Issuu on Google+

już piątek nowy dziennik

CO GDZIE KIEDY

DODATEK ROZRYWKOWY

wianki w waszyngtonie

FOTO: ARCHIWUM

Piątek 21 czerwca 2013

"Na święty Jan woda kwitnie" – głosi staropolskie porzekadło. W wigilię Dnia św. Jana rzeki i strumyki płonęły kwieciem puszczanych z ich nurtem kolorowych wianków. Tradycję tę po raz kolejny wskrzesi organizacja Polish American Arts Association of Washington DC, która zaprasza na doroczny festiwal "Wianki". Wigilia Dnia św. Jana jest uważana za noc pełną cudów i magii. Tylko wtedy ziemia wypuszcza ze swej głębi zaczarowane skarby, jak kwitnące w dzikich wąwozach kwiaty paproci. Odnalezienie ich wróży szczęście i dobrobyt. Plecione przez panny ze świeżych ziół i kwiatów wianki mają wywrózyć szybkie zamążpójście, którego znakiem jest wyłowienie z wody wianka przez młodzieńca. Św. Jan błogosławi młodych obiecując im miłość i szczęście.

Tradycja nocy świętojańskiej ma korzenie w lubieżnych pogańskich obrzędach prasłowiańskich. Do najbardziej znanych należało palenie ogniska, przez które skakali młodzieńcy, a panny otaczały je szerokim kręgiem. Nazywane wtedy sobótką, czyli małym sabatem, święto zostało w łagodniejszej formie zasymilowane przez katolicyzm. Wtedy przypisano mu patronat św. Jana. Do dziś w polskich wsiach – skansenach rodzinnych tradycji – kultywowane są dawne świętojańskie

tradycje, takie jak święcenie wody i ziół leczniczych oraz śpiewanie okolicznościowych hymnów. Tradycja jest po dziś dzień kultywowana także w formie wesołej zabawy i do takiej zapraszają organizatorzy festiwalu w Waszyngtonie. W sobotę w kolorowych kostiumach wystąpią tam zespoły pieśni i tańców ludowych. Festiwal rozpocznie się piknikiem połączonym z warsztatami zaplatania kwiatów. Organizatorzy zapewniają potrzebne materia-

ły i zapowiadają wiele dodatkowych atrakcji. Zachęcają do zabrania ze sobą piknikowych koszy i spędzenia sobotniego wieczoru w duchu staropolskiej tradycji z rodziną i przyjaciółmi. AT „Wianki” Sobota, 22 czerwca, godz. 6-10 wiecz. Lincoln Memorial, National Mall East of 23 St. Wstęp wolny Inf. www.paaa.us, (703) 255-9645


2

już piątek

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

golec uorkiestra „rozbiła” bank w opolu Tytuł „Artysta bez granic” TVP Polonia, nagroda Pierwszego Programu Polskiego Radia oraz SuperPremiera 2013 – to nagrody, które podczas pierwszego dnia festiwalu w Opolu odebrał zespół Golec uOrkiestra. „Rozbiliśmy bank” – cieszyli się bracia z Milówki. Piosenka „Młody maj” energicznych górali zawojowała serca publiczności i widzów w opolskim amfiteatrze podczas jubileuszowego, 50. Krajowego Festiwalu Piosenki Polskiej. Bracia Golec w festiwalowym starciu pokonali m. in. Rafała Brzozowskiego, Olgę Bończyk, Magdę Steczkowską, Natalię Przybysz czy Honoratę „Honey” Skarbek, która odebrała nagrodę Super Expressu. Dziesiątkę startujących w konkursie wybrano wcześniej z 250 zgłoszeń. Bliźniacy z Milówki zaznaczyli, że nie mieli w Opolu łatwego zadania, bo wystąpili jako pierwsi w koncercie SuperPremier. „Okazało się jednak, że dla Golców ta jedynka była szczęśliwa” – śmiali się muzycy. Nie kryli radości i przekomarzali się trochę. „Gdybyś tam był sam, to nie udźwignąłbyś tych wszystkich nagród” – mówił jeden brat do drugiego. Tłumaczyli, że ich utwór spodobał się zapewne dzięki energii oraz wiosennemu klimatowi, jaki niesie. „W 2005 wystąpiliśmy w Opolu z piosenką 'Bo lato rozpala każdego górala', też optymistyczną. I też się spodobała” – wspominał Łukasz. Dodali, że zapewne szczęście przynieśli im też towarzyszący podczas występu na scenie dudziarze i grająca na gajdach muzyczka. „To Anetka z Koniakowa. Informujemy, bo pytają nas o nią wszyscy panowie dociekając przy okazji, czy jest jeszcze wolna” – wyjaśniali bracia. Dziękowali też telewizyjnej technice, m. in. realizatorom dźwięku, dzięki którym ich wykonanie zabrzmiało dobrze nie tylko w amfiteatrze, ale i na wizji. „Dostaliśmy esemesa aż z Dubaju od znajomego dyrygenta, który chwalił brzmienie i wykonanie” – chwalili się artyści. Paweł Golec opolską SuperPremierę zadedykował urodzonej przed ledwie tygodniem córce Ani. „Chwila jej narodzin była dla mnie cudem, nagroda w Opolu to też cud. Po tylu latach na scenie jeszcze jej nie mieliśmy, dlatego tak bardzo nas cieszy. Tym bardziej że zdobyta została na jubileuszowym festiwalu” – skwitował artysta. Bracia zapewniali też, że należycie uczczą szczęśliwy wieczór – choć w sobotę czeka ich koncert w Piotrkowie Trybunalskim, a w niedzielę mieli występ na opolskiej gali z okazji 50-lecia. „Górale lubią szaleństwo do białego rana, są imprezowi, więc na pewno coś wymyślimy. Ale trzeba się będzie oszczędzać” – dodali. Tegoroczny opolski koncert SuperPremier to też popis konferansjerów. Arturowi Andrusowi, którego ceni wysoko nie tylko publiczność w stolicy polskiej piosenki towarzyszyła Katarzyna Kwiatkowska, która po mistrzowsku wcieliła się w role Dody czy Krystyny Loski. Koncert SuperDebiuty, w którym młodzi artyści wykonywali piosenki królującej w Opolu od lat Maryli Rodowicz, wygrała laureatka drugiej edycji programu „The Voice of Poland” Natalia Sikora. Śpiewająca aktorka, laureatka wielu przeglądów i festiwali – m. in. Festiwalu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu – nie podzieliła się jednak z dziennikarzami wrażeniami po odebraniu nagrody. Na zapleczu opolskiego amfiteatru pozowała przez chwilę ze statuetką opolskiej Karolinki fotoreporterom, a potem umknęła na zaplecze. Po dłuższej chwili, gdy żurnaliści zaczęli przez ochronę dopytywać, czy artystka wyjdzie udzielić krótkiego wywiadu, przekazała, że tak – ale pod warunkiem że ktoś ją zabierze w nocy do Warszawy, bo musi być w stolicy rano na próbie.

johnny deep zachwala widzów „Moim szefem jest publiczność. To mój pracodawca, bo gdyby przecież widzowie nie płacili za bilety do kina, wyleciałbym z roboty” – powiedział Johnny Depp, tuż przed premierą swojego najnowszego filmu „Jeździec znikąd”. Obraz trafi do kin już w lipcu. Johnny Depp jest jednym z najpopularniejszych aktorów na świecie. Zagrał w kilkudziesięciu filmach, ma na swoim koncie m. in. trzy nominacje do Oscara, miliony zarobionych dolarów i fanów na całym świecie. Mimo to Depp nadal pozostaje skromnym człowiekiem. W jednym z wywiadów promujących najnowszy film „Jeździec znikąd” Depp przyznał, że jego pracodawcą nie są producenci Hollywood, tylko widzowie, którzy wiernie chodzą do kina na jego filmy. „Moim szefem jest publiczność. To mój pracodawca, bo gdyby przecież widzowie nie płacili za bilety do kina, wyleciałbym z roboty. To dla nich pracujemy. Utrzymują mnie już bardzo długo. Tak naprawdę, to nie wiem, dlaczego. Sam nie wiem, co ja tu jeszcze robię” – powiedział Depp. „Jeździec znikąd” trafi do kin 3 lipca. Głównym bohaterem filmu jest Apacz Tonto, który ratuje życie szeryfowi Johnowi Reidowi. Towarzysze policjanta zostali zamordowani przez groźnych bandytów. Stróż prawa chce pomścić kolegów i wymierzyć sprawiedliwość. W walce z gangsterami pomaga mu Tonto. Obok Johnny'ego Deppa, który wciela się w IndianinaTonto zobaczymy m. in. Armiego Hammera, Toma Wilkinsona, Williama Fichtnera, Barry'ego Peppera oraz Helenę Bonham Carter.


już piątek

nowy dziennik Friday, June 21, 2013

louis vuitton – ukłon w stronę polskiej sztuki By uczcić otwarcie pierwszego butiku w Polsce Louis Vuitton w Polsce, paryski dom mody nawiązał współpracę z Wojciechem Pusiem, młodym, polskim artystą. Jego pracę „Paparazzi”, symbolizującą pragnienie sławy, ustawiono w witrynie sklepu. Uwagę każdego, kto wchodzi do domu handlowego Vitkac w Warszawie, przykuwa instalacja umieszczona w oknie wystawowym sklepu Louis Vuitton. Jest ona aktywowana przez każdego przechodnia. Urządzenie złożona ze świateł stroboskopowych zaczyna wtedy migać. Można wtedy odnieść wrażenie, że jest się fotografowanym na czerwonym dywanie. „Klienci wchodzący do sklepu Louis Vuitton stają się gwiazdami, wchodzą w magiczną i ekskluzywną przestrzeń, chciałem, więc, aby mieli takie poczucie, zanim przekroczą próg sklepu” – mówi Wojciech Puś, autor instalacji „Paparazzi”. 36-letni artysta eksperymentuje ze światłem, video i dźwiękiem. Puś uzyskał dyplom na Wydziale Operatorskim Łódzkiej Szkoły Filmowej. Swoje prace wystawiał w licznych galeriach. Współpracuje także z teatrem i operą. Instalacja prezentowana w sklepie Louis Vuitton jego zdaniem kojarzy się nie tylko ze splendorem. Zawiera również niepokojący wymiar. Dzieło może być przerażające, tak jak paparazzi napadający na swoją ofiarę. Praca Pusia będzie eksponowana w warszawskim sklepie przez 10 tygodni, począwszy od 13 czerwca. Później zostanie przekazana do zbiorów Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Klienci legendarne kufry i torby z monogramem LV będą mogli podziwiać od soboty.

drobne w gazecie i masz w

Sharon Stone jedzie do Rzymu, by zagrać jedną z głównych ról w filmie włoskiego reżysera Pupi Avati „Agolden boy” („Złoty chłopiec”). Zaproszeniem hollywoodzkiej gwiazdy 74-letni reżyser zaskoczył cały włoski świat filmowy. „To prawdziwy strzał w dziesiątkę” i wielka niespodzianka w środowisku przeżywającej kryzys włoskiej kinematografii – przyznaje prasa. Według gazet film z Sharon Stone już teraz można zapowiadać jako jedną z największych sensacji następnego sezonu. Amerykańska gwiazda zagra rolę byłej kanadyjskiej aktorki Ludoviki, która przeniosła się do Rzymu, gdzie została wydawcą. Głowę dla niej straci młody pracownik branży reklamowej; w tej roli jeden z największych obecnie amantów włoskiego kina i teatru, 33letni Riccardo Scamarcio. Do rychłego przyjazdu diwy światowego kina do Wiecznego Miasta już przygotowują się legiony paparazzich...

darmo

internecie

ZDJĘCIA: PAP, REUTERS, ARCHIWUM

.com

REKLAMA

amant włoskiego kina straci głowę dla sharon stone

ogłoszenie

classified@dziennik.com

3


4

już piątek

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

bob dylan rusza w trasę po europie Amerykański bard, poeta, ikona kontrkultury lat 60., Bob Dylan rusza w trasę koncertową po Europie. 72-letni muzyk wystąpi na 33 koncertach m. in. w Danii, Szwecji, Holandii, Niemczech, Holandii i Francji. Europejska część trasy odbędzie się w październiku i listopadzie. wą publiczność, przyzwyczajoną do utopijnych tekstów o lepszej przyszłości w lepszym świecie, śpiewanych przy akompaniamencie jedynie gitary akustycznej. Tymczasem na płycie „Bring It All Back Home” muzyk zatrudnił zespół rockowy. Jego teksty również przestały traktować wyłącznie o aktualnych, polityczno-społecznych wydarzeniach, stając się coraz bardziej enigmatyczne i surrealistyczne. Podczas trasy koncertowej w 1966 r. niemal każdy koncert Dylana przekształcał się w kłótnię artysty z publicznością, zarzucającą mu sprzedanie ideałów i zdradę. Historię tej trasy koncertowej opowiada film Martina Scorsese „No Direction Home”. „The Tempest”, wydana we wrześniu zeszłego roku, jest 35. płytą Dylana. Muzyk co roku wymieniany jest także w gronie kandydatów do literackiej Nagrody Nobla. Dylan jest laureatem nagrody Pulitzera z 2008 r. za „niezwykły wpływ na muzykę popularną i amerykańską kulturę, dzięki sile poetyckiej niezwykłego kalibru” – brzmiało uzasadnienie wyboru; otrzymał także Oscara za piosenkę „Things Have Changed”, umieszczoną w filmie „Cudowni chłopcy” (2000) w reżyserii Curtisa Hansona. W 2012 r. muzyk otrzymał Prezydencki Medal Wolności, został także nominowany do Orderu Legii Honorowej, najwyższego odznaczenia we Francji. Do największych przebojów Dylana należą m. in. „The Times They Are-a Changin'”, „All Along The Watchtower”, „Just Like a Woman”, „Hurricane” i „Forever Young”. n

FOTO: ARCHIWUM

Bob Dylan rozpocznie swoją europejską trasę koncertową w Oslo 10 października, a zakończy występem w londyńskiej Royal Albert Hall 28 listopada. Amerykański muzyk będzie promował swoją ostatnią płytę, „The Tempest”, wydaną we wrześniu 2012 r. Autor takich utworów jak „Blowing in the Wind”, „Mr. Tambourine Man” czy „Like a Rolling Stone” wystąpi w Danii, Szwecji, Norwegii, Holandii, Belgii, Niemczech, Szwajcarii, Francji, Włoszech, Szkocji, Luksemburgu i Anglii. Bob Dylan (ur. 1941 w Duluth) naprawdę nazywa się Robert Allen Zimmerman. Urodził się w małym, robotniczym miasteczku w stanie Minnesota, skąd często wyjeżdżał na długie, bezcelowe podróże po kraju. Zaczytywał się utworami Arthura Rimbauda, Jacka Kerouaca i marzył o życiu w drodze. Na początku lat 60. przyjechał do Nowego Jorku, gdzie – ze względu na niezwykle poetyckie i zaangażowane społecznie teksty swoich piosenek – szybko stał się sensacją estradową w klubach Greenwich Village, dzielnicy cyganerii. W 1962 r. nagrał swój debiutancki album „Dylan”, rok później ukazał się „Freewheelin'”, zawierający antywojenne piosenki, „Masters of War” i „Blowing in the Wind”. Młody muzyk stał się z dnia na dzień duchowym przywódcą swego pokolenia a jego utwory stały się hymnami, śpiewanymi na studenckich demonstracjach. W 1965 r. Dylan rozwścieczył swoją folko-

andrzej grabowski, vanessa paradis, sigur ros – nowości płytowe tygodnia Popularny aktor Andrzej Grabowski po raz drugi wciela się w postać piosenkarza. Jego płyta „Cudne jest nudne” we wtorek trafiła do sprzedaży. Ponadto na półkach z nowościami słuchacze odnajdą krążki Vanessy Paradis, Kelly Rowland i Sigur Ros. Trzy lata po swym debiucie płytowym do studia nagraniowego zawitał ponownie aktor Andrzej Grabowski. Rezultat? Płyta „Cudne jest nudne”. Wiele mówiący tytuł krążka zdradza jego zawartość. Grabowski powierzył napisanie tekstów swemu przyjacielowi Janowi Wołkowi, którego styl odznacza się sporą dozą ironii, wywołującej uśmiech na ustach, ale skłania też do zadumy. Lirykom nadano intrygującą oprawę muzyczną: słowiańskie brzmienia mieszają się tu z... bałkańskimi! Ekspresja wokalnaAndrzeja Grabowskiego z kolei przywodzi na myśl śpiew Toma Waitsa czy Boba Dylana. Płyta „Cudne jest nudne” ma szansę znaleźć uznanie nie tylko dotychczasowych sympatyków śpiewającego aktora, ale także wszystkich tych, którzy nie stronią od polskiej piosenki podanej w oryginalnej formie. Przed mikrofon powróciła też francuska

gwiazda muzyki i kina – Vanessa Paradis. Długi, sześcioletni okres oczekiwania na premierowe piosenki studyjne gwiazda wynagradza swym słuchaczom zestawem „Love Songs”, złożonym aż z 20 utworów. Paradis do współpracy nad nowym krążkiem zaprosiła piosenkarza i kompozytora Benjamina Biolaya. Z jego pomocą Vanessa wydobyła ze swego głosu emocje, które tłumiła w sobie przez ostatnie kilka lat. „Love Songs” to w głównej mierze pamiętnik miłości Vanessy Paradis do aktora Johnny'ego Deppa, z którym związana była przez kilkanaście

lat. Wyznaniom śpiewającej aktorki towarzyszy muzyka oscylująca zarówno wokół tradycyjnej francuskiej chanson, jak i współczesnego popu. Dawna gwiazda tria Destiny's Child – Kelly Rowland – proponuje swoją czwartą już płytę solową zatytułowaną „Talk A Good Game”. Dwanaście (w wersji deluxe piętnaście) premierowych utworów wokalistka przygotowała wespół z tak uznanymi producentami, jak Pharrell Williams, Danja i The-Dream. Niespodzianką dla fanów jest wspólne nagranie Kelly z jej koleżankami z Destiny's Child – Bey-

once Knowles i Michelle Williams. Echa współpracy pań sprzed lat słyszalne są też w singlowym „Dirty Laundry”. W piosence tej Rowland rozlicza się z przeszłością i głęboko skrywaną niechęcią, jaką żywiła do Beyonce po rozpadzie Destiny's Child. Pozostałe utwory z krążka „Talk A Good Game” podejmują już typową dla muzyki pop tematykę – Kelly śpiewa o miłości i jej różnych odcieniach. W nowej odsłonie prezentuje się islandzka formacja Sigur Ros. „Kveikur”, czyli siódmy studyjny album w dorobku zespołu przynosi sporą odmianę, zarówno pod względem muzycznym, jak i tematycznym. Islandczycy do tej pory byli kojarzeni z klimatyczną muzyką spod znaku ambientu, w której istotną rolę pełniły instrumenty klawiszowe. Tymczasem „Kveikur” przynosi mroczne i ciężkie brzmienia, czyniące zeń najbardziej agresywną i zaskakującą propozycję w dotychczasowej dyskografii Sigur Ros. Materiał z nowej płyty formacja zaprezentuje polskim fanom podczas koncertu w Warszawie, zaplanowanego na 25 czerwca. Znane niegdyś z wyjątkowo barwnego wizerunku scenicznego i nieco kiczowatych, ale melodyjnych piosenek szwedzkie trio Army of Lovers przypomina o sobie po blisko 20letniej przerwie. Reaktywowany z okazji krajowych eliminacji do konkursu Eurowizji zespół przygotował zestaw z największymi przebojami „Big Battle of Egos”, uzupełniony o cztery premierowe piosenki. Trzon kompilacji stanowią jednak najsłynniejsze singlowe szlagiery Army of Lovers: „Crucified”, „Obsession” oraz nagrany z udziałem naszej rodaczki, Dominiki Peczynski „Israelism”. Wśród nowych piosenek nie zabrakło „Rockin' the Ride”, którą formacja próbowała wyśpiewać sobie reprezentowanie Szwecji we wspomnianej Eurowizji. n


nowy dziennik Friday, June 21, 2013

5

co, gdzie, kiedy

właśnie trwają B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

WŁAŚNIE TRWAJĄ PIĄTEK 21 CZERWCA Manhattan, NY – Przegląd niezależnych polskich

filmów Filmowe Podlasie Atakuje. Godz.  6 wiecz. Bilety 5 dol. Fundacja Kościuszkowska, 15 East 65 St. Inf. www.thekf.org. Manhattan, NY – Wystawa prac studentów International Center of Photography z udziałem polskiego fotografa Jana  Cieślikiewicza. Godz.  6 ppoł.  1133 Ave. of the Americas przy  43 St. Greenpoint – Manhattan NY – W ramach Make Music New York wystąpi Polski Instytut Teatralny pod  dyrekcją Niny Polan. Artyści zaprezentują program „Noc Kupały – wieczór św. Jana”. Godz. 1 ppoł. w  McGolrick Park oraz godz.  6 wiecz. City Hall Park na  dolnym Manhattanie. Chicago, IL – Muzeum Polskie w Ameryce i Fundacja Jana  Pawła  II  zaproszają na  otwarcie wystawy „30-lecie Fundacji Jana Pawła II”. Gość honorowy – Jego Ekscelencja ksiądz biskup Andrzej Wypych. Godz. 7 wiecz. The Polish Museum of America,  984 North Milwaukee Ave.

PIĄTEK – NIEDZIELA  21 -30 CZERWCA Manhattan, NY – „Painted Bird” – multimedial-

na  trylogia na  podstawie powieści Jerzego Kosińskiego „Malowany Ptak”; spektakl grupy Palissimo pod przewodnictwem Pavla Zustiaka; połączenie aktorstwa, tańca, muzyki na  żywo i  projekcji wideo. Godz  7 wiecz.,  23 i  30.06 godz.  3 ppoł. La MaMa’s Ellen Stewart Theatre, 66 E St., między Bowery i 2 Ave. Bilety  60 dol. całość,  25 jedna  część. Inf. (212)  475-7710, www.lamama.org.

SOBOTA 22 CZERWCA Astoria, NY – Queens Art Express zaprasza na Block

Party. Wystąpią artyści zrzeszeni w QAX, wśród atrakcji gry uliczne i  zabawy artystyczne. Zaprezentują się lokalni muzycy i  sprzedawcy. Godz.  1 ppoł. – 6 wiecz.  37 St między  34 i  35 Ave. Inf. www.queensartexpress.com. Staten Island, NY – Doroczny Festiwal Polski na  Staten Island. Wiele atrakcji dla dzieci i  dorosłych. Wystąpią: Jimmy Sturr and His Orchestra, Ewa Lewandowska, Paweł Ignatowicz, finalistka programu You Can Dance Anna  Matlewska. Do  tańca zagra zespół Niuans. Godz.  12-  8 wiecz. Polish Festival Snug Harbor Cultural Center 1000 Richmond Terrace. Inf. parafia (718) 4473937, Radek Korek (347)  554-1476.

Lawrenceville, NJ – II Świętojańska Noc Kabaretowa z  okazji X-lecia Druch Studio Gallery oraz XX-lecia firmy Druch Studio. W programie występy: kabaretu Prima Aprilis z Nowego Jorku, kabaretu Odlot z Trenton oraz kilku indywidualnych artystów. Dodatkowe atrakcje: Świętojańska Aukcja Malarstwa, konkursy z nagrodami. Viva Dance Studio,  1891 Brunswick Ave. Waszyngton, DC –Doroczny festiwal „Wianki” –piknik na świeżym powietrzy, warsztaty plecenia wianków, występy polskich zespołów ludowych i inne atrakcje. Zaprasza The Polish American Arts Association

of Washington, DC. Godz. 6 wiecz. Wstęp wolny. Lincoln Memorial, National Mall East of  23 St. Inf. www.paaa.us, (703)  255-9645.

NIEDZIELA 23 CZERWCA Manhattan, NY – Pierwszy w Nowym Jorku kon-

kurs pierogowy. Udział weźmie kilka restauracji. Każda zaprezentuje dwa tradycyjne rodzaje pierogów i  jeden własny – specjalność zakładu. Godz.  12-3 ppoł. Jimmy's No  43 Bar, East  7 St. Inf. Maggie Zurowska (718)  964-7867. Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza zaprasza na  piknik. W  programie zabawy dla dzieci, polsko-amerykańska kuchnia, loteria z nagrodami oraz muzyka na żywo – zagra zespół Remix Band. Godz 127 wiecz. Plac przykościelny,  91 Pulaski St. Inf. (973)  344-2743. Union, NJ – Koncert grupy Komeda Project WM Quintet – Krzysztofa Medyny i  Andrzeja Winnickiego; wieczór poświęcony muzyce ojca polskiego jazzu Krzysztofa Komedy, plus standardy jazzowe i  kompozycje własne zespolu. Godz.  8 wiecz. Bilety  4 dol. Van Gogh's Ear Café,  1017 Stuyvesant Ave. Rez. (908)  810-1844.

WTOREK 25 CZERWCA Greenpoint, NY – Bezpłatne badania mammo-

graficzne dla kobiet w  wieku od  40 lat wzwyż. Godz. 1: 30-4 ppoł. Greenpoint Public Library, 107 Norman Ave. i  Leonard Ave. Konieczna  rejestracja 1-800-564-6868. Organizatorem akcji jest Cancer Services Program of Brooklyn. Manhattan, NY – „Verdi and Wagner. The Unity of Opposities” – koncert zwycięzcy KF Marcella Sembrich Voice Competition tenora Viktora Antipenki przy akompaniamencie pianisty Alexandre Tchaplinsky'ego. Godz. 7 wiecz. Bilety 20 dol. członkowie KF 15 dol. Fundacja Kościuszkowska,  15 E  65 St. Inf. www.thekf.org.

ŚRODA 26 CZERWCA Manhattan, NY – Koncert jazzowy Paweł Igna-

towicz Jazz Quartet w składzie: Paweł Ignatowicz, John Benitez, Axel Laugart i Francis Benitez. Godz. 7 wiecz. Bilety 20 dol. Fundacja Kościuszkowska, 15 East  65 St. Inf. www.thekf.org. Wallington, NJ – Seminarium: Jak się zdrowo odżywiać? Godz. 6: 30-7: 30 wiecz. John Kennedy Memorial Library,  92 Hathaway St. Rejestracja: (973)  471-1692.

PIĄTEK 28 CZERWCA Greenpoint, NY – Koncert uczestniczki progra-

mu „The Voice of Poland”, piosenkarki Magdaleny Bałdych z zespołem. Następnie zagra DJ. Klub Europa,  98 Meserole Ave. Greenpoint, NY – Polish American Dance Company kończy 75 lat. Zagrają DJ Stefan, Daniel, Wojtek oraz PAFDC Kapela Ludowa. Gry, zabawy, loterie z  nagrodami. Godz.  8:  30 wiecz. Sugerowana  donacja  10 dol. Polski DOm Narodowy Warsaw,  261 Driggs Ave.

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

„Cops and Teens Click Together” – program

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, od-

organizowany przez NYPD Community Affairs Bureau, który uczy podstaw projektowania stron internetowych: (HTML) dla dzieci w  wieku  1417 lat. Kurs potrwa  8 tygodni. INF. Youth Services Section, tel. 718-834-8855 lub email CommunityAffairs@nypd.org.

Polska Agencja HOME HEALTH AGENCY „LIGHTHOUSE” bezpłatnie poinformuje i  po-

może chorym i  starszym ludziom w  uzyskaniu pomocy z  Departamentu Zdrowia USA w  celu uzyskania BEZPŁATNYCH świadczeń ze strony lekarzy, pielęgniarek, opiekunek domowych. Wyjaśniamy zasady korzystania ze środków finansowych i  pomożemy w  wypełnianiu i  składaniu dokumentów do  odpowiednich instancji zdrowia. Godz.  9 rano-5 ppoł. Inf. (718)  3893304.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Króle-

wicza zaprasza na  czuwanie nocne w  kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po czuwaniu spotkanie przy kawie i ciastku. 91 Pulaski St.

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6: 30

do 7: 30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i  ciężarki. Koszt zajęć to  2 dol.  24 Union Blvd.

dział na  Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na  konwersacje w  języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718)  349–8504, (718)  486–3365. Hempstead, NY – Chór im. K. Ogi ƒ skiego zaprasza na  próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na  Long Island. Próby odbywajà si´ w  ka˝dà Êrod´ o  godz.  7 wiecz. w  Polskim Domu Narodowym przy  329 Peninsula Blvd. Inf. (516)  671–6072, (516)  822–0358, (718)  208–8818. oraz w  soboty i  niedziele w  godz.  11 rano do  5 ppoł.

CZWARTKI Greenpoint, NY – Zapracowana Mamo, zadbaj o swoją formę na zajęciach jogi podczas gdy twoje dziecko będzie się bawiło z rówieśnikami pod naszą opieką. Zajęcia w  każdy czwartek  4-5 ppoł. Pierwsze zajęcia gratis. W Awakening NY doceniamy ciebie i twoje maleństwo i wiemy jak trudne jest utrzymanie regularnej praktyki szczególnie jogi pośród zmieniania pieluch i  robienia jedzenia. Awakening, NY, 607 Manhattan Ave. Inf., rez. (718)  349-1380, www.AwakeningNY.com

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Du-

chu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o  godz.  7:  15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa

SOBOTA 29 CZERWCA Greenpoint, NY – Pasowanie Marszałka Artu-

Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zapraszamy młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na  zajęcia taneczne. Godz.  8:  15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave.,  3 piętro. Inf. www.pafdc.org. Częstochowa. Inf. (215)  345-0600.

ra Dybanowskiego, właściciela Arthur's Funeral Chapels, Inc., oraz wybór Miss Polonii z  Greenpointu. W programie godzina koktajlowa, kolacja oraz tańce. Donacja  100 dol. Polonaise Terrace,  150 Greenpoint Ave. Bilety (347)  581-2341. Brooklyn, NY – Bal charytatywny z  Mistrzami: Władysławem Kozakiewiczem i Michałem Domagałą. Gra zespół Efect Band. Godz. 8 wiecz. St. Frances de Chantal Church,  1273  58 St. Bilety  65 dol. (718)  438-5732. Hartford, CT – Koncert albańskiej skrzypaczki Brunildy Myftaraj. Utwory J. S. Bacha and Ysa? e'a. Godz. 5: 15 ppoł. SS. Cyril and Methodius Church, 63 Popieluszko Court. Wstęp wolny, donacje mile widziane. Inf. www.musicatcyril.wordpress.com

NIEDZIELA 18 SIERPNIA Doylestown, PA – Święto Żołnierza Polskiego

w Amerykańskiej Częstochowie. Godz. 11 rano defilada, godz.  12:  30 ppoł. Eucharystia. Uroczystościom przewodniczy ks. bp. Józef Guzdek, Biskup Polowy Wojska Polskiego.

PIĄTEK 1 LISTOPADA Greenpoint, NY – Bezpłatne badania mammo-

graficzne dla kobiet w  wieku od  40 lat wzwyż. Godz. 1: 30-4 ppoł. Greenpoint Public Library, 107 Norman Ave. i  Leonard Ave. Konieczna  rejestracja 1-800-564-6868. Organizatorem akcji jest Cancer Services Program of Brooklyn.

NIEDZIELA 30 CZERWCA Waryas Park, Poughkeepsie, NY – Wyprawa rowerowa Discover Hudson Valley Ride. Różne długości tras od  30 do  100 mil. Cena  35-65 dol. Rejestracja http://www.bikenewyork.org/ride/discover-hudson-valley-ride/.

PIĄTEK 2 SIERPNIA Greenpoint, NY – Bezpłatne badania mammograficzne dla kobiet w  wieku od  40 lat wzwyż. Godz. 1: 30-4 ppoł. Greenpoint Public Library, 107 Norman Ave. i  Leonard Ave. Konieczna  rejestracja 1-800-564-6868. Organizatorem akcji jest Cancer Services Program of Brooklyn.

NIEDZIELA 4 SIERPNIA Doylestown, PA – Henryk Tomasik, biskup radomski, przewodniczący Rady ds. Duszpasterstwa Młodzieży, członek Komisji ds. Polonii i Polaków za Granicą oraz członek Rady ds. Rodziny, przybędzie do Amerykańskiej Częstochowy na zakończenie rekolekcji dla małżeństw. Będzie przewodniczył mszy św. o  12:  30 ppoł. National Shrine of Our Lady of

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


już piątek

6

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

Zobacz, krok po kroku, jak powstawały obrazy jednego z najsłynniejszych amerykańskich malarzy. Taka możliwość daje trwająca w Whitney Museum wystawa „Hopper Drawings”. Jest ona nie tylko gratką dla analityków jego malarstwa. Rysunki te to małe dzieła same w sobie. Chociaż nigdy nie myślał o wystawieniu swoich szkiców Edward Hopper był bardzo zdolnym rysownikiem. Na wystawie zaprezentowano szkice do jego najbardziej znanych obrazów olejnych, znajdujących się w kolekcji muzeum. Pokazują one dwie drogi pracy artysty: odwzorowywanie rzeczywistości i improwizacja, czyli tworzenie z wyobraźni. Zestawione ze sobą rysunki i obrazy odsłaniają, jak Hopper syntetyzował dokładnie szczegóły, przekształcając prozaiczną rzeczywistość w poezję. Edward Hopper Hopper urodził się w 1882

FOTO: © HEIRS OF JOSEPHINE N. HOPPER, LICENSED BY THE WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART

szkicownik hoppera w Nyack w stanie Nowy Jork, w amerykańskiej rodzinie holenderskie go po cho dze nia. Uczył się w Correspondance School of Illustraiting w Nowym Jorku, następnie uczęszczał do New York School of Art. Trzykrotnie udawał się w podróż do Europy. Najwięcej czasu spędził wówczas w Paryżu, samodzielnie studiując ma lar stwo. Wiel kim szacunkiem darzył europejską kulturę. Był wielbicielem poezji Johanna Wolfganga GoetheEdward Hopper, Nighthawks, 1942

go, Charles'a Baudelaire'a i Paula Verlaine'a. Podczas podróży po Europie zafascynowało go ma lar stwo Rem brand ta, Gu sta wa Courbeta i zwłaszcza Edgara Degasa, który miał największy wpływ na jego sztukę. Początkowo próbował malować pleREKLAMA

nerowe obrazy w duchu impresjonizmu (krajobrazy wiejskie oraz nadmorskie), ale zarzucił ten kierunek i skupił się na realizmie. Od lat 20. dominującym tematem twórczości Hoppera było współczesne amerykańskie miasto i jego mieszkańcy: przedstawiciele klasy średniej, urzędnicy i sekretarki, klienci sklepów i barów, dojrzałe kobiety w pokojach hotelowych. Artysta protestował przeciw przypisywaniu jego twórczości do konkretnych nurtów, zwykł mówić, że reprezentuje samego siebie. Jego malarstwo zostało przyswojone przez popkulturę w Stanach Zjednoczonych – reprodukcje

obrazów trafiły np. na pocztówki. Największa część jego dzieł znajduje się właśnie w Whitney Museum of American Art, dokąd trafiły w spadku po jego śmierci. „Hopper Drawing” Do niedzieli 6 października WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART 945 Madison Ave. przy75 Ulicy, NY 10021 Inf. (212) 570-3600, www.whitney.org, info@whitney.org Czynne: śr, czw, sb, nd 11 rano – 6 wiecz. pt 1 ppoł. – 9 wiecz. Bilety 20 dol. studenci, seniorzy 16 dol. poniżej 18 lat, członkowie wstęp wolny.

filmowe podlasie atakuje! Parafia sw. Kazimierza w Newarku, NJ zaprasza na doroczny

Piknik NIEDZIELA, 23 czerwca, 2013 W programie: • zabawy dla dzieci • potrawy kuchni polsko-amerykanskiej • loteria fantowa i nagrody Zabawa przy muzyce z zespolem

Remix Band Po wiecej informacji dzwon: tel.

973.344.2743

91 Pulaski Street, Newark, NJ

Festiwal Filmowe Podlasie Atakuje powstał w Białymstoku w 2003 roku. Nadchodzący pokaz odbędzie się z okazji dziesięciolecia filmowej akcji i niezależnego festiwalu. FPA! służy popularyzacji wszelkich odmian kina niezależnego twórców pochodzących z północno-wschodniej Polski. Idea festiwalu narodziła się w głowach filmowców amatorów i od początku byli nimi: Maciek Rant, Irek Prokopiuk, Rafał Janus. Następnie doszli kolejni twórcy i dział filmowy Białostockiego Ośrodka Kultury. Przez lata festiwal udowadniał, że mimo braku szkoły filmowej w północno-wschodniej Polsce, filmowcy z tamtej części kraju mają duży potencjał artystyczno-filmowy. Organizowane w ramach festiwalu pokazy zawsze były połączone ze spotkaniami, koncertami. Akcja przekazywała przede wszystkim dobrą, twórczą energię. Po kilkuletniej działalności akcji FPA! to były już nie tylko pokazy i konkurs, ale i spotkania z twórcami, warsztaty, wykłady, seminaria. Pokazy Filmowego Podlasia... odbyły się w ponad 80 miastach i wsiach Polski, w pubach, na ulicy, w nowoczesnym kinie w Niemczech, USA, na Litwie, w Gruzji, Ukrainie, Meksyku, Kazachstanie, Rumunii, Czechach, na stacjach kolejowych, na dużych festiwalach, takich jak ten w Kazimierzu Dolnym nad Wisłą, na festiwalach teatralnych, były pokazy w plenerach, na plebani, a nawet w stodole na prześcieradle, dla pięciu i stu pięćdziesięciu pięciu osób. Jednym z założeń festiwalu jest kontakt twórców z publicznością. Akcja to swoiste "filmowo-artystyczne wrota" łączące wszystko co najlepsze w Europie Wschodniej z najlepszymi pierwiastkami Europy Zachodniej. Na pokazie w Fundacji Kościuszkowskiej będą zaprezentowane filmy takich tworców, jak Katarzyna Kijek, Maciek Szupica, kolektyw Hermanos De Chamuco, Jacek Kościuszko, Rafał Janus, Przemek Adamski, Irek Prokopiuk, Rafał Samusik, Krzysztof Kiziewicz, Marek Włodzimirow, Piotr Ludwik, Sebastian Łukaszuk i inni. Od 2008 roku organizatorem corocznych pokazów FPA! w Nowym Jorku jest Rafał Janus. Filmowe Podlasie Atakuje Piątek 21 czerwca, godz. 6 wiecz. FUNDACJA KOŚCIUSZKOWSKA Inf. www.thekf.org REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


już piątek

nowy dziennik Friday, June 21, 2013

7

Połączenie staropolskiej tradycji i właściwego Polakom poczucia humoru to doroczna Kabaretowa Noc Świętojańska. Wszyscy uczestnicy są proszeni o przywdzianie białych strojów, a panie o nałożenie na głowy kwietnych wianków. W części artystycznej wystąpią: Kabaret „Prima Aprilis” z Nowego Jorku w składzie: Alicja Kenig, Andrzej Kuszewski i Marzena Wojciechowska oraz Kabaret „Odlot” z Trenton (NJ) w składzie: Ryszard Druch, Hubert Kojer, Janusz Smulski i Tadeusz Turkowski, a także poeci: Zbigniew Rossa, Janusz Szlechta i Andrzej Wala. Założycielką kabaretu „Prima Aprilis” jego napędową siłą i szefową jest Marzena Wojciechowska – właścicielka polsko-amerykańskiego przedszkola w Nowym Jorku. „Prima Aprilis” bawi publikę oryginalnymi skeczami oraz autorskimi piosenkami, w których Andrzej Kuszewski jest wykonawcą wybornym. Muzykę piosenek kabaretowych komponuje Alicja Kenig, akompaniatorka zespołu. Ryszard Druch – twórca Kabaretowej Nocy Świętojańskiej – zapowiada dodatkowe atrakcje. Zgodnie z doroczną tradycją ogłoszone zostanie nazwisko laureata „Friend of Art” za rok 2013 – nagrody fundowanej od lat przez Druch Studio Gallery – i Nagrody „Student – Friend of Art”. Na Świętojańskiej Aukcji Malarstwa licytacji poddana zostanie fotografia amerykańskiego artysty Davida Simchocka, którego wystawa indywidualna towarzyszyła otwarciu Druch Studio Gallery

FOTO: ZDJĘCIA: TOMASZ MASŁOWSKI

kabaretowa noc świętojańska

Wszyscy uczestnicy ubiegłorocznej Kabaretowej Nocy Świętojańskiej na tle scenografii, czyli... zamku Piastów zbudowanego przez Ryszarda Drucha i przyjaciół

w dniu 23 maja 2003 roku. Pod młotek pójdą również obrazy z kolekcji naszej galerii. Ogłoszony też zostanie wynik plebiscytu na najciekawsze stroje sobótkowe, za które przewidziane są nagrody. Kabaret „Odlot” stworzony przez Ryszarda Drucha prezentował się w Druch Studio

recenzja

Gallery już wiele razy. W „sobótkową noc” wystąpi jako kwartet w nowym składzie i z nowym programem. Zaprezentuje 9 nowych, autorskich piosenek z muzyką Janusza Smulskiego i słowami Ryszarda Drucha. Nowe wiersze recytował będzie Tadeusz Turkowski.

Kabaretowa Noc Świętojańska Sobota 22 czerwca, godz. 8 wiecz. VIVA DANCE STUDIO, 1891 Brunswick Ave, Lawrenceville, NJ. Inf., rez. (609) 532-3676

festiwal na staten island

Po zapowiedziach tego albumu ktoś zapytał: to oni jeszcze żyją? Oczywiście, chyba chodzi tutaj o Ozzy'ego, gdyż po takich „przejściach” trudno uwierzyć, że struny głosowe wciąż sprawne i mogą podołać tym najwyższym skalom wokalnym. Surowe, ciężkie, brzmienie zespołu udowadnia, że wracają do korzeni. Tym razem nie zawsze szybko, czasem wolniej, ale wolniej nie znaczy słabiej. Metalowe riffy miażdżą i porywają. Już od samego początku czuć potęgę i coś, co jest jedną z najważniejszych rzeczy. Na tym albumie, oprócz tradycyjnego progresywnego grania (niekiedy bluesowego), słyszymy też rodzący się heavy metal i zalążki doom metalu. Płyta rozpoczyna się niepokojącym, zapierającym dech w piersiach utworem „End of Beginning”. Ten kawałek ma niepowtarzalny, mroczny klimat, przy którym (śmiało można powiedzieć) death metal po prostu się chowa. Śpiew Ozzy'ego, wywołujący ciarki na plecach, to tak jak powrót do przeszłości, supermetalowe riffy i oczywiście ten niepowtarzalny klimat Black Sabbath. Album ten, a zwłaszcza utwór „Loner”, stanowi znak rozpoznawczy tej heavymetalowej klasyki. Ciekawostką jest, że ten słynny przebój został napisany w ok. 2 godziny, gdyż wytwórnia potrzebowała „wypełniacza” na LP. Kto by przypuszczał, że kawałek zrobiony, ot tak, na szybkiego, stanie się największym hitem zespołu. Kolejny dowód na to, że geniusz tkwi w prostocie. I tu nasuwa się pytanie: czy w dziesiejszych trendach, gdzie króluje Gangman Style, można zaciekawić klasyką taką jaką jest AC/DC, czy właśnie Black Sabbath? Tu nie ma sztuczek choreograficznych, tylko po prostu tylko ciężkie brzmienie. Ten krążek udowadnia także, że Black Sabbath radzi sobie również w wolniejszych, spokojniejszych kawałkach i brzmi to „na czasie”. To bez wątpienia super comeback Sabbathów. Nikt nawet dzisiaj nie gra w ten sposób. Wraz z ukazaniem się albumu została dołożona kolejna cegiełka w rozwój muzyki. Jest to genialna kontynuacja tego, co zaczęła grupa Led Zeppelin. Do promocji „13” wybrano prawie 9-minutowy utwór „God is Dead?”. To świetna zapowiedź tej „13”. To płyta do głośnego grania. Polecam. Andrzej Zieliński

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

black sabbath „13”

Jutrzejszy Polski Festiwal na Staten Island to jedno z największych w Nowym Jorku wydarzeń tego typu. Każdego roku bierze w nim udział kilka tysięcy osób. Impreza będzie miała miejsce na terenie Snug Harbor Cultural Center – olbrzymiego kompleksu parków, połączonego z ogrodem botanicznym, teatrem i filharmonią – który jest nazywany miniaturowym Central Parkiem. Organizatorem imprezy jest parafia św. Stanisława Kostki. Głównymi sponsorami tegorocznego festiwalu są: Liuna Local 78, firma Lowell Foods oraz Atlas Bank. Organizatorzy, jak co roku, starają się zaskoczyć swoich gości różnorodnymi występami i atrakcjami. We wcześniejszych latach na festiwalu gościł między innymi zespół Prime Prophecy czy aktor i poeta Omar Sangare. Tym razem wystąpi światowej sławy wykonawca polka dance – Jimmy Sturr and His Orchestra – zdobywca m.in. 18 nagród Grammy. Oprócz niego będzie można posłuchać Pawła Ignatowicza, niezwykle utalentowanego muzyka jazzowego, który współpracował między innymi z Jennifer Lopez, Celine Dion czy Billym Joelem. Ewa Lewandowska, której lokalnej Polonii nie trzeba przedstawiać, pojawi

się wspólnie ze swoimi studentami. Gościnnie wystąpi Anna Matlewska, finalistka polskiej, siódmej edycji programu "You Can Dance". W programie szereg atrakcji dla dzieci: malowanie twarzy, trampoliny, wóz strażacki i policyjny, dwie loterie: mała, w której każdy los wygrywa, oraz duża – do wygrania telewizory i komputery ufundowane przez biuro adwokackie Edelman & Edelman, PC, oraz Allstate – Thomas Kowalski. Konkursy sportowe prowadzone będą przez Polish American Sports Association (PASA). Stoiska prezentujących polskie wyroby i nie tylko, promujące polonijne biznesy i organizacje takie jak polskie szkoły czy Pulaski Day Parade Committee. Oprócz tego polskie jedzenie, piwo i ciasta. Wieczorem rozpocznie się zabawa przy muzyce zespołu Niuans. 5. Polish Festival Niedziela 22 czerwca, godz. 12-8 wiecz. SNUG HARBOR CULTURAL CENTER 1000 Richmond Terrace, Staten Island, NY Inf. parafia (718) 447-3937, Radek Korek (347) 554-1476


już piątek

8

PIĄTEK 21. 06. 00:10 00:35 02:15 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 15:20 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25

Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Fenomen - film prod. pol., reż. T. Paradowicz Detektywi - pr. fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok. Ukryta prawda - serial dok.-fab. Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga! Pani Gadżet - pr. poradnik. Szalone serce - telenowela, 130/150 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - pr. fab.-dok. Dzień dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Kocham. Enter - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 2/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 130/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Tajemnice zapachów - serial dok., 13/15 Najmniejszy koncert Swiata: MUNIEK - koncert Nieuleczalni - serial dok., 24/25 Szalone serce - telenowela, 131/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 3/80 Fakty Sport Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. The Youngest son - film prod. wł. Zbrodnie niedoskonałe - serial, 3/16

SOBOTA 22. 06. 00:20 01:10 02:10 02:30 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:45 06:35 07:05 08:10 09:00 11:15 11:40 12:05 12:30 12:40 13:40 15:15 16:00 16:50

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Hrabiówny - serial, 3/17 Co za tydzień Odrobina Polski - pr. rozrywk. Szpital - serial fab.-dok., 3/80 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Rozmowy w toku Fakty Pogoda Uwaga! Nieuleczalni - serial dok., 24/25 Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Najmniejszy koncert Swiata: MUNIEK - koncert Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk., 11/15 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Szczypta smaku - pr. kulin. Odrobina Polski - pr. rozrywk. Hrabiówny - serial, 4/17 The Youngest son - film prod. włoskiej Kocham. Enter - serial, 1/44 Kocham. Enter - serial, 2/44 Doradca smaku - pr. kulin. 1-3/60

Uwaga! Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić. D

O

D

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

17:15 18:05 18:50 19:30 20:00 20:25 20:40 21:00 22:40

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk., 11/15 Studenckie Show - dok. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Fakty Sport Uwaga! Śluby panieńskie - film prod. pol., reż. Filip Bajon Najmniejszy koncert Świata: MARIA PESZEK koncert 00:00 Gliny - pr. interw.

16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20

NIEDZIELA 23. 06. 00:25 01:15 01:25 02:10 02:35 03:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:45 08:35 09:00 11:10 11:35 12:00 12:40 13:35 15:15 16:00 16:50 17:15 18:05 18:20 18:45 19:15 20:00 20:25 20:35 20:40 21:00 21:50 23:35

Wyspa odrzuconych - serial, 8/24 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 11/15 Sekrety chirurgii - pr. dok. Gliny - pr. interw. Zbrodnie niedoskonałe - serial, 3/16 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na osi - pr. motor. Miasto Kobiet Klub szalonych dziewic - serial, 1/13 Historia mody Lata 80te - dok. Co za tydzień - mag. Dzień dobry TVN JAZDA POLSKA, czyli jak przetrwać na polskich drogach - pr. motor. Polak potrafi - pr. rozrywk. Automaniak - pr. motor. Dawno temu w Odessie - serial, 1/12 Śluby panieńskie - film prod. pol., reż. Filip Bajon Kocham. Enter - serial, 3/44 Kocham. Enter - serial, 4/44 Tajemnice zapachów - serial dok. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk., 3/10 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 2/12 Wypadek-przypadek - pr. poradnik., 2/12 Strażacy - pr. interw., 2/10 Automaniak - pr. motor., 3/11 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Oblicze anioła - serial, 1/4 Patrol - pr. interw.

WTOREK 25. 06. 00:10 00:45 01:35 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 08:45 09:40 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 15:20 15:35 16:20 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20

PONIEDZIAŁEK 24. 06. 00:00 00:50 01:35 01:55 02:40 03:30 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 08:45 09:40 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 15:20 16:00 A

T

Zakup kontrolowany -pr. motor. Miasto Kobiet Na osi - pr, motor. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Wyspa odrzuconych - serial, 8/24 Rozmowy w toku Fakty Sport Uwaga! Co za tydzień - mag. Szalone serce - telenowela, 131/150 Serwis pogodowy Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Maja w ogrodzie - pr. ogrod. Stefano’s cooking paradiso - pr. kulin. Czerwony Orzeł - serial, 1/17 Nieuleczalni - serial, 24/25 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Miasto Kobiet Szpital - serial fab.-dok., 3/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 131/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Co za tydzień E

K

|

T

E

Klinika urody - pr. lifestyl. Szalone serce - telenowela, 132/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 4/80 Fakty Sport Uwaga! Detektywi - pr. fab.-dok. Sekrety chirurgii - pr. dok., 2/13 Doradca smaku - pr. kulin. Kocham. Enter - serial fab.-dok., 5/44 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk.

Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. lifestyl. Klub szalonych dziewic - serial, 1/13 Odrobina Polski - pr. rozrywk., 2/12 Czerwony Orzeł - serial, 1/17 Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 4/80 Polak potrafi - pr. rozrywk. Detektywi - pr. fab.-dok. Fakty Sport Uwaga! Klinika urody - pr. lifestyl. Szalone serce - telenowela, 132/150 Serwis pogodowy JAZDA POLSKA, czyli jak przetrwać na polskich drogach - pr. motor. Detektywi - pr. fab.-dok. Sophie Grigson i okolice Londynu - kulin.-rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 2/17 Klinika urody - pr. lifestyl. Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Kocham. Enter - serial fab.-dok., 5/44 Szpital - serial fab.-dok., 4/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 132/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Odrobina Polski - pr. rozrywk., 2/12 Studenckie Show - dok., 1/6 Doradca smaku - pr. kulin., 4/60 Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin., 6/15 Szalone serce - telenowela, 133/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 5/80 Fakty Sport Uwaga! Detektywi - pr. fab.-dok. Bitwa o dom - pr. rozrywk., 2/13 Doradca smaku - pr. kulin., 5/60 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 6/44 Oblicze anioła - thriller, 1/4

09:40 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 15:20 16:20 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:20 22:30 23:20 23:45

CZWARTEK 27. 06. 00:10 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 08:45 09:40 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 15:20 16:20

L

E

I

Z

Y

J

N

Pani Gadżet - pr, poradnik., 4/13 Szalone serce - telenowela, 135/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 7/80 Fakty Sport Uwaga! Detektywi - pr. fab.-dok. Dawno temu w Odessie - serial, 2/12 Kocham. Enter - serial fab.-dok., 8/44 Miasto Kobiet

PIĄTEK 28. 06. 00:05 00:30 00:55 01:45 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 08:45 09:40 10:05 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:05 14:50 15:15 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:40 21:00 21:50 23:25

Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Strażacy - pr. interw. Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk., 4/10 Czerwony Orzeł - serial, 4/17 Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 7/80 JAZDA POLSKA, czyli jak przetrwać na polskich drogach - pr. motor. Detektywi - pr. fab.-dok. Fakty Sport Uwaga! Pani Gadżet - pr. poradnik. Szalone serce - telenowela, 135/150 Serwis pogodowy Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Detektywi - pr. fab.-dok. Świat w waszych oczach - podróżniczy, 1/13 Czerwony Orzeł - serial, 5/17 Pani Gadżet - pr. poradnik. Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Kocham. Enter - serial fab.-dok., 8/44 Szpital - serial fab.-dok., 7/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 135/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Strażacy - pr. interw. Najmniejszy koncert Świata: MARIA PESZEK koncert Nieuleczalni - serial dok. Szalone serce - telenowela, 136/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 8/80 Fakty Sport Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk. Kwiatuszek - film prod. ros., Zbrodnie niedoskonałe - serial, 4/16

LEON FUKS CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

wi 30 lat praktyki zawodowej Mó sku PonadProfesjonalne usługi l po dla osób indywidualnych, firm i korporacji. po • Rozliczenia podatkowe INCOME TAX,

Zakup kontrolowany -pr. motor. Czerwony Orzeł - serial, 2/17 Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 5/80 Strażacy - pr. interw. Detektywi - pr. fab.-dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Szalone serce - telenowela, 133/150 Serwis pogodowy Polak potrafi - pr. rozrywk., Detektywi - pr. fab.-dok. Surfing the menu - pr. kulin. Czerwony Orzeł - serial, 3/17 W

The Youngest son - film prod. wł. Czerwony Orzeł - serial, 3/17 Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 6/80 Patrol - pr. interw., 1/10 Detektywi - pr. fab.-dok. Fakty Sport Uwaga! Rewolucja na talerzu - mag. Szalone serce - telenowela, 134/150 Serwis pogodowy Na osi - pr. motor. Detektywi - pr. fab.-dok. Nowa Zelandia na talerzu - pr. kulin.-rozrywk. Czerwony Orzeł - serial, 4/17 Rewolucja na talerzu - mag. Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Kocham. Enter - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 6/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 134/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Tajemnice zapachów - serial, 14/15 Hrabiówny - serial, 4/17 Doradca smaku - pr. kulin.

16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:40 21:00 21:30 22:30 23:20

REKLAMA

ŚRODA 26. 06. 01:00 01:50 02:40 03:20 04:05 04:30 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:25 07:50 08:15 08:45

Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin., 6/15 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Kocham. Enter - serial fab.-dok., 6/44 Szpital - serial fab.-dok., 5/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 133/150 Ukryta prawda - serial dok.-fab. Wypadek-przypadek - pr. poradnik. Dawno temu w Odessie - serial, 1/12 Doradca smaku - pr. kulin., 5/60 Rewolucja na talerzu - mag., 1/8 Szalone serce - telenowela, 134/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial dok.-fab. Szpital - serial fab.-dok., 6/80 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Detektywi - pr. fab.-dok. Klub szalonych dziewic - serial, 2/13 Doradca smaku - pr. kulin., 6/60 Kocham. Enter - serial fab-dok., 7/44 Na osi - pr. motor. Wypadek-przypadek - pr. poradnik.

w tym lata ubiegłe • Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek • Konsultacje dla nowych biznesów • Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) • Finansowe planowanie i porady podatkowe • Księgowość dla biznesów

• Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent St. Astoria NY 11106 Tel. 718.726.6080

Fax. 718.726.8722 O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, June 21, 2013

PIĄTEK 21.06. 00:10 00:55 01:05 01:30 02:00 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:35 06:50 07:20 07:55 08:45 09:30 10:00 10:25 10:50 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:15 22:25 22:55

Warto kochać - odc. 66 Pod Tatrami Po Płocku śladami Mateczki; report. Między nami bocianami - odc. 13 - Odlot Pytanie na śniadanie Codzienna 2 m. 3 - odc. 15 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 7 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 846 Wiadomości Rodzinka.pl - odc. 7 - Jedna kobieta, czterech facetów Rodzinka.pl - odc. 8 - Święta, święta i po Przeżyjmy to jeszcze raz. Plakat w PRL; wid. Zwierzenia przy fortepianie /cz. 1/ KabareTOP - czyli Kabaretowa Lista Przebojów Złotopolscy - odc. 714 Zapowiedzi Sztuka życia - odc. 47 Monika Obara Kopciuszek - odc. 7 Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 15 VOX - Cudowna podróż (koncert) Barwy szczęścia - odc. 846 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 2/9 Polonia w Komie Polonia 24 Cham - film prod. pol.; reż.:Laco Adamik Kopciuszek - odc. 7 Między nami bocianami - odc. 13 - Odlot Dobranocka za oceanem - Noddy Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 2/9 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 846 Cham - film prod. pol.; reż.:Laco Adamik

PIĄTEK 21.06. 00:10 00:55 01:05 01:30 02:00 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:35 06:50 07:55 08:45 09:30 10:00 10:25 10:50 11:20 11:30 11:55 12:25 13:15 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:45 16:00

Warto kochać - odc. 66 Pod Tatrami Po Płocku śladami Mateczki; report. Między nami bocianami - odc. 13 - Odlot Pytanie na śniadanie Codzienna 2 m. 3 - odc. 15 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 7 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 846 Wiadomości Rodzinka.pl - odc. 7-8 Przeżyjmy to jeszcze raz. Plakat w PRL; widowisko Zwierzenia przy fortepianie /cz. 1/ KabareTOP - czyli Kabaretowa Lista Przebojów Złotopolscy - odc. 714 Zapowiedzi Sztuka życia - odc. 47 Monika Obara Kopciuszek - odc. 7 Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 15 VOX - Cudowna podróż (koncert) Barwy szczęścia - odc. 846 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 2/9 Polonia w Komie Polonia 24 D

O

D

16:45 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:40 22:15 22:25 22:55

Cham - film prod. pol.; reż.:Laco Adamik Kopciuszek - odc. 7 Między nami bocianami - odc. 13 - Odlot Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Siedlisko - odc. 2/9 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 846 Cham - film prod. pol.; reż.:Laco Adamik

13:40 14:00 14:25 14:30 14:45 15:40 16:00 17:00 17:50 18:25 18:50 19:15 19:40 20:00 20:20 20:25 20:35 21:30 21:50 22:40 23:05

SOBOTA 22.06. 00:35 02:55 03:35 04:05 04:55 05:10 06:15 06:40 07:30 08:00 08:50 10:00 11:00 11:30 11:50 12:20 12:50 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 15:40 16:00 16:40 18:15 18:50 19:15 19:45 20:00 20:20 20:30 20:40 21:35 21:50 22:25

Złotopolscy - odc. 710-714 Polonia 24 Błękitne wakacje - magazyn żeglarski; mag. W piątą stronę świata - odc. 1/8 - Niespodziewana wizyta Polonia w Komie Pogranicze w ogniu - odc. 20 Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 64 - Aukcja Makłowicz w podróży - Tunezja “Monastyr”; mag. kulin. Siedlisko - odc. 2/9 Polska poza Polską - Pod niebem Francji, Włoch i Szwajcarii; cykl dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk - show prof. Jana Miodka Teleexpress Rodzinka.pl - odc. 9 - Niedaleko pada jabłoń od jabłka Rodzinka.pl - odc. 10 - Spółka rodzinna IX Międzynarodowy Festiwal Piosenki “Rzeszów Carpathia Festiwal” 2013 Dobranocka - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Kariera Nikodema Dyzmy - odc. 5/7 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam Dom - odc. 22/25 - Miłość to tylko obietnica Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Rodzinka.pl - odc. 9 Rodzinka.pl - odc. 10 - Spółka rodzinna Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek Wiadomości Sport Pogoda Kariera Nikodema Dyzmy - odc. 5/7 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam Dom - odc. 22/25 - Miłość to tylko obietnica

PONIEDZIAŁEK 24.06. 00:10 Zwierzenia przy fortepianie /cz. 2/ 00:45 Mój Berlin 01:05 Nie ma jak Polska - odc. 4 Rzeczpospolita Ptasia; mag. 01:30 Karino - odc. 8 - Klęska 02:00 Pytanie na śniadanie 04:20 Codzienna 2 m. 3 - odc. 16 04:45 Tygodnik.pl; mag. 05:35 Kopciuszek - odc. 8 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 847 06:30 Łamigłówka - Pomnik historii 06:35 Wiadomości 06:50 Ranczo - odc. 53 - Msza obywatelska 07:45 Dzika Polska - Bogatsze życie 08:15 Sztuka życia - odc. 49 Krzysztof “Kasa” Kasowski 08:35 Błękitne wakacje - mag. żeglarski 09:00 Jak to działa - pr. pop.-nauk. 09:30 Naszaarmia.pl 10:00 Złotopolscy - odc. 715 Spółka 10:30 Klimaty i smaki; pr. poradnik. 10:50 Kopciuszek - odc. 8 11:10 Łamigłówka - Pomnik historii 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 16 12:25 Niech żyje bal - największe przeboje Maryli Rodowicz 13:15 Barwy szczęścia - odc. 847 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Chichot losu - odc. 13/13 - Przyszywani 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Ekstradycja II - odc. 4/9 17:45 16. Przystanek Woodstock 2010 - Jelonek; koncert 18:40 Łamigłówka - Pomnik historii 4 18:50 Kopciuszek - odc. 8 19:15 Karino - odc. 8 - Klęska 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Chichot losu - odc. 13/13 - Przyszywani 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 847 22:50 16. Przystanek Woodstock 2010 - Jelonek; koncert 23:45 Polska i świat z historią w tle - Viribus Unitis; cykl report.

NIEDZIELA 23.06. 00:00 02:25 03:05 03:30 04:00 06:10 07:00 07:20 07:30 08:15 09:55 11:00 11:30 11:50 12:20 12:50 13:20 A

T

Kopciuszek - odc. 3-7 Polacy tu i tam Załoga Eko II - odc. 20 - Eko Gmina; mag. Gwiezdny Pirat odc.6/7 - Na ratunek Transmisja Mszy Świętej - z Sanktuarium bł. Jana Pawła II w Krakowie Czterdziestolatek - odc. 8/21 - Otwarcie Trasy, czyli czas wolny Pamiętaj o mnie Pod Tatrami Zwierzenia przy fortepianie /cz. 2/ Dom - odc. 22/25 - Miłość to tylko obietnica W kogo ja się wrodziłem? - film TVP Dzika Polska - Bogatsze życie - Pożądane żądła Teleexpress Rodzinka.pl - odc. 11 “Nienormalnie normalna rodzina” Rodzinka.pl - odc. 12 “Walka z nałogami” Co tu jest grane ? - odc.3 Błękitne wakacje - magazyn żeglarski; mag. E

K

|

T

E

Dobranocka - Miś Fantazy - Wyspa kotów, odc. 9 Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 53 - Msza obywatelska Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Czterdziestolatek - odc. 8/21 - Otwarcie Trasy, czyli czas wolny Wesołe jest życie staruszka - recital Wiesława Michnikowskiego Załoga Eko II - odc. 20 - Eko Gmina; mag. Rodzinka.pl - odc. 11 “Nienormalnie normalna rodzina” Rodzinka.pl - odc. 12 “Walka z nałogami” Dobranocka za oceanem - Miś Fantazy Wiadomości Sport Pogoda Ranczo - odc. 53 - Msza obywatelska Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag. Co tu jest grane ? - odc.3 Kulturalni PL; mag.

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

WTOREK 25.06. 00:05 01:05 01:25 02:00 04:25 05:00 05:35 06:00 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:00 09:30 10:00 10:30 10:50 11:15 11:20 11:30 11:55 12:20 13:05 13:15 13:45 14:00 14:25 14:35 14:45 16:00 16:45 17:50 18:35 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:40 21:35 22:10 22:20 22:50 23:45

Carpathia Sztuka życia - odc. 49 Krzysztof “Kasa” Kasowski Dom na głowie - odc. 6 - Bicie małego dzwonu Pytanie na śniadanie Codzienna 2 m. 3 - odc. 17 Polonia 24 Kopciuszek - odc. 9 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 848 Łamigłówka - Pomnik historii 4 Wiadomości Kariera Nikodema Dyzmy - odc. 5/7 Polska poza Polską - Pod niebem Francji, Włoch i Szwajcarii; cykl dok. Co tu jest grane? - odc.3 Nie ma jak Polska - odc. 4 Rzeczpospolita Ptasia; mag. Złotopolscy - odc. 716 Ilona i Agata Flesz historii - odc. 136 Kopciuszek - odc. 9 Łamigłówka - Pomnik historii 4 Polonia w Komie Teleexpress Codzienna 2 m. 3 - odc. 17 Sprzedawcy używanego rock’n’rolla - 25 lat T. Love; koncert Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 848 Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 65 - Taka spokojna niedziela Polonia 24 Ekstradycja II - odc. 5/9 Hanna Banaszak; recital Łamigłówka - Pomnik historii 4 Kopciuszek - odc. 9 Dom na głowie - odc. 6 - Bicie małego dzwonu Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Ojciec Mateusz - odc. 65 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 848 Sprzedawcy używanego rock’n’rolla - 25 lat T. Love; koncert Flesz historii - odc. 136

ŚRODA 26.06. 00:05 Piwko dla niedźwiedzia!; film dok. 01:10 Wilnoteka; mag. 01:25 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda czwarta czyli niewiarygodne skutki wagarów pospolitych czyli powtórne spotkanie ze złodziejami tornistrów 02:00 Pytanie na śniadanie 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 18 05:00 Polonia 24 05:35 Kopciuszek - odc. 10 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 849 06:30 Łamigłówka - Pomnik historii 4 06:50 Chichot losu - odc. 13/13 - Przyszywani 07:50 Piwko dla niedźwiedzia!; film dok. 08:55 IX Międzynarodowy Festiwal Piosenki “Rzeszów Carpathia Festiwal” 2013 10:00 Złotopolscy - odc. 717 Zniknięcie Agaty 10:30 Las bliżej nas - odc. 41 - Wypoczynek w lesie i życie na łonie natury; mag. 10:50 Kopciuszek - odc. 10 11:15 Łamigłówka - Pomnik historii 4 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 18 12:20 Moje Tatry 2/5 |

R

O

Z

R

Y

W

K

12:55 13:15 13:45 14:00 14:30 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:50 18:35 18:45 19:15

19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 22:10 22:20 22:50 23:35 23:55

9

Wilnoteka; mag. Barwy szczęścia - odc. 849 Dobranocka - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 67 Polonia w Komie Polonia 24 Ekstradycja II - odc. 6/9 Sprzedawcy używanego rock’n’rolla - 25 lat T. Love; koncert Łamigłówka - Pomnik historii 4 Kopciuszek - odc. 10 Niewiarygodne przygody Marka Piegusa Przygoda czwarta czyli niewiarygodne skutki wagarów pospolitych czyli powtórne spotkanie ze złodziejami tornistrów Dobranocka za oceanem - Przygody Kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 67 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 849 Hanna Banaszak; recital Wilnoteka; mag. Piotr Adamczyk - aktor, który...; film dok.

CZWARTEK 27.06. 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Klasa na obcasach - odc. 2 02:00 Pytanie na śniadanie 04:25 Codzienna 2 m. 3 - odc. 19 05:00 Polonia 24 05:35 Kopciuszek - odc. 11 06:00 Polonia w Komie 06:05 Barwy szczęścia - odc. 850 06:30 Łamigłówka - Pomnik historii 4 06:35 Wiadomości 06:50 Rodzinka.pl - odc. 9 - Niedaleko pada jabłoń od jabłka 07:20 Rodzinka.pl - odc. 10 - Spółka rodzinna 07:55 Piotr Adamczyk - aktor, który...; film dok. 08:55 16. Przystanek Woodstock 2010 - Jelonek; koncert 10:00 Złotopolscy - odc. 718 Pieniądze odbierają duszę 10:30 Latarnicy.pl - odc. 3 Edukacja w sieci; mag. 10:50 Kopciuszek - odc. 11 11:15 Łamigłówka - Pomnik historii 4 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Codzienna 2 m. 3 - odc. 19 12:25 Projekt Grechuta - Kultura Przede Wszystkim 13:15 Barwy szczęścia - odc. 850 13:45 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Defekt - odc. 2/9 16:00 Polonia 24 16:45 Kameleon - odc. 3/4 17:45 Hotel Polski; film dokumentalny; reż.:Kama Veymont 18:35 Łamigłówka - Pomnik historii 4 18:45 Kopciuszek - odc. 11 19:15 Klasa na obcasach - odc. 2 19:45 Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:45 Defekt - odc. 2/9 21:40 Polonia 24 22:15 Polonia w Komie 22:25 Barwy szczęścia - odc. 850 22:55 Hotel Polski; film dok. 23:45 Polska i świat z historią w tle - Skarby z O

W

Y


10

już piątek

PIĄTEK 21.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:25 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.185 Gra w ciemno, odc.317 Rodzina zastępcza, odc.284 Monitoring Szpital na perypetiach, odc.9 Wysoki komisarz Rodzina zastępcza, odc.79 Bon ton Mamuśki, odc.9 Podróż poślubna Graczykowie, odc.26 Oferta matrymonialna Rodzina zastępcza, odc.80 Korko biznes Szpital na perypetiach, odc.10 Ojciec zastępczy Świat według Kiepskich, odc.77 Pępek świata Rodzina zastępcza, odc.285 Generacja tele Graczykowie, odc.28 Deszczowa dziewczyna Rodzina zastępcza, odc.114 Poważna sprawa Szpital na perypetiach, odc.26 Urwana sprawa Mamuśki, odc.30 Rodzina zastępcza, odc.257 Sokrates stosowany Malanowski i Partnerzy, odc.541 Siostrzana miłość Malanowski i Partnerzy, odc.542 Szczęście ojca Dlaczego ja?, odc.230 Pomocy, moja siostra kocha skazańca Wydarzenia Interwencja, odc.1108 Trudne sprawy, odc.229 Ojciec znika podczas urodzin dziecka Rodzina zastępcza, odc.285 Generacja tele Świat według kiepskich, odc.315 Dance Macabre Rodzina zastępcza, odc.2 Cudowne rozmnożenie Daleko od noszy, odc.64 Policyjny proszek Dlaczego ja?, odc.230 Pomocy, moja siostra kocha skazańca Trudne sprawy, odc.229 Ojciec znika podczas urodzin dziecka Wydarzenia Interwencja, odc.1108 PIERWSZA MIŁOŚĆ Świat według Kiepskich, odc.77 Pępek świata Cafeteria, odc.10 Mam Hiv/ Odnalezieni po latach Taaaka ryba, odc.105 Żarłacz biały

SOBOTA 22.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.186 Gra w ciemno, odc.318 Tajemnice Kniei, odc.12 Zabójca z przestworzy Dlaczego ja?, odc.226 Kobieta nie może znaleźć swojego siostrzeńca Dlaczego ja?, odc.227 Czarna owca w rodzinie Dlaczego ja?, odc.228 Kobieta usiłuje się dowiedzieć, kto chce wpędzić jej rodzinny biznes w ruinę Dlaczego ja?, odc.229 Miłość z przeszkodami Dlaczego ja?, odc.230 Pomocy, moja siostra kocha skazańca Graczykowie, odc.29 Imieniny Rodzina zastępcza, odc.115 Cyrano de Kwiatkowski Szpital na perypetiach, odc.27 Maleńki zaciek Synowie, odc.1 50-tka pana Romka Rodzina zastępcza, odc.258 Terapia literacka Malanowski i Partnerzy, odc.543 Bezkarny zabójca Malanowski i Partnerzy, odc.544 Sekret męża Tajemnice Kniei, odc.13 Wilk - nocny łowca Ewa gotuje, odc.177 Wydarzenia Interwencja, odc.961 Pamiętniki z wakacji, odc.27 Siostrzenica anarchistka zamienia rodzinny urlop w prawdziwe piekło. Uczeń zakochuje się w żonie szefa Kabareton na TOPie Kabaret Łowcy. B, Kabaret Skeczów Męczących, Grupa Rafała Kmity, Kabaret Cicach Świat według kiepskich, odc.316 Skowyt Rodzina zastępcza, odc.3 Rom w dom Daleko od noszy, odc.65 Order chlebowy Oblicza Ameryki D

O

D

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

19:00 19:45 20:30 21:05

Ekipa na swoim, odc.8 Szpilki na Giewoncie, odc.51 Wydarzenia Pamiętniki z wakacji, odc.27 Siostrzenica anarchistka zamienia rodzinny urlop w prawdziwe piekło. Uczeń zakochuje się w żonie szefa 22:00 Świat według Kiepskich, odc.408 Kanalia 22:30 Hotel 52, odc.67 23:30 Oblicza Ameryki

17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:10 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

NIEDZIELA 23.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:05 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.187 Gra w ciemno, odc.319 Tajemnice Kniei, odc.14 Zimowa stołówka Trudne sprawy, odc.225 Kobieta podejrzewa dzieci sąsiadki Trudne sprawy, odc.226 16 latka czuje się wykorzystywana przez rodziców Trudne sprawy, odc.227 Niemowlę znalezione w zajeździe przy autostradzie Trudne sprawy, odc.228 Banda małoletnich przestępców terroryzuje nieśmiałego ucznia Trudne sprawy, odc.229 Ojciec znika podczas urodzin dziecka Ewa gotuje, odc.177 Hotel 52, odc.71 Ludzie Chudego, odc.19 Jaka Ona jest?, odc.23 Irena Santor Szpilki na Giewoncie, odc.52 Tajemnice Kniei, odc.15 Sarna - płowa piękność Ewa gotuje, odc.177 Wydarzenia Interwencja, odc.962 Pamiętniki z wakacji, odc.28 Siostrzenica anarchistka zamienia rodzinny urlop w prawdziwe piekło, Uczeń zakochuje się w żonie szefa Ekipa na swoim, odc.8 Świat według kiepskich, odc.317 Nienagrodzony Rodzina zastępcza, odc.4 Trzęsawica somalijska Daleko od noszy, odc.66 Znana twarz SPORT W POLSACIE Wydarzenia Pamiętniki z wakacji, odc.28 Siostrzenica anarchistka zamienia rodzinny urlop w prawdziwe piekło, Uczeń zakochuje się w żonie szefa Oblicza Ameryki Przyjaciółki, odc.3 Tajemnice Kniei, odc.16 Myśliwy na czterech łapach

WTOREK 25.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30

PONIEDZIAŁEK 24.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 A

T

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.188 Gra w ciemno, odc.320 Rodzina zastępcza, odc.285 Generacja tele Szpital na perypetiach, odc.10 Ojciec zastępczy Rodzina zastępcza, odc.80 Korko biznes Mamuśki, odc.10 Przeprowadzka Graczykowie, odc.27 Mocne uderzenie Rodzina zastępcza, odc.81 Egzekutorzy Szpital na perypetiach, odc.11 Brzydka sprawa Świat według Kiepskich, odc.78 Kasa chorych Rodzina zastępcza, odc.286 Medialny biznes Graczykowie, odc.30 Samochód Rodzina zastępcza, odc.116 Sąsiedzka pomoc Szpital na perypetiach, odc.28 Brat cyrkowca Synowie, odc.2 Wściekły kibic Rodzina zastępcza, odc.259 Pora odlotów Malanowski i Partnerzy, odc.545 Niebezpieczne igraszki Malanowski i Partnerzy, odc.546 Rozdarte serce matki Dlaczego ja?, odc.231 Mężczyzna sprawdza czy jego żona i dzieci jeszcze go kochają Wydarzenia Interwencja, odc.1109 Trudne sprawy, odc.230 Matka intrygantka komplikuje życie całej rodziny Rodzina zastępcza, odc.286 Medialny biznes E

K

|

T

E

Świat według kiepskich, odc.318 Syn Nilu Rodzina zastępcza, odc.5 Krótki weekend Daleko od noszy, odc.67 Teczka Kidlera Dlaczego ja?, odc.231 Mężczyzna sprawdza czy jego żona i dzieci jeszcze go kochają Trudne sprawy, odc.230 Matka intrygantka komplikuje życie całej rodziny Wydarzenia Interwencja, odc.1109 PIERWSZA MIŁOŚĆ Świat według Kiepskich, odc.78 Kasa chorych W obiektywie Justyny Steczkowskiej, odc.10 Ewa gotuje, odc.177 Gliniarze, odc.21

19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.189 Gra w ciemno, odc.321 Rodzina zastępcza, odc.286 Medialny biznes Szpital na perypetiach, odc.11 Brzydka sprawa Rodzina zastępcza, odc.81 Egzekutorzy Mamuśki, odc.11 Graczykowie, odc.28 Deszczowa dziewczyna Rodzina zastępcza, odc.82 Kuzynka spod Włodawy Szpital na perypetiach, odc.12 Choroba wściekłych koni Świat według Kiepskich, odc.79 Sposób na blondynkę Rodzina zastępcza, odc.287 Teoria złotej rybki Graczykowie, odc.31 Pikunio Rodzina zastępcza, odc.117 Cena marzeń Szpital na perypetiach, odc.29 Magiczne drzwi Synowie, odc.3 Tajemnica spowiedzi Rodzina zastępcza, odc.260 Natura nie znosi próżni Malanowski i Partnerzy, odc.547 Tajemnica piłkarza Malanowski i Partnerzy, odc.548 Krzywda starszej pani Dlaczego ja?, odc.232 Kobieta obawia się, ż Jej matka ziszczy Jej nowy związek Wydarzenia Interwencja, odc.1110 Trudne sprawy, odc.231 Zazdrosna sąsiadka leż na łóżu małżeńskim Rodzina zastępcza, odc.287 Teoria złotej rybki Świat według kiepskich, odc.319 Wszechobecny Rodzina zastępcza, odc.6 Zazdrość i pisanina Daleko od noszy, odc.68 Protest głodowy Dlaczego ja?, odc.232 Kobieta obawia się, ż Jej matka ziszczy Jej nowy związek Trudne sprawy, odc.231 Zazdrosna sąsiadka leży na łożu małżeńskim Wydarzenia Interwencja, odc.1110 PIERWSZA MIŁOŚĆ Świat według Kiepskich, odc.79 Sposób na blondynkę Gwiazdy na dywaniku, odc.47 Sexy mama - bo jesteś kobietą, odc.46 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu, odc.16

05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:25 08:05 L

E

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.190 Gra w ciemno, odc.322 Rodzina zastępcza, odc.287 Teoria złotej rybki Szpital na perypetiach, odc.12 Choroba wściekłych koni Rodzina zastępcza, odc.82 Kuzynka spod Włodawy Mamuśki, odc.12 Graczykowie, odc.29 Imieniny Rodzina zastępcza, odc.83 Koteczek Szpital na perypetiach, odc.13 Nieszczęście rapera Świat według Kiepskich, odc.80 Kamienny krąg Rodzina zastępcza, odc.288 Żona wie lepiej W

I

CZWARTEK 27.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00

ŚRODA 26.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30

09:00 Graczykowie, odc.32 Pierwszy kontakt 09:30 Rodzina zastępcza, odc.118 Ochmistrzyni 10:00 Szpital na perypetiach, odc.30 Narzeczony Zuzanny 10:30 Synowie, odc.4 Mściciel 11:00 Rodzina zastępcza, odc.261 Ciężki los scenarzysty 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.549 Stracony awans 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.550 Prześladowana tancerka 13:00 Dlaczego ja?, odc.233 Nauczyciel podejrzany o morderstwo 14:00 Wydarzenia 14:35 Interwencja, odc.1111 15:00 Trudne sprawy, odc.232 Profesor erotoman w końcu się doigrał 16:00 Rodzina zastępcza, odc.288 Żona wie lepiej 17:00 Świat według kiepskich, odc.320 Konflikt pokoleń 17:30 Rodzina zastępcza, odc.7 Spełniona przepowiednia 18:00 Daleko od noszy, odc.69 Policyjna prowokacja 18:30 Dlaczego ja?, odc.233 Nauczyciel podejrzany o morderstwo 19:30 Trudne sprawy, odc.232 Profesor erotoman w końcu się doigrał 20:30 Wydarzenia 21:05 Interwencja, odc.1111 21:25 PIERWSZA MIŁOŚĆ 22:00 Świat według Kiepskich, odc.80 Kamienny krąg 22:30 Aleja Sław, odc.79 23:00 Jem i chudnę, odc.47 Diety 23:30 Skazany za..., odc.47

Z

Y

J

N

O

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.191 Gra w ciemno, odc.323 Rodzina zastępcza, odc.288 Żona wie lepiej Szpital na perypetiach, odc.13 Nieszczęście rapera Rodzina zastępcza, odc.83 Koteczek Mamuśki, odc.13 Graczykowie, odc.30 Samochód Rodzina zastępcza, odc.84 Matka przede wszystkim Szpital na perypetiach, odc.14 Duch siostry Gerlach Świat według Kiepskich, odc.81 Tajemnicza historia Rodzina zastępcza, odc.289 Sąsiedzkie przysługi Graczykowie, odc.33 List Rodzina zastępcza, odc.119 Wewnętrzny sens Picassa Daleko od noszy, odc.1 Terapia wstrząsowa Synowie, odc.5 Rozwódka z dzieckiem Rodzina zastępcza, odc.262 Mistrzowski gambit Malanowski i Partnerzy, odc.551 Samobójca Malanowski i Partnerzy, odc.552 Dlaczego ja?, odc.234 Fałszywa przyjaciółka Wydarzenia Interwencja, odc.1112 Trudne sprawy, odc.233 Syn kryminalista zagraża rodzinie Rodzina zastępcza, odc.289 Sąsiedzkie przysługi

17:00 Świat według kiepskich, odc.321 Opowieść Wigilijna 17:30 Rodzina zastępcza, odc.8 Dom aukcyjny 18:00 Daleko od noszy, odc.70 Wycieczka na Kanary 18:30 Dlaczego ja?, odc.234 Fałszywa przyjaciółka 19:30 Trudne sprawy, odc.233 Syn kryminalista zagraża rodzinie 20:30 Wydarzenia 21:05 Interwencja, odc.1112 21:25 PIERWSZA MIŁOŚĆ 22:00 Świat według Kiepskich, odc.81 Tajemnicza historia 22:30 Looksus, odc.47 23:00 Gotowe na zmiany, odc.11 23:30 Poławiacze, odc.11

PIĄTEK 28.06. 00:00 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:05 21:25 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsat News Awantura o kasę, odc.192 Gra w ciemno, odc.324 Rodzina zastępcza, odc.289 Sąsiedzkie przysługi Szpital na perypetiach, odc.14 Duch siostry Gerlach Rodzina zastępcza, odc.84 Matka przede wszystkim Mamuśki, odc.14 Graczykowie, odc.31 Pikunio Rodzina zastępcza, odc.85 Wielka wygrana Szpital na perypetiach, odc.15 Pojedynek pod choinką Świat według Kiepskich, odc.82 Minister wszystkich Polaków Rodzina zastępcza (Rewolucja), odc.290 Graczykowie, odc.34 Wątroba Rodzina zastępcza, odc.120 Kradzież Daleko od noszy, odc.2 Najlepsze życzenia Synowie, odc.6 Wypad na weekend Rodzina zastępcza, odc.263 Bestie Malanowski i Partnerzy, odc.553 Rzeźnik Malanowski i Partnerzy, odc.554 Zakochany geniusz Dlaczego ja?, odc.235 Matka obawia się, że jej dziecko zostało porwane przez własnego ojca Wydarzenia Interwencja, odc.1113 Trudne sprawy, odc.234 Rodzic chcą wydać córkę za bogatego kawalera Rodzina zastępcza (Rewolucja), odc.290 Świat według kiepskich, odc.322 Sylwester Narodów Rodzina zastępcza, odc.9 Testy małżeńskie Daleko od noszy, odc.71 Pacjent roku Dlaczego ja?, odc.235 Matka obawia się, że jej dziecko zostało porwane przez własnego ojca Trudne sprawy, odc.234 Rodzic echcą wydać córkę za bogatego kawalera Wydarzenia Interwencja, odc.1113 PIERWSZA MIŁOŚĆ Świat według Kiepskich, odc.82 Minister wszystkich Polaków Cafeteria, odc.11 Niecodzienne zjawiska (duchy)/ Przemoc domowa Taaaka ryba, odc.106 Ocean Indyjski przy Madagaskarze

REKLAMA

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, June 21, 2013

sudoku 3/06

Rozwiązanie sudoku 5/05

Nagrodę za prawidłowo rozwiązane sudo ku wy lo so wa ła Alla Samojluk, Linden, NJ 07036. Książkę prześlemy pocztą.

IMIĘ I NAZWISKO ...............................................................

............................................................... ADRES ...............................................................

............................................................... TEL. ......................................................

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Sudoku wycięte z “Nowego Dziennika” należy przesłać do 5 lipca 2013 r. pod adresem: “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Ln, Suite 402, Garfield, NJ 07026 (z dopiskiem na kopercie: sudoku 3/06).

Schudnij 10-20 funtów w 21 dni! Skinny Up!® jest programem odchudzania dostępnym wyłącznie w gabinetach specjalistów. Jest to obecnie najbardziej obiecujący program odchudzania dostępny na rynku, a dla ciebie może to być ostatnia dieta jaką bedziesz kiedykolwiek potrzebować. ■ nie musisz kupować drogiego jedzenia ■ poświęcasz minimalną ilość czasu ■ sprawdzone, szybkie rezultaty ■ modelowanie sylwetki, zmiejszenie rozmiaru, oczyszczanie organizmu oraz odstresowanie ■ możliwość zdrowej utraty wagi

The Doctor’s Choice

TM

URSZULA BROŻEK MAGISTER REHABILITACJI RUCHOWEJ

OPTOMETR A

O SPECJALIZACJI ORTOPEDYCZNEJ I NEUROLOGICZNEJ DLA DOROSŁYCH I DZIECI ALLIED PHYSICAL THERAPY PLLC kręgosłupa 1148 HICKSVILLE RD, MASSAPEQUA, NY 11758 ■ bóle głowy DARMOWA KONSULTACJA ■ bóle stawów TEL. 516.731.4700 PO ANGIELSKU ■ bóle mięśniowe TEL. 718.614.5149 PO POLSKU terapia przed i pooperacyjna www.alliedphysicaltherapyli.com ■ terapia powypadkowa ■ terapia pourazowa ■ terapia dziecięca 1-21: zaburzenia rozwoju, porażenia mózgowe kręcz szyji, terapia pourazowa, wady postawy, choroby genetyczne. ■ bóle

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

718.439.7070

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

WWW. DZIENNIK.COM D

O

D

A

T

11

E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


12

już piątek

nowy dziennik Piątek 21 czerwca 2013

tęsknota za światem, który odchodzi Rozmowa z Marcinem Sauterem, reżyserem, który w ramach przeglądu Polish Filmmakers NYC zaprezentował wczoraj w Nowym Jorku film „Na północ od Kalabrii” W internecie twój film jest określany jako „dokument bajkowy”. Jak można rozumieć ten termin? Nie wiem, nie wymyśliłem tego terminu. Domyślam się, że to określenie ma oznaczać bardzo mocną kreację w ramach rejestracji dokumentalnej. Ten film jest realizowany na styku gatunków filmowych: dokumentu i fabuły i trudno krytykom było go zaszufladkować, stąd pewnie wymyślono to określenie.

Niedawno „Polityka” opublikowała wyniki badań na temat marzeń Polaków. Przeprowadzono je 10 lat temu i obecnie. Wynika z nich, że Polacy, którzy przed dekadą marzyli o samochodach i mieszkaniach, dziś chcą mieć więcej spokoju i wolnego czasu. Czy ty też obserwujesz takie tendencje? I czy w dzisiejszych czasach to utopia? Wśród moich znajomych, w moim środowisku, widzę coraz wyraźniej chęć zwolnienia. Praca i konieczność osiągnięć z nią związanych przestają być najważniejsze. Widzę potrzebę spotkań, przebywania razem. Coraz ważniejsza staje się też rodzina. Widzę zmiany w tym kierunku. Modne się stają rezygnacja z telewizji, zdrowa żywność itd. Tak, mam wrażenie, że wśród Polaków zachodzą takie zmiany. Żadna utopia, według mnie to konieczność, ustawienie priorytetów na właściwym miejscu, mam nadzieję, że coraz więcej ludzi to dostrzega. Jak przebiegała praca z mieszkańcami Chełmska Śląskiego? Film został wymyślony jako happening czy też akcja społeczna. Starałem się, żeby w ekipie byli moi znajomi, pozytywni ludzie, któ-

ZDJĘCIA: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Dlaczego na miejsce akcji wybrałeś małe miasteczko na Dolnym Śląsku? Ponieważ przedstawiony świat został przez nas wykreowany, szukaliśmy miejsca z odpowiednią scenerią. Jeździliśmy po Górnym Śląsku. Kiedy trafiliśmy do leżącego nieopodal granicy z Czechami Chełmska Śląskiego, od razu wiedzieliśmy, że to jest to, i tylko z poczucia przyzwoitości odwiedziliśmy kolejne miejscowości. To miał być film o idealnym miejscu do życia; każdy ma swoje wymyślone idealne miejsce. Dla mnie jest to małe miasteczko, z historią mieszkańców, z ciszą. To miasto jest piękne, ale najważniejsze było dla mnie, że spotkałem tam ludzi, poprzez których domyślałem się, że uda mi się opowiedzieć film.

Kadr z filmu „Na północ od Kalabrii”

rzy będą mieli dobry kontakt z mieszkańcami Chełmska. Oprócz ekipy technicznej wśród osób występujących w filmie są też aktorzy zawodowi i naturszczycy, którzy przyjechali z nami. To z ich pomocą chciałem uruchomić w Chełmsku różne grupy ludzi, tak żeby potem już dokumentalnie rejestrować to, co się w tych grupach dzieje. Aktorka Hania Kochańska dostała zadanie doprowadzenia z paniami z koła gospodyń wiejskich do premiery sztuki. Darek miał zbudować na środku rynku scenę, Thierry prowadził razem z mieszkańcami kurs gotowania. Filmowcy amatorzy angażowali do swojego filmu SF mieszkańców itd. Wprowadzonymi do filmu są także burmistrz i ksiądz. Cel był taki, żeby za pomocą kilku osób z zewnątrz uruchomić filmowo-dokumentalnie jak najwięcej mieszkańców miasteczka. Skąd tytuł filmu? Co wspólnego ma polska wieś z włoską Kalabrią?

W jednej z głównych ról występuje mój przyjaciel, Kalabryjczyk Thierry Paladino. Ludzie z zewnątrz, obcokrajowcy, także dzieci mogą zadawać różne zasadnicze, często niedelikatne pytania i nikt się nie obraża. Poprzez niego mogłem porozmawiać o różnych ważnych dla mnie rzeczach: śmierci, przemijaniu, zmarłych bliskich, szczęściu miłości itd. Thierry jest Kalabryjczykiem. Niewiele o tym regionie wiemy – jest tak samo „nigdzie” jak nasze Chełmsko. I tu, i tam są podobne szczęśliwe miejsca. Skąd pomysł na taki film i przepis na jego realizację? Chciałem zrobić film o takim miejscu, wiedziałem, że go nie znajdę. Stąd pomysł, żeby za pomocą filmowych środków takie miejsce stworzyć. Chciałem zrównoważyć, połączyć wątki wymyślone z realizacją dokumentalną. W rezultacie to, co robiliśmy fabularnie, w większości w trakcie montażu poszło do kosza. Większość wątków i scen to bardzo mocno aranżowane obserwacje dokumentalne niewiele w sposobie różniące się od tego, co często stosuje się w filmach dokumentalnych. Podobne zabiegi robili Łoziński, Piwowski, Ślesicki. Co sprawiło ci największą trudność? Najtrudniejszą rzeczą było rejestrowanie scen i rozwijanie ich dokumentalnie w trakcie realizacji zdjęć. Wątków było dużo więcej niż te, które pozostały w ostatecznym montażu. Bardzo trudno było je wszystkie opanować, kontrolować tak, żeby rozwijały się dramaturgicznie, wiele rzeczy, postaci i wątków wymykało mi się z rąk. Było tego po prostu za dużo. Zazwyczaj w filmie dokumentalnym śledzimy jeden wątek, rozwijamy jedną historię. Tutaj miałem ich dużo więcej.

Marcin Sauter (z prawej) na planie filmowym

Jak mieszkańcy wioski zareagowali na gotowy film? W szczelnie nabitej sali gimnastycznej zgromadziło się prawie całe miasteczko. Reakcje były bardzo ciepłe, choć przyznam, że mieszkań-

cy głównie skupiali się na tym, kogo widać, czyj dom, kto jak jest ubrany itd. Śmiechu było co niemiara. Najprzyjemniejszą dla mnie rzeczą jest jednak to, że zespół aktorski pań z koła gospodyń wiejskich, który powstał na potrzeby filmu, działa do dziś i występuje regularnie. Czy film ten wpisuje się w mininurt kina o polskiej arkadii, do jakiego zakwalifikuję produkcje, takie jak „Plebania”, „U pana Boga za piecem” albo „Ranczo”? Nie wiem, szczerze mówiąc nie znam tych filmów oprócz jednej części „U pana Boga za piecem”. „Na północ od Kalabrii” (2009) nie jest twoim najnowszym filmem. Później powstał mi. in. „Hakawati”, opowiadający o zaginionej arabskiej tradycji opowiadania... znów tęsknota do utraconej mitologii? Tak to chyba jest, że kolejne moje filmy są w tym sensie do siebie podobne, bo opowiadają o tęsknocie za światem, który odchodzi. O tym jest „Hakawati”, także „Kino objazdowe” i „Pierwszy dzień”. Staram się robić filmy wesołe, a wychodzą mi smutne. Zawsze mnie to dziwi. A nad czym obecnie pracujesz? Ostatnio głównie zajmowałem się robieniem zdjęć do innych filmów. Pracuję też jako operator. Teraz kończę montaż filmu o Górskim Karabachu na Kaukazie, gdzie po wojnie w jednej z wiosek zostało tylko dwoje mieszkańców: matka z synem. Zacząłem też zdjęcia do filmu o Morzu Aralskim, które w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat zmieniło się w pustynię Aral Kum. Rozmawiała: Anna Tarnawska

Film „Na północ od Kalabrii” można wypożyczyć na stronie internetowej dystrybutora www.vyerfilms.com.


Nowy Dziennik 2013/06/21 Już Piątek