Page 1

STRONA 22

SPORT

STRONA 14-15

ZDROWIE

STRONA 10-11

EDUKACJA

WE WTOREK W NDTV

Wysoka jakość, Polacy wygrywają Kształtuje nie tylko w Wimbledonie sylwetkę, ale i osobowość niska cena?

Zbigniew Węgiel o wyjazdach do Polski z AMTA

I M I G R A C YJ N A “ S C H I Z O F R E N I A” A M E R Y K A N Ó W | P I S W Y G R Y WA W E L B L Ą G U | M A N D E L A W S Z P I TA L U www.dziennik.com

WTOREK 25 CZERWCA – TUESDAY, JUNE 25, 2013

Zachmurzenie częściowe

$0.75

32°C (90°F)

TERAZ CODZIENNIE

Polonia żegna swoich księży

n Miniony weekend był ostatnim, podczas którego ksiądz

prałat Piotr Żendzian oraz ksiądz kanonik Ryszard Koper odprawili niedzielne msze święte. Licznie uczestniczyli w nich parafianie z kościoła św. Krzyża na Maspeth, ze łzami w oczach słuchali każdego słowa wypowiedzianego przez kapłanów.

STRONA 2

letniej dla niej pracy. “Dzięki proboszczowi mamy m.in. nową wieżę na froncie kościoła, nowy dach i instalację elektryczną. Poza tym kościół został odmalowany wewnątrz oraz pojawiła się w nim klimatyzacja” – wyliczał Ryszard Maks z Komitetu Parafialnego. – Dziękując za to wszystko trzeba zaznaczyć, że ks. Żendzian był bardzo dobrym gospodarzem” – dodał. A podziękowań, miłych słów, wspomnień i kwiatów było bardzo dużo, podobnie jak łez w oczach wielu parafian. W części artystycznej nie zabrakło wielokrotnie śpiewanego “Sto lat”, a także występów uzdolnionej młodzieży – podobnie było w niedzielne popołudnie.

» STR. 2

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Do ostatniego miejsca wypełniona była sala przy parafialnej polskiej szkole na Maspeth. W sobotni wieczór około dwustu osób przybyło na pożegnalny bankiet zorganizowany z myślą o odchodzącym proboszczu, ks. prałacie Piotrze Żendzianie. Z kolei ponad tysiąc osób przewinęło się przez plac przy kościele św. Krzyża podczas niedzielnego pikniku, który został przygotowany dla ks. kanonika Ryszarda Kopera. Obie imprezy zorganizował Komitet Parafialny we współpracy z dyrekcją Szkoły Języka i Kultury Polskiej działającej przy parafii św. Krzyża na Maspeth. Podczas sobotniego balu jego uczestnicy podkreślali zasługi ks. Piotra Żendziana dla parafii podczas 13-

Przemawia ksiądz kanonik Ryszard Koper

Berlusconi skazany na 7 lat więzienia

AMERYKA

Po linie nad Wielkim Kanionem

Polacy wykorzystywani w niemieckich rzeźniach

n Agenci Były premier Włoch Silvio Berlusconi (na zdj.) został w ponie-

n Prokuratura w Duesseldorfie prowadzi śledztwo w sprawie wykorzysty-

Amerykański akrobata Nik Wallenda przeszedł w niedzielę po linie nad Wielkim Kanionem Kolorado w stanie Arizona.

26213 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 845

NOWY DZIENNIK $0.75

Sprawa dotyczy rozwiązłych przyjęć w jego rezydencji znanych jako bunga bunga. Byłego szefa rządu nie było w sądzie w chwili ogłoszenia wyroku. Wyrok nie jest prawomocny. Proces w sprawie Ruby, nazwanej tak od imienia głównej bohaterki skandalu, nieletniej uczestniczki przyjęć w rezydencji byłego szefa rządu, rozpoczął się w 2011 roku. W ciągu 27 miesięcy odbyło się 50 rozpraw; prawie wszystkie bez jego udziału. Berlusconi długo podważał kompetencje mediolańskiego sądu argumentując, że powinien stanąć przed specjalnym trybunałem ministrów, gdyż sprawa dotyczy czasu, gdy był premierem. Jego wniosek o zmianę sądu został odrzucony.

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

wania przez niemieckie firmy pracowników z Polski i Rumunii jako taniej siły działek skazany przez sąd w Mediolanie na siedem lat więzienia oraz do- roboczej w branży mięsnej – podała telewizja NDR. żywotni zakaz sprawowania urzędów za korzystanie z prostytucji nieletW polu zainteresowania prokuratury twarde dyski i inne dokumenty. nich i nadużycie władzy. Prokurator domagała się sześciu lat więzienia. zna Autorzy filmu, pokazanego w polazły się przede wszystkim firmy

Skandal wybuchł przypadkowo 27 maja 2010 roku na posterunku policji w Mediolanie. W nocy trafiła tam pod zarzutem kradzieży 3 tysięcy euro na szkodę współlokatorki nieletnia córka imigrantów z Maroka Karima el Mahroug, znana pod pseudonimem Ruby Złodziejka Serc.

» STR. 7

z regionu Duisburga, Mores i Kamp- niedziałek w NDR, poświęcają wiele -Lintfort na terenie kraju związkowe- miejsca opisowi warunków życia prago Nadrenia Północna-Westfalia, an- cowników. “Ich miejsca do spania znajgażujące obywateli z Rumunii i Pol- dują się w skrajnie przepełnionych poski jako pracowników kontraktowych mieszczeniach, czas pracy jest nieuregulowany, wynagrodzenie wypłacane do pracy w niemieckich rzeźniach. Prokuratura podejrzewa, że two- jest gotówką, w wysokości znacznie rzące swoisty system firmy, posia- niższej od wcześniej ustalonej” – podaje dające często jedynie skrzynkę pocz- NDR. W przypadku zgłaszania skarg tową jako siedzibę, przez lata uni- pracownikom grozi zwolnienie. “Nakręcone ukrytą kamera zdjęcia kały płacenia podatków i składek na są dowodem na niegodne warunki ubezpieczenie. Jak podała telewizja regionalna pracy i życia zatrudnionych” – oceNDR w komunikacie prasowym, w niają twórcy dokumentu, mówiąc o połowie maja 450 prokuratorów, cel- “nieludzkim systemie”. Reportaż ma przyczynkiem do dysników i pracowników urzędów podatkowych przeszukało biura i mieszka- kusji na temat wykorzystywania w nia 22 osób podejrzanych o udział w niemieckim przemyśle mięsnym pratym procederze. Obecnie analizowa- cowników z Europy Środkowej i ne są zabezpieczone podczas rewizji Wschodniej. BAT, (PAP)


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Przeszedł po linie nad Wielkim Kanionem

n Amerykański akrobata Nik Wallenda (na zdjęciu) przeszedł w niedzielę po linie nad Wielkim Kanionem Kolorado w stanie Arizona. FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Śmiałek – stąpając po szerokiej na 5 cm stalowej linie – przemierzył nad przepaścią odległość 457 metrów. Spacer zajął mu nieco ponad 22 minuty. Nie miał zabezpieczeń. W czasie przejścia Wallenda dwukrotnie się zatrzymał. Uklęknął, aby “poczuć rytm liny” i niemal cały czas mruczał modlitwy. Jego krok był miarowy i równy, pod koniec marszu odważył się jednak na bieg i skoki. Wallenda miał na sobie mikrofon i dwie kamery, jedna z nich spogląda-

Ksiądz Piotr Żendzian tańczy z parafiankami na parkiecie

ła w przód, druga w dół na przełom rzeki Małe Kolorado. Spacer po linie transmitowała telewizja Discovery. 34-letni akrobata należy do rodziny słynnych cyrkowców, tzw. Latających Wallendów. Przed rokiem przeszedł po linie nad wodospadem Niagara, siedmiokrotnie figuruje w Księdze Rekordów Guinnessa. Jak napisała AP, o spacerze nad Wielkim Kanionem marzył od dzieciństwa. BAT, (PAP)

» Podczas bankietu specjalnie napisaną piosenkę z odniesieniami do proboszcza zaśpiewała dziecięca grupa muzyczna Gaudete, która również w niedzielę wykonała inny tekst dedykowany ks. Ryszardowi. Prócz tego w sobotę wystąpiła Paulina Nowakowski dedykując ks. Żendzianowi piosenkę z repertuaru Leonarda Cohena “Hallelujah”. Były recytacje wierszy, a także specjalny quiz na temat wiedzy o proboszczu. Nie zabrakło okolicznościowego tortu, a przez cały wieczór ks. prałat był wręcz oblegany przez parafianki na parkiecie. W niedzielne popołudnie głównym bohaterem był ks. kanonik Ryszard Koper, współtwórca odbywającego się od 19 lat na Maspeth Festiwalu Kultury Polskiej. Dlatego też jego pożegnanie przybrało formę pikniku. Wystąpili na nim m.in. założony przez ks. Ryszarda zespół Gaudete, grupa Te Deum, Agnes Kalinowski, Grupa Parafialna, a także różni

DOK. ZE STR. 1

uzdolnieni parafianie. Wszyscy swoje występy dedykowali ks. Ryszardowi. Swoje umiejętności wokalne i taneczne zaprezentowała również Anna Matlewska, najmłodsza na świecie uczestniczka finałów “You Can Dance”, która w jednej z polskich edycji tego programu zajęła drugie miejsce. Zarówno w niedzielę, jak i sobotę zatańczyła para z Joseph’s Dance Studio – Karolina Płaczek i Stanisław Tokarz, przy czym podczas bankietu dla ks. Żendziana pojawiła się także druga para taneczna: Victoria Konieczny i Filip Konieczny. Na obu imprezach do tańca przygrywał zespół The Masters. Zarówno ks. Piotr Żendzian, jak i ks. Ryszard Koper ze smutkiem żegnali swoich parafian, lecz podkreślali, że nie są to pożegnania, lecz spotkania wdzięczności za wspólnie spędzony czas. Obaj kapłani znani są i lubiani nie tylko za pracę na rzecz parafii, w której pełnili swoją posługę, ale także za działalność poza jej terenem, Dla-

tego też na obu imprezach obecni byli ludzie z innych nowojorskich dzielnic, a spotkania te były wyrazami wdzięczności złożonymi kapłanom. “Byliśmy świadkami niezwykłej ludzkiej miłości i życzliwości, która jak bumerang powróciła do proboszcza ks. prałata Piotra Żendziana i ks. kanonika Ryszarda Kopera – powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Eryka Volker. – Ksiądz Ryszard, który zawsze jest chętny, otwarty i gotowy do pomocy oraz podzielenia się dobrą radą, najniżej kłaniał się bezdomnym i pokrzywdzonym. Pracując tu przez 23 lata stał się ikoną Maspeth. Razem ze swoim również bardzo lubianym i szanowanym szefem – proboszczem Żendzianem – skruszyli serca wiernych. Przyznam, że nigdy dotąd nie widziałam w kościele aż tylu płaczących mężczyzn” – WUEM podkreśliła Volker.

FOTO: REUTERS

POLONIA ŻEGNA SWOICH KSIĘŻY

Dagmara Domińczyk na Greenpoincie n Dagmara Domińczyk (na zdjęciu), polsko-amerykańska aktorka, debiutuje jako pisarka. Swoją książkę “A Lullaby of Polish Girls” będzie prezentowała w czwartek w bibliotece publicznej na Greenpoincie.

Oszczędna w słowach, poruszająca książka mówi boleśnie prawdziwe Obszerna relacja z sobotniego bankietu oraz niedzielnego rzeczy o tych wszystkich, którzy kiepikniku – w weekendowym wydaniu “Nowego Dziennika”. dyś musieli opuścić swój kraj. “To fikcyjna opowieść, która powstała troszkę na podstawie moich dziecięcych i młodzieńczych wspomnień z corocznych wakacji w Polsce. Jest to historia o przyjaźni, o tym, co dzieje się w Polsce i w Nowym Jorku. Akn Burmistrz Nowego Jorku Michael Bloomberg wypracował w niedzielę po- nowiska z końcem tego roku, pozo- cja toczy się w 2002 roku, podczas wi po sobie kilka nierozwiązanych świąt Bożego Narodzenia, kiedy rozumienie z radą miasta w sprawie budżetu na rok 2014. Dzięki kompromi- sta kwestii. Po pierwsze, miejscy pra- trzy przyjaciółki wracają we wsposowi między miejskimi urzędnikami udało się tymczasowo uniknąć ogromnych cownicy wciąż czekają na zapłaty mnieniach do polskich wakacji. Ale cięć środków przeznaczanych na rządową agencję, która zapewnia mieszka- (łącznie prawie 8 miliardów dolarów) nie jest to książka jedynie wesoła i za godziny odpracowane po wyga- sentymentalna. To poważna książka nia socjalne dla najbiedniejszych mieszkańców. śnięciu umów podpisanych z miastem. dla kobiet o miłości, przeszłości oraz Zgodnie z nowym planem finanso- larów miasto odda szkołom na po- Po drugie, choć przedstawiciele ko- straconych i spełnionych marzemitetu finansowego rady miasta za- niach. Jestem z niej dumna” – mówym na rzecz agencji New York Ci- zalekcyjną opiekę nad dziećmi. Kompromisowy budżet ma zostać pewniają, że można zaobserwować wiła Domińczyk w wywiadzie udziety Housing Authority przekazanych będzie 50 milionów dolarów. Dodat- zatwierdzony przez Radę Miasta No- zimowy wzrost w nowojorskiej go- lonym “Nowemu Dziennikowi”. kowo 250 milionów zostanie prze- wego Jorku jeszcze w tym tygodniu. spodarce, miasto ma zarobić w roku Spotkanie – w języku angielskim Bloombergowi udało się uniknąć 2014 o 462 miliony mniej niż w 2013. – odbędzie się w czwartek, 27 czerwznaczonych na projekty przeciwdziałania gwałtownym burzom, które sta- zwolnień w kilku miejskich instytu- Przyszły burmistrz Nowego Jorku po ca, o 6:30 wiecz. w bibliotece na Grenowią część większego środowisko- cjach, między innymi – straży pożar- objęciu urzędu będzie musiał w enpoincie przy 107 Norman Ave. Więwego planu Bloomberga. Dzięki nej. Przyjęty budżet to jednak tylko pierwszej kolejności naprawić błę- cej informacji (718) 349-8504. zmianom opracowanym parę dni te- tymczasowe rozwiązanie nowojor- dy poprzednika, zanim wprowadzi w Domińczyk urodziła się w Kielcach. życie to, co obiecał podczas kampa- Kiedy miała 6,5 roku emigrowała z mu większość miejskich basenów po- skich problemów finansowych. Bloomberg, który odchodzi ze sta- nii wyborczej. zostanie otwarta, a 150 milionów dorodzicami do Stanów Zjednoczonych. TH, (R) Skończyła Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and PerStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: ARCHIWUM

Budżet Nowego Jorku zatwierdzony

forming Arts. Następnie otrzymała stypendium z Carnegie Mellon University w Pensylwanii, gdzie studiowała aktorstwo. Debiutowała na Broadwayu w sztuce “Closer”. Zagrała m.in. w filmach: “Hrabia Monte Christo”, “Oni”, “Samotne serca “. W tym roku zakończyła zdjęcia do opowiadającego o Ryszardzie Kuklińskim filmu Władysława Pasikowskiego “Jack Strong”, w którym występuje razem ze swoim mężem Partickiem Wilsonem. AT


nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

3

Śmieciowy problem

Imigracyjna “schizofrenia” Amerykanów

nGrupa biznesmenów mających firmy na Williamsburgu postanowiła na swój rachunek zorganizować sprzątanie ulic, gdy służby miejskie odmówiły zwiększenia swoich usług.

n Amerykanie popierają reformę imigracyjną, ale jednocześnie zgadzają się z argumentami przeciwników ustawy. Takie zaskakujące wyniki przynosi najnowszy sondaż przeprowadzony przez USA Today/Pew Research Center.

FOTO: BASIA SALA-MAŚLANKA

Z badań wynika, że ponad trzy czwar- rów raportu takie nastawienie może te ankietowanych zgadza się z opi- utrudnić zawarcie ostatecznego ponią, że nielegalnych imigrantów po- litycznego kompromisu w sprawie rewinno się zatrzymać w USA, oraz formy. “To pokazuje wewnętrzny W związku z przepełnionymi koszaargumentem, że ich deportowanie by- konflikt, z jakim trzeba się zmierzyć mi na śmieci oraz śmierdzącymi odłoby niemożliwe do zrealizowania. w tej politycznej sprawie” – mówi padkami leżącymi na ulicach właściPodzielają też pogląd, że imigranci Michael Dimmock, dyrektor Pew Reciele 42 firm zrzeszonych w Northto w większości ciężko pracujący lu- search Center. Jego zdaniem to takside Merchants Association postanodzie, a przyznanie im legalnego sta- że dowód, że obie strony sporu przedwili za własne pieniądze kupić zatusu byłoby czynnikiem stymulują- stawiają konkretne argumenty. miatarki oraz wynająć ekipę sprzącym gospodarkę USA. Najbardziej kontrowersyjną kwetającą, która będzie dbać o porządek Jednocześnie jednak niemal dwie stią jest sprawa terminu wejścia w w rejonie Bedford Ave., Driggs Ave., trzecie badanych uważa, że przyzna- życie programu amnestyjnego. 49 Kent Ave., oraz na ulicach pomiędzy Kosze z Williamsburga (okolice Bedford Ave.) nie nielegalnym pracownikom pra- proc. spośród 1500 przebadanych North 6 i 11. Okazuje się, że usługi wa do pozostania w USA będzie ob- Amerykanów uważa, że imigrantom sanitarne świadczone przez miasto śmieszne. Te kosze są przepełnione w tym rejonie i dotyczący manda- ciążeniem dla rządowych programów powinien zostać przyznany legalny są niewystarczające w stosunku do każdej nocy, zwłaszcza w weekend, tów, które za śmieci znajdujące się socjalnych. Poza tym “amnestia” za- status jeszcze w trakcie wprowadzapotrzeb mocno przeludnionej dziel- a śmieci leżą na ulicy” – powiedzia- przed ich firmami otrzymują od kon- chęciłaby kolejnych imigrantów do nia zwiększonych środków bezpienicy, w dodatku licznie nawiedzanej ła Dourmashkin. I nie chodzi tutaj o trolerów nowojorskiego wydziału sa- przedostania się nielegalnie na tery- czeństwa na granicach. Ale równośmieci generowane przez działające nitarnego. “Najłatwiej jest wystawić torium USA. przez turystów. cześnie aż 43 proc. respondentów Caitlin Dourmashkin, rzecznicz- firmy, tylko wyrzucane przez ludzi mandat dla biznesmena, bo przecież O swoistej “imigracyjnej schizo- uważa, że program legalizacyjny ponikt nie jest w stanie złapać osoby, frenii” Amerykanów świadczy tak- winno się rozpocząć dopiero po ka Northeast Merchants Association spacerujących po ulicach. – cytowana przez “Brooklyn Paper” “Z każdej firmy odpadki odbierają która zaśmieca ulice” – stwierdził że fakt, że aż 80 procent responden- uszczelnieniu granic. Ponieważ mar– stwierdziła, że “infrastruktura tej prywatne firmy, problem jednak Skalski. By jednak zapobiec wyso- tów zgadza się z argumentami zarów- gines błędu w ankiecie wynosi +/okolicy nie jest w stanie obsłużyć tak związany jest ze śmieciami znajdu- kim karom nakładanym przez mia- no zwolenników, jak i przeciwników 2,9 proc., grupy te są niemal sobie dużej liczby ludzi, jaka się znajduje jącymi się na ulicach, co jest odczu- sto, właściciele niektórych firm przy reformy imigracyjnej. Według auto- równe. DET, (R) na Williamsburgu”. Dourmashkin do- walne zwłaszcza po weekendach – Bedford Ave. już od dłuższego czadała, że miasto musi zacząć trakto- powiedział “Nowemu Dziennikowi” su wynajmują osobę, która sprząta i wać ten rejon jako jeden z głównych Kazimierz Skalski, właściciel restau- zamiata chodniki przed ich biznesaracji S&B znajdującej się przy Bed- mi. “Właściciele dwudziestu pięciu korytarzy handlowych. Jednak władze miejskie, na wnio- ford Ave. – Brakuje ludzi, którzy firm działających przy Bedford Ave. KOMENTARZ? sek organizacji dotyczący zwiększe- sprzątaliby ulice, bo przechodnie, nie pomiędzy North 5 i 8 Street opłacaPOMYSŁ? OPINIA? nia liczby koszy na śmieci i po prze- mając gdzie wyrzucać śmieci, zosta- ją osobę, która codziennie sprząta, zamiata i zbiera niedopałki leżące na prowadzeniu własnej inspekcji, orze- wiają je na ulicach”. NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com Skalski wskazał również na inny chodnikach przed ich siedzibami” – kły, iż nie ma tam konieczności zwiększania usług sanitarnych. “To problem nurtujący właścicieli firm wyjaśnił Skalski. WueM, (R)


Polska

4

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

PiS wygrywa w Elblągu Optymistą przed II turą jest Rafał Grupiński, szef klubu PO. W radiowej Jedynce mówił, że kandydatka jego partii może liczyć na poparcie tych, którzy na PiS nie zagłosowali, Przedterminowe wybory w Elblągu kandydat Solidarnej Polski. W radzie miasta znajdą się przed- a to 70 procent wyborców. Również odbyły się po referendum, w którym elblążanie odwołali zdominowane stawiciele tylko czterech ugrupowań. w radzie liczy na sukces i powtórzeprzez Platformę Obywatelską władze. PiS ma 10 mandatów, PO – 7, SLD nie koalicji, która do niedawna rząWedług pełnych danych przedsta- – 5, a komitet Witolda Wróblewskie- dziła miastem. W ostatnich tygodniach Elbląg stał wionych przez Miejską Komisję go – 3 mandaty. O 25 mandatów w Wyborczą, kandydat PiS na prezy elbląskiej radzie miasta ubiegało się się celem pielgrzymek polityków denta Elbląga Jerzy Wilk zdobył bli- prawie 500 osób z 11 komitetów wy- wszystkich walczących tam partii. W sko 32 procent poparcia. W II turze borczych, w tym z Ruchu Palikota piątek wizytę w mieście złożył Donald Tusk apelując o poparcie dla pozmierzy się z kandydatką PO Elżbie- czy z koalicji PJN-KNP. Tuż po ujawnieniu wyników swo- słanki Elżbiety Gelert. Wcześniej w tą Gelert, na którą zagłosowało jego zaskoczenia dobrą pozycją nie mieście był między innymi Jarosław 21,25 procent głosów. Na kolejnych miejscach znaleźli kryła Ewa Gelert z PO. Podkreślała, Kaczyński, Leszek Miller a także lisię przedstawiciele PSL Witold że od początku walczyła o drugie derzy Europy Plus, w tym AleksanWróblewski – 17 procent i Janusz miejsce, a w radzie miasta miała na- der Kwaśniewski, wspierający kandydatkę Ruchu Palikota Elbląg Plus Nowak z SLD, którego poparło bli- dzieję na 5-7 mandatów. Z kolei Jerzy Wilk z PiS był za- – Ewę Białkowską. sko 11 procent wyborów. PozostaFrekwencja w niedzielnych wyli kandydaci otrzymali poniżej 10 dowolony z wyniku i zapewniał, że procent głosów. 4,8 procent dosta- kampania przed II turą ze strony je- borach – 36 procent – była podobła Ewa Białkowska, popierana przez go partii nie będzie agresywna. Do- na do tej, jaka w Elblągu była w norpolityków Ruchu Palikota i Euro- dał, że w radzie miasta nie wyklu- malnym terminie głosowania, 3 la- Prezes PiS Jarosław Kaczyński i kandydat PiS na prezydenta Elbląga Jerzy Wilk ta temu. n py Plus, blisko 6 procent otrzymał cza żadnej koalicji. podczas spotkania z mieszkańcami miasta

Zwiastun zmian na scenie politycznej

KRÓTKO

24 czerwca 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,3137 euro 4,3432 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,23 3,36 4,25 4,38 Kraków ul. Wielopole 3 3,29 3,33 4,32 4,36 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,24 3,34 4,27 4,36 Łódź ul. Kościuszki 22 3,26 3,36 4,29 4,39

Poznań ul. Głogowska 29 Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 5 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa Hotel Warszawa Warszawa K&K

Każdy z Was może zostać reporterem naszej gazety. Jeśli byłeś świadkiem jakiegoś wydażenia – opisz je, masz interesujące zdjęcia czy materiał wideo, przyślij na adres:

ReporterND@dziennik.com Najciekawsze materiały opublikujemy w gazecie i na stronie dziennik.com

3,30 3,29 3,30 3,30 3,22 3,30 3,30 3,22 3,23

3,33 3,34 3,34 3,33 3,35 3,32 3,32 3,29 3,34

4,33 4,32 4,33 4,33 4,25 4,33 4,33 4,27 4,31

4,35 4,37 4,37 4,35 4,37 4,35 4,35 4,34 4,37

Policjanci zatrzymali grupę złodziei

Policja na uniwersytetach?

[LESZNO] Grupę złodziei, któ-

[WARSZAWA] Barbara Kudrycka liczy na pomoc policji i sądów w zaprowadzeniu porządku na uniwersytetach. Chodzi o to, żeby nie powtarzały się takie sytuacje, jak w sobotę podczas wykładu profesora Zygmunta Baumana na Uniwersytecie Wrocławskim, który został zakłócony przez grupę jego przeciwników. Minister Kudrycka powiedziała, że po podobnych wydarzeniach sprzed kilku miesięcy spotkała się z rektorami. Ustalono wtedy, że w ramach uczelnianej autonomii to rektorzy mają zabezpieczać takie wydarzenia własnymi środkami i własnymi służbami. W razie potrzeby mają prawo skorzystania z pomocy policji i tak też się stało podczas wykładu profesora Baumanna.

ra kradła drogie samochody oraz maszyny rolnicze i budowlane na terenie Zachodniej Europy zatrzymali policjanci z Leszna. Na czele 12-osobowej grupy stał 35-letni leszczynian Daniel B. Jest podejrzany o paserstwo i fikcyjne zgłaszanie kradzieży, by wyłudzić ubezpieczenie. Nad sprawą policjanci pracowali od jesieni ubiegłego roku. Część maszyn udało się odzyskać. Odzyskano między innymi 4 ciągniki rolnicze i 4 maszyny budowlane skradzione w Anglii. Zabezpieczono też 3 skradzione samochody i 15 silników z aut skradzionych we Francji. Wartość odzyskanych maszyn i sprzętu szacuje się na półtora miliona złotych.

Zamek Królewski w sieci

FOTO: ARCHIWUM

mał natomiast kandydat Solidarnej Polski Paweł Kowszyński. Rozmówczyni ocenia, że jest to sukces, który w najbliższym czasie może procentować na rzecz ugrupowania Zbigniewa Ziobry, bo dowodzi, że partia nie jest skazana na porażkę O tym, że wyniki wyborów w ElGałek zwraca uwagę, że o swoistym blągu pokazują spadek poparcia dla zwycięstwie po lewej stronie sceny PO, mówi także politolog Piotr Wawpolitycznej może mówić Sojusz Le- rzyk z Uniwersytetu Warszawskiego. Jego zdaniem wyborcy odwracawicy Demokratycznej. “SLD pokazuje się jako realna trzecia siła i to, ją się od PO, ale na dłuższą metę nieże tak daleko za sobą zostawiło Ruch koniecznie przełoży się to na wzrost Palikota pokazuje, że lewicowy elek- poparcia dla PiS. Politolog uważa, że torat zaufaniem obdarzył jednak tą jest jeszcze zbyt wcześnie, aby prognozować wynik przyszłych wybopartię” – mówi politolog. W wyborach w Elblągu kandydat- rów parlamentarnych, które odbędą ka Ruchu Palikota i Europy Plus Ewa się za dwa lata. Już prędzej można Białkowska uzyskała zaledwie 4,8 się spodziewać słabych wyników PO procent głosów, a lista nie zdołała podczas wyborów do Europarlamenwprowadzić ani jednego przedstawi- tu w maju przyszłego roku i samorządowych, które odbędą się kilka ciela do rady miasta. Ponad 5 i pół procent głosów otrzy- miesięcy później. n

n Wybory w Elblągu pokazują zmiany zachodzące na scenie politycznej. Nie ulega wątpliwości, że Platforma Obywatelska traci poparcie, ale nie można mówić o klęsce partii rządzącej – uważa politolog dr Beata Gałek.

WALUTY

FOTO: PAP/TOMASZ WASZCZUK

n PiS wygrywa w Elblągu, ale bez większości w radzie miasta. PO z kandydatem w II turze, a SLD triumfuje nad Ruchem Palikota.

[WARSZAWA] Zamek Kró-

lewski w Warszawie digitalizuje swoje zbiory. Wkrótce internauci będą mogli zobaczyć w sieci pierwsze ekspo naty. Kie row nicz ka ze społu do spraw cyfryzacji zbiorów Zamku Królewskiego Aldona Modrzewska podkreśla, że proces przenoszenia dzieł do sieci potrwa kil-

ka lat. Kolekcja znajdująca się w rękach zamku liczy około 70 tysięcy obiektów. 3/4 z nich będzie dostępne w internecie. Już dziś na stronie zamku (http://www.zamek-krolewski.pl) można oglądać 50 zdigitalizowanych obiektów. Są to naj cen niej sze dzieła znajdujące się w zasobach muzeum.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski REKLAMA

DR ZBIGNIEW MOSZCZYŃSKI, FACS Absolwent NYU School of Medicine

CHIRURGIA OGÓLNA I NACZYNIOWA Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy

31 West 8th Street Bayonne, NJ 07002

Zabiegi laparoskopowe Laserowe leczenie żylaków Operacje tarczycy

tel.

Część zabiegów wykonywana jest w GABINECIE

201.858.0188

Na wizyty proszę umawiać się telefonicznie


5 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

FOTO: ARCHIWUM

Pouczenie zamiast mandatu

n Związkowcy służb mundurowych zdecydowali w poniedziałek o zaostrzeniu akcji protestacyjnej przeciwko rządowemu projektowi obniżenia zasiłków chorobowych. Od wtorku ma rozpocząć się m.in. “strajk włoski”, a sprawcy wykroczeń mają być pouczani, a nie karani mandatami. Taką decyzję Federacji Związków Zawodowych Służb Mundurowych, która zrzesza policjantów, strażaków, pograniczników i więzienników, ogłoszono w poniedziałek w Warszawie. Związki, które od 17 czerwca prowadzą protest polegający na oflagowaniu jednostek oraz działaniach informacyjnych, zarzucają rządowi brak dialogu i zwracają uwagę, że proponowane zmiany – projekt obniżający zasiłki chorobowe mundurowych ze 100 do 80 proc. pensji – to kolejne rozwiązanie niekorzystne

dla funkcjonariuszy. Jak powiedział na konferencji prasowej przewodniczący NSZZ Policjantów Grzegorz Nems, mundurowi żądają także zaprzestania prac nad zmianami przepisów dotyczących zwolnień lekarskich i grup inwalidzkich, wprowadzenia odpłatności za nadgodziny, służbę w nocy, niedziele i święta, waloryzacji uposażeń oraz przeznaczenia środków z wakatów na fundusz motywacyjny. W tych sprawach związkowcy zaapelowali do premiera Donalda Tuska i szefa MSW Bartłomieja Sienkiewicza. Liczą też na spotkania z przedstawicielami klubów parlamentarnych; na razie spotkali się z SLD. Od wtorku protest ma polegać na szczególnie skrupulatnym wypełnianiu czynności służbowych i dokumentacji (tzw. strajk włoski) oraz pouczaniu sprawców wykroczeń zamiast karania ich mandatami (z wyjątkiem społecznie uciążliwych wykroczeń, takich jak piractwo drogowe i kradzieże). W ramach protestu

funkcjonariusze mają też masowo chodzić na badania lekarskie i honorowo oddawać krew. Federacja nie wyklucza dalszego zaostrzenia protestu, m.in. organizowania pikiet. “Widzimy potrzebę kontynuacji działań protestacyjnych i przede wszystkim poparcia ogólno pol skiej ak cji pro te sta cyj nej wszystkich reprezentatywnych central związkowych w kraju i aktywny udział z naszej strony w pikietach i manifestacjach dotyczących pracowników” – powiedział wiceprzewodniczący NSZZ Policjantów Tomasz Krzemieński. Zapowiedział skierowanie do sądu pozwu zbiorowego funkcjonariuszy w sprawie braku waloryzacji uposażeń. “Praktycznie od 2009 roku, z przerwą na podwyżkę ubiegłoroczną (po 300 zł brutto), mamy do czynienia z zamrożeniem płac. Powoduje to, że skutki ustawy modernizacyjnej z poprzednich lat zostały w dużej mierze zniwelowane” – powiedział Krzemieński. n

Romaszewski nie straci pieniędzy n Prokuratura niespodziewanie wycofała apelację w sprawie odszkodowania dla byłego senatora Zbigniewa Romaszewskiego za szykany w PRL. Sprawa odszkodowania i zadośćuczynienia dla legendarnego opozycjonisty z czasów PRL, byłego senatora PiS Zbigniewa Romaszewskiego wywołała na początku roku gorącą debatę publiczną. Sąd przyznał mu łącznie 240 tys. zł za krzywdy doznane od komunistycznych władz. Prokuratura uznała, że kwota jest wygórowana i wniosła apelację. Ale – jak dowiedziała się “Rzeczpospolita” – apelacja nagle została cofnięta. Prawo to dopuszcza, lecz takie sytuacje zdarzają się rzadko. Na niecodzienny krok zdecydował się nie autor apelacji Stanisław Wieśniakowski z Prokuratury Okręgowej w Warszawie, ale prokurator wyższego szczebla, który miał obsadzać wokandę – Danuta Drösler z prokuratury apelacyjnej. n

FOTO: ARCHIWUM

We wtorek strajk włoski mundurowych

Biała księga ws. śmierci Blidy n Prokuratura Generalna – w celu zapoznania opinii publicznej z decyzjami podjętymi w śledztwach prowadzonych w związku ze śmiercią b. posłanki SLD Barbary Blidy – opublikowała w poniedziałek tzw. białą księgę sprawy. Obszerny – liczący 715 stron – zbiór dokumentów został zamieszczony na stronie internetowej Prokuratury Generalnej. Dokumenty te dotyczą zakończonych postępowań karnych, prowadzonych przez prokuratury: okręgową i apelacyjną w Łodzi, odnoszących się do okoliczności tragicznej śmierci B. Blidy. “Biała księga zawiera wszystkie postanowienia prokuratury kończące postępowania karne prowadzone w tej sprawie, a także decyzje sądu utrzymujące w mocy decyzje prokuratury” – powiedział rzecznik prasowy PG prok. Mateusz Martyniuk. Dodał, że decy-

zje prokuratur i decyzje sądów zamieszczono wraz z ich uzasadnieniami. W końcu maja Prokuratura Generalna ujawniła pismo, które prokurator generalny Andrzej Seremet skierował do rzecznik praw obywatelskich prof. Ireny Lipowicz. W piśmie tym szef prokuratury odniósł się do zastrzeżeń i wątpliwości zgłoszonych Prokuraturze Generalnej przez RPO w kwietniu w związku ze śledztwami prowadzonymi po śmierci Blidy. Seremet uznał, że śledztwa były rzetelne, a zarzuty RPO – nieuprawnione. Wtedy także zapowiedział publikację białej księgi. n

REKLAMA

WOODBRIDGE • NJ

PATERSON • NJ

**

1-800-444-9284 LODÓWKI • PRALKI • SUSZARKI • ZMYWARKI • KUCHENKI • MIKROFALÓWKI

*

X RY TA IVE NO EL D EE FR

ASTORIA • QUEENS

BIJEMY KAŻDĄ CENĘ NA ŁEB! SPrawdź nasz web!

PRODUKTY CAŁKOWICIE NOWE lub z kosmetycznymi uszkodzeniami (rysy lub wgniecenia)

RF31FMESBSR

FFHS2622MS

Cena w Home Depot: $3,699

Cena w Home Depot: $1,199

Cena w Home Depot: $2,448

NASZA CENA (Nowa): $2,789 (z uszkodzeniami): $1,789

NASZA CENA (Nowa): $999 (z uszkodzeniami): $700

NASZA CENA (Nowa): $1,999 (z uszkodzeniami): $1,299

LG LFX25974ST

www.scratchanddentusa.com

FFGF3015LM

FDB2400KS

Cena w Home Depot: $549

Cena w Home Depot: $349

NASZA CENA (Nowa): $449

NASZA CENA (Nowa): $249

LG WM2250CW Cena w Home Depot: $799

NASZA CENA (Nowa): $599 (z uszkodzeniami): $450

* New Jersey nie wliczane (3.5% tax) ** Curb Delivery tylko przy zakupie minimum $999


6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Opowieść o okrutnych smokach, dzielnych księżniczkach oraz o pisaniu bajek n Mama nie była ostatnio w dobrym nastroju.

rosły, podzieliły królestwo między sobą. Ale żadne z nich już nigdy nie musiało walczyć ze smokiem, bo żaden smok już nigdy nie odważył się zapuścić w tamte strony.

– Mamusia ma trochę kłopotów w pracy, córeczko, i bardzo się tym przejmuje. – Jakich kłopotów? – od razu chciała wiedzieć Ula. – No wiesz, dorosłych – tata rozłożył ręce. – Jak dorosłych, to ja jestem od nich specjalistką – zadeklarowała Ula. – Pamiętasz, jak szliście na sylwestra i mama nie mogła się zdecydować, które buty powinna kupić do nowej sukienki? Ty też nie miałeś pojęcia, a jak ja jej doradziłam, to sami potem powiedzieliście, że przez cały wieczór tylko zbierała komplementy za swoją kreację. No, to co to za problemy? – nie ustępowała Ula. Tata pokręcił głową. – Wierz mi, tym razem są dużo, dużo większe od butów, a nawet butów z całą sukienką. Chodzi o ludzi, o ich pomysły i zachowanie i o to, że czasami trzeba podejmować bardzo trudne decyzje, które na dodatek mogą nam przysporzyć jeszcze większych kłopotów. – I... – niecierpliwiła się Ula, bo tata, zamiast wyjaśniać dalej, nagle zamilkł. Położył obie ręce na kubku i wpatrywał się w jego zawartość, jak gdyby w środku zobaczył złego czarownika kiwającego na niego paluchem, że ma już nic więcej na temat mamy nie mówić. Ula obiegła stół dookoła i aż sama do tego kubka zajrzała, aby przekonać się, czy nie było tak w rzeczywistości. Nikogo tam jednak nie znalazła oprócz pyzatej chmurki w meloniku, która uformowała się z wlanej do kawy śmietanki i wesoło mrugała do niej okiem. Tata przytulił Ulę do siebie i pocałował w czoło. – Najbardziej pomożemy mamie, jeśli damy jej dziś porządnie odpocząć. Miała naprawdę trudny tydzień – podsumował. – Ja zrobię jej śniadanie, bo wydaje mi się, że już wstała. A ty może byś coś dla niej narysowała? – Albo napisała! – zawołała Ula. – Wyśmienicie – ucieszył się tata. Dawno, dawno temu żył sobie w dalekim królestwie król. Były to czasy, gdy po świecie gra-

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

W najbliższą sobot´, 29 czerwca 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

RYSUNEK: WIKTORIA MAHONEY

Wychodziła niespokojna do pracy i jeszcze bardziej niespokojna z niej wracała. O wiele rzadziej się uśmiechała i zachowywała się, jak gdyby myślami wciąż była gdzie indziej. Uli nie chciała nic powiedzieć, wykręcając się, że znów źle spała i jest trochę bardziej zmęczona niż zwykle. Ale w sobotę rano tata zdradził tajemnicę.

sowały smoki i w królestwie króla też, niestety, taki zamieszkał. Okrutny smok pożerał ludzi i król od rana do nocy głowił się jak go zabić. Gdy królowi urodziła się piękna księżniczka, przyszła do niego znajoma wróżka i powiedziała: – Królu, tylko twoja córka może zabić smoka! Król bardzo się zdziwił, bo nie słyszał do tej pory, żeby smoki zabijał kto inny niż dzielni rycerze. Mijały lata. Okrutny smok wciąż pożerał ludzi i ich dobytek. Wszyscy żyli w strachu, biedzie i byli bardzo nieszczęśliwi. Gdy księżniczka skończyła 12 lat, przyszła do swego ojca i oświadczyła, że wyrusza zabić smoka. Król bardzo się przeląkł, ale pamiętał przepowiednię wróżki.

– A jak masz zamiar sobie z nim poradzić? – zapytał. – Normalnie, jak wszyscy, którzy zabijają smoki – odpowiedziała księżniczka. Dotarła do ciemnej jaskini, w której mieszkał smok. Zapaliła świeczkę, żeby dobrze widzieć swego przeciwnika, a gdy potwór stanął przed nią ziejąc ogniem, wyciągnęła szablę i jednym zręcznym ruchem odcięła mu głowę. – Nie ma rady, trzeba zrobić, co trzeba zrobić – powiedziała do siebie księżniczka, po czym wskoczyła z powrotem na konia i wróciła na zamek. Tej nocy król świętował aż do rana. Gdy księżniczka miała 20 lat wyszła za mąż za pięknego królewicza i żyli razem długo i szczęśliwie. Mieli 10 dzieci. Gdy te dzieci do-

Ula skończyła czytać i włożyła mamie do ręki kartkę z bajką. Specjalnie czekała z nią aż do wieczora, na moment, gdy mama przyjdzie do jej pokoju poczytać na dobranoc. Tylko że dzisiaj to ona czytała mamie, a nie mama jej. – I co? Podoba ci się? Podoba? – pytała z przejęciem. – Jest specjalnie dla ciebie! – Bardzo! – odpowiedziała mama. – Jest idealna! W sam raz! Mama biegała oczami po linijkach, kręciła z podziwem głową, a jej usta rozciągały się w coraz szerszym uśmiechu, dokładnie takim jak dawniej, zanim go stamtąd nie sprzątnęły jej problemy w pracy. – Moja ty niezawodna, kochana specjalistko! – powiedziała w końcu. Podała Uli ukochaną pluszową zajęczycę w koronie, otuliła obie kołderką i wyszła z pokoju przymykając za sobą drzwi. Pierwsze, co rzuciło się Uli w oczy w poniedziałek, gdy mama wróciła z pracy – to ten sam, szeroki uśmiech, który od dwóch dni zdawał się nie schodzić jej z twarzy. – Rozwiązałaś w końcu te problemy? – Ula zaczęła koło mamy skakać, nie dając jej czasu na zdjęcie butów, ani odłożenie na krzesło torby z laptopem. – A żebyś wiedziała! – odpowiedziała ze śmiechem mama. – Poszłam do jaskini smoka i zrobiłam to, co trzeba było zrobić. Tylko że tym smokiem był mój nowy szef. – Odcięłaś mu głowę? – przeraziła się Ula. – W pewnym sensie tak – potwierdziła mama. – Powiedziałam mu w imieniu całego zespołu to, czego nikt inny nie śmiał mu powiedzieć, choć wszyscy myśleliśmy tak samo. Zmiany, których od nas żądał, nie ułatwiały nam pracy, lecz jeszcze bardziej ją utrudniały. Najciekawsze jednak było to, że szef przyznał mi rację i przeprosił nas za swoje zachowanie. – Ufff – wypuściła z siebie powietrze Ula. – Bo już przez chwilę naprawdę myślałam... – I dobrze myślałaś – wpadła jej w słowo mama. – Nie trzeba być dzielnym rycerzem, aby uwalniać świat od okrutnych smoków. Można być księżniczką, chodzi jednak o to, żeby w razie potrzeby nie być tchórzem. Widać od niepamiętnych czasów jest to wciąż jedyna skuteczna metoda na okrutne smoki. ELIZA SARNACKA-MAHONEY I WIKTORIA MAHONEY

Czekamy na wiersze i opowiadania Tym razem zamieszczamy opowiadanie Wiktorii Mahoney z Fort Collins w stanie Kolorado, napisane przy wsparciu mamy Elizy Sarnackiej-Mahoney, zatytułowane “Opowieść o okrutnych smokach, dzielnych księżniczkach oraz pisaniu bajek”. Nam to opowiadanie bardzo się podoba, ilustracja też. Mamy nadzieję, że spodoba się również Wam, drodzy Czytelnicy. “Dzieci uwielbiają bajki. Dorośli też je uwielbiają, choć często z innych powodów. Nie ma na świecie dorosłego, który w którymś momencie swego życia nie odkryłby przedziwnej prawdy, że choć bajka to nie życie (a życie to nie bajka), to jednak występujące w niej

sytuacje i pomysły na ich rozwiązanie często są... żywcem z życia wzięte – napisała we wstępie do tej bajki Eliza Sarnacka-Mahoney. – Pomysł na poniższą opowiastkę podsunęła mi bajka napisana przez moją 9-letnią córkę, wielką fankę dzielnych księżniczek. Przy okazji odkryłam, że pisanie bajek to, oprócz dobrej zabawy, świetna metoda na zachęcenie dziecka do pisania po polsku” – dodała. Prosimy o nadsyłanie wierszy i opowiadań pod adresem emailowym: js@dziennik.com lub pocztą – na CD – pod adresem redakcji:

Nowy Dzien nik 70 Outwater Lane, Suite 402 GARFIELD, NJ 07026 z dopiskiem “Polacy piszą” Prosimy autorów, którzy nadeślą swoje utwory po raz pierwszy, o podanie adresu kontaktowego, telefonu, adresu emailowego, a także o napisanie krótkiej notki o sobie oraz załączenie swojej fotografii. Jednocześnie prosimy Czytelników o nadsyłanie opinii na temat drukowanych utworów. Z pewnością uwagi te zdopingują piszących do dalszej twórczości, ale też skłonią do refleksji nad tym, co i jak piszą. REDAKCJA


Świat

7 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

n Były prezydent RPA i laureat pokojowej Nagrody Nobla z 1993 roku Nelson Mandela jest w stanie krytycznym i pozostaje w szpitalu – poinformował w poniedziałek na konferencji prasowej prezydent RPA Jacob Zuma.

FOTO: ARCHIWUM

“Lekarze czynią wszystko, co możliwe, aby mu pomóc” – oświadczył prezydent, nie podając szczegółów. 94-letni Mandela trafił 8 czerwca do szpitala w Tshwane (dawniej Pretoria) z powodu infekcji płuc. Kancelaria prezydenta Zumy poinformowała w niedzielę, że przywódca RPA odwiedził Mandelę w szpitalu. Zuma, któremu towarzyszył jeden z liderów rządzącego w RPA Afrykańskiego Kongresu Narodowego (ANC) Cyril Ramaphosa, spotkał się również z żoną Mandeli – Gracą Machel. Zaapelował do obywateli RPA i zwolenników Mandeli na świecie o modlitwy w intencji zdrowia byłego szefa państwa i weterana walki z apartheidem. Według amerykańskiej telewizji CBS Nelson Mandela po przyjeździe do szpitala był reanimowany, jego wątroba i nerki działają w 50 procentach, “nie reaguje” i “nie otwiera oczu”. Mandela został pierwszym czarnoskórym prezydentem w RPA po wygranej w wyborach w 1994 roku.

FOTO: REUTERS

Zagrożona umowa UE – Ukraina

Mandela w stanie krytycznym

Nelson Mandela na zdjęciu archiwalnym z 2004 roku

Podczas pobytu w więzieniach, w których spędził łącznie 27 lat za walkę z dyskryminacją czarnoskórej ludności Afryki Południowej, zaraził się gruźlicą. W 1988 roku spędził z tego powodu sześć tygodni w szpitalu i od tego czasu często zapada na infekcje płuc. 18 lipca Mandela skończy 95 lat. BAT, (PAP)

Radosław Sikorski

Komisja Europejska w połowie maja zwróciła się do krajów UE o mandat na podpisanie umowy stowarzyszeniowej z Ukrainą, jeśli kraj ten spełni postawione przez Unię warunki. Ostateczną decyzję o tym, czy umowa z Ukrainą zostanie podpisana, podejmie Rada UE, czyli rządy go, co do niej należy, to podpisania krajów członkowskich. Na szczycie państw Europy Środnie będzie” – zaznaczył Sikorski. UE dała Ukrainie czas do maja na kowej w Bratysławie, który odbył się udowodnienie, że kraj ten zamierza w połowie czerwca, prezydent Brospełnić warunki podpisania umowy. nisław Komorowski powiedział, że Bruksela oczekiwała od Kijowa po- jest ogromna szansa na podpisanie stępów w systemowych reformach, umowy stowarzyszeniowej UEpowstrzymania przypadków wy- -Ukraina na szczycie Partnerstwa biórczego stosowania prawa, zmian Wschodniego w Wilnie. W poniedziałek Sikorski poinforw systemie wymiaru sprawiedliwości, w tym w kodeksie karnym, a tak- mował, że ministrowie na spotkaniu że poprawy klimatu inwestycyjnego. w Luksemburgu dokonają przegląDla UE przejawem wybiórczego du polityki “w całej sferze Partnerstosowania prawa są wyroki wyda- stwa Wschodniego, a więc nie tylko ne na polityków opozycji, a przede polityki wobec Ukrainy i Białorusi, wszystkim na byłą premier Julię Ty- ale także wobec Gruzji”. W tym ostatmoszenko, skazaną na siedem lat wię- nim kraju, według Sikorskiego, takzienia za nadużycia przy zawieraniu że “mają miejsce niepokojące wydarzenia”. BAT, (PAP) kontraktów gazowych z Rosją.

n Podpisanie umowy stowarzyszeniowej między UE a Ukrainą na listopadowym szczycie Partnerstwa Wschodniego w Wilnie jest zagrożone – uważa minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, który uczestniczy w spotkaniu unijnych szefów dyplomacji w Luksemburgu. “Z Ukrainą toczy się intensywny dialog (...). Bardzo pilnie monitorujemy szczególnie dwie sfery, mianowicie prawo wyborcze i prokuraturę, i o ile wiem – Ukraina jeszcze tych reform nie przeprowadziła, więc na dzisiaj konkluzja może być tylko jedna: Ukraina nie jest jeszcze gotowa” – powiedział w poniedziałek dziennikarzom Sikorski. Zaznaczył, że to od Ukrainy zależy, czy Bruksela będzie mogła podpisać umowę stowarzyszeniową z Kijowem, czy też nie. Pytany, czy w związku z tym zagrożone jest podpisanie umowy stowarzyszeniowej UE – Ukraina na szczycie Partnerstwa Wschodniego w listopadzie w Wilnie, odparł: “Ewidentnie jest”. “Jeśli Ukraina nie zrobi te-

Pani

Ewie Wiśniewskiej wyrazy wsparcia i współczucia z powodu śmierci Ś.

P.

Ojca składa

Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce

BERLUSCONI SKAZANY NA…

» Po ucieczce z domu rodzinnego na Sycylii w wieku 16 lat zamieszkała w Mediolanie i była tancerką w klubach. Policjanci zdecydowani byli odesłać ją do ośrodka dla nieletnich. Jednak na posterunek zadzwonił nieoczekiwanie Pietro Ostuni, szef gabinetu premiera Silvio Berlusconiego, przebywającego wtedy z wizytą w Paryżu, mówiąc w jego imieniu, że zatrzymaną nastolatkę należy zwolnić, ponieważ jest to krewna ówczesnego prezydenta Egiptu Hosniego Mubaraka. Berlusconi poprzez swego współpracownika argumentował, że należy uniknąć “incydentu dyplomatycznego” na linii Rzym – Kair. Szef gabinetu poinformował policjantów, że po Karimę przyjdzie radna regionu Lombardia Nicole Minetti. To ona podjęła się opieki nad dziewczyną, mimo że sędzia do spraw nieletnich wcześniej zadecydowała, że Karima pozostanie na komendzie policji w oczekiwaniu na umieszczenie jej rano w zakładzie poprawczym i choć ustalono, że dziewczynę nic nie łączy z rodziną Mubaraka. To, co się wydarzyło tamtej nocy na policji, prokurator Ilda Boccassini nazwała potem “atakiem” na niezawisłe decyzje wymiaru sprawiedliwości. Wkrótce okazało się, że Ruby była uczestniczką rozpustnych przyjęć w rezydencji Berlusconiego w Arcore koło Mediolanu, nazywanych bunga bunga. W zabawach tych udział brało wiele młodych kobiet, sprowadzanych między innymi przez prawną opiekunkę Ruby, czyli Nicole Minetti. Prokuratura, która wszczęła dochodzenie, złożyła wniosek o natychmiastowe postawienie premiera przed sądem, stawiając mu zarzuty korzystania z prostytucji nieletnich. Śledczy stwierdzili, że w domu urzędującego wtedy szefa rządu dochodziło regularnie do prostytucji, a miała się jej dopuszczać także nieletnia Ruby.

DOK. ZE STR. 1

Berlusconi otrzymał też, obciążony groźbą wyższej kary, zarzut nadużycia władzy. Za takie przestępstwo uznano nocny telefon na posterunek i doprowadzenie do zwolnienia podejrzanej o kradzież nieletniej. Kolejne miesiące przyniosły ujawniane przez prasę niekiedy szokujące szczegóły zabaw w posiadłości w Arcore, opisywanych wręcz jako seksualne orgie. Młode kobiety – łącznie doliczono się ich około 30 – wychodziły stamtąd z kopertami z pieniędzmi. Otrzymywała je również Ruby. To były eleganckie kolacje, połączone z tańcami i burleską – zapewniał Berlusconi i jego obrona. Postępowanie przed sądem skoncentrowane było na dwóch zasadniczych aspektach: rodzaju zażyłości między Silvio Berlusconim a Ruby, a także na tym, czy wiedział on wtedy, że jest nieletnia. Oboje mówili wielokrotnie, że nie łączyła ich seksualna bliskość. Berlusconi zapewniał, że Karima mówiła, że ma 24 lata. Były premier broni się też podkreślając, że to sama dziewczyna powiedziała mu, że jest krewną Mubaraka i dlatego nalegał na jej uwolnienie, chcąc uniknąć dyplomatycznego incydentu. Przed sądem w październiku zeszłego roku lider centroprawicy i magnat medialny oświadczył, że postawienie go w stan oskarżenia jest “potwornym zniesławieniem” i elementem kampanii przeciwko niemu, by wyeliminować go ze sceny politycznej. W mowie oskarżycielskiej prokurator Ilda Boccassini powiedziała, że nie ulega wątpliwości, że w domu Berlusconiego działał “system prostytucji, zorganizowany, by zaspokoić jego życzenia”. Główna bohaterka skandalu, 20letnia Ruby, ma małe dziecko ze swoim partnerem. Wielokrotnie występowała publicznie w obronie zarówno swego dobrego imienia, jak i Silvio Berlusconiego. BAT, (PAP)


8

To i owo

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Wybrali imię dla córki

25 czerwca – 177. dzień roku

North West – tak zostanie ochrzczona córka amerykańskiego rapera Kanye Westa i celebrytki Kim Kardashian. Dziewczynka już jest najnowszą ulubienicą amerykańskich mediów. Kolorowe magazyny licytują się o prawo do publikacji jej pierwszych zdjęć.

KRZYŻÓWKA

NOWY JORK Wtorek

nie po rozstaniu z modelką Amber Rose. Kardashian z kolei wdała się w romans z Westem jeszcze jako żona koszykarza Krisa Humphriesa. Amerykańscy widzowie mogli śledzić przebieg znajomości Westa i Kardashian na ekranach telewizo-

rów. Raper pojawił się kilkakrotnie w reality show "Z kamerą u Kardashianów", m.in. w odcinku, w którym Kim poddawana jest terapii hormonalnej, ułatwiającej zajście w ciążę. AT, (PAP LIFE)

ROZWIĄZANIE Z POPRZEDNIEGO WYDANIA – STR. 19

Czwartek

Kartka z historii 25 CZERWCA 1903 R. uro-

dził się Goerge Orwell (właśc. Eric Arthur Blair) – pisarz i publicysta angielski, uczestnik hiszpańskiej wojny domowej. Jego dzieła odznaczają się inteligencją i dowcipem oraz wrażliwością na nierówności społeczne. Zagorzały krytyk systemów totalitarnych, zwolennik socjalizmu demokratycznego. Często uznawany za najlepszego kronikarza angielskiej kultury XX wieku. Pisał powieści i felietony; zajmował się także krytyką literacką. Za jego najbardziej znane dzieła uznawane są: futurystyczna, antyutopijna powieść "Rok 1984" i satyryczna opowieść będąca alegorią systemu totalitarnego "Folwark zwierzęcy". Obie te książki sprawiły, że Orwell Goerge Orwell należy do grona najchętniej czytanych pisarzy XX wieku. Wywarł istotny wpływ na współczesną kulturę. Przymiotnik "orwellowski" określa sytuacje, w których system zagraża wolności jednostki bądź całych społeczeństw, szczególnie w zakresie prywatności. Zwroty, takie jak "Wielki Brat patrzy" czy "Wszystkie zwierzęta są równe, ale niektóre są równiejsze", są używane w potocznym języku. Powieść "Rok 1984" była także inspiracją dla stworzenia popularnego reality show "Big Brother". Zmarł na gruźlicę 21 stycznia 1950 r.

FOTO: ARCHIWUM

Poziomo: 1. podstawa apartheidu 4. wiatr wiejący ukośnie od rufy 9. ekspert koneser 10. o pani wyjątkowo niechętnie 12. otwarte nadwozie samochodu osobowego 13. płótno jak miasto 15. pieśni diwy 16. robienie zdjęć, fotografowanie 19. rama w otworze okiennym 20. wracał do Itaki 23. człowiek wyznający skrajne poglądy polityczne 25. dawniej dystynkcja 27. kawałeczki filmu pokazane na zachętę 28. andyjski padliożerca 29. świergolić 30. człowieka przez człowieka

25 CZERWCA 2011 R. po raz pierwszy obchodzono Międzynarodowy

Dzień Marynarza.

379

Pionowo: 1. przechodził do niej żołnierz służby zasadniczej 2. skazany, więzień, przestępca 3. stolarski uchwyt 5. klub piłkarski z Amsterdamu 6. kumy 7. popularna gra liczbowa 8. usuwanie zarostu 11. indywidualność, dostojnik, dygnitarz 14. w przenośni; czulić się, przymilać się 17. decydujący, rozstrzygający 18. robot kuchenny 19. zamroczyć

Środa

FOTO: PAP LIFE

Kim Kardashian i Kanye West wybrali imię dla swej córeczki. Wbrew spekulacjom rodzice nie zdecydowali się nazwać maleństwa imieniem rozpoczynającym się na literę "K". Dziewczynka otrzymała oryginalne imię: North, co w zestawieniu z jej nazwiskiem West oznacza: północny zachód. Owoc związku kontrowersyjnego rapera Kanye Westa i gwiazdki amerykańskich reality shows Kim Kardashian przyszedł na świat 15 czerwca w słynnym szpitalu Cedars-Sinai w Hollywood. W tym samym miejscu swoje dzieci powiły wcześniej m.in. Victoria Beckham i Kate Hudson. Kardashian urodziła na miesiąc przed terminem. West, choć obecny przy swojej partnerce na sali porodowej, zrezygnował z przecięcia pępowiny. Narodziny pierwszego dziecka gwiazdorskiej pary wywołało poruszenie w amerykańskich mediach. Najpoczytniejsze magazyny kuszą sporymi sumami za możliwość opublikowania zdjęć maleństwa. Kanye West – mimo sprzeciwów swej partnerki – odrzuca wszystkie propozycje. Kanye West i Kim Kardashian są parą od kwietnia 2012 r. Raper znalazł w ramionach celebrytki pociesze-

Imieniny obchodzą: Łucja, Wilhelm

21. autor piętnujący i ośmieszający 22. ostre, zakrzywione pazury ptaków drapieżnych

24. sztuczki magika 26. amerykańskie miasteczko znane z Westernu

Cytat dnia: Nigdy nie wierz, że miłość może cię ocalić. Bardziej jest prawdopodobne, że cię uwięzi.

[Lisa Carey]

n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


Opinie

9 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

"Niemiecka queen" Sta ły po byt hamuje integrację UE i angielski OD REDAKCJI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Kanclerz Niemiec Angeli Merkel, dawniej zwolenniczka integracji europejskiej, obecnie zabiega o wyhamowanie tego procesu, nie chcąc dopuścić do nadania unijnym instytucjom w Brukseli nowych, szerszych uprawnień – napisał "Der Spiegel".

Wprowadzona przez senatora Marco Rubio poprawka do projektu ustawy imigracyjnej, aby przyznanie nielegalnym stałego pobytu w Ameryce uzależnić od wykazania się znajomością angielskiego, budzi kontrowersje. Nie jest to jednak absurdalny wymóg.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

PODCZAS KIEDY PRZEZ ZIELONĄ GRANICĘ PRZEDZIERA SIĘ DO USA REKORDOWO NISKA LICZBA LUDZI, niektóre założenia projektu usta-

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION

PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: PAP/EPA

Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska

Tygodnik pisze o "radykalnym zwrocie" w po- nę za to, że podczas przyszłotygodniowego szczylityce europejskiej szefowej niemieckiego rzą- tu UE nie dojdzie do podjęcia żadnych ważnych du. Merkel wie, że trochę patosu w przemówie- decyzji dotyczących przyszłości UE. Przewodniach dotyczących spraw europejskich należy niczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy do dobrego tonu w jej partii – Unii Chrześci- miał przedstawić projekt programu dotyczącego jańsko-Demokratycznej (CDU). Jej wystąpie- przyszłości UE, jednak Merkel już w styczniu ponie w najbliższy czwartek w Bundestagu przed informowała go, że "może schować swój projekt szczytem UE będzie zapewne też zawierało ta- do kieszeni". "Der Spiegel" zwraca uwagę, że podkie akcenty – czytamy w najnowszym czas kryzysu Bruksela okazała się być, wydaniu wydawanego w Hamburgu zdaniem Merkel, "nie częścią rozwiąmagazynu. zania (kryzysu), co raczej częścią saTygodnik przypomina, że jeszcze Merkel polubiła mego problemu". Merkel oczekiwała dwa lata temu na zjeździe CDU w Lipodgrywaną przez od szefa Komisji Europejskiej Jose Masku delegaci opowiedzieli się za przynuela Barroso, że będzie mocniej naznaniem wspólnotowym instytucjom siebie w Brukseli ciskał na kraje południa Europy, by konw Brukseli nowych uprawnień. rolę "niemieckiej solidowały swoje budżety. Zamiast te"Merkel nigdy nie była przekonana queen", która ma go Barroso pozwala sobie na uwagi, że co do tego kierunku. Od dłuższego czapolityka zaciskania pasa wyczerpała się su kanclerz naciska na to, by nie popodczas spotkań – wyjaśnia tygodnik. szerzać kompetencji brukselskich inszefów państw Zdaniem "Spiegla" Merkel polustytucji, szczególnie, gdyby miało to i rządów biła odgrywaną przez siebie w Brukodbyć się kosztem wpływów, jakie poseli rolę "niemieckiej queen", która siadają szefowie państw i rządów" – decydujący głos. ma podczas spotkań szefów państw piszą autorzy materiału. i rządów decydujący głos. W związ"Der Spiegel" przypomina, że poku z tym nie ma ona zamiaru dzielić parcie dla europejskiej integracji, której celem miało być "rozpłynięcie" się Nie- się władzą z mężczyznami w rodzaju Barroso miec w Europie, należało przez dziesięciolecia – tym bardziej że uważa go za swój twór. W do głównych celów CDU, kierowanej do 1998 końcu to ona przeforsowała jego kandydaturę roku przez Helmuta Kohla. Kohl miał łzy w w 2004 roku. Merkel odrzuca możliwość bezoczach, gdy mówił o wspólnej Europie – pod- pośredniego wyboru szefa Komisji Europejskiej, gdyż oznaczałoby to utratę wpływu rządów na kreślają autorzy. Ich zdaniem Merkel podchodzi do UE "bardziej tę nominację. "Der Spiegel" zwraca uwagę, że poglądy Mertrzeźwo". Niemiecka kanclerz obarcza "nierealistyczną pasję", z jaką w przeszłości forsowano kel na UE oznaczają konflikt z ministrem finanintegrację, odpowiedzialnością za to, iż wspólna sów Wolfgangiem Schaeublem, przedstawicielem waluta euro nie została oparta na solidnym fun- "dawnej zachodniej CDU", zdecydowanym zwodamencie. Gdy sytuacja w UE staje się poważna, lennikiem dalszej integracji. "Komisja Europejdo akcji powinny, zdaniem Merkel, wchodzić pań- ska musi stać się prawdziwym rządem" – przystwa narodowe – "przede wszystkim Niemcy i tacza tygodnik opinię wyrażoną niedawno przez szefa resortu finansów. Francja". Jak twierdzi "Der Spiegel", Merkel ponosi wiJACEK LEPIARZ (PAP)

wy wywołują wątpliwości. Krytykowane są plany podwojenia liczących obecnie 21 tysięcy służb pogranicza. Nie wszyscy widzą sens w wyłożeniu trzech miliardów na nowe technologie. Zdumienie rodzi zamiar zbudowania setek mil granicznego muru. Z angielskim to jednak zupełnie inna sprawa. Obecnie sprawdzian językowy obowiązuje tylko osoby ubiegające się o obywatelstwo. Zwolnieni są z niego jedynie ci, którzy od 15 lat mają status stałego rezydenta USA i ukończyli 55 lat. Przepisy te nie wywołują większych protestów. Przynajmniej w polonijnym środowisku. Jak powiedziała “Nowemu Dziennikowi” Bożena Mazińska, dyrektor programu imigracyjnego Centrum Polsko-Słowiańskiego, stopień trudności egzaminu na obywatelstwo nie jest aż tak wysoki, żeby sprawiał naszym rodakom poważne kłopoty. Trudno się spodziewać, że przy staraniu o stały pobyt poprzeczka językowa ustawiona zostanie wyżej. Mimo to sprawa nie jest pozbawiona komplikacji. Według szacunków blisko 55 procent nielegalnych nie podołałoby wymogom proponowanego przez Rubio sprawdzianu z angielskiego, który mieliby zdać za około 10 lat. Nie Bez podstawowiadomo dokładnie, co wej znajomooznaczałoby fiasko w ści angielskieprzebrnięciu przez test go imigranci dla pięciu do sześciu milionów osób. skazują się na Problem komplikuje ogół na najbarfakt, że w USA brakuje nauczycieli angiel- dziej uciążliwe skiego oraz odpowied- i najmniej płatnich kursów dla potężne prace. nej i nie zawsze dysponującej środkami na edukację rzeszy ludzi. Usta wa imi gra cyj na przewiduje zaś przeznaczenie łącznie na naukę języka, usługi prawnicze oraz tzw. budowanie publicznej świadomości jedynie około 150 milionów. JEŚLIBY POWAŻNIE POTRAKTOWAĆ POPRAWKĘ SENATORA Z FLORYDY, POTRZEBNE SĄ DZIESIĄTKI MILIARDÓW. Wyliczono, że aby

osiągnąć tzw. trzeci poziom znajomości języka, trzeba na to poświęcić około 300 godzin kosztem średnio 3300 dolarów na osobę. Poważnego obciążenia nielegalni nie powinni jednak traktować wyłącznie jako przeszkodę, ale raczej jako zachętę do poprawy warunków życia. Nawet jeśli musieliby za to częściowo zapłacić. Chociaż imigranci z niektórych dużych społeczności, a zwłaszcza latynoskiej, praktycznie mogą się na co dzień obejść bez angielskiego, to w istocie pozostają obywatelami drugiej kategorii. Nie tylko z powodu ograniczonego dostępu do amerykańskiej edukacji czy kultury. Także ze względów finansowych. Bez podstawowej znajomości angielskiego skazują się na ogół na najbardziej uciążliwe i najmniej płatne prace. ND


Edukacja

10

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Wysoka jakość, niska cena? n Polskie uczelnie desperacko walczą o swoją pozycję na konku-

rencyjnym rynku europejskiej edukacji. Modernizują programy studiów i sprowadzają wyspecjalizowaną kadrę z zagranicy. Czym charakteryzują się polskie studia w języku angielskim? Dlaczego coraz większej grupie młodych ludzi z całego świata opłaca się wyjazd na studia do Polski? we; czesne za studia i utrzymanie w Polsce są nieporównywalnie tańsze "Nasz instytut zrzesza studentów z niż w USA czy Wielkiej Brytanii. Ten aspekt okazał się szczególnie różnych regionów świata – opowiada dr Adam Szymański, koordyna- ważny dla polskich obywateli, któtor programu politologii po angiel- rzy urodzili się i ukończyli szkoły posku na Uniwersytecie Warszawskim. za granicami kraju: studiują oni w – Na studia do Warszawy przyjeż- Polsce za darmo lub ponoszą niewieldżają młodzi ludzie z Chin, Japonii, kie koszty związane ze specyfiką wyIndii, Rosji czy Francji; liczną gru- branego kierunku. Christopher Whippę stanowią także Amerykanie, Bry- py, pół Brytyjczyk, pół Polak, absoltyjczycy i Kanadyjczycy. Wielu z nich went Political Science na UW, tłuma polskie pochodzenie, niektórzy maczy, że sytuacja finansowa miała zainteresowali się regionem Europy ogromny wpływ na jego decyzję o wyjeździe na studia magisterskie do Wschodniej". Oferta polskich uniwersytetów Warszawy. "Cieszyła mnie też możskierowana do studentów z zagrani- liwość zbliżenia się do polskich kocy, stała się – w ciągu ostatnich pię- rzeni, przyjrzenia polityce i kulturze ciu lat – wyjątkowo atrakcyjna. Po państwa, które wciąż przechodzi fapierwsze – uczelnie takie jak uniwer- zę wielkich zmian – zupełnie innych sytety Warszawski czy Jagielloński niż te dostrzegalne na Zachodzie". organizują specjalne studia w języku angielskim, dzięki czemu zagraMEDYCYNA W MIEŚCIE KRÓLÓW niczni studenci mogą ukończyć kieNajpopularniejszym kierunkiem runki, jak medycyna, psychologia czy wybieranym przez młodych ludzi architektura, bez konieczności ucze- przyjeżdżających do Polski z USA jest nia się języka polskiego. Po drugie medycyna. Wyjazd opłaca się Ame– dla cudzoziemców bardzo korzyst- rykanom i Polakom urodzonym w Stane zdają się także warunki finanso- nach z paru powodów. Kształcenie

FOTO: ARCHIWUM

Tomasz Hollanek

przyszłego lekarza czy dentysty nie tylko jest znacznie tańsze niż w Ameryce (rok na Uniwersytecie Jagiellońskim kosztuje 11 000 euro [ok. 14 500 dol.], kiedy średni koszt za rok na uczelni publicznej w USA wynosi 29 000 do-

MEDYCYNA PO ANGIELSKU NA UNIWERSYTECIE JAGIELLOŃSKIM Absolwenci liceum czas trwania studiów uzyskiwany tytuł

6 lat

4 lata

M.D. (Doctor of Medicine)

M.D. (Doctor of Medicine)

50 euro

50 euro

66 000 euro (dodatkowe 200 euro w pierwszym roku studiów)

48 000 euro (dodatkowe 200 euro w pierwszym roku studiów)

+chemia i biologia jako przedmioty licealne, dobre wyniki w szkole + lub egzamin wstępny z chemii i biologii (można napisać w Chicago albo w Polsce)

+ukończony college +dobra średnia ocen (GPA) +egzamin MCAT na min. 24 punkty

uznanie w USA

tak

tak

ilość miejsc

80

40

koszt podania całkowity koszt 6/4 lat studiów wymagane kwalifikacje

REKLAMA

Absolwenci college'ów

larów, a na prywatnej – 49 000 dol.), lecz także zajmuje mniej czasu. W systemie amerykańskim, żeby ubiegać się o przyjęcie na czteroletnie wyższe studia medyczne, trzeba ukończyć wcześniej czteroletni college, co w sumie daje aż osiem lat do uzyskania tytułu M.D. (Doctor of Medicine). W Polsce natomiast jednolite studia medyczne trwają sześć lat i przyjmowani są na nie już absolwenci liceów. Aby dostać się do Collegium Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego na studia po angielsku, trzeba w szkole średniej zaliczyć (z dobrym wynikiem) biologię i chemię lub przystąpić do egzaminu wstępnego, który można zdawać w maju w Krakowie lub w Chicago. Uczelnia przyjmuje co roku osiemdziesięciu licealistów z całego świata. Ponieważ studia spełniają standardy zarówno polskie, europejskie, jak i amerykańskie (Uniwersytet Jagielloński podpisał specjalną umowę z U.S. Department of Education), absolwenci kierunku lekarskiego na UJ mogą ubiegać się o przyjęcie na praktyki w najważniejszych klinikach w USA. Co znaczące, współpraca między polskim uniwersytetem, a amerykańskimi instytucjami rządo-

wymi obejmuje także finansowanie studiów: każdy obywatel USA ma prawo ubiegać się o specjalną pożyczkę na wydatki związane ze studiami – również na utrzymanie – składając aplikację FAFSA (Free Application for Federal Student Aid). POLSKA DOLINA KRZEMOWA Anthony Ash, dziennikarz brytyjskiego "Guardiana" specjalizujący się w tematyce edukacyjnej, postawił tezę, że Polska jako Dolina Krzemowa Europy Środkowo-Wschodniej to idealne miejscy na studiowanie kierunków, takich jak informatyka czy inżynieria elektroniczna. Od paru lat Politechnika Warszawska oferuje studia licencjackie (po ukończeniu uzyskuje się tytuł Bachelor of Science), magisterskie (Master of Science) i doktoranckie w języku angielskim. Obywatele Polski za darmo mogą studiować na kierunkach, takich jak architektura, inżynieria lotnicza czy zarządzanie zrównoważonym rozwojem. Pewnym utrudnieniem dla cudzoziemców jest obowiązek nostryfikacji dyplomu lub świadectwa u lokalnego kuratora oświaty – przed przystąpieniem do rekrutacji, która odbywa się na podstawie ocen uzyska-

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.


11 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

ELECTRICAL ENGINEERING PO ANGIELSKU NA POLITECHNICE WARSZAWSKIEJ czas trwania studiów uzyskiwany tytuł koszt podania całkowity koszt 6/4 lat studiów wymagane kwalifikacje

uznanie w USA

Absolwenci liceum

Absolwenci college'ów

3,5-4 lata

1,5-2 lata

B.Sc. (Bachelor of Science)

M.Sc. (Master of Science)

brak

brak

studia za darmo dla obywateli polskich

studla za darmo dla obywateli polskich

+min. 11 lat w szkole średniej +nostryfikacja dyplomu (egzaminy SAT, AP etc.) u kuratora oświaty

+ukończony college (B.Sc. albo B.Eng.) +nostryfikacja dyplomu

Zależy od pracodawcy i uczelni

Zależy od pracodawcy i uczelni

kraju i znajomość polskiego zrównoważą to, że studia na Uniwersytecie Warszawskim są mniej prestiżowe niż na London School of Economics".

żo czasu spędził z babcią i kuzynami, wiele dowiedział się o współczesnej Polsce. "Bardzo ciekawe, szczególnie z punktu widzenia studenta politologii, były zamieszki podczas SZKOŁA POLSKIEGO Święta Niepodległości – tłumaczy. – Christopher Whippy opowiada, Tego dnia starły się ze sobą dwa skrajże podczas pobytu w Warszawie du- nie odmienne światopoglądy". Uniwersytety, które oferują studia po angielsku, umożliwiają także swoim studentom intensywną naukę INTERNATIONAL RELATIONS PO ANGIELSKU NA UNIWERSYTECIE WARSZAWSKIM języka polskiego oraz wzięcie udziaAbsolwenci college'ów Absolwenci liceum łu w dodatkowych zajęciach z wieczas trwania studiów 6 lat 4 lata dzy o kulturze i historii Polski. Na M.A. (Master of Arts) uzyskiwany tytuł B.A. (Bachelor of Arts) Uniwersytecie Jagiellońskim prowadzone są też interdyscyplinarne stukoszt podania 26 dol. 26 dol. całkowity koszt 6/4 lat studiów wymagane kwalifikacje uznanie w USA

9 000 euro

6 000 euro

+ matura IB +lub egzamin ustny (również przez Skype)

+ukończony college, +egzamin ustny

Zależy od pracodawcy i uczelni

Zależy od pracodawcy i uczelni

WAKACYJNY

KONKURS

PLASTYCZNY DLA DZIECI Przedstaw swoją ulubioną bajkę w formie obrazków* Prace konkursowe należy przesyłać na adres redakcji "Nowego Dziennika": 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 do 15 sierpnia 2013. Zwycięska praca zostanie wydrukowana w weekendowym wydaniu "Nowego Dziennika" na zakończenie wakacji 8/31-9/1/2013 Autorzy wyróżnionych prac otrzymają atrakcyjne nagrody. *Maksymalna liczba obrazków/rysunków 16 Imię i nazwisko (dziecko)

wiek

Imię i nazwisko (rodzic) Adres telefon

e-mail

Wyrażam zgodę na udział w organizowanym przez Nowy Dziennik WAKACYJNYM KONKURSIE PLASTYCZNYM. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym formularzu dla potrzeb niezbędnych do przeprowadzenia konkursu.

Podpis

dia magisterskie w języku angielskim, których absolwenci stają się specjalistami od zagadnień polskich i żydow skich na te re nach Eu ro py Wschodniej. "Wysoka jakość, przystępna cena" – tak dr Szymański charakteryzuje studia w Polsce. Być może jednak, polskie uniwersytety oferują swoim studentom więcej, niż kształcenie na międzynarodowym poziomie w lokalnej cenie? Wiedza o Polsce i Europie Wschodniej, lepsze zrozumienie rynku, kultury i tradycji regionu to bowiem wartość dodana, o której nie należy zapominać. n

Witajcie, wakacje! n W sobotę, 1 czerwca, uczniowie Polskiej Szkoły Sobotniej przy parafii św.św. Cyryla i Metodego po raz ostatni w tym roku szkolnym zjawili się w progach szkoły. Tym razem jednak bez podręczników i zeszytów, za to z uśmiechami na buziach, gotowi na rozpoczęcie wakacji.

Ze względu na liczbę uczniów w szkole, która w bieżącym roku szkol nym przekroczyła 500 osób, uroczystość zakończe nia ro ku szkolnego 2012/2013 została podzielona na trzy części . W piątek, 31 maja, ucznio wie klas licealnych wzięli udział we mszy św., po której nastąpiło rozdanie nagród i świadectw. Natomiast zakończenie roku szkolnego dla klas 0-6 miało miejsce w sobotę, 1 czerwca, w kościele. Dr Dorota Andraka, dyrektor szkoły, podziękowała wszystkim uczniom, rodzicom, gronu pedagogicznemu za rok wytężonej pracy. Wręczono też wyróżnienia. Troje uczniów w naszej szkole – Aleksandra Łapińska z klasy 4, Anna Wielgat z klasy 5 oraz Patryk Czerwony z klasy 11 – otrzymało list gratulacyjny wystawiony przez Ambasadę RP w Waszyngtonie i podpisany przez ambasadora Ryszarda Schnepfa. Dominika Zaguła uczennica klasy 8 otrzymała Nagrodę Prezesa Centrali Polskich Szkół Dokształcających i czek na sumę 100 dol. Wychowawcy każdej klasy wyróżnili wzorowych uczniów, którzy otrzymali nagrody książkowe. Nagrody dostali też uczniowie, którzy w minionym roku szkolnym nie opuścili ani jednych zajęć w polskiej szkole. Nie zapomniano również o rodzicach, którzy aktywnie działali na rzecz

FOTO: MAGDALENA ŚLĄSKI

ekonomię i europeistykę". "Nie wiem, czy każdy Amerykanin lub Brytyjczyk bez trudu przyzwyczaiłby się do systemu edukacji opartego tylko na egzaminach – twierdzi Christopher Whippy, który niedawno skończył pisać pracę magisterską z Political Science. – Natomiast jestem pewien, że możliwość nabrania dystansu i spojrzenia na SPECJALNOŚĆ: EUROPA WSCHODNIA "Political Science na Uniwersyte- świat z innej perspektywy to nieprzecie Warszawskim to nowoczesne stu- cenione plusy mojego wyjazdu z dia politologiczne nakierowane na za- Wielkiej Brytanii". Dyplomy kierunków, takich jak pogadnienia regionalne – tłumaczy dr Szymański. – Kształcimy świetnych litologia czy europeistyka, otwierają specjalistów, którzy rozumieją realia wiele drzwi tym, którzy szczególnie sys temów politycznych Europy zainteresowani są karierą w najwiękWschodniej i w ogóle Unii Europej- szych międzynarodowych instytuskiej. Uniwersytety Warszawski i Ja- cjach, biznesie, a także pracą na pregielloński otworzyły kilkanaście kie- stiżowych uniwersytetach. "Jak mój runków studiów po angielsku obej- dyplom będą oceniać pracodawcy w mujących różne obszary wiedzy o Wielkiej Brytanii? Jeszcze nie wiem społeczeństwie, między innymi: po- – przyznaje Whippy. – Ale myślę, że litologię, stosunki międzynarodowe, dodatkowe doświadczenie w obcym

nych w szkole. Zdecydowanie jednak warto pokonać tę drobną przeszkodę, bo Politechnika Warszawska, z założenia, ułatwia swoim absolwentom znalezienie pracy lub dostanie się na staż w firmach, takich jak Dell, Google, Hewlett-Packard czy IBM, które mają w Polsce swoje siedziby.

naszej szkoły. Pani dyrektor, wręczając nagrody, dziękowała za świetną współpracę, prosząc o jej kontynuację w kolejnym roku szkolnym . Podczas uroczystości pożegnania klas 8 i 12 ubrani w togi uczniowie wkroczyli do kościoła, gdzie zostały wręczone im świadectwa zakończenia szkoły oraz nagrody. Uroczystości towarzyszyła niespodzianka – prezentacja multimedialna zdjęć absolwentów – tych najnowszych i tych sprzed dwunastu lat. W trakcie piosenki pożegnalnej łzy kręciły się w oczach rodziców, nauczycieli, pani dyrektor, ale również w oczach wielu uczniów. Po czę ści ofi cjal nej ro dzi ce uczniów zaprosili absolwenci na poczęstunek i dyskotekę. Wszyscy świetnie się bawili, a absolwenci klas XII obiecali, że naszą szkołę będą często odwiedzać. Polska Szkoła Sobotnia przy parafii św.św. Cyryla i Metodego serdecznie zaprasza wszystkich nowych uczniów. Zapisy do szkoły odbędą się 7 września w godzinach 9-12 (150 Dupont St. Brooklyn, NY 11222). JUSTYNA KITTEL


nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

12

1 2

Na rabatce


nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

13

3

4 5

Instrukcja składania

Wytnij książeczkę ze strony

Rozłóż przecięte strony w przeciwnych kierunkach

Złóż na cztery części

Złóż książeczkę na pół wzdłuż dłuższego boku

Przetnij nożyczkami wzdłuż lini na środku książeczki

Złóż książeczkę na pół


14

Zdrowie i uroda

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Kształtuje nie tylko sylwetkę, ale i Wyglądacie jak dwie siostry, trudno zgadnąć, że to mama Izabela Ziółkowska z córką Klaudią. Co zdecydowało, że podjęłyście odchudzanie w Gaca Centrum? Iza: Wcześniej sama wiecznie się

odchudzałam. Już wtedy słyszałam od znajomych, że Gaca System to skuteczny program uczący zdrowego stylu życia i służący zachowaniu świetnej kondycji. Gdy po ciężkiej chorobie nie tylko dodatkowo przytyłam, ale znalazłam się w psychicznym dołku, zasiadłam kiedyś w długi zimowy wieczór z kawałkiem ulu-

bionego ciasta do komputera. Weszłam na stronę internetową SOS-Odchudzanie, przeczytałam dostępne tam informacje i natychmiast podjęłam decyzję, którą dziś uważam za jedną z najlepszych w życiu. Klaudia: A ja wzięłam przykład z mamy, bo też złapałam kilka nadprogramowych kilogramów i takie odchudzanie bardzo mi odpowiada. Dążenie do wspólnego celu bardzo nas do siebie zbliżyło, mam z mamą świetny kontakt i jeden pretekst więcej, by z Warszawy, gdzie studiuję, częściej przyjeżdżać do domu.

REKLAMA

deł. Gubiłam zwykle mam te raz ocho tę, 2 kilogramy co 2 tyzjeść? To zwykle wygodnie, a to był postar cza ło. Wkrót ce tu się uda. Tu zostałam ośmielona, tężny doping i dawał polubiłam ten styl żyumocniona w postanowieniu dąże- siłę. Wierzyłam, że cia. Stąd bez więknia do życiowej przemiany. Miałam mogę wszystko, że szych pro ble mów wytyczony i jasno określony cel doczekam się wreszskrupulatnie stosooraz fachową, skuteczną pomoc w cie także smukłych wałam się do zaleceń. jego realizacji od konsultantów nóg. Tak się już staJadłam umiarkowaGaca System. Przekazywane mi co ło, pozbyłam się już nie i regularnie: wtedwa tygodnie przez Jarosława Ro- 10 proc. tkanki tłuszdy i tylko to, co mi posińskiego wskazówki i słowa uzna- czowej ze swojego lecono, piłam więcej nia po osiągnięciu założonego na ciała, czuję się lekko wody, nie opuściłam ten czas ubytku wagi były napraw- i atrakcyjnie, ciało ani jednego treningu. dę skuteczne i dodawały mi skrzy- jest jędrne, poprawił Klau dia: Ze mną się nawet stan mojej było podobnie. Lubię KONRAD GACA skóry. ruch i różne wyzwaKlaudia: Ja miałam – prezes Stowarzyszenia nia, więc treningi nie trudniej. Startowałam sprawiały mi probleWalki z Otyłością z niższej wagi, więc – specjalista żywieniowy mów. Razem z mamą chudłam wolniej. W ja dły śmy ulu bio ne i trener klasy master chwi lach kry zy su serki na kolację. Obie Federacji Propta otrzymywałam moprawie nie używałytywację i pomoc od śmy soli i niewiele konsultantów Gaca System Bartka tłuszczu. W sumie miałam do dysZembrzuskiego i Piotra Pieczula ra- pozycji produkty, z których możtującego mnie z opresji na Facebo- na by ło spo rzą dzać na praw dę oku podczas mojego przygotowywa- smaczne posiłki. Rozwijałam się, nia się do sesji. Ale rezultaty są war- akurat w tym czasie, kulinarnie. Kute zachodu. Widzę to i mówią mi to charzyłyśmy często razem z mamą znajomi. A dla mnie, jak każdej pra- np. piekąc ciastka dla najbliższych, wie dziewczyny, jest bardzo ważne, których same nie próbowałyśmy. jak wyglądam, że mogę nosić ubra- Dziś nie przywiązuję zbyt wielkiej nia w mniejszym, wymarzonym roz- wagi do jedzenia i wolę łososia z miarze. Co więcej, dostałam też warzywami od kotleta w tłustej pawsparcie od innych uczestników pro- nierce. gramu i zawarłam znajomości, a nawet przyjaźnie nie tylko na czas odJak zareagowali na Waszą przemiachudzania. nę bliżsi i dalsi znajomi? Iza: Mamy akceptację najbliżOsiągnęłyście cel. Jesteście już w szych: syn Hubert, licealista, sam połowie procesu wyprowadzania z sportowiec, miłośnik motocykli i tak diet; jak teraz oceniacie, czy było jak ja, adrenaliny, cieszy się naszą bardzo ciężko? wypracowaną kondycją. Tym, że maIza: Tylko na początku, zmiana na- ma śmiga na nartach, czy potrafi powyków żywieniowych, inne ilości stawić przewróconego quada i pojejedzenia wymagały przełamania się chać dalej. Mąż rozwiesza wszędzie i wyrzeczeń. Ale byłam zdetermi- zdjęcia z sesji kończącej nasze odnowana nie myśleć o kulinarnych chudzanie, a koleżanki i inni nawet przyjemnościach, a jedzenia było dawno niewidziani znajomi dzwonią dość, by nie być głodnym. W chwi- z gratulacjami. Klaudia: mam nadzieję, że mojelach jakichś ekstrazachcianek zadawałam sobie pytanie, czy jestem rze- mu chłopakowi też podoba się moczywiście tak głodna, by to, na co je nowe wcielenie. Dlaczego to była tak dobra decyzja? Iza: Bo wreszcie uwierzyłam, że

Zajrzyj na Fan Page Konrada Gacy na Facebooku www.facebook.com/KonradGaca Wejdź na www.sos-odchudzanie.pl Autorski program specjalisty żywieniowego Konrada Gacy dostępny jest on-line dla Polaków na całym świecie. Zapisz się i poinformuj znajomych. REKLAMA

ŻYJ BEZSPECJALISTYCZNE BÓLU LECZENIE BÓLU Ponad 30 lat DOŚWIADCZENIA

W gabinecie wykonywana jest komputerowa diagnostyka chorób układu nerwowo-mięśniowego oraz nadwyrężonych nerwów. Diagnostyka zaburzeń układu krwionośnego oraz zwężeń naczyń mózgowych za pomocą ultradźwięków. Elektrocefalografia.

dr Klara Briskin

dr Boris Leybel

neuropatolog i specjalista leczenia bólu

Profilaktyka, diagnostyka i leczenie:

• • • • • • •

• zawrotów głowy, zamroczeń chorób układu nerwowo-mięśniowego • elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zaburzeń czynności ruchowych • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady chronicznych bólów kręgosłupa • leczenie BOTOXem: migren, drżenia rąk, komplikacji choroby Parkinsona drętwienia rąk i nóg po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni zaburzeń pamięci, stanów depresyjnych oraz nadmiernego ślinienia się wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, www.neurologypaintreatment.com kości i chrząstek

225 Brodway, Suite 1012, 10th fl. New York, NY • tel. (212) 790-6000

1180 Brighton Beach Ave., Suite 1 Brooklyn, NY • tel. (718) 769-4801

1 Brodway, Suite 402, 4th fl. Elmwood Park, NJ • tel. (201) 797-8333


HEART HEALTH CENTER

MEDYCZNO-REHABILITACYJNE

osobowość 

157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel.

718-349-1200

CENTRUM ZDROWIA SERCA

MÓWIMY PO POLSKU

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne

Oferujemy pełen zakres usług diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny układu sercowo-naczyniowego.

AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

NASI LEKARZE WSPÓŁPRACUJĄ Z : NY METHODIST HOSPITAL oraz SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER

NASI LEKARZE SPECJALIZUJĄ SIĘ W: Leczeniu chorób układu krążenia i kardiologii interwencyjnej Kardiologi ogólnej, naczyniowej oraz udzielaniu na tym polu konsultacji w przypadku występowania schorzeń Ocenie stopnia ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz ich zapobieganiu Ocenie i prowadzeniu leczenia chorób tętnic obwodowych Przedoperacyjnej ocenie ryzyka wystąpienia powikłań układu sercowo-naczyniowego Leczeniu niewydolności serca Wykonywaniu testów wysiłkowy serca poprzez ćwiczenia fizyczne i farmakologicznie Angiografii CT oraz ocenenie zaawansowania choroby wieńcowej

M

ą

& Cosmetic PROTEZY DENTYSTYCZNE LaserDentistry

ą

POPRAWIAJĄ UŚMIECH

MINUS

MINUS

12

20

kilogramów

kilogramów

Rodzinne odchudzanie: mama Izabela Ziółkowska po pół roku -20 kg, córka Klaudia -12 kg

i osiągnęłam stało się barwne i o wiele ciekawsze. Udowodniłyśmy sobie, godę. Osiągnęłyśmy swymarzony że mamy charakter. Gaca System y

y

A jak oceniacie i czujecie się same? Iza: Przeżyłyśmy wspaniałą przy-

Klaudia:

cel! Gaca System z czystym sercem mogę polecić każdemu, kto ma problemy z nadmiarem wagi. Jesteśmy zadowolone, ba, dumne z siebie, mocniejsze, pełne energii. Nasze życie

kształtuje nie tylko sylwetkę, ale i osobowość. Zwyciężyłyśmy własne słabo ści. Te raz mo że my osią gnąć wszystko! ROZMAWIAŁA: MARIA BALICKA

a ORGANIZATOR AKCJI:

PARTNERZY AKCJI:

Braki zębowe i utrata zębów są następstwem schorzeń uzębienia, które mogą być wyleczone w naszym gabinecie przy zastosowaniu nowoczesnych metod protetycznych. Po obejrzeniu zdjęć wykonanych podczas leczenia Pacjenta, przekonasz się, że nowoczesne techniki protetyczne są w stanie zastąpić nawet bardzo znaczne braki w uzębieniu i wyeliminować wynikające z tego ograniczenia. Ważne jest to, że po leczeniu protetycznym nikt z otoczenia nie zauważy różnicy. Dotyczy to także często nieuniknionej straty jednego zęba lub straty wielu zębów. W tej trudnej dla Ciebie sytuacji nasz gabinet znajdzie najlepsze rozwiązanie, które zapewni przywrócenie funkcji życia, nawet w razie utraty wszystkich zębów. Proteza zębowa pozwala na szeroki uśmiech i swobodne pokazywanie zębów w całej okazałości. Przed przystąpieniem do leczenia ustalisz i omówisz zabiegi, którym zostaniesz poddany. Ważna jest w tej sytuacji otwarta postawa i akceptacja zastosowanej protezy, jako istotnego środka zapobiegającego dalszej destrukcji uzębienia. Wiemy, jak ważna jest estetyka, dlatego każda praca protetyczna wychodząca z naszej pracowni jest ściśle dopracowana pod wymagania Pacjenta. O gustach się nie rozmawia i tak też jest z estetyką protetyczną. Najważnieszą decyzją będzie dla każdego potencjalnego Pacjenta ten pierwszy krok i umówienie się na konsultacje w naszym gabinecie.

Summer Special PATRONI MEDIALNI AKCJI:

:

Exam, X-rays, Cleaning $59.99 Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 08-31-13

ę

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

CENTRUM

15


nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

16

Popierasz zniesienie wiz dla Polaków? Wejdź na stronę DropVisasForPoland.org i oddaj swój głos.

DropVisasForPoland.org


O świecie

17 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

Afrykańska wojna o wodę n Dwa afrykańskie mocarstwa Egipt i Etiopia wojują o wody Nilu.

Etiopia chce przegrodzić rzekę tamą, by postawić tam największą w Afryce elektrownię wodną. Egipt oskarża Etiopię o kradzież wody i odgraża się, że nigdy na to nie wyrazi zgody.

larów na Błękitnym Nilu w regionie Benishangul-Gumuz, 40 km od granicy z Sudanem. Tama ma być gotowa w 2017 r., a w zeszłym tygodniu robotnicy zaczęli prace, by o pół kilometra przesunąć na czas budowy naturalne koryto Nilu. I dopiero wieści o przekierowaniu Nilu wywołały protesty w Kairze. Etiopczycy zapewniają, że tama ani tymczasowe przekierowanie Nilu nie wyrządzą nikomu żadnych szkód. Po napełnieniu tamy woda popłynie jak dawniej, napędzając jedynie turbiny, a Etiopia nie pobierze choćby litra dla irygacji ziemi. Egipt, dla którego woda z Nilu jest źródłem życia i sam postawił na nim wiele własnych tam, na czele z Asuańską, obawia się, że zanim etiopska zapora zapełni się wodą, mniejszy poziom rzeki przemieni w pustynię nadrzeczne uprawy. Hydrolodzy przyznają, że przez 3-4 lata, gdy zapora się będzie zapełniała, do Egiptu docierać będzie o jedną piątą wody mniej niż zwykle. Dodatkowo, no-

ZDJĘCIA: REUTERS

"Nie damy sobie odebrać ani kropli wody z Nilu" – zagroził w tym tygodniu egipski minister dyplomacji Mohammed Kamal Amr, a prezydent Mohammed Mursi dodał w poniedziałek, że choć Egipt nie chce wojny, to "rozważy wszystkie sposoby", by bronić swoich życiodajnych wodnych zasobów. Według Egipcjan zagraża im gigantyczna Tama Wielkiego Odrodzenia, jaką na Błękitnym Nilu chcą zbudować Etiopczycy, by urządzić tam elektrownię wodną, i jako energetyczna potęga sprzedawać z zyskiem prąd całej Afryce. Etiopia zaczęła ją stawiać już dwa lata temu, kiedy to udało się jej podbuntować państwa z basenu Nilu – Demokratyczną Republikę Konga, Kenię, Ugandę, Tanzanię, Burundi i Rwandę – przeciwko obowiązującym jeszcze od czasów kolonialnych umowom, dającym Egiptowi i Sudanowi monopol na wody Nilu. Układy z 1929 i 1959 roku przewidują, że z 84 mld m3 wody, która płynie co roku Nilem, Egipt ma prawo

Egipski farmer pokazuje wyschniętą ziemię

Prezydent Mohammed Mursi

aż do 55 mld m3, a 18,5 mld m3 przypada Sudanowi (10 mld m3 przewidziano na straty). Kiedy umowy były zawierane, Kongo, Kenia, Uganda, Tanzania, Burundi i Rwanda jeszcze nie istniały jako państwa. Dopiero w 2010 roku w wyniku starań Etiopii, gdzie bierze początek Błękitny Nil (Biały wypływa z Jeziora Wiktorii, a oba łączą się w jeden w Chartumie), państwa regionu podpisały umowę o "zgodnym wykorzystywaniu wód" liczącego prawie 7 tys. km długości Nilu, drugiej, obok Amazonki, najdłuższej rzeki świata. Etiopia natychmiast przystąpiła do dzieła. Górzysty kraj, niegdyś symbol nędzy, tyranii i klęsk suszy i głodu, stał się regionalnym mocarstwem, którego rząd umyślił sobie, że podstawą jego gospodarczej potęgi będą hydroelektrownie, a największą z nich ma stać się Tama Wielkiego Odrodzenia, budowana za 5 mld do- Łódź transportuje ludzi na rzece Nil

we sztuczne jezioro sprawi, że co roku Nil będzie tracił więcej wody w wyniku zwiększonego parowania. Narastająca z każdym dniem wojowniczość wypowiedzi egipskich i etiopskich polityków wywołała już dyplomatyczny skandal, gdy w jednej z kairskich telewizji czołowi politycy zastanawiali się, czy rząd powinien posłać dywersantów, by wysadzili etiopską tamę, czy może raczej wspierać etiopską opozycję, by ta obaliła rząd w Addis Abebie. Akurat w tych dniach w Addis Abebie doszło do pierwszej od lat wielotysięcznej demonstracji przeciwko po-

licyjnemu państwu, jakim od lat pozostaje Etiopia. Powołując się na swoje "historyczne prawa" do Nilu przywódcy Egiptu, szczególnie wojskowi dyktatorzy Anwar Sadat i Hosni Mubarak, nieraz wspierali rebelianckie ugrupowania w Etiopii, by szantażować władze w Addis Abebie, ilekroć zamierzały one głębiej czerpać z wód Nilu. Na żądania egipskich przywódców, by natychmiast wstrzymać budowę tamy, Etiopczycy odpowiadają, że nie dadzą się zastraszyć, ale choć mowy nie ma o rezygnacji z budowy ta-

my, to gotowi są rozmawiać o obawach półpustynnych sąsiadów o ich wodne bezpieczeństwo. "Ani myślimy tkwić po uszy w biedzie, jeśli możemy wykorzystać skarby, które się nam należą" – mówi szef etiopskiej dyplomacji Tedros Adhanom, zapraszając na rozmowy do Addis Abeby prezydenta Mursiego i jego ministra spraw zagranicznych. "Pojedziemy, mamy plan" – zapowiada minister Muhammed Kamal Amr. – Porozmawiamy z Etiopczykami, a potem zobaczymy, co dalej". Egipcjanie uważają, że w całej sprawie Etiopczycy zachowali się zdradziecko dwa razy. Raz – gdy zabrali się za budowę tamy nie troszcząc się o interesy i obawy sąsiadów – i dwa – zabierając się za to, gdy Egipt zajęty był bez reszty uliczną rewolucją i obalaniem prezydenta Mubaraka. Mursi, następca Mubaraka, został postawiony przed faktem dokonanym i pod murem zarazem. Po arabskiej wiośnie z 2011 r. Egiptem wciąż co rusz wstrząsają nowe rozruchy, a Mursi musi odpierać ataki politycznych wrogów. Jeśli w sporze z Etiopczykami okaże się ustępliwy, nieprzyjaciele oskarżą go o słabość i rzucą mu się do gardła. Ale awantura o Nil z Etiopią może też wydać się samemu Mursiemu kuszącą okazją, by zjednoczyć kraj przeciwko wspólnemu wrogowi i odwrócić uwagę rodaków od domowych problemów. WOJCIECH JAGIELSKI (PAP)


18

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

WELDER NEEDED for stainless steel, aluminum, and brass with 3 years of experience or more. Must be able to speak and understand English. Please contact Albert: (718) 832-7400 PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) CARPENTERS NEEDED FOR GC. Experiened in hi-end interior residential renovations. Steady work. Must be experienced in rough to finish, have own tools. Excellent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) MASON FOR CONSTRUCTION FIRM. Minimum 5 years experience. Must have own tools. Hours: 6:45 am to 3:30 pm. Please call: (718) 326-5257, call Laura Potrzebny mężczyzna lub małżeństwo do pracy w hotelu w górach Catskilll, 2 godz. od Manhattanu. Stała praca z zamieszkaniem i wyżywieniem. O szczegóły proszę dzwonić tel. (518) 263-4919 prosić Elizabeth lub Darka

Looking for a full time super for 50 apartments building in Borough Park. Must be experienced and have good referencess. Please call and leave message: (917) 753-6370 CABINET MAKER/INSTALLER NEEDED for hi-end residential custom woodwork shop & GC located in LIC. Must have 5-10 years experience. Must be able to read drawings, machine, assemble & install own work. Excellent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBNA KOBIETA DO PRACY PRZY SPRZĄTANIU SZKOŁY NA GÓRNYM BROOKLYNIE. Praca 6 dni w tygodniu od soboty do czwartku w godzinach wieczornych, od 4pm do 11pm. Proszę dzwonić (212) 470-2087,

ZATRUDNIĘ elektryka oraz pomocnika elektryka. Telefon: (347) 229-5369 FIRMA BUDOWLANA poszukuje carpenterów oraz malarzy i szpachlarzy. Praca w Nowym Yorku. Proszę dzwonić od 8am do 5pm: (646) 764-0366 BROOKLYN BAKERY seeks experienced cake decorator. Must be able to work with butter cream and icing. Please call and leave message: (347) 613-6906 LOOKING FOR WAITRESS for busy restaurant in Manhattan. Experience required. Please call: (212) 799-4444 Zatrudnię doświadczonego stolarza do stolarni meblowej blisko Greenpointu. Stała praca, godziny nadliczbowe. Wynagrodzenie do ustalenia po interview. Proszę dzwonić: (917) 716-9100 w godz. 8am-8pm, prosić Marka. POTRZEBNI PRACOWNICY DO PRAC REMONTOWYCH Apartamenty na Manhattanie i Brooklynie. Proszę dzwonić: (718) 383-5377

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

CONSTRUCTION Experienced tile man for very busy construction company Work in Manhattan Min. 10 years experience (marble, glass, mosaic) Must speak good English and have own tools. Good salary Call: (718) 433-4348 Mon- Fri 10am - 5pm.

PRACA HELP WANTED PA

PRACA NA DACHACH dla osób z doÊwiadczeniem i prawem jazdy. Proszę dzwoniç: (917) 862-3753 I AM LOOKING FOR an experienced and licensed hairdresser to work in a busy Manhattan Salon. We currently have both part-time and full-time positions open. Please call: (917) 573-4919.

PRACA HELP WANTED NJ Live in needed housekeeper to care for house. Must speak english. Call: (201) 567-6389

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 Zatrudnię kierowców z prawem jazdy CDL klasy A na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

SAMOCHODY CARS

POTRZEBNA POLKA DO OPIEKI NAD STARSZĄ PANIĄ Praca w Pittsburghu, Pensylwania (371 mil od Nowego Yorku) Starsza pani, wymaga pomocy jak w hospicjum (paraliż prawej strony). Tylko osoby z doświadczeniem i mające warunki fizyczne do wykonywania takiej pracy. Praca na cały etat z zamieszkaniem. Pracodawca pokrywa koszty utrzymania, dobre wynagrodzenie. Pani musi być osobą cierpliwą, miłą i umieć gotować. Proszę dzwonić: (231) 409-0131

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD. Samodzielny, zamykany duży pokój w 2 rodzinnym domu z bezpośrednim wyjściem na korytarz. Dla osoby bez nałogów. Cena $520 plus opłaty Proszę dzwonić (718) 497-1005 lub (347) 756-2136

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY ** QUEENS CENTRAL REALTY ** 4 rodzinny dom na Ridgewood/Queens z jednym wolnym apartamentem, parking na 3 samochody, miejsce na 7 garaży. Cena wywoławcza $899000 / Ridgewood/Queens 2 sypialniowe condominium +pokój wypoczynkowy, kuchnia, łazienka, Cena $385000, Donna: (718) 417-0700

AGENCJE AGENCIES

FIRMA BUDOWLANA poszukuję stolarzy budowlanych oraz płytkarzy z doświadczeniem. Telefon po godzinie 5pm, (917) 854-4458

ROOFERS WANTED FOR EPDM, TPO+Torch, DL REQD. Minimum 5 years experienced. Please call: (866) 921-8004

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES

19 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Mariana, (347) 684-4650

•M&R•

PAWNBROKER AUCTION SALES

ELECTRICAL, INC. S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 254987 of Aug. 1, 2012 to 259465 of Feb. 28, 2013.

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc.,

ELEKTRYK

150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 246942 of Sept. 5, 2012 to 251853 of Feb. 28, 2013.

July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc., MATRYMONIALNE 139 E. 23rd St., Man., from 158044 of MATRIMONIAL July 11, 2012 to 163380 of Feb. 28, 2013. 48yrs. old black American July 2/13from - Modell Collateral Loans, Inc., Boston area. 1736A Ave., Brooklyn, from Citizen,Pitkin homeowner, well established 484060 May 24, male,ofseeks to 2012 meettoa 500814 similar of Feb. lady 28, 2013. polish 35-50yrs old. English a must. Seeking serious relationship that could July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc., lead into future endeavors. 8104 5th Ave., Brooklyn, from 534588 Please call me, if serious: of Sept. 1,(617) 2012 to 537152 of Feb. 28, 842-2037 2013.

WRÓŻKI July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 613846 of PSYCHICS Sept. 10, 2012 to 615465 of Feb. 28, 2013. July 2/13- Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 719597 of Oct. 1, 2012 to 720996 of Feb. 28, 2013.

July 2/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 106296 of Feb. 28, 2013.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Rozwiązanie krzyżówki z poprzedniego wydania

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 1/2/13 to 999,999 of 1/31/13. To be held on July 2nd, 2013 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.


nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

20

- nieruchomości Drodzy Państwo, „NOWY DZIENNIK“ przechodzi przekształcenia, dzięki którym nasi Czytelnicy będą mieć szybszy i łatwiejszy dostęp do polonijnych informacji. Aby ułatwić im poszukiwania i dostęp do konkretnych reklam, będziemy publikować je w stałych blokach tematycznych. ŚRODA jest dniem promującym ogłoszenia o kupnie, sprzedaży, wynajmie nieruchomości, a także ich finansowaniu. W związku z tym proponujemy Państwu możliwość skorzystania z atrakcyjnych cen. Stałą ich częścią jest 30% zniżka na wszystkie ogłoszenia o tej tematyce ukazujące się w środy. Tylko do końca tego roku, wyjątkowo, tego typu reklamy (tekst+grafika) kosztują u nas połowę mniej.

taniej *

ZAPRASZAMY WSZYSTKICH DO SKORZYSTANIA Z SZANSY NA TANIĄ I SZEROKĄ PREZENTACJĘ PAŃSTWA BIZNESÓW WŚRÓD POLONII.

212.594.2266 ext. 304

* Oferta ważna do odwołania


Sport

21 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

Dominacja Gaya

Transakcja bez precedensu w NBA

Rivers poprowadzi Clippers

n Tyson Gay zdominował biegi sprinterskie na lekkoatletycznych danie, bowiem słynny Usain Bolt (w

połowie czerwca uzyskał 19,79 w Diamentowej Lidze w Oslo) zrezygnował ze startu. Drugie miejsce zajął Nickel Ashmeade 20,06, a trzecie Jason Livermore 20,13. Na liRównież piątkowy wynik Gaya na lowy mistrz świata 2012 Ryan Whi- ście uczest ni ków za bra kło też 100 m – 9,75 – otwiera listę IAAF ting – 22,11. Za nim uplasowali się Yohana Blake’a. Bolt wcześniej zwyciężył w miReese Hoffa – 21,34 i Zach Lloyd w tym sezonie. strzostwach Jamajki, będących eliWszyscy medaliści biegu na 200 – 21,09. W korespondencyjnym pojedyn- minacjami do sierpniowych mim zeszli poniżej 20 sekund. Gay, trzykrotny mistrz świata z 2007 ro- ku brązowy medalista olimpijski z strzostw świata w Moskwie, w ryku, wyprzedził Isiaha Younga – Londynu Warren Weir wygrał bieg walizacji na 100 m - 9,94. Utytułowana sprinterka Shelly19,86 i Curtisa Mitchella – 19,99. Na na 200 m podczas lekkoatletycznych tym dystansie mistrzyni olimpijska mistrzostw Jamajki w Kingston. -Ann Fraser-Pryce (w dorobku ma z Londynu Allyson Felix zajęła dru- Jego czas 19,79 jest o zaledwie pięć po cztery medale IO i MŚ, tylko złogie miejsce – 21,85. Przegrała z Kim- setnych sekundy gorszy od wyniku te i srebrne) triumfowała w biegu berlyn Duncan – 21,80. Po brąz się- Tysona Gaya w czempionacie USA na 200 m – 22,13. Za nią uplasowały się Sherone Simpson – 22,55 i Anw Des Moines. gnęła Jeneba Tarmoh – 22,15. 23-letni Weir miał ułatwione za- neisha McLaughlin – 22,58. n W pchnięciu kulą triumfował ha-

n W NBA doszło do pierwszego hitowego transferu tego lata, ale nie z udziałem zawodnika, ale trenera. To precedens w historii najlepszej koszykarskiej ligi świata. Mistrz z 2008 roku Doc Rivers zamieni Boston na Los Angeles i w nowym sezonie poprowadzi ekipę Clippers.

fer z udziałem Chrisa Paula, notabene obecnego rozgrywającego Clippers. W tym wypadku nic jednak nie powinno stać na przeszkodzie. Niewykluczone, że to nie koniec interesów pomiędzy oboma klubami. Rivers zaznaczył, że chce kontynuować współpracę z dwójką wspaniałych weteranów Celtics, czyli Paulem Pierce’em i Kevinem Garnettem. Ich doświadczenie bardzo pomogłoby drużynie z LA, która zawiodła w ostatnich play offs, od pa da jąc po sześciomeczowej rywalizacji z Memphis Grizzlies już w I rundzie. Klub z Bostonu rozpocznie natomiast okres kompletnej przebudowy. ESPN podaje również, że asystentem “Doca” zostanie najprawdopodobniej zostanie Alvin Gentry, były szkoleniowiec Phoenix Suns, znany polskim czytelnikom głównie ze względu na... głośny konflikt z Marcinem Gortatem. Ma być głównym strategiem ofensywnym w sztabie Riversa. “Doc” w Clippers zarabiać będzie 7 milionów dolarów rocznie. Właściciel klubu, magnat na rynku nieruchomości, Donald Sterling raz na zawsze zrywa z wizerunkiem dusigrosza, bo tyle w swojej 30-letniej przygodzie z NBA jeszcze żadnemu trenerowi nie płacił. “Metamorfoza z outsidera w poważnego kandydata do mistrzowskiego tytułu została właśnie dopełniona” – pisze ESPN. Pozyskanie Riversa przesądza praktycznie, że z Tyson Gay (w środku) podczas niedawnego występu w Diamentowej Lidze w Nowym Jorku dniem 1 lipca lider zespołu, uważany powszechnie za najlepszego rozgrywającego ligi Chris Paul, podpisze nowy kontrakt (107,3 mln dolarów za pięć lat), odrzucając tym samym inne oferty. Czy “Doc” będzie dla Clippers tym, kim Phil Jackson n Etiopczyk Lelisa Desisa oddał właokazał się dla Lakers po przyjściu w 1999 roku, zdobywając dla nich po dzom Bostonu medal, jaki otrzymał w okresie długiej posuchy pięć mistrzowkwietniu za zwycięstwo w maratonie skich pierścieni? Na to liczy Sterling. n Aleksander Czyż, który zdobył wicemistrzostwo Włoch z Acea Rzym, bę-

Czyż zagra w lidze letniej NBA

Glenn “Doc” Rivers

Oddał medal w hołdzie ofiarom

rozgrywanym w tym mieście. dzie miał pracowite lato. 23-latek zagra w lidze letniej NBA w ekipie Portland Chce w ten sposób oddać hołd ofiaTrail Blazers. Tym samym pod znakiem zapytania stoi jego udział w przygoto- rom i osobom poszkodowanym w zamachu bombowym, do którego dowaniach do mistrzostw Europy koszykarzy.

MARCIN HARASIMOWICZ Z LOS ANGELES

FOTO: REUTERS

Negocjacje w tej sprawie trwały przez cały ostatni tydzień i były kilkakrotnie przerywane, aby jednak w niedzielę nieoczekiwanie doprowadzić do konkluzji. “Clippers mają Doktora” – napisał serwis ESPN, co można rozumieć dwuznacznie. “Doc” to odwieczny pseudonim Glenna Riversa, najbardziej cenionego obecnie szkoleniowca w NBA obok Grega Popovicha z San Antonio Spurs, który ma okazać się uzdrowicielem klubu, będącego przez wiele lat ubogim lokalnym kuzynem Lakers i pośmiewiskiem całej ligi. Już przez ostatnie dwa lata działaczom udało się zbudować niezły skład, który dwukrotnie wywalczył awans do playoffs. Rivers ma się okazać brakującym elementem do układanki mającej zapewnić w przyszłości mistrzowski tytuł. “Po tym ruchu image Clippers jako organizacji taniej i niezdolnej do sukcesów zmienił się bezpowrotnie” – pisze na łamach ESP Arash Markazi. “Clippers mają wreszcie swojego człowieka!” – czytamy w “Los Angeles Times”. Takiej transakcji nie było jeszcze w historii NBA, zresztą do wymiany doszło nieoficjalnie, bo w teorii jest ona sprzeczna z przepisami ligi. Nie można bowiem handlować trenerami. Oficjalnie Clippers przekażą Celtics wybór w pierwszej rundzie draftu w 2015 roku. Ci natomiast, zapewne po naleganiach samego “Doca”, zgodzą się na przedterminowe rozwiązanie umowy, która miała obowiązywać jeszcze przez trzy lata, na sumę 21 milionów dolarów. Następnie klub z Los Angeles zaproponuje Riversowi podpisanie kontraktu na dokładnie tych samych warunkach. Proste? Teoretycznie tak, choć transakcję musi jeszcze zaakceptować NBA, a ustępującemu w lutym przyszłego roku ze stanowiska komisarza Davidowi Sternowi zdarzyło się już zablokować trans-

Czyż otrzymał powołanie do reprezentacji Polski, która przygotowania do EuroBasketu w Słowenii (422 września) rozpocznie w połowie lipca. Rozgrywki ligi letniej NBA w Las Vegas startują 12 lipca. Turniej w Las Vegas jest największym w lidze letniej. W tym roku wezmą w nim udział 22 drużyny. Portland rozegrają mecze kolejno z Phoenix Suns (13 lipca), LA Lakers (14 lipca), Chicago Bulls (16 lipca), a następnie o miejsca w zależności od wyników osiągniętych w pierwszej fazie. Zmagania koszykarzy w Las Vegas obejrzało w ubiegłym roku re-

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

kordowo dużo osób - w ciągu dziesięciu dniu 51 tysięcy. Urodzony w Gdyni Czyż w minionym roku występował w lidze letniej w Chicago Bulls. Liga letnia to rozgrywki, w których występują zawodnicy walczący o kontrakt w NBA, szczególnie młodzi gracze. Grali w niej Marcin Gortat, Maciej Lampe, Szymon Szewczyk, Zbigniew Białek. W 2007 roku wystąpiła w niej – w turnieju w Long Beach w Kalifornii – reprezentacja Polski pod wodzą Andreja Urlepa przygotowująca się do mistrzostw Europy. n

szło podczas tej imprezy. Wskutek wybuchu bomb na mecie maratonu w Bostonie 15 kwietnia zginęły trzy osoby, a około 180 zostało rannych.23-letni Desisa wręczył medal burmistrzowi miasta Thomasowi Menino. Nastąpiło to tuż po biegu na 10 km, który został zorganizowany, podobnie jak tradycyjny maraton, przez miejscową federację lekkoatletyczną. Wzięło w nim udział ponad 6 tys. osób. “Sport ma siłę jednoczenia, łączenia ludzi na całym świecie. Nigdy nie powinien być wykorzystywany jako pole walki” – powiedział Etiopczyk oddając medal. n

FOTO: REUTERS

mistrzostwach USA w Des Moines. Po zwycięstwie na 100 m, wygrał też w niedzielę na dwa razy dłuższym dystansie. Czas 19,74 jest najlepszym w tym roku na świecie.


22

Sport

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Polubili poniedziałki

n Polscy tenisiści – rozstawiony z numerem 24. Jerzy Janowicz i Łukasz Kubot – pewnie awanso-

amerykańskiej i francuskiej. To właśnie ona jest organizatorem Wimbledonu, więc powierzyła swojemu zawodnikowi “dziką kartę”. W pierwszych gemach Brytyjczyk odważnie nawiązywał walkę z mierzącym 203 cm Janowiczem. Jednak w miarę upływu czasu to Polak coraz bardziej przejmował inicjatywę w grze i od stanu 1:2 zdobył dziewięć kolejnych gemów, do stanu 4:0 w drugiej partii. Pierwszą rozstrzygnął w ciągu zaledwie 25 minut, a następną w 31, również wynikiem 6:2. Trzeci set Polak rozpoczął od prowadzenia 2:0 z jednym przełamaniem serwisu rywala. Ta przewaga wystarczyła mu do wygranej, choć mógł zakończyć pojedynek wcześniej, bo przy stanie 5:3 nie wykorzystał trzech meczboli przy serwisie Brytyjczyka. W sumie pojedynek trwał godzinę i 27 minut. Teraz Janowicz spotka się z Czechem Radkiem Stepankiem lub Australijczykiem Mattem Reidem.

FOTO: PAP/EPA/KERIM OKTEN

Janowicz pokonał Brytyjczyka Kyle’a Edmunda 6:2, 6:2, 6:4. 22-letni Polak jest obecnie 22. w rankingu ATP World Tour, co jest najwyższą jego pozycją w dotychczasowej karierze. Jednak aby myśleć o jej poprawieniu, musi w Londynie co najmniej osiągnąć 1/8 finału, czyli czwartą rundę. Broni bowiem 115 punktów. Przed rokiem zadebiutował tu w Wielkim Szlemie, gdy wygrał trzy spotkania w eliminacjach. W turnieju głównym dorzucił jeszcze dwa zwycięstwa, zanim przegrał w trzeciej rundzie pięciosetowy maraton z Niemcem Florianem Mayerem. 18-letni Edmund jest jedną z największych nadziei brytyjskiego tenisa, choć obecnie zajmuje 385. miejsce w rankingu. Jest objęty programem szkoleniowym finansowanym przez krajowy związek Lawn Tennis Association (LTA), jedną z trzech najbogatszych federacji na świecie w tej dyscyplinie sportu, obok

Łukasz Kubot podczas pierwszego meczu na Wimbledonie

Kubot pokonał w poniedziałek Rosjanina Igora Andriejewa 6:1, 7:5, 6:2 i teraz może trafić na Hiszpana Rafaela Nadala. Wcześniej były lider rankingu ATP World Tour, obecnie piąty na świecie, musi się uporać z Belgiem Stevem Darcisem. Tenisista z Majorki to dwukrotny triumfator tej imprezy z 2008 i 2010 roku, a tej edycji jest rozstawiony z piątką. 31-letni Kubot najwyżej był notowany na 41. pozycji, a miało to miejsce w 2010 roku. Przez dwa ostatnie sezony utrzymywał się w pierwszej setce, ale obecnie jest 130. Występuje w Wimbledonie dzięki temu, że na sześć tygodni przed imprezą, w dniu zamknięcia listy zgłoszeń, znajdował się na 99. miejscu. Natomiast blisko 30-letni (30. Urodziny ma 14 lipca) Andriejew jeszcze 2008 roku był 18. tenisistą świata, długo był też narzeczonym koleżanki z kortów i rodaczki Marii Kirilenko. Jednak ostatnie kłopoty z formą, na które wpływ miały też liczne kontuzje, sprawiły, że obecnie jest 416. w klasyfikacji ATP World Tour. W Londynie występuje dzięki tzw. zamrożonemu rankingowi, przysługującemu w ośmiu turniejach zawodnikom powracającym na korty po poważnych problemach zdrowotnych. W poniedziałek Kubot od początku dobrze serwował, odważnie chodził do siatki, właściwie nie popełniał błędów i zdobył pierwsze pięć gemów, zanim rywalowi udało się jedyny raz w trwającym zaledwie 19 minut secie utrzymać podanie. Gdy na otwarcie drugiej partii Kubot objął prowadzenie 4:1, z dwoma “breakami” na koncie, wydawało się, że w pełni kontroluje rozwój wydarzeń na korcie numer siedem. Jednak od tego momentu zaczęły się problemy, bowiem zaczęło mu brakować precyzji, a Rosjanin coraz częściej mijał rywala coraz mniej

FOTO: PAP/EPA/KERIM OKTEN

wali w poniedziałek do 2. rundy wielkoszlemowego turnieju na trawiastych kortach w Wimbledonie (z pulą nagród 22,56 mln funtów).

Upadek, na szczęście niegroźny, Jerzego Janowicza na wimbledońską trawę

pewnie czującego się przy siatce. Andriejew wygrał kolejne cztery gemy i wyszedł na 5:4, ale przy stanie 5:5 ponownie pozwolił się przełamać. Chwilę później Polak wygrał swój serwis i rozstrzygnął na swoją korzyść seta wynikiem 7:5. Kubot już na otwarcie trzeciego seta zdobył “breaka”, co pozwoliło mu zbudować chwilę później prowadzenie 2:0 i 3:1. Natomiast od stanu 3:2 zdobył trzy ostatnie gemy, wykorzystując pierwszego meczbola, po godzinie i 40 minutach gry. We wtorek swoje pierwsze mecze w 127. już edycji Wimbledonu rozegra trójka reprezentantów polski: siostry Radwańskie – Agnieszka (nr 4.) z Austriaczką Yvonne Muesburger, Urszula z Amerykanką Mallory Burdette, a także Michał Przysiężny, który przeszedł wcześniej trzy rundy kwalifikacji rozgrywanych na przedmieściach Londynu w Roehampton. Spotka się on z Niemcem Philippem Petzschnerem. Wśród faworytów Szwajcar Roger Federer, siedmiokrotny triumfator Wimbledonu, pokonał w poniedziałek Rumuna Victora Hanescu 6:3, 6:2, 6:0 i awansował do drugiej rundy. 31-

letni Federer potrzebował do wygranej zaledwie 68 minut. W drugiej rundzie zmierzy się z Ukraińcem Sergiejem Stachowskim. Równie łatwo pierwsze spotkanie na kortach All England Clubu wygrała Białorusinka Wiktoria Azarenka. Tenisistka rozstawiona z numerem drugim pokonała Marię Joao Koehler z Portugalii 6:1, 6:2. Teraz na jej drodze stanie Włoszka Flavia Penneta. Odpadła natomiast rozstawiona z numerem piątym Włoszka Sara Errani, która przegrała z Portorykanką Moniką Puig 3:6, 2:6. 26-letnia Errani to obecnie piąta rakieta świata. Na początku czerwca w wielkoszlemowym Roland Garros w ćwierćfinale wyeliminowała Agnieszkę Radwańską. W Londynie jednak nigdy nie spisywała się dobrze. Z ostatniej chwili:

Belg Steve Darcis stał się sprawcą sensacji w pierwszej rundzie Wimbledonu. Wyeliminował jego dwukrotnego triumfatora, Hiszpana Rafaela Nadala 7:6 (7-4), 7:6 (10-8), 6:4. W drugiej rundzie Darcis zagra z Łukaszem Kubotem. n

Złoto młodych Polek Podaj piłkę bez uśmiechu n Zakaz uśmiechania się i żucia gum – to jedne z najważniejszych zasad dla

ten zaszczyt czekają po kilkanaście godzin, koczując w śpiworach na w chorwackim Umag złoty medal mistrzostw świata do lat 21. W finale po- osób podających piłki podczas tenisowego Wimbledonu. Wielkoszlemowy tur- chodniku prowadzącym wzdłuż ogrokonały Niemki Anikę Krebs i Jelenę Wlk 2:0 (22:20, 23:21). Brązowe krążki niej w Londynie, z pulą nagród 22,56 mln funtów, jest jedną z najbardziej pre- dzenia. To Queue, czyli posiadacze tanich wejściówek, umożliwiających zdobyli Maciej Kosiak i Maciej Rudol. stiżowych imprez na świecie. poruszanie się między większością Kociołek i Gruszczyńska (obie Dmitrijem Uraikinem 2:0 (21:19, Do pracy w tej roli zgłosiło się ponad prasowana i schowana w spodniach. kortów. Nie mają oni tylko wstępu na UKS SMS Łódź) w całej imprezie 21:19). 1000 młodych osób, a po sześciu mie- Dziewczyny obowiązkowo spinają tzw. Show Courts (otoczone stałymi Paulina Stasiak (LUKS Orkan siącach szkolenia zostało tylko 250. długie włosy. nie doznały ani jednej porażki. trybunami. By tam zasiąść, trzeba mieć Umag ponownie okazało się szczę- Września) i Dorota Strąg (UKS Po- Uczą się m.in. poruszania po korcie. Do najważniejszych zasad należą: już bilety na numerowane miejsca alśliwe dla pierwszej z zawodniczek morzanie Szczecin) zostały wyeliPodczas zawodów są podzieleni na zakaz rozmawiania z innymi, uśmie- bo uprzywilejowane identyfikatory. – to tu dwa lata temu, grając w pa- minowane w sobotnim barażu o podających przy siatce, czyli w cen- chania się, spóźniania i żucia gumy. Turniejową tradycją jest też to, że rze z Karoliną Baran, została mi- miejsce w 1/8 finału, a Michał Bryl trum kortu, oraz za liniami końco- Za to ostatnie można nawet zostać w trakcie dwutygodniowej rywalizai Kacper Kujawiak (obaj RCS wymi. Szczególnie trudne jest to dru- wycofanym z turnieju. strzynią globu do lat 19. cji tenisistów krętą i wąską Church Wówczas tytuł w męskiej rywa- Czarni Radom) odpadli w kolejnej gie zadanie, bowiem piłki lecą z prędPierwszy dzień Wimbledonu to za- Road jeżdżą – zamiast nowocześniejlizacji wywalczył także występują- rundzie. kością 200 kilometrów na godzinę i wsze przy Church Road małe święto. szych pojazdów niskopodłogowych Dwa tygodnie temu w rozgrywa- trzeba mieć niezły refleks, aby nie Elegancko ubrani stewardzi – często – czerwone piętrowe autobusy, znacy wówczas z Łukaszem Kaczmarkiem Kosiak (UKS SMS Łódź). W nych po raz pierwszy w historii mi- dostać w głowę. sędziwi członkowie klubu – punktu- ne z londyńskich pocztówek. Przez niedzielę, w duecie z Rudolem strzostwach świata do lat 23 w MyDzieci i młodzież otrzymują stro- alnie o godzinie 10 otwierają bramy ostatnie lata kurs dla leniwych kibi(MKS Zryw-Volley Iława), wygrał słowicach triumfowali Piotr Kantor je zaprojektowane przez znanego The All England Lawn Tennis and Cro- ców ze stacji Southfields na korty spotkanie o trzecie miejsce z Ro- (MKS Dąbrowa Górnicza) i Bartosz Amerykanina Ralpha Laurena. Ko- quet Club. Wtedy też na obiekt wcho- kosztował dwa funty. W tym roku cesjanami Wiaczesławem Kirienką i Łosiak (Jastrzębie Borynia). n szulka zawsze musi być czysta, wy- dzą pierwsi kibice, którzy często na na wzrosła o 50 pensów. n n Siatkarki plażowe Katarzyna Kociołek i Jagoda Gruszczyńska wywalczyły


Sport

23 nowy dziennik Tuesday, June 25, 2013

Półfinały kontynentalne

n Hiszpania i Włochy awansowały z grupy B do półfinałów odby-

wającego się w Brazylii piłkarskiego Pucharu Konfederacji FIFA. Odpadły Nigeria i Tahiti.

Strzelecki festiwal w urugwajskiej ekipie rozpoczął Abel Hernandez, który trafił głową w 79. sekundzie, co jest najszybszym zdobytym golem w historii Pucharu Konfederacji. To właśnie piłkarz US Palermo Urugwaj 8 (4) błyszczał w niedzielę najbardziej, bo później wpisał się jeszcze trzykrotTahiti 0 (0) nie na listę strzelców. Bramki: Abel Hernandez (2, 24, 45+1, 67-karny), Kolejne bramki w Recife zdobyDiego Perez (27), Nicolas Lodeiro (82), Luis Suarez wali Diego Lopez (27), Nicolas Lo(82, 90). Czerwone kartki: Andres Scotti (Urugwaj, 51), Teheivarii Ludivion (Tahiti, 59). Sędzia: Pedro deiro (61) i dwie Luis Suarez (82 i Proenca (Portugalia). Widzów: 20 000. 90), który na boisko wszedł w 69. miTahiti: Gilbert Meriel; Vincent Simon, Teheivarii Ludivion, Nicolas Vallar, Jonathan Tehau, Ricky nucie. Tahiti z kolei i w ostatnim swoAitamai (53-Edson Lemaire); Henri Caroine, Lorenzo im meczu w Pucharze Konfederacji Tehau (72-Stanley Atani), Marama Vahirua, Steevy Chong Hue; Samuel Hnanyine (88-Yohann Tinhoni). pozostało wierne swojej taktyce i zaUrugwaj: Martin Silva; Sebastian Coates, Matias grało aż pięcioma obrońcami. Aguirregaray, Andres Scotti, Walter Gargano; Alvaro Szczególny moment przeżył bramPereira, Nicolas Lodeiro; Sebastian Eguren, Diego Perez, Gaston Ramirez (69-Luis Suarez), Abel Hernandez. karz Tahiti Gilbert Meriel, który w Trener Urugwaju Oscar Tabarez po- 50. minucie obronił rzut karny wystanowił w meczu z Tahiti dać odpo- konywany przez Andresa Scottiego. cząć swoim podstawowym zawodni- Wzbudziło to radość wśród kibiców, kom i na murawę wysłał rezerwowy którzy jego sukces głośno świętowaskład. Miejsca zabrakło zatem m.in. li na stadionie. dla Diego Forlana, Luisa Suareza i Edinsona Cavaniego. Mimo wszystHiszpania 3 (1) ko mistrzowie Ameryki Południowej Ni ge ria 0 (0) nie mieli żadnych problemów z pokonaniem niedzielnego rywala. W Bramki: Jordi Alba (3, 88), Fernando Torres (62). Sędzia: Joel Aguilar (Salwador). Widzów: 51 263. półfinale czeka na nich Brazylia.

FOTO: REUTERS

W półfinałach zagrają w parach po dwie drużyny z Ameryki poLudniowej i z Europy: Brazylia i Urugwaj (środa, Belo Horizonte) oraz Hiszpania i Włochy (czwartek, Fortaleza).

Bramkarz Tahiti Gilbert Meriel broni rzut karny podczas meczu z Urugwajem Nigeria: Vincent Enyeama; Godfrey Oboabona, Efe Ambrose, Kenneth Omeruo (12-Azubuike Egwuekwe), Uwa Echiejile; Fegor Ogude, John Obi Mikel, Sunday Mba (63-John Ogu); Ahmed Musa, Joseph Akpala (72-Gambo Muhammad), Brown Ideye. Hiszpania: Victor Valdes; Alvaro Arbeloa, Sergio Ramos, Gerard Pique, Jordi Alba; Andres Iniesta, Xavi, Sergio Busquets, Cesc Fabregas (54-David Silva); Pedro (75-David Villa), Roberto Saldado (59Fernando Torres).

Hiszpanie, mistrzowie Europy i świata, ani przez chwilę w niedzielę w meczu z Nigerią nie byli zagrożeni, a w półfinale zmierzą się z Włochami. Ekipa z Półwyspu Iberyjskiego jest niepokonana od 25 meczów. Wynik niedzielnego spotkania otworzył już w trzeciej minucie Jordi Alba, który trafił również na dwie minuty przed ostatnim gwizdkiem sędziego. W 62. minucie nigeryjskiego bramkarza oszukał jeszcze Fer-

nando Torres, dla którego był to piąty gol w turnieju. Bramkę zdobył tuż po tym, jak wszedł na murawę. Chwilę później miał jeszcze jedną szansę, ale nie trafił do siatki. Szkoleniowiec Vicente del Bosque nie dał odpocząć swoim podstawowym piłkarzom. Hiszpanie wyszli na murawę w najmocniejszym składzie i pokazali, że mają jeszcze wiele siły. Pierwszą bramkę mogli zdobyć po paru sekundach, ale w stuprocentowej sytuacji przestrzelił Andres Iniesta. Prawdziwym pechowcem w ekipie z Nigerii był Kenneth Omeruo, który przy pierwszym straconym golu podał piłkę wprost pod nogi Alby, a parę minut później opuścił murawę z powodu kontuzji.

Mimo wszystko mistrzowie Afryki pokazali ofensywny, otwarty futbol, ale brakowało im wykończenia w ataku. Nigeryjczycy wrócą do kraju z jedną wygraną – nad Tahiti. n

KOŃCOWA TABELA GRUPY B 1. Hiszpania 2. Urugwaj 3. Nigeria 4. Tahiti

3 3 3 3

15-1 11-3 7-6 1-24

9 6 3 0

Półfinały Środa, Belo Horizonte: Brazylia - Urugwaj Czwartek, Fortaleza: Hiszpania - Włochy Niedziela O 3. miejsce, Salvador da Bahia. Finał, Rio de Janeiro

n Walijska drużyna The New Saints FC będzie rywalem piłkarzy Legii War-

szawa w drugiej rundzie kwalifikacyjnej Ligi Mistrzów. Losowanie par odbyło się w poniedziałek w siedzibie UEFA w szwajcarskim Nyonie. Rywali poznali także uczestnicy Ligii Europejskiej. By awansować do fazy grupowej LM, mistrz Polski będzie musiał wyeliminować trzech rywali. Mecze tego etapu zaplanowano na 16/17 oraz 23/24 lipca, a Legia rozpocznie rywalizację na wyjeździe. Podopieczni trenera Jana Urbana, rozstawieni w poniedziałkowym losowaniu, będą zdecydowanymi faworytami dwumeczu z walijską drużyną, a prezes Legii Bogusław Leśnodorski nie wyobraża sobie innego rozwiązania niż awans do kolejnej rundy kwalifikacji. “Cieszymy się, że będziemy mogli zaprezentować się na Wyspach Brytyjskich, gdzie żyje wielu naszych rodaków. Mamy nadzieję, że chociaż trochę Polaków pojawi się na tym spotkaniu. Doceniamy sukcesy naszego rywala w rodzimej lidze, ale nie dopuszczam do siebie innego rozwiązania niż awans Legii do kolejnej rundy” – powiedział Leśnodorski, cytowany na oficjalnej stronie internetowej klubu. Zadowolenia z wyników losowania nie krył drugi trener legionistów Kibu Vicuna. “Jestem zadowolony z wyników losowania, ponieważ ominęły nas mecze z trudnym Łudogorcem Razgrad, drużynami z Półwyspu

Bałkańskiego i daleki wyjazd do Kazachstanu. Teraz naszym obowiązkiem jest wywalczenie awansu, bo jesteśmy zdecydowanym faworytem” – powiedział Hiszpan. Jak dodał, po Brytyjczykach można się spodziewać zupełnie innego stylu gry niż prezentuje polski zespół. “Nastawiamy się na twardą grę i długie podania z ich strony. Dowiedziałem się również, że prawdopodobnie zagramy na sztucznej nawierzchni. W tej chwili nie wiemy zbyt wiele o tym zespole, dlatego będziemy go obserwowali. Przede wszystkim skupiamy się jednak na sobie i na tym, aby dobrze wykonać swoją pracę oraz wywalczyć awans do kolejnej rundy eliminacji” – zaznaczył. Ekipa z Llansantffraid to siedmiokrotny mistrz Walii i trzykrotny zdobywca krajowego pucharu. Nazwa założonego w 1959 roku klubu ewoluowała, ostatnio zmieniła się siedem lat temu po fuzji z Oswestry Town FC. Jako Llansantffraid FC bądź TNS Llansantffraid ten zespół trzykrotnie już zmierzył się w europejskich pucharach z polskimi drużynami. W sezonie 1996/97 Ruch Chorzów w kwalifikacjach nieistniejącego już Pucharu Zdobywców Pucharów zremisował

1:1 i wygrał 5:0. 12 lat temu w eliminacjach Pucharu UEFA trafiła na niego Polonia Warszawa, zwyciężając 2:0 i 4:0. Rok później w tych samych rozgrywkach Amica Wronki pokonała walijskiego rywala 5:0 i 7:2. Rywali ligowych i pucharowych “Święci” podejmują na mogącym pomieścić 2000 kibiców stadionie Park Hall Oswestry. Trenerem jest Carl Darlington, który na Twitterze określił losowanie jako trudne. “Trudne losowanie przeciw Legii, ale takie to już są rozgrywki. Traktujemy Ligę Mistrzów jako wielkie doświadczenie” – napisał Darlington. Natomiast w drugiej rundzie kwalifikacji piłkarskiej Ligi Europejskiej Lech Poznań zagra z fińskim FC Honka, Śląsk Wrocław z lepszym z pary FK Rudar (Czarnogóra) – Mika Erywań, a Piast Gliwice ze zwycięzcą rywalizacji Metalurg Skopje – Karabach Agdam (Azerbejdżan). Losowanie par odbyło się w siedzibie UEFA w szwajcarskim Nyonie. Spotkania pierwszej rundy zostaną rozegrane 4 i 11 lipca, a drugiej – już z udziałem trzech polskich drużyn – 18 i 25 lipca. Śląsk pierwszy mecz zagra na własnym stadionie, Lech i Piast na wyjeździe. Z grona polskich drużyn tylko gliwiczanie nie byli rozstawieni. Rywal Lecha – FC Honka Espoo – to zdobywca Pucharu Finlandii w 2012 roku; w obecnym sezonie zajmuje po

FOTO: PAP/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

Walijska przeszkoda Legii

Piłkarze podczas treningu stołecznej Legii na Pepsi Arenie w Warszawie

14 kolejkach trzecie miejsce (w tym kraju gra się systemem wiosna-jesień). Potencjalny rywal Śląska – FK Rudar Plevlja – to piąty zespół minionego sezonu w ekstraklasie Czarnogóry. Zagra w LE, ponieważ dwa inne kluby z tego kraju nie otrzymały licencji UEFA. W poprzednim sezonie wrocławianie, jako mistrzowie Polski, pokonali inny zespół z tego kraju – Buducnost Podgorica w eliminacjach LM (2:0, 0:1). Inny potencjalny przeciwnik Śląska – Mika Erywań –

jest wicemistrzem Armenii. Na swoich rywali poczeka także Piast. Metalurg Skopje to wicemistrz Macedonii, natomiast Karabach Agdam jest wicemistrzem Azerbejdżanu. W poprzednim sezonie Metalurg został wyeliminowany w kwalifikacjach LE przez Ruch. Chorzowski zespół wygrał dwa razy – 3:1 i 3:0. Z kolei Karabach w sezonie 2010/2011 rywalizował z Wisłą Kraków i okazał się lepszy od polskiego zespołu – 1:0 i 3:2. n


24

Sport

nowy dziennik Wtorek 25 czerwca 2013

Niemoc siedzi w głowach n Polscy siatkarze przegrali w Tuluzie z Francją 2:3 (21:25, 25:23,

Polacy, którzy bronią tytułu, przed sobotnim meczem obiecywali rehabilitację za piątkową przegraną. Jednak od samego początku widać było, że są nerwowi, a na boisku często dochodziło do nieporozumień. Każdy set był na początku wyrównany i w każdym Polacy mieli chwile, w których prowadzili. W pierwszej partii remis był jeszcze przy stanie 18:18. Póź niej jed nak Biało-Czerwoni zdobyli już tylko trzy punkty – po błędach rywali, a u Francuzów świetnie zagrał w ataku Julien Lyneel. Set zakończył się 25:21. W drugim to gospodarzom zabrakło koncentracji w końcówce. Przy remisie 22:22 bardzo dobrze zagrał Zbigniew Bartman. Najpierw atakował nie do obrony, a później obił francuski blok i Polacy wygrali 25:23. W kolejnej partii sytuację próbo-

wał ratować Michał Winiarski, ale przy prowadzeniu Francuzów 21:18 Polacy niewiele mieli do powiedzenia. Zwłaszcza przy zagrywkach Earvina Ngapetha byli kompletnie bezradni w przyjęciu, a z kolei rywale po raz kolejny udowadniali, że są bardzo mocni w obronie. Gospodarze wygrali 25:20. Mimo wszystko podopieczni Andrei Anastasiego, który w tym meczu nie robił zbyt wielu zmian, podjęli walkę w czwartym secie. To była najbardziej nerwowa partia, bo wielokrotnie polscy siatkarze, jak i włoski szkoleniowiec, nie zgadzali się z decyzjami sędziego. Arbiter ukarał nawet Michała Kubiaka, przy stanie 11:8, czerwoną kartką. Uznał bowiem, że przyjmujący Biało-Czerwonych po zdobytym punkcie niekulturalnie się zachował w stosun-

FOTO: PAP/EPA

20:25, 25:21,13:15) w czwartym występie w tegorocznej edycji Ligi Światowej. Biało-Czerwoni wcześniej dwukrotnie ulegli Brazylijczykom i w tegorocznej edycji nie odnieśli jeszcze zwycięstwa.

Trener Andrea Anastasi musi dotrzec do głów swoich podopiecznych

ku do rywala. Rozgorzała awantura. Polacy nie chcieli pogodzić się z taką decyzją, ale sędzia jej nie cofnął. Polacy, bardziej zmotywowani, wygrali seta 25:21 i o końcowym zwycięstwie musiał zdecydować tie-break. Walka była niemal punkt za punkt. Decydujący moment był przy stanie 13:13, kiedy Kubiak zaatakował w aut. Anastasi wziął czas, ale po długiej akcji i obronach z obu stron, lepsi okazali się Francuzi – 15:13. Polacy nie wygrali jeszcze meczu w tej edycji LŚ. Po czterech spotkaniach mają trzy punkty i zajmują ostatnie miejsce w tabeli. W grupie

A rywalizują jeszcze zespoły Brazylii, Argentyny, Bułgarii i USA. Prezes PZPS Mirosław Przedpełski zapowiedział, że będzie chciał się spotkać z trenerem Anastasim, by porozmawiać o postawie Biało-Czerwonych. Zaznaczył też, że nie będzie żadnych nerwowych ruchów. “Poczekajmy jeszcze, zanim zaczniemy wydawać wyroki. Siatkarze nie są jeszcze w formie, to widać. Zresztą nie ma się z czego cieszyć, jak przegrywa się mecze, ale jestem zdania, że w tej chwili nie powinno być żadnych nerwowych ruchów. Kadra potrzebuje spokoju, ale chciał-

bym spotkać się ze szkoleniowcem, by na ten temat porozmawiać. Chciałbym wiedzieć, co się dzieje – powiedział Przedpełski. – Wydaje mi się, że coś siedzi siatkarzom w głowach. Muszą się przełamać, a później będzie już znacznie lepiej. Zresztą z meczu na mecz prezentują się coraz lepiej, dlatego nie ma jeszcze powodów do obaw. Trener ma plan, a ja mam do niego stuprocentowe zaufanie” – podkreślił prezes PZPS. Kolejnym przeciwnikiem Biało-Czerwonych będą Argentyńczycy. Mecze odbędą się w piątek w Bydgoszczy i w niedzielę w Gdańsku. n

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, June 24, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/06/25  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement