Issuu on Google+

STRONA 19

SPORT

Triumf Hampela w Gorzowie

STRONA 10

WYBRAŁEM AMERYKĘ

Piotr Redliński: patrzeć, żeby widzieć

STRONA 13

O METROPOLII

Amazonki za kierownicą

W NDTV codziennie oW7PONIEDZIAŁEK wieczorem na kanale 25 WNYE

P R Ę D K O Ś Ć Z A B I J A N A B R O O K LY N I E | K A C Z Y Ń S K I N A K O N G R E S I E K ATO L I K Ó W www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 17 CZERWCA – MONDAY, JUNE 17, 2013

Zachmurzenie częściowe

$0.75

29°C (84°F)

TERAZ CODZIENNIE

Ciemna strona amnestii n Przyjęcie projektu reformy imigracyjnej w obecnym kształ-

cie, oprócz legalizacji 11 mln ludzi bez papierów, oznaczać będzie także znaczne rozszerzenie kontroli rządu nad legalnymi imigrantami i obywatelami USA.

"Wprost": Amerykanie Nowe oblicze "Szpili" podsłuchują Polaków

ŚWIAT

Co się zmieni w Iranie?

n Artur Szpilka zanotował piętnaste kolejne zwycięstwo w karierze. W

walce wieczoru Wojak Boxing Night w Bydgoszczy niepokonany na zan Od 19 lat amerykańskie służby podsłuchują Polaków – pisze w inter- wodowym ringu "Szpila" jednogłośnie na punkty pokonał Amerykanina netowym wydaniu "Wprost". Według tygodnika przy granicy z Rosją wy- Briana Minto. budowano tajna instalację wykorzystywaną przez amerykańskie służby. To miał być debiut nowego Artura

Zwycięstwo polityka o umiarkowanych poglądach Hasana Rowhaniego w wyborach prezydenckich nie oznacza zmian w polityce zagranicznej Iranu; decyduje o niej najwyższy ajatollah Ali Chamenei – przypomniały irańska agencja ISNA i Izrael.

25113 >

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 838

NOWY DZIENNIK $0.75

8

» STR. 2

Tygodnik twierdzi, że powstała ona w 1993 roku niedaleko wsi Świadki Iławeckie, w pobliżu Obwodu Kaliningradzkiego. Budowę zleciła jednostka wojskowa, która już nie istnieje. Bazy pilnują pogranicznicy, ale Straż Graniczna przyznaje, że obiekt nie jest ich własnością. Podobnie twierdzą Ministerstwo Obrony Narodowej, Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego i Agencja Wywiadu. Według "Wprost" funkcjonuje tam baza nasłuchowa, działająca na rzecz amerykańskiej Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA). Ostatnio wyszło na jaw, że dzięki programowi PRISM NSA ma dostęp do prywatnych danych serwerów, takich firm jak Facebook, Google, Yahoo czy Microsoft.

Z informacji tygodnika wynika, że Ameryka nie mo gą dzięki polskiej bazie nasłuchowej nagrywać rozmowy telefoniczne, które są prowadzone w pro mie niu 1000 ki lo me Bartłomiej trów – a więc Sienkiewicz także na przykład w Rosji czy na Białorusi. "Wprost" podkreśla, że obecny minister spraw wewnętrznych Bartłomiej Sienkiewicz był wpływową osobą w polskim wywiadzie w 1993 roku, gdy zgodzono się na amerykańską instalację. BAT, (IAR)

Szpilki. Wzbudzający wiele emocji bokser z Wieliczki porzucił więzienny uniform, zmienił też piosenkę, przy której wchodzi do ringu, a przede wszystkim swoje nastawienie. Już nie był chuliganem, agresorem, który chciał sprowokować rywala na ważeniu, a potem za wszelką cenę urwać mu głowę podczas walki. Sportowa ocena tego pojedynku nie była jednak jednoznaczna. Polak wygrał na punkty, ale nie zachwycił i po walce nie bał się o tym mówić. "Szpilka pokazał, że z każdą walką robi postępy. Nie rzuca się już bezmyślnie z pięściami na przeciwnika, tylko boksuje, taktycznie rozgrywa pojedynek. To przyniosło efekty w postaci 15. zwycięstwa z rzędu perspektywicznego boksera" – napisał z kolei portal Interia. Jednak trener Szpilki ostro ocenił

FOTO: PAP

STRONA 7

legalnej imigracji bez konieczności wprowadzania ogólnokrajowego dowodu tożsamości. "System, który obecnie funkcjonuje, jest dziurawy i przyczynia się do nielegalnej imigracji. Proponowany system chroni swobody obywatelskie jednostek i daje pracodawcom narzędzie do sprawdzenia, czy ich pracownicy mają pozwolenie na pracę" – mówi Conant. Propozycja ta spotkała się już jednak z ostrym sprzeciwem ze strony niektórych członków Kongresu i prawników zajmujących się obroną praw obywatelskich. Obawiają się oni, że projekt ustawy prowadzi do stworzenia kolejnej bazy danych osobowych, z której ważne informacje mogą przedostawać się w niepożądane ręce, być upubliczniane lub w niewłaściwy sposób wykorzystywane.

FOTO: ARCHIWUM

Jeżeli projekt ustawy imigracyjnej przedstawiony w Senacie zostanie zatwierdzony, system E-Verify będzie musiał zostać mocno rozszerzony. W ciągu 4 lat wszyscy pracodawcy będą zmuszeni zacząć sprawdzać, czy ich nowi pracownicy, bez względu na to, czy posiadają obywatelstwo czy nie, mają pozwolenie na pracę w USA. Projekt przewiduje też wprowadzenie do E-Verify dokumentacji zdjęciowej, po to aby uniknąć sytuacji, w której osoby bez papierów podszywają się pod obywateli lub posiadaczy zielonych kart. Alex Conant, rzecznik republikańskiego senatora z Florydy Marco Rubio, który uczestniczył w tworzeniu projektu ustawy imigracyjnej mówi, że dzięki rozszerzeniu systemu E-Verify nieudokumentowanym imigrantom trudniej by było znaleźć pracę. To pozwoliłoby na ograniczenie nie-

jego pojedynek z Minto. Fiodor Łapin również nie był zadowolony z tego, jak walczył jego podopieczny. "Artur musi się wziąć w garść, popracować, a nie gadać, jakie to będzie miał piosenki, szlafroki, ciuszki i nie wiem co. Zaraz się w podwiązki zacznie ubierać. Musi dużo się nauczyć, póki go ktoś nie rozbije" – powiedział podenerwowany trener. DET, (R) Więcej o walce

» STR. 20


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

Pięć nieletnich ofiar strzelanin n 9-letnia dziewczynka została w Nowym Jorku postrzelona w brzuch przez

szaleńca na rowerze. To co najmniej piąte dziecko, które padło ofiarą strzelaniny w Nowym Jorku w ciągu ostatniego miesiąca.

FOTO: REUTERS

Do wypadku doszło w piątek ok. 9:30 wieczorem w sekcji Kingsbridge na Bronksie. 9-letnia Amanda Chauan została postrzelona w brzuch przez mężczyznę jadącego na rowerze. Napastnik wystrzelił około sześć razy, ale Amandę ugodziła tylko jedna kula. Tragedia wydarzyła się na oczach 5-letniego brata Amandy, "To nie będzie osobna baza danych, któremu cudem udało się uniknąć pow której zbierane i przetrzymywane strzału. Dziewczynkę natychmiast zasą informacje – mówi Christopher brano do szpitala, gdzie jej stan okreBentley, rzecznik wydziału Citizen- ślono jako stabilny. ship and Immigration Services, któ"Przeżyłem najgorsze chwile w ra zarządza E-Verify. – Ona łączy się moim życiu. Cieszę się, że Amanda z innymi bazami, weryfikuje dane, a czuje się dobrze" – powiedział jej ojpo skończeniu tego procesu nie ciec Gustavo Chauan. Policja podejrzewa, że sprawcą, przetrzymuje tych informacji". Uspokajający ton Departamentu który po oddaniu strzałów zniknął w Bezpieczeństwa Krajowego nie prze- ciemnej Ulicy W 233, mógł być 17konuje jednak krytyków. "Mamy oba- letni Billy James jr. wy przed przekazaniem władzom feAmanda jest co najmniej piątym deralnym centralnej władzy nad naszym życiem codziennym" – napisał sen. Rand Paul w artykule dla "The Washington Times", w którym wyraża swój sprzeciw na temat rozszerzenia E-Verify. AS, (R)

CIEMNA STRONA AMNESTII

» Mogą stać się też z czasem dostępne dla innych federalnych agencji, takich jak Transportation Security Administration czy FBI, które używać je będą dla własnych celów. "Tak jak numery Social Security są obecnie wykorzystywane do celów, do których początkowo nie zostały stworzone, to samo może stać się z E-Verify" – mówią krytycy. "Z czasem taka baza danych może stać się jedynym, ogólnokrajowym rejestrem zawierającym zdjęcia i dane osobowe każdego Amerykanina – mówi sen. Chris Coons, demokrata z Delaware. – Chcę, aby najpierw

DOK. ZE STR. 1

wprowadzono w tym systemie odpowiednie zabezpieczenia, zarówno w jego strukturze jak i sposobie zarządzania, tak żeby dane te nie mogły być łatwo wykradzione oraz żeby mogły być używane tylko w prawowitych celach". Przedstawiciele Departamentu Bezpieczeństwa Krajowego nie podzielają tych obaw. Tłumaczą, że E-Verify korzysta z innych funkcjonujących już rządowych komputerowych baz danych, takich jak rejestr Social Security czy paszportowy w celu potwierdzenia tożsamości danej osoby i tego, czy ma pozwolenie na pracę.

Michael Jordan przed sądem

USA otwarte na rozmowy z Koreą Płn.

n Jeden z najsłynniejszych sportowców na świecie, koszykarz wszech czasów

Michael Jordan, został wezwany przed sąd w Chicago. Nie jest jednak podejrzanym, a oskarżycielem.

Stany Zjednoczone są otwarte na rozmowy z Koreą Północną, ale stoją na stanowisku, że Pjongjang musi zastosować się do rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ i ostatecznie zgodzić się na denuklearyzację.

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: REUTERS

n

"Zawsze jesteśmy przychylnie nastawieni do dialogu i faktycznie mamy otwarte kanały łączności z KRLD" – zapewniła w niedzielę rzeczniczka Rady Bezpieczeństwa Narodowego Białego Domu Caitlin Hayden. "Pragniemy wiarygodnych negocjacji z Północnymi Koreańczykami, ale takie rozmowy muszą wiązać się z dotrzymaniem przez Koreę Północną jej zobowiązań wobec świata, łącznie z zastosowaniem się do rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ, i ostatecznie doprowadzić do denuklearyzacji. Będziemy oceniać Koreę Północną po jej czynach, a nie po słowach i oczekujemy na posunięcia, które pokażą, że kraj ten jest gotów wypełniać swe zobowiązania" – głosi oświadczenie Hayden. Wcześniej tego dnia władze Korei Północnej wystąpiły z propozy-

Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un

cją przeprowadzenia z USA bezpośrednich rozmów na tematy bezpieczeństwa i polityki nuklearnej. Ko mi sja Obro ny Na ro do wej KRLD, na czele której stoi północnokoreański przywódca Kim Dzong Un, za pośrednictwem państwowych mediów wydała oświadczenie, zgodnie z którym oferuje rozmowy na wysokim szczeblu, mające na celu złagodzenie napięć i omówienie ostatecznych warunków zakończe-

AS, (R)

nia wojny koreańskiej. Komisja – jak podała – chce przeprowadzić "poważne rozmowy na różne tematy", w tym na temat rozbrojenia atomowego. Waszyngton może podjąć decyzję w sprawie czasu i miejsca przeprowadzenia rozmów, ale nie powinien stawiać żadnych warunków – brzmiało oświadczenie. Waszyngton nie prowadził bezpośrednich rozmów z Pjongjangiem od 2009 roku. BAT, (PAP)

Michael Jordan złożył pozew przeciwko jednej z sieci sklepów spożywczo-przemysłowych, która – jego zdaniem – bezprawnie w reklamach w 2009 roku użyła jego wizerunku. Wcześniej obie strony starały się dojść do porozumienia za pomocą mediacji, ale ostatecznie nic z tego nie wyszło. Twarz byłego koszykarza została wykorzystana na kuponach rabatowych na steki. Przypadkowo zauważył to doradca finansowy Jordana. Koszykarz domaga się teraz pięciu milionów dolarów odszkodowania. Ciekawe jest stanowisko sędziego prowadzącego sprawę. Zgadza się on z tym, że oskarżona firma złamała prawo, ale z drugiej strony podkreśla, że słynny sportowiec robi tak naprawdę z "z igły widły". To już kolejny przypadek, kiedy Michel Jor-

FOTO: REUTERS

Senator Rand Paul, jeden z przeciwników rozszerzenia programu E-Verify

dzieckiem, które w ciągu miesiąca padło ofiarą strzelaniny w Nowym Jorku. Żadna z ofiar nie ma więcej niż 15 lat. 18 maja 14-letnia D'aja Robinson zginęła, gdy napastnik zaczął strzelać w stronę miejskiego autobusu Q6 na Queensie, celując w inną nastolatkę. 31 maja 11-letnia Tayloni Mazyck została ugodzona kulą wystrzeloną podczas potyczek gangów na Brooklynie. Dziewczynka jest sparaliżowana. 1 czerwca 15-letnia Sarah Rivera została postrzelona w nogę, gdy z dzieckiem w wózku szukała schronienia, po tym jak usłyszała pierwsze strzały. Dzień później 15-latka wychodząc ze sklepu odzieżowego została ranna od kuli wystrzelonej przez członka gangu na Brooklynie.

dan procesuje się z siecią sklepów o bezprawne wykorzystanie jego wizerunku. Poprzedni pozew został odrzucony. BAT, (IAR)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


nowy dziennik Monday, June 17, 2013

3

Prędkość zabija na Brooklynie

Spór o piosenkę "Happy Birthday To You"

n Najwięcej ludzi w Wielkim

n Czy do Warner Music Group rzeczywiście należą prawa autorskie do – jak

Jabłku traci życie przez kierowców przekraczających prędkość na ulicach Brooklynu – wynika z analizy przeprowadzonej przez organizację Transportaion Alternatives.

to ujmuje Księga rekordów Guinnessa – najbardziej rozpoznawalnej anglojęzycznej piosenki? Chodzi o urodzinowe "Happy Birthday To You", a sprawę rozstrzygnie sąd.

FOTO: ARCHIWUM

Jennifer Nelson, właścicielka nowo- ną praw autorskich, Warner/ Chapjorskiej firmy przygotowującej do- pell (oddział Warner Music Group), kumentację filmową na temat "Hap- który nabył prawa autorskie do tego W Kings County w roku 2011 (ostatpy Birthday", musiała zapłacić 1500 utworu w 1998 roku, przejmując firni rok, za który dostępne są pełne dadolarów za prawo do wykorzystania mę, która miała je w swych aktywach, ne) w ruchu ulicznym zginęło 79 osób, piosenki. Firma nazywa się Good pobiera opłaty licencyjne za jego wya ponad 23 000 odniosło obrażenia. Morning To You Productions Corp; korzystanie. Nowojorska firma przygotowująNa drugim miejscu w tym nieNelson twierdzi, że prawa autorskie chlubnym rankingu jest Queens, do tego utworu dawno wygasły, o ile ca dokumentację twierdzi jednak, że Warner/ Chappell dysponuje co najgdzie przekraczający prędkość kiew ogóle kiedykolwiek istniały. rowcy spowodowali śmierć 67 osób. Piosenka, napisana przez siostry wyżej prawami do aranżacji na forNa Bronksie w 2011 r. z tego powoPatty i Mildred Hill, została opubli- tepian, tej z 1935 roku. Good Mordu zginęło 65 osób, a na Manhatta- dzonej w czterech dzielnicach Bro- Greenpoincie, Williamsburgu, Car- kowana po raz pierwszy w 1893 ro- ning To You Productions Corp chce, nie – 45. Staten Island jest najbez- oklynu, 2 232 kierowców zostało uka- nasie, Bay Ridge i Midwood. ku, ale z zupełnie innym tekstem, za- by sąd uznał, że sama urodzinowa Na Carnasie aż 94 procent kierow- czynającym się od słów "Good Mor- piosenka (melodia i tekst) jest włapieczniejszą dzielnicą Nowego Jor- ranych mandatami za przekraczanie ców przekracza limit prędkości na ning To All". Natomiast wersja z szes- snością publiczną. ku pod tym względem – w rozpatry- prędkości. Liczba rannych w wypadkach w Flatlands Avenue i East 107 Street. nastoma słowami znana i śpiewana wanym okresie odnotowano tam 12 Firma wybrała przy tym formę pozgonów w wypadkach spowodowa- ruchu drogowym na Brooklynie sta- Największą prędkość natomiast od- do dziś na całym świecie pojawiła zwu zbiorowego, domagając się, by nowi 13 procent wszystkich odnie- notowano na skrzyżowaniu na Wil- się później i nie wiadomo, czy napi- Warner zwrócił opłaty licencyjne ponych przez pędzące samochody. Z analizy wynika również, że oko- sionych urazów ciała w całym sta- liamsburgu (Kent Avenue i Rodney sały ją siostry Hill. brane za prawo do wykorzystania tej Street), które jeden kierowca przeło 88 procent kierowców na Brookly- nie Nowy Jork. Tekst "Happy Birthday To You" zo- piosenki w ciągu ostatnich czterech lat. "Z tego wynika czarno na białym, jechał, pędząc 60 mil na godzinę. nie przekracza ograniczenie prędkostał opublikowany w 1924 roku, a Wpływy Warner/ Chappell z tytułu Średnia prędkość, z jaką kierow- aranżacja na fortepian w 1935 roku. "Happy Birthday To You" szacuje się ści (30 mil na godzinę), w czym 30 że kamery rejestrujące kierowców procent tych kierowców pędzi ulica- przekraczających prędkość są na cy przejeżdżają przez te dwa skrzy- Ponieważ dzieła opublikowane po na 2 miliony dolarów rocznie. mi tej dzielnicy co najmniej 10 mil/ prawdę u nas potrzebne – powiedział żowania, to 40.8 mil/ godz. 1923 roku są objęte 95-letnią ochroBAT, (PAP) Stanowy senator Daniel Squadron, godz. szybciej niż pozwalają na to Paul Steely White, dyrektor wykonawczy Transportation Alternatives. który zgłosił do legislatury projekt ograniczenia. Co ciekawe, w całym 2011 r. no- – Władze stanowe muszą się zgodzić ustawy wzywający do zainstalowawojorska policja wcale nie starała na kamery w mieście Nowy Jork. To nia kamer rejestrujących pojazdy przekraczające prędkość na Greenukrócić samowoli kierowców i wy- jest ratująca życie technologia". Według analiz przeprowadzonych poincie, twierdzi, że kamery te są najdała zaledwie 2028 mandatów za Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 przekraczanie prędkości na Bro- przez Transportation Alternatives lepszym rozwiązaniem tego probleNAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com oklynie. W 2012 r. natomiast, pod- najbardziej niebezpieczne skrzyżo- mu w całym mieście. czas 12-godzinnej akcji przeprowa- wania na Brooklynie znajdują się na AS, (R)

DZIAŁ OGŁOSZEŃ


Polska

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Tusk: konstytucja nie pozwala na związki partnerskie

Kwaśniewski: proponuję współpracę n "Polska potrzebuje silnej, zjednoczonej lewicy jak powietrza, jak nadziei" –

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

napisał w liście do uczestników Kongresu Polskiej Lewicy były prezydent Aleksander Kwaśniewski. Jego zdaniem ambicją lewicy nie może być szukanie roli mniejszego partnera koalicyjnego.

n "Nie jestem zdeklarowanym zwolennikiem najbardziej progre- projekt dotyczący związków partner-

skich uznany przez Trybunał Konstytucyjny za sprzeczny z konstytucją, bo to by zamroziło ten problem nie na lata, a być może na dziesiątki lat" – ocenił szef rządu. Jego zdaniem prace nad zmianami jącej większości wśród Polaków". Podkreślił przy tym, że nie widzi ustawowymi powinny być prowadzo"Nie jest sztuką rozpętać bój o dość żadnej szansy, by w ciągu 10-15 lat ne tak, by nie powodowały agresji, radykalne projekty po to, żeby ten bój znalazła się w parlamencie większość a obecnie w Polsce kluczowe jest w parlamencie przegrać, ale co gor- zdolna zmienić konstytucję na rzecz "wychowanie wszystkich Polaków sza, żeby przegrać pewną ideę wycho- radykalnych rozwiązań dla związków do maksymalnej tolerancji i zrozu- wania do szacunku dla odmienności, partnerskich. "Powiem więcej, jeśli mienia dla faktów odmienności, nie także wśród innych ludzi – mówił Tusk. można się czegoś obawiać, także wtetylko o charakterze seksualnym". – Jeśli ktoś będzie przesadzał w tej dy, jeśli będziemy przesadzali z tem"Wydaje się, że zbyt forsowne tem- kwestii, to przyniesie to odwrotne od pem, że będzie dokładnie odwrotnie po niektórych zmian może doprowa- zamierzonych skutki" – podkreślił. – że znajdzie się w parlamencie więkdzić do skutków odwrotnych. Ja się Powołując się na rozmowy z sę- szość konstytucyjna, która da tak do tego obawiam" – powiedział premier. dziami Trybunału Konstytucyjnego, wiwatu, że będziemy żałowali, że się Apelował, by rzetelnie oceniać to, Tusk ocenił też, że wprowadzenie w ogóle podjęliśmy tego wysiłku, do co naprawdę można uzyskać. Usta- związków partnerskich jest skompli- końca życia" – ostrzegał Tusk. wa o związkach partnerskich – pod- kowane ze względu na konstytucyjPremier zadeklarował również, że kreślił szef rządu – wymaga nie tyl- ny zapis, że małżeństwo to związek jest zwolennikiem utrzymania doko większości w parlamencie, lecz kobiety i mężczyzny. "Nie byłoby tychczasowych zapisów ustawy anrównież "faktycznej i to przygniata- gorszego scenariusza, niż radykalny tyaborcyjnej. n

sywnych projektów z różnych względów. Przede wszystkim z tego tytułu, że bardzo obawiam się także skutków społecznych i publicznych" – powiedział podczas Kongresu Kobiet premier Donald Tusk.

Podczas obradującego w niedzielę w Warszawie Kongresu odczytano listy trzech byłych prezydentów – Aleksandra Kwaśniewskiego, Lecha Wałęsy i Wojciecha Jaruzelskiego, którzy nie pojawili się tam osobiście. "Proponuję raz jeszcze współpracę wszystkich sił lewicowych i centrolewicowych. (...) Tylko w ten sposób, wspólnie, najszerzej bez wykluczania przez dialog i współpracę możemy wygrać" – napisał Kwaśniewski w liście. Kwaśniewski podkreślił, że od wielu lat – nie bacząc na niesprawiedliwe słowa, które wobec niego padają – stara się "wspierać to, co może, zbudować jedność lewicy i centrolewicy". "Mam silne przekonanie, że wyborcy czekają na taką ofertę. Wierze, że można pokonać osobiste ambicje i emocje i stworzyć programową, personalną, atrakcyjną i odpowiedzialną alternatywę dla rządzącej prawicy" – przekonywał. Jego zdaniem powinno być to ambicją lewicy, a nie szukanie roli mniej-

szego partnera koalicyjnego, udziału we władzy niezależnie od programu i wartości, które są bliskie. Jak podkreślił, sam wyznaje zasadę, że na lewicy nie ma wroga i nie należy nikogo wykluczać. List do uczestników kongresu napisał też gen. Wojciech Jaruzelski, który nie mógł się na nim pojawić ze względów zdrowotnych. Jaruzelski zauważył, że zapowiedzią jego ewentualnego udziału w kongresie oraz zbliżającym się jego 90-tym urodzinom "towarzyszy specyficzny akompaniament oburzenia". "W istocie rzeczy chodzi o uderzenie w lewicę, która żyje i wzmacnia swoją kondycję, czego wyrazem jest dzisiejszy kongres" – podkreślił. Lech Wałęsa tłumaczył swoją nieobecność na Kongresie umówionym znacznie wcześniej zobowiązaniem międzynarodowym. W liście podkreślił, że Kongres "odpowiada na głoszone przez niego od początku wolnej Polski postulaty budowy zróżnicowanej i czytelnej programowo sceny politycznej". n

Zabawa na szczycie Grzesia

FOTO: PAP/GRZEGORZ MOMOT

4

KRÓTKO Gwiazdy Dąbrowskiego i Kayah

FOTO: PAP

[OPOLE] Dwie kolejne gwiaz-

dy – Andrzeja Dąbrowskiego i Kayah – odsłonięto w niedzielę w opolskiej Alei Gwiazd Polskiej Piosenki. Aleja powstała w 2004 roku i liczy już w sumie 38 gwiazd znanych polskich artystów. Dąbrowski zapewnił, że gwiazda jest dla niego wielkim zaskoczeniem, tak jak nagroda, którą dostał na swoim pierwszym festiwalu w Opolu w 1970 r. za piosenkę "Zielono mi". "Zawsze mówiłam, że gwiazdy są tylko na niebie, ale w Opolu można je znaleźć również na bruku" – powiedziała Kayah i dodała, że jest zawstydzona, iż tak wielu ludzi przyszło na uroczystość.

Palikot: początek upadku Millera

Utonął podczas spływu kajakowego

[WARSZAWA] "Dzisiaj mamy do

[ŁÓDŹ] 25-latek z Piotrkowa Trybunalskiego utonął w sobotę podczas spływu kajakowego na rzece Grabi w województwie łódzkim. Jak poinformował Adam Kolasa z łódzkiej policji, do zdarzenia doszło po południu na rzece Grabi w miejscowości Barycz. Według ustaleń policji grupa 14 osób wybrała się na spływ kajakowy. Trzy osoby wpadły do wody, a na pomoc im rzucił się czwarty mężczyzna. Trzy osoby udało się uratować, ale utonął 25latek z Piotrkowa Trybunalskiego, który pośpieszył z pomocą. Wyłowili go strażacy; próby reanimacji nie powiodły się. Okoliczności wypadku badają policja i prokuratura.

czynienia z początkiem upadku Leszka Millera. Na kongres SLD, który miał być Kongresem Lewicy, a skończył się jako kongres SLD, nie przyszedł żaden z zaproszonych prezydentów, nie ma tam wszystkich najważniejszych ugrupowań lewicowych, centrolewicowych, demokratycznych i liberalnych" – podkreślił na konferencji prasowej w Łodzi Palikot. "Niestety Leszek Miller przehandlował SLD na rzecz władzy, na rzecz funkcji marszałka czy wicepremiera. Zamiast budować razem z nami alternatywę wobec Platformy, zadeklarował chęć współrządzenia z Platformą" – ocenił lider RP.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

W Tatrach Zachodnich na szczycie Grzesia (1653 m n.p.m.) została odprawiona msza święta z okazji polsko-słowackiego spotkania ludzi gór. W 1992 r. na szczycie postawiono krzyż upamiętniający konspiracyjne spotkania działaczy opozycyjnych ze Słowacji i Polski. Od tamtej pory, co roku gromadzą się tu katolicy z obydwu stron Tatr, aby wspólnie uczestniczyć we mszy, a po modlitwie bawić się i świętować REKLAMA


5 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

Kaczyński na Kongresie Katolików:

Najtrudniejsza sytuacja od czasów komunizmu n Obecnie w Polsce jest najtrudniejsza sytuacja od czasów komu-

Kaczyński mówił, że władza komunistyczna ze względu na swoje podstawy musiała odrzucać chrześcijaństwo. Po 1945 r. ta ideologia w Polsce zetknęła się z rzeczywistością, w której Kościół był ogromną siłą. Choć do 1956 r. atak ówczesnej władzy objął wszystkie ważne płaszczyzny kontaktów państwa z Kościołem, po 1956 r. polski totalitaryzm popękał i stał się nie do końca konsekwentny, dzięki czemu Kościół dostał trochę oddechu – ocenił prezes PiS. "Dlaczego nie mieliśmy do czynienia z realizacją pełnego modelu komunistycznego? Dlaczego we wszystkich czterech dziedzinach nie wypchnięto Kościoła zupełnie z przestrzeni publicznej? Mieliśmy do czynienia z sytuacją, w której zdecydował opór społeczny. To sprawa, o której dzisiaj powinniśmy pamiętać" – zaakcentował Kaczyński. Jego zdaniem w dyskusji nad nową organizacją państwa po 1989 r. elity odrzuciły m.in. koncepcję Jana Pawła II, który w 91 r. sformułował propozycję odwołującą się do deka-

logu, ale też uniwersalizującą polski katolicyzm i polską katolicką tożsamość. Elity te, jak mówił Kaczyński, w dużej części ukształtowane były przez komunizm, w innej – wywodziły się z akcji dysydenckich wobec komunizmu, w jeszcze innej były związane z agenturą, a w ostatniej – były związane z "liberalizmem integralnym", czerpiącym m.in. z permisywizmu obyczajowego. "W tym pierwszym okresie po 91 r., gdy komunizm był mocno skompromitowany – ta płaszczyzna pozwoliła współpracować postkomunistom ze środowiskami innego rodzaju" – wskazał prezes PiS. Jak zaznaczył, ta płaszczy zna by ła też pod stawą "pierwszego wielkiego ataku na Kościół, który nastąpił w 91 r.". Jego podłożem – ocenił – była obawa, że sukces Kościoła podważałby postkomunistyczny porządek społeczny. Choć, w niektórych sferach stosunków z państwem następowały korzystne dla Kościoła zmiany, jako "pozorny" np. uznał Kaczyński kompromis dotyczący preambuły Kon-

Japończycy chcą sprzedawać Polsce technologie jądrowe n Japończycy chcieliby dostarczać Polsce najnowsze technologie jądrowe. Prze-

konują, że wiele nauczyli się dzięki katastrofie w Fukushimie i teraz mają najbezpieczniejsze i niezawodne rozwiązania. W weekend w Warszawie gościła oficjalna delegacja rządu Japonii z premierem Shinzo Abe na czele. Premier Donald Tusk poinformował po niedzielnym spotkaniu, że ważnym tematem jego rozmów z Abe była współpraca w dziedzinie energetyki. "Oba nasze kraje muszą dużo płacić za importowaną energię, a to ma bezpośredni wpływ na konkurencyjność naszych gospodarek. Uzgodniliśmy w związku z tym kontynuowanie prac Grupy Wysokiego Szczebla do spraw energetyki, szczególnie w sektorze energii jądrowej i odnawialnej" – oświadczył. Dyrektor generalny ds. prasy i dyplomacji publicznej w japońskim MSZ Yutaka Yokoi powiedział, że większość dotychczasowych inwestycji z jego kraju w Polsce związanych było z przemysłem samochodowym i elektronicznym. "Teraz Japonia chciałaby rozwijać nowe obszary współpracy np. dotyczące energetyki jądrowej czy tej tradycyjnej, opartej na węglu – dodał. – Energetyka może być nowym obszarem wspólnego działania dla Japończyków i Polaków" – podkreślił.

Jak przekonywał, w wyniku awarii elektrowni atomowej po trzęsieniu ziemi w jego kraju rozwinięto nowoczesne technologie zapewniające bezpieczeństwo użycia atomu. "Nauczyliśmy się bardzo dużo dzięki temu wypadkowi. Myślę, że to nasz obowiązek, żeby się dzielić tymi doświadczeniami z innymi. Jesteśmy przekonani, że możemy robić najbezpieczniejsze i niezawodne elektrownie jądrowe. Jeśli bylibyście zainteresowani, moglibyśmy dostarczyć nasze najnowsze technologie" – zadeklarował Yokoi. Dodał, że Japonia chciałaby też rozwijać w Polsce kadry – kształcić ludzi, którzy w przyszłości mieliby pracować w elektrowniach jądrowych i firmach współpracującymi z nimi. Na przełomie czerwca i lipca Ministerstwo Gospodarki ma przedstawić rządowi ostateczną wersję programu energetyki jądrowej, określającego działania w tej dziedzinie na kolejnych 10 lat. Dostarczaniem technologii jądrowej Polsce zainteresowana jest też m.in. Francja, światowy potentat wytwarzaniu energii z atomu. n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: PAP/WALDEMAR DESKA

nizmu – ocenił prezes PiS Jarosław Kaczyński w wystąpieniu podczas Kongresu Katolików w Częstochowie.

Jarosław Kaczyński przemawia podczas Ogólnopolskiego Kongresu Katolików na Jasnej Górze

stytucji z 1997 r. "Nie możemy powiedzieć, że nastąpiło związanie polskiego porządku prawnego z chrześcijaństwem, z katolicyzmem. Ta konstytucja nie zaczyna się, jak powinna się zaczynać: w imię Boga wszechmogącego" – podkreślił oklaskiwany prezes PiS. Zmiany na niekorzyść zaczęły się – według Kaczyńskiego – wraz z kry-

zysem systemu, począwszy od afery Rywina. Jak diagnozował, dawnego systemu broni m.in. "dawny społeczny zasób o tradycjach antyklerykalnych" uzupełniony przez "bardzo daleko idące wsparcie zewnętrzne". Jak wyjaśnił, chodzi o "zasób europejski", czyli Unię Europejską, a także organizacje związane z Narodami Zjednoczonymi.

"Nastąpiło połączenie dwóch źródeł i mamy do tego wolę establishmentu, który broni swojej pozycji, idąc do bardzo szerokiego ataku" – podkreślił Kaczyński. Wymienił kwestie funduszu kościelnego, "blokowania telewizji Trwam, ataku na życie czy sprawy in vitro i legitymizacji związków partnerskich". "Mamy dzisiaj do czynienia z sytuacją nową i z najpotężniejszym dotychczas atakiem, przy czym ideologia lewicowa i lewicowe podmioty polityczne zostały radykalnie wzmocnione przez całą sferę liberalną" – podkreślił lider PiS. W jego ocenie zagrożenie jest poważne. "Tym bardziej, że jest tu wsparcie, odwołanie się do zasobu o charakterze finansowym, ale także różnego rodzaju beneficjów politycznych. (…) Mamy do czynienia z najtrudniejszą z sytuacji po komunizmie, oczywiście jeszcze ciągle z komunizmem porównać się tego nie da" – oświadczył prezes PiS. Nawiązując ponownie do oporu społecznego z końca lat 50 i 60 Kaczyński podkreślił, że "do zatrzymania ofensywy" doprowadził opór – "spontaniczny, a niekiedy nawet gwałtowny" – do jakiego, jak zaznaczył, jednak nie zachęca. n

WAKACYJNY

KONKURS

PLASTYCZNY DLA DZIECI Przedstaw swoją ulubioną bajkę w formie obrazków* Prace konkursowe należy przesyłać na adres redakcji "Nowego Dziennika": 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 do 15 sierpnia 2013. Zwycięska praca zostanie wydrukowana w weekendowym wydaniu "Nowego Dziennika" na zakończenie wakacji 8/31-9/1/2013 Autorzy wyróżnionych prac otrzymają atrakcyjne nagrody. *Maksymalna liczba obrazków/rysunków 16 Imię i nazwisko (dziecko)

wiek

Imię i nazwisko (rodzic) Adres telefon

e-mail

Wyrażam zgodę na udział w organizowanym przez Nowy Dziennik WAKACYJNYM KONKURSIE PLASTYCZNYM. Jednocześnie wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym formularzu dla potrzeb niezbędnych do przeprowadzenia konkursu.

Podpis


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Roztańczone komunie

n Przyjęcie sakramentu I Komunii Świętej to bardzo ważny mo-

Rodzice od maleńkości wpajają swoim pociechom wartości religijne. Dokładają również wszelkich starań, aby ten dzień był świętem całej rodziny, stąd też zapraszają chrzestnych, najbliższych i znajomych. Zabiegają o to, aby przyjęcia z tej okazji wypadły jak najbardziej okazale. Dbają o atrakcje i program artystyczny zapraszając DJ-a, klauna i pary taneczne. W niedzielę, 12 maja – w Dzień Matki – do komunii świętej po raz pierwszy przystąpiły dwie tancerki z Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki – Victoria Konieczny oraz Karolina Molter. Przyjęcie z tej okazji odbyło się w lokalu Vetro Restaurant w Howard Beach, NY. Victorii towarzyszyli rodzice Elżbieta i Jarosław Konieczni, a Karolinie – rodzice Ewa i Dariusz Molterowie. Podczas tej imprezy obie dziewczynki wystąpiły w programie artystycznym prezentując swoje duże zdolności. Victoria zatańczyła z Davidem Kobusem, a Karolina ze swoim partnerem Michaelem Kaczmarskim. Ich występ prowadził Józef Pałka. Na przyjęciu obecni byli księża Andrzej Salwowski z parafii św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Ozone Park i ks. Andrzej Gorczyca – dr nauk teologicznych, obchodzący w tym dniu swoje urodziny. Wygłosił on krótką inwokację. Gości zabawiał DJ Greg Jarosławski z asystentką Ka-

sią, a obsługę fotograficzną zapewnił Sylwester Zawadzki. W niedzielę, 19 maja, po raz pierwszy komunię świętą przyjął Damian Jędrzejowski, a towarzyszyli mu rodzice Renata i Alfred. Przyjęcie miało miejsce w lokalu Ephoria na Brooklynie, NY. W programie artystycznym wystąpił klaun oraz tancerze Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki, który był również DJ-em. W tańcach standardowych i latynoamerykańskich pokazali się Stanisław Tokarz i Karolina Płaczek. W sobotę, 25 maja, w Klubie Wisła w Garfield, NJ, odbyło się przyjęcie komunijne Alexandry Widuto, a towarzyszyli jej rodzice Edyta i Grzegorz. W programie artystycznym wystąpiły dwie pary Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki: Veronika Ludwiszewski i Peter Kaczmarski oraz Karolina Molter i Michael Kaczmarski. Zaprezentowali tańce standardowe i latynoamerykańskie, za co nagrodzeni zostali oklaskami. Imprezę prowadzili: DJ Józef Pałka i Michał Capik. Piękne jest to, że polskie rodziny kultywują w USA swoją wiarę i polskie tradycje oraz starają się rozwijać talenty dzieci. Zamiana garnituru czy sukni z I komunii na strój taneczny przychodziła dzieciakom Na zdjęciu od lewej: Dariusz i Ewa Molterowie z córką Karoliną oraz Elżbieta i Jarosław Konieczni z córką Victorią; w bez trudu i kończyła się ładnym po- środku – Józef Pałka kazem tańca. A rodziny i goście mieli podwójną radość. AM

Karolina Molter i Michael Kaczmarski tańczą rumbę podczas przyjęcia komunijnego w Vetro Restaurant

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 22 czerwca 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Damian Jędrzejowski (w środku) z rodziną oraz z tancerzami Karoliną Płaczek i Stanisławem Tokarzem

ZDJĘCIA: Z ARCHIWÓW RODZINNYCH

ment w życiu każdego katolickiego dziecka. Dzieci przygotowują się do tego wydarzenia pod troskliwą opieką katechetów, kapłanów oraz rodziców. Niezwykle ważne jest bowiem to, co dzieci wynoszą z domów rodzinnych.


Świat

7 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

Siłowe rozwiązanie w Turcji

Umiarkowany polityk wybrany na prezydenta

Co się zmieni w Iranie?

Turecka policja wkroczyła w sobotę do parku Gezi w Stambule, gdzie od dwóch tygodni trwał protest antyrządowy, i rozpyliła gaz łzawiący, aby rozproszyć demonstrantów. 29 osób odniosło obrażenia.

FOTO: PAP/EPA

Wcześniej premier Recep Tayyip Er- sie akcji przeciw demonstrantom wydogan ostrzegł, że wyśle do parku i krzykującym hasła krytykujące premiera służby porządkowe użyły arna plac Taksim policję. Najpierw do parku weszły oddzia- matek wodnych i gazu łzawiącego. Premier Erdogan zapowiedział ły prewencyjne policji, które zabrały stamtąd ludzi. Chwilę później wje- interwencję w czasie spotkania z tychały buldożery i zniszczyły namio- siącami swych stronników na przedty należące do manifestantów. Wie- mieściach Ankary. "Mamy jutro publiczne spotkanie w Stambule. Móle osób zatrzymano – podała AFP. Associated Press podaje, że park wię to wyraźnie: jeśli plac Taksim otaczał gęsty dym. Policja darła trans- nie zostanie opuszczony, krajowe siHasan Rowhaparenty demonstrantów, przewróci- ły bezpieczeństwa będą wiedzieć, jak ni pozdrawia ła stragany z jedzeniem i wpuszcza- ewakuować stamtąd ludzi" – powieswoich zwoła do namiotów gaz łzawiący, zmu- dział Erdogan do zwolenników Parlenników szając przebywających wewnątrz tii Sprawiedliwości i Rozwoju (AKP). Agence France Presse podała rówludzi do wyjścia. mu da Ah ma di ne ża da, twier dząc, że n Zwycięstwo polityka o umiarkowanych poglądach Hasana RoTurecka telewizja pokazywała zdję- nież, że kilkanaście tysięcy przeciwwybory wtedy sfałszowano. whaniego w wyborach prezydenckich nie oznacza zmian w polity- Według anglojęzycznej gazety cia kobiety niesionej na noszach do ników rządu zgromadziło się w soce zagranicznej Iranu; decyduje o niej najwyższy ajatollah Ali Cha- izraelskiej "Jerusalem Post" nowo wy- karetki pogotowia, a także mężczy- botę na ulicach Ankary. W jednym brany prezydent może zmienić kon- zny leżącego na ziemi. Cytowany z parków dzielnicy Kavaklidere promenei – przypomniały irańska agencja ISNA i Izrael. frontacyjny styl swego poprzednika, przez dziennik "Hurriyet" gubernator testuje blisko 10 tys. ludzi, dalsze 3Irańska agencja ISNA cytuje konser- Teheranu. "Zawsze będzie tam jeden który w wyborach prezydenckich nie Stambułu Huseyin Avni Mutlu powie- 4 tysiące zgromadziły się niedaleko ambasady USA. W tłumie słychać hawatywnego parlamentarzystę irań- człowiek u władzy, który dąży do po- startował, ponieważ stanowisko to dział, że do szpitali trafiło 29 ludzi. Nieco wcześniej oddziały policyj- sła wzywające rząd Erdogana do dyskiego Ahmada Tawakolego, który tęgi nuklearnej" – powiedział Netan- piastował przez dwie kadencje i nie ne oczyściły z protestujących sąsia- misji. Na miejscu jest też policja. powiedział, że Rowhani "będzie de- jahu w odniesieniu do Chameneiego. mógł ubiegać się o trzecią. "Chociaż główne instytucje kraju są dujący z parkiem plac Taksim. W czacydować o kluczowych kadrach w W piątkowych wyborach, w któBAT, (PAP) MSZ i Najwyższej Radzie bezpie- rych frekwencja wyniosła 72,7 proc. w rękach konserwatystów, reformaczeństwa Narodowego, i to zdecy- (ponad 36 mln oddanych głosów), torzy i politycy umiarkowani udowodnili, że mogą nadal prowadzić własną dowanie wywrze (pewien) wpływ. Rowhani zdobył 50,7 proc. Ale o ogólnym kierunku i orientacji Jego zwycięstwo miliony Irańczy- grę dzięki poparciu społecznemu " – decyduje najwyższy przywódca aja- ków powitały z euforią zmieszaną z zauważa Trita Parsi, przewodniczący tollah Chamenei". poczuciem ulgi, że wreszcie kończy Narodowej Rady Irańsko-Amerykań"O programie nuklearnym Iranu do się osiem lat polityki twardej linii pre- skiej z siedzibą w Waszyngtonie. "Rowhani wykorzysta niektórych chwili obecnej decyduje Chamenei, a zydenta Mahmuda Ahmadineżada. nie prezydent Iranu – napisano w koZwolennicy Rowhaniego święto- reformatorów mających duże domunikacie izraelskiego MSZ. – Wy- wali na ulicach. Wśród tysięcy zgro- świadczenie, ale nie tych, którzy bybrany w Iranie prezydent został wy- madzonych w Teheranie manifestu- li zamieszani w wydarzenia 2009 rołoniony przez ajatollaha Chameneie- jących swoją radość Irańczyków roz- ku" – ocenia teherański analityk Mogo; zdyskwalifikował on kandydatów, legły się wezwania do uwolnienia hammad Saleh Sedghian. "W rzeczyktórzy nie zgadzają się z jego poglą- przebywających w areszcie domo- wistości bardziej niż reformatorzy to dami, i nie pozwolił na ich start w wy- wym od 2011 r. dwóch reformistycz- raczej były prezydent Ali Haszemi Raborach". W środę premier Izraela Ben- nych przywódców Mir Husejna Mu- fsandżani będzie mieć wielki wpływ jamin Netanjahu zawczasu potwier- sawiego i Mehdiego Karubiego, któ- na przyszły rząd Rowhaniego, który dził, że wybory prezydenckie w Ira- rzy w 2009 r. wzywali do demonstra- będzie rządem jedności narodowej" nie nie zmieniają niczego w polityce cji po wyborze na prezydenta Mah- – przewiduje Sedghian. BAT, (PAP) Demonstranci opuszczają park Gezi w Stambule

Bezmięsne poniedziałki w Vancouver

KRÓTKO Niemcy nagrodzili Wałęsę

Czterech rannych w meczecie

[BERLIN, NIEMCY] Lech Wa-

[LONDYN, W. BRYTANIA] 32-

łęsa odebrał w niedzielę w Geisie w Turyngii niemiecką nagrodę Point Alpha, przyznaną mu przez Fundację Niemieckiej Jedności za zasługi dla jedności Europy i zjednoczenia Niemiec. Wałęsa wezwał Berlin do zainicjowania debaty o przyszłości Europy. Były przywódca Solidarności i laureat pokojowej Nagrody Nobla powiedział, że chciałby być "ostatnim wielkim rewolucjonistą". By tak się stało, konieczne jest jednak rozwiązanie trapiących świat problemów – likwidacja bezrobocia, poprawa demokracji, a także ustalenie wspólnych wartości – "dziesięciu laickich przykazań" – jako fundamentu Europy.

letni mężczyzna ranił w meczecie w Birmingham maczetą cztery osoby, w tym policjanta. Przywódcy muzułmańscy w Wielkiej Brytanii obawiają się, że incydent wykorzystają ekstremiści. Według Press Association do ataku doszło w trakcie wieczornych modłów na terenie muzułmańskiego ośrodka przy Washwood Heath Road, gdzie znajduje się meczet. Ok. godz. 23 policja otrzymała zawiadomienie o trzech rannych osobach. Napastnik w trakcie zatrzymania ranił czwartą osobę – policjanta. Aresztowano go pod zarzutem usiłowania zabójstwa. Ranni są w szpitalu, gdzie ich stan określa się jako stabilny.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

20 zabitych w serii eksplozji

n Vancouver przeżyło swój pierwszy oficjalny "bezmięsny poniedziałek", ogłoszony przez władze miasta. Vancouver jest pierwszym kanadyjskim miastem, w którym promuje się jeden wegetariański dzień w tygodniu.

FOTO: REUTERS

FOTO: PAP/EPA

n

[BAGDAD, IRAK] Co najmniej 20 osób zginęło w niedzielę w serii wybuchów samochodów pułapek w Iraku – poinformowały tamtejsze siły bezpieczeństwa. Do eksplozji doszło w miastach Azizija i Al-Kut we wschodniej prowincji Wasit, a także w Nasirii i Basrze na południu kraju. Ataki nastąpiły w prowin-

cjach głównie zamieszkanych przez szyitów, a także w sunnickim Mosulu, położonym 350 km na północ od Bagdadu. Na razie nikt nie przyznał się do zamachów, ale sunniccy bojownicy, w tym z irackiego skrzydła Al-Kaidy, regularnie przypuszczają ataki na rządzącą szyicką większość w tym kraju.

"Nie chodzi przy tym o braki w dostawach mięsa czy przymusowe zamykanie sklepów mięsnych. Rzecz w tym, by zwiększyć świadomość, że nadmiar, w tym nadmiar mięsa w pożywieniu, jest szkodliwy i dla zdrowia, i dla Ziemi jako planety" – można przeczytać na stronach Vancouver Food Policy Council (Rada Polityki Żywnościowej Vancouver). Rada jest organizacją doradczą przy władzach miasta, w jej skład wchodzą wolontariusze – farmerzy, właściciele sklepów, dietetycy. Rada podkreśla, że hodowla zwierząt rzeźnych odpowiada za jedną piątą światowej emisji gazów cieplarnianych. To więcej niż gazy cieplar-

niane emitowane łącznie przez wszystkie środki transportu na świecie. Zwolennicy mniej mięsnej diety wskazują np. na zalecenia Canadian Cancer Society (Kanadyjskie Stowarzyszenie na rzecz Walki z Rakiem) w sprawie zmniejszania spożycia mięsa, ponieważ spożywanie dużych ilości czerwonego i przetworzonego mięsa jest związana ze zwiększonym ryzykiem wystąpieniem niektórych odmian raka. Jak podkreślały media, każdy, kto raz w tygodniu zrezygnuje z jedzenia mięsa, pozwala zaoszczędzić rocznie ok. 160 tys. litrów wody i zmniejszyć emisję dwutlenku węgla do atmosfery o 320 kg. BAT, (PAP)


8

Gospodarka

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Kluczowe sygnały ze świata KRZYSZTOF ST¢PIE¡ główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

Po kilku tygodniach niezwykłej odporności warszawskiej giełdy na niekorzystne sygnały ze światowych rynków, w ostatnich dniach nasz parkiet zaczął na nie reagować. Jest to zrozumiałe, bo w ostatnim czasie zniwelowana została duża część różnicy w zachowaniu polskiej giełdy i zagranicznych rynków w pierwszych 4 miesiącach tego roku.

To utwierdza w przekonaniu, że w kolejnych dniach nasz rynek akcji będzie już wyraźnie zależał od rozwoju wydarzeń na zagranicznych giełdach. W ich przypadku wciąż można mieć obawy, że znalazły się w fazie korekty wielomiesięcznych zwyżek. Nadal nie ma sygnałów, że dobiegła ona końca. Na razie najmocniej zaznaczyła się na giełdach, które w pierwszych miesiącach tego roku najbardziej zyskiwały. Najlepszymi przykładami są tu parkiety z Japonii i Turcji, które poszły już w dół w dwucyfrowym tempie. W przypadku japońskiego parkietu pojawiły się wręcz symptomy rozpoczęcia bessy, bo tak niektórzy interpretują zniżkę przekraczającą 20%. Wydaje się jednak, że takie teorie to nadmierny pesymizm. Tak, jak nie było powodów, by traktować imponujące zwyżki japońskich akcji z pierwszych miesięcy tego roku jako fundamentalnej hossy, a jedynie widzieć w tym konsekwencje przepływów globalnych kapitałów, tak teraz silna wyprzedaż jest pochodną realizacji zysków przez gorący pieniądz. BANK ŚWIATOWY TNIE PROGNOZY W ostatnich dniach do grupy instytucji międzynarodowych, które obniżyły prognozy gospodarcze na ten rok dołączył Bank Światowy. Zamiast zakładanych w styczniu 2,4% PKB globalna gospodarka ma się podnieść o 2,2%. Według wyliczeń Banku Światowego w minionym roku światowa gospodarka rozwijała się w tempie 2,3%. Tym samym ta instytucja, podobnie jak Międzynarodowy Fundusz Walutowy, oraz Organizacja Współpracy Ekonomicznej i Rozwoju (OECD), po kilku miesiącach tego roku postrzegają stan globalnej gospodarki gorzej. Mniej optymistycznie patrzą też w rok przyszły. W prognozach Banku Światowego jest jeszcze jedna zła wiadomość.

0,5

PROC. rok do roku wyniosła w maju, w ujęciu rocznym, inflacja HICP w Polsce, wobec 0,8 proc. w kwietniu – podał Eurostat. W ujęciu miesięcznym ceny spadły o 0,2 proc. Liczony przez GUS wskaźnik CPI w maju wyniósł 0,5 proc. rok do roku.

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Nikaragua też chce mieć kanał n Parlament Nikaragui poparł propozycję budowy kanału między Oceanem Atlantyckim i Spokoj-

nym, który byłby konkurencją dla Kanału Panamskiego.

Zgromadzenie Narodowe zdominowane przez lewicowy Front WyzwoEkonomiści tej instytucji zakłada- lenia Narodowego im. Sandino ją teraz, że 2013 r. będzie słabszy (FSLN), postanowiło stosunkiem niż poprzedni, a więc nie pojawi się głosów 61:25 udzielić 50-letniej wyczekiwane ożywienie. OECD koncesji na prace projektowe i przyteż tak widzi sytuację, ale progno- gotowawcze, a później na budowę zy dotyczą jedynie najbardziej roz- i praw do po dob nie eks plo ata cję winiętych państwa świata, a nie ca- chińskiemu konsorcjum z Hongkonłego globu. Można uznać, że korek- gu HKND. ty prognoz są symboliczne, że i tak Konsorcjum to dotychczas speoznaczają kolejny rok rozwoju cjalizowało się w telekomunikacji. światowej gospodarki. Na jej stan Zdaniem krytyków, konsorcjum to trzeba jednak patrzeć przez pryzmat nie dysponuje niezbędnym doefektów nadzwyczajnych działań świadczeniem dla tak olbrzymiej inbanków centralnych, bez których ko- westycji. niunktura ekonomiczna byłaby jeszInwestycja kosztować będzie – cze słabsza. A właśnie strach przed według wstępnych założeń – ok. 40 ograniczeniem pomocy przez wła- mld dolarów. Zdaniem ekologów dze monetarne w niedalekiej przy- stanowić będzie duże zagrożenie dla szłości zaczął w ostatnich tygo- jeziora Nikaragua, które będzie dniach spędzać sen z powiek glo- fragmentem kanału. Przepływająbalnym inwestorom. ce przez to jezioro duże statki, a zwłaszcza tankowce, mogą bezpowrotnie zniszczyć środowisko natuSUROWCE WCIĄŻ SŁABE Kolejne rewizje prognoz wzrostu ralne. Jednak prezydent i zarazem przygospodarczego utwierdzają w przekonaniu, że stagnacja, z jaką mamy wódca FSLN Daniel Ortega twierdo czynienia jeszcze potrwa. Coraz dzi, że kanał zapewni mieszkańcom bardziej daje się we znakom pań- Nikaragui dobrobyt. Ustawa przewiduje, że rząd Nistwom rozwijającym się, dla których przewidywania ekonomiczne są naj- karagui miałby jedynie mniejszobardziej redukowane. W tych warun- ściowy udział w zyskach z eksplokach ceny akcji na emerging markets atacji kanału a chińska firma mosię do ma gać, po znalazły się w ostatnich dniach na gła by najniższym poziomie od 9 miesięcy. wybudowaniu kanału, przedłużenia Presja znów zaczęła być odczuwal- koncesji na dalsze 50 lat. Kolejni przywódcy Nikaragui na na rynku towarów, na wzrost popytu których najmocniej wpływa ko- przez wiele lat snuli wizje budowy niunktura gospodarcza w krajach roz- kanału między Atlantykiem i Pacywi ja ją cych się. Za cho wa nie fikiem. Jednak Stany Zjednoczone surowców najwyraźniej pokazuje, co zdecydowały się na budowę kanainwestorzy sądzą o przyszłych ten- łu w sąsiedniej Panamie, który zodencjach gospodarczych. Udowad- stał otwarty w roku 1914. nia też, że siła giełd w ostatnich mieDET, (PAP) siącach bardziej wynikała ze spekulacji związanej z polityką banków centralnych, niż realną poprawą KURSY WALUT W POLSCE kondycji gospodarek. 14 CZERWCA 2013 Kolejny tydzień malał odsetek optymistów na amerykańskim parkiecie. W ankiecie Investors Intelligence było ich już jedynie 43,8% wobec 55,2% trzy tygodnie wcześniej. W tym czasie odsetek niedźwiedzi podniósł się do 22,9% z 18,8%. Na razie trudno jeszcze mówić, by topniejący optymizm przybliżał koniec korekty. Raczej tendencje w zakresie nastrojów pokazują, że mniej jest inwestorów skłonnych wierzyć, że każde osłabienie notowań to okazja do kupna akcji. Globalny rynek giełdowy w II poNBP: kurs średni: dolar 3,1654 euro 4,2180 łowie minionego tygodnia odbił się KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. od 6-miesięcznej średniej, która to Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,10 3,22 4,15 4,25 wyznaczyła kres korekty w listopaKraków ul. Wielopole 3 3,15 3,20 4,21 4,26 dzie 2012 r. W tej sytuacji ostateczKrosno ul. Sienkiewicza 4 3,10 3,18 4,15 4,25 ne pokonanie tej średniej przez inŁódź ul. Kościuszki 22 3,11 3,21 4,16 4,26 deks MSCI AC World będzie możPoznań ul. Głogowska 29 3,15 3,18 4,20 4,24 na traktować jako potwierdzenie Rzeszów INSYGNIA 3,14 3,20 4,20 4,25 zmiany średniookresowego trendu na Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,14 3,20 4,19 4,24 malejący. Piątkowa słabość giełdy w Wrocław ul. Szewska 22/33 3,14 3,19 4,20 4,24 Zgorzelec ul. Kościuszki 5 3,10 3,25 4,16 4,26 USA potwierdzała, że to realny sceWarszawa Intraco 3,16 3,18 4,21 4,23 nariusz. Jego spełnienie się prowaWarszawa Marymont 3,16 3,18 4,21 4,24 dziłoby do silniejszych zniżek takWarszawa PKO BP 3,07 3,26 4,10 4,35 że na parkiecie w Warszawie i oznaWarszawa Hotel Warszawa 3,13 3,21 4,19 4,27 czało, że po raz drugi w tym roku Warszawa K&K 3,14 3,20 4,19 4,25 bariera 48,3 tys. pkt jest za silna dla n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a indeksu WIG. n

Dreamlinery rozwiozą klientów Itaki n Polskie Linie Lotnicze LOT będą w nadchodzącym sezonie zimowym wykonywać z Warszawy rejsy czarterowe z klientami biura podróży Itaka do Kenii, Wenezueli i Dominikany – zakłada porozumienie podpisane między polskim przewoźnikiem a biurem podróży.

Zgodnie z podpisanym porozumieniem turyści udający się z Warszawy do Kenii, Wenezueli i Dominikany będą mogli bezpośrednio i szybciej dotrzeć do tych miejsc. Loty czarterowe mają rozpocząć się w listopadzie i potrwać do końca marca 2014 r., mają być wykonywane przez dreamlinery. “To jest druga umowa, którą podpisujemy na zimowe loty długodystansowe. Zgodnie z nią w zimie będziemy obsługiwać trzy dodatkowe kierunki, potocznie zwane egzotycznymi, oferując bezpośrednie połączenia dla klientów biura Itaka samolotem Boeing 787” – powiedział w czwartek na konferencji prasowej prezes PLL LOT Sebastian Mikosz. W maju LOT podpisał umowę z biurem podróży Rainbow Tours na wykony-

wanie rejsów B787 w nadchodzącym sezonie zimowym na Sri Lankę, do Tajlandii, Meksyku i na Kubę. Jak powiedział prezes Itaki Mariusz Jańczuk, umowa między LOT-em a jego biurem opiewa na 32 mln zł. “Nasi klienci dzięki dreamlinerom przede wszystkim skorzystają na tym, że podróż będzie krótsza, bez przesiadek – jak to miało miejsce do tej pory – i będzie ona dużo bardziej komfortowa. To zupełnie nowa jakość w czarterach” – podkreślił Jańczuk. Zamiast 10 godzin 35 minut lotu do Kenii, lot dreamlinerem będzie trwał 8 godz. 13 min, do Wenezueli zamiast 15 godz. 50 min – 11 godz. 5 min, a na Dominikanę zamiast 13 godz. 45 min – 10 godz. 51 min. DET, (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

Joanna Krupa wyszła za mąż

17 czerwca – 169. dzień roku Imieniny obchodzą: Laura, Adolf NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Amerykańska modelka polskiego pochodzenia Joanna Krupa jest już mężatką. Gwiazda i jej wybranek, biznesmen Romain Zago wymienili obrączki w romantycznej scenerii zachodzącego kalifornijskiego słońca.

29°C (84°F) 19°C (66°F)

17 CZERWCA 1939 R. w Warszawie urodził się Krzysztof Zanussi – polski reżyser, scenarzysta filmowy oraz filozof. Studiował fizykę na Uniwersytecie Warszawskim (1955-1959) i filozofię na Uniwersytecie Jagiellońskim (1959-1962). W 1967 ukończył Wydział Reżyserii Szkoły Filmowej w Łodzi. Od 1980 jest kierownikiem artystycznym zespołu, a następnie dyrektorem Studia Filmowego TOR. W latach 1971-1983 był wiceprezesem Stowarzyszenia Filmowców Polskich, a od 1987 członkiem Komitetu Kinematografii. Jest autorem kilku książek (teoria filmu, scenariusze filmowe, felietony, wspomnienia). Publikował też w miesięcz- Krzysztof Zanussi niku psychologicznym "Charaktery". Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Od 2002 – wiceprzewodniczący Rady Fundacji Centrum Twórczości Narodowej. Jest wykładowcą Wydziału Radia i Telewizji im. Krzysztofa Kieślowskiego Uniwersytetu Śląskiego, Collegium Civitas w Warszawie oraz Wydziału Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego. Autor filmów takich jak: "Struktura kryształu", "Barwy ochronne", "Stan posiadania" czy "Brat naszego Boga".

17 CZERWCA 1834 R. w Paryżu ukazał się pierwodruk "Pana Ta-

nocnych klubów Romain Zago poznali się w 2007 roku. Związek pary stanął pod znakiem zapytania w listopadzie 2012 roku po tym, jak Joanna wyznała na łamach prasy, że Romain nie zaspokaja jej "kobiecych potrzeb". Joanna Krupa jest modelką i gwiazdą telewizji. Zagrała również epizo-

deusza" Adama Mickiewicza.

Cytat dnia: Sądzę, że pożyteczniej mieć pretensje do siebie niż do innych.

dyczne role w amerykańskich filmach. W Polsce znana jest z roli jurorki i prowadzącej program "Top Model. Zostań modelką". W Stanach znana jest również dzięki udziałowi w programie "Dancing with the Stars" oraz reality show "The Real Housewives of Miami". AT, (PAP LIFE)

[Melchior Wańkowicz]

Zdjęcie dnia

KRZYŻÓWKA

373

Pionowo: 1. szafka babuni na odzież 2. są w salonach 3. Delon, filmowy Zorro 4. 3 kwadranse w budzie bez psa 5. metal, liczba atomowa 99 6. do bicia z brzozowych witek 7. komunikator stworzony przez programistów Niklasa Zennstroma i Janusa Friisa 10. jest w cyfrowym aparacie 12. skórę udaje 14. mata, kobieta szpieg 15. lecznicza roślina 17. ptak, lekarz drzew 20. Krzysztof, reżyser "Barw ochronnych" 21. coś mocniejszego

FOTO: PAP/EPA

Poziomo: 1. miksowany napój 5. inny na szynach, inny w kawiarni 8. jadowity wąż afrykański 9. nieodzowny, niezastąpiony, niezbędny 11. donosicielka 13. w buddyzmie zasada nieszkodzenia nikomu 16. Zbigniew, polski pisarz 18. żyje z dźwigania 19. możliwość 24. przyrząd optyczny służący do rzutowania obrazu, zdjęcia 26. wymuszał hołdy 27. niemiecki sprzęt AGD 28. trudność, utrudnienie, kłopot 29. pies myśliwski o zwisających uszach

22. wiadomość z komórki 23. choroba zakaźna, dur 24. mokry dźwięk

25. wydzielina przewodu pokarmowego kaszalota, używana do wyrobu luksusowych perfum

Piosenkarka Jennifer Lopez i projektant Kenneth Cole podczas ubiegłotygodniowej Annual amfAR Inspiration Gala, która odbyła się w nowojorskim hotel Plaza n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

Joanna Krupa i Romain Zago po sześciu latach od pierwszej randki powiedzieli sakramentalne "tak". Para pobrała się w czwartek w kalifornijskim Carlsbad w obecności stu pięćdziesięciu gości. Wśród nich nie zabrakło koleżanek Joanny z programu "Real Housewives of Miami": Lisy Hochstein, Adriany DeMoury i Alexii Echevarry. Panna młoda poszła do ołtarza w połyskującej kryształkami sukni bez ramiączek projektu Chagoury. Bukiet ślubny składał się z białych róż i hortensji. Miejsce ceremonii przyozdobiono girlandami kwiatów oraz świecami. Po ceremonii zaślubin Joanna Krupa i Romain Zago wraz z zaproszonymi gośćmi przenieśli się do sali balowej na ucztę weselną. Całe wydarzenie filmowała ekipa telewizyjna Bravo na potrzeby wspomnianego programu "Real Housewives of Miami". 34-letnia Joanna Krupa, znana polskim widzom z roli jurorki w programie "Top model. Zostań modelką", oraz jej wybranek, właściciel kilku

Dzieƒ: Noc:


10

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Piotr Redliński: patrzeć, żeby widzieć n Przyjechał do Ameryki w roku 1987 jako nastolatek. Fotografią

Piotr Redliński jeszcze jako licealista trafił do Nowego Jorku, gdzie mieszkał jego ojciec. W Ameryce Piotr miał też wujka, znanego pisarza Edwarda Redlińskiego. Zarówno ojciec jak i wuj wrócili już do Polski, do matecznika konopielkowego pod Białymstokiem. Piotrowi pozostała w Stanach jeszcze siostra, która jest pilotem helikopterów. Piotra od dziecka fascynowała Ame ry ka. Pierw sze in for ma cje czerpał o niej bezpośrednio od ojca i wujka. "W Polsce marzyłem przez całe lata, żeby tam wyjechać, choć nie sądziłem, że to będzie możliwe. Ameryka dla nastolatka w Warszawie była wtedy bajką, wystrzałem w kosmos wyobraźni. Początkowo miałem tylko odwiedzić ojca i trochę się rozejrzeć. Bardzo chciałem jednak zostać i rodzice się ostatecznie zgodzili" – wspomina nasz rodak. Po przylocie za ocean nastolatek nie od razu zachłysnął się Nowym Jorkiem. Przeciwnie, był mocno rozczarowany. Po przybyciu z Warszawy miasto – widziane na początku przez pryzmat ówczesnego Greenpointu – wydawało mu się drobnomieszczańskie. "Jako nowo przyjezdny Polak miałem wrażenie, że jestem na dolnym szczeblu społecznej drabiny z niewielkimi szansami na udany start. Dopiero, kiedy poznawałem Nowy Jork coraz głębiej, zaczęła mi się powoli otwierać Ameryka z jej potęgą i fantazją" – wyjaśnia Piotr. Świeży imigrant uczęszczał po przybyciu za ocean do szkoły średniej na Queensie. Jako 16-latek próbował po trosze wszystkiego. Stawiał

Zdjęcie z nowojorskiego maratonu

pierwsze kroki jako fotograf, choć nie od razu go to pochłonęło. Robił zdjęcia wszystkiego, co przykuło jego uwagę. Zapoznał się z całym warsztatem fotografii tradycyjnej; od pracy w ciemni, wywoływania, naświetlania czy powiększania. Robił wszystko od początku do końca. "Kiedy liznąłem trochę fotografii w liceum, wydawało mi się najpierw, że jako profesja jest to zajęcie płytkie i frywolne. Miałem apetyt na coś głębszego. Po półtora roku studiowania psychologii w Queens College, przeniosłem się na Pratt Institute na architekturę, a stamtąd udało mi się dostać do Cooper Union" – przypomina Piotr. Nasz rodak bardzo komplementuje naukę na tej ostatniej uczelni. Nie tylko dlatego, że jako nieliczna oferowała wtedy wysoki poziom edukacji i stypendia dla studentów. "Wydział architektury Cooper Union jest nietypowy, gdyż jest częścią wydziału sztuki. Słuchacze znajdują inne źródła na wyrażenie swej wizji, niż tylko rysując elewacje i plany. Architektura jako dyscyplina ma tam więcej wspólnego z ludzką interpretacją przestrzeni, niż samo budownictwo" – wyjaśnia. Po studiach młody absolwent uczelni brooklyńskiej pracował przez pięć lat w kilku biurach architektonicznych. Ponieważ jednak nie dawało mu to satysfakcji, postanowił wyjechać do Indii. Mieszkał tam przez rok. W szkole w Bombaju uczył architektury, rysunku i projektowania architektonicznego. Początkowo chciał tam dłużej zostać, ale musiał Kiedy architekt znalazł się z powrócić do USA, żeby nie stracić zie- wrotem w Nowym Jorku, spotkał kolonej karty. leżankę z Queens College – Gosię Zawadkę, która akurat została szefem nowojorskiego biura polskiego "Newsweeka". Poprosiła go, żeby zaczął robić zdjęcia do jej tekstów. "Moim pierwszym zadaniem było sfotografowanie Lecha Wałęsy, który przyjechał tu na cykl wykładów, o tym jak elektryk obalił komunę. Mówił przez tłumacza bardzo humorystycznie. Tak rozpoczęła się moja kariera dziennikarska" – opowiada fotoreporter. Przygoda Piotra z "Newsweekiem" trwała kilka lat. Praca w tygodniku pozwoliła mu na zbudowanie portfolio, z którym mógł podejść do renomowanych amerykańskich mediów. Nie ukrywa, że było to bardzo trudne. "Zacząłem od zdjęć dla rubryki ślubnej w 'New York Timesie' w sekcji 'Style'. Czasem też pozwalano mi na 'odpadki' w sekcji 'Metropolia', które były nudne i nikt inny nie chciał się tym zajmować. Robiąc zdjęcia, czerpałem wiele z mojej edukacji architektonicznej. Zdjęcia polegają na uchwyceniu przestrzeni i będących w niej ludzi" – tłumaczy w skrócie fotograf. Robiąc zdjęcia młody Polak nie tracił z oczu innych możliwości. Ponieważ w Los Angeles udało mu się po-

ZDJĘCIA: PIOTR REDLIŃSKI

zainteresował się jeszcze w szkole średniej. Teraz robi zdjęcia dla takich potentatów, jak "New York Times" czy Disney.

znać słynnego już wtedy operatora Janusza Kamińskiego, zastanawiał się, czy nie skierować swych zainteresowań ku filmowi i związanemu z nim przemysłowi. "Po przejrzeniu mojego portfolio, Kamiński polecił mnie innemu operatorowi – Irkowi Hartowiczowi, z którym zacząłem pracować jako fotosista na planie filmowym. Była to wspaniała przygoda. Gdzie tam niedawny nastolatek z Warszawy mógł marzyć, że wyląduje w hollywoodzkiej produkcji filmu o Wietnamie, a zdjęcia były robione w filipińskiej dżungli" – opowiada Piotr o swym profesjonalnym zetknięciu z X Muzą. Pierwszym filmem, przy którym pracował w Hollywood, był "Music Within". Ostatni tydzień produkcji odbywał się na Filipinach, gdzie były niegdyś bazy wojskowe USA, a armia filipińska jest wciąż wyposażona w amerykański sprzęt, który wypożycza filmowcom. "To zapoczątkowało moją karierę fotografa w filmie, a pracowałem w sumie przy ośmiu amerykańskich. Umożliwiło mi to także dostanie się na plan filmu polskiego 'Korowód' Jerzego Stuhra" – dodaje Piotr. Zdaniem artysty kariera fotosisty sprawiła, że jego zdjęcia zaczęły nabierać filmowej liryczności. Nie przeoczył jednak, że fotogra-

fując na planie filmowym, dokumentuje się pracę innych i jest się małą częścią ogromnej ekipy. Nie do końca go to zadowalało. "Chcąc mieć więcej kontroli twórczej we własnej pracy, nauczywszy się tego, co się tylko dało w Hollywood, wróciłem do 'New York Timesa'. Byłem zainteresowany opowiadaniem własnych historii" – podkreśla fotograf. Po powrocie z Kalifornii przed Piotrem otworzyły nowe możliwości. Zaczął robić fotografie dla sekcji 'Travell' oraz innych w prestiżowym dzienniku. Mówi, że nie były to już tylko poszczególne zdjęcia, lecz także opowieści ze slideshow. "Miałem coraz poważniejsze materiały, w tym zdjęcia na okładki. Moje fotografie były też zamieszczane jako główne na pierwszej stronie 'New York Timesa'. Jedno z nich, przedstawiające dzieci przy hydrancie w czasie nowojorskiego upału, jest używane przez dział marketingowy do kampanii reklamowej gazety" – wylicza Piotr. Dzięki pracy dziennikarskiej przed młodym Polakiem otworzył się też szeroki świat. Otrzymywał zlecenia na zdjęcia z różnych krajów. Za jedno z najbardziej fascynujących uważa wyprawę z okazji 100-lecia odkrycia Machu Picchu – najlepiej za-


11 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

chowanego miasta Inków. "'New York Times' wysłał mnie tam na 11-dniową ekspedycję szlakiem odkrywcy. Suma wspinaczki i zejść równa była wyprawie na Mont Everest" – szacuje Piotr. Fotograf robił też wiele zdjęć m.in. na Karaibach, a także w Istambule, gdzie fotografował meczety. Jednym z jego ostatnich zadań było podpatrywanie gry w golfa na odległych półwyspach Nowej Szkocji. W poszukiwaniu tematów lub na zlecenie fotograf przemierza też Amerykę. Ze swoją partnerką, pisarką Sarą Beck, z którą współpracuje w "New York Timesie", przejechał kraj motorem. Jego prace można znaleźć na stronie internetowej www.redlinski.net

Piotr jest świadom przeobrażeń zachodzących dzięki nowym technologiom w mediach. Zwraca uwagę, że zwłaszcza w sieci coraz większą rolę odgrywają multimedia. On sam wykonuje filmy wideo dla "New York Timesa". Znalazły się pośród nich krótkie wizerunki z materiałów podróżniczych m.in. do Machu Picchu, Nowej Szkocji oraz na Karaiby. Artysta zajmuje się nie tylko fotografią dziennikarską. Szuka zarazem innych źródeł ekspresji i utrzymania. Od kilku lat jego kariera ma też odnogę komercyjną. Przejawia się to m.in. współpracą z Disneyem. Robi zdjęcia w stylu reporterskim w DiREKLAMA

Zdjęcie Piotra Redlińskiego, które ukazało się na okładce “New York Times”, 10 lipca 2010 roku

sney World i Disney Land. Architekt i fotograf ujawnia też swoje przemyślenia na temat charakteru wykonywanej profesji oraz płynących stąd korzyści. Jego zdaniem nic tak jak dziennikarstwo nie stwarza okazji poznania ludzi, kultury oraz otoczenia. "Będąc fotografem ma się możliwość opowiadania różnych historii wizualnie. Jest to bliskie mojej osobowości, bo lubię, przyglądając się życiu, jakby stać na zewnątrz i czerpać satysfakcję z 'kradzieży' każdej

chwili. Mogę odkrywać nietypowe i czasem nawet niezręczne sytuacje lub ukradkowe ludzkie zachowania" – mówi Piotr. Dla imigranta z Polski fotografia reporterska jest swoistym powiązaniem voyeurismu, podglądania, z zajęciem kieszonkowca. "Cała sztuka polega na tym, aby znaleźć się w sytuacji, która to umożliwia. Dlatego trzeba się w pewnej mierze stać częścią otoczenia i nie tylko patrzeć, ale i widzieć" – mówi fotograf.

je artysta. Zainteresowanie fotografią oraz pracą reportera – mówi – pozwala mu na własne, niekończące odnajdywanie się w świecie. Jest przygodą i narzędziem, którego używa na wyznaczanie swojej własnej drogi. Piotr tłumaczy, że przejechawszy Amerykę motorem miałby jej inny wizerunek w pamięci, gdyby nie robił materiału o kulturze motocyklistów. Akcentuje, że dzięki swej pracy jest w stanie przyjrzeć się jakiemukolwiek tematowi bliżej, wziąć go pod obiektyw w inny sposób. Mieszkając w USA, mając intrygującą pracę w tym kraju, nasz rodak nie jest zupełnie bezkrytyczny wobec tego, co się tutaj dzieje. Docenia jednak zarazem w pełni możliwości, jakie dały mu USA, a zwłaszcza życie w Nowym Jorku. "Wybrałem Amerykę jako szczeniak i już z nią zostałem. Mam troW opinii Piotra w erze fotografii chę krytycyzmu wobec amerykańcyfrowej, podczas gdy media i ge- skiej kultury, ale doceniam bogacneralnie kultura są przesycone obra- two w różnorodną kolorystykę i niezem, większe niż dawniej znaczenie samowite regiony tego kraju. Na tym zyskała umiejętność przekazywania tle Nowy Jork jest szczególnie wyopowieści kamerą, niż pojedyncze jątkowy. Jest też wtyczką do reszty zdjęcie. Każdy dobry fotograf dys- świata, bardziej niż jakiekolwiek inponuje zaś własnym estetycznym ję- ne amerykańskie miasto. Ameryka otworzyła przede mną świat, pozwozykiem wypowiedzi "Ludzie mają fenomenologiczną, liła mi na pozbycie się nabytej za młonie werbalną relację z obrazem. In- du polskiej wstydliwości. Inna rzecz, terakcja z obrazem ma indywidual- że często chowam się za obiektywem, ny charakter i jest otwarta na niekoń- bo czuje się tam bezpieczniej" – konczącą się interpretacje" – przekonu- statuje fotograf. ND


Opinie OD REDAKCJI

Handel i wyjątek kulturalny Unijni ministrowie po kolejnym maratonie rokowań, tym razem w Luksemburgu, dali zgodę na rozpoczęcie negocjacji Unii Europejskiej ze Stanami Zjednoczonymi o wolnym handlu. ZNACZENIA TEJ DECYZJI TRUDNO PRZECENIĆ. Jeśli rozmowy Unii Europejskiej z USA

zakończą się sukcesem, wtedy powstanie największa na świecie strefa wolnego handlu. Planowane transatlantyckie partnerstwo handlowe i inwestycyjne (TTIP) – jak oficjalnie nazywana jest przyszła umowa – będzie łączyło dwa największe podmioty gospodarcze na świecie. Będzie to ekonomiczna strefa równych. Obejmie bowiem najlepiej rozwinięte gospoarczo regiony globu. Już teraz wartość wzajemnych obrotów handlowych między UE a Stanami Zjednoczonymi osiąga każdego dnia 2 mld euro. Komisja Europejska szacuje, że dzięki umowie handlowej z USA gospodarka Unii może zyskać 119 mld euro rocznie (0,5 proc. PKB). Podobne skutki przyniesie partnerstwo także stronie amerykańskiej. Formalne otwarcie negocjacji może zostać ogłoszone już w najbliższych dniach podczas wizyty w Europie prezydenta USA Baracka Obamy. Merytoryczne rozmowy, które w opinii wielu ekspertów i polityków będą bardzo trudne, mają rozpocząć się już latem, a zakończyć w 2015 roku. Sporów podczas rokowań można się też spodziewać w sprawie żywności genetycznie modyfikowanej, subsydiów rolnych, także przy rozmowach na temat przemysłu obronnego czy motoryzacyjnego. A TO TYLKO NIEKTÓRE PUŁAPKI CZYHAJĄCE NA NEGOCJATORÓW.

Najbardziej delikatną i drażliwą kwestią jest jednak kultura. Warto tu wsłuchać się w argumenty Francji, która długo nie zgadzała się na włączenie kultury i usług audiowizualnych do negocjacji o utworzeniu strefy wolnego handlu. Paryż chciał chro nić eu ro pej ską branżę filmową i muzyczną. Obawiał się, że tania, ale potężna amerykańska pop kultura zaleje unijny rynek. Paryż postawił na swoim, choć Bruksela nie chciała żadnych wyjątków w negocjacjach z Waszyngtonem , bo – jak argumentowała – podobnie mogą postąpić Amerykanie i też wyłączą z rozmów kluczowe dla Europy sektory, jak na przykład ochrona konsumencka. Europejczycy rozpoczną rozmowy z Amerykanami, ale ich przedmiotem nie będzie kultura, nie będą też usługi audiowizualne. Zapisano jednak, że w każdej chwili Komisja Europejska będzie mogła się zwrócić do unijnych rządów o zmianę tej decyzji.

Europejczycy rozpoczną rozmowy z Amerykanami, ale ich przedmiotem nie będzie kultura.

DZIWI TROCHĘ, ŻE POLSKA TAKICH ZAGROŻEŃ NIE WIDZI. Zalew anglosaskiej popkultu-

ry jest widoczny gołym okiem. Projekt europejski nie powiedzie się bez tożsamości europejskiej, a nie ma tożsamości bez kultury. Także tej narodowej, będącej świadectwem tożsamości każdego z krajów członkowskich. To dlatego właśnie kultura nie powinna być traktowana jak produkt handlowy. Nie negując potrzeby liberalizacji handlu między UE-USA, Polska podobnie jak Francja powinna walczyć o tzw. wyjątek kulturalny, pozwalający unijnym krajom wspierać rodzime kultury i przemysły filmowe. TD

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

n ELIZA SARNACKA-MAHONEY

Sztuka latania

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Może to nie był dobry pomysł – zwierzył mi się mąż, gdy po kolacji usiedliśmy na tarasie z herbatą. Przebiegłam w myślach przez wszystkie pomysły, jakie ostatnio zrealizowaliśmy.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: ARCHIWUM

12

– Który? Zakup tego zestawu do fondue? No ja ci mówiłam… – Nie, nie ten. – A, to pewnie żałujesz, że rzuciłeś kawę. Cóż, mój drogi, właśnie wyczytałam, że światowa organizacja od zdrowia psychicznego uznała stany odwykowe od kofeiny za zaburzenie umysłowe… – Nie, ja nie o tym – upierał się mąż. – No to, o czym? Biletów na wakacje odbukować się nie da. A może żałujesz, że jednak nie kupiłeś tego ogrodzenia elektrycznego na zające, bo siateczka też nie działa i właśnie zjadły nam cynie? – Mówię o wyjeździe Starszej na babysitting – wyjaśnił w końcu. – Nie masz poczucia….? – Jak diabli – zgodziłam się z nim błyskawicznie. Dwa dni temu starsza córka wyjechała do dalszej rodziny pomagać przy mikrusowych kuzynach. Dzwoniła przed kolacją i sądząc po relacji z pozoru wszystko przebiegało koncertowo. Kuzynek nr 1 – lat dwa i pół, darzył ją uwielbieniem większym niż najukochańszą książeczkę o autkach, a kuzynek nr 2 – lat zero i cztery miesiące, właśnie z nią najchętniej gaworzył, używając w komunikacji świeżo wyćwiczonych samogłosek. Uznając szczątkowe doświadczenie Starszej w zakresie obsługi małego dziecka, nikt nie obciążał ją misją zmiany pieluch, karmienia z butelki lub przez stolik wysokiego krzesełka ani nawet budowy z lego na dywanie. W jej dziennym harmonogramie było wystarczająco czasu na solowe spacery do sklepu z biżuterią i księgarni, nie mówiąc o porannej wyprawie z babcią i kuzynkami do francuskiej gastronomii na smakowite śniadanko. A jednak trudno było nie słyszeć w jej głosie tonów, które każdy rodzic odczyta tylko w jeden sposób: jeśli mnie kochasz, to mnie stąd natychmiast zabierz! – Przecież sama chciała – przypomniałam mężowi i jednym haustem wypiłam pół kubka herbaty. – Ba! – zgodził się. – Nie tylko chciała. Wyrywała się jak do mało czego. – Oczywiście, przecież twoja matka jest mistrzynią agitacji. Naobiecywała jej cudów w zamian za to, że Starsza pomoże jej w pilnowaniu

wnuków. – Nie zwalaj znów wszystkiego na moją matkę! – zdenerwował się mąż. – No ja cię przepraszam, ale to nie był mój pomysł. Ja od początku byłam … – Wiem. Nastawiona sceptycznie – dokończył. Też wypił pół herbaty.– Ale ryczeć to ci dwaj potrafią, fakt – podjął konwersację. – Ledwie słyszałem w słuchawce, co mówiła. – Dziwisz się? Jeden ryczy, bo go boli gardło po wcześniejszym ryku z przyczyn niewiadomych, a drugi ryczy, bo pierwszy ryczy i nie daje mu spać. Sytuacja nie jest idealna. W głębi ogrodu młodsza córka z kolegą od jakiegoś czasu studiowali coś w trawie. –Ten ptak chyba jest chory! – przybiegli zaraportować. – Podeszliśmy mu pod sam dziób, a on nie ucieka. Czy to może być wścieklizna? Porzucając z ulgą myśli o Starszej kontemplującej skok z okna w ucieczce przed ryczącymi kuzynami, ruszyliśmy za dziećmi. – Ej, przecież to jeszcze pisklę – roześmiał się mąż. – Dopiero uczy się latać. Nie widzicie, że wciąż ma puszek na głowie? – Aaaa! – ucieszyły się. – To co, wsadzamy go z powrotem do gniazda? Adept latania zatłukł skrzydełkami, jakby ochoczo zgadzał się na taki plan. – O nie – powstrzymałam ich. – To by było za proste. To by było – spojrzałam im w oczy – niewskazane! Wyleciał z gniazda, znaczy, że jest gotów poszerzyć swoje horyzonty i nabyć nowych umiejętności. Niech pokombinuje. Idę o zakład, że niedługo już go tu w tej trawie nie będzie. Wróciliśmy z mężem na ławkę. – Nieźle to ujęłaś – oświadczył. – Jest tylko jedno "ale". – Jakie? – Że gdy Starszej już poszerzą się te horyzonty, to możemy nie mieć żadnych wnuków. W oddali nielotnemu pisklakowi właśnie udało się wlecieć w nogę od huśtawki. –Tylko nie przedstawiaj tego tak twojej matce. Wiesz, że ma ambicję doczekać prawnuków. Gotowa odesłać Starszą pierwszym samolotem. – A my tego na pewno nie chcemy? – upewnił się mąż. – Na pewno nie – odpowiedziałam. n

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

13 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

Amazonki za kierownicą n Pierwszy technologiczny przełom nastąpił około 1900 r., gdy na

rynek wprowadzono elektryczne (!) samochody, wyposażone w akumulatory. Poruszały się one jednak w żółwim tempie, toteż zastąpiły je spalinowe silniki nim minęło kilka lat.

z czasem zabierać na przejażdżki. Zawstydzając panów, Anne dała najUlepszone pojazdy stanowiły dużą lepszy przykład młodzieży męskiej pokusę dla zamożnych dam, które z towarzystwa. Tym niemniej podróż lubiły rywalizować z płcią brzydką. w tumanach kurzu po wiejskich droJak zwykle absolutna większość z gach należała raczej do wyczynów nich wolała być wożona przez szo- sportowych niż przyjemności. Nie upłynęło wiele wody w Hudfera, mając własny komfort na względzie. I nic dziwnego, skoro sonie, jak za kierownicą zasiadły miejsce za kierownicą było wówczas panny z rodu Vanderbiltów, wzoruotwarte na żywioły. A poza tym pro- jąc się na Louise. Ta ostatnia była wadzenie auta wymagało samoza- rozwódką, która ośmieliła się poparcia i dużej siły fizycznej. Tylko ślubić ich najmłodszego brata, o wysportowane amazonki potrafiły imieniu Frederick. Nim minął rok wymusić jazdę na ociężałym i ma- pożycia, jak uzyskała akceptację całej rodziny. Nie sposób już było dłuło zwrotnym wehikule. Jedna z nich, o imieniu Anne żej ignorować pięknej kobiety, któFrench, zaczęła się uczyć tej trud- ra sprawdziła się zarazem jako donej sztuki od ojca, stając się tym sa- bra żona i wzorowa pani domu. mym nowojorską pionierką. Tak dłu- Oprócz urody miała ona fascynugo nagabywała rodziców, aż uzyska- jącą osobowość i dobre serce. Obła własny pojazd po niecałym roku. jawiało się to w szeroko zakrojoNie chodziło im bynajmniej o pie- nej działalności dobroczynnej. Loniądze, tylko o bezpieczeństwo uise wyposażała m.in. przytułki, ukochanej jedynaczki. Uzyskała szpitale i sierocińce. Nie widząc powodu, aby zatrudona wtedy prawo jazdy jako jedyna kobieta w Ameryce. Przechod- niać drugiego szofera, nauczyła się nie stawali jak wryci na widok ele- sama prowadzić samochód. Pociąganckiej panny za kierownicą. Ma- gi były wówczas dużo szybsze i wyjąc dość sensacji, zaczęła odwiedzać godniejsze, toteż Frederick udawał znajomych, którzy posiadali wille i się do Nowego Jorku w interesach pałacyki w dolinie Hudsonu lub nad własną salonką. Szofer zawoził go Long Island Sound. Choć żadna z na stację, towarzysząc mu w dalprzyjaciółek nie wstąpiła w jej śla- szej podróży. Korzystając z nieobecdy, to co odważniejsze pozwalały się ności męża, Louise Vanderbilt od-

Reklama Chevroleta skierowana do kobiet kierowców

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Halina Niedzielska

wiedzała chorych i potrzebujących, wizytując także szkoły i ochronki. Uczyła prowadzić auto nie tylko bratowe, ale i także swoje przyjaciółki. Jak łatwo odgadnąć, postęp w tej dziedzinie był nader powolny. Do 1910 r. nie więcej jak dwadzieścia kobiet, i to w dodatku pochodzących z najzamożniejszej sfery, nie obawiało się kierować automobilem. Znajdowała się wśród nich m.in. Mrs. Herman Oelrichs, Grace Pomercy i wielka pisarka Edith Wharton. Najgorzej sprawowała się Jane Fish, z domu Stuyvesant, wychodząc zresztą bez szwanku z licznych zderzeń w terenie. To właśnie ona wzbogaciła język o pogardliwe określenie women drivers!, używane zresztą do tej pory przez mężczyzn. Dodajmy w tym miejscu, iż już w latach dwudziestych pierwsza nowojorczanka uzyskała licencję na prowadzenie taksówki. Jej nazwisko nie przechowało się jednak w kronikach. Kolejny rozdział w historii otworzyły rajdy samochodowe, które trwały od 1904 do 1913 r. Organizowała je American Automobile Association, znana do tej pory pod akronimem Triple A. Liczyła ona zaledwie kilkuset członków w całym kraju. Karkołomne rajdy – biorąc pod uwagę stan ówczesnych dróg bitych – sponsorował bogaty finansista Charles J. Glidden. Chodziło tu głównie o uzyskanie społecznej akceptacji dla budowy szos. Dzięki temu Stany Zjednoczone mogły postawić na powszechną motoryzację już po pierwszej wojnie światowej. Wymienione powyżej rajdy, do których dołączył nieco później wyścig o puchar Vanderbilta, testowały samochody w różnych warunkach

terenowych, stanowiąc nieocenione wprost źródło informacji dla producentów. Z punktu widzenia użytkowników najważniejsza była wytrzymałość i zwrotność, podczas gdy szybkość stawiano na drugim miejscu. Biorąc pod uwagę stan techniczny wehikułów, współczesne jazdy na przełaj wcale nie oddają stopnia trud no ści, na po ty ka nych przez pierwszych rajdowców. Ze względu na konieczność dokonywania napraw, zabierano ze sobą mechanika. Tym większa chwała okrywała kilkanaście pań, które brały udział w tym ciężkich imprezach. W 1905 r, uczestniczyła w nich m.in. Mrs. Newton Cuneo. W dwa lata później podążyła za Daisy Post, uzyskując także niezły czas. Nawiasem mówiąc, szybkość wysunęła się na pierwsze miejsce już w 1906 r., gdy zdobywca pucharu Vanderbilta Louis Wagner osiągnął 45 mil na godzinę. Po tym wyczynie Ford zaczął produkować race cars. Jeszcze wcześniej, bo w 1903 r. rozpoczęły się wyprawy w poprzek kontynentu amerykańskiego, które zainicjował doświadczony lekarz i znany społecznik, dr Henry Newton Jackson. Wyruszając po sześciu latach z Nowego Jorku do San Francisco, 23-letnia mężatka Alice Ramsey utorowała drogę innym kobietom. Połknęła ona samochodowego bak cy la już ja ko pod lo tek. Osiadłszy po ślubie w New Jersey, nie zrezygnowała bynajmniej z prowadzenia samochodu. Widząc jej doświadczenie, wytwórca maxwellów bez wahania oddał najnowszy model w ręce Alice, ponosząc także wszystkie koszty dwumiesięcznej podróży. Jednocześnie agent reklamowy o

imieniu J. D. Murphy, reprezentujący firmę, jechał tu pociągiem. Pojawił się więc na miejscu z wyprzedzeniem, reklamując zarówno model, jak i samą Alice Ramsey. Zabrała ona ze sobą nie tylko mechanika, ale i przyjaciółkę od serca. Kobiety mogły przebywać sam na sam z mężczyzną w otwartym pojeździe bez żadnego uszczerbku dla swojej reputacji, chodziło jednak o noclegi w hotelach. Samotna kobieta nie miała wówczas żadnych szans na wynajęcie pokoju. Dodajmy w tym miejscu, iż po zakończeniu pierwszej wojny światowej trasę od Atlantyku do Pacyfiku pokonały aż trzy amazonki, a więc Katherine Stokes, Nell Richardson i Alice Burke. Wracając do tej zdumiewającej wyprawy, przedziwna trasa biegła po trójkącie bez podstawy, a więc z Nowego Jorku przez Chicago do San Francisco. Jedyną mapą drogową była wtedy tzw. Blue Book, która nie raz i nie dwa wyprowadziła Ramsey na manowce. Na najłatwiejszą część trasy składały się wybrukowane i bite drogi z Nowego Jorku do Windy City. Na niektórych odcinkach można tu było osiągnąć 40 mil na godzinę. Nie było też problemu z przejechaniem Cleveland Parkway. Kłopoty nastąpiły dopiero po przekroczeniu Missisipi. Na wyboistych i pełnych dziur drogach nader często trzeba było wyciągać samochód z rowu. Przebywając kilka tysięcy mil, Alice Ramsey dotarła do San Francisco po 60 dniach. Witały ją tłumy i brama triumfalna. Choć trudno w to uwierzyć, nasza bohaterka przemierzyła Stany Zjednoczone wzdłuż i wszerz aż trzydzieści razy. Najwidoczniej służyło jej to doskonale, skoro dożyła 95 lat z okładem. n


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish)

CARPENTERS NEEDED FOR GC. Experiened in hi-end interior residential renovations. Steady work. Must be experiened in rough to finish, have own tools. Excellent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) Experienced FINISH CARPENTER for busy construction company. NON UNION Minimum 10 years of experience. Must speak good English. Please call (718) 433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

POTRZEBNI STOLARZE Utalentowani, precyzyjni i z pasją. Wymagana umiejetnosc czytania rysunku technicznego oraz stosowania tradycyjnych połączeń stolarskich przy eleganckich meblach. W pełni wyposażony zakład w Ridgewood, NY. Zapewniamy dobre wynagrodzenie i świadczenia!!! Proszę o kontakt: emjrtw@gmail.com Proszę dzwonić: (718) 366-6630

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

PRACA HELP WANTED CT

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

Potrzebna opiekunka dyplomowana HHA do starszej osoby, 4 dni w tygodniu. Proszę dzwonić: (718) 871-2903.

Pomoc domowa do rezydencji 5th Ave - MHT z zamieszkaniem 5 dni/ $ 1000-$ 1300, wolne dni w ciągu tygodnia. Potrzebny stały pobyt, referencje, dobry angielski, umiejetność współpracy w zespole. Telefon (212) 730-6927 POTRZEBNI: 3 kobiety, 2 m´˝czyzni w starszym wieku do pracy w oÊrodkach wypoczynkowych (“camps”) w Liberty, New York. Po wi´cej informacji proszę dzwoniç, prosiç Szymona: (917) 697-4263

AGENCJE AGENCIES

SAMOCHODY CARS

Poszukiwani pracownicy do ogólnych prac remontowych. Praca stała na Manhatanie. Proszę dzwonić: (917) 847-3735

PRACA HELP WANTED NJ

Looking for a full time super for 50 apartments building in Borough Park. Must be experienced and have good referencess. Please call and leave message: (917) 753-6370

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PRACA HELP WANTED NY

Potrzebni różni pracownicy budowlani oraz do zakładu. Prosze dzwonic na (201) 655-6525, Richard

Potrzebni doÊwiadczeni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji ( “Alpine doors’). Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County. Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 960-3853 Jerzy

ROOFERS WANTED FOR EPDM, TPO+Torch, DL REQD. Minimum 5 years experienced. Please call: (866) 921-8004

TURYSTYKA TOURISM

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Mariana, (347) 684-4650

TURYSTYKA TOURISM

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL 48yrs. old black American from Boston area. Citizen, homeowner, well established male, seeks to meet a similar polish lady 35-50yrs old. English a must. Seeking serious relationship that could lead into future endeavors. Please call me, if serious: (617) 842-2037

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

WRÓŻKI PSYCHICS

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

USŁUGI SERVICES

Kursy na redukcję:

• ubezpieczenia • punktów karnych • kursy na jachty i jetski

Meserole Group Inc., Greenpoint

(718) 916-8338

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


W SKRÓCIE n Najwyżej rozstawiony Roger Federer pokonał Rosjanina Michaiła Jużnego 6:7 (5-7), 6:3, 6:4 w finale turnieju ATP Tour na kortach trawiastych w niemieckim Halle (pula nagród 779 665 euro). Szwajcar po raz 77. wygrał imprezę tego cyklu, ale pierwszą w tym roku. n Słowaczka Daniela Hantuchova triumfowała w turnieju tenisowym WTA Tour na kortach trawiastych w Birmingham (pula nagród 235 000 dolarów). W finale pokonała 16-letnią Chorwatkę Donnę Vekić 7:6 (7-5), 6:4. 14 lat starsza od finałowej rywalki Hantuchova wygrała szóstą imprezę tego cyklu w karierze. Poprzednio zwyciężyła w 2012 roku w Pattai. Nigdy wcześniej nie triumfowała w turnieju na trawie, choć dwa lata temu w Birmingham była w finale. n Łukasz Kubot przegrał z Francuzem Nicolasem Mahutem 4:6, 6:3, 1:6 w ostatniej rundzie eliminacji i nie wystąpi w turnieju głównym ATP Tour na trawiastych kortach w holenderskim s’Hertogenbosch (pula nagród 467 800 euro). Polak, który wcześniej wygrał dwa mecze, był rozstawiony w kwalifikacjach z numerem trzecim, a jego rywal - szóstym. n Urszula Radwańska pokonała białoruską tenisistkę Olgę Goworcową 6:2, 6:0 i awansowała do drugiej rundy turnieju WTA Tour na trawiastych kortach w holenderskim s-Hertogenbosch (pula nagród 235 tys. dolarów). Kolejną rywalką rozstawionej z numerem siódmym Polki będzie zwyciężczyni meczu między Słowaczką Magdaleną Rybarikovą a grającą dzięki “dzikiej karcie” reprezentantką gospodarzy Arantxą Rus.

Karate

n Polscy karatecy zdominowali rozgrywaną w Lublinie siódmą edycję Pucharu Świata w karate tradycyjnym. Wśród mężczyzn zwyciężył Łukasz Radwański przed Rafałem Wajdą, zaś kategorię pań wygrała Małgorzata Baranowska przed Justyną Marciniak i Marią Deptą.

Kolarstwo

n Francuz Thomas Voeckler (Europcar) wygrał w sobotę trzeci etap kolarskiego wyścigu Route du Sud i objął prowadzenie w klasyfikacji general nej. Je de na ste miej sce za jął Sylwester Szmyd (Movistar), który stracił do zwycięzcy 18 sekund. Na mecie Voeckler wyprzedził Włocha Franco Pellizottiego (Androni) i swojego rodaka Johna Gadreta (AG2R). Identyczna jest kolejność po trzech etapach. Szmyd awansował na 13. miejsce i traci do lidera 28 s. n Słowak Peter Sagan z grupy Cannondale po finiszu z peletonu wygrał ósmy etap wyścigu kolarskiego Dookoła Szwajcarii z Zernez do Bad Ragaz o długości 180,5 km. Liderem pozostał Szwajcar Mathias Frank (BMC Racing).

Kolarstwo górskie

n Maja Włoszczowska zajęła jedenaste miejsce w zawodach Pucharu Świata w kolarstwie górskim we włoskim Val di Sole, ale pozostała wiceliderką klasyfikacji generalnej. Wygrała, po raz drugi w sezonie, prowadząca w cyklu Słowenka Tanja Zekelj.

Pływanie

n Trzeciego dnia pływackich mistrzostw Polski w Olsztynie Aleksandra Urbańczyk ustanowiła rekord kraju na 50 m stylem grzbietowym. Czas łodzianki to 28,21 s. Poprzedni najlepszy wynik również należał do niej i był o 0,2 s gorszy. W porannej sesji eliminacyjnej ostatniego dnia pływackich mistrzostw Polski w Olsztynie Konrad Czerniak czasem 23,41 s ustanowił rekord kraju na 50 m stylem motylkowym. Poprzedni najlepszy wynik również należał do niego i był o 0,07 s gorszy.

Koszykówka

n Reprezentacja Polski koszykarek przegrała w Samokowie z Bułgarią 44:59 (13:20, 6:11, 15:17, 10:11) w pierwszym meczu play off eliminacji do mistrzostw Europy w 2015 roku. We wtorek w Cetniewie zostanie rozegrane spotkanie rewanżowe.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Szermierka

n Martyna Synoradzka przegrała z Francuzką Ysaorą Thibus 12:15 i nie awansowała do ćwierćfinału turnieju indywidualnego florecistek w szermierczych mistrzostwach Europy, które w niedzielę rozpoczęły się w Zagrzebiu. W pierwszej rundzie odpadły pozostałe podopieczne trenera Pawła Kantorskiego.

Siatkówka

n Brazylia po raz drugi pokonała w Mendozie Argentynę 3:0 i z kompletem zwycięstw prowadzi w tabeli grupy A Ligi Światowej siatkarzy. W innym spotkaniu tej grupy Amerykanie wygrali z Francuzami 3:2.

Piłka nożna

n Piłkarski klub Independiente z Buenos Aires po raz pierwszy w historii spadł z argentyńskiej ekstraklasy. Jego los przypieczętowała porażka z San Lorenzo 0:1. n Broniący tytułu Hiszpanie zmierzą się z Włochami w finale rozgrywanych w Izraelu piłkarskich młodzieżowych (do lat 21) mistrzostw Europy. Ekipa z Półwyspu Iberyjskiego pokonała w sobotę w półfinale Norwegię 3:0, natomiast Italia wygrała 1:0 z Holandią. n Piłkarki Medyka Konin wywalczyły Puchar Polski. W niedzielnym finale pokonały w Poznaniu Unię Racibórz 2:1 (0:1). Decydującą o zwycięstwie bramkę zdobyła Ewa Pajor w doliczonym czasie gry. W zakończonym już sezonie ekstraligi Unia została mistrzem, a Medyk wicemistrzem kraju. W zaległym spotkaniu 16. kolejki piłkarskiej ekstraligi kobiet zespół GOSiRki Piaseczno przegrał w niedzielę z KKP Max-Sprint Bydgoszcz 0:3 (0:1). Był to ostatni mecz sezonu ligowego, w którym piąty z kolei tytuł wywalczyła Unia Racibórz. Z ekstraligi spadły AZS UJ Kraków i Pogoń Women Szczecin. Awansowali mistrzowie obu grup pierwszej ligi - Zagłębie Lubin (północna) oraz ISD AJD Gol Częstochowa (południowa). n FC Liverpool jest gotów wzmocnić siłę ofensywną - według „The Sun” do klubu z Anfield Road może trafić napastnik reprezentacji Armenii, Henrik Mchitarian. 24-letni snajper w ostatnim sezonie występował w zespole Szachtara Donieck.

FOTO: REUTERS

Tenis

Radosc hokeistów Boston Bruins po zwycięstwie nad Chicago Blackhawks

“Niedźwiadki” odrobiły straty W 35. minucie wyrównał Chris Kelly, a o zwycięstwie drużyny Brunali na wyjeździe Chicago Blac- ins przesądził Daniel Paille w 74. khawks 2:1 po dogrywce. W fi- Dla porównania, środowy mecz, zakończył się dopiero po trzech donale rywalizacji o Puchar Stan- grywkach. W finale w 1951 roku (Toronto Maple Leafs wygrali z Montleya jest remis 1-1. real Canadiens 4-1) wszystkie pięć Gospodarze, w obecności ponad 22 potyczek rozstrzygnęło się w dodattysięcy kibiców, objęli prowadzenie kowym czasie. “Czarne Jastrzębie” rozpoczęły w sobotnim spotkaniu w 12. minucie po trafieniu Patricka Sharpa. konfrontację od mocnego uderzenia; Chwilę później bliski podwyższenia w pierwszej tercji zawodnicy tego rezultatu był Jonathan Toews, ale sę- klubu oddali aż 19 strzałów, przy zadziowie stwierdzili, że krążek nie mi- ledwie czterech rywali. W kolejnych odsłonach nieznacznie górą w tej stanął linii bramkowej.

n Hokeiści Boston Bruins poko-

WYNIK FINAŁU LIGI NHL Chicago Blackhawks – Boston Bruins 1:2 po dogrywce; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-1

n 27-letni Rosjanin Aleksander Owieczkin po raz trzeci został wybrany naj-

bardziej wartościowym zawodnikiem (MVP) ligi NHL.

Tenis stołowy

n Występująca na co dzień w Zamku Tarnobrzeg Czeszka Renata Strbikova i jej rodak Antonin Gavlas zdobyli złoty medal mistrzostw Europy w grze mieszanej w tenisie stołowym, które zakończyły się w rumuńskim Buzau. Polacy nie startowali.

Judo

n Mistrzyni Europy Węgierka Eva Csernoviczki triumfowała w Miami w wadze 48 kg turnieju Grand Prix w judo. W finale wygrała na kary z Brazylijką Nathalią Brigidą. 26-letnia Csernoviczki, brązowa medalistka olimpijska z Londynu, otrzymała dwie kary shido, a 20-letnia mistrzyni Ameryki Południowej – trzy. W pozostałych kategoriach w sobotę zwyciężyły: Kubanka Yanet Bermoy Acosta (52 kg), Amerykanka Marti Malloy (57 kg) i Francuzka Clarisse Agbegnenou (63 kg). Mężczyźni w pierwszym dniu turnieju w Miami rywalizowali w trzech kategoriach: 60 kg, 66 kg i 73 kg. Triumfatorami zostali odpowiednio: Kherlen Ganbold (Mongolia), Abdula Abdulżalilow (Rosja) i Dirk Van Tichelt (Belgia). Polacy na Florydzie nie startują.

tystyce, ale przede wszystkim skuteczniejsi, byli hokeiści z Bostonu. “W pierwszych 20 minutach gra wyglądała tak, jakby nie było nas na lodzie. Dopiero później zaczęliśmy lepiej się prezentować” – ocenił trener Bruins Claude Julien. Trzeci mecz finału ligi NHL odbędzie się w poniedziałek w Bostonie. n

Owieczkin z nagrodą MVP

FOTO: REUTERS

16

Poprzednio kapitan Washington Capitals odbierał to wyróżnienie w latach 2008-2009. Owieczkin (1090 punktów) w głosowaniu dziennikarzy nieznacznie wyprzedził kapitana Pittsburgh Penguins Sidneya Crosby’ego (1058). Trzecie miejsce zajął John Tavares z New York Islanders. W tym sezonie Owieczkin zdobył 32 gole i sięgnął też po Maurice Richard Trophy, nagrodę dla króla strzelców rozgrywek. Laureatami innych wyróżnień, których nazwiska ogłoszono przed

drugim meczem o Puchar Stanleya (hokeiści Chicago Blackhawks doznali u siebie porażki z Boston Bruins 1:2 po dogrywce), zostali: P.K. Subban (Montreal Canadiens) – najlepszy obrońca (Norris Trophy), Siergiej Bobrowski (Columbus Blue Jackets) – najlepszy bramkarz (Vezina Trophy), Jonathan Huberdeau (Florida Panthers) – najlepszy debiutant (Calder Trophy). Sami zawodnicy uznali, że najbardziej wartościowym hokeistą (Ted Lindsay Award) był Crosby. n

Bosh zapłaci grzywnę za symulowanie n Koszykarz Miami Heat Chris

Bosh został ukarany przez władze ligi NBA wali Tima Duncana. Jest pierwszym zawodnikiem ukagrzywną w wysokości 5 tys. dol. za symulowanie podczas czwartego meczu ranym za symulowanie, tzw. flopping, finału z drużyną Spurs w San Antonio. Goście wygrali to spotkanie 109:93 i wyrównali stan rywalizacji play off na 2-2. Bosh, który w hali AT&T Center

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

zdobył 20 punktów i miał 13 zbiórek, w połowie drugiej kwarty próbował nabrać sędziów, udając, że został popchnięty przez środkowego ry-

podczas tegorocznego finału, a ósmym od rozpoczęcia fazy play off. Piąty mecz Spurs z broniącymi tytułu Heat odbędzie się w niedzielę, także w San Antonio. n


Sport

17 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

Mocny początek Brazylii

n W meczu otwarcia piłkarskiego Pucharu Konfederacji FIFA Bra-

Mecz otwarcia Pucharu był zarazem pojedynkiem jedynych dwóch drużyn, które mogą być pewne występu na przyszłorocznym mundialu. Mistrzowie Azji pierwsi wywalczyli awans w swojej strefie, natomiast Brazylijczycy kwalifikują się “z urzędu” jako gospodarze. Rywalizację na stadionie Mane-Garrinchy w Brasilii poprzedziła ok. 90-minutowa ceremonia otwarcia. Kibice obejrzeli występy artystyczne, łączące elementy kultur ośmiu krajów, które uczestniczą w turnieju. Gorzej wyglądała jednak sytuacja poza murami stadionu – w piątek i sobotę na ulicach stolicy protestowały tysiące osób, które sprzeciwiają się wydawaniu państwowych pieniędzy na stadiony i obiekty budowa ne z my ślą o igrzy skach olimpijskich w 2016 roku. “Canarinhos” rozpoczęli mecz od mocnego uderzenia, bowiem już w trzeciej minucie efektownym strzałem z 18 metrów popisał się największy gwiazdor drużyny – Neymar. Zawodnik, który od przyszłego sezonu będzie grał w barwach Barcelony, posłał piłkę w górny róg bramki Japończyków. Japończycy mieli kilka sytuacji do zmiany wyniku, ale z minuty na minutę dawali się coraz bardziej zdominować rywalom.

Druga połowa zaczęła się identycznie jak pierwsza – od skutecznego ataku gospodarzy. W 48. minucie na listę strzelców wpisał się były piłkarz ŁKS Łódź Paulinho. Wynik ustalił w doliczonym czasie gry wprowadzony na boisko 10 minut wcześniej Jo. Sobotnie starcie było 10. pojedynkiem obu ekip. Japończycy nie zdołali wygrać żadnego z nich. “Brazylia znowu może być wielka” – nie krył optymizmu trener “Canarinhos” Luiz Felipe Scolari. “Najbardziej cieszy mnie rezultat, gdyż pokazuje, że zmierzamy w dobrym kierunku. Nic tak nie motywuje, nie dodaje wiary jak zwycięstwa. A ten zespół będzie się rozwijał, musi wciąż pracować nad taktyką. Pokazał jednak, że Brazylia znowu może być wielka” – powiedział Scolari, który od pół roku znowu prowadzi pięciokrotnych mistrzów świata. Selekcjoner chwalił zwłaszcza Neymara. 21-latek od dawna uchodzi za największy brazylijski talent, ale do tej pory w drużynie narodowej głównie zawodził. Choć ostatnio miał głowę pochłoniętą transferem z FC Santos do Barcelony, to w sobotę już w trzeciej minucie pięknym uderzeniem zza pola karnego zapewnił swojej drużynie prowadzenie. “Cieszy mnie, że zaczyna spełniać pokładane w nim nadzieje. Wcześniej

FOTO: PAP/ EPA/ROBERT GHEMENT

zylia pokonała w Brasilii Japonię 3:0 (1:0). Pierwszą bramkę turnieju zdobył w trzeciej minucie Neymar. Na listę strzelców wpisali się także Paulinho i Jo.

Brazylijczyk Jo pokonuje bramkarza Japonii Eiji Kawashimę

nie zawsze grał na miarę swoich możliwości i skali talentu, ale Neymer to gwiazda. On robi różnicę na boisku, potrafi pomóc drużynie i tak było w meczu z Japonią” – zaznaczył brazylijski szkoleniowiec. Sam zawodnik podkreślił, że choć ładna bramka go bardzo cieszy, to przede wszystkim starał się grać dla zespołu. “Jestem szczęśliwy, że mój gol na początku meczu utorował drużynie drogę do zwycięstwa. Najważniejsze jednak, że dobrze zaprezentowaliśmy się jako zespół, jako grupa ludzi, która ma wspólny cel” – powiedział Neymar. W grupie A rywalizują także Włochy i Meksyk, które zmierzyły się w niedzielę na słynnej Maracanie w Rio de Janeiro już po zamknięciu tego wydania. Do grupy B trafiły: mistrz świata Hiszpania, Urugwaj, Nigeria i Tahiti.

Kilka godzin przed pierwszym spotkaniem piłkarskiego Pucharu Konfederacji FIFA w Brazylii pod stadionem Mane-Garrinchy w stolicy kraju – Brasilii – doszło do kolejnych zamieszek. Przeciwnicy turnieju usiłowali dostać się na arenę, ale zatrzymała ich policja. Spora grupa Brazylijczyków jest niezadowolona z faktu, że krajowe władze zdecydowały się zorganizować ten turniej oraz przyszłoroczne piłkarskie mistrzostwa świata. “Chcemy, by pieniądze były inwestowane w edukację i służbę zdrowia, a nie w stadiony” – powiedział jeden z protestujących. Innym nie podoba się, że wiele osób zostało przesiedlonych ze względu na zbliżające się imprezy, obie piłkarskie oraz igrzyska w Rio de Janeiro w 2016 r.

Murdoch założy własną ligę? n Twarda walka dwóch amerykańskich stacji telewizyjnych – Fox oraz NBC

Do dramatycznych scen doszło też w Sao Paulo, gdzie tysiące osób protestowało przeciw podwyżce biletów komunikacyjnych. Starcia z policją były krwawe, służby użyły gazu łzawiącego i pałek. Ponad 200 osób zostało zatrzymanych. n

Brazylia Japonia

3 (1) 0 (0)

Bramki: Neymar (3), Paulinho (48), Jo (90+3). Sę-

dzia: Pedro Proenca (Portugalia). Widzów: ok. 70 000. Brazylia: Julio Cesar; Dani Alves, Thiago Sliva, David Luiz, Marcelo; Hulk (75. Hernanes), Paulinho, Luiz Gustavo, Oscar, Neymar (74. Lucas); Fred (81. Jo). Japonia: Eiji Kawashima; Atsuto Uchida, Maya Yoshida, Yasuyuki Konno, Yuto Nagatomo; Hiroshi Kiyotake (51. Ryoichi Maeda), Makoto Hasebe, Keisuke Honda (88. Takashi Inui), Yasuhito Endo (78. Hajime Hosogai), Shinji Kagawa; Shinji Okazaki.

Messi musi odpocząć?

FOTO: PAP/EPA

– o prawa do pokazywania w USA meczów angielskiej ekstraklasy, zakończy- n Były fizjoterapeuta piłkarskiej reła się porażką pierwszego z wymienionych koncernów, dotychczasowego nadaw- prezentacji Argentyny Fernando Signorini uważa, że jego rodak, gwiazdor cy, należącego do znanego magnata świata telewizji Ruperta Murdocha. Ta porażka w wyścigu o możliwość przeszkodę w organizowaniu kolej- FC Barcelona Lionel Messi, powinien relacjonowania spotkań z najbardziej nego systemu rozgrywek – mówi się oszczędzać się przed zbliżającymi się popularnej z europejskich lig piłkar- o tym, że czołowe angielskie zespo- mistrzostwami świata w Brazylii.

Rupert Murdoch

skich stała się pożywką dla medialnych spekulacji o nowym pomyśle Ruperta Murdocha – powołaniu do życia nowych rozgrywek piłkarskich, w których uczestniczyłoby 16 czołowych europejskich klubów, rozgrywających mecze na wybranych stadionach na całym świecie. Nie trzeba dodawać, że prawa do transmisji z tych meczów miałaby sieć telewizyjna Fox. Uwieńczeniem “tour-mistrzostw” czołowych klubów miałby być turniej finałowy rozgrywany w Stanach Zjednoczonych – nie wyklucza się, że takim finałem stanie się w niedalekiej przyszłości już wcześniej planowany “The Guinness International Champions Cup”, organizowany w tym roku w sześciu amerykańskich miastach, z udziałem m.in. Chelsea Londyn, Realu Madryt i AC Milan. Sceptycy wskazują na istotną

ły, a także największe marki hiszpańskiej piłki, czyli FC Barcelona i Re- “Messi rozgrywa w Barcelonie i real Madryt, i tak podróżują po świe- prezentacji narodowej rocznie ponad cie w przerwach między ligowymi sto meczów. Tak duża liczba wystęsezonami rozgrywając – za grube pie- pów niesie ze sobą zbyt duże obciążenie fizyczne. Obawiam się, że zaniądze – mecze towarzyskie. Najsilniejsze firmy ze Starego wodnik może być w czasie mistrzostw Kontynentu najczęściej goszczą w świata w Brazlii w nienajlepszej forAzji i USA, a przez rozgrywanie me- mie” – powiedział Signorini w wyczów towarzyskich między sobą lub wiadzie dla gazety “Telam”. 25-letni Argentyńczyk rozegrał w z miejscowymi zespołami realizują sezonie 2012/2013 w barwach kluwłasne plany marketingowe. Zdaniem tych nieprzekonanych do bu z Katalonii 50 spotkań. Koszulnowej idei Ruperta Murdocha najwięk- kę reprezentanta Argentyny przysze kluby nie będą do nowych rozgry- wdziewał od 2005 roku 79 razy strzewek przywiązywać największej wa- lając 35 goli. Ostatnie trzy dorzucił gi i nie będą ryzykować zdrowia czo- w weekend, podczas którego reprełowych gwiazd, traktując nowe turnieje zentacja Argentyny pokonała na wynie więcej, jak tylko treningi i roz- jeździe Gwatemalę 4:0 (3:0) w togrzewkę w okresie przygotowawczym warzyskim meczu. Messi wpisał się na listę strzelców do kolejnego “normalnego” sezonu liw 15., 40. (karny) i 48. minucie. n gowego i pucharowego. n


18

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Kajaki pełne medali

FOTO: PAP/EPA/KERIM OKTEN

n Siedem medali: dwa złote, dwa

srebrne i trzy brązowe zdobyli polscy kajakarze w niedzielnych finałach na dystansach 200, 500 i 5000 metrów w mistrzostwach Europy w portugalskim Montemor-o-Velho.

W sumie Biało-Czerwoni wywalczyli w tej imprezie dziewięć krążków: trzy złote, dwa srebrne i cztery brązowe. W niedzielę zwycięstwa odniosły: Karolina Naja (AZS AWF Gorzów n Siatkarze plażowi Mariusz Prudel i Grzegorz Fijałek (na zdjęciu powyżej) Wielkopolski) i Beata Mikołajczyk pokonali Austriaków Alexandra Hubera i Robina Seidla 2:0 (21:18, 21:16), zaj- (Kopernik Bydgoszcz) w konkurencji K2 na 500 m (powtórzyły sukmując trzecie miejsce w turnieju World Tour Grand Slam w Hadze. ces z sobotniej rywalizacji na dwa To ich najlepszy występ w tym se- zylijczykom za porażkę w tej samej razy dłuższym dystansie) oraz Marfazie w ubiegłorocznym turnieju ta Walczykiewicz (KTW Kalisz) w zonie. K1 na 200 m. Biało-Czerwoni po raz piąty w ka- olimpijskim w Londynie. W półfinale przegrali z brazylijNajwięcej, po trzy medale, zdobyrierze stanęli na podium imprezy tego cyklu. W nagrodę para, która by- ską parą Pedro Salgado – Bruno li Naja, która wywalczyła też srebro ła rozstawiona z numerem siódmym, Schmidt 0:2 (13:21, 16:21). “Zagra- w sprincie K2, w parze z Magdaleotrzymała czek na 16,5 tys. dolarów. liśmy koszmarnie. To był nasz naj- ną Krukowską (UKS Dojlidy Biały“Jesteśmy szczęśliwi z osiągnięte- gorszy występ w tych zawodach” – stok) oraz Marcin Grzybowski (Posnania) w kanadyjkowej jedynce – go wyniku, ale mniej z naszej gry. ocenił Fijałek. Na miejscach 5-8 sklasyfikowani srebro na 5000 metrów oraz dwa brąTrzecia lokata w tak silnie obsadzonym turnieju to dobry prognostyk zostali Michał Kądzioła i Jakub Sza- zy na 500 i 1000 m (ten ostatni meprzed mistrzostwami świata w Sta- łankiewicz, a w 1/8 finału odpadli dal w sobotę). Ponadto w niedzielę na najniższym rych Jabłonkach, ale i bodziec do cięż- Piotr Kantor i Bartosz Łosiak. Na fazie grupowej występ zakoń- podium stanęli rywalizujący w wykiej pracy. Wiemy, co musimy poprawić, bo wciąż popełniamy sporo czyły zaś Monika Brzostek i Kinga ścigach na 500 m: Tomasz Kaczor (Warta Poznań) i Vincent Słomiński błędów. W meczu o trzecie miejsce Kołosińska . Kolejnym startem polskich par bę- (Stomil Poznań) w C2 oraz Paweł też nie prezentowaliśmy się najlepiej, ale udało się wygrać” – przyznał po dzie turniej World Tour Grand Slam Szandrach, Mariusz Kujawski (Zameczu Fijałek, cytowany na stronie w Rzymie, który rozpocznie się we wisza Bydgoszcz) w K2. Multimedalistką wśród Białointernetowej międzynarodowej fede- wtorek. Natomiast od 2 lipca przystąpią do rywalizacji w MŚ przed ro- -Czerwonych została też Naja, któracji (FIVB). ra wywalczyła srebro w sprincie K2, Jak zaznaczył, wraz z Prudlem roz- dzimą publicznością. Fijałek i Prudel nie boją się presji w parze z Magdaleną Krukowską kręcają się z turnieju na turniej. “Byliśmy wcześniej trzykrotnie w ćwierć- związanej z występem na własnym (UKS Dojlidy Białystok). W sobotę Karolina Naja i Beata finale World Touru, a przed tygo- terenie. “W Starych Jabłonkach zawsze osią- Mikołajczyk obroniły w portugalskim dniem wygraliśmy Superpuchar w Niemczech. Wszystko zmierza w do- galiśmy dobre wyniki. Siatkówka, Montemor-o-Velho tytuł mistrzyń także plażowa, jest w Polsce bardzo Europy w kajakarstwie. Polki triumbrym kierunku”. W drodze do trzeciego miejsca Po- popularna, więc będziemy mogli li- fowały w konkurencji K2 na 1000 lacy pokonali m.in. w ćwierćfinale czyć na wsparcie kibiców. Z drugiej metrów. Brązowy medal wywalczył mistrzów świata Alisona Ceruttiego strony trzeba będzie się skoncentro- Marcin Grzybowski w C1 na tym sai Emmanuela Rego (2.) 2:1 (21:16, wać na taktyce, a nie dać ponieść mym dystansie. Naja (AZS AWF Gorzów Wlkp.) 18:21, 16:14), rewanżując się Bra- emocjom” – podsumował Fijałek. n

FOTO: PAP/EPA/PAULO NOVAIS

Fijałek i Prudel na podium

Marcin Grzybowski (z prawej) i Niemiec Sebastian Brendel podczas finałowego wyścigu na 5000 m

i Mikołajczyk (Kopernik Bydgoszcz), które powtórzyły ubiegłoroczny sukces z Zagrzebia, wyprzedziły Niemki Carolin Leonhardt i Conny Wassmuth oraz Rumunki Irinę Lauric i Biancę Plescę. Z kolei Grzybowski (Posnania) przegrał tylko z Czechem Martinem Fuksą i Francuzem Mathieu Goubelem. Polak prowadził na półmetku rywalizacji. Zawody w 25-tysięcznym Montemor, leżącym w niewielkiej odległości od Oceanu Atlantyckiego, odbywały się na otwartym kilka lat temu sztucznym torze. Trzy medale, zdobyte przez naszego reprezentanta na dużej imprezie w konkurencjach indywidualnych, tego jeszcze nie było. Marcin Grzybowski dokonał historycznego wyczynu – podkreślił szef polskiej ekipy kajakowej po ME w Montemor-o-Velho, Piotr Markiewicz. “Jak daleko sięgam pamięcią, nie przypominam sobie, aby nasz kanadyjkarz wywalczył trzy medale w je-

dynce na dużej imprezie. To samo dotyczy kajakarza czy kajakarki. Marcinowi należą się duże brawa, zwłaszcza za brąz w olimpijskiej konkurencji C1 1000 metrów” – powiedział Markiewicz, brązowy medalista olimpijski z Atlanty (1996) w K1 500, a obecnie sekretarz generalny PZKaj. Start reprezentacji w portugalskim Montemor-o-Velho Markiewicz ocenił jako dobry. “Zdobyliśmy dziewięć medali, ale najbardziej cieszą oczywiście trzy w konkurencjach olimpijskich. Oprócz brązu Grzybowskiego, są to złote medale Beaty Mikołajczyk i Karoliny Nai w K2 500 oraz Marty Walczykiewicz w K1 200. Jest to dobry prognostyk przed mistrzostwami świata w Duisburgu, choć tam pewnie o medale będzie trudniej” – ocenił Markiewicz. Sekretarz związku wyjaśnił także, że dyskwalifikacja kobiecej czwórki w sobotnim wyścigu na 1000 metrów była spowodowana tym, że Biało-Czerwone nie płynęły środkiem toru. n

Szczypiornistki poznały rywalki n Reprezentacja Polski zagra w grudniowych mistrzostwach świata kobiet w piłce ręcznej w Serbii w grupie C z Ango-

Impreza rozegrana zostanie w dniach 6-22 grudnia w Serbii. Tytułu bronić będą Norweżki. Losowanie odbyło się w sobotę w belgradzkim ratuszu. Podopieczne trenera Kima Rasmussena, losowane z drugiego koszyka, w którym znajdowały się także Brazylijki, Holenderki i Niemki, znalazły się w grupie C. Ich rywalkami będą obrońca tytułu i złoty medalista Igrzysk XXX Olimpiady w Londynie Norwegia, Angola, Argentyna, Hiszpania (brązowy medalista MŚ 2011 i olimpijski) oraz Paragwaj. Do 1/8 finału zakwalifikują się po cztery najlepsze drużyny z każdej grupy. Biało-Czerwone przebijały się przez prekwalifikacje, w których pokonały Białoruś, Litwę i Włochy. Potem w fazie play off wyeliminowały Szwedki. W meczu wyjazdowym

w Oerebro zwyciężyły 26:23, a w rewanżu w Elblągu 32:31. Reprezentantki Polski wystąpią na wielkiej imprezie po sześcioletniej przerwie. Po raz ostatni grały w mistrzostwach świata we Francji w 2007 roku, plasując się na 11. miejscu. Gospodarz mistrzostw – Serbia, miała prawo wyboru grupy. Kiedy w każdej z nich znajdowało się już po pięć drużyn, gospodarze wybrali grupę B, do której wylosowane zostały wcześniej w kolejności Algieria, Japonia, Chiny, Brazylia i Dania. W poprzednich mistrzostwach świata w Brazylii (2-18 grudnia 2011) w meczu finałowym Norwegia wygrała z Francją 32:24 (19:13), natomiast w spotkaniu o trzecie miejsce Hiszpania pokonała Danię 24:18 (9:9). Był to pierwszy medal Hiszpanek w

ich dotychczasowych startach w MŚ. Zawodniczki Angoli zajęły ósmą, a Argentyny 23. lokatę. W imprezie nie grała drużyna Paragwaju. “Na pewno nie możemy narzekać na skład naszej grupy. Do Serbii przyjedzie wiele bardzo silnych ekip, ale też kilka trochę słabszych. Tak właśnie oceniłbym skład grupy C – to mieszanka tych najmocniejszych z tymi, które bardzo chcą sprawić niespo- Trener reprezentacji Polski Kim Rasmussen dziankę – powiedział trener reprezentacji Polski Kim Rasmussen o losowaniu grup mistrzostw świata – AbPODZIAŁ NA GRUPY solutnym kandydatem do pierwszego Grupa A (Belgrad): Czarnogóra, Demokratyczna Republika Konga, Dominikamiejsca jest Norwegia. W teorii ma na, Francja, Holandia, Korea Płd. zagwarantowaną pierwszą lokatę z Grupa B (Nisz): Algieria, Brazylia, Chiny, Dania, Japonia, Serbia urzędu, a pozostałe ekipy będą rywaGrupa C (Zrenjanin): Angola, Argentyna, Hiszpania, Norwegia, Paragwaj, Polska lizować co najwyżej o miejsce drugie. Hiszpanki to również medalistki Grupa D (Nowy Sad): Australia, Czechy, Niemcy, Rumunia, Tunezja, Węgry olimpijskie”. n

FOTO: ARCHIWUM

lą, Argentyną, Hiszpanią, Norwegią i Paragwajem. Awans do 1/8 finału z każdej z czterech grup zdobędą cztery zespoły.


Sport Wieczór Hampela

19 nowy dziennik Monday, June 17, 2013

kimi problemami i końcówka była lepsza. Czuję, że jest coraz lepiej w cyklu GP. Trudno jest wyrokować cokolwiek co do finału i klasyfikacji generalnej, ale mam przeczucie, że wszystko idzie ku lepszemu”.

n Jarosław Hampel wygrał rozegrany w Gorzowie turniej GP Pol-

ski na żużlu, szóstą eliminację indywidualnych mistrzostw świata. Przyjechałem tutaj ze złamanym obojczykiem 13 dni po operacji. Czułem ogromny ból, ale jechałem” – dodawał Woffinden. Hampel z dorobkiem 66 punktów awansował na czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej. Do będącego pozycję wyżej Holdera traci tylko dwa oczka. Liderem jest Rosjanin Emil Sajfutdinow, który ma 11 punktów przewagi nad Woffindenem i 16 nad Holderem. “Jest nieźle, choć mogło być lepiej. Najważniejsze jednak, bym prezentował równy wysoki poziom, a nie notował wpadki, bo obecnie każdy punkt jest bezcenny w Grand Prix. Jeśli chodzi o sprzęt, nie mogę powiedzieć, że już jest wszystko w porządku. Cały czas jeszcze szukamy optymalnych rozwiązań. Czasami udaje się je znaleźć nawet w trakcie turnieju i sytuacja jak w sobotni wieczór zmienia się diametralnie” – stwierdził Hampel. Z kolei lider klasyfikacji generalnej, mimo iż zajął dopiero piąte miejsce, z Gorzowa wyjeżdżał zadowolony. “Nie można przecież ciągle wygrywać. Jestem bardzo zadowolony ze swojego występu, bo po raz kolejny dorzuciłem sporo punktów do swojego dorobku w klasyfikacji generalnej” – powiedział Sajfutdinow, który co prawda odpadł w półfinale, ale znakomity jego występ w turnieju głównym sprawił, że to Rosjanin wyjechał z Gorzowa z największą zdobyczą punktową. Na siódmej pozycji zawody zakończył Krzysztof Kasprzak. To trzeci z rzędu półfinał Polaka, który w klasyfikacji generalnej awansował już na dziewiąte miejsce. Tuż przed nim jest Tomasz Gollob, który w Gorzowie wywalczył zaledwie cztery oczka. “Nie wiem, co się dzieje. Po prostu te silniki nie jadą. Puszczam sprzęgło i....to nie jest, to co powinno. Męczę się, ciułam te punkty, ale nie o to przecież mi chodzi” – kręcił głową po zawodach Gollob. “Tak naprawdę to ja już straciłem szanse na cokolwiek w tym sezonie. To są straty nie do odrobienia. Będę w poniedziałek rozmawiał z moim tunerem, ale zanim

n Hiszpańscy motocykliści wygrali w niedzielę

wszystkie trzy wyścigi w zawodach Grand Prix Katalonii na torze Montmelo koło Barcelony. To była szósta eliminacjach mistrzostw świata. W najbardziej prestiżowej klasie MotoGP zwyciężył Jorge Lorenzo (Yamaha), w Moto2 najszybszy był Pol Espargaro (Kalex Honda), zaś w Moto3 triumfował Luis Salom (KTM). Z tej trójki w klasyfikacji generalnej, po 6 z 17 wyścigów, prowadzi tylko Salom. W MotoGP liderem jest drugi w niedzielnych zawodach Hiszpan Dani Pedrosa (Honda), a w Moto2 najwięcej punktów zgromadził Anglik Scott Redding (Kalex Honda). Za dwa tygodnie motocykliści ścigać się będą w GP Holandii na torze w Assen.

Jarosław Hampel prowadzi w finałowym biegu żużlowego Grand Prix Polski

‘rozgryzę’ te silniki może minąć jeszcze trochę czasu” – dodawał były mistrz świata. Lepszy od Golloba w Gorzowie był startujący z “dziką kartą” Bartosz Zmarzlik. Junior gorzowskiego zespołu wywalczył sześć punktów, co dało mu 12. pozycję. Kolejny turniej, Grand Prix Danii odbędzie się 29 czerwca na stadionie Parken w Kopenhadze. Po zawodach powiedzieli: Jarosław Hampel (Polska): “Na początku zbyt mało zdecydowanie jechałem przy krawężniku, a to była jedyna droga do sukcesu. Później już można się było trochę powyprzedzać. Kluczowym biegiem był mój ostatni w fazie zasadniczej, kiedy ścigałem się z Nickim Pedersenem, bo tylko minimum drugie miejsce dawało mi szansę na półfinał. Pomimo tego, że on uderzył we mnie, a ja w bandę, to nie zamknąłem gazu nawet na ułamek sekundy, wiedząc, że muszę przyjechać co najmniej drugi. Od tego momentu poczułem takie uderze-

nie adrenaliny i to mnie chyba jeszcze bardziej napędziło. Cały czas staram się i walczę, chcę być w czołówce. Tor był bardzo wymagający, na początku trudno odczytywałem ścieżki dobre do jazdy, ale później pozbierałem się ze wszyst-

Chris Holder (Australia): “Ten tor był dosyć zdradliwy i trzeba było precyzyjnie wybierać ścieżki. Mam do siebie żal, bo świetnie wystartowałem w finałowym wyścigu, ładnie rozegrałem wejście w pierwszy wiraż, ale popełniłem na wyjściu mały błąd, a to – przy tej klasie rywali – obróciło się przeciw mnie. Kilku cali mi cały czas brakuje, żeby wygrać w tym roku GP. Drugie miejsce przy tej zmienności warunków i trudności czytania toru traktuję jako sukces. Cały czas gonię czołówkę i odrabiam punkty. Finał nie potoczył się po mojej myśli, ale generalnie mogę być zadowolony”. TW

WYNIKI GP POLSKI

I półfinał: Tai Woffinden (Wielka Brytania), Greg Hancock (USA), Emil Sajfutdinow (Rosja), Andreas Jonsson (Szwecja); II półfinał: Jarosław Hampel (Polska), Chris Holder (Australia), Krzysztof Kasprzak (Polska), Niels Kristian Iversen (Dania); finał: Hampel, Holder, Woffinden, Hancock. Końcowa kolejność: 1. Hampel 14 (0, 1, 3, 2, 2, 3, 3), 2. Holder 14 (0, 3, 2, 2, 3, 2, 2), 3. Woffinden 12 (0, 2, 0, 3, 3, 3, 1), 4. Hancock 12 (3, 2, 2, 0, 3, 2, 0), 5. Sajfutdinow 15 (2, 3, 3, 3, 3, 1), 6. Iversen 11 (3, 3, 2, 3, 0, 0), 7. Kasprzak 10 (3, 0, 3, 1, 2, 1), 8. Jonsson 9 (1, 1, 2, 3, 2, 0), 9. Nicki Pedersen (Dania) 8 (2, 0, 3, 2, 1), 10. Fredrik Lindgren (Szwecja) 7 (2, 2, 1, 0, 2), 11. Matej Zagar (Słowenia) 7 (1, 2, 1, 2, 1), 12. Bartosz Zmarzlik (Polska) 6 (1, 3, 1, 1, 0), 13. Martin Vaculik (Słowenia) 4 (3, 1, 0, 0, 0), 14. Tomasz Gollob (Polska) 4 (1, 1, 1, d, 1), 15. Antonio Lindbaeck (Szwecja) 3 (2, 0, 0, 1, 0), 16. Ales Dryml (Czechy) 2 (0, 0, 0, 1, 1). Klasyfikacja generalna po sześciu turniejach: 1. Sajfutdinow 84, 2. Woffinden 73, 3. Holder 68, 4. Hampel 66, 5. Pedersen 64, 6. Iversen 60, 7. Hancock 57, 8. Gollob 52, 9. Kasprzak 48, 10. Zagar 48, 11. Lindgren 47, 12. Jonsson 39, 13. Vaculik 33, 14. Lindbaeck 26, 15. Darcy Ward (Australia) 25, 16. Dryml 7, 17. Chris Harris (Wielka Brytania) 7, 18. Krzysztof Buczkowski (Polska) 6, 19. Linus Sundstroem (Szwecja) 6, 20. Zmarzlik 6, 21. Josef Franc (Czechy) 2, 22. Jason Bunyan (Wielka Brytania) 1

WYNIKI GP KATALONII MotoGP: 1. Jorge Lorenzo (Hiszpania/Yamaha) 43.06,479, 2. Dani Pedrosa (Hiszpania/Honda) 43.08,242, 3. Marc Marquez (Hiszpania/Honda) 43.08,305. Klasyfikacja MŚ (po 6 z 17 wyścigów): 1. Pedrosa 123 pkt, 2. Lorenzo 116, 3. Marquez 93. Moto2: 1. Pol Espargaro (Hiszpania/Kalex Honda) 41.17,307, 2. Esteve Rabat (Hiszpania/Kalex Honda) strata 0,081, 3. Thomas Luethi (Szwajcaria/Suter Honda) 6,264, 4. Scott Redding (Anglia/Kalex Honda) 9,061. Klasyfikacja MŚ (po 6 z 17 wyścigów): 1. Redding 114 pkt 2. Espargaro 79 3. Rabat 75 Moto3: 1. Luis Salom (Hiszpania/KTM) 41.15,331, 2. Alex Rins (Hiszpania/KTM) strata 0,211, 3. Maverick Vinales (Hiszpania/KTM) 0,634. Klasyfikacja MŚ (po 6 z 17 wyścigów): 1. Salom 127 pkt, 2. Vinales 122, 3. Rins 101.

FOTO: PAP/EPA/ANDREU DALMAU

Trzy wygrane Hiszpanów

Tai Woffinden (W. Brytania): “14 dni mija od kontuzji odniesionej w Cardiff, więc cały czas odczuwam to, że kości nie są zrośnięte. Oczywiście złamany obojczyk cały czas pobolewa. W tych warunkach i w tym stanie zdrowia, mając świadomość, jak wiele ryzykowałem, finał jest wymarzonym wynikiem. W czwartek popołudniu podjąłem decyzję, że wystartuję. Gdybym był 11 albo 12 po pięciu turniejach, podejrzewam, że bym odpuścił dzisiejsze zawody w trosce o zdrowie. Jednak, kiedy jest się wiceliderem cyklu, to takich rzeczy się nie przepuszcza”.

FOTO: PAP/LECH MUSZYŃSKI

“Wygrana przy pełnych trybunach smakuje znakomicie. Widok radości tych wszystkich kibiców jest wspaniały. Trybuny naprawdę żyły tym, co się działo” – dzielił się wrażeniami Hampel po zakończeniu zawodów, który jednak nie miał łatwej drogi do zwycięstwa. W turnieju głównym Polak męczył się niemiłosiernie i tak naprawdę awans do półfinałów wywalczył sobie na ostatnim okrążeniu 19. wyścigu, gdy wykorzystał błąd Nickiego Pedersena i wyprzedził Duńczyka, którego kosztem znalazł się w czołowej ósemce. “Wygrywałem starty, ale popełniałem błędy. Nie udawało mi się zamykać rywali. Odjeżdżałem trochę od krawężnika i traciłem pozycje. Później na szczęście było już znacznie lepiej. Kluczowy był mój ostatni wyścig serii zasadniczej, w którym po ciężkim boju przyjechałem przed Nickim Pedersenem. Gdybym nie przywiózł tej dwójki nie byłoby półfinału i finału. Kiedy Nicki pojechał ostro, nawet przez moment nie zamknąłem gazu. Trzeba było dziś wykorzystywać błędy przeciwników” – tłumaczył później. W półfinale i finale Hampel był już poza zasięgiem rywali. Dwukrotnie zdecydowanie wygrywał start i – jadąc optymalną ścieżką – dowoził zwycięstwa do mety. “Cieszę się, że tak to się skończyło. Potrafiłem w końcówce wykorzystać szansę i błędy rywali. Tor troszkę się różnił od tego z treningu. Ścieżki były inne, ale różnica nie była duża” – dodawał. W finale Hampel pokonał obrońcę mistrzowskiego tytułu Australijczyka Chrisa Holdera, Brytyjczyka Taia Woffindena oraz Amerykanina Grega Hancocka. “Zrobiłem, co w mojej mocy. Gorzów to bardzo zdradliwy tor. Jestem trochę rozczarowany finałem. Dobrze wystartowałem i świetnie rozegrałem pierwszy łuk. Zrobiłem jeden mały błąd, który Jarek bezlitośnie wykorzystał, ale jestem zadowolony z drugiego miejsca” – przyznawał po zawodach Holder. “Awans do finału i wylądowanie na podium to dla mnie wielki plus. Dzisiejszy wynik jest fenomenalny.

Jorge Lorenzo wygrał mimo upadku na treningu poprzedzającym wyścig


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 17 czerwca 2013

Szpilka wygrał, trener był wściekły n Artur Szpilka i Paweł Kołodziej wygrali jednogłośnie na punkty

swoje walki bokserskie podczas gali w Bydgoszczy. Szpilka pokonał doświadczonego Amerykanina Briana Minto, a Kołodziej zwyciężył Argentyńczyka Cesara Crenza.

Wygrana z Minto oznacza, że Polak zmierzy się 16 sierpnia w rewanżowej walce z Amerykaninem Mikiem Mollo, którego pokonał w lutym przez nokaut w szóstej rundzie. Pojedynek ponownie odbędzie się w Chicago. Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami popularny “Szpila” zmienił wizerunek. Na ring wszedł w zupełnie nowej oprawie, ubrany w złoto-czarny płaszcz z orłem na plecach i przy utworze “Polska” zespołu “Złe Psy”. Wcześniej wychodził w więziennym stroju. Brian Minto, dla którego przegrana była szóstą porażką na zawodowych ringach, powiedział: “Mimo kilku szans zabrakło mi skuteczności i nie udało się skończyć walki sukcesem. Artur bardzo dobrze wykonywał polecenia trenerów i był lepszy. Mike Mollo nie powinien być wielkim wyzwaniem dla niego”. 38-letni pięściarz walczył i sparował z wieloma mistrzami. Zapytany o przyszłość Polaka na ringu i jego szanse na ewentualny tytuł mistrza świata dodał: “Artur ma 24 lata, więc ma jeszcze dużo czasu przed sobą w boksie. Ja ze swoimi 38 latami mogę powiedzieć, że jestem dinozaurem. On jest młody, szybki i utalentowany, więc myślę, że ma przed sobą dobrą przyszłość”. Szpilka, pokonując Minto, otrzymał pas WBC Baltic, który oznacza tyle, że Polak znajdzie się bliżej 15 pozycji w rankingu WBC. Ta daje szansę na walkę o mistrzostwo świata. Zapędy pięściarza tonują jednak trenerzy Fiodor Łapin i Paweł Skrzecz, którzy twierdzą, że na taką walkę dają mu jeszcze dwa, trzy lata czasu. W drugim pojedynku wieczornej gali w Bydgoszczy wracający po ponad rocznej przerwie Paweł Kołodziej pokonał w wadze junior ciężkiej jednogłośnie na punkty, na pełnym dystansie ośmiu rund, Argentyńczyka Cesara Crenza. n Artur Szpilka (z prawej) podczas walki z Amerykaninem Brianem Minto

Samobójstwo mistrzyni Europy n W sobotę wieczorem rosyjska federacja judo poinformowała o tragicznej

FOTO: ARCHIWUM

śmierci 28-letniej Jeleny Iwaszczenko.

Jelena Iwaszczenko

Dopiero po kilkunastu godzinach i pierwszych wynikach policyjnego śledztwa okazało się, że czterokrotna mistrzyni Europy z nieznanych przyczyn popełniła samobójstwo, skacząc z okna z 15. piętra. W mieszkaniu, które zajmowała Jelena Iwaszczenko, znaleziono paszport i włożony między jego strony pożegnalny list. “Jej zwycięstwa zapisały się trwale w historii, a ona sama będzie żyć we wspomnieniach osób, które ją znały” – napisano w oficjalnym oświad-

czeniu rosyjskiej federacji judo. Iwaszczenko, oprócz czterech triumfów w mistrzostwach Europy (2007, 2009, 2011, 2012), miała w dorobku także brązowy medal z tej imprezy (2006). Była również wicemistrzynią świata (2008), a dwukrotnie stanęła na najniższym stopniu podium tych zawodów (2007, 2011). W rywalizacji najlepszych judoczek Starego Kontynentu w 2009 roku w pojedynku o złoty krążek pokonała Urszulę Sadkowską. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, June 16, 2013

FOTO: PAP/TYTUS ŻMIJEWSKI

Pojedynek w wadze ciężkiej z pochodzącym z Pensylwanii pięściarzem Szpilka zaczął dobrze taktycznie. Skutecznie się bronił i czekał na możliwość wyprowadzenia kontry. Już po niecałej minucie pierwszej rundy trafił “Bestię” prawym podbródkowym, jednak rywal dotrwał do jej końca. Skuteczniej Amerykanin zaczął boksować w trzeciej odsłonie. Zdecydowanie lepiej radził sobie w klinczu, a u Szpilki przestał funkcjonować prawy prosty. Po reprymendzie Fiodora Łapina jego podopieczny wrócił do większej aktywności i skuteczniej kontrował. Końcówka należała do Polaka, który kombinacją ciosów omal nie sprowadził przeciwnika na deski. Sędziowie byli jednomyślni, ogłaszając zwycięstwo Szpilki na punkty. “Trener po walce był trochę na mnie zły, bo taktyka była taka, żeby schodzić, schodzić i bić, bić, a ja stałem w narożniku. Trochę się jeszcze uczę, ale jest coraz lepiej. Brawa należą się mojemu rywalowi, bo przyjechał tu by wygrać i zaprezentował się naprawdę dobrze. Muszę słuchać więcej trenera, bo przez ostatni miesiąc odpuściłem trochę pracę z psychologiem; brakowało mi koncentracji i pewności siebie. Trzeba się teraz wziąć do roboty. Najważniejsze jednak, że sprawdziłem się na pełnym dystansie 10 rund” – skomentował swój występ Szpilka. “Cieszę się bardzo z tego, że dał mi dobrą lekcję boksu – mówił Polak – To będzie dla mnie tylko z korzyścią. Zresztą nie chciałem wyjść od początku i próbować go zabić. Chciałem rzeczywiście poboksować, zgodnie z zaleceniami trenera. Moim zdaniem w tej walce byłem nawet trochę zbyt spokojny”. Pięściarz grupy Ulrich KnockOut Promotions, choć popełnił wiele błędów i pokazał, że w defensywie wciąż jeszcze nie jest mocny, to jednak wygrał jednogłośnie na punkty.

Wygrał walkę, przegrał z… wagą n Amerykański bokser Mikey Garcia pokonał w Dallas przez techniczny no-

kaut w czwartej rundzie Portorykańczyka Juana Manuela Lopeza, ale... stracił tytuł mistrza świata federacji WBO w kategorii piórkowej. Na ważeniu nie osiągnął limitu wynoszącego 57,153 kg. Podczas oficjalnej ceremonii okazało się, że Garcia waży o prawie kilogram za dużo. Mimo że otrzymał dwie godziny na zmniejszenie wagi, nie udało mu się i stracił pas czempiona WBO. Sobotni pojedynek z Lopezem doszedł do skutku, ale tylko portorykański pięściarz

mógł wywalczyć tytuł. W zawodowej karierze 25-letni Garcia wygrał wszystkie 32 walki, jednak należący do niego tytuł WBO pozostanie wakujący. Lopez, który 30 czerwca skończy 30 lat, odniósł 33 zwycięstwa i doznał trzech porażek. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/06/17