Issuu on Google+

STRONA 17

SPORT

POLECAMY

STRONA 12

Edward Cieśla Co się dzieje zaprasza w metropolii

FINANSE

Jak tanio zawiedzać świat

JUŻ DZISIAJ

Dodatek kulturalny

B U S H S E N I O R O G O L I Ł G Ł O W Ę | M A D I S O N S Q U A R E G A R D E N M U S I S I Ę W Y P R O W A D Z I Ć | I D Ą P O D W Y Ż K I W M TA www.dziennik.com

PIĄTEK 26 LIPCA – FRIDAY, JULY 26, 2013

Zachmurzenie częściowe

$1.00

29°C (84°F)

Tragedia w Hiszpanii • Blisko 80 zabitych w katastrofie kolejowej

TERAZ CODZIENNIE

Maszynista pędził 200 na godzinę n Co najmniej 77 osób zginęło, a ok. 140 zostało rannych w

wyniku wykolejenia się pociągu pasażerskiego pod Santiago de Compostela, w północno-zachodniej Hiszpanii. Według mediów pociąg znacznie przekroczył dopuszczalną prędkość.

STRONA 2

ta podała, powołując się na przedstawiciela lokalnych władz, że pociąg jechał 220 km/h, ale informatorzy w hiszpańskich kolejach twierdzą, że było to 180 km/h. Pociąg jechał z Madrytu do El Ferrol nad Oceanem Atlantyckim. Hiszpańskie przedsiębiorstwo kolejowe RENFE podało, że składającym się z ośmiu wagonów i dwóch lokomotyw pociągiem podróżowało 247 pasażerów. Koleje potwierdziły doniesienia mediów, że pociąg miał pięć minut opóźnienia. Rzecznik Ambasady RP w Madrycie Maciej Bernatowicz powiedział, że na razie nie ma doniesień o polskich ofiarach, ale nie można tego wykluczyć, gdyż hiszpańska policja nie podaje tożsamości zabitych.

FOTO: REUTERS

Jak poinformowały władze regionu Galicia, 73 osoby zginęły na miejscu, a cztery zmarły w szpitalu. Bilans jest w dalszym ciągu tymczasowy. Do wypadku doszło w środę o godz. 8:42 wiecz. czasu lokalnego, około czterech kilometrów od stacji Santiago de Compostela. Szef regionalnego rządu Alberto Nunez Feijoo powiedział, że sytuacja na miejscu wypadku była “szokująca”; sceny były dantejskie – stwierdził w wywiadzie radiowym. Hiszpański dziennik “El Pais” podał, że maszynista, który odniósł lekkie obrażenia, natychmiast po katastrofie przyznał, że pociąg jechał 190 km/h na zakręcie, gdzie obowiązywało ograniczenie do 80 km/h. Według “El Mundo” obaj maszyniści wyszli cało z katastrofy. Gaze-

» STR. 8

Ukradli 160 mln numerów Kto używał telefonu Lecha Kaczyńskiego? kart kredytowych Rzecznik Prokuratury Okręgowej w Warszawie Dariusz Ślepokura zaProces w New Jersey

AMERYKA

Kongresman obraził imigrantów

n Pięciu mężczyzn z Rosji i Ukrainy zostało postawionych w stan oskarże-

n

Prawdziwa lawina krytyki posypała się na głowę kongresmana Steve’a Kinga za jego wypowiedź dotyczącą nielegalnych imigrantów. King w niewyszukanych słowach powiązał ich z handlarzami narkotyków.

30513 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 870

NOWY DZIENNIK $1.00

Biuro Prokuratora Stanów Zjednoczonych w New Jersey oskarżyło pięciu Rosjan i Ukraińców o kradzież co najmniej 160 milionów numerów kart kredytowych i debetowych w ciągu ostatnich 7 lat. Ich celem były największe światowe banki i korporacje. Z dokumentów sądowych wynika, iż Władimir Drinkman, Aleksander Kalinin, Roman Kotow, Michaił Rytikow i Dmitrij Smilianets wykorzystywali luki oraz słabości stron internetowych należących do korporacji międzynarodowych i instalowali złośliwe oprogramowanie w ich systemach komputerowych. Za pomocą tego oprogramowania uzyskiwali poufne informacje finansowe, które potem sprzedawali na całym świecie. “W rezultacie ich postępowania in-

stytucje finansowe, firmy kredytowe oraz konsumenci ponieśli miliony dolarów strat” – czytamy w pozwie, który podaje również, iż trzy korporacje, który padły ofiarą hakerów, straciły ponad 300 milionów dolarów. Wśród ofiar korporacyjnych wymienionych w pozwie znajdują się m.in.: Nasdaq, Visa, 7-Eleven, JCPenney, Hannaford Brothers, Wet Seal, JetBlue Airways i Dow Jones Inc. Pięciu mężczyznom wymienionym w pozwie grożą zarzuty o spiskowanie w celu popełnienia oszustwa finansowego, piractwo komputerowe, nieautoryzowany dostęp do komputerów. Więcej informacji prokuratura miała podać podczas czwartkowej konferencji prasowej. AS, (R)

Na początku tygodnia Rosjanie przekazali polskiej prokuraturze kolejne akta związane z katastrofą smoleńską. Są to m.in. materiały dotyczące użycia po katastrofie prezydenckiego telefonu oraz przesłuchań osób, które na miejscu zbierały wtedy fragmenty wraku i rzeczy ofiar. Śledztwo Prokuratury Okręgowej w Warszawie dotyczące użycia telefonu prezydenta zostało zawieszone w oczekiwaniu na realizację wniosku do Rosji o pomoc prawną. Teraz – jak powiedział Dariusz Ślepokura – może zostać wznowione. Informacje o “manipulacjach” przy telefonie Lecha Kaczyńskiego 10 i 11 kwietnia 2010 r. w Rosji i odsłuchiwaniu poczty głosowej pojawiły się w mediach w 2012 r. Wniosek o ściganie osoby łączącej się z pocztą

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

powiedział w czwartek wznowienie śledztwa w sprawie użycia telefonia przez władze New Jersey za prowadzenie międzynarodowego spisku nu prezydenta Lecha Kaczyńskiego po katastrofie smoleńskiej. hakerskiego, jednego z największych, jaki trafił do amerykańskiego sądu.

głosową telefonu złożyli: Kancelaria Prezydenta RP oraz Jarosław Kaczyński. » STR. 4


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Kongresman obraził imigrantów

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

NSA może dalej inwigilować n Izba Reprezentantów odrzuciła wniosek o ograniczenie programu zbierania danych elektronicznych przez agencję wywiadowczą USA.

FOTO: ARCHIWUM

217 kongresmanów sprzeciwiło się poprawce, która wyznaczała granice działalności Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) dotyczące zbierania informacji w formie elektronicznej, w tym zapisów rozmów telefonicznych. “Za” głosowało 205 członków liczącej z 435-osobowej Izby Reprezentantów. Wnioskowi sprzeciwiał się także Biały Dom oraz kierownictwo ame-

rykańskich agencji wywiadu i kontrwywiadu. Była to pierwsza próba ograniczenia działań NSA od czasu ujawnienia przez Edwarda Snowdena, że Agencja Bezpieczeństwa Narodowego prowadzi inwigilację elektroniczną na wielką skalę, obejmującą także sojuszników Stanów Zjednoczonych. BAT, (PAP)

Przewodniczący Izby Reprezentantów republikanin John Boehner określił wypowiedź partyjnego kolegi jako “złą”. “W polityce mogą istnieć poważne różnice poglądów bez używania języka nienawiści” – dodał. W podobnym tonie wypowiedział się także przewodniczący republikańskiej

większości w izbie niższej Eric Cantor. Zaprotestował także Biały Dom. Podczas dyskusji na temat reformy imigracyjnej kongresman King powiedział, że zwolennicy “ścieżki do obywatelstwa” próbują pokazać nielegalnych imigrantów jako młodych ludzi sukcesu, którzy nie dostali się do USA z własnej woli. “Nie wszyscy z nich dostają nagrody w szkole i nie wszyscy zostali tu przywiezieni przez rodziców – powiedział King – na każdego wyróżnionego przypada setka innych, ważących 130 funtów, z łydkami jak melony, ponieważ każdy z nich przeniósł przez pustynię 75 funtów marihuany”. Wypowiedź kongresmana można

obejrzeć na portalu YouTube. “To, co powiedziałem, było uczciwym i dokładnym opisem rzeczywistości” – dodał dzień później w lokalnym radiu w Iowa. Przeciwko słowom Kinga zaprotestowali zarówno demokraci, jak i republikanie. Rzecznik prasowy Białego Domu stwierdził, że kontrowersyjna wypowiedź na pewno nie pomoże republikanom w pozyskaniu poparcia Latynosów. Co ciekawe, z sondażu przeprowadzonego w 4. Protesty przeciwko programowi NSA odbywają się na całym świecie. Na dystrykcie wyborczym w Iowa, któ- zdjęciu: uczestnik manifestacji przed bazą wojskową pod Frankfurtem, gdzie ry reprezentuje King, wynika, że mieści się placówka Agencji Bezpieczeństwa Narodowego USA większość wyborców opowiada się za “ścieżką do obywatelstwa” dla nieDET, (R) legalnych imigrantów.

Zgolił włosy na znak solidarności

Obama: nierówności społeczne są niemoralne nKażdego dnia do końca mandatu będę zabiegał o poprawę życia klasy średniej w USA – obiecywał prezydent Barack Obama. Apelował do Kongresu o przełamanie impasu politycznego oraz pracę na rzecz pobudzenia gospodarki. “Dbam o jedną i tylko jedną rzecz, a mianowicie – jak wykorzystać każdą minutę z pozostałych 1276 dni mojego mandatu, by ten kraj znów prosperował, z korzyścią dla pracujących Amerykanów” – podkreślał Obama podczas obszernego wystąpienia w Knox College w Galesburgu w stanie Illinois. Zapoczątkowało ono serię przemówień na temat wyzwań gospodarczych USA, które prezydent ma wygłosić w najbliższych tygoStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

dniach w różnych miejscach w USA. “Ameryka musi dokonać niezbędnych inwestycji, by promować długoterminowy wzrost i dobrobyt dla wszystkich” – mówił Obama, wracając do głównego tematu swojej kampanii wyborczej, a mianowicie wsparcia klasy średniej. Wskazał, że choć biznes się rozwija i w ostatnich 40 miesiącach stworzył 7,2 mln nowych miejsc pracy, to zyski odczuwa niemal wyłącznie tylko 1 proc. najbogatszych Amerykanów. “Średnia pensja prezesa wzrosła o 40 proc. od 2009 roku, ale przeciętny Amerykanin zarabia mniej niż w 1999 roku” – stwierdził. “Rosnące nierówności społeczne są nie tylko niemoralne, ale szkodzą gospodarce – powiedział. – Gdy rodziny mają mniej środków do wydania,

n 89-letni były prezydent USA George H.W. Bush zgolił włosy na znak solidarności z chorym na białaczkę chłopcem – poinformował rzecznik byłego szefa państwa. Dwuletni Patrick jest synem agenta ochrony osobistej Busha.

firmy mają mniej klientów – wyjaśnił. Ponowił apel z lutowego przemówienia w Kongresie o podniesienie minimalnego wynagrodzenia w USA. By pobudzić gospodarkę i tworzenie nowych miejsc pracy, Obama proponuje inwestycje publiczne, w tym zwłaszcza w infrastrukturę, przemysł, edukację i badania. Przypomniał, że tylko dzięki pomocy państwa udało się uratować amerykański przemysł samochodowy po ostatnim kryzysie gospodarczym. Wskazując na ogromny potencjał inwestycji w infrastrukturę transportową, powiedział, że w kraju jest ok. 100 tys. mostów, które wymagają renowacji. Ponowił też apel o wsparcie programu wczesnej edukacji dla czterolatków w USA, a także tanich kredytów dla studentów. BAT, (PAP)

Poruszający się już tylko na wózku Bush senior ogolił głowę w tym tygodniu w Kennebunkport w stanie Maine, gdzie latem spędza wakacje. Do aktu solidarności Busha skłoniło to, że pozostali agenci jego ochrony osobistej również ostrzygli się na łyso. Założyli też stronę internetową, przez którą zbierają datki na leczenie chłopca. Rzecznik byłego prezydenta zaprezentował dokumentujące wydarzenie zdjęcia. Pierwsze przedstawia łysego Busha seniora z Patrickiem na kolanach, na drugim poza Bushem i chłopcem widać pozostałych – też łysych – agentów ochrony. Blisko 60 lat temu na białaczkę zmarł drugi syn byłego prezydenta i jego żony Barbary, czteroletni Robin. Małżeństwo wsparło już finansowo rodzinę Patricka. BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

n Lawina krytyki posypała się na głowę kongresmana Steve’a Kinga za jego wypowiedź dotyczącą nielegalnych imigrantów. King w niewyszukanych słowach powiązał ich z handlarzami narkotyków.

FOTO: REUTERS

Kongresman Steve King


nowy dziennik Friday, July 26, 2013

3

Madison Square Garden musi się wyprowadzić

MTA zapowiada podwyżki

n Pasażerowie korzystający z usług Metropolitan Transportation Authority nie zdążyli się jeszcze dobrze przyzwyczaić do ostatnich, marcowych podwyżek cen biletów, a nowojorski przewoźnik już zapowiada kolejne.

W środę nowojorska rada miasta poinformowała zarząd Madison Square Garden (MSG), że ma 10 lat na opuszczenie swej siedziby nad Penn Station, w centrum Manhattanu, którą zajmował od 45 lat. Od momentu powstania to będzie czwarta przeprowadzka MSG, który liczył na dożywotnią umowę. Przedstawiciele miasta stwierdzili, że 10 lat powinno wystarczyć MSG na znalezienie nowej siedziby, a miastu na zaplanowanie poszerzenia stacji kolejowej Penn Station i przebudowę jej najbliższych okolic. “To pierwszy krok w budowie nowej Penn Station, która będzie tak wielka jak Nowy Jork i sprosta wyzwaniom XXI wieku” – powiedziała Christine Quinn, przewodnicząca rady miasta. “Naszym planem od początku było ulepszenie Penn Station” – podkreślił burmistrz Bloomberg, który również poparł plan wyprowadzki MSG, ale proponował przedłużenie

FOTO: ARCHIWUM

nMadison Square Garden, gdzie swoje mecze grają m.in. Knicks, Rangers, Ice Capades i gdzie miała miejsce historyczna walka stulecia między Muhammadem Alim i Joem Frazierem, w ciągu 10 lat musi sobie znaleźć inną siedzibę.

wynajmu dla niego o 15 lat. Deweloperzy i grupy obywatelskie od dawna starali się o przeforsowanie planu przebudowy Penn Station, która staje się coraz ciaśniejsza dla rosnącej liczby podróżnych. Ze stacji tej korzysta ponad 500 000 osób dziennie. Prze bu do wa Penn Sta tion to ogromnie skomplikowane, multimiliardowe przedsięwzięcie, które trapiło już władze miasta w przeszłości. Powodzenie tego przedsięwzięcia może jednak skomplikować wiele czynników, w tym m.in. wybory na burmistrza czy gubernatora. Zarząd MSG mało wylewnie skomentował postanowienie rady miasta.

“Madison Square Garden funkcjonuje w obecnej lokalizacji od pokoleń, dając nowojorczykom możliwość uczestniczenia w najlepszych i niezapomnianych wydarzeniach sportowych oraz rozrywkowych” – powiedział James Dolan, prezes MSG, dodając, iż w tej jesieni planuje ukończenie przebudowy Madison Square Garden, która kosztowała 968 milionów dolarów. O dokonaniu przebudowy MSG zdecydowano jeszcze w 2008 r., gdy z powodu recesji i braku funduszy zaniechano planów przeniesienia Madison Square Garden i rozbudowania stacji kolejowej. AS, (R)

Mimo gwałtownego cięcia kosztów własnych oraz ostatnich podwyżek opłat za korzystanie z transportu publicznego zarządowi MTA nie udało się utrzymać finansów w ryzach. Z powodu powiększającej się dziury budżetowej, co ma związek głównie ze spłatą długoterminowych kredytów, rosnących składek emerytalnych oraz kosztów opieki zdrowotnej, przewodniczący MTA Thomas Prendergast wydał w środę oświadczenie dotyczące aktualizacji finansów nowojorskiej firmy transportowej. Poprawę stanu czteroletniego budżetu mają zapewnić podwyżki cen biletów, które planowane są na 2015 i 2017 rok. “Skupiliśmy się w ciągu ostatnich trzech lat na tych obszarach, w których mogliśmy kontrolować koszty, które są na poziomie lub poniżej inflacji” – powiedział Prendergast. MTA obniżyła swoje wydatki o 700 mln dolarów w ciągu ostatnich trzech lat, jednak ma niewielką kontrolę nad kosztami emerytur i opie-

ki zdrowotnej, które w 2015 roku mogą pochłonąć co najmniej 424 mln dolarów, a dwa lata później aż 520 mln. Planowane podwyżki cen mają w pewnym stopniu zrekompensować rosnące z roku na rok koszty emerytalno-zdrowotne. Jak zaznaczył przewodniczący MTA, rozłożony na co dwa lata wzrost opłat za bilety będzie łatwiejszy do zaakceptowania przez pasażerów niż jednorazowa wysoka podwyżka. “Musimy wprowadzić podwyżki cen za przejazdy, ponieważ jest to jedna z dźwigni, dzięki której możemy zrównoważyć inflację oraz rosnące koszty – powiedział Robert Foran, dyrektor finansowy MTA. – Jeśli nasze podatki i wydatki są większe, niż się spodziewaliśmy, nie jesteśmy w stanie utrzymać taryf na tym samym poziomie” – dodał. Zaktualizowany w środę czteroletni plan budżetowy MTA nie przewiduje żadnych podwyżek płac pracowników tej firmy zrzeszonych w związkach zawodowych. WueM, (R)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


4

Polska

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Gowin: premier Tusk boi się debaty ze mną

KTO UŻYWAŁ TELEFONU…

» Prokuratura wyjaśnia, czy doszło do przestępstwa uzyskania przez kogoś dostępu do informacji dla niego nieprzeznaczonej w telefonie lub na karcie SIM – poprzez złamanie albo ominięcie elektroniczne zabezpieczeń. Za taki czyn grozi do 2 lat więzienia. W kwietniu br. Naczelna Prokuratura Wojskowa informowała, że spośród wysłanych dotychczas do Rosji 19 wniosków o pomoc prawną w sprawie katastrofy smoleńskiej wykonanych w całości zostało osiem; inne zrealizowano w części lub czekają na realizację. Z kolei spośród 23 skierowanych dotychczas do Wojskowej Prokuratury Okręgowej w Warszawie rosyjskich wniosków o pomoc prawną na potrzeby tamtejszego śledztwa w sprawie katastro-

DOK. ZE STR. 1

nJarosław Gowin (PO) ocenił w czwartek, że szef PO Donald Tusk boi się wewnątrzpartyjnej debaty z nim. “Wśród członków PO poczucie, że to ja mam rację w sporze programowym jest dużo powszechniejsze niż to się premierowi wydaje” – zaznaczył Gowin.

n Posłanka SLD Anna Bańkowska zwróciła się w czwartek do ministra finansów Jacka Rostowskiego z interpelacją ws. “rosnącej pętli zadłużenia” Polaków, zwłaszcza tych, którzy wzięli pożyczki w parabankach.

Bańkowska przywołała lipcowe dane raportu InfoDług firmy BIG InfoMonitor. Wynika z nich, że zadłużenie Polaków wzrasta i wynosi obecnie blisko 40 miliardów złotych. “Ludzie zostali złapani w tzw. pułapkę kredytową. Zadłużają się polskie rocego zawieszenia pierwszego progu możliwości odejścia z Platformy. dziny – według niektórych szacunków ostrożnościowego. “Nawet, jeśli przegram wybory na prze- 52 proc. polskich rodzin już ma zadłuDopytywany, czy zamierza stwo- wodniczącego, będę dalej dążył do żenie i często są to kredyty nawet na rzyć własny projekt polityczny, po- wewnętrznej odnowy” – zaznaczył. bieżące przeżycie. Jedna czwarta w seł PO powiedział, że premier boi się Debatę Tuska z Gowinem w ramach ogóle nie jest w stanie tych kredytów debaty z nim, “bo w głębi duszy wie, wyborów szefa PO chcą zorganizo- płacić” – mówiła Bańkowska na że to ja mam rację w sporze o sposób wać Młodzi Demokraci – młodzieżów- czwartkowej konferencji prasowej. wyjścia z kryzysu gospodarczego”. ka partii. Według szefa MD Bartosza Według niej jednym z głównych Zapewniał jednak, że nie zamierza Domaszewicza pojedynek Tusk – źródeł zadłużenia są pożyczki w tzw. zakładać żadnej nowej partii. “Chciał- Gowin miałby się skoncentrować parabankach, czyli instytucjach ofebym, aby na scenie politycznej po- m.in. na wewnętrznej sytuacji Platfor- rujących usługi i produkty podobne jawiła się odnowiona partia, którą by- my oraz na ofercie dla ludzi młodych. do usług bankowych, jednak bez odłaby PO; by PO była taką partią, jaW wyborach na szefa PO startują powiedniej licencji i w obszarze nieka wyłania się z deklaracji programo- Donald Tusk i Jarosław Gowin. No- objętym nadzorem finansowym. wych, a nie taką, jaka wyłania się z wy przewodniczący zostanie wybra“Czy można ten stan rzeczy pozotych rozmaitych zygzaków i polity- ny bezwzględną większością głosów stawić takim, jakim jest? Otóż nie, ki ciepłej wody” – podkreślił Gowin. członków partii. Wyniki głosowania dlatego że jest to powód do wielu nieJak zadeklarował, nie rozważa mają być znane po 20 sierpnia. n szczęść polskich rodzin, w tym nawet samobójstw. Znamy przypadki, opisywane przez media, że osoba bardzo uboga ma na przykład kilkadziesiąt tysięcy zadłużenia. Słowem – tragedia” – podkreśliła wiceszefowa komisji polityki społecznej. Tłumy na tatrzańskich szlakach Kontrwywiad Bańkowska wystosowała do wicetropi ministra

KRÓTKO

trzymali w czwartek 21-letniego mężczyznę podejrzewanego o zgwałcenie i pobicie przed tygodniem 10-letniego chłopca w Bydgoszczy – poinformował nadkom. Maciej Daszkiewicz z Komendy Wojewódzkiej Policji. Wytypowany przez śledczych mężczyzna został zatrzymany w domu kilka kilometrów od miejsca popełnienia przestępstwa. Gdy zjawiła się policja, 21-latek wyskoczył przez zamknięte okno z wysokiego parteru, ale szybko został ujęty przez funkcjonariuszy. W czasie zatrzymania policjanci oddali strzały ostrzegawcze. Przestępstwo zostało popełnione 19 lipca. Mężczyzna wciągnął dziecko w zarośla, gdzie je zgwałcił i pobił.

FOTO: ARCHIWUM

[BYDGOSZCZ] Policjanci za-

[ZAKOPANE] Bardzo duży jest

ruch turystyczny na tatrzańskich szlakach. Ruch na tatrzańskich szlakach jest tak duży, że na wszystkich szlakach zabezpieczonych łańcuchami tworzą się kolejki. Tak jest np. przy wejściu i zejściu z Rysów

(2503 m n.p.m.) – najwyższego szczytu w Polsce. Na wyjazd kolejką linową na Kasprowy Wierch trzeba czekać nawet cztery godziny. Kolejki tworzą się także przy wszystkich punktach wejściowych na teren parku.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

[WARSZAWA] Służba Kontrwywiadu Wojskowego wystąpiła do prokuratury przeciwko gen. Waldemarowi Skrzypczakowi. Według informacji “Rzeczpospolitej” SKW podejrzewa generała o lobbing dla koncernów zbrojeniowych. Chodzić ma m.in. o jeden z koncernów izraelskich, który chce sprzedać Polsce samoloty bezzałogowe. W rozmowie z dziennikiem generał zaprzecza, że prowadzi lobbing dla jakiejkolwiek firmy. Przyznaje jednak, że osobiście zna niektórych szefów izraelskich firm zbrojeniowych i lobbystów. Generał przekonuje też, że oficjalnie nic nie wie o doniesieniu do prokuratury. Nie dziwi go jednak zainteresowanie kontrwywiadu wojskowego.

premiera, ministra finansów interpelację w tej sprawie. Zwróciła się w niej m.in. z pytaniami, czy jego resort dysponuje danymi na temat skali zadłużenia Polaków w parabankach; czy wie, które instytucje udzielają kredytów i w jakiej formie. Posłanka pyta też w interpelacji, czy Ministerstwo Finansów podjęło jakiekolwiek działania, by przeciwdziałać temu zjawisku. Według danych BIG Infomonitor, na koniec czerwca 2013 roku średnie zaległe zobowiązanie osoby, która nie radzi sobie z płatnościami, było niższe o 57 zł niż na koniec marca 2013 roku. W porównaniu do raportu z czerwca 2012 roku, średnie zadłużenie wzrosło o 898 zł, czyli 5,46 proc. i wynosi 17 344 zł. Łączna kwota zaległych płatności klientów podwyższonego ryzyka w Polsce, odnotowanych w Rejestrze Dłużników prowadzonym przez BIG InfoMonitor oraz w Biurze Informacji Kredytowej, na koniec czerwca 2013 roku wyniosła 39,85 miliarda zł. Kwota zadłużenia zwiększyła się w czasie ostatnich miesięcy o 0,57 miliarda zł. Zaległe zadłużenie Polaków zwiększyło się o 1,44 proc. w stosunku do danych z marca 2013 roku. n

FOTO: ARCHIWUM

Podejrzany o zgwałcenie 10-latka

BAT, (PAP)

Polacy w pętli zadłużenia FOTO: PAP/MARCIN BIELECKI

Obaj politycy rywalizują w wyborach o fotel przewodniczącego Platformy. Jak mówił w środę premier, ma wrażenie, że Gowin od pewnego czasu osłabia i szkodzi PO, wzmacnia jej konkurencję, a jego krytycyzm wobec PO jest krytycyzmem kogoś, kto buduje własny projekt. I dlatego nie zgodzi się na debatę z Gowinem. “Elementarnym wyrazem szacunku dla wszystkich członków PO byłoby to, gdyby premier skrzyżował się na argumenty bezpośrednio ze mną, gdyby nie skazywał mnie na konieczność polemizowania za pośrednictwem mediów. Powinniśmy odbyć debatę i na podstawie tej debaty każdy z członków PO mógłby sobie wyrobić zdanie, czyj program lepiej służy Polsce” – powiedział w czwartek b. minister sprawiedliwości dziennikarzom w Sejmie. Jak oświadczył, nie obawia się ewentualnego wyrzucenia z partii. “Boję się jednej rzeczy, że mogłem podjąć działania, które szkodzą interesowi Polski. W imię ochrony interesów Polski wstrzymałem się przed poparciem projektu, który uważam za nieodpowiedzialny” – mówił Gowin, odnosząc się do faktu, że wstrzymał się w środowym głosowaniu nad odrzuceniem w pierwszym czytaniu rządowego projektu nowelizacji ustawy o finansach publicznych dotyczą-

fy, polscy śledczy zrealizowali w całości 17. NPW już wcześniej informowała, że WPO nadal oczekuje na przekazanie przez Rosjan m.in. dokumentacji warunków atmosferycznych panujących w miejscu tragedii 10 kwietnia 2010 r., materiałów z zapisu wideo kontroli pracy grupy kierowania lotami. Śledczy czekają też na dokumentację lotniska w Smoleńsku – jego wyposażenia i osób tam pracujących oraz akty regulujące system kontroli ruchu lotniczego na lotnisku 10 kwietnia 2010 r. Ponadto strona polska oczekuje na przekazanie szczątków samolotu wraz z pochodzącymi z niego rejestratorami oraz uzupełnienia dokumentacji medycznej.

Posłanka SLD Anna Bańkowska


5 nowy dziennik Friday, July 26, 2013

MSZ: nie ma pewności, że polski fotoreporter został porwany

PiS: odwołać komendanta głównego policji n Posłowie Prawa i Sprawiedliwości zapowiedzieli złożenie wniosku o odwołanie komendanta głównego policji, nadinspektora Marka Działoszyńskiego. “Skierowaliśmy interpelację do ministra spraw wewnętrznych, gdyż bardzo nas zaniepokoiła decyzja, o numerze 125, komendanta głównego policji o funkcjonowaniu Krajowego Systemu Informacyjnego Policji (KSIP)” – powiedział na konferencji prasowej w Sejmie poseł Jarosław Zieliński. Jego zdaniem decyzja ta “zawiera takie zapisy, które w konsekwencji mogą prowadzić do tego, że niemal wszyscy policjanci będą mogli inwigilować prawie wszystkich obywateli”. “Z pozoru dotyczy ona tylko gromadzenia danych na temat osób podejrzanych o dokonanie przestępstw, ale sposób sformułowania poszczególnych punktów powoduje, że mogą być zagrożone prawa i wolności “ – przestrzegał. Chodzi np. o zbieranie danych o życiu seksualnym, chorobach, poglądach politycznych, religijnych, o przynależności do organizacji. Zdaniem Zielińskiego “krąg dysponentów tych danych jest tak duży, że nikt nie będzie w stanie tego kontrolować”. Posłowie zwrócili się w tej sprawie do głównego inspektora ochrony danych osobowych. Poseł Artur Górski powiedział, że GIODO zgadza się ze stanowiskiem PiS. “GIODO już wcześniej zwracał uwagę policji na tę spra-

wę” – podkreślił Górski. Jak dodał, “według GIODO sposób gromadzenia takich danych musi mieć oparcie ustawowe”. Dodatkowym problemem według posłów jest to, że “nie wszystkie zbierane dane są potrzebne do konkretnych przestępstw”. Jacek Sasin zastrzegł, że PiS nie kwestionuje tego, że policja w określonych sytuacjach musi takie dane gromadzić. Jednak problemem według posła jest to, że nie ma w tej kwestii ustawy. “Decyzja komendanta głównego policji jest aktem prawnym bardzo niskiej rangi” – podkreślił. Zdaniem Sasina obecne zapisy pozwalają na inwigilację nie tylko podejrzanych o popełnienie przestępstw, ale również osób ukrywających tożsamość. “Tak naprawdę daje to policji możliwość gromadzenia danych o osobach, które podczas manifestacji zakrywają twarz, jak choćby podczas protestów przeciw ACTA – wszystkie te osoby mogłyby być śledzone” – powiedział Sasin. Poseł zwrócił również uwagę, że obecne przepisy nie regulują kwestii usuwania tych danych z systemu. “Dziś to zależy od uznaniowości policji, a naszym zdaniem w tak ważnej sprawie uznaniowości nie może być” – podkreślił. n

FR

N

– doprowadzeniu do jego uwolnienia” – zaznaczył. “Proszę o wyrozumiałość, że nie będziemy informować o pracach tego zespołu co kilka godzin dziennie” – dodał. W środę agencja Reuters podała, że fotoreporter Marcin Suder został porwany przez uzbrojonych islamskich bojowników na północnym zachodzie Syrii. Tego dnia minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski powołał zespół, który zajmuje się prawdopodobnym porwaniem Polaka. Do porwania Sudera miało dojść w kontrolowanej przez rebeliantów miejscowości Sarakib w prowincji Idlib, na północnym zachodzie Syrii. n

Posłowie pracowici rekordowo n Z kadencji na kadencję rośnie zaangażowanie posłów. A może polska polityka się profesjonalizuje? W ciągu niespełna dwóch lat obecnej kadencji Sejmu posłowie zebrali 597 nieusprawiedliwionych nieobecności. Jeśli to tempo będzie utrzymane do końca kadencji, będzie ona rekordowo niska. Z danych, które otrzymała “Rzeczpospolita” w

Kancelarii Sejmu, wynika, że posłowie tak pilni nie byli co najmniej od 2001 r. Prawdopodobnie padną też inne rekordy świadczące o zaangażowaniu posłów. Zdaniem politologa dr. hab. Rafała Chwedoruka dane świadczą o profesjonalizacji polityków. “To efekt większej konkurencji. Wojna PO z PiS przyniosła efekt polegający na tym, że obie główne siły bardziej patrzą sobie na ręce. Docho-

dzi do tego niejednokrotnie ostra konkurencja między kandydatami z jednej listy wyborczej” – dodaje Chwedoruk. Jego zdaniem tę tezę potwierdzają inne dane statystyczne dotyczące zaangażowania posłów. Rośnie m.in. liczba interpelacji wysyłanych do premiera i ministrów. W piątej kadencji posłowie złożyli ich 9,8 tys., w szóstej – 24,4 tys., a w ciągu dwóch lat obecnej kadencji aż 19,3 tys. n

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

kowej rozmowy ministra Sikorskien Nie ma pewności, że polski fo- go z szefem dyplomacji tureckiej Ahtoreporter został uprowadzony medem Davutoglu. “Jesteśmy też w w Syrii; obecnie sprawdzane są kontakcie z oficjalnymi władzami w Syrii i z różnymi grupami w tym krawszystkie możliwości – powie- ju” – dodał rzecznik MSZ. dział w czwartek rzecznik MSZ Bosacki podkreślił, że obecnie sytuacja “jest bardzo delikatna”. “W Marcin Bosacki. związku z tym będę informował o Bosacki przypomniał, że od 24 go- pracach tego zespołu i efektach tych dzin działa w MSZ specjalny zespół, prac tylko wtedy, gdy będziemy czew którego pracach biorą udział spe- goś na sto procent pewni, i tylko wówcjaliści z MSZ i innych instytucji, tak- czas, gdy te informacje nie zaszkoże Rządowego Centrum Bezpie- dzą głównemu celowi, który przyczeństwa. “Sprawdzamy wszystkie świeca działaniom zespołu, czyli ustaleniu faktów i prawdy na temat możliwe informacje” – zapewnił. Poinformował, że sprawa zaginio- losów polskiego fotoreportera oraz nego Polaka była tematem czwart- – jeśli rzeczywiście został porwany

Y

**

Rzecznik Ministerstwa Spraw Zagranicznych Marcin Bosacki podczas konferencji prasowej w Warszawie

www.scratchanddentusa.com

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

EE O LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI DE TA X ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI LIVER

*

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

REKLAMA

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

PATERSON • NJ

1-800-444-9284

Każdy z Was może zostać reporterem naszej gazety. Jeśli byłeś świadkiem jakiegoś wydażenia – opisz je, masz interesujące zdjęcia czy materiał wideo, przyślij na adres:

ReporterND@dziennik.com Najciekawsze materiały opublikujemy w gazecie i na stronie dziennik.com


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

FOTO: Z ARCHIWUM MPA

Biblioteka w Chicago otrzymała wyjątkowy dar n W Bibliotece Muzeum Polskiego w Ameryce odbyło się we wtorek, 16 lipca, uroczyste przekaza-

nie ozdobnej teki zawierającej faksymile oryginału oraz reprinty wielojęzycznych wydań z roku 1791 Konstytucji 3 maja, którą marszałek Parady Trzeciomajowej w Chicago, doktor Bronisław Orawiec otrzymał od marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Ewy Kopacz. W spotkaniu uczestniczyli: pośrednicząca temu procesowi konsul generalna RP w Chicago Paulina Kapuścińska, marszałek Parady dr Bronisław Orawiec, prezes MPA Maria Bronny Cieśla, prezes Zjednoczenia Polskiego Rzymsko-Katolickiego w Ameryce i przewodniczący Rady Dyrektorów MPA Joseph A. Drobot Jr., wiceprezes ZPRKA i PMA Anna Sokołowska, sekretarz i skarbnik ZPRKA James Robaczewski, dyrektor MPA Jan M. Loryś, bibliotekarki MPA Krystyna Grell i Małgorzata Kot oraz wolontariusze Muzeum Polskiego w Ameryce. Faksymile będzie ozdobą kolekcji cymeliów 98-letniej Biblioteki Muzeum Polskiego w Ameryce, zostanie skatalogowane. Jest to 129. dar książkowy zarejestrowa-

Kopia oryginalnej Konstytucji 3 maja

ny w bieżącym roku. Dar jest pięknie wydaną przez Wydawnictwo Sejmowe unikatową publikacją w formie ozdobnej teki zawierającej wzmiankowane faksymile oryginału, opracowanie naukowe i reprinty angielskiego, francuskiego, niemieckiego i polskiego wydania z 1791 roku, wraz z wkładką ilustracyjną. Wydanie powstało z okazji 220. rocznicy ustanowienia Konstytucji 3 maja. Za koncepcję, tekst, wybór zdjęć i redakcję publikacji odpowiedzialny jest Andrzej Magierski, projekt i przygotowanie do druku wykonał Zdzisław Byczek. Publikacja została wydana przez Kancelarię Sejmu i Wydawnictwo Sejmowe w Warszawie w 2011 roku. MPA

Moment przekazania dla muzeum faksymili i reprintów Konstytucji 3 maja z 1971 roku

Urodziny młodziutkiej matematyczki

Dzieci z domów dziecka czekają na twoją pomoc n Mamy już wakacje. Wielu z nas wybiera się w tym okresie do Polski. Pod-

czas pobytu w Polsce możesz odwiedzić dowolny dom dziecka i ofiarować dzieciom upominki – coś, co jest im najbardziej potrzebne. W ten sposób nawiążesz stały kontakt z dyrekcją domu dziecka i z dziećmi, które możesz odwiedzić podczas następnych wakacji – za rok lub dwa.

n Paris Kowalczyk skończyła 9 lat i

z tej okazji rodzice Dariusz i Marzena Kowalczykowie z Kinnelon, NJ, zaprosili w sobotę, 22 czerwca, grono przyjaciół i znajomych do swojej rezydencji.

AM

żankami

FOTO: ANDRZEJ RUTKOWSKI

Paris należy do skromnego grona siedmiorga dzieci, które zostały wytypowane do Montclair State University w Monclair, NJ, do programu dla dzieci szczególnie utalentowanych. Rodzice są niezwykle dumni ze swojej córki, która wyróżnia się wiedzą i szczególnymi predyspozycjami w dziedzinie matematyki; skończyła właśnie program na poziomie 6 klasy. Goście bawili się bardzo dobrze, a atmosfera przyjęcia była znakomita. Wszyscy oczywiście składali życzenia urodzinowe Paris i życzyli jej sukcesów w dziedzinie matematyki oraz w życiu. Atrakcją urodzinowego przyjęcia był występ pary tanecznej z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki – Karoliny Płaczek i Stanisława Tokarza. Pokaz tańca odbył się w malowniczej scenerii na posesji gospodarzy. Karolina i Stanley zaprezentowali tańce standardowe i latynoamerykańskie, a ich występ poprowadził Józef Pałka. Obsługę akustyczną i oprawę muzyczną zapewnił inży- Na zdjęciu od lewej: tancerze Stanisław Tokarz i Karolina Płaczek, Marzena i nier Andrzej Rutkowski. Dariusz Kowalczykowie, z przodu (w środku) 9-letnia Paris Kowalczyk z kole-

Jeśli nie lecisz do Polski tego lata – możesz złożyć donację dla dzieci i ta donacja będzie wykorzystana na zakup prezentów dla wybranego przez ciebie domu dziecka. Przy wysyłaniu donacji w formie czeku prosimy dołączyć informację: imię, nazwisko, adres, adres e-mailowy i telefon, a także na jaki cel i dla którego domu dziecka pieniądze są przeznaczone. Postaramy się spełnić Państwa życzenia. Organizacja nasza nie ma kosztów administracyjnych. Jesteśmy wolontariuszami, więc wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Za każdą donację wystawiamy zaświadczenie z naszym numerem podatkowym Tax ID. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci!

Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesyłać pod nasze adresy: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. 941-426-7559 www.directhelpforchildren.org e-mail: poloniaflorida@yahoo.com lub 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 tel. 847-387-2030 e-mail: aniab@ameritech.net Skontaktuj się z nami telefonicznie. Poradzimy ci, jak razem możemy zmienić życie dzieci na lepsze. Pomagamy dzieciom od 1992 roku!

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 27 LIPCA 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. ZUZANNA DUCKA-LUBAS. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 122. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


7 nowy dziennik Friday, July 26, 2013

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Podziękowania oraz prawne wątpliwości Podczas dyżuru w sobotę, 20 lipca, poruszane były tematy dotyczące interpretacji amerykańskiego prawa oraz jego nadużywania, a także związane z działalnością “Nowego Dziennika”. Nasi Czytelnicy chętnie dzielili się spostrzeżeniami, uwagami oraz swoimi sugestiami dotyczącymi rozwoju gazety.

ciela oraz odejściu wielu ‘star- Flags. Żaden z indagowanych przez nas tropolii nowojorskiej w przeprowadzane szych’ redaktorów byłam tro- adwokatów oraz ekspertów zajmujących akcje charytatywne, z których dochód przechę rozczarowana poziomem się sprawami cywilnymi nie był w stanie znaczony był na bardzo kosztowne leczegazety, ale muszę stwierdzić, znaleźć konkretnego przepisu regulujące- nie chłopca. Jak nas poinformowała pani że z upływem czasu jest co- go tego typu problem. Niektórzy nawet su- Danuta Gołębiowska, babcia chłopca, raz lepiej, pojawia się coraz gerowali, że w przypadku, gdy wewnętrz- Adaś nadal widzi bardzo słabo i w dalszym więcej dobrych i ciekawych ny regulamin prywatnego obiektu nic o ciągu musi być poddawany specjalistyczartykułów – powiedziała pa- tym nie mówi, to pani Dorota powinna nym zabiegom, tak więc na pewno będą Pan LESZEK (nazwisko znane redakcji) ni Małgorzata. – Bardzo lubię czytać ma- napisać formalny list ze skargą do zarzą- potrzebne różne akcje mające na celu pozyskiwanie środków na jego leczenie. z Queensu zadzwonił w sprawie niesłusz- gazyn pani Jolanty Wysockiej oraz mate- du Six Flags. nie – jego zdaniem – wystawionego przez riały panów Tomasza Deptuły, Janusza Na automatycznej sekretarce dyżurnepolicję mandatu. “Czy istnieje jakaś or- Szlechty, Andrzeja Zielińskiego oraz WojMARIA NOWAK z Brooklynu zadzwoniganizacja, która może służyć pomocą oso- ciecha Maślanki” – wyliczała. Poza tym ła, aby pogratulować Adasiowi Aftyce oraz go redaktora została zostawiona wiadobom niesłusznie oskarżonym o popełnie- – jej zdaniem – początkowo po zmianie jego babci Danucie Gołębiowskiej i podzię- mość przez Czytelnika “Nowego Dziennie jakiegoś wykroczenia?” – pytał Czy- wydawcy gazety niezbyt sprawiedliwie kować za bardzo dobre wiadomości, ja- nika” oraz widza telewizji NDTV. Niestetelnik. Mój rozmówca otrzymał mandat eksponowana była równowaga politycz- kie zostały przekazane we wtorkowym nu- ty, osoba dzwoniąca nie zostawiła swoich w wysokości 130 dolarów za wysyłanie na. “Gazeta była bardzo prawicowa, po- merze “Nowego Dziennika”, z 16 lipca personaliów – oprócz podziękowań za wySMS-a w trakcie jazdy samochodem. Jed- za tym Obama zawsze był w niej przed- br., w informacji “Adaś Aftyka pokonał emitowany w piątek, 19 lipca, w “Muzycznak, jak stwierdził, był niewinny, stawiany ze złej strony, a republikanie wy- siatkówczaka”. “Od samego początku śle- nej śmietance” teledysk do piosenki “Woponieważ ani nie miał w rękach chwalani. Teraz jest nieco lepiej, ale jeszcze dzę losy tego sympatycznego i niesamo- łyń 1943” Lecha Makowieckiego, zawietelefonu, ani też nie potrafi z nie- nie jest w pełni zachowana równowaga wicie skrzywdzonego przez los chłopca rający archiwalne materiały filmowe go wysyłać wiadomości teksto- polityczna, przynajmniej moim zdaniem oraz jego dzielnej babci. Cieszę się nie- sprzed 70 lat. “Dziękuję bardzo za pamięć wych. “To tak, jakby posądzić im- – stwierdziła pani Małgorzata, która jed- samowicie, że udało mu się pokonać ra- o naszych braciach, którzy zginęli na Wopotenta o gwałt. Narzędzie zbrod- nocześnie zaproponowała, aby wprowa- ka oraz barierę finansową, bo przyznam, łyniu i proszę o więcej tego typu piosenek oraz wiadomości”. Osoba, która zoni posiada, ale nie jest w stanie dzić – wzorem lokalnych gazet z Kaliforstawiła tę wiadomość na sekretarce zapropopełnić przestępstwa” – wyja- nii – specjalną stronę z opiniami i lista“Właśnie o takich akcjach należy pisać, ponowała również, by w przyszłości śniał tę sytuację pan Leszek, uży- mi czytelników, którzy w ten sposób będą zaprosić do studia NDTV ks. Tadeusza Isawając bardzo dosadnego porów- mogli komentować to, co dzieje się w amepodobnie jak o zwycięstwie Adasia w walce kowicza-Zaleskiego. “Warto kiedyś zapronana. Nasz Czytelnik nie może rykańskiej polityce. – W ten sposób w naz rakiem, które myślę, że jest sukcesem sić do programu ks. Isakowicza-Zaleskierównież zrozumieć, w jaki spo- szych lokalnych gazetach sprawy polityczgo, który napisał piękne książki ‘Przemilsób policjant jadący za nim mógł ne przedstawiane są z różnej perspektywszystkich osób biorących udział cza ne ludobójstwo na Kresach’ oraz ‘Nie przez ciemną szybę samochodu, wy” – dodała. Z CZYTELNIKAMI w imprezach charytatywnych. Pod koniec rozmowy pani Małgorzazapomnij o Kresach’. Bardzo fajnie by byw dodatku zasłoniętą przewożoROZMAWIA¸: Adaś na pewno zjednoczył ło, gdyby wam się udało kiedyś zaprosić nym towarem znajdującym się na ta poprosiła o przesłanie pozdrowień i poWOJTEK MAŚLANKA go do studia, aby podzielił się tymi wiatylnym siedzeniu, zobaczyć, że dziękowań dla Elżbiety Kieszczyńskiej dużą część Polonii” domościami” – stwierdził nasz Czytelnik kierowca wysyła SMS-a. “Tele- prowadzącej przy “Nowym Dzienniku” [Maria Nowak] oraz telewidz. fon miałem w kieszeni i mimo to dosta- księgarnię EK Polish Bookstore. “Jestem łem mandat. Policjant, będący Afroame- niesamowicie wdzięczna pani Elżbiecie Zadzwonił też LEON FUKS, biegły księrykaninem, z uśmiechem na ustach wy- za szybką wysyłkę książek i sprawną ob- że jak dowiedziałam się, ile te zabiegi miapisał mi karę i powiedział, że jak chcę, to sługę klientów oraz spełnianie ich życzeń” ły kosztować, to się przeraziłam – mówi- gowy i doradca podatkowy z Nowego Jormogę iść odwoływać się do sądu – rela- – dodała na zakończenie Małgorzata ła nasza Czytelniczka. – Jestem pełna po- ku, który dołożył kilka uwag dotyczących cjonował mój rozmówca, który po całym Mardison. dziwu dla pani Danuty, a zwłaszcza jej ope- relacji z poprzedniego dyżuru, w którym zdarzeniu, w związku ze swoim stanem ratywności i determinacji, a także hojności Czytelniczka z Connecticut pytała o to, jaZ kolei pani DOROTA (nazwisko znane Polonii, która w tym przypadku spisała kie są podatki od spadku. “Pierwsze 5 mizdrowia, musiał zażyć nitroglicerynę, żeby nie mieć kolejnego ataku serca. – redakcji) z Elizabeth, NJ, zadzwoniła, aby się na medal”. Moja rozmówczyni podzię- lionów dolarów spadku nie jest opodatNiestety, nie stać mnie na opłacenie ad- opowiedzieć o tym, co się jej przydarzy- kowała również redakcji “Nowego Dzien- kowane przez rząd federalny – mówił pan wokata, ponieważ otrzymuję bardzo ni- ło podczas niedawnego pobytu w Six Flags. nika” za wiele artykułów informujących Fuks. – W Connecticut pierwsze 2 milioską emeryturę, dlatego chciałbym się do- “Byłam z rodziną na basenie i po chwili o akcjach oraz postępie leczenia Adasia. ny nie są opodatkowane. W Nowym Jorwiedzieć, czy oprócz sądu nie ma jakiejś zostaliśmy wyrzuceni przez ochronę, po- “Myślę że dzięki wam Polonia się mobili- ku pierwszy milion jest nieopodatkowaorganizacji broniącej obywateli przed te- nieważ moja dwuipółletnia córka nie mia- zowała, bowiem po każdej akcji było co- ny przez stan. W New Jersey pierwsze 675 go typu praktykami policji”. ła stanika. Ochroniarz poinformował nas raz więcej chętnych do pomocy – stwier- tysięcy jest nieopodatkowane. W roku 2013 Od redakcji: Po otrzymaniu mandatu za tylko, że takie jest prawo i musieliśmy opu- dziła pani Maria. – Właśnie o takich ak- darowizna do 14 tysięcy dolarów jest wolniektóre wykroczenia, niekoniecznie trze- ścić obiekt. Niestety, nie był w stanie od- cjach należy pisać, podobnie jak o na od podatku i nic, żadnych dokumenba sprawę kierować do sądu. Można rów- powiedzieć na pytanie, co to za prawo – zwycięstwie Adasia w walce z rakiem, któ- tów nie trzeba wypełniać. W przypadku nież odwołać się drogą pocztową, elek- wyjaśniała moja rozmówczyni. – Nie wy- re myślę, że jest sukcesem wszystkich osób darowizny powyżej 14 tysięcy trzeba wytroniczną lub odwiedzając odpowiedni Fi- jaśniono mi tego również w zarządzie Six biorących udział w imprezach charytatyw- pełnić formę 709 “gift tax return”, ale nie nance Business Center (nie jest tutaj Flags w New Jersey ani też w chicagow- nych. Adaś na pewno zjednoczył dużą płaci się podatku do kwoty 5 milionów wymagany adwokat). Należy to jednak skiej centrali. Odpowiedzi nie znalazłam część Polonii” – podkreśliła moja rozmów- dolarów. W stanie Nowy Jork i New Jerzrobić jak najszybciej – do 30 dni od chwi- także w regulaminie dotyczącym obiek- czyni. sey nie ma podatku od darowizny. li otrzymania kary – ponieważ później mo- tu na oficjalnej stronie Six Flags. Jestem Od redakcji: Wszyscy cieszymy się z wyW przypadku spadku czy darowizny dla gą być doliczane dodatkowe koszty za bardzo ciekawa, jakie prawo to reguluje niku kuracji, jaką przeszedł Adaś Aftyka, współmałżonka – nie ma podatku. Jeżeli zwłokę. i jak dokładnie brzmi ten zakaz”. Pani Do- podobnie jak z zaangażowania wielu or- inna osoba dostaje spadek to powyżej wyW przypadku pana Leszka, przy ewen- rota stwierdziła również, że skoro broni ganizacji polonijnych i mieszkańców me- mienione przepisy obowiązują. n tualnym odwoływaniu się, na pewno du- się przed pedofilami małe dziewczynki – żą rolę mogą odegrać bilingi, które za- tak powiedział jej ochroniarz – to dlaczeREKLAMA wierają dokładny czas korzystania z ko- go w ten sam sposób nie chroni się chłopmórki, zarówno jeżeli chodzi o połączenia, ców. “Gdyby nie różowe majteczki mojak i wysyłane SMS-y. Więcej informacj jej córeczki, mającej krótkie włosy, to nikt na ten temat można znaleźć na stronie by nawet nie zauważył, że jest to dziewhttp://www.nyc.gov/html/dof/html/par- czynka. Czym różnią się piersi dwuletniej king/dispute_ticket.shtml. Warto się odwo- dziewczynki od dwuletniego chłopca? 657 Fairview Ave, Ridgewood NY, 11385 łać, ponieważ od lipca, oprócz mandatu Skoro chroni się dzieci w tym wieku przed za używanie komórki, kierowca otrzymu- zboczeńcami, to powinno się chronić na je dodatkowo pięć punktów karnych. podobnych prawach zarówno dziewczynki, jak i chłopców” – stwierdziła pani Dodużo atrakcji! Kolejną osobą dzwoniącą do redakto- rota. Nowa, duża selekcja antyków ra dyżurnego była MAŁGORZATA MARDIOd redakcji: Nam również, podobnie jak RidgewoodMarket.com sztuka • rękodzieło • moda SON z Kalifornii, która jest czytelniczką “No- pani Dorocie, nie udało się znaleźć odFb.com/RidgewoodMarket jedzenie • alkohole wego Dziennika” od 1989 roku. Chciała powiedzi na pytanie dotyczące prawa, na ZAPRASZAMY SPRZEDAWCÓW! w dużym wyborze podzielić się kilkoma uwagami dotyczą- jakie mógł powoływać się ochroniarz, któE-mail: Contact@RidgewoodMarket.com LOKALNY / COMIESIĘCZNY cymi naszej gazety. “Po zmianie właści- ry wyrzucił ją wraz z rodziną z terenu Six

RIDGEWOOD

MARKET

niedziela • 28 lipca


8

Świat

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

FOTO: ARCHIWUM

Chcą usunąć Szczerbiec z Cmentarza Orląt

■ Organizacje społeczne Lwowa zwróciły się do rady miejskiej z prośbą o zdemontowanie Szczerbca na Cmentarzu Orląt. W ich ocenie miecz ten jest oznaką "polskiej, okupacyjnej symboliki wojskowej” w tym mieście. Sprawą zajęli się radni z partii Swoboda, która ma większość w lwowskiej radzie. Radni postanowili powołać tymczasową komisję, która zbada obiekty polskiego dziedzictwa historycznego we Lwowie, w tym na Cmentarzu Łyczakowskim, gdzie znajduje się Cmentarz Orląt. Swoboda, która ma także reprezentację w parlamencie Ukrainy, nie ukrywa, że jej ostatnie inicjatywy związane z Polską są wynikiem dyskusji o zbrodni wołyńskiej z 1943 r. oraz uchwał Sejmu i Senatu, które uznały, że była ona "czystką etnicz-

ną o znamionach ludobójstwa”, dokonaną przez nacjonalistów ukraińskich na polskich mieszkańcach dawnych Kresów Wschodnich. "My, przedstawiciele społeczności Lwowa, jesteśmy głęboko zaniepokojeni antyukraińskim stanowiskiem strony polskiej oraz oskarżaniem żołnierzy UPA o ludobójstwo dokonane na ludności polskiej w latach II wojny światowej” – czytamy we wstę pie ape lu o usu nię cie Szczerbca opublikowanym na stronie internetowej Swobody. "Obecność polskiej okupacyjnej

symboliki wojskowej na terytorium muzeum ‘Cmentarz Łyczakowski’ jest zjawiskiem niedopuszczalnym i obraźliwym dla współczesnej ukraińskiej państwowości. Warto zaznaczyć, że obecnie na terytorium Polski nie ma żadnego panteonu, który symbozlizowałby chwałę niemieckiego, rosyjskiego czy ukraińskiego oręża. Państwo polskie nigdy by się na to nie zgodziło” – podkreślili autorzy apelu. Uważają oni, że Szczerbiec na Cmentarzu Orląt powinien być rozebrany, zaś na jego miejscu należy postawić katolicki krzyż. Iryna Farion, posłanka Swobody w Radzie Najwyższej Ukrainy, oceniła w czwartek, że ostatnie zaostrzenie relacji polsko-ukraińskich wygląda na "rosyjską technikę”, mającą nie dopuścić do oczekiwanego jesienią w Wilnie podpisania umowy stowarzyszeniowej Ukraina – UE. "Nie chciałabym, by stosunki ukraińsko-polskie stały się ponownie zakładnikiem w rękach Moskwy. Sądziłam, że nasze narody nie będą angażować do rozwiązywania swych problemów trzeciej strony i odwiecznego strategicznego wroga Ukrainy, za jakiego uważam Rosję" – powiedziała. Uznała oświadczenie partii Swoboda za adekwatną reakcję na to, co uchwalił Sejm. Po uchwałach Sejmu i Senatu ws. zbrodni na Wołyniu Swoboda przygotowała własną uchwałę, w której proponuje, by Rada Najwyższa Ukrainy uznała za "czystkę etniczną o znamionach ludobójstwa” wysiedlenia Ukraińców z Polski w latach wojennych i powojennych. Swoboda domaga się także od ukraińskiego MSZ potępienia historycznej rekonstrukcji zbrodni wołyńskiej, która odbyła się w minioną sobotę w podkarpackim Radymnie. BAT, (PAP)

KRÓTKO [TUNIS, TUNEZJA] Tunezyjski polityk Mohamed Brahmi, przywódca niewielkiej partii opozycyjnej Ruch Ludowy, został zastrzelony w czwartek w Tunisie przed swym domem – powiadomiły lokalne media oraz działacze jego partii. Brahmi, który był koordynatorem generalnym Ruchu Ludowego, zasiadał również w zgromadzeniu, które ma za zadanie przygotowanie nowej konstytucji Tunezji. Jest to kolejne w Tunezji zabójstwo polityka związanego ze świeckimi ugrupowaniami. W lutym br. zginął Szokri Belaid, również zastrzelony przed swym domem. Zabójstwo to spowodowało zaostrzenie kryzysu politycznego w Tunezji i dymisję premiera Hamadiego Dżebalego i upadek rządu.

275 mld dolarów na czystsze powietrze

Chiny niepokoją Japonię [TOKIO, JAPONIA] Japonia

FOTO: ARCHIWUM

Zastrzelono przywódcę opozycyjnej partii

[PEKIN, CHINY] ChRL zamierza w ciągu 5 lat wydać 275 mld USD na walkę z zanieczyszczeniem powietrza w Pekinie i niedalekim mieście wydzielonym Tiencin oraz w gęsto zaludnionej prowincji Hebei. "China Daily" pisze, że najnowsza inicjatywa władz

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski ■ Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

ma na celu zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza w Pekinie i przyległych do niego rejonach o 25 proc. w stosunku do jego poziomu w 2012 roku. Dziennik dodaje, że szczegóły rządowego planu znane będą najwcześniej za miesiąc.

podniosła z ziemi myśliwce, by śledziły chiński samolot wczesnego ostrzegania lecący w środę nad międzynarodowymi wodami między Okinawą a inną mniejszą wysepką japońską, stosunkowo blisko spornego terytorium na Morzu Wschodniochińskim. Chińskie ministerstwo obrony wydało oświadczenie, w którym broni prawa do wysyłania swych maszyn w tej rejon. Rzecznik resortu obrony Chin Geng Yansheng powiedział, że samolot odbywał planowaną misję szkoleniową nad Pacyfikiem z poszanowaniem norm prawa międzynarodowego. Stosunki między Chinami a Japonią pozostają napięte na skutek sporu o wyspy Senkaku na Morzu Wschodniochiński.

MASZYNISTA PĘDZIŁ… » "Ale dobre informacje są takie, że konsulat nie otrzymuje żadnych telefonów ze szpitali" – dodał Bernatowicz. "El Mundo" pisze, że to pierwszy w Hiszpanii wypadek, do którego doszło na torach przystosowanych do szybkich kolei. Torowisko przeszło remont, aby dostosować je do wymagań tych kolei, ale system sygnalizacji nie został przystosowany – twierdzi gazeta. Cytuje też inżyniera z hiszpańskiego przedsiębiorstwa zajmującego się infrastrukturą kolejową ADIF. Przyznaje on, że nie zna dokładnych okoliczności wypadku, ale uważa, że jest mało prawdopodobne, by pociąg wykoleił się tylko z powodu dużej prędkości i, jego zdaniem, musiały zaistnieć jeszcze jakieś inne przyczyny. Do wypadku doszło w przeddzień uroczystości św. Jakuba, kiedy to ulice miasta Santiago de Compostela, znanego ośrodka kultu tego męczennika, wypełniają turyści z całego świata. Urząd ds. turystyki tego miasta poinformował, że z powodu żałoby odwołano wszelkie obchody. Lokalne media nazywają bohaterami mieszkańców sąsiednich okolic, którzy ruszyli z pomocą poszkodowanym w katastrofie. Także ma-

DOK. ZE STR. 1

szyniści pomagali ofiarom; jeden z nich bezpośrednio po katastrofie przez telefon powtarzał: "Wykoleiłem pociąg; co robić? co robić?". Mieszkająca w pobliżu 62-letnia Maria Teresa Ramos mówi, że słyszała potężny huk. "To była katastrofa. Ludzie krzyczeli. Wszyscy szukali koców i innych okryć, aby pomóc rannym. Nikt nigdy nie widział niczego podobnego" – opowiadała. Niektórzy własnymi samochodami przewozili rannych do szpitali. Hotele oferują za darmo pokoje rodzinom poszkodowanych. Urodzony w Santiago de Compostela premier Hiszpanii Mariano Rajoy w czwartek odwiedził miejsce katastrofy. "W obliczu takiej tragedii w przeddzień tego wielkiego dnia (św. Jakuba) mogę tylko wyrazić najgłębsze współczucie jako Hiszpan i mieszkaniec Galicii" – powiedział Rajoy. Premier ogłosił w czwartek trzydniową żałobę narodową. W związku z tragedią król Hiszpanii Juan Carlos i książę Filip odwołali wszystkie swoje publiczne spotkania. Z całego świata spływają kondolencje dla najbliższych ofiar. To największa katastrofa kolejowa w Hiszpanii od 1944 roku. BAT, (PAP, IAR), (R)


Gospodarka

7

szy o zasiłek dla bezrobotnych i wyniosła 343 tys. – poinformował Departament Pracy USA. Ekonomiści z Wall Street spodziewali się, że liczba nowych bezrobotnych wyniesie 340 tys.

9

nowy dziennik Friday, July 26, 2013

Philip Morris inwestuje w Krakowie

Urzędnik na urlopie

Zwolennik małego państwa zapyta – cóż w tym złego? Im mniejszy sektor publiczny, tym mniej pieniędzy będzie potrzebnych z kieszeni podatników. To jednak tylko część prawdy. Gospodarka USA zawsze miała TOMASZ kłopoty z zaabsorbowaniem licznej rzeszy weteranów, a teraz, w czasach DEPTUŁA gdy rynek zatrudnienia dźwiga się bardzo powoli z zapaści, będzie szczególnie trudno. Skutki przymusowych urlopów doIdąc do urzędu federalnego lepiej się dziś upewnić, czy zastaniemy tykają nie tylko “federalnych”. Podróżujący samolotami stoją na lottam urzędnika, z którym chcemy niskach w dłuższych kolejkach, bo załatwić naszą sprawę. Albo w pracownicy Transportation Security Admnistration, kontrolujący wchoogóle, czy będzie otwarty. dzących na pokład, także muszą brać obowiązkowe dni wolne od pracy. Obniżka wynagrodzeń odbija się To nowa rzeczywistość. Kilkanaście dni temu tabliczka o zamknięciu nie tylko na sile nabywczej portfeli Urzędu Podatkowego z powodu pracowników Pentagonu czy Urzęprzymusowych urlopów budziła sen- du Podatkowego, ale także na lokalsację. Dziś dominuje raczej niepo- nych gospodarkach, zwłaszcza w kój. Nie brak bowiem głosów, że cię- mniejszych miejscowościach, któcia budżetowe, które obowiązują w rych funkcjonowanie uzależnione jest USA już piąty miesiąc, odbijają się od pieniędzy pracowników baz wojnegatywnie na bezpieczeństwie kra- skowych. Z kolei umundurowani praju i kondycji największej gospodar- cownicy departamentu odczuli już cięcia na swojej skórze w postaci ki świata. Przypomnijmy: cięcia budżetowe ograniczonego dostępu do opieki zaczęły obowiązywać automatycznie zdrowotnej. Przymusowe urlopy w od 1 marca br., ponieważ Kongres i administracji federalnej wpływają Biały Dom nie potrafiły się do tego także na funkcjonowanie innych deczasu dogadać w sprawie redukcji partamentów, w tym amerykańskiego wymiaru sprawiedłu gu pu blicz ne go. I nie wygląda, aby to Obniżka wynagrodzeń odbija się dliwości. Cięcia budżetowe powodują miało nastąpić w najnie tylko na sile nabywczej opóźnienia przy rozbliższej przyszłości. Szef Pen ta go nu portfeli pracowników Pentagonu pa try wa niu spraw upa dło ścio wych i Chuck Hagel nie ukryczy Urzędu Podatkowego, procesach cywilnych. wa zaniepokojenia. W ale także na lokalnych Cięcia dotknęły natej chwili większość wet obrońców z urzęniemundurowych pragospodarkach du, co może stanowić cow ni ków De par ta mentu Obrony ma obniżone pensje o naruszenie konstytucyjnego prawa do 20 proc., co w praktyce wiąże się dla reprezentacji w sądzie, zawartego w nich z koniecznością udania się na kil- Szóstej Poprawce. Brakuje także prakudniowy bezpłatny urlop miesięcz- cowników odpowiedzialnych za zanie. Te restrykcje objęły 650 tys. spo- pewnienie bezpieczeństwa urzędów śród 800 tys. cywilów zatrudnianych federalnych. Wesoło więc nie jest, bo przez Pentagon. Jeśli wymuszone ekonomiści zgodnie twierdzą, że sekoszczędności będą obowiązywać tak- tor publiczny zacznie prędzej czy późże w przyszłym roku, trzeba będzie niej dołować całą gospodarkę. Mozwalniać ludzi, renegocjować kon- że więc warto w Waszyngtonie poszukać kompromisu? n trakty i rezygnować z dozbrojenia.

Polacy negatywnie oceniają sytuację ekonomiczną

n Większość Polaków źle ocenia sytuację ekonomiczną w kraju, chociaż wynik

jest minimalnie lepszy niż w czerwcu. Pogorszyła się natomiast ocena kondycji finansowej gospodarstw domowych. negatywną. W stosunku do ubiegłego miesiąca wskaźnik poprawił się o zaledwie 0,1 punktu procentowego. Aktualna sytuacja, według Polaków, jest lepsza niż w czerwcu. Za złą uznało ją 43 proc. (w czerwcu takiej odpowiedzi udzieliło 45 proc.). Dobrze oceniło ją 4 proc. DET, (PAP)

n Międzynarodowy koncern ty-

toniowy Philip Morris International (PMI) rozpoczął budowę na terenie swojej fabryki w Krakowie centrum biurowo-produkcyjnego o wartości 150 mln zł. Inwestycja przyniesie w ciągu kilku najbliższych lat blisko 700 nowych miejsc pracy. Jak poinformował w czwartek dyrektor krakowskiej fabryki Marek Kalinowski, nowy zakład, który rozpocznie działalność w połowie przyszłego roku będzie produkował m.in. tytoń do samodzielnego skręcania papierosów. Po osiągnięciu pełnych mocy produkcyjnych zatrudnienie znajdzie w nim blisko 700 osób. “Kraków zajmuje bardzo ważne miejsce na mapie Philip Morris International. Ta fabryka jest jednym z najnowocześniejszych naszych zakładów i trzecim pod względem wielkości obiektem PMI na trenie Unii Europejskiej” – zaznaczył. Według niego przy wyborze lokalizacji pod nową inwestycję kierownictwo koncernu brało pod uwagę m.in. konkurencyjność kosztową, efektywność, dostępność wykwalifikowanej kadry pracowniczej i wieloletnie doświadczenie w branży tytoniowej. Prezes Philip Morris Polska podkreślił, że nowy projekt kończy plan in-

FOTO: PAP/STANISŁAW ROZPĘDZIK

RACHUNKI I PORACHUNKI

Jak wynika z lipcowego badania nastrojów ekonomicznych przeprowadzonego przez TNS Polska, wyznaczony w badaniu wskaźnik percepcji sytuacji ekonomicznej kraju ma wartość ujemną i wynosi w lipcu 38,1 pkt. Oznacza to, że Polacy pytani o ocenę sytuacji ekonomicznej kraju w większości wyrażają opinię

TYSIĘCY – o tyle wzrosła w ubiegłym tygodniu w USA liczba osób ubiegających się po raz pierw-

Plac budowy nowego centrum produkcyjnego Philip Morris w Krakowie

westycyjny, który koncern realizuje od 1996 roku, kiedy kupił od Skarbu Państwa Zakłady Przemysłu Tytoniowego w Krakowie. Od tego czasu zainwestował w nie ponad 500 mln dol. Oprócz działalności produkcyjnej w Krakowie powstało w 2009 r. Europejskie Centrum Usług świadczące usługi finansowe, informatyczne oraz dotyczące zasobów ludzkich dla europejskich spółek zależnych koncernu. W sumie Philip Morris zatrudnia w Krakowie około 2,4 tys. osób. Krakowska fabryka produkuje ponad 50 mld sztuk papierosów, rocznie. Specjalizuje się w papierosach mentolowych i slim, które stanowią 33 proc. całości produkcji. 70 proc.

wyrobów trafia na eksport do blisko 70 krajów świata. Minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz, który uczestniczył w czwartkowej uroczystości wmurowania aktu erekcyjnego pod nowy zakład ocenił, że przyniesie on miejsca pracy nie tylko osobom bezpośrednio w nim zatrudnionym, ale także wykonawcom zatrudnionym w procesie tworzenia inwestycji oraz polskim plantatorom tytoniu. “W czasie spowolnienia gospodarczego to jest optymistyczny sygnał, że polska gospodarka wciąż jest konkurencyjna i atrakcyjna dla zagranicznych inwestorów” – zaznaczył. DET, (PAP)

Modlin na cienkim lodzie n Lotnisku w Modlinie grozi bankructwo. Irlandzki Ryanair na razie pozosta-

nowych na modlińskim lotnisku.

Lotnisko w Modlinie od 3 lipca, po ponadpółrocznej przerwie, może ponownie przyjmować duże samoloty. W sobotę wylądował tam pierwszy samolot czarterowy z Grecji, ale port lotniczy stoi jest praktycznie pusty. 22 grudnia 2012 r. inspektor nadzoru budowlanego zdecydował o zamknięciu dwóch tzw. progów beto-

tam wykonywać operacji lotniczych. Pod koniec zeszłego roku generalny wykonawca drogi startowej, firma Erbud, został zobowiązany do wykonania napraw gwarancyjnych. Firma w ramach prac naprawczych wymieniła 26 cm wierzchniej warstwy betonu na obu progach pasa.

nie na lotnisku Chopina do 26 października br. – poinformował przewoźnik. To Droga startowa skróciła się do 1500 m, dlatego samoloty takie jak Airdrugie po Wizz Air tanie linie lotnicze, które zdecydowały się nie wracać. bus A320 lub Boeing 737 nie mogły

“Ryanair będzie korzystał z lotniska Chopina do 26 października 2013 roku w celu ułatwienia pasażerom dostępu do Warszawy. Ryanair serdecznie przeprasza pasażerów za wszelkie spowodowane niedogodności. Rozmowy z lotniskiem Warszawa Modlin są nadal prowadzone” – poinformowała spółka w komunikacie. Napisano, że dalsze informacje na temat rozmów Ryanaira z lotniskiem Modlin będą publikowane na stronie internetowej przewoźnika. Lotnisko Modlin w komunikacie przesłanym we wtorek napisało, że Ryanair otrzymał od władz portu “bardzo atrakcyjną ofertę, która po uwzględnieniu wszystkich możliwych zniżek daje przewoźnikowi oszczędności rzędu 65 proc. w stosunku do opłat na lotnisku Chopina”. Lotnisko przekazało, że negocjuje warunki współpracy z innymi liniami lotniczymi. W ubiegłym tygodniu węgierski Wizz Air poinformował, że pozostaje na stałe na warszawskim lotnisku Chopina. Prezes firmy Jozsef Varadi powiedział, że stracił zaufanie do lotniska w Modlinie.

KURSY WALUT W POLSCE

DET, (R), (PAP)

25 LIPCA 2013

NBP: kurs średni: dolar 3,2143 euro 4,2387 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,15 3,25 4,18 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,20 3,24 4,23 4,26 Krosno ul. Sienkiewicza 3,14 3,24 4,16 4,26 Łódź ul. Kościuszki 22 3,17 3,27 4,19 4,29 Poznań ul. Głogowska 29 3,21 3,23 4,23 4,26 Rzeszów INSYGNIA 3,18 3,23 4,21 4,26 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,21 3,24 4,23 4,26 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,20 3,23 4,23 4,26 Zgorzelec ul. Kościuszki 5 3,14 3,24 4,14 4,25 Warszawa Intraco 3,21 3,23 4,23 4,25 Warszawa Marymont 3,21 3,23 4,24 4,26 Warszawa PKO BP 3,10 3,30 4,10 4,35 Warszawa Hotel Warszawa 3,18 3,25 4,19 4,26 Warszawa K&K 3,19 3,25 4,22 4,28 n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a


To i owo Sprzedaje posiadłość za 65 mln dolarów

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

26 lipca – 207. dzień roku Imieniny obchodzą: Anna, Grażyna

Amerykański aktor Richard Gere zdecydował się sprzedać swą luksusową posiadłość w nowojorskim Hamptons, ulubionym miejscu wypoczynku sławnych i bogatych. Gwiazdor filmu "Pretty Woman" za nieruchomość życzy sobie 65 milionów dolarów. Dwanaście sypialni z łazienkami, których okna wychodzą na bajeczne ogrody z setkami kwitnących cały rok kwiatów. Niezliczona liczba balkonów, z których podziwiać można okoliczne jeziora i stawy. Przestronna kuchnia, salon z kominkiem, przestrzeń barowa, basen otoczony drzewami i dwa domki gościnne... To tylko część atrakcji czekających na nabywcę posiadłości Strongeheart Manor, położonej w Hamptons, malowniczym skupisku nadmorskich kurortów i letnich rezydencji gwiazd. Dotychczasowy właściciel Strongeheart Manor, hollywoodzki gwiazdor Richard Gere zdecydował się sprzedać posiadłość po ośmiu latach spędzania tam każdej wolnej chwili. Aktor w Hamptons zwykł odpoczywać po trudach pracy na planie filmowym. 63-letni Gere, po ograniczeniu aktywności zawodowej, uznał, że czas wystawić nieruchomość na sprzedaż. Za kupioną w 2005 roku za kwotę 7 milionów dolarów gwiazdor filmów "Pretty Woman " i "Chicago" życzy sobie... blisko dziesięć razy więcej. Znawcy rynku twierdzą, że luksusowa rezydencja, mimo swej astronomicznej ceny 65 milionów dolarów, powinna szybko znaleźć kupca. Jej lokalizacja w modnym Hamptons oraz gwiazdorski status Richarda Gere'a z pewnością przyciągną potencjalnych nabywców. AT, (PAP LIFE)

KRZYŻÓWKA

Piątek

Sobota

Niedziela

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 15

Poziomo: 1. platforma z desek 4. państwo w Ameryce Środkowej 9. Józef, kompozytor, nauczyciel Chopina 10. oznaka, symptom 11. opłata zawojowanych 12. pierwowzór, np. postaci 13. partia W. Olejniczaka 14. rysunek na ciele 17. grecka bogini zemsty 21. Gabrielle (zw. Coco), 1883-1971, projektantka mody damskiej 25. odsłonięte w mini 26. oprogramowanie komputera 27. wisiorek, np. przy kluczach 28. barwnik w skórze ludzkiej 29. ojciec na wywiadówce 30. o pieniądzach: zainkasować, zarobić, dostać 31. ósmy stopień gamy Pionowo: 1. żołnierze walczący pieszo 2. marka włoskich samochodów sportowych i wyścigowych w Modenie, należy do koncernu Fiat 3. potęga o wykładniku trzy 5. nonsens 6. płyta kuchenna 7. Stenka, aktorka 8. lichy koń 12. Isabel, ur. 1942, bratanica Salvadore, chilijska pisarka i dziennikarka 15. łowy lwa 16. potwierdzająca uwaga

NOWY JORK

26 LIPCA 1964 R. w

Arlington w stanie Wirginia urodziła się aktorka Sandra Bullock, w 2010 r. nagrodzona Oscarem za rolę pierwszoplanową w filmie "The Blind Side". W 1990 roku dostała główną rolę w "Who Shot Patakango?" Petera Brooksa. Przełomem w jej karierze okazał się film "Speed: Niebezpieczna szybkość" Jana de Bonta, gdzie zagrała u boku Keanu Reevesa. W 1996 roku zagrała w komedii "Ja cię kocham, a ty śpisz". Została za nią nominowana do Złotego Globu w kategorii najlepsza aktorka w filmie komediowym lub musicalu. W 2000 roku zagrała w Sandra Bullock komedii "Miss Agent" i ponownie zdobyła nominację do Złotego Globu. W roku 2004 zagrała w filmie "Miasto gniewu", który otrzymał Oscara dla najlepszego filmu roku. Za rolę w filmie "Narzeczony mimo woli" otrzymała nominację do nagrody Satelity dla najlepszej aktorki w filmie komediowym lub musicalu. Za rolę w tym obrazie oraz w filmie "The Blind Side" otrzymała nominacje do Oscara oraz dwie nominacje do Złotego Globu. W lutym 2010 r. otrzymała dwie nominacje do Złotej Maliny: dla najgorszej aktorki i dla najgorszej ekranowej pary (wraz z Bradleyem Cooperem). Obie nominacje przypadły za udział w filmie "Wszystko o Stevenie". Zapisała się w historii jako druga aktorka, która osobiście odebrała Złotą Malinę.

26 LIPCA 1887 R. Ludwik Zamenhof pod pseudonimem "Doktor Esperanto" opublikował książkę "Język międzynarodowy. Przedmowa i podręcznik kompletny".

18. imię Holmesa, detektywa 19. ten, co na zgubę natrafił 20. wysławianie, sposób mówienia, wyrażenie

22. wiadomość z komórki 23. bohaterka "Hamleta" 24. model Renaulta 25. muza z cyrklem

Cytat dnia: Milczenie to tekst, który niezwykle łatwo jest błędnie zinterpretować. [Julian Tuwim] ■ Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

10


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

11 nowy dziennik Friday, July 26, 2013

Bezdomność – problem Polaków w Anglii

OD REDAKCJI

Pani ambasador Kennedy W środę prezydent Barack Obama nominował nowego ambasadora Stanów Zjednoczonych w Japonii, na miejsce Johna Roosa, znanego prawnika z Doliny Krzemowej w Kalifornii (i sponsora kampanii prezydenckiej Obamy). Interesy amerykańskie w Tokio reprezentować będzie Caroline Kennedy, córka zamordowanego prezydenta Johna F. Kennedy'ego i bratanica senatora Edwarda Kennedy'ego. Pani Kennedy jest prawnikiem z wykształcenia, pracuje jako redaktor książek i jest też prezesem John F. Kennedy Library Foundation. Nie ma doświadczenia dyplomatycznego, ma jednak inną zaletę: wraz z Edwardem Kennedym w wyborach prezydenckich w 2008 roku zarekomendowała Obamę, a nie innego kandydata z ramienia Partii Demokratycznej, Hillary Clinton. Kennedy nadal udziela Obamie poparcia, czego dowiodła w styczniowym komentarzu, w którym uznaje obecnego prezydenta za równie wybitnego jak jej ojciec.

Największym problemem, z którym zgłaszają się Polacy, jest bezdomność – twierdzą przedstawiciele organizacji pomagających rodakom w Wielkiej Brytanii.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: PAP/Jacek Turczyk

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

Wicemarszałek Sejmu Wanda Nowicka (w środku) oraz założycielka Fundacji Pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii Elżbieta Vine (z prawej) i Ewa Sadowska z londyńskiego oddziału Fundacji "Barka" podczas konferencji nt. "Polki i Polacy w Wielkiej Brytanii"

Polska społeczność jest liczna; powinno być większe zainteresowanie władz ich sytuacją – uważa wicemarszałek Sejmu Wanda Nowicka. Z jej inicjatywy w czwartek odbyła się konferencja "Polki i Polacy w Wielkiej Brytanii. Wyjechali w poszukiwaniu lepszego życia, teraz potrzebują pomocy". "Wszyscy wiemy, że Polacy wyjeżdżają z kraju, chcąc polepszyć swój los. Wielu z nich znalazło swoje miejsce w Wielkiej Brytanii. Z oficjalnych danych wynika, że Polaków na Wyspach jest ponad 600 tys., ale szacuje się, że może być ich tam ok. 2 mln. (...) Ponieważ polska społeczność jest tak liczna, nasze władze powinny bardziej interesować się ich sytuacją. Choć wiele osób znakomicie sobie tam radzi, jest grupa, która się nie odnalazła" – mówiła Nowicka. Jak dodała, z Wielkiej Brytanii docierają niepokojące sygnały, że władze rozważają wprowadzenie przepisów, które mogą pogorszyć dostęp imigrantów do opieki zdrowotnej czy pomocy socjalnej. "Myślę, że jakiś głos w tej sprawie z naszej strony byłby bardzo pożądany" – uznała. Elżbieta Vine z Fundacji Pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii powiedziała, że władze brytyjskie planują wprowadzić ograniczenia dla imigrantów m.in. w przyznawaniu mieszkań socjalnych (będzie trzeba mieszkać na Wyspach przynajmniej pięć lat, by się o nie ubiegać), w dostępie do świadczeń socjalnych i opieki zdrowotnej. Jak podkreśliła, już teraz problemem, z którym najczęściej zgłaszają się do fundacji mieszkający w Wielkiej Brytanii Polacy, jest bezdomność. "Najliczniejsza grupa bezdomnych, którzy do nas przychodzą, to rodzice z dziećmi, kobiety w ciąży, ofiary przemocy. Służby brytyjskie są bezwzględne – w takiej sytuacji odbierają dzieci" – mówiła. Dodała, że najczęstsze powody bezdomności to zmniejszenie dochodu np. na skutek utraty pracy lub wypadku, rozpadu rodziny. Tymczasem w Wielkiej Brytanii opóźnienia w płaceniu czynszu to szybka droga do eksmisji. W takiej sytuacji często rodziny decydują się na rozłąkę – np. matka z dziećmi wraca do Polski, a jej mąż zostaje, próbując zarobić. Jak dodała, ludzie, którzy nie radzą sobie w Wielkiej Brytanii, często nie mają do czego wracać –

nie mają w Polsce pracy, nie mają gdzie mieszkać. "Coraz więcej osób decyduje się wrócić do Polski, ale czy Polska jest gotowa na ich powrót?" – zastanawiała się Vine. W powrotach pomaga Fundacja Pomocy Wzajemnej Barka UK. Reprezentująca tę organizację Ewa Sadowska poinformowała, że dzięki pomocy fundacji przez ostatnie pięć lat do kraju wróciło już ok. 3 tys. osób z ulic Londynu. 40 proc. z nich stanowiły osoby głęboko uzależnione, które spędziły ponad rok na ulicy. "Staramy się pokazać, że mądrą decyzją, często ratującą życie, będzie decyzja o powrocie. W kraju nasza fundacja przejmuje opiekę nad taką osobą, pomagając jej w reintegracji" – powiedziała. Joanna Garnier z Fundacji La Strada uznała, że my Polacy "za bardzo się nie przejmujemy informacjami, które do nas docierają, czy to w formie komunikatów, czy ulotek, bo wiemy lepiej". "Możemy zrobić ulotki i je rozdystrybuować, możemy zrobić zajęcia w szkołach, nakręcić spot reklamowy, ale nie chcemy powstrzymywać ludzi, którzy uważają, że gdzieś za granicą czeka na nich lepsze życie. (...) Być może wspólnie jesteśmy w stanie zrobić coś, co sprawi, że Polacy wyjeżdżający za granicę będą chcieli poznać swoje prawa, dowiedzieć się, w jakich instytucjach mogą uzyskać pomoc i troszkę sami siebie ochronić. My pracujemy nad tym – ze zmiennym skutkiem – od 18 lat" – podkreśliła. Nowicka zaznaczyła, że organizacje pozarządowe nie wyręczą instytucji publicznych w dostarczaniu wiedzy i informowaniu o tym, gdzie tę wiedzę można uzyskać, zanim ludzie wyjadą. Jej zdaniem obecnie często zdarza się, że trudno znaleźć potrzebne informacje przed wyjazdem, często są one na zbyt dużym stopniu ogólności. "Polacy jeżdżą za granicę i w ramach strategii przetrwania, i w ramach strategii rozwoju. Nie bójmy się wyjeżdżania, wyjeżdżanie nie tylko jest naszym prawem i wolnością wyboru, ale czasem bywa koniecznością. Ale korzystanie z tej wolności nie oznacza, że nasze władze zwolnione są z czuwania nad tym i wspierania wtedy, kiedy jest to konieczne" – zaznaczyła Nowicka. BAT, (PAP)

TRUDNO SIĘ DZIWIĆ, ŻE LOJALNOŚĆ CAROLINE KENNEDY ZOSTAŁA WYNAGRODZONA. ALE NIE TYLKO JEJ. Wcześniej w tym miesią-

cu Obama wyznaczył na ambasadora w innym, ważnym strategicznie kraju – Wielkiej Brytanii – Matthew Barzuna, stojącego na czele kampanii zbierania funduszy na kandydata prezydenckiego Obamę w 2012 roku. Z kolei John Phillips, Lojalność który w czasie tej samej Caroline kampanii zebrał 500 tys. Ken nedy dol., został w podzięce ambasadorem we Włoszech. została wyZwyczaj nagradzania nagrodzona. wysokimi funkcjami dyplomatycznymi osób zasłużonych dla prezydenta nie jest wyłącznie przypadłością demokratów. Wystarczy przypomnieć, że wśród byłych ambasadorów Stanów Zjednoczonych w Japonii był wiceprezydent Walter Mondale oraz Howard Baker, senator i wysoki funkcjonariusz w administracji Ronalda Reagana. OBECNY AMBASADOR W JAPONII BĘDZIE MUSIAŁ WYWIERAĆ DELIKATNE NACISKI NA NOWEGO PREMIERA SZINZO ABE, żeby nie za-

ogniał stosunków z sąsiadami – Koreą Południową i Chinami. Generalnie jednak relacje między Waszyngtonem a Tokio są dobre, co powinno ułatwić pracę nowicjuszce na stanowisku ambasadora. Plotki o możliwej nominacji pani Kennedy krążyły od kilku miesięcy, także w Japonii. (Entuzjastyczna reakcja Japończyków na tę kandydaturę być może utwierdziła Obamę w przekonaniu, że wybiera właściwą osobę). Po oficjalnym ogłoszeniu nominacji Japończycy nie ukrywają radości. W kraju tym wiele osób śledzi bowiem z wielkim zainteresowaniem życie sławnych osób, a Caroline Kennedy z pewnością ma wystarczająco znane nazwisko, aby dodać blichtru swojemu stanowisku. Ważne jest także, że jej ojciec cieszy się w Japonii ogromnym szacunkiem. DODAĆ TU NALEŻY, ŻE NOMINOWANIE NA AMBASADORÓW OSÓB ZASŁUŻONYCH DLA WŁADZY jest procederem częstym w historii świa-

ta; dotyczy zarówno krajów kapitalistycznych, jak i komunistycznych, demokracji i dyktatur. Na szczęście gros dyplomatycznej pracy wykonywane jest w zaciszu biur przez sztaby kompetentnych politologów i dyplomatów. Czasem wystarczy więc, a przynajmniej bardzo nie zaszkodzi, że ambasador ma tylko sławne JL nazwisko.


12

Finanse

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Jak tanio zwiedzać świat (I)

Darmowe noclegi n Marzysz o objechaniu świa-

ta dokoła, ale obawiasz się, że nigdy nie zrealizujesz tego marzenia z powodu ograniczonych finansów? Ten artykuł jest dla ciebie. Elżbieta Baumgartner

Podróże niekoniecznie wymagają dużej kasy. Istnieją sposoby na zwiedzanie, które kosztują ułamek tego, czego domagają się biura podróży. Z pomocą przychodzą społecznościowe portale łączące podróżnych z osobami chętnymi je u siebie gościć za darmo lub za pomoc w pracy. Wymiana gościnności nazywa się hospitality exchange albo couch surfing, czyli kanapowe surfowanie, od nazw najpopularniejszych serwisów. Pomoc za dach nad głową – to help exchange. Ponadto wymienić się można swoim mieszkaniem czy domem. Możliwości jest wiele. COUCHSURFING.COM CouchSurfing.org – to strona internetowa założona w 2002 roku przez Amerykanina Caseya Fentona – dzięki której podróżny znajdzie darmowe zakwaterowanie, a właściciel mieszkania czy domu – interesującego gościa. Serwis cieszy się ogromnym zainteresowaniem i przekroczył obecnie 6 milionów zarejestrowanych użytkowników z ponad dwustu krajów. Każdy użytkownik portalu tworzy w nim profil, w którym podaje podstawowe informacje o sobie, jak np. zainteresowania, znajomość języków, przejechane kraje. Również zamieszcza zdjęcia, zaznacza, co może zaoferować swoim gościom: kanapa, sypialnia, zwiedzanie, wyjście do kawiarni, i czego oczekuje w zamian. Osoba poszukująca noclegu, zwana "surferem”, loguje się na stronie, wyszukuje użytkownika, który może ją przyjąć w danym terminie i kontaktuje się z nim bezpośrednio. Surferów i gospodarzy można wyszukać według lokalizacji, wieku, języka, płci albo jakiegoś słowa zawartego w ich profilu. Profile zarówno gospodarzy, jak i gości uzupełnione są o oceny i komentarze innych osób. Każdy użytkownik sam decyduje, kogo przyjmie pod swój dach. HOSPITALITY CLUB Podobnie do CouchSurfingu działa Hospitaliy Club: www.hospitalityclub.org. Jest to również społecznościowy portal internetowy, dostępny w kilkudziesięciu językach, skupiający osoby, które mogą zaoferować nocleg (zaprosić na obiad lub pokazać swoje miasto) oraz te, które chcą skorzystać z takiej możliwości. Ponadto często w różnych miejscach na świecie odbywają się spotkania członków Hospitality Club zwane HC Meetings. W portalu zarejestrowanych jest obecnie ponad

600 000 użytkowników z ponad 200 krajów. Rejestracja jest bezpłatna i dostępna dla każdego, ale proces rejestracji może trwać do kilkunastu dni, ponieważ każdy nowo utworzony profil jest weryfikowany przez wolontariuszy. Zaletą zatrzymania się w cudzym domu jest nie tylko fakt, że nic za to nie zapłacisz, lecz również, że poznasz interesujących ludzi, którzy najprawdopodobniej zaoferują ci posiłek i pomogą zwiedzić okolicę. Niektórzy zadają pytanie: dlaczego ludzie zadają sobie trud goszczenia w domu całkowicie obcych osób? Po co im ten kłopot? Odpowiem tak. Jest to łatwy sposób, by rozszerzyć krąg znajomych i poznać naprawdę ciekawych ludzi. W ciągu dziesięciu pierwszych dni, odkąd udostępniłam swój dom CouchSurferom, poznałam belgijską parę wracająca z 7-miesięcznych wojaży po Ameryce Południowej, młodego Polaka rozpoczynającego podróż dookoła świata; nauczyciela z Francji, który wykorzystuje każde wakacje do objechania na rowerze wszystkich kontynentów; studentów z Czech zwiedzających Stany, globtrotera z Hawajów, który mieszkał w parunastu azjatyckich krajach i szuka swego miejsca na świecie. Spędziłam z nimi długie godziny na fascynujących rozmowach. Wszyscy oni są bardzo interesującymi ludźmi, mającymi dużo do powiedzenia, inspirującymi do wyrwania się z rutyny i rozszerzenia zainteresowań. Poza tym, jeżeli zechcę w przyszłości pojechać do Francji, Czech czy Belgii, to będę tam miała znajomych, gotowych zrewanżować się podobną gościnnością.

AIRBNB Jeżeli podróżujesz z rodziną, zatrzymywanie się w cudzych domach może być trudne albo niepraktyczne. Gospodarze gotowi są przyjąć przeważnie jedną, dwie osoby, i nie wszyscy godzą się na dzieci. Większe grupy mogą rozważyć skorzystanie z systemu zwanego Airbnb (www.airbnb.com, skrót od Air Bed and Breakfast), gdzie możesz wynająć pokój albo całe miesz ka nie. Po dob nie dzia ła www.9flats.com. Tu za nocleg płacisz, ale mniej niż w hotelu, ponadto masz możność korzystania z kuchni, co obniży koszty wyżywienia. Aby zarezerwować lub zaoferować nocleg, należy zarejestrować się na stronie internetowej serwisu i utworzyć prywatny profil. Profile gospodarzy zawierają rekomendacje innych użytkowników i opinie gości, którzy zatrzymali się u danego gospodarza. Informacje te bardzo ułatwiają wybór odpowiedniego miejsca pobytu. POMOC ZA UTRZYMANIE Couchsurfing jest dobry na krótki pobyt, a niektórzy gospodarze nie dają posiłków. Ponadto nie wszędzie można znaleźć bezinteresowne osoby przyjmujące CouchSurferów. Jeżeli chcesz zatrzymać się gdzieś na dłużej, a nie masz pieniędzy na hotele, to możesz rozważyć wymianę pomocy zwaną help exchange albo workaway, czyli wolontariat w zamian za jedzenie i dach nad głową. Jest to ciekawy pomysł na tanie podróżowanie i poznanie kraju od podszewki, a serwisy takie jak www.workaway.info, www.wwoofinternational.org, czy www.helpx.net pomagają kojarzyć osoby potrzebujące pomocy z podróżnikami, którzy szukają dachu nad głową i wyżywie-

nia w zamian za pracę. Pomocnik żyje przy rodzinie, lepiej poznaje ludzi, kulturę, życie codzienne w danym kraju. Pracodawca ma tanich pomocników, spotyka ciekawych ludzi, poznaje dzięki nim świat nie wyjeżdżając z domu. Praca nie powinna zajmować więcej niż 5 godzin dziennie, 5 dni w tygodniu. Strony umawiają się co do ewentualnego kieszonkowego, warunków do spania i wyżywienia. Często gotują posiłki na zmianę. Zainteresowani przyjęciem podróżnych do pracy na zasadzie wymiany są przeważnie właściciele małych ekologicznych farm, szklarni, hotelików, placówek bed and breakfast, a także rodzice chcący nauczyć dzieci obcych języków oraz starsze osoby potrzebujące pomocy przy domu. Placówki turystyczne położone są w atrakcyjnych miejscach, farmy – niekoniecznie. Skoro zagraniczny turysta w zasadzie wykonuje woluntariat, nie powinien naruszać przepisów imigracyjnych. Zagadnienie to jest trochę problematyczne i wyżej wymienione witryny milczą na ten temat. WYMIANA DOMÓW Masz mieszkanie albo dom? Możesz się wymienić swoim lokum z właścicielem z innej części kraju czy świata. Home swap umożliwia wiele witryn, m.in. HomeExchange, który pozwala przeszukać 46 000 domów w 149 krajach, czy www.HomeLink.com, szczycący się 60-letnią tradycją. HOSTELE Hostele nie są za darmo, oczywiście, ale warto pamiętać o tej alternatywie.

Na zachodzie hostele są dedykowane głównie młodym i bywają zwane youth hostels. Starsze osoby mogą nie czuć się tam komfortowo. Hostele są tańsze od hoteli (w zależności od standardu), ale może ci przyjść spać w kilkuosobowym pokoju. Bonusem jest przyjazna atmosfera, możliwość poznania ludzi, dobra lokalizacja przeważnie blisko stacji kolejowej i centrum miasta. Hostele możesz odszukać na sieci w takich witrynach, jak www.hostels.com, hostelworld.com, hostelbookers.com. W www.booking.com znajdziesz wszystko: hotele, motele, hostele, apartamenty do wynajęcia, bed and breakfest – w sumie 323 000 obiektów w 184 krajach. Wybierz rodzaj noclegu i region, jaki się interesuje. Wspaniały serwis. Tyle o noclegach. W następnym odcinku podpowiem, jak podróżować za jak najmniejsze pieniądze. n EL˚BIETA BAUMGARTNER jest autorką wielu książek-poradników o profilu finansowym i konsumenckim, m.in. książek pt. “Otwieram biznes”, “Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, "Jak działa giełda”, "Jak inwestować w fundusze powiernicze”, "Powrót do Polski”, "Amerykańskie początki” i wielu innych. Są one dostępne w księgarniach Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com).


!"#$%&'()*%&+,-,./+0(

BIOGRAFIE, , WSPOMNIENIA

zji Orwella dzieli tylko krok. s. 360, $17.00

1''23445556&0$770+'78&6-79

Mariusz Urbanek: Brzechwa nie dla dzieci Książka „Brzechwa nie dla dzieci” przedstawia postać i dorobek – znanego nam wszystkim od wczesnego dzieciństwa – autora zabawnych wierszyków, bajek i pełnych humoru rymowanek. Mało kto wie, że był on także wybitnym prawnikiem walczącym o prawa autorskie twórców literackich, jednym z założycieli ZAiKS-u i jego długoletnim prezesem, namiętnym karciarzem, a o jego przygodach miłosnych można by napisać barwną powieść... s. 400, $26.00

napisał... Spotykał ludzi i jego spotykano. „Swojego” Miłosza wspominają między innymi syn Antoni Miłosz, wnuczka Erin Gilbert, bratowa Grażyna Strumiłło-Miłoszowa, sekretarka Agnieszka Kosińska, Wisława Szymborska, Adam Zagajewski, ks. Adam Boniecki, Renata Gorczyńska, Katarzyna Herbert, Barbara Toruńczyk, Wojciech Karpiński, Andrzej Zawada, Adam Michnik, Maria Iwaszkiewicz, Aleksander Fiut, Marek Skwarnicki, Jerzy Illg, Krzysztof Zanussi. I wielu innych. s. 704, $28.00

Joanna Sałyga: Chustka Przejmująca opowieść o chorobie i rodzącej się miłości, wzruszający zapis odchodzenia i żegnania się z ukochanym dzieckiem... Książka „Chustka” powstała na podstawie po pu lar ne go blo ga, któ ry Joanna Sałyga pisała przez ponad dwa lata dla swojego synka. Kiedy zachorowała na raka żołądka, miała 34 lata. Zaledwie cztery miesiące wcześniej zakochała się ze wzajemnością. s. 304, $21.00

Praca zbiorowa: Lech Kaczyński. Biografia polityczna 1949-2005. Jest to pierwsza naukowa biografia byłego Prezydenta Rzeczypospolitej, przygotowana przez grupę badaczy pod kierunkiem Sławomira Cenckiewicza. Książka skrupulatnie rekonstruuje kolejne etapy aktywności publicznej Lecha Kaczyńskiego: począwszy od udziału w warszawskim Marcu '68, poprzez udział w trójmiejskim ruchu antykomunistycznym, roli w Wielkim Strajku 1980 r., aktywności w legalnej i podziemnej „Solidarności”, internowanie, udział w rozmowach w Magdalence i przy okrągłym stole, aż po działalność parlamentarną, pełnienie funkcji ministra stanu w Kancelarii Prezydenta Lecha Wałęsy, prezesa Najwyższej Izby Kontroli, ministra sprawiedliwości i prezydenta Warszawy. s. 1112, $28.00

Romaniuk Anna: Obecność. Wspomnienia o Czesławie Miłoszu Budził się otrzeciej nadranem. Czytał doszóstej. Jadł śniadanie. Spacerował. Pisał do południa. To były „święte” godziny. Potem miał czas na resztę życia. Czesław Miłosz w ciągu dziewięćdziesięciu trzech lat wiele przeżył, wiele widział, wiele przeczytał, wiele

ni tego świata zrobią wszystko, aby nie ujrzała ona światła dziennego. Bezcenny to pełne błyskotliwej erudycji kompendium wiedzy o sekretach historii sztuki. O genialnych artystach, o szalonych kolekcjonerach, o chciwych marszandach, o wielkiej grabieży z czasów okupacji, a także o szwindlu, jakim jest dzisiejszy rynek sztuki. s. 352, $24.00

Titania Hardie: Dom wiatru San Francisco 2007. Madeline Moretti opłakuje narzeczonego. Nic już jej nie sprawia radości. Babcia, ognista Włoszka z pochodzenia, wysyła ją do Toskanii, by tam podleczyła zbolałą duszę. Tutaj Maddie zagłębia się w zagadkę ruin starej willi. Zniszczona setki lat wcześniej w wigilię Dnia Świętej Agnieszki, żyje w pamięci współczesnych jako Casa ale Vento – Dom Wiatru. Toskania 1347. Mia nie mówi od śmierci swojej matki. Mieszka z ukochaną ciotką. Pewnej ciemnej nocy w ich willi, leżącej na pątniczym szlaku, szuka schronienia tajemnicza para. s. 472, $23.00

cesu. I tylko ona wie, ile za ten sukces zapłaciła. Olivia Grayson nawet nie zauważyła, kiedy jej czworo dzieci dorosło, zajęta budowaniem swojego światowego imperium meblarskiego. Żeby nadrobić stracone lata, co roku urządza wspaniałe wspólne wakacje, które mają być świadectwem jej matczynej miłości. Tego roku zabiera wszystkich – córki, synów, synowe i wnuki – na niezapomniany rejs luksusowym jachtem. s. 334, $23.00

Naginanie historii do własnych potrzeb, jej upiększanie, a nawet jej fałszowanie ma w Polsce bardzo długą tradycję. Naszych królów i ich czyny idealizowali nadworni kronikarze, łącznie z Gallem Anonimem, Wincentym Kadłubkiem czy Janem Długoszem, a w czasach, gdy traciliśmy niepodległość, ku pokrzepieniu serc i dusz, nieodmiennie przywoływano dawnych władców z całą długą listą ich wspaniałych zalet i bohaterskich czynów. Nawet w podręcznikach historii nader często poprawiono wizerunki królów, wstydliwie kryjąc za zasłoną milczenia wszystko, co zdaniem autorów nie zasługiwało na pamięć, bo nie pasowało do budującej wizji naszych dziejów. W swojej książce „Skandaliści w koronach” Andrzej Zieliński zrywa kilka właśnie takich zasłon, pokazując, że obok czynów, którymi nasi władcy słusznie mogli się szczycić, było iwiele takich, których nie można nazwać inaczej jak skandalem, głupotą czy zbrodnią. s. 255, $22.00

LITERATURA Michał Wichowski: Amerykański matoł Bezdomni z poczekalni dworcowej na amerykańskim południu, elektryk z Chicago, nowojorska prostytutka, samotny mężczyzna powracający do rodzinnego miasteczka na polskiej prowincji – to tylko kilka postaci, które znalazły się w opowiadaniach. Autor prowadzi je niby utartymi ścieżkami, ale w każdej historii dociera do zaskakujących wniosków popartych głęboką autorefleksją. s. 154, $14.00

Zygmunt Miłoszewski: Bezcenny „Bezcenny” to międzynarodowy thriller łączący najlepsze cechy prozy Dana Browna, Arturo Perez-Reverte i Umberto Eco. W miejsce każdej rozwiązanej zagadki pojawia się kilka następnych, zwrot akcji goni zwrot akcji, a bohaterowie w poszukiwaniu zaginionego arcydzieła wpadają na trop tajemnicy, która najnowszą historię świata wywróci do góry nogami. Moż-

Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Grecy umierają w domu Z recenzji: „Autor śledzi dokładnie losy Greków, którzy kilkoma falami po zakończeniu II wojny światowej przyjechali do Polski. Atutem książki bez wątpienia jest celna charakterystyka imigracji greckiej. Nie mogąc wrócić do ojczyzny, Grecy musieli przystosować się do nowego życia. Proces asymilacji dotknął wszystkie sfery codzienności, również religię, kuchnię, styl życia. Ale nie tylko o tym jest ta opowieść. Główny bohater, Sakis Sallas skończył 50 lat. Pewnego dnia przybywa do Grecji, do Lefkas, żeby tam w spokoju napisać książkę, poczuć wenę, a może coś jeszcze... Sakis, chociaż sam nie jest tego z początku świadomy, szuka także własnych korzeni. s. 244, $22.00

Danielle Steel: Grzechy matki Legendarnabizneswoman, ikonamiędzynarodowego przemysłu ihandlu, uosobienie suk-

Zamówienie

Data ........................

Ma na imię Kasia – walczy z nieustannym pośpiechem, nową dietą, nadmiarem pracy, brakiem pieniędzy i niesfornym psem. Dręczą ją problemy natury uczuciowej i te mniejsze, jak cieknący kran czy rozbita doniczka. Codziennie uczy się, jak mądrze rezygnować ze złudzeń. Wie, że nie każdy ropuch jest księciem, a nie każde rozstanie końcem świata. Wierzy w miłość i marzenia. Jest przekonana, że cuda zdarzają się na każdym kroku. Zna swoje wady i potrafi się z nich śmiać. Najpiękniejsze są dla niej kobiety szczęśliwe. s. 308, $25.00

PORADNIKI Barbara Rybałtowska: Przypadek sprawił

Andrzej Zieliński: Skandaliści w koronach

Katarzyna Grochola: Trochę większy poniedziałek

Dramatyczne zdarzenia skłaniają Ewę, emerytowaną architekt, żonę sławnego reżysera, do wspomnień na temat dramatu z jej młodości – tajemniczej śmierci starszej siostry, Joanny. Ewa rozpoczyna wędrówkę jej śladami. Postaci sprzed lat i niektóre wątki ich życia widziane w nowym świetle okazują się mieć zaskakujące znaczenie w rozwiązaniu tajemnicy. Poznajemy warszawski światek artystyczny sprzed 1970 roku, historię rodziny zczasów drugiej wojny światowej, wspomnienia o radosnym wypadzie obu sióstr z PRL do krajów na południe Europy, przyglądamy się przemianom ustrojowym w Polsce. Czy w scenerii pięknych jezior mazurskich, zagadka sprzed lat znajdzie w końcu rozwiązanie. s. 208, $19.00

George Orwell: Rok 1984 Czyżby wraz z upadkiem komunizmu wielka, oskarżycielska powieść straciła swoją rację bytu, stając się zaledwie inspiracją programu rozrywkowego? Nie. Bo ukazuje świat, który zawsze może powrócić. Świat pustych sklepów, permanentnej wojny, jednej wiary. Klaustrofobiczny świat Wielkiego Brata, w którym każda sekunda ludzkiego życia znajduje się pod kontrolą, a dominującym uczuciem jest strach. Świat, w którym ludzie czują się bezradni i samotni, miłość uchodzi za zbrodnię, a takie pojęcie jak 'wolność” i „sprawiedliwość” nie istnieją. Na kuli ziemskiej są miejsca, gdzie ten świat wciąż trwa. I zawsze znajdą się cudotwórcy gotowi obiecywać stworzenie nowego, który od wi-

Dominique Loreau: Sztuka sprzątania. Uporządkuj swój dom i swoje życie Jaki jest cel sprzątania? Większość z nas odpowie prawdopodobnie, że trzeba to robić- i tyle. Podobnie jak jeść, spać czy myć się. Ale sprzątanie jest czymś więcej. Poza dobroczynnym działaniem, jakie czyste i uporządkowane miejsce ma na nasze samopoczucie, sprzątanie pozwala również oczyścić nasze serce i umysł. Może ono stać się przyjemnością, sztuką, ćwiczeniem duchowym: wystarczy w tym celu odnaleźć w sobie pragnienie życia dla siebie, we własnym domu, a także sięgnąć do uniwersalnych wartości. Po to, by zwiększyć poczucie własnej wartości. Aby pozostawać w harmonii z wnętrzem swojego domu. Aby lepiej radzić sobie w każdej sytuacji, prowadzić zrównoważone życie, zachować dobre samopoczucie. s. 224, $21.00

Gienadij Małachow: Urynoterapia Urynoterapia to leczenie różnych schorzeń przy pomocy moczu. Dobroczynny wpływ stosowania uryny w celu wzmocnienia zdrowia opisywany jest w licznych księgach leczniczych i religijnych, wspomina o tym również Biblia. Autor wyjaśnia w tym poradniku przyczyny korzystnego oddziaływania moczu na ludzki organizm. Przedstawia różne metody stosowania urynoterapii w leczeniu poszczególnych dolegliwości i w celach profilaktycznych. Przytacza szereg przykładów z praktyki leczenia tą metodą, podkreślając właściwe jej stosowanie i komentując nieodpowiednie i błędne postępowanie wielu chorych. s. 180, $19.00

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Friday, July 26, 2013

13


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) POTRZEBNI LUDZIE DO PRACY Ogólne prace zewnętrzne (stolarka, malowanie, siding) Proszę dzwonić: (773) 418-3254 BOOKKEEPER/PAYROLL/PAY RECEIVER STRONG QUICK-BOOKS EXPERIENCE REQUIRED 1+ Years of Bookkeeping experience including A/R, A/P, Payroll and Invoicing. Strong Microsoft Office Experience Required. Must be a team player Must be organized. MUST BE ABLE TO PASS A BACKGROUND CHECK AND CREDIT CHECK. Person must be highly organized with files. email: theemploymentzones@gmail.com

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy. Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

PRACA HELP WANTED NY Woodwork Shop looking for cabinet maker/installer, helpers, finish carpenters for hi-end residential custom Woodwork Shop (located in LIC, Queens) and General Contractor. Must have experience. Excellent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

Seeking experienced cabinet maker who knows how to read plans. Must have working papers. Please call: (718) 729-0404, ask for Milton

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY pracownik do “marble shop”, Queens. Oraz doświadczona osoba do układania marmuru. Komunikatywny j. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (718) 472-4300

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

HOUSEKEEPER every Tuesday 10am to 5pm. Must speak English and have recent references. Please call between 10am-8pm: (212) 744-1966

ELECTRICIANS WANTED Brooklyn Please call: (917) 807-2523 SECURITY OFFICERS NEEDED for state and residential building immediate hire no felonies, up to $16.50 per hour. Please call: (347) 920-0351 Potrzebny doÊwiadczony pomocnik do pracy na budowie przy remontach apartamentów. Proszę dzwoniç: (347) 244-3494

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

CUSTOM FURNITURE SHOP is looking for a experienced cabinet maker/ Installer with at least 10 years experience. Must be on time and flexible with hours. Must have own tools. Call Karen at (718)726-3575 Firma budowlana Stonehenge zatrudni murarzy, pomocników i wykwalifikowanych pracowników na rusztowania wiszàce, stojàce oraz dachy. Wymagamy licencje na rusztowania wiszàce i stojàce (OSHA). Prosz´ dzwoniç: (718) 497-1188 QUEENS BREAD BAKERY is looking for workers. Hiring workers with kitchen experience or experienced oven workers or mixers. 44-25 54th Drive, Maspeth, Queens. Please call: (646) 641-1174 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI FORMANÓW I MECHANIKÓW do pracy na rusztowaniach. Wymagane licencje na rusztowania wiszące, stojace i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla ROOFING MECHANICS ONLY Must know extremely well and have much experience to install and flash - EPDM, TPO, SBS, torch and hot applied. Up to $67.19 per hour + 401K. Work is on LI. Must have own transportation. Call after 5 pm and leave message. (631) 978-7045 / MECHANIK DACHOWY Musi znać bardzo dobrze oraz posiadać duże doświadczenie w instalacji: EPDM, TPO, SBS. Nakładanie na gorąco lub z zastosowaniem palnika. Do $67,19 /godz. +401K. Praca jest na LI. Musi mieć własny transport. Proszę dzwonić po 5 pm, zostawić wiadomość. Telefon: (631) 978-7045

Zatrudni´ stolarza instalatora. Wymagane doÊwiadczenie, znajomÊç j. angielskiego, pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy i dobre zarobki. Proszę dzwoniç, Jerzy: (917) 567-0653

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

PRACA HELP WANTED NJ Potrzebni różni pracownicy na budowę. Pozwolenie na pracę obowiązkowo. Proszę dzwonić na (201) 655-6525, Jarek. Insurance medyczny.

POLSKA FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE OD ZARAZ stolarzy budowlanych , malarzy/szpachlarzy. Proszę zostawić wiadomość na taśmie, mówimy po polsku (718) 386-2200 tylko poważne oferty Potrzebni doÊwiadczeni pracownicy do remontów apartementów. Sta∏a praca, bardzo dobre zarobki. Proszę dzwoniç po 6 pm: (347) 418-6279 POMOC DOMOWA (Formal Housekeeper) do rezydencji na 5th Ave. w MHT. 5 dni/$1200 z zamieszkaniem , wolne dni w środku tygodnia. Potrzebny stały pobyt, dobry angielski i konieczne referencje z pracy w Formal House. Telefon: (212)-730-6927, AREMIT AGENCY, INC.

Obróbka graniotu. Doskonałe warunki płacowe dla osób z doświadczeniem. Praca w Ridgefield Park, NJ. Tylko legalny pobyt. Dzwonić do Jarka na (201) 527-6199 Potrzebni pracownicy do pracy w biurze. Okazyjne lekkie przenoszenie ciężarów do40LBS. Ubezpieczenie medyczne zapewnione. Proszę dzwonić na (201) 655-6525. Praca w North Jersey. www.marble.com

PARA DO REZYDENCJI na Long Island z zamieszkaniem. 5 dni/$120.000 - $ 130.000 rocznie, wolne dni w środku tygodnia, potrzebny stały pobyt, doświadczenie 3-5 lat, referencje i dobry angielski. Telefon: (212)-730-6927, AREMIT AGENCY, INC. Sheet Metal mechanics, helpers, draftsman, and estimator needed asap. Please call: (718) 706-6204 CPI Industries 69-73 74th St Middle Village N.Y. 11379

Warsztat samochodowy w Jersey City poszukuje blacharza z doświadczeniem na pełny etat. Proszę dzwonić: (201) 314-7461

Mineola Home Improvement Company is looking for full time installers with general home improvement/construction experience (windows, doors, awnings a plus). Must be hard working & have mechanical ability. We will give you training but you must be a quick learner & organized. Hourly pay plus overtime based on experience. Drivers license required. Fluent in English. Please call: 516-746-0460 or fax resume to 516-746-0223 POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ OLGĘ: (718) 209-1715 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE

POTRZEBNA POMOC DO BIURA w Garfield ze znajomością QuickBooks oraz Certified Payroll. Na pół lub pełen etat. Proszę dzwonić: (201) 467-6493 Potrzebne osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenieobowiązkowe. Zapewniamy ubezpieczenie medyczne i bardzo dobre warunki. Praca w North Jersey. Dzwonić dzwonić do Jarka na (201) 655-6525

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Fresh Pond Road/Maspeth. Do wynaj´cia 1-sypialniowe, rozk∏adowe mieszkanie. Czynsz $1,200 (op∏aty za gaz wliczone) + depozyt. Proszę dzwoniç: (646) 291-7658 RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesne mieszkanie (z pomieszczeniami na przechowywanie rzeczy) - 2 oddzielne sypialnie, salon, kuchnia z aneksem jadalnym, łazienka, drewniane podłogi. Dobre do wspólnego zamieszkania. 70th Ave (pomiędzy Forest Ave a Fresh Pond Rd. (M train). Bez opłat. Cena $1260/miesiąc. Proszę dzwonić: (917) 941-4776 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

OPEN HOUSE Every Sunday 12-2PM Except July 21 79-40 78th Avenue Glendale Semi - Det 1 Family 4 car Garage, 40 X 100 Lot Asking $649K Owner/Frank (718) 842-8297 No Brokers

15 nowy dziennik Friday, July 26, 2013

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS

Mieszkanie do wynajęcia na Maspeth. Odnowione, 1 sypialniowe, na parterze. Po szczegóły proszę dzwonić: (917) 873-7225

AUKCJE AUCTION

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

USŁUGI SERVICES

FIRMA BUDOWLANA o ustabilizowanej pozycji na rynku, specjalizująca się w

robieniu prac betonowych w wysokościowcach ZATRUDNI DOŚWIADCZONYCH PRACOWNIKÓW na poniższe stanowiska: • Stolarz – cieśla z doświadczeniem w szalunkach pod beton - płaca $18.00 - $45.00/godz • Betoniarze z doświadczeniem w odlewaniu i polerowaniu betonu – płaca $18.00 $45.00/godz • Zbrojarze – instalatorzy z doświadczeniem w pracach betonowych - płaca $18.00 $45.00/godz • Pomocnicy budowlani - płaca $11.00 - $25.00/godz Firma oferuje atrakcyjne wynagrodzenie oraz stabilne zatrudnienie przez cały rok. Nasze projekty budowlane zlokalizowane na Manhattanie, Brooklynie, Queensie, Bronxie i Long Island. Wszyscy pracownicy muszą posiadać zezwolenie na pracę na terenie US. Aby umowić się na spotkanie zadzwoń 718-418-0040 lub zgłoś się osobiście pomiędzy 9am – 12pm (codziennie, za wyjątkiem śród) do siedziby firmy:

TURYSTYKA TOURISM

617 Johnson Avenue (róg Johnson, Flushing and Cypress) Brooklyn, NY 11237

NASZA STRONA: WWW. DZIENNIK.COM Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 7/1/13 to 999,999 of 7/28/13. To be held on August 1st, 2013 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania


16

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Dolomity nie wyłonią zwycięzcy

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

n Rozmowa z Czesławem

Langiem

OSOBISTE PERSONALS

Zmiany regulaminowe sprawią, że wyścig będzie bardziej otwarty, a włoskie etapy w Dolomitach nie wyłonią jeszcze zwycięzcy – uważa dyrektor Tour de Pologne Czesław Lang. Kolarze wystartują z Rovereto już w sobotę. Jak długo trwały przygotowania do jubileuszowej, 70. edycji wyścigu? Czy wszystko jest już zapięte na ostatni guzik?

Tonya Gifted Wróżka, Spirytysta 25 lat doświadczenia. Rozwiąże wszystkie problemy. Łączy zakochanych. Jeżeli masz ważne pytania dotyczące życia, znalazleś odpowiednią wróżkę. Większość kart kredytowych akceptowana. ZADZWOŃ TERAZ (347) 559-3310 Mówi po Angielsku

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com n

M&Rn

ELECTRICAL, INC. n

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222 n

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

classified@dziennik.com

Czy są jeszcze sprawy, które wzbudzają pana niepokój? Nierozwiązane problemy?

Organizacja takiej imprezy w ogóle jest stresująca. Mamy nieustanny wyścig z czasem, aby zatroszczyć się o kolarzy i gości, zdążyć przewieźć scenografię na start, na premie górskie, lotne czy specjalne, na metę, aby po etapie złożyć dekorację, płotki, przetransportować wszystko z powrotem do Polski, pokonując 1300 kilometrów. Odbieram cały czas telefon, tysiące spraw. Trudno to wszystko ogarnąć. Wyścig kolarski nie jest meczem piłkarskim, gdzie wszystko rozgrywa się na stadionie.

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

WRÓŻKI PSYCHICS

Pierwsze rozmowy na temat startu naszego wyścigu w regionie Trentino rozpoczęliśmy pięć lat temu. Z czasem pojawiły się konkretne plany, a same przygotowania trwały rok. Tyle zajęły nam: wybór i objazd trasy, uzyskanie wszystkich pozwoleń na przejazd kolumny wyścigu, rozmowy z gospodarzami miast. Cała monotonna praca. Była potrzebna, aby kolarze mogli spokojnie i bezpiecznie rywalizować. Czesław Lang

stwa w TdP to punkty do rankingu UCI, a także prestiż. Ten, kto jest pierwszy na Passo Pordoi, wchodzi do annałów, tak jak we Francji najlepsi na Mont Ventoux czy Alpe d’Huez. Kto, pana zdaniem, wygra Tour de Pologne?

Myślę, że nasz wyścig może być wielkim rewanżem za Giro i że powinni się liczyć ci, którzy w maju we Włoszech rywalizowali o różową koszulkę. Pasjonujący powinien być ostatni etap – jazda indywidualna na czas z Wieliczki do Krakowa. DojJak pan ocenia obsadę tegorocz- dzie w niej do starcia gigantów – Wignego TdP? Była kiedyś lepsza? ginsa z Fabianem Cancellarą – Chyba nie. Na pewno jest godna dwóch najlepszych na świecie spejubileuszu. Mamy mistrzów świata, cjalistów tej konkurencji. Obaj na sześciu kolarzy z pierwszej dziesiąt- pewno podejdą do tej próby z najki Giro d’Italia, w tym pierwszego, większym zaangażowaniem. drugiego i czwartego w klasyfikacji generalnej, czyli Vincenzo NibaleW wyścigu będzie prowadzona nogo, Rigoberto Urana i Michele Scarwa klasyfikacja Race Appeal, któponiego. Jest Bradley Wiggins, mistrz ra ma zdynamizować rywalizację. olimpijski i zwycięzca ubiegłoroczProszę przybliżyć zasady... nego Tour de France, któremu nie wyPo pierwsze, drużyny startują w szedł ten sezon i ma coś, nie tylko mniejszych, sześcioosobowych skłasobie, do udowodnienia. dach. Liderzy ekip będą mieć mniej pomocników, co utrudni im zadanie. Czy kolarze z największymi nazwi- Po drugie, podczas etapu premiowaskami potraktują wyścig poważ- ni będą kolarze najaktywniejsi. Ten, nie? W przeszłości różnie z tym by- kto zdobędzie najwięcej punktów na ło. Może będą przygotowywać się premiach górskich, lotnych i specjalna TdP do innych imprez, pozwa- nych, może zarobić 30 sekund bonilając walczyć o zwycięstwo głod- fikaty. To bardzo, bardzo dużo. Wynym sukcesu młodym zawodni- ścig stanie się w ten sposób bardziej otwarty. Nie dojdzie do sytuacji, że kom? Nie mam wątpliwości, że także naj- na przykład Nibali uzyska w Dolowięksi będą walczyć na całego. Wi- mitach dwuminutową przewagę w dać to po ich nastawieniu, są zdeter- klasyfikacji generalnej, praktycznie minowani, by wygrywać. Na przy- zapewniając sobie zwycięstwo. Walkład Nibali przygotowuje się w ka o żółtą koszulkę będzie toczyć się Dolomitach już od 30 dni. Zwycię- do końca.

Na starcie w Rovereto zabraknie jednego z bohaterów zakończonego w niedzielę Tour de France Michała Kwiatkowskiego. Pod jego nieobecność, na kogo z Polaków najbardziej pan liczy?

Nawet gdyby Michał Kwiatkowski przyjechał na TdP, trudno byłoby mu coś wskórać. Zmęczenie po “Wielkiej Pętli” odbiłoby się na nim. Liczę, że włączą się do walki Przemek Niemiec i Rafał Majka, którzy zajęli szóste i siódme miejsce w Giro. Jest Sylwek Szmyd, którego ekipa Movistar nie zabrała ani na Giro, ani na Tour de France. Jest Marczyński, Huzarski, Cieślik. Mamy wielu obiecujących kolarzy. Czy w Rovereto daje się już odczuć atmosferę sportowego święta?

Jak najbardziej. Miasto jest pięknie wystrojone, można dostrzec polskie flagi, samochody z polskimi rejestracjami, naszych kibiców. Jest ciepło, 30 stopni. Dla kolarzy idealnie. Na koniec pytanie o ujawniony w środę raport komisji śledczej francuskiego Senatu na temat dopingu EPO podczas Tour de France w 1998 roku. Sprawa jest kontrowersyjna. Oskarżeni nie mogą się bronić, ponieważ nie istnieją już próbki B, które mogłyby potwierdzić lub nie, że stosowali doping. Jaka jest pana opinia na ten temat?

Bicie piany, bezsensowne roztrząsanie sprawy. Wszyscy wiedzieli, że Pantani czy inni stosowali doping. Zgadzam się, że sprawa jest kontrowersyjna. Nie wiem, po co do tego wracać i komu ma to służyć. ROZMAWIAŁ: ARTUR FILIPIUK (PAP)

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła


Sport polonijny

17 nowy dziennik Friday, July 26, 2013

Edward Cieśla zaprasza

Red Box: Hidden Talents na czele

n W sobotę i niedzielę, 17-18

sierpnia, na Polance Sokołów w Somerville rozegrany zostanie 23. Turniej Piłkarski ZPKP-PASA im. Kazimierza Deyny. Na turniej zaprasza menedżer Polanki Sokołów Edward Cieśla. Dzięki niemu polonijni piłkarze po czterech latach wracają do Somerville.

zała, że tytuł mistrza letniej edycji lig Red Box zdobyć będzie niezwykle trudno. Zespoły się powzmacniały i praktycznie każdy ma szansę na wygraną.

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

Polanka przez dziesiątki lat była bardzo popularnym miejscem spotkań Polonii zamieszkującej metropolię nowojorską. Podczas wakacji niemal w każdy weekend odbywały się polonijne duże pikniki, występy artystów, zabawy taneczne. Jednym z ostatnich był piknik “Raz do roku w Białymstoku”. Pierwszy turniej ZPKP im. Kazimierza Deyny o Puchar “Nowego Dziennika” rozegrany został na Polance Sokołów w 1990 roku. Każdy następny miał swój scenariusz pisany na żywo. Polonijne drużyny do każdego podchodziły bardzo poważnie. Piłkarze amatorzy przez te wszystkie lata grali niezwykle ambitnie walczyli o “puchar świata”, a po turniejach, przy piwie i polskiej muzyce, były przyjacielskie długie rozmowy o tym, jak przebiegał turniej i o piłce polonijnej, bo to zawsze temat rzeka. Na turnieje kibice polonijnej piłki przyjeżdżali całymi rodzinami. Był do dyspozycji duży basen, huśtawki dla dzieci, dobra polska kuchnia. Frekwencja kibiców dopisywała – na niektóre turnieje na Polankę przyjeżdżało 2-3 tysiące osób. W roku 2009, dokładnie cztery lata temu, Centrala Sokołów w Pittsburghu wynajęła na 10 lat boisko piłkarskie dla młodzieżowego amerykańskiego klubu piłkarskiego Jersey United. “Była to bardzo dobra decyzja” – mówi menedżer Polanki, dyrektor narodowy Regionu I Sokolstwa Edward Cieśla, który tę funkcję piastuje od stycznia roku 2012. W klubie młodzieżowym Jersey United trenuje około tysiąca młodych amerykańskich dziewczynek i chłopców. Przez cały tydzień codziennie od 5 do 8 wieczorem odbywają się treningi, a w sobotę i niedzielę – mecze. Działacze Jersey United dbają o murawę boiska. W miejsce basenu powstało boczne boisko treningowe. Teren wokół boiska jest zadbany, są też małe trybuny. Edward Cieśla, który w Sokolstwie działa od ponad 20 lat, przed laty był zawodnikiem Wisły Garfield, grał w polu i na bramce. To z jego inicjatywy i przy pomocy Józefa Olechowskiego w roku 1983 w Wiśle powstała sekcja młodzieżowa, która z roku na rok się rozwija. Obecnie w Wiśle funkcjonuje 10 drużyn. W maju 1989 roku Edward Cieśla brał udział w pierwszym założycielskim zebraniu ZPKP, które odbyło się w Polskim Domu Cracovia w Wallington. Przez kilka pierwszych lat działalności Związku pełnił funkcję skarbnika. Był autorem statutu

n Już druga kolejka rozgrywek poka-

Edward Cieśla z rodziną

ZPKP-PASA. Do USA przyjechał w 1963 roku z rodzicami z Argentyny. Miał wówczas 16 lat. Dzięki koledze i Polance w Somerville poznał Krystynę, z którą się ożenił i są małżeństwem 45 lat. Owocem ich miłości jest czwórka dzieci – córki Suzanne i Nicole oraz synowie Robert i Tomek. Obaj synowie abecadła piłkarskiego uczyli się w Wiśle, grali również w Falcon Somerville. Starszy Robert był bardzo dobrym napastnikiem, a młodszy Tomek – bramkarzem. Przez wiele lat bronili barw polonijnych drużyn, grali co roku w Memoriale Kazimierza Deyny. W ojcu znaleźli największego kibica i wzór do naśladowania. Przed laty Edward Cieśla, jako piłkarz drużyny szkolnej, ustanowił swoisty rekord. W 3 kolejnych meczach ligi międzyszkolnej strzelił 18 bramek. Sokół z tak dużym doświadczeniem sportowym i działacza cieszy się, że boisko Polanki tętni sportowym życiem i że turniej ZPKP wraca na stałe do Somerville. “Polanka Somerville zmierza w dobrym kierunku – twierdzi Edward Cieśla. – W okresie wakacji odbywają się u nas na świeżym powietrzu pikniki szkolne, parafialne oraz różnych innych organizacji, i nie tylko polonijnych. Nie są one tak duże jak przed laty, ale się odbywają. Posiadamy trzy sale do wynajęcia. Jedna na 300 osób, druga na 100 oraz trzecia na zebrania i różnego rodzaju konferencje. Jest też bar, który otwierany jest w weekendy. W sali dancingowej odbywają się wesela, zabawy Sokołów oraz

innych organizacji i wielki bal sylwestrowy”. Sale lub miejsce na piknik można wynająć dzwoniąc pod nr tel. (908) 565-4884. Były piłkarz i działacz sportowy Sokoła, menedżer Polanki Edward Cieśla zaprasza całą Polonię do Somerville (Hillsborough).

w trzech kategoriach 16 drużyn, 6 w kategorii Open i po 5 w kat. Over 30 i Over 40. Zgłoszenia do 5 sierpnia przyjmuje kier. ds. imprez sportowych Mieczysław Panek. tel. (201) 933-2268. Adres Polanki Sokołów: 140 Falcon Rd., Hillsborough, NJ 08844 (Somerville, NJ).

JUŻ ZA TRZY TYGODNIE To już za trzy tygodnie na Polance Sokołów w Somerville (Hillsborough) rozegrany zostanie 23. Turniej Memoriał Kazimierza Deyny. W sobotę, 17 sierpnia, grać będą drużyny w kategorii Over 30, Over 40, a w niedzielę 18 sierpnia Open. W niedzielę przed spotkaniem finałowym rozegrany zostanie mecz towarzyski Trzaskowski i Przyjaciele kontra Reszta Świata (Dziennikarze, Dyplomaci, Księża, Polonijni Biznesmeni). Na bocznym boisku mecze rozgrywać będą drużyny młodzieżowe. Planowany jest również turniej siatkówki. W sobotę i niedzielę dla młodzieży będzie disco a dla starszych Mini Music Show Jerzego Lehnerta – piosenki polskie i amerykańskie śpiewane na żywo, tańce egzotyczne, brazylijska samba, wybór Miss turnieju i Małej Miss, konkurs “Mam talent” dla dzieci i dorosłych poprowadzi kier. ds. imprez kulturalnych Bożenna Żelazowska. Menedżer Edward Cieśla prosi, aby na Polankę nie wnosić alkoholu. Bar czynny będzie cały dzień. Do turnieju zgłosiło się dotychczas

ZADECYDOWAŁY RZUTY KARNE W minioną sobotę na boiskach Verrazano Sports Complex rozegrane zostały mecze ćwierćfinałowe V edycji Mundialu Etnicznego Cosmos Copa NYC. Niestety w tym roku NYC Poland po raz pierwszy nie zagra w finale turnieju. Mecz ćwierćfinałowy zakończył się w regulaminowym czasie remisem 1:1. Bramkę w pierwszej połowie strzelił Krzysztof Karcz, a piłkarze reprezentacji ZPKP-PASA posiadali zdecydowaną przewagę i sytuację do zdobycia kolejnych bramek. Gambia wyrównała w drugiej części. Rzuty karne celniej strzelali rywale, i to oni awansowali do półfinału. Jedenastki dla NYC Poland strzelili Dawid Musinki, Konrad Plewa, Krzysztof Karcz. Piłka po strzale Zbigniewa Puzio wylądowała na poprzeczce, a strzał Roberta Kruka bramkarz Gambii obronił.

Nawet Husaria z New Jersey, która nie załamała się dwiema porażkami ma szansę – warunek jeden, konieczni rezerwowi. Zwraca uwagę fakt strzelenia w jednym meczu 6 bramek przez Piotra Dublickiego. Na czarnego konia rozgrywek wyrastają Hidden Talents – Bartek Kabasa i Dawid Ditrich dokonali kilku istotnych wzmocnień. W związku z dołączeniem do ligi zespołu Husaria, wrócono do pierwotnej wersji rozgrywek, gdzie po meczu każdy z każdym, w pierwszej rundzie – liga zostanie podzielona na dwie ligi i w danej lidze drużyny znowu rozegrają mecze każdy z każdym. W ten sposób mecze będą rozgrywane na podobnym poziomie. Liga Red Box grać będzie w każdą sobotę, do 24 sierpnia, od godziny 8 wiecz. Później tydzień przerwy i zacznie się runda jesienna. Mecze odbywają się na Bushwick Inlet Park Soccer Field przy North 9st & 10th Kent Ave (Brooklyn). Zapisy na rundę jesienną i więcej info w siedzibie Red Box, Biuro Radio Rampa 133 Greenpoint, Ave Brooklyn, NY 11222 godzinach 1pm 7 pm od poniedziałku do piątku, telefon (347) 822-2443, redbox@redboxsoccer.com. Więcej na stronie www.redboxsoccer.com. n

WYNIKI Z 20 LIPCA: White Eagles – City Skyline 4:4 White Eagles – Dawid Czerniawski 3, Marcin Kułak City Skyline – Robert Dec, Łukasz Lagierski, Konrad Sobotka, Wojciech Targoński Husaria – Dynasty 1:6 Husaria – Patryk Markowski Dynasty – Robert Brożyna 2, Dawid Brożyna, Rafał Brożyna, Sebastian Brożyna, Janusz Jaworek White Eagles – Hidden Talents 6:7 White Eagles – Dawid Czerniawski 3, Rafał Czerniawski 2, Marcin Dziewulski Hidden Talents – Damian Bziukiewicz 3, Oscar Luis 3, Mariusz Kulesza Intersystems – City Skyline 1:5 Intersystems – Jerzy Prmis City Skyline – Konrad Sobotka 3, Bartosz Stolarczyk, Kuczerski Maciej Husaria – PDP Contracting 2:11 Husaria – Patryk Markowski, Grzegorz Osmulski PDP Contracting – Piotr Dublicki 6, Patryk Tyborowski 3, Lasha Alkhazishvili, Alexey Arefev Dynasty – Hidden Talents 1:2 Dynasty – Rafał Brożyna Hidden Talents – Mariusz Kulesza, samobójcza

MECZE 27 LIPCA: FIELD A:

W rzutach karnych NY Poland – Gambia 3:4 Pozostałe wyniki: Grecja – USA 4:1 Francja – Włochy 5:0 Senegal – Boliwia 2:1 WOJCIECH ZIĘBOWICZ

8:00 wiecz. Husaria – Adam’s 8:45 White Eagles – Dynasty 9:30 Adam’s – PDP Contracting FIELD C

8:00 wiecz. PDP Contracting – City Skyline 8:45 Hidden Talents – Intersystems 9:30 White Eagles – Husaria


18

Sport

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Walijskie męczarnie

n Piłkarze Legii wygrali zaledwie 1:0 (0:0) w Warszawie z The New Saints

FC w rewanżowym meczu drugiej rundy kwalifikacji Ligi Mistrzów i awansowali do kolejnej fazy.

FOTO: REUTERS

jęcie w Polsce i doping. Spotkało się to z ich miłą reakcją. Mecz zakończył się zwycięstwem gospodarzy 1:0. Teraz na Legię czeka Molde FK. Pierwsze spotkanie mistrzowie Polski rozegrają w Norwegii 31 lipca. “W pierwszej połowie zabrakło bramki, bo mecz mógłby zupełnie inaczej wyglądać – powiedział po meczu trener Legii Jan Urban. – Trochę to nas kosztowało, bo dużo zawodników z New Saints skumulowało się na swojej połowie i ciężko było o klarowne sytuacje. Po zmianie stron zaczęliśmy grać szybciej i wyglądało to lepiej, ale naszym celem było jedynie postawienie kropki nad ‘i’, i tak właśnie zrobiliśmy. Liczy się zwycięstwo. O kolejnym rywalu – norweskim Molde FK – już trochę wiem. Zdaję sobie sprawę, że jest w naszym zasięgu. Na razie szukam jeszcze optymalnego składu na spotkanie w Norwegii, dlatego rotacje będą, w meczu ekstraklasy z Pogonią Szczecin także. Musimy go ro- Landon Donovan (z lewej) i Chris Wondolowski gratulują sobie po zakończeniu półfinału zegrać, ale tak naprawdę koncentrujemy się na rywalizacji o Ligę Mistrzów. Ważne będzie, by trafić ze składem, bo na razie nie na wszystkich pozycjach wygląda to tak, jakbyśmy sobie tego życzyli”. n Piłkarze Stanów Zjednoczonych zagrają z Panamą w finale Zło- cięstwu nad Meksykiem 2:1 wystąLegia Warszawa 1 (0) pi w finale po raz pierwszy. Początego Pucharu CONCACAF – mistrzostw strefy Ameryki Północnej, tek niedzielnego meczu na Soldier The New Saints FC 0 (0) Środkowej i Karaibów. Spotkanie odbędzie się 28 lipca w Chicago. Field w Chicago zaplanowany jest Bramka: Władimir Dwaliszwili (53). Żółte kartki: na 3:00 ppoł. Legia - Bartosz Bereszyński; TNS: Alex Darlington, W półfinałach, rozegranych w Arling- obrońcami w polu karnym i zagrał TOMASZ MOCZERNIUK Philip Baker. Sędzia: Bardhyl Pashaj (Albania). Widzów: ok. 12 tys. ton (stan Teksas), zespół gospodarzy górną piłkę w kierunku Donovana. Legia: Dusan Kuciak - Bartosz Bereszyński, Dossa wygrał z Hondurasem (w składzie z Gracz Los Angeles Galaxy przyjął Junior, Tomasz Jodłowiec, Jakub Wawrzyniak - Dominik Furman, Ivica Vrdoljak (65. Jakub Rzeźnizawodnikiem Wisły Kraków Osma- piłkę na pierś i uderzył prawą nogą CONCACAF GOLD CUP czak) - Miroslav Radovic, Władimir Dwaliszwili, Minem Chavezem) 3:1 (2:0), a Pana- w krótki róg. chał Żyro (75. Tomasz Brzyski) - Marek Saganowski USA 3 (2) (71. Helio Pinto) ma pokonała Meksyk 2:1 (1:1). Po zmianie stron Honduras, w któThe New Saints FC: Paul Harrison - Simon Pił ka rze USA nie mie li pro ble mów rym opa skę ka pi tań ską no sił na ra Hon du ras 1 (0) Spender, Christopher Marriott, Philip Baker, Kai Edwards - Ryan Fraughan (57. Sam Finley), Christoz awansem do finału Gold Cup. Po mieniu Osman Chavez z Wisły KraBramki: 1:0 - Eddie Johnson (Landon Donovan) 11’, pher Seargeant, Jaime Mullan, Michael Wilde (72. ćwiercfinałowej demolce 5:1 z Sal- ków, rzucił się do odrabiania strat. W Greg Draper), Alex Darlington (81. Matthew Wil2:0 - Landon Donovan (Alejandro Bedoya) 27’, 2:1 liams) - Aeron Edwards wadorem w Baltimore Jankesi tym 52. min ładną wrzutką z rzutu wolNery Medina (Marvin Chavez) 52’, 3:1 - Landon Donovan (Alejandro Bedoya) 53’. Żółte kartki: Eddie Johnrazem odprawili z kwitkiem Hondu- nego popisał się Marvin Chavez, a son. Sędziował: Walter Quesada (Kostaryka) ras. Rozgrywający 150 mecz w re- Nery Medina celną główką uzyskał USA: 1-Nick Rimando; 15-Michael Parkhurst, 25prezentacji Landon Donovan zdobył kontaktowego gola. Radość graczy Matt Besler, 21-Clarence Goodson, 7-DaMarcus Beasley (kapitan); 14-Kyle Beckerman (8-Mix Diskerud, dwie bramki i wypracował trzecią. Luisa Fernando Suareza trwała jed67), 11-Stuart Holden; 20-Alejandro Bedoya, 10-LanMecz na Cowboys Stadium w Dal- nak tylko kilkadziesiąt sekund, bo don Donovan (19-Chris Wondolowski, 72), 16-Jose Torres (23-Brek Shea, 67); 26-Eddie Johnson. Trener: n Piłkarze Śląska Wrocław zremisowali z czarnogórskim zespołem Rudar Pljevl- las rozpoczął się dla USA idealnie. Jankesi wyprowadzili kolejny, zabójJurgen Klinsmann W 11. min Clarence Goodson zagrał czo skuteczny kontratak. Znowu na ja 2:2 (2:0) w rewanżowym meczu 2. rundy eliminacji piłkarskiej Ligi Europejskiej. piłkę do Landona Donovana, ten na- prawej flance urwał się Bedoya, HONDURAS: 22-Donis Escobar; 3-Brayan Beckeles, 2-Osman Chavez (kapitan), 13-Nery Medina, 6-Juan W pierwszym spotkaniu wrocławia- bie po 90 minutach z Karabachem tychmiast odegrał do wychodzące- który zagrał wzdłuż bramki tak doCarlos Garcia; 23-Edder Delgado, 20-Jorge Claros, 16Alexander Lopez (9-Jerry Palacios, 46); 14-Andy nie odnieśli zwycięstwo 4:0 i to oni Agdam 2:1. O awansie decydowa- go na czystą pozycję Eddiego John- kładnie, że Donovan nie mógł spuNajar, 21-Roger Rojas (11-Rony Martinez, 69), 7-Diego awansowali do kolejnej rundy roz- ła dogrywka, w której Azerowie sona, a napastnik Seattle Sounders dłować. Był to już 56. gol w kadrze Reyes (17-Marvin Chavez, 46). Trener: Luis Fernando Suarez strzelilibramkę i zremisowali 2:2. uderzył nad wychodzącym z bram- Donovana, który lepszego jubileuszu grywek. Śląsk objął prowadzenie po celnym Przed tygodniem w Azerbejdżanie ki Donisem Escobarem. Był to 17. gol z okazji 150. meczu wymarzyć soPanama 2 (1) strzale głową Waldemara Soboty w polski zespół przegrał 1:2 i odpadł w reprezentacyjnej karierze czarno- bie nie mógł. Mek syk 1 (1) 31. minucie, trzy minuty później – z rozgrywek. skórego gracza USA. Amerykanie, którzy śrubują swój Po zamknięciu tego wydania po szybkim kontrataku – Marco PaW 27. min było już 2:0. Po szyb- rekord wygranych meczów z rzędu Bramki: dla Panamy - Blas Perez (13), Roman Torres rozpoczął się trzeci mecz w udzia- ko wyprowadzonej kontrze Alejan- (10), o swój piąty triumf w Gold Cup ixao podwyższył wynik na 2:0. (60); dla Meksyku - Luis Montes (26) W drugiej połowie wrocławianie łem polskiej drużyny. Tydzień te- dro Bedoya przepchnął się między zagrają z Panamą, która dzięki zwyzaprezentowali już mniej pomysło- mu wicemistrz Polski Lech Poznań wą grę, odważniej z kolej zagrali go- na boisku ze sztuczną nawierzchspodarze i w 57. minucie Miroje Jo- nią w fińskim Vantaa pokonał zevanović zdobył dla nich kontaktową spół FC Honka Espoo 3:1 i tylko bramkę, a w ostatnich sekundach me- sportowy kataklizm mógł odebrać mu awans. n czu wyrównał Adi Bambur. n Chris Johnson z Tennessee Titans i Devin Hester z Chicago Bears, uważani nale National Geographic. Rywalem Śląska w 3. rundzie kwa“To najbardziej nieprawdopodobne za najszybszych graczy ligi futbolu amerykańskiego NFL, stanęli ostatnio przed wyzwanie, przed jakim stanąłem. lifikacji Ligi Europy będzie belgijRudar Pljevlja 2 (2) ski FC Brugge. Pierwsze mecze 3. Chciałem się zmierzyć i sprawdzić z niezwykłym wyzwaniem – ścigali się z gepardem. Śląsk Wro cław 2 (2) rundy kwalifikacji zostaną rozegranajszybszym na świecie i tak się włane 1 sierpnia, mecze rewanżowe odPojedynek ten zostanie w listopadzie pojedynczo. Byli od niego odgrodze- śnie stało” – powiedział Johnson, któBramki: 0:1 Waldemar Sobota (31-głową), 0:2 Marco Paixao (33), 1:2 Miroje Jovanovic (56), 2:2 będą się tydzień później. pokazany w telewizji. ni barierą. Nie ujawniono na razie wy- ry kiedyś wyrażał chęć rywalizacji z Adi Bambur (90+2). Żółta kartka: Rudar Pljevlja – W innym meczu 2. rundy piłkaFutboliści rywalizowali z naj- ników tego niezwykłego pojedynku. rekordzistą świata na 100 i 200 m, JaMiroje Jovanovic. Śląsk Wrocław – Marco Paixao. Sędzia: Luc Wouters (Belgia). Widzów: 300. rze Piasta Gliwice prowadzili u sieszybszym zwierzęciem lądowym Zostanie on pokazany jesienią w ka- majczykiem Usainem Boltem. n W Walii polski zespół zwyciężył 3:1. Jego następnym rywalem będzie norweska drużyna Molde FK. Legioniści podchodzili do środowego meczu ze spokojem. Mieli solidną zaliczkę z terenu rywala, więc mogli pozwolić sobie na sporą swobodę. Pierwsza połowa nie mogła się jednak podobać. Choć piłkarze trenera Jana Urbana dominowali i wypracowali kilka okazji do zdobycia gola, to brakowało im zimnej krwi w polu karnym. Już w szóstej minucie bliski szczęścia był Miroslav Radovic. Serb uderzył mocno z 30 metrów, ale bramkarz Paul Harrison sparował piłkę na rzut rożny. Szanse zmarnował także Gruzin Władimir Dwaliszwili i Marek Saganowski. Najczęściej zamiast do bramki trafiali oni w ustawionych w polu karnym obrońców. Po drugiej stronie boiska Dusan Kuciak miał niewiele pracy. Walijczycy groźną sytuację w pierwszej połowie stworzyli w 11. minucie po błędzie Portugalczyka Dossy Juniora, który podał prosto pod nogi przeciwnika, lecz Alex Darlington nie wykorzystał prezentu. Po przerwie, chwilę po tym, jak kibice zaśpiewali: “My chcemy gola”, ich życzenie spełnił Dwaliszwili. W 53. minucie w polu karnym wypatrzył go Radovic, a Gruzin z 16 metrów płaskim strzałem dokończył dzieła. Kwadrans później mogło być 2:0, ale Dominik Furman trafił w poprzeczkę z rzutu wolnego. Groźnie pod bramką Harrisona było i w 81. minucie, kiedy ten sam piłkarz, tym razem z pięciu metrów, zmarnował dogodną okazję do wpisania się na listę strzelców. Po końcowym gwizdku sędziego zawodnicy The New Saints FC wyszli na środek boiska i oklaskami podziękowali kibicom Legii za przy-

Amerykanie w finale Gold Cup

Śląsk awansował, Piast odpadł

Ścigali się z gepardem


Sport Wilk podbił Alaskę

19

W SKRÓCIE Kolarstwo

nowy dziennik Friday, July 26, 2013

n Rafał Wilk, dwukrotny mistrz paraolimpijski w jeździe na rowerze z ręcznym napędem (handbike), odniósł kolejny sukces. “Zwycięstwo na Alasce w najtrudniejszym etapowym wyścigu świata, to jakbym wygrał Tour de France” – powiedział po powrocie rzeszowianin.

Bliżej rozstrzygnięć na żużlu

Rafał Wilk na trasie

niesamowitych zawodów, na przepięknej Alasce, przygotowywałem. Zorganizowane zostały perfekcyjnie. Każdy zawodnik miał do dyspozycji samochód i wolontariusza” – zaznaczył kawaler Orderu Odrodzenia Polski, współrekordzista świata w maratonie (42 km 195 m). Przed odlotem na Alaskę, 7 lipca, wystartował w niemieckim Heidelbergu. Czterech zawodników uzyskało czasy lepsze od rekordu globu (1:00.03). Barierę godziny złamali: reprezentant gospodarzy Vico Merklein – 58.55,35, Wilk – 58.56,85, Arkadiusz Skrzypiński (Tieto Start Szczecin) – 58.57,05 i Francuz David Franek – 58.57,40. Wilk, który w grudniu skończy 39 lat, nie będzie teraz odpoczywał. Za dwa dni rozpocznie kolejne zgrupowa-

nie w Zieleńcu, a w połowie sierpnia odleci ponownie na amerykański kontynent, do Kanady. Tam będzie bronił Pucharu Świata, natomiast tydzień później, na przełomie sierpnia i września, wystartuje w mistrzostwach globu. 3 maja 2006 roku podczas meczu ligowego miał wypadek, po którym stracił władzę w nogach i musiał zakończyć karierę żużlową. W latach 2009-2011 pełnił funkcję trenera klubu KMŻ Lublin. Zaczął uprawiać narciarstwo zjazdowe na nartach jednośladowych mono ski oraz kolarstwo na rowerze z napędem ręcznym. W tej dyscyplinie w minionym roku zdobył w Londynie dwa złote medale XIV igrzysk paraolimpijskich – w jeździe na czas na dystansie 16 km oraz w wyścigu ze startu wspólnego na 64 km. n

Sześcioro w Londynie

n W dwudniowym (piątek-sobota) mityngu Diamentowej Ligi w Londynie wystąpi W decydującą fazę wchodzą roz- sześcioro polskich lekkoatletów. To będzie dla nich ostatni test przed grywki ekstraligi żużlowej. rozpoczynającymi się 10 sierpnia mistrzostwami świata w Moskwie. n

W niedzielę zostanie rozegrana 15. kolejka rundy zasadniczej, w której prowadzący w tabeli Unibax Toruń spotka się z walczącą o miejsce w play off Stalą Gorzów Wlkp. Unibax ma w ostatnim czasie problemy kadrowe, dlatego trudno mu będzie o zwycięstwo z zajmująca szóste miejsce Stalą, która cały czas ma nadzieję na awans do czołowej czwórki i walkę o medale. Torunianie mogą natomiast liczyć na punkt bonusowy, bo u siebie wysoko wygrali 54:36. Jeśli Unibax dozna w niedzielę drugiej porażki w sezonie, to na pozycji lidera mogą go zmienić mające zaledwie punkt mniej Stelmet Falubaz Zielona Góra lub Dospel Włókniarz Częstochowa. Teoretycznie łatwiejsze zadanie czeka Falubaz, który w Bydgoszczy spotka się z mającą już minimalne szansę na utrzymanie Polonią. Włókniarz będzie podejmował walczącą o opuszczenie strefy spadkowej Marmę Rzeszów. Po 18 kolejkach rundy zasadniczej cztery czołowe zespoły zapewnią sobie miejsce w playoffs. Trzy ostatnie ekipy spadną do 1. ligi. n

n Andrzej Rzeszutek (Stal Rzeszów) nie zdołał awansować do półfinału konkursu skoków do wody z trampoliny trzymetrowej pływackich mistrzostw świata w Barcelonie. Polak w czwartkowych eliminacjach zajął 27. miejsce. W sobotę Rzeszutek odpadł w eliminacjach skoków z trampoliny jednometrowej.

Skoki narciarskie

n Kinga Kołosińska i Monika Brzostek awansowały do 1/8 finału w turnieju World Tour w siatkówce plażowej w rosyjskiej Anapie. W ostatnim meczu grupowym Polki pokonały Litwinki Ievę Dumbauskaite i Monikę Povilaityte 2:0 (21:12, 21:14). Dwa wcześniejsze spotkania rozstwione z numerem czwartym Kołosińska (AZS UMCS TPS Lublin) i Brzostek (UKS 179 Łódź) także wygrały bez straty seta. Awansując do czołowej “16” turnieju, Polki powtórzyły wynik osiągnięty w rozgrywanych na początku lipca w Starych Jabłonkach mistrzostwach globu. To ich najlepszy rezultat na arenie światowej w rozgrywkach seniorskich.

n Austriacy Thomas Morgenstern i Gregor Schlierenzauer nie wystąpią w inauguracyjnych konkursach letniej Grand Prix w skokach narciarskich. Zawody zaplanowane są na najbliższy weekend w niemieckim Hinterzarten. Na razie w Niemczech notowane są rekordowe temperatury. Na weekend zapowiedziane jest 40 stopni. Austrię w Hinterzarten reprezentować będzie Andreas Kofler, Manuel Fettner, Stefan Kraft i Michael Hayboeck. Polskę z kolei Kamil Stoch, Piotr Żyła, Maciej Kot, Dawid Kubacki, Krzysztof Miętus, Bartłomiej Kłuska oraz Krzysztofa Biegun.

Hokej na trawie

FOTO: FACEBOOK

Alaska Challenge, siedem etapów, ponad 350 kilometrów. Wilk, były żużlowiec, który siedem lat temu w wyniku wypadku podczas meczu ligowego stracił władanie w nogach, uzyskał łączny czas 10 godzin i 48 minut. Był najszybszy na wszystkich etapach. Drugiego w klasyfikacji Amerykanina Martina Butcha wyprzedził aż o godzinę i 15 minut. Sukces tym większy, że zawodnik klubu Marma Start Szczecin zajął także pierwsze miejsce w klasyfikacji generalnej, uwzględniającej trzy kategorie rywalizacji, w zależności od stopnia niepełnosprawności. “Spełniło się moje marzenie. Bardzo chciałem wygrać ten najtrudniejszy na świecie etapowy wyścig, organizowany na Alasce od 30 lat. Wcześniej startowali już w nim Polacy, ale nikomu nie udało się zwyciężyć. Mam paterę triumfatora, to najważniejsze, czuję się tak, jakbym wygrał Tour de France. Ponadto w nagrodę dostałem trzy tysiące dolarów” – powiedział rzeszowianin po wylądowaniu w Warszawie. Jak zaznaczył lider klasyfikacji Pucharu Świata, z siedmiu etapów najtrudniejszy i najpiękniejszy był ostatni, kończący się przy nieczynnej kopalni złota. “Mimo że trasa nie była długa, bo miała tylko 36 km, ale podjazd był zabójczy, ponad tysiąc metrów prawie w pionie. Także wyczerpujący był trzeci etap, 84 km wspinaczki. Ale o tych trudach wyścigu wiedziałem wcześniej i odpowiednio się do tych

Jako pierwsza do rywalizacji stanie Anna Rogowska. Tyczkarka SKLA Sopot w tym sezonie nie jest w najwyższej formie, ale zapowiada, że będzie coraz lepiej. W stolicy Wielkiej Brytanii przyjdzie jej się zmierzyć m.in. z najlepszą w tym sezonie srebrną medalistką olimpijską Kubanką Yarisley Silvą (4,90), czy mistrzynią z Londynu Amerykanką Jennifer Suhr (4,80). Rogowska, mistrzyni świata z Berlina (2009), dopiero 17 lipca zdołała wypełnić minimum PZLA na MŚ – 4,60 m. W kole rzutu dyskiem zaprezentuje się Piotr Małachowski (WKS Śląsk Wrocław). Rekordzista Polski będzie w Londynie faworytem. Legitymuje się zdecydowanie najlepszym tegorocznym wynikiem 71,84, a na liście startowej nie ma jego najgroźniejszego rywala mistrza olimpijskiego Niemca Roberta Hartinga. Wystąpią za to Estończyk Gerd Kanter oraz Irańczyk Ehsan Hedadi. Trudne zadanie czeka Renatę Pliś. Zawodniczka MKL Maraton Świ-

noujście dostała jeszcze ostatnią szansę przez Polski Związek Lekkiej Atletyki. Jeśli chce pojechać do Moskwy na mistrzostwa świata musi w Londynie przebiec 1500 m w 4.05,50. Do tej pory podopieczna Janusza Walkowiaka legitymuje się wynikiem 4.06,39. W do bo ro wym to wa rzy stwie swo ją for mę spraw dzą pol skie sprinterki, które w sztafecie 4x100 m rywalizować będą m.in. z Amerykankami, Brytyjkami i Francuzkami. Na zakończenie dnia w piątek polscy kibice dopingować będą Adama Kszczota, który z powodu drobnej kontuzji łydki nie wystąpił w mistrzostwach Polski w Toruniu. Pod nieobecność rekordzisty świata Davida Rudishy najgroźniejsi na 800 m wydają się Amerykanie Nick Symmonds i Brandon Johnson. W sobotę wystąpi jeden Polak. Na 110 m ppł rekord Polski Artura Kohutka (13,27) spróbuje poprawić Artur Noga. Płotkarz AZS AWF Kraków bliski sukcesu był już w Toruniu, ale zabrakło mu 0,02 s. n

Pływanie

n Siarhiej Papok z reprezentacji Białorusi odniósł w czwartek w Łomży drugie zwycięstwo etapowe w 56. kolarskim wyścigu Dookoła Mazowsza Lotto Mazovia Tour i umocnił się na prowadzeniu. Był najszybszy z peletonu, wyprzedzając minimalnie Łukasza Owsiana. Na trzeciej pozycji uplasował się Błażej Janiaczyk (Bank BGŻ).

n Polskie hokeistki na trawie przegrały we francuskim Cambrai z Rosją 1:2 (1:0) w swoim ostatnim meczu fazy grupowej ME drugiej dywizji. Mimo porażki, Polki awansowały do półfinału turnieju. Trener polskiego zespołu Krzysztof Rachwalski przyznał, że spotkanie z Rosjankami było najsłabszym występem jego podopiecznych w turnieju.

Piłka nożna

n Bayern Monachium wygrał z Barceloną 2:0 (1:0) w towarzyskim meczu piłkarskim na Allianz Arena w stolicy Bawarii. Był to rewanż za półfinał ostatniej edycji Ligi Mistrzów, w którym zespół niemiecki dwukrotnie pokonał Katalończyków - 4:0 u siebie i 3:0 na wyjeździe. W środę bramki dla Bayernu, pod wodzą byłego szkoleniowca Barcelony Josepa Guardioli, zdobyli Philipp Lahm w 14. oraz Mario Mandzukic w 87. minucie. Mistrz Hiszpanii nie wystąpił w najsilniejszym składzie. Zabrakło m.in. Neymara, Xaviego i Andresa Iniesty, a najlepszy piłkarz świata ostatnich lat Argentyńczyk Leo Messi grał tylko w pierwszej połowie. n Do dwóch spotkań między ekipami ekstraklasy dojdzie w 1/16 finału piłkarskiego Pucharu Polski. Piast Gliwice podejmie Zagłębie Lubin, a Pogoń Szczecin Zawiszę Bydgoszcz. Losowanie odbyło się w czwartek w Warszawie. n W środę beniaminek ekstraklasy Cracovia przegrała na wyjeździe z drugoligową Stalą Stalowa Wola 0:1 w pierwszej rundzie szczebla centralnego piłkarskiego Pucharu Polski i odpadła z rozgrywek. Czerwoną kartkę w 61. minucie za faul taktyczny otrzymał Mateusz Żytko. Rozstrzygnięcie nastąpiło w końcówce - w 82. minucie gola zdobył Mateusz Kantor. Oprócz Stali, w środę do kolejnej fazy awansowały: pierwszoligowe GKS Tychy, Flota Świnoujście, Puszcza Niepołomice, Olimpia Grudziądz, Sandecja Nowy Sącz i GKS Katowice, drugoligowe Rozwój Katowice i Zagłębie Sosnowiec, a także trzecioligowy Ursus Warszawa, który pokonał 1:0 Górnika Łęczna. Trofeum broni Legia Warszawa. Finał obecnej edycji zostanie rozegrany 2 maja 2014 na Stadionie Narodowym. n Ośmiokrotny reprezentant Polski, 27-letni Janusz Gol (Legia Warszawa) podpisał dwuletni kontrakt z Amkarem Perm. To siódmy polski piłkarz, który wystąpi w lidze rosyjskiej w sezonie 2013/2014. n Atletico Mineiro Belo Horizonte, w składzie m.in. z Ronaldinho, triumfowało w Copa Libertadores - najważniejszych piłkarskich rozgrywkach klubowych w Ameryce Południowej. W rewanżowym meczu finału pokonało rzutami karnymi Olimpię Asuncion 4:3. Tydzień temu paragwajski zespół wygrał u siebie 2:0, ale w rewanżu Brazylijczycy odrobili straty i po raz pierwszy w historii klubu sięgnęli po trofeum.

Siatkówka plażowa

Szybownictwo

n Reprezentacja Polski prowadzi drużynowo po pierwszej konkurencji mistrzostw świata w akrobacji szybowcowej w fińskim Oripaa w klasie advanced. Drugie miejsce indywidualnie zajął Sławomir Talowski (Aeroklub Częstochowski). W pierwszej dziesiątce znalazły się jeszcze biało-czerwone z Aeroklubu Poznańskiego. Katarzyna Żmudzińska zajęła ósme, a Magdalena Stróżyk dziewiąte miejsce w programie obowiązkowym znanym. Pierwszą konkurencję w tej klasie wygrał Szwed Johan Gustafsson, a na trzecim miejscu sklasyfikowano Czecha Michala Cechmanka. W klasie unlimited dobiegła końca druga konkurencja - program dowolny. Według nieoficjalnych wciąż wyników, broniący tytułu Maciej Pospieszyński (Aeroklub Warszawski) zajął siódme miejsce, a Stanisława Makulę i jego ojca, wielokrotnego mistrza świata Jerzego Makulę sklasyfikowano na dwóch ostatnich pozycjach, tj. 18. i 19. W pierwszej konkurencji Jerzy Makula był szósty, Pospieszalski - dziewiąty, a Stanisław Makula - dziesiąty. Wygrał Rosjanin Władimir Iliński.

Tenis

n Rozstawiony z numerem pierwszym Szwajcar Roger Federer przegrał z Niemcem Danielem Brandsem 3:6, 4:6 w drugiej rundzie turnieju tenisowego ATP w Gstaad (pula nagród 467 tys. euro). Federer zajmuje obecnie piąte miejsce w rankingu ATP World Tour, a jego pogromca to dopiero numer 55. w świecie. Było to ich drugie spotkanie. Dokładnie osiem dni temu w Hamburgu górą był utytułowany Szwajcar. Ostatnie tygodnie nie są najlepsze w wykonaniu Federera. W Wimbledonie wyeliminował go Ukrainiec Serhij Stachowski (ATP 116.), a w półfinale wspomnianego turnieju w Hamburgu Argentyńczyk Federico Delbonis (ATP 114.).

Żuzel

n Minister sportu i turystyki Joanna Mucha, która w czwartek spotkała się w Warszawie ze zdobywcami Drużynowego Pucharu Świata w jeździe na żużlu, uznała ich zwycięstwo za “przepiękne” i wyraziła nadzieję na sukcesy w kolejnych latach. Prezes Polskiego Związku Motorowego Andrzej Witkowski podkreślił, że żużel jest jedną z dyscyplin w Polsce, które utrzymują wysoki poziom. Powiedział także, że zaplanowane na przyszły rok zawody Pucharu Świata w Warszawie, przyczynią się do popularyzacji żużla w stolicy. Polacy wystąpili w składzie: Jarosław Hampel, Krzysztof Kasprzak, Maciej Janowski i Patryk Dudek.


20

Sport

nowy dziennik Piątek 26 lipca 2013

Ćwierćfinał do ćwierćfinału

n Dla Agnieszki Radwańskiej ćwierćfinał turnieju WTA to rutyna,

Rozstawiona z numerem pierwszym Agnieszka Radwańska awansowała do ćwierćfinału turnieju WTA Tour na twardych kortach w amerykańskim Stanford w Kalifornii (z pulą nagród 795 tysięcy dolarów). W 1/8 finału wygrała z włoską tenisistką Francescą Schiavone 6:4, 6:3. 24-letnia Radwańska, obecnie czwarta w rankingu WTA Tour, w pierwszej rundzie miała wolny los. W środowym pojedynku dwukrotnie przełamała Schiavone (2:0, 5:1), a otwierającą partię zakończyła przy czwartej piłce setowej. W drugim secie remis był do stanu 2:2, później Polka osiągnęła przewagę. To była ósma potyczka Radwańskiej z włoską rywalką. Dziewięć lat starsza Schiavone (WTA 59.) wygrała cztery pierwsze, w tym w drugiej rundzie olimpijskiego turnieju w Pekinie (2008). Ale ostatnio triumfuje

już tylko polska zawodniczka. W meczu, którego stawką będzie awans do półfinału, starsza z sióstr Radwańskich zagra z Amerykanką Varvarą Lepchenko (nr 6), która z kolei pokonała Austriaczkę Tamirę Paszek 6:4, 6:4. Natomiast Urszula Radwańska (7), po zwycięstwie nad Christiną McHale (USA) 6:1, 6:3, w 1/8 finału zmierzy się ze Słowaczką Danielą Hantuchovą. W dalekim Baku Magda Linette po raz pierwszy w karierze wystąpi w ćwierćfinale turnieju z cyklu WTA Tour (z pulą nagród 235 tysięcy dolarów). W 2. rundzie na kortach twardych stolicy Azerbejdżanu wygrała z Czeszką Kristyną Pliskovą 3:6, 6:1, 6:2 i teraz spotka się z Tunezyjką Ons Jabeur. Linette, 226. w rankingu WTA Tour, poprzednio rywalizowała ze 135.

FOTO: PAP/EPA/JOHN G. MABANGLO

dla Magdy Linette – życiowy sukces. Obie Polki osiągnęły tę fazę dwóch turniejów na dwóch krańcach globu.

Agnieszka Radwańska podczas meczu z Francescą Schiavone w Stanford

w świecie Pliskovą w 2011 roku w marokańskim Fezie. Polka przegrała wówczas w dwóch setach. Do tej pory najważniejszym osiągnięciem 21-letniej Linette była druga runda (1/8 finału) w majowym turnieju WTA Tour w Strasburgu. W azerskiej stolicy polska zawodniczka rywalizowała także w grze de-

blowej, razem z Ukrainką Eliną Switoliną. W czwartek, w drugiej rundzie, przegrały z Greczynką Eleni Daniilidou i Serbką Aleksandrą Krunic 6:7 (4-7), 1:6. Gorzej w tym tygodniu wiedzie się panom. Tomasz Bednarek i Mateusz Kowalczyk przegrali z reprezentantami gospodarzy Franko Skugorem

i Antonio Veicem 4:6, 6:4, 6-10 w pierwszej rundzie debla turnieju tenisowego ATP Tour w chorwackiej miejscowości Umag (pula nagród 410 tys. euro). W tym samym turnieju rozstawiony z numerem pierwszym Francuz Richard Gasquet przegrał już w drugiej rundzie z Hiszpanem Albertem Montanesem 4:6, 4:6. n

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, Junly 25, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/07/26