Issuu on Google+

JUŻ DZISIAJ NOWY DODATEK

POLSKI STRONA 10-11

WYBRAŁAM AMERYKĘ

Dr Magdalena Gierszewska: "Czu ję się tu jak w domu" BUDOWLANY DODATEK RZĄD TUSKA ZWIĘKSZY DEFICY T | GŁOWACK I W ALE I PISARZY | BLOOMBERG W SONDAŻACH www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 19 SIERPNIA – MONDAY, AUGUST 19, 2013

Zachmurzenie częściowe

$0.75

27°C (81°F)

Zginął młody Polak z Greenpointu

Dostał motor tuż przed wypadkiem n Mieszkaniec Greenpointu, 18-letni Jakub Kizer, zginął w

W walkach w Egipcie zginęło blisko 800 ludzi

AMERYKA

Prezydenckie ambicje gubernatora Za trud nił tych samych specja li stów. którzy pracowali przy kampaniach Mitta Romneya i George'a Busha oraz zbudował rozpiętą między 50 stanami sieć zbierania funduszy. Czy gubernator stanu New Jersey szykuje się do wyścigu o fotel prezydenta USA w 2016 roku?

34113 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 890

NOWY DZIENNIK $0.75

Zwolennicy Mursiego pokonani? n Zwolennicy obalonego islamistycznego prezydenta Egiptu Muhamma-

da Mursiego ze względów bezpieczeństwa odwołali niektóre protesty, które miały się odbyć w niedzielę w Kairze. Z kolei szef armii zapewnił, że wojsko nie pozwoli na dalszy rozlew krwi. Protestujący przygotowywali się do powrotu na ulicę i protestów przeciwko tymczasowemu rządowi, który wspierany jest przez wojsko. Planowali dziewięć demonstracji w Kairze w ramach "tygodnia przeciwko zamachowi stanu", czyli odsunięciu 3 lipca Mursiego od władzy przez armię. Przedstawiciele Bractwa Muzułmańskiego, z którego wywodzi się Mursi, powiedzieli telewizji Al-Dżazira, że marsze zostały odwołane, gdyż armia rozmieściła snajperów na dachach budynków wzdłuż planowanych tras protestów.

Agencja AP podała, że wokół siedziby Sądu Najwyższego na południu stolicy, gdzie Bractwo planowało demonstrację, wprowadzono wzmożone środki bezpieczeństwa. Według AP rozstawiono tam pojazdy opancerzone i żołnierzy. Armia nie będzie stała bezczynnie w obliczu przemocy – ostrzegł minister obrony Egiptu, generał Abd el-Fatah Said es-Sisi podczas spotkania wysokich rangą dowódców wojskowych i szefów policji. "Ten, kto wyobraża sobie, że państwo lub Egipcjanie ugną się przed przemocą, » STR. 7

ne we wtorek o godz. 10 rano w ko- John Cemetery na Miggle Village na ściele św. Stanisława Kostki. Następ- Queensie. nie Jakub zostanie pochowany na St. WUEM, AT

Nokauty Fonfary i Szpilki n Andrzej Fonfara (waga półciężka) i Artur Szpilka (ciężka) (na zdj.) od-

nieśli zwycięstwa przed czasem podczas bokserskiej gali "Friday Night Fights" w Chicago. Fonfara pokonał byłego mistrza świata, Hiszpana Gabriela Campillo i jest blisko walki o tytuł czempiona IBF. Szpilka znów wygrał z Mikiem Mollo. 25-letni Fonfara zwyciężył w starciu z dziewięć lat starszym Campillo, byłym mistrzem globu federacji WBA. Pojedynek zakończył się nokautem w dziewiątej rundzie. Do momentu przerwania walki nieznacznie na punkty prowadził hiszpański pięściarz – 77:75, 77:75, 75:77. Fonfara zanotował 24. wygraną w zawodowej karierze (na koncie dwie porażki) i będzie pretendentem IBF do tytułu mistrzowskiego. Campillo legitymuje się rekordem 22-6-1. Na stadionie bejsbolowym drużyny White Sox w Chicago walczył też 24letni Szpilka (16-0). W rewanżowym pojedynku z 33-letnim Mikiem Mol-

FOTO: DARIUSZ LACHOWSKI

STRONA 3

bianym przez wszystkich; wielu z nich jest zszokowanych wiadomością o jego śmierci. Portal DNAinfo.com przytacza słowa właściciela budynku, w którym mieszkał Jakub. Powiedział on, że chłopak dostał motocykl zaledwie 2-3 dni przed wypadkiem. "Mówiłem mu, żeby był ostrożny" – podkreślił ze łzami w oczach. "Był miłym dzieciakiem. Zawsze mówił 'cześć', gdy spotykaliśmy się na schodach" – powiedziała portalowi Charlotte Greville. Z kolei pracujący w pobliskim sklepie 18-letni Jameel Aljalal dodał, że Jakub, zanim dostał motor, bardzo lubił jeździć na rowerze. "Był fajnym dzieciakiem" – stwierdził sprzedawca. Jak ustalił "Nowy Dziennik", po- rano-4 ppoł. w Arthur's Funeral Hożegnanie Jakuba Kizera odbywać się me przy 207 Nassau Ave. Uroczybędzie się w poniedziałek w godz. 9 stości pogrzebowe zostaną odprawioFOTO: FACEBOOK

Z raportu policyjnego wynika, że Jakub Kizer, kierujący motocyklem Yamaha R6L, uderzył w toyotę camry prowadzoną przez 23-letniego Afroamerykanina. Kizer jechał Manhattan Avenue w stronę południową, natomiast samochód znajdował się na "podporządkowanej" Eagle Street, przy której przed skrzyżowaniem znajduje się znak "stop". Obaj kierowcy zostali zabrani do Woodhull Hospital, gdzie stwierdzono zgon młodego Polaka. Z kolei kierowca toyoty odniósł tylko niewielkie obrażenia, a jego stan jest określany jako stabilny. Greenpoincka policja prowadzi śledztwo w sprawie wypadku. Znajomi Jakuba Kizera, mieszkającego przy Nassau Avenue na Greenpoincie, twierdzą, że był bardzo sympatycznym i miłym chłopcem, lu-

FOTO: NICOLE LASICA

wypadku, do którego doszło na skrzyżowaniu Eagle Street i Manhattan Avenue w czwartkowy wieczór, około godziny 9:10.

lo (20-5-1) zwyciężył przez techniczny nokaut w piątej rundzie, choć w trzeciej znalazł się na deskach. Pół toku temu Szpilka wygrał w szóstej rundzie. "On był po prostu lepszy, szacunek" – podsumował Mollo po rewanżowej walce. Pojedynki Polaków obserwowało na US Cellural Field ponad 10 tys. widzów. Pokazała je również stacja ESPN2. JG, (R) Więcej

» STR. 17


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

212.267.0201 718.609.0300

Nowojorczycy ocenili burmistrza

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Było blisko porozumienia w Egipcie FOTO: REUTERS

n USA, ich europejscy sojusznicy i kraje Zatoki Perskiej były bli-

Niepokój nowojorczyków wciąż wzbudza stan szkół publicznych, zuje się, że zdania na temat Michaela Bloomberga są mocno po- którego poprawę Bloomberg stawiał wśród najważniejszych punktów dzielone. swojego urzędowania. 32 proc. mó2/3 badanych nowojorczyków twier85 proc. uznało w sondażu, że mia- wi, że nic w tej kwestii się nie zmiedzi, że długotrwałe problemy, z ja- sto zrobiło się zbyt drogie dla ludzi niło, tyle samo uważa, że jest gorzej, kimi boryka się miasto, nie zostały takich jak oni. Blisko 2/3 mówi, że a 26 proc., że jest lepiej. Mniej niż połowa – 44 proc. – twierrozwiązane od objęcia stanowiska trudniej związać koniec z końcem w przez Bloomberga w 2002 r. Nowym Jorku niż w innych amery- dzi, że zmniejszyła się przestępczość. Większość uważa, że jego polity- kańskich miastach. Jednocześnie 64 35 proc. – że jest taka sama, natomiast ka jest uprawiana w interesie boga- proc. badanych wciąż chce tu miesz- według 17 proc. – wzrosła. 50 proc. akceptuje metodę stop-andtych i kosztem klasy średniej. 70 proc. kać, przynajmniej przez następne -frisk, 47 proc. jest jej przeciwnych. sądzi też, że burmistrz zbyt wiele cztery lata. Sprzeczne opinie wzbudza też uwagi poświęca Manhattanowi, zaPrzeforsowany przez Michaela miast skupić się na mniej zamożnych Bloomberga zakaz palenia w miej- przyszłość Bloomberga. 2/3 myśli, że dzielnicach. scach publicznych zyskał akcepta- zajmie on stanowisko publiczne, 52 proc. nowojorczyków opisuje cję aż 82 proc. mieszkańców, 81 jednak 50 proc. nie spodobałoby się Bloomberga jako sprawiedliwego, ale proc. pochwala nakaz podawania to. Wśród tych, którzy uważają, że jednocześnie słabego burmistrza, a przez fast foody kaloryczności ser- powinien startować na inny urząd, wi46 wyraża się o nim jako o dosko- wowanych posiłków, a 85 proc. dzi go jako kandydata na gubernanałym lub dobrym. aprobuje fakt, że restauracje są zo- tora stanu. Gdyby jednak burmistrz 40 proc. badanych twierdzi, że ja- bowiązane wywieszać ocenę czy- mógł starać się o kolejną, czwartą kakość życia w mieście pozostała taka sto ści przy zna ną przez mia sto. dencję, 57 proc. badanych nie zagłosama, 35 proc. uważa, że od kiedy Większości badanych (59 proc.) nie sowałoby na niego. Sondaż został przeprowadzony Bloomberg został burmistrzem, ży- podoba się natomiast pomysł Bloje się lepiej, a 23 proc. twierdzi, że omberga na walkę z otyłością, po- między 2 a 7 sierpnia na próbie 1029 jest gorzej. legający na zakazie sprzedaży sło- dorosłych respondentów. SzacowaBadanie wykazało też finansowe tro- dzonych napojów w kubkach więk- ny margines błędu wynosi mniej więcej 3 proc. ski dnia codziennego nowojorczyków. szych niż 16 uncji. AT, (R)

skie osiągnięcia porozumienia między zwolennikami obalonego prezydenta Egiptu Muhammada Mursiego a egipską armią na początku sierpnia – pisze "Washington Post".

n Co mieszkańcy Nowego Jorku sądzą o swoim włodarzu? Oka-

Córka b. króla Rumunii oskarżona ws. walk kogutów Córka byłego króla Rumunii Michała, 60-letnia księżniczka Irina oraz jej amerykański mąż John Walker stanęli przed sądem pod zarzutem urządzania na swym ranczu w stanie Oregon zakazanych walk kogutów. W trakcie wstępnego przesłuchania przed sądem federalnym nie przyznali się do winy. Do czasu następnej rozprawy przebywać będą na wolności. Według prokuratury państwo Walker wraz z 16 innymi osobami zorganizowali od kwietnia 2012 roku do kwietnia br. co najmniej 10 kogucich turniejów, co przynosiło im do 2 tys. dolarów zysku dziennie. Wszystkim 18 oskarżonym zarzuca się łamanie ustawy o ochronie zwierząt, a 6 osobom – w tym księżniczce i jej małżonkowi – nielegalne zarabianie na Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

hazardzie. Grożą im kary do pięciu lat pozbawienia wolności i 250 tys. dolarów grzywny. Irina jest trzecią z pięciu córek króla Michała, który w 1947 roku został zmuszony przez komunistyczne władze Rumunii do abdykacji i wyjazdu z kraju. W wydanym oświadczenia 91-letni były monarcha zadeklarował "głęboki smutek" z powodu zatrzymania córki i wyraził nadzieję, że amerykański wymiar sprawiedliwości szybko rozstrzygnie jej sprawę z uwzględnieniem zasady do-

FOTO: ARCHIWUM

n

mniemania niewinności. Irina mieszka od 1983 roku w Oregonie, dokąd przyjechała ze Szwajcarii ze swym pierwszym mężem i ojcem dwojga jej dzieci Johnem Kreugerem. Później rozwiodła się z nim, by w 2007 roku wziąć ślub z Walkerem, byłym zastępcą szeryfa powiatu Coos w Oregonie. BAT, (PAP)

W ramach porozumienia wystosowany miałby zostać apel do stronników Mursiego, by opuścili swoje obozowiska w zamian za gwarancje, że wojsko nie użyje siły – precyzuje w sobotę waszyngtońska gazeta, cytując specjalnego wysłannika UE ds. południowego regionu Morza Śródziemnego Bernardino Leona. Porozumienie miało doprowadzić do rozmów między tymczasowymi władzami Egiptu a Bractwem Muzułmańskim, z którego wywodzi się Mursi. Jednak wiceprezydentowi i laureatowi pokojowego Nobla Mohamedowi ElBaradei, który popierał kompromis, nie udało się do niego przekonać szefa wojska Abd el-Fataha Saida es-Sisiego – twierdzi Leon. ElBaradei, czołowy działacz świeckiej opozycji, podał się w środę do dymisji po brutalnej akcji sił bezpieczeństwa wobec zwolenników Mursiego. Rząd, wspierany przez potężne wojsko, odrzucił projekt porozumienia i wezwał do stłumienia protestów zwolenników odsuniętego prezydenta.

FOTO: ARCHIWUM

Zastępca sekretarza stanu USA William Burns

Decyzja ta spowodowała śmierć setek osób podczas likwidacji obozowisk stronników Mursiego w Kairze i w wywołanych przez te operacje zamieszkach. Tylko od piątku do sobotniego rana w krwawych starciach w całym kraju, według władz, zginęły 173 osoby. Porozumienie zaproponowane przez Stany Zjednoczone oraz sojuszników było wynikiem wielu tygodni dyskusji, lobbingu i wizyt dyplomatów w Kairze. Oprócz Leona w rozmowach w egipskiej stolicy uczestniczyli zastępca sekretarza stanu USA William Burns, a także ministrowie spraw zagranicznych Kataru i Zjednoczonych Emiratów Arabskich – podaje "WP". Te dwa kraje Zatoki Perskiej, a także Arabia Saudyjska i Kuwejt, wysyłają do Egiptu więcej pieniędzy niż USA – zauważają przedstawiciele władz, cytowani przez dziennik. Sunnicki Katar jest jednym z największych sojuszników Bractwa Muzułmańskiego . BAT, (PAP)

Na kocią łapę

n Amerykanie coraz rzadziej decydują się na małżeństwo. Powodem są zbyt

wysokie koszty. Żyją "na wiarę", a pieniądze przeznaczają na inne cele. W ostatnich latach o 37 procent spadła liczba zawieranych małżeństw – wynika z badań Uniwersytetu Bowling Green. Amerykanie żenią się rzadziej – zazwyczaj po trzydziestce. Jednym z głównych powodów są finanse. Zgodnie z amerykańską tradycją suknia panny młodej i weselne przyjęcie powinny olśnić i zaszokować gości. A za to trzeba słono zapłacić.

Według szacunków wymarzony ślub może kosztować od 20 do 100 tysięcy dolarów. Czasy, kiedy rodzice panny młodej płacili za wesele, należą jednak do przeszłości. Młoda para płaci często sama, używając karty kredytowej. Potem dług trzeba oddawać. Amerykanie wolą więc przeznaczyć pieniądze na kupno domu albo na zagraniczną podróż. A żyją "na koBAT, (IAR) cią łapę".


nowy dziennik Monday, August 19, 2013

3

Gubernator na prezydenta? n Zatrudnił tych samych specjalistów. którzy pracowali przy kam-

Podczas spotkania Krajowego Komitetu Republikanów, które odbyło się w zeszłym tygodniu w Bostonie, zarówno Chris Christie, jak i jego współpracownicy akcentowali, że reelekcja gubernatora w mocno demokratycznym New Jersey, do której miałoby dość tej jesieni, zaoferuje nowy model republikański na następne lata. Politycy zasygnalizowali także, że po objęciu urzędu, jeszcze w listopadzie, gubernator wybierze się w podróż po innych stanach USA. Podczas zjazdu republikanów Christie nie tylko spotkał się z najważniejszymi działaczami partyjnymi. Rozmawiał także z republikanami, którzy mogą być mu bardzo pomocni w prezydenckim wyścigu, m.in. ze Spencerem Zwickiem, który był odpowiedzialny za gromadzenie funduszy na kampanię Mitta Romneya. Christie buduje coś w rodzaju ogólnokrajowej sieci zbierania pieniędzy, która stałaby się podstawą do kampanii prezydenckiej. Aż 35 proc. z 9 mln dol., które zebrał na swoją reelekcję, pochodzi spoza stanu, m.in. z Palm Beach na Florydzie, Mclean w Wirginii oraz z Minneapolis, Pittsburgha, Chicago i Kalifornii.

Dzięki temu, że New Jersey jest jednym z dwóch stanów, które w tym roku wybierają gubernatora, Christie ma szansę na zebranie sporej sumy pieniędzy. "Pod płaszczykiem reelekcji będzie mógł dotrzeć do tych ludzi mówiąc: "Potrzebuję waszej pomocy” – twierdzi republikanin Karl Rove. Oczywiście Christie ma przed sobą długą drogę, żeby przekonać republikanów w całym kraju, tym bardziej że niektórzy wciąż wypominają mu uściski z prezydentem Obamą po huraganie Sandy. Wyborców z New Jersey natomiast może oburzać posługiwanie się kwestią stanową do załatwiania ogólnonarodowych interesów. Według analiz demokratów Christie spędził poza swoim stanem od sierpnia ubiegłego roku 91 dni, co stanowi 24 proc. jego czasu. Zdaniem gubernatora nie były to wyjazdy odbywane w celach politycznych. Wśród republikanów pojawiają się opinie, że strategia Christiego jest wzorowana na tej, jaką obrał George Bush w 1998 r. po raz drugi zdobywając stanowisko gubernatora Teksasu. W politycznym obozie Christiego znajdują się ci sami do-

FOTO: REUTERS

paniach Mitta Romneya i George'a Busha oraz zbudował rozpiętą między 50 stanami sieć zbierania funduszy. Czy gubernator stanu New Jersey Chris Christie szykuje się do wyścigu o fotel prezydenta USA w 2016 roku?

radcy, którzy pracowali przy kampanii późniejszego prezydenta. Jednym z najważniejszych punktów kampanii będzie przeciągnięcie na swoją stronę Afroamerykanów, Latynosów i kobiet i zrobienia z nich nowych republikanów. Aby zdobyć przychylność Latynosów, Christie za-

łożył dwujęzyczne biuro kampanii w Paterson, NJ, oraz przeznaczył 275 000 dol. na hiszpańskojęzyczne reklamy telewizyjne. Jeśli Christie zwycięży w listopadzie, zyska bardzo wiele. Zostanie skierowany na stanowisko przewodniczącego Republican Governors

Association. Pozycja ta da mu powód i wystarczająco dużo czasu, aby móc podróżować po kraju i spotykać się z ludźmi. Natomiast uwolniony od stanowych restrykcji będzie mógł zbierać nieograniczoną ilość pieniędzy dla swojego stowarzyszenia. AT, (R)


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Rząd Tuska zwiększy deficyt Żandarmeria jak policja MON chce dać więcej uprawnień żandarmom. Żołnierze tej formacji mieliby podobne uprawnienia do policji. n

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

Minister obrony Tomasz Siemoniak tłumaczy, że nowelizacja przepisów wynika z doświadczeń, jakie w sprawach dotyczących żołnierzy i przestępczości tego środowiska, zebrała żandarmeria. Formacja ta od 2001 roku działa jak policja, a nie ma takich samych uprawnień w stosunku do wojskowych, jak funkcjonariusze w niebieskich mundurach do cywilów. Chodzi między innymi o możliwość kontrolowania kont bankowych. Szef MON przypomina, że policja – za zgodą sądu – może to robić. Natomiast żandarmi za każdym razem muszą prosić o pomoc policję. "Zawsze są o kilka kroków za policjantami" – mówi minister Siemoniak. Informacje o zwiększeniu upraw-

nień żandarmom wywołują obawy. Część ekspertów uważa, że żołnierze będą teraz mogli inwigilować prywatne firmy, które startują na przykład w zbrojeniowych przetargach. Minister Siemoniak nie zgadza się jednak z tymi zarzutami. Zdaniem szefa MON w projekcie zmian nie ma mowy o kontrolowaniu czy wręcz inwigilowaniu kont prywatnych firm. Projekt nowelizacji ustawy o żandarmerii jest obecnie w uzgodnieniach międzyresortowych. MON chce większych uprawnień między innymi do tego, żeby lepiej zwalczać korupcję przy dużych przetargach zbrojeniowych. A tych w najbliższych latach ma być dużo. W sumie do 2018 roku ministerstwo obrony kupi sprzęt wojskowy i uzbrojenie za ponad 100 miliardów złotych. Na samą obronę przeciwrakietową, której obecnie nie mamy, pójdzie kilkadziesiąt miliardów. n

Podczas wtorkowego posiedzenia rząd ma się zająć projektem nowelizacji ustawy budżetowej na rok 2013. Nowelizacja jest konieczna w związku z niższymi od planowanych dochodami, jakie Polska odnotowała w pierwszym półroczu tego roku. n

Budżet musi zostać znowelizowany, ponieważ w kasie państwa brakuje około 24 mld zł. Ubytek ten będzie można pokryć z oszczędności i przez zwiększenie deficytu. Deficyt budżetowy może być zwiększony o 16 mld zł, a cięcia w resortach mają wynieść ok. 8,5-8,6 mld zł. Z opublikowanego na stronie internetowej Rządowego Centrum Legislacji projektu nowelizacji ustawy okołobudżetowej wynika, że cięcia

obejmą m.in. resort obrony. Na finansowanie potrzeb obronnych Polski przeznaczona zostanie kwota 28 mld 252 mln 277 tys. Tym samym budżet MON będzie niższy o ok. 3 mld zł od planowanego w budżecie na 2013 r. w wysokości ok. 31,2 mld zł. W projekcie nowelizacji ustawy okołobudżetowej planowana jest także zmiana dotycząca finansowania projektów inwestycyjnych w zakresie infrastruktury kolejowej.

"W roku 2013 na finansowanie zadań związanych z budową, przebudową, remontem, utrzymaniem, ochroną i zarządzaniem infrastrukturą transportu lądowego, finansowaną lub dofinansowaną przez ministra właściwego do spraw transportu zaplanowano łącznie kwotę 4 mld 750 mln 905 tys. zł" – napisano w projekcie. Projekt przewiduje ponadto zawieszenie przepisu, zgodnie z którym wydatki budżetu państwa planowane na dotację na finansowanie zadań projakościowych są waloryzowane corocznie o co najmniej średnioroczny wskaźnik inflacji ustalony w ustawie budżetowej na dany rok. Według MF pozwoli to na elastyczne planowanie takich wydatków. n

KRÓTKO PiS przed wszystkimi

Jestem koszulą, kup mnie…

KRRiT opóźnia "Trwam"?

[WARSZAWA] Wkrótce "czy-

[WARSZAWA] Jest decyzja

FOTO: ARCHIWUM

tać” w naszych myślach będą... towary na półkach w supermarketach. Technologię tę testują sieci handlowe w USA i Europie, a jej autorem jest polska spółka z Krakowa. Firma Estimote produkuje czujniki, które łatwo przyczepić do towaru sklepowego. Emitują one sygnał radiowy z informacją o produkcie. Z kolei specydowanych wyborców – tych, cjalne oprogramowanie w koktórzy są zdecydowani iść na mórce stale monitoruje otowybory oraz wiedzą, na kogo czenie w poszukiwaniu takich głosować. PO miałaby 32 sygnałów. Jeśli je wykryje, na proc. poparcia, a SLD –12 proc. ekranie smartfonu zaczną wyNa progu wyborczym znala- świetlać się komunikaty. Czujzłoby się PSL, a poniżej 3 proc. niki Estimote są w stanie wy– Ruch Palikota. Badanie zo- znaczyć pozycję klienta w stało przeprowadzone na pró- sklepie z dokładnością do kilbie ok. 1000 osób. ku centymetrów.

[WARSZAWA] Gdyby wybory

odbywały się teraz, na PiS zagłosowałoby 43 proc. zdecydowanych wyborców – wynika z badań TNS-Polska dla "Wiadomości" TVP1. Z najnowszego badania TNS-Polska przeprowadzonego 13 sierpnia wynika, że chęć głosowania na PiS deklaruje 43 proc. tzw. zde-

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

KRRiT o przyznaniu Fundacji Lux Veritatis koncesji na nadawanie na multipleksie 1, ale praktycznie tego miejsca Telewizja Trwam nie ma – mówi o. Tadeusz Rydzyk. "Jesteśmy gotowi do emisji. Nie wiem, dlaczego mamy jeszcze siedem miesięcy czekać” – stwierdził. Jego zdaniem TVP nie zwalnia miejsca na MUX-1, chociaż są już do tego warunki. "Nie zapominajmy przy tym, że jedno miejsce na multipleksie to nic. Powinno być tyle mediów prawdziwie polskich, ile jest procent Polaków w Polsce i tyle procent mediów katolickich, ile jest procent katolików" – powiedział o. Tadeusz Rydzyk.

FOTO: ARCHIWUM

Premier Donald Tusk (z lewej), minister obrony narodowej Tomasz Siemoniak (z prawej) oraz minister spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz przed posiedzeniem rządu

Jak za darmo wejść na koncert n Koncerty gwiazd największego formatu do najtańszych nie należą. Aby na

żywo móc podziwiać swojego idola, często trzeba wydać nawet kilkaset złotych. Grupa trzech przyjaciół z Łodzi znalazła jednak sposób, aby ten wydatek zminimalizować i na wymarzone koncerty wchodzić za darmo. Kamil, Patryk i Łukasz to studenci z Łodzi. Często ich nie stać na kupno biletu. Okazuje się, że rozwiązanie tego problemu jest kuriozalnie proste. Wystarczy na kilka godzin przed koncertem stanąć pod bramkami i na kartonie napisać "Przygarnę bilet". Wśród ofiarodawców są ludzie, którzy wygrali, kupili bądź dostali bilety, ale z różnych przyczyn nie mogą uczestniczyć w wydarzeniu – mówi Kamil Maciak, student finansów. Liczba koncertów, na których łowcy biletów bawili się za darmo REKLAMA

bądź za symboliczną sumę robi wrażenie. Na liście znajdują się między innymi Paul McCartney, Green Day, Mark Knopfler czy System Of A Down. "Czasami trzeba zapłacić jakąś niewielką kwotę, ale to wciąż nic w porównaniu do normalnej ceny biletu" – mówi Kamil Maciak. Mimo że sezon koncertowy powoli dobiega końca, studenci z Łodzi zamierzają jeszcze zapolować na darmowe wejściówki. W najbliższych planach jest koncert Rogera Watersa , który odbędzie się na Stadionie Narodowym już 20 sierpnia. n


5 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

Tragiczny bilans długiego Głowacki w Alei Pisarzy weekendu

n Dramaturg, prozaik, felietonista i scenarzysta Janusz Głowacki zostanie uho-

FOTO: PAP/MARCIN BIELECKI

norowany tablicą w Alei Pisarzy, która powstaje przy oświęcimskiej bibliotece zwanej Galerią Książki – poinformowała wiceszefowa placówki Mariola Talewicz.

Jedna osoba zginęła, a co najmniej 10 osób jest rannych w wyniku wypadku, do którego doszło w sobotę na drodze krajowej nr 3 w okolicach miejscowości Babigoszcz; w wypadku zderzyło się 5 samochodów

n W ciągu czterech pierwszych dni długiego sierpniowego week- diowozach oraz policyjnych pojaz-

dach nieoznakowanych. Policja zapowiada, że nie będzie pobłażania dla tych, którzy usiedli za kierownicą po alkoholu. Zgodnie z obowiązującymi przepisami za jazW tym samym czasie, czyli od śro- riusze spodziewają się łamania prze- dę po spożyciu alkoholu – gdy jego dy, utonęło siedem osób. Na razie dłu- pisów. Policjanci kontrolują m.in. zawartość we krwi kierowcy wynogi weekend pod względem liczby uto- prędkość i stan techniczny pojazdów. si od 0,2 do 0,5 promila – grozi zanięć nie jest tak tragiczny, jak dwa Zwracają też uwagę na trzeźwość kie- kaz prowadzenia pojazdów do 3 lat, pierwsze weekendy sierpnia, kiedy rowców oraz to, czy wszyscy w po- do 30 dni aresztu i do 5 tys. zł grzywżycie straciło w wodzie odpowied- jeździe mają zapięte pasy, a dzieci ny; jeśli stężenie alkoholu przekracza 0,5 promila, kierowcy grozi do nio 31 osób i 22 osoby. W tym roku są przewożone w fotelikach. Policja przypomina, że przed po- 2 lat więzienia i utrata prawa jazdy policja odnotowała już 361 utonięć, z czego 127 w lipcu i 93 w sierpniu. wrotem z weekendu do domu nale- na 10 lat. W Polsce przekraczanie wyznaczoPrzez cały rok 2012 utonęło 436 osób. ży sprawdzić stan techniczny pojazW ubiegłym roku podczas pięciu du, zaplanować trasę podróży i nej prędkości jest najczęstszą przydni długiego sierpniowego weeken- uwzględnić prognozę pogody. Kie- czyną wypadków śmiertelnych. Szandu doszło do 405 wypadków drogo- rowca musi być wypoczęty i trzeź- se przeżycia pieszego spadają wraz wych, w których zginęło 41 osób, a wy, co dwie-trzy godziny należy obo- ze wzrostem prędkości samochodu 548 zostało rannych. Policja zatrzy- wiązkowo zrobić sobie co najmniej – przy prędkości 30 km/h dziewięmała wtedy ponad 2,4 tys. pijanych 15 minut przerwy. Powrotu lepiej nie ciu na dziesięciu pieszych przeżywa, odkładać na niedzielne popołudnie, podczas gdy przy prędkości 50 km/h kierowców. Od początku tegorocznego długie- kiedy będzie można się spodziewać aż siedem osób z dziesięciu ginie. Ze statystyk policyjnych wynika, że go sierpniowego weekendu na dro- największego natężenia ruchu. Liczba kontroli trzeźwości kierow- bezpieczeństwo na polskich drogach gach jest więcej patroli policji i Inspek cji Trans por tu Dro go we go, ców wzrosła w ostatnim czasie o oko- poprawia się. Mimo to w całym 2012 szczególnie na wylotówkach, trasach ło 30 proc. Więcej jest także tzw. kon- roku doszło do 37 tys. wypadków, w szybkiego ruchu, w miejscach new- troli dynamicznych z użyciem wide- których zginęło 3,5 tys. osób, w tym ralgicznych i tam, gdzie funkcjona- orejestratorów zamontowanych w ra- ponad 1 tys. pieszych. n

Na tablicy z brązu znajdzie się cytat, który zaproponował Głowacki: "Nic tak dobrze nie robi mi na pisanie, jak upokorzenie", a także jego autograf. Odsłonięcie zostało zaplanowane na 27 września. Odbędzie się krótko po premierze filmu Andrzeja Wajdy o Lechu Wałęsie "Człowiek z nadziei", do którego Głowacki napisał scenariusz. Będzie to już trzecia tablica w Alei. Pierwszą odsłonił Andrzej Stasiuk, a następną Marek Bieńczyk. Projekt zakłada wmurowanie około 30 płyt w trotuar wiodący do biblioteki. W przyszłym roku przybędą dwie kolejne. Janusz Głowacki urodził się w 1938 roku. Jest dramaturgiem, prozaikiem, felietonistą i scenarzystą. Był współscenarzystą kultowego filmu "Rejs”. W grudniu 1981 roku pojechał do Anglii na premierę swojej sztuki

"Kopciuch”. Tam zastał go stan wojenny. Wyjechał następnie do Stanów Zjednoczonych, gdzie powstały jego dramaty, m.in. "Polowanie na karaluchy" oraz "Antygona w Nowym Jorku". Głowacki jest laureatem prestiżowych nagród literackich, m.in. American Theatre Critics Association Award, John. S. Guggenheim Award, Hollywood Drama-Logue Critics Award i National Endowment for the Arts. Projekt Alei Pisarzy nawiązuje do popularnych na całym świecie alei gwiazd. W odróżnieniu od idoli kultury masowej promuje jednak sztukę słowa. "To wyjątkowe miejsce. Podobne aleje ograniczają się tylko do umieszczenia 'gwiazd' i nazwiska. Nigdzie nie ma cytatów, które przecież pozostają w pamięci ludzi” – powiedziała Talewicz. n

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

www.scratchanddentusa.com

**

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

kunów dziecka i osadzili ich w ponym areszcie. miny. Narkotyk zostawił w pokoju partner matki dziecka. Teraz odpowie za licyj Po przesłuchaniach matka dziewposiadanie narkotyków i narażenie dziewczynki na niebezpieczeństwo. czynki została zwolniona do domu, a mężczyźnie postawiono zarzut posiadania narkotyków i narażenia O sprawie zaalarmowali policję pra- cję amfetaminy. Gdy dziewczynka stała się nadpo- dziecka na bezpośrednie niebezpiecownicy zabrzańskiego szpitala, gdzie 21-letnia matka i jej 24-letni budliwa i jej zachowanie wskazywa- czeństwo utraty zdrowia, a nawet żyło, że jest pod wpływem narkotyku, cia. Za popełnione przestępstwa partner przywieźli dziecko. Według ustaleń policji do zdarze- matka i jej partner wezwali taksów- mężczyźnie grozi kara do pięciu lat nia doszło w środę wieczorem. Gdy kę i zawieźli dziecko do szpitala. Po- więzienia. Prokurator oddał go pod matka dziewczynki była w łazience, informowali lekarza o całym zajściu. dozór policji. Podejrzany musi zgłajej partner w pokoju zażył amfeta- Personel medyczny udzielił dziew- szać się do jednostki policji trzy raminę, po czym wyszedł do kuchni czynce pomocy, a lekarz podjął de- zy w tygodniu. W sprawie dalszeprzygotować sobie posiłek. Gdy cyzję o hospitalizacji 2-latki i powia- go sprawowania opieki nad dziecwrócił, zauważył, że dwulatka zja- domił policję. Przybyli na miejsce po- kiem przez tę parę wypowie się sąd dła pozostawioną przez niego por- licyjni wywiadowcy zatrzymali opie- rodzinny. n n Dwuletnia dziewczynka z Zabrza trafiła do szpitala po połknięciu amfeta-

REKLAMA * X RY TA IVE N O EL D EE FR

Dwuletnie dziecko połknęło amfetaminę

FOTO: ARCHIWUM

endu na drogach doszło do 403 wypadków, w których zginęły 32 osoby, a 513 zostało rannych. Policja zatrzymała niemal 2,2 tys. nietrzeźwych kierujących.

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Wielki festiwal w Ansonii

n 25 sierpnia 2013 roku w Warsaw Park w Ansonii, CT, odbędzie się I Letni Międzynarodowy Festi-

wal Folklorystyczny (SIFF). W tej arcyciekawej muzyczno-kulturalnej imprezie, której organizatorem jest polonijny Zespół Pieśni i Tańca “Polanie” z Bridgeport, weźmie udział kilka ludowych zespołów reprezentujących różne nacje: ukraińską, latynoską, portugalską i niemiecką. Nie zabraknie także specjalnych gości z Polski: tancerzy z grupy “Ziemia Bydgoska”.

ZDJĘCIA: HONORATA PIERWOŁA

Na pomysł zorganizowania takiego festiwalu członkowie zespołu “Polanie” wpadli jakiś czas temu, kiedy zaproszenie przyjazdu do USA przyjął Zespół Pieśni i Tańca “Ziemia Bydgoska”. “Ich przyjazd ma służyć promocji regionu kujawsko-pomorskiego, gdyż koszty podróży pokrywa im Urząd Marszałkowski – wyjaśnia kierowniczka artystyczna i choreograf “Polan” Hanna Deja, której siostra Elżbieta Kornaszewska pełni bliźniaczą rolę u bydgoszczan. – Od razu pomyślałyśmy więc o tym, aby wspólnie zaprezentować nasz Jagoda Flaga z Krakowa przepięknie zatańczyła hinduskie tańce repertuar na szerszą skalę”. Dwa zespoły to jeszcze nie festiwal, dlatego następnym krokiem było nawiązanie znajomości z lokalnymi zespołami ludowymi z innych nacji. Wszystko po to, aby poszen Zjednoczenie Polaków w Ameryce (ZPA) w Perth Amboy w stanie New rzyć i urozmaicić program. “AktuJersey ma piękne tradycje i piękną siedzibę. Gościli tu wielcy politycy, m.in. alnie mamy potwierdzony udział zeprezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, przedstawiciele rządu społów z Ukrainy, Peru, Niemiec i Portugalii oraz innej polonijnej amerykańskiego oraz władz stanowych, a także plejada znanych artystów gru py Słowianie ze Stamford – wypolskiej estrady. A teraz zarząd ZPA proponuje nowy cykl spotkań towarzy- licza członkini zarządu “Polan” Mariola Karwacki. – Dopinamy takskich dla Polonii. że szczegóły związane z występaAby zadbać o swoje zdrowie fizycz- wieczorem do drugiej nad ranem. mi grup z innych nacji”. W sumie organizatorzy przewidune i psychiczne, spotkać starych i poZe specjalnym programem taznać nowych przyjaciół – przyjdź w necznym wystąpiła Jagoda Flaga z ją, że w festiwalu weźmie udział sobotę do ZPA. Potańczysz, poroz- Krakowa. Zatańczyła piękne hindu- około 10 ludowych zespołów taneczmawiasz, zabawisz się i skosztujesz skie tańce! Trzeba koniecznie pod- nych. W przerwach pomiędzy wypolskich potraw. Przy dźwiękach mu- kreślić, że pani Jagoda jest nie tyl- stępami odbędą się pokazy tańca tozyki, w miłej atmosferze, potańczysz, ko piękną kobietą, świetną tancerką, warzyskiego. Czas umilać będzie odprężysz się i nabierzesz ochoty do ale i... człowiekiem nauki, ma bo- także polonijna grupa muzyczna “Solina”. Oprócz atrakcji audiowizustawienia czoła nowym wyzwaniom. wiem doktorat z biologii. Każdy dzień i każda sobota są inZapraszamy zatem do pięknej Sa- alnych każdy będzie mógł tam znane, nie trać więc czasu... Nie wiado- li Kryształowej ZPA przy 281 Gra- leźć coś dla siebie. Dorośli będą momo, co się może jutro wydarzyć. ce Street w Perth Amboy w New Jer- gli połechtać podniebienia tradycyjW sobotę, 10 sierpnia, na parkie- sey. Sprawdź w in ter ne cie – nym polskim jadłem – z domowej cie w Sali Kryształowej bawiła się http://www.zpaofperthamboy.com roboty pierogami, chlebem ze smalsetka ludzi w wieku od 18 do 80 lat. – co tam się dzieje, a na pewno znaj- cem i ogórkami na czele. Na dzieTak, bawili się razem, co wydaje się dziesz coś dla siebie i jak przyje- ci czekać będą wata cukrowa, powręcz niewiarygodne! nie do wia- dziesze, nie będziesz żałować. Part- pcorn i malowanie twarzy. “Mimo iż stawiamy na tym polu ry! Uśmiechy na twarzach, żarty, nerka płaci za drinka połowę! wspólne wygibasy, specjalne drinW sobotę, 24 sierpnia, bawimy się pierwsze kroki, chcemy pomyśleć o ki, smaczne i pachnące potrawy, pod hasłem: ONA TAŃCZY DLA wszystkich – tłumaczy Małgorzata uprzejme i piękne kelnerki biegają- MNIE! Już wiemy, że w można się Płoński z zarządu grupy. – Jeśli każce między stolikami – to wszystko tu bawić doskonale. A zatem do zo- dy będzie się dobrze z nami bawić, z pewnością wróci na festiwal za rok”. sprawiało, że była wspaniała atmos- baczenia. My tam będziemy! Dla podniesienia rangi na to bezfera. Bawiono się od godziny ósmej HONORATA PIERWOŁA precedensowe wydarzenie zaproszeni zostali celebryci ze świata sportu i polityki. Swój udział zapowiedzieli także motocykliści ze stowarzyszenia “Husaria”, którzy zawsze chętnie wspierają ciekawe, polo nij ne ini cja ty wy. Bo oprócz pokazania światu swoich walorów, impreza ma także służyć “Polanom” jako fundraiser. “Marzy nam się europejskie tournee – wzdychają członkowie zespołu. –

Ona tańczy dla mnie!

Zespół Pieśni i Tańca “Polanie” powstał w 2006 roku w Bridgeport w stanie Connecticut. Założyli go pasjonaci folklorystycznej muzyki i tradycji ludowych. Obecnie w zespole działają cztery grupy taneczne: dziecięca, średnia, młodzieżowa i dorosła, oraz kapela i chór ludowy. Największym atutem zespołu są piękne, oryginalne, wykonywane na zamówienie w Polsce stroje. Próby odbywają się w poniedziałki i wtorki wieczorem. Po więcej informacji dzwoń: tel. (203) 414-1619 lub odwiedź stronę: www.polaniect.org lub Facebook.com/PolanieCT

Za rok, latem, chcielibyśmy zrewanżować się za wizytę ‘Ziemi Bydgoskiej’, a potem wystąpić w Czechach na festiwalu góralskim i w Macedonii, gdzie odbywa się coroczny, prestiżowy pokaz zespołów folklorystycznych” – tłumaczy Hanna Deja. Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko trzymać kciuki za “Polan” i ich wspaniałą, patriotyczną inicja-

tywę. I wesprzeć ich udziałem w festiwalu, bo z pewnością będzie to niezapomniane popołudnie. I Letni Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny odbędzie się 25 sierpnia 2013 roku w Warsaw Park w Ansonii, CT. Początek o godz. 13:00. Wstęp – 5 dolarów. Dzieci mają wstęp za darmo.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

W sobotę, 10 sierpnia, bawił się z nami prezes Spółki Akcyjnej ZPA Tadeusz Brzozowski z żoną

W najbliższą sobot´, 24 sierpnia 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 122. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

TOMEK MOCZERNIUK


Świat

7 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

"Tagesspiegel" przypomina o pakcie Ribbentrop-Mołotow

FOTO: REUTERS

n Niemiecki dziennik "Tagesspiegel" w niedzielę krytykuje opór lewicowych elit w Niemczech przed uznaniem paktu Ribbentrop-Mołotow za ważny element europejskiej kultury pamięci, czego domagają się od dawna Polska i inne narody Europy Środkowej i Wschodniej.

Były wiceprezydent Egiptu Mohamed ElBaradei

ZWOLENNICY MURSIEGO…

go wiceprezydenta Egiptu z powodu ostatnich krwawych wydarzeń w DOK. ZE STR. 1 » jest w błędzie. Nie łu w procesie politycznym (...) za- kraju. będziemy stać w milczeniu i przyglą- miast konfrontacji i niszczenia egipByły wiceprezydent powstrzymał dać się, jak kraj jest niszczony" – pod- skiego państwa" – dodał Sisi. się na kairskim lotnisku od składakreślił Sisi. Powtórzył, że wojsko nie Generał stał na czele zamachu sta- nia wszelkich deklaracji – napisała dąży do przejęcia władzy w tym naj- nu z 3 lipca, w wyniku którego od- w informacji o odlocie ElBaradeia ludniejszym kraju arabskim. "Mamy sunięty od władzy został Mursi, oficjalna egipska agencja MENA. zaszczyt chronić wolę ludu, która jest pierwszy demokratycznie wybrany Były dyrektor Międzynarodowej znacznie droższa od rządzenia Egip- szef egipskiego państwa. Agencji Energii Atomowej(MAEA), tem" – stwierdził szef resortu obrony. W niedzielę Sisi wypowiadał się przywódca liberalnej opozycji w Zaapelował o włączenie islamistów publicznie po raz pierwszy od środy, Egipcie, złożył w środę rezygnację do procesu politycznego, gdyż – jak gdy siły bezpieczeństwa brutalnie zli- ze stanowiska wiceprezydenta, popowiedział – "w Egipcie jest miej- kwidowały dwa obozowiska zwolen- nieważ, jak wyjaśnił, nie czuł się na sce dla wszystkich". Przygotowana ników obalonego prezydenta. W siłach, aby wziąć na siebie odpowieprzez wojsko mapa drogowa zakła- wyniku tych operacji oraz wywoła- dzialność za przelew krwi w ojczyźda wprowadzenie zmian w konsty- nych przez nie krwawych zamieszek nie. tucji oraz przeprowadzenie nowych w całym kraju do soboty śmierć poElBaradei pozostawał na stanowiwyborów parlamentarnych i prezy- niosło ponad 800 osób. sku wiceprezydenta od 14 lipca. denckich w 2014 roku. "Daliśmy wieW niedzielę laureat pokojowej Na- Objął je po wojskowym zamachu stale okazji do pokojowego zakończe- grody Nobla Mohamed ElBaradei nu z 3 lipca i aresztowaniu powołania kryzysu. Wzywamy zwolenników opuścił Kair, udając się do Wiednia. nego w wyniku wyborów islamibyłych władz do udziału w odbudo- Uczynił to w cztery dni po złożeniu stycznego prezydenta Muhammada wie demokratycznej drogi i do udzia- dymisji ze stanowiska tymczasowe- Mursiego. BAT, (PAP)

Poszukają broni chemicznej

klearnego ze światowymi mocarstwami – zadeklarował nowy irański minister spraw zagranicznych Mohammad Dżawad Zarif. Jak poinformowała w niedzielę agencja AFP, Zarif oświadczył, że "poważna wola polityczna (ze strony mocarstw), aby uznać uzasadnione nuklearne prawa Iranu byłaby odpowiednim stanowiskiem w celu uregulowania tej kwestii". Iran utrzymuje, że jego program nuklearny ma charakter wyłącznie pokojowy – wbrew zarzutom Zachodu, według którego Teheran dąży do pozyskania broni atomowej. W rozmowach z Iranem sześć mocarstw reprezentować ma szefowa unijnej dyplomacji Catherine Ashton. Chodzi o pięciu stałych członków Rady Bezpieczeństwa ONZ (USA, Francja, Wielka Brytania, Rosja i Chiny) oraz Niemcy. Jej rzecznik potwierdził, że w sobotę zatelefonowała ona do Zarifa, aby pogratulować mu objęcia stanowiska szefa dyplo-

[DAMASZEK, SYRIA] Ponad 10

inspektorów ONZ ds. broni che micz nej, któ rzy ma ją sprawdzić doniesienia o użyciu w Syrii broni tego rodzaju, przybyło w niedzielę do Damaszku – poinformowała

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

agencja AFP. Od kilku miesięcy reżim prezydenta Baszara el-Asada i rebelianci wzajemnie oskarżają się o stosowanie broni chemicznej. Obie strony zaprzeczają tym oskarżeniom.

syku aresztowano przywódcę jednego z najpotężniejszych w kraju karteli narkotykowych. Jak podały meksykańskie media, Mario Armando Ramirez Trevino, szef kartelu Gulf, został schwytany Rio Bravo w stanie Tamaulipas. Kartel Gulf jest jednym z najstarszych meksykańskich syndykatów przestępczych. Już w latach 20. ubiegłego stulecia, szmuglował alkohol do USA. Od 40 lat zajmuje się głównie przemytem narkotyków. To drugie w ciągu miesiąca aresztowanie przywódcy kartelu w Meksyku. W lipcu siły bezpieczeństwa zatrzymały szefa Los Zetas – Miguela Trevino Moralesa alias "Z-40".

FOTO: REUTERS

[MEKSYK, MEKSYK] W Mek-

FOTO: REUTERS

które nawiedziły w tym tygodniu północny wschód i południowy wschód Chin, zginęły co najmniej 43 osoby. W wyniku osunięć ziemi zablokowana jest linia kolejowa łącząca Pekin z Kantonem – poinformowała w niedzielę oficjalna agencja Xinhua. Tylko w niedzielę odnotowano 12 ofiar śmiertelnych powodzi w prowincji Liaoning. W innych północno-wschodnich prowincjach, Heilongjiang i Jilin, informowano wcześniej o śmierci 25 ludzi. W prowincji Heilongjiang, która szczególnie ucierpiała na skutek żywiołu, straty szacuje się na równowartość 870 milionów euro. Ewakuowano 140 tys. ludzi.

BAT, (PAP)

n Iran jest gotowy do podjęcia negocjacji w sprawie swojego programu nu-

Aresztowano szefa kartelu Gulf

[PEKIN, CHINY] W powodziach,

blematyki paktu może prowadzić do relatywizacji holokaustu. W czasach zimnej wojny Europa Zachodnia zaakceptowała sowiecką interpretację II wojny światowej, pomijając skomplikowaną historię paktu Ribbentrop-Mołotow, a nawet masakrę w Katyniu. "Moralność i prawdę poświęcono na ołtarzu zasług Armii Czerwonej w pokonanie faszyzmu" – pisze Olschowsky. Jego zdaniem przywrócenie pamięci o pakcie jest "kwestią historycznej sprawiedliwości". Doświadczenia mieszkańców Europy Środkowej i Wschodniej z czasów obu dyktatur (komunistycznej i hitlerowskiej) nie powinny być traktowane po macoszemu jako "peryferyjny ozdobnik", lecz powinny zostać włączone do europejskiego kanonu pamięci.

Iran gotów do nuklearnych negocjacji

KRÓTKO Ponad 40 ofiar powodzi

Autor materiału, emerytowany profesor polonistyki na Uniwersytecie Humboldtów w Berlinie Heinrich Olschowsky przypomina, że Parlament Europejski opowiedział się cztery lata temu za ustanowieniem ogólnoeuropejskiego dnia pamięci o dokumencie podpisanym 23 sierpnia 1939 roku przez III Rzeszę i Związek Sowiecki. "W przeciwieństwie do Europy Środkowo-Wschodniej w lewicowej kulturze pamięci w Niemczech pakt jest tematem tabu" – pisze niemiecki naukowiec, dodając, że w Niemczech ciągle jeszcze pokutuje przekonanie, że poglądów antyfaszystowskich nie da się pogodzić z krytyką stalinizmu. Olschowsky wskazuje na opinię wyrażoną przez znanego badacza holokaustu Wolfganga Benza, którego zdaniem eksponowanie pro-

macji Iranu i zapewnić o swej determinacji i zaangażowaniu na rzecz "dyplomatycznego rozwiązania irańskiej kwestii nuklearnej". Do spotkania Ashton i Zarifa może dojść już przy okazji sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ we wrześniu. Prezydent Iranu Hasan Rowhani, który objął urząd na początku sierpnia, mówił w ubiegłym tygodniu, że Iran jest gotowy do "podjęcia bez zwłoki poważnych negocjacji", ale jednocześnie nie wyrzeknie się "niepodważalnych praw" do programu nuklearnego, a zwłaszcza wzbogacania uranu, co stanowi główne źródło niepokoju Zachodu i Izraela. W sobotę Teheran deklarował, że ma 18 tys. wirówek do wzbogacania uranu, w tym ok. 1 tys. urządzeń drugiej generacji, znacznie nowoczeBAT, (PAP) śniejszych.

Szefowa unijnej dyplomacji Catherine Ashton


8

Gospodarka

66

TYS. ZŁ (około 20 tys. dol.) wyda student na wynajem kawalerki w czasie 5-letnich studiów w Warszawie. Około 37 tys. zł zajmując taki lokal w Toruniu – donosi “Rzeczpospolita”. Analitycy serwisu Szybko.pl policzyli wydatki mieszkaniowe, które musi ponieść młody człowiek, aby mógł studiować w danym mieście przez 5 lat.

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Ciągniki z Mrągowa na turecki rynek

n Ciągniki rolnicze Farmtrac produkowane w Mrągowie (woj. warmińsko-ma-

zurskie) trafią na turecki rynek. Podpisany właśnie kontrakt na eksport do Turcji 10 tysięcy traktorów opiewa na 80 mln euro – poinformował dyrektor firmy Farmtrac Andrzej Kublik. ną wysłane do Turcji w sierpniu, a regularne dostawy do sprzedaży zaczną się w październiku. Jak wyjaśnił Kublik, na turecki rynek trafią zarówno najtańsze traktory typu escort o mocy 48 KM przeznaczone do prac polowych w małych i średnich gospodarstwach rolnych, jak i ciągniki z tak zwanej górnej półki o mocy 110 KM do specjalistycznych zadań. Te o wyższej mocy mają stanowić 60 proc. eksportu do Turcji. DET, (PAP)

S&P potwierdza ratingi Polski n Agencja ratingowa Standard & Po-

or’s potwierdziła ratingi Polski, a ich perspektywa jest stabilna. Rating dla długo- i krótkoterminowego długu w walucie zagranicznej to “A-/A-2” oraz “A/A-1” dla długo- i krótkoterminowego długu w walucie krajowej. S&P prognozuje, że deficyt sektora finansów publicznych w Polsce wzrośnie do poziomu 4,3 proc. PKB w 2013 roku z 3,9 proc. w 2012 roku, po czym powoli zmaleje do 3 proc. w 2015 roku. Realny wzrost PKB per capita wyniesie 1 proc. w 2013 r. i przyspieszy do średnio 2,7 proc. w latach 2014-2016.

W ocenie agencji RPP zakończyła cykl łagodzenia polityki pieniężnej. “Widzimy jednak pewien potencjał do dalszego ruchu st��p w dół, jeżeli wzrost utrzyma się na obecnym poziomie. Oczekujemy również, że złoty pozostanie zmienny, mimo interwencji NBP, po części z powodu popytu zagranicznego na polski dług” – napisano w komunikacie. Agencja zaznacza, że biorąc pod uwagę fakt, że rząd deklaruje zamiar przystąpienia do strefy euro, ratingi Polski dla długu w walucie krajowej i w walucie zagranicznej będą się zbiegać, w miarę zbliżania się daty przyjęcia euro.

FOTO: REUTERS

Jak powiedział dyrektor, plany ekspansji ciągników z Mrągowa na rynek turecki poprzedziło wcześniejsze dobre rozpoznanie tego rynku. “Turcja to kraj z dużo większym potencjałem niż Polska, oceniamy że perspektywy wzrostu sprzedaży ciągników są tam trzykrotnie większe niż w naszym kraju” – powiedział Kublik. Dodał, że obecnie trwa jeszcze załatwianie ostatnich formalności związanych z wysyłką traktorów. Pierwsze ciągniki pokazowe zosta-

Odwiert gazu łupkowego

Atom tańszy od gazu? n Koncern energetyczny Southern przekonuje, że w długim okre- nianych będzie kontynuowany i wtedy najważniejszym pytaniem staje się,

sie nowe bloki jądrowe, które właśnie buduje, przyniosą więcej korzyści, niż wytwarzanie energii z wyjątkowo nawet taniego gazu.

Wiceprezes Southern Mark Rauckhorst, oprowadzając zagranicznych dziennikarzy po budowie bloków jądrowych Vogtle 3 i 4 w stanie Georgia w USA, tłumaczył, że tą inwestycją firma podejmuje ryzyko, które w przyszłości przyniesie jej klientom korzyści. “Kiedy era taniego gazu minie, będziemy gotowi daDET, (PAP) lej dostarczyć konkurencyjną energię, ale z atomu. Właśnie dlatego chcemy być na czele fali nowych elektrowni jądrowych” – mówił. Jak n Nie widać końca problemów z budową nowego lotniska w Berlinie. Wciąż podkreślił, nadrzędną zasadą, jaką kieruje się Southern, jest dywersynie wiadomo, kiedy zacznie ono normalnie działać. fikacja źródeł energii. Na razie ustalono jedynie, że wiosną prawiać z niej maksymalnie 10 lo“Kiedyś najwięcej budowało się przyszłego roku port ma zacząć pra- tów dziennie. elektrowni na węgiel, ale to już przeZgodnie z założeniami lotnisko szłość. Teraz buduje się elektrownie cę w trybie testowym, obsługując rapmiało zostać otwarte już w 2011 ro- gazowe z powodu szerokiej dostęptem dziesięć samolotów dziennie. Nowe berlińskie lotnisko jest pra- ku. Potem planowano czerwiec 2012, ności i niskiej ceny gazu. Natomiast wie gotowe. Od ponad roku stoi jed- ale w ostatniej chwili datę otwarcie posiadanie atomu w portfelu wytwanak puste, bo z powodu błędów pro- przełożono. Jak wyliczono utrzyma- rzania pozwala nam na elastyczność jektowych nie spełnia norm przeciw- nie niedziałającego lotniska kosztu- w przyszłości” – podkreślił. po ża ro wych. Wła dze lot ni ska je miesięcznie 20 milionów euro. W USA decyzja, czy dane źródło przyznają, że nie są w stanie podać Koszt całej budowy to już ponad 4 energii jest potrzebne i w jakim zadaty uruchomienia portu. Wiosną mld euro, czyli o ponad półtora mi- kresie, podejmuje specjalny organ daprzyszłego roku chcą jednak otwo- liard więcej niż planowano. nego stanu. W stanach, w których ryrzyć niewielką część lotniska i odDET, (IAR) nek energii jest regulowany, dodatkowo stanowy regulator zatwierdza cenę energii. Sytuacja taka dotyczy głównie południowego wschodu USA, w tym Georgii i Południowej Karoliny, gdzie buduje się w sumie czten Polska zyskuje w oczach turystów zagranicznych. W tym roku przyjechało ry nowe reaktory, oraz Tennessee, gdzie wznowiona po wielu latach budo niej o 7 procent więcej wczasowiczów niż w roku ubiegłym. dowa kolejnego jest na ukończeniu. Pracownicy Southern w Vogtle Jolanta Grus z Polskiej Organizacji i Włoch” – wyjaśnia Grus. Ministerstwo Sportu i Turystyki podkreślali, że stanowy regulator Turystyki tłumaczy, że największym zainteresowaniem, oprócz gór czy twierdzi, że to zasługa świetnej pro- Georgii co pół roku dostaje od firmorza, cieszy się turystyka miejska. mocji podczas Euro 2012. Ale zda- my prognozy dla zweryfikowania Najczęściej odwiedzany jest Kraków. niem organizacji turystycznych ludzi opłacalności projektu. Wynika z Oprócz tego wzrasta zainteresowa- przyciąga także przystępna oferta ce- nich, że nawet przy założeniu niskich nie turystyką aktywną i biznesową. nowa. “Szczególnie skierowana do cen gazu, na przestrzeni zakładanych “Coraz więcej sympozjów, seminariów grup azjatyckich. Polskę rekomendu- 60 lat pracy elektrowni, jej koszty wyi kongresów jest organizowanych wła- jemy jako Europę w pigułce ale za du- twarzania będą mniejsze o 4 mld dol. śnie w Polsce. W tym roku najwię- żo atrakcyjniejszą cenę” – dodaje Grus. od wytwarzania w siłowni na gaz. cej osób gościmy z Anglii, Niemiec Zwracali jednocześnie uwagę, że staDET, (IAR)

Lotniskowa wpadka Niemców

Polska atrakcyjna turystycznie

nowa komisja wykonuje zawsze swoje analizy i dotychczas nie zakwestionowała projekcji koncernu. G. David Banks z think tanku Centrum Studiów Strategicznych i Międzynarodowych (CSIS) podkreślił, że w USA zgody na budowę nowych elektrowni jądrowych zapadają w stanach z rynkami regulowanymi, gdzie stanowe organy gwarantują pewien opłacalny dla inwestora poziom cen w zamian za wzrost poziomu bezpieczeństwa dostaw. “W stanach z uwolnionymi rynkami energii atom przegrywa, po części z powodu taniego gazu, ale też z powodu rosnącej penetracji uwolnionego rynku przez dotowane odnawialne źródła energii (OZE) – podkreślił Banks. – Dotowane z poziomu federalnego OZE coraz silniej wypierają z rynków tradycyjne źródła i zmniejszają bezpieczeństwo dostaw” – dodał. Jednak, zdaniem Banksa, zarówno na świecie, jak i w USA trend do ograniczania emisji gazów cieplar-

KURSY WALUT W POLSCE

co ma zastąpić węgiel, a jeśli ograniczenia pójdą dalej – co ma zastąpić gaz. “Dziś nie widzimy innej metody, niż zastąpienie ich atomem” – zaznaczył. Banks przewiduje, że w Kalifornii i na północnym wschodzie kraju atom powinien stopniowo zanikać z powodu wyjątkowo silnego sprzeciwu społecznego. Z drugiej strony ocenił jednak, że jeśli obecna polityka klimatyczna będzie kontynuowana, nie widzi sposobu, w jaki regiony te mogłyby ją realizować bez atomu. Jego zdaniem energia jądrowa pojawi się albo zwiększy obecność w innych stanach, w których – jak przewiduje – prawdopodobnie odejdzie się od pełnej liberalizacji rynku na rzecz pewnych regulacji. Zauważył, że są takie stany, które na razie mają uwolnione rynki, ale jednocześnie atom ma silne poparcie społeczne i polityczne. Banks przypomniał też, że dziewięć stanów zakazało budowy nowych elektrowni, ale tylko dopóki rząd federalny nie rozwiąże problemu odpadów. WOJCIECH KRZYCZKOWSKI Z ATLANTY (PAP)

16 SIERPNIA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,1665 euro 4,2230 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,12 3,22 4,15 4,25 Kraków ul. Wielopole 3 3,15 3,19 4,20 4,24 Krosno ul. Sienkiewicza 3,10 3,20 4,15 4,25 Łódź ul. Kościuszki 22 3,12 3,22 4,18 4,28 Poznań ul. Głogowska 29 3,16 3,20 4,21 4,24 Rzeszów INSYGNIA 3,14 3,19 4,20 4,25 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,16 3,20 4,22 4,25 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,16 3,18 4,22 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,08 3,20 4,16 4,24 Warszawa Intraco 3,17 3,18 4,23 4,24 Warszawa Marymont 3,17 3,18 4,22 4,24 Warszawa PKO BP 3,07 3,26 4,10 4,35 Warszawa Hotel Warszawa 3,13 3,20 4,16 4,24 Warszawa K&K 3,15 3,21 4,204,268

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a


To i owo

9 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

Jeffa Bridgesa flirt z modą

19 sierpnia – 232. dzień roku

Zdobywca Oscara Jeff Bridges jest nowym ambasadorem jednej z popularnych marek odzieżowych. "Szukaliśmy kogoś będącego w zgodzie z samym sobą i konsekwentnego w swoich wyborach" – uzasadniają wybór Bridgesa szefowie firmy.

NOWY JORK Poniedziałek

Środa

lonym sercu" (2009). Jego pierwszym sukcesem był rola w "Ostatnim seansie filmowym" (1971). Oprócz tego zagrał m.in. w "Tronie" (1982) i "Big Lebowskim" (1998). Poza aktorstwem pisze i nagrywa utwory country. 9 sierpnia na ekranach polskich kin pojawił się najnowszy film Bridgesa, komedia kryminalna "R.I.P.D. Agenci z zaświatów". AT, (PAP LIFE)

Poziomo: 1. odgórne uspołecznienie 10. kartonik na frytki 11. spokój, opanowanie 12. główny port Sri Lanki 13. film S. Pollacka z Dustinem Hoffmanem 14. działacze partyjni 16. malkontentka, starucha 19. ssak drapieżny z rodziny mangustowatych, południowa część Afryki, głównie Pustynia Kalahari 20. metalowy hak na murze 22. córka Nyksu 25. bezogonowy płaz lądowy 27. prawda przeżycia artystycznego wyrażona w dziele sztuki 28. karmią młode swoim mlekiem 29. infantylizm, niedojrzałość

Kartka z historii 19 SIERPNIA 1946 R. urodził się Bill Clinton, w latach 1993-2001 42. prezydent USA, baptysta, mąż Hillary Clinton – sekretarz stanu Stanów Zjednoczonych w gabinecie Baracka Obamy. Pochodzi z biednej rodziny. Z niskiej warstwy społecznej wybił się dzięki temu, że dostał się na Georgetown University w Waszyngtonie, gdzie uzyskał dyplom w dziedzinie stosunków międzynarodowych. Następnie studiował na Uniwersytecie w Oksfordzie korzystając z prestiżowego stypendium Rhodesa. Potem ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Yale, gdzie poznał żonę Hillary. Wygrał wybory prezydenckie w 1992 r., zdobywając 43,3% głosów i 370 głosów elektorskich. W 1996 r. ponownie wygrał wybory zdobywając 50% Bill Clinton głosów (senator Robert Dole – 42% głosów i Ross Perot – 8% głosów). 10 lipca 1997 prezydent Clinton złożył oficjalną wizytę w Polsce, przemawiając na placu Zamkowym w Warszawie. Podczas prezydentury Bill Clinton borykał się z szeregiem skandali. Główną rolę odgrywała tu tzw. afera Whitewater, od Whitewater Development Corporation, zbankrutowanej spółki, w której rodzina Clintonów miała udziały. Kolejny skandal dotyczył Pauli Jones, która oskarżyła Clintona o molestowanie seksualne. Sąd oddalił sprawę uznając oskarżenia za bezpodstawne. Następnie wyszedł na jaw jego romans z Monicą Lewinsky, który doprowadził niemal do impeachmentu. 19 SIERPNIA 1991 R. prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow został obalony w wyniku puczu wojskowego (tzw. puczu Janajewa).

Cytat dnia: Zwycięzcami w miłości są pokonani przez miłość. [Stanisław Fornal]

21. prawdziwe imię Dartha Vadera 23. maluch Daewoo

24. miesza się je wrogom 26. twórcze namiętności

n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

bardzo męski. Jego strój to przede wszystkim wygodne dżinsy, koszula w kratę i kurtka. Ważnym elementem jego codziennych stylizacji jest również duża torba. Zdobywca Oscara gustuje w stonowanych kolorach, takich jak szary, granat lub bordowy. Nonszalancji dodają mu długie włosy i broda. Jeff Bridges jest laureatem Oscara za pierwszoplanową rolę w "Sza-

KRZYŻÓWKA

Pionowo: 2. generuje drgania 3. filozof z Rotterdamu 4. pokrętło w lodówce 5. okrzyk ku czci 6. miasto powiatowe w woj. dolnośląskim 7. stan bezładu 8. ceremonialna ekskomunika 9. z dworcem kolejowym 15. podpowiedź, sugestia 17. miłośnik teatru 18. świętują w Walentynki 19. gatunek ryby

Wtorek

FOTO: ARCHIWUM

Podążając za swoją naturą – to idea, która towarzyszyła 46 lat temu założycielom szwedzkiej marki Marc O'Polo. Zaprojektowali wtedy ubrania dla osób pewnych siebie, stylowych, ale niepodążających za każdym najnowszym trendem. Tej filozofii marka trzyma się do dziś. Styl, który najlepiej definiuje Marc O'Polo, można określić jako nowoczesny casual. W sezonie jesień/zima 2013/2014 marka po raz pierwszy w historii będzie mieś swoich ambasadorów. "Szukaliśmy kogoś będącego w zgodzie z samym sobą i konsekwentnego w swoich wyborach, kogoś kto rzeczywiście podąża za swoja naturą" – tłumaczą przedstawiciele marki. Ich wybór padł na Jeffa Bridgesa i gwiazdę modelingu lat 90. Amber Valettę. 64-letni Jeff Bridges okazał się idealny do reprezentowania męskiej linii najnowszej kolekcji Marc O'Polo, gdyż nie jest człowiekiem tuzinkowym. Obok aktorstwa pasją Jeffa są jeszcze muzyka i fotografia. Obecnie koncertuje ze swoim zespołem country po Ameryce, dzięki czemu czuje się jak nastolatek spełniający własne marzenia. Oprócz tego Jeff angażuje się w kwestie ochrony środowiska i sprawy społeczne. Prywatnie aktor nosi się w sposób

Imieniny obchodzą: Julian, Bolesław


10

O świecie

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Wspólna droga Jana Pawła II i Franciszka

Papieska spontaniczność i otwartość n Po dziesiątkach szeroko nagłośnionych

Franciszek w opinii watykanistów w doskonały sposób podąża drogą otwartości, uśmiechu i spontaniczności, wyznaczoną przez polskiego papieża. Podobnie jak Jorge Mario Bergoglio, także Jan Paweł II od chwili swego wyboru zdumiewał, podejmował niecodzienne decyzje powodując zakłopotanie swego otoczenia, rozśmieszał do łez, żartował, wzruszał, a niekiedy wręcz "bulwersował” bardziej konserwatywne kręgi hierarchii. Watykaniści z najdłuższym stażem pamiętają, że zaraz po swym wyborze Karol Wojtyła miał wielu przeciwników wśród dostojników, zwłaszcza z Włoch, dla których prawdziwym szokiem było to, że na czele Kościoła stanął ktoś zza żelaznej kurtyny. Zdumienie było jeszcze większe już kilka dni później, gdy Jan Paweł II spotkał się z dziennikarzami w Auli Błogosławieństw. Było to wydarzenie, jakiego w dziejach Watykanu jeszcze nie było. Rozmowa nowego papieża z setkami wysłanników mediów z wielu krajów w październiku 1978 roku miała zupełnie spontaniczny charakter. Złamano w trakcie tego spotkania wszelkie zasady bezpieczeństwa, i tak wówczas znacznie mniej surowe i niezbyt skrupulatnie przestrzegane. Każdy mógł podejść do Jana Pawła II i zadać mu pytanie. "Ale mi dzisiaj dają szkołę” – powiedział on wtedy, podsumowując klimat spotkania po udzieleniu wielu krótkich wywiadów. A pytano go o wszystko, na przykład o to, czy czuje się "więźniem Watykanu”. Odparł z uśmiechem, że minęło zaledwie pięć dni od jego wyboru. Zapytany zaś przez dziennikarzy o to, czy będzie urządzał konferencje prasowe, stwierdził: "Jeśli mi pozwolą, zresztą zobaczymy, jak będziecie mnie traktować”. Na pytanie, czy będzie dalej jeździł na nar-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

zaskakujących gestów i wypowiedzi papieża Franciszka, które wywołują entuzjazm mediów i wiernych, wraz z upływem czasu zapomina się o podobnych wydarzeniach pontyfikatu Jana Pawła II.

tach, odpowiedział: "Tego to mi już chyba nie pozwolą”. Ale 58-letni wówczas papież wkrótce potem dosłownie wymykał się z Watykanu, a pomagali mu w tych "ucieczkach” na górskie stoki polscy księża. Jana Pawła II przykrywano płaszczem na tylnym siedzeniu samochodu i tak opuszczał watykańskie mury. Tylko niektórzy turyści w narciarzu, szusującym na stoku rozpoznawali papieża. Zaskoczenie jednak było tak wielkie, że często nie wierzono w ich opowieści o tym, że widzieli go na nartach. W 1984 roku przez cały dzień Jan Paweł II

jeździł na nartach na lodowcu Adamello, a jego wyczyny obserwował towarzyszący mu ówczesny prezydent Włoch Sandro Pertini. Spotkanie z dziennikarzami zaraz po konklawe zapoczątkowało nieznany dotąd zwyczaj słynnych potem konferencji prasowych na pokładzie samolotu podczas zagranicznych papieskich podróży. Jan Paweł II przychodził do kilkudziesięciu lecących z nim dziennikarzy z całego świata, gawędził, żartował, odpowiadał na pytania w kilku językach, niekiedy polemizował. Czasem nie zgadzał się z ich interpretacją wydarzeń. I tak na przykład w 1988 roku wdał się w dyskusję z polskim dziennikarzem na temat swego spotkania z generałem Wojciechem Jaruzelskim. Podczas gdy wysłannik kładł nacisk na dzielące ich różnice, Jan Paweł II mówił: "Spotkało się dwóch Polaków, a Polacy zawsze dojdą do porozumienia”. Dodał potem z uśmiechem odnosząc się do klimatu tego spotkania: "Nie pobili się”. W 1985 roku w drodze do Caracas w Wenezueli wyznał towarzyszącym mu reporterom: "Mówię wszystkim dziennikarzom, że ja nie mógłbym być dziennikarzem, nie mógłbym pracować tak jak oni”. Podczas podróży po świecie Jan Paweł II zdążył przyzwyczaić dziennikarzy do tego, że "znikał”. Zawsze starał się znaleźć czas wolny dla siebie, w trakcie którego zwiedzał, pływał w morzu, odwiedzał mieszkańców w ich domach, oglądał parki przyrody. Czasem znajdował się w nietypowych dla siebie sytuacjach, które uwielbiały media. W Afryce dostał w prezencie stado kóz, co przyjął z prawdziwym rozbawieniem. Fotograf Arturo Mari wspominał, że podczas papieskich pielgrzymek do PRL bywał świadkiem, jak Jan Paweł II dosłownie krzyczał na przedstawicieli władz kraju. Raz obserwował kłótnię podczas spotkania papieża z I sekretarzem PZPR Edwardem Gierkiem. "Oczywiście nie wiem, co do siebie mówili, ale potem można było się domyślić, pa-

trząc również na twarz Jana Pawła II, który nie był zadowolony, że była to bardzo ostra rozmowa” – opowiedział Arturo Mari w 2011 roku w Rzymie. Zapewnił, że świadkiem podobnej sytuacji był w Częstochowie, gdzie Jan Paweł II miał prywatne spotkanie z przedstawicielami polskich władz. Ujawnił, że w jego obecności papież nakrzyczał na prezydenta Sudanu Omara el-Baszira, podczas swej wizyty w tym kraju w 1993 roku. Papież mówił do niego: "Pan jest kryminalistą. To, co dzieje się w pana kraju, to ludobójstwo" – relacjonował Mari. Wiele lat później Baszir został formalnie oskarżony o ludobójstwo. "Tymczasem Jan Paweł II już wtedy mu to powiedział” – zauważył emerytowany papieski fotograf. Przywołał również wizytę papieża w Boliwii, w czasie której do papieża podszedł górnik, mówiąc, że nie ma co dać jeść rodzinie, bo jest bez pracy i pieniędzy. Potem podczas spotkania z prezydentem Boliwii Jan Paweł II zwrócił się do niego: "A pan co robi w tej sprawie? Ludzie w pana kraju głodują. Pan ma obowiązek tym się zająć". Gdy papież składał wizytę w jednej z rzymskich parafii w dniu swych urodzin 18 maja, podszedł do niego mały chłopiec mówiąc: "Cześć, jak się masz?". Papież odpowiedział: "Dobrze, a ty?". Malec wyznał: "Uciekłem z domu, ale dzisiaj są twoje urodziny, więc nie mogłem nie złożyć ci życzeń. Jestem biedny, ale mam dla ciebie prezent". Chłopiec wyciągnął z kieszeni cukierka. Papież wziął go, pocałował, schował i dodał: "Nie zasłużyłem na niego". Karol Wojtyła, który pierwszy przekroczył próg synagogi i meczetu, grzmiał na sycylijską mafię i odwiedził w więzieniu zamachowca, który chciał go zabić, wywoływał ogromne emocje dzięki historycznym gestom, ale i wtedy, gdy rozmawiał z małymi dziećmi i odpowiadał na ich pytania, np. czy żuje gumę. BAT, (PAP)


nowy dziennik Monday, August 19, 2013

11

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania


12

Opinie OD REDAKCJI

Ekonomiczna wojna o Ukrainę To kolejny przejaw imperialnych zapędów Rosji. Według niezależnych źródeł ukraińskich Moskwa wypowiedziała Kijowowi wojnę ekonomiczną, by doprowadzić do niepodpisania umowy stowarzyszeniowej Kijowa i Brukseli. Jej wynik może przesądzić nie tylko o losach samej Ukrainy na najbliższe dziesięciolecia, ale też i całej Europy Środkowo-Wschodniej.

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

n ELIZA SARNACKA-MAHONEY

Historia człowiekiem opowiadana

Published by Outwater Media Group

Dzień: 2 sierpnia 2013 r. Miejsce: Treblinka, były niemiecki obóz koncentracyjny.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

JESZCZE DO NIEDAWNA MOSKWA nie wierzyła w możliwość podpisania umowy stowarzyszeniowej jesienią. Na przeszkodzie stały bowiem względy pryncypialne. Europa nie chciała zacieśniać więzi z nowym obozem władzy w Kijowie dopóki Julia Tymoszenko przebywa w więzieniu. Niedawno jednak rząd w Berlinie, rozdający karty w całej UE, przestał uznawać ten fakt jako przeszkodę i droga do stowarzyszenia Ukrainy z Unią Europejską stanęła otworem. Reakcja Moskwy była wymowna. Ukrainę poddano różnym szykanom i naciskom. Jednym z elementów strategii jest blokada importu ukraińskich towarów do Rosji. W minionym tygodniu wszyscy ukraińscy eksporterzy znaleźli się na liście firm najwyższego ryzyka, co oznacza dokładną kontrolę importu do Rosji przez miejscowe służby. Prowadzi to do opóźnień w dostawach, a nawet w przypadku produktów spożywczych do zmarnowania towaru. Ukraińscy eksporterzy twierdzą, że de facto ich działalność została sparaliżowana.

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

W TEN SPOSÓB MOSKWA LICZY NA TO, ŻE

najwięksi ukraińscy oligarchowie, których towary stoją na granicy, będą naciskać na władze w Kijowie, aby Ukraina zrezygnowała z integracji europejskiej i dołączyła do Sojuszu Celnego Rosji, Białorusi i Kazachstanu. Walka toczy się także o rząd dusz. Według opiniotwórczego tygodnika "Dzerkała Tyżnia”, Kreml chce także, aby najważniejsze kanały telewizyjne, które są w posiadaniu tych biznesmenów, przychylniej informowały o postradzieckim sojuszu. Tygodnik twierdzi bowiem, że władze w Moskwie były zaskoczone, jak bardzo proeuropejskie i antyrosyjskie są główne media na Ukrainie. Ponad 20 lat niepodległości zmieniło definitywnie świadomość wschodnich sąsiadów Polski. Ten repertuar szykan właściwie nie stanowi zaskoczenia. Kreml nie od dziś podporządkowuje swoją gospodarkę doraźnym celom politycznym. Mieszkańcy Europy Środkowej pamiętają doskonale czasy gazowego szantażu zastosowanego wobec Ukrainy i ograniczenia dostaw do innych krajów Europy. Inne przykłady wykorzystywania energetycznej przewagi to budowa Gazociągu Północnego, który pozwoli ominąć Polskę, Ukrainę, Białoruś i kraje bałtyckie przy przesyłaniu surowca na Zachód oraz próby cichego storpedowania planów wydobycia gazu łupkowego w Polsce. EU RO PA I POLSKA POWIN NY ZRO BIĆ WSZYSTKO, aby pomóc Ukrainie przetrwać eko-

nomiczną wojnę z wielkim sąsiadem i zintegrować się ze wspólnotą europejską. W interesie wszystkich leży to, aby z Kijowa było bliżej do Warszawy czy Berlina niż do Moskwy. W przeciwnym wypadku Ukraina stanie się na długie lata posłusznym satelitą Rosji. TD

FOTO: ARCHIWUM

Europa i Polska powinny zrobić wszystko, aby pomóc Ukrainie przetrwać ekonomiczną wojnę z wielkim sąsiadem i zintegrować się ze wspólnotą europejską.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager

Samuel Willenberg

Dwie godziny wcześniej przy śniadaniu starsza córka zapytała: – A może pojechałybyśmy do Treblinki? To tak niedaleko stąd. Byłaś tam kiedyś? Córka interesuje się historią wojenną. Nie wiem, ile w tym mojej własnej zasługi. Od dawna opowiadam jej niekiedy do poduszki o Szarych Szeregach, kanałach i pewnym tajemniczym grobie powstańca z naszym rodowym nazwiskiem, który odkryłam kiedyś na Powązkach szukając mogiły Krzysztofa Kamila Baczyńskiego. Nie wiem, ile w tym zasług mojej mamy, która kilka trudnych, choć pryncypialnych prawd o wojennych losach swego ojca odkryła przede mną i moimi dziećmi dopiero kilka lat temu. Iskrę zainteresowania tematem na pewno podsyciła w córce nauczycielka angielskiego w roku ubiegłym. Choć miała wybór, który okres historyczny omawiać na lekcjach, wybrała drugą wojnę światową i holokaustu w szczególności. Córka za moją podpowiedzią przeczytała wtedy "Medaliony” Nałkowskiej i rekomendowała książkę całej klasie. – Treblinka? – zastanowiłam się. – Nie, nigdy tam nie byłam! – Jak to? – zdumiała się. – Nic tam nie ma – powiedziałam uczciwie, co wiedziałam. – Jest miejsce, ale puste, bo Niemcy wszystko zbombardowali i spalili, żeby zatrzeć ślady. Taki los spotkał wiele obozów. – Hmm – z córki namacalnie uszło powietrze. – Szkoda. Ale pojechać by można? – Jeśli chcesz – zgodziłam się. – Tylko żebyś potem nie była rozczarowana. W ubiegłe wakacje córka pojechała na wycieczkę do Oświęcimia. Po powrocie niewiele się odzywała, a gdy w końcu przemówiła to po, by się pożalić, że właściwie to widziała jedynie "dzikie tłumy” popychające ją ze wszystkich stron i przekrzykujących się przewodników. I dodała, że zamiast więzi z miejscem, która pozwoliłaby jej lepiej poczuć i zrozumieć przeszłość, czuła się jak na taśmie produkcyjnej w fabryce, gdzie priory-

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

tetem wydawało się jak najsprawniejsze "przepuszczenie” przez muzeum maksymalnie największej liczby ludzi. – W Treblince ci to nie grozi – uspokoiłam ją. – Tylko nie wiem, na ile tam zdołasz "poczuć” więź z przeszłością, jeśli o to ci chodzi. – Ale i tak jedźmy – zadecydowała. – Nigdy nic nie wiadomo. Godzinę później skręcałyśmy na wyboistą ścieżkę wśród lasu prowadzącą do miejsca po obozie. – A nie mówiłam, że nigdy nic nie wiadomo? – powtórzyła córka i tym razem były to słowa wielkiej mocy. Jak już wspomniałam – nie planowałyśmy tej wyprawy, ale los zaplanował ją za nas. Dzień 2 sierpnia zapisał się w historii Treblinki w sposób wyjątkowy. Więźniowie wzniecili powstanie i dwustu z nich udało się zbiec. Setka doczekała końca wojny. Z tej setki jeden człowiek żyje do dziś. Gdy wkroczyłyśmy na teren obozu właśnie on, Samuel Willenberg, otoczony przedstawicielami władz polskich i izraelskich przemawiał przez mikrofon, wspominając wydarzenia sprzed lat. Córka znieruchomiała, otworzyła ze zdumienia buzię i nie zamknęła jej aż do końca uroczystości. Gdy po zakończonych obchodach Samuel Willenberg przechodził obok nas widziałam, że drżała. Ze skromnej ekspozycji w muzeum dowiedziałyśmy się więcej o panu Willenbergu i jego nieocenionym wkładzie w zachowanie pamięci o obozie. Nie przesadzę też mówiąc, że trzy małe gablotki eksponujące szczątki przedmiotów odkopanych na miejscu obozu: kawałki kolczastego drutu, miski i guziki, wywarły na córce większe wrażenie niż sale wystawowe w Oświęcimiu. Tak jak o tym marzyła – poczuła z historią autentyczną więź, bo dotknęła jej żywej tkanki. Ja zaś przypomniałam sobie i postaram się nigdy więcej o tym nie zapominać, że historię tworzą nie miejsca, kostiumy, fotografie czy pamiątki, choćby najcenniejsze, lecz zawsze i przede wszystkim człowiek. n

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

13 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

Pieniądze otwierają wszystkie drzwi n Czynsz za mieszkanie w naszej metropolii niejednokrotnie prze-

Halina Niedzielska

Przesądza o tym lokalizacja i raz jeszcze lokalizacja. O różnicy stanowi nie tylko dzielnica, ale także sąsiedztwo, ulica i wreszcie sam dom. Przeciętny zjadacz chleba łatwo się postawi w sytuacji rodziny z klasy średniej. Warto się więc dowiedzieć, ileż też płacą ludzie z mocno wypchanym portfelem za przywilej robienia interesów w Nowym Jorku. ZIEMIA NA WAGĘ ZŁOTA Któż z nas nie zna skupiska wieżowców, wystrzelających w górę na południowym skraju Manhattanu. Najdroższy ponoć spłachetek ziemi na świecie liczy sobie cztery hektary. Tworzy on czworobok, który od wschodu wyznacza Broadway, a od południa uliczka Cedar. Zachodnią granicę wytycza Broad, zaś od północy zamyka działkę Beaver Street. Przybliżoną wartość całej działki szacowano niegdyś na ćwierć miliarda. Naturalnie mowa tu o samej ziemi, a nie o stojących na niej gmachach. Nie ulega wątpliwości, iż jej wartość osiągnęła dzisiaj astronomiczną kwotę. I nic dziwnego, skoro mieści się tutaj finansowy bastion Ameryki, którego sercem jest nowojorska giełda na Wall Street. O rzut kamieniem wznosi się Federal Reserve Bank, który przypomina fortecę. W podziemiach są przechowywane zapasy złota o wadze jedenastu ton. Przy Pine Street stoi olbrzymia siedziba Chase Manhattan Bank. Finansowy kolos stanowi klasyczny przykład niekoniecznie racjonalnej gigantomanii, o czym świadczą skandale z ostatnich lat, a szczególnie kryzys hipoteczny. Chase najpierw "połknął" dwa duże banki; a więc Manhattan i Chemical, a później został wchło-

Ekskluzywny hotel St. Regis

nięty przez bank inwestycyjny J.P. Morgan. Dodajmy, iż nieopodal wznosi się kilka wieżowców. Jest wśród nich Midland Bank, firma ubezpieczeniowa Prudential, The US Steel i gmachy innych korporacji. Singer, twórca imperium maszyn do szycia, pobudował tu najwyższy wtedy drapacz chmur na świecie, po którym nie pozostało już dawno śladu. 47-piętrowa Metroplitan Tower, ukończona w 1908 r., zapoczątkowała później nowojorski wyścig wzwyż. Do najważniejszych historycznych zabytków należy tutaj Trinity Church i Federal Hall. Episkopalny kościół Świętej Trójcy jest jedną z najstarszych świątyń w Nowym Jorku, stanowiąc piękny przykład neogotyku. Wspaniałe odrzwia z brązu są wzorowane na słynnych wrotach, które wykonał florentyński rzeźbiarz Ghiberti z epoki renesansu, zaś imponujące wnętrze w niczym nie ustępuje sylwetce architektonicznej. Z kolei Federal Hall, gmach w neoklasycznym stylu, zajmuje róg ulic Pine i Nassau. Dawna siedziba władz centralnych, w której odbyła się w 1789 r. prezydencka inauguracja Jerzego Waszyngtona, zmieniła całkowicie swoją fasadę. Dokonując renowacji w pół wieku później Gilbert Cass wzorował się na Partenonie. Pomnik pierwszego prezydenta, wystawiony na wysokim postumencie, to już znacznie późniejsze czasy. NAJDROŻSZE ULICE ŚWIATA Firma Hirschelda co roku publikuje wykaz najdroższych ulic na świecie, posługując się m.in. wielkością czynszu handlowego, przypadającego na jedną stopę kwadratową. W pierwszej dziesiątce znajdują się trzy nowojorskie ulice. Jak łatwo odgadnąć, listę otwiera Piąta Ale-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

kracza 1/4 rocznego dochodu wynajmującego i bywa najbardziej znaczącą pozycją w domowym budżecie.

Piąta Aleja na Manhattanie słynie z luksusowych sklepów

ja pomiędzy 49 i 57 Ulicą, gdzie średni czynsz za stopę kwadratową przekracza 500 dol. Sklep lub restauracja o powierzchni 2500 stóp zapłaci 1,25 miliona rocznie, czyli ponad sto tysięcy miesięcznie. Biorąc pod uwagę obroty, ta niebosiężna stawka wcale nie wydaje się wygórowana. Jak wykazują dane statystyczne, przechadza się po niej w ciągu roku około stu milionów potencjalnych klientów. Znajdują się tu przecież wytworne domy towarowe, jak chociażby Saks, Henri Bendel czy też Tiffany. Kogo na to stać, ten może nabyć jubilerskie cacka u Cartiera czy też luksusowe czekoladki u Lady Godivy, urządzonej jak bombonierka. Drugie miejsce w tej kategorii zajmuje 57 Ulica pomiędzy Piątą Aleją i Madison. Ciąg eleganckich skle-

sie, począwszy od 1912 r., wznosił on jeden budynek za drugim z mieszkaniami do wynajęcia. Były one przeznaczone dla dość zamożnych przedstawicieli klasy średniej, czyli tzw. upper middle class. Wypada tu dodać, iż zaczął on swoje inwestycje od luksusowego hotelu St. Regis. Eleganckie domostwo, zaprojektowane dla niego przez wybijającego się architekta Motta Schmidta, stanęło na rogu Madison Ave. i 80 Ulicy pod nr. 130. Naturalnie piękne i szerokie odrzwia znajdowały się od tej alei. Ciągnąc w górę zabudowę naszego miasta, aleje były uważane za bardziej prestiżowe miejsce zamieszkania, naturalnie poza ulicami wymienionymi tu powyżej. Wracając tutaj do pierwszego apartamentowca dla milionerów – został on pobudowany na East 86 Street pod numerem 530. Posiadając elegancką sylwetkę, 20-piętrowy gmach uszlachetnił sąsiedztwo. Zaprojektowany przez Charlesa Platta, mógł się on z łatwością znaleźć na reprezentacyjnej Park Avenue. Monotonną biel rozświetlały bowiem wielkie okna, które sięgały nieomalże do podłogi. Najmniejszy apartament składał się z dziesięciu pokojów dla państwa z dziećmi, salonu, pięciu sypialni, dwóch pokojów gościnnych, siedmiu łazienek, ogromnej kuchni, a dodatkowo z pokoików dla służby. Największe apartamenty posiadały aż dwadzieścia pokojów, nie licząc wcale przyległości, wymienionych powyAPARTAMENTY DLA MILIONERÓW Krach na nowojorskiej giełdzie, żej. Jeden z nich zajął sam Vincent który nastąpił w 1929 r., zapocząt- Astor, przeprowadzając się po zakował długi okres Wielkiej Depre- kończeniu drugiej wojnie światowej. sji. Ze względu na mądre inwesty- Mieszkał tu aż do końca swoich dni, cje, nie dotknął on prawie wcale ostat- czyli do 1959 roku. Po przeróbkach, dokonanych w laniego z męskich potomków wielkietach 60., budynek został wykupiony go rodu. Już wiosną 1931 r. Vincent Astor przez lokatorów i zamieniony w jedprzystąpił do budowy luksusowego ną z pierwszych spółdzielni mieszapartamentowca. Cofając się w cza- kaniowych w metropolii. n

pów rozpoczyna tu filia Gallerie Lafayette i studio braci Warners. Czynszowa stawka zbliża się tutaj do 450 dol. Trzecia z kolei jest ponoć ulica Ginza w Tokio, gdzie za stopę kwadratową powierzchni płaci się około 400 dol. Na czwartym miejscu znajduje się nasza Aleja Madisona, pomiędzy 59 i 70 Ulicą, ze średnią stawką 330 dol. Usadowiły się tu znane domy mody i galerie. Słynne Pola Elizejskie uplasowały się dopiero na szóstej pozycji. Każą sobie płacić około 300 dol. Elegancka Bond Street w Londynie jest przedostatnia w tej klasyfikacji ze stawką około 250 dol. za stopę kwadratową. Opierając się na tej samej zasadzie firma Hirschelda nie omieszkała wytypować dziesięciu najdroższych ulic w Wielkim Jabłku. Trzy pierwsze miejsca już znamy. Na czwartym miejscu usytuował się odcinek Madison Avenue, położony poniżej 57 Ulicy, gdzie pobiera się za wynajem około dwustu dol. Piąty jest Times Square. Na wydzierżawieniu stopy kwadratowej oszczędza się tu od 30 do 20 dol. Nie kontynuując tu długiej listy, informujemy naszych Czytelników, iż Rockefeller Center zajmuje dziewiąte miejsce na tej liście. Ta sama stopa kwadratowa kosztuje tu zaledwie (!) 100 dol. Konkluzja nasuwa się sama. Ponieważ – czy chcemy, czy nie chcemy – pieniądz rządzi światem, któż się ośmieli powiedzieć, iż Nowy Jork nie jest jego stolicą.


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy. Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417 Customer service rep needed for our dear company. Applicant must speak English or French fluently. Must have good typing skills. Will Earn $4100 monthly plus wages and allowances. Email me at scott.jack9091@gmail.com if interested

FOREMAN/Super needed for High End interior GC. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes for Park Ave & T/H Apts. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs, and maintain job schedule. Excl Pay/benefits. Please call (718) 729-0026; fax resume: (718) 729-5660 or email: sue@vellainteriors.com Driver with CDL class A, min. 3 years experience. Company pays $0.47/mile or miles. Please call: (888) 646-9903 MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax your resume. (212) 355-3963 or call (212) 355-8166

NEEDED ELECTRICIANS with experience (917) 807-2526 LABORER Looking to learn roofing. Steady Work. Drivers’ license a plus. Polish call Wojciech (917) 838-3049. English call Glenn (914) 494-9942 Seeking Experienced Painters & Plasterers. Some English required Carpenters and Cabinet Makers Needed Must be able to read blue prints Please call: (718) 991-7088 /

Poszukujemy doświadczonych stolarzy, malarzy oraz tynkarzy. Podstawowy angielski wymagany. Wymagana znajomość czytania planów. Prosimy dzwonić: (718) 991-7088

PRACA HELP WANTED NY Estimator-project manager position Construction company specialized in waterproofing/scaffolding projects is looking for project manager - estimator. Work includes: drafting proposals, doing requisitions and estimates, meeting with architects and engineers, running 1-3 projects. Prior experience in construction field necessary as well as fluent English/Polish, ability to coordinate all phases of work, responsibility and multitasking. Please e-mail or fax your resume. Fax: (917) 591-4123 call: (917) 591-4123 e-mail: agata@janbarinc.com. No phone calls please.

Firma budowlana poszukuje kierowców z doświadczeniem. Wymagane prawo jazdy CDL klasa B. Telefon: (646) 852-8016 ELECTRICIANS, MECHANICS WANTED $50000 per year to start, 6 years experienced with driver license. Helpers 3 years experienced, $35000 per year, with driver license, overtime. Call office from 9am to 2pm (718) 234-9193

POTRZEBNI POMOCNICY do układania płytek i marmuru Proszę dzwonić: (718) 803-0634

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Cleaning lady, House keeper wanted. North Shore, LI. Must Drive. 6 days a week 8am-5pm. Must be reliable, trustworthy, honest, motivated. Will do background check. Fax resume to (718) 589-9940 No calls. FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI FORMANÓW I MECHANIKÓW do pracy na rusztowaniach. Wymagane licencje na rusztowania wiszące, stojace i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla Luxe Painting is well established high quality painting company in New York City. We are now hiring well experienced English speaking high end painters and taper/skim coaters. Please response to eric@luxepainting.com Potrzebny doÊwiadczony pomocnik dla “carpenter” Robimy generalne remonty apartamentów, kuchni, ∏azienek. Stawka od $13/hr-$15/hr Proszę dzwoniç: (347) 244-3494 Witek

Zatrudni´ stolarza instalatora oraz pomocnika stolarza. Wymagane doÊwiadczenie, znajomoÊç j. angielskiego, pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy i dobre zarobki. Proszę dzwoniç Jerzy: (917) 567-0653 Zatrudni´ pomocników do pracy na wysokoÊciach (“scaffolds”). Wymagany certyfikat OSHA. Proszę dzwoniç: (718) 322-4812

CABINET MAKER/INSTALLERS, HELPERS & FINISH CARPENTERS NEEDED for hi-end residential custom Woodwork Shop (located in LIC) & General Contractor. MUST have exp. Exc. Pay/Benefits. Call (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

Machinist (Bergen County) Manufacturing company providing cosmetic and pharmaceutical equipment. We are offering full and part time employment with experience lathe, milling machine. Master Cam plus. Experience on CNC mills is desirable Call: (201) 343-3338 Vladimir Duża firma produkcyjna zatrudni kierowce CDL Tractor Trailer (roll off, low boy) z doświadczeniem. Krótkie lokalne trasy do 3.5h. Doświadczenie wymagane. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.marble.com Telefon: (201) 527-6199

PLUMBING COMPANY looking for hire experience

Mechanics & Helpers.

Must speak english, have own tools and clean driver licence. email resume to drilonplumbing@gmail.com

(718) 791-3300

Potrzebni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji “Alpine doors’’ oraz osoba do wyginania metali. Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County. Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 473-9300 wew. 113 lub email: employment@alpinedoors.com Established Construction Company seeks qualified carpenters with a minimum of 5 years NYC experience for immediate hire. Must have established paperwork to work in US. English required. Please call (718) 585 3256 or fax resume to (718) 585 4621 or email resume/details to info@eljinconstruction.com Cabinet shop shaper mechanic needed to machine knives & moldings. Please call (917) 972-1589

IT Specialist. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowników na stanowisko IT Specialist. Wymagany legalny pobyt i oólne doświadczenie IT. Instalacje sieci, obsługa systemów tel., itp. Praca w North Jersey. Telefon: (201) 655-1380 Robert Osoba do pracy w office. Pozwolenie na pracę oraz angielski obowiązkowo. Praca wymaga wychodzenia na zewnątrz oraz lekkiego podnoszenia ciężarów. Telefon: (201) 440-6779 Tomek Poszukuję murarzy i pomocników murarzy oraz betoniarzy na pełny etat. Proszę dzwonić: (201) 321-9957 Piotr. ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

PRACA HELP WANTED NJ

HELP WANTED Experienced Seamstress/Tailor needed for women’s fashion boutique. Cutting & sewing skills required. Great pay, F/T, Brooklyn Location Must speak English. Please call: (718) 692-7200 NY, QUEENS Zatrudnię od zaraz stolarza meblowego z doświadczeniem w USA. Proszę dzwonić: (347) 884 5452 Ryszard

PLUMBING COMPANY IN MASPETH looking for experienced plumbers. Steady work, good pay. Call Mike at (917) 440-5236

Potrzebni pracownicy do pracy w biurze. Okazyjne lekkie, przenoszenie ciężarów do 40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Praca w North Jersey www.marble.com Potrzebni różni pracownicy na budowę. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 655-6525 Jarek. Insurance medyczny.

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Poszukujemy kierowców, właścicieli z doświadczeniem. Szukamy osób którym zależy na dobrej pracy. Mamy dużo wolnych tras, jesteśmy zapracowaną, ciągle rozwijającą się firmą. Mamy trasy lokalne oraz na dalekie dystansy. Wynagrodzenie w granicach $5000 - $5100 za tydzień. Telefon: (917) 709-9904 Eric

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified Roofers wanted for single-ply roofing systems. Pay based on experience, Hackensack, NJ Call Ziggy, (201) 522-3942

SAMOCHODY CARS

15 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

TURYSTYKA TOURISM

Potrzebne osoby na stanowisko spawacz. Doświadczenie obowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenei medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey. Dzwonić do Jarka (201) 655-6525

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

•M&R•

RIDGEWOOD, QUEENS Nowe 1 sypialniowe mieszanie, podłogi drewniane. Nowa kuchnia i łazienka. Lokalizacja na Cypress Avenue. Blisko metra L oraz M przy Myrtle Ave i Wycoff. Cena $1400 za miesiąc. Bez dodatkowych opłat. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub zostawić wiadomość na taśmie.

Dom Starców na Rackaway Beach, NY zatrudni odpowiedzialną, pracowitą kobietę do pracy w pralni. Podstawy języka angielskiego i stały pobyt wymagany. Zapewniamy stałą pracę i dodatkowe świadczenia. Prosimy o kontakt. Martin lub Gregory (718) 945-5500

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK AGENCJE AGENCIES BIZNES BUSINESS

BEAUTIFUL, 2 BEDROOM APARTMENT FOR RENT in the Ocean Prkwy area, freshly painted with good wood floors. New kitchen and bethroom. Available immediately. Please call: (917) 842-3863

AUKCJE AUCTION

SUNNY 1 BEDROOM APARTMENT FOR RENT in the Ocean Prkwy area Available immediately. Please call: (917) 842-3863

Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on August 20, 2013 at 10:30 AM inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USŁUGI SERVICES SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Mariana, (347) 684-4650

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

www. dziennik.com


16

Ogłoszenia/Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL

30-letni, wysoki, wysportowany pozna elegancką obywatelkę na dobre i na złe. Kontakt: poseidus@interia.pl

WRÓŻKI PSYCHICS

Życiowe konsultacje z Jaqliene. Darmowe czytanie myśli. Zadzwoń już dziś. Pomoc w sprawach życiowych. Przywraca wewnętrzne światło, spokój, dobrobyt. 1 (310) 845-5869 1 (646) 360-2730 Odwiedź moją stronę www.psychicjaqliene.com Mówię po angielsku

Uprzejmie prosimy wszystkich prenumeratorów o pisemne powiadamianie D Z I A ¸ U P R E N U M E R AT Y “Nowego Dziennika” o zmianie adresu, co najmniej na 7 dni przed majàcà nastàpiç zmianà. Niepowiadomienie nas o zmianie adresu powoduje zwroty przesy∏anej do Paƒstwa prasy. Poczta zwracajàc nam niedostarczonà gazet´ pobiera od nas op∏at´ w wysokoÊci 50 centów za ka˝dy egzemplarz. W zwiàzku z powy˝szym b´dziemy zmuszeni obcià˝aç tymi kosztami prenumeratora, który nie zawiadomi∏ nas na czas o zmianie adresu. Przy zmianie adresu nale˝y podawaç dotychczasowy adres i dok∏adny, napisany D R U KO WA N Y M I L I T E R A M I, nowy adres.

Imi´ i nazwisko................................................................................................ Dotychczasowy adres....................................................................................... C i t y .................................................................. S t a t e . . . . . . . . . . . . . . . . . Z i p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N o w y a d r e s ......................................................................................................................... C i t y .................................................................. S t a t e . . . . . . . . . . . . . . . . . Z i p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

n Reprezentacja Polski koszykarzy pokonała Izrael 75:72 (21:21, 12:21, 26:19, 16:11) w inauguracyjnym spotkaniu turnieju w Antwerpii. Biało-Czerwoni zrewanżowali się za porażkę w Trydencie 65:81 w towarzyskim meczu przed wrześniowymi mistrzostwami Europy.

Boks

Siatkówka

Tenis

UWAGA PRENUMERAT ORZY! ZMIANA ADRESU

Z m i a n a a d r e s u o d d n i a .................................................................................

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

igrzysk i mistrzostw w Moskwie. Na podium stanął jeszcze dwukrotny olimpijczyk (Ateny 2004, Pekin 2008), mistrz Ukrainy 31-letni Ołeksandr Korczmid - 5,40. Na czwartej pozycji wynikiem 5,40 uplasowali się ex aequo 25-letni Łukasz Michalski (SL WKS Zawisza Bydgoszcz) - czwarty w mistrzostwach świata 2011 i 24letni Duńczyk Rasmus Jorgensen.

n Polskie siatkarki po zwycięstwie w ostatnim meczu z Argentyną 3:2 (25:21, 21:25, 25:12, 23:25, 15:11) zajęły 15. miejsce w klasyfikacji World Grand Prix. Dzień wcześniej przegrały z Chinkami, a w piątek z Serbkami po 1:3. W turnieju finałowym w Sapporo (28 sierpnia - 1 września) zagrają Chiny, Brazylia, Serbia, USA, Włochy oraz Japonia jako gospodarz. Podopieczne Piotra Makowskiego wygrały tylko dwa mecze z dziewięciu z Kazachstanem i Argentyną. W tegorocznej edycji GP wystąpiło 20 zespołów. W ostatniej kolejce najciekawszy mecz oglądali kibice w Wuhan, gdzie Chinki pokonały Serbki 3:2. Spotkanie to decydowało o pierwszym miejscu po fazie zasadniczej WGP. n Rosyjski bokser Siergiej Kowaliew odebrał Walijczykowi Nathanowi Cleverly’emu pas mistrza świata federacji WBO w wadze półciężkiej. W Cardiff zwyciężył przez techniczny nokaut w czwartej rundzie. Do momentu przerwanie pojedynku 26-letni Cleverly trzykrotnie był na deskach. Poniósł pierwszą porażkę w zawodowej karierze, po 26 zwycięstwach z rzędu (w 2011 roku pokonał Aleksego Kuziemskiego; stawką był ten sam pas WBO). Mieszkający na Florydzie 30-letni Kowaliew zanotował 22 wygraną. Słynie z bardzo mocnego ciosu, aż 18-krotnie triumfował między pierwszą a trzecią rundą. Na koncie ma też remis.

SAMOTNA, 70. O pogodnym usposobieniu. Finansowo niezależna, chciałaby poznać Pana do towarzystwa. Pozdrawiam i czekam na wiadomość od samotnych Panów. Oferty proszę kierować na adres redakcji, z dopiskiem, skrytka pocztowa #419

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

Siatkówka

n Najwyżej rozstawione tenisistki Amerykanka Serena Williams (nr 1) i Białorusinka Wiktoria Azarenka (2) - zagrały w finale turnieju WTA Tour na twardych kortach w Cincinnati (z pulą nagród 2,369 mln dolarów). W meczach półfinałowych Williams wygrała z Chinką Na Li (5) 7:5, 7:5, zaś Azarenka pokonała Serbkę Jelenę Janković (14) 4:6, 6:2, 6:3. Do ćwierćfinału w Cincinnati dotarła Agnieszka Radwańska (4), ale spotkanie z Azjatką oddała walkowerem. Polka wycofała się z imprezy i wróciła do kraju na pogrzeb dziadka. n Amerykański tenisista John Isner, który jako pierwszy awansował do finału turnieju ATP na twardych kortach w Cincinnati (pula nagród 3,079 mln dolarów), walczył w nim z rozstawionym z numerem czwartym Hiszpanem Rafaelem Nadalem. Isner pokonał Argentyńczyka Juana Martina del Potro 6:7 (5-7), 7:6 (11-9), 6:3, a Nadal po dwóch godzinach zwyciężył Berdycha 7:5, 7:6 (7-4). n Rywalką Urszuli Radwańskiej w pierwszej rundzie tenisowego turnieju WTA Tour na twardych kortach w New Haven (z pulą nagród 690 tysięcy dolarów), który rozpoczyna się w niedzielę, 18 sierpnia, będzie rozstawiona z trójką Czeszka Petra Kvitova. Polka w rankingu WTA zajmuje 36. miejsce, jej przeciwniczka jest sklasyfikowana na pozycji 9. n Jimmy Connors nie jest już trenerem zajmującej trzecie miejsce w światowym rankingu tenisistek Marii Szarapowej. Rosjanka zwolniła odnoszącego na korcie sukcesy w latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych Amerykanina już po pierwszym meczu pod jego opieką. Szarapowa w opublikowanym w piątek oświadczeniu zaznaczyła, że współpraca z Connorsem “nie sprawdziła się w tym momencie mojej kariery”.

Lekkoatletyka

n Pochodzący z Ukrainy hiszpański lekkoatleta Igor Bychkov wygrał w Międzyzdrojach konkurs skoku o tyczce w 15. mityngu im. Władysława Komara i Tadeusza Ślusarskiego. Uzyskał 5,50. Także 5,50 skoczył reprezentant Łotwy, 27-letni Mareks Arents, również uczestnik ubiegłorocznych

Koszykówka

n Grzegorz Łomacz i Wojciech Ferens, którzy są w szerokim składzie reprezentacji Polski na wrześniowe mistrzostwa Europy siatkarzy, decyzją trenera Andrei Anastasiego opuścili zgrupowanie kadry. W Spale od poniedziałku przygotowywać się będzie 16 zawodników. Skład drużyny, która wystąpi w organizowanych przez Polskę i Danię mistrzostwach Starego Kontynentu (20-29 września), liczyć może maksymalnie 14 siatkarzy.

Żużel

n Krystian Pieszczek (Renault Zdunek Wybrzeże Gdańsk) wygrał rozegrany w Łodzi finałowy turniej o Brązowy Kask, o który walczą żużlowcy do 19. roku życia. W decydującym wyścigu pokonał Bartosza Zmarzlika (Stal Gorzów). Wcześniej w walce o brąz zwyciężył Piotr Pawlicki (Fogo Unia Leszno), który na drugim okrążeniu dodatkowego biegu wyprzedził Artura Czaję (Dospel Włókniarz Częstochowa).

Rajdy terenowe

n Krzysztof Hołowczyc (Mini) był drugi na sobotnim, 123-kilometrowym odcinku specjalnym Rajdu Hungarian Baja, 4. rundy Pucharu Świata FIA w rajdach terenowych i jest także drugi w klasyfikacji generalnej. OS wygrał Hiszpan Nani Roma (Mini) i objął prowadzenie. Pochodzący z Katalonii kierowca o 2.16 wyprzedził Hołowczyca. W klasyfikacji generalnej Hiszpan wyprzedza Hołowczyca o 2.06. Drugi kierowca Lotto Teamu Martin Kaczmarski na sobotnim odcinku uzyskał trzynasty czas, ale utrzymał w klasyfikacji 10. lokatę. W rywalizacji quadów najszybszy był Węgier Matyas Somfai, z przewagą 1.32 nad Kamilem Wiśniewskim.

Kolarstwo

n Dziewięciu reprezentantów Polski będzie mogło wziąć udział w wyścigu elity kolarskich mistrzostw świata 2013 we Florencji (21-29 września). Podziału miejsc dla poszczególnych krajów dokonała Międzynarodowa Unia Kolarska na podstawie sierpniowego rankingu. Polska zajmuje w najnowszym rankingu World Tour ósme miejsce, zawdzięczając to udanym występom Rafała Majki, Michała Kwiatkowskiego, Przemysława Niemca i ich kolegów ścigających się w czołowych zespołach zawodowych. Ta wysoka lokata pozwala również na wystawienie dwóch zawodników w jeździe indywidualnej na czas.

Żeglarstwo

n Przemysław Tarnacki (Sopot) został zwycięzcą 10. zawodów żeglarskiego Pucharu Świata Sopot Match Race 2013. W finale po zaciętej walce mistrz Polski (38. na liście ISAF) pokonał Karola Jabłońskiego (Mrągowo). Trzecie miejsce w zawodach Sopot Match Race 2013 zajął Morvan, który wygrał 2:0 z Corbettem.


Sport

17 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

Wygrane przed czasem Szpilki i Fonfary

Polska noc na US Cellural Field n Andrzej Fonfara (waga półciężka) i Artur Szpilka (ciężka) od-

Pojedynki Polaków obserwowało na US Cellural Field, stadionie bejsbolowym miejscowych White Sox, ponad 10 tys. widzów. Pokazała je również stacja ESPN2.

FOTO: DARIUSZ LACHOWSKI

MOLLO PRZYSZPILONY Jako pierwszy zaprezentował się 24-letni Artur Szpilka (16-0). W walce z 33-letnim Mikiem Mollo (205-1) zwyciężył przez techniczny nokaut w piątym starciu, choć w trzecim znalazł się na deskach. Był to rewanż za lutowe starcie bokserów, które Szpilka wygrał w szóstej rundzie. Piątkowa walka skończyła się rundę wcześniej, ale bardzo przypominała starcie sprzed niespełna pół roku, podczas którego Polak dwukrotnie był liczony. Rewanżowy pojedynek rozpoczął się zaskakująco spokojnie. Nie by-

ło zapowiadanego ataku od pierwszych sekund Mollo, ale to nie znaczy, że nie było ciekawie. Trochę szybszy i przede wszystkim precyzyjniejszy na ringu był Szpilka. W drugiej odsłonie Amerykanin atakował groźnie, głównie gdy Polak dawał się zepchnąć pod liny. Szpilka nie był jednak dłużny i oglądaliśmy kilka świetnych wymian. Dramatyczny zwrot akcji nastąpił w trzeciej rundzie. Szpilka w pewnym momencie znakomicie przeszedł z obrony do ataku i gdy wydawało się, że krwawiący z obu łuków brwiowych Mollo może wylądować na deskach... spotkanie z twardą nawierzchnią zaliczył polski bokser. Mollo skontrował lewym sierpowym i to Polak był liczony. Potem jeszcze raz miał go na widelcu, ale pięściarz z Wieliczki nie dał sobie zro-

Artur Szpilka (z prawej) zaliczy∏ szesnastà z rz´du wygranà walk´ na zawodowym ringu, w tym dwunastà przed czasem

FOTO: DARIUSZ LACHOWSKI

nieśli zwycięstwa przed czasem podczas bokserskiej gali “Friday Night Fights” w Chicago. Fonfara pokonał byłego mistrza świata, Hiszpana Gabriela Campillo i jest blisko walki o tytuł czempiona IBF. Szpilka znów wygrał z Mikiem Mollo.

Andrzej Fonfara (w środku) odniós∏ najwi´ksze zwyci´stwo w swojej karierze

bić krzywdy. W czwartej rundzie Szpilka, mimo ataków Mollo, powoli zaczął odzyskiwać rezon, był zdecydowanie szybszy, punktował ciosami prostymi. Były rywal Andrzeja Gołoty z każdą sekundą miał coraz mniej siły. W piątej rundzie Polak potężnie odpalił lewym sierpowym, posyłając przeciwnika na deski. Amerykanin padł jak ścięty i nie zdołał otrząsnąć się przed końcem liczenia. Szpilka zaliczył szesnastą z rzędu wygraną walkę na zawodowym ringu, w tym dwunastą przed czasem. Mollo docenił rywala. Jeszcze przed ogłoszeniem werdyktu podniósł jego rękę i serdecznie wyściskał. “On był po prostu lepszy, szacunek. Cały czas pozostawał w ruchu, był ciężki do trafienia” – podsumował po walce. Szpilka nie był dłużny. “Bardzo dziękuję Mike’owi. Wiadomo, że te nasze spięcia przed walką były pod publikę. Bardzo go szanuję, bo jest wojownikiem, który się nie boi i robi swoje”. Zachwyceni walką byli komentujący ją dziennikarze ESPN. “To po prostu fajna bójka w wadze ciężkiej, dokład-

Byłem przygotowany na nokaut

nie tak jak się spodziewaliśmy! Co za lewa ręka! Mollo jest skończony! Wspaniały pojedynek!” – pisał na Twitterze Dan Rafael. “Ci faceci powinni walczyć na każdej piątkowej gali” – komentował Brian Campbell. “Wspaniałe serce do walki Szpilki i Mollo. Zapracowali na każdego centa swojej wypłaty” – podsumował pojedynek Nigel Collins.

wszystkim pieniądze, ale na pewno przybliżył się do konfrontacji o tytuł. Z Campillo nie walczył perfekcyjnie, ale pokazał żelazną konsekwencję i mimo niekorzystnego dorobku punktowego w końcu złamał przeciwnika. Co z tego, że były mistrz świata był lepszy praktycznie w każdej rundzie? Skuteczność nie wystarczyła. Fonfara, choć nie trafiał i walczył nieco “mechanicznie”, na sztywnych nogach, bez polotu, który widzieliśmy w jeZ PIEKŁA DO NIEBA Bohaterem wieczoru w Chicago był go wcześniejszych pojedynkach, stajednak 25-letni Andrzej Fonfara (24- rał się atakować. I w końcu pokazał, 2, 14 KO). Polak pokonując b. mistrza co to znaczy mocny cios i zarazem świata Gabriela Campillo (22-6-1, 9 mała odporność na uderzenia. Przełom nastąpił w ósmej rundzie, KO) przez techniczny nokaut w dziewiątej rundzie odniósł największe zwy- którą “Polski Książę” zakończył silcięstwo w swojej karierze. Stawką po- nym prawym. Campillo wychodząc jedynku wieczoru było pierwsze miej- do kolejnego starcia odczuwał wciąż sce rankingu IBF wagi półciężkiej i skutki tego ciosu. W 9. rundzie Fonmożliwość walki o mistrzowski pas. fara przeszedł do ataku. Trzy mocne Do momentu przerwania walki nie- trafienia (prawy prosty, prawy podznacznie na punkty prowadził hisz- bródkowy i prawy na tułów) podłapański pięściarz – 77:75, 77:75, 75:77. mały rywala. Hiszpan wylądował na Fonfara marzy o starciu z Bernar- deskach i nie chciał kontynuować waldem Hopkinsem o mistrzowski pas. ki. W ten sposób występy Polaków na Trudno powiedzieć, czy do tego doj- gali w Chicago zakończyły się podwójdzie, bo w końcu dziś boks to przede nym zwycięstwem. JG, (R)

Prawdziwy bokserski egzamin n Rozmowa z Andrzejem Fonfarą

n Rozmowa z Arturem Szpilką Czy to było trudna walka?

Na pewno nie był to trening ani sparing, w 3. rundzie dostałem niezłą plombę i padłem na deski, bo się trochę zagapiłem, ale szybko się podniosłem. Czuję też ból w prawej dłoni, może to być i złamanie, bo ledwo ją ruszam.

Ciężko było?

Czyli ta walka była łatwiejsza niż pierwsza?

Tak, leciała mi krew, mam trochę poharatany łuk brwiowy, ale Campillo ma zmasakrowaną twarz. Była to najtrudniejsza walka w moim życiu, prawdziwy bokserski egzamin, ale zdałem go bardzo dobrze.

W Chicago, oprócz 10 tysięcy polskich kibiców, wspierał cię też Krzysztof “Diablo” Włodarczyk, który był na tej walce. Jakie to uczucie mieć tylu fanów?

Taki jest boks, ale później ja go znokautowałem. Wyczekałem cierpliwie i udało się. Wiedziałem, że muszę go posłać na deski, by zwyciężyć, nie było innej opcji.

ROZMAWIAŁA: MARLENA DUDZIŃSKA

Po kontuzji nie ma śladu, zagoiło się, jest silna i zdrowa.

Była inna, znałem lepiej Mollo i znałem jego styl, byłem przygotowany na nokaut, ten cios ćwiczyliśmy przez wiele miesięcy. Ale doskonale zdaję sobie sprawę, że jeszcze muszę się wiele nauczyć, nie mogę opuszczać rąk. Na pewno nad tym będę pracował.

“Diablo” jest moim kolegą z teamu, bardzo go cenię i lubię, bardzo mnie wspiera i miło, że pojawił się w Chicago. Kibiców zaś kocham, oni dają mi siłę do walki i adrenalinę, bez ich wsparcia nie warto walczyć.

Na początku Campillo miał przewagę...

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

A jak twoja kontuzjowana ręka?

Następnego znokautujesz Bernarda Hopkinsa?

Pracujemy nad tym, mój brat Marek zajmuje się wszystkim. Na razie robię sobie długie wakacje, palmy i piasek, i zapominam o boksie.

Oglądało cię 10 tysięcy kibiców, a przed telewizorami w USA i w Polsce dużo, dużo więcej, jakie to uczucie być sławnym?

Bardzo miłe, kocham swoich fanów, a oni mnie kochają. To dzięki nim pnę się w górę i za to im jestem wdzięczny.

ROZMAWIAŁA: MARLENA DUDZIŃSKA


Sport W SAMO OKIENKO

n Od porażki 1:3 z Aston Villa rozpoczął sezon piłkarskiej ekstraklasy Anglii Arsenal Londyn. Cały mecz rozegrał Wojciech Szczęsny, który sprokurował, a potem obronił rzut karny. “Kanonierzy” dobrze rozpoczęli, obejmując prowadzenie już w 6. minucie, po golu Francuza Olivera Giroud. Później było już tylko gorzej. W 19. minucie Szczęsny sfaulował w polu karnym Gabriela Agbonlahora, za co sędzia podyktował jedenastkę. Polak obronił wprawdzie strzał z 11 metrów Christiana Benteke, jednak przy dobitce Belga był już bezradny. Całe spotkanie w inauguracyjnej kolejce rozegrał także Artur Boruc. Polak zachował czyste konto, a jego zespół Southampton wygrał na wyjeździe z West Bromwich Albion 1:0. Zwycięstwo dał “Świętym” gol Rickiego Lamberta z rzutu karnego w 90. minucie. W innym sobotnim meczu Liverpool pokonał na własnym stadionie Stoke City 1:0, po trafieniu Daniela Sturridge’a w 37. minucie. Od zwycięstwa ligowe zmagania rozpoczął także broniący tytułu Manchester United. Zespół z Old Trafford, który w niedzielę sięgnął po pierwsze w tym sezonie trofeum - Tarczę Dobroczynności, wygrał na wyjeździe ze Swansea City 4:1. Po dwie bramki zdobyli król strzelców poprzedniej edycji rozgrywek Holender Robin van Persie oraz Danny Welbeck. Był to pierwszy ligowy mecz “Czerwonych Diabłów” pod wodzą Davida Moyesa. n Bayern Monachium pokonał na wyjeździe Eintracht Frankfurt 1:0 w meczu drugiej kolejki niemieckiej ekstraklasy piłkarskiej. Było to 27. kolejne spotkanie bawarskiej ekipy bez porażki, co jest klubowym rekordem. Jedynego gola zdobył Chorwat Mario Mandzukic. Sebastian Boenisch był na boisku od pierwszej minuty wyjazdowego spotkania Bayeru Leverkusen z VfB Stuttgart (1:0). Tuż przed przerwą obrońca “asystował” przy samobójczym trafieniu Daniela Schwaaba - byłego zawodnika “Aptekarzy” - który niefortunnie przeciął dośrodkowanie reprezentanta Polski, trafiając do własnej siatki. W kadrze Bayeru zabrakło za to młodzieżowego reprezentanta kraju Arkadiusza Milika. W drugiej kolejce cały mecz rozegrał także Eugen Polanski, który w 69. minucie obejrzał drugą w tym sezonie żółtą kartkę. Jego ekipa - Hoffenheim - rozgromiła na wyjeździe Hamburger SV 5:1. W niedzielę w ostatnim spotkaniu drugiej kolejki, Borussia Dortmund podejmowała u siebie beniaminka Eintracht Brunszwik.

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Puchar tysiąca drużyn n Legia Warszawa, Śląsk Wrocław i Lech Poznań są w gronie dru-

żyn, które awansowały do 1/8 finału piłkarskiego Pucharu Polski. Wrocławski zespół miał problemy w Stalowej Woli, ale ostatecznie pokonał drugoligową Stal po dogrywce 3:1. Broniący trofeum piłkarze Legii wygrali na wyjeździe 3:0 z drugoligowym (trzeci poziom rozgrywek) Rozwojem Katowice. Gole dla podopiecznych Jana Urbana, których w środę czeka w Bukareszcie mecz 4. rundy eliminacji Ligi Mistrzów ze Steauą, zdobyli Marek Saganowski (dwa trafienia) i Jakub Kosecki. Oba kluby spotkały się w tej fazie Pucharu Polski dwa lata temu. Wówczas legioniści także zwyciężyli różnicą trzech bramek (4:1). Niewiele brakowało do sensacji w Stalowej Woli. Do 86. minuty Stal, która w poprzedniej rundzie wyeliminowała Cracovię, prowadziła 1:0 po golu Michała Bogacza. W końcówce spotkania wyrównał jednak Tomasz Hołota, a w dogrywce bramki dla trzeciego zespołu minionego sezonu ekstraklasy zdobyli Marco Paixao i Jakub Więzik. Prowadzący w ekstraklasie Górnik Zabrze wyeliminował na wyjeździe

spadkowicza GKS Bełchatów (2:0). W sobotę awans wywalczyły także: Zawisza Bydgoszcz, Lechia Gdańsk, GKS Tychy, Sandecja Nowy Sącz i Miedź Legnica (trzy gole Jakuba Grzegorzewskiego w wygranym 3:0 meczu z Olimpią Grudziądz). Dzień wcześniej do 1/8 finału awansowały Wisła Kraków i GKS Katowice. W niedzielę odbyły się pozostałe mecze. W pierwszych, zakończonych przed zamknięciem poniedziałkowego wydania gazety, wicemistrz Polski Lech Poznań rozgromił na wyjeździe pierwszoligową Termalicę Bruk-Bet Nieciecza 4:0, a Jagiellonia w Niepołomicach miejscową Puszczę 3:0. Ciekawie zapowiadał się mecz w Gliwicach, gdzie zmierzyły się dwa zespoły z ekstraklasy – Piast i Zagłębie Lubin. Konfrontacje w 1/8 finału zaplanowano na 22 października i 5 listopada, zaś decydującą część zmagań w PP na 2014 rok. Finał zostanie rozegrany 2 maja na Stadionie Narodowym w Warszawie. n

WYNIKI PUCHARU POLSKI 1/16 finału: Zagłębie Sosnowiec – Wisła Kraków 0:4 (0:1), GKS Katowice – Podbeskidzie Bielsko-Biała 2:1 dogr. (1:1, 0:0), GKS Bełchatów – Górnik Zabrze 0:2 (0:0), Siarka Tarnobrzeg – Lechia Gdańsk 0:2 (0:0), Rozwój Katowice – Legia Warszawa 0:3 (0:2), Stal Stalowa Wola – Śląsk Wrocław 1:3 dogr. (1:1, 0:0), Gryf Wejherowo – GKS Tychy 1:3 (0:0), Sandecja Nowy Sącz – Flota Świnoujście 4:2 (2:1), Olimpia Grudziądz – Miedź Legnica 0:3 (0:2), Pogoń Szczecin – Zawisza Bydgoszcz 1:3 (1:2), Termalica Bruk-Bet Nieciecza – Lech Poznań 0:4 (0:0), Puszcza Niepołomice – Jagiellonia Białystok 0:3 (0:0).

FOTO: PAP/ANDRZEJ GRYGIEL

18

Marek Saganowski (z prawej) dwukrotnie pokonał bramkarza Rozwoju

Przerwany mecz

n Pierwszy w tym sezonie oficjalny mecz Polonii Warszawa – czwartoligowy

na wyjeździe z KS Łomianki – został przerwany w 35. minucie z powodu chuligańskich wybryków pseudokibiców. Sędzia podjął taką decyzję w obawie o bezpieczeństwo piłkarzy. winni rozpocząć wpuszczanie na trybuny osoby mające bilety. Służby porządkowe nie stanęły na wysokości zadania” – podkreślił Starczewski. Decyzję o przerwaniu meczu podjął sędzia po konsultacji z delegatem zawodów. “Zachowanie kibiców zagrażało bezpieczeństwu piłkarzy” – uzasadnił wiceprezes MZPN. Po przerwaniu zawodów sytuacja po okrzykach – sympatyzujący z Le- wciąż była napięta. Na murawę gią” – powiedział PAP Mirosław wtargnęło kilkudziesięciu kibiców, Starczewski, wiceprezes Mazowiec- interweniowała policja. Wszystko wskazuje, że Polonia kiego Związku Piłki Nożnej ds. liotrzyma zwycięstwo walkowerem, ale cencji i bezpieczeństwa. Jak dodał, stadion w Łomiankach klub z Łomianek czekają prawdoponie był odpowiednio przygotowany dobnie również inne kary. “Wynikiem zawodów zajmie się Wydział Gier nado meczu. “Tak wynika z informacji delegata. szego związku, ponadto w sprawie soJuż cztery godziny przed rozpoczę- botnich wydarzeń zbierze się Wydział ciem spotkania na trybunach usiedli Dyscypliny” – podkreślił Starczewski. “Decyzje powinny zapaść na początmiejscowi kibice. Organizatorzy nie zadbali o to, żeby usunąć ich ze sta- ku przyszłego tygodnia” – poinfordionu półtorej godziny przed meczem. mował PAP prezes MZPN Zdzisław Wówczas, zgodnie z przepisami, po- Łazarczyk.

n Piłkarska reprezentacja Japonii została zaproszona do udziału w Copa America (mistrzostwa Ameryki Płd.) w 2015 roku na boiskach Chile. Mistrzowie Azji grali już w tym turnieju w 1999 roku. Japończycy debiutowali w Copa America przed 14 laty, ale w Paragwaju zanotowali remis, ponieśli dwie porażki i odpadli już po fazie grupowej. Do Copa America 2015 poza Japonią, organizatorzy zaprosili: Meksyk, Kostarykę, Honduras i Stany Zjednoczone. Turniej o mistrzostwo Ameryki Płd. rozgrywany jest od 1910 roku. Przed dwoma laty w finale Urugwaj pokonał w Buenos Aires Paragwaj 3:0.

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

n Piłkarze Steauy Bukareszt, rywale war- “Mamy informację od delegata meszawskiej Legii w ostatniej rundzie kwa- czu, że zawody zostały przerwane lifikacji Ligi Mistrzów, wygrali u siebie 3:0 w 35. minucie przy stanie 2:0 dla (2:0) z CFR Cluj w sobotnim meczu ru- Polonii. To efekt m.in. czterokrotmuńskiej ekstraklasy. Bramki zdobyli: nego wywieszenia transparentu z obWłoch Federico Piovaccari (12.), Adrian raźliwym napisem pod adresem Popa (34.) i Cristian Tanase (60.). W ze- drużyny gości. Poza tym kibice rzuspole gospodarzy 90 minut spędził na bo- cali petardy hukowe pod nogi piłisku reprezentant Polski Łukasz Szuka- karzy wykonujących rzuty z autu, a ła, który w minioną środę zagrał w to- jeden z nich wbiegł z trybun na bowarzyskim meczu z Danią w Gdańsku (3:2). isko. To miejscowi fani, ale sądząc

Zachowanie kibiców zagrażało bezpieczeństwu piłkarzy

W poprzednim sezonie Polonia, jeszcze jako spółka zarządzana przez śląskiego biznesmena Ireneusza Króla, występowała w ekstraklasie. Ogromne zadłużenie sprawiło jednak, że “Czarne Koszule” nie otrzymały

licencji na kolejny sezon i zostały zdegradowane. Warszawski klub rozpoczyna odbudowę od czwartej ligi (piąty poziom rozgrywek), w oparciu o MKS Polonia, czyli młodzieżową sekcję z Konwiktorskiej. n


Sport

19 nowy dziennik Monday, August 19, 2013

Woffinden liderem klasyfikacji generalnej

WYNIKI GP ŁOTWY

Hat-trick Hancocka

n Amerykanin Greg Hancock wygrał Grand Prix Łotwy, rozegra-

Hancock w Daugavpils triumfował trzeci raz z rzędu. W finale pokonał Australijczyka Darcy’ego Warda i Brytyjczyka Taia Woffindena, a Duńczyk Nicki Pedersen został wykluczony za dotknięcie taśmy. “Wygrać z tymi młodymi chłopakami to wielki zaszczyt. Oni są piekielnie mocni. Udało się jednak i jestem bardzo szczęśliwy. To fantastyczne uczucie powrócić na najwyższy stopień podium Grand Prix – mówił po zawodach Amerykanin. – Wszyscy pytają mnie, w czym tkwi moja recepta na wygrywanie w Daugavpils. A ja tak naprawdę nie wiem. Ten tor pracuje znakomicie dla mnie, a moje motocykle spisują się na nim wyśmienicie. Nie wiem, co takiego szczególnego jest w tym torze, ale rzeczywiście jeździ mi się na nim znakomicie” – dodał Hancock, który w sobotnim turnieju wywalczył 18 punktów. Trzy oczka mniej na swoim koncie zapisał Woffinden, który dzięki słabszemu występowi Emila Sajfutdinowa (ten nawet nie awansował do półfinałów) zmienił Rosjanina na pozycji lidera klasyfikacji generalnej. Obecnie Woffinden ma 117

punktów, a Sajfutdinow – 114. “Wykonałem zadanie, które założyłem sobie na te zawody. Zdobyłem 15 punktów i awansowałem na pozycję lidera cyklu Grand Prix” – mówił Brytyjczyk. “Czasem tak jest, że przychodzi kryzys – stwierdził z kolei Sajfutdinow. – Tak ma każdy sportowiec, a tutaj spotkało to mnie. Do końca pozostały jeszcze trzy turnieje i będę walczył do końca”. Na trzeciej pozycji w klasyfikacji generalnej jest Jarosław Hampel, który ma 96 punktów i o dwa oczka wyprzedza Pedersena. W Daugavpils Hampel w turnieju głównym wywalczył 11 punktów, ale kompletnie zawalił półfinał, gdy wybrał niezbyt tego dnia korzystne trzecie pole startowe i przyjechał do mety na ostatniej pozycji. Ostatecznie został sklasyfikowany na szóstym miejscu. “Myślałem, że po roszeniu toru przed półfinałami będzie można wyjechać z trzeciego pola. Niestety, może ten wybór nie był najszczęśliwszy, choć ja też źle pojechałem w pierwszym wirażu i podobnie jak przed dwoma tygodniami przegrałem – tłumaczył po turnieju. – Pewnie, że mogło być lepiej. 11 punktów to nie jest zły wy-

FOTO:EPA/STRINGER

ną w Daugavpils dziewiątą eliminację indywidualnych mistrzostw świata na żużlu. Najlepszy z Polaków Jarosław Hampel był szósty.

Greg Hancock w Daugavpils triumfował trzeci raz z rzędu

nik, ale trudno oprzeć się wrażeniu, że kilka ‘oczek’ zgubiłem. Klasyfikacja za plecami dwójki liderów znów się przetasowała. Jestem wciąż trzeci i walczę o medal, ale spokojnie podchodzę do każdych kolejnych zawodów. Pozostały jeszcze trzy rundy i wszystko się może zdarzyć” – przyznał Hampel. Słabiej spisali się pozostali dwaj reprezentanci Polski. Tomasz Gollob wygrał swój drugi wyścig, ale w kolejnym już na starcie rozleciał mu się najlepszy silnik. Rezerwo-

wy nie spisywał się już tak dobrze i ostatecznie Gollob z dorobkiem pięciu punktów zajął 12. miejsce. W klasyfikacji generalnej były indywidualny mistrz świata wciąż zajmuje dziewiątą pozycję. Jeszcze słabiej spisał się Krzysztof Kasprzak, który uzyskał trzy punkty, co dało mu 15. pozycję. W klasyfikacji generalnej Polak zajmuje 12. lokatę. Kolejny turniej, Grand Prix Słowenii w Krsko rozegrany zostanie 7 września. TW

I półfinał: Tai Woffinden (Wielka Brytania), Nicki Pedersen (Dania), Matej Zagar (Słowenia), Niels Kristian Iversen (Dania) II półfinał: Greg Hancock (USA), Darcy Ward (Australia), Andrzej Lebiediew (Łotwa), Jarosław Hampel (Polska) finał: Hancock, Ward, Woffinden, Pedersen – t. Końcowe wyniki: 1. Hancock 18 (3, 3, 2, 2, 2, 3, 3), 2. Ward 13 (3, 2, 0, 3, 1, 2, 2), 3. Woffinden 15 (2, 3, 3, 2, 1, 3, 1), 4. Pedersen 11 (0, 2, 1, 3, 3, 2, t), 5. Iversen 13 (3, 2, 2, 3, 3, w), 6. Hampel 11 (2, 0, 3, 3, 3, 0), 7. Zagar 9 (3, 1, 2, 2, 0, 1), 8. Lebiediew 9 (2, 0, 3, 1, 2, 1), 9. Martin Vaculik (Słowacja) 7 (1, 3, 0, 0, 3), 10. Emil Sajfutdinow (Rosja) 7 (1, 2, 3, 1, w), 11. Andreas Jonsson (Szwecja) 7 (2, 1, 1, 1, 2), 12. Tomasz Gollob (Polska) 5 (0, 3, d, 0, 2), 13. Leon Madsen (Dania) 5 (0, 1, 1, 2, 1), 14. Fredrik Lindgren (Szwecja) 4 (0, 1, 2, 0, 1), 15. Krzysztof Kasprzak (Polska) 3 (1, d, 1, 1, 0), 16. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 1 (1, 0, 0, 0, t), 17. Wiaczesław Gieruckis (Łotwa) 0 (0). Klasyfikacja generalna po dziewięciu turniejach: 1. Woffinden 117, 2. Sajfutdinow 114, 3. Hampel 96, 4. Pedersen 94, 5. Iversen 90, 6. Hancock 89, 7. Zagar 84, 8. Chris Holder (Australia) 82, 9. Gollob 73, 10. Ward 68, 11. Lindgren 65, 12. Kasprzak 62, 13. Vaculik 51, 14. Jonsson 46, 15. Lindbaeck 35, 16. Madsen 13, 17. Ales Dryml (Czechy) 11, 18. Lebiediew 9, 19. Chris Harris (Wielka Brytania) 7, 20. Krzysztof Buczkowski (Polska) 6, 21. Michael Jepsen Jensen (Dania) 6, 22. Linus Sundstroem (Szwecja) 6, 23. Bartosz Zmarzlik (Polska) 6, 24. Josef Franc (Czechy) 2, 25. Nicolas Covatti (Włochy) 2, 26. Jason Bunyan (Wielka Brytania) 1.

Stoch przed Kotem w Einsiedeln

Podwójne zwycięstwo

n Kamil Stoch wygrał w szwajcarskim Einsiedeln czwarty w tym roku indy-

Pozostali Polacy uplasowali się poza czołową “10” – Jan Ziobro był 15., Piotr Żyła 17., a trzy pozycje niżej znalazł się Dawid Kubacki. Jako jedyny z podopiecznych trenera Łukasza Kruczka startujących w sobotnim konkursie do serii finałowej nie zakwalifikował się Krzysztof Miętus, który został sklasyfikowany na 36. miejscu. 26-letni Stoch, tegoroczny mistrz świata, prowadził po pierwszej serii dzięki skokowi na odległość 116 m. Nikt w sobotę nie poleciał dalej. Dobre noty za drugi skok – 114 m – pozwoliły cztery lata młodszemu Kotowi awansować o dwie pozycje.

Udany występ Stocha i Kota w Einsiedeln zaowocował ich awansem w klasyfikacji generalnej. Pierwszy z nich został wiceliderem, a drugi przesunął się z piątej pozycji na trzecią. Stoch w Szwajcarii odniósł siódme indywidualne zwycięstwo w za- Kamil Soch (z prawej) i Maciej Kot polubili letnie skakanie wodach LGP w karierze. W tym sezonie na najwyższym stopniu podium tego cyklu stał raz – wraz z kolegaWYNIKI LGP 2013 W SKOKACH NARCIARSKICH mi cieszył się z wygranej w konkurKonkurs w Einsiedeln: 1. Kamil Stoch (Polska) 263,7 pkt sie drużynowym w Wiśle. Kot po(116,0/113,0 m), 2. Maciej Kot (Polska) 262,3 (111,5/114,0), wtórzył wynik z zawodów w Wiśle. 3. Andreas Wellinger (Niemcy) 259,4 (114,5/114,0), 4. RiKolejne zmagania LGP odbędą się chard Freitag (Niemcy) 259,0 (112,0/115,0), 5. Denis Korza tydzień w Hakubie. W programie niłow (Rosja) 257,7 (111,0/113,0), 6. Janne Ahonen (Finlanprzewidziane są dwa konkursy indydia) 254,5 (110,0/111,0)... 15. Jan Ziobro (Polska) 246,7 widualne. n

FOTO: ARCHIWUM

widualny konkurs Letniej Grand Prix w skokach narciarskich. Drugi był Maciej Kot, a miejsce na najniższym stopniu podium wywalczył lider klasyfikacji generalnej, Niemiec Andreas Wellinger.

(108,5/112,0), 17. Piotr Żyła (Polska) 245,0 (113,0/107,0), 20. Dawid Kubacki (Polska) 243,6 (108,5/109,0), 36. Krzysztof Miętus (Polska) 113,3 (106,0). Czołówka klasyfikacji LGP 2013 po czterech konkursach: 1. Andreas Wellinger (Niemcy) 340 pkt, 2. Kamil Stoch (Polska) 227, 3. Maciej Kot (Polska) 212, 4. Richard Freitag (Niemcy) 197, 5. Michael Neumayer (Niemcy) 172, 6. Andreas Wank (Niemcy) 143.


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 19 sierpnia 2013

Bolt i Fraser-Pryce w głównych rolach • Kasprzycka o włos od medalu

Supertrójskok Tamgho

n Trzy medale – złoty Pawła Fajdka w rzucie młotem oraz srebrne Anity Włodarczyk w tej samej kon-

ROSYJSKA SOBOTA Polskie skoczkinie wzwyż nie zdołały wywalczyć w Moskwie medalu mistrzostw świata, ale i tak odniosły życiowy sukces. Justyna Kasprzycka była szósta i szczęśliwa. Kamila Stepaniuk lokatę niżej. W sobotę na Łużnikach był rosyjski dzień. Gospodarze wywalczyli cztery medale – dwa złote i dwa brązowe. Przedostatni dzień rywalizacji ściągnął na trybuny niemal komplet. Tak dużo kibiców nie było nawet w trakcie konkursu skoku o tyczce, w którym po złoto sięgnęła Rosjanka Jelena Isinbajewa, czy jak tytuł odzyskiwał na 100 m jamajski sprinter Usain Bolt. Publiczność dała popis zwłaszcza w trakcie biegu sztafetowego kobiet 4x400 m, gdy Rosjanki wyszły na prowadzenie i dobiegły na pierwszym miejscu do mety. Polscy kibice obserwowali przede wszystkim skocznię wzwyż. Tam walczyły dwie reprezentantki. Tym razem lepsza okazała się Kasprzycka (AZS AWF Wrocław), która w trzeciej próbie zaliczyła 197 cm i poprawiła o 2 cm rekord życiowy. To dało jej szóstą lokatę. “Obawiałam się trochę, bo skakanie rozpoczynało się od 189 cm. Często kończyłam konkurs na takiej wysokości, a tu trzeba było zaczynać. Niestety, na dwa metry trochę się zdekoncentrowałam. Pierwszy raz w życiu atakowałam taką wysokość” – przyznała Kasprzycka. Trenująca ze swoim partnerem życiowym Dawidem Pyrą (byłym dziesięcioboistą) zawodniczka miała

przy pełnych trybunach problemy z wyciszeniem i skoncentrowaniem się. “Było cały czas głośno. Starałam się nie zwracać uwagi na to, co się dzieje wokół, ale nie było łatwo. Na razie to, co się stało, do mnie nie dociera” – przyznała. Szczęśliwa była także Stepaniuk (Podlasie Białystok), która jednak przyjechała z większymi aspiracjami. “Jestem bardzo zadowolona, bo po cichu marzyłam o ósemce. Trochę zawiedziona jestem wynikiem. 1,93 m to takie minimum przyzwoitości, jakby było cztery centymetry wyżej, to trochę inaczej by to wyglądało. Ale nie dzisiaj, po prostu nie wyszło” – oceniła. Nieoczekiwanie 1,97 m skoczyła także faworytka Rosjanka Anna Cziczerowa. Mistrzyni olimpijska i obrończyni tytułu była wyraźnie zdenerwowana, ale zaliczenie tej wysokości w pierwszej próbie dało jej brązowy medal. Zwyciężyła jej rodaczka Swietłana Szkolina, która jako jedyna pokonała 2,03 m. Na czternastym miejscu rywalizację w biegu na 5000 m zakończyła Dominika Nowakowska (LKB im. Braci Petk Lębork) – 15.58,26. Wygrała mistrzyni olimpijska z Aten i Londynu Etiopka Meseret Defar. “Wiedziałam, że czarnoskóre zawodniczki są poza zasięgiem. Miałam trzymać się Europejek, ale okazało się, że też były szybkie. Ja długie dystanse trenuję dopiero od 1,5 roku, więc potrzebuję jeszcze czasu, by to poczuć” – skomentowała Nowakowska. Finał 200 m. Na starcie największa gwiazda tych zawodów Jamajczyk Usain Bolt. Rekordzista świata na 100 (9,58) i 200 m (19,19) nie dał szans rywalom. Do tego stopnia ich zdeklasował, że na ostatnich 20 metrach zdołał się jeszcze odwrócić, by zobaczyć, gdzie się znajdują. Zwolnił, a zegar i tak pokazał imponujący rezultat – 19,66. Tuż za nim na metę wpadł jego rodak Warren We-

ir – 19,79. Trzeci był Amerykanin Curtis Mitchell – 20,04. To jednak nie sam bieg wzbudza zawsze emocje, a to, co dzieje się po nim. Bolt nie zawiódł – sportowo i poza bieżnią. Po zwycięstwie tańczył, śpiewał, rozdawał autografy, ustawiał się w różnych pozach, dawał całować się kobietom... To właśnie za to kochają go tłumy na całym świecie. Rosjanie cieszyli się jednak również z przebiegu finału rzutu oszczepem. Ich zawodnik Dmitrij Tarabin w ostatniej próbie osiągnął 86,23 i wskoczył na trzecią pozycję. Najlepszy był Czech Vitezslav Vesely – 87,17. Sensację sprawił czwarty Kenijczyk Julius Yego, który wynikiem 85,40 m o ponad trzy metry poprawił rekord kraju. Zszokowany tym był również brązowy medalista mistrzostw świata z Edmonton (2001) w biegu na 800 m Paweł Czapiewski. “Zero Kenijczyków w finale 800 m. Jeden w finale rzutu oszczepem (o mało co brąz). Dokąd zmierza ten świat?” – napisał na Facebooku. Najszybsza na 100 m ppł okazała się Brianna Rollins – 12,44. Druga była broniąca tytułu Australijka Sally Pearson – 12,50. Sobotni dzień na Łużnikach rozpoczął się od maratonu. Najdłuższy bieg w mistrzostwach świata wygrał reprezentant Ugandy Stephen Kiprotich – 2.09,51. Podopieczny Wandy Panfil 27-letni Meksykanin Jose Antonio Uribe nie ukończył rywalizacji. Jedyna polska mistrzyni świata w maratonie (Tokio 1991) od 1988 roku mieszka w stolicy tego kraju. TRZECIE ZŁOTA BOLTA I FRASER-PRYCE W niedzielę, w ostatnim dniu mistrzostw na moskiewskich Łużnikach Usain Bolt i Shelly-Ann Fraser-Pryce sięgnęli po trzecie złote medale tej imprezy. Oboje pomogli jamajskim sztafetom 4x100 m. Do finałów tej konkurencji nie dostali się Polacy.

Justyna Kasprzycka skoczyła wzwyż tyle co brązowa medalistka, ale zajęło jej to więcej czasu PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, August 18, 2013

FOTO: PAP/ADAM WRŻAWA

W klasyfikacji medalowej Polska zajęła jedenaste miejsce. Na pierwszej pozycji uplasowała się Rosja z dorobkiem 17 medali (siedem złotych, cztery srebrne i sześć brązowych), na drugim Stany Zjednoczone (6-13-6), a na trzecim Jamajka (6-2-1). Medale zdobyli reprezentanci 38 krajów.

FOTO: REUTERS

kurencji i Piotra Małachowskiego w dysku – zdobyli Polacy w zakończonych w niedzielę mistrzostwach świata w Moskwie. Nikt z 55-osobowej reprezentacji nie zdołał sprawić większej niespodzianki.

Teddy Tamgho uzyskał trzeci rezultat w historii i najlepszy w tym roku na świecie w trójskoku

Biegi rozstawne zakończyły oficjalnie dziewięciodniową rywalizację lekkoatletów z 206 państw. Nadzieje na finał miały polskie sztafety, któ re jed nak swo je szan se pogrzebały na zmianach. Nie wychodziły one tym razem tak dobrze, jak zazwyczaj. Kobiety, które biegły w składzie: Marika Popowicz (SL WKS Zawisza Bydgoszcz), Weronika Wedler (AZS AWF Wrocław), Ewelina Ptak (WKS Śląsk Wrocław) i Marta Jeschke (SKLA Sopot), zostały sklasyfikowane na 11. miejscu. Wynik 43,18 jest znacznie poniżej ich oczekiwań. “Liczyłyśmy nie tylko na finał, ale i na rezultat poniżej 43 sekund. Niestety, dotarło do nas, że nie tylko możemy liczyć na zmiany, ale przede wszystkim musimy szybciej biegać. Każda z nas jest tutaj w życiowej formie, ale jak widać – to nie wystarcza do czołówki” – skomentowała Popowicz. Najlepsze w finale okazały się Jamajki – 41,29. Na ostatniej zmianie pobiegła Fraser-Pryce, dla której był to trzeci złoty medal wywalczony w Moskwie. Wcześniej triumfowała na 100 (10,71) i 200 m (22,17). Srebrny wywalczyły Francuzki – 42,73, a brązowy broniące tytułu sprzed dwóch lat z Daegu Amerykanki – 42,75. Zawiedzeni byli także: Robert Kubaczyk (WKS Śląsk Wrocław), Grzegorz Zimniewicz (Achilles Leszno), Karol Zalewski (AZS UWM Olsztyn), Kamil Kryński (Podlasie Białystok). “Jesteśmy młodą sztafetą, w której w tym roku doszło do sporych zmian. Nie było perfekcyjnie i to na pewno było widać. Czeka nas wiele pracy, bo tylko w ten sposób jesteśmy w stanie dorównać światu” – ocenił Kryński. Rywalizacja zakończyła się bez niespodzianek. Do ostatniej zmiany Jamajczycy szli łeb w łeb z Amerykanami, ale na ostatniej prostej mieli Bolta. On, jak zwykle, zdeklasował rywali i “dowiózł” pałeczkę na pierwszym miejscu czasem 37,36. Srebrny zdobyli Amerykanie – 37,66, a brązowy, po dyskwalifikacji Brytyjczyków – Kanada. Dla Bolta to czwarta impreza (po mistrzostwach świata w Berlinie 2009 i dwóch igrzyskach w Pekinie 2008 oraz Londynie 2012), w której zdobył trzy złote medale. W mistrzostwach świata po raz ósmy stanął na

najwyższym stopniu podium, więc wyrównał osiągnięcie Amerykanina Carla Lewisa i Michaela Johnsona. Za dwa lata w Pekinie spróbuje ich jeszcze przegonić. W niedzielę zgodnie z oczekiwaniami rzut oszczepem wygrała Niemka Christina Obergfoell – 69,05, a na 800 m najszybsza była Kenijka Eunice Jepkoech Sum – 1.57,38. Najdalej w trójskoku wylądował Francuz Teddy Tamgho – 18,04 (trzeci rezultat w historii i najlepszy w tym roku na świecie). Srebrny wywalczył Kubańczyk Pedro Pablo Pichardo – 17,68, a brązowy Amerykanin Will Claye – 17,52. Dopiero czwarty był broniący tytułu sprzed dwóch lat z południowokoreańskiego Daegu Amerykanin Christian Taylor – 17,20. Kenijczyk Asbel Kiprop obronił w Moskwie tytuł mistrza świata w biegu na 1500 m wywalczony dwa lata temu w Daegu. W niedzielę pokonał ten dystans w 3.36,28. Drugi był Amerykanin Matthew Centrowitz – 3.36,78, a trzeci Johan Cronje z RPA – 3.36,83. 24-letni Kiprop to mistrz olimpijski pekińskich igrzysk (2008). Zwyciężając w Daegu w 2011 roku został pierwszym Kenijczykiem w historii, który wywalczył mistrzostwo globu na dystansie 1500 m. Kolejne mistrzostwa świata za dwa lata w Pekinie. MARTA PIETREWICZ (PAP) Z MOSKWY, JG

KLASYFIKACJA MEDALOWA zł. 7 6 6 5 4 3 3 2 2 1 11. Polska 1 12. Kolumbia 1 Chorwacja 1 Irlandia 1 Nowa Zelandia 1 Uganda 1 Szwecja 1 Trynidad i Tobago 1 19. Australia 0 20. Wybrzeże Kości Sł. 0 1. Rosja 2. USA 3. Jamajka 4. Kenia 5. Niemcy 6. Etiopia 7. Wielka Brytania 8. Czechy 9. Ukraina 10. Francja

sr. 4 13 2 4 2 3 0 0 0 3 2 0 0 0 0 0 0 0 2 2

br. razem 6 17 6 25 1 9 3 12 1 7 4 10 2 5 1 3 1 3 1 5 0 3 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 1 3 0 2

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/08/19