Page 1

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

DODATEK BUDOWLANY

FIRMA TYGODNIA

IDEAL HEATING

CIEPŁO POD STOPAMI, CIEPŁO POD KOŁAMI

ROZMAWIAMY Z MIROSŁAWEM WALUSIEM, WŁAŚCICIELEM FIRMY IDEAL HEATING STRONA 14

Y IC L O K O J JE O W S W Ą N A L W O D U B Ę M ZNAJDŹ FIR HISTORIA FIRMY

JAPOŃSKA PRECYZJA MAKITY

STRONA 3

KOŁO DOMU

MINIATURY GÓRY

DARMO PRENUM WA ERATA DLA

STRONA 8

DARMOWE KURSY DLA KONTRAKTORÓW

KONTRA BUDOW KTORÓW NICZYC , H, DOST MATERI AWCÓW AŁÓW B UDOWL ANYCH kon

traktor@ d tel. (212 ziennik.com )5

STRONA 7

94-226 6 wew. 30 4


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

Maurice Building Supplies, Inc. 60-44 Maurice Ave. • Maspeth, NY 11378

tel.: 718-478-2700, fax: 718-478-9566

W ofercie: ■

CEGŁY

■ PUSTAKI ■ PIASEK ■ CEMENT EN NT

■ KOSTKA

BRUKOWA ■ DRUT ŻEBERKOWY KO OWY Y

■ KĄTOWNIKI ■ NARZĘDZIA

RĘCZNE

■ WIERTŁA ■ SHEETROCK

Nowo otwarty y skład materiałów budowlanych! y ych! Specializes in: ■ DRYWALL ■ STUDS ■ TRACKS ■ LUMBER

DOSTARCZAMY STARCZAMY MA MATERIAŁY ATERIAŁY NA A MIEJSCE B BUDOWY

(DECKS) ■ PLYWOOD ■ BEAMS ■ MOLDINGS ■ INSULATION & NECESSARY ACCESSORIES SO ORIES

Maurice Lumber, Inc., 6080 60th Lane • Maspeth, NY 11378 tel.: 718-821-8016, fax: 718-821-8720

www.mauricesupplies.com

Maurice Building Supplies, Inc. 60-44 Maurice Ave. • Maspeth, NY 11378,

tel.: 718-478-2700, fax: 718-478-9566


POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

3

JAPOŃSKA PRECYZJA MAKITY

Makita to niemal wiek doświadczeń w produkcji silników elektrycznych i światowy producent nr 1 elektronarzędzi profesjonalnych. Historia firmy rozpoczęła się w Japonii w 1915 roku, kiedy to została założona przez Mosaburo Makitę, od którego nazwiska pochodzi dzisiejsza nazwa firmy. Na początku zajmowała się sprzedażą oraz naprawą silników elektrycznych, później również sprzedażą i naprawą instalacji oświetleniowych i transformatorów. O Makicie zrobiło się głośno w 1958 roku, gdy spółka wprowadziła na rynek pierwszy przenośny strug elektryczny, pierwszy taki produkt w Japonii, zaś po dziesięciu latach, w roku 1968, wprowadziła na rynek pierwsze narzędzie z akumulatorem – wiertarkę 6500-D. Makita zastąpiła ciężkie obudowy metalowe, w których narzędzia wyglądały nieporęczne, obudowami z tworzyw sztucznych, które tłumiły drgania i były odporne na wstrząsy. Z czasem zaczęto stosować nowe silniki sterowane elektronicznie, co miało wpływ na wydajność i żywotność narzędzi. Obecnie firma projektuje, produkuje i dystrybuuje narzędzia elektryczne posiadając ponad 350 różnych produktów. Ogólna grupa narzędzi budowlanych – obejmująca wiertła, młotki, szlifierki, śrubokręty i inne maszyny budowlane – przyniosła firmie ponad 52 proc. przychodów w 2003 roku. Narzędzia do obróbki drewna – grupa narzędzi obejmująca piły, strugarki, gwoździarki oraz inne narzędzia ciesielskie – wygenerowały około 19 proc. sprzedaży w 2003 roku. Chociaż firma tradycyjnie kieruje swe produkty do profesjonalnych użytkowników w wyróżniającym je turkusowym kolorze to, aż 11 proc. przychodów stanowi sprzedaż narzędzi wśród tzw. końcowych konsumentów (domowe odkurzacze, kosiarki do trawy, dmuchawy, generatory). Do wszystkich maszyn Makita oferuje wysokiej klasy i doskonałej jakości osprzęt oraz materiały eksploatacyjne. Po rozpoczęciu ekspansji międzynarodowej w 1970 roku koncern Makita mógł pochwalić się na koniec

roku 2000 ponad setką biur sprzedaży i 39 zagranicznych spółek zależnych. Chociaż najstarszym rynkiem generującym 26 proc. sprzedaży jest Ameryka Północna, to największym sukcesem Makity jest sprzedaż produktów na rynkach Europy, która daje koncernowi ok. 33 proc. całkowitej sprzedaży. Ponad 20 proc. przychodów pochodziło w samej Japonii, a rynki południowo-wschodniej Azji przyczyniły się do prawie 8 proc. Makita produkuje swoje elektronarzędzia i pozostałe produkty w zakładach w Japonii, Brazylii, Kanadzie, Chinach, Niemczech, Rumunii, Wielkiej Brytanii i w USA. Ciekawym faktem w historii Makity jest jej rywa li za cją z fir mą Black & Decker, kiedy to do końca 1970 roku japoński koncern zdobył prawie jedną piątą światowego rynku profesjonalnych narzędzi, nie mal do ga nia jąc konkurenta. W tym czasie walka w USA pomiędzy Makitą i liderem branży Black & Deckerem spowodowała tak duże nasycenie rynku, że sprzedaż ograniczała się do wymiany części lub firm handlowych. Na szczęście rozwój bezprzewodowych elektronarzędzi z możliwością szybkiego ładowania baterii otworzył nowe możliwości rynkowe. Po dziesięciu latach badań i rozwoju Makita wprowadziła w 1978 roku pierwszą wkrętarkę akumulatorową. Wyeliminowanie przewodu i uwolnienie użytkownika od źródła zasilania dało początek nowej erze w produkcji elektronarzędzi. Na początku jednak modele akumulatorowe miały kilka ograniczeń. Często były cięższe i mniej skuteczne niż elektronarzędzia zasilane prądem z sieci, miały bar-

dzo ograniczony czas pracy i wymagane długie okresy ładowania. Spowodowało to, iż narzędzia bezprzewodowe nie znalazły początkowo uznania wśród profesjonalistów i były głównie używane na mniejszą skalę przez majsterkowiczów. Ulepszenia w technologii baterii w drugiej połowie XX wieku zwiększyły moc i czas pracy przy jednoczesnym zmniejszeniu czasu ładowania. Pod koniec 1980 elektronarzędzia akumulatorowe z baterią 9,6 V zaczęły masowo pojawiać się na budowach. Poza narzędziami noszącymi nazwę Makita firma reprezentowana jest również przez Dolmar oraz Maktec.

COMMERCIAL INDUSTRIAL RESIDENTIAL

ELECTRICAL CONTRACTOR

ALL TYPES OF ELECTRICAL CONSTRUCTION. NEED A EMERGENCY STANDBY GENERATOR? CALL US TODAY FOR THE BEST PRICE AND PROFESSIONAL INSTALLATION. License # 14002

WALLINGTON, NJ | TEL.: 201-438-7561 | FAX: 201-438-5208

Maktec to najmłodsza linia elektronarzędzi w ofercie Makity. Elektronarzędzia firmy Makita charakteryzują się dużą trwałością i niezawodnością. Dolmar to pio- Jak donosi sama firma, liczba jej nanier w produkcji łańcu- rzędzi trafiających do serwisu w chowych pilarek spalino- okresie ich 2-letniej gwarancji wynowych (od 1926 roku), będący własno- si zaledwie 5 promili, czyli jedynie 5 ścią koncernu Makita od roku 1991. na 1000 elektronarzędzi. PK JW

1915:

Makita Electric Works ma siedzibę w Nagoi, Japonia, jako warsztat do elektronarzędzi i wyposażenia. 1938: zarejestrowanie spółki jako Makita Electric Works, Ltd. 1945: firma przenosi się do Anjo, aby uniknąć bombardowania w wyniku II wojny światowej. 1958: prezes Juiro Goto dywersyfikuje produkcję elektrycznych narzędzi elektrycznych; przenośna elektryczna strugarka to pierwszy tego typu produkt. 1962: Makita wchodzi na giełdę w celu pozyskania funduszy na rzecz dywersyfikacji. 1969: Makita osiąga pozycję lidera na japońskim rynku elektronarzędzi. 1970: utworzenie spółki zależnej w USA rozpoczyna ekspansję zagraniczną. 1978: wprowadzenie na rynek pierwszego produktu Makity z serii narzędzi bezprzewodowych. 1980: otwarcie zagranicznej siedziby w Kanadzie. 1985: rozpoczęcie produkcji w USA. 1991: Makita nabywa Sachs-Dolmar, niemieckiego producenta napędzanych benzyną pił łańcuchowych, który jest następnie przemianowany na Dolmar GmbH, Makita Corporation. 1993: Makita stawia pierwszą fabrykę w Chinach. 2001: rozpoczęcie produkcji w drugim zakładzie w Chinach. 2002: Maktec linii niskobudżetowej, „made in China” wprowadzony jest na rynki azjatyckie. 2013: obecnie Makita zajmuje się jedynie projektowaniem, produkcją oraz dystrybucją elektronarzędzi.


POLSKI KONTRAKTOR

Firma

POLSKI KONTRAKTOR ALBANY

Allied Building Products

(518) 489-0147

Albany

NY

(718) 545-7750 (914) 793-9424

Astoria Astoria

NY NY

(201)858-1511

Bayonne

NJ

(718) 224-5517

Bayside

NY

(866) 749-6331

Belleville

NJ

(800) 207-3592

Bethel

CT

(973) 283-7978 (973) 277-1976

Bloomingdale Bloomingdale

NJ NJ

(215)788-7000 (860) 214-3112

Bristol Bristol

PA CT

(646) 354-1850 (917) 747-3414

Bronx Bronx

NY NY

(718) 349-0924 (347) 203-6595 (347) 231-0676 (347) 432-8548 (718) 210-3211 (718) 218-8106 (718) 222-4422 (718) 234-9193 (718) 241-7314 (718) 336-5080 (718) 349 2460 (718) 349-0064 (718) 349-1866 (718) 349-2552 (718) 349-2680 (718) 349-7770 (718) 372-4444 (718) 376-3265 (718) 383-0440 (718) 383-1050 (718) 383-4131 (718) 383-6790 (718) 383-7520 (718) 384 6732 (718) 384-1215 (718) 386-7668 (718) 387-0400 (718) 387-6700 (718) 388-7417 (718) 389 0681 (718) 389-0500 (718) 389-1191 (718) 389-2159 (718) 389-5754 (718) 389-7900 (718) 389-9044 (718) 403-9100 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (718) 417-8818 (718) 417-9000 (718) 418-0040 (718) 421-6768 (718) 435-8453 (718) 438-2473 (718) 438-8500 (718) 439-0925 (718) 482-7391 (718) 499-4318 (718) 502-8252 (718) 599-0888 (718) 615-0850 (718) 621-9800 (718) 676-7227 (718) 745-2488 (718) 748-9800 (718) 768-0042 (718) 768-6660

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NJ NY NY NY NY NY NY NY NY NY

ASTORIA Stivan Puming And Heating Arteco & Design Restoration Corp.

BAYONNE New View Home Excteriors

BAYSIDE Ajax Heating & Plumbing Corp.

BELLEVILLE Integrate Comfort Systems Inc.

BETHEL Ambassador Living, Corp.

BLOOMINGDALE Caribbean Blue Pools & Spas, Inc. ZinexGrid

BRISTOL OknaWindows.com The Siding Guys

D.R.D.C., INC. zajmuje się ochroną środowiska, środowis wiska, a w szczególności: ól ś i

• • • • •

usuwaniem azbestu farb ołowiowych PCB pleśni, zagrzybienia oraz innych zanieczyszczeń chemicznych i biologicznych występujących w budynkach

BRONX Flat Rate Moving / Sheila Rivera SeeYou GC, Inc.

BROOKLYN Queensboro Flooring K.T. Art Construction Joseph & Son Restoration, Inc. Polish Hardwood Floors KBS Kitchen & Bath Pro Services Polteam Renovation BNY Construction, Inc. Athens Electric Inc. G&G Artistic European Doors & Windows Capala Brothers Inc. Victoria Consulting & Development Cracovia General Contractor Inc. Tri-State Dismantlng Corp. R K Window & Door System Inc. Nova Restoration Universal Ceramic Tiles Skyview Construction Co Four Daughters Chester Renovation L & Z Restoration Corp. Artenova Restoration Renovation&Construction Dartom Construction Chester Contracting Corporation Ideal Fire Safety Systems, Inc. WR Precision Machinery Inc. Kai Construction Zen Restoration T.W. Smith Amsterdam Restoration Corp. Paul's Plumbing Supplies New Innovative Window & Door Systems, Corp. M&R Electrical Contracting Polski Szklarz Poland Plumbing Co Inc. North Brooklyn Development Corporation High Rise Construction Inc. Atlantic Stairs Design Interiors , Inc. Design Interiors Corp. Design Interiors Corp. Adam's European Contracting Loreconcrete, LLC Skill Construction Co Tile & Design Gallery C J Contractors Azad Contracting Co Air Tech Lab Inc WR Hardware ,Inc. Amar Electric Christopher John Electrical Time Marble & Granite Inc. Studio 21 Disco Bath Pacific One International JM General Contracting Inter Connection Electric, Inc. New Form Group Grand Contracting Co., Inc.

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

Krzysztof Drozda 24A Woolsey Ave. Glen Cove, NY 11542

516.676.0622

tel. Email: drdc95@optonline.net

WWW.DRDCCORP.COM DZIESIĄTKI WZORÓW DO WYBORU

WYMIANA “LINERÓW” W BASENACH ZIEMNYCH POMPY, ŚWIATŁA, POKRYCIA I WSZYSTKIE AKCESORIA BASENOWE

LONG ISLAND 1951 Ocean Ave., Suite 6 Ronkonkoma, NY 11779 TEL 631-285-7881

www.SuffolkLiner.com

.

ED PRZ

. ED PRZ

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

4


POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

ARCHITEKCI I BUDOWLAŃCY NA RZECZ WALKI Z OTYŁOŚCIĄ

Do niedawna to lekarze, dietetycy i instruktorzy gimnastyki specjalizowali się w walce z otyłością. Być może w najbliższej przyszłości na piękne sylwetki nowojorczyków będą mieli wpływ architekci oraz budowlańcy. Tak przynajmniej wynika z najnowszego pomysłu burmistrza Nowego Jorku Michaela Bloomberga. Inicjatywa mającą pomóc w walce z otyłością nowojorczyków – nazwana roboczo „active design” – ma wymusić na mieszkańcach większą aktywność fizyczną poprzez korzystanie ze schodów, które do tej pory były głównie drogą ucieczki przed zagrożeniem pożarowym. Według koncepcji zaproponowanej przez gospodarza Wielkiego Jabłka architekci i budowlańcy tak powinni projektować i budować klatki schodowe, aby były przestrzenne, wygodnie w użyciu i swo im wy glą dem „za chę ca ły” mieszkańców do korzystania z nich, a dzięki wysiłkowi fizycznemu włożo ne mu w wej ście lub zej ście po schodach mogli stracić zbędne kilogramy. Pomysł ten dotyczy nie tylko nowych projektów, ale także ma być wdrażany podczas prac renowacyjnych we wszystkich budynkach. W związku z tym burmistrz Nowego Jorku popisał 17 lipca specjalny dekret zobowiązujący agencje miejskie do realizowania inicjatywy „active design” zarówno w nowych budynkach, jak i podczas remontów już istniejących. Bloomberg dąży też do zmiany przepisów prawa budowlanego, tzn. by dostęp do klatek schodowych był

Aktywność fizyczna to także spacery, np. w parku High Line na Manhattanie

nieograniczony, a drzwi były wyposażone w urządzenia pozwalające na otwarcie ich przez większość czasu, z wyjątkiem sytuacji nadzwyczajnych. Chce również, by nowo powstające budynki, a także te remontowane, prócz schodów prowadzących do wyjść awaryjnych, były wyposażone w klatki schodowe służące do ogólnego użytku. Michael Bloomberg, który próbował wcześniej wprowadzić wiele innych przepisów mających na celu ochronę zdrowia oraz walkę z otyłością, zdecydował się na promocję inicjatywy „active design”, ponie-

waż – według jego informacji – tylko 30 procent mieszkańców Nowego Jorku prowadzi aktywny tryb życia oraz wystarczająco dużo ćwiczy. Jak stwierdził, „Nowy Jork jest liderem, jeśli chodzi o promowanie zdrowego odżywiania, a teraz również prowadzi w propagowaniu aktywności fizycznej. Odpowiedni wysiłek oraz zdrowe odżywianie to dwa najważniejsze czynniki w zmniejszaniu otyłości i oba są częścią naszej nieustannej walki z tą epidemią”. Burmistrz jednocześnie zaznaczył, że sam – mieszkając na piątym piętrze – chętnie korzysta PK WM ze schodów.

5

POLSKI KONTRAKTOR J & M Contracting & Home CM Construction Jagiello Construction Corporation G.T. Rentals Hepco Heating & Pluming Cobalt Mechanical, Inc. Everlast Custom Construction Corp Basonas Construction Inter Metal Fabricators, Inc. / Debbie Pallone Water & Sewer, LLC Alam Home Improvement A Malek Contracting Inc. Polish Floors Co Inc. Everwood Designer Tile Plus D&D Design Center Phoenix Construction CBS Construction Inc. Bay Supply Corp. Royal Interiors Jawor Polish Inc. Construction CM Renovation Home in Style The Door Expo Doors Collection

(718) 781-3449 (718) 782-0049 (718) 782-2827 (718) 782-7887 (718) 7859609 (718) 786-2515 (718) 788-2625 (718) 832-0283 (718) 852-4000 (718) 852-8700 (718) 854-6286 (718) 919-7000 (718) 921-9336 (718) 926-8991 (718) 934-4700 (718) 934-7100 (718) 963-9303 (718) 965-3221 (718) 965-9000 (718) 998-8876 (954) 793-5930 718-383-2595 (718) 232-2934 (718) 513-4777 (718) 872-7480

Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn Brooklyn

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY Ny NY NY NY NY NY NY

(631) 731-1026

Butler

NJ

(631)727-1400

Calverton

NY

(303) 587-5249

Cedar Grove

NJ

(973) 253-0570 (973) 279-6000 (973) 340-0707 (973) 472-7800 (973) 478-1100 (973) 626-1494 (973) 689-6281 (973) 742-8330 (973) 777-0100 (973) 777-1508 (973) 777-4100 (973) 779-9592 (201) 893-1759 (973) 478-5466 (973) 685-7444

Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton Clifton

NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

(518) 383-1945

Clifton Park

NJ

(718) 886-5470 (718) 961-1112

College Point College Point

NY NY

(732) 388-5506 (732) 396-3803 (866) 951-5662

Colonia Colonia Corona

NJ NJ NY

(973) 768-4514 (201) 362-1429 (201) 440-1366 (973) 903-3528

E. Rutherford E. Rutherford E. Rutherford E. Rutherford

NJ NJ NJ NJ

(877) 785-9797

Edison

NJ

(800) 778-1176

Elizabeth

NJ

(718) 360-1390

Elmont

NY

(201) 797-8980 (201) 796-4300 (862) 221-6911

Elmwood Park Elmwood Park Elmwood Park

NJ NJ NJ

(732) 617-7045

Englishtown

NJ

(201) 370-8777

Fair Lawn

NJ

(973) 575-3300 (973) 837-0242 (845) 423-9914 (347) 996-8492

Fairfield Fairfield Ferndale Fishkill

NJ NJ NY NY

BUTLER Bath Fitter

CALVERTON Riverhead Building Supply

CEDAR GROVE Moniteur

CLIFTON Athenia Mason Supply Inc. Anmar Contracting Services LLC Golden Source Tile Breakers & Controls Nj Inc. Style-Rite of America K&W Home Remodeling Pyramid Contracting Corp Christine Construction Co American Heating Co Inc. Aspen a Tree Management Co.,Inc. Polygon Data Products Inc. Fox Fence Enterprises Inc. Vesko Construction Inc. Acrosteel LLC Clifton Building Supply

CLIFTON PARK Jez Flooring Company, Inc.

COLLEGE POINT Matic Hydraulics Space Sign

COLONIA EMT Elite Marble & Tiles H & K Construction Co Woo Ri Signs and Awnings

E. RUTHERFORD TS Renowations, Inc. TJ Plumbing & Heating Stone Plus Design LLC European Quality Plumbing Home Improvement

EDISON Nationwide Window & Siding

Największa w metrpolii nowojorskiej

POLSKA FIRMA ELEKTRYCZNA

ELIZABETH Pruzansky Plumbing & Heating

ELMONT Prime Stucco Trims & Shapes

ELMWOOD PARK Fuda Tile & Marble Door-Win Sadowski Electric LLC

ENGLISHTOWN Euro Line Custom Cabinetry and Furniture

FAIR LAWN

INTER CONNECTION ELETRIC, INC. LICENSED ELETRICAL CONTRACTORS

Oferujemy pełen zakres prac elektrycznych i telekomunikacyjnych oraz projektowanie instalacji elektrycznych.

Kubamax Corporation

FAIRFIELD Control & Power Systems / Dov Shevicz Greczek Plumbing & Heating Prestige Hardwood Flooring Inc. Beam Construction

All phases of electrical. telecom. fire alarm and intercom work. Eletrical engineering for all electrical systems. Department of Buldings and Con Edison volation removal.

6821 8th Avenue Broklin, NY 11220, tel: 718-748-9800 fax: 719-748-9297

www.interconnectioneletric.com

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com


POLSKI KONTRAKTOR

BROOKLYN – BRONX – MANHATTAN – NASSAU – QUEENS – STATEN ISLAND – SUFFOLK –WESTCHESTER Firma Roguski Land Surveying, P.C. szczyci się dostarczaniem dla naszych klientów usług geodezyjnych o najwyższej jakości. Jesteśmy w pełni ubezpieczoną firmą z 30-letnim doświadczeniem w branży geodezyjnej, działającą na terenie miasta Nowy Jork i jego okolic. Specjalizujemy się między innymi w następujących dziedzinach:

POLSKI KONTRAKTOR FLORAL PARK

Mike Dooley Decorative Services Impact Electric, Inc.

(516) 326-9376 (516) 851-0524

Floral Park Floral Park

NY NY

(718) 321-3881 (718) 359-1819 (718) 497-8040 (718) 591-5926 (888) 868-4704 1-800-877-3687

Flushing Flushing Flushing Flushing Flushing Flushing

NY NY NY NY NY NY

(732) 780-7600

Freehold

NJ

(908) 996-6010

Frenchtown

NJ

(718) 820-0500

Fresh Meadows NY

(718) 343-7707

Garden City Park NY

(973) 478-2160 (973) 594-0600 (201) 705-5376 (862) 571-4989 (866) 711-0069 (973) 246-6298 (973) 272-8685 (973) 340-5757 (973) 472-5121 (973) 478-2070 (973) 478-5526 (973) 478-7555 (973) 478-7838 (973) 478-8885 (973) 546-3375 (973) 546-7112 (973) 772-0063 (973) 772-0272 (973) 772-7047 (973) 772-8080 (973) 772-8540 (973) 928-5050 (201) 893-5746

Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield Garfield

NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

(718) 685-2333

Glen Cove

NY

(718) 554-0434 (718)366-6093 (718) 386-0929 (718) 456-1953 (718) 821-6200

Glenadle Glendale Glendale Glendale Glendale

NY NY NY NY NY

(718) 777-1040

Great Neck

NY

(201) 342-8200 (201) 343-1033 (201) 457-1900 (201) 525-0024 (201) 646-0123 (631) 823-4300

Hackensack Hackensack Hackensack Hackensack Hackensack Hackensack

NJ NJ NJ NJ NJ NJ

(201)-473-2231

Hasbrouck Hgts NJ

(631) 435-1110

Hauppague

NY

(973) 427-3320

Hawthorne

NJ

CALL ZENON TEL.: (973) 492-8853 CELL: (973) 557-6467

FLUSHING Desire Kitchen & Bath AJ Greenwich Contracting, Inc. J D Alber Realty Corporation Jerzy Mikrut Flooring Best Concrete Mix Corp United Rentals

FREEHOLD American Granite Design

Szczepan H. Roguski, LS 87-20 Woodhaven Blvd Woodhaven, NY 11421 tel: (718) 480-3761 cell: (917) 561-0579 fax: (718) 480-3762 email: Roguski.ls@gmail.com

Pomiary geod. obiektów budowlanych Pomiary architektoniczne Wytyczenie obiektów Pomiary kontrolne Pozwolenia na użytkowanie Wyznaczanie piwnic Podziały nieruchomości

Title Survey Pomiary topograficzne Wytyczanie granic działki Usługi podwykonawcze Świadectwa elewacji (FEMA) Opisy prawne/Metes & Bounds ALTA/ACSM Land Title Survey

W naszych pracach geodezyjnych wykorzystujemy najnowszą technologię i oprzyrządowanie, które pozwala nam na wykonywanie zleceń w krótkim czasie, przy niskich kosztach, zachowując równocześnie najwyższą jakość usługi . Jesteśmy przekonani, że nasz serwis spełnia wszystkie wymagania naszego klienta i zapewnia mu pełną satysfakcję z naszych usług, dlatego też jesteśmy godni rozważenia przy przyszłych projektach geodezyjnych.

FRENCHTOWN Bayside Construction, LLC

FRESH MEADOWS Sunshine Quality Construction

GARDEN CITY PARK Boccia

www.barciabros.com

GARFIELD Garfield Lumber Company Angels Landscape Contractors Inc. Kuiken Brothers DKW Design Segreto Builders TNT Heating & Cooling GM Villamont LLC Marble Fireplace Mantels Szwarc Construction Inc Belmont Wholesale Fence Manufacturing Bergen Precision Glass J S Construction Altura Construction Co Inc Complete Saw & Garden Equipment Mr C Fence Co Inc Marlag Construction Four Star Construction & Remodeling Inc. Leto Vincent BB Barcia Bros Fence Sinka Plumbing & Heating Gargas Roofing Artistic Railings Inc. Cabinets 4 Less Adam's Construction

SPECJALIZUJĄCA SIĘ W RÓŻNYCH PRODUKTACH • Ogrodzenia przemysłowe • Siatki ogrodzeniowe • Altany, pergole i kraty • Płoty drewniane i PVC z PVC i drweniane • Ogrodzenia ozdobne • Słupki i rygle do ogrodzeń

973.772.0272

zewnętrznej z PVC: stoły, ławki, słupki na skrzynki pocztowe

514 River Drive•Garfield, NJ 07026

Zadzwoń lub przyjdź i przekonaj się o naszych wyjątkowo niskich cenach usług i produktów

FIRMA REMONTOWA

GLEN COVE Central Air Corporation

• Elementy dekoracji

GLENADLE Platinum Construction Services Inc. Prokast Construction Oliwa Construction Al Haag & Son Plumbing & Heating, Inc. Gil Meyerowitz, Inc.

GREAT NECK A & B Contracting Services

HACKENSACK Ceramic Products, Inc. Castle Tile, Inc. California Stucco Products M. Teixeira Soapstone Alleva Construction Inc. Blackman

HASBROUCK HGTS Progressive Brick Co Inc.

HAUPPAGUE Central Semiconductor Corporation

Wykonujemy W ykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, łazienek płytki, marmur szpachlowanie/malowanie "sheetrock", "framing" wymiana okien i drzwi układanie i odnawianie parkietów generalna hydraulika instalacje elektryczne stolarka wykończeniowa instalacja szafek kuchennych "moldings", zawieszanie sufitów

16 LAT DOŚWIADCZENIA

PEŁNE UBEZPIECZENIE DARMOWA WYCENA

(347) 244-3494

Konkurencyjne ceny, pełna gwarancja na wymienione prace, doradztwo

HAWTHORNE Universal Supply Group Inc.

HELMETTA H&D Prime Construction Inc.

(732) 656-7766

Helmetta

NJ

(917) 502-7010

Hicksvillage

NY

(718) 725-9500 (718) 776-2661

Jamaica Jamaica

NY NY

(201) 963-6176

Jersey City

NJ

(201) 246-1116 (201) 416-3606

Kearny Kearny

NJ NJ

(908) 389-0604 (908) 389-0604

Kenilworth Kenilworth

NJ NJ

(347) 731-3928

Kew Gardens

NY

HICKSVILLAGE TMS Electrical

JAMAICA Pierre Realty Corporation Luigi Cotumaccio Masonry Contractors

NEW PARKING LOT LAYOUT

PARKING LOT RE STRIPPING

Re-striping involves painting over existing lines that have faded over time

KEARNY Finekraft Cabinetry Comfort Designs LLC

KENILWORTH Elektryczne Hybrydowe Ogrzewanie Podlogowe Ideal Heating

KEW GARDENS Naprawa piecy

LEVITTOWN Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

PARKING LOT RE STRIPPING OVER SEAL

Re-striping a parking lot over seal is one of the quickest and most a ordable ways to improve the overall look of your parking lot.

JERSEY CITY U-Haul Moving & Storage

EMAIL: info@zinexgrid.com WEB: www.zinexgrid.com

CURB PAINTING

We will design and layout new parking lot markings, as per customer blueprints and/or specifications. Our skilled and experienced designers utilize the principles of effective design engineering to create the following stall widths, aisle widths, appropriate provisions for handicapped-accessible parking

Curb painting and stenciling can improve the safety of your parking lot. It helps drivers during the day and especially at night. It also provides emergency vehicle access to the building, and serves as a warning for pedestrians to watch their step when approaching the building. TENNIS, BASKETBALL COURTS & KIDS PLAYGROUNDS

Entertain while teaching with our playground game stencils. Tennis court, hopscotch, 4-square, basketball and shu eboard stencils keep all active kids engaged while teaching social skills. Plus, we can custom special playground stencils in just days.

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

6


POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

DARMOWE KURSY DLA KONTRAKTORÓW

POLSKI KONTRAKTOR EURO ART Renovation

(718) 386-2200

Levittown

NY

(201) 433-1022 (718) 768-6500 (732) 333-1977 (732) 340-0800 (732) 396-1269 (866) 909-6489 (888) 862-0220 (908) 214-7422 (908) 214-7599 (908) 354-2756 (908) 474-9188 (908) 486-0084 (908) 486-4364 (908) 486-4674 (908) 486-6842 (908) 523-1616 (908) 587-0600 (908) 756-9110 (908) 862-1117 (908) 862-2076 (908) 862-2110 (908) 862-4250 (908) 862-4300 (908) 862-6115 (908) 862-6139 (908) 862-6220 (908) 862-7676 (908) 862-9488 (908) 925-0007 (908) 925-1118 (908) 925-2323 (908) 925-5200

Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden Linden

NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

LINDEN

Queens Economic Development Corporation (QEDC) zbiera zapisy na darmowe kursy Home Improvement Contractor Training (HICT) przeznaczone dla osób pragnących zdobyć miejską licencję uprawniającą do wykonywania przeróbek budowlanych (home-improvement contractors).

Kursy oferowane będą na Far Rockaway w sierpniu i sponsorowane są przez Small Business Administration oraz the Pinkerton Foundation. QEDC zapewnia instruktora doświadczonego w przygotowywaniu kontraktorów do egzaminu na licencję NYC Department of Consumer Affairs. Dzięki spon-

7

25 sierpnia w godzinach od 10 rano do 4 po południu w Queens Library for Teens (20-02 Cornaga Avenue) na Far Rockaway. Uczestnicy muszą zaliczyć wszystkie trzy sesje, po których – w ostatnim tygodniu sierpnia – z całą grupą udadzą się na egzamin. Program HICT skierowany jest do tych, którzy zostali dotknięci huraganem Sandy, którzy mają wiedzę i doświadczenie w sektorze budowlanym/napraw budowlanych i nie mają licencji, albo dla tych, którzy chcą rozpocząć biznes budowlany. Oprócz zajęć w grupie QEDC oferuje również indywidualne konsultacje dotyczące zdobywania pozwoleń i licencji, rozwoju biznesu oraz dostępu do środków finansowych. Pierwszy kurs QEDC zaoferował sorom kursy (których cena normalnie wynosi 200 dol.) są darmowe, ponad- w styczniu 2012 r. Od tego czasu to ci, którzy je pomyślnie ukończą, skorzystało z niego 150 osób, któotrzymają dopłatę w wysokości 200 re potem pomyślnie zdały egzamin PK AS dol. do kosztów uzyskania licencji miej- na licencję. skiej (jej pełny koszt to 475 dol.). Zajęcia, na których jest miejsce dla Zapisy: www.queensny.org, 25 osób, odbywać się będą 17, 18 i Michael Gillen – 718-263-0546.

Robert Kaplus Three Generations Contracting Basement Waterproofing Cooper Electric Supply Co Patent Construction C A Olbrys Painting Monuments Are Forever Innovate Stones Juzefyk Brothers Construction Above All Roofing Grand Home Enterprises LTD. Gmf & Company Inc. Painting Unlimited A W Belluscio Inc. D K Painting Co Impressions Construction Inc J Z Painting Turtle & Hughes Inc. Hajduk and Sons J&M General Contractor Kondracki Plumbing & Heating MD Wall Supply Orba Construction Corp Ebasco Constructors Palermo Siding & Roofing Map Three Sons Contractor Inc. M & S Genereal Contracting Pro Construction Specialty Crp David Joseph Roofing Co Inc. Alliance General & Mechanical Contractors Tri-City Insulation Inc. I K Construction

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

Magazyn sprzedaży sp przedażyy hurtowej

DLACZEGO PRZEPŁACAĆ? • BEZPOŚREDNI IMPORTER • Ponad 15000 sq.ft. powierzchni wystawowo-magazynowej • szafki kuchenne • blaty granitowe • kafelki porcelanowe, ceramiczne i marmurowe • szafki umywalkowe (vanities) • kostki brukowe

blaty granitowe już od

$39 za sp.ft z intalacją,

cięciami i wykończeniem brzegów

KUCHNIA 10’x10’ KUC

atny Bezpł

w zestawie: szafki górne i dolne z pełnego drewna, granitowy blat pod wymiar z instalacją, + darmowy zlewozmywak podblatowy ze stali nierdzewnej

tylko $

EKT PROJ

2,999

taniej

................................................................................

MEBLE KUCHENNE

GRANITOWE BLATY firmy durango

Darmowy

zlewozmywak przy zakupie granitowego blatu Blat min. 30sq.ft., tylko jednokomorowy. Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

...............................

50%

wszystkie artykuły tykuły ze stanu magazy magazynowego do

...............................

Proszę powołać się na to ogłoszenie. Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

Bezpłatna wycena

twojego projektu Oferta nie może być łączona z innymi ofertami lub popprzednimi zamówieniami. Ważna do 30 października 2013.

...................................................................................................... 501 Broad Avenue (Rt-1&9 - Tahari Building) • Ridgefield NJ 07657

201.945.0300

www.kitchencabinetandmore.com • Pon. - Sob. 8am - 6pm


8

POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

OGRÓD & LANDSCAPING

POLSKI KONTRAKTOR D & E Management Co Inc. FLP Associates LLC

(908) 925-8862 (973) 479-4362

Linden Linden

NJ NJ

(973) 404-0577

Little Falls

NJ

(718) 274-5598 (718) 472-4300 (718) 706-0094 (718) 729-3685 (718) 752-0083 (631) 547-1100

Long Island City Long Island City Long Island City Long Island City Long Island City Long Island City

NY NY NY NY NY NY

(732) 462-6277 (732) 536-9595 (732) 591-8833

Marlboro Marlboro Marlboro Twsp

NJ NJ NJ

(631) 957-4962 (718) 205-7879 (718) 326-9090 (718) 354-3804 (718) 366-7781 (718) 368-7867 (718) 416-1111 (718) 478-2700 (718) 685-2333 (800) 376-1287 (877) 653-1174 (917) 349-3577 (917) 513-4901 (917) 834-8755 (718) 456-1190 (718) 928-5530 (718) 725-8941 (877) 500-3824

Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth Maspeth

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY

(631) 285-7881

Medford

NY

(718) 429-6968 (718) 560-3060 (718) 628-4587 (718) 894-9480 (718) 672-6453 (917) 655-8504

Middle Village Middle Village Middle Village Middle Village Middle Village Middle Village

NY NY NY NY NY NY

(203) 758-8500

Middlebury

CT

(845) 782-3330

Monroe

NY

(201) 207-6593 (973) 263-5884

Montville Montville

NJ NJ

(732) 772-9191

Morganville

NJ

(917) 757-7831

Murrieta

CA

(845) 638-9145

New City

NY

(201) 483-9522

New Milford

NJ

(212) 355-1238 (212) 532-9220 (212) 684-3028 (212) 689-1523 (212) 717-9590 (212) 722-8811 (212) 794-3996 (212) 875-8293 (212) 966-3466 (718) 306-2360 (718) 389-8360 (917) 567-9387 (212) 686-0401 (212) 534-3128 (347) 328-3464 (347) 508-4498 (347) 668-8795

New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York New York

NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY NY

(973) 344-7220 (877) 212-2767 (973) 491-0160

Newark Newark Newark

NJ DE NJ

(732)297-5450

North Brunswick NJ

LITTLE FALLS Direct Depot Kitchens

LONG ISLAND CITY B&H Restoration Marble & Granite Corp Garlock East Equipment Co Pratt Construction Inc. M&M Plumbing & Heating, Inc. / Yana Parmigiani Twinco Supply Corporation

MARLBORO Hilman Inc. Robert O Wendel & Sons Inc. Marlboro Irrigation

MASPETH W.S. Renovation Inc. Taurus Construction AMN Corporation & Sprinkler Petro Air Conditioning Pioneer Services Landscaping&Biulding Maintnance NE & WS Metal Works, Inc. Belvedere Bridge Enterprises, Inc. Maurice Materialy Budowlane/Building Supplies Central Air C.S. Corp. Heating&Airconditioning Flood Co. Water Damage Restoration CB Paint Pro. LLC A.M. Architects Ampol Electrical Contractors , Inc. MBros Construction T&T Industrie-Waste Management Brickweld Corp City Skyline Inc. Techno Metal

MEDFORD Suffolk Liner Corp.

MIDDLE VILLAGE Włodek Jan Lech Thar Works Makuna Tile Inc. Simplex Inspectro Inc. York Security Systems

MIDDLEBURY R&S Construction Services Inc.

MONROE New York Granite Corporation

MONTVILLE Air Zone Systems Mark Construction

MINIATURY GÓRY

MAŁGORZATA SULEWSKA

Ogródek skalny jest jak klejnot w monotonnym krajobrazie. Przyciągają wzrok przemyślnie ukształtowane nierówności terenu, wystające kamienie, niekiedy miniaturowe strumyki, a całości dopełnia miniaturowa flora – różnorodna i przebogata w swych kolorach i kształtach. W skalniaku rośliny dobrane są tak, że ciągle coś kwitnie, coś się wije po ziemi, coś niespodziewanie wyrasta ponad inne. Wykreowanie tego kawałka krajobrazu to wyzwanie dla ogrodnika z duszą artysty, który tak dobierze poszczególne elementy, aby uzyskany efekt olśnił nawet jego samego. Nie jest to znowu takie trudne, ale wymaga pewnego przygotowania i trochę pracy. Przede wszystkim trzeba całość dokładnie zaplanować. Miejsce na skalniak Wybierając miejsce na skalniak pamiętajmy, że rośliny spotykane w tych ogródkach w naturze rosną w warunkach ekstremalnych. Góry – choć piękne – nie rozpieszczają swoich mieszkańców. Nie rosną tam żadne wysokie drzewa, które dawałyby dość cienia, nie ma też zazwyczaj żyznej gleby. Dlatego skalne rośliny mają minimalne potrzeby i fizjologię maksymalnie dostosowaną do trudnych warunków. Wiedząc o tym, na nasz ogródek możemy wybrać miejsce, gdzie inne, bardziej wymagające rośliny by nie przetrwały. Skalniak to świetny pomysł na za go spo da ro wa nie naj mniej atrakcyjnej części ogrodu. Sytuując go tutaj, mamy szansę z dotychczasowego nieużytku uczynić najpiękniejszy zakątek.

Grunt to dobra organizacja Zanim nabędziemy rośliny, musimy zapewnić odpowiedni grunt podich uprawę. Wtym celu na wybrane miejsca (gdzie planujemy posadzić rośliny, a nie na całym terenie) nanosimy mniej więcej półmetrową warstwę odpowiednio przygotowanej ziemi. Ważne jest, aby przypominała ona strukturą górskie podłoże. Powinna to zatem być mieszanka przepuszczalna, niezatrzymująca wody, np. otrzymana z połączenia w równych proporcjach z torfu (bądź kompostu), piasku i drobnych kamyków (gryzu). W tak przygotowane miejsce wkopujemy kamienie, aby tylko 1/3 była widoczna. Możemy z nich zbudować jaskinie albo inne „konstrukcje” – według własnej inwencji, aby nasz ogródek zyskał jak najbardziej naturalny wygląd. Kształtowanie krajobrazu Jak sama nazwa wskazuje – w skalnym ogródku powinny się znaleźć kamienie, najlepiej o nieregularnych kształtach, dość wysokie i różnorodne. Ale można też użyć innych materiałów, jak grube konary drzew, pniaki, części ze starych narzędzi ogrodniczych czy innych sprzętów, np. stara taczka albo metalowe krzesło. Można się tu wykazać sporą inwencją i zastosować wszystkie te elementy w połączeniu ze sobą – takie skalniaki prezentują się najpiękniej. Obro-

bione nurtem wody rzeczne okrąglaki, naturalne odpryski granitowych skał – różnej wielkości i o fantazyjnych kształtach – możemy przywieźć z rodzinnych wypadów na łono natury. Możemy też nabyć je w Home Depot w dziale ogrodniczym. Ciekawym elementem jest w skalniaku imitacja kamiennego potoku. Nawet jeśli nigdy nie popłynie nim woda – obsadzony odpowiednimi roślinami i wzbogacony o np. mostek, sadzawkę czy miniwodospad – ma w sobie wiele uroku. Dobór roślin Wybór odpowiednich okazów do naszego skalniaka zależy przede wszystkim od przestrzeni, jaką dysponujemy. Inne rośliny wybierzemy na symboliczny klombik, a inne do sporego ogrodu. W obydwu jednak przypadkach podstawowa zasada jest podobna – w skalniakach sadzimy rośliny raczej niskie, w naturze występujące w górskim środowisku. Sposób sadzenia w dużym stopniu zależy od poczucia estetycznego ogrodnika. Kto lubi harmonię i symetrię, powinien zdecydować się na kompozycje uformowane piętrowo, tzn. od najwyższych do najniższych. Kto preferuje dzikość natury – może pokierować się w doborze roślin kolorem ich kwiatów, pokrojem lub okresem kwitnienia. PK

MORGANVILLE Deluxe Windows & Doors

MURRIETA Elpo Electrical Contracting

NEW CITY Vebicon Construction Corp.

NEW MILFORD Elite Concepts

NEW YORK Clark Construction Simon's Hardware&Bath Capital Improvement Services, LLC Beton Builders Inc. The New York Conservatory Berceli Kitchen Home Improvement Top Notch Contracting Metropolitan Lumber & Hardware Tri-Star Construction ABC Worldwide Stone PDP Contracting HI Interior Corp T&L Contracting of NY Great Dane Floors Budget Blinds Inc. Wood Style

NEWARK Tri State Stone Inc. Adam Basement Mediterranean Stucco Corporation

NORTH BRUNSWICK Natural Stone Granite

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

SZAROTKA ALPEJSKA (Edelweiss) – Leontopodium alpinum – osiąga 3-20 cm wysokości. Prosta, pojedyncza, ulistniona łodyga oraz liście pokryte są grubym i gęstym filcem (kutnerem). Włoski, które go tworzą, pozwalają roślinie znieść najtrudniejsze nawet warunki pogodowe – chronią przed nadmiarem słońca, zabezpieczają przed utratą wody oraz chronią przed wiatrem i mrozem zimą. U podstawy łodygi znajdują się liście odziomkowe zebrane w rozetkę. Kwiaty szarotki tworzą koszyczki na szczytach łodyg. Od spodu otaczają je odstające poziomo liście (również gęsto pokryte kutnerem), które przez laików brane są za płatki. To one sprawiają, że cały kwiat robi wrażenie pięknej, srebrzystopopielatej, aksamitnej gwiazdki. Szarotka alpejska kwitnie od lipca do września. Wymaga przepuszczalnej gleby bogatej w wapń. Rozmnaża się ją przez podział kępy, która mocno się rozrasta. Ciekawostka: Szarotka jest kwiatem narodowym Szwajcarii, a jej wizerunek znajduje się na austriackich monetach o nominale 2 eurocentów.

DĄBRÓWKA ROZŁOGOWA (Ajuga) – Ajuga Reptans – to bylina osiągająca ok. 20 cm wysokości. Silnie się rozrasta, tworząc w okresie kwitnienia (od maja do sierpnia) granatowoniebieskie kobierce. U niektórych odmian również liście bywają bardzo atrakcyjne –mają eliptyczny kształt i purpurową barwę. Roślina ta lubi próchniczno-gliniaste wilgotne gleby oraz półcieniste stanowiska. Na wilgotniejszym podłożu znosi większe nasłonecznienie. Dąbrówka jest częściowo zimozielona, jednak w bezśnieżne zimy części nadziemne mogą przemarzać. Możnają sadzić naniższych poziomach skalniaka. Ciekawostka: Dąbrówka jest rośliną dość ekspansywną, jednak – jeśli nie będziemy co jakiś czas usuwać nowych przyrostów – całe jej połacie mogą wyginąć w wyniku splatania się korzeni.

ROJNIK GÓRSKI (Houseleek) – Sempervivum montanum – piękna bylina z rodziny gruboszowatych, o mięsistych liściach tworzących rozetki wysokie na ok. 5 cm, osiągające średnicę do 12 cm. Wytwarza kwiatostan na wzniesionej ok. 15-centymetrowej łodyżce, złożony z kilku pojedynczych kwiatów w kolorze ciemnoróżowym. Kwitnie od czerwca do sierpnia. Najłatwiej rozmnaża się przez rozłogi, które bardzo licznie wypuszcza roślina macierzysta – wręcz roją się (stąd nazwa rośliny) wokół niej maleńkie przyrosty, tworząc zwarte, rozległe kobierce. Rojnik doskonale znosi duże nasłonecznienie i nie ma specjalnych wymagań glebowych. Ma słabo rozwinięty system korzeniowy, a mięsiste liście pełnią rolę spichlerza. Dzięki nim roślina jest w stanie przetrwać nawet długotrwałe susze.Ciekawostka: Wśród górali alpejskich panowało przekonanie, że rojnik chroni przed piorunami, dlatego sadzili go na dachach zarówno domów, jak i zabudowań gospodarczych.

dokończenie na stronie 12


instalacji i i cj k u d o r ro p , iu n a w o to t k oje rro Specjalizujemy się w p rysznicowych rzwi pry bezramowych drz Drzwi prysznicowe na wymiar Lustra na wymiar Wystawy sklepowe Szkła hermetyczne Piaskowanie i malowanie szkła Balustrady szklane

d o p o k t Wszyms dachem jedny

Kuchnie i k n , ła zie

T&T DESIGN STUDIO Nasz salon 45 Main Street • South River

732-955-2137 www.TandTDesignStudio.com info@tandtdesignstudio.com

Meble kuchenne

już od

$

Szafki Kuchenne Oświetlenie Kafelki ścienne Porcelanowe kafelki już od ............................. $1.59 sq.ft. Blaty granitowe już od ...................................... $40.00 sq.ft.

W naszej ofercie również: HUNTER DOUGLAS, CUSTOM WINDOWS TREATMENTS, ACCENT FURNISHINGS Ogromny wybór artykułów... od standartowych do robionych na wymiar

WSZYSTKIE KOCHNIE PROJEKTOWANE PRZEZ ARCHITEKTA W BIZNES RODZINNY DARMOWA WYCENA

KEMPER • ARMSTRONG • JIM BISHOP • FABUWOOD

POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

B ergen P recision Glass Bergen Precision Glass,, 452 R River iver Dr Dr.. Garfield G arfield NJ 07026, ttel: el: (937) 478-2070 e-mail: e -mail: eddiepr eddieprecisionglass@yahoo.com ecisionglass@yahoo.com w www.bergenglass.com ww.bergenglass.com

KOMPLEKSOWA K OMPLEKSOW WA REALIZACJA REALIZACJA ZAMÓWIEŃ ZAMÓWIEŃ NOWOCZESNEJ W NOWOCZESNEJ TECHNICE BEZR AMOWEJ BEZRAMOWEJ


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

Art KT Construction Corp. 35 BOX STREET • BROOKLYN NY 11222 office:(718) 609-1909 • cell: (347) 203-6595 email: ART.KTCONSTRUCTION@GMAIL.COM

We specialize in Remodeling Construction and transforming existing residences into beautiful, new living spaces. Whether you need interior renovation, outdoor/patio construction or an entirely new floor plan, we're your remodelers.

WE SPECIALIZE IN: • Major/Minor Remodeling • Kitchen / Bathrooms • New Construction • General Carpentry • Room Additions • Custom Homes

YOU’LL ALSO APPRECIATE OUR: • Design assistance with special considerations & options for budget sensitive situations • Meticulously clean worksite maintenance • Punctual on-the-job start times • Guaranteed start and completion dates • Complete warranty on all work

We oversee our projects with a critical eye for detail. From estimates, design, construction supervision to punch lists and clean up, we provide conscientious project management.

www.artktconstruction.com


POLSKI KONTRAKTOR 11

WYWÓZ ŚMIECI IDEALNA OFERTA DLA KONTRAKTORÓW! • OBSŁUGUJEMY CAŁY STAN NOWY JORK

• • • •

Usuwanie śmieci Rozbiórki Wynajem Kontenerów Porządkowanie

Sektor budowlany w New Jersey – pogrążony w zastoju przez ostatnich pięć lat – zaczyna odżywać. Od początku roku do końca czerwca w całym stanie powstało 4200 nowych miejsc pracy.

Dane Departamentu Pracy zliczają jedynie miejsca pracy na budowach. Faktycznie więc wzrost był większy, bo towarzyszyło mu również tworzenie nowych stanowisk pracy przez firmy wykończeniowe czy designerskie. "Stopy procentowe kredytów są bardzo korzystne” – mówi cytowany przez portal mycentraljersey.com Joseph Dello Buono, właściciel firmy Signature Kitchens, zajmującej się projektowanie kuchni. Firma remontuje właśnie dom kupiony niedawno w Point Pleasant, który w przyszło-

877-789-5865 628 Long Island Ave., Deer Park, NY 11729 MÓWIMY PO POLSKU

Ponad dwudziestoletnie doświadczenie, grupa europejskich fachowców i precyzja komputerowo sterowanych maszyn sprawiają, iż nie mamy sobie równych w projektowaniu i budowie wszystkich typów schodów i poręczy. Nasza oferta obejmuje również balustrady, drzwi, schody pożarowe, płoty i bramy, wykonane z metal i każdego rodzaju drewna. Naszą pasją jest tworzenie interesujących projektów na specjalne zamówienie. 60-50 60th Street Maspeth, NY 11378 TEL (718) 326-4699 FAX (718) 417-7427

Dobre widoki dla kontraktorów w NJ

60-85 60th Street Maspeth, NY 11378 TEL (718) 326-7867 FAX (718) 821-2599

ści ma służyć jako salon wystawienniczy. Buono liczy bowiem, że wraz z polepszającą się koniunkturą na rynku budowlanym w New Jersey przyjdą nowe zamówienia na kuchnie. O boomie budowlanym trudno jeszcze mówić, ale ekonomiści są zgodni, że niskie stopy procentowe kredytów i konieczność odbudowy i remontów wielu domów oraz konstrukcji zniszczonych przez huragan Sandy będzie przyczyniać się do polepszenie koniunktury. PK

BAT


12 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

MINIATURY GÓRY dokończenie ze strony 8

POLSKI KONTRAKTOR NORTHVALE Interplex NAS, Inc.

(201) 367 1300

Northvale

NJ

(973) 662-1919

Nutley

NJ

(718) 428-2148

Oakland Gardens NY

(732) 895-2892

Old Bridge

NJ

(718) 659-1970 (718) 843-2146

Ozone Park Ozone Park

NY NY

(973) 777-0515 (201) 777-3383 (973) 390-4364 (973) 405-9875 (973) 471-5900 (973) 777-6602 (973) 778-3355 (973) 779-0664 (973) 779-2555 (973) 859-0430

Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic Passaic

NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

(973) 772-2593

Paterson

NJ

(845) 920-0247

Pearl River

NY

(732) 324-4230

Perth Amboy

NJ

(973) 439-1100

Pine Brook

NJ

(914) 764-9262

Pound Ridge

NY

NUTLEY Pacific Granite & Marble

OAKLAND GARDEN Jola Construction Company

OLD BRIDGE Binek Garage Doors

OZONE PARK Breaker Electrical Contractors Corp. ABC BILCO Installers

PASSAIC Central Supply Inc. Artex Inc. ML Construction Kitchen & Granite Depot A.W. Ross Inc. - Custom Kitchen Cabinets T&J Stone Corp. BJ Floors & Kitchen Van Houten Plumbing & Heating Supply Co. Pashman Supply Co Art In Stone

PATERSON Challenger Fence Pearl River Master Trimmer LLC. / Dana Diamond Perth Amboy European Custom Construction Inc. Pine Brook Stebco Inc.

POUND RIDGE JK Remodeling

QUEENS Entrepreneurial Development Group Marquis Plumbing & Heating Co., Inc. Multicraft Home Remodeling, Inc.

(347) 770-4122 (718) 528-4500 (718) 740-5900

Queens Queens Queens Village

NY NY NY

(732) 574-1111

Rahway

NJ

(201) 785-7698

Ramsey

NJ

(973) 361-7046 (201) 788-8478 (866) 825-6539

Randolph Randolph Randolph

NJ NJ NJ

(718) 429-0897 (718) 899-2882

Rego Park Rego Park

NY NY

RAHWAY A&M Industrial Supply

RAMSEY Roy Targia Masonry, Inc.

RANDOLPH Bielik Inc. Delta Electric LLC Martin Tomaszewski Plumbing & Heating

REGO PARK Pema Realty Corporation Gotham Home Decor

RICHMOND The Martin Agency ( Geico, Benjamin Moore )

(804) 698-8311

Richmond

VA

(718) 846-2200

Richmond Hill

NY

(201) 945-0064 (201) 945-2511

Ridgefield Ridgefield

NJ NJ

(347) 234-3495 (347) 533-0970 (718) 381-5800 (718) 418-5177 (718) 821-2825 (718) 869-3648 (718) 417-1355 (973) 619-0339

Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ridgewood Ringwood

NY NY NY NY NY NY NY NJ

(609) 259-0055

Robbinsville

NJ

(201) 909-0303 (908) 298-1212 (973) 928-4435 (201) 880-8473 (973) 340-6778

Saddle Brook Saddle Brook Saddle Brook Saddle Brook Saddle Brook

NJ NJ NJ NJ NJ

(718) 949-5573

Saint Albans

NY

(201) 330-1975

Secaucus

NJ

(516) 361-7828

Smithtown

NY

(888) 884-3180 (908) 209-0640 (908) 296-8962

South Amboy South Amboy South Amboy

NJ NJ NJ

RICHMOND HILL Gibraltar Home Improvements, Inc.

WRZOS ZWYCZAJNY (Calluna, Heather) – Calluna vulgaris – w naturze występuje gromadnie, tworząc tzw. wrzosowiska, w suchych lasach sosnowych lub brzozowych, ale wyhodowano ponad tysiąc odmian, które z powodzeniem można uprawiać jako sezonowe rośliny doniczkowe lub w ogrodach. Wrzos nie lubi wapienia, gustuje raczej w glebie ubogiej i kwaśnej. Jest krzewinką wieloletnią, dożywającą 40-50 lat. Osiąga wysokość 3080 cm, niekiedy nawet ponad 1 m. Ma niepozorne liście – drobne, liczne i wąskie. Kwiaty zebrane w jednostronne grono na szczytach gałązek są małe, dzwonkowate, fioletoworóżowe. U odmian hodowlanych – od białych, poprzez wszelkie odcienie różu aż po głęboki fiolet. Można go rozmnażać przez podział bryły korzeniowej jesienią, ale i bez tego zabiegu pięknie się rozrośnie.Ciekawostka: Korzenie wrzosu są w symbiozie ze strzępkami grzybni. Grzybnia dostarcza roślinie wodę z solami mineralnymi, w zamian pobierając od niej substancje organiczne. Jest narodowym kwiatem Norwegii.

RIDGEWOOD Kris Designed Metal & Glass Co. Swatek Construction-Jan Saszela Forest Building Supply J.C. Services&Construction MC Construction BK Consulting, Construction & Home Improvement Zych Construction Services Corp. Polar Renovation LLC

ROBBINSVILLE Tile Masters, Inc.

SADDLE BROOK Mr T Heating & Cooling Johnstone Supply Express Stucco Supply Hi-Way Block & Patio Inc. C & C Granite & Marble

SAINT ALBANS J Ruiz Home Improvement

SECAUCUS AARON P.B.

BARWINEK MNIEJSZY (Lesser Periwinkle, Creeping Myrtle) – Vinca minor – jest to płożąca krzewinka zimozielona, osiągająca wysokość do 20 cm. Wytwarza dużo wijących się po ziemi pędów, które z czasem się ukorzeniają, tworząc kobierzec z dużymi pojedynczymi kwiatkami na długich szypułkach. Liście barwinka są owalne, skórzaste. Istnieje wiele odmian barwinka, które różnią się kolorem kwiatów (mogą być lawendowe, różowe lub białe) lub też liści (spotyka się odmiany o liściach biało obrzeżonych, żółto-pstrych, a wyhodowana w Polsce odmiana Sebastian ma liście jasnozielone z żółtozieloną plamą pośrodku blaszki). Ciekawostka: W latach 60. i 70. barwinek był stosowany w lekach antyrakowych, jednak ze względu na niepożądane efekty uboczne w lekach nowej generacji zastąpiono go składnikiem syntetycznym.

DARMOWE OGŁOSZENIA DROBNE POTRZEBNI LUDZIE DO PRACY Ogólne prace zewnętrzne (stolarka, malowanie, siding) Proszę dzwonić: (773) 418-3254

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI PRACOWNICY do remontów apartementów. Stała praca, bardzo dobre zarobki. Proszę dzwonić po 6 pm: (347) 418-6279

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) POLSKA FIRMA BUDOWLANA poszukuje od zaraz stolarzy budowlanych , malarzy/szpachlarzy. Proszę zostawić wiadomość na taśmie, mówimy po polsku (718) 386-2200 tylko poważne oferty

RIDGEFIELD ADAMO Brothers Construction Durango

TAWUŁKA POJEDYNCZOLISTNA (Sprite Astilbe lub Meadow Sweet) – Astilbe simplicifolia – to bylina o ozdobnych, wiechowatych kwiatostanach w kolorach, zależnie od odmiany, od białego po amarantowy. Kwitnie od czerwca do sierpnia (niektóre odmiany do września), osiągając wysokość 30-60 cm. Nie jest zbyt wymagająca, ale lubi gleby nieco zakwaszone (w miejscu sadzenia można podłożyć trochę torfu). Najlepsze pod jej uprawę są miejsca wilgotne i ocienione. Dobrze jest też obłożyć roślinę wokół korą lub torfem, aby zapobiec wysychaniu podłoża. Nie należy usuwać pędów po przekwitnięciu, ponieważ roślina dzięki nim łatwiej przetrwa zimę. Tawułkę rozmnaża się wiosną lub jesienią przez podział bryły korzeniowej. Ciekawostka: Tawułka stanowi naturalne zabezpieczenie przed sarnami i królikami, które nie lubią jej zapachu, natomiast wabi kolibry i motyle.

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI formanów i mechaników do pracy na rusztowaniach. Wymagane licencje na rusztowania wiszące, stojace i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla

ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $67.19 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call after 5 pm and leave message. (631) 978-7045 SHEET METAL MECHANICS, helpers, draftsman, and estimator needed asap. Please call: (718) 706-6204 CPI Industries 69-73 74th St Middle Village N.Y. 11379

POLSKA FIRMA BUDOWLANA zatrudni mechaników “scaffold” na rusztowania wiszàce i stojące oraz murarzy. Prosimy zgłaszać się osobiście pod adres 75 Kent Street, Brooklyn NY 11222. Telefon: (718) 349 7770 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY PRACOWNIK oraz pomocnik do pracy na budowie."Sheetrock", “framing”, malowanie/szpachlowanie. Praca na Greenpoint. Proszę dzwonić: (718) 790-6097 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY PRACOWNIK do "marble shop", Queens. Oraz doświadczona osoba do układania marmuru. Komunikatywny j. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (718) 472-4300

FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE doświadczonych pracowników: stolarzy budowlanych, pomocników oraz szpachlarzy-malarzy. Oferujemy stałą prace. O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem. Proszę dzwonić: (718) 417-3270

ZATRUDNIMY PROJECT MANAGER do zakładu tolarskiego. Proszę dzwonić: (917) 767-6646 ZATRUDNIĘ STOLARZY MEBLOWYCH oraz pomocników z doświadczeniem. Proszę dzwonić: (917) 767-6646

SZUKASZ PRACOWNIKÓW? CHCESZ KUPIĆ LUB SPRZEDAĆ NARZĘDZIA? DODAJ DARMOWE OGŁOSZENIE DROBNE. kontraktor@dziennik.com

SMITHTOWN Kazubowski, Maciej - Polski Architekt

SOUTH AMBOY E&G Exterminators Inc. Eagle Stone Countertops Future Electric LLC

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

CHCESZ PODZIELIĆ SIĘ SWOIMI DOŚWIADCZENIAMI? NAPISZ DO NAS, NAJCIEKAWSZE TEMATY OPUBLIKUJEMY. kontraktor@dziennik.com


Istniejemy od 2000

POLSKI KONTRAKTOR 13

roku

Jepol Construction jako generalny kontraktor wykonuje prace od fundamentów aż po dach, niezależnie od tego, czy jest to remont czy postawienie nowego budynku.

POLSKI KONTRAKTOR SOUTH OZONE

House Beautiful Renovators, Inc.

(718) 845-0700

South Ozone

NY

(908) 561-3700

South Plainfield NJ

(732) 955-2137

South River

NJ

(860) 833-9880

Southington

CT

(203) 273-2109 (203) 515-3338

Stamford Stamford

CT CT

(347) 680-0330 (718) 349-2515 (718) 698-9727 (718) 720-9700

Staten Island Staten Island Staten Island Staten Island

NY NY NY NY

(201) 293-9690 (570) 245-1199

Stroudsburg Stroudsburg

PA PA

(201) 816-9400

Tenefly

NJ

(609) 298-8030 (609) 695-5252

Trenton Trenton

NJ NJ

(845) 339-2666

Ulster Park

NY

(908) 241-8980

Union

NJ

SOUTH PLAINFIELD Acropolis Marble & Granite

SOUTH RIVER T&T Design Studio

SOUTHINGTON ABC Marble & Granite

STAMFORD All Wood Craftsmen, LLC Five Star Roofing

STATEN ISLAND K Craft Corp. David's Flooring Alex Aluminum Siding Company Kitchens Gallery

72-08 51st Road, Woodside, NY 11377 tel. 718-505-9210 fax: 718-505-9212 e-mail: info@jepolny.com www.jepolconstruction.com

STROUDSBURG Metal Roof East Oast Services

TENEFLY KraftMaid Kitchen & Bathroom Cabinetry

TRENTON M.A.K. Construction, Inc. Superior Home Improvement

ULSTER PARK Headless Horseman Hayrides & Haunted Houses

UNION Bender Enterprises

WALLINGTON Palka Electric LLC T J Plumbing & Heating, Inc. Z P Construction A-1 Granite & Cabinets Smith-Sondy Paving

(201) 438-7561 (941) 548-1115 (973) 473-6069 (973) 815-1170 (973) 777-7833

Wallington Wallington Wallington Wallington Wallington

NJ NJ NJ NJ NJ

(845) 590-4348

Warwick

NY

(973) 256-1356 (973) 694-2643 (973) 706-5926

Wayne Wayne Wayne

NJ NJ NJ

(973) 772-2060

West Caldwell

NJ

(516) 997-0733 (516) 997-9412

Westbury Westbury

NY NJ

(908) 233-4444

Westfield

NJ

(516) 625-8500

Williston Park

NY

(908) 313-4466 (732) 750-3300

Woodbridge Woodbridge

NJ NJ

(718) 480-3761

Woodhaven

NY

(718) 429-5110 (718) 894-4300 (917) 916-0954 (718) 505-9210

Woodside Woodside Woodside Woodside

NY NY NY NY

(201) 848-0022

Wyckoff

NJ

WARWICK KL Roofing & Siding

WAYNE Totowa Concrete Products Get It Done Home Improvements Aqua Granite

WEST CALDWELL

ALL COUNTY

Stump Grinding

Arco Construction, Inc.

WESTBURY Baltic Elevator Company, Inc. ABC Stone

WESTFIELD Weldon Materials, Inc.

WILLISTON PARK MAJOR HOMES

WOODBRIDGE Bart's Professional Painting South Shore Contracting, Inc.

WOODHAVEN Roguski Land Surveing, P.C

● USUWANIE PNI DRZEW ● USUWANIE DUŻYCH KORZENI, BLUSZCZU, CHRUSTU, DREWNA OPAŁOWEGO ● PRZYCINANIE KRZEWÓW ● ODŚNIEŻANIE ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ WYCENĘ

SZYBKO I TANIO!

MIKE MROZ

(631) 387-1370

Fax: (631) 543-6036

WOODSIDE Advance Building Products Midland Electrical Co Masters of Stairs Jepol Construction

WYCKOFF Horizon Landscape

Nie znalazłeś swojej firmy lub kontraktora, którego znasz? Zadzwoń lub wyślij email – chętnie dodamy! (212) 594-2266 wew. 302, kontraktor@dziennik.com

REKLAMY TYPU DISPLAY 1/8 STRONY B&W – $30 1/4 STRONY B&W – $60 1/2 STRONY B&W – $110

NIE CZEKAJ Polski Kontraktor jest rozsyłany za darmo do WSZYSTKICH budowlańców, kontraktorów, dystrybutorów branży budowlanej

kontraktor@dziennik.com tel. (212) 594-2266 wew. 304


14 POLSKI KONTRAKTOR

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

CIEPŁO POD STOPAMI CIEPŁO POD KOŁAMI

Jednym z najprzyjemniejszych w używaniu, kompletnie niewidocznych i na ogół nie wymagających obsługi, jest nadal bardzo mało znane w USA ogrzewanie podłogowe (ang. radiant floor heating). Do niedawna utożsamiane ze stosowanymi w ub. wieku miedzianymi, a teraz plastikowymi rurkami w podłogach drogich, ekskluzywnych rezydencji, dzisiaj dostępne jest dla każdego, pod warunkiem, że o nim wie. Jako mało powszechne, wymagaj pewnej, na ogół dosyć podstawowej, ale nietypowej wiedzy. O OGRZEWANIU PODŁOGOWYM ROZMAWIAMY Z MIRKIEM WALUSIEM, właścicielem firmy Ideal Heating. twego rozwiązania, pomiędzy ludźmi pracującymi na budowie a tym, kto za tę budowę płaci. Często stron konfliktu jest tyle, ilu zainteresowanych tą budową. Akurat w tej chwili – jako wy na ję ty „eks pert z ze wnątrz” – biorę udział w rozwiązaniu takiego problemu pomiędzy fachowcem, który położył matę i potem podłogę, elektrykiem, który tę matę na 120V podłączył do zasilania 240V, Ogrzewasz? Instaluję i sprzedaję przewody oraz a zdenerwowanym właścicielem. tzw. maty grzewcze. Mata to prze- Podłoga grzała wspaniale… przez ok. wód zamocowany na siatce z włók- miesiąc, czyli ironicznie dokładnie na szklanego. Elektryczne, proste, do momentu, kiedy w tej łazience cieniutkie... Kilka godzin i nawet du- ostatnia śrubka została przykręcona, ża łazienka będzie miała przez na- a pędzle umyte, śmieci posprzątane stępne kilkadziesiąt lat ciepłe płytki i nadeszła pora na wypisywanie fipod stopami. Niby nic takiego, do nie- nałowych czeków. Teoretycznie dawna nikt o tym nie słyszał, ale sta- wszyscy zrobili to, co robią na co dzień, tyle że kiedyś tam wcześniej je się to powoli standardem. W czym się specjalizujesz?

Ogrzewam różne fragmenty domów i ich otoczenia. Podłogi, podjazdy, schody, rynny, rury na dachach i inne dziwne miejsca. Wśród moich klientów zdarzają się też farmerzy, który na wiosnę chcą mieć sadzonki tydzień wcześniej niż konkurencja po drugiej stronie pól.

wokatów. Wtedy dopiero robi się już naprawdę drogo. To wady, a jaka jest zaleta tego, co robisz?

Najważniejsza to tzw. niszowość, czyli wąska specjalizacja tego, co robię. Konsekwencją jest mała konkurencja. To daje pewien komfort. W każdej miejscowości można znaleźć kilku malarzy, hydraulików, elektryków czy glazurników, ale raczej nikogo, kto się zna na takich przewodach jak moje. Tak naprawdę się zna i wie, co z tym zrobić i jak przetestować. Bo to jedyny przewód elektryczny na całej budowie, którego nie można obciąć. Co robi elektryk i jego ludzie? Rozwijają przewody, mocują i tną. Nawet światłowód się tnie. A utnij mój przewód i obie części są Nieskomplikowany system zakłada się szybko, ale ważne są obliczenia mocy

Łazienka ogrzewana matą elektryczną przed i po wykończeniu. Z prawej: termostat do kontroli temperatury w łazience

Kilkadziesiąt lat?

Gwarancja jest na dziesięć lat, ale – jak zwykle w przypadku fabrycznej gwarancji „limited” – faktycznie jest niewiele warta (to standard wszystkich producentów), bo po co komu rolka przewodu czy maty zamiast zimnej podłogi, która miała być ciepła? W tym miejscu – a raczej nieco wcześniej – pojawiam się ja. To ja i moja firma jesteśmy gwarancją, że marmurowa podłoga za 3 tys. dolarów położona na przewodach za kilkaset dolarów w nowej łazience za 20, 30, 40 tys. będzie grzała za 10 czy 15 lat. Alternatywa? Jeśli w trakcie prac powstanie uszkodzenie? Lepiej nie wspominać… bo, jak mówią w ubezpieczeniach, „cóż może się zdarzyć?”. A co może się zdarzyć?

Najpierw drobna awaria w złym momencie, a potem konflikt bez ła-

nie porozumieli się ze sobą. To, niestety, nie tak rzadkie zjawisko w wielu dziedzinach techniki i życia. Brak komunikacji wynika nie tylko z nawału obowiązków i pośpiechu, ale często z przerostu ambicji, z tego, że niektórzy zawodowcy z większymi wymaganiami licencyjnymi, jak np. elektryk, czasem nie rozmawiają z tymi, którzy pracują na kolanach i nie musieli zdawać egzaminów przed komisją. Nierzadko dochodzi jeszcze bariera językowa. Każda budowa czy inny projekt, nawet rutynowy, powinny mieć menedżera projektu, ale często ta osoba, która nim de facto jest, nie zdaje sobie z tego sprawy, jak np. właścicielka domu, klientka tych wszystkich fachowców, pochłonięta wyborem koloru ścian i zdenerwowana opóźnieniami i rozbieżnością cen. Dalsza eskalacja problemu to dojście do tej grupy ad-

Już jesienią warto pomyśleć o podgrzewanym podjeździe, na zimę będzie jak znalazł

Jeszcze tylko wylanie betonu i czekamy na pierwszy śnieg

do śmieci. Dlatego zrobiłem sobie takie ogłoszenie ostrzegawcze, które zawieszam na budowie, kiedy wyjeżdżam: obrazek nożyczek tnących banknot 100-dolarowy i przewód maty. Działa na wyobraźnię. Faktycznie jestem dystrybutorem polskiej firmy Elektra z Ożarowa, tam, gdzie kiedyś mieściła się państwowa fabryka kabli, a teraz obok jest prywatna firma produkująca spory asortyment różnych przewodów grzewczych. Sprzedają je praktycznie na cały świat. Dla mnie dystrybucja to jeszcze kompletnie inna skala wad i zalet. Owszem, mam towar taniej, ale po tym, jak za niego zapłacę, mój zysk to często to, co się jeszcze nie sprzedało, a przewodem grzewczym ani rachunku, ani ludziom nie zapłacę. Płynność finansowa w każdym biznesie związanym z budownictwem jest wyzwaniem. System działa bez zastrzeżeń…


POLSKI KONTRAKTOR 15

PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

Elektrycznie podgrzewane podjazdy, schody, kuchnie czy łazienki to tak zwany “added value” dla każdego nowego projektu

Dostarczam te maty i przewody do sklepów w New Jersey, w Nowym Jorku i Illinois, ale razem z ekspertyzą. Te niespodziewane zamówienia ze sklepów są zaletą, ale wadą to, że klient kupujący ze sklepu ma różne przygotowanie i różne oczekiwania. O ile można przewidzieć, jak zachowa się podłoga w zamieszkanym domu, o tyle w umowie dotyczącej instalacji na podjeździe czy chodniku musimy pisać, że skuteczność to np. nie gorzej niż 90%. Klienci, którzy mają zapłacić kilkanaście tysięcy za taki podgrzewany podjazd, buntują się na taką klauzulę – „jak to 90%?”. Ano tak, bo pogody nie da się przewidzieć. Podjazd włącza się automatycznie, często w środku nocy, kiedy zaczyna padać i jest zimno, ale jeśli to początek zimy i podłoże jest jeszcze względnie ciepłe, reakcja będzie szybsza niż np. w lutym. Klient wstaje, patrzy, a tu biało i łapie za telefon, zanim spojrzy na licznik elektryczny, który kręci się jak płyta DVD. W końcu ta biel zniknie i na podjeździe nie będzie lodu i niebezpieczeństwa, ale nie da się przewidzieć, czy za godzinę, czy za trzy. A system wodny nie byłby lepszy?

Woda na zewnątrz? Tak ludzie myślą, ale to nie woda, to płyn chłodniczy plus cała hydraulika, pompy, zawory, wymienniki ciepła. Skompliko wa na spra wa. A je śli skomplikowana – to i droga. Kiedy w rozmowie o tym pada słowo „woda”, od razu wiem, że mam do czynienia z dyletantem w tych kwestiach

i inaczej prowadzę rozmowę, bardziej edukacyjnie. To, co my zrobimy za kilkanaście tysięcy przewodami – hydraulicy robią za kilkadziesiąt. I nie jest to 20, tylko bardziej 60 tysięcy dol. Techniczna przewaga systemów wodnych jest w tym, że w prywatnym domu nie ma wystarczającej mocy elektrycznej do powierzchni większej niż 1000-1500 stóp kw. i to jest ograniczenie, a bojler można postawić dowolnie duży. Ale przecież prąd jest drogi!

Drogi? Droga jest sprawa wniesiona do sądu o zwichniętą nogę. Awięc co jest drogie – zależy od kontekstu. W New Jersey takie np. 1300-stopowe (ok. 110 m kw.) podgrzewanie chodników, schodów i podjazdu wg aktualnych cen będzie „darło”, powiedzmy, 5 dol./godz. Zakładając, że śnieżyce nie trwają na ogół dłużej niż kilka godzin, to „odśnieżanie” wyniesie 50 dol. Zwykle jest to do przyjęcia, a w domach z bardzo stromymi podjazdami – praktycznie jedyna opcja, jeśli mamy bezpiecznie wyjechać na drogę czy wrócić pod garaż. Wpadnięcie w krzaki ślizgającym się samochodem może być drogie. 50 dol. za możliwość bezpiecznego podjazdu pod garaż – z pewnością nie. Tak więc czy jest to 5 dol. czy 50 – to nic porównaniu do stawki godzinowej adwokata, jeżeliby coś się stało i sprawa nie chciała skończyć się na wymianie uprzejmości. Inna sprawa to chodniki i schody. Mniejsza niż podjazdy powierzchnia, a że chodzimy po nich, a nie jeździmy, to przydatność oraz bezpieczeństwo podgrzewanych znacznie wyższe.

Oczywiście technologia to nie wszystko. Z punktu widzenia małego biznesu bardzo ważne jest to, o czym prawie wszyscy pracujący w budownictwie zapominamy bądź zbyt często nie chcemy pamiętać: to umowy. Bez kontraktu w razie konfliktu kontraktor, a szczególnie w konfrontacji z klientem końcowym, legalnie biorąc – jest na z góry straconej pozycji. Tzw. umowy słowne są niewiele warte. Kto co i kiedy powiedział żadnego sądu nie będzie obchodziło… Weźmy, jako przykład taki mój podgrzewany podjazd: w umowie muszę mieć napisane, że praktyka pokazuje, że skuteczność działania tego podjazdu jest np. 90% (a nie tak jak w wypadku podłóg wewnątrz np. 99%) i zależy od wielu czynników, głównie pogodowych, ale i technicznych, bo jeśli burza śnieżna zerwie przewody i nie będzie prądu, to podjazd nie zadziała. Albo, że jeśli przez tydzień będą temperatury rzędu pojedynczych cyfr w skali Fahrenheita, a potem na pół dnia się nieco ociepli i spadnie marznący deszcz, to podjazd będzie długo walczył z tymi warunkami, zanim stanie się przejezdny. Albo, że po roku gwarancji każdy mój przyjazd to np. m.in. 200 dol. plus ileś tam na godzinę. I że w trudnych warunkach drogowych mogę odmówić przyjazdu serwisowego. To się może wydawać logiczne, ale jeśli nie jest napisane i podpisane – biada nam, naiwnym. Po prostu bez umowy dopasowanej starannie do danego projektu – prosimy się sami o kłopoty i porażki biznesowe. Oczeki-

Eastern Metal Plumbing Supply, Inc.

Plumbing, Heating & Hardware Supplies! Dogodna lokalizacja na Greenpoincie

12 Franklin Street (róg N 15 St.)

tel. (718) 387-7805 fax (718) 384-1552

Otwarte poniedziałek - piątek 7 rano - 4 ppoł. Zapraszamy kontraktorów i osoby prywatne. Przyjdź i sprawdź nasze ceny Mówimy po polsku (pytaj o Wojtka)

wania i możliwości obu stron umowy muszą być spisane i zgodne z obowiązującym w danym stanie prawem.

i Brooklynu, dalej nie jeżdżę. Widzę, że domy znowu zaczynają się sprzedawać, chociaż na razie tylko w pewnym niskim i średnim zakresie cen. Amerykańskie budownictwo jest Jak oceniasz obecną sytuację nadal bardzo zacofane technicznie w budownictwie? Dobrze, bardzo optymistycznie. i jakościowo. To pole do popisu dla W ostatnich miesiącach bardzo się nas, Polaków z pojęciem o tym, jak na budowach poprawiło, mam du- mogą wyglądać nowoczesne grzejżo zamówień. Ta ocena – jakkolwiek niki, okna z potrójnymi szybami czy optymistyczna – dotyczy jednak tyl- kominki z wkładem i płaszczem ko środkowego i północnego New wodnym. O czymś takim nikt tu nie Jersey i powiedzmy Manhattanu słyszał. PK NS


POLSKI KONTRAKTOR PONIEDZIAŁEK 5 SIERPNIA 2013

LETNIA PROMOCJA

15

% ZNIZKI NA SZAFKI KUCHENNE

Chcesz odnowić łazienkę? Nadać nowy wygląd Twoim szafkom kuchennym?? Zadzwoń do BJ Floors and Kitchens. Takiego wyboru płytek, podłóg czy szafek kuchennych nie znajdzieszz gdzie indziej. Płytki ceramiczne, porcelanowe, szklane, marmurowe czy granitowe. Podłogi drewniane w każdym wzorze i kolorze. BJ Floors and Kitchens w Passaic.

NEW

SLIDING FRAMELESS SHOWER DOORS 60’’(W) X 73.5’’(H) OTHER BOX STORES: $1300.00 3 WEEKS WAITNIG TIME = NON STOCK OUR PRICE STARTING AT: ALWAYS IN STOCK! YOU

$899.99 SAFE 40%

SPECIAL OFFER: WHEN PURCHASED WITH ANY TILES ORDER OVER $1000.00, WE WILL GIVE YOU AN EXTRA 5% OFF LANDER SHOWER DOORS!!

DLSPE A CJA KO L PR NT NE EF RA CE ST IN AR IS KT NN H TIN E D OR Y G PŁ AT OAK YT ÓW $2 2 KI O . ½ D

89 ” $0 SQ X ¾ .FT ” .98 . S Q.

FT .

OWARTE: pon-pt: 7am-8pm sob: 8am-5pm niedz: zamknięte ęte

promocja wygasa 8/31/2013


Nowy Dziennik 2013/08/05 Kontraktor  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you