Page 1

już piątek nowy dziennik

CO GDZIE KIEDY

DODATEK ROZRYWKOWY Piątek 16 sierpnia 2013

FOTO: ARCHIWUM

mikromuzeum zaprasza Nowy Jork słynie z największych i najwspanialszych muzeów na świecie. Skoro tak, to w bogatej artystycznej ofercie miasta nie mogłoby zabraknąć i muzeum... najmniejszego. Nazwane po prostu Museum, znajduje się na Tribece w starej windzie towarowej. Zajmuje powierzchnię zaledwie 60 stóp kw. To nieco ponad 5,5 m kw. Jest ono ucieleśnieniem myśli o tym, że życie koło nas i nasze życie są jednako piękne i absurdalne. Zaś ślady naszej egzystencji, często niezauważane bądź zapominane, zasługują na szczególną uwagę. Jego kolekcję można by określić jako misz-masz – jednak kontrolowany – w muzeum nie ma bowiem miejsca na nieporządek. Jednym

z najcenniejszych obiektów jest rzekomy but, którym rzucono w prezydenta George'a Busha podczas wizyty w Bagdadzie w 2008 r. Zapytany o autentyczność owego buta Josh Safdie, jeden z założycieli muzeum, odpowiedział, że on i jego dwaj wspólnicy odgórnie wątpią w autentyczność wszystkiego. Często od oryginalności danego eksponatu ważniejsza jest historia jego pochodzenia. Było tak na przykład z ręcznie wykonaną wizytówką handlarza narkotyków, która późną nocą została znaleziona w jednym z ciemnych zaułków miasta.

W tym nietypowym przybytku sztuki z przymrużeniem oka obejrzeć można także przedmioty pochodzące z amerykańskich więzień lub przedmioty codziennego użytku należące do Ala Goldsteina, założyciela magazynu „Screw”. Na kolekcję muzeum składają się artefakty pochodzące z całego świata. Osoby chcące wnieść do muzealnej kolekcji własne eksponaty mogą przesyłać ich zdjęcia na submissions@mmuseumm.com. W bieżącym sezonie na zwiedzających cze-

ka 15 ekspozycji, sklepik z pamiątkami i kawiarenka. Godziny otwarcia muzeum należy sprawdzać na stronie internetowej. W najbliższą sobotę i niedzielę jest ono czynne w godz. 12 wpoł.6 wiecz. AT Museum Cortlandt Alley (między Franklin St. i White St.) New York City, NY 10013 Inf. mmuseumm.com, info@Mmuseumm.com


2

już piątek nie chcieli jej obsłużyć

Amerykańską dziennikarkę Oprah Winfrey spotkała przykra sytuacja w Zurychu. Jednej z najbogatszych kobiet show-biznesu odmówiono obsługi w butiku. „Ekspedientka stwierdziła, że nie sprzeda mi torebki, bo na pewno mnie na nią nie stać” – mówi Winfrey. Oprah Winfrey od lat niepodzielnie panuje amerykańską telewizją, goszcząc na ekranach milionów rodaków w porze największej oglądalności. Na autorskim talk show „Oprah” oraz wydawanym przez siebie magazynie lifestylowym „O” przez dwadzieścia lat zarobiła blisko 3 miliardy dolarów. Odkąd stworzyła własną telewizję OWN, jej majątek rocznie powiększa się o kwotę 300 milionów dolarów. Jak się okazuje, popularność Winfrey oraz informacje o sta-

rosyjski aktor gra polskiego papieża W Rzymie nakręcono zdjęcia do włoskiego filmu o papieżu Janie Pawle II, którego gra znany rosyjski aktor Aleksiej Guskow. Reżyserem filmu, który powstaje w wersji anglojęzycznej, jest Włoch Andrea Porporati. Film już sprzedano na polski rynek. Film powstał na motywach książki „Era santo, era uomo. Il volto privato di papa Wojtyla” („Święty i człowiek. Prywatne życie papieża Wojtyły”) Lino Zaniego, który był osobistym instruktorem narciarskim papieża. Poznali się w roku 1984 podczas pierwszych wakacji Jana Pawła II w alpejskim masywie Adamello, a ich przyjaźń trwała 20 lat. „Największe wrażenie zrobiła na mnie modlitwa papieża na szczycie, chciał być bliżej Boga i pozostawać z nim sam na sam – powiedział obecny na planie filmowym Lino Zani. – Choroba bardzo go odmieniła, zawsze był bardzo wysportowany, lubił się wspinać, jego silny duch pomagał radzić sobie z chorobą” – dodał Zani. W filmie gra go włoski aktor Giorgio Pasotti, który ustawicznie konsultuje się z Zanim przed każdą sceną. Film jest przeznaczony dla kina i dla telewizji. Aktor Aleksiej Guskow powiedział, że udaje mu się zagrać nową rolę, co 5-7 lat, ale ta jest „nadzwyczajnym darem”. Film już sprzedano do wielu krajów, w tym do Polski, Brazylii i Portugalii. Obraz ma wejść na ekrany przed grudniem, przed kanonizacją Jana Pawła II, którą już zapowiedział papież Franciszek.

annie lennox wdzięczna za... wodę nie jej konta nie docierają do wszystkich zakątków globu. Dziennikarkę spotkał przykry incydent w jednym z butików w Zurychu, do którego wybrała się przed ślubem zaprzyjaźnionej piosenkarki Tiny Turner. „Wybrałam się do sklepu w Zurychu – opowiada gwiazda telewizji. – Nie miałam przyklejonych sztucznych rzęs, ale wyglądałam jak Oprah Winfrey. Miałam na sobie spódnicę od Donny Karan i sandałki, ale widocznie w tym mieście nikt mnie nigdy nie oglądał na ekranie” – kontynuuje. Ku zdumieniu Winfrey, personel ekskluzywnego butiku Trois Pommes, w którym planowała nabyć kilka kosztownych drobiazgów, odmówił jej obsługi twierdząc, że „na pewno i tak nie ma tyle pieniędzy w portfelu”. Dziennikarka parokrotnie prosiła ekspedientkę, by zdjęła z witryny torebkę za 38 tys. dolarów, którą wypatrzyła. Ta jednak pozostała nieugięta. „Stwierdziła, że pokaże mi inny, tańszy model, bo na ten, który wybrałam, i tak nie będzie mnie stać” – opowiada Oprah, po czym dodaje: „Oczywiście mogłam zrobić karczemną awanturę, ale byłam tak wzburzona, że chciałam jak najszybciej stamtąd wyjść”. Winfrey jest zdania, że ekspedientka wykazała się nie tyle brakiem kultury, co niechęcią wobec czarnoskórych. Jeszcze tego samego wieczoru Oprah Winfrey stanęła oko w oko z właścicielką Trois Pommes – Trudie Goetz. Obie panie znalazły się na liście gości weselnych Tiny Turner. Dziennikarka usłyszała słowa przeprosin za incydent, jaki miał miejsce. Ponadto Goetz na łamach szwajcarskiej prasy wytłumaczyła swój personel, utrzymując, że całe zajście było jedynie „nieporozumieniem, które nie miało nic wspólnego z rasizmem”.

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

Szklanka wody z dużą ilością lodu, czy orzeźwiająca, chłodna kąpiel pomagają przetrwać upały. Nie wszyscy jednak zdają sobie sprawę z dobrodziejstwa, jakim jest swobodny dostęp do bieżącej wody. „Codziennie dziękuję za wodę” – mówi gwiazda pop Annie Lennox. Gwiazda nie tylko zaangażowanymi tekstami piosenek stara się zwrócić uwagę słuchaczy na palące potrzeby współczesnego świata. Wielokrotna laureatka nagrody Grammy wykorzystuje również media społecznościowe, by edukować swoich fanów. W czwartek na Facebooku artystka zamieściła wpis traktujący o... wodzie. „Czy nie odczuwacie wdzięczności, ilekroć odkręcicie kurek i z kranu popłynie woda?” – pyta Lennox. „Jeśli o mnie chodzi, wciąż nie mogę wyjść z zachwytu nad dostępem do bieżącej wody. To niezwykły przywilej” – wyznaje. Wykonawczyni przeboju „Here Comes The Rain Again” nie omieszkała podać zatrważających danych statystycznych: około miliarda osób zmaga się z brakiem dostępu do wody pitnej. Annie Lennox apeluje, by wszyscy, którzy dostęp do bieżącej wody przyjmują za oczywistość, traktowali ją z należytym szacunkiem. „Sama codziennie dziękuję za wodę” – oświadcza wokalistka. W państwach dotkniętych niedostatkiem wody jest ona często przedmiotem spekulacji. W niektórych miastach ceny wody u prywatnych dostawców są ponad sto razy wyższe od oficjalnych. Jak podaje Polska Akcja Humanitarna, np. w indyjskim Delhi cena wody bywa zawyżona nawet... 489 razy.

chciał być iron man’em Król muzyki pop Michael Jackson planował zawładnąć ekranem kinowym. Artysta czynił plany zakupu studia filmowego, w którym kręciłby filmy oparte na popularnych komiksach. Jednym zpierwszych projektów miał być „Iron Man”. „Michael był wizjonerem. Wiedział, że komiksy wydawnictwa Marvel są gotowymi scenariuszami filmowymi” – mówi dawny menedżer Michaela Jacksona, Dieter Wiesner. „Planowaliśmy zakup Universal Studios, gdzie mieliśmy stworzyć serię programów, jakie weszłyby w ramówkę kanału dla dzieci Marvel Channel, a także filmy kinowe oparte na komiksach” – opowiada. Wedle słów Wiesnera, król muzyki pop w filmie młodzieżowym widział miejsce dla siebie po ostatecznym zejściu ze sceny u szczytu sławy. Jackson planował zrezygnować zkariery muzycznej ipoświęcić się kinu. „Widział siebie wrolach tych wszystkich superbohaterów” – wspomina impresario. „Wpierwszej kolejności chciał zagrać Tony'ego Starka, czyli Iron Mana. Uważał, że ta postać odzwierciedla jego własną osobowość enigmatycznego geniusza, który w duszy pozostał dzieckiem” – zdradza. W roli superbohatera Michael Jackson wystąpił na dużym ekranie już w 1988 roku w filmie muzycznym „Moonwalker”. Ten barwny paradokument przedstawiał najważniejsze rozdziały biografii gwiazdora, by w dalszej części ustąpić fabularyzowanej opowieści o Michaelu – obrońcy planety Ziemi. „Moonwalker” spotkał się z mieszanymi opiniami krytyków, ale spodobał się szerokiej publiczności. Na fali popularności filmu wśród widzów powstała gra komputerowa nim inspirowana.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303


już piątek

nowy dziennik Friday, August 16, 2013

3

oldman i ford we wrześniu na ekranach kin

kanye west z rodziną w... pancernym wozie

ZDJĘCIA: PAP/EPA, REUTERS, ARCHIWUM

Gwiazdy Hollywood Gary Oldman i Harrison Ford grają główne rolę w thrillerze szpiegowskim „Paranoja”. Obraz wejdzie do kin we wrześniu. Głównymi bohaterami filmu są trzej mężczyźni. Dwóch z nich to miliarderzy, potentaci branży technologicznej, którzy nie cofną się przed niczym, by zniszczyć rywala. Trzeci to młody, dopiero wchodzący do branży biznesu, chłopak-idealista. Ta wschodząca gwiazda biznesu może poważnie zaszkodzić grubym rybom. Nie wiadomo tylko, czy uda mu się oprzeć niewiarygodnemu bogactwu i władzy... W filmie, którego reżyserem jest Robert Luketic, grają również Liam Hemsworth i Amber Heard. „Żyjemy w czasach postkryzysowych. To nowy, wspaniały świat, w którym ludzie z pieniędzmi są bardziej powściągliwi i zdystansowani – mówi Luketic. – Adam zostaje wciągnięty do świata ogromnego luksusu, ale nie polega on jedynie na pustych świecidełkach, jest nieco bardziej pragmatyczny. Adam szybko zdaje sobie sprawę, że piękne samochody i drogie ubrania nie potrafią go uszczęśliwić – że chodziło mu zawsze o tworzenie własnych rzeczy. Jednakże nie otrzyma już nigdy takiej szansy, jeśli nie wymyśli sposobu, by oszukać swoich przeciwników”. REKLAMA

Parafia Św. Józefa

przy 9 Lafayette Place w Poughkeepsie, NY organizuje

POLSKI FESTIWAL 17 i 18 Sierpnia 2013 r.

! !

polska muzyka ! polskie jedzenie polska atmosfera

Serdecznie zapraszamy Po więcej informacji pr. dzwonić: (845) 452-2333 , (914) 204-9186

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

Amerykański raper Kanye West ma obsesję na punkcie bezpieczeństwa. Gwiazdor wydał 1,5 miliona dolarów na... dwa samochody pancerne, którymi będzie poruszał się po Los Angeles ze swoją partnerką Kim Kardashian i ich nowo narodzoną córeczką North. Kanye West, zdając sobie sprawę z niebezpieczeństw, jakie czyhają na dzieci osób publicznych, postanowił nie oszczędzać na ochronie swojej nowo narodzonej córeczki. Raper, za niebagatelną sumę 1,5 miliona dolarów, zlecił przygotowanie dwóch samochodów pancernych, którymi będzie woził swoją Nori (jak pieszczotliwie nazywa małą North) i jej mamę Kim Kardashian. Oba pojazdy – Chevrolet Kodiak i Prombron Iron Diamond (na zdjęciu) – zostały wyposażone w identyczny system zabezpieczeń, co limuzyna, którą podróżuje prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama. Samochody są w pełni kuloodporne; ochronią pasażerów także przed atakami bombowymi i chemicznymi. West wynajął ponadto dodatkowy zespół ochroniarzy. Każdorazowemu wyjściu raperowi i jego rodzinie towarzyszyć będzie, co najmniej dwóch rosłych mężczyzn, uzbrojonych w broń podręczną.

Chcesz zgubić wagę? Mamy rozwiązanie:

718.439.7070

INDYWIDUALNY TEST GENETYCZNY

BodyKey pozwoli Ci ZRZUCIĆ KILOGRAMY i ZDROWO ŻYĆ.

Dołącz do wyzwania na odchudzanie z Body Key. Indywuidalny test genetyczny z kontrolą wagi opracowany dla Ciebie pozwoli na zawsze pozbyć się zbędnych kilogramów

tel. 201.681.6170 www.amway.com/KARDYSENTERPRISE


4

już piątek

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

lisa stansfield powraca Angielska wokalistka Lisa Stansfield – nazywana ze względu na swój soulowy głos "najczarniejszą spośród białych" – powraca z pierwszą od dziewięciu lat nową płytą studyjną. Krążek zatytułowany "Seven" trafi na rynek w październiku.

FOTO: PAP LIFE

Jej głos rozbrzmiewał na falach eteru przez całe lata 90, a jej piosenki szturmowały listy przebojów po obu stronach Atlantyku. Z każdym nowym nagraniem przeczyła obiegowej opinii, że "biali nie potrafią śpiewać soulu". O kim mowa? O angielskiej wokalistce Lisie Stansfield, która po blisko dekadzie milczenia znów stanęła przy mikrofonie. Efekt wielomiesięcznych prac studyjnych – krążek "Seven" trafi na półki sklepów płytowych 7 października i będzie pierwszym wydawnictwem sygnowanym nazwiskiem Lisy Stansfield od czasu albumu "The Moment" z 2004 roku. Wokalistka nie zapowiada znaczącej wolty artystycznej – najnowsza płyta utrzymana będzie głównie w jej "firmowych" klimatach soulującego popu. Premiera krążka "Seven" wsparta będzie trasą koncertową. W pierwszej kolejności 47-letnia piosenkarka zaśpiewa dla swych fanów w Wielkiej Brytanii. Od powodzenia płyty zależała będzie kontynuacja tournee w innych krajach Europy. Jak dotąd, w Polsce Stansfield gościła zaledwie raz; w 2006 roku wystąpiła na zamkniętym koncercie w warszawskim Teatrze Wielkim. Bilety można było zdobyć jedynie biorąc udział w konkursach radiowo-telewizyjnych. Początki kariery Lisy Stansfield sięgają 1988 roku, kiedy to na brytyjskim rynku wydano płytę tria Blue Zone, którego była częścią. Po chłodnym przyjęciu krążka zespół zawiesił działalność, ale nie zrezygnował ze wspólnego muzykowania. Stansfield wraz z dwoma kolegami – Ianem Devaneyem

i Andym Morrisem – skompletowała materiał na swój solowy album "Affection". Pilotowany przebojowym singlem "All Around The World" (numer jeden w Wielkiej Brytanii) debiut Lisy Stansfield z miejsca stał się bestsellerem. Krytycy jednogłośnie uznali piosenkarkę za objawienie sceny muzycznej, rozpływając się w komplementach dla jej niezwykłych umiejętności wokalnych. O jej głosie pisano, że "brzmi, jakby należał do rasowej śpiewaczki soul z amerykańskiego Południa". Do dziś Lisę Stansfield zwykło się nazywać "najczarniejszą spośród białych". Po sukcesie debiutanckiego albumu "Affection" Lisa Stansfield nie osiadła na laurach i prędko przygotowała kolejną płytę "Real Love" (1991). To z niej pochodzą singlowe przeboje "Change" i "Time To Make You Mine". W 1992 roku piosenka Stansfield "Someday (I'm Coming Back)" trafiła do kasowego filmu "The Bodyguard" i na towarzyszącą mu ścieżkę dźwiękową, którą kupiło ponad 40 milionów słuchaczy. Dyskografię studyjną Lisy Stansfield uzupełniają płyty: "So Natural" (1993), "Lisa Stansfield" (1997), "Face Up" (2001) i "The Moment" (2004). Na koncie gwiazda ma też album z remiksami ("The Remix Album" - 1998), soundtrack do filmu ze swoim udziałem ("Swing" – 1999) oraz kompilację największych przebojów ("Biography" – 2003). Nakład solowych płyt Lisy Stansfield przekroczył na świecie liczbę 20 milionów egzemplarzy. n

mieszkanie w muzeum Po najmniejszym muzeum pora na mikroapartament... w muzeum. Przed wprowadzeniem w życie projektu Michaela Bloomberga dotyczącego wybudowania na Manhattanie osiedla, w którym powierzchnia każdego z mieszkań nie przekraczałaby 375 stóp kw., za sprawą artystycznego eksperymentu możemy sprawdzić, jak w takim maluchu będzie się mieszkać. Podczas nadchodzącego weekendu Museum of the City of New York zaprezentuje projekt „Living Large While Living Small”. To rodzaj performance'u, w ramach którego pracownicy spędzą 24 godziny w prototypie miniapartamentu, wybudowanym w siedzibie muzeum na potrzeby tegoż eksperymentu. My natomiast, zwiedzający, będziemy się temu mogli przyglądać w godzinach otwarcia placówki. Śmiałkowie wejdą w interakcję z odwiedzającymi, ale i ze światem zewnętrznym – poprzez media społecznościowe będą dzielić się swoimi doświadczeniami (Twitter: @MuseumofCityNY i Instagram: museumofcityny). Wydarzenie to będzie punktem kulminacyjnym wystawy „Making Room: New Models for Housing New Yorkers”, którą można oglądać w MCNY. Towarzyszyć mu będą

spotkania ze specjalistami, którzy poradzą, jak urządzać i dekorować małe mieszkania, jak w nich gotować i przygotowywać przyjęcia. Następnie – jak w nich żyć – na własnej skórze sprawdzi pięcioro ludzi. 16 sierpnia jako współlokatorki wprowadzą się Taylor i Emily. Taylor, 20-letnia studentka projektowania mody, na co dzień mieszka na Brooklynie w trzypokojowym mieszkaniu akademickim na kampusie. Dzieli kuchnię i łazienkę z dwiema osobami. 21-letnia Emily pochodzi z Rockland County. Mieszka w trzypokojowym mieszkaniu ze swoją matką. Obie dziewczyny są praktykantkami w muzeum w dziale kostiumów i tkanin. 17 sierpnia w apartamencie zamieszka żyjąca ze sobą na co dzień para. 29-letnia Challie jest design director w firmie Resource Furniture, a jej partner, 37-letni Lina jest prawnikiem w Faillace & Associates. Obecnie mieszkają na powierzchni 650 stóp kwadratowych w jednosypialniowym mieszkaniu na Williamsburgu. Sprawdzone zostanie także to, jak w mikroapartamencie mieszka się w pojedynkę – ten eksperyment odbędzie się 18 sierpnia. Wtedy zamieszka tam 27-letnia Emily M.

Pochodzi z San Francisco, do NY przyjechała po studiach z Ohio. Pracuje w muzeum jako Public Program Operations Manager. Podglądać „mieszkańców” będzie można w godzinach otwarcia muzeum w godz. 10

rano-6 wiecz. Ponadto w środę, 21 sierpnia, w godz. 11 rano, 1, 3 i 4 ppoł. odbędzie się wykład: „Jak wyprawić kolację w małym apartamencie”. 20-minutowy pokaz urządzi Terri Lee, dyrektor kreatywna jednej z najlepszych w mieście firm cateringowych. Pokaże gościom, jak przygotować proste, a wyśmienite dania i przystawki dla gości w przestrzeni tak małej kuchni. Natomiast pomysłów na praktyczne i stylowe ozdobienie apartamentu dostarczy wykład Jeffreya Phillipa w piątek, 23 sierpnia, w godz. 1-3 ppoł. MUSEUM OF THE CITY OF NEW YORK 1220 5 Ave., New York, NY 10029 Inf. (212) 534-1672, www.mcny.org


nowy dziennik Friday, August 16, 2013

5

co, gdzie, kiedy PIĄTEK 16 SIERPNIA Copiague, NY – Prezentacja kosmetyków Avon.

Konsultacje i porady kosmetyczne, makijaż, loteria fantowa. Godz. 2-6 ppoł. The Park Bistro & Restaurant,  1635 Great Neck Road. Inf. (631)  4644445.

SOBOTA 17 SIERPNIA Manhattan, NY – Otwarcie wystawy „ Ame ri -

can Modern: Hopper to O'Keeffe”. MoMa, 11 W 53 St. Inf. www.moma.org, (212)  708-9400.

Bronx, NY – Koncert „Una vida de salsa” z udziałem Ismaela Mirandy. Godz. 8 wiecz. Inf. (718) 9608833, www.LehmanCenter.org. Chicago, IL – Msza św. i poświęcenie nowego ołtarza im. Matki Boskiej Częstochowskiej., godz.  5 ppoł. Następnie o godz. 6: 15 wiecz. koncert organowy  12-letniego Adama Chlebka, który wykona dzieła klasycznych kompozytorów: Chopina, Bacha, Gounoda, Schuberta, Widora. Cały dochód przeznaczony zostanie na odnowę Sanktuarium Bożego Miłosierdzia. Kościół św. Stanisława Kostki, 1255 N. Noble St. Inf. (773)  278-2470. SOBOTA – NIEDZIELA  17-18 SIERPNIA Poughkeepsie, NY – Parafia Św. Józefa w  or-

ganizuje polski festiwal. Wśród atrakcji polska muzyka, polskie jedzenie i polska atmosfera. 9 Lafayette. Inf. (845)  452-2333, (914)  204-9186. Sommerville, NJ – 23. Turniej Piłkarski im. Kazimierza Deyny pod  patronatem „Nowego Dziennika”. Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich zaprasza na  Wielki Festyn Sportowy. Sobota: kategorie Over 30 i Over 40, niedziela: kategoria OPEN. W programie także m. in.: benefis Antoniego Trzaskowskiego, FINA, Mini Music Show Jerzego Lenarta, na  bocznym boisku mecze drużyn młodzieżowych, piosenki polskie i  amerykańskie, śpiewanie na żywo, wybory miss turnieju oraz małej miss, Mam Talent. Gość honorowy: Janusz Kurcewicz (zgłoszenia 732-588-5964). Polanka Sokołów, 144 Falcon Rd. New Britain, CT – 33. Dożynki w Connecticut – coroczne święto kultury polskiej. W  tym roku już po  raz  33. Rozpoczęcie w  sobotę o  godz.  10 rano. Msza św. o godz. 11 rano. W niedzielę rozpoczęcie o godz. 12 w południe. Zabawa w obydwa dni do 10 wieczorem. Falcon Field (Polanka), Farmington Ave.

NIEDZIELA 18 SIERPNIA Greenpoint, NY – Wystawa i  koncert w  klubie

Europa: malarstwo Teresy Rysztof „Magia Nowego Jorku i jego kobiet”, występ Noe Socha (harmnijka ustna  i  gitara akustyczna), koncert wokalny: Magdalena  Kuźma, Joanna  Mieleszko, Anna  Matlewska (śpiew i taniec), Tomek Kozakiewicz, Krystian Yeung (taniec), recytacja autorskich wierszy: Emilia Dąbrowski, Anita Sztukowska. Loteria. Możliwość kupna obrazów. Godz. 4-7 wiecz. 98 Meserole Ave. Wstęp 12 dol dorośli (lampka wina), młodzież  16-21 lat  6 dol. Inf. (917)  826-1119.

Doylestown, PA – Stowarzyszenie Weteranów

Armii Polskiej w Ameryce zaprasza na Święto Żołnierza. Program: złożenie wieńca przed pomnikiem Husarza-Mściciela (Cmentarz Weterański, godz. 11 rano), Uroczysty Apel, (plac przed  Sanktuarium, godz.  11:  30 rano), defilada z  udziałem kadetów z  West Point, Koncelebrowana  msza św. Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej, godz. 12: 30), uroczysta Akademia. Inf. (212) 473-0580, info@pava-swap.org. Doylestown, PA – Dzień Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie z Chórem Angelus. Odjazd godz. 8 rano sprzed Domu Narodowego na Greenpoincie, 261 Driggs Ave. Bilety  35 dol. od  osoby. Rezerwacja: Elizabeth (718)  746-  0296.

CZWARTEK 22 SIERPNIA Manhattan, NY – Nowojorska premiera filmu

„Mój rower”. Po filmie spotkanie z  producentem

Pawłem Plucińskim. Pokazany zostanie również film „Michał Urbaniak: A New Yorker by Choice”. Godz.  7 wiecz. Tribeca Film Center,  375 Greenwich St. Rej. www.polishfilmmakers.eventbrite.com.

CZWARTEK – NIEDZIELA 22-25 SIERPNIA Queens, NY – Nautica Club zaprasza na kurs nur-

kowania rekreacyjnego dla młodzieży i dorosłych dający międzynarodową licencję płetwonurka, PADI Open Water Diver. Inf. www.sailor1.us/termin_kursu.php. Dla członków klubu PSC  10% taniej. Inf Rafał. (929)  225-5100.

PIĄTEK – NIEDZIELA 23-25 SIERPNIA Youngstown, OH – 5. doroczny Polish Heritage

Days: piątek Taste of Poland Business Lunches, sobota godz. 5 ppoł.-11 wiecz. Zabawa/ Pierogi Party, niedziela godz. 11 rano-8 wiecz. Polish Day, polskie jedzenie i muzyka, jarmark rękodzieła, warsztaty artystyczne i  inne atrakcje. Saxon Club,  710 S. Meridian Rd. Inf. www.polishyoungstown.org, (330)  333-9724.

SOBOTA 24 SIERPNIA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w  Glen

Cove Zaprasza na wybory i  bankiet Miss Polonia Glen Cove. Gra Orkiestra „The Masters”. Chętne kandydatki w wieku od 17 do 25 lat proszone są o kontakt. Godz. 8 wiecz -2 w nocy. Bilety 50 dol. od osoby. Obiad i alkohol w cenie biletu. Rezerwacje: PDN (516) 676-9575, Stanislaw Kuźma (516) 435-6683. Copiague, NY – Wybory Miss Polonii Copiague. Polonia of Long Island serdecznie zaprasza wszystkie panny w  wieku od  17-25 lat do  wzięcia udziału w wyborach. Godz. 7: 30 wiecz. Inf. (631) 8423999. Lawrenceville GA – 5. Annual Polish Pierogi Festival. St. Margueritte d'Youville Church Parish Hall  85 Gloster Rd. Inf. pcaaa. org/? lang=en. Hartford, CT – Koncert Virtuosi Summer Music Institute Youth Orchestra & Piano Class Presentation. Muzyka Mozarta, Czajkowskiego, Garcii. Godz.  5:  15 ppoł. Wstęp wolny. SS. Cyril and Methodius Church,  63 Popieluszko Court. Inf. wwwmusicatcyril. wordpress. com.

właśnie trwają Potrzebny płynnie mówiący po polsku starszy mężczyzna do  nagrania narracji do  filmu dokumentalnego. Znajomość języka angielskiego wymagana. Zgłoszenia z nagraniem swojego głosu audio,  CV i  numerem telefonu proszę kierować na  adres info@myriapodproductions.com. Greenpoint, NY – Wakacje z językiem angielskim. Bezpłatny kurs języka angielskiego sponsorowany przez miejski wydział oświaty. Dla wszystkich bez względu na  status emigracyjny. Wtorki, środy, czwartki godz.  6-9 wiecz. Szkoła nr 34, 131 Norman Ave. (róg McGuiness Blvd.). „Cops and Teens Click Together” – program organizowany przez NYPD Community Affairs Bureau, który uczy podstaw projektowania stron internetowych: (HTML) dla dzieci w  wieku  1417 lat. Kurs potrwa  8 tygodni. INF. Youth Services Section, tel. 718-834-8855 lub email CommunityAffairs@nypd.org.

Polska Agencja HOME HEALTH AGENCY „LIGHTHOUSE” bezpłatnie poinformuje i po-

może chorym i starszym ludziom w  uzyskaniu pomocy z  Departamentu Zdrowia USA w  celu uzyskania BEZPŁATNYCH świadczeń ze strony lekarzy, pielęgniarek, opiekunek domowych. Wyjaśniamy zasady korzystania ze środków finansowych i  pomożemy w  wypełnianiu i  składaniu dokumentów do odpowiednich instancji zdrowia. Godz.  9 rano-5 ppoł. Inf. (718)  389-3304.

PONIEDZIAŁKI Greenpoint, NY – Eco Kids Craft: Chcesz na-

uczyć swoje dziecko szacunku do Matki Ziemi? Zabawa, rozwój kreatywności, pomysłowość, nowi przyjaciele. Dla każdego niezależnie od  budżetu, za  donacją. Godz.  6-6:  45. Awakening NY,  607 Manhattan Ave. Inf. (718)  349-1380, info@awakeningny.com.

PIĄTKI DO 30 SIERPNIA Trenton, NJ – „Open Studio” w Druch Studio Gallery, czyli rysunkowo-malarskie warsztaty portretowe z udziałem modela. Ograniczona liczba miejsc. Każdy uczestnik przynosi własne przybory do rysowania lub malowania. Godz. 6: 309: 30 wiecz. 920 Brunswick Ave. Inf. (609) 5323676. druchstudio@comcast.net.

DO NIEDZIELI 18 SIERPNIA Copiague, NY – Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa – oddział w Copiague i Polonia of Long Island, Inc. ogłaszają Wakacyjny konkurs plastyczny dla dzieci w wieku 4-14 lat „Moja ulubiona  bajkowa postać” i  literacki konkurs dla dorosłych „Moja ulubiona  książka z  dzieciństwa” (esej, opowiadanie, wiersz). Prace z formularzem zgłoszeniowym należy złożyć w siedzibie P-SFUK w Copiague do 18 sierpnia. Udział w konkursach jest równoznaczny ze zgodą na  wykorzystanie i  przetwarzanie danych osobowych uczestnika przez organizatora. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w „Nowym Dzienniku”. Regulamin i formularz można pobrać w oddziale PSFUK w  Copiague,  314 Great Neck Rd.

NIEDZIELA 25 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im.

bł. Jana Pawła  II  zaprasza całą Polonię na  spotkanie w  Kościole św. Stanisława B. i  M. Ks. prof. dr hab. Marian Nowak z  KUL-u  poprowadzi wykład i dyskusję na temat „Wiara jako podstawa mądrości i  wszelkiego wychowania”. Spowiedź o godz. 2.30 ppoł. Msza św. o godz. 3.00 ppoł. Prelekcja i dyskusja o godz. 4.00 ppoł. 101 E. 7 St. pomiędzy  1 Ave. i  Ave A.

Harrison, NJ – Piknik Parafialny: smaczne potrawy, napoje i piwo. Po  mszy św. o  godz.  11 rano. Zabawa do  8 wiecz. Wstęp wolny.  115 So. Third St. Inf. (973)  483-2255. Jersey City, NJ – Doroczny festiwal „To co polskie jest piękne”. Polskie i  amerykańskie jedzenie, kiermasz rękodzieła, muzyka na  żywo, tańce, polskie piwo. Łatwy dojazd samochodem i autobusem, w pobliżu stacja Path i Light Rail. Godz. 12-6 wiecz. Wstęp wolny. Inf. (201)  706-0100. Imprezę poprowadzi popularny polonijny dziennikarz Janusz Szlechta. Wallington, NJ – Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na VI Polonijny Turniej Siatkówki o Puchar Western Union. Godz.  2:  00 ppoł. Park Miejski przy Mt. Pleasant Ave. Zapraszamy wszystkie drużyny, które w swojej 6 osobowej drużynie beda miały przynajmniej 3 osoby poniżej 25 roku życia i oraz jedna  kobieta (w  dowolnej grupie wiekowej). Pozostali uczestnicy mogą mieć dowolną ilość lat. Zgłoszenia: info@odkrywcy.com, (973)  473-1249. Inf. www.odkrywcy.com. PONIEDZIAŁEK 26 SIERPNIA REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


6

już piątek

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

na plaże do new jersey

co słychać w brooklyn bridge park? czwartki dla kajakarzy Do czwartku 29 sierpnia, godz. 5: 30 ppoł. – 6: 45 wiecz. PIER 2 Pływanie może zostać odwołane z powodu złej pogody.

FOTO: ARCHIWUM

SYFY Do czwartku 29 sierpnia, godz. 6 wiecz. HARBOR VIEW LAWN Projekcje filmów pod gołym niebem. Tegorocznym tematem 14. edycji festiwalu jest „With Love From...”. Prezentuje on filmy, których głównymi bohaterami są miasta całego świata. 22 sierpnia – „Vertigo”. 29 sierpnia – film wybrany w głosowaniu publiczności.

Plaża w Long Branch

Wypad na jedną z malowniczych plaż Jersey Shore może być (nie tylko) dla nowojorczyków świetnym sposobem na oderwanie się od miejskiego zgiełku. Większość miejsc na wybrzeżu została odnowiona po huraganie Sandy. Na jedną z pięciu plaż (Long Branch, Asbury Park, Ocean Grove, Bradley Beach i Belmar) zabiorą nas pociągi linii NJ Transit. Minusem mogą okazać się ceny biletów. Za sam przejazd pociągiem w obie strony trzeba zapłacić 30 dol. Do tego dochodzi opłata za wstęp na plażę. Wynosi ona kilka dolarów, w zależności od plaży. NJ Transit przygotowało specjalna ofertę dla plażowiczów. W jej ramach można nabyć bilet na pociąg (w obie strony) i wejściówkę na plaże w cenie 31,50 (Penn Station New York) i 23,50 (Hoboken Terminal, Newark Penn Station). Promocja trwa do zakończenia sezonu – Labor Day.

ASBURY PARK Zarówno większość punktów handlowo-usługowych, jak i molo zostały odbudowane po Sandy. Opłaty: 5 dol. dni powszednie, 6 dol. weekend od os. dorosłej. Dzieci 12 lat i młodsze wstęp wolny. Główne atrakcje: Występy na Stone Pony – kultowej scenie, gdzie pierwsze kroki stawiali m. in. Bruce Springsteen, Stevie Ray Vaughn, The Ramones i Elvis Costello. Polecamy Silverball Pinball Museum, które w swojej kolekcji ma ponad 180 flipperów z lat od 1950 roku do dziś. Samochodem: exit N-100A/S-102.

LONG BRANCH Ponownie działa tu większość barów i restauracji. Brakuje tylko zniszczonego przez Sandy mola. Opłata 5 dol. w ciągu tygodnia, 7 dol. w weekend od osoby dorosłej, 3 dol. młodzież 14-17 lat, dzieci i osoby starsze – wstęp wolny. Główne atrakcje: Windmill Hot Dogs słyną jak Jersey Shore długie i szerokie od 1960 r. Te hot dogi to ponoć ulubiony przysmak samego Bruce'a Springsteena. Okolica ma bardzo ciekawą zabudowę. Przy 200 Ocean Ave. znajduje się słynny wiatrak – znak charakterystyczny okolicy. W okolicach Monmouth Park Racetrack znajduje się założona w 1870 r. stadnina koni. Przejażdżki dla dzieci w wieku 12 lat i młodszych są bezpłatne. W niedzielę organizowane są rodzinne festyny z udziałem klaunów, z malowaniem twarzy, muzyką na żywo i nadmuchiwanymi zamkami do skakania. Samochodem: zjazd 105 z Garden State Parkaway

BRADLEY BEACH Wydmy, które najbardziej ucierpiały podczas huraganu, zostały już doprowadzone do porządku. Działa również większość sklepów i restauracji. Opłata: 7 dol w tygodniu, 8 dol. w weekend. Przez Main Street ciągnie się pasaż straganów i stoisk z atrakcjami dla dzieci i dorosłych. Znajduje się tam również Vic's Italian Restaurant, która serwuje pizzę na chrupiącym cienkim cieście od 1947 r. Dawną nostalgią tchnie również zbudowane w 1915 r. słynne Beach Cinema. Samochodem: exit N-100/S-100B.

OCEAN GROVE Opłata 8 dol. niezależnie od dnia i wieku. Urokliwą okolicę zdobią liczne domki w stylu wiktoriańskim. Lekcje surfingu w Ocean Grove Surf Shop (19 Main Ave.) Samochodem: exit N-100/S-100B.

BELMAR Wciąż zniszczony jest pomost rybacki i część sklepów. Opłata 7 dol., dzieci 12 lat i mniej wstęp wolny. Polecamy pyszne lody z Strollos Italian Ice (500 Main St.). Zaledwie ulicę od stacji kolejowej Belmar znajduje się Sweet!, sklep z cukierkami i ciasteczkami domowej roboty. Samochodem: exit 98. n

Michał Urbaniak, doskonale znany także Polonii jazzman, pojawia się w dwóch filmach, na które w najbliższy czwartek zapraszają Polishfilmmakers NYC. W dramacie "Mój rower" gra Włodka, seniora rodziny, ojca i dziadka dwóch mężczyzn. Kiedy odchodzi od niego żona, leczy smutki w alkoholu i oczach psa o imieniu Koleś. Na ratunek przybywają: syn Paweł (Artur Żmijewski) – światowej sławy pianista, i wnuk Maciek, który uczy się w Londynie. Moment spotkania odsłania wszystkie rodzinne niesnaski, skrywane żale i odwieczne kłamstewka. W atmosferze wzajemnej niechęci trzech panów udaje się na poszukiwanie "mamy". W końcu jej obowiązek to być przy mężu – na dobre, a przede wszystkim na złe. Słynny jazzman, multiinstrumentalista, kompozytor i producent jest też głównym bohaterem dokumentu "Michał Urbaniak – nowojorczyk z wyboru". Autor Wiesław Dąbrowski pokazuje go jako człowieka, który kocha muzykę. W opowieści o meandrach kariery artysta przedstawia niekonwencjonalne, nowa-

FOTO: ARCHIWUM

urbaniak w dwóch odsłonach torskie podejście do muzyki oraz definiuje i wyjaśnia credo artystyczne. Urbaniak opowiada swoją historię oprowadzając widza po miejscach swoich dokonań artystycznych w Nowym Jorku (Harlem, Broadway, kluby Blue Note i Village Vanguard itd.). Narrację wzbogacają wypowiedzi światowej sławy muzyków i artystów z którymi współpracował Michał Urbaniak, m.in.: Don Blackman, Tom Browne, Felton Crews, George Duke, Wojciech Karolak, Tomasz Stańko, Buster Williams, Lenny White. Film zdobył Gold Remi Award na 43. WorldFest Houston International

Film Festival. "Mój rower" Czwartek 22 sierpnia , godz. 7 wiecz. następnie dokument "Michał Urbaniak. A New Yorker by Choice". Po filmie spotkanie producentami, rodzeństwem Martą i Pawłem Plucińskimi TRIBECA FILM CENTER, 375 Greenwich St. Wstęp wolny. Rejestracja: www.polishfilmmakers.eventbrite.com

Journey to the Stars czwartki do 5 września, godz. 8: 30-10: 30 wiecz. PROMENADA PRZY PIER 1 Wyrusz w podróż do gwiazd. Wolontariusze z Amatorskiego Stowarzyszenia Astronomicznego poprowadzą cię po mapie nieba i odkryjesz największe wspaniałości kosmosu. Hip-hop dance aerobics Piątki do 23 sierpnia, godz. 7 wiecz. PIER 1 Kompleksowy trening kardio, wykorzystujący największe przeboje muzyki hip-hop. Instruktorzy krok po kroku nauczą zabawnej choreografii. Zajęcia są zatem przystępne dla każdego. Osoby poniżej 18 lat muszą mieć opiekuna. Rejestracja pół godziny przed zajęciami. Ćwiczenia trwają godzinę. Sunset Pilates Środy do 25 września, godz. 7-8 wiecz. PIER 5 Zajęcia prowadzi Lou Cornacchia. Trening wykorzystuje podstawowe techniki wzmacniania ciała opracowane przez Josepha Pilatesa; rozciąganie mięśni, wzmocnienie kręgosługa, stabilizacja ramion. Zajęcia dla osób od 16. roku życia wzwyż. Uczestnicy muszą przynieść swoje maty. Zalecany wcześniejszy kontakt z tą techniką ćwiczeń.

recenzja hukos/cira „głodni z natury” Dawno już muzyczny rynek z Polski nie skusił się na wydawnictwo z gatunku hiphopowego. Ukazało się tylko kilka produkcji, ale tylko dla ulubieńcow hip-hopolo. Chyba to się najbardziej sprzedaje podczas wakacji. Wystarczy przytoczyć takie tytuły, jak” „Panienka” czy „Suczki”. Towar się sprzedał, ale fani hip-hopu jednak zatęsknili za blokerskimi klimatami. Ale już nie tymi z parku i z piwem. Białostocki rap był zawsze silny i to udowadnia właśnie ta płyta Hukosa i Ciry. Na płycie „Głodni z natury” Hukosa i Cirę wsparli m. in. Kali, Paluch, Kajman, Zeus, Z. B. U. K. U., Bezczel, Sheller i Pyskaty. Czyli typowo blokerskie tematy spod „trzepaka”. Skoro firma płytowa decyduje się na wyprodukowanie takiego materiału, to jest zapotrzebowanie. Być może słuchacze są zmęczeni muzycznymi cukierkami w stylu Farny czy Andrzejewicz. „Głodni z natury” to typowy „podziemniak”. Wpada doucha kawałek „Knajpa podziemnych morderców”. Komercja? Właśnie nie! A jest utworem, na który powinny się skusić stacje radiowe, bo najwyraźniej wyróżnia się wśród tych wszystkich a la popowych gniotów promowanych przez stacje TV, które chętniej pokazują kapele z Łotwy. „Głodni z natury” to konstruktywny rap, mieszczący się pomiędzy blokerstwem a gatunkiem, za którym przepadają zwykli zwolennicy popularnej muzyki. W tekstach tutaj słychać lekkie rozczarowanie tym, co dzieje się obecnie na polskiej scenie hiphopowej. Ta płyta to zdecydowany i odważny powrót do klasycznego blokerskiego rapu z domieszką fajnej elektroniki. Cira, który jest tutaj bardzo widoczny z Hukosem, to weteran narynku białostockim. Współpracował zwieloma artystami z„bloków”, ale chyba ta płyta znacznie wzmocni izaznaczy jego pozycję wświecie polskiego rapu. „Mój rap sięga pięknych lat szkoły podstawowej, kiedy to z Szafranem, Kracym i Hukosem założyliśmy Panoramę Paru Faktów. W tym składzie zagraliśmy sporo koncertów w całej Polsce. Udało nam się też triumfować w takich festiwalach, jak Wiosna Muzyczna czy Zgrzyty. Jako Panorama współpracowaliśmy z żywym zespołem WEM. Nasze drogi z tym bandem nadal się schodzą” – tak wypowiadał się artystyczny partner Hukosa. To dobry powrót i przekaz, który przypomni fanom tego gatunku dobry czas spod bloku i trzepaka. Dobre teksty. Warto posłuchać. Andrzej Zieliński


już piątek

nowy dziennik Friday, August 16, 2013

7

dożynki czas zacząć! cać pieniądze na organizację Dożynek, a młodzież – angażować się w wolontariat. Licealiści pomagają na przykład przy zbieraniu opłat za parking. Z pieniędzy tych ufundowaliśmy w tym roku stypendia dla najzdolniejszych uczniów. Miało być ich dwóch, ale w końcu zdecydowaliśmy się przyznać dofinansowanie pięciu osobom i dołożyliśmy pieniądze z własnych środków”. Fundusze zgromadzone podczas festiwalu są przeznaczane także na leczenie kobiet chorujących na raka piersi oraz chorych dzieci w Polsce. Ponadto podczas tegorocznych dożynek zostanie wręczona nagroda organizacji Polish American Business and Professional Association z okazji 100. rocznicy jej istnienia. „Zapraszamy do współpracy także inne organizacje. W tej chwili w przygotowanie Dożynek zaangażowane są 22, ale może być nas więcej. Podobnie biznesy. Niektóre są z nami po kilkanaście lat, ale potrzebujemy nowych donatorów” – dodaje Nowak, zaznaczając, że na przygotowanie Dożynek jest pracą czysto charytatywną. Wszyscy chcący pomóc wesprzeć Dożynki proszeni są o kontakt z Romanem Nowakiem pod numerem tel. (860) 989-5066. Czeki można przesyłać na adres: Polish American Council and Charity, New Britan, CT box 32. Do każdego donatora wysłany zostanie list z podziękowaniem. AT 33. Dożynki w New Britain sobota 17 sierpnia – niedziela 18 sierpnia Rozpoczęcie w sobotę o godz. 10 rano. (zakończenie o godz. 10 wiecz.) Msza św. o godz. 11 rano Niedziela godz. 12 wpoł. – 10 wiecz. FALCON FIELD (POLANKA SOKOŁÓW) Farmington Ave. New Britain, CT

Dożynki zawsze rozpoczyna msza święta

Dzieci w ludowych strojach są ozdobą polonijnego święta

ZDJĘCIA: Z ARCHIWUM POLSKIEGO EXPRESSU

Pokażmy, jak silną jesteśmy wspólnotą. Pokażmy to także naszym dzieciom, aby nasza grupa rosła w siłę z roku na rok” – zachęcają organizatorzy Dożynek Roman Nowak i Lucjan Pawlak, były burmistrz New Britain. Odbywające się w tym roku już po raz 33. w New Britain Dożynki to największe polonijne święto w Connecticut, które przez lata było synonimem polskości dla miejscowej i okolicznej Polonii. Tradycja dożynek sięga jeszcze czasów pogańskich. Zaadaptowane na grunt chrześcijański, przez kolejne wieki stanowiło bardzo ważną datę w naszym kalendarzu jako podziękowanie za udane plony. Dożynki to do dziś jedno z najważniejszych wydarzeń w roku polskich wsi i miasteczek. I chociaż Polonia z New Britain nie trudni się rolnictwem, to właśnie to święto stało się symbolem tęsknoty do miejsca, z którego pochodzimy. I pamięci o nim. Dlatego Dożynki w New Britain to nie tylko występy ludowych zespołów, kiermasze ludowego rzemiosła, polskie smakołyki. To także m. in. odprawiana przez arcybiskupa msza święta, staropolskie dzielenie się chlebem i oddanie honorów wyróżniającym się członkom wspólnoty. Wszystko to sprawia, że od ponad 3 dekad są Dożynki przekaźnikiem rodzimej tradycji i kultury przyszłym pokoleniom Polaków wAmeryce. Dlatego naszą wspólną sprawą powinno być zadbanie o ich przyszłość. Organizatorzy alarmują bowiem, że mimo chlubnej historii, Dożynki cieszą się przez ostatnie lata coraz mniejszym zainteresowaniem. Roman Nowak, przewodniczący Polish American Council and Charity, niedochodowej organizacji, zajmującej się przygotowaniem tego corocznego wydarzenia, zwraca się z prośbą do osób indywidualnych, firm i do młodzieży o pomoc. „Pomagać można na różne sposoby – mówi pan Nowak. – Właściciele firm mogą wpła-

Tradycja wniesienia chleba jest nieodłącznym elementem Dożynek w New Britain

Roman Nowak – przewodniczący Polish American Council Charity REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


już piątek

8

PIĄTEK 16. 08. 00:05 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:40 23:30

44 superbohaterów - pr. rozrywk. Strażacy - pr. dok. Podano do stołu - serial, 14/16 Gorączka opalu - dok. Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 8/11 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fabularno - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 20/128 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - serial fab.-dok. Świat w waszych oczach - pr. podróż. Czerwony Orzeł - serial, 4/19 Stan krytyczny - serial, 12/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Miłość na kredyt - dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 20/128 Rozmowy w toku Najmniejszy koncert Świata: VOO VOO i HAYDAMAKY Strażacy - pr. dok., 9/10 Nieuleczalni - serial dok., 7/26 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 21/128 Moje wspaniałe życie z chorobą - dok. Stan krytyczny - serial, 13/24 Teraz albo nigdy - serial, 9/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Zabójcze rozdanie - film prod. fr., reż. Thierry Petit Zbrodnie niedoskonałe - serial, 11/16 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

SOBOTA 17. 08. 00:20 01:20 01:45 02:40 03:20 04:05 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:40 07:15

Hrabiówny - serial, 11/17 Co za tydzień - mag. Czerwony Orzeł - serial, 4/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 9/11 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga Nieuleczalni - serial, 7/26 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Był sobie przedmiot - Długopis i okulary - dok., 4/6 07:40 Był sobie przedmiot - Suszarka, wycieraczki dok., 6 08:00 Najmniejszy koncert Świata: VOO VOO i HAYDAMAKY- koncert

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

09:00 Podano do stołu - serial, 15/16 09:55 Podano do stołu - serial, 16 10:55 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk. 11:50 Maja w ogrodzie - pr. ogrod. 12:15 Co za tydzień - mag. 12:40 Hrabiówny - serial, 12/17 13:35 Zabójcze rozdanie - film prd. fr., reż. Thierry Petit 15:15 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 33/44 16:00 Kocham. Enter - serial fab.- dok., 34/44 16:50 Doradca smaku - pr. kulin., 25/60 17:00 Doradca smaku - pr. kulin., 26/60 17:10 Doradca smaku - pr. kulin., 27/60 17:15 Bitwa o dom - pr. rozrywk., 9/13 18:05 Życiorys jak z Orwella - dok. 18:50 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. 19:30 44 superbohaterów - pr. rozrywk. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga 21:00 Requiem - film prod. pol., reż. Witold Leszczyński 22:30 Chlip-Hop - koncert

PONIEDZIAŁEK 19. 08. 00:00 00:50 01:40 02:00 02:45 03:35 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:15 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 17:45 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 23:10 23:20

NIEDZIELA, 18. 08. 00:25 Wyspa odrzuconych - serial, 16/24 01:15 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk. 02:05 Sekrety chirurgii - pr. rozrywk. 02:50 Zbrodnie niedoskonałe - serial, 11/16 03:40 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga 05:50 Na osi - pr. motor. 06:15 Miasto Kobiet - talk show, 2/12 07:00 Klub szalonych dziewic - serial, 9/13 07:45 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk. 08:35 Co za tydzień - mag. 09:00 Dzień dobry wakacje - mag. 11:05 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. 11:35 Jak to jest złowione? - pr. rozrywk. 12:00 AUTOMANIAK - pr. motor. 12:40 Dawno temu w Odessie - serial, 9/12 13:35 Requiem - film prod. pol., reż. Witold Leszczyński 15:15 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 35/44 16:00 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 36/44 16:50 Tajemnice zapachów II - serial dok., 7/15 17:15 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk., 1/15 18:05 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 10/12 18:20 Wypadek-przypadek - mag., 8/12 18:45 Strażacy - pr. dok., 10 19:15 AUTOMANIAK - pr. motor. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga 21:00 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk., 2/15 21:50 Inspector Nardone - serial, 3/6 23:35 Patrol - pr. interw., 9/1

WTOREK 20. 08. 00:10 00:45 01:35 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 11:50 12:15

REKLAMA

13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 D

O

D

A

T

E

K

|

T

E

Zakup kontrolowany - pr. motor. Miasto Kobiet Na osi - pr. motor. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Wyspa odrzuconych - serial, 16/24 Rozmowy w toku Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga Co za tydzień - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 21/128 Serwis pogodowy 44 superbohaterów - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Specjały Islandii - serial dok., 1/6 Czerwony Orzeł - serial, 5/19 Stan krytyczny - serial, 13/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Moje wspaniałe życie z chorobą - dok. Bitwa o dom - pr. rozrywk. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 21/128 Rozmowy w toku Podano do stołu - serial, 15/16 Co za tydzień - mag. Trochę zdrowia - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 22/128 Szpitalni kapelani - dok., 7/8 Szpitalni kapelani - dok., 8 Stan krytyczny - serial, 14/24 Teraz albo nigdy - serial, 10/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Sekrety chirurgii - pr. rozrywk., Sekrety chirurgii - pr. rozrywk., Doradca smaku - pr. kulin. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk.

L

E

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Klub szalonych dziewic - serial, 9/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 5/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 10/11 Jak to jest złowione? - pr. rozrywk. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Trochę zdrowia - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 22/128 Serwis pogodowy Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fab.-dok. Specjały Islandii - serial dok., 2/6 Czerwony Orzeł - serial, 6/19 Stan krytyczny - serial, 14/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Szpitalni kapelani - dok., 7/8 Szpitalni kapelani - dok., 8 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 22/128 Rozmowy w toku Podano do stołu - serial, 16 44 superbohaterów - pr. rozrywk., 2/6 Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 23/128 Gejsza. Zmierzch kwiatów - dok. W

I

Z

Y

J

N

O

18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 23:10 23:20

Stan krytyczny - serial, 15/24 Teraz albo nigdy - serial, 11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok, Bitwa o dom - pr. rozrywk. Bitwa o dom - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Inspector Nardone - serial, 3/6

13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:30 23:20

ŚRODA 21. 08. 01:00 01:50 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:15 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 23:10 23:20 23:45

Zakup kontrolowany - pr. motor. Czerwony Orzeł - serial, 6/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 11 Strażacy - pr. dok. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 23/128 Serwis pogodowy Jak to jest złowione? - pr. rozrywk. Detektywi - serial fab.-dok. Specjały Islandii - serial dok., 3/6 Czerwony Orzeł - serial, 7/19 Stan krytyczny - serial, 15/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Gejsza. Zmierzch kwiatów - dok. Życiorys jak z Orwella - dok. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 23/128 Rozmowy w toku Dawno temu w Odessie - serial, 9/12 Wypadek-przypadek - mag. Rewolucja na talerzu - mag., 1/6 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 24/128 Norm - dok. Stan krytyczny - serial, 16/24 Teraz albo nigdy - serial, 1/7 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Klub szalonych dziewic - serial, 10/13 Klub szalonych dziewic - serial, 11/13 Doradca smaku - pr. kulin. Na osi - pr. motor. AUTOMANIAK - pr. motor.

PIĄTEK 23. 08. 00:05 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:15 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:35 23:30

CZWARTEK 22. 08. 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:15 |

Wypadek-przypadek - mag. Podano do stołu - serial, 15/16 Czerwony Orzeł - serial, 7/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 1/7 Patrol - pr. interw. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Rewolucja na talerzu - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 24/128 Serwis pogodowy Na osi - pr. motor. Detektywi - serial fab.-dok. Nowa Zelandia na talerzu - kulin.-rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 8/19 Stan krytyczny - serial, 16/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Norm - dok. Miasto Kobiet R

O

Z

R

Y

W

Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 24/128 Rozmowy w toku Hrabiówny - serial, 12/17 Tajemnice zapachów II - serial, 7/15 Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 25/128 Miłość na kredyt - dok. Stan krytyczny - serial, 17/24 Teraz albo nigdy - serial, 2/7 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Dawno temu w Odessie - serial, 10/12 Miasto Kobiet Gejsza. Zmierzch kwiatów - dok.

44 superbohaterów - pr. rozrywk. Strażacy - pr. dok. Podano do stołu - serial, 16 Czerwony Orzeł - serial, 8/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 2/7 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 25/128 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - serial fab.-dok. Świat w waszych oczach - pr. podróż. Czerwony Orzeł - serial, 9/19 Stan krytyczny - serial, 17/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.- dok. Chlip-Hop - koncert Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 25/128 Rozmowy w toku Miłość na kredyt - dok. Strażacy - pr. dok. Nieuleczalni - serial dok., 8/26 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 26/128 Marzenia chorej dziewczynki - dok. Stan krytyczny - serial, 18/24 Teraz albo nigdy - serial, 3/7 Fakty Sport Pogoda Uwaga Długie dzieciństwo - film prod. wł., Zbrodnie niedoskonałe - serial, 12/16 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, August 16, 2013

PIĄTEK 16.08. 00:10 00:55 01:10 01:40 03:20 03:35 03:50 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 07:00 07:30 08:00 09:00 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:45 16:00 16:45 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 22:20 22:45 23:00

Warto kochać - odc. 74 Pod Tatrami; cykl report. Błękitne wakacje - mag. żeglarski Rzeka kłamstwa - odc. 1 Sceny z życia smoków - Wielkie pranie odc. 4 Sceny z życia smoków - Nocne przygody żaby (5) O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 3 Codzienna 2 m. 3 - odc. 55 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 47 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 886 Łamigłówka Piękniejsza Polska; cykl dok. Rodzinka.pl - odc. 39 “Wakacje pod Ełkiem” Rodzinka.pl - odc. 40 “Dorosłe nastolatki” Zejść na ziemię; film dok. Dozwolone od lat 40 Złotopolscy - odc. 753 - Walentyna Złotopolska W stronę piękna... Kopciuszek - odc. 47 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 55 Czesław Niemen w Operze Leśnej w Sopocie Barwy szczęścia - odc. 886 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Fik - Mik; film prod. pol.; reż.:Marek Nowicki Polonia w Komie Polonia 24 Hi way - film prod. pol.; reż.:Jacek Borusiński Łamigłówka Kopciuszek - odc. 47 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 3 Dobranocka za oceanem - Noddy Wiadomości Sport Pogoda Fik - Mik; film prod. pol.; reż.:Marek Nowicki Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 886 Polonia w Komie Hi way - film prod. pol.; reż.:Jacek Borusiński

SOBOTA 17.08. 00:35 02:20 02:55 03:35 04:05 05:05 06:10 06:15 06:40 07:30 08:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:50 12:15 12:45 12:55 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 16:40

Złotopolscy - odc. 750-753 Ostatni liść; film prod. pol. reż.: B. Sass-Zdort Polonia 24 Błękitne wakacje - mag. żeglarski Wakacje - odc. 1/4 - Nas czterech Gdańsk ‘39 - odc. 4 - Godzina ypsylon Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 72 - Fatum Makłowicz w podróży - Podróż 16: Irlandia Bitwa Tenorów na Róże (Festiwal im Jana Kiepury w Krynicy) Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress Rodzinka.pl - odc. 41 “Kryzys” Rodzinka.pl - odc. 42 “Ty, ja i spa” Polonia w Komie Ale mądrale!; talk-show Dobranocka - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Ziemia obiecana - odc. 1/4 - reż.:Andrzej Wajda Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Magazyn polonijny; mag. Polskie drogi - odc. 5/11 - Lekcja geografii D

O

D

18:15 18:45 18:50 19:15 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:35 21:50 22:30

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Rodzinka.pl - odc. 41 “Kryzys” Rodzinka.pl - odc. 42 “Ty, ja i spa” Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Ziemia obiecana - odc. 1/4; reż.:Andrzej Wajda Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam; mag. Polskie drogi - odc. 5/11 - Lekcja geografii

09:30 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:25 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:25

NIEDZIELA 18.08. 00:00 02:25 03:00 03:05 03:25 03:50 04:00 04:35 05:35 05:50 06:00 06:10 06:30 07:00 08:20 09:40 09:50 10:00 11:00 11:25 11:30 11:50 12:50 13:20 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:40 17:00 17:55 18:30 18:45 18:50 19:15 19:45 20:00 20:20 20:25 20:35 22:20 22:40 23:05

Kopciuszek - odc. 43-47 Polacy tu i tam; mag. Łamigłówka Wędrówki skrzata Borówki; pr. dla dzieci Mama - nic - odc. 2/4 - Ucieczka Polonia w Komie Ziarno; mag. Czterdziestolatek - odc. 16/21 Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Tajemnica Jasnej Góry; reportaż; reż.:K. Tadej Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Matki Bożej Królowej Polski w Zwierzyńcu Polskie drogi - odc. 5/11 - Lekcja geografii Pod Tatrami; cykl reportaży Polonia w Komie Dozwolone od lat 40 Dzika Polska - Bogatsze życie - Ryjek wiecznie głodny; serial dok. Łamigłówka Teleexpress Rodzinka.pl - odc. 43-44 Co tu jest grane ? - odc.11; pr. muz. Błękitne wakacje - mag. żeglarski Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 66 - Szlifierze diamentów Ranczo - odc. 67 - Kozi róg Pamiętaj o mnie Czterdziestolatek - odc. 16/21 XIX Festiwal Kultury Kresowej 2013 Wędrówki skrzata Borówki; pr. dla dzieci Łamigłówka Rodzinka.pl - odc. 43 “Narada rodzinna” Rodzinka.pl - odc. 44 “Pogrzeb” Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 66-67 Pamiętaj o mnie Co tu jest grane ? - odc.11 Kulturalni PL; mag.

18:25 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 22:10 22:20 22:50 23:45

WTOREK 20.08. 00:05 Ale mądrale!; talk-show 00:55 Po obu stronach Bałtyku - Nauka nie zna granic; cykl report. 01:15 W stronę piękna... 01:40 Rzeka kłamstwa - odc. 3 03:25 Tajemnica szyfru Marabuta - odc. 1 - 2 03:50 Urwisy z Doliny Młynów - Jaskinia Omasty 04:05 Urwisy z Doliny Młynów - Przejażdżka 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 57 05:00 Polonia 24 05:35 Kopciuszek - odc. 49 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 888 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Ziemia obiecana - odc. 1/4 07:50 Roztoczański Park Narodowy; film dok. 09:00 Co tu jest grane ? - odc.11; pr. muz. 09:30 Nie ma jak Polska - Zachodniopomorskie; mag. 10:00 Złotopolscy - odc. 755 - Fatum 10:30 Po obu stronach Bałtyku - Nauka nie zna granic; cykl report. 10:50 Kopciuszek - odc. 49 11:15 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 57 12:25 Śląska Gala Biesiadna 2013 13:15 Barwy szczęścia - odc. 888 13:45 Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 73 - Zatruta woda 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Układ krążenia - Odc. 7/7 - Doktor Bognar 18:10 Pr. rozrywkowy 18:40 Łamigłówka 18:45 Kopciuszek - odc. 49 19:15 Urwisy z Doliny Młynów - Jaskinia Omasty 19:30 Urwisy z Doliny Młynów - Przejażdżka

PONIEDZIAŁEK 19.08. 00:10 01:05 01:40 03:20 03:50 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 09:00 A

T

Dozwolone od lat 40 Nie ma jak Polska - odc. 12 Zachodniopomorskie. Rzeka kłamstwa - odc. 2 Sceny z życia smoków - Urodziny odc. 6-7 Tylko Kaśka - Kocham Jacka odc. 3 Codzienna 2 m. 3 - odc. 56 Życie od kuchni Kopciuszek - odc. 48 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 887 Łamigłówka Wiadomości Ranczo - odc. 66 - Szlifierze diamentów Ranczo - odc. 67- Kozi róg Błękitne wakacje - mag. żeglarski “Glob - Magazyn Nowości Naukowych”; mag. E

K

|

T

E

Naszaarmia.pl Złotopolscy - odc. 754 - Teatr Klimaty i smaki - Świętokrzyska Kraina. Kopciuszek - odc. 48 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 56 Kabaret POTEM - Bajki dla potłuczonych; pr. rozr. Barwy szczęścia - odc. 887 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Głęboka woda - odc. 8/13 “Sekrety rodzinne” Polonia w Komie Polonia 24 Nocleg; film prod. pol.; reż.:Feliks Falk 17. Przystanek Woodstock 2011 - Plateau Projekt Grechuta Notacje - Zb. Pietrzykowski. Bokser; cykl dok. Łamigłówka Kopciuszek - odc. 48 Tylko Kaśka - Kocham Jacka odc. 3 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka Wiadomości Sport Pogoda Głęboka woda - odc. 8/13 “Sekrety rodzinne” Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 887 17. Przystanek Woodstock 2011 Polska i świat z historią w tle - Bomba w torcie.

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

07:20 07:55 08:40 09:40

19:45 Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 73 - Zatruta woda 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 888 22:55 Śląska Gala Biesiadna 2013 23:45 Flesz historii - odc. 144

ŚRODA 21.08. 00:05 01:15 01:40 03:25 03:50 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 08:00 08:55 09:40 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 12:55 13:15 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 18:10 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 22:10 22:20 22:50 23:35 23:50

Przeżyjmy to jeszcze raz. Plakat w PRL; Wilnoteka; mag. Rzeka kłamstwa - odc. 4 Tajemnica szyfru Marabuta - odc. 3-4 Wakacje z duchami - odc. 3/7 Codzienna 2 m. 3 - odc. 58 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 50 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 889 Łamigłówka Wiadomości Głęboka woda - odc. 8/13 “Sekrety rodzinne” Przeżyjmy to jeszcze raz. Plakat w PRL; Ale mądrale!; talk-show Notacje - Waldemar Świerzy. Plakat to sposób myślenia; cykl dok. Złotopolscy - odc. 756 - Bigamista Las bliżej nas; mag. Kopciuszek - odc. 50 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 58 Cudowne miejsca - Wielkie Sanktuaria Polski Wilnoteka; mag. Barwy szczęścia - odc. 889 Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 75 Polonia w Komie Polonia 24 Kocie ślady - film prod. pol.; reż.:P. Komorowski Pr. rozrywkowy Łamigłówka Kopciuszek - odc. 50 Wakacje z duchami - odc. 3/7 - Człowiek w plastikowej zbroi Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 75 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 889 Kabaret POTEM - Bajki dla potłuczonych; pr. rozr. Wilnoteka; mag. Notacje - Waldemar Świerzy. Plakat to sposób myślenia; cykl dok.

CZWARTEK 22.08. 00:05 01:10 01:40 03:25 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 |

Kres podróży; film dok. Pr. ekumeniczny Rzeka kłamstwa - odc. 5 Tajemnica szyfru Marabuta - odc. 5- 6 Codzienna 2 m. 3 - odc. 59 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 51 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 890 Łamigłówka Wiadomości Rodzinka.pl - odc. 41 “Kryzys” R

O

Z

R

Y

W

K

10:00 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:45 16:00 16:45 17:40 18:40 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:40 21:35 22:20 22:50 23:40

9

Rodzinka.pl - odc. 42 “Ty, ja i spa” Kres podróży; film dok. 17. Przystanek Woodstock 2011 - Plateau Notacje - Edmund Baranowski. Powstanie Warszawskie. Walki na Woli; cykl dok. Złotopolscy - odc. 757 - Odważenie się Kopciuszek - odc. 51 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 59 Sopot 2006 na bis - Perfect Barwy szczęścia - odc. 890 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Szkatułka z Hongkongu - film prod. pol.; Polonia w Komie Polonia 24 Mrok - odc. 6/8 - Doskonały plan Powstanie zwykłych ludzi; film dok. Łamigłówka Kopciuszek - odc. 51 Klasa na obcasach - odc. 10 Dobranocka za oceanem - Noddy Wiadomości Sport Pogoda Szkatułka z Hongkongu; film prod. pol.; Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 890 Powstanie zwykłych ludzi; film dok. Piękniejsza Polska

PIĄTEK 23.08. 00:10 00:55 01:10 01:40 03:25 03:50 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 07:20 07:55 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:45 16:00 16:45 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 22:15 22:45 O

Warto kochać - odc. 75 Pod Tatrami; cykl report. Błękitne wakacje - mag. żeglarski Rzeka kłamstwa - odc. 6 Tajemnica szyfru Marabuta - odc. 7- 8 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 4 Codzienna 2 m. 3 - odc. 60 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 52 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 891 Łamigłówka Wiadomości Rodzinka.pl - odc. 43 “Narada rodzinna” Rodzinka.pl - odc. 44 “Pogrzeb” Powstanie zwykłych ludzi; film dok. Złotopolscy - odc. 758 - Fałszywe dokumenty W stronę piękna... Kopciuszek - odc. 52 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 60 The Best of Kombi - Live; koncert Barwy szczęścia - odc. 891 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Dziewczyny do wzięcia - film prod. pol.; Polonia w Komie Polonia 24 Kanalia; film prod. pol.; reż.:T. Wiszniewski Łamigłówka Kopciuszek - odc. 52 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 4 Dobranocka za oceanem - Noddy Wiadomości Sport Pogoda Dziewczyny do wzięcia; film prod. pol.; Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 891 Kanalia; film prod. pol.; reż.:T. Wiszniewski W

Y


już piątek

10

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

sudoku 3/08

Rozwiązanie sudoku 4/07

Nagrodę za prawidłowo rozwiązane sudo ku wy lo so wa ł Bogdan Chrzan, Middle Village, NY, 11379-1043. Książkę prześlemy pocztą.

IMIĘ I NAZWISKO ...............................................................

............................................................... ADRES ...............................................................

...............................................................

ogłoszenie

TEL. ......................................................

drobne w gazecie i masz

Sudoku wycięte z “Nowego Dziennika” należy przesłać do 20 sierpnia 2013 r. pod adresem: “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Ln, Suite 402, Garfield, NJ 07026 (z dopiskiem na kopercie: sudoku 3/08).

w

darmo

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

internecie

REKLAMA

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

wi 30 lat praktyki zawodowej Mó sku PonadProfesjonalne usługi l po dla osób indywidualnych, firm i korporacji. o p • Rozliczenia podatkowe INCOME TAX,

.com

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

w tym lata ubiegłe • Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek • Konsultacje dla nowych biznesów • Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) • Finansowe planowanie i porady podatkowe • Księgowość dla biznesów

darmo

internecie

• Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent St. Astoria NY 11106 Tel. 718.726.6080

Fax. 718.726.8722

classified@dziennik.com .com

Program telewizyjny “Nowego Dziennika” nadawany codziennie o godzinie 19 na kanale WNYE-TV. PIĄTEK 16.08 Anthony Lorenc, doradca ubezpieczeniowy i inwestycyjny, Wiadomości, Muzyczna Śmietanka Wojtka Maślanki, Prosto z Polski.

SOBOTA 17.08

PONIEDZIAŁEK 19.08

WTOREK 20.08

Wycieczka do Parku Narodowego Minnewaska State Park, Co Gdzie Kiedy, Muzyczna Śmietanka Wojtka Maślanki.

Kanapa - Grzegorz Markowski (powtórka programu z 05/04)

Cablevision (22) Comcast (25/14) z powietrza (25)

ŚRODA 21.08

Ks. Marian Wierzchowski, proboszcz parafii na Harlemie, Wiadomości, Muzyczna Śmietanka Wojtka Maślanki, Prosto z Polski.

RCN (25) TWC (25/10) Verizon FiOs (25)

CZWARTEK 22.08 Prof. Wilczkiewicz o nowojorskiej architekturze krajobrazu. Wiadomości, Muzyczna Śmietanka Wojtka Maślanki, Prosto z Polski.

Dr podiatra Halina Semla-Pulaski, Wiadomości, Muzyczna Śmietanka Wojtka Maślanki, Prosto z Polski.

C

ŚROD

classified@dziennik.com D

O

D

A

T

E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, August 16, 2013

PIĄTEK 16.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:05 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.33 Gra w ciemno, odc.30 Rodzina zastępcza, odc.324 Światy równoległe Daleko od noszy, odc.19 Pogromca wampirów Rodzina zastępcza, odc.119 Wewnętrzny sens Picassa Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.19 Kto udaje księdza? Graczykowie - Buła i spóła, odc.66 Uczulenie Rodzina zastępcza, odc.120 Kradzież Daleko od noszy, odc.20 Etylina 95 Świat według Kiepskich, odc.117 Akademia umiejętności Rodzina zastępcza, odc.325 Lęki pierwotne Graczykowie - Buła i spóła, odc.76 Piórkowska Rodzina zastępcza, odc.6 Zazdrość i pisanina Daleko od noszy, odc.44 Fatalna pomyłka Mamuśki, odc.23 Rodzina zastępcza, odc.305 Najcenniejszy spadek Malanowski i Partnerzy, odc.459 Na ostrzu noża Malanowski i Partnerzy, odc.460 Biznes erotyczny Dlaczego ja?, odc.270 Kobieta wtrąca się w życie swojej siostry Wydarzenia Interwencja, odc.1148 Trudne sprawy, odc.269 Książeczka mieszkaniowa dziadka doprowadza chciwą żonę wnuka do szaleństwa Rodzina zastępcza, odc.325 Lęki pierwotne Świat według Kiepskich, odc.371 Turbo Jolanta Rodzina zastępcza, odc.58 Prawo jazdy - serial Daleko od noszy, odc.120 Daleko od noszy 14 Dlaczego ja?, odc.270 Kobieta wtrąca się w życie swojej siostry Trudne sprawy, odc.269 Książeczka mieszkaniowa dziadka doprowadza chciwą żonę wnuka do szaleństwa Wydarzenia Interwencja, odc.1148 Pierwsza miłość, odc.1668 Świat według Kiepskich, odc.117 Akademia umiejętności Cafeteria, odc.6 Więzienie zmieniło moje życie/ Zaginieni Taaaka ryba, odc.113 Żółwik morski

SOBOTA 17.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.34 Gra w ciemno, odc.31 Tajemnice Kniei, odc.4 4/16 Kilogramy na głowie Dlaczego ja?, odc.266 Ślepa rodzicielska miłość Dlaczego ja?, odc.267 Tajemniczy przyjaciel Dlaczego ja?, odc.268 Pomocy! Była mojego faceta chce się ze mną przyjaźnić Dlaczego ja?, odc.269 Igranie z ogniem Dlaczego ja?, odc.270 Kobieta wtrąca się w życie swojej siostry Graczykowie - Buła i spóła, odc.77 Kumulacja Rodzina zastępcza, odc.7 Spełniona przepowiednia Daleko od noszy, odc.45 Śliska sprawa Mamuśki, odc.24 Rodzina zastępcza, odc.306 Złoty interes Malanowski i Partnerzy, odc.461 Zgwałcona we śnie Malanowski i Partnerzy, odc.462 Droga przyjemność Tajemnice Kniei, odc.5 Daniel. Zwierzę o męskim imieniu Ewa gotuje, odc.185 Wydarzenia Interwencja, odc.975 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka. Trzech kumpli i Białorusinka D

O

D

16:00 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.29 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa 17:00 Świat według Kiepskich, odc.372 Pożegnanie z Afryką 17:30 Rodzina zastępcza, odc.59 Zamek lorda 18:00 Daleko od noszy, odc.121 Daleko od noszy 15 18:25 Oblicza Ameryki 19:00 Ekipa na swoim, odc.7 20:00 Imperium Disco Polo, odc.8 20:30 Wydarzenia 21:05 Pamiętniki z wakacji, odc.43 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka. Trzech kumpli i Białorusinka. 22:00 Świat według Kiepskich, odc.416 Krótki film o męskości 22:30 Hotel 52, odc.75 23:30 Oblicza Ameryki

11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

NIEDZIELA 18.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:10 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.35 Gra w ciemno, odc.32 Tajemnice Kniei, odc.6 Muflon. Osiodłana owca Trudne sprawy, odc.265 43 letni mężczyzna chce po zdradzie uratować swoje małżeństwo Trudne sprawy, odc.266 Bezwzględni rodzice rujnują swoją córkę finansowo Trudne sprawy, odc.267 Zubożały ex-dyrektor przeprowadza się wraz z rodziną do mieszkania w blokach Trudne sprawy, odc.268 Strasznie ciekawska sąsiadka działa na nerwy całej rodzinie Trudne sprawy, odc.269 Książeczka mieszkaniowa dziadka doprowadza chciwą żonę wnuka do szaleństwa Ewa gotuje, odc.185 Hotel 52, odc.66 Ludzie Chudego, odc.1 Jaka Ona jest?, odc.31 Jolanta Kwaśniewska Szpilki na Giewoncie, odc.8 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś Ewa gotuje, odc.185 Wydarzenia Interwencja, odc.976 Pamiętniki z wakacji, odc.44 Trzech kumpli i Białorusinka. Biedna udaje bogatą. Ekipa na swoim, odc.7 Świat według Kiepskich, odc.373 Dzieło życia Rodzina zastępcza, odc.60 Potęga TV Daleko od noszy (Piekielnie zdolny chłopczyk), odc.122 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Pamiętniki z wakacji, odc.44 Trzech kumpli i Białorusinka. Biedna udaje bogatą. Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.11 Tajemnice Kniei, odc.8 Podniebni wędrowcy

WTOREK 20.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00

PONIEDZIAŁEK 19.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 A

T

22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.36 Gra w ciemno, odc.33 Rodzina zastępcza, odc.325 Lęki pierwotne Daleko od noszy, odc.20 Etylina 95 Rodzina zastępcza, odc.120 Kradzież Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.20 Bitwa o szal Graczykowie - Buła i spóła, odc.67 Lecznica Rodzina zastępcza, odc.121 Swatka Daleko od noszy, odc.21 Feministka aktywistka Świat według Kiepskich, odc.118 Interes Rodzina zastępcza, odc.326 Fotoreportaż Graczykowie - Buła i spóła, odc.78 Podstęp Rodzina zastępcza, odc.8 Dom aukcyjny Daleko od noszy, odc.46 Klinika piękności Mamuśki, odc.25 E

K

|

T

E

Rodzina zastępcza, odc.307 Szczęśliwi pacjenci Malanowski i Partnerzy, odc.463 Niewolnica Malanowski i Partnerzy, odc.464 Chora miłość Dlaczego ja?, odc.271 Janina! Bądź czysta! Wydarzenia Interwencja, odc.1149 Trudne sprawy, odc.270 Nudne życie 18-latki Rodzina zastępcza, odc.326 Fotoreportaż Świat według Kiepskich, odc.374 Dzieje grzechu Rodzina zastępcza, odc.61 Radosne urodziny Daleko od noszy (Siostra Karinki), odc.123 Dlaczego ja?, odc.271 Janina! Bądź czysta! Trudne sprawy, odc.270 Nudne życie 18-latki Wydarzenia Interwencja, odc.1149 Pierwsza miłość, odc.1669 Świat według Kiepskich, odc.118 Interes W obiektywie Justyny Steczkowskiej, odc.18 Ewa gotuje, odc.185 Nowoczesna armia, odc.5 Hrubieszów

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.37 Gra w ciemno, odc.34 Rodzina zastępcza, odc.326 Fotoreportaż Daleko od noszy, odc.21 Feministka aktywistka Rodzina zastępcza, odc.121 Swatka Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.21 Gdzie jest skarb? Graczykowie - Buła i spóła, odc.68 Majątek Rodzina zastępcza, odc.122 Konkurs Daleko od noszy, odc.22 Krwawa Zemsta Świat według Kiepskich, odc.119 Marcysia Maus Rodzina zastępcza, odc.327 Czerwony smok Graczykowie - Buła i spóła, odc.79 Taksówkarz Rodzina zastępcza, odc.9 Testy małżeńskie Daleko od noszy, odc.47 Jaka to choroba Mamuśki, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.308 Cień zdrady Malanowski i Partnerzy, odc.465 Pizza specjalna Malanowski i Partnerzy, odc.466 Kopiąc głęboko Dlaczego ja?, odc.272 Życie bez liter Wydarzenia Interwencja, odc.1150 Trudne sprawy, odc.271 Blondynka lekceważona przez otoczenie Rodzina zastępcza, odc.327 Czerwony smok Świat według Kiepskich, odc.375 Pampeluna Rodzina zastępcza, odc.62 Zew bociana Daleko od noszy, odc.124 Jubileusz dr Basena Dlaczego ja?, odc.272 Życie bez liter Trudne sprawy, odc.271 Blondynka lekceważona przez otoczenie Wydarzenia Interwencja, odc.1150 Pierwsza miłość, odc.1670 Świat według Kiepskich, odc.119 Marcysia Maus Gwiazdy na dywaniku, odc.54 Sexy mama - bo jesteś kobietą, odc.54 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu, odc.24

07:30 Świat według Kiepskich, odc.120 Grunt to prund 08:00 Rodzina zastępcza, odc.328 Smak lobbingu 09:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.80 Skarb 09:30 Rodzina zastępcza, odc.10 Błyskawiczne korepetycje 10:00 Daleko od noszy, odc.48 Wojownik ninia 10:30 Mamuśki, odc.27 11:00 Rodzina zastępcza, odc.309 Damski Boks 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.467 Cena kłamstwa 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.468 Dobry dom 13:00 Dlaczego ja?, odc.273 16-latka nienawidzi ambitnego przyrodniego brata 14:00 Wydarzenia 14:35 Interwencja, odc.1151 15:00 Trudne sprawy, odc.272 Butikowy laluś rozbestwia 18-latkę 16:00 Rodzina zastępcza, odc.328 Smak lobbingu 17:00 Świat według Kiepskich, odc.376 Nim poleje się krew 17:30 Rodzina zastępcza, odc.63 Płazy i gryzonie 18:00 Daleko od noszy, odc.125 Roztańczony dr Wstrząs 18:30 Dlaczego ja?, odc.273 16-latka nienawidzi ambitnego przyrodniego brata 19:30 Trudne sprawy, odc.272 Butikowy laluś rozbestwia 18-latkę 20:30 Wydarzenia 21:05 Interwencja, odc.1151 21:25 Pierwsza miłość, odc.1671 22:00 Świat według Kiepskich, odc.120 Grunt to prund 22:30 Aleja Sław, odc.75 23:00 Jem i chudnę, odc.55 23:30 Skazany za..., odc.54

CZWARTEK 22.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:05 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00

I

00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:05 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:35 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.40 Gra w ciemno, odc.37 Rodzina zastępcza, odc.329 Wielkie rozwiązanie Daleko od noszy, odc.24 Śpiewający lekarze Rodzina zastępcza, odc.124 Potęga medycyny ludowej Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.24 Pusykat Graczykowie - Buła i spóła, odc.71 Polonez Rodzina zastępcza, odc.125 Uczciwy glina Daleko od noszy, odc.25 Urlop macierzyński Świat według Kiepskich, odc.122 Romantica Rodzina zastępcza, odc.157 Wicher romantyzmu Graczykowie - Buła i spóła, odc.82 Pradziadek Rodzina zastępcza, odc.12 Ojciec marnotrawny Daleko od noszy, odc.50 Upiorny duch Kidlera Mamuśki, odc.29 Rodzina zastępcza, odc.311 Gry interesów Malanowski i Partnerzy, odc.471 Radiowy zabójca Malanowski i Partnerzy, odc.472 Striptiz i śmierć Dlaczego ja?, odc.275 18-latka zaczyna nagle szastać pieniędzmi Wydarzenia Interwencja, odc.1153 Trudne sprawy, odc.274 41 letnia kobieta jest w ciąży z synem sąsiadów Rodzina zastępcza, odc.157 Wicher romantyzmu Świat według Kiepskich, odc.378 Portfel Rodzina zastępcza, odc.65 Damą być Daleko od noszy, odc.127 Ranny ptaszek Dlaczego ja?, odc.275 18-latka zaczyna nagle szastać pieniędzmi Trudne sprawy, odc.274 41 letnia kobieta jest w ciąży z synem sąsiadów Wydarzenia Interwencja, odc.1153 Pierwsza miłość, odc.1673 Świat według Kiepskich, odc.122 Romantica Cafeteria, odc.7 Best off Taaaka ryba, odc.114 Norweska fląderka

BERNARD J. ZIMNOCH

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.38 Gra w ciemno, odc.35 Rodzina zastępcza, odc.327 Czerwony smok Daleko od noszy, odc.22 Krwawa Zemsta Rodzina zastępcza, odc.122 Konkurs Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.22 Każdy ma romans 06:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.69 Wigilia 06:30 Rodzina zastępcza, odc.123 Bodyguard 07:00 Daleko od noszy, odc.23 Ciało zwrotne W

PIĄTEK 23.08.

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30

E

14:35 Interwencja, odc.1152 15:00 Trudne sprawy, odc.273 Nastoletni rzekomy ojciec znika po kłótni w szkole 16:00 Rodzina zastępcza, odc.329 Wielkie rozwiązanie 17:00 Świat według Kiepskich, odc.377 Dolczewita 17:30 Rodzina zastępcza, odc.64 Zaskórniak 18:00 Daleko od noszy, odc.126 Trzech młodych studentów 18:30 Dlaczego ja?, odc.274 Nagie fakty w pewnej rodzinie 19:30 Trudne sprawy, odc.273 Nastoletni rzekomy ojciec znika po kłótni w szkole 20:30 Wydarzenia 21:10 Interwencja, odc.1152 21:25 Pierwsza miłość, odc.1672 22:00 Świat według Kiepskich, odc.121 Tawariszcz Kamandir 22:30 Looksus, odc.55 23:00 Fabryka urody, odc.1 23:30 Poławiacze, odc.19

REKLAMA

ŚRODA 21.08.

L

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.39 Gra w ciemno, odc.36 Rodzina zastępcza, odc.328 Smak lobbingu Daleko od noszy, odc.23 Ciało zwrotne Rodzina zastępcza, odc.123 Bodyguard Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.23 Wykradziona tajemnica Graczykowie - Buła i spóła, odc.70 Kolanko Rodzina zastępcza, odc.124 Potęga medycyny ludowej Daleko od noszy, odc.24 Śpiewający lekarze Świat według Kiepskich, odc.121 Tawariszcz Kamandir Rodzina zastępcza, odc.329 Wielkie rozwiązanie Graczykowie - Buła i spóła, odc.81 Gabinet Rodzina zastępcza, odc.11 Sztuka kłamstwa Daleko od noszy, odc.49 Człowiek magazyn Mamuśki, odc.28 Rodzina zastępcza, odc.310 Stres przedporodowy Malanowski i Partnerzy, odc.469 W sidłach nałogu Malanowski i Partnerzy, odc.470 Zła wróżba Dlaczego ja?, odc.274 Nagie fakty w pewnej rodzinie Wydarzenia

11

Z

Y

J

N

O

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing |

R

O

Z

R

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust Y

W

K

O

W

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Y


12

już piątek

nowy dziennik Piątek 16 sierpnia 2013

zofia wichłacz: chciałam zbliżyć się do tamtego pokolenia Przyszłoroczna maturzystka Zofia Wichłacz gra jedną z głównych ról w najnowszym filmie Jana Komasy "Miasto 44". Aktorka zdradza, kim jest "Biedronka" oraz jak przygotowywała się do tej roli. W filmie grasz postać „Biedronki”, młodej dziewczyny, która bierze udział w powstaniu. Jaka ona jest? „Biedronka” mieszka poza Warszawą, gdyż rodzice chcieli ustrzec ją w ten sposób przed wojną. Jest to młoda, osiemnastoletnia dziewczyna, tak samo jak ja. W filmie przejdzie ogromną metamorfozę. Piekło wojny spowoduje, że podejmie decyzje, których w innych, spokojnych okolicznościach, by nie podjęła. Powodem może się tu okazać zagrożenie życia własnego oraz jej bliskich. To spowoduje, że nieraz będzie musiała działać instynktownie.

Specyfika czasu wojennego wiąże się z koniecznością odpowiedniego przygotowania do roli. Jak ten proces przebiegał u ciebie? Chciałam zbliżyć się do tamtego pokolenia, do jego mentalności, do tego, jak myśleli wówczas młodzi ludzie. Takie przygotowania zaczęliśmy od spotkań z reżyserem, obsadą... To pozwoliło nam na nawiązanie relacji, nawet przyjaźni. Następnie zapoznawaliśmy się z lekturami, które polecał nam Janek. Jakie to były lektury? Przede wszystkim pamiętniki żołnierzy batalionu „Zośka” i „Powstanie '44” Normana Daviesa. Osobiście, dla dobra własnej roli, miałam zapoznać się z biografiami Ireny Krzywickiej i Zofii Nałkowskiej. Stały się one inspiracją do stworzenia odgrywanej przeze mnie postaci. Janek upewniał się również, czy każdy z nas ma za sobą wizytę w Muzeum Po-

FOTO: ARCHIWUM

W jaki sposób bohaterka trafia do powstania? Nie mogę zdradzić zbyt wielu szczegółów... Mogę jedynie powiedzieć, że „Biedronka” zaskakuje samą siebie w podejmowanych przez nią decyzjach, również tych, związanych z udziałem w powstaniu.

Reżyser Jan Komasa (z lewej) oraz aktorzy Józef Pawłowski i Zofia Wichłacz na planie zdjęciowym filmu „Miasto '44”

wstania Warszawskiego. Dokumenty, które pokazywał nam reżyser, były niezwykłe – zawierały wypowiedzi powstańców, ich wspomnienia i wzruszenia... Na ile w takim razie utożsamiasz się z tą rolą? Momentami bardzo mocno. W pewnych sytuacjach zachowanie mojej bohaterki imponuje mi i myślę, że postępowałabym podobnie. Z drugiej jednak strony, niektóre jej działania są na tyle niespodziewane, że wątpię, abym umiała być tak odważna jak ona.

Jak oceniasz współpracę z reżyserem? Atmosfera na planie jest genialna. Podczas scen, w których wymagane jest skupienie, Janek bardzo nas wspiera i daje mnóstwo oparcia. Nie po raz pierwszy występujesz przed kamerą. Za rolę Meli w „Moralności pani Dulskiej” Teatru Telewizji otrzymałaś nawet ogólnokrajowe wyróżnienie. W jaki sposób zaczęła się twoja przygoda z aktorstwem? Przypadkowo dowiedziałam się o castingu

do Teatru Telewizji. Miałam spore wątpliwości i obawy, jednak zgłosiłam się. O ostatecznym wyborze do roli Meli zadecydował drugi casting. Tak wszystko się zaczęło. Aktualnie kończysz szkołę średnią. Jakie są twoje dalsze plany, zastanawiasz się nad szkołą aktorską? Tak, od września będę w klasie maturalnej i w ciągu nadchodzącego roku zamierzam jednocześnie przygotowywać się do egzaminów. Rozmawiały: Paulina Sawicka i Gabriela Kocoń

Uczestnicy dorocznego budowania zamków z piasku (Artist Sandcastle Competition) na Rockaway kąpią się po zakończonej pracy

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

migawki z metropolii

Ashton Kutcher pozuje do zdjęć na czerwonym dywanie przed premierą filmu „Jobs”

Nowy Dziennik 2013/08/16 Już Piątek  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you