Issuu on Google+

już piątek nowy dziennik

CO GDZIE KIEDY

DODATEK ROZRYWKOWY Piątek 9 sierpnia 2013

wielkie dożynki w new britain

Tradycja tego dziękczynnego święta wywodzi się jeszcze z czasów prasłowiańskich. Przez wieki stanowiło bardzo ważną datę w naszym kalendarzu jako podziękowanie za udane plony. Zakończenie okresu ciężkiej pracy w polu stanowiło dodatkowy powód do radości. Dożynki to do dziś jedno z najważniejszych wydarzeń w roku polskich wsi i miasteczek. Dlatego dożynki stały się symbolem polskości dla Polonii z Connecticut. Tradycje obchodów tego sierpniowego święta sięgają tu początku lat 80. Były wtedy organizowane w formie ulicznego festiwalu na słynnej Broad Street. Od kilku lat zadomowiły, się na swojskiej Polance Sokołów (Falcon Field. Tegoroczny festiwal rozpocznie uroczysta msza święta, która od sześciu lat jest odprawiana przez samego arcybiskupa. Następnie dzieci z polonijnej szkoły z New Britain zatańczą poloneza. Podczas dożynek organizacja Polish American Business and Professional Association zostanie uhonorowana nagrodą z okazji 100. rocznicy jej istnienia. "Udział w naszych dożynkach bierze nie tylko miejscowa Polonia, ale i z innych stanów. W tym roku do tańca będzie przygrywał zespół Echo z Massachusetts, w poprzednich latach odwiedził nas S.C. Vistula z New Jersey. Dożynki cieszą się także popularnością wśród Amerykanów, którzy podziwiają polską kulturę i kochają nasze jedzenie. Pokażmy im, jak silną jesteśmy wspólnotą. Pokażmy to także naszym dzieciom, aby nasza grupa rosła w siłę z roku na rok" – zachęcają organizatorzy Roman Nowak i Lucjan Pawlak, były burmistrz New Britain. Dochody z dożynek zasilą utworzony przez organizatorów fundusz stypendialny. W trakcie zabawy przyznane zostaną stypendia

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Występy ludowych zespołów, muzyka taneczna, kiermasz biżuterii i rękodzieła, wyroby regionalne, prezentacja zastępów harcerskich, wszystko to i wiele więcej składa się na jedyne w swoim rodzaju dożynki w New Britain. W tym największym święcie polskości w stanie Connecticut co roku bierze udział ponad 3 tys. osób.

dwóm wyróżniającym się uczniom. Pieniądze zgromadzone podczas festiwalu są przeznaczane także na leczenie kobiet chorujących na raka piersi oraz chorych dzieci w Polsce. AT

33. Dożynki w New Britain sobota 17 sierpnia – niedziela 18 sierpnia Rozpoczęcie w sobotę o godz. 10 rano (zakończenie o godz. 10 wiecz.) Msza św. o godz. 11 rano

Niedziela godz. 12 wpoł. – 10 wiecz. FALCON FIELD (Polanka Sokołów) Farmington Ave. New Britain, CT


2

już piątek wyścig o rolę batmana rozpoczęty

Wytwórnia Warner Bros. poszukuje nowego odtwórcy roli Batmana. Wśród kandydatów wymieniani są: Ryan Gosling, Josh Brolin i Joe Manganiello. Premiera nowego filmu o superbohaterze planowana jest na rok 2015. Zack Snyder, reżyser filmu „Człowiek ze stali”, ujawnił na komiksowym konwencie w San Diego, że w nadchodzącym seqelu spotkają się dwie postaci świata komiksu – znany z poprzedniej produkcji Superman i... Batman. Według The Hollywood Reporter, do roli nowego Batmana poszukiwany jest aktor w wieku 30-40 lat. Na razie wśród kandydatów znaleźli się:

nowy dziennik Piątek 9 sierpnia 2013

cate blanchett pojawiła się w... reklamie Jedna z najbardziej znanych australijskich aktorek Cate Blanchett podpisała kontrakt na reklamę okularów przeciwsłonecznych marki Silhouette. Zdjęcia, jakie już pojawiły się na billboardach w Ameryce i Australii, wzbudzają zachwyt. Okulary tej marki słynną z minimalizmu oraz braku wszelkich ozdób. Nie mają prawie w ogóle oprawek, a szkła najczęściej opierają się po prostu na cienkich zausznikach. „Cate świetnie w nich wygląda. To design, który jest idealnie do niej dopasowany. Okulary są skromne i funkcjonalne. Zresztą to jeden z głównych powodów, dla których zgodziła się wziąć udział w tej kampanii” – podkreślił rzecznik prasowy firmy w rozmowie z „The Telegraph”. To nie był debiut Blanchett w roli modelki. Już wcześniej sprawdzała się w takich akcjach. „Praca z Cate to sama przyjemność. Ona jest bardzo szczerą osobą i bardzo łatwo ją się fotografuje. Pozostaje sobą, a to świetnie widać później na zdjęciach” – powiedział Peter Lindbergh. Wcześniej Blanchett reklamowała również perfumy „Si” włoskiej marki Giorgio Armaniego. Sukcesy odnosi przede wszystkim w Hollywood. 44-letnia aktorka to laureatka Oscara za drugoplanową rolę w filmie „Aviator”.

supermodelka wyszła za mąż Ryan Gosling, Josh Brolin, Joe Manganiello i Matthew Goode. „The Independent” podaje, że faworytem jest znany z „Poznasz przystojnego bruneta” Josh Brolin, choć kandydatury Ryana Goslinga i Joego Manganiello są dosyć silne. Zwłaszcza że kandydatura Manganiello była już rozważana przy produkcji „Człowieka ze stali”. Portal podkreśla również, że dopóki nie ma oficjalnych informacji w sprawie filmu, trudno jest wskazać jednoznaczną kandydaturę. Scenarzysta David Goyer nie wie jeszcze, która z ról będzie wiodącą (Barman vs. Superman czy Superman vs. Batman), jednak potwierdza rozpoczęcie wstępnych prac nad kolejną częścią produkcji. Zgodnie z zapowiedziami, film ma być utrzymana w stylu komiksu Franka Millera „Powrót Mrocznego Rycerza”. Zdjęcia rozpoczną się na początku 2014 roku.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Elle MacPherson, jedna z pierwszych supermodelek w historii, wzięła ślub z amerykańskim milionerem Jeffreyem Sofferem. Uroczystość odbyła się na Fidżi. Para przysięgła sobie miłość w obecności rodziny i przyjaciół. Media dysponują tylko bardzo skromnymi informacjami na temat ślubu. O tym, że Macpherson i Soffer stanęli w sobotę na ślubnym kobiercu, doniósł jako pierwszy amerykański magazyn „US Weekly”. Oprócz tego, że ślub odbył się na leżących na Pacyfiku wyspach Fidżi i że wśród gości uroczystości byli rodzina i przyjaciele pary młodej, nie wiadomo wiele więcej. 49-letnia Macpherson i 44-letni Soffer zaręczyli się w marcu. Ich związek miał lepsze i gorsze dni. W marcu 2012 r. po dwóch latach bycia razem rozstali się. Wrócili do siebie po tym, jak osiem miesięcy później Jeffrey został poszkodowany w wypadku helikoptera na Bahamach. Wybranek Australijki jest milionerem działającym na rynku hotelarskim. Należy do niego m. in. słynny hotel Fontainebleau w Miami. Soffer nigdy wcześniej nie był żonaty. Macpherson, określana ze względu na wysportowaną figurę jako „The Body”, była wcześniej żoną starszego od niej o 20 lat fotografa mody Gillesa Bensimona (1986-1989). Później związana była m. in. z francuskim milionerem, finansistą Arpadem Busson. Doczekała się z nim dwóch synów, 15-letniego Arpada Flynna i 10letniego Aurelisa Cy. Z Busson rozstała się w 2005 r.

„sugar man” zwycięzcą dwóch brzegów Film „Sugar Man”, w reżyserii Malika Bendjelloula, zwyciężył w plebiscycie publiczności Festiwalu Filmu i Sztuki Dwa Brzegi w Kazimierzu Dolnym. Kolejne miejsca zajęły „W kręgu miłości” Felixa van Groeningena i „UWAGA! Mr. Baker” Jaya Bulgera. 7. Festiwal Filmu i Sztuki Dwa Brzegi dobiegł końca. W konkursie, w którym jedynym jurorem była publiczność, udział wzięły filmy z sekcji „Świat pod namiotem” i „Muzyka – moja miłość”. Są to pełnometrażowe produkcje powstałe w 2012 i 2013 roku. Pierwszą piętnastkę najwyżej ocenionych filmów otworzył wspomniany „Sugar Men”, zamknął od niedawna obecny w polskich kinach film w reżyserii Noah Baumbach – „Frances Ha”. „Sugar Man” opowiada historię amerykańskiego muzyka Sixto Rodrigueza, któremu wróżono karierę co najmniej na miarę Boba Dylana. Produkcja Bendjelloula została nagrodzona na wielu festiwalach filmowych, otrzymała również Oscara w kategorii: najlepszy film dokumentalny. Podczas festiwalu został zorganizowany również Niezależny Konkurs Filmów Krótkometrażowych, w którym rywalizowali ze sobą amatorzy, studenci, profesjonaliści i absolwenci szkół filmowych z Polski i z zagranicy. Zwyciężczynią tegorocznej edycji konkursu okazała się Julia Kolberger. Jej film „Mazurek” otrzymał od jury najwyższą liczbę punktów, a sama Kolberger – 3 tys. zł. Trwający od 27 lipca festiwal Dwa Brzegi zakończył się 4 sierpnia. Dzień wcześniej zamknął go oficjalnie premierowy pokaz filmu „Wielkie piękno” w reżyserii Paolo Sorrentino. „Wędrówka przez Wiecznie Miasto jest idealnym podsumowaniem tego, co przez ostatnie siedem lat mogliśmy poczuć na Dwóch Brzegach” – tak uzasadniała wybór filmu Grażyna Torbicka, dyrektor artystyczna festiwalu.


już piątek

nowy dziennik Friday, August 9, 2013

3

życie córek prezydenta usa odbiega od normy

barbie ma konkurencję

ZDJĘCIA: PAP/EPA, REUTERS, ARCHIWUM

„Przypominam moim córkom, że warunki, w jakich dorastają, nie są normą” – wyznał prezydent Stanów Zjednoczonych Barack Obama. Wraz z żoną prezydent nieustannie powtarza córkom, że żyjąc w Białym Domu, dorastają „w dość odrealnionym środowisku”. Wywiad prezydenta USA został opublikowany w czwartek w formacie Kindle Single przez internetową księgarnię Amazon, w rodzaju e-booka o objętości dłuższego artykułu lub kilku rozdziałów standardowej książki. Obama wyznał, że wraz z żoną Michelle nieustannie powtarzają swoim córkom, Malii i Sashy, że ich życie znacznie się różni od tego, jakie prowadzą ich krewni należący do klasy średniej lub ubożsi. Dzięki temu zdają sobie sprawę, że innym jest trudniej i ich życie „nie należy do normy” – powiedział amerykański prezydent. W wywiadzie Obama mówił też o zmianach kulturowych, w tym o konsumpcjonizmie i obsesyjnym koncentrowaniu się na życiu sławnych osób. Prezydent USA powiedział, że gdy on dorastał, „dzieci nie śledziły każdego dnia, w co jest ubrana (celebrytka) Kim Kardashian, gdzie wyjeżdża na wakacje (raper) Kayne West, myśląc, że to jest oznaka sukcesu”. Wywiad jest bezpłatnie dostępny na stronie www.amazon.com/kindlesingles. REKLAMA

Chcesz zgubić wagę? Mamy rozwiązanie:

INDYWIDUALNY TEST GENETYCZNY

BodyKey pozwoli Ci ZRZUCIĆ KILOGRAMY i ZDROWO ŻYĆ.

Dołącz do wyzwania na odchudzanie z Body Key. Indywuidalny test genetyczny z kontrolą wagi opracowany dla Ciebie pozwoli na zawsze pozbyć się zbędnych kilogramów

tel. 201.681.6170 www.amway.com/KARDYSENTERPRISE

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Przez wiele lat była marzeniem wielu dziewczynek. Lalka Barbie ma jednak teraz bardzo poważną konkurencję. Rekordy popularności, ale i sprzedaży bije Monster High. Lalka to hit dla dziewczynek w wieku od 3 do 9 lat. Od pokoleń Barbie i Ken tworzyli parę nie do przebicia. Jednak gdy trzy lata temu po raz pierwszy na rynku pojawiło się Monster High, o dokładnie takim samym profilu, ale bardziej ekstrawagancka i „kosmiczna”, 54-letnia Barbie zyskała bardzo poważną konkurentkę. Pierwsza lalka, popularna Barbie, na rynku pojawiła się w 1959 roku. Przez wiele lat musiała walczyć z różną krytyką. Feministki atakowały ją za obsesję na temat mody i przystojnych mężczyzn. Twórca Mattel odpierał wszystkie zarzuty. Lalka stawała się coraz bardziej „wyemancypowana”. Obok klasycznej Malibu Girl pojawiły się lalki piastujące różne stanowiska jak weterynarz, austronautka, inżynier czy nauczycielka. Innym aspektem często poruszanym były jej proporcje – idealna figura. To miał być, zdaniem psychologów, zły przykład dla dorastających dziewczynek. To jednak zarzut, który koncern ignoruje. I jak zapewnia – nie ma zamiaru nic z tym robić. To jednak może się zmienić. Gdy przed trzema laty Garrett Sander i Kellee Riley wymyślili lalki Monster High, to był kamień węgielny pod nowe imperium. Początkowo przeznaczony miał być dla dziewczynek w wieku 6-10 lat. Teraz jednak interesują się nimi coraz młodsze dzieci. Ich postacie bazują na filmach science fiction i horrorach. Ostatecznie udało się im wygryźć wiecznie piękną Barbie. Oczywiście na razie nie można sobie wyobrazić sytuacji, by ona całkowicie zniknęła z dziewczęcych pokoików, ale jej udział na rynku znacznie spada. Nie wiadomo, jaką strategię wybierze koncern.

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


4

już piątek

nowy dziennik Piątek 9 sierpnia 2013

eska music awards rozdane Sylwia Grzeszczak, Liber, Ewelina Lisowska, Enej – to tylko niektórzy artyści wyróżnieni podczas 12. gali ESKA Music Awards, która odbyła w Szczecinie. Specjalne wyróżnienie podczas sobotniego koncertu otrzymała również Nelly Furtado.

FOTO: PAP LIFE

W kategorii najlepsza artystka zwyciężyła Sylwia Grzeszczak. Głosujący przyznali jej tę nagrodę drugi rok z rzędu. Liber został uznany przez słuchaczy Radia ESKA za najlepszego artystę. Raper ma już na swoim koncie trzy W gronie wyróżnionych znalazła się również Ewelina Lisowska, która otrzymała na tegorocznej gali ESKA Music Awards aż trzy statuetki – w kategorii najlepszy debiut, najlepszy hit – za piosenkę „W stroną słońca”, oraz eskaGo Award – najlepszy artysta w sieci. Nagrodę w kategorii najlepszy zespół otrzymał zespół Enej, zaś za najlepszy album w tym roku uznano płytę „LemON”, zespołu LemON. W kategorii ESKA TV Award – najlepsze wideo statuetkę otrzymała Margaret za teledysk „Thank You Very Much”. Podczas sobotniego koncertu specjalne wyróżnienie, statuetkę Special Award, odebrała Nelly Furtado, która należy do czołówki światowego popu. Jej płyty kupiło ponad 20 milionów fanów. Na swoim koncie ma dziesiątki nagród muzycznych, w tym najbardziej prestiżowe nagrody Grammy i Brit. Gala ESKA Music Awards odbyła się już po raz dwunasty. Nominacje do nagród przyznała kapituła ESKI. Decyzję o przyznaniu nagrody podjęli w głosowaniu internetowym słuchacze Radia ESKA, widzowie ESKA TV i użytkownicy serwisu eskaGO.pl. Wśród artystów uhonorowanych do tej pory statuetkami ESKA Music Awards znaleźli się między innymi: Lady Gaga, Katy Perry, Jean Michel Jarre, Sylwia Grzeszczak, Feel, Monika Brodka, Edyta Górniak, Enej, Agnieszka Chylińska, Ewa Farna, Andrzej Piaseczny. Poprzednie gale swoimi występami uświetnili tacy artyści, jak: Craig David, 3 Doors Down, Sophie Ellis Bextor, Skunk Anansie czy OneRepublic. n

ruszają najdziwniejsze festiwale na świecie La Tomatina, słynna uliczna bitwa na pomidory odbywa się co roku w ostatnią środę sierpnia w hiszpańskim mieście Bunol, niedaleko Walencji. Co roku impreza ściąga do Bunol setki tysięcy uczestników z kilkudziesięciu krajów. Do walki, której reguły i przepisy określają władze miasteczka, zużywanych jest około stu ton przejrzałych pomidorów. Nie można jednak przynosić własnych pomidorów, a każde warzywo przed rzutem należy zgnieść. Zgodnie z zasadami La Tomatiny nie należy też mieć na nosie gogli do nurkowania, przychodzić w klapkach czy nowych ubraniach. Pierwsza Tomatina odbyła się w 1945 roku, kiedy to podczas lokalnej fiesty doszło do bójki. Traf chciał, ze walczący mieli pod ręką stragan z warzywami. Przez wiele lat rzucanie pomidorami było surowo zabronione i dopiero w latach 80. Bunol wpisał bitwę na oficjalną listę obchodów miasta. World Bog Snorkelling Championships odbywają się co roku okolicach Llandwrtyd Wells w środkowej Walii. W tym roku mistrzostwa świata w bog snorkelling zaplanowano na 25 sierpnia. To jedyne w swoim rodzaju zawody pływackie – zawodnicy mają za zadanie przepłynąć w możliwie jak najkrótszym czasie dwa dystanse po ok. 55 metrów przez torfowisko. Jedną z zasad dyscypliny jest zakaz pływania jakimkolwiek stylem pływackim czy wykonywania ruchów pływackich, ponieważ zawod-

FOTO: ARCHIWUM

Wojna na pomidory, mistrzostwa świata w grze na powietrznej gitarze, mistrzostwa w pływaniu po torfowisku i konkurs w jedzeniu chilli –to jedne z ciekawszych sierpniowych imprez. Ostatni miesiąc wakacji obfituje w nietypowe festiwale.

nicy mają polegać jedynie na sile płetw. Wymagane wyposażenie to maska lub okulary pływackie, rurka, płetwy. La Pourcailhade, czyli festiwal świni lub też święto świni odbywa się 11 sierpnia w miejscowości Trie Sur Baise we Francji. Wszyscy

obsługujący festiwal obowiązkowo mają świńskie przebrania. Znak rozpoznawczy to otwieranie wina korkociągiem w kształcie świńskiego ogonka i nalewanie go w taki sposób, by wyglądało to na pomyje. Ukoronowanie całego festiwalu jest konkurs na najlepszą imita-

cję świńskiego kwiku. W zawodach mogą brać udział wszyscy uczestnicy festiwalu w wieku od 8 do 80 lat. Kulminacyjnym momentem jest stworzenie „Wielkiego Świńskiego Chlewu na Niebie”, kiedy to wszyscy uczestnicy, poprzez naśladowanie kwiku, wyrażają swoją sympatię dla tych zwierząt. Miłośników ostrych potraw może zaciekawić festiwal chilli. Konkurs w jedzeniu chilli, który odbywa się w jego ramach, to jedna z najostrzejszych brytyjskich imprez, która w tym roku odbędzie się 10 sierpnia na St Ann's Square w Manchesterze. W między czasie można zakupi nietypowe produkty z chilli, sosy i najlepszej jakości przyprawy. Air Guitar World Championships, które odbywają się pomiędzy 21 a 24 sierpnia w Oulu w Finlandiito nic innego jak granie na gitarze tyle, że bez gitary. Mistrzostwa gry na gitarze powietrznej to konkurencja, która łączy taniec i ruch, które służyć mają jak najwierniejszemu przedstawieniu imitacji gry solówek na gitarze elektrycznej. Gra na gitarze powietrznej zwykle składa się z przesadnych ruchów poruszania strunami i piórkowania, często idzie w parze z głośnym śpiewem lub zsynchronizowanym z muzyką ruchem warg. Zawody odbywają się nieprzerwanie od 1996 roku. Coroczna impreza jest częścią Oulu Music Video Festival. Emilia Klepacka


nowy dziennik Friday, August 9, 2013

5

co, gdzie, kiedy PIĄTKI 9-30 SIERPNIA Trenton, NJ – „Open Studio” w Druch Studio Gal-

lery, czyli rysunkowo-malarskie warsztaty portretowe z  udziałem modela. Ograniczona  liczba miejsc. Każdy uczestnik przynosi własne przybory do  rysowania lub malowania. Godz.  6:30-9:30 wiecz.  920 Brunswick Ave. Inf. (609)  532-3676. druchstudio@comcast.net.

SOBOTA 10 SIERPNIA Massapequa Park, NY – Spływ kajakowy połą-

czony ze zbiórką pieniędzy na  rzecz Patryka Gajowczyka i Luke'a Langa organizowany przez NYFD z Massapequa. Następnie grillowanie. Patryk choruje na rzadką formę raka mózgu u dzieci. Jest pacjentem Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Pieniądze będą przeznaczone na  rehabilitację chłopca oraz na  renowację znajdującego się na  Rockaway domu rodziny Gajowczyków, który został zniszczony huragan Sandy. John J Burns Park, 4990 Merrick Rd. Inf., rejestracja: Island-timing. com, Tom McCarthy (516)  729-3701. Greenpoint, NY – Warsztat z  Magdaleną Guldą: głęboka transformacja i medytacyjne doświadczenie połączenia z  twoim własnym źródłem miłości, zdrowia, spokoju i  energii. Możliwość umówienia się na  sesję indywidualną. Godz.  2-4 ppoł. Awakening NY, 607 Manhattan Ave. Inf. www.awakeningny.com.

NIEDZIELA 11 SIERPNIA Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im.

bł. Jana  Pawła  II  zaprasza wszystkich rodaków na szczególne spotkanie. Ks. dr Stanisław Sieczka z  Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego przybliży nam bardzo ważny temat: „Papież Franciszek i  encyklika „Lumen fidei” („Światło wiary”). Spowiedź godz. 2: 30 ppoł. Msza św. godz. 3: 00 ppoł. Prelekcja i  dyskusja godz.  4:  00 ppoł. Kościół św. Stanisława B. i M., 101 E 7 St. Inf. (212) 289-4423. Manhattan, NY – Demonstracja Gruzinów z  udziałem Polaków (Solidarni  2010) w  związku z przypadającą na ten dzień 5. rocznicą inwazji rosyjskiej na Gruzję. Godz. 11 rano. Pod siedzibą ONZ 47 St i  1 Ave.

znaczony zostanie na odnowę Sanktuarium Bożego Miłosierdzia. Kościół św. Stanisława Kostki, 1255 N. Noble St. Inf. (773)  278-2470.

SOBOTA – NIEDZIELA 17-18 SIERPNIA Poughkeepsie, NY – Parafia Św. Józefa w  or-

ganizuje polski festiwal. Wśród atrakcji polska muzyka, polskie jedzenie i polska atmosfera. 9 Lafayette. Inf. (845)  452-2333, (914)  204-9186. New Britain, CT – 33. Dożynki w Connecticut – coroczne święto kultury polskiej. W  tym roku już po  raz  33. Rozpoczęcie w  sobotę o  godz.  10 rano. Msza św. o godz. 11 rano. W niedzielę rozpoczęcie o godz. 12 w południe. Zabawa w obydwa dni do 10 wieczorem. Falcon Field (Polanka), Farmington Ave.

NIEDZIELA 18 SIERPNIA Greenpoint, NY – Wystawa i  koncert w  klubie

Europa: malarstwo Teresy Rysztof „Magia Nowego Jorku i jego kobiet”, występ Noe Socha (harmnijka ustna  i  gitara akustyczna), koncert wokalny: Magdalena  Kuźma, Joanna  Mieleszko, Anna  Matlewska (śpiew i taniec), Tomek Kozakiewicz, Krystian Yeung (taniec), recytacja autorskich wierszy: Emilia Dąbrowski, Anita Sztukowska. Loteria. Możliwość kupna obrazów. Godz. 4-7 wiecz. 98 Meserole Ave. Wstęp 12 dol dorośli (lampka wina), młodzież  16-21 lat  6 dol. Inf. (917)  826-1119.

Doylestown, PA – Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zaprasza na Święto Żołnierza. Program: złożenie wieńca przed pomnikiem Husarza-Mściciela (Cmentarz Weterański, godz. 11 rano), Uroczysty Apel, (plac przed  Sanktuarium, godz.  11:  30 rano), defilada z  udziałem kadetów z  West Point, Koncelebrowana  msza św. Sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej, godz. 12: 30), uroczysta Akademia. Inf. (212) 473-0580, info@pava-swap.org. Doylestown, PA - Dzień Żołnierza w Amerykańskiej Częstochowie z Chórem Angelus. Odjazd godz. 8 rano sprzed Domu Narodowego na Greenpoincie, 261 Driggs Ave. Bilety 35 dol. od osoby. Rezerwacja :Elizabeth (718) 746- 0296. CZWARTEK 22 SIERPNIA Manhattan, NY – Nowojorska premiera filmu „Mój

rower”. Po  filmie spotkanie z  jego producentami

WTOREK 13 SIERPNIA rodzeństwem Martą i  Pawłem Plucińskimi. PokaManhattan, NY – Projekcja filmu „Kwatera Ł” zany zostanie również film „Michał Urbaniak: A New

w reż. Arkadiusza Gołębiewskiego, poświęconego odkryciu z  lipca  2012 roku na  Cmentarzu Powązkowskim, gdzie odnaleziono miejsce pochówku ponad stu Żołnierzy Wyklętych – ofiar terroru komunistycznego w  latach  1944-1956. Godz.  7 wiecz. Wstęp wolny. Instytut Piłsudskiego,  180 Second Ave. Inf. (212)  505-9077, office@pilsudski.org. Greenpoint, NY – Grupa Pro-Life św. Maksymiliana Kolbego zaprasza wiernych do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z  Fatimy. W intencjach: zaniechania aborcji, eutanazji, małżeństw tej samej płci; powrót USA do  Boga. Modlitwa po polsku i angielsku! Godz. 12 wpoł. Przed kościołem św. Antoniego i  Alfonsa,  862 Manhattan Ave. Inf. Brat John (718)  389-7785.

CZWARTEK 15 SIERPNIA Manhattan, NY – Wykład prof. Krystyny Kuja-

wińskiej pt. „Ira Aldridge, pierwszy czarnoskóry tragik szekspirowski”. Godz. 7 wiecz. Fundacja Kościuszkowska,  15 E.  65 St. Inf. www.thekf.org.

SOBOTA 17 SIERPNIA Bronx, NY – Koncert „Una vida de salsa” z udzia-

łem Ismaela Mirandy. Godz. 8 wiecz. Inf. (718) 9608833, www.LehmanCenter.org. Chicago, IL – Msza św. i poświęcenie nowego ołtarza im. Matki Boskiej Częstochowskiej., godz.  5 ppoł. Następnie o godz. 6: 15 wiecz. koncert organowy  12-letniego Adama Chlebka, który wykona dzieła klasycznych kompozytorów: Chopina, Bacha, Gounoda, Schuberta, Widora. Cały dochód prze-

Yorker by Choice”. Godz. 7 wiecz. Tribeca Film Center,  375 Greenwich St. Rej. www.polishfilmmakers.eventbrite.com.

CZWARTEK 22 SIERPNIA – NIEDZIELA 25 SIERPNIA Queens, NY – Nautica Club zaprasza na kurs nur-

kowania rekreacyjnego dla młodzieży i  dorosłych dający międzynarodową licencję płetwonurka, PADI Open Water Diver. Inf. www.sailor1.us/termin_kursu.php. Dla członków klubu PSC  10% taniej. Inf Rafał. (929)  225-5100.

PIĄTEK – NIEDZIELA 23-25 SIERPNIA Youngstown, OH – 5. doroczny Polish Heritage

właśnie trwają Greenpoint, NY – Wakacje z językiem angielskim. Bezpłatny kurs języka angielskiego sponsorowany przez miejski wydział oświaty. Dla wszystkich bez względu na  status emigracyjny. Wtorki, środy, czwartki godz.  6-9 wiecz. Szkoła nr 34, 131 Norman Ave. (róg McGuiness Blvd.). „Cops and Teens Click Together” – program organizowany przez NYPD Community Affairs Bureau, który uczy podstaw projektowania stron internetowych: (HTML) dla dzieci w  wieku  14-17 lat. Kurs potrwa  8 tygodni. INF. Youth Services Section, tel. 718-834-8855 lub email CommunityAffairs@nypd.org. Polska Agencja HOME HEALTH AGENCY „LIGHTHOUSE” bezpłatnie poinformuje i  po-

może chorym i  starszym ludziom w  uzyskaniu pomocy z  Departamentu Zdrowia USA w  celu uzyskania BEZPŁATNYCH świadczeń ze strony lekarzy, pielęgniarek, opiekunek domowych. Wyjaśniamy zasady korzystania ze środków finansowych i  pomożemy w  wypełnianiu i  składaniu dokumentów do  odpowiednich instancji zdrowia. Godz.  9 rano-5 ppoł. Inf. (718)  3893304.

DO NIEDZIELI 18 SIERPNIA Copiague, NY – Polsko-Słowiańska Federal-

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewicza zaprasza na  czuwanie nocne w  kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6: 30 do 7: 30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i  ciężarki. Koszt zajęć to  2 dol.  24 Union Blvd.

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w  Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7: 15 wiecz. oraz na  msz´ Êw. i  spotkanie modlitewne w  sobot´ o  godz.  8 wiecz. w  koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, od-

na  Unia Kredytowa – oddział w  Copiague i  Polonia of Long Island, Inc. ogłaszają Wakacyjny konkurs plastyczny dla dzieci w  wieku  4-14 lat „Moja ulubiona  bajkowa postać” i  literacki konkurs dla dorosłych „Moja ulubiona książka z dzieciństwa” (esej, opowiadanie, wiersz). Prace z formularzem zgłoszeniowym należy złożyć w  siedzibie P-SFUK w Copiague do 18 sierpnia. Udział w konkursach jest równoznaczny ze zgodą na wykorzystanie i przetwarzanie danych osobowych uczestnika przez organizatora. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone w „Nowym Dzienniku”. Regulamin i  formularz można  pobrać w  oddziale PSFUK w  Copiague,  314 Great Neck Rd.

dział na  Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na  Greenpoincie odbywają się w  środy  6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718)  349–8504, (718)  486–3365. Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na  próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na  Long Island. Próby odbywajà si´ w  ka˝dà Êrod´ o  godz.  7 wiecz. w  Polskim Domu Narodowym przy  329 Peninsula Blvd. Inf. (516)  671–6072, (516)  822–0358, (718)  208–8818. oraz w  soboty i  niedziele w  godz.  11 rano do  5 ppoł.

DO 5 PAŹDZIERNIKA Manhattan, NY – Wystawa „Al-Mutanabbi

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zapraszamy młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na  zajęcia taneczne. Godz.  8:  15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave.,  3 piętro. Inf. www.pafdc.org.

Street Starts Here” prezentująca książki-dzieła sztuki z  całego świata, nawiązująca do  zamachu w  Bagdadzie z  2007 r. Wystawa odbywa się w różnym czasie w pięciu miejscach: The Center for Books Arts, International Print Center New York, Poets House, Columbia University Li-

przy  LaGuardia Community College,  31-10 Thomson Ave, Long Island City, NY. Inf. www.lagcc.cuny.edu/nycwbc, NYCWBC@lagcc.cuny.edu.

lonia of Long Island serdecznie zaprasza wszystkie panny w wieku od 17-25 lat do wzięcia udziału w wyborach. Godz.  7:30 wiecz. Inf. (631)  842-3999. Lawrenceville GA – 5. Annual Polish Pierogi Festival. St. Margueritte d'Youville Church Parish Hall  85 Gloster Rd. Inf. pcaaa. org/? lang=en.

SOBOTA 14 WRZEŚNIA Copiague, NY – Koncert jazzowy Krzysztofa Me-

NIEDZIELA 25 SIERPNIA Harrison, NJ – Piknik Parafialny: smaczne po-

trawy, napoje i  piwo. Po  mszy św. o  godz.  11 rano. Zabawa do  8 wiecz. Wstęp wolny.  115 So. Third St. Inf. (973)  483-2255.

Days: piątek Taste of Poland Business Lunches, sobota godz. 5 ppoł.-11 wiecz. Zabawa/ Pierogi Party, niedziela godz. 11 rano-8 wiecz. Polish Day, polskie jedzenie i muzyka, jarmark rękodzieła, warsztaty artystyczne i  inne atrakcje. Saxon Club,  710 S. Meridian Rd. Inf. www.polishyoungstown.org, (330)  333-9724.

Jersey City, NJ – Doroczny festiwal „To co polskie jest piękne”. Polskie i  amerykańskie jedzenie, kiermasz rękodzieła, muzyka na  żywo, tańce, polskie piwo. Łatwy dojazd samochodem i autobusem, w pobliżu stacja Path i Light Rail. Godz. 12-6 wiecz. Wstęp wolny. Inf. (201)  706-0100. Imprezę poprowadzi popularny polonijny dziennikarz Janusz Szlechta.

SOBOTA 24 SIERPNIA Glen Cove, NY – Polski Dom Narodowy w  Glen

WRZESIEŃ 2013 – CZERWIEC 2014 Queens, NY – Darmowy kurs przygotowawczy

Cove Zaprasza na  wybory i  bankiet Miss Polonia Glen Cove. Gra Orkiestra „The Masters”. Chętne kandydatki w wieku od 17 do 25 lat proszone są o kontakt. Godz. 8 wiecz -2 w nocy. Bilety 50 dol. od osoby. Obiad i alkohol w cenie biletu. Rezerwacje: PDN (516) 676-9575, Stanislaw Kuźma (516) 435-6683. Copiague, NY – Wybory Miss Polonii Copiague. Po-

braries, Alwan for the Arts. Inf. www.centerforbookarts.org.

do  egzaminu NCLEX dla kandydatów którzy posiadają dyplom pielęgniarstwa z zagranicy i chcieliby wrócić do  zawodu pielęgniarki/pielęgniarza w  Nowym Jorku. Wymagane pozwolenie na  pracę, zamieszkanie w Nowym Jorku i język angielski. Zajęcia cztery dni w  tygodniu. Godz.  6-10 wiecz. Center for Immigrant Education and Training

dyny. Godz. 7: 30 wiecz. The Park Bistro & Restaurant,  1035 Great Neck Rd. Rez. (631)  464-4445. Wallington, NJ – Akcja „Podziel się książką” – zbiórka polskich książek. Godz. 10 rano-2 ppoł. John F. Kennedy Memorial Library,  92 Hathaway St. Inf. biblioteka (973)  471-1696, Izabela Bacza (201)  842-9004.

NIEDZIELA 15 WRZEŚNIA Manhattan, NY – „Marylin Mongoł”, spektakl Te-

atru Ateneum w reż. Bogusława Lindy. Występują: Marcin Dorociński, Agata Kulesza, Olga Szarzyńska, Dariusz Wnuk. Godz. 3 ppoł. Tribeca Performing Arts Center,  199 Chambers St. Inf. www.scena.us.

Jersey City, NJ – Uroczystość przy Pomniku Katyń 1940 w intencji Oficerów Wojska Polskiego zamordowanych w  Katyniu przez NKWD. Honorowi goście z  Polski, konsul generalny RP, reprezentanci Kongresu i  Senatu USA, Apel Poległych, Chór Aria PSAA Wallington oraz wystąpienie dzieci z polskiej szkoły im. Józefa Piłsudskiego. Zamiast kwiatów prosi się o donacje na remont pomnika. Godz. 1 ppoł. Exchange Pl. Inf. (862)  246-3440, krzysztofnowak@yahoo.com.

REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


6

już piątek

nowy dziennik Piątek 9 sierpnia 2013

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

FOTO: ARCHIWUM

atrakcje w brooklyn bridge park

Kids Create piątek 9 sierpnia – niedziela 11 sierpnia godz. 11 rano – 2 ppoł. piątek – Pier 1; sb, nd – Pier 6 Przez cały weekend w parku odbywać się będą zajęcia plastyczne w duchu idei powrotu do natury. Dzieci nauczą się jak stworzyć kwiaty i motyle z patyczków po lodach, ludziki z wytłoczek na jajka albo maski przypominające ich ulubione zwierzątka. Books Beneath the Bridge Poniedziałek 11 sierpnia, godz. 7 wiecz. Granite Prospect Zakończenie serii poniedziałkowych wieczorów literackich. Tym razem zaprezentowana zostanie książka „The Twelve Tribes of Hattie” Ayany Mathis. Autorka będzie obecna podczas promocji. czwartki dla kajakarzy Doczwartku29 sierpnia, godz.5:30 ppoł. – 6:45 wiecz. Pier 2 Pływanie może zostać odwołane z powodu złej pogody. SYFY Do czwartku 29 sierpnia, godz. 6 wiecz. Harbor View Lawn Projekcje filmów pod gołym niebem. Tegorocznym tematem 14. edycji festiwalu jest „With Love From...”. Prezentuje on filmy, których głównymi bohaterami są miasta całego świata. 8 sierpnia – „Rzymskie wakacje”, 15

sierpnia – „Rocky”, 22 sierpnia – „Vertigo”. 29 sierpnia – film wybrany w głosowaniu publiczności. Journey to the Stars czwartki do 5 września, godz. 8: 30-10: 30 wiecz. Promenada przy Pier 1 Wyrusz w podróż do gwiazd. Wolontariusze z Amatorskiego Stowarzyszenia Astronomicznego poprowadzą cię po mapie nieba i odkryjesz największe wspaniałości kosmosu. Hip-hop dance aerobics Piątki do 23 sierpnia, godz. 7 wiecz. Pier 1 Kompleksowy trening kardio, wykorzystujący największe przeboje muzyki hip-hop. Instruktorzy krok po kroku nauczą zabawnej choreografii. Zajęcia są zatem przystępne dla każdego. Osoby poniżej 18 lat muszą mieć opiekuna. Rejestracja pół godziny przed zajęciami. Ćwiczenia trwają godzinę. Sunset Pilates Środy do 25 września, godz. 7-8 wiecz. , Pier 5 Zajęcia prowadzi Lou Cornacchia. Trening wykorzystuje podstawowe techniki wzmacniania ciała opracowane przez Josepha Pilatesa; rozciąganie mięśni, wzmocnienie kręgosługa, stabilizacja ramion. Zajęcia dla osób od 16. roku życia wzwyż. Uczestnicy muszą przynieść swoje maty. Zalecany wcześniejszy kontakt z tą techniką ćwiczeń.

Ruszyła druga edycja najsłynniejszego nowojorskiego festiwalu szekspirowskiego, czyli Szekspir in the Park. Od wtorku w jej ramach na scenie Delacorte Theatre jest prezentowana musicalowa wersja komedii „„Love Labours Lost” („Stracone zachody miłości”) w wykonaniu aktorów z The Public Theatre. Jej akcja rozgrywa się w krainie Nawarry, której król postanawia narzucić sobie i swoim poddanym rygorystyczne zakazy, przede wszystkim zakaz towarzystwa kobiet. Całe przedsięwzięcie legnie w gruzach, gdy w mieście zjawi się francuska księżniczka wraz ze swym dworem. Sytuacja zmienia się w ostatnim akcie, kiedy bohaterowie dowiadują się o śmierci ojca księżniczki. Ta zostaje tym samym zmuszona do opuszczenia dworu i powrotu do domu. Obiecuje jednocześnie, że jeśli władca Nawarry przez rok będzie stronił od cielesnych uciech, jest gotowa do niego wrócić. Bilety są darmowe (dwa na osobę). Do odebrania na miejscu tylko w dniu przedstawienia. Pewna ilość biletów jest także dystrybuowana w formie loterii online (shakespeareinthepark. org).

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

szekspir w parku cz. 2

W rolach głównych występują: Colin Donnell, Daniel Breaker, Patti Murin, Rebecca Naomi Jones i Lucas Near-Verbrugghe. Codziennie doniedzieli18 sierpnia, godz.8:30 wiecz. DELACORTE THEATER, Central Park, wejście od W 81 St. Inf. shakespeareinthepark.org

balet w joyce Słynny teatr tańca prezentuje przekrojowy program z udziałem współczesnych zespołów baletowych. Wystąpią grupy BalletX, Dominic Walsh Dance Theater, Company C Contemporary Ballet, Whim W'Him, BalletCollective oraz Jessica Lang Dance. Joyce Theatre od 1982 roku wspiera sztukę tańca i choreografii, bogactwo i różnorodność form ruchu, jednocześnie dbając o wzbudzanie zainteresowania amerykańskiej i międzynarodowej publiczności zainteresowanie tą dziedziną sztuki. Piątek 9 sierpnia, godz. 8 wiecz. Company C Contemporary Ballet Sobota 10 sierpnia, godz. 2 ppoł. Company C Contemporary Ballet Sobota 10 sierpnia, godz. 8 wiecz. Company C Contemporary Ballet Poniedziałek 12 sierpnia, godz. 7: 30 wiecz. Whim W'Him Wtorek 13 sierpnia, godz. 7: 30 wiecz. Whim W'Him Środa 14 sierpnia, godz. 7: 30 wiecz. BalletCollective Czwartek 15 sierpnia, godz. 8 wiecz. BalletCollective Piątek 16 sierpnia, godz. 8 wiecz. Jessica Lang Dance Sobota 17 sierpnia, godz. 8 wiecz. Jessica Lang Dance JOYCE THEATER, 175 8 Ave. i 19 St., Chelsea, NY Inf. (212) 242-0800, www.joyce.org Bilety 10-39 dol.

recenzja big cyc – "big cyc wiecznie żywy" Cokolwiek pojawi się w politycznym światku, natychmiast ma to odzew w twórczości Big Cyca. Czy to chodzi o Samoobronę, Solidarność, czy inne ugrupowanie albo o moherowe berety, Skiba potrafi wyciągnąć z każdej afery jakiś humorystyczny wątek. Kiedy to ostatnio w Warszawce pojawiło się słowo "słoik", na najnowszej płycie pojawił się utwór o takim samym tytule. Jest on premierowym dodatkiem do zbioru największych przebojów grupy, które powstały w ciągu ostatnich 25. lat. Powalają na kolana takie tytuły, jak:"Wielka miłość do babci klozetowej", "Kumple Janosika" czy "Mejk low not łor". Nawet podczas wywiadów Skiba potrafi tak rozgrzać atmosferę, że prosta konwersacja przeobraża się w istny kabaret. W jednych z takich wywiadów Skiba odważnie powiedział, że "kultura niezależna w latach 80. to nie były tylko spektakle w kościołach czy koncerty bardów w salkach katechetycznych" i że"w tamtych czasach przeciętni robotnicy byli za gwiazdami komunistycznej estrady PRL-u". Weterani jajcarsko-kabaretowego punk rocka przygotowali fanom tym razem niezłą gratkę w postaci tej właśnie składanki. Zapewne jedną z najbardziej jajcarskich pozycji jest tu kawałek "Moherowe berety". W tym nagraniu na celownik wzięli twórców słynnej "moherowej koalicji", czyli ojca Tadeusza Rydzyka, Romana Giertycha i Andrzeja Leppera. Dużą rolę w zdobyciu popularności tego utworu odegrał internet, bo "Moherowe berety" grały tylko nieliczne stacje radiowe. Dostało się także m.in. braciom Kaczyńskim ("Atak klonów", o "eksperymentach medycznych w łonie PiS-u") i prezydentowi Białorusi Aleksandrowi Łukaszence ("Dyktator", nagrany w języku białoruskim). Szkoda tylko, że zabrakło tu kultowego utworu "Zadzwońcie po milicję", który został wzbogacony o charakterystyczne dźwięki kojarzone z tamtym okresem, takie jak: syreny milicyjne, radiowe rozmowy między jednostkami milicyjnymi pacyfikującymi demonstracje, okrzyki i hasła wznoszone przez demonstrantów. Ale na pocieszenie mamy tu całą plejadę przebojów czwórki jajcarzy włącznie z tytułowym singlem z serialu "Świat według Kiepskich" czy też hymn do Wałęsy – "Nie wierzcie elektrykom". To chyba jedna z najlepszych propozycji, które zespół mógł przedstawić, czyli jak ktoś już kiedyś powiedział, "płyta o Polsce i Polakach". Można byłoby jeszcze dodać utwór "Nie będziemy śpiewać po angielsku". Ale być może prześmiewcy wszystkich i wszystkiego szykują Part Tu. Dużo śmiechu. Polecam. Andrzej Zieliński


już piątek

nowy dziennik Friday, August 9, 2013

7

opera na ekranie Zanim rozpocznie się nowy sezon, Metropolitan Opera zaprasza na powtórkę ze swoich najlepszych produkcji w wersji wideo, czyli 2013 Summer HD Festival. Będą one prezentowane na dużym ekranie zamieszczonym na ścianie budynku opery. Wstęp na plac przed Met jest wolny, a zorganizowanie festiwalu było możliwe dzięki sponsorowi The Neubauer Family Foundation. „Otello” Verdi Wtorek 27 sierpnia godz. 8 wiecz. 2 godz. 30 min Jeden z najcenniejszych klejnotów włoskiej opery. W roli tytułowej Johan Botha, jako Desdemona – Renee Fleming.

„La Traviata” Verdi Sobota 24 sierpnia Godz. 8 wiecz. 1 godz. 45 min Libretto najsłynniejszej opery Verdiego jest oparte na „Damie kameliowej” A. Dumasa. Reżyseria Willy Decker. W roli głównej Natalie Dessay oraz Matthew Polnzani, Dmitri Hvorostovsky. Dyryguje Fabio Luisi.

„Łucja z Lammermoor” Donizetti Niedziela 25 sierpnia, godz. 8 wiecz. 2 godz. 20 min W tytułowej roli niewinnej młodej kobiety, która ma wbrew swej woli zostać wydana za mąż występuje Anna Netrebko. Partnerują jej polscy śpiewacy: Piotr Beczała i Mariusz Kwiecień. Dyryguje Marco Armiliato.

„The Tempest” Poniedziałek 26 sierpnia, godz. 8 wiecz. 2 godz. Opera oparta na „Burzy” Williama Szekspira pod przewodnictwem Thomasa Adesa. W roli Prospero Simon Keenlyside.

„La Clemenza di Tito” Mozart Środa 28 sierpnia, godz. 8 wiecz. 2 godz. 20 min Akcja libretta „Łaskawości Tytusa” osadzona jest w starożytnym Rzymie. Występują: Elena Garanca, Barbara Frittoli, Giuseppe Filianoti. Dyryguje Hary Bicket.

„La Damnation de Faust” Czwartek 29 sierpnia, godz. 8 wiecz. 2 godz. 10 min „Potępienie Fausta” to dzieło rzadko wystawiane. Na scenie Met miało premierę podczas sezonu 2008/9. Występują: Susan Graham, Marcello Giordani i John Relyea. Dyryguje James Levine.

„Maria Stuarda” Donizetti Piątek 30 sierpnia, godz. 8 wiecz. 2 godz. 20 min Popisowa rola Joyce DiDonato w tegorocznej produkcji Metropolitan Opera. Libretto opiera się na dramacie Schillera. Odwołuje się do losów historycznej postaci Marii Stuart, królowej Szwecji panującej w XVI w. Dyryguje Maurizio Benini

„Manon” Massenet, Sobota 31 sierpnia, godz. 7: 45 wiecz. 2 godz. 45 min Anna Nertebko w towarzystwie Polaka Piotra Beczały i Brazylijczyka polskiego pochodzenia Paula Szota.

„Un Ballo in Maschera” Verdi Poniedziałek 2 września, godz. 8 wiecz. 2 godz. 20 min. „Bal maskowy” produkcji Davida Aldena przenosi miejsce akcji z powrotem do Szwecji. W tym mrocznym dramacie występują: Sondra Radvanovsky, Stephanie Blythe, Marcelo Alvarez i Dmitri Hvorostovsky. Dyryguje Fabio Luisi.

„Aida” Verdi Poniedziałek 2 września, godz. 8 wiecz. 1 godz. 55 min Wspaniała realizacja greckiej epopei. W tytułowej roli Liudmyla Monastyrska. Dyryguje Fabio Luisi.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


już piątek

8

PIĄTEK 09.08. 00:05 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:45 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 22:35 23:30

Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Strażacy - pr. dok. Podano do stołu - serial, 12/16 Czerwony Orzeł - serial, 17/18 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 3/11 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 15/128 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - serial fab.-dok. Świat w waszych oczach - pr. podróż. Czerwony Orzeł - serial, 18 Stan krytyczny - serial, 7/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Drakmar: podróż wasala - dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 15/128 Rozmowy w toku Happiness Is Easy Live - Najmniejszy koncert świata, Myslovitz Nieuleczalni - serial, 6/26 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 16/128 Klątwa i geny - dok. Stan krytyczny - serial, 8/24 Teraz albo nigdy - serial, 4/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Wybór Adele - film prod. fr., Zbrodnie niedoskonałe - serial, 10/16 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

SOBOTA 10.08. 00:20 01:20 01:45 02:40 03:20 04:05 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:50 07:15 07:45 09:00 09:55 10:50

Hrabiówny - serial, 10/17 Co za tydzień - mag. Czerwony Orzeł - serial, 18 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 4/11 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga Nieuleczalni - serial dok. Był sobie przedmiot - Odkurzacz - dok., 1/6 Był sobie przedmiot - Zmywarka i kubeczki jednorazowe - dok., 3/6 Happiness Is Easy Live - Najmniejszy koncert świata, Myslovitz Podano do stołu - serial, 13/16 Podano do stołu - serial, 14/16 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk.

11:40 12:05 12:30 13:30 13:40 15:15 16:00 16:50 17:00 17:10 17:15 18:05 18:30 18:50 19:30 20:00 20:25 20:35 20:40 21:00 22:50 23:50

nowy dziennik Piàtek 9 sierpnia 2013

Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Co za tydzień - mag. Hrabiówny - serial, 11/17 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 8/12 Wybór Adele - film prod. fr., Kocham. Enter - serial fab.-dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Doradca smaku - pr. kulin. 22/60 Doradca smaku - pr. kulin. 23/60 Doradca smaku - pr. kulin. 24/60 Bitwa o dom - pr. rozrywk., 8/13 Był sobie przedmiot - Długopis i okulary - dok., 4/6 Był sobie przedmiot - Suszarka, wycieraczki dok., 6 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. 44 superbohaterów - pr. rozrywk., 1/6 Fakty Sport Pogoda Uwaga Blizna - film prod. pol., reż. Krzysztof Kieślowski Najmniejszy koncert Świata: VOO VOO i HAYDAMAKY- koncert Wyspa odrzuconych - serial, 15/24

21:50 Inspector Nardone - serial, 2/6 23:40 Patrol - pr. interw., 8/10

PONIEDZIAŁEK 12.08. 00:05 00:55 01:40 01:50 02:40 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 17:45 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20

NIEDZIELA 11.08. 00:40 Orange Warsaw Festival - Courtney Love & Hole - koncert 01:30 Sekrety chirurgii - pr. rozrywk. 02:15 Na osi - pr. motor. 02:40 Zbrodnie niedoskonałe - serial, 10/16 03:30 Rozmowy w toku 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga 05:50 Na osi - pr. motor. 06:15 Miasto Kobiet 07:00 Klub szalonych dziewic - serial, 8/13 07:45 Kulinarne podróże Varuna Sharmy - pr. kulin.rozrywk. 08:35 Co za tydzień - mag. 09:00 Dzień dobry wakacje - mag. 11:05 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. 11:30 Polak potrafi - pr. rozrywk. 11:55 AUTOMANIAK - pr. motor. 12:35 Dawno temu w Odessie - serial, 8/12 13:30 Blizna - film prod. pol., reż. Krzysztof Kieślowski 15:15 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 31/44 16:00 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 32/44 16:50 Tajemnice zapachów II - serial dok., 6/15 17:15 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk., 10 18:05 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 9/12 18:20 Wypadek-przypadek - mag. 18:45 Strażacy - pr. dok. 9/10 19:15 AUTOMANIAK - pr. motor. 20:00 Fakty 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga 21:00 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

WTOREK 13.08. 00:10 00:45 01:35 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15

REKLAMA

08:45 09:40 10:35 11:20 11:50 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 D

O

D

A

T

E

K

|

T

E

Zakup kontrolowany - pr. motor. Miasto Kobiet Odrobina Polski - pr. rozrywk., 9/12 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk., 22 Wyspa odrzuconych - serial, 15/24 Rozmowy w toku Miasto Kobiet Fakty Sport Pogoda Uwaga Co za tydzień - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 16/128 Serwis pogodowy 44 superbohaterów - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Kulinarny raj Stefano - pr. kulin. Czerwony Orzeł - serial, 1/19 Stan krytyczny - serial, 8/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Klątwa i geny - dok. Bitwa o dom - pr. rozrywk. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 16/128 Rozmowy w toku Podano do stołu - serial, 13/16 Co za tydzień - mag. Trochę zdrowia - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 17/128 Szpitalni kapelani - dok., 5/8 Szpitalni kapelani - dok., 6/8 Stan krytyczny - serial, 9/24 Teraz albo nigdy - serial, 5/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok, 859 Sekrety chirurgii - pr. rozrywk., 9/13 Doradca smaku - pr. kulin. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk.

L

E

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Klub szalonych dziewic - serial, 8/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 1/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 5/11 Polak potrafi - pr. rozrywk. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Trochę zdrowia - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 17/128 Serwis pogodowy Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fabularno - dok. Sophie Grigson i okolice Londynu - pr. kulin.rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 2/19 Stan krytyczny - serial, 9/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Szpitalni kapelani - dok., 5/8 Szpitalni kapelani - dok., 6/8 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 33/44 Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 17/128 Rozmowy w toku Podano do stołu - serial, 14/16 44 superbohaterów - pr. rozrywk., 1/6 Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. W

I

Z

Y

J

N

O

16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20

Dziedzictwo del Monte - telenowela, 18/128 Gorączka opalu - dok. Stan krytyczny - serial, 10/24 Teraz albo nigdy - serial, 6/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Bitwa o dom - pr. rozrywk. Doradca smaku - pr. kulin. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Inspector Nardone - serial, 2/6

12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:30 23:20

ŚRODA 14.08. 01:05 01:55 02:45 03:25 04:10 04:35 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20 23:45

Zakup kontrolowany - pr. motor. Czerwony Orzeł - serial, 2/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 6/11 Strażacy - pr. dok. Detektywi - serial fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 18/128 Serwis pogodowy Polak potrafi - pr. rozrywk. Detektywi - serial fab.-dok. Surfing po menu - serial, 8 Czerwony Orzeł - serial, 3/19 Stan krytyczny - serial, 10/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Gorączka opalu - dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 18/128 Rozmowy w toku Dawno temu w Odessie - serial, 8/12 Wypadek-przypadek - mag. Rewolucja na talerzu - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 19/128 Zwyczajne życie II - dok. Stan krytyczny - serial, 11/24 Teraz albo nigdy - serial, 7/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Klub szalonych dziewic - serial, 9/13 Doradca smaku - pr. kulin. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Na osi - pr. motor. AUTOMANIAK - pr. motor.

PIĄTEK 16.08. 00:05 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 09:40 10:35 11:20 12:20 13:05 13:20 14:05 14:45 15:40 16:05 16:30 17:20 18:15 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00

CZWARTEK 15. 08. 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 08:45 10:30 11:20 |

Wypadek-przypadek - mag. Podano do stołu - serial, 13/16 Czerwony Orzeł - serial, 3/19 Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 7/11 Patrol - pr. interw. Detektywi - serial fab.- dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Rewolucja na talerzu - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 19/128 Serwis pogodowy Na osi - pr. motor. Detektywi - serial fab.-dok. Nowa Zelandia na talerzu - kulin.-rozrywk. Teraz i zawsze - film obycz. Stan krytyczny - serial, 11/24 Zwyczajne życie II - dok. R

O

Z

R

Y

W

Kocham. Enter - serial fab.-dok., 35/44 Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 19/128 Rozmowy w toku Hrabiówny - serial, 11/17 Tajemnice zapachów II - serial dok., 6/15 Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 20/128 Miłość na kredyt - dok., 1/2 Stan krytyczny - serial, 12/24 Teraz albo nigdy - serial, 8/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Detektywi - serial fab.-dok. Dawno temu w Odessie - serial, 9/12 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 36/44 Miasto Kobiet

22:40 23:30

44 superbohaterów - pr. rozrywk. Strażacy - pr. dok. Podano do stołu - serial, 14/16 Gorączka opalu - dok. Rozmowy w toku Teraz albo nigdy - serial, 8/11 Wydaje Ci się, że umiesz jeździć? - pr. motor. Detektywi - serial fabularno - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga Pani Gadżet - mag. Dziedzictwo del Monte - telenowela, 20/128 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - serial fab.-dok. Świat w waszych oczach - pr. podróż. Czerwony Orzeł - serial, 4/19 Stan krytyczny - serial, 12/24 Sędzia Anna Maria Wesołowska - pr. fab.-dok. Miłość na kredyt - dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Serwis pogodowy Dziedzictwo del Monte - telenowela, 20/128 Rozmowy w toku Najmniejszy koncert Świata: VOO VOO i HAYDAMAKY Strażacy - pr. dok., 9/10 Nieuleczalni - serial dok., 7/26 Dziedzictwo del Monte - telenowela, 21/128 Moje wspaniałe życie z chorobą - dok. Stan krytyczny - serial, 13/24 Teraz albo nigdy - serial, 9/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga Zabójcze rozdanie - film prod. fr., reż. Thierry Petit Zbrodnie niedoskonałe - serial, 11/16 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk.

Uwaga! Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszczególnych programach. Program opracowy wany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić. K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, August 9, 2013

PIĄTEK 09.08. 00:10 00:55 01:10 01:40 03:05 03:20 03:35 03:50 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 07:20 07:55 08:30 09:00 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:20 13:15 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:45 16:00 16:40 17:00 18:35 18:40 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 22:15 22:30 23:55

Warto kochać - odc. 73 Pod Tatrami; cykl report. Błękitne wakacje - mag. żeglarski Życie na gorąco - odc. 5/9 - Monachium Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonijnych Miś Fantazy - Szkarłatna perła, odc. 7 Miś Fantazy - Złamana pieczęć, odc. 8 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 2 Marchewkowe pola Codzienna 2 m. 3 - odc. 50 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 42 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 881 Łamigłówka Wiadomości Rodzinka.pl - odc. 35 "Koniec świata" Rodzinka.pl - odc. 36 "Czy siedzi z nami pilot" Obroża; film dok. Anna German - moja miłość; wywiad Dozwolone od lat 40 - Marek Grechuta Złotopolscy - odc. 749 - Cudze sekrety W stronę piękna... Kopciuszek - odc. 42 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 50 Czesław Niemen w Operze Leśnej w Sopocie - cz. 1 Dziwny jest ten świat Barwy szczęścia - odc. 881 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 9/9 Polonia w Komie Polonia 24 Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonijnych Zawrócony - film prod. pol.; reż.:Kazimierz Kutz; Łamigłówka Kopciuszek - odc. 42 O dwóch takich, co ukradli księżyc - odc. 2 Marchewkowe pola Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 9/9; serial TVP; Dla małoletnich od lat 12 Polonia 24 Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonijnych Zawrócony - film prod. pol.; reż.:Kazimierz Kutz; Barwy szczęścia - odc. 881

SOBOTA 10.08. 00:35 Złotopolscy - odc. 745 - Poczta Dionizego 01:00 Złotopolscy - odc. 746 - Nocna zamiana 01:25 Złotopolscy - odc. 747 - Złotopolskie grzechów odpuszczenie 01:50 Złotopolscy - odc. 748 - Zasada wikarego 02:20 Złotopolscy - odc. 749 - Cudze sekrety 03:35 Błękitne wakacje - mag. żeglarski 04:00 Kroniki XVI Światowych Igrzysk Polonijnych 04:15 W piątą stronę świata - odc. 8/8 - Gdzie twój dom Telemachu? 05:10 Gdańsk '39 - odc. 3 - Koń Trojański 06:10 Łamigłówka 06:15 Pamiętaj o mnie 06:40 Ojciec Mateusz - odc. 71 - Powrót Piotra 07:30 Makłowicz w podróży - Podróż 27 Madera: "Wyspa ogród"; mag. kulin. 08:00 Siedlisko - odc. 9/9 09:00 Drawieński Park Narodowy; film dok. 09:50 Polonia w Komie 10:00 Kulturalni PL; mag. 11:00 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 Rodzinka.pl - odc. 37 "Pierwsza praca Tomka" D

O

D

12:20 12:55 13:35 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 16:40 18:15 18:45 18:50 19:15 19:45 20:00 20:20 20:25 20:40 21:35 21:50 22:30

Rodzinka.pl - odc. 38 "Dziadkowie" Ale mądrale!; talk-show Polonia w Komie Dobranocka - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Janosik. Prawdziwa historia - odc. 4/4 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Polskie drogi - odc. 4/11 - Na tropie Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Łamigłówka Rodzinka.pl - odc. 37 "Pierwsza praca Tomka" Rodzinka.pl - odc. 38 "Dziadkowie" Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Janosik. Prawdziwa historia - odc. 4/4 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Polskie drogi - odc. 4/11 - Na tropie

03:20 Miś Fantazy - Wyspa kotów, odc. 9 03:35 Miś Fantazy - Kraina Zielonych Pagórków, odc. 10 03:50 Tylko Kaśka - Polowanie na Andrzeja odc. 2 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 51 05:00 Życie od kuchni 05:35 Kopciuszek - odc. 43 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 882 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Ranczo - odc. 64 - Nad Solejuków i Wargaczów domem 07:45 Ranczo - odc. 65 - Pakt z czartem 08:35 Błękitne wakacje - mag. żeglarski 09:00 "Glob - Magazyn Nowości Naukowych"; mag. 09:30 Polskie Wynalazki 2013 10:00 Złotopolscy - odc. 750 - Źródło pieniędzy 10:30 Klimaty i smaki "Toruń"; pr. poradnik. 10:50 Kopciuszek - odc. 43 11:15 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 51 12:25 Kabaret POTEM - Bajki dla potłuczonych 13:15 Barwy szczęścia - odc. 882 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Głęboka woda - odc. 7/13 "Rola życia" 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Twarzą w twarz; film TVP 17:25 11. Przystanek Woodstock 2005 - Pogodno; koncert 18:35 Łamigłówka 18:45 Kopciuszek - odc. 43 19:15 Tylko Kaśka - Polowanie na Andrzeja odc. 2 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Głęboka woda - odc. 7/13 "Rola życia" 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 882 22:50 11. Przystanek Woodstock 2005 - Pogodno 23:30 Polska i świat z historią w tle - Wracam za dwa tygodnie

NIEDZIELA 11.08. 00:00 00:30 00:55 01:20 01:50 02:25 03:00 03:05 03:25 04:00 04:35 05:35 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:20 10:05 11:00 11:25 11:30 11:50 12:20 12:50 13:20 13:45 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:40 17:00 18:30 18:45 18:50 19:15 19:45 20:00 20:20 20:25 20:35 21:30 22:20 22:40 23:05

Kopciuszek - odc. 38 Kopciuszek - odc. 39 Kopciuszek - odc. 40 Kopciuszek - odc. 41 Kopciuszek - odc. 42 Polacy tu i tam; mag. Łamigłówka Wędrówki skrzata Borówki; pr. dla dzieci Mama - nic - odc. 1/4 - Fotomodelka Ziarno; mag. Czterdziestolatek - odc. 15/21 - Kosztowny drobiazg, czyli rewizyta Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - ze szczytu Góry Ślęży Polskie drogi - odc. 4/11 - Na tropie Dozwolone od lat 40 Dzika Polska - Bogatsze życie - Ukochana żółwica; serial dok. Łamigłówka Teleexpress Rodzinka.pl - odc. 39 "Wakacje pod Ełkiem" Rodzinka.pl - odc. 40 "Dorosłe nastolatki" Co tu jest grane ? - odc.10 Błękitne wakacje - mag. żeglarski Dobranocka - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 64 - Nad Solejuków i Wargaczów domem Ranczo - odc. 65 - Pakt z czartem Pamiętaj o mnie Czterdziestolatek - odc. 15/21 - Kosztowny drobiazg, czyli rewizyta Wędrówki skrzata Borówki; pr. dla dzieci Łamigłówka Rodzinka.pl - odc. 39 "Wakacje pod Ełkiem" Rodzinka.pl - odc. 40 "Dorosłe nastolatki" Dobranocka za oceanem - Maurycy i Hawranek Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 64 - Nad Solejuków i Wargaczów domem Ranczo - odc. 65 - Pakt z czartem Pamiętaj o mnie Co tu jest grane ? - odc.10 Kulturalni PL; mag.

WTOREK 13.08. 00:05 Ale mądrale!; talk-show 00:55 Po obu stronach Bałtyku - Rejs po atrakcjach; cykl report. 01:15 W stronę piękna... 01:40 Życie na gorąco - odc. 7/9 - Wiedeń 03:20 Miś Fantazy - Kostka zagadki, odc. 11 03:35 Miś Fantazy - Busola Latariusza, odc. 12 03:50 Urwisy z Doliny Młynów - Konrad 04:10 Urwisy z Doliny Młynów - Lekcja pływania 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 52 05:00 Polonia 24 05:35 Kopciuszek - odc. 44 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 883 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Janosik. Prawdziwa historia - odc. 4/4 08:05 Drawieński Park Narodowy; film dok. 09:00 Co tu jest grane ? - odc.10 09:30 Nie ma jak Polska - odc 11 Pomorze; mag. 10:00 Złotopolscy - odc. 751 - Umowa 10:30 Po obu stronach Bałtyku - Rejs po atrakcjach; cykl report. 10:50 Kopciuszek - odc. 44 11:15 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 52 12:25 Tercet Egzotyczny i Goście 13:15 Barwy szczęścia - odc. 883

PONIEDZIAŁEK 12.08. 00:10 Dozwolone od lat 40 01:05 Nie ma jak Polska - odc 11 Pomorze; mag. 01:40 Życie na gorąco - odc. 6/9 - Tupanaca A

T

E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:45 16:00 16:45 18:10 18:40 18:45 19:15 19:30 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 22:10 22:20 22:55 23:45

Dobranocka - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 72 - Fatum Polonia w Komie Polonia 24 Układ krążenia - odc. 5/7 - Cudowne źródło Kabaretowe kawałki Łamigłówka Kopciuszek - odc. 44 Urwisy z Doliny Młynów - Konrad Urwisy z Doliny Młynów - Lekcja pływania Dobranocka za oceanem - Dziwne przygody Koziołka Matołka Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 72 - Fatum Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 883 Tercet Egzotyczny i Goście Flesz historii - odc. 143

ŚRODA 14.08. 00:05 Zwyczajny bohater (ks. Ignacy Skorupka); film dok. 01:15 Wilnoteka; mag. 01:40 Życie na gorąco - odc. 8/9 - Rzym 03:20 Miś Fantazy - Imieniny Fantazego, odc. 13 03:35 Sceny z życia smoków - Spotkanie odc. 1 03:50 Wakacje z duchami - odc. 2/7 - Akcja stary kalosz 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 53 05:00 Polonia 24 05:35 Kopciuszek - odc. 45 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 884 06:30 Łamigłówka 06:35 Wiadomości 06:50 Głęboka woda - odc. 7/13 "Rola życia" 07:45 Zwyczajny bohater (ks. Ignacy Skorupka); film dok. 08:55 Ale mądrale!; talk-show 09:40 Notacje - Maria Wiśniewska. Ja i Powstanie Warszawskie; cykl dok. 10:00 Złotopolscy - odc. 752 - Proces o uczucia 10:30 Las bliżej nas; mag. 10:50 Kopciuszek - odc. 45 11:15 Łamigłówka 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 53 12:25 Cudowne miejsca - Wielkie Sanktuaria Polski Kamień Pomorski; cykl dok. 12:55 Wilnoteka; mag. 13:15 Barwy szczęścia - odc. 884 13:45 Dobranocka - Przygody Kota Filemona 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:35 Pogoda 14:50 Warto kochać - odc. 74 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Układ krążenia - odc. 6/7 - Huśtawka 18:10 Pr. rozrywkowy

9

18:35 Łamigłówka 18:45 Kopciuszek - odc. 45 19:15 Wakacje z duchami - odc. 2/7 - Akcja stary kalosz 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Warto kochać - odc. 74 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 884 22:50 Im dalej w las tym wiekszy Szum (2); widowisko 23:35 Wilnoteka; mag. 23:50 Notacje - Maria Wiśniewska. Ja i Powstanie Warszawskie; cykl dok.

CZWARTEK 15.08. 00:05 01:10 02:45 03:25 03:40 04:00 04:30 05:00 05:25 05:30 05:40 07:10 07:40 08:15 09:20 10:10 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:25 14:35 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:40 22:20 22:45 22:55 23:40

Do wolnego świata...; film dok. Życie na gorąco - odc. 9/9 - Bolzano Polonia 24 Sceny z życia smoków - Żaba odc. 2 Sceny z życia smoków - Nauka latania odc.3 Codzienna 2 m. 3 - odc. 54 Kopciuszek - odc. 46 Barwy szczęścia - odc. 885 Łamigłówka Polonia w Komie Święto Wojska Polskiego Transmisja Rodzinka.pl - odc. 37 "Pierwsza praca Tomka" Rodzinka.pl - odc. 38 "Dziadkowie" Do wolnego świata...; film dok. 11. Przystanek Woodstock 2005 - Pogodno; koncert XIX Festiwal Kultury Kresowej 2013 Kopciuszek - odc. 46 Łamigłówka Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 54 Pr. rozrywkowy Barwy szczęścia - odc. 885 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Defekt - odc. 9/9 Polonia w Komie Polonia 24 Mrok - odc. 5/8 - Pamiętnik Zejść na ziemię; film dok. Łamigłówka Kopciuszek - odc. 46 Klasa na obcasach - odc. 9 Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Defekt - odc. 9/9 Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 885 Polonia w Komie Zejść na ziemię; film dok. Piękniejsza Polska; cykl dok.

REKLAMA

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing |

R

O

Z

R

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust Y

W

K

O

W

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Y


już piątek

10

nowy dziennik Piàtek 9 sierpnia 2013

sudoku 2/08

Rozwiązanie sudoku 3/07

Nagrodę za prawidłowo rozwiązane sudoku otrzymuje Krystyna Plewa, Piscataway, NJ, 08854. Książkę prześlemy pocztą.

IMIĘ I NAZWISKO ...............................................................

............................................................... ADRES ...............................................................

............................................................... TEL. ......................................................

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

Sudoku wycięte z “Nowego Dziennika”, należy przesłać do 23 sierpnia 2013 r. pod adresem: “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Ln, Suite 402, Garfield, NJ 07026, (z dopiskiem na kopercie: sudoku 2/08).

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

REKLAMA

Polskojęzyczny poradnik pomoże ci poznać twoje prawa powypadkowe. W poradniku autor wyjaśnia czynności prawne przed i po złożeniu pozwu sądowego. Już od 30 lat Salomon pomaga rodzinom w dochodzeniu sprawiedliwości i reprezentuje ich w walce z potężnymi firmami ubezpieczeniowymi i ich prawnikami. Książkę napisał na podstawie wiedzy i doświadczenia zdobytego w podczas swojej kariery opartej na pomocy klientom w uzyskaniu odszkodowań za poniesione szkody. W swoim przewodniku w prosty sposób stara się wytłumaczyć kroki składające się na składanie pozwu i przebieg procesu sądowego. Jego książka pozwala czytelnikowi na podejmowanie bardziej świadomych decyzji. "Reprezentowałem i doradzałem kilku tysiącom klientów. W końcu zdecydowałem się spisać moją wiedzę i porady – mówi Salomon. – Dochodzenie odszkodowań powypadkowych to bardzo skomplikowany proces. Ludzie, którzy dochodzą swoich praw na własną rękę albo przy pomocy wykwalifikowanego prawnika, muszą rozumieć cały ten proces". "Obrażenia cielesne i dochodzenie odszkodowań w New Jersey: Przewodnik konsumenta" można nabyć za darmo dzwoniąc pod numer 1-800-LAW-2000 (proszę prosić Sandrę). Można go również zakupić w internecie, m.in. na stronie Amazon.com.

n "Obrażenia cielesne i dochodzenie odszkodo-

wań w New Jersey: Przewodnik konsumenta" – poradnik wydany w języku polskim przez Garry'ego R. Salomona – zawiera wskazówki dotyczące kroków prawnych, jakie należy podjąć podczas ubiegania się o odszkodowania za obrażenia ciała (personal injury) spowodowane różnego rodzaju wypadkami. Teaneck, NJ – Bez właściwej wiedzy polskojęzyczni poszkodowani narażają się popełnienie błędu, który może ich kosztować tysiące dolarów. Garry Salomon ma nadzieję, że jego poradnik pt. "Obrażenia cielesne i dochodzenie odszkodowań w New Jersey: Przewodnik konsumenta" (ISBN 1453720499) przyda się wielu osobom, ponieważ oferuje łatwe w przyswojeniu porady i wskazówki dotyczące obowiązujących praw i pozwalające na uniknięcie prawnych pułapek, w które łatwo wpaść ubiegając się o odszkodowanie. Poradnik ten jest już dostępny w języku polskim. Garry Salomon, który jest założycielem kancelarii Davis, Saperstein & Salomon, P.C., specjalizuje się w sprawach o różnego rodzaju odszkodowania. Poradnik napisał, żeby pomóc ludziom w zrozumieniu, jak poradzić sobie w miesiącach po uszkodzeniu ciała w wyniku upadku czy wypadku samochodowego. "Po wypadku większość ludzi ufa przedstawicielom i radom swoich firm ubezpieczeniowych. To jednak często okazuje się błędem – mówi Salomon. – Firmy ubezpieczeniowe chronią swoje własne interesy. Stawiają je ponad prawa swoich klientów, którzy ulegli wypadkowi". Ponieważ wielu klientów Salomona mówi tylko po polsku, prawnik zdecydował się wydać swój poradnik w tym języku, tak aby skorzystać mogła z niego polska społeczność. Mimo że część książki dotyczy prawa w New Jersey, to przyda się ona polskojęzycznym mieszkańcom każdego stanu, którzy ubiegają się o odszkodowanie D

O

D

A

T

E

K

O AUTORZE: Przez ponad 30 lat Garry Salomon pomógł tysiącom rodzin i ludzi, którzy ucierpieli w wyniku przeróżnych rodzajów wypadków. Salomon studiował księgowość na Fairleigh Dickinson University, potem uzyskał dyplom z prawa na University of Akron. W 1977 r. rozpoczął karierę prawniczą. Jest zaprzysiężonym przez Sąd Najwyższy w New Jersey prawnikiem procesowym prawa cywilnego. Tytuł ten posiada mniej niż 3 procent licencjonowanych prawników w New Jersey.

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, August 9, 2013

PIĄTEK 09.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.26 Gra w ciemno, odc.23 Rodzina zastępcza, odc.319 Strategia emerytalna Daleko od noszy, odc.14 Wielkie powitanie Rodzina zastępcza, odc.114 Poważna sprawa Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.14 Derby Stolicy Graczykowie - Buła i spóła, odc.61 Lekcja Rodzina zastępcza, odc.115 Cyrano de Kwiatkowski Daleko od noszy, odc.15 Dwaj panowie pre... Świat według Kiepskich, odc.112 Marian małpa pl Rodzina zastępcza, odc.320 Zródła sympatii Graczykowie - Buła i spóła, odc.70 Kolanko Rodzina zastępcza, odc.156 Porwanie delfina Daleko od noszy, odc.38 Szkoła przetrwania Mamuśki, odc.17 Rodzina zastępcza, odc.299 Hermes Corporation Malanowski i Partnerzy, odc.447 Miłość matki Malanowski i Partnerzy, odc.448 Agent Irek Dlaczego ja?, odc.265 Obcy mężczyzna przed domem Wydarzenia Interwencja, odc.1143 Trudne sprawy, odc.264 17 latka musi się wprowadzić do głupiej siostry Rodzina zastępcza, odc.320 Zródła sympatii Świat według Kiepskich, odc.364 Krew z krwi, kość z kości Rodzina zastępcza, odc.51 Reklama Daleko od noszy, odc.113 Nieduży z wąsikiem Dlaczego ja?, odc.265 Obcy mężczyzna przed domem Trudne sprawy, odc.264 17 latka musi się wprowadzić do głupiej siostry Wydarzenia Interwencja, odc.1143 Pierwsza miłość, odc.1663 Świat według Kiepskich, odc.112 Marian małpa pl Cafeteria, odc.5 Mam chore dziecko/ Żywioł zabrał mi dobytek Taaaka ryba, odc.112 Majtki teściowej

SOBOTA 10.08.

08:00 Dlaczego ja?, odc.265 Obcy mężczyzna przed domem 09:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.71 Polonez 09:30 Rodzina zastępcza, odc.1 Kłopotliwy gość 10:00 Daleko od noszy, odc.39 Matka zwana ciotką 10:30 Mamuśki, odc.18 11:00 Rodzina zastępcza, odc.300 Pierwsza wywiadówka 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.449 Zmarnowane życie 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.450 Zabójczy taniec 13:00 Tajemnice Kniei, odc.16 Myśliwy na czterech łapach 13:30 Ewa gotuje, odc.184 14:00 Wydarzenia 14:40 Interwencja, odc.973 15:00 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka 16:00 Kataryniarze - Kabaretowa Rewelacja Roku 17:00 Świat według Kiepskich, odc.365 Sprawa dla redaktora 17:30 Rodzina zastępcza, odc.52 Kariera cioci Uli 18:00 Daleko od noszy, odc.114 Drugi Tytuł 18:25 Oblicza Ameryki 19:00 Ekipa na swoim, odc.6 20:00 Imperium Disco Polo, odc.7 20:30 Wydarzenia 21:10 Pamiętniki z wakacji, odc.41 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka 22:00 Świat według Kiepskich, odc.415 Goście Wieczerzy Pańskiej 22:30 Hotel 52, odc.74 23:30 Oblicza Ameryki

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.27 Gra w ciemno, odc.24 Tajemnice Kniei, odc.15 Sarna - płowa piękność Dlaczego ja?, odc.261 Syn usilnie próbuje uwolnić się od swojej nadopiekuńczej matki 05:00 Dlaczego ja?, odc.262 Wieloosobowa rodzina pęka w szwach 06:00 Dlaczego ja?, odc.263 Druga szansa Henryka 07:00 Dlaczego ja?, odc.264 Kobieta nie chce się dzielić swoim mężem

PONIEDZIAŁEK 12.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30

NIEDZIELA 11.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00

00:00 01:40 02:35 03:30 04:00

14:40 Interwencja, odc.974 15:00 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka 16:00 Ekipa na swoim, odc.6 17:00 Świat według Kiepskich, odc.366 Czułe słówka 17:30 Rodzina zastępcza, odc.53 Wybraniec narodu 18:00 Daleko od noszy, odc.115 Gwiazda reklamy 18:30 SPORT W POLSACIE 2 20:30 Wydarzenia 21:10 Pamiętniki z wakacji, odc.42 Dwóch wieśniaków wylosowało ekskluzywną wycieczkę. Wróżka 22:00 Oblicza Ameryki 22:30 Przyjaciółki, odc.10 23:30 Tajemnice Kniei, odc.3 3/16 Bażant i kuropatwa.Walka o przeżycie

08:00 09:00 09:30 10:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.28 Gra w ciemno, odc.25 Tajemnice Kniei, odc.1 1/16 Dzika jest natura dzika Trudne sprawy, odc.260 Matka trafia do więzienia za pomoc swojemu marnotrawnemu synowi Trudne sprawy, odc.261 Samotny ojciec boi się o dzieci swojego sąsiada Trudne sprawy, odc.262 Snobistyczny lokator rujnuje całą rodzinę Trudne sprawy, odc.263 Frywolna matka rujnuje reputację swojej rodziny Trudne sprawy, odc.264 17 latka musi się wprowadzić do głupiej siostry Ewa gotuje, odc.184 Hotel 52, odc.78 Ludzie Chudego, odc.26 Jaka Ona jest?, odc.30 Natasza Urbańska Szpilki na Giewoncie, odc.7 Tajemnice Kniei, odc.2 2/16 Kaczka dziwaczka Ewa gotuje, odc.184 Wydarzenia

13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.29 Gra w ciemno, odc.26 Rodzina zastępcza, odc.320 Źródła sympatii Daleko od noszy, odc.15 Dwaj panowie pre... Rodzina zastępcza, odc.115 Cyrano de Kwiatkowski Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.15 Niebezpieczne zdjęcie Graczykowie - Buła i spóła, odc.62 Kradzież Rodzina zastępcza, odc.116 Sąsiedzka pomoc Daleko od noszy, odc.16 Test na inteligencję Świat według Kiepskich, odc.113 Armagiedon Rodzina zastępcza, odc.321 Serce Matki Graczykowie - Buła i spóła, odc.72 Wróblowa Rodzina zastępcza, odc.2 Cudowne rozmnożenie Daleko od noszy, odc.40 Klątwa Faraona Mamuśki, odc.19 Rodzina zastępcza, odc.301 Szkoła Liderów Malanowski i Partnerzy, odc.451 Bez opieki Malanowski i Partnerzy, odc.452 Wołanie z otchłani Dlaczego ja?, odc.266 Ślepa rodzicielska miłość Wydarzenia Interwencja, odc.1144 Trudne sprawy, odc.265 43 letni mężczyzna chce po zdradzie uratować swoje małżeństwo Rodzina zastępcza, odc.321 Serce Matki Świat według Kiepskich, odc.367 Zima leśnych ludzi Rodzina zastępcza, odc.54 Angielski łącznik Daleko od noszy, odc.116 Afrykańska Królowa Dlaczego ja?, odc.266 Ślepa rodzicielska miłość Trudne sprawy, odc.265 43 letni mężczyzna chce po zdradzie uratować swoje małżeństwo Wydarzenia Interwencja, odc.1144 Pierwsza miłość, odc.1664 Świat według Kiepskich, odc.113 Armagiedon W obiektywie Justyny Steczkowskiej, odc.17

23:00 Ewa gotuje, odc.184 23:30 Nowoczesna armia, odc.4 Ośrodek Szkolenia Nurków i Płetwonurków

WTOREK 13.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.30 Gra w ciemno, odc.27 Rodzina zastępcza, odc.321 Serce Matki Daleko od noszy, odc.16 Test na inteligencję Rodzina zastępcza, odc.116 Sąsiedzka pomoc Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.16 Fatalny wyrok Graczykowie - Buła i spóła, odc.63 Śfinks Rodzina zastępcza, odc.117 Cena marzeń Daleko od noszy, odc.17 Seria próbna Świat według Kiepskich, odc.114 Jedenastka Pana Ferdynanda Rodzina zastępcza, odc.322 Dramat gotycki Graczykowie - Buła i spóła, odc.73 Spadek Rodzina zastępcza, odc.3 Rom w dom Daleko od noszy, odc.41 Miliard Dolarów Mamuśki, odc.20 Rodzina zastępcza, odc.302 Reanimatorka Malanowski i Partnerzy, odc.453 Dwóch katów dwie ofiary Malanowski i Partnerzy, odc.454 Dawne rany Dlaczego ja?, odc.267 Tajemniczy przyjaciel Wydarzenia Interwencja, odc.1145 Trudne sprawy, odc.266 Bezwzględni rodzice rujnują swoją córkę finansowo Rodzina zastępcza, odc.322 Dramat gotycki Świat według Kiepskich, odc.368 Trzystu Rodzina zastępcza, odc.55 Skradziony skarb Daleko od noszy, odc.117 Jedną nogą w Anglii Dlaczego ja?, odc.267 Tajemniczy przyjaciel Trudne sprawy, odc.266 Bezwzględni rodzice rujnują swoją córkę finansowo Wydarzenia Interwencja, odc.1145 Pierwsza miłość, odc.1665 Świat według Kiepskich, odc.114 Jedenastka Pana Ferdynanda Gwiazdy na dywaniku, odc.53 Sexy mama - bo jesteś kobietą, odc.53 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu, odc.23

00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.31 Gra w ciemno, odc.28 Rodzina zastępcza, odc.322 Dramat gotycki Daleko od noszy, odc.17 Seria próbna Rodzina zastępcza, odc.117 Cena marzeń

LEON FUKS

REKLAMA

16:00 17:00 17:30 18:00

w tym lata ubiegłe • Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek • Konsultacje dla nowych biznesów • Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) • Finansowe planowanie i porady podatkowe • Księgowość dla biznesów

18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

• Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent St. Astoria NY 11106 Tel. 718.726.6080

Fax. 718.726.8722 D

A

T

E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

06:00 06:30

13:00 14:00 14:35 15:00

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

O

CZWARTEK 15.08. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30

12:30

wi 30 lat praktyki zawodowej Mó sku PonadProfesjonalne usługi l po dla osób indywidualnych, firm i korporacji. po • Rozliczenia podatkowe INCOME TAX,

D

05:30 Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.17 Zaginiona przesyłka 06:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.64 Pomyłka 06:30 Rodzina zastępcza, odc.118 Ochmistrzyni 07:00 Daleko od noszy, odc.18 Beznadziejny przypadek 07:30 Świat według Kiepskich, odc.115 Rekord Men 08:00 Rodzina zastępcza, odc.323 Zasadnicze decyzje 09:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.74 Gwiazda 09:30 Rodzina zastępcza, odc.4 Trzęsawica somalijska 10:00 Daleko od noszy, odc.42 Diabeł w szóstce 10:30 Mamuśki, odc.21 11:00 Rodzina zastępcza, odc.303 Męskie inspiracje 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.455 Dobry dozorca 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.456 Oko za oko 13:00 Dlaczego ja?, odc.268 Pomocy! Była mojego faceta chce się ze mną przyjaźnić 14:00 Wydarzenia 14:35 Interwencja, odc.1146 15:00 Trudne sprawy, odc.267 Zubożały ex-dyrektor przeprowadza się wraz z rodziną do mieszkania w blokach 16:00 Rodzina zastępcza, odc.323 Zasadnicze decyzje 17:00 Świat według Kiepskich, odc.369 Coming out 17:30 Rodzina zastępcza, odc.56 Ciotka Adela 18:00 Daleko od noszy, odc.118 Wielkie polowanie 18:30 Dlaczego ja?, odc.268 Pomocy! Była mojego faceta chce się ze mną przyjaźnić 19:30 Trudne sprawy, odc.267 Zubożały ex-dyrektor przeprowadza się wraz z rodziną do mieszkania w blokach 20:30 Wydarzenia 21:05 Interwencja, odc.1146 21:25 Pierwsza miłość, odc.1666 22:00 Świat według Kiepskich, odc.115 Rekord Men 22:30 Aleja Sław, odc.74 23:00 Jem i chudnę, odc.54 Napoje 23:30 Skazany za..., odc.53

07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00

ŚRODA 14.08.

Y

W

K

11

O

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.32 Gra w ciemno, odc.29 Rodzina zastępcza, odc.323 Zasadnicze decyzje Daleko od noszy, odc.18 Beznadziejny przypadek Rodzina zastępcza, odc.118 Ochmistrzyni Synowie czyli PO MOIM TRUPIE !!!, odc.18 Jak się pozbyć Violi? Graczykowie - Buła i spóła, odc.65 Dzidziuś Rodzina zastępcza, odc.119 Wewnętrzny sens Picassa Daleko od noszy, odc.19 Pogromca wampirów Świat według Kiepskich, odc.116 Nasza klasa Rodzina zastępcza, odc.324 Światy równoległe Graczykowie - Buła i spóła, odc.75 Zgaduła Rodzina zastępcza, odc.5 Krótki weekend Daleko od noszy, odc.43 Królowa piękności Mamuśki, odc.22 Rodzina zastępcza, odc.304 Paryskie impresje Malanowski i Partnerzy, odc.457 W obronie honoru Malanowski i Partnerzy, odc.458 Gra w słoneczko Dlaczego ja?, odc.269 Igranie z ogniem Wydarzenia Interwencja, odc.1147 Trudne sprawy, odc.268 Strasznie ciekawska sąsiadka działa na nerwy całej rodzinie Rodzina zastępcza, odc.324 Światy równoległe Świat według Kiepskich, odc.370 Myszy i ludzie Rodzina zastępcza, odc.57 Igraszki z magią Daleko od noszy, odc.119 Sensacyjna kwarantanna Dlaczego ja?, odc.269 Igranie z ogniem Trudne sprawy, odc.268 Strasznie ciekawska sąsiadka działa na nerwy całej rodzinie Wydarzenia Interwencja, odc.1147 Pierwsza miłość, odc.1667 Świat według Kiepskich, odc.116 Nasza klasa Looksus, odc.54 Gotowe na zmiany, odc.18 Finał Maxistylizacje Poławiacze, odc.18 W

Y


12

już piątek

nowy dziennik Piątek 9 sierpnia 2013

zawsze byłem typem sportowca Maciej Stuhr kończy dziesięciomiesięczne przygotowania do niedzielnego startu w gdyńskim triathlonie. Jak przyznał 37-letni krakowianin, aktor filmowy i teatralny, decyzja o uprawianiu tej dyscypliny jest jednym z lepszych pomysłów w jego życiu. Impreza, z cyklu Ironman 70.3 Series, to zawody na dystansach: 1,9 km (1,2 mili) pływania, 90 km (56 mil) jazdy na rowerze i 21,1 km (13,1 mili) biegu (stąd w nazwie 70.3). Wiedział pan, na co się porywa? Zdawałem sobie sprawę, z czym to się wiąże. Z każdym dniem wchodziłem głębiej w las i widziałem więcej drzew. Ale mówiłem sobie – nie panikuj. Dziś wiem, że to była świetna decyzja.

Co było najtrudniejsze w tych dziesięciomiesięcznych przygotowaniach? Przestawienie „klapki” w głowie. Po prostu. Żadnych innych wyrzeczeń przez miesiące ciężkich treningów nie poniosłem. Jedna „klapka” w głowie i... rewolucja w życiu. Ludzie przylatują na przykład na Majorkę, by się relaksować, opalać, a pojechałem w marcu na 10 dni z grupą Akademii Triathlonu do ośrodka Beach Club Font de sa Cala w zupełnie innym celu.

Ale ludziom Maciej Stuhr ze sportem się nie kojarzy... Może po triathlonie w Gdyni to się zmieni, choć ja zawsze byłem typem sportowca. Tydzień bez aktywności fizycznej to tydzień stracony. Dlatego myślę, że jeśli chodzi o poziom wytrenowania, to jestem powyżej średniej krajowej w mojej grupie wiekowej. Teraz, „na starość”, przyszedł czas na usystematyzowanie dotychczasowej aktywności, bo do tej pory trenowałem „od Sasa do lasa”.

Mówi się, że sport wciąga jak narkotyk. Nie boi się pan, że triathlon tak pana pochłonie, że będzie go ciężko pogodzić z pracą zawodową? Mam nadzieję, że nie jest to chwilowa przygoda, ale styl życia. Wierzę, że starczy mi wytrwałości i determinacji na dłużej. Jestem otoczony opieką trenerów, dietetyków, trochę jak dziecko prowadzone za rękę. Ale tak już musi być, jeśli chce się coś osiągnąć. Ostatnio trochę plany treningowe pokrzyżował mi wyjazd do Francji i Moskwy, ale... slipy do pływania miałem, rower również.

Jako uczeń podstawówki, zwolnienia z lekcji wychowania fizycznego chyba pan nie brał? Oczywiście, że nie brałem. Cała podstawówka to była piłka nożna. Moje dorastanie w Krakowie oznaczało futbol i codzienne zdzieranie pięt na betonowym boisku. Potem, w trakcie studiów na Wydziale Filozofii Uniwersytetu Jagiellońskiego i aktorskich w PWST, wynajmowaliśmy ze znajomymi sale i boiska, aby grać. Jak przeprowadziłem się do Warszawy, to dość ciężko było zebrać drużynę, więc zacząłem grać w tenisa. Przez ostatnie parę lat moją aktywnością fizyczną był tenis, ale także bieganie, rower i siłownia.

FOTO: ARCHIWUM

Do triathlonu potrzebne jest jeszcze pływanie. Ono było dla mnie typową rekreacją – wolałem nurkować i taplać się w wodzie, niż pokonywać kolejne dystanse. Podczas przygotowań do startu w triathlonie, z tych trzech dyscyplin miałem najwięcej w pływaniu do nadrobienia.

A co będzie po wydarzeniu w Gdyni? Trudno mi teraz powiedzieć. Obserwuję moich poprzedników, którzy wystartowali w ubiegłorocznej edycji zawodów – Maćka Dowbora, Tomka Karolaka i innych. Wiem, że po tym starcie coś zmieniło się w ich życiu. W sobotnim aquathlonie (pływanie i bieg) i niedzielnym triahlonie udział weźmie ok. dwóch tysięcy zawodników z 15 krajów. Cieszę się, że akurat mój debiut wypadnie w największej tego typu imprezie w Polsce. Do pomocy w organizacji zawodów szykuje się 700 osób, w tym 500 wolontariuszy. Nad bezpieczeństwem podczas pływania czuwać będzie 60 ratowników. Strefa zmian na skwerze Kościuszki ma 320 metrów długości. Musi się w niej zmieścić aż 1500 rowerów. Ogromne przedsięwzięcie. Oby tylko dopisała pogoda. Rozmawiała: Anna Maria Kalinowska

FO TO: REUTERS

FOTO: REUTERS

migawki z metropolii

5 sierpnia na Times Square zgromadziły się setki osób w samej bieliźnie, chcących pobić rekord Guinnessa w tej kategorii

Tego samego dnia w nowojorskiej premierze filmu "The Butler" w Ziegfeld Theatre wzięło udział wiele gwiazd, w tym Lenny Kravitz


Nowy Dziennik 2013/08/09 Już Piątek