Issuu on Google+

Awans na Co się dzieje Manhattanie w metropolii

OPINIE

STRONA 12-13

Akcja Solidarnych 2010 na Williamsburgu

REMONT METRA NA RIDGEWOOD | KOGO GRYZĄ KOMARY? PIĄTEK 19 LIPCA – FRIDAY, JULY 19, 2013

Zachmurzenie częściowe

37°C (99°F)

W PIĄTEK W NDTV

ły s .3

POLECAMY

Sp inw otk est anie ycy z e jny ksp m – er tem szc zeg ó

SPORT

STRONA 17

Magdalena Mazurek-Nuovo o Konkursie Chopinowskim Fundacji Kościuszkowskiej GOWIN PISZE DO TUSKA

www.dziennik.com

$1.00

Ten upał zabija n Tysiące telefonów alarmowych, setki pacjentów zgła-

szających się do szpitali z udarem cieplnym i odwodnieniem, a także pierwsza ofiara śmiertelna – to efekt trwającej piąty dzień fali upałów w metropolii nowojorskiej.

Adamek: wracam 3 sierpnia

ŚWIAT

5 lat dla rosyjskiego opozycjonisty

n Po siedmiu miesiącach przerwy kibice Tomasza Adamka znów zoba-

FOTO: REUTERS

czą polskiego pięściarza w akcji. W sobotę, 3 sierpnia, jego przeciwnikiem będzie Tony Grano (20-3-1, 16 KO). “To będzie dobra walka” – zapewnia Adamek.

Rosyjski opozycjonista Aleksiej Nawalny został w czwartek skazany przez sąd w Kirowie na 5 lat kolonii karnej za spowodowanie strat w kontrolowanej przez państwo spółce Kirowles.

29513 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 864

NOWY DZIENNIK $1.00

“Musiałem odpocząć, bo w ubiegłym roku walczyłem aż czterokrotnie – mówił “Nowemu Dziennikowi” Adamek, który w czwartek trenował w Jersey City w obecności przedstawicieli mediów. – Jestem zdrowy i gotowy do walki” – zapewnił, ale tym razem, także z powodu upału, jego publiczny trening był nieco lżejszy niż zwykle. “Tomasz rzeczywiście potrzebował tej przerwy, bo pod koniec ubiegłego roku wyraźnie się wypalił. 3 sierpnia zobaczymy, w jakiej jest teraz formie” – powiedział “Nowemu Dziennikowi” trener polskiego boksera Roger Bloodworth. Zarówno on, jak i Adamek konsekwentnie odmawiają jednak spekulacji, kto może być kolejnym przeciwnikiem Polaka, który stara się o kolejną szansę na walkę o tytuł mistrza świata wagi ciężkiej. Na razie skupiamy się na Grano – mówią

Ponowna lustracja nowojorskiego dyplomaty n Będzie ponowny proces lustracyjny Andrzeja Towpika, b. wiceszefa

MSZ i głównego negocjatora w sprawie wstąpienia Polski do NATO – orzekł w czwartek Sąd Apelacyjny w Warszawie. Na wniosek pionu lustracyjnego IPN sąd apelacyjny uchylił wyrok Sądu Okręgowego Warszawa-Praga, który w 2012 r. oczyścił Towpika z zarzutu kłamstwa lustracyjnego. SA zwrócił sprawę do SO z powodu stwierdzenia jego błędów. Towpik nie chciał komentować wyroku SA. Trening Tomasza Adamka W 2010 r. IPN zarzucił 74-letniemu Towpikowi (ostatnio przedstawizgodnie. Polak sparuje m.in. z Ukra- cielowi RP przy ONZ w Nowym Jorińcem Wiaczesławem Głazkowem, ku), że w oświadczeniu lustracyjnym który także pojawi się 3 sierpnia na zataił związki z wywiadem PRL z lat ringu w Connecticut. 80. Towpik mówił wtedy, że nie był Polak nie ukrywa, że liczy na do- agentem. Wyjaśnił, że podczas służping polskich kibiców, tym bardziej by dyplomatycznej rozmawiał z różże jego oponent Tony Grano pocho- nymi osobami, nie zawsze wiedząc, dzi z Connecticut i będzie mógł li- kim naprawdę jest rozmówca. Doczyć na wsparcie swoich fanów. dał, że jego wcześniejszych oświadWalkę transmitować będzie także ka- czeń lustracyjnych nie kwestionował nał NBC Sports. rzecznik interesu publicznego. PodDET FOTO: JAKUB DEPTUŁA

STRONA 8

nie wyczerpujących czynności na zewnątrz. Zaleca się również nakładnie lekkich i luźnych ubrań oraz chronienie głowy pod letnią czapką lub kapeluszem. “Sprawdźcie, jak czują się sąsiedzi, szczególnie jeśli to osoby starsze, z dziećmi albo niepełnosprawne” – zalecają eksperci. Weterynarze radzą przed wyprowadzeniem psa na spacer spryskanie jego sierści zimną wodą i zabranie ze sobą wody dla czworonoga. “Nie wyprowadzajcie psów w godzinach, kiedy temperatury są najwyższe. Gorący asfalt i beton poparzy im łapy. Nagrzewające się powierzchnie betonowe również emitują ciepło, które może zaszkodzić małym psom” – apelują weterynarze. » STR. 2

FOTO: REUTERS

Lekarz sądowy orzekł w środę, iż przyczyną śmierci 57-letniego mężczyzny ze Staten Island była hipertermia, spowodowana działaniem wysokich temperatur. Cierpiał on też na różne przewlekłe schorzenia. Mieszkańca Staten Island uważa się za pierwszą w tym roku ofiarę wysokich temperatur w mieście Nowy Jork. W ubiegłym roku z powodu upałów zanotowano cztery zgony. “W niedzielę powinno być już chłodniej, jednak w piątek i sobotę nadal będziemy odczuwać temperaturę na poziomie 100 do 105 stopni” – mówi meteorolog Vanessa Murdock. Lekarze przypominają, iż najlepszym sposobem na upały jest przebywanie w chłodzonym pomieszczeniu, picie dużych ilości wody z dodatkiem elektrolitów oraz unika-

kreślił, że dopiero w IPN dowiedział się, że był traktowany przez służby jako “kontakt operacyjny” i że nadały mu one “jakiś kryptonim”. Sąd ujawnił w 2010 r., że IPN ocenił jego wyjaśnienia jako niewiarygodne, uznając (po przesłuchaniu m.in. oficerów służb PRL i analizie akt IPN), że Towpik w latach 80. podjął tajną i świadomą współpracę z departamentem I MSW. Miała ona trwać do 1990 r. Adwokat Towpika mec. Czesław Jaworski podkreślał, że w aktach sprawy nie ma ani zobowiązania do współpracy, ani własnoręcznych doniesień, ani żadnych pokwitowań. Cały proces był niejawny, co wynikało z faktu, że część świadków była związana z obecnymi służbami specjalnymi RP. » STR. 5


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

List polskiej konsul w “Chicago Tribune”

FOTO: REUTERS

n Po apelach konsul generalnej RP Pauliny Kapuścińskiej redakcja “Chicago Tribune” w czwartek opublikowała fragment jej listu, w którym konsul wyjaśnia właściwe nazewnictwo niemieckich obozów śmierci w okupowanej Polsce.

TEN UPAŁ ZABIJA

» Jednym z miejsc, oprócz cooling centers, basenów, sklepów i kin, gdzie nowojorczycy chronią się przed upałami, są miejskie biblioteki. Jednak w kilku miejscach na Brooklynie w środę zabrakło tej możliwości. Cztery biblioteki zostały zamknięte z powodu niewydolności systemu chłodzenia. “Nieustający brak pieniędzy oznacza, że niektóre oddziały muszą zamykać swe podwoje podczas fali upałów, bo nie możemy sobie pozwolić na unowocześnienie systemu chłodzenia” – oświadczyli w środę przedstawiciele Brooklyn Public Library. Biblioteka na Brooklyn Heights w 2012 roku była zamknięta 31 razy z powodu niewydolności systemu chłodzenia. “To problem, który ciągnie się od 1994 r. i nigdy nie został rozwiązany” – mówi przedstawicielka tego oddziału, dodając, że nowy system chłodzenia kosztowałby około 3 milionów dolarów. Firmy energetyczne w całej me-

zją Adolfa Hitlera, a Polacy byli pierwszymi więźniami tych obozów. “Polska nie była sprzymierzeńcem Niemiec i nie kolaborowała z tym reżimem. (...) To były niemieckie obozy śmierci w okupowanej Polsce. Określanie ich jako ‘nazistowskie obozy śmierci w Polsce’ rani uczucia potomków Republiki Polskiej, którzy mieszkają w okolicach Chicago i na Midwest” – pisze konsul Kapuścińska. Po publikacji artykułu, w którym znalazło się określenie “nazistowki obóz śmierci w Polsce” konsul generalna RP w Chicago interweniowała, chcąc nakłonić redakcję do usunięcia tego określenia i zastąpienia go takim, które w sposób pełny odzwierciedla historię i nie wprowadza czytelnika w błąd. Jej starania wsparła również Polonia w okręgu Chicago, wysyłając apele do redakcji gazety. “Konsulat Generalny RP w Chicago docenia zaangażowanie licznych przedstawicieli społeczności polonijnej, którzy zdecydowali się wesprzeć Konsulat swoimi apelami przesyłanymi do redakcji gazety w tej sprawie” – podkreślono w oświadczeniu polskiej placówki dyplomatycznej.

nie New Jersey, oraz LIPA z Long Island zapewniają, że mają w pogotowiu dodatkowych pracowników, którzy wysłani będą w teren w przypadku awarii. Meteorolodzy przewidują, że temperatura spadnie w niedzielę, dzięki burzom i gwałtownym oraz obfitym opadom deszczu. “Burze na północy kraju mogą okazać się najintensywniejszymi w tym sezonie. Towarzyszyć im będą niszczycielki wiatr, grad oraz oberwania chmur, a nawet tornada” – podaje AccuWeAS ather. Front burzowy ma przejść w piątek w rejonie Midwest i przesunąć się do soboty wieczorem nad rejon północno-wschodni Stanów. W sobotę późnym popołudniem opady spodziewane są od Wirginii po Providence w RI, w tym m.in. w miastach Nowy Jork, Trenton, NJ, i Fin Magdalena Bałdych, którą w tym roku mogliśmy oglądać w programie “The ladelfia, PA. “W niedzielę napłynie chłodniejsze Voice of Poland”, zaśpiewa hymn amerykański przed meczem reprezentacji i mniej wilgotne powietrze” – podaNew York Red Bulls z Real Salt Lake 27 lipca 2013 r. ją meteorolodzy. AS, (R) To już kolejny występ Magdy na Red znacza wokalistka, która obecnie konBull Arena w Harrison, NJ. Wokali- certuje w Stanach, gdzie wcześniej sta zadebiutowała tam 20 paździer- mieszkała przez kilka lat. Między innika 2012 śpiewając przed 40-tysięcz- nymi pod koniec czerwca wystąpiną publicznością. “Występ chyba się ła w Klubie Europa na Greenpoinspodobał, gratulowali mi dźwię- cie, a na początku lipca na Essence miczne wydzielane przez daną osobę, kowcy, kamerzyści oraz siostra Bey- Music Festival w Nowym Orleanie. n Komary częściej gryzą mężczyzn, bo wolą osoby o większej po- to stanie się ona ich głównym celem. once, Solange Knowles, która była W planach ma też m.in. nagranie sinsturze. Z tego samego powodu chętnie atakują kobiety w ciąży. Ale “Nie znaczny to jednak, że niektó- obecna na trybunach – mówi Mag- gla z producentami znanego polskieniektóre osoby częściej są ofiarami tych owadów, ponieważ wy- re osoby są bardziej atrakcyjne dla da. – Zaraz po zejściu z areny od ra- go zespołu Feel. wszystkich komarów” – twierdzi zu zaproponowano mi, abym ponow“Na Red Bull Arena mam zamiar dzielają atrakcyjną dla nich woń. amerykański specjalista. Ich pech po- nie zaśpiewała w następnym sezo- dać z siebie wszystko, aczkolwiek tak Komary nie wiedzą, jak smakuje nasz zapach z odległości 30 metrów. lega na tym, że są atrakcyjnie jedy- nie”. Kierownictwu Red Bull Arena jak za pierwszym razem, na pewno Dlaczego jednak owady te bardziej nie dla konkretnego gatunku owada. tak bardzo zależało na tym, aby Mag- będę mieć małą tremę. W końcu śpie“słodka krew”, bo nie analizują jakoJaki zapach najbardziej przyciąga da znowu zaśpiewała, że dano jej wam na żywo, a capella, przed całą ści krwi swej ofiary. Przyciąga je przyciągają jedne osoby niż inne? Tygodnik “Time” powołuje się na komary? W 2000 r. “Lancet” opubli- pierwszeństwo wyboru daty meczu, reprezentacją oraz kilkudziesięcioprzede wszystkim ciepło i dwutlenek węgla, w większych ilościach wydzie- dr. Uliricha Berniera, chemika i ento- kował badania, z których wynikało, przed którym chciałaby zaśpiewać. tysięczną publicznością” – mówi lane przez ludzi o bardziej masyw- mologa z Agricultural Research Servi- że owadom tym bardziej odpowia“Było to bardzo miłe z ich strony, Magda Bałdych. nej budowie ciała. Znakomicie po- ce. Z jego badań wynika, że każdy czło- dają osoby, które pachną bardziej zważywszy na mój bardzo napięty Planowane rozpoczęcie meczu o sługują się również węchem. Dr Clif- wiek ma swój indywidualny zapach, słodko, co zależy od stosunku dwu- grafik, jeśli chodzi o występy” – za- 7 wieczorem. AS ford W. Bassett z Allergy and Astma który znakomicie wyczuwają komary. tlenku węgla do kwasu mlekowego Care w Nowym Jorku przed kilko- Jeśli ich receptory węchowe bardziej i innych składników potu. KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? ma laty zbadał, że potrafią zwietrzyć reagują na określone substancje cheBAT, (PAP) DOK. ZE STR. 1

tropolii zaczynają się martwić o swoje systemy, które w ostatnich dniach zostały mocno nadwerężone przez pracujące non stop klimatyzatory. Dlatego apelują o oszczędne korzystanie z energii elektrycznej, obawiając się przeciążenia systemu. “Gdzie to możliwe, prosimy nie korzystać z urządzeń elektrycznych, nastawiać termostaty na temperaturę powyżej 78 stopni Fahrenheita i nie obniżać temperatury w lodówkach” – mówią przedstawiciele tych firm. “To dosyć trudny okres, a sytuacja się pogarsza z dnia na dzień. Transformatory nie wytrzymują, w wielu miejscach topią się kable ze względu na nadmierne zużycie prądu” – mówi pracownik jednej z firm energetycznych. Con Edison, firma energetyczna dostarczająca prąd w pięciu dzielnicach Nowego Jorku oraz w powiecie Westchester, aktywował działające non stop centrum zarządzania, aby zapobiec przerwom w dostawach prądu. PSE&G, które działa na tere-

“Konsulat Generalny RP w Chicago wyraża zadowolenie z faktu uznania przez redakcję ‘Chicago Tribune’ argumentacji Konsulatu dotyczącej precyzyjnego nazewnictwa niemieckich obozów śmierci w okupowanej Polsce” – głosi oświadczenie wydane przed publikacją listu. W liście, którego duży fragment został opublikowany w czwartkowej “Chicago Tribune” w sekcji “Voice of the People”, konsul Kapuścińska tłumaczy, iż publikacja artykułu, w którym znalazło się nieprecyzyjne określenie obozów śmierci, wywołało oburzenie polskiej społeczności w Chicago. “To zniekształca historyczny obraz Polski, kraju, który nie figurował na mapie Europy podczas II wojny światowej, po tym jak został napadnięty i zniszczony przez nazistowskie Niemcy i sowiecką Rosję. Dla czytelników bez dogłębnej wiedzy historycznej stwierdzenie ‘nazistowskie obozy śmierci w Polsce’ może sugerować zaangażowanie Polski w okrucieństwa dokonane przez Niemcy” – pisze konsul Kapuścińska, tłumacząc dalej, iż obozy śmierci znalazły się na terenie okupowanej Polski decy-

Magda Bałdych zaśpiewa amerykański hymn

Komary przyciąga atrakcyjna woń

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


nowy dziennik Friday, July 19, 2013

3

Remont metra na Ridgewood

Uczczono działacza z Maspeth n George Gibbons Jr. Way to nowa nazwa jednej z ulic na Maspeth – mająca uczcić pamięć znanego działacza i lidera lokalnej społeczności.

Od kilku tygodni trwają prace renowacyjne na stacjach metra m.in. przy Seneca Avenue, Forest Avenue oraz Fresh Pond Road na Ridgewood. Niedawno rozpoczęła się chyba najbardziej uciążliwa dla pasażerów część robót, czyli naprawa lub przebudowa wejść, schodów oraz ramp prowadzących na perony. W związku z tym na poszczególnych przystankach pasażerowie mogą korzystać tylko z jednego wejścia, co powoduje spore utrudnienia oraz duży tłok, zwłaszcza na stacjach przy Forest Avenue i Fresh Pond Road. Największe problemy mają mieszkańcy korzystający z tego ostatniego, najbardziej popularnego na Ridgewood przystanku. Na stacji tej całkowicie została wyburzona główna rampa, dzięki której pasażerowie mogli wyjść bezpośrednio na Fresh Pond Road, jedną z głównych arterii komunikacyjno-handlowych w tej dzielnicy. W tym miejscu na powstać nowoczesny pomost ze schodami o większej niż do tej pory przepustowości. Jednak prace remontowe zakończą się tu – według planu – dopiero 25 września. Do tego czasu pasażerowie metra linii M muszą korzystać z bardzo małego i

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n Od pewnego czasu pasażerowie korzystający z metra linii M napotykają na spore utrudnienia związane z wejściem i wyjściem z kilku stacji na Ridgewood. Ma to związek z przeprowadzanym remontem tych obiektów.

ciasnego wejścia przy 62 Street. Osoby, z którymi rozmawiał “Nowy Dziennik”, pozytywnie przyjęły wiadomość o remoncie głównego wejścia na stacji Fresh Pond Road, jednak zbulwersowane są tak długim czasem potrzebnym do jego zakończenia. “Muszę robić duże koło, by dostać się z metra na przystanek autobusowy, ale jednak cieszę się, że w końcu naprawią te stare, śliskie i niebezpieczne schody” – powiedziała pani Teresa mieszkająca na Ma-

speth. Największych utrudnień doświadczają pasażerowie wychodzący z platformy, bowiem po przyjeździe pociągu na stacji robi się tłoczno. “Czasem jest tutaj tak ciasno, że boję się, aby ktoś mnie nie okradł w tym tłumie, ale co możemy poradzić, skoro remontują główne wyjście. Dziwię się jednak, że aż tak dużo czasu potrzebują na zbudowanie schodów” – stwierdziła pani Stanisława z Ridgewood. WueM

Nazwiskiem, mającego irlandzkie korzenie, aktywisty zastąpiono fragment drogi 60th Drive, na odcinku pomiędzy Fresh Pond Road a Mount Olivet Cres, ulicy biegnącej obok Mount Olivet Cemetery & Mausoleum. Decyzję w tej sprawie kilka dni temu podpisał burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg. 37-letni George Gibbons zginął w wypadku samochodowym 15 października 2011 roku na Long Island Expressway. Spowodował go jadący nieprzepisowo Peter Rodriguez, który uciekł z miejsca zdarzenia, za co został później skazany na siedem lat więzienia. Gibbons, jako działacz społeczny, był aktywnie zaangażowany w pozyskiwanie funduszy na akcję związaną z profilaktyką raka piersi u kobiet, a także działającej na zasadzie non-profit organizacji Wounded Warrior Project, zajmującej się pomocą i wsparciem weteranów wojennych oraz rannych żołnierzy amerykańskich. Wspierał również działalność okolicznych kościołów i szkół. Poza tym prywatnie prowadził na Maspeth własną

restaurację o nazwie Gibbons’ Home, którą teraz zarządzają jego bracia. Po tragicznej śmierci George’a Gibbonsa – która wywołała duże poruszenie wśród lokalnej społeczności – jego rodzina wraz z radną Elizabeth Crowley skutecznie walczyła o zwiększenie kar dla piratów drogowych oraz sprawców uciekających z miejsca wypadków. Decyzja Michaela Bloomberga o pozytywnym zatwierdzeniu wniosku dotyczącego upamiętnienia znanego działacza poprzez nazwanie drogi, przy której znajduje się jego dom, jako George Gibbons Jr. Way, została bardzo ciepło przyjęta przez rodzinę, okolicznych mieszkańców oraz lokalnych polityków. “Działalność George’a Gibbonsa została uhonorowana przez miasto, które kochał, i które teraz odwzajemniło mu tę miłość – stwierdziła Elizabeth Crowley. – Tragiczna śmierć młodego działacza z Maspeth zapoczątkowała ruch legislacyjny, dzięki któremu zwiększono kary za ucieczkę z miejsca wypadku” – stwierdziła radna w specjalnym oświadczeniu. WueM, (R)

SPOTKANIE Z ANTHONYM LORENCEM – DORADCĄ FINANSOWYM W piątek, 19 lipca, zapraszamy Państwa na spotkanie z Anthonym Lorencem – doradcą finansowym, który podpowie, jak rozsądnie i skutecznie inwestować swoje oszczędności, aby odłożyć na emeryturę. Spotkanie odbędzie się o godzinie 7 wieczorem w siedzibie redakcji “Nowego Dziennika” przy 70 Outwater Lane w Garfield, na czwartym piętrze. Oprócz porad eksperta można będzie skorzystać z pysznych przekąsek. Wstęp wolny. Prosimy o potwierdzenie przybycia pod numerem telefonu: (212) 594-2266 wewnętrzny 202.


4

Polska

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Gowin chce debaty z Tuskiem

Związkowcy gotowi do konfrontacji n Związkowcy z trzech central – Forum Związków Zawodowych, NSZZ Solidarność i Ogólnopolskiego Porozumienia Związków Zawodowych – zapowiadają, że są “przygotowani na długą walkę” w związku z akcją protestacyjno-strajkową, która ma się rozpocząć 11 września.

n Jarosław Gowin (PO) zaapelował do premiera Donalda Tusku o debatę z nim przed wyborami na szefa partii. Gowin w liście otwartym do Tuska podkreślił, że wybory na szefa PO miały być potwierdzeniem obywatelskiego charakteru Platformy. “Miały być powrotem do naszych korzeni, podobnie jak prawybory, które wyłoniły naszego kandydata na prezydenta. Wówczas nikt nie kwestionował sensowności debaty między Bronisławem Komorowskim a Radkiem Sikorskim. Obu kandydatom zapewniono też równe szanse. Dziś jest niestety inaczej” – napisał b. minister sprawiedliwości. Zdaniem Gowina decyzja podjęta na wniosek premiera, by wybory odbywały się podczas wakacji, ograniczyła szanse potencjalnych kontrkandydatów Tuska. Jak ocenił, to dla-

tego na start w wyborach na szefa PO zdecydował się tylko on. “Kiedy dziś uchylasz się od decyzji w sprawie debaty ze mną, nieprzekonująco tłumacząc to brakiem czasu, to podważasz w pełni demokratyczny charakter wyborów. Demokracja bowiem zakłada debatę” – napisał Gowin do Tuska. Według byłego ministra sprawiedliwości premier wycofuje się z obietnicy udziału w debacie, którą złożył młodszym kolegom ze stowarzyszenia Młodzi Demokraci. “Jesteś pewien, że dajesz im w ten sposób dobry przykład odpowiedzialności za słowo? Jesteś pewien, że wielu szeregowych członków Platformy, zaniepokojonych stanem polskiej gospodarki i naszymi spadającymi sondażami, nie odbierze Twojego uniku jako wyrazu braku szacunku?” – pyta premiera w swoim liście Gowin. Jak zauważył, miliony Polaków niepokoją się dzisiaj o własną pracę, o to,

FOTO: PAP/JAKUB KAMIŃSKI

FOTO: ARCHIWUM

Premier Donald Tusk i Jarosław Gowin, jeszcze jako minister sprawiedliwości, w rządowych ławach w Sejmie

czy ich dzieci wrócą z zagranicy, o przyszłość swoich emerytur. “Badania pokazują, że dwie trzecie Polaków chce naszej debaty. Trzeba im okazać szacunek. Trzeba im przywrócić nadzieję. Ja jestem gotów. Pozdrawiam Cię serdecznie” – napisał Gowin. We wtorek Tusk – pytany, czy odbędzie się jego debata z Gowinem – stwierdził, że na razie powstrzymuje się od decyzji w tej sprawie. “Ponieważ bardzo bym chciał, także w przyszłości, aby PO odnosiła sukcesy i wierzę w to, dlatego na razie powstrzymuję się od decyzji o udziale w debacie. Bo czasami mam wrażenie, że wystąpienia publiczne mojego konkurenta nie wzmacniają PO, tylko ją osłabiają” – ocenił premier. Jak dodał, “nie rozumie i nie akceptuje zachowania tych polityków PO, którzy, ubiegając się o wpływy w PO, o przywództwo w PO, każdego dnia obniżają jej wartość i wizerunek”. n

KRÓTKO Mniej nowych mieszkań

[POZNAŃ] Na trzy miesiące został aresztowany mężczyzna, którzy w marcu w Poznaniu rozbił samochodem drzwi do sklepu z elektroniką. Robert B. skradł ze sklepu telefony i aparaty fotograficzne o wartości kilkudziesięciu tysięcy złotych. Nietypowe włamanie zarejestrował sklepowy monitoring. Widać na nim, jak fiat, którym jechał włamywacz, uderza w drzwi i kratę sklepu i uszkadza je. Na nagraniu widać też, jak mężczyzna ściąga z półek aparaty telefoniczne i komórkowe. Robert B. przyznał się do dokonania tej kradzieży, grozi mu dziesięcioletnie więzienie. Mężczyzna może spędzić w więzieniu jeszcze więcej czasu, bo działał w warunkach recydywy.

[WARSZAWA] Liczba nowo budowanych mieszkań spadła w czerwcu do 11 tys. 567 – poinformował w czwartek Główny Urząd Statystyczny. To oznacza spadek o 13,4 proc. rok do roku oraz o 4,4 proc. w ujęciu miesięcznym. Według GUS od początku roku liczba rozpoczętych budów spadła o 26,9 proc. i wyniosła ponad 59 tys. Z informacji GUS wynika, że w czerwcu oddano do użytku 10 tys. 706 mieszkań, co oznacza wzrost o 2,6 proc. rok do roku oraz o 4,3 proc. miesiąc do miesiąca. Od początku roku oddano 68 tys. 493 mieszkań, czyli o 1 proc. więcej rok do roku. Od początku roku liczba pozwoleń na budowę wyniosła 67 tys. 774, czyli spadła o 22,9 proc. rok do roku.

Ustawa ws. graffiti

W czwartek na konferencji prasowej zapowiedzieli, że opracowali już scenariusz czterodniowego protestu w Warszawie. Protest każdego dnia ma być prowadzony przez jedną branżę. Nie oznacza to, że 14 września protest się zakończy. “Jesteśmy przygotowani na długą walkę” – zadeklarował przewodniczący Solidarności Piotr Duda. Duda powiedział, że protest będzie się odbywał pod hasłem “Dość lekceważenia społeczeństwa”. “Na bieżąco sztaby protestacyjne będą informowały o przygotowaniach do dni protestu, ale to mogą być nie tylko dni, lecz tygodnie lub nawet miesiące” – podkreślił. Związkowcy nie ujawnili, jak będzie wyglądała wrześniowa akcja protestacyjna w Warszawie. Przewodniczący FZZ Tadeusz Chwałka powiedział, że w czwartek zaczną pracę zespoły robocze, przygotowujące w szczegółach poszczególne dni wrześniowego protestu. FZZ, Solidarność i OPZZ opuściły 26 czerwca, na znak protestu, posiedzenie Komisji Trójstronnej z udziałem premiera Donalda Tuska. Związki domagają się m.in. wycofania się przez rząd ze zmian w kodeksie pracy przedłużających maksymalnie do 12 miesięcy okres rozliczeniowy czasu pracy. Obecnie rozliczany jest on maksymalnie w ciągu 4 miesięcy. Warunkiem powrotu

do rozmów jest też dla związków dymisja ministra pracy i polityki społecznej Władysława Kosiniaka-Kamysza i jednocześnie jego odejście z funkcji przewodniczącego Komisji Trójstronnej. “W sierpniu będziemy organizowali kolejne spotkanie ‘platformy oburzonych’ (...) poprzednie spotkanie odbyło się 16 marca w Gdańsku w sali BHP, kolejne będzie 10 sierpnia w Łodzi” – zapowiedział Duda. Według przewodniczącego OPZZ Jana Guza “wszyscy oburzeni i lekceważeni przystąpią do akcji protestacyjnej, by upomnieć się o godność”. Minister pracy i polityki społecznej Władysław Kosiniak-Kamysz powiedział, że nie zamierza wycofywać się ze zobowiązania, iż jest cały czas gotowy do rozmów ze związkowcami. Pytany, czy mimo zapowiedzi związkowców nadal wierzy w możliwość rozwiązania konfliktu, podkreślił, że się nie zniechęca. “Rozmową rozwiązuje się dużo więcej problemów niż odchodzeniem od stołu. To jest pewna wartość, o którą trzeba walczyć – o rzetelną i dobrą dyskusję. Warto o to zabiegać, nie poddawać się” – powiedział dziennikarzom w czwartek w czasie konferencji zorganizowanej w resorcie pracy. W konferencji na temat zmian w systemie emerytalnym wzięli udział również przedstawiciele związków zawodowych. n

REKLAMA FOTO: ARCHIWUM

Areszt dla włamywacza

Przewodniczący OPZZ Jan Guz (z prawej), przewodniczący NSZZ Solidarność Piotr Duda (z lewej) oraz przewodniczący Forum Związków Zawodowych Tadeusz Chwałka podczas briefingu w trakcie obrad Międzyzwiązkowego Komitetu Protestacyjno-Strajkowego w Warszawie

[WARSZAWA] Ruch Palikota chce, by gminy mogły nałożyć na właścicieli kamienic i innych budynków obowiązek usuwania graffiti o treściach faszystowskich czy antysemickich. Projekt ustawy w tej sprawie trafił do Sejmu – poinformował w czwartek Łukasz Gibała (RP). Gibała przekonywał na

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

konferencji prasowej w Sejmie, że plagą wielu osiedli w Polsce są “nielegalne graffiti, różnego rodzaju bazgroły, często o treści antysemickiej, faszystowskiej,albo po prostu zwykłe wulgaryzmy”. Jego zdaniem obecnie samorządom brakuje narzędzi, umocowania prawnego do usuwania takiego graffiti.

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070


5 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

Sławomir Szyszka – przewodniczący porozumienia rolników województwa wielkopolskiego – podczas konferencji prasowej w Warszawie dotyczącej uboju rytualnego

i może się jakiś czas jeszcze utrzymywać na dotychczasowym poziomie. “Jednak ciągu kilku dni spadły ceny żywca wołowego o 3-5 proc. Rolnik będzie więc kalkulował, czy opłaca mu się inwestować w hodowlę” – powiedział . Przewodniczący porozumienia rolników województwa wielkopolskiego Sławomir Szyszka zauważył, że od momentu przywrócenia zakazu uboju ceny żywca wołowego spadają. Wyjaśnił, że spadek ceny o ok. 3 zł na kg oznacza, że chów bydła staje się nieopłacalny. Z danych resortu rolnictwa wynika, że eksport wołowiny w ciągu pierwszych pięciu miesięcy tego ro- Były wiceminister spraw zagranicznych Andrzej Towpik ku był zbliżony do eksportu z analogicznego okresu ub.r. Wyeksportowa- REKLAMA no 103,4 tys. ton mięsa o wartości 353 mln euro wobec 110,4 tys. ton także na kwotę 353 mln euro. Głównymi odbiorcami polskiej wołowiny są Włochy, Niemcy i Holandia. n

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! Sprawdź nasz web!

RF31FMESBSR Cena w Home Depot: $3,699

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

ASTORIA • QUEENS

LG LFX25974ST

Cena w Home Depot: $1,199

WOODBRIDGE • NJ

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999

jów spoza eurolandu, które przyłączą się do nadzoru. Polska nie podjęła jeszcze ostatecznej decyzji w sprawie ewentualnego przystąpienia. “Komisja Europejska zaproponowała jednolity mechanizm restrukturyzacji i likwidacji banków na użytek unii bankowej. To rozwiązania, które dotyczą bezpośrednio strefy euro. Polska na szczęście nie jest w strefie euro, a postulat PiS jest taki, żeby Polska nie wchodziła do eurostrefy, która ma olbrzymie wewnętrzne kłopoty” – podkreślił Błaszczak. Jak zauważył, unia bankowa jest jednak otwarta dla państw spoza strefy euro. “Rozwiązania, które proponuje Komisja Europejska dotyczące unii bankowej, są niebezpieczne dla Polski” – przekonuje szef klubu PiS. n

www.scratchanddentusa.com

**

“Apelujemy, żeby Polska nie wchodziła do strefy euro; apelujemy, żeby Polska nie wchodziła do takich instytucji, jak unia bankowa. Przestrzegamy – Komisja Europejska poprzez unię bankową chce ograniczyć suwerenność gospodarek państw członkowskich w kierunku, który jest nieakceptowany dla Polski” – powiedział Błaszczak w czwartek na konferencji prasowej w Sejmie. Komisja Europejska zapropono-

wała w zeszłym tygodniu nowe zasady likwidacji banków. Powstałaby rada ds. likwidacji banków złożona z przedstawicieli KE, EBC i krajowych władz odpowiedzialnych za likwidację banków. Rada przygotowywałaby plany dotyczące likwidacji konkretnego banku, ale ostateczną decyzję podejmowałaby KE. Drugim elementem systemu ma być finansowany ze składek banków wspólny fundusz ds. likwidacji opiewający na 55 mld euro. Uporządkowana likwidacja banków ma być drugim etapem unii bankowej, po wspólnym nadzorze Europejskiego Banku Centralnego (EBC), który ruszy w drugim półroczu 2014 roku. Nadzorem tym będą objęte banki ze strefy euro oraz z kra-

BAT, (PAP)

LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI ZMYWARKI • KUCHENKI ��� MIKROFALÓWKI

PiS do rządu: nie wchodźmy do euro n Szef klubu PiS Mariusz Błaszczak zaapelował do rządu, aby Polska nie wchodziła do strefy euro i do unii bankowej. “Powinniśmy stać na gruncie suwerenności gospodarczej Polski” – przekonywał.

Towpik jest absolwentem SGPiS i Szkoły Służby Zagranicznej. Skończył studia podyplomowe na Uniwersytecie Columbia w Nowym Jorku. Od 1975 r. w MSZ. Od 1977 do 1981 był I sekretarzem Ambasady PRL w Hiszpanii, potem radcą-ministrem w Polskiej Misji przy Biurze ONZ w Genewie. W 1990 r. przewodniczył polskiej delegacji na rozmowy w sprawie rozwiązania Układu Warszawskiego. Od 1994 do 1997 był wiceszefem MSZ, gdzie odpowiadał za politykę bezpieczeństwa. Był szefem polskiej delegacji prowadzącej negocjacje w sprawie wstąpienia naszego kraju do NATO. W 1997 r. został przedstawicielem Polski przy NATO, a w 1999 r. stałym przedstawicielem RP w Radzie Północnoatlantyckiej. Od 2002 r. – wiceszef MON ds. współpracy międzynarodowej i polityki obronnej. Od 2004 r. do 2010 r. był szefem Stałego Przedstawicielstwa RP przy ONZ. W 2009 r. – w 10. rocznicę wstąpienia Polski do NATO – prezydent Lech Kaczyński odznaczył go Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski. Prezydent podkreślał wtedy, że Towpik odegrał wielką rolę w niełatwej drodze Polski do NATO, a odznaczenie jest także dowodem uznania za jego wieloletnią działalność w polskiej dyplomacji.

* X RY TA IVE N O EL D EE FR

“Wszyscy jednoczymy się, by jeszcze raz podjąć walkę. Żądamy dzisiaj debaty publicznej. Przed kamerami telewizji niech zasiądą przedstawiciele polskiego rządu, parlamentu, związki zawodowe rolników, związki wyznaniowe i branża mięsna. Niech oni wytłumaczą, jakie mają argumenty poza jednym, który mówi o barbarzyństwie” – powiedział szef rolniczego OPZZ Sławomir Izdebski. “Będziemy pokazywać, ile strat przyniósł polskiej gospodarce zakaz uboju rytualnego” – podkreślił Izdebski. Przypomniał, że 30 proc. eksportowanej wołowiny oraz 10 proc. dro-

biu pochodziło z uboju rytualnego, a to przynosiło duże zyski zakładom mięsnym, polskiej gospodarce, ale też rolnikom. Według niego strata z tytułu zmniejszenie eksportu do krajów muzułmańskich wynosi ok. 3 mld zł. Zapewnił, że polskie firmy mięsne chcą nadal handlować z krajami muzułmańskimi i zwiększać eksport. Obecny na konferencji przewodniczący muzułmańskiego związku wyznaniowego Tomasz Miśkiewicz uważa, że ubój rytualny nie powoduje większego cierpienia niż ubój z ogłuszaniem. Dodał, że jest on ważną częścią jego religii i polskiej gospodarki. Jego zdaniem branża mogłaby stworzyć dużo nowych miejsc pracy eksportując mięso do krajów arabskich, w których nie ma warunków do hodowli bydła, a popyt na mięso z uboju rytualnego jest duży. Prezes zakładów mięsnych “Biernacki” Tomasz Kubik przyznał, że na razie eksport wołowiny nie spadł

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

n Branża mięsna i organizacje rolnicze zapowiadają pozwy zbiorowe i złożenie projektu ustawy w sprawie przywrócenia uboju rytualnego w Polsce. Żądają też debaty publicznej na ten temat.

» Pod koniec 2012 r. SO oczyścił Towpika – uzasadnienie tego utajniono. IPN odwołał się do SA. Uzasadnienie wyroku trzyosobowego składu SA było już jawne. Jak mówiła sędzia SA Małgorzata Mojkowska, uzasadnienie SO pominęło wiele dowodów, w tym niektóre dokumenty z zachowanej teczki kontaktu operacyjnego “Spokojny” (którym miał być Towpik). Sędzia dodała, że według SO nie da się ustalić okoliczności pozyskania Towpika – SA uznał, że można było dotrzeć do świadka tego zdarzenia. Ponadto SA ocenił, że SO pominął cały tok rejestracji Towpika przez służby PRL. Sędzia Mojkowska ujawniła, że do 1981 r. był on zarejestrowany jako KO “Spokojny”, po czym nastąpił okres jego “zabezpieczenia”. W 1983 r. ponownie zarejestrowano go jako KO, aż do stycznia 1990 r., kiedy pojawił się zapis o “rezygnacji”. “SO nie ustalił, czy to była jego rezygnacja, czy też wynikała ona z przekształcenia SB w UOP” – oświadczyła sędzia. Sędzia Mojkowska podkreśliła, że czwartkowa decyzja SA nie przesądza wyniku ponownego procesu, ale SO musi uwzględnić uwagi SA. Osoba uznana prawomocnie przez sąd za “kłamcę lustracyjnego” traci na okres od 3 do 10 lat prawo do pełnienia funkcji publicznych.

DOK. ZE STR. 1

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

Będą walczyć o ubój rytualny

PONOWNA LUSTRACJA…

PATERSON • NJ

1-800-444-9284


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Walka o wzrok Adasia Aftyki wciąż trwa n W marcu 2013 roku “Nowy Dziennik” czynnie włączył się w akcję

Martyna Florczak, JM

“Warunkiem rozpoczęcia leczenia Adasia w Nowym Jorku było zebranie kwoty 120 tysięcy dolarów jako depozytu zabezpieczającego opłacenie leczenia. Memorial Sloan Kettering Cancer Center wymagało 80 tysięcy, natomiast New York Presbyterian Hospital prawie 40 tysięcy, czyli równowartość jednego cyklu chemioterapii – relacjonuje Danuta Gołębiowska, babcia Adasia. – Dalsze chemioterapie pozostawały pod znakiem zapytania, gdyż nie można było przewidzieć reakcji oka na proces leczenia. Dzięki życzliwości doktora Abramsona, autora nowatorskiej metody, którą leczony jest Adaś, oraz wyrozumiałości personelu New York Presbyterian Hospital, zgodzono się na opłacenie każdego cyklu chemioterapii tydzień przed jej rozpoczęciem. Gdy wpłynęły pierwsze kwoty z dotacji od kilku organizacji i ludzi dobrej woli, rozpoczęliśmy negocjacje kosztów ze szpitalami. Chodziło o jak najszybsze rozpoczęcie leczenia Adasia, aby powstrzymać dalszy rozwój nowotworu. Zdecydowałam się na pożyczki w nadziei, że uda mi się z pomocą Polonii uzbierać niezbędne kwoty” – dodaje pani Danuta. Babcia Adasia powiedziała nam również, że poczynając od 20 marca 2013 roku Adaś otrzymał trzy dawki dotętniczej chemioterapii, podawanej co miesiąc, pod nadzorem doktora Pierre’a Gobina oraz 8 iniekcji do ciała szklistego oka, wykonywane raz w

tygodniu przez doktora Davida Abramsona w Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Ponadto przeprowadzone zostały zabiegi na oku z wykorzystaniem mrożenia i lasera. “Zabiegi te były na szczęście skuteczne, ale też bardzo kosztowne – martwi się pani Danuta. – Koszt chemioterapii w NYPH wyniósł 120 tysięcy dolarów. Natomiast badania oka i zabiegi, w tym iniekcje do ciała szklistego w MSKCC – ponad 75 tysięcy dolarów. Jestem bardzo szczęśliwa, że Adaś nie stracił oka i może odzyskać wzrok, ale pokrycie kosztów leczenia spędza mi sen z powiek. Uzbieraliśmy niezbędne minimum na pokonanie raka, ale to jeszcze nie koniec, musimy doprowadzić leczenie do końca, chodzić na konsultacje i badania, aby poprawić Adasiowi wzrok, a to wszystko tak dużo kosztuje” – mówi pani Danuta. W leczeniu Adasia pojawiły się komplikacje. Dwa tygodnie po ostatniej chemioterapii, na skutek spadku elektrolitów, chłopiec musiał przebywać w szpitalu i pod kontrolą lekarzy przyjmować kroplówki. “Koszt pobytu oraz koniecznych badań, w tym MRI, oszacowano na blisko 30 tysięcy dolarów – mówi zmartwiona babcia Adasia. – Wciąż nego cju je my spła ty kwot. Za “emergency” będziemy spłacać należność w ratach, aby nie wstrzymano nam wyznaczonych wizyt kontrolnych ani dalszego leczenia”. Ostatnio do MSKCC pani Gołębiowska wpłaciła kolejny depozyt w wysokości 5500 dolarów jako zabez-

FOTO: MARTYNA FLORCZAK

pomocy “America for Aftyka”, której celem jest zebranie funduszy na leczenie 7-letniego Adasia Aftyki z Lublina, cierpiącego na nowotwór jedynego oka. Z wielką radością informujemy, że starania się powiodły – dzięki Polonii, dzięki ogromnym sercom rodaków, Adaś Aftyka nie stracił jedynego oka i ma teraz szansę na poprawę wzroku.

Adaś Aftyka, Danuta Gołębiowska (z lewej) – babcia Adasia i Martyna Florczak podczas “Sztafety dla Życia” w Juniper Parku na Middle Village, NY. To inicjatywa Amerykańskiego Stowarzyszenia na rzecz Walki z Rakiem

pieczenie finansowe dalszego leczenia. Jednak szpital wymaga dodatkowej dopłaty ponad 10 tys. dolarów za wcześniej przeprowadzone zabiegi na oku. “Nie ukrywam, że bardzo liczę na to, iż Polonia nie zapomni o Adasiu i pomoże nam doprowadzić akcję pomocy do końca, aby nie tylko uratować oko, ale i wzrok Adasia. Guz jest już nieaktywny, ale Adaś nadal widzi bardzo słabo. Moim marzeniem jest, żeby mógł czytać, żeby radził sobie samodzielnie w życiu, gdy zabraknie już mnie i jego rodziców. Ktokol-

wiek chce i może nam jeszcze pomóc i nas wesprzeć w jakikolwiek sposób, będziemy niezmiernie wdzięczni” – podkreśla babcia Adasia. Dotychczasowa lista osób i organizacji, które wsparły Adasia, jest imponująca. Martyna Florczak, która zainicjowała akcję “America for Aftyka” pod koniec lutego bieżącego roku, powiedziała “Nowemu Dziennikowi”: “Zaangażowanie naszej Polonii przerosło moje najśmielsze oczekiwania. Cieszę się, że rodacy tak licznie wsparli Adasia i tak chętnie włączyli się do pomocy. Takie reakcje motywują do dalszego działania. Wiele osób i organizacji zdecydowało się na zbiórki pieniędzy i przeznaczyło fundusze na rzecz leczenia Adasia ze swoich pikników czy festynów. Lista tych, którzy pomogli jest bardzo długa, więc aby kogoś nie pominąć, na blogu Adasia oraz na mojej stronie facebookowej ‘America for Aftyka’ umieszczamy regularnie podziękowania dla wszystkich, którzy pomogli Adasiowi. Staramy się też pisać o wszystkich inicjatywach, nagłaśniać je, wspierać medialnie i nie tylko, więc ktokolwiek planuje zorganizować jakąkolwiek akcję pomocy dla Adasia, prosimy o kontakt z panią Danuta pod numerem telefonu 646-309-7686” – dodaje pani Martyna.

“Zasadniczy etap leczenia Adasia, czyli chemioterapię oraz iniekcje do ciała szklistego oka, Adaś ma już za sobą. Jednak potrzebny jest czas, aby podane wcześniej leki całkowicie wchłonęły się i oko mogło się zregenerować. Wtedy będzie można ocenić, w jaki sposób można poprawić Adasia wzrok. Kolejna kontrola za 6 tygodni pokaże, jakie będzie wskazane dalsze leczenie. Rezultaty kuracji są dobre, jednak dr Abramson zalecając kontrole stwierdził, że nie potrafi przewidzieć przyszłości. Mamy nadzieję, że ta przyszłość dla Adasia będzie łaskawa, jak i dotychczas” – mówi babcia Danusia. Adasia można wesprzeć, wpłacając dotację kartą kredytową lub przez paypal na www.adamaftyka.com, a także wpłacając pieniądze w Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej na konto 1214229, z dopiskiem Adam Aftyka/Danuta Gołębiowska (preferowane) lub na konto numer 3006175979 w Chase Bank. Można także przesłać dotacje bezpośrednio do domu Ronalda McDonalda dla chorych dzieci, w którym pani Danuta wraz z Adasiem wynajmują pokój: Ronald McDonald House New York Danuta Gołębiowska and Adam Aftyka 405 East 73rd Street, Room #1103 New York, NY 10021 n

FOTO: DANUTA GOŁĘBIOWSKA

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Adaś Aftyka z doktorem Davidem Abramsonem w New York Presbyterian Hospital

W najbliższą sobot´, 20 LIPCA 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


7 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Niemcy wybielają się dzisiaj kosztem Polaków Do redaktora dyżurnego w sobotę, 13 lipca, zadzwoniło dziewięcioro Czytelników. Prowadziliśmy rozmowy na różne tematy, z których większość znalazła odzwierciedlenie w poniższej relacji.

Z CZYTELNIKAMI ROZMAWIA¸:

JANUSZ M. SZLECHTA

Jako pierwszy zadzwonił nasz stały czytelnik GRZEGORZ HUSS z Brooklynu. Stwierdził, że niemiecki trzyczęściowy film “Nasze matki, nasi ojcowie”, wyprodukowany dla niemieckiej telewizji publicznej”, głęboko wstrząsnął Polakami, gdyż jest paszkwilem na Armię Krajową. “Moje oburzenie wzbudziło przedstawienie przez twórców filmu żołnierzy Armii Krajowej jako zagorzałych antysemitów – stwierdził pan Huss. – Ktoś, kto zobaczy ten film, może uwierzyć w to, co tam jest przedstawione. W swojej książce ‘Utracone dzieciństwo’ Jehuda Nir pisze na stronie 149: W dwudziestym dniu powstania warszawskiego wstąpiłem w szeregi powstańczej armii. W punkcie dowodzenia byli dość zdziwieni, gdy zgłosiłem się tam na ochotnika. W podniosłej atmosferze, po uroczystej przysiędze, dostałem identyfikacyjną kartę powstańca i żołnierza Armii Krajowej – Okręg Warszawa, numer 7868. Jej treść brzmiała: ‘Powiadamia się, że Julek Heybowicz (pseudonim) jest żołnierzem AK’. Podpisał ją dowódca okręgu płk Radwan. Yehuda Nir był żydowskim chłopcem, miał wtedy 13 lat – kontynuował Grzegorz Huss. – Jego siostra Lala też była żołnierzem powstańczej armii, jako sanitariuszka na Starym Mieście. Potem, po latach, kiedy Yehuda Nir został lekarzem, byłem jego pacjentem. Mówię to po to, aby uprzytomnić wszystkim, że zbrodniarze niemieccy zrzucają swoje parszywe ludobójstwo na inne narody, w tym na Polaków – co jest kolejnym przestępstwem. Dzieci żydowskie brały udział w powstaniu warszawskim i ginęły za Polskę. O tym trzeba mówić młodzieży w szkołach i informować w mediach. Trzeba też na każdym kroku przypominać, że to Niemcy byli zbrodniarzami, mordowali Polaków, Żydów, Cyganów, Rosjan i inne narody podczas II wojny światowej. Nie można dzisiaj pozwolić na to, aby wybielali się kosztem Polaków” – podkreślił pan Huss. JÓZEF GRABOWSKI ze Staten Island

jest miłośnikiem podróży i fotografowania. “We wrześniu chciałbym pojechać do Argentyny, a przede wszystkim chciałbym odwiedzić Buenos Aires.

Szukam osoby, która by pojechała razem ze mną. Chciałbym odwiedzić organizacje polonijne działające w tym mieście i kraju, chciałbym sfotografować ciekawych ludzi i miejsca. Jeśli ktoś byłby zainteresowany wyjazdem, proszę dzwonić: tel. 718-720-9629”.

Od redakcji: Robimy co możemy, aby gazety dochodziły na czas do naszych prenumeratorów. Niestety, nasz wpływ na działalność amerykańskiej poczty jest niewielki. Poczta zapewnia, że jeśli przynajmniej 10 gazet jest wysyłanych do miejsca o wspólnym kodzie pocztowym, wówczas z ich przesyłką nie ma problemu.

bagaż, jeżeli nie linie lotnicze, które go odbierają przed podróżą?”. “Czytelnik prawdopodobnie źle mnie zrozumiał. Oczywiście, że linia lotnicza odpowiada za bagaż zabrany na pokład samolotu – nie ma jednak wpływu na uczciwość pracowników na lotnisku – wyjaśnia Zbigniew Węgiel, prezydent American Travel Abroad. – Pracownicy HomeKRYSTYNA MAZUR ze stanu Connecland Security, którzy prześwietlają waticut nawiązała do informacji “MilioW ostatni weekend czerwca dwaj pol- lizki oraz otwierają je, jeżeli zajdzie ny podatku od spadku po aktorze”, która ukazała się w “Nowym Dzienniku” scy księża: proboszcz Piotr Żendzian i potrzeba, nie pracują dla linii lotniczej. 8 lipca br. W informacji jest mowa o ks. kanonik Ryszard Koper pożegnali Ludzie wkładający walizki na pokład satym, że “80 procent majątku, jaki Ja- się – po latach pracy – z parafianami i molotu również nie pracują dla linii lotmes Gandolfini zostawił członkom ro- parafią św. Krzyża na Maspeth, NY. MA- niczej. Dlatego trudno jest udowodnić, kto dziny, podlega aż 55-procentowemu REK GIZIŃSKI z Brooklynu ubolewał nad zawinił w przypadku kradzieży czy opo dat ko wa niu”. tym, że zabrani zniszczenia walizki. Niemniej jednak pa“W ubiegłym roku zostali z parafii sażer, którego bagaż zaginął lub został robiłam testament i dwaj księża, któ- uszkodzony, powinien zwrócić się do li“Niemiecki film ad wo kat po wie rzy sprawili, że ta nii lotniczej w celu uzyskania odszko‘Nasze matki, nasi ojcowie’ dział mi, że pierwparafia żyje i jest dowania za poniesione straty. Wszystkie szych 5 milionów pełna wiernych. roszczenia dotyczące zniszczonego lub głęboko wstrząsnął Polakami, dolarów majątku “Dlaczego polscy zagubionego bagażu podlegają międzygdyż jest paszkwilem podlega zwolniewierni siedzą ci- narodowym umowom określającym niu od podatku fecho i nie protestu- maksymalną kwotę, jaką przewoźnik jest na Armię Krajową. Trzeba de ral ne go, na to ją? – dziwił się zobligowany wypłacić pasażerowi za udona każdym kroku przypominać, miast 2 miliony – Czytelnik. – Ro- wodnione straty. Nie ulega wątpliwości, że to Niemcy byli zbrodniarzami, od podatku stanozu miem, że że proces udowadniania jest dość żmudwego. Czy to choksiądz Ko per mu - ny. Linia lotnicza zwykle wymaga przedmordowali Polaków, Żydów, dzi o darowiznę za si słu chać stawienia rachunków i dokładnych spiCyganów, Rosjan i inne narody życia? Czy coś się zwierzch ni ków, sów zagubionych rzeczy. Dlatego też pazmieniło w tej kwebo działa prawo sażer przed każdą podróżą powinien podczas II wojny światowej. stii?” – pytała Czykanoniczne, ale rozważyć zakupienie ubezpieczenia na Nie można dzisiaj pozwolić telniczka. wierni nie muszą, podróż, które pokrywa koszty związane Odpowiada adwierni mogą wal- z opóźnieniem, zniszczeniem lub zaguna to, aby wybielali się czyć o swo ich bieniem bagażu” – dodał pan Węgiel. wokat Jerry Kuzemkosztem Polaków” księ ży. Trze ba czak z Clifton, NJ: – “Z zainteresowaniem przeczytałam brać przykład z Przepisy w Con[Grzegorz Huss] Ży dów, któ rzy artykuł Mariana Chlabicza ‘Kultura jednecticut i New Jerpotrafią się zjed- norazowego użytku’, zamieszczony w sey są podobne i nic się tutaj nie zmieniło. Za życia nie noczyć i walczyć o swojego człowieka. dodatku ‘Weekend’ z 13 lipca br. – pomożna dać komukolwiek więcej niż 15 Gdyby Polacy zbuntowali się i po ta- wiedziała IZABELA BACZA z Wallington, tysięcy dolarów bez opodatkowania. A kiej decyzji zwierzchników przestali NJ. – Autor pisze m.in., że ‘kubki, piewysokość opodatkowania zależy od kla- chodzić do kościoła, to może by coś luchy i ręczniki należą do rozszerzająsy spadkobiercy. Najniższe jest opodat- wreszcie do biskupów dotarło, że roz- cej się z każdym rokiem grupy przedkowanie w klasie A, a więc jeśli są to: bijają parafię i polską społeczność” – miotów jednorazowego użytku, które sażona, dzieci lub rodzice. W klasie B (brat, stwierdził pan Giziński. mym swoim istnieniem podważają siostra, ciotka itp.) trzeba zapłacić więjedną z najważniejszych dla nas dotąd W relacji z poprzedniego dyżuru cech obiektów materialnych – trwanie’. cej, a znacznie węcej w klasie C - czyli w przypadku dalekich krewnych lub (“NDz”, 4-7 lipca 2013) redaktor Woj- To prawda, że przywiązujemy się do rzeosób zupełnie niespokrewnionych. Po tek Maślanka zamieścił wypowiedź KA- czy, chcemy coś po sobie zostawić i w szczegóły musi się pani udać do praw- ZIMIERZA LISA z Garfield, NJ, który opo- ten sposób przetrwać w pamięci. Ale tak nika zajmującego się sprawami spad- wiedział o swojej podróży do Rzeszo- naprawdę to ja nie chcę po sobie pozokowymi. wa liniami PLL LOT, z wieloma stawić filiżanki, ale lepszy świat. Konieprzyjemnymi niespodziankami, jak: pernik, Skłodowska czy Jan Paweł II nie BOGDAN LEWANDOWSKI z Massachu- opóźnienie, kiepskie warunki w samo- zostawili po sobie filiżanek, ale coś o setts powiedział, że jest prenumerato- locie i zgubiona walizka, którą otrzymał wiele cenniejszego i dzięki temu pamięć rem “Nowego Dziennika” i dostaje ga- po kilku dniach, ale z uszkodzonym zam- o nich trwa i trwać będzie. Oczywiście, zetę z dużym opóźnieniem, np. gazetę kiem. “To linie lotnicze wzięły ode mnie to ważne mieć coś po swoich bliskich, z 4 dostał dopiero 12 lipca. “Bywa, że pieniądze i one odpowiadają za mój ba- chociażby tę symboliczną filiżankę, ale gazeta przychodzi po 12, a nawet 14 gaż. Pan Węgiel twierdzi, że tak nie jest. w naszej pamięci i sercach trwają oni dniach. W tej sytuacji chyba zrezygnu- W takim razie mam do niego pytanie, kto przede wszystkim dzięki swoim dokoodpowiada za zagubiony i uszkodzony naniom” – dodała pani Izabela. n ję z prenumeraty” – stwierdził.

Ozone Park ma swojego marszałka i miss n W audytorium kościoła św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Ozone Park

na Queensie odbyły się wybory marszałka Parady Pułaskiego i Miss Polonii. Imprezę tę zorganizował Komitet Parady Pułaskiego. Gościem honorowym był Wielki Marszałek Parady Michał Kulawik z żoną Dorotą. Do wyborów przystąpiły cztery kandydatki, z których dwie – Izabela Lis i Julia Halewska – są tancerkami w Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Kandydatki odpowiadały na pytania jury i zaprezentowały swoje umiejętności. Na Miss Polonii Ozone Park została wybrana Aleksandra Kryla.

Zaprezentowała ona portret Pułaskiego namalowany własnoręcznie ołówkiem i wykazała się wielką wiedzą na temat jego osoby. Patrycja Lis, która została Junior Miss Polonia, pokazała przepiękny układ akrobatyczny. Wybrane zostały jednogłośnie dwie Małe Miss Polonii: Julia Ha-

lewska, która zaśpiewała polski hymn narodowy, oraz Izabela Lis, która ze swoim partnerem Filipem Bieleckim zatańczyła cza-czę. Szarfy marszałków Ozone Park otrzymali Maria i Tadeusz Dworniczakowie. Bal, który odbył się 8 czerwca 2013 r., prowadzili w przepięknych strojach ludowych Anna i Andrzej Konieczny. Sponsorem nagród dla pięknych dziewcząt był Klub Sokolnia, a gości zabawiał DJ Paco. AM

REKLAMA

Chcesz zgubić wagę? Mamy rozwiązanie:

INDYWIDUALNY TEST GENETYCZNY

BodyKey pozwoli Ci ZRZUCIĆ KILOGRAMY i ZDROWO ŻYĆ.

Dołącz do wyzwania na odchudzanie z Body Key. Indywuidalny test genetyczny z kontrolą wagi opracowany dla Ciebie pozwoli na zawsze pozbyć się zbędnych kilogramów

tel. 201.681.6170 www.amway.com/KARDYSENTERPRISE


8

Świat

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Dzieła Picassa i Moneta Pięć lat obozu dla rosyjskiego opozycjonisty mogły zostać spalone

Aleksiej Nawalny podczas procesu

■ Rosyjski opozycjonista Alek-

siej Nawalny został w czwartek skazany przez sąd w Kirowie na 5 lat kolonii karnej za spowodowanie strat w kontrolowanej przez państwo spółce Kirowles.

Sędzia Siergiej Blinow uzasadnił wymiar kary "powagą przestępstwa" i "zagrożeniem, jakie stwarza ono dla społeczeństwa". Zebrani przed sądem w Kirowie zwolennicy opozycji wykrzykiwali: "Wstyd! Hańba!". Domniemany wspólnik Nawalnego, Piotr Oficerow, został skazany na cztery lata więzienia. Żaden z nich nie przyznał się do winy. 37-letni Nawalny został na sali sądowej skuty w kajdanki i aresztowany. W swoim ostatnim wpisie na Twit-

terze zaapelował do zwolenników, by "nie pozostawali bezczynni". Nawalny to znany bloger i jeden z przywódców protestów z 2011 i 2012 roku przeciwko fałszerstwom przy urnach wyborczych i powrotowi Władimira Putina na Kreml. W środę, na dzień przed ogłoszeniem wyroku, został oficjalnie zarejestrowany jako kandydat we wrześniowych wyborach na mera Moskwy. Po ogłoszeniu wyroku Nawalny zaapelował o bojkot głosowania – powiedział szef jego kampanii Leonid Wołkow. Wyjaśnił, że jeszcze przed wyrokiem zapadła wstępna decyzja o wycofaniu kandydatury w razie skazania. Ale o wycofaniu nie można mówić, dopóki do komisji wyborczej nie wpłynie pisemne oświadczenie w tej sprawie – zastrzegł Wołkow. Wskazał, że "kandydat ma wolną wolę i takiego oświadczenia może nie napisać".

Rzeczniczka prasowa opozycjonisty Anna Wieduta wyjaśniła na Twitterze, że wycofanie kandydatury Nawalnego z wyborów nie oznacza wstrzymania kampanii wyborczej jego sztabu. W czasie procesu Nawalny twierdził, że nie ma żadnych wątpliwości, iż prezydent Putin "osobiście instruował śledczych" w jego sprawie. Według Komitetu Śledczego Federacji Rosyjskiej w 2009 roku Nawalny, będąc doradcą wywodzącego się z demokratycznej opozycji gubernatora obwodu kirowskiego Nikity Biełycha, nakłonił dyrekcję przedsiębiorstwa przemysłu drzewnego Kirowles do podpisania niekorzystnego kontraktu, czym spowodował straty materialne w tej kontrolowanej przez państwo spółce na kwotę 16 mln rubli (około 518 tys. dolarów). BAT, (PAP)

KRÓTKO Llosa: Snowden nie jest bohaterem

Roboty czyszczą most w Sydney [SZTOKHOLM, SZWECJA] Laure-

at literackiej Nagrody Nobla Mario Vargas Llosa uważa, że Edward Snowden nie jest żadnym bohaterem walki o wolność. Na łamach szwedzkiej gazety "Svenska Dagbladet" krytykuje postawę Ameryka ni na, któ ry ujawnił informacje o działaniach służb specjalnych USA. Według noblisty z 2010 roku Edward Snowden jest najnowszym bohaterem medialnym lewicy. Peruwiański pisarz nazywa hipokryzją twierdzenia Snowde-

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski ■ Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

FOTO: REUTERS

[SYDNEY, AUSTRALIA] Konserwacją mostu Harbour Bridge w Sydney, trudną, a nawet niebezpieczną dla ludzi, zajęły się wyspecjalizowane roboty. Dwa roboty skanują konstrukcję mostu i tworzą mapę 3D, określając sobie obszar pracy. Następnie obliczają ciśnienie powietrza niezbędne do zerwania starej farby i usunięcia rdzy. Czyszczenie mostu narażało robotników m.in. na kontakt z azbestem i starymi farbami. Pracę, często w niewygodnej pozycji, dodatkowo utrudniały im wibracje powodowane ruchem ulicznym. Australijska agencja rządowa ds. infrastruktury postanowiła więc skorzystać z nowoczesnych robotów stworzonych na politechnice w Sydney i zastąpić nimi ludzi.

Skonfiskowano 24 mln podróbek

na i jego zwolenników, że rząd Stanów Zjednoczonych narusza prywatność obywateli. Jak pisze Llosa, od zawsze czynią to szpiedzy we własnych i innych krajach.

[PARYŻ, FRANCJA] Ok. 24 mln sztuk podrabianych towarów o wartości blisko 133 mln dolarów skonfiskowano w ciągu dwóch miesięcy podczas skoordynowanych operacji Interpolu w Ameryce Łacińskiej, Afryce, Azji i Europie – podała w czwartek ta międzynarodowa organizacja policyjna. W trakcie działań operacyjnych przeprowadzonych w maju i czerwcu zatrzymano ponad 6 tys. osób, w tym połowę w Turcji – sprecyzował Interpol, mający swoją siedzibę w Lyonie. W Turcji przechwycono prawie 12 mln paczek papierosów z przemytu. W Chinach w rezultacie operacji o kryptonimie "Huragan" skonfiskowano prawie 7 mln podrabianych maszynek do golenia o wartości 41 mln dolarów.

Olga Dogaru przyznała w zeszłym tygodniu, że spaliła obrazy, by "zniszczyć dowody". Wartość arcydzieł, skradzionych w Holandii przez jej syna, szacuje się na 100-200 milionów euro – informuje BBC. Dyrektor rumuńskiego Muzeum Historii Narodowej Ernest Oberlander-Tarnoveanu podkreśla, że nie zdołano jeszcze ustalić, czy znalezione w piecu szczątki to pozostałość po arcydziełach. Gdyby obrazy te rzeczywiście zostały spalone, byłaby to "zbrodnia przeciwko ludzkości" – powiedział Oberlander-Tarnoveanu. Wśród obrazów skradzionych w Rotterdamie jest "Most Waterloo" francuskiego impresjonisty Claude'a Moneta, "Głowa Arlekina" pędz-

la Pabla Picassa, "Czytająca dziewczyna w bieli i żółci" współtwórcy fowizmu Henri Matisse'a i "Kobieta z zamkniętymi oczami" brytyjskiego realisty Luciana Freuda, twórcy psychoanalizy. Olga Dogaru zeznała, że kiedy policjanci zaczęli przeszukiwać jej wieś Caracliu, wydobyła obrazy ukryte w opuszczonym domu oraz na cmentarzu i spaliła je w piecu. O kradzież arcydzieł z muzeum w Rotterdamie oskarżonych jest sześciu Rumunów. Ich proces ma się rozpocząć w przyszłym miesiącu. W przyszłym tygodniu oczekiwana jest opinia ekspertów w sprawie szczątków znalezionych w piecu Dogaru. BAT, (PAP)

95. urodziny Mandeli ■ Ze świata napływają życzenia dla obchodzącego 95. urodziny byłego prezydenta RPA Nelsona Mandeli, który nadal przebywa w szpitalu. Gratulacje przesłali m.in. prezydenci USA i Rosji – Barack Obama oraz Władimir Putin.

"W imieniu rządu i wszystkich mieszkańców Republiki Południowej Afryki życzymy Madibie (klanowe imię Mandeli) wszystkiego najlepszego w dniu 95. urodzin" – przekazało biuro obecnego prezydenta RPA Jacoba Zumy. Wcześniej urząd prezydencki podał, powołując się na lekarzy, że stan pierwszego czarnoskórego szefa państwa i laureata pokojowego Nobla "stale się poprawia". Agencja AFP zwraca uwagę, że w komunikacie po raz pierwszy od 23 czerwca nie pada określenie "stan krytyczny". "Jako Południowoafrykańczycy jesteśmy dumni, że możemy uważać tę międzynarodową ikonę za naszą własną; życzymy mu dobrego zdrowia" – głosi oświadczenie Zumy. Życzenia złożył także ostatni biały prezydent RPA Frederik Willem de Klerk, wraz z którym Mandela otrzymał w 1993 roku pokojową Nagrodę Nobla. Podkreślił jego "odwagę, wytrwałość i wielkoduszność". "W tym dniu powinniśmy wspominać jego niezwykłe zaangażowanie

na rzecz Afryki Południowej i jej mieszkańców. To powinien być czas spokojnej i pełnej szacunku refleksji, a nie sporów na temat własności dziedzictwa Nelsona Mandeli" – napisał de Klerk. Za pośrednictwem serwisu Twitter nie przestają płynąć życzenia i gratulacje. "Wszystkiego najlepszego dla Nelsona Mandeli, niezwykłego człowieka i niestrudzonego obrońcy praw człowieka" – napisał emerytowany anglikański arcybiskup Kapsztadu Desmond Tutu. Amerykański prezydent Barack Obama, który trzy tygodnie temu odwiedził RPA, z uznaniem wypowiedział się o "niezwykłym przykładzie odwagi, uprzejmości i skromności", jaki dał Mandela. Francuski minister spraw zagranicznych Laurent Fabius złożył hołd "człowiekowi, który przywrócił Południowoafrykańczykom wolność i godność". W komunikacie na stronie Kremla podkreślono, że laureat pokojowej Nagrody Nobla jest twórcą demokratycznej RPA. BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

■ Rumuńscy śledczy znaleźli resztki farby, płótna malarskiego oraz stare miedziane i stalowe gwoździe w piecu u kobiety, której syn jest oskarżony o kradzież cennych obrazów, m.in. Picassa, Moneta i Matisse'a, z muzeum Kunsthal w Rotterdamie.


Gospodarka

56

RACHUNKI I PORACHUNKI

Bernanke: będziemy elastyczni

nach Zjednoczonych i tu przylatujących z innych krajów. Problem w tym, że dostęp do niej posiadają praktycznie tylko linie lotnicze. Nawet jednak, gdyby była udostępniona dla wszystkich, to przebicie się przez zawiłości TOMASZ bazy wymaga specjalistycznej wiedzy. Poza tym piloci co prawda przedDEPTUŁA stawiają się pasażerom podczas lotu, ale wtedy jest już za późno, aby opuścić samolot. Nawet jeśli linie lotniGdy mój samolot lądował w cze będą przy zakupie biletu informoczwartkowy wieczór na pasie wać o tym, kto zasiądzie za sterami maszyny, to i tak nie będzie można być lotniska San Francisco, w oknie do końca pewnym, czy to właśnie jeiluminatora przemknął wrak ko- mu powierzymy nasze bezpieczeństwo. reańskiego boeinga 777, który Przewoźnicy często zmieniają grafik lotów z najróżniejszych powodów. Wykilka dni wcześniej nie trafił w starczy opóźnienie w jednym z porpas startowy i spalił się na pły- tów lotniczych na drugim końcu koncie lotniska. Był kalifornijski tynentu, aby oryginalny plan wziął w łeb. Do tego dochodzi zmęczenie pipiękny wieczór, ale po plecach lotów i przepisy niepozwalające na zbyt wielu pasażerów przeszedł częste loty. Jeśliby nawet przewoźnik podawał przy zakupie personalia dreszczyk grozy. członków załogi, to po kilku tygoGdy trzy dni później odlatywałem z dniach wszystko może się zmienić. Mitego samego lotniska, szczątków na mo tych wszystkich zastrzeżeń firma pasie już nie było. Przesunięto je na Convergent Performance próbuje skraj płyty, jak najdalej od oczu pa- stworzyć bazę z informacyjną, wzorowaną na formacie sażerów. Aby wyłoYelp. Na razie opracowić w obiek ty wie Czy wysiądziemy z samolotu, wała kryteria zbierania kształt kadłuba, trzegdy okaże się, że nasz pilot informacji i gromadzi ba było skorzystać w kamerze z opcji mak- ma za mało wylatanych godzin, dane o pilotach. Problemem jest jedsymalnego zbliżenia. nie szło mu najlepiej nak – co z taką wiedzą Doświadczenie kana symulatorach lotu można zrobić? Czy tastrofy, której przywysiądziemy z samoczyną mógł być błąd albo popijał alkohol? lotu, gdy okaże się, że pilota, zwróciło uwagę opinii publicznej na problem kwa- nasz pilot ma za mało wylatanych golifikacji tych, którzy zasiadają za ste- dzin, nie szło mu najlepiej na symurami komercyjnych linii lotniczych. W latorach lotu albo popijał alkohol? końcu są to ludzie, którym miliony pa- Przy restrykcjach, jakimi obwarowasażerów codziennie powierzają swo- ne są kupowane przez nas bilety lotje życie. Portal MarketWatch rzucił nicze, większość z nas pozostanie zanawet pomysł, aby podróżny miał pewne w ciasnawych fotelach. W możliwość sprawdzenia kwalifikacji końcu transport powietrzny to wciąż swojego pilota. Teoretycznie istnieje najbezpieczniejszy środek lokomotaka możliwość. Federal Aviation cji, a FAA publikuje systematycznie Administration dysponuje bazą danych “czarne listy” przewoźników niespełna temat pilotów latających po Sta- niających światowych standardów.. n

Polska najgorsze ma za sobą? n Największy spadek produkcji polska gospodarka ma za sobą, ale ożywienie w drugim półroczu nie będzie tak silne jak wyrównany sezonowo za czerwiec przyrost, który wyniósł 4,5 proc. rdr – sądza analitycy banku ING.

W ujęciu niewyrównanym sezonowo produkcja przemysłowa w czerwcu wzrosła o 3 proc. rdr – ogłosił w środę GUS. Wynik jest lepszy od oczekiwań zakładających ok. 1,5 proc. rdr. Bank tłumaczy wynik nadrabianiem zimowych przestojów w Polsce i w Niemczech, a także niską bazą porównawczą – czerwiec 2012 r. był miesiącem niskiej aktywności gospodarki z powodu Euro 2012. “Wskaźniki wyprzedzające, które śledzimy wykazują, że najgorsze minęło, a sektor przemysłowy w III kw. br. będzie w fazie odbicia, ale na pewno nie tak silnego, jak sugerowałby

to wyrównany sezonowo wynik produkcji przemysłowej za czerwiec. W III kw. szacujemy przyrost produkcji średnio na 2 proc. rdr wobec 0,9 proc. rdr w II kw. i -1,7 proc. rdr w I kw.” – napisali analitycy ING. Ich zdaniem wyniki produkcji przemysłowej za czerwiec są wsparciem dla wskazówek drogowskazowych ws. kierunku polityki monetarnej na najbliższe półrocze, przyjętych ostatnio przez Radę Polityki Pieniężnej. Zakładają one utrzymanie głównej stopy procentowej na poziomie 2,5 proc. rdr przynajmniej do końca br DET, (PAP)

9

nowy dziennik Friday, July 19, 2013

n Przyszłość programu luzowa-

nia ilościowego jest zależna od warunków panujących w amerykańskiej gospodarce – uważa prezes amerykańskiej Rezerwy Federalnej Ben Bernanke. Bernanke zeznając w Kongresie podkreślił, że tempo skupu obligacji może zostać zmniejszone lub zwiększone, w zależności od warunków panujących w gospodarce USA “Jeśli perspektywy zatrudnienia miałyby się relatywnie pogorszyć, jeśli inflacja miałaby nie zbliżać się z powrotem do 2 proc. lub jeśli warunki finansowe – które uległy zacieśnieniu w ostatnim czasie – byłyby niewystarczająco akomodacyjne, aby umożliwić osiągnięcie celów zawartych w naszym mandacie, obecne tempo skupu obligacji może być utrzymane dłużej” – powiedział Bernanke. Gdyby poprawa w gospodarce USA przebiegała szybciej od oczekiwań, a inflacja “rosła wyraźnie w kierunku celu 2 proc., tempo skupu obligacji mogłoby być zredukowane nieco szybciej” – dodał. Amerykański bank centralny jest przygotowany również na to, by zwiększyć tempo skupu “na jakiś czas, aby wspomóc proces powrotu do pełnego zatrudniania w kontekście stabilności cen” – dodał.

FOTO: REUTERS

Jaki z nami leci pilot?

TYS. HEKTARÓW sprzedała w ciągu pierwszych sześciu miesięcy tego roku Agencja Nieruchomości Rolnych. Najwięcej sprzedano w oddziale olsztyńskim. Tegoroczny plan prywatyzacji państwowych gruntów zakłada sprzedaż 125 tys. hektarów.

Ben Bernanke

W ubiegłym tygodniu szef Fed oświadczył, że amerykańska gospodarka wciąż potrzebuje akomodacyjnej polityki pieniężnej. Wcześniej Bernanke zapowiedział jednak, że Fed może ograniczyć tempo skupu obligacji w dalszej części tego roku oraz zakończyć program skupu około połowy 2014 roku, jeśli sytuacja w gospodarce USA będzie się poprawiała w tempie zgodnym z obecnymi oczekiwaniami Fed. W grudniu 2012 r. amerykański bank centralny uchwalił program stymulacyjny, w ramach którego od

początku stycznia Fed skupuje obligacje warte 45 mld USD miesięcznie. Grudniowa inicjatywa zastąpiła skup aktywów, o tej samej warto ści, re ali zo wa ny w ra mach wygasłej w 2012 roku operacji twist. Nowy program skupu jest realizowany jednocześnie z uchwalonym we wrześniu 2012 r. programem skupu obligacji zabezpieczonych hipotekami MBS wartych 40 mld USD miesięcznie. Tym samym Fed skupuje miesięcznie aktywa warte 85 mld USD. DET, (R), (PAP)

Chińska gospodarka zwalnia n Chiński eksport spadł w czerwcu o 3,1 proc. w porównaniu do analogicznego okresu sprzed roku i był to pierwszy ujemny wynik od 17 miesięcy. Spadek odnotowano również w imporcie. Eksperci wskazują na słabą kondycję gospodarki Państwa Środka.

Rząd chiński podtrzymuje założony na początku rok oficjalny cel wzrostu PKB na poziomie 7,5 proc. w 2013 r. – takim samym, jaki był w roku 2012, kiedy to po raz pierwszy od ośmiu lat władze pekińskie Zgodnie z danymi, które w środę po- rynku bankowym, wynoszącej 3 proc. obniżyły planowany cel rocznego Na trudną sytuację biznesu chiń- wzrostu poniżej 8 proc. dał Główny Urząd Celny (GUC) całkowity eksport w czerwcu wyniósł skiego nakłada się brak płynności fiWiele zagranicznych instytucji fi174,32 mld dolarów. Import, który nansowej na rynku międzybanko- nansowych, w tym Citigroup, Barcrównież zanotował wynik ujemny wym, co utrudnia przetrwanie złej ko- lays, Morgan Stanley i UBS obniży–0,7 proc. rok do roku, osiągnął war- niunk tu ry zwłasz cza ma łe mu i ły ostatnio swoje prognozy wzrostu tość 147,19 mld dolarów. Całkowi- średniemu biznesowi, który ma trud- gospodarczego w Chinach po tym, jak ta suma obrotów handlowych z za- niejszy dostęp do systemu kredyto- nowa ekipa rządząca podjęła reforgranicą w czerwcu zmniejszyła się wego. Mimo braku pieniądza na ryn- my strukturalne, eliminując narzędzia o 2 proc. w ujęciu rocznym i wy- ku polityka finansowa rządu chińskie- stymulujące wzrost inwestycji infraniosła 321,51 mld dolarów. go nie powinna być poluzowywana strukturalnych i wprowadzając nowe Wyniki te są dużym zaskoczeniem, – uważa ekspert z chińskiego oddzia- zasady kredytowania przedsiębiorstw. bowiem ekonomiści prognozowali, łu Barclays Capital, Chang Jian. JACEK WAN Z PEKINU (PAP) że w czerwcu eksport wzrośnie o 4 proc., a import o 8 proc. Chińska gospodarka zwolniła w tym roku; KURSY WALUT W POLSCE 18 LIPCA 2013 oczekuje się też dalszego spowolnieNBP: kurs średni: dolar 3,2362 euro 4,2453 nia wzrostu z powodu słabego popytu globalnego, a także działań chińKANTORY: DOLAR EURO skiego banku centralnego, który kupno sprz. kupno sprz. chce wyhamować boom kredytowy. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,17 3,27 4,17 4,28 Kraków ul. Wielopole 3 3,23 3,27 4,23 4,27 We wtorek MFW obniżył prognozę Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,18 3,28 4,18 4,28 wzrostu dla Chin do 7,8 proc. w tym Łódź ul. Kościuszki 22 3,19 3,29 4,19 4,29 roku i 7,7 proc. w 2014 r. To mniej Poznań ul. Głogowska 29 3,22 3,26 4,23 4,26 o odpowiednio 0,3 i 0,6 pkt proc., niż Rzeszów INSYGNIA 3,21 3,26 4,22 4,27 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,22 3,26 4,23 4,27 Fundusz prognozował w kwietniu. Wrocław ul. Szewska 22/33 3,23 3,27 4,24 4,26 Czerwcowe dane pokazują też Zgorzelec ul. Kościuszki 5 3,20 3,30 4,17 4,28 wyższy od oczekiwań ekspertów Warszawa Intraco 3,23 3,25 4,24 4,26 wzrost inflacji, który wyniósł 2,7 Warszawa Marymont 3,23 3,25 4,24 4,27 proc. w porównaniu z ubiegłym roWarszawa PKO BP 3,14 3,33 4,12 4,37 Warszawa Hotel Warszawa 3,20 3,28 4,22 4,28 kiem. Inflacja jest jednak cały czas Warszawa K&K 3,21 3,27 4,22 4,28 poniżej założonej w rządowym planie wartości 3,5 proc, a także ponin Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a żej rocznej stopy depozytowej na


10

To i owo

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Keira Knightley i jej skąpstwo

19 lipca – 200. dzień roku

Imieniny obchodzą: Makryna, Radomił

Brytyjka Keira Knightley jest jedną z najlepiej zarabiających aktorek na świecie. Ale to wcale nie znaczy, że wyrzuca pieniądze za okno. Wręcz przeciwnie! 28-letnia gwiazda znana jest ze swojego skąpstwa

KRZYŻÓWKA

Czwartek

mu w szafie ma zawsze coś naprawdę luksusowego. Knightley to brytyjska aktorka, nominowana do Oscara za najlepszą rolę pierwszoplanową w filmie "Du-

ma i uprzedzenie". Grała w tak wielkich produkcjach, jak np. "Anna Karenina", "Piraci z Karaibów" czy "Gwiezdne wojny". AT, (PAP LIFE)

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 16

Sobota

Kartka z historii 19 LIPCA 1982 R. w San

Antonio urodził się Jared Tristan Padalecki – amerykański aktor filmowy i telewizyjny. Jego dziadek ze strony ojca był Polakiem. Jest jednym z trojga dzieci księgowego podatkowego Geralda R. Padaleckiego i nauczycielki Sharon L. Kammer Padaleckiej. Ma starszego brata Jeffa i młodszą siostrę Megan. Po kinowym debiucie w familijnym komedio-dramacie sportowym "Ja i tata" ("A Little Inside", 1999), szybko zdobył uznanie telewidzów jako Dean Forester w serialu "Kochane kłopoty" ("Gilmore Girls", 2000-2005). Przemknął również gościnnie w serialach: "Ostry dyżur" ("ER", 2001) i "Tajemnice Smallville" (2005) jako student. W horrorze "Dom Jared Tristan Padalecki woskowych ciał" ("House of Wax", 2005) jego ekranowymi partnerami byli: Elisha Cuthbert, Chad Michael Murray i Paris Hilton. Przyciągnął telewidzów rolą Sama Winchestera w serialu fantasy "Nie z tego świata ("Supernatural"). W 2008 roku Marcus Nispel powierzył mu główną rolę w swoim filmie – horrorze "Piątek, trzynastego" ("Friday the 13th" 2009)

FOTO: ARCHIWUM

Poziomo: 1. rewia cyrkowa 4. legalista, rygorysta, pedant 9. epizod, wypadek, sprawa 10. mundurek 11. Leopold, poeta polski 13. dzieci w drużynach 15. Tadeusz amerykański 16. żądłówki w paski 17. zimne w occie 19. poszwa lub wpadka 21. dzieło dawnego kronikarza 23. powtórne ujęcie 24. staropolska jednostka miary 25. opowieść o bogach 26. ruchliwe w mieście 28. autor "Królewicza i żebraka" 29. kwiatostan chmielu 31. przyprawa do pizzy 33. nauka o budowie skorupy ziemskiej 34. ogłada towarzyska Pionowo: 1. przegroda w kodaku 2. jeniec, zniewolony 3. tak, dosłownie 4. w repertuarze kabaretu 5. król z Jarry'ego 6. placki z ciasta drożdżowego 7. "Trzy …', dramat Antoniego Czechowa 8. arabskie imię 12. wyłania mistrza 14. Tom, 1781-1848, angielski bokser zawodowy

Piątek

FOTO: PAP/EPA

W zeszłym roku na życie wydała mniej niż 30 tys. funtów. Jest bardziej oszczędna od dużo mniej znanych od niej aktorek. Po raz pierwszy wiadomość o jej oszczędnym trybie życia wyciekła do mediów, gdy okazało się, że jej sukienka ślubna jest z recyklingu. Stała przed ołtarzem z muzykiem Jamesem Rightonem w kreacji, którą miała na sobie, gdy była jeszcze z poprzednim partnerem Rupertem Friendem. Również samo wesele było bardzo skromne – nie jak na gwiazdę przystało. Zaprosiła jedynie 50 osób. "The Sun" obliczył, że Knightley w zeszłym roku zarobiła 1,5 mln funtów za filmy oraz reklamy. Wydała jednak jedynie 30 tys. funtów. "Za przeloty wyszło ok. 4 tys. Zrezygnowała ponadto z trenera osobistego. Nie wydała tez zbyt wiele na ubrania czy kosmetyki. Korzystała z tego, co już ma" – napisano w brytyjskiej gazecie. Zresztą Keira nie musi wydawać na piękne ubrania. Projektanci sami się do niej zwracają, by na czerwony dywan mogli przygotować dla niej kreację. Niedawno nawiązała też ścisłą współpracę z Chanel, dzięki cze-

NOWY JORK

19 LIPCA 1954 R. ukazał się debiutancki singiel Elvisa Presleya "That's

All Right"

18. mieszkają w Izraelu 19. karciana figura 20. miasto w Niemczech, w Hesji 22. prysznic 24. Marc …, francuski malarz

25. najwyższy - antenowy 26. uchwyt filiżanki 27. afrykański wirus 30. typ prostego aparatu fotograficznego 32. przedrostek znaczący: były, dawny

Cytat dnia: Jeśli potrafisz o czymś marzyć, to potrafisz także tego dokonać [Walt Disney]

■ Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

11 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

Bułgarzy rozczarowani polityką

OD REDAKCJI

Światowa klasa średnia W Stanach Zjednoczonych debatuje się nad relatywnie coraz mniejszym znaczeniem, a nawet zanikiem, middle-class. Wskazuje się na rosnące rozwarstwienie społeczeństwa i związane z tym zagrożenia.

Po trwających ponad miesiąc antyrządowych protestach w Bułgarii wielu analityków wskazuje na konieczność dialogu i konsensusu między władzami a protestującymi. Sytuacja, w której jedni protestują, a inni udają, że tego nie widzą, wymaga rozwiązania.

WIELE INNYCH KRAJÓW NIE MA TEGO PROBLEMU. PRZEDE WSZYSTKIM DLATEGO, że pań-

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

stwa te szybko się rozwijają, bogacą się więc nie tylko elity – część spada także na stoły klasy średniej. Niektórzy ekonomiści przewidują, że już za 20 lat klasa średnia stanowić będzie więcej niż połowę ludności świata. Pierwszy skok w liczebności klasy średniej odnotowano w XIX wieku, dzięki rewolucji przemysłowej. Drugi nagły wzrost nastąpił po zakończeniu II wojny światowej. Dobra koniunktura w Europie Zachodniej i Stanach Zjednoczonych (a także w Japonii) była powodem, że middle-class wzbogaciła się głównie w tamtym rejonie.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

NALEŻY TO JUŻ DO PRZESZŁOŚCI. ZACHÓD POGRĄŻA SIĘ W EKONOMICZNEJ STAGNACJI,

FOTO: PAP/EPA

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Masowe protesty w centrum Sofii

"Teoretycznie można pozostawić tę sytuację do 2017 r., kiedy nadejdzie termin wyborów, chociaż to z pewnością nie jest rozsądnym rozwiązaniem" – pisze we wtorek socjolog Antonij Todorow, wykładowca Nowego Uniwersytetu Bułgarskiego. Według niego rozsądnym wyjściem jest porozumienie się co do terminu wcześniejszych wyborów i ogłoszenie konkretnej daty. Zaoszczędziłoby to, jego zdaniem, "rozczarowania, wysiłku, nerwów, zbędnych emocji, pochopnych decyzji, uspokoiłoby ulicę i pozwoliłoby skupić się na najważniejszych sprawach". Wśród nich Todorow wymienia zmianę ordynacji wyborczej, zwalczanie bezrobocia wśród młodzieży, sytuację w ochronie zdrowia, efektywną obywatelską kontrolę nad podsłuchem, walkę z najbardziej drastycznymi naruszeniami ustawodawstwa pracy. "Problemy te obecnie pozostają na drugim planie – dodaje. – Można to zrobić za 3-4 miesiące, chociaż najbardziej niecierpliwym ten termin wydaje się za długi". Według Daniela Smiłowa, dyrektora pozarządowego Ośrodka Strategii Liberalnych, kraj bardziej niż kiedykolwiek potrzebuje rozsądnego konsensusu. Obecna polaryzacja – a wskazują na nią wszystkie sondaże z ostatnich dni – prowadzi albo do radykalizacji, albo do trwałego rozczarowania najaktywniejszej części społeczeństwa – pisze Smiłow w dzienniku "Trud". Według niego nie chodzi o popularne hasła typu "nowe twarze i nowy system wyborczy", lecz o zmianę zasad funkcjonowania życia politycznego, o zagwarantowanie niezależności władzy od biznesu w miejsce obecnych powiązań między partiami i konkretnymi kołami biznesowymi, o zapewnienie pluralizmu mediów, niezależność wymiaru sprawiedliwości i organów regulujących m.in. ceny energii. "Istotą obecnego kryzysu jest system partyjny – masowe odrzucanie partii jako takich, fakt, że nie reprezentują społeczeństwa, lecz przekształciły się w parawan dla interesów biznesu" – stwierdza również Todorow. "Należy odejść od modelu: jedna partia – jedno ugrupowanie biznesowe – jedna grupa medialna"

– pisze. Todorow wątpi jednak, by dwie największe partie polityczne – centroprawicowy GERB (Obywatele na rzecz Europejskiego Rozwoju Bułgarii) i Bułgarska Partia Socjalistyczna – zechciały "wyjść z równoległej rzeczywistość", w której działają. Obie partie zdają sobie sprawę, że sytuacja wymaga bardziej adekwatnej reakcji, podczas gdy liderzy nawet nie rozmawiają między sobą. Po pojawieniu się sondaży wykazujących, że lider GERB, były premier Bojko Borysow, pozostając w cieniu, drastycznie traci poparcie, dał on do zrozumienia, iż jest gotów przystąpić do rozmów z oponentami parlamentarnymi i zaprzestać bojkotu posiedzeń parlamentarnych. "Taktyka bojkotu może nie była najwłaściwsza" – przyznał i dodał, że należałoby porozumieć się w sprawie nowego rządu z udziałem ekspertów wszystkich partii i wyborów za rok. We wtorek lider lewicy Sergiej Staniszew wyraził gotowość do negocjacji z partią Borysowa pod warunkiem, że będą one prowadzone w parlamencie. "Prawdopodobnie wszyscy powinniśmy uczynić krok wstecz, by znaleźć punkt zgody i kierunek dalszych kroków w stronę rozwiązania problemów" – stwierdził wicepremier i szef MSW Cwetlin Jowczew. Sygnały te dotyczą jednak dialogu między elitami politycznymi, a nie dialogu z ulicą. Według szefa MSW Jowczewa "protest nie ma liderów, nie wyłonił swoich przedstawicieli, panuje wielokierunkowość żądań, niektóre są wzajemne sprzeczne". W tych warunkach dialog jest praktycznie niemożliwy, tymczasem według niego "nie można pozostawić rządu, by sam radził sobie z kryzysem". W gronie protestujących przeważa nastawienie, że "rząd powinien odejść, a potem się zobaczy". Podczas gdy pojawiają się sygnały o możliwości nawiązania dialogu między oponentami parlamentarnymi, Ministerstwo Finansów opublikowało projekt aktualizacji budżetu na bieżący rok. Deficyt ma być zwiększony o 494 mln lewów (247 mln euro) czyli 0,6 proc. prognozowanego PKB. Jednocześnie z 1,9 proc. do 1 proc. obniżono prognozowany wzrost gospodarczy. BAT, (PAP)

a nastroje społeczeństw są pesymistyczne. W ankiecie przeprowadzonej przez Pew Research ponad 40 tys. osób odpowiedziało na pytanie: czy nasze dzieci będą żyły lepiej niż my? Uważa tak, okazało się, tylko 33 proc. Amerykanów, ale też jedynie 17 proc. Brytyjczyków, 15 proc. Japończyków i 9 proc. (!) Francuzów. Mieszkańcy Azji i Ameryki Łacińskiej są jednakże optymistyczni. Aż 82 proc. Chińczyków sądzi, że ich dzieci będą żyły lepiej, a Brazylijczyków – 79 procent. O tym, że kolejna generacja będzie żyła na wyższym niż oni poziomie, jest przekonana większość mieszkańców Chile, Malezji, Klasa średnia Wenezueli, Indonezji, Filipin, Nigerii, Gha- stanowić będzie ny czy Kenii. niedługo Oczywiście w wiepo ło wę ludności lu z tych krajów punkt odniesienia jest dużo świata. niższy – lepsze perspektywy oznaczają nie utrzymanie wysokiego poziomu życia, ale wyjście z biedy. Albo też zdobycie – dość oczywistych na Zachodzie – atrybutów zamożności i komfortu, jak urządzenia kuchenne i elektroniczne, telefony komórkowe, samochody. Tak czy inaczej klasa średnia w wielu regionach świata, widząc rozwój swoich krajów, ufa, że przyniesie to wzbogacenie się wszystkich mieszkańców. Ankieterzy byli też zainteresowani, czy coraz liczniejsi przedstawiciele średniej klasy, żyjąc coraz bardziej po zachodniemu, będą też równie zafascynowani ideologią Zachodu. Tu odpowiedzi są zaskakujące. W wielu regionach: Azji, Afryce, nawet w Ameryce Południowej, więcej pozytywnych konotacji, niż Stany Zjednoczone, wywołują Chiny. Pozytywna opinia o tym kraju dotyczy nawet tak problematycznych kwestii, jak szanowanie praw człowieka. ANALITYKOM DAŁO OSTATNIO DO MYŚLENIA, ŻE ARABSKA WIOSNA – ruch społeczny

zdominowany przez klasę średnią – wcale nie spowodowała zmian w kierunku demokracji w zachodnim pojmowaniu. Tamtejsza middle-class nie domaga się na przykład oddzielenia religii (muzułmańskiej) od państwa. Być może klasa średnia na innych kontynentach, przyjmując z Zachodu zewnętrzne, materialne atrybuty zamożności, chce żyć i myśleć po swojemu?

JL


12

Opinie

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Akcja Solidarnych 2010 na Williamsburgu

Pokazać prawdę o Smoleńsku n W niedzielę, 14 lipca, odbyła

się w Nowym Jorku Sztafeta Wolnych Mediów, zorganizowana przez Solidarnych 2010 Nowy Jork. Prezes grupy Witold Rosowskiopowiedział nam, jak bardzo zaskoczyły go odpowiedzi młodych Amerykanów na pytania związane z katastrofą smoleńską. Czy nie uważa pan, że to dość kontrowersyjne zachowania, jeśli chodzi o informowanie czy edukację amerykańskiego środowiska?

ZDJĘCIA: ELBIETA POPŁAWSKA

W demokratycznym kraju są dopuszczalne takie spotkania, mieliśmy legalne pozwolenie na uliczną informację, czyli rozdawanie ulotek, rozmowy, mogliśmy zaprezentować swoje transparenty z logo Solidarni 2010 ect., oraz flagę Solidarności, która przeżyła z nami 30 lat, i ciągle pięknie wygląda. Kolega Marian opiekował się nią przez te wszystkie lata, była i jest naszą relikwią. Tak, podjęliśmy wyzwanie. Sztafeta Wolnych Mediów – bo uważacie, że polskie media za mało podają szczegółów o aktualnych wydarzeniach?

Tak, zaczęło się w Łodzi, później dołączyły się Wrocław, Warszawa, Tychy... Sztafeta rozbrzmiewa w całej Polsce, a teraz przekroczyła Atlantyk. Jest u nas! Będziemy walczyć o przebicie się przez mur amerykańskiej ciszy, a czasem nawet dezinformacji w głównych mediach lub inaczej – będziemy uczyć młodych Amerykanów współczesnej historii Polski. Jestem przekonany, że to się uda, podobnie jak udało z TV Trwam,

którą wywalczyli Polacy przy wsparciu międzynarodowej opinii publicznej. Chcielibyśmy przerwać tę bezkrytyczną postawę młodych Amerykanów przyjmowania oficjalnej propagandy jako pewnik. Kilka miesięcy temu byłem na demonstracji w sprawie affordable housing na brooklyńskim nabrzeżu, spotkałem wielu lokalnych działaczy różnych na-

rodowości. Połączyliśmy się razem w walce o prawa emerytów do godnego mieszkania. Teraz też musimy się połączyć, tak jak kiedyś Solidarność, i zaprezentować młodym Amerykanom nasze racje. Nawiążemy być może ciekawe znajomości, wzbudzimy zainteresowanie amerykańskich mediów naszą działalnością i potrzebą mówienia prawdy.

Uważa pan, że Amerykanie są ciekawi tego, co dzieje się w Polsce?

otrzymania informacji ze wszystkich liczących się w kraju źródeł medialnych, m.in. tzw.mediów niezależnych.

Tak, zdecydowanie tak, oni są bardzo ciekawi, co dzieje się w kraju znanego z obalenia komunizmu i Solidarności. Pracuję w amerykańskim Jaka była reakcja przechodniów na środowisku i wiem, jak duże zainBrooklynie, kiedy rozdawaliście teresowanie jest naszym krajem. ulotki? Dlatego powinniśmy z nimi porozUlotki rozdawaliśmy w języku polmawiać. Powinni mieć możliwość skim i angielskim. Okazało się, że prawie połowa osób zainteresowanych tym, co zawierają ulotki, na nasze sugestie, że katastrofa w Smoleńsku to był zamach, odpowiedziała: I know. Niesamowite. Amerykanie wiedzą, że to był zamach! Pamiętają wydarzenia sprzed trzech lat. Three years ago? I remember, yes, polish president was killed. Yes, we know, very suspicious circumstances, surely assasination.Amerykanie wiedzą, że mordowanie przeciwników politycznych jest jedną z metod, którą posługują się służby wroga. Sami tego zaznali, kiedy został zamordowany prezydent Kennedy. Zastrzelono również Martina Luthera Kinga, i wielu innych. A co powiedzieć o wspaniałym Polaku, obywatelu świata – polskim papieżu Janie Pawle II. Mimo że młodzi Amerykanie zamieszkujący będący bardzo "trendy" Williamsburg, dzielnicę Brooklynu, są w większości po lewej stronie sceny politycznej, wcale im to nie przeszkadzało wyrażać słowa ubolewania i empatii dla nas po stracie prezydenta. Oni wiedzą, że zamordowanie przywódcy to już nie jest sprawa walki lewicy z prawicą lub od-


nowy dziennik Friday, July 19, 2013

13

wrotnie, ale wielka narodowa tragedia. Oni wiedzą, że służby knują spiski, bo m.in. od tego są. Niedawne skandale z podsłuchiwaniem obywateli przez NSA, z użyciem dronów do śledzenia ludzi na terenie USA nauczyło ich, że rzeczywistość potrafi przerosnąć najśmielsze teorie spiskowe. Dlatego nie dziwią się, kiedy widzą grupę osób polskiego pochodzenia z wielkim banerem "Polish president was killed in Russia". Zdarzyło się nawet, że podchodzili do nas i pytali, gdzie jeszcze o tym będziemy mówić, gdzie jeszcze to nagłaśniamy, jakby im zależało, aby prawda ujrzała światło dzienne. Nie-

którzy – i mam to nagrane na wideo – wprost udzielali nam rad, co jeszcze możemy zrobić, aby nagłośnić tę sprawę w społeczeństwie amerykańskim. Bo tak postępują prawdziwi obywatele, którzy nie przejdą obojętnie obok krzywdy drugiego człowieka, nie zdyskredytują go nazywając oszołomem, ale zainteresują się i jeśli argumentacja ma ręce i nogi, jeszcze doradzą, jak dalej działać, co dalej robić. Jak daleko mają do nich nasze własne "elity", nie mówiąc już zupełnie o naszych własnych "młodych wykształconych z wielkich miast" – lata świetlne. ROZMAWIAŁA: ELŻBIETA POPŁAWSKA

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania


nowy dziennik PiÄ…tek 19 lipca 2013

14


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) MIĘDZYNARODOWA FIRMA PRZEWOZOWA zatrudni kierowców ci´˝arówek z prawem jazdy CDL, kl. A. Wymagane doÊwiadczenie i licencje TWIC oraz HAZMAT. Proszę dzwoniç: (973) 991-4165 Jorge lub (718) 662-4884 Alberto

POTRZEBNI LUDZIE DO PRACY Ogólne prace zewnętrzne (stolarka, malowanie, siding) Proszę dzwonić: (773) 418-3254

CABINET MAKER/INSTALLER needed for hi-end residential custom woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 years experience. Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Excellent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

PRACA HELP WANTED NY IMMEDIATE LIVE IN AND LIVE OUT jobs for Nannies, Housekeepers, Drivers, House Managers, Estate Mngrs, Personal Assistants, Butlers, Chefs/Cooks, Couples, Bodyguards, Companions, Nurses and more. Must be legal and speak fluent English. Must have 2 years min work experience. Address: 20 Vesey St, Room 510 (Manhattan) between Church & Broadway. Take A, C or E train to Chambers Street. Call: (212) 227-3874 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI mechaników do pracy na dachach płaskich. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla

SEEKING EXPERIENCED Decorative Painters (1O yrs Min) and experienced Finish Carpenters (15 yrs. Min). Please inquire to: (917) 416-6282 / Poszukujemy doświadczonych malarzy dekoracyjnych (10 lat doświadczenia) oraz stolarzy do wykończeń (15 lat doświadczenia) Proszę dzwonić: (917) 416-6282

ELECTRICIANS WANTED Brooklyn Please call: (917) 807-2523 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI mechaników do pracy na rusztowaniach. Wymagane licencje na rusztowania wiszące, stojace i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 AM - 6 PM. Telefon: (646) 545-0707, Karla

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

15 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

Firma budowlana poszukuje doświadczonych pracowników: stolarzy budowlanych, pomocników oraz szpachlarzy-malarzy. Oferujemy stałą prace. O kontakt prosimy osoby z uregulowanym statusem. Proszę dzwonić: (718) 417-3270 EXPERIENCED PLUMBERS NEEDED Immediate openings in new construction and service in both commercial and residential settings. Candidates need good general plumbing skills repairing and installing pipes, fittings, fixtures, drainage systems and more. Please call (914) 476-6659 Mineola Home Improvement Company is looking for full time installers with general home improvement/construction experience (windows, doors, awnings a plus). Must be hard working & have mechanical ability. We will give you training but you must be a quick learner & organized. Hourly pay plus overtime based on experience. Drivers license required. Fluent in English. Please call: 516-746-0460 or fax resume to 516-746-0223 POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ OLGĘ: (718) 209-1715 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE

Zatrudnię kierowców z prawem jazdy CDL klasy A na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY

OPEN HOUSE Every Sunday 12-2PM Except July 21 79-40 78th Avenue Glendale Semi - Det 1 Family 4 car Garage, 40 X 100 Lot Asking $649K Owner/Frank (718) 842-8297 No Brokers

SAMOCHODY CARS

GREENPOINT HOUSE FOR RENT 2 bedrooms with office space 800 sq. feet. By owner, $4,200 a month. Please call: (917) 416-3084 or (718) 389-1131 Greenpoint LOT FOR RENT by owner, off Mc Guinness Blvd., 3,200 sq. feet, parking lot with option to divide. $2,500 per month. Please call: (917) 416-3084 or (718) 389-1131 Bldg for rent 5,000 sq. feet, manufacturing or warehouse space with a 1,000 sq., feet build in freezer, off Mc Guinness Blvd. in Greenpoint section. $6,500 a month. Please call: (917) 416-3084 or (718) 389-1131

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Firma elektryczna zatrudni elektryków z doświadczeniem, pomocników i do przyuczenia w zawodzie. Pobyt sta∏y i j. angielski wymagane. Proszę dzwoniç, zostawiç wiadomoÊç: (212) 868-1090

AGENCJE AGENCIES

PRACA HELP WANTED NJ

Zatrudni´ stolarza instalatora. Wymagane doÊwiadczenie, znajomÊç j. angielskiego, pobyt sta∏y. Zapewniam dobre warunki pracy i dobre zarobki. Proszę dzwoniç, Jerzy: (917) 567-0653

• 61-16 80 St., Glendale 1 family, detached, 1 car garage, pvt. driveway, asking $489,000 • 74-48 65 St., Glendale 2 family, attached, great location, near school and transportation, asking $529,000 Please call Milady for showing. RE/MAX Liberty Inc. 96-10 101 Ave.. Ozone Park (917) 686-4595 or (718) 848-4700 ask for Milady

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy. Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (857) 488-6409

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

•M&R•

WRÓŻKI PSYCHICS

Tonya Gifted Wróżka, Spirytysta 25 lat doświadczenia. Rozwiąże wszystkie problemy. Łączy zakochanych. Jeżeli masz ważne pytania dotyczące życia, znalazleś odpowiednią wróżkę. Większość kart kredytowych akceptowana. ZADZWOŃ TERAZ (347) 559-3310 Mówi po Angielsku

ELECTRICAL, INC. 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

USŁUGI SERVICES

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

AUKCJE AUCTION

TURYSTYKA TOURISM

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378


Sport polonijny

17 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

Brąz w Milwaukee, awans na Manhattanie n Dwie reprezentacje polonijnych

klubów piłkarskich ZPKP-PASA w miniony weekend rozgrywały ważne mecze turniejowe. Na Manhattanie odbyły się mecze grupowe V Edycji Etnicznego Mundialu Cosmos Copa NYC.

POLSKA W ĆWIERĆFINALE COSMOS COPA NYC W sobotę i niedzielę, 13-14 lipca, rozgrywane były na Manhattanie mecze eliminacyjne V Edycji Cosmos Copa New York City na Dolnym Manhattanie. W sobotę Polska grała z USA w pięknej scenerii wieżowców Dolnego Manhattanu na boisku Pier 40. Polska po słabej grze zremisowała z USA 1:1. W pierwszej połowie Amerykanie byli lepszym zespołem. W 20. min po rzucie rożnym i strzale z 20 metrów rywale objęli prowadzenie, a nasi reprezentanci nie przeprowadzili ani jednej składnej akcji, po której mogliby zdobyć bramkę. W drugiej połowie gra się wyrównała i już w pierwszych minutach po indywidualnej akcji Krzysztof Karcz idealnie podaje do Litwina Kestutisa Mykolaitisa, którzy doprowadzają do remisu. Ostatecznie mecz zakończył się podziałem punktów. W niedzielę od godzin porannych spotkania rozgrywane były na wyspie Randall’s, tuż obok mostu RFK. Do drużyny dołączyli Mateusz Brela, Konrad Plewa i Teddy Nieziołek. W drugim meczu grupowym Polska grała z Wybrzeżem Kości Słoniowej i wygrała zasłużenie 2:0. Od pierwszego gwizdka sędziego reprezentacja ZPKP-PASA nadawała ton grze. Piłkarze polonijni grali z dużym polotem, wielką ambicją i poświęceniem. W 31. min Jaś Łopuski z połowy boiska z rzutu wolnego wrzuca na pole karne do Breli i jest 1:0 dla Polski. Drugą bramkę strzelił Krzysztof Adamkiewicz, któremu po indywidualnej pięknej akcji piłkę podał Krzysztof Karcz. W trzecim meczu grupowym Polska pokonała Urugwaj 3:0 i z pierwszego miejsca awansowała do ćwierćfinału. Już w 2. min piłkę na klatkę piersiową przyjął Konrad Plewa i strzelił z 25 metrów na 1:0. Drugą z 20 metrów zdobył w 15. min Mateusz Brela, który był w dwóch niedzielnych meczach najlepszym zawodnikiem polonijnej reprezentacji. W 25. min Zbigniew Puzio trafił w poprzeczkę. Wynik końcowy na

FOTO: WOJCIECH KUBIK

W tym samym czasie w odległym Milwaukee o miano najlepszej polonijnej drużyny na kontynencie północnoamerykańskim rywalizowała reprezentacja ZPKP-PASA, w której występowali piłkarze Olympii Stamford i Prosto Berlin. Niestety na dzień przed wyjazdem 9 piłkarzy zawiadomiło prezesa Jerzego Karwowskiego, że z różnych przyczyn na turniej nie mogą jechać. W tej sytuacji do Milwaukee pojechało tylko 12 piłkarzy, którzy na polonijnym mundialu pokazali grę na najwyższym poziomie.

Polska reprezentacja ZPKP-PASA na boisku Pier 40

Ostateczne w rzutach karnych 2:3 wygrała Wisła B Chicago. W meczu finałowym Orzeł Chicago pokonał Wisłę B Chicago 3:0 i zdobył Puchar Ameryki Północnej Drużyn Polonijnych ZPKP-PASA wspólnie z Wisłą A Chicago zajęła 3 miejsce. Na zakończenie turnieju odbyła się odprawa techniczna, podczas której działacze ZPKP, prezes Jerzy Karwowski, wiceprezes Edward Janiak i dyrektor ds. imprez sportowych Mieczysław Panek, zwrócili się z prośbą o przyznanie organizacji przyszłorocznego turnieju przez ZPKP-PASA na Wschodnim Wybrzeżu. Będzie to turniej XXV Lecia ZPKP-PASA, rozegrany zostanie podczas Memoriału Kazimierza Deyny na przełomie lipca i sierpnia 2014 roku. Będzie to XXVIII turniej Polonijnych Drużyn Północnej Ameryki. Po przyjeździe z Milwaukee prezes ZPKP Jerzy Karwowski powiedział: “Pomimo małej liczby zawodników pojechaliśmy na turniej z 12-osobowym składem, bo dziewięciu piłkarzy tuż przed wyjazdem BRĄZ W MILWAUKEE Jechali na turniej 15 godzin i ty- oznajmiło, że z różnych przyczyn le samo z powrotem. Grali jak z nut, na turniej nie mogą jechać. Pojewygrali w pięknym stylu wszystkie chało 10 zawodników Olympii 4 mecze w grupie, aby w półfinale Stamford i 2 Prosto Berlin. Zdaniem przez miejscowego stronniczego sę- uczestników turnieju rywali i kibidziego zostać skrzywdzonymi czy ców drużyna nasza była najlepszym zespołem turnieju i gdyby nie sęwręcz oszukanymi. W meczu półfinałowym z Wisłą dzia przyjechałaby na Wschodnie B Chicago nasi reprezentanci szyb- Wybrzeże z pucharem. Tak twierko strzelili rywalom 2 bramki i mo- dzili wszyscy”. Pre zes Kar wow ski dzię ku je gli strzelić trzecią, ale piłka trafiła w słupek. Niestety, nieuczciwy sędzia wszystkim piłkarzom i działaczom na 5 min przed końcem meczu, zda- Edwardowi Janiakowi, Mieczysławoniem obserwujących spotkanie na- wi Pankowi i jego żonie Jadwidze, wet przeciwników, niesłusznie po- Piotrowi Gołąbkowi za pomoc w turnieju. “Dziękuję byłemu prezesowi dyktował rzut karny. W ostatniej minucie rywale dopro- ZPKP – PASA Stanisławowi Wielowwadzili do remisu. Rzuty karne – to skiemu i Januszowi Kupcewiczowi, jak zawsze loteria. Podczas ich wy- że byli z nami na turnieju i nas wspiekonywania gdy bramkarz reprezen- rali. Zapraszam na turniej ZPKP-PAtacji ZPKP-PASA rzut karny obro- SA o Memoriał Kazimierza Deyny nił, sędzia natychmiast nie uznał w sobotę i niedzielę, 17-18 sierpnia w Somerville NJ” – dodał. bramki i nakazał go powtórzyć.

3:0 ustalił Jaś Lopuski. W gronie polskich kibiców w białoczerwonej koszulce z orłem mecze obserwowała młoda dziewczyna dr weterynarii Małgorzata Jabłecka, która przyjechała z Berville NJ. Piłką nożną interesuje się bo jej tata był kiedyś piłkarzem. Podobała się jej gra polonijnej drużyny. Ubolewała, że w następny weekend ma dyżur i nie zobaczy meczu ćwierćfinałowego i półfinałowego, ale przyjedzie na finał. Mecze ćwierćfinałowe rozegrane zostaną w najbliższą sobotę 20 lipca na Verrazano Sports Complex. Polska zmierzy się z Gambią na boisku nr 1, o godzinie 11: 00. W tym samym czasie na boisku nr 2, Boliwia zagra z Senegalem. Wcześniej o 9 rano zostaną rozegrane mecze: boisko nr 1: Grecja – USA, boisko nr 2 Francja – Włochy. Z dalszej gry odpadł ubiegłoroczny mistrz – drużyna Haiti. Półfinały rozegrane zostaną w niedzielę, 21 lipca, na boisku Brooklyn Bridge Park. Początek godz. 10 rano.

Wyniki spotkań

mioterapia. Czeka go jeszcze jedna operacja 24 lipca. Maciej jest bardzo silny i nie brakuje mu i nam wiary, chociaż początkowo były chwile załamania. Nie może się doczekać kiedy do sportu i na boisko wróci. Wszyscy mocno wierzymy, że niedługo wyzdrowieje. Zapraszamy okoliczną Polonię na turniej i disco. Dochód przeznaczony W pięciu rozegranych meczach na- będzie na dalsze leczenie Macieja – si reprezentanci strzelili rywalom 14 kończy Tomasz Brojek. Organizatorzy turnieju poszukują bramek, a stracili 5. sędziego, który by w profesjonalny sposób poprowadził turniejowe meZAGRAJĄ DLA KOLEGI Z BOISKA W sobotę, 27 lipca, w Cranston cze. Turniej piłkarski im. KazimieRhode Island rozegrany zostanie tur- rza Pułaskiego – godz. 9 rano. 430 niej polonijnych drużyn, w którym Hope Rd Cranston, RI. Po turnieju udział wezmą Polonia Worcester, spotkanie w klubie i disco: Pulaski Orzeł Rhode Island, Eagles Cranston Club 518 Central Falls Rhode Island. i White Eagle Boston. Początek turUDANY DEBIUT MATEUSZA MIAZGI nieju – godz. 9 rano boisko przy 430 W RED BULLS Hope Rd w Cranston. W miniony wtorek na stadionie w Fundatorem pucharów jest klub Casimir Pulaski Central Falls. Po tur- Harrison, NJ, rozegrany został mecz tonieju w klubie Pulaski odbędzie się warzyski. Miejscowy Red Bulls zmiegrillowanie oraz dyskoteka z DJ-em rzył się z trzecią drużyną ligi francuMishką. Turniej ma charakter cha- skiej minionego sezonu. Mecz zakońrytatywny, zorganizowany dla kole- czył się sprawiedliwym remisem 2:2. W przerwie trener Red Bulls wprogi chorego piłkarza Macieja Popki. Dochód z imprezy przeznaczony wadził do gry kilku zawodników, a zostanie na koszty leczenia. Maciej wśród nich młodego, 17-letniego utaPopko urodził się 27 maja 1983 ro- lentowanego Amerykanina polskieku w Białymstoku. Zagorzały kibic go pochodzenia Mateusza Miazgę. Mateusz w pierwszym swoim ofiJagiellonii Białystok, rep. Polski i Barcelony. Piłka nożna to jego pa- cjalnym występie w zawodowej drusja. Regularnie występował na pra- żynie zaprezentował się bardzo dobrze. wym skrzydle w Białym Orle Boston. Zadowoleni byli z jego postawy dziaW okresie zimy w hali grał w pol- dek Czesław Adamczyk, wujek Grzeskiej drużynie Polonia. Był okazem gorz, z którymi wspólnie na stadionie zdro wia, pe łen za an ga żo wa nia, obserwowaliśmy mecz. Aktualny redżentelmen na boisku. Jego choro- prezentant USA do lat 18 grał bez treba spadła na wszystkich jak grom z my, a nawet momentam,i jak na stojasnego nieba – pisze do mnie dzia- pera przystało, dyrygował kolegami. Pokazał, że nie przez przypadek łacz sportowy z Rhode Island Tojako siedemnastolatek podpisał konmasz Brojek. W niedzielę, podczas wiosennego trakt z zawodowym klubem. To tylprzedsezonowego treningu Białego ko kwestia czasu, a syn Elżbiety i Orła Boston, Maciej poczuł silny ból Adama Miazgów z Clifton będzie fibrzucha, dwa dni później diagnoza larem Red Bulls NY. Życzymy mu – nowotwór, a już w czwartek – ope- tego i trzymamy kciuki. racja, następnie rehabilitacja i cheWOJCIECH ZIĘBOWICZ ZPKP-PASA – Polonia Milwaukee 6:1 ZPKP-PASA – Iglopol Chicago 4:1 ZPKP-PASA – Polonia Ohio 2:1 ZPKP-PASA – Wisła I Chicago 1:0 Półfinał ZPKP-PASA – Wisła B Chicago 2:2 w rzutach karnych 3:4


18

Sport

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

O włos od blamażu

n Piłkarze Legii Warszawa wygrali 3:1 (0:1) na wyjeździe z walij-

skim zespołem The New Saints FC w pierwszym meczu drugiej rundy kwalifikacji do Ligi Mistrzów. The New Saints FC Legia Warszawa

1 (1) 3 (0)

Bramki: dla FC New Saints - Ryan Fraughan (11.); dla Legii - Michał Kucharczyk (47.) Marek Saganowski (57. - głową), Jakub Kosecki (74.). Żółte kartki: FC New Saints - Philip Baker, Michael Wilde; Legia - Władimir Dwaliszwili. Sędzia: Thorvaldur Arnason (Islandia). Widzów: ok. 3 tys. FC New Saints: Paul Harrison - Simon Spender,

Phil Baker, Kai Edwards, Chris Marriott - Ryan Fraughan (64. Sam Finley), Aeron Edwards, Christian Seargeant, Alex Darlington (80. Matty Williams), Jamie Mullan - Mike Wilde. Legia: Dusan Kuciak - Bartosz Bereszyński, Jakub Rzeźniczak, Dossa Junior, Jakub Wawrzyniak - Miroslav Radovic (46. Michał Kucharczyk), Ivica Vrdoljak, Helio Pinto (46. Dominik Furman), Władimir Dwaliszwili, Jakub Kosecki (80. Michał Żyro) Marek Saganowski.

Saganowski i sprytnym strzałem głową skierował piłkę do bramki. W drugiej części gry dobrze prezentował się Dominik Furman, który w przerwie zmienił Pinto. Wychowanek Akademii Piłkarskiej popisał się precyzyjnym przerzutem piłki, a Kosecki efektownym strzałem z linii pola karnego podwyższył prowadzenie w 74. minucie. Dzięki temu zwycięstwu Legia jest bardzo bliska awansu do kolejnej fazy, ale styl gry pozostawia wiele do życzenia. Rewanż odbędzie się w następną środę w Warszawie o godz. 20.45 (14:45 czasu nowojorskiego). Wcześniej, bo w sobotę, mistrzowie Polski zainagurują ligowe rozgrywki i zagrają u siebie z Widzewem. “W Legii najlepsi byli... kibice” – przyznał asystent trenera piłkarzy Blackburn Rovers Terry McPhillips, który oglądał w Wrexham mecz warszawskiego zespołu z walijskim The New Saints FC (3:1) w drugiej run-

Wisła z Górnikiem bez napastnika

n Bez nominalnego napastnika wystąpią w piątek w meczu z Górnikiem Za-

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

“Rywale nieźle nas nastraszyli, ale zmiana nastawienia i gry przyniosła oczekiwane rezultaty” – ocenił trener Legii Warszawa Jan Urban. Polski zespół przystępował do środowego spotkania w roli zdecydowanego faworyta. Jednak podopieczni Jana Urbana spisali się poniżej oczekiwań i do przerwy zasłużenie przegrywali 0:1 po bramce Ryana Fraughana. Po zmianie stron do wyrównania doprowadził Michał Kucharczyk, a kolejne gole zdobyli Marek Saganowski i Jakub Kosecki. Urban miał problem z zestawieniem obrony w obliczu kontuzji Inakiego Astiza i Marko Sulera oraz absencji Tomasza Jodłowca. Z konieczności na środku obrony wystąpił Jakub Rzeźniczak, a obok niego Dossa Junior, który podobnie jak jego szwagier Helio Pinto zadebiutował w barwach Legii w oficjalnym meczu. Defensywa w tym ustawieniu nie funkcjonowała jednak dobrze. Efektem tego była strata bramki już w 11. minucie kiedy w niegroźnej sytuacji dośrodkowywał Fraughan, a Rzeźniczak zamarkował wybicie piłki, czym kompletnie zmylił Dusana Kuciaka. Bramkarz fatalnie skiksował i przepuścił piłkę po rękach. W końcówce pierwszej części legioniści popełniali kolejne błędy, ale dopisało im szczęście i nie stracili następnych bramek. Po przerwie na boisku pojawił się Michał Kucharczyk i już dwie minuty po wznowieniu gry wykorzystał precyzyjne podanie Jakuba Koseckiego i doprowadził do wyrównania. 10 minut później brak zdecydowania gospodarzy we własnym polu karnym wykorzystał

Od lewej: Jakub Wawrzyniak, Ivica Vrdoljak, Domik Furman i strzelec bramki nr 3 dla Legii Jakub Kosecki podczas meczu The New Saints FC – Legia Warszawa

dzie kwalifikacji Ligi Mistrzów. “Jestem pod wrażeniem postawy kibiców Legii, którzy bardzo pomogli drużynie w trudnych momentach. Całkowicie nie spodziewałem się, że tak będzie wyglądała pierwsza połowa. Po przerwie polski zespół grał dużo lepiej, podobali mi się Furman, Kosecki, Saganowski i Junior” – stwierdził McPhillips, na co dzień asystent Gary’ego Bowyera. Wraz z drugim szkoleniowcem Blackburn spotkanie w Wrexham oglądał pracujący w akademii ekipy Rovers Daniel Purzycki, kiedyś zawodnik walijskiego Llanelli AFC. “Zachwalałem Legię jako zespół aspirujący do gry w fazie grupowej Ligi Mistrzów, a tymczasem pierwsza część rozczarowała pod każdym względem – stwierdził. – Niewiele brakowało, aby mistrz Polski stracił

Powiedzieli po meczu: Jan Urban (trener Legii): “Spodziewaliśmy się twardej gry ze strony gospodarzy. Jednak nie weszliśmy dobrze w mecz. Przede wszystkim zabrakło nam agresywności i drogo za to zapłaciliśmy. Kilku moich zawodników kwalifikowało się do zmiany, ale zdecydowałem się na Miroslava Radovicia i Helio Pinto. Obaj źle weszli w mecz i nie byli agresywni. U Pinto widać braki fizyczne. Również Rado nie był sobą i był zaskoczony tą agresywnością rywali. Dominik Furman uspokoił grę, a Michał Ku-

charczyk wniósł sporo ożywienia. Nie widziałem sytuacji bramkowej dla New Saints z bliska, ale chyba Kuba Wawrzyniak nie trafił w piłkę i tym zmylił Dusana Kuciaka. W pierwszej połowie rywale nieźle nas nastraszyli, ale zmiana nastawienia i sposobu gry przyniosła oczekiwane rezultaty”. Craig Harrison (dyrektor sportowy FC New Saints): “Czujemy rozczarowanie, ponieważ w pierwszej połowie całkiem nieźle sobie radziliśmy. Obie drużyny miały swoje sytuacje, ale to rywale potrafili je wykorzystać. Zbyt szybko straciliśmy bramkę po przerwie. Potem Legia zagrała bardzo dobrze. Jednak uważam, że wyeliminowanie Legii dalej jest możliwe. Jeśli w Warszawie szybko zdobędziemy bramkę, wynik znów będzie otwarty”. n

Z nadziejami na fazę grupową n Piast Gliwice, Śląsk Wrocław i Lech Poznań z optymizmem rozpoczęły w

czwartek rywalizację w kwalifikacjach piłkarskiej Ligi Europejskiej.

Tylko wrocławianie zagrali pierwszy mecz u siebie. Z kolei dla gliwiczan był to debiut na arenie międzynarodowej. Wszystkie polskie zespoły zaczęły Trener Franciszek Smuda nie zdra- kilkanaście dni był sprawdzany i za- udział w eliminacjach LE od drugiej dził, który z zawodników będzie naj- grał w czterech sparingach. rundy. Ubiegłoroczny mistrz kraju W czwartkowe popołudnie w Śląsk podejmował Rudar Pljevlja. W bardziej wysunięty. “Z Boguskiego na siłę można by- hali Wisły odbyła się oficjalna pre- poprzednim sezonie – w kwalifikałoby skorzystać. Jednak nie będę ry- zentacja piłkarskiej drużyny. Na im- cjach LM – przeciwnikiem wrocławian zykować. Poczekam, aż będzie w prezę przyszło ok. 500 kibiców, któ- był inny czarnogórski klub Buducnost pełni zdrów” – powiedział Smuda rzy najbardziej gorąco przywitali Podgorica (2:0 i 0:1). “Moja drużyna podczas czwartkowej konferencji właśnie Głowackiego. jest na tyle silna, by awansować do “Mam nadzieję, że zbliżający się kolejnej rundy” – deklarował czeski prasowej. Jak dodał za kilka dni Wisła pozyska nowego napastnika. sezon będzie lepszy od minionego. trener wrocławian Stanislav Levy. Być może jego nazwisko będzie zna- Jestem dumny, że gram w barwach Gliwiczanie, którzy mieli probleWisły. ne w sobotę. my organizacyjne (dopiero we wtoBardzo dziękuję za przyjęcie, ja- rek otrzymali wizy), zmierzyli się w Krakowski klub zrezygnował z zatrudnienia młodego napastnika z kie mi dziś zgotowaliście” – powie- stolicy Azerbejdżanu Baku z KarabaWenezueli Jose Romo, który przez dział kapitan do fanów. n chem Agdam. “Przyjechaliśmy po wy-

brze piłkarze Wisły. Jedyny snajper w krakowskiej ekipie, Rafał Boguski, jest kontuzjowany.

dwie bramki, a to byłby policzek w konfrontacji z amatorami. Legia grała chaotycznie, nie radziła sobie w ataku pozycyjnym, niezbyt dobrze funkcjonowała lewa strona, za mało wykorzystywała skrzydłowych”.

graną, choć oczywiście wynik zawsze jest niewiadomą” – stwierdził przed historycznym występem Piasta prezes klubu Jarosław Kołodziejczyk. Optymizmu nie kryją również przedstawiciele Lecha, który zagrali z drużyną Honka Espoo. Finowie podjęli zespół z Poznania na stadionie ze sztuczną nawierzchnią w Vantaa. “Rozczarowaniem będzie, jeśli nie uzyskamy awansu. Chcemy jak najdłużej występować w tych rozgrywkach, a celem minimum jest udział w fazie grupowej” – zaznaczył trener Lecha Mariusz Rumak, który podkreślił jednak siłę najbliższego rywala. “To wymagający zespół, mający pomysł na granie. Jego największą siłą jest zespołowość” – dodał.

Poznaniacy wystąpiili w Finlandii osłabieni brakiem Rafał Murawskiego, Luisa Henriqueza i Barry’ego Douglasa. Rewanżowe spotkania odbędą się za tydzień. Aby awansować do fazy grupowej LE, należy przejść także trzecią i czwartą rundę. Z ostatniej chwili:

Lech na wozie, Piast pod wozem Piłkarze Piasta Gliwice przegrali w Baku z Karabachem Agdam 1:2 (1:1) w pierwszym meczu 2. rundy kwalifikacji LE. Rewanż z zespołem z Azerbejdżanu odbędzie się za tydzień. Natomiast Piłkarze Lecha Poznań pokonali w fińskiej miejscowości Vantaa zespół FC Honka Espoo 3:1 (1:1) w pierwszym meczu 2. rundy kwalifikacyjnej LE. Rewanż rozegrany zostanie 25 lipca w Poznaniu. Więcej w jutrzejszym wydaniu. n


Sport

19 nowy dziennik Friday, July 19, 2013

Najcięższy etap w karierze

n Francuz Christophe Riblon (Ag2r) wygrał na słynnej przełęczy

Po raz pierwszy w historii tego wyścigu kolarze na Alpe d’Huez musieli podjechać dwukrotnie. Czwartkowy etap, ze startem w Gap, miał 172,5 km i był pierwszym z trzech rozgrywanych w Alpach. Riblon to pierwszy Francuz, który wygrał etap tegorocznej “Wielkiej Pętli”. Wyprzedził o 59 s Amerykanina Tejaya van Garderena (BMC) i o 1.27 Włocha Moreno Mosera (Cannondale), ubiegłorocznego zwycięzcę Tour de Pologne. Ta trójka oderwała się od peletonu już na początku etapu. To, co najważniejsze dla losów wyścigu, działo się jednak za ich plecami. Podczas kończącego etap drugiego podjazdu na Alpe d’Huez ciężkie chwile przeżywał Froome. Około pięć km przed metą towarzyszący mu Australijczyk Richie Porte musiał zaczekać na samochód ekipy i dostarczyć liderowi batony energetyczne. Chwilową słabość Brytyjczyka wykorzystali Kolumbijczyk Nairo Quintana (Movistar), który umocnił się na czele klasyfikacji młodzieżowców (do lat 26), i Hiszpan Joaquim Rodriguez (Katiusza). Froome finiszował siódmy, nieco ponad trzy minuty po triumfatorze. Pomoc udzielona liderowi tak blisko końca etapu była jednak naruszeniem przepisów. Na niego i Por-

te nałożono 20-sekundową karę, ale Froome na mecie nie wyglądał na zmartwionego. “Po prostu organizm zaczął domagać się cukrów, a wcześniej nasz samochód techniczny miał kłopoty i nie mogłem skorzystać z pomocy. Za najgroźniejszych rywali uważałem Hiszpana Alberto Contadora oraz Czecha Romana Kreuzigera, a nad nimi i tak powiększyłem przewagę” – przyznał Froome. Contador (Saxo-Tinkoff) w czwartek był 11., a w klasyfikacji generalnej jest drugi. Do lidera traci 5.11. Na trzecie miejsce awansował Quintana – 5.32. Kwiatkowski zajął 31. miejsce, finiszował 7.06 po zwycięzcy. Mimo to utrzymał dziewiątą lokatę w “generalce”, do Froome’a traci 14.38. “To jest właśnie Tour de France. Zmę- Peleton na trasie 18. etapu czenie się kumuluje i z dnia na dzień jest coraz trudniej. Przeżywałem dziś ciężkie chwile. Bardzo dziękuję za poWYNIKI: moc Peterowi Velitsowi. To był najWyniki 18. etapu, Gap - Alpe d’Huez, 172.5 km: 1. Christophe Riblon (Francja/Ag2r) 4:51.32, 2. Tejay van Garderen cięższy etap w mojej karierze, ale ju(USA/BMC) strata 59 s, 3. Moreno Moser (Włochy/Cannondale) 1.27, 4. Nairo Quintana (Kolumbia/Movistar) 2.12, 5. Jotro pewnie powiem to samo.” – poaquim Rodriguez (Spain/Katiusza) 2.15, 6. Richie Porte (Australia/Sky) 3.18, 7. Chris Froome (W. Brytania/Sky) ten sam wiedział na mecie Polak. czas, 8. Alejandro Valverde (Hiszpania/Movistar) 3.22, 9. Mikel Nieve (Hiszpania/Euskaltel) 4.15, 10. Jakob Fuglsang (DaW piątek kolarze pokonają 204,5 nia/Astana) 11. Alberto Contador (Hiszpania/Saxo-Tinkoff) wszyscy ten sam czas, 12. Roman Kreuziger (Czechy/Saxokm z Bourg-d’Oisans do Le Grand-Tinkoff) 4.31,... 31. Michał Kwiatkowski (Polska/Omega Pharma-Quick Step) 7.06, 49. Przemysław Niemiec (Polska/Lam-Bornand. Czekają ich dwie górskie pre-Merida) 14.04,i i133. Maciej Bodnar (Polska/Cannondale) 30.03. premie najwyższej kategorii, a pierwKlasyfikacja generalna: 1. Froome czas 71:02.19, 2. Contador 5.11, 3. Quintana 5.32, 4. Kreuziger 5.44, 5. Rodriguez 5.58, szą wspinaczkę rozpoczną tuż po star6. Bauke Mollema (Holandia/Belkin) 8.58, 7. Fuglsang 9.33, 8. Michael Rogers (Australia/Saxo-Tinkoff) 14.26, 9. Kwiatcie. Zakończenie wyścigu - w niekowski 14.38, 10. Laurens ten Dam (Holandia/Belkin) 14.39,... 45. Niemiec 1:24.11, 117. Bodnar 2:33.38 dzielę w Paryżu. n

FOTO: PAP/ADAM CIERESZKO

Alpe d’Huez 18. etap kolarskiego Tour de France. Liderem pozostał Brytyjczyk Chris Froome (Sky). Michał Kwiatkowski (Omega Pharma) był 31., ale obronił dziewiątą lokatę w klasyfikacji generalnej.

To nie był szczyt mojej kariery Czy zwycięstwo etapowe w Tour de France było szczytem mojej kariery? Mam wątpliwości – powiedział Zenon Jaskuła, jedyny polski kolarz, który wygrał etap Wielkiej Pętli. W niedzielę przypada 20. rocznica tego wydarzenia. Przystępował pan do Tour de France w 1993 roku jako “czarny koń” po bardzo udanym starcie w wyścigu Dookoła Szwajcarii. Na jednym z etapów, w jeździe indywidualnej na czas pod górę, zdeklasował pan tam rywali, m.in. Tony’ego Romingera.

Nie ma co ukrywać, że po Szwajcarii wszyscy w ekipie GB-MG na mnie liczyli. Ale w zespole byłem osamotniony. Mieliśmy świetnych sprinterów, Mario Cipolliniego, Franco Balleriniego, nie było natomiast dobrych pomocników na górskie etapy. Belg Wilfried Peeters i Włoch Franco Vona pomagali mi, ale tylko w początkowej fazie etapów.

jętnie w jakim stylu. Na ostatnich kilometrach podjazdu zostało nas trzech: Miguel Indurain, Tony Rominger i ja. Zastanawiałem się, jaką przyjąć taktykę, rozważałem różne warianty. Odczekałem z atakiem do końca i przyspieszyłem 500 metrów przed metą. Wyczuł pan, że tego dnia byli słabsi?

Nie dało się tego wyczuć. Indurain i Rominger maskowali się, jeździli w okularach przeciwsłonecznych. Nie można było zajrzeć im w oczy i sprawdzić, czy są zmęczeni. Z Hiszpanem i Szwajcarem rywalizował pan przez cały wyścig.

na olimpiadzie w Seulu w 1988 roku kolarze NRD przetaczali sobie krew. Ale na tamtym Tour de France nikt nikogo za rękę nie złapał. Wchodziliśmy jeden po drugim na kontrolę antydopingową, na golasa, nie mając nic do ukrycia. Nikomu nic nie udowodniono, więc nie będę nikogo oskarżać. Zwycięstwo w Saint-Lary-Soulan w Pirenejach, a potem trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Tour de France, to był szczyt pana kariery?

Nie wiem, mam wątpliwości. W 1997 roku dzień po zakończeniu mojego ostatniego Tour de France przyjechałem do Portugalii i wygrałem bardzo trudny, dwutygodniowy wyścig dookoła tego kraju, odnosząc po drodze dwa zwycięstwa etapowe. Lubię upały, ale do 38 stopni. A tam było jak w piecu, 45-46 stopni. Po prostu koszmar.

To byli kolarze światowej klasy. Indurain właśnie wygrywał Tour de France po raz trzeci. Przyznam, że trochę starałem się go naśladować, na przykład jeździłem tak jak on w czapeczce, a nie z odkrytą głową. Czapeczka pozwalała utrzymać odpowiednią temperaturę ciała. Kaski w tamTo był jeden z ostatnich startów w pana katych czasach nie były obowiązkowe. Z Indurarierze. inem niewiele rozmawiałem. Tylko zdawkowe: Karierę zakończyłem dwa miesiące później Tour de France układał się dla pana bardzo “Jak się czujesz?” i odpowiedź: “W porządku”. mistrzostwami świata w San Sebastian. Po Pordobrze. Zajmował pan miejsca w czołówce i Była w tym pewna obłuda. Nikt z nas nie chciał tugalii forma lekko szła w dół. Zająłem drugie miejsce w Tour de Pologne, a w mistrzozanosiło się na to, że zwycięstwo na etapie pokazać, że ma gorszy dzień. stwach świata byłem dziewiąty w jeździe injest kwestią czasu. Proszę opowiedzieć o tym Czy był to czysty wyścig? Po epoce Indura- dywidualnej na czas. Odszedłem w momencie, dniu, 21 lipca 1993 roku. Było upalnie, temperatura 36 stopni Celsjuina większość zwycięzców Tour de France gdy byłem jeszcze niezły, nie jak inni znani sza. Po dniu przerwy byłem niesamowicie naalbo została zdyskwalifikowana, albo po la- kolarze, którym chciano wybić ten sport z głoładowany. Wiedziałem, że etap do Saint-Lawy i którzy pod koniec kariery odgrywali podtach przyznała się do dopingu. ry-Soulan będzie bitwą. Chciałem wygrać, oboW peletonie krążyły opowieści o tym, że już rzędne role w zespołach.

FOTO. MEDIASPORT/ADAM NURKIEWICZ

n Rozmowa z Zenonem Jaskułą

Zenon Jaskuła

Po 20 latach doczekaliśmy się chyba kolarza, który w przyszłości może wygrywać etapy w Tour de France. Michał Kwiatkowski już kilka razy przyjechał w ścisłej czołówce, a w całym wyścigu zajmuje przed etapami w Alpach dziewiąte miejsce.

Uchyliła się przed nim furtka do wielkiej kariery. Wielu było dobrze zapowiadających się kolarzy, wielu znikło bez śladu. Życzę Michałowi, by tak się w jego przypadku nie stało. Ma przed sobą 12-13 lat ścigania się. Nawet jeśli jeden, dwa sezony mu nie wyjdą, to nic. Niech się nie zraża. Myślę, że stać go na bardzo wiele. W innej sytuacji jest Przemek Niemiec. W tym roku odniósł życiowy sukces, zajmując szóste miejsce w Giro d’Italia. On jest już u schyłku kariery. Ale jeszcze przez rok, dwa lata może dostarczyć kibicom dużo radości. ROZMAWIAŁ: ARTUR FILIPIUK (PAP)


20

Sport

nowy dziennik Piątek 19 lipca 2013

Janowicz skreczował z Vardasco

Powell stracił sponsora

n Rozstawiony z numerem czwartym Je-

rzy Janowicz na 1/8 finału zakończył występ w turnieju ATP Tour na kortach ziemnych w Hamburgu (pula nagród 1,102 mln euro). Polski tenisista skreczował w drugim secie przy stanie 7:5, 4:0 dla Hiszpana Fernando Verdasco (14.).

Ning – przestał sponsorować podejrzanego o stosowanie dopingu jamajskiego sprintera Asafę Powella. Umowa wypowiedziana została ze skutkiem natychmiastowym.“Nie chcemy mieć nic do czynienia z oszustwem będącym zaprzeczeniem zasad uczciwej rywalizacji” – napisano w oświadczeniu koncernu. 30-letni Powell to srebrny medalista olimpijski z Pekinu 2008 w sztafecie 4x100 m oraz czterokrotny medalista mistrzostw świata w Osace 2007 i Berlinie 2009. Niedawno umowę z innym lekkoatletą, u którego wykryto doping, trzykrotnym złotym medalistą mistrzostw świata z Osaki i zdobywcą srebrnego medalu igrzysk olimpijskich w Londynie w sztafecie 4x100 m, rówieśnikiem Powella Amerykaninem Tysonem Gayem, rozwiązał inny producent duet Łukasz Kubot i Jeremy Chardy 6:3, 6:3. sprzętu Adidas, który wspierał go od 2005 roku. Wcześniej Kubot odpadł w pierwszej runGay został poddany badaniu 16 maja; nie uczestdzie singla w Hamburgu, gdzie do głównej niczył wówczas w żadnych zawodach. W czerwdrabinki przebił się z kwalifikacji, wygry- cu zwyciężył w mistrzostwach USA na 100 i 200 wając w nich dwa mecze. m, ale po ostatnich wydarzeniach wycofał się z sierpniowych mistrzostw świata, których gospodarzem Z ostatniej chwili: Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkow- będzie Moskwa. Menedżer Powella Paul Doyle potwierdził w nieski wygrali z najwyżej rozstawioną parą z Hiszpanii Marcel Granollers – Marc Lopez dzielę, że jego podopieczny przyłapany został pod7:6 (7-5), 6:4 i awansowali do półfinału de- czas mistrzostw kraju na stosowaniu zabronionego środka dopingowego. n bla w Hamburgu.n FOTO: PAP/EPA/AXEL HEIMKEN

Trwający godzinę i pięć minut pojedynek był pierwszym spotkaniem na korcie 17. w rankingu ATP World Tour Janowicza i niżej notowanego Verdasco (34. na światowej liście). Do stanu 2:2 w inauguracyjnym secie obaj tenisiści wygrywali przy swoim serwisie. Trzy kolejne gemy padły jednak łupem Hiszpana. 22-letni łodzianin odrobił starty, ale przy stanie 6:5 starszy o siedem lat przeciwnik wykorzystał trzecią piłkę setową. Druga partia przebiegała całkowicie pod dyktando rywala. Polak, półfinalista niedawnego Wimbledonu, przerwał grę przy stanie 0:4. Dzień wcześniej Janowicz pokonał w meczu drugiej rundy Holendra Robina Haase’a 6:4, 3:6, 7:6 (7-4). Był to pierwszy mecz w imprezie rozegrany przez 17. w rankingu ATP World Tour łodzianina, półfinalistę niedawnego Wimbledonu, bowiem na otwarcie miał “wolny los”. Już po raz drugi pokonał on sklasyfikowanego na 56. miejscu

n Chiński producent sprzętu sportowego – koncern Li

Fani Rogera Federera na turnieju w Hamburgu

na świecie rywala, podobnie jak w maju, w drugiej rundzie wielkoszlemowego Roland Garros (6:4, 4:6, 6:4, 6:3). Awans do ćwierćfinału debla wywalczyli Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski, po wygranej w pierwszej rundzie z Australijczykiem Paulem Hanleyem i Słowakiem Michalem Mertinakiem 6:2, 7:6 (7-5). Teraz na ich drodze staną najwyżej rozstawieni w imprezie Hiszpanie Marcel Granollers i Marc Lopez, którzy wyeliminowali polsko-francuski

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, July 18, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/07/19