Page 1

STRONA 16

SPORT

POLECAMY

JUŻ DZISIAJ

Polonia Wallington Co się dzieje triumfuje w metropolii

Dodatek kulturalny

P O L A C Y Z A D O W O L E N I Z F I N A N S Ó W | Ł A PA N K A N A R I D G E WO O D | R E P U B L I K A N I E N A D E BACI E www.dziennik.com

PIĄTEK 30 SIERPNIA – FRIDAY, AUGUST 30, 2013

Zachmurzenie częściowe

$1.00

28°C (82°F)

TERAZ CODZIENNIE

Tragedia w Greenwich

15-letni Polak zabił się przez kolegów n Bartłomiej “Bart” Palosz, 15-letni Polak, uczeń liceum

w Greenwich, CT, popełnił samobójstwo po pierwszym dniu nowego roku szkolnego. Rodzina i znajomi przypuszczają, że do śmierci skłonił go brak akceptacji i dokuczanie rówieśników w szkole.

Odszkodowania dla poszkodowanych przy WTC

n Stany Zjednoczone nie podjęły jeszcze decyzji w sprawie reakcji na uży-

n Labor Day, czyli Święto Pracy, obchodzone jest w całych Stanach Zjedcie gazu bojowego w Syrii. USA i Wielka Brytania wyrażają przekonanie, noczonych począwszy od 1894 r. Przypadające w pierwszy poniedziaże odpowiedzialność za ten atak chemiczny ponosi reżim Baszara el-Asa- łek września, symbolizuje koniec wakacji. Może dlatego jest powszechda, ale ostatecznej pewności nie ma. nie kojarzone z błogim plażowaniem i z grillowaniem. Jednak nasza meNiemcy i Francja podkreślają, że ko- amerykańska zbadała dowody i nie tropolia oferuje znacznie więcej atrakcji, a wśród nich imprezy sportonieczna jest reakcja Rady Bezpie- sądzi, aby siły opozycji w Syrii poczeństwa ONZ na użycie broni che- siadały broń chemiczną lub środki jej we, koncerty i festiwale.

Poszkodowani w wyniku ataku terrorystycznego na WTC oraz w trakcie usuwania skutków zamachu mogą ubiegać się o specjalne odszkodowanie. Termin składania wniosków upływa 3 października br.

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 900

NOWY DZIENNIK $1.00

8

Bartłomiej “Bart” Palosz

Zachód się waha ws. Syrii Co robić w długi weekend?

AMERYKA

35513 >

» STR. 2

micznej w Syrii. Rosja i Chiny, dysponujące w Radzie Bezpieczeństwa prawem weta, nadal odrzucają opcję militarną. Prezydent Barack Obama oświadczył w wywiadzie dla telewizji PBS, że nie podjął jeszcze decyzji w sprawie reakcji Stanów Zjednoczonych na wydarzenia w Syrii. Dodał, że celem ewentualnej ograniczonej operacji byłoby zapewnienie, że broń chemiczna nie zostanie użyta przeciwko USA. “Nie podjąłem jeszcze żadnej decyzji, ale międzynarodowe normy przeciwko używaniu broni chemicznej muszą zostać utrzymane. I nikt – lub prawie nikt – nie kwestionuje, że broń chemiczna została użyta na dużą skalę w Syrii przeciwko cywilom” – powiedział. Prezydent oświadczył, że strona

przenoszenia. “Doszliśmy do wniosku, że to syryjski rząd użył broni chemicznej. A jeśli tak, to muszą być między na ro do we kon se kwen cje” – stwierdził Obama. Brytyjski premier David Cameron podkreślał w czwartek w Izbie Gmin, że podjęcie akcji militarnej przeciwko Syrii będzie “nie do pomyślenia”, jeśli zaistnieje “przeważająca opozycja” w tej sprawie w Radzie Bezpieczeństwa ONZ. Kanclerz Niemiec Angela Merkel i prezydent Francji Francois Hollande zgodzili się podczas czwartkowej rozmowy telefonicznej, że niezbędna jest reakcja Rady Bezpieczeństwa na atak chemiczny w Syrii, który był pogwałceniem praw człowieka.

» STR. 8

Święto Pracy w Nowym Jorku zbiega się ze świętem Karaibów. Na Brooklynie odbywa się wtedy coroczna parada, słynąca z gorącej muzyki i gorących tancerek. Oczywiście warto wybrać się na plażę, ponieważ po 2 września miejskie kąpieliska zostaną zamknięte aż do przyszłego sezonu. Pasjonatom dwóch kółek polecamy Bike Cult Show – trwającą od piątku do niedzieli wystawę ręcznie robionych rowerów. Z kolei miłośnikom rowerów i sztuki cyrkowej polecamy NYC Unicycle Festival, czyli akrobacje i wyścigi na monocyklach. Amatorom tenisa przypominamy, że do 7 września trwa US Open. Będzie to weekend bogaty w muzykę. W piątek z samego rana w Central Parku wystąpi Alicia Keys. Od piątku do niedzieli na Randall’s Is-

FOTO: ARCHIWUM

STRONA 3

me” Lisa Johnson, której 13-letni syn Izzy przyjaźnił się z Bartłomiejem, mówi, że Palosz był zastraszany przez kolegów i koleżanki, odkąd emigrował do Stanów z Polski. “Trochę niezdarnie się ruszał, nie miał pewności siebie, ale był uroczym chłopcem. Był niezmiernie uprzejmy i gotowy pomóc innym. Dorośli doceniali to, ale dzieci i młodzież nie. Postrzegany był jako odmienny albo słabeusz” – powiedziała Johnson,

FOTO: GOOGLE +

Rok szkolny w Greenwich High School rozpoczął się we wtorek rano. Wieczorem Bartłomiej zastrzelił się w domu rodzinnym w Byram. Do samobójstwa użył broni będącej w posiadaniu rodziny i trzymanej w specjalnym schowku w domu. Rodzina oraz znajomi twierdzą, że do popełnienia samobójstwa skłoniły 15-latka brak akceptacji oraz dokuczanie (bullying) rówieśników w szkole. Cytowana przez “Greenwich Ti-

Alicia Keys

land będzie trwał festiwal muzyki elektronicznej Electric Zoo. W weekend na ekrany kin wchodzą nowe filmy, m.in. “One Direction: This Is Us”, “Getaway”, “Closed Circuit” i “Passion”. Więcej – w dodatku “Nowego Dziennika” “Już piątek”. AT


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Republikańscy kandydaci spotkali się na debacie

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

15-LETNI POLAK ZABIŁ SIĘ…

» dodając, że sprzymierzeńcem Bartłomieja w szkole była jego starsza siostra Beata, która w tym roku zaczęła studia. “Jedli razem lunch w szkole. Ona była jakby jego obrońcą” – dodaje Johnson. W środę w szkołach, do których uczęszczał Bartłomiej, czyli Greenwich High, Western Middle School i New Lebanon School, pojawiły się grupy kryzysowe oraz psychologowie. “Bardzo uważnie analizujemy, co miało miejsce tutaj przez ostatnich kilka lat. Chcemy uniknąć sytuacji, które zmusiły Barta do decyzji, jaką podjął” – powiedział William problemy z rówieśnikami w szkole. McKersie, superintendent dystryktu Mogą to być np. obrażenia ciała, zniszszkolnego w Greenwich. czenie mienia, zmiany nastrojów – Portal Greenwich.Patch.com do- dziecko może zmienić się z bardzo nosi, że władze szkolne wiedziały o otwartego na zamknięte, izolować się problemach, jakie Bartłomiej miał w od rówieśników, przejawiać smutek. szkole, ale nie podjęły wystarczają- Wskazówką może być, gdy dziecko cych działań w celu udzielenia mu narzeka np. na ból żołądka, głowy, nie Jeden z republikańskich kandydatów – Joseph Lhota pomocy. “Wiedzieli, że ten dzieciak chce chodzić do szkoły, nie chce jeść ne powinny być nadal stosowa- Między innymi Lhota skrytykował miał problemy i był szykanowany albo za dużo je, ma problemy ze spanTrzech republikańskich kandy- ulicz ne, bo “naszym celem jest zapewnie- plan Catsimatidisa zakładający obec- przez lata, i co zrobili? Do takich rze- niem lub cierpi na koszmary senne i datów na burmistrza Nowego Jor- nie bezpieczeństwa ludziom, a nie ność funkcjonariusza policji w każ- czy nie dochodzi z dnia na dzień” – przejawia niską samoocenę. Innymi ku, którzy we wtorek wzięli ochrona przestępców”. George dym budynku z mieszkaniami miej- powiedziała jedna osoba w wywia- oznakami, które powinny zaniepokoMcDonald natomiast stwierdził, że skimi jako nierealny do wykonania, dzie dla Greenwich Patch. Ani poli- ić rodziców, są pogarszające się oceudział debacie wyborczej, dysku- jest mało prawdopodobne, żeby je- bo wymagałby przeniesienie 3000 cja, ani władze szkolne, które wspól- ny, brak zainteresowania szkołą, lektowało m.in. na temat kontrower- go syn został zatrzymany na ulicy, bo funkcjonariuszy patrolujących ulice nie starają się ustalić przyczyny sa- cjami oraz zachowanie polegające na mieszka w bogatej dzielnicy. Jego na osiedla z mieszkaniami miejski- mobójstwa nastolatka, nie wypowie- samookaleczeniu. syjnej praktyki stop-and-frisk, zda Jeżeli dziecko spędza dużo czasu niem miasto powinno skupić się mi. Kandydaci wypowiedzieli się na działy się jeszcze w tej sprawie. która według ostatniego posta- na rozwiązaniu problemów, które pro- temat mieszkań dotowanych przez Bartłomiej angażował się w Boy przed komputerem, warto sprawdzić, nowienia sądu federalnego ma być wadzą do przestępczości w biedniej- miasto oraz prezerwatyw rozdawa- Scouts, lubił gry wideo i był wolon- na jakie strony internetowe wchodzi, tariuszem w Byram Shubert Libra- co czyta i co tam robi. szych dzielnicach miasta, w tym nych w Wielkim Jabłku. zreformowana i monitorowana. czynników ekonomicznych. Gdy zauważymy niepokojące Zapytani zaś, czy poszliby za przy- ry. Aktywny był również na portaoznaki i stwierdzimy, że problemy Zwolennicy stop-and-frisk, wśród kładem Michaela Bloomberga i zgo- lach społecznościowych. Republikańscy kandydaci: Joseph “Greenwich Time” donosi, że posty, dziecka wynikają z tego, że dokuczaLhota, John Catsimatidis oraz Geo- których jest obecny burmistrz mia- dziliby się zarządzać miastem za penrge McDonald poparli stosowanie sta Michael Bloomberg, wierzą, że sję w wysokości 1 dolara, Lhota i jakie umieszczał na swoim profilu na ją mu rówieśnicy w szkole, psychostop-and-frisk. praktyka ta przyczyniła się do zmniej- McDonald odpowiedzieli nie, a Cat- Google+, wskazują, że czuł się samot- log radzi zgłosić to nauczycielom i władzom szkolnym. Jeżeli sytuacja Joseph Lhota, który w sondażach szenia przestępczości w mieście. simatidis, którego majątek szacowa- ny i często myślał o samobójstwie. “Kto by za mną tęsknił, gdybym się nie poprawi, to należy interwema największe poparcie, stwierdził, Krytycy stop-and-frisk, wśród któ- ny jest na 3 miliardy dolarów, powieże gdyby jego córka została na uli- rych są wszyscy demokratyczni kan- dział, że pracowałby za 99 centów. przebił sobie oko z powodu tego, co niować nawet we władzach szkolcy zatrzymana przez policjanta, to dydaci na burmistrza Wielkiego “Jestem właścicielem sklepu spożyw- dzieje się w szkole” – napisał 3 lip- nych na szczeblu stanowym. “Trzeba porozmawiać z dzieckiem przeczytałby jej postanowienie Są- Jabłka, twierdzą, iż osoby czarnoskó- czego” – odpowiedział dowcipnie ca. Trzy dni później napisał, że podu Najwyższego, które legalizuje re i pochodzenia latynoskiego nie- kandydat, który jest założycielem sie- stanowił iść za radą 3 osób i zabić i zobaczyć, czy chce się otworzyć na się. Gdy inni użytkownicy Google+ temat sytuacji w szkole – mówi stop-and-frisk. Dodał, że zdenerwo- słusznie stają się najczęstszymi ofia- ci supermarketów Gristedes. Debata odbyła się w Graduate Cen- starali się go pocieszyć mówiąc, że Krzych-Klauber, która przyjmuje wałby się tylko wtedy, gdyby funk- rami kontroli ulicznych. W ostrej wymianie słów kandyda- ter of the City University of New York jego problemy kiedyś miną, odpo- pacjentów na Manhattanie i w Montccjonariusz nie trzymał się wyznaci przedstawili również swoje pomy- na 13 dni przed prawyborami zapla- wiedział, że od dziesięciu lat jest co- lair, NJ. – Warto poszukać pomocy czonych procedur. dziennie szykanowany w szkole. u szkolnego psychologa, w klinice Największy rywal Lhoty, John Cat- sły na utrzymanie stopy przestępczo- nowanymi na 10 września. Z postów, jakie Bartłomiej umiesz- zdrowia psychicznego (w każdym resimatidis, stwierdził, że kontrole ści w mieście na niskim poziomie. AS, (R) czał na Google+ w ostatnim miesią- gionie funkcjonują takie kliniki, cu, wynikało, że był w lepszym na- gdzie opłata dostosowana jest do stroju. Radził nawet jednemu z użyt- możliwości finansowych pacjenta), kowników tego portalu, że najlepszym albo udać się do psychologa specjasposobem na uciążliwych rówieśni- lizującego się w psychologii dziecięków w szkole jest ignorowanie ich. cej. Z pomocą nie można zwlekać. Nie można czekać, aż sytuacja stan NYPD po atakach na WTC pota- wieże World Trade Center NYPD pro- islamskich wyznawców. “Jeżeli policja zalicza praworząd- PSYCHOLOG ALICJA KRZYCH-KLAUBER nie się zbyt stresująca dla dziecka. wadziła co najmniej kilkanaście dojemnie uznała meczety za organizacje chodzeń ws. tzw. terroryzmu korpo- nych ludzi do osób podejrzanych dlaTrzeba obserwować znaki i natychRADZI: terrorystyczne. Pozwoliło to policji wy- racyjnego; agencja AP mówi o co naj- tego, że idą do meczetu, a nie kościoTrzeba uważnie obserwować dziec- miast interweniować w szkole i szukorzystywać tajnych informatorów do mniej 12 inwigilowanych meczetach. ła lub synagogi, to jest to ewidentne ko i umieć rozpoznać znaki ostrze- kać pomocy” – podkreśla psycholog. rykańska Unia Swobód Obywa- naruszenie naszej konstytucji, która gawcze, które mogą wskazywać na AS, (R) nagrywania kazań oraz szpiegowania telAme skich, która w związku z tym wnio- gwarancje równość i wolność reliimamów, często bez konkretnych do- sła w czerwcu do sądu pozew przeciw- gijną” – oświadczyła Hina Shamsi z ko nowojorskiej policji oraz burmistrzo- American Civil Liberties Union. wodów przestępczej działalności. Zarówno burmistrz Michael Blowi Michaelowi Bloombergowi, uwaSklasyfikowanie całego meczetu ja- ża, że praktyki szpiegowskie są niekon- omberg, jak i komisarz policji RayDZIAŁ OGŁOSZEŃ ko organizacji terrorystycznej ozna- stytucyjne oraz naruszają religijną mond Kelly zaprzeczyli tym oskarcza, że każdy, kto bierze udział w na- wolność muzułmanów i są elementem żeniom twierdząc jednocześnie, że Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 bożeństwach, jest potencjalnym prze- profilowania rasowego. Pozew ma na policja nie profiluje ludzi, tylko śleNAPISZ DO NAS: stępcą i powinien być objęty nadzo- celu zakończenie nielegalnej inwigila- dzi potencjalnych terrorystów. displays@dziennik.com rem policyjnym. Od czasu ataku na cji meczetów oraz modlących się w nich WueM, (R)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

DOK. ZE STR. 1

Inwigilacja muzułmanów

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski


nowy dziennik Friday, August 30, 2013

3

Łapanka na Ridgewood Odszkodowania dla poszkodowanych przy WTC

n Ponad 80 mandatów w ciągu trzech dni wystawili kierowcom ciężarówek policjanci z Ridgewood. Była to reakcja na gwałtowny wzrost wypadków na terenie nadzorowanym przez 104. posterunek policji.

Rekompensaty finansowe wypłacane będą ze specjalnego funduszu odszkodowawczego – September 11th Victim Compensation Fund – stworzonego na podstawie ustawy Jamesa Zadrogi i podpisanej przez prezydenta Baracka Obamę w styczniu 2011 roku. Fundusz Odszkodowań dla Ofiar 11 września jest administrowany przez Departament Sprawiedliwości. O odszkodowania mogą ubiegać się osoby, które doznały uszczerbku na zdrowiu lub krewni ludzi zabitych w wyniku ataku terrorystycznego na WTC. Należy się ono również tym, którzy ucierpieli w skutek pracy podczas odgruzowania terenu ground zero lub mieszkali w tym czasie w jego okolicy i doznali uszczerbku na zdrowiu. Wszyscy zainteresowani odszkodowaniem muszą złożyć odpowiednie dokumenty do 3 października. Wszelkie informacje na ten temat oraz odpowiednie formularze można znaleźć na stronie internetowej www.vcf.gov, (istnieje również jej

FOTO: ARCHIWUM

n Poszkodowani w wyniku ataku terrorystycznego na WTC oraz w trakcie usuwania skutków zamachu mogą ubiegać się o specjalne odszkodowanie. Termin składania wniosków upływa 3 października br.

polska wersja). “Osoby, które nie zarejestrują się i nie złożą odpowiednich dokumentów do 3 października, automatycznie tracą prawo do ubiegania się o odszkodowanie” – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Agata Roman, koordynatorka programu odszkodowawczego. W ramach ustawy Jamesa Zadrogi został również stworzony specjalny program zdrowotny – WTC Health Program – administrowany przez Centrum Kontroli i Prewencji Chorób oraz Narodowy Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. Program ten umożliwia bezpłatne badania i leczenie dla wszystkich, którzy pracowali po atakach w strefie ground zero i brali udział w akcjach ratowniczych, porządkowych oraz przy odgruzowywaniu terenu

WTC, a także dla wszystkich ludzi, którzy mieszkali, lub pracowali na terenach z nim sąsiadujących. Aby uzyskać pomoc przy składaniu wniosku o odszkodowanie, należy skorzystać z bezpłatnego numeru telefonu (855) 885-1555. Dzwonić można od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:30 rano do 5:00 po południu. Wnioski można składać elektronicznie, korzystając ze strony internetowej: www.vcf.gov lub pocztą tradycyjną przesyłając dokumenty na adres: September 11th Victim Compensation Fund P.O. Box 34500 Washington, D.C. 20043 WueM

Podczas kontroli przeprowadzonej w okręgu, który obejmuje Glendale, Middle Village, Maspeth oraz Ridgewood, funkcjonariusze kontrolowali kierowców łamiących przepisy oraz korzystających z dróg objętych zakazem poruszania się dla tego typu samochodów. W trakcie operacji trwającej od 6 sierpnia do 9 policjanci wystawili 81 mandatów, w tym m.in. 50 za jazdę po drodze objętej zakazem ruchu dla samochodów ciężarowych, 14 za brak odpowiednich dokumentów i kart transportowych oraz osiem za prowadzenie pojazdu bez prawa jazdy. Funkcjonariusze ze 104. posterunku na Ridgewood przeprowadzili kontrole w odpowiedzi na bardzo duży wzrost liczby wypadków w dziel-

nicach im podległych. Ze statystyk policyjnych wynika, że w roku ubiegłym, pomiędzy 8 lipca a 4 sierpnia miało miejsce 18 wypadków z udziałem samochodów ciężarowych, natomiast w analogicznym okresie roku bieżącego liczba ta uległa podwojeniu; odnotowano 36 kolizji. I mało pocieszający jest tutaj fakt, że incydenty te nie były groźne i obyły się ofiar w ludziach. Najwięcej wystawionych mandatów było podczas kontroli przeprowadzonej na Flushing Avenue oraz Grand Avenue – drogach, z których od wielu lat notorycznie nielegalnie korzystają kierowcy ciężarówek, mimo obowiązującego tam zakazu poruszania się tego typu samochodów. WueM, (R)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


Polska

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Gronkiewicz-Waltz jako komisarz?

Kolejarz z rodziną nie zapłaci za pociąg nJest porozumienie w sprawie ulg przejazdowych dla kolejarzy i ich rodzin. Związki zawodowe podpisały w czwartek protokół z zarządem PKP w tej sprawie. Kolejarze zachowają 99-procentową ulgę na przejazdy. Będzie ona obowiązywać u wszystkich przewoźników. 80-procentową zniżkę zachowają rodziny kolejarzy, z tym że ulgę trzeba będzie wykupić. Emeryci kolejowi także będą musieli zapłacić za zniżki. Spór zbiorowy w tej sprawie został zawieszony do września przyszłego roku. Spór o ulgi toczy się od jesieni 2012 roku. Wtedy prezes PKP Jakub Karnowski zapowiedział cięcia przywi-

We władzach Platformy premier, szef PO Donald Tusk powiedział w środę na posiedzeniu zarządu swej partii, że jeśli Gronkiewicz-Waltz zostanie odwołana w referendum, to zamierza właśnie ją powołać na komisarza stolicy. Halicki, szef mazowieckiej PO, pytany w czwartek przez dziennikarzy, czy na posiedzeniu zarządu była mowa, by ewentualnym komisarzem w Warszawie została Gronkiewicz-Waltz, odpowiedział: “Rozmawialiśmy o tym”. “Bardzo możliwy scenariusz. Natomiast zarząd nie podejmuje takich decyzji. W tym sensie jest to taka wymiana zdań co by było gdyby” – zaznaczył Halicki. Dopytywany, czy była taka wola premiera, Halicki odpowiedział, że “taka wola premiera, który w sytuacji, gdyby miał być paraliż (Warszawy), mówi o tym, iż drogą do tego, aby uniknąć zastopowania funkcjonowania miasta”, jest “przedłużenie pracy pani prezydent już jako komisarza, w warunkach skutecznego, na wniosek obywateli, zakończenia kadencji”. Halicki zaznaczył jednak, że wierzy “w rozsądek warszawiaków”. “Coraz więcej osób ma świadomość ogromu inwestycji, które zostały zre-

FOTO: ARCHIWUM

n Politycy PO przyznają, że powołanie Hanny Gronkiewicz-Waltz (na zdjęciu) na komisarza stolicy w przypadku udanego referendum w sprawie jej odwołania z funkcji prezydenta Warszawy to możliwy scenariusz. Opozycja krytykuje pomysł, określając go mianem “arogancji” i “żar tu z wyborców”.

alizowane w ciągu ostatnich sześciu, siedmiu lat, ale też tego, że mamy w bardzo bliskiej perspektywie wybory (samorządowe), które oferują realną alternatywę: albo taki prezydent, albo inny, albo taki budżet, albo inny, albo priorytety, które są realizowane, albo inne” – mówił polityk PO. Krytyczni wobec pomysłu Tuska są przedstawiciele opozycji. Wiceprezes PiS Beata Szydło powiedziała, że “Platforma nie rozumie, na czym polega demokracja”. “To jest albo żart z wyborców, albo Platforma zupełnie straciła poczucie przyzwoitości” – uważa Szydło. Dodała, że jeśli ktoś zostaje odwołany w referendum, to znaczy, że

mieszkańcy uważają, że jest złym prezydentem. “Nie wierzę, że powołanie takiej osoby na komisarza stolicy mogłoby się wydarzyć w Polsce. To absurdalne, to kpina z wyborców, instytucji referendum” – powiedziała wiceszefowa PiS. Referendum w sprawie odwołania prezydent Gronkiewicz-Waltz odbędzie się 13 października. Będzie ważne, jeśli weźmie w nim udział 3/5 liczby wyborców, którzy wzięli udział w wyborze odwoływanego organu – czyli co najmniej 389 tys. 430 osób. Wynik referendum będzie rozstrzygający, jeżeli za jednym z rozwiązań w sprawie poddanej pod referendum oddano więcej niż połowę ważnych głosów. n

KRÓTKO [CZĘSTOCHOWA] Troje dzieci – dwie dziewczynki i chłopiec – urodziło się w wyniku realizowanego w Częstochowie programu leczenia niepłodności metodą in vitro – poinformowało w czwartek biuro prasowe Urzędu Miasta w Częstochowie. Program zapłodnienia pozaustrojowego dla mieszkańców Częstochowy ruszył pod koniec ubiegłego roku. Udział w nim mogą wziąć małżeństwa – mieszkańcy Częstochowy – które wyczerpały wcześniej inne możliwości leczenia. Jednym z kryteriów jest wiek kobiety, tj. 2037 lat. W ubiegłym roku do udziału w programie zakwalifikowano 12 spośród ponad 30 par. Każda z nich otrzymała dofinansowanie w wysokości 3 tys. zł z budżetu miasta.

Pożegnanie Miodowicza

FOTO: PAP/MICHAŁ WALCZAK

Troje dzieci in vitro

lejów. Miał to być jeden z elementów oszczędności. Kolejarze wszczęli spór zbiorowy. W grudniu doszło do dwugodzinnego strajku ostrzegawczego. W lutym tego roku zawarto wstępne porozumienie w tej sprawie. Obowiązywało ono do końca czerwca, ale przed wakacjami zostało przedłużone do końca sierpnia. Związkowcy grozili, że jeśli nie będzie porozumienia w tej sprawie, dojdzie do strajku generalnego na kolei. n

[BUSKO ZDRÓJ] Człowiek wiary i miłości do ojczyzny – mówił o zmarłym pośle PO Konstantym Miodowiczu biskup kielecki Kazimierz Ryczan podczas mszy pogrzebowej w kościele pw. Bożego Ciała w Busku Zdroju (Świętokrzyskie). Biskup nawiązał do ewangelicznej przypowieści o talentach. Podkreślił, że zmarły potrafił po-

mnażać “talenty wiary i miłości do ojczyzny”. Przypomniał też bogatą działalność opozycyjną Miodowicza od lat 70. XX wieku. Biskup przypomniał także zasługi posła Miodowicza podczas przemian politycznych oraz w zjednoczeniu prawicy na Kielecczyznie. Konstanty Miodowicz zmarł w miniony piątek w Warszawie; miał 62 lata.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

4

Zniżki będą obejmować także przejazdy pociągiem Pendolino

Nielegalny tytoń wart 4 mln zł

n Funkcjonariusze Straży Granicznej z Kielc przechwycili blisko 10 ton nielegalnej krajanki tytoniowej o szacunkowej wartości ponad 4 mln złotych – poinformowała w czwartek Straż Graniczna. Tytoń przewożony był samochodem ciężarowym przez woj. świętokrzyskie; miał trafić do Warszawy.

Do zatrzymania samochodu ciężarowego doszło we wtorek podczas kontroli prowadzonej w Podzamczu (Świętokrzyskie) przez Straż Graniczną. Funkcjonariusze podczas przeszukania naczepy ciężarówki odkryli w pudłach krajankę tytoniową MEN pomoże bez polskich znaków akcyzy – łączw zakupie książek nie blisko 10 ton. [WARSZAWA] W tym roku 575 45-letni polski kierowca twierdził, że tys. uczniów może skorzystać nie posiada dokumentów dotyczących z pomocy finansowej na zakup podręczników – przypomina przewożonego ładunku ani też nie wie, MEN. Pomoc w ramach pro- co się w nim znajduje. Tłumaczył, że gramu “Wyprawka szkolna” towar został załadowany przez nieznawaha się od 225 zł do 770 zł nego mu mężczyznę w Tarnowie, a sam na ucznia. Wiceminister edu- transport z zamówieniem miał trafić

kacji Joanna Berdzik powiedziała, że do 2015 r. resort edukacji przygotuje bezpłatne e-podręczniki w ramach programu “Cyfrowa szkoła”. Przewiduje on powstanie 18 e-podręczników do 14 różnych przedmiotów; będą one przeznaczone do użytku w szkołach podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. E-podręczniki umieszczone zostaną na specjalnej platformie internetowej i, według planów ministerstwa, mają być udostępniane bezpłatnie.

do odbiorcy w Warszawie. Jak poinformowała PAP w czwartek Renata Kośka ze Straży Granicznej w Kielcach, krajanka miała prawdopodobnie być przeznaczona do nielegalnej produkcji papierosów. Kierowca został zatrzymany, a kontrabanda zabezpieczona w magazynie kieleckiego urzędu celnego. Działania Straży Granicznej prowadzone były wspólnie z Izbą Celną w Kielcach. Za posiadanie, magazynowanie i przewożenie nielegalnych wyrobów tytoniowych grożą wysokie kary grzywny, a w przypadku większej ilości nawet do 3 lat więzienia. n

REKLAMA

RIDGEWOOD

MARKET

59-03 Summerfield St., Ridgewood NY, 11385

Nowa, duża selekcja antyków sztuka • rękodzieło • moda jedzenie • alkohole w dużym wyborze LOKALNY / COMIESIĘCZNY

sobota • 31 sierpnia niedziela • 1 września

dużo atrakcji!

RidgewoodMarket.com Fb.com/RidgewoodMarket ZAPRASZAMY SPRZEDAWCÓW!

E-mail: Contact@RidgewoodMarket.com


5 nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Przegrał z Tuskiem i chce rozmawiać

Polacy zadowoleni ze swojej sytuacji materialnej n Polacy są częściej zadowoleni ze swojej sytuacji materialnej niż mieszkańcy pozostałych krajów Grupy Wyszehradzkiej – wynika z opublikowanego w czwartek badania CBOS. Negatywnie o swojej gospodarce mówią najczęściej Czesi i Słowacy.

n Jest reakcja Jarosława Gowina na ultimatum premiera. W środę szef rządu zapowiedział, że albo były minister sprawiedliwości będzie lojalny wobec partii, albo zostanie z niej usunięty. Oczekuję propozycji rozmów – odpowiada Jarosław Gowin.

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

że płeć jest czymś, co można sobie wymyślić, co można sobie zmienić. Dzieszko jest przedsiębiorcą, kieruje regionalną inicjatywą społeczną Prawica Podkarpacka. Był radnym Mielca. Jest harcmistrzem Związku we współczesnym świecie ideologią Harcerstwa Rzeczpospolitej. Do Senatu z okręgu nr 55 kandydugender” (gender – termin z jęz. angielskiego, wykorzystywany do okre- ją także: Zdzisław Pupa (PiS), Mariusz ślenia płci kulturowej lub płci spo- Kawa (PO-PSL), Kazimierz Ziobro łecznej, w odróżnieniu od płci okre- (Solidarna Polska), Ewa Kantor (KWW Ewy Kantor), Andrzej Marciniec ślanej jako biologiczna). Kandydat na senatora mówił, że wie- (PJN) i Józef Habrat (Samoobrona). Wybory uzupełniające do Senatu lu rodziców i nauczycieli jest zaniepokojonych pojawianiem się na różnych na Podkarpaciu stały się konieczne szkoleniach czy kursach pedagogicz- po tym, gdy dotychczasowy senator nych tematyki dotyczącej gender, czy- PiS Władysław Ortyl został marszałli – jak mówił – wmawiania dzieciom, kiem woj. podkarpackiego. Głosojuż na poziomie szkoły podstawowej, wanie odbędzie się 8 września. n

n Ireneusz Dzieszko – kandydat KWW Prawica Podkarpacka na senatora w wyborach uzupełniających na Podkarpaciu – chce, aby do ustawy o systemie oświaty wprowadzić zapis, który spowoduje, że “szerzenie ideologii gender w polskich szkołach stanie się nielegalne”.

REKLAMA

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

członka klubu. Razem z Gowinem ma być ukarany Jacek Żalek. Wniosek dotyczył też Johna Godsona, ale ten sam pożegnał się z Platformą. Decyzja w sprawie kar zostanie podjęta w ciągu najbliższych kilku dni. Niewykluczone, że na fali apelu premiera o jedność partii, zawieszenie zostanie zamienione na inną karę. n

**

kalnych, regionalnych, a potem przygotowania konwencji krajowej i nowego początku w PO” – powiedział. Apel premiera o jedność nie oznacza, że Jarosława Gowina ominą kary klubowe za wielokrotne łamanie dys cy pli ny pod czas gło so wań. Rzeczniczka dyscypliny Iwona Śledzińska-Katarasińska postuluje 3miesięczne zawieszenie w prawach

FOTO: ARCHIWUM

Poseł PO Jarosław Gowin w drodze do Sejmu

Kandydat przeciwko “ideologii gender” “Domagamy się, by natychmiast do ustawy o systemie oświaty wprowadzić zapis, który mówi o tym, że szkoły i placówki przekazują wzorzec małżeństwa, trwałego związku mężczyzny i kobiety, chronią uczniów przed propagowaniem innych zachowań seksualnych jako równoprawnych” – powiedział Dzieszko na czwartkowej konferencji prasowej w Rzeszowie. Jego zdaniem taki zapis będzie narzędziem do tego, aby się bronić przed – jak to określił – “rozpleniającą się

gospodarstw domowych. Zadowolonych jest ze swojej sytuacji 40 proc. Polaków, 36 proc. Czechów, 23 proc. Słowaków i 13 proc. Węgrów. Źle ocenia ją odpowiednio: 16 proc., 21 proc., 26 proc. i 39 proc. badanych. Przeciętnie o standardzie swojego życia mówi 44 proc., 43 proc., 50 proc. i 46 proc. respondentów. Badanie “Aktualne problemy i wydarzenia” przeprowadzono w dniach 4-11 lipca br. na reprezentatywnej próbie 1005 dorosłych mieszkańców Polski. Sondaż na Słowacji zrealizowano 3-10 lipca br. na próbie 1055 osób; badanie na Węgrzech od 10 do 17 lipca br. na próbie 1011 osób, a w Czechach 3-10 czerwca 2013 roku na próbie 980 osób. n

* X RY TA IVE N O EL D EE FR

Polityk z Krakowa dodaje, że wybory przewodniczącego Platformy zakończyły się zaskakującym wynikiem i niską frekwencją. “20 procent poparcia dla mnie, tylko nieco ponad 1/3 członków PO głosujących na Donalda Tuska – to wszystko jest podstawą do poważnych rozmów” – mówi. Zapewnia, że jest do nich gotów w każdej chwili. Czeka jednak na zaproszenie ze strony premiera. Gowin zapowiada też, że z Platformy nie odejdzie, bo nie ma ku temu powodów. Podczas posiedzenia zarządu PO szef rządu miał zaapelować do członków kierownictwa partii, by dać Gowinowi jeszcze jedną szansę i nie składać wniosku o jego wyrzucenie z Platformy. Taki zamiar miał do niedawna Andrzej Biernat, ale do apelu Donalda Tuska się przychylił. Andrzej Halicki przyznaje, że Jarosław Gowin, krytykując Platformę Obywatelską, nie cieszy się wielką popularnością w partii. “Te słowa są nieuzasadnione, przykre, bardzo często niesprawiedliwe, ostre i bolesne” – mówi. Jego zdaniem wyciągnięta przez premiera ręka jest sygnałem do budowania zespołu, a nie osobnego bytu w PO. Wiceszef partii Grzegorz Schetyna przyznał, że podczas posiedzenia zarządu rozmawiano o wniosku, którego złożenie zapowiadał w mediach Andrzej Biernat. Polityk wyjaśnił, że tylko przewodniczący Platformy może wystąpić o wykluczenie kogoś z partii na posiedzeniu jej władz. “Mówiliśmy o tym, że wybory są zamknięte i powinniśmy przystąpić do następnego etapu, czyli wyborów lo-

Według CBOS, 44 proc. Polaków ocenia sytuację gospodarczą kraju jako złą, dla 36 proc. jest ona ani dobra, ani zła, a dla 14 proc. – dobra. Zdania w tej sprawie nie ma 6 proc. respondentów. O swoich gospodarkach źle mówi 66 proc. zarówno Czechów, jak i Słowaków oraz 55 proc. Węgrów. Odpowiednio: 27 proc., 26 proc. i 37 proc. naszych sąsiadów określiło stan swoich gospodarek jako przeciętny – ani dobry, ani zły. Zadowolonych z sytuacji ekonomicznej jest 6 proc. Czechów oraz po 7 proc. Słowaków i Węgrów. 1 proc. badanych z każdego kraju nie potrafi tego ocenić. Spośród mieszkańców krajów objętych badaniem Polacy najlepiej oceniają warunki materialne swoich

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Ma odwagę marzyć! n Martę Milan poznałem przez przypadek. A właściwie przez na-

Artur Rozbicki

Czekała na mnie ładna brunetka o ujmującym sposobie bycia. Z dość długiej, momentami przerywanej pogawędki (tuż za moimi plecami goście wchodzili do lokalu i wychodzili z niego) wyłoniła się... no właśnie, kto? Osoba o wielu talentach: aktorka, trochę modelka, ale już na pewno piosenkarka, by nie powiedzieć – gwiazda polonijnej sceny muzycznej. “Od zawsze marzyłam o tym, aby znaleźć się gdzieś na scenie i śpiewać – mówiła z uśmiechem Marta. – W latach 80. moją ulubioną piosenkarką była Sandra. Pamiętam – kontynuowała – w domu mieliśmy wielkie lustro, ubierałam się w przydługie sukienki mojej babci, buty na wysokim obcasie, brałam długopis, imitujący mikrofon i... dawałam popisy wokalne. To znaczy włączałam muzykę i w jej rytm ruszałam ustami. Przez ten moment byłam znana i podziwiana – po prostu w siódmym niebie. Frajda ! I tak to się zaczęło”. Najpierw była Szkoła Muzyczna im. Anny German w jej rodzinnym Białymstoku. W międzyczasie liczne konkursy recytatorskie, koncerty szkolne, udział w młodzieżowych festiwalach muzycznych, a potem – albo równolegle – szkoła estradowa. Traf chciał, że jej rodzice wylosowali zieloną kartę. I tak jako nastolatka przyjechała do Nowego Jorku. Warto wspomnieć, że mieszkała i wciąż mieszka w dzielnicy i przy ulicy, przy której właśnie rozmawialiśmy. Wyjątkowo bezboleśnie przeszła przez okres oswajania się z nową rzeczywistością i z niełatwymi wyzwaniami. Ukończyła dwie nowojorskie szkoły aktorskie: TheAmerican Musical and Dramatic Academy oraz The Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Świat amerykańskiego show-biznesu, choć dość bezwzględny, czasami okrutny, wciągał ją i jednocześnie intrygował. Network znajomych i przyjaciół tak jak w każdej innej dziedzinie byłby pomocny, ale za nią nikt, niestety, nie stał. Była sama. A raczej tylko ze swoim potencjałem artystycznym, charakterem i determinacją. I udało się. Na Greenpoincie w klubie “Europa” zorganizowano konkurs “Śpiewać każdy może”. Zdobyła pierwsze miejsce. Nieoczekiwanie dostrzegł ją Paweł Mąciwoda – basista legendarnej niemieckiej grupy rockowej Scorpions. Wtedy właśnie nagrała swoje pierwsze piosenki w profesjonalnym studio muzycznym. Był to jej pierwszy odważny krok w stronę świata muzyki. Potem dość często występowała w klubach muzycznych w Nowym Jorku oraz Miami. Dość wspomnieć, że w 2005 roku zdobyła nagrodę The World of Expres-

sion za piosenkę własnej kompozycji “Don’t run away” oraz nagrody muzyczne: w 2006 roku – The Lopez & Rodgers MusicAward w oraz w 2008 – New York City Music Association Award. Śpiewała głównie popowe i rockowe utwory, chociaż uwielbia wiele innych gatunków – od opery po jazz. Zafascynowana jest twórczością m.in. Queen, Shakiry, Cher, The Rolling Stones oraz Beaty Kozidrak i Edyty Górniak. Jednak nie próbuje ich naśladować, raczej stara się wypracować swój własny styl. W jednym z wywiadów, zapytana – Jaki jest pani wymarzony duet artystyczny? – bez wahania odpowiedziała, że z Carlosem Sanataną. Dlaczego? Bo jest on mocno zaangażowany w promocję młodych artystów i z pewnością “uderzę” w jego stronę (śmiech). Marzenia są przecież po to, aby je spełniać – dodała. Młoda Polka w śpiewaniu odniosła kolejne niemałe sukcesy: wygrała Karaoke Idol USA w 2009 roku, a także dostała się do finału The New Wave Competition w Helsinkach w tym samym roku. Marta jest w ciągłym biegu. Towarzyszy jej uskrzydlający, pozytywny niepokój. Taki energetyzujący, dodający sił. Pisze teksty piosenek, wydaje płytę, gra na koncertach, rozwija się muzycznie. Robi wszystko, aby utrzymać wysoki poziom artystycznej aktywności. Jeśli przechodzisz koszmar – idź dalej, nie poddawaj się – zdaje się mówić do nas swoją postawą życiową. Marta również próbowała swych sił – dodajmy – z niemałym sukcesem, w filmie, a także na deskach teatru. Film jako forma sztuki, która posiada własny język i odrębną estetykę, przypadł jej szczególnie do gustu. Była zaangażowana jako aktorka drugoplanowa w kilku produkcjach filmowych w Nowym Jorku oraz w Miami, w tym m.in.: w roli Juliette w filmie “En ga ging” w re ży se rii Angelique Monet, w roli Odile w filmie “Band of Outsiders” (reżyseria Jason Lee) czy jako Star w filmie “Javier” w reżyserii Nohely DeJesus. Wydaje się, że w tych kreacjach Marta umiała przekonać widza do swojej roli, do jej prawdziwości. Była przekonująca w swoim graniu. Jednak najwięcej twórczej radości oraz niezapomnianych przeżyć dostarczył Marcie teatr. Jej przygoda z teatrem zaczęła się w Polsce, a kontynuowała ją w USA. Udało jej się nawet zagrać na słynnym Broadwayu. Ot, pewnego dnia znalazła ogłoszenie w internecie dotyczące castingu, poszła na przesłuchanie do teatru i... została przyjęta. Zagrała rolę Idy w sztuce “Perfidia” w reżyserii Stevena Kalvara. Była to jej pierwsza poważna rola. “Granie na deskach teatru to granie głównie dla widowni.

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM MARTY MILAN

szych wspólnych znajomych. Powiedzieli mi, że to osoba o barwnej osobowości. Wiedziony dobrym, reporterskim przeczuciem, umówiłem się z nią na rozmowę w lipcowy, sobotni wieczór w kawiarni Starbucks na ruchliwej o tej porze roku Austin Street w Forest Hills (Queens). I nie zawiodłem się.

Marta Milan

Dzięki temu ciężka praca aktora ma sens” – zauważyła. Przez moment była przerażona, kiedy dostała scenariusz (tekst) do nauczenia się na pamięć. Było tego niemal 60 kartek: różnych dialogów, monologów, sytuacyjnych wtrąceń etc. Jednak w mgnieniu oka przyswoiła sobie (zajęło jej to kilka dobrych dni) swoją rolę i z pasją, dużym oddaniem zagrała rolę emigrantki (czyli poniekąd siebie). Nie musiała specjalnie redukować swojego akcentu (grała przecież siebie), dzięki czemu brzmiała i autentycznie, i emocjonalnie, by nie powiedzieć – psychologicznie wiarygodnie. Ponadto wystąpiła jeszcze m.in. w roli May w sztuce “Fool for Love” w reżyserii Irmy Sandrey oraz w roli Aliny w sztuce “Ah, Wildness” w reżyserii Hope Arthura. Lubiła atmosferę panujacą w teatrze oraz możli-

wość przeobrażania się w postać sceniczną na oczach widza. Jednak najbardziej ją ekscytowała świadomość, że aktor jest jednocześnie twórcą i tworzywem postaci scenicznej; aktor oddaje postaci swój głos, ciało i życie wewnętrzne. Dla niej wszystkie te role były niepowtarzalnym, interesującym doświadczeniem. Jednak z różnych przyczyn nie zagrzała w

teatrze dłużej miejsca. Po prostu reżyser nie znalazł producenta zainteresowanego ich spektaklem i po trzech miesiącach Marta zakończyła z nim współpracę. Jednak chciałoby się powiedzieć, że kiedy jedne drzwi się zamykają, inne się otwierają. Marta postanowiła wyjechać do Polski. Tam też polska wokalistka powiedziała sobie, że w

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W sobotę, 31 sierpnia dyżuru redakcyjnego nie będzie z uwagi na długi weekend – w poniedziałek mamy Labor Day. Zapraszamy do rozmów z redaktorem dyżurnym w sobotę, 7 września. Na telefony od Państwa, w godzinach od 10 do 12, odczekiwać będzie red. Janusz Szlechta, tel. 212-594-2266 wew. 120. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


7 nowy dziennik Friday, August 30, 2013

życiu nie ma błędów, są tylko lekcje. Jak zauważyła kiedyś Janis Joplin: “Nie przekreślaj sam siebie – masz tylko siebie”. Trochę zdesperowana, ale wciąż pewna siebie, wzięła udział w przesłuchaniu do zespołu Ich Troje Michała Wiśniewskiego. Dostała się do finałowej trójki potencjalnych wokalistek zespołu. Wciąż czeka na ostateczną odpowiedź. Jak powiada Marta, po deszczu musi kiedyś przyjść słońce. I jest ona w takim momencie swojego życia, że się ono właśnie pojawiło. Po pewnym czasie ponownie przybyła Ameryki. Rzuciła się w wir aktywności estradowo-muzycznej. Często podróżuje służbowo do amerykańskich miast: począwszy od Charlotte w stanie North Carolina, a skończywszy na Salt Lake City w stanie Utah. Warto pamiętać, że każdy, kto chce zrobić karierę w show biznesie, musi uzbroić się w cierpliwość – nie tylko ze względu na kapryśnych reżyserów i wymagających scenarzystów, ale przede wszystkim z powodu częstych i czasem nużących castingów. Dla osób, które pracują w zespole Marty (są to na ogół osoby związane z produkcją filmu, serialu, reklamy czy pokazu mo-

dy), każdy casting to ciężka praca. Podczas jednego dnia przesłuchań zjawia się często kilkaset osób, którym trzeba poświęcić choć chwilę, aby sprawdzić, czy dana osoba nadaje się do produkcji, czy też nie. Podczas castingu kandydaci muszą wcześniej przygotować jakiś fragment tekstu do wyrecytowania lub scenkę do odegrania, czy też fragment piosenki. Marta odczuwa sporą satysfakcję ze swojej działalności. Ostatnio na przykład udało się jej odkryć artystycznie obiecującą 17-letnią dziewczynę. Podczas przesłuchania dostrzegła jej spore aktorskie możliwości. Dziewczyna podczas rozmowy rozpłakała się. Nie była pewna czy poradzi sobie w show-biznesie. Wtedy Marta powiedziała jej coś w stylu “Just fallow your heart” (podążaj za swoim sercem), a osiągniesz sukces. Jak się okazało, po pewnym czasie dziewczyna ta dostała rolę w filmie “Pamiętnik wampirów”. Albo inny przykład. W Salt Lake City Marta spotkała dziewczynę, która miała wyjątkowo czystą barwę głosu. Śpiewała ślicznie. Ale miała problem z oddychaniem. Marta zasugerowała jej, że powinna popra-

cować nad przeponą (głównym mięśniem oddechowym) i dała jej kilka praktycznych wskazówek dotyczących, co robić, aby podczas śpiewania jej głos był bardziej czysty i piękny. Uwagi te w znaczący sposób poprawiły jakość jej śpiewania. Polska wokalistka skoncentrowana jest na tym, co lubi najbardziej, czyli na śpiewaniu piosenek. Zatem Marta dalej śpiewa na różnych polonijnych imprezach, koncertach czy innych wydarzeniach kulturalnych. Często powtarza, że ważną rzeczą jest podążanie za marzeniami z dzieciństwa. “Warto marzyć. Mam odwagę kierować się sercem i intuicją” – puentuje. Trzy dni po naszej rozmowie Marta wczesnym rankiem zadzwoniła do mnie prosto z lotniska JFK (wyjeżdżała na wakacje do Polski). Z nieukrywaną radością wykrzyczała w słuchawkę: “Wow! Udało się! Zostałam wokalistką zespołu Ich Troje! I jak tu nie marzyć?”. We wrześniu Polonia amerykańska oraz kanadyjska będzie mogła usłyszeć na żywo występ grupy Ich Troje wraz z nową wokalistką, bowiem grupa ta planuje zagrać kilka koncertów w USA i Kanadzie. n Marta podczas jednego ze swoich koncertów

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Wizy, emerytury i... prenumerata Dyżur redakcyjny w sobotę, 24 sierpnia, upłynął w przyjemnej atmosferze. Odebrałam kilka den inny kraj tak nie robi! Dlaczego wszybardzo miłych telefonów od rozmówców, z którymi chętnie pogawędziłabym także poza re- scy Polacy mają być automatycznie podejdakcją. Aby jednak nie było zbyt słodko, zadzwonili także Czytelnicy, którzy postanowili po- rzani? Jeśli ktoś z nas chce robić biznesy w Polsce i tam założy konto, to IRS będzielić się swoimi krytycznymi przemyśleniami odnośnie naszej gazety. Za takie telefony tak- dzie mógł ściągać z niego pieniądze. To że jesteśmy wdzięczni. Drodzy Państwo, to między innymi dzięki nim możemy pracować nad jest skandal! Dlaczego polski rząd zachęca do zakładania biznesów i kont w Poltym, aby “Nowy Dziennik” był coraz lepszy.

Jako pierwszy dodzwonił się do redakcji pan BOGDAN z Massachusetts. Od lat prenumeruje “Nowy Dziennik” i postanowił poskarżyć się na jego dystrybucję. “Dziś jest sobota, a ja ostatnią gazetę otrzymałem w poniedziałek. Już wcześniej były opóźnienia w dostawach waszej gazety, ale teraz to jest już nagminne. Tak być nie może. Inne gazety, jak na przykład ‘Gwiazda Polarna’, którą też prenumeruję, przychodzą na czas. Jeśli to się będzie powtarzało, niestety, zrezygnuję z prenumeraty”. Od redakcji: Jest nam bardzo przykro z powodu opóźnionej dostawy gazety. Czynimy starania, aby prenumerowane gaZ CZYTELNIKAMI zety dochodziły szybko do odROZMAWIA¸: ZUZANNA DUCKA-LUBAS biorców, ale trudno jest pokonać opór amerykańskiej poczty. Moim kolejnym rozmówcą był GRZEGORZ HUSS z Brooklynu, który za pośrednictwem naszej gazety postanowił podziękować wszystkim tym, którzy ratowali żydowskie dzieci podczas II wojny światowej. “Od początku istnienia ‘Nowego Dziennika’ jestem stałym jego czytelnikiem. Byłem też korespondentem i przyjaźniłem się z panem Wierzbiańskim. Ostatnio czytałem o tym, że w Warszawie ambasador Izraela nadał odznaczenia Sprawiedliwi wśród Narodów Świata. Chciałbym osobiście, jako dziecko uratowane z holokaustu, złożyć pokłon przed tymi ludźmi. Brak mi słów, ażeby wyrazić podziw i wdzięczność

dla tych wszystkich, którzy ratują ludzkie życie. Ja nie wiem, kto uratował moje życie. Czas ucieka, może ktoś z Czytelników ma wśród swoich przyjaciół czy znajomych ludzi, którzy ratowali żydowskie dzieci. Warto byłoby przekazywać informacje na ich temat do izraelskich konsulatów. Początkowo w Izraelu rosło jedno drzewko upamiętniające Sprawiedliwych wśród Narodów Świata, a dziś rośnie tam gęsty las! Pamiętajmy o tych dzielnych ludziach!”. Mój rozmówca postanowił odnieść się do wypowiedzi jednego z Czytelników, która ukazała się w zeszłotygodniowej relacji z dyżuru. “Pewien pan bulwersował się, czemu tylu polityków żydowskiego pochodzenia w polskim rządzie ma zmienione nazwiska. Więc mu odpowiem: w Ameryce przed nadaniem obywatelstwa pada pytanie, czy chcemy zmienić nazwisko. Każdy może to zrobić. I tak, proszę bardzo, czarnoskóra aktorka amerykańska nosi piękne żydowskie nazwisko Whoopie Goldberg. Czy to naprawdę ma takie znaczenie?”. JERZY MONASTERSKI z New Jersey postanowił wypowiedzieć się na temat stosunków polsko-amerykańskich. Jest oburzony uległością polskiego rządu. “Dlaczego władze w Polsce nie słuchają głosu amerykańskiej Polonii w sprawie wiz? Zamiast tego, robią ukłon w stronę USA, żeby naszym kosztem łatać amerykańską dziurę budżetową. Rząd polski na prośbę Amerykanów szykuje ustawę, według której – pod pozorem walki z praniem brudnych pieniędzy – będzie przekazywał im informacje dotyczące naszych polskich kont. Ża-

sce, skoro Amerykanie będę mieli w nie wgląd i ściągali nasze podatki?”.

Ten sam problem poruszył mój kolejny rozmówca, Czytelnik z Long Island. “Uważam, że obecnie Polska negocjuje wszystko z USA na kolanach. Przykładem jest sprawa emerytur – została ona załatwiona na niekorzyść Polaków. Rząd polski nie ma pojęcia, jak to wszystko wygląda dla przeJako prezes północnego wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej, zawsze dążę do tego, aby Polonia się otworzyła i nawiązała kontakty z amerykańskimi politykami. Dążę do tego, żeby Polonię propagować wśród amerykańskich polityków. Tylko w ten sposób możemy być silną grupą i coś znaczyć w tym kraju” [CELINA URBANKOWSKA]

ciętnego przedstawiciela Polonii. MSZ czy urząd skarbowy tylko chcą, żeby im płacić! Ja nie pracowałem w Polsce i niczego się od Polski nie domagam, dlatego niech i Polska nie domaga się niczego ode mnie”. Czytelnik uważa, że nie należy wierzyć w zapewnienia amerykańskich polityków odnośnie zniesienia wiz dla Polaków. Uważa to za grę polityczną i przy okazji zauważa, że “Nowy Dziennik” za dużo miejsca poświęca projektowi “Drop Visas for Poland”. “Całą stronę w gazecie zajmuje ta akcja. To jest jakaś żebranina, polski rząd

nie jest tym wcale zainteresowany! A zamiast tego plakatu na całą stronę można by w gazecie zamieścić Trendomierz pani Godowskiej”. Mój rozmówca poskarżył się także na brak informacji, gdzie na Long Island można kupić “Nowy Dziennik”. Od redakcji: “Nowy Dziennik:” można kupić w wielu miejscach na Long Island, na przykład w Copiague w następujących sklepach: Kabanos – Polish Deli (515 Oak Street), Euro Deli (1650 Great Neck Rd.) czy w Iga Super Deli (870 Montauk Hwy). CELINA URBANKOWSKA, prezes północnego oddziału KPA w New Jersey, odniosła się do zeszłotygodniowych wypowiedzi naszych Czytelników. “Pan Marek krytykuje polskie organizacje za to, że zapraszają na spotkania z amerykańskimi politykami. Żyjąc w Ameryce Polonia powinna być otwarta. Ja, jako prezes północnego wydziału Kongresu Polonii Amerykańskiej, zawsze dążę do tego, aby Polonia się otworzyła i nawiązała kontakty z amerykańskimi politykami. Wspierajmy tych, którzy są Polonii życzliwi. Dążę do tego, żeby Polonię propagować wśród amerykańskich polityków. Tylko w ten sposób możemy być silną grupą i coś znaczyć w tym kraju. Nic w tym złego nie ma, kiedy przychodzi do nas dwóch kandydatów na senatorów w Waszyngtonie. Kontakty polityczne są konieczne, mogą z tego wyniknąć tylko dobre rzeczy” – podkreśliła.

Kolejny rozmówca, nasz Czytelnik z Linden, poruszył problem relacji panujących

wśród Polonii; postanowił opisać szykany, z jakimi spotkał się jego kuzyn – polski student pracujący w czasie wakacji w Pulaski Meat Market w Linden, NJ. “Inni pracownicy tak bardzo mu dokuczali, że chłopak przychodził do domu i płakał! Kilkakrotnie próbowałem interweniować, ale skończyło się to tym, że go zwolnili! Jeśli Polonia ma przetrwać, ma być silna, musi się zjednoczyć, a nie nawzajem sobie dokuczać!” – stwierdził. n


8

Świat

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

ZACHÓD SIĘ WAHA W SPAWIE SYRII

Rosja wysyła okręty na Morze Śródziemne ■ Rosja wysyła na wschodnią część Morza Śródziemnego krążownik rakieto-

wy i niszczyciel w związku z tamtejszą "dobrze znaną sytuacją" – poinformowała w czwartek agencja Interfax, odnosząc się do obecnego kryzysu w Syrii.

» "Obydwoje liczą na szybkie zakończenie misji ONZ prowadzącej śledztwo (w sprawie ataku chemicznego) i natychmiastowe przedstawienie Radzie Bezpieczeństwa ONZ jego wyników, aby Rada mogła odpowiedzialnie zareagować na tak potworną zbrodnię" – ogłosiły służby prasowe rządu Niemiec. Berlin potępił już wcześniej użycie broni chemicznej przez reżim Asada i zagroził mu konsekwencjami, ale niemiecki rząd unika wszelkich wiążących deklaracji. Kwestia udziału Niemiec w ewentualnej interwencji zbrojnej pozostaje otwarta. W środę wieczorem stali członkowie Rady Bezpieczeństwa ONZ (USA, Chiny, Wielka Brytania, Francja i Rosja) nie doszli do porozumienia w sprawie projektu rezolucji dotyczącej Syrii, zgłoszonego przez Brytyjczyków. Opcję militarną, rozważaną przez Waszyngton, Londyn i Paryż, w dalszym ciągu odrzucają Moskwa i Pekin, dysponujące w RB ONZ prawem weta. Angela Merkel przekonywała w czwartek prezydenta Rosji Władimira Putina do wykorzystania rozmów

DOK. ZE STR. 1

w Radzie Bezpieczeństwa ONZ do uzgodnienia szybkiej i jednomyślnej reakcji na atak z użyciem broni chemicznej w Syrii. Rzecznik niemieckiego rządu Steffen Seibert poinformował po rozmowie telefonicznej obojga przywódców, że Merkel potwierdziła swoje stanowisko, zgodnie z którym będący pogwałceniem praw człowieka atak chemiczny przeciwko ludności cywilnej w Syrii wymaga międzynarodowej reakcji. Kanclerz Niemiec i prezydent Rosji zgodzili się co do tego, że kwestią użycia broni chemicznej w Syrii musi zająć się ONZ. Merkel i Putin uznali też, że konflikt w Syrii można rozwiązać tylko politycznie i że należy kontynuować wysiłki zmierzające do zorganizowania międzynarodowej konferencji w sprawie Syrii, Genewa 2. Merkel wyraziła ponadto nadzieję na szybkie zakończenie pracy inspektorów ONZ i bezzwłoczne sporządzenie przez nich raportu, co pozwoli Radzie Bezpieczeństwa "stanąć na wysokości zadania w obliczu tego strasznego przestępstwa".

BAT, (PAP)

Szef rosyjskiego sztabu generalnego, generał Walerij Gierasimow

KRÓTKO [KIJÓW, UKRAINA] Ukraina chce złagodzić politykę antynarkotykową – informują media w Kijowie. Rząd opracował strategię w tej sprawie do 2020 roku, w której proponuje, by posiadacze małych ilości substancji odurzających zamiast – jak dotychczas więzieniem – karani byli grzywną. Jest to pierwszy tego rodzaju dokument w historii niepodległej Ukrainy – pisze w czwartek dziennik "Kommiersant-Ukraina”. Obowiązujący na Ukrainie kodeks karny przewiduje za produkcję, zakup, posiadanie środków odurzających karę do trzech lat więzienia. Projektowane zmiany mają pozwolić skoncentrować się na walce z dilerami, a nie z osobami uzależnionymi.

Talibowie zabili 15 policjantów

Żołnierze ukarani za taniec

FOTO: REUTERS

Grzywna za narkotyki

[KABUL, AFGANISTAN] Talibo-

wie zabili 15 afgańskich policjantów w zasadzce na głównej drodze w prowincji Farah na zachodzie Afganistanu – poinformował w czwartek rzecznik władz tej prowincji Abdul Rahman Zhawandai. Według niego policjantów

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski ■ Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

zaatakowano w środę wieczorem w trakcie patrolu w miejscu, gdzie droga przechodzi przez górską przełęcz. Poza zabitymi, 10 funkcjonariuszy zostało rannych. Stało się to w czasie, gdy drogę patrolowało około 40 policjantów w kilku samochodach.

powiedział w czerwcu ciągłą rotację okrętów na Morzu Śródziemnym, zapewniającą utrzymanie mniej więcej stałej liczby ponad dziesięciu bojowych i pomocniczych jednostek pływających. Według rosyjskich mediów śródziemnomorska eskadra marynarki wojennej FR składa się obecnie z 16 okrętów, w tym niszczycieli – "Admirał Pantieliejew" i "Siewieromorsk", fregaty "Jarosław Mądry", a także dużych okrętów desantowych – "Pierieswiet", "Admirał Niewielskij", "Nikołaj Filczenkow" i "Azow". W najbliższych dniach dołączy do nich niszczyciel Floty Północnej, a nieco później – krążownik rakietowy "Moskwa" wchodzący w skład Floty Czarnomorskiej. Natomiast jesienią niszczyciel "Admirał Pantieliejew" zostanie zastąpiony przez krążownik rakietowy Floty Pacyfiku "Wariag". BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

Agencja powołała się na źródło w rosyjskim sztabie generalnym. Według niego obecna sytuacja "wymaga pewnych dostosowań" eskadry sił morskich na Morzu Śródziemnym, którą w najbliższych dniach uzupełnią oba okręty. Dowództwo marynarki wojennej zaprzeczyło później, by posunięcie to miało związek z wydarzeniami wokół Syrii zaznaczając, że chodzi o planowaną od dawna rotację okrętów na Morzu Śródziemnym. Nie podała jednak, ile okrętów wysłano tam obecnie i jakiego są one rodzaju. Inspektorzy ONZ ds. broni chePoczątkowa wiadomość Interfaxu micznej kończą w piątek misję w Sy- deklarowała wyraźnie, iż chodzi o rii i w sobotę mają opuścić ten kraj. wzmocnienie śródziemnomorskiej Sekretarz generalny ONZ Ban Ki eskadry, a nie o wymianę jej jednoMun powiedział w czwartek, że po- stek. Na razie nie wiadomo, jaki jest przedniego dnia rozmawiał telefo- powód sprzeczności między obu donicznie z Barackiem Obamą, które- niesieniami. go poprosił o czas dla inspektorów Szef rosyjskiego sztabu generalna zakończenie dochodzenia. Pod- nego, generał Walerij Gierasimow zakreślił, że przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji w sprawie reakcji na atak chemiczny, do którego miało dojść 21 sierpnia pod Damaszkiem, należy wysłuchać wszystkich opinii. Reżim syryjski zaprzecza, jakoby użył broni chemicznej i twierdzi, że dopuścili się tego rebelianci, walczący o obalenie prezydenta Asada. Waszyngton i jego sojusznicy mówią, że zaprzeczenia Damaszku nie są wiarygodne. Reuters wyraża opinię, że wpływ na termin ewentualnej operacji przeciwko Syrii może też mieć szczyt G20, który rozpoczyna się w przyszłym tygodniu w Rosji. Niektórzy analitycy sądzą, że przywódcy państw zachodnich mogą do tego czasu wstrzymać się z akcją militarną.

[JEROZOLIMA, IZRAEL] Izraelscy żołnierze narazili się na falę krytyki z powodu nagrań pokazujących, jak podczas patrolu na Zachodnim Brzegu Jordanu tańczą do hitu "Gangnam Style" wraz z Palestyńczykami w jednym z klubów w Hebronie. Incydent został uznany za poważny. Przełożeni postanowili zawiesić żołnierzy w wykonywaniu służby – podał dziennik "Jerusalem Post". "Żołnierze niepotrzebnie narazili się na niebezpieczeństwo" – powiedział jeden z dowódców. Izraelczycy patrolujący dzielnice Hebronu postanowili dołączyć do zabawy z Palestyńczykami po usłyszeniu piosenki "Gangnam Style" koreańskiego wokalisty Psy w lokalnym klubie.

Zamiana flag na Krymie ■ Nieznani sprawcy zabrali flagę ukraińską, umieszczoną 23 sierpnia br. na

górze Zamiana na Krymie przez żołnierzy ukraińskich, i zamiast niej do masztu przywiązali flagę radziecką – powiadomiła w środę "Komsomolskaja Prawda na Ukrainie”. Nie wiadomo dokładnie, kiedy doszło do zamiany, żołnierze zauważyli ją nad ranem 27 sierpnia. Zapowiedzieli, że umieszczą na górze nową ukraińską flagę w ciągu najbliższych kilku dni. Flagę narodową umieszczono na górze uroczyście 23 sierpnia podczas obchodów Dnia Flagi. Święto to, ustanowione przez byłego prezydenta Ukrainy Leonida Kuczmę, odbywa się od 2004 roku. Podobny incydent miał miejsce la-

tem 2009 roku. Pracownicy Służby Bezpieczeństwa Ukrainy umieścili flagę państwową na górze Iljas Kaja na Krymie. Kilka dni później krymscy działacze kozaccy zdjęli ukraińską flagę, a na jej miejsce powiesili dwie inne – flagę Rosji i flagę marynarki wojennej Rosji. Półwysep Krymski został włączony do Ukraińskiej SRR w 1954 roku przez ówczesnego przywódcę ZSRR Nikitę Chruszczowa. BAT, (PAP)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303


Gospodarka

12

TON serów pochodzących z polskiej firmy Polmlek zatrzymały w odwodzie kaliningradzkim służby sanitarno-weterynaryjne Rosji. Powodem było podejrzenie sfałszowania etykiet. Towar zwrócono dostawcy. Rossielchoznadzor zwrócił się do polskich służb weterynaryjnych z prośbą o skontrolowanie zakładów Polmlek.

9

nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Wyższy wzrost w USA

n Produkt krajowy brutto Stanów Zjednoczonych wzrósł od kwietnia do czerw-

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

ca br. o 2,5 proc. w porównaniu z II kwartałem 2012 roku.

Testy pociągu Pendolino na torze eksperymentalnym Instytutu Kolejnictwa w Bychowie

Polacy testują Pendolino n Przyspieszenie, hamowanie i to, jak pociąg Pendolino zachowu- liniach. Planuje się, że w grudniu

je się na łukach, sprawdzają kolejarze podczas testów na torze w Żmigrodzie. Wyprodukowany dla PKP Intercity skład ma przejechać po tym torze jeszcze kilka tysięcy kilometrów. “W porównaniu z tym, jak się prowadzi pociągi wyprodukowane 30-40 lat temu, to jazda Pendolino jest wielkim skokiem technologicznym” – powiedział w czwartek dziennikarzom maszynista PKP Intercity Jacek Rutkowski, prowadzący pociąg Pendolino. Na razie uprawnienia do prowadzenia Pendolino ma 12 maszynistów PKP Intercity, a docelowo ma być ich. ok. 100. Pytany o wady pociągu, Rutkowski powiedział, że jest za wcześnie, by o nich mówić. “Będzie można o nich rozmawiać dopiero wtedy, gdy pociągi wejdą do eksploatacji” – dodał. Zgodnie z zapowiedziami Pendolino ma pojawić się w rozkładzie jazdy od grudnia 2014 r. W trakcie czwartkowych testów Pendolino rozpędziło się do 146 km/h. Od początku testów na torze w Żmigrodzie, wyposażony w aparaturę pomiarową pociąg już kilkadziesiąt razy przejechał liczącą 7,7 km pętlę. Dyrektor Instytutu Kolejnictwa w Warszawie Andrzej Żurkowski powiedział, że przed Pendolino jeszcze

KURSY WALUT W POLSCE

setki takich okrążeń. “W sumie skład przejedzie tutaj kilka tysięcy kilometrów” – mówił. Pierwszy pociąg Pendolino przyjechał na testy do Polski 12 sierpnia; został zaprezentowany we Wrocławiu, a następnie udał się na testy w Żmigrodzie. Każdy z zamówionych przez PKP Intercity składów Pendolino ma siedem wagonów. Pociągi mają prawie 190 metrów długości i ważą 395,5 tony. Będą one miały dwie klasy oraz kilka tzw. przedziałów menedżerskich. Na pokładzie mają być łącznie 402 miejsca – 57 w klasie pierwszej i 345 w drugiej. Fotele w obu klasach będą rozkładane, a każde miejsce będzie miało własne oświetlenie i gniazdko elektryczne. Na korytarzach oraz na końcu przedziałów będą zamontowane stelaże na bagaże. Pociąg będzie wyposażony także w wieszaki na rowery. W maju przyszłego roku pierwszy pociąg ma uzyskać świadectwo dopuszczające do ruchu w Polsce. Będzie jeździł po zmodernizowanych

DET, (R), (PAP)

Wskazuje się, że zmniejszenie deficytu handlu zagranicznego pomogło złagodzić gospodarcze skutki redukcji wydatków budżetowych. Według prognoz ekonomistów wzrost amerykańskiego PKB utrzyma się w drugim półroczu br. na poziomie 2,5 proc. Niektórzy wyrażają jednak obawy, że podniesienie stóp procentowych może osłabić dynamikę gospodarki. Ostatecznie dane dotyczące tempa wzrostu PKB w II kwartale podane zostaną we wrześniu. DET, (R), (PAP)

Chiny odzyskują równowagę n Z prognoz wynika, że po załamaniu w 2012 r. chińska gospodarka odzysku-

je równowagę, lipcowy wzrost produkcji przemysłowej wskazuje, że wzrost gospodarczy osiągnie w 2013 r. 7,5 proc. Obecnemu rozwojowi gospodarczemu Chin sprzyja głównie poprawa międzynarodowej sytuacji gospodarczej oraz korekta polityki ekonomicznej władz pekińskich, na co zgodnie wskazują oficjalne urzędy państwowe Chin i banki światowe, w tym Deutsche Bank, JPMorgan i HSBC. Korekta polityki ekonomicznej przeprowadzona została przez rząd chiński po załamaniu gospodarczym w 2012 r. Polega ona głównie na zaostrzeniu polityki finansowej, wstrzymaniu dotacji rządowych do inwestycji infrastrukturalnych, wycofaniu

priorytetowych kredytów dla przedsiębiorstw państwowych, stworzeniu parasola ochronnego nad rozwojem nowoczesnych technologii w dziedzinie energetyki, biotechnologii i teleinformatyki, a w ramach restrukturyzacji gospodarki na zachętach dla sektora przemysłowego do racjonalizacji produkcji drogą przejęć i fuzji przedsiębiorstw. Sprzyjające warunki gospodarcze mają wpływ na wzrost zaufania przedsiębiorców i stabilizują wzrost PKB, prognozowany na 7,5 proc. w całym roku. DET, (PAP)

Płynie polski gaz z łupków n Z odwiertu w pobliżu Lęborka na Pomorzu od ponad miesiąca jest wydo-

bywany gaz łupkowy – ujawnia “Rzeczpospolita”. To sukces przybliżający Polskę do przemysłowego wydobycia tego surowca. Z informacji “Rzeczpospolitej” wynika, że z odwiertu, który wykonała firma Lane Energy Poland, wydobywa się ok. 8 tysięcy metrów sześciennych gazu na dobę. “To bardzo dobra informacja dla Polski i dla europejskiej geologii naftowej” – mówi Piotr Woźniak, wiceminister środowiska i główny geolog kraju, który 23 sierpnia spotkał się na terenie odwiertu z inżynierami Lane Energy Poland. Dodaje, że wydajność

odwiertu jest niższa niż na polach gazowych w USA i Kanadzie, natomiast jest to pierwszy tak dobry rezultat w historii rozpoznawania łupkowych złóż na Starym Kontynencie. “I co najważniejsze: po krótkiej stymulacji gaz wypływa samodzielnie od ponad miesiąca. Taki wynik powinien zachęcić inne firmy do przyspieszenia prac na koncesjach, zwłaszcza że od kilku tygodni obowiązują usprawnione procedury oceny oddziaływania wierceń na środowisko” – ocenia Woźniak. DET, (R)

KALEJDOSKOP GOSPODARCZY

29 SIERPNIA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,2269 euro 4,2812 KANTORY:

2014 r., po raz pierwszy w regularnym ruchu w Polsce, pojedzie 200 km/h. Z czasem ta prędkość będzie zwiększana do 220 i 230 km/h. Już dziś na wybranych odcinkach pociągi mogłyby się rozpędzać do 200 km/h. Przykładem jest fragment Olszamowice-Zawiercie na Centralnej Magistrali Kolejowej – rozkładowe pociągi mają tam jeździć 200 km/h od grudnia br. Długość linii o takich parametrach będzie się zwiększać. Uwzględniając stan infrastruktury kolejowej, Pendolino będzie mogło pokonać trasę z Warszawy do Gdańska w ok. 2 godz. 40 min, trasę do Krakowa w 2 godz. 15 min, do Katowic w 2 godz. 10 min, do Wrocławia w 3 godz. 30 min. Z Gdyni do Krakowa pociągi te przejadą w 5 godz. 20 min, do Katowic w 5 godz. 15 min, a do Gliwic w ok. 6 godz. PKP Intercity kupiło pociągi od koncernu Alstom w maju 2011 r. Kontrakt o wartości 665 mln euro obejmuje dostawę 20 pociągów, które mogą roz wi jać pręd kość do 250 km/godz., budowę zaplecza technicznego w Warszawie oraz koszty utrzymania technicznego pociągów przez 17 lat. Koszt samych pociągów to ok. 400 mln euro.

Przyczyniły się do tego wzrost eksportu i spadek importu. Ekonomiści spodziewali się korekty w górę, m.in. w związku z mniejszym niż szacowano deficytem handlowym. Średnia ich prognoz wynosiła jednak 2,3 proc. Jak poinformował w czwartek Departament Handlu, jest to wynik znacznie lepszy niż wstępnie szacowane w ubiegłym miesiącu 1,7 proc. Wzrost gospodarczy w II kwartale był ponad dwa razy większy niż w okresie od stycznia do marca br., kiedy to wyniósł tylko 1,1 proc.

DOLAR

EURO

kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,18 3,28 4,23 4,33 Kraków ul. Wielopole 3 3,20 3,24 4,26 4,30 Krosno ul. Sienkiewicza 3,16 3,26 4,22 4,32 Łódź ul. Kościuszki 22 3,17 3,27 4,23 4,33 Poznań ul. Głogowska 29 3,22 3,24 4,27 4,29 Rzeszów INSYGNIA 3,18 3,22 4,25 4,30 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,21 3,24 4,27 4,30 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,21 3,24 4,27 4,30 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,14 3,25 4,22 4,32 Warszawa Intraco 2,23 3,28 4,28 4,29 Warszawa Marymont 3,22 3,24 4,27 4,29 Warszawa PKO BP 3,13 3,32 4,15 4,41 Warszawa Hotel Warszawa 3,18 3,26 4,24 4,32 Warszawa K&K 3,20 3,26 4,25 4,31 n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

Obwodnica Kielc ekspresówką

Mały kodeks dla małych firm

Woda zdobywa rynek w Polsce

Obwodnica Kielc w ciągu krajowej siódemki jest już drogą ekspresową – poinformowała rzecznika kieleckiej Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad Małgorzata Pawelec. Dopuszczalna prędkość na tej trasie wynosi 120 km/h. Dwujezdniowa obwodnica Kielc jest już dostępna dla kierowców od ponad miesiąca, ale w kilku miejscach jeszcze w środę obowiązywały ograniczenia prędkości. W ramach inwestycji wybudowano 22,7-km trasy ekspresowej, przebudowano węzły komunikacyjne w Jaworzni (Kielce-Jaworznia), Chęcinach (Kielce-Południe) i Kostomłotach (Kielce-Zachód) oraz zjazdów z S7 na krajową drogę nr 74.

Kancelaria Prezydenta chce opracować odrębne przepisy polskiego prawa pracy dla małych firm. Przedsiębiorcy są za – pisze “Gazeta Wyborcza”. Chodzi o to, by odbiurokratyzować tworzenie miejsc pracy, a mali przedsiębiorcy mogli rozwijać swój biznes, a nie wypełniać druczki. “Jesteśmy za zmianami, bo obecny kodeks pracy jest z lat 70. i zupełnie nie pasuje do realiów rynkowych” – mówi Jacek Świeca z BCC. Świetny pomysł – ocenia z kolei Grażyna Bandurska-Spytek z Lewiatana, wskazując, że obecne przepisy zniechęcają pracodawców do zawierania umów o pracę, rodzą za dużo obowiązków, czego efektem jest szara strefa.

Kolejne lata będą udane dla producentów wód butelkowanych w Polsce. W 2017 r. Polacy wydadzą na nie już niemal 6 mld zł – stwierdza “Rzeczpospolita”. Tak wynika z prognoz firmy badawczej Euromonitor. W tym roku wartość polskiego rynku wody sięgnie natomiast prawie 4,7 mld zł. Tegoroczny upalny początek sierpnia był czasem żniw dla producentów napojów, a najbardziej na wysokich temperaturach skorzystali wytwórcy wód mineralnych. Branża szacuje, że w całym 2013 r. rynek wody butelkowanej urośnie o niemal 5 proc. W Polsce stale rośnie też zainteresowanie zdrowym stylem życia, zdrowym odżywianiem.


10

To i owo

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Ma w domu wejście do... jaskini Batmana

30 sierpnia – 243. dzień roku Imieniny obchodzą: Częstowoj, Miron

Wybór amerykańskiego aktora Bena Afflecka do roli Batmana wzbudził wiele kontrowersji. Jak się jednak okazuje, gwiazdor jest wielkim fanem komiksowego superbohatera. W jednym ze swoich domów zbudował nawet... wejście do jaskini Batmana.

NOWY JORK Sobota

Niedziela

FOTO: PAP/EPA

Piątek

KRZYŻÓWKA

przed kilku laty do jednego ze swoich domów. "Weszliśmy do biblioteki, która od razu zrobiła na mnie wrażenie liczbą książek, ustawionych na półkach – opowiada Kevin Smith. – Ben podszedł do jednego z regałów, nacisnął ukryty przycisk i... biblioteczka zaczęła się przesuwać, odsłaniając tajemne wejście" – kontynuuje reżyser. Ku zdumieniu Smitha, Ben Affleck zbudował, inspirowane słynną "jaski-

nią Batmana", wejście do domowego schronu (tzw. panic room). "To wszystko nabrało teraz sensu!" – mówi Kevin Smith. Bena Afflecka w stroju Batmana widzowie zobaczą w lipcu 2015 roku. Wtedy na ekrany wejdzie film "Batman kontra Superman", będący kontynuacją przeboju kinowego "Człowiek ze stali". W obsadzie znajdą się ponadto: Henry Cavill (w roli Supermana), Amy Adams, Laurence Fishburne i Diane Lane. AT, (PAP LIFE)

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 13

Poziomo: 1. Bertolucci (ur. 1940) reżyser, scenarzysta, producent 5. pod gilotyną 9. pozwolenie (na zawarcie małżeństwa, pomimo przeszkód) 10. kawiarniany mebel 11. ssak, którego wnętrze "zwiedzał" Jonasz 12. wniebogłosy, na cały głos 14. czynna członkini partii 18. można zdawać egzamin 22. pieszczotliwie o 126p 23. wywyższające kije 24. łącznik elektroniczny 25. czekoladowy batonik 26. miasto w Niemczech, w NadreniiPalatynacie 27. rosyjska republika nad Morzem Kaspijskim Pionowo: 1. konstrukcja, erekcja, montaż 2. przyrząd optyczny 3. członek kolegium sądowego 4. wytworność, elegancja 6. zatuszowanie 7. kolega filarety 8. szacować, oceniać, wyceniać 13. entliczek, pentliczek, czerwony stoliczek, na kogo wypadnie na tego bęc 15. może być na bruk 16. cel blefu

Kartka z historii 30 SIERPNIA 1971 R.

w Szczecinie urodziła się Katarzyna Nosowska – wokalistka zespołu Hey, autorka tekstów. Występuje także solo. Laureatka wielu nagród, m.in. Paszportu "Polityki" w 1993 roku i dwudziestu jeden Fryderyków (w tym dziesięciu z zespołem Hey). Do tej pory wydała sześć albumów solowych: "puk.puk", "Milena", "Su shi", "UniSexBlues", "Osiecka 2008", "8". Została uhonorowana tytułem Ambasadorki Szczecina. Publikowała także felietony w miesięcznikach "Filipinka", "Muza", "Zwierciadło". W stacji radiowej Roxy FM prowadziła autorską audycję "Tranzytem do niebytu". W lipcu 2012 roku wystąpiła po raz pierwszy na odbywającym się w Gdyni Open'er Festival. W Katarzyna Nosowska 2013 r. została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi.

FOTO: ARCHIWUM

"On uwielbia Batmana! – mówi o Benie Afflecku jego dobry kolega z branży filmowej, reżyser Kevin Smith. – Orientuje się w temacie, więc we właściwy sposób odda cześć tej postaci" – przekonuje Smith. Reżyser, broniąc kontrowersyjnego wyboru Afflecka do roli komiksowego bohatera, nie omieszkał zdradzić pewnego istotnego szczegółu, świadczącego o fascynacji gwiazdora Batmanem. Smith wspomina, jak aktor zaprosił go

30 SIERPNIA 1978 R. para z NRD przy pomocy pistoletu zabawki

zmusiła załogę samolotu PLL LOT Tu-134, lecącego z Gdańska do Berlina Wschodniego, do wylądowania na zachodnioberlińskim lotnisku Tempelhof.

Cytat dnia: Polakom zagraża nie tyle wódka, ile woda sodowa. [Paweł Jasienica]

17. zbiera nektar na miód 19. antonim prucia

20. z roratami 21. doktor, przyjaciel Holmesa

■ Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


Opinie

11 nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Kontrkandydat Merkel Wo jen ne myśli o zwycięstwie

OD REDAKCJI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

pomruki

Kandydat SPD na kanclerza Niemiec Peer Steinbrueck w czwartek zapowiedział w przypadku zwycięstwa w wyborach radykalny zwrot w polityce wewnętrznej; w telewizyjnym pojedynku z Angelą Merkel upatruje szansy na odwrócenie niekorzystnego trendu w sondażach.

Dziwnie rozpoczynają się w naszych czasach niektóre wojny. Choć i w przeszłości zdarzało się, że liczne oddziały wroga robiły demonstrację swojej siły, gromadząc się na oczach adwersarza, częściej jednak walka rozpoczynała się niespodziewanie. Zaskoczenie zawsze było ważnym elementem strategii wojennej. W dawnych czasach, gdy rozkazy wydawano ustnie i w ten sam sposób przekazywali wieści posłańcy, nie było często czasu na przygotowanie się do obrony.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager

DZIŚ PRZYWÓDCY PAŃSTW OTWARCIE MÓWIĄ O PLANACH ATAKU, podają powody, nie-

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

malże ujawniają godzinę rozpoczęcia i cele uderzenia. Wieści te są podawane w gazetach i w internecie, są komentowane przez analityków i zwykłą publikę. Przeradza się to niemal w plebiscyt popularności przyszłej wojny. Rzecz jasna sytuację tę śledzą dokładnie przywódcy państwa, które miałoby być celem ataku – i czynią stosowne przygotowania.

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

KILKA MIESIĘCY TEMU PREZYDENT BARACK OBAMA ZADECYDOWAŁ O WYSŁANIU DO SYRII POMOCY materialnej i militarnej rebelian-

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO: REUTERS

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Kandydat SPD na kanclerza Niemiec Peer Steinbrueck

"Za 24 dni skończy się marazm panujący w Niem- nych dla niego i jego partii wyników sondaży przedczech – powiedział Steinbrueck w Berlinie pod- wyborczych. Rządząca koalicja CDU/CSU i czas prezentacji swoich zamierzeń na pierwsze FDP utrzymuje od dawna stabilną i wyraźną prze100 dni po ewentualnym przejęciu władzy. – Niem- wagę około dziesięciu punktów procentowych nad cy są silnym krajem, który jest jednak rządzony sojuszem partii opozycyjnych SPD i Zieloni. W opublikowanym w czwartek przez telewizję poniżej swoich możliwości" – zaznaczył 66-letZDF sondażu Politbarometer chadecy (CDU/CSU) ni socjaldemokrata. Jak podkreślił, rząd kanclerz Angeli Merkel od- otrzymali 41 proc., a liberalna FDP 6 proc. SPD kłada decyzje dotyczące pilnych problemów na może liczyć na 26 proc., Zieloni na 12 proc. 60 proc. ankietowanych chce, by Merkel później. "Potrzebny jest rząd, który zachowała fotel kanclerza, 31 proc. kształtuje kraj, a nie tylko nim admiopowiedziało się za jej rywalem z SPD. nistruje" – powiedział Steinbrueck. Jak zaznaczył Steinbrueck, jego parW ciągu stu pierwszych dni urzędo- Przyznał, że sywania Steinbrueck chce wprowadzić tuacja, gdy jego tia walczy o głosy wyborców niezdecydowanych, którzy stanowić mogą w Niemczech płacę minimalną w wysokości 8,50 euro za godzinę i podnieść przeciwnikiem nawet 40 proc. elektoratu. Kandydapodatek dla najlepiej zarabiających z w pojedynku ci SPD odwiedzają wyborców i ich domach, zachęcając do głosowania na 42 do 49 proc. Obecnie siedem miliojest kobieta, nich. Socjaldemokraci mają nadzieję, nów pracowników otrzymuje niższe nie jest łatwa. że w ten sposób odzyskają przynajstawki godzinowe. Płace minimalne mniej część z 10-milionowej rzeszy obowiązują tylko w niektórych branwyborców, którzy głosowali na SPD żach, między innymi w budownictwie. w 1998 roku, przyczyniając się do zwyWyższy podatek ma obowiązywać osoby zarabiające rocznie co najmniej 100 tys. euro, w cięstwa tej partii, a potem odwrócili się od niej, powiększając szeregi nieuczestniczących w wyprzypadku małżeństw 200 tys. euro. W przypadku swego zwycięstwa w wyborach borach. Zdaniem mediów pojedynek telewizyjny mię22 września polityk SPD chce ponadto zrównać płace kobiet i mężczyzn, podnieść do 850 euro dzy Steinbrueckiem a Merkel w najbliższą nieemeryturę minimalną dla osób, które przez co naj- dzielę będzie ostatnią szansą kandydata SPD na mniej 30 lat płaciły składki na ubezpieczenie, a odwrócenie niekorzystnego dla niego trendu w sontakże ograniczyć wzrost opłat za czynsz i zwięk- dażach. Rywal urzędującej kanclerz zapewnił, że nie boi się konfrontacji. "Biorę udział w tym bieszyć liczbę miejsc w przedszkolach. Steinbrueck chce też umożliwić mieszkańcom gu nie od przedwczoraj" – zauważył w jednym z Niemiec pochodzenia zagranicznego posiadanie wywiadów. Przyznał, że sytuacja, gdy jego przepodwójnego obywatelstwa – niemieckiego oraz ciwnikiem w pojedynku jest kobieta, nie jest łakraju pochodzenia. Niemieckie banki mają w więk- twa. "Jasne, że nie wywołam awantury" – powieszym niż obecnie stopniu odpowiadać za skutki dział, zapewniając, że będzie przestrzegał "środbłędnych decyzji. Polityk SPD zapowiedział po- kowoeuropejskich norm zachowania". Steinbrunadto zaostrzenie walki ze zjawiskiem unikania eck dał się wcześniej poznać jako polemista o ciętym języku, co spowodowało, że wiele osób zapłacenia podatków. "Nic jeszcze nie jest przesądzone" – powiedział rzuca mu arogancję. Steinbrueck, ustosunkowując się do niekorzystBAT, (PAP)

tom walczącym z oddziałami rządu Baszara el-Asada. Proces ten rozpoczął się powoli – dysponujący przewagą militarną Asad miał dość czasu, żeby przystąpić do ofensywy i zgnieść opozycję, zanim otrzyma ona do ręki amerykańskie karabiny i pociski. Większość Gdy ostatnio Asad zdeSy ryjczyków cydował się na użycie broni chemicznej, usłyszał – nie chce amejak się na pewno spodzie- rykańskiej inwał – amerykańskie poterwencji. mruki. Prezydent Obama konsultuje się z doradcami i przywódcami sojuszniczych państw (Wielka Brytania już ochoczo poparła stanowisko USA). Mówi się otwarcie o kilku prewencyjnych atakach z powietrza, żeby zniszczyć obiekty o największym dla Asada znaczeniu strategicznym. Prezydent Stanów Zjednoczonych otwarcie mówi, że nie rozpocznie wojny z Asadem, lecz tylko go "ukarze". Czy ma to oznaczać, że Asad śmiać się będzie ostatni? LĄDOWE ODDZIAŁY AMERYKAŃSKIE ZAPEWNE NIE WEJDĄ DO SYRII. Przecież 10 lat temu,

w lutym 2003 roku, ówczesny sekretarz stanu, gen. Colin Powell obwieścił o zagrożeniu ze strony Iraku, szykującego ponoć broń masowej zagłady. Podejrzenia okazały się niesprawdzone, ale wojna w Iraku trwa do dziś i ponosimy tego wielkie koszty ludzkie i finansowe. Trudno się dziwić, że amerykańska opinia publiczna – a i też członkowie Kongresu, którzy powinni zaaprobować decyzję – nie są entuzjastami kolejnej wojny. Tym bardziej że i tym razem wywiad amerykański – jak przyznał Waszyngton – nie dysponuje niezbitymi dowodami, że to Asad stał za atakami bronią chemiczną. Nie ma przechwyconej korespondencji czy nagranych rozmów, które by to potwierdzały. Są tylko dowody pośrednie. Czy to dość, żeby zaczynać kolejną wojnę? Także mieszkańcy Syrii, choć dalecy są od sympatii i szacunku dla bezlitosnego prezydenta, woleliby raczej dotychczasową, chwiejną stabilizację. Uważają w większości – jak dowodzą ankiety – że interwencja amerykańska tylko zaogni wewnętrzne konflikty. Może warto ich posłuchać? JL


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) FIZYKOTERAPEUTA potrzebny do centrum rehabilitacyjnego w Old Bridge, NJ. Pełen etat. Proszę dzwonić: (908) 227-7203 Poszukujemy kierowców z prawem jazdy CDL-A 1 rok doświadczenia. Praca na East Coust. Weekendy wolne. Baza znajduje się w Allentown PA. Proszę dzwonić: (732) 766-7744

PROJECT MANAGER WANTED with a Bachelors Degree in Engineering. Must be Bilingual Polish/English. Salary Negotiable. Email Resume to Anita@acmcc.com or Fax (908) 687-0773 DYNAMICZNIE ROZWIJAJĄCA SIĘ Agencja International Home Care Service na Queensie zapewni opiekę ludziom starszym i chorym w postaci opiekunek domowych. Formalności załatwiamy szybko i na miejscu. ZATRUDNIMY OPIEKUNKI DOMOWE HHA i PCA wyłącznie z certyfikatem i pobytem stałym $11,00 na start, ubezpieczenie. Pełny i niepełny etat. Dzwonić od 9 rano do 5 po południu. (718) 459-4663 po polsku, prosić Krystynę

MEDITERRANEAN CAFE Bay Shore, NY looking for a Casher Full Time and kitchen help. Please call: (631) 647-5375 POTRZEBNI FACHOWCY do prac przy remontach apartamentów. J. angielski, samochód pomocne, ale nie wymagane. Sta∏a praca, dobre zarobki. Proszę dzwoniç: (347) 418-6279 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI doÊwiadczonych murarzy oraz pracowników na rusztowania wiszàce. Wymagane wa˝ne licencje. Zainteresowane osoby prosz´ o zg∏oszenia osobiste w godz. 8-5.30 p.m. pod adresem 531 Graham Ave (Brooklyn) Telefon: (718) 782-9720

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców (CDL-A) i owner-operators na lokalne trasy NJ, CT, MA, DE i PA. Szybka wypłata, karta paliwowa, opcja wypożyczenia naczepy. Proszę dzwonić: (847) 629-4990 Marek

Seeking Experienced Painters & Plasterers. Some English required Carpenters and Cabinet Makers Needed Must be able to read blue prints Please call: (718) 991-7088 / Poszukujemy doświadczonych stolarzy, malarzy oraz tynkarzy. Podstawowy angielski wymagany. Wymagana znajomość czytania planów. Prosimy dzwonić: (718) 991-7088

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR EXPERIENCED HOUSEKEEPER/CLEANING LADY Live-out. Organized and clean. Flatbush area. English speaking. NO SMOKING. Excellent salary. Please call: (917) 714-3863 No Saturday calls please

MACHINE SET UP of brush machines. Min. 3 yrs exp. in setting and changeover of production machines. Will teach our machines. Email resume with work experiences references to: production3@optonline.net

DRIVER WITH CDL CLASS A, min. 3 years experience. Company pays $0.47/mile or miles. Please call: (888) 646-9903

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

NEEDED ELECTRICIANS with experience (917) 807-2526

Cleaning lady, House keeper wanted. North Shore, LI. Must Drive. 6 days a week 8am-5pm. Must be reliable, trustworthy, honest, motivated. Will do background check. Fax resume to (718) 589-9940 No calls.

FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com

LONG ISLAND Looking for experienced NANNY. Non smoker. Children have 2 and 3 years. Reference needed. English speaking. 5-6 days. Please call: (914) 384-1021

ELECTRICAL CONTRACTOR is looking for junior mechanics and electrical mechanics. Must be able to speak and understand english. Please call: (718) 728-3510

PLUMBING COMPANY

Company from Brooklyn, NY is looking for someone who have experienced in SMOKING MEATS. Please call: (718) 616-1900

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje młodszych mechaników i elektryków. Osoba ze znajomością języka angielskiego Proszę dzwonić: (718) 728-3510

looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

Firma z Brooklynu, NY poszukuje osoby z doświadczeniem W WĘDZENIU MIĘSA. Proszę dzwonić: (718) 616-1900

DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy / instalatorów minimum doświadczenia. Praca przez cały rok. Wynagrodzenie+benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

Zatrudni´ stolarza instalatora oraz pomocnika stolarza. Wymagane doÊwiadczenie, znajomoÊç j. angielskiego, pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy i dobre zarobki. Proszę dzwoniç Jerzy: (917) 567-0653

YONKERS. Potrzebny m∏ody narz´dziowiec (“toolmaker”). Sta∏a praca, zwiàzki zawodowe. Mo˝liwoÊç przyuczenia do zawodu. Proszę dzwoniç, prosiç Andrzeja: (914) 375-0400 www.cloverwire.com ZATRUDNIMY OD ZARAZ MURARZY I POMOCNIKÓW. Na rysztowania wiszące i stojące. Wymagamy licencje na rusztowania wiszące, kurs OSHA oraz pozwolenie na pracę. Praca stała. Dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić: (718) 349-2460 oraz (917) 440-5700 FIRMA BUDOWLANA poszukuje stolarzy meblowych, szpachlarzy, malarzy oraz pomocników z doświadczeniem. Praca w Nowym Yorku i NJ. Proszę dzwonić od 8am do 5pm: (646) 764-0366

Woodworking shop in Staten Island is looking for experienced wood finisher. Knowledge of stains, paints, high gloss lacquers is a must. Phone: (718) 720-9700

Polska rodzina z Westchester (Briarcliff Manor) poszukuje niani do opieki nad dwoma chłopcami w wieku 3 i 5 lat. Dodatkowe obowiązki to pranie i gotowanie. Preferowane prawo jazdy i komunikatywny język angielski. Praca na 5.5 dnia z zamieszkaniem. Dojazd pociągiem 50 minut z Nowego Yorku (ze stacji Grand Central). Wynagrodzenie $550 na tydzień. Ewa: (917) 747-9217 Potrzebni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji “Alpine doors’’ oraz osoba do wyginania metali. Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County. Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 473-9300 wew. 113 lub email: employment@alpinedoors.com

CABINETS MAKERS/GARDEN CITY Architectural wood working company is looking for experienced cabinet makers. Must have 10 years of experience, read blue prints and speak English. Excellent salary. Call Claudia: (516) 745-6262

BELLE HABOR (ROCKWAY) Zatrudni´ panià do opieki nad dzieçmi. Praca z zamieszkaniem 5 dni w tygodniu lub bez zamieszkania dla osoby mieszkajàce w Rockways. Wymagane referencje. Proszę dzwoniç: (718) 344-6919

HELP WANTED Experienced Seamstress, Tailor needed for women’s fashion boutique. Cutting & sewing skills required. Great pay, F/T, Brooklyn Location Must speak English. Please call: (718) 692-7200

Midtown Jewelry Company looking wax puller for full time position. Must be able to pull waxes, sizing waxes & making casting trees. If interested, please call: (212) 355-8166

ZATRUDNIĘ DOŚWIADCZONEGO MURARZA. Stała praca na Brooklynie od 8:00 do 4:30, od poniedziałku do piątku. Stawka w zależności od umiejetności. Proszę dzwonić: (917) 657-3346

PLUMBERS WANTED Mechs, Jr. Mechs & helpers exp’d with Copper & Black Pipe for 50 yr old NYC Plumbing Co. Fax resume: (212) 979-0132 CONSTRUCTION COMPANY SPECIALIZED in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail/fax your resume. Fax: (917) 591-4123, e-mail: agata@janbarinc.com No phone calls please.

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified ZATRUDNIMY Hydraulików, Pomocników oraz Mechaników. Wymagane pozwolenie na pracę. Telefon: (718) 832-3232 CABINET MAKER/INSTALLERS, HELPERS & FINISH CARPENTERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor. MUST have exp. Exc. Pay/Benefits. Call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

ZATRUDNIĘ elektryka oraz pomocnika elektryka. Telefon: (347) 229-5369

PRACA HELP WANTED NJ ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

FIRMA ROZBIÓRKOWA Z NJ, poszukuje osoby na stanowisko Foreman z min. 5 letnim doświadczeniem. Telefon: (862) 571-4823

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

BAY RIDGE modern co-op building, newly renovated sunny front two bedroom , custom kitchen, brand new appliances plus dish washer. Near shops and R train. Price: $ 335,000 For more information call Urszula at 917-528-2826

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY Middle Village-North. 1-family, 3 bedrooms, garage, yard, semi-finished basement. Excellent condition & location. Asking $559,000. Please call Vukelic Realty: (718) 381-6138 or (917) 743-6011

SAMOCHODY CARS

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 247559 of Oct. 6, 2012 to 252669 of Apr. 30, 2013. Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man., from 158044 of July 11, 2012 to 164649 of Apr. 30, 2013.

NEW ON THE MARKET Beautifully renovated. Move In Condition. 2 family house Great investment. Must see. Price $659K Lot size 20x113 Building size 20x52 Call: (917) 337-9036 Julie Scheibeler, Agent for a private showing Crifasi Real Estate, Inc.

Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 487360 of July 27, 2012 to 503060 of Apr. 30, 2013. Sept 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 535112 of Oct. 5, 2012 to 538255 of Apr. 30, 2013.

OPEN HOUSE Sunday 09/1 12-2 pm. Glendale 74-48 65 St. 2 family, framed.Price: $519,000. Please call RE/MAX, ask for Milady (718) 848-4700 or (917) 686-4595

Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 614367 of Nov. 6, 2012 to 616051 of Apr. 30, 2013.

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

Ridgewood, Queens – Catalpa Ave. Small office or store for rent by owner. Price $890. Please call: (718) 381-6138 or (917) 743-6011

nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 255673 of Sept. 4, 2012 to 260777 of Apr. 30, 2013.

ZATRUDNIMY OD ZARAZ doświadczonych subcontractors z ubezpieczeniem na dachy i siding. w okolicy Trenton, NJ. Proszę dzwonić: (609) 209-1056

Bay Ridge 84th Street, sunny front two bedroom, near 96th Street shops and R train. Rent: $1,400.00 For more information call Urszula at: (917) 528-2826

13

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, deck, Kompletnie odnowiony z zewnątrz oraz w wewnątrz. W zamkniętym komunity, z basenami, jeziorami, kortem tenisowym i więcej. Musisz zobaczyć. Cena: $69,900 Proszę dzwonić: (570) 216-2360

Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 719955 of Nov. 8, 2012 to 721502 of Apr. 30, 2013. Sept. 3/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 106602 of Apr. 30, 2013.

2006 Honda Element EX-P Price: $14,995 The Honda Element is a compelling option for drivers who want a genuine utility vehicle that behaves like a car. Its versatile interior makes the Element quite handy in certain situations, with its easy access and flat floor that’s easy to clean. We find its distinctive styling appealing. Call Bob at (973) 472-9200

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

AGENCJE AGENCIES

Sept. 4/13 - S&G Gross Co. Inc. 486 8th Ave., Man., from 250536 of Jan. 1, 2013 to 251603 of Feb. 28, 2013.

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelery and non-jewelery items, from 000001 of 3/1/13 to 999,999 of 3/31/13. To be held on September 3rd, 2013 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002. NYP 2 - 1565 2005 Buick Lacrosse

718.439.7070

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania


14

Og∏oszenia/Classified AUKCJE AUCTION

TURYSTYKA TOURISM

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL 30-letni, wysoki, wysportowany pozna elegancką obywatelkę na dobre i na złe. Kontakt: poseidus@interia.pl

WRÓŻKI PSYCHICS LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

BIZNES BUSINESS

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

USŁUGI SERVICES SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Mariana (347) 684-4650

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013


nowy dziennik Friday, August 30, 2013

15


16

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Po raz pierwszy w historii n Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich od roku 1990 podczas

W kategorii Over 40 wygrał Polonez Berlin CT, zespół, który w turnieju ZPKP zagrał po raz pierwszy. Klub sportowy Polonia Wallington powstał w 1995 roku. Był rok 1994. Z klubu sportowego Wisła Garfield po 12 latach wspaniałej gry na sobotnich dancingach przeniósł się do Polskiego Domu w Passaic popularny ośmioosobowy zespół muzyczny Bez Atu Józefa Pełczyńskiego. W tamtych latach zespół był magnesem dla lubiących sobotnie potańcówki Polaków. Pociągnął do Passaic za sobą nie tylko sympatyków dobrej zabawy, ale również działaczy i piłkarzy. We wrześniu 1995 r. z inicjatywy byłych wiślaków – trenera pierwszej drużyny seniorów Wiktora Kasprowicza i kierownika Ryszarda Ruczaja – przy Centrum Kulturalnym w Passaic powstała drużyna piłkarska, której prezesem od momentu powstania do dziś jest Wiktor Kasprowicz. Kierownikiem i menedżerem przez długie lata był Ryszard Ruczaj, który obecnie zamieszkał na stałe w Polsce. W pierwszych latach istnienia trenerem Polonii był śp. Henryk Wietecha oraz Ryszard Chlewicki, a barw drużyny grającej w II lidze włosko-amerykańskiej bronili: Marcel Simon, Bogdan Zagórski, przez cztery lata grał I-ligowy piłkarz Lechosław Olsza, Wojciech Mrugala, Andrzej Bagiński, Kazimierz Sierota, Andrzej Koziel, Jarosław Porucznik, Konrad Krasowski, bracia Lasota, Janusz Pawłowski, Artur Kone fał, Ja cek Koz droń, Paul Aleksander, Tomasz Szmaciński, Radosław Dudało, Grzegorz Chojnacki, Tomasz Czok, grający trener śp. Henryk Wietecha, Bogdan Ślusarz, Andrzej Gałażyn, Jacek Kolano, Roman Fitkowski, Paweł Nycz, Stefan Czekaj, Aleksander Łebski, Piotr Jarecki, Piotr Gołąbek, Ryszard Taszyniec, Artur Dembiczak, Andrzej Gosk, Alex Piszczek, Tomasz Wermiński, Jerzy Jakubowicz, Jan Karcz, Wojciech Ziebowicz, Sławomir Stępień, Grzegorz Osiecki, Mirosław Sieńko, Dariusz Gostyński, Krzysztof Strzelec, Kazimierz Wojtarowicz, Jarosław Panko oraz Borowiec, Lipski, Krywak, Czrnecki, Syrda, Kijański. Zespół seniorów już w pierwszym roku istnienia wywalczył awans do I ligi. Ponadto wygrał prestiżowy turniej halowy o Puchar Prezesa ZPKP-PASA pokonując w finale Wisłę Garfield rzutami karnymi 3:2. Dobrze rozpoczęła również drużyna Over 30, która już w pierwszym roku istnienia zdobyła Puchar Stanu New Jersey i kilkakrotnie brała udział w rozgrywkach międzystanowych Pucharu Ameryki. Na przestrzeni 15 lat zespół seniorów plasował się kilkakrotnie na czołowych miejscach w różnych turnie-

jach letnich i halowych. W 1999 roku awansował do finału w turnieju o Memoriał Kazimierza Deyny, w którym przegrał z ZPA Perth Amboy 0:2. Rok później zdobył wicemistrzostwo I ligi włosko-amerykańskiej. W latach 2003-05 drużyna nie brała udziału w rozgrywkach ligowych, ale występowała w turniejach letnich i halowych. Jabłko pada niedaleko od jabłoni. W 2005 roku drużynę 19-letnich juniorów do rozgrywek zgłosili do rozgrywek ich starsi koledzy 22letni Marek Kasprowicz, syn Wiktora, oraz 21-letni Piotr Pacyga. Od tego momentu młody Kasprowicz stał się motorem napędowym życia sportowego w klubie Centrum. We wrześniu 2006 roku do rozgrywek ligowych zgłoszona została również drużyna seniorów, w której grali przede wszystkim młodzi zawodnicy w wieku od 19 do 25 lat, wspierani trzema doświadczonymi piłkarzami: Jackiem Kolano, Markiem Bańko i Mariuszem Chaberkiem. Ponadto w drużynie grali: Błażej Andrelczak, Tomasz Bodyziak, Marcin Czochara, Marcin Decowski, Grzegorz Kinal, Maksymilian Kozioł, Wojciech Kozioł, Konrad Kruczek, Łukasz Hausner, Andrzej Kubasak,, Kamil Serafin, Damian Serafin, Franciszek Sieczka, Bartosz Sołtys, Józef Pacyga, Piotr Pacyga, Maciej Rataj. Zespół seniorów zakończył rozgrywki w Super Lidze Garden State na pierwszym miejscu w grupie północnej i uzyskał prawo awansu do Ligi Mistrzów. Barw Polonii do lat 19 bronili: Adam Bajek, Krzysztof Bednarz, Kamil Cichoń, Sebastian Tomaszewski, Sebastian Tyburski, Robert Kruk, Franciszek Sieczka, Adam Pacyga, Antoni Pacyga, Zyggi Puzio, Tadeusz Zubek. Piłkarze obu drużyn solidnie trenują dwa razy w tygodniu, a po meczach i treningach spotykają się w siedzibie klubu – Polsko-Amerykańskim Centrum Kulturalnym w Passaic. Tam dbał o nich menedżer Andrzej Pełczyński, który bacznie obserwował poczynania obu drużyn. Mieli darmowy wstęp na wszystkie imprezy w klubie. Po odejściu Andrzeja Pełczyńskiego z Polskiego Domu drużyna zmieniła siedzibę przenosząc się do Zoom Pub w Wallington. Marek Kasprowicz został menedżerem dwóch drużyn: Korony Wallington i Polonii Passaic. Dwa lata temu Korona połączyła się z Polonią Centrum. Największym sukcesem drużyny było zdobycie mistrzostwa Ameryki Północnej Drużyn Polonijnych w 2008 roku w Chicago – w finale Polonia wygrała z Capitolem Chicago 1:0. Rok później, w 2009 roku, również grała w finale polonijnego mundialu, ale tym razem przegrała z Polonią NY rzutami karnymi.

ZDJECIA: RYSZARD DZIEDZIC

letnich wakacji organizuje turnieje polonijnych drużyn o mistrzostwo Wschodniego Wybrzeża sezonu letniego. 23. Memoriał Kazimierza Deyny po raz pierwszy w historii wygrała Polonia Wallington, i to w dwóch kategoriach: Open i Over 30.

Zespół Polonii Wallington podczas 23. Memoriału Kazimierza Deyny

Rok 2013 piłkarze Polonii rozpoczęli od zwycięstwa w turnieju halowym ZPKP o Memoriał Kazimierza Górskiego. W finale wygrali ze Stalą Mielec NY 6:0. Natomiast w półfinale pokonali Wisłę Garfield 7:2 i wygrali turniej w pięknym stylu. Do sukcesu halowego poloniści dołożyli zwycięstwo w turnieju letnim ZPKP i do tego w dwóch kategoriach. W ubiegłym roku z inicjatywy Pawła Kasicy, przy wsparciu Marka Kasprowicza, w klubie powstała jeszcze jedna drużyna – Polonia Panthers, która występuje w II lidze Garden State. W zespole tym grają w większości byli uczniowie szkoły średniej z Wallington. Prezesem klubu jest Wiktor Kasprowicz, wiceprezesem – Artur Konefał, pierwszym trenerem Jaś Lopuski, a menedżerem Marek Kasprowicz. Trener Polonii Panthers: Marek Kasprowicz, 2. trener Paweł Kasica Trener Polonii Over 30: Marek Kasprowicz, 2. trener Marian Panko. Pierwszy zespół Polonii Wallington grający w Superlidze Garden State: Marcin Czerwiński, Rafał Krauze, Robert Kruk, Ryan Quane, Ryan Whalene, Ny Wilson, Sacir Hot, Teddy Niziołek, Derik Niziołek, Jas Lepuski, Adam Bajek, Zbigniew Puzio, Damian Serafin, Arjgent Duka, Dritan Sela, Khavee Wilson, Andy Cest, Konrad Plewa, Mateusz Brela, Michał Kubik, Hubert Dul, Grzegorz Całka, Tomasz Kwatkowski Drużyna Over 30 Polonii Wallington grająca w North Jersey Soccer League: Jerzy Jaworski, Marian Panko, Artur Konefał, Piotr Michna, Greg Kinal, Paweł Bajon, Marcin Decowski, Maciej Kulig, Lukasz Bogacz, Mar cin Czo cha ra, Pa weł Swarcz, Bogdan Ślusarz, Arek Ślusarz, Arek Balzk, Michał Panko, Greg Chojnacki, Rob Czovek, Derik Niziołek, Tomek Wachowicz, Piotr Duda, Wiesław Drelich. Polonia Wallington Panthers gra w II Lidze Garden State: Sebastian Tomaszewski, Dawid Podlesicki, Igor Trajecki, Mile Iloski, Wiesław Truty, Jarosław Truty, Tomasz Długozima, Maciej Stachura, Mario

rem drużyny był Henryk Rybak – właściciel sieci sklepów Piast. Wówczas drużyna występowała w lidze jako Piast Polonia Centrum. Od kilku lat drużynę sponsoruje niemiecka firma przewozowa S&K – właściciele Gerhard Hirsch i Sasha Eske – w której Marek Kasprowicz pracuje od 5 lat. Jego pracodawcy są wielkimi fanami piłki nożnej, podziwiają młodego trenera za jego działalność sportową, ale doceniają go również, jako pracownika. Cztery lata temu powierzyli mu stanowisko menedżera olbrzymiego magazynu. Obecnie w firmie znalazło zatrudnienie aż 10 zawodników Polonii. Firma zakupiła dla drużyny stroje. W 2011 roku trener Polonii Marek Kasprowicz został uznany przez Federację Piłkarską za najlepszego trenera stanu New Jersey. Jest on najmłodszym trenerem w historii federacji, który dostąpił tak dużego zaTrener Marek Kasprowicz szczytu. Kilku piłkarzy Polonii, co Żak, Mateusz Gawroński, Mateusz roku od czterech lat, występuje w reMikanik, Tomasz Szumilo, Paweł Ka- prezentacji polonijnych drużyn Cosica, Nick Floski, Albert Dul, Brian smos Copa NY City, której trenerem Rodriguez, Michał Młudzik, Damian jest też… Marek Kasprowicz. Zawodnicy walczyli o Puchar BurmiAgaj, Tomasz Szast. W drużynach Polonii obecnie strza Nowego Jorku Pod jego wodzą NYC Poland dwa zgłoszonych jest prawie 70 piłkarzy. Wszyscy chętni chcący grać w dru- razy wygrywała Etniczny Mundial, żynach Polonii mogą kontaktować się a jeden raz była druga. Otrzymali puz menedżerem Markiem Kasprowi- char z rąk samego króla piłkarzy Peczem, tel. 1 (973) 460-4457, smar- lego oraz burmistrza NYC Michaela Bloomberga. Jednym z najlepszych w383@aol.com. Stronę internetową prowadzi Zbi- piłkarzy w historii Polonii był zawsze gniew Kubik: poloniawallington. równo grający Stefan Czekaj wychowanek Cracovii Kraków. futbolowo.pl. Jednym z najskuteczniejszych W pierwszych latach istnienia kierownikiem był Józef Pastuła, a strzelców był wyborowy snajper Andrużynę sponsorowali: właściciel drzej Gosk. Były piłkarz Olympii ZaPolonia Bakery Jan Kaczmarek, dr mbrów, wielokrotnie strzelał w jedAndrzej Maciak, Staś Meat Market nym meczu po dwie, trzy, a nawet – Stanisław Osmak, właściciel Gol- cztery bramki. Do dziś jeździ na meden Eagle Deli Alfred Lemański, pre- cze dopingować młodszych kolegów. zes Stowarzyszenia Podhalan Stani- Żywo interesuje się tym, co dzieje sław Trojaniak, Wiktor Kasprowicz, się w jego ukochanym klubie. PoloAndrzej Koziel-Góral, Eugeniusz nia Wallington – mistrz WschodnieKozak – właściciel Kozak Sport Cen- go Wybrzeża Polonijnych Drużyn seter, Zoom Pub w Wallington, Firma zonu zimowego i letniego – w przyAWK Construction – właściciel Ar- szłość mo że spo glą dać z optymizmem. tur Konefał. Przez kilka lat głównym sponsoWOJCIECH ZIĘBOWICZ


Sport

17 nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Mecz na szczycie w Gdańsku Pięciu Polaków

w jednej grupie LM

n Pierwsze miejsce w tabeli piłkarskiej ekstraklasy ex aequo zajmują Górnik Zabrze i Lechia Gdańsk. W piątek w meczu szóstej kolejki o prymat w krajowych rozgrywkach drużyny te staną naprzeciw siebie na PGE Arenie Gdańsk.

sii Dortmund i dwóch z Arsenalu Londyn, ponadto przyjdzie im się zmierzyć z Olympique Marsylia i Napoli. Losowanie tej fazy odbyło się w czwartek w Monte Carlo.

Piłkarze Lechii Gdańsk wyrastają na największą niespodziankę jesieni. Na zdjęciu: Paweł Buzała (z prawej) i Luiz Santos Deleu podczas meczu z Legią

grał tylko jedno spotkanie. Beniaminek natomiast smaku zwycięstwa jeszcze nie zaznał. Zamykające tabelę KGHM Zagłębie Lubin w piątek zmierzy się na wyjeździe z Ruchem. “Miedziowym” pomóc odbić się od dna ma Arkadiusz Piech, z którym podpisano w środę kontrakt. 28-letni napastnik na zasadzie wolnego transferu przeszedł z Sivassporu. W Turcji spędził pół roku, a wcześniej przez trzy lata występował właśnie w Ruchu. Szóstą kolejkę zakończy w poniedziałek konfrontacja Podbeskidzia Bielsko-Biała z Koroną Kielce. n

PROGRAM 6. KOLEJKI: Piątek, 30 sierpnia: Lechia Gdańsk - Górnik Zabrze, Ruch Chorzów KGHM Zagłębie Lubin Sobota, 31 sierpnia: Widzew Łódź - Jagiellonia Białystok, Pogoń Szczecin - Wisła Kraków, Cracovia Kraków - Legia Warszawa Niedziela, 1 września: Piast Gliwice - Śląsk Wrocław, Lech Poznań Zawisza Bydgoszcz Poniedziałek, 2 września: Podbeskidzie Bielsko-Biała - Korona Kielce

Superpuchar dla Barcelony n Piłkarze Barcelony zdobyli Superpuchar Hiszpanii. W rewanżowym meczu

na własnym stadionie bezbramkowo zremisowali z Atletico Madryt. Tydzień wcześniej w Madrycie było 1:1. “Duma Katalonii” triumfowała dzięki bramce zdobytej na wyjeździe. Mecz nie był wielkim widowiskiem. W pierwszej połowie najpierw przeważali gospodarze, a później do głosu zaczęło dochodzić Atletico. Z upływem czasu kibice coraz mniej oglądali płynnej gry, a coraz więcej brutalnych fauli i niesportowego zachowania. Łącznie sędzia pokazał siedem żółtych i dwie czerwone kartki. Przyjezdnym z Madrytu nerwy

szczególnie zaczęły puszczać w ostatnich dziesięciu minutach. Najpierw z boiska usunięty został Filipe Luis, który w ciągu jednej akcji kilkakrotnie zaatakował biegnącego bez piłki Daniego Alvesa. Natomiast już w doliczonym przez arbitra czasie gry czerwony kartonik zobaczył siedzący na ławce rezerwowych Arda Turan.

Barcelona zdobycia trofeum nie była jednak w stanie przypieczętować zwycięstwem. Podopieczni trenera Gerardo Martino zmarnowali nawet rzut karny. W 89. minucie w poprzeczkę z jedenastu metrów trafił Lionel Messi. Katalończycy sięgnęli po Superpuchar po raz 11. w historii i czwarty w ostatnich pięciu latach. n

Barcelona Atletico Madryt

0 0

Czerwone kartki: Filipe Luis (80, Atletico), Arda Turan (90+1, Atletico). Widzów: 70.000. Pierwszy mecz: 1:1.

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

W Borussii występują Robert Lewandowski, Jakub Błaszczykowski oraz Łukasz Piszczek, który jest po operacji biodra i przechodzi rehabilitację. Z kolei w składzie angielskiego klubie jest dwóch polskich bramkarzy – Wojciech Szczęsny i Łukasz Fabiański. Do fazy grupowej piłkarskiej Ligi Mistrzów po raz kolejny nie awansował żaden polski klub, ale kibice Biało-Czerwonych będą mogli śledzić losy dziewięciu rodaków w zagranicznych klubach. Sześciu z nich ma duże szanse na grę w podstawowym składzie. Bayer Leverkusen, z Sebastianem Boenischem i Arkadiuszem Milikiem, trafił do grupy A, w której przyjdzie mu się zmierzyć z Manchesterem United, Schachtarem Donieck i Realem Sociedad San Sebastian. Steaua Bukareszt z Łukaszem Szukałą, która w 4. rundzie wyeliminowała mistrza Polski Legię Warszawa, będzie musiała walczyć w grupie E z Chelsea Londyn, Schalke Gelsenkirchen i FC Basel. Z kolei bramkarz Celtiku Glasgow Łukasz Załuska spróbuje powstrzymać Barcelonę, AC Milan i Ajax Am-

sterdam (grupa H). Pierwsza kolejka fazy grupowej odbędzie się w dniach 17/18 września, a finał rozgrywek zaplanowano na 24 maja 2014 na Estadio da Luz w Lizbonie. UEFA postanowiła też w czwartek, że o tym kto zagra w fazie grupowej Ligi Europejskiej, w miejsce zdyskwalifikowanego tureckiego klubu Fenerbahce Stambuł, zadecyduje losowanie. Odbędzie się ono w piątek w Monaco. Jak poinformowała UEFA, w piątkowym losowaniu wezmą udział wszystkie drużyny, które odpadną w czwartej – decydującej – rundzie eliminacji. Jedną z nich może być Śląsk Wrocław, który zmierzył się z Sevillą. W pierwszym meczu w Hiszpanii rywale wygrali 4:1. Fenerbahce zostało już wcześniej wykluczone z pucharów europejskich, ale Turcy odwołali się do Trybunału Arbitrażowego ds. Sportu (CAS) w Lozannie. Instytucja ta czasowo zniosła dyskwalifikację, dzięki czemu drużyna mogła uczestniczyć w eliminacjach. Ostatecznie jednak CAS podtrzymał decyzję UEFA. n

FAZA GRUPOWA LM Grupa A: Manchester Utd, Schachtar Donieck, Bayer Leverkusen, Real Sociedad Grupa B: Real Madryt, Juventus Turyn, Galatasaray Stambuł, Fc Kopenhaga Grupa C: Benfica Liz., Paris St. Germain, Olympiakos Pireus, Anderlecht Bruksela Grupa D: Bayern Monachium, CSKA Moskwa, Manchester City, Viktoria Pilzno Grupa E: Chelsea Londyn, Schalke Gelsenkirchen, FC Basel, Steaua Bukareszt Grupa F: Arsenal Londyn, Olympique Marsylia, Borussia Dortmund, Napoli Grupa G: FC Porto, Atletico Madryt, Zenit St. Petersburg, Austria Wiedeń Grupa H: Barcelona, AC Milan, Ajax Amsterdam, Celtic Glasgow

Śląskowi pozostał cud n W czwartkowy wieczór piłkarze Śląska Wrocław zmierzyli się z Sevillą w

meczu 4. rundy eliminacji Ligi Europejskiej. Polska drużyna miała niewielkie szanse na awans, bowiem przed tygodniem w Hiszpanii rywale wygrali 4:1. “Ten wynik z Hiszpanii pokazuje, że nie mamy nic do stracenia. Wszyscy oczekują od naszych rywali awansu, ale my chcemy powalczyć przez 90 minut i zrobić wszystko, aby po meczu mieć czyste sumienie” – mówił podczas na konferencji prasowej trener Stanislav Levy. Zadanie Śląska było tym trudniejsze, że za kartki pauzować musieli portugalski napastnik Marco Paixao, Słoweniec Dalibor Stevanovic oraz Brazylijczyk Dudu Paraiba. Trener rywali Unai Emery zapewnił, że jego podopieczni podejdą do spotkania poważnie. “Wynik pierwszego meczu ułatwia nam zadanie, ale na pewno nie zlekceważymy rywala” – powiedział szkoleniowiec. Początek meczu Śląska z Sevillą zaplanowano już po zamknięciu te-

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

FOTO: PAP/ BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Górnik i Lechia wygrały do tej pory po trzy spotkania, a po dwa zremisowały. Mają identyczny bilans bramek 9-4. Organizatorzy spodziewają się, że mecz na szczycie obejrzy ponad 20 tysięcy widzów. Na stadion z pewnością przyciąga ich bardzo dobra postawa gdańskiego zespołu. Piłkarze trenera Michała Probierza wygrali w sierpniu wszystkie mecze, kolejno z Jagiellonią Białystok 2:0, Cracovią 3:1 i Legią Warszawa 1:0. Zabrzanie natomiast w piątkowych Wielkich Derbach Śląska dali sobie wydrzeć zwycięstwo w doliczonym przez sędziego czasie gry; zremisowali z Ruchem Chorzów 2:2. W tym sezonie porażki nie doznała jeszcze jedna drużyna – Wisła Kraków. Podopieczni trenera Franciszka Smudy stracili najmniej bramek ze wszystkich ekip, zaledwie trzy. Po pewnym zwycięstwie nad Lechem Poznań (2:0) w poprzedniej kolejce, w sobotę “Biała Gwiazda” zmierzy się w Szczecinie z Pogonią. Bardzo trudne zadanie stoi przed beniaminkami. Także w sobotę Cracovia podejmie broniącą mistrzowskiego tytułu Legię. Zespół Jana Urbana koncentrował się na eliminacjach Ligi Mistrzów i przegrał dwa ostatnie mecze (z Ruchem Chorzów 1:2 i Lechią 0:1). Został jednak wyeliminowany przez Steauę Bukareszt i jeśli w przyszłym roku ponownie chce zapukać do bram LM to musi się bardziej skupić na krajowych rozgrywkach. Zawisza Bydgoszcz zagra w niedzielę na wyjeździe z wicemistrzem Lechem Poznań. “Kolejorz” jak na razie zawodzi. W kiepskim stylu odpadł w eliminacjach Ligi Europejskiej, a w ekstraklasie wy-

n W grupie F piłkarskiej Ligi Mistrzów zagra aż pięciu Polaków. Trzech z Borus-

Zagramy na luzie – mówił trener piłkarzy Śląska Wrocław Stanislav Levy podczas konferencji prasowej

go wydania naszej gazety. Zespół z Polski musiał wygrać 3:0 lub różnicą czterech bramek, aby awansować do fazy grupowej LE. n


18

Sport

nowy dziennik Piątek 30 sierpnia 2013

Małachowski na stadionie, Rajdowe mistrzostwa Majewski na… dworcu

świata także w Polsce?

n Wicemistrz świata z Moskwy Piotr Małachowski rzucił dyskiem 63,70 i

zajął siódme miejsce w mityngu Diamentowej Ligi w Zurychu. Przegrał m.in. z szóstym w konkursie Robertem Urbankiem – 63,78. Wygrał Estończyk Gerd n Rajd Polski prawdopodobnie Kanter – 67,02. znajdzie się w kalendarzu mi-

Tomasz Majewski w akcji

“Rzeczywiście takie informacje dotarły także do nas. Dzisiaj rozpoczyna się elektroniczne głosowanie członków Światowej Rady Sportów Motorowych nad projektem kalendarza na nowy sezon. Wyniki poznamy pod koniec września, dopiero wtedy będziemy wiedzieli na pewno, czy Rajd Polski ponownie będzie rundą mistrzostw świata” – powiedział prezes Polskiego Związku Motorowego Andrzej Witkowski. Według nieoficjalnych informacji Auto Hebdy, w sezonie 2014 zostanie utrzymane 13 rund rajdowych mistrzostw świata, w kalendarzu nie znajdą się jeszcze imprezy w Chinach i w Rosji. Rajd Polski jest drugą po Monte Carlo najstarszą imprezą rajdową na Starym Kontynencie. Aktualnie jest rundą mistrzostw Europy, jeden raz – w 2009 roku był rundą mistrzostw świata, którą wygrał Fin Mikko Hirvonen. W tym roku będzie dziewiątą eliminacją mistrzostw Europy. Zaplanowano trzynaście odcinków specjalnych o długości 234 km, a w sumie cała trasa liczyć będzie około 610 km. W tym roku gwiazdą imprezy będzie Robert Kubica (Citreon DS3 RRC),

Robert Kubica podczas zakończonego w miniony weekend Rajdu Niemiec

lider klasyfikacji generalnej mistrzostw świata w klasie WRC-2. Hiszpański dziennik sportowy “AS” poinformował, że Polak podczas Rajdu Niemiec otrzymał od nowego zespołu Hyundai Motorsport ofertę startów we wszystkich rundach mistrzostw świata w sezonie 2014, ale ją odrzucił. Taką samą propozycję złożono – zdaniem gazety – Thierry’emu Neuville’owi. Belg na razie nie podjął ostatecznej decyzji. Rozważa bo-

wiem możliwość powrotu do ekipy Citroena w miejsce Hiszpana Daniego Sordo, którego pozycja w teamie jest poważnie zagrożona. W styczniu na trasie otwierającego sezon Rajdu Monte Carlo pojawi się zespół Hyundai, kończący testy modelu I20 WRC. Jazdy prowadzone są na szutrze w środkowej Finlandii; głównym kierowcą odpowiedzialnym za ich przebieg jest Fin Juho Hanninen. n

Toyota pokazała silnik do Yarisa n Toyota Motorsport zaprezentowała w Kolonii, na razie tylko na fotografiach,

Gutorski i Godek w finale

n Dwójka bez sternika Jarosław Godek (AZS AWFiS Gdańsk) i Wojciech Gutorski

(RTW Lotto Bydgostia) wystąpi w finale wioślarskich mistrzostw świata, które odbywają się w południowokoreńskim Chungju. Polacy wygrali swój półfinał. Dystans dwóch kilometrów pokonali w 6.22,09, wyprzedzając Włochów – 6.22,73 oraz Hiszpanów – 6.24,16. Godek i Gutorski po 500 oraz 1000 m płynęli na czwartej pozycji. Potem rozpoczęli długi finisz. Na 1500 m zajmowali trzecie miejsce, a przed metą objęli prowadzenie i pewnie zwyciężyli. W drugim półfinale triumfowała osada Nowej Zelandii – 6.14,67 przed Francją – 6.18,25 i Holandią – 6.21,48. Nie udało się awansować do finału A Arturowi Mikołajczewskiemu (Gopło Kruszwica) i Miłoszowi Jankowskiemu (AZS AWFiS Gdańsk) w dwójce podwójnej wagi lekkiej. Zawodnicy stoczyli jednak bardzo ambitną walkę i minimalnie przegrali trzecią lokatę. Najszybciej wiosłowali Szwajcarzy – 6.15,31, którzy wyprzedzili Włochów – 6.16,01, Gre-

strzostw świata w 2014 roku – napisał francuski magazyn motoryzacyjny Auto Hebda. W opinii gazety impreza na trasach w rejonie Mikołajek ma zastąpić grecki Rajd Akropolu.

FOTO: PAP/EPA

chu. Zawody odbyły się po raz czwarty w hali głównej… dworca kolejowego. Zwyciężył Amerykanin Ryan Whiting wynikiem 22,03. To właśnie tam podopieczny Henryka Olszewskiego ustanowił rekord Polski pod dachem. W 2011 roku uzyskał 21,38. Wśród kobiet rezultatem 20,98 triumfowała dwukrotna mistrzyni olimpijska (Pekin 2008, Londyn 2012) i czterokrotna świata (2007, 2009, 2011, 2013) Nowozelandka Valerie Adams. n

FOTO: REUTERS

Małachowski miał tylko dwie mierzone próby. W pierwszej osiągnął 63,67, a w drugiej 63,70. Długo znajdował się na szóstej pozycji, ale w ostatniej próbie o osiem centymetrów przerzucił go trenujący z nim Urbanek. Na drugim miejscu rywalizację skończył trzykrotny mistrz świata Niemiec Robert Harting – 66,83. Na to miast To masz Ma jew ski pchnął kulę na odległość 20,81 m i zajął piąte miejsce w przedostatnim mityngu Diamentowej Ligi w Zury-

ków – 6.17,11 i Polaków – 6.17,52. W drugim wyścigu półfinałowym dwójek podwójnych wagi lekkiej Weronika Deresz (WTW Warszawa) i Katarzyna Wełna (AZS AWF Kraków) zajęły szóste miejsce i wystąpią w finale B, tak jak ich koledzy w tej konkurencji. Dwójka bez sternika Godek-Gutorski jest trzecią polską osadą, po czwórce podwójnej kobiet – Magdalena Fularczyk-Kozłowska, Natalia Madaj (obie RTW Lotto Bydgostia), Joanna Leszczyńska, Sylwia Lewandowska (obie WTW Warszawa) – i męskiej ósemce, która wywalczyła awans do finału A. Szansę ma jeszcze czwórka bez sternika wagi lekkiej Łukasz Pawłowski (AZS UMK Energa Toruń), Przemysław Borchardt (AZS AWFiS Gdańsk), Paweł Cięszkowski i Tomasz Zagórski (obaj AZS Szczecin). n

świata i... koncern postawił na Fornowy silnik do samochodu rajdowego opartego na bazie modelu Yaris, który mułę 1. Fabryczny team został wycofany z mistrzostw świata, era rajbyć może zadebiutuje w wersji WRC na trasach już w 2015 roku. dowa się zakończyła. Teraz Toyota planuje za dwa lata Nowa jednostka ma 1,6 litra pojem- dowe trasy, na których w latach 80. i ności i moc przekraczającą 300 KM. 90. święcili ogromne sukcesy. Samo- powrót do mistrzostw globu, a już w Taki sam silnik został zainstalowa- chody Celica GT4, a później Corol- styczniu 2014 roku w Monte Carlo ny w modelu Hybrid R, który w po- la WRC były uważane w tych latach pojawi się zespół Hyundai, aktualłowie września zostanie oficjalnie po- za najlepsze auta rajdowe na świecie. nie kończący testy modelu I20 WRC. kazany podczas Salonu SamochodoW 1998 roku Toyota zdobyła mi- Nieoficjalnie wiadomo, że także wego we Frankfurcie nad Menem. strzostwo świata producentów, Hisz- Peugeot i Skoda pracują nad samoDwa lata temu przedstawiciele ja- pan Carlos Sainz i Francuz Didier Au- chodami WRC, które będą oparte na pońskiego koncernu potwierdzili, że riol jeżdżący Corollą WRC wygrali sprawdzonych modelach 207 i Fapoważnie myślą o powrocie na raj- cztery rajdy zaliczane do mistrzostw bii S2000. n

Nie będzie Rajdu Faraonów

wśród nich zawodnicy, obsługa techniczna, sędziowie, przedstawiry miał być w tym roku ostatnią rundą mistrzostw świata FIM, został odwo- ciele wielu firm samochodowych. łany przez organizatorów i przeniesiony na maj 2014 roku. Dokładnego terImpreza w Egipcie miała być także przedostatnią w sezonie rundą Puminu jeszcze nie ustalono. charu Świata. Po zaplanowanym na nadchodząZmiana terminu spowodowana W tej sytuacji tytuł mistrza świata zdobył trzykrotny zwycięzca Rajdu jest niestabilną sytuacją polityczną cy weekend Baja Poland (30.08-1.09), Dakar, hiszpański motocyklista Marc w Egipcie, zagrażającą bezpie- ostatnią imprezą PŚ będzie w sezoComa, a Jakub Przygoński z Orlen czeństwu zawodników. Jak przewi- nie 2013 portugalski Baja PortaaleTeamu został sklasyfikowany na trze- dywali organizatorzy, do Egiptu gre w dniach 31 października – 2 limiało przyjechać około 500 osób, stopada. n ciej pozycji. n Rajd Faraonów, zaplanowany w terminie 28 września – 5 października, któ-


Sport

19 nowy dziennik Friday, August 30, 2013

Urszula nie odczarowała kortów n Urszula Radwańska uległa w drugiej rundzie US Open na twar-

“ŁATWO NIE BĘDZIE” W singlu Polakom pozostała tylko Agnieszka Radwańska, która po nierównym meczu wygrała w środę z hiszpańską tenisistką Marią-Teresą Torro-Flor 6:1, 7:5 i awansowała do trzeciej rundy. Po gładkim pierwszym secie (21 minut) Polka ponad godzinę męczyła się w drugim. Na konferencji prasowej Radwańska tłumaczyła, skąd taka diametralna różnica między pierwszym a drugim setem. “Pierwszy set był w moim wykonaniu bezbłędny; wszystko wychodziło i serwis i return i nie miałam większych problemów. W drugim secie chyba cofnęłam się o krok i ona to wykorzystała. Troszkę też zaczęło wiać, więc automatycznie serwis był gorszy. To wszystko sprawiło, że nie zdobywałam tylu punk-

tów co w pierwszym secie” – powiedziała turniejowa “trójka”. Kolejną rywalką 24-letniej krakowianki, obecnie czwartej w rankingu WTA Tour, będzie w piątek Rosjanka Anastazja Pawliuczenkowa, rozstawiona z numerem 32. Stawką miejsce w 1/8 finału. Pytana o ten mecz, Radwańska oceniła, że “łatwo nie będzie”, bo przeciwniczka ma udany sezon i gra obecnie naprawdę dobrze. “Chciałabym zagrać tak jak w pierwszym secie. Jeżeli tak zagram, to nie powinno być problemów” – przypuszcza krakowianka. Według niej mecz z Pawliuczenkową będzie zupełnie inny niż ten z Torro-Flor. Rosjanka gra niską, szybką piłką i nie można dać jej zepchnąć się daleko za linię końcową. “Nie można odskoczyć do tyłu, bo wtedy nic się nie zdziała. W defensywie nie można wygrać całego meczu; kilka piłek tak, ale nie całe dwa sety” – tłumaczyła Radwańska. W turnieju pań Włoszka Flavia Pennetta zaskakująco łatwo wyeliminowała w meczu drugiej rundy w czwartek rodaczkę, piątą obecnie tenisistkę świata Sarę Errani 6:3, 6:1. Errani została rozstawiona w imprezie z numerem czwartym, pod nieobecność trzeciej Rosjanki Marii Szarapowej (czwartej Agnieszce Radwańskiej przypadł numer trzy w drabince). Jej porażka z obecnie 83. na świecie Pennettą jest największą jak dotychczas niespodzianką tegorocznego US Open, zarówno wśród mężczyzn jak i kobiet. 26-letnia Errani przed rokiem w Nowym Jorku osiągnęła półfinał, a jej najlepszym wynikiem w Wielkim Szlemie jest wciąż finał Roland Garros z 2012 roku. Natomiast starsza o pięć lat Pennetta trzykrotnie na betonowych kortach Flushing Meadows dochodziła

Urszula Radwańska podczas meczu z Sloane Stephens

do 1/4 finału, w latach 2008-09 i w ubiegłym sezonie. W sierpniu 2007 roku jako pierwsza Włoszka w historii przebiła się do czołowej dziesiątki rankingu WTA Tour. Jednak w kolejnych sezonach zmagała się z kontuzjami i mocno spadła w klasyfikacji.

Stachowski (Ukraina) – Michaił Jużny (Rosja). “To bardzo dobra para dwóch singlistów – oceniał przed meczem Marcin Matkowski. – Graliśmy z nimi dwa razy; raz wygraliśmy w tie-breaku, a raz gładko. Gramy ostatnio dobrze. Mariusz wrócił po kontuzji, troDEBLOWY CZWARTEK chę nam to dało świeżości, bo graDeszcz pomieszał w środę szyki my dużo lepiej niż na początku. Nie organizatorom US Open. Przerwy będzie to łatwy mecz, ale jak zagratrwały ponad 4 godziny. 34 mecze my na swoim normalnym poziomie, trzeba było przełożyć na czwarty to będzie dobrze” – zapewniał. Podzień turnieju, w którym pokazali się lacy przegrali jednak 4:6, 4:6 i odpadli z turnieju. Matkowskiemu ma polscy debliści. Polska “eksportowa” para Mariusz pocieszenie zostały jeszcze tylko wyFyrstenberg – Marcin Matkowski, stępy w grze mieszanej. rozstawiona z nr 8, zmierzyła się w Ciężka przeprawa czekała Jerzepierwszej rundzie z deblem Siergiej go Janowicza i Łukasza Kubota.

Mieli wystąpić przeciwko rozstawionej z nr 5 parze pakistańsko-holenderskiej Aisan-Ul-Haq Qureshi, Jean-Julien Rojer. Obaj nasi tenisiści narzekali na zdrowie; Janowicz nabawił się kontuzji pleców, Kubot lekko skręcił kostkę. Tomasz Bednarek, ze swym deblowym partnerem Lukaszem Lacko ze Słowacji, zmierzył się z parą francusko-serbską: Julien Bennetau, Nenad Zimonjić. Na korcie pojawiła się także nasza deblowa “rodzynka” Alicja Rosolska, która występuje w parze z Gruzinką Oksaną Kałasznikową. Ich przeciwniczkami była para: Timea Babos (Węgry) – Francesca Schiavone (Włochy). Para polskogruzińska przegrała 6:7 2:6.n

Złote spodenki dla Murraya

n Niecodzienny prezent otrzymał Andy Murray, który w środę w Nowym

Jorku miał przystąpić do obrony tytułu w wielkoszlemowym US Open. Brytyjski tenisista dostał od dziennikarza... złote spodenki bokserskie. Mają upamiętniać jego lipcowy triumf w Wimbledonie. Na spodenkach znajdują się zielone i fioletowe paski, które są tradycyjnymi kolorami londyńskiego turnieju oraz jego organizatora All England Club. Na jednej z nogawek umieszczono także napis “Wimbledon Champion 2013” w takich samych barwach, a na pasku imię i nazwisko tenisisty. Murray, który jest ponoć wielkim fanem boksu, otrzymał podarunek od specjalizującego się w tej dyscyplinie prezentera kanału telewizyjnego Sky Sports Adama Smitha.

26-letni Brytyjczyk triumfował w Wimbledonie 7 lipca, pokonując w finale Serba Novaka Djokovicia 6:4, 7:5, 6:4. Jest pierwszym reprezentantem gospodarzy od 77 lat, który tego dokonał. Poprzednio brytyjski tenisista wygrał ten turniej w 1936 roku. Był nim Fred Perry. W Nowym Jorku Murray broni tytułu wywalczonego przed rokiem. Jest rozstawiony z numerem 3. Rozpoczął rywalizację w środę pod czas wie czor nej se sji wygrywająć bez straty seta z Francuzem Michaelem Llodrą. n

FOTO: REUTERS

Tenisistki długo musiały czekać na to, by wyjść na największy z obiektów US Open – Arhur Ashe Stadium. Mecz, wyznaczony jako ostatni w tzw. sesji wieczornej, na skutek czterogodzinnej przerwy spowodowanej opadami deszczu, rozpoczął się tuż przed północą czasu miejscowego. Statystycy podali, że był to drugi w historii najpóźniej rozpoczęty mecz na korcie głównym. Pierwszą piłkę zagrano w nim o 11:53 wieczorem. Nieliczna już publiczność nie musiała jednak zbyt długo czekać na jego zakończenie; Stephens potrzebowała 57 minut, by wykazać wyższość nad 22-letnią krakowianką. Amerykanka zaczęła od przełamania serwisu rywalki i w pierwszym secie powtórzyła to jeszcze dwa razy. Radwańska nie była w stanie skutecznie odpowiadać na mocne, kierowane po rogach uderzenia Stephens. W tym krótkim (24 min) secie odnotowała zaledwie dwa uderzenia kończące, natomiast Amerykanka miała ich 13. W drugiej partii krakowianka próbowała prowadzić grę, ale, niestety, proste błędy przeplatały się z udanymi zagraniami. Szybka Stephens dochodziła do każdej piłki, a każde krótsze zagranie Radwańskiej było bezwzględnie zabijane. Polka serwowała słabo; dała się dwa razy przełamać i po 33 minutach było po secie. Stephens była lepsza w każdym elemencie; miała 24 uderzenia wygrywające, przy zaledwie pięciu Radwańskiej, popełniła 11 niewymuszonych błędów, wobec 15 krakowianki, miała też dwa asy serwisowe. W sumie zdobyła 54 punkty, podczas gdy Polka 25. 20-letnia Stephens to nadzieja amerykańskiego tenisa, uważana za następczynię Sereny Williams. Szczególnie dobrze wypada w turniejach wielkoszlemowych. W tym roku odnotowała półfinał w Australii, czwartą rundę w Paryżu i ćwierćfinał w Londynie. W trzeciej rundzie US Open zmierzy się z inną Amerykanką – Jamie Hampton.

FOTO: REUTERS

dych kortach w Nowym Jorku rozstawionej z nr 15 Amerykance Sloane Stephens 1:6, 1:6. Po raz kolejny nie udało jej się odczarować tej fazy wielkoszlemowego turnieju, a była to już 15. próba.

Andy Murray na korcie pojawił się jednak w czarnych szortach


nowy dziennik Piàtek 30 sierpnia 2013

20

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, August 29, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/08/30  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you