Page 1

STRONA 19

SPORT

Beckham odchodzi na emeryturę

STRONA 13

FINANSE

STRONA 12

OPINIE

W PIĄTEK W NDTV

Oddaj auto z korzyścią Skandale zagrażają dla siebie i innych drugiej kadencji Obamy

Dr Dariusz Nasiek o zaletach medycyny estetycznej

WA Ł Ę S A G R O Z I B O R U S E W I C Z O W I | TO R N A D A Z A B I Ł Y 6 O S Ó B | P Ł AT N E C H O R O B O W E W N E W J E R S E Y www.dziennik.com

PIĄTEK 17 MAJA – FRIDAY, MAY 17, 2013

Zachmurzenie częściowe

$1.00

23°C (73°F)

Posypały się głowy n Seria skandali, która dotknęła ostatnio administrację Ba-

racka Obamy, przyniosła pierwsze personalne ofiary. Pełniący obowiązki szefa Urzędu Podatkowego (Internal Revenue Service) Steven Miller podał się do dymisji

STRONA 8

rykanów o Konstytucji USA”. Media ujawniły też, że z audytu wynika, iż o tych niewłaściwych praktykach wiedzieli wysokiej rangi pracownicy IRS już od połowy 2011 r., czyli na rok przed zapewnieniami w Kongresie ówczesnego szefa IRS Douglasa Shulmana, że Urząd Podatkowy nie namierzał grup konserwatywnych. Barack Obama nazwał te praktyki niewybaczalnymi. „Amerykanie słusznie są źli w tej sprawie, i ja też jestem zły” – stwierdził prezydent zapewniając, że nie będzie tolerował takiego zachowania w żadnej z podległych mu służb. Prokurator generalny Eric Holder ogłosił wcześniej wszczęcie śledztwa, aby ustalić, czy amerykański Urząd Podatkowy (IRS) złamał prawo.

» STR. 2

FOTO: REUTERS

Miller zrezygnował, gdy wyszło na jaw, że jego służba stosowała kryteria ideologiczne podczas kontroli organizacji prawicowych, a on sam wiedział o tych praktykach. IRS brał na celownik głównie ugrupowania związane z ruchem Partii Herbacianej, z reguły niekryjące antyprezydenckiego nastawienia. Z audytu sekretarza skarbu wynika, że co trzecia spośród skontrolowanych organizacji miała w nazwie słowa „Tea Party” albo „patriotyczny”. Z 298 organizacji pozarządowych wybranych do szczegółowej kontroli przez IRS aż 72 miały w nazwie „Tea Party”, a 13 słowo „patriot” (patriotyczny). Dodatkowej kontroli IRS miały też podlegać te organizacje pozarządowe, które krytykowały rząd za nadmierne wydatki lub których celem było „edukowanie Ame-

Prezydent Barack Obama nazwał praktyki IRS niewybaczalnymi

Doktorat dla polskiego Już 475 mln do duchownego z Teksasu wygrania w Powerball

ŚWIAT

Tusk za Barroso?

n Mieszkający w Teksasie ksiądz profesor Janusz Ihnatowicz odbierze

n Po raz kolejny nikt prawidłowo nie wytypował sześciu cyfr w loterii

Premier Donald Tusk jest jednym z potencjalnych kandydatów na przyszłego przewodniczącego Komisji Europejskiej – poinformował w czwartek szef chadeków w PE Joseph Daul. Chadecy zapewne znów obsadzą stanowisko szefa KE, jeśli wygrają eurowybory w 2014 roku.

20513 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 813

NOWY DZIENNIK $1.00

"Muszę przyznać, że ten honor mnie zaskoczył, lecz cieszy mnie, że uczelnia, której poświęciłem 40 lat życia i pracy naukowej, uznała moją obecność za coś wartościowego do tego stopnia, aby było to godne publicznego stwierdzenia” – wyznał duchowny. Ks. Ihnatowicz tak właśnie zinterpretował decyzję władz teksańskiego uniwersytetu. Jak dodał, przez większość życia musiał "balansować między trzema różnymi karierami”. Twórczość poetycka była pierwsza, ponieważ – podkreśla – rozpoczął ją jeszcze jako student w Irlandii. Drugą stało się kapłaństwo, a trzecią praca naukowa. "Staram się, by kapłaństwo było najważniejsze i organizowało me życie. Ale poetą jest się nie z wyboru,

lecz z wewnętrznej konieczności. O ile moja poezja mówi prawdę o życiu i świecie, o tyle nie ma konfliktu z kapłaństwem. A profesura to forma, w której realizuje się moje kapłaństwo” – zaznaczył ks. Ihnatowicz. Janusz Artur Ihnatowicz urodził się w roku 1929 w Wilnie, lata okupacji spędził w Częstochowie. Po wojnie dołączył z rodziną do ojca, który był oficerem polskim i przedostał się do Anglii. Ukończył filozofię na University College w Dublinie oraz teologię na University of St. Paul w Ottawie. Po powrocie do Polski wstąpił do seminarium duchownego w Kielcach. W roku 1962 roku otrzymał tam święcenia kapłańskie. Studiował także w Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie. » STR. 3

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Powerball. W związku z tym w najbliższym, sobotnim losowaniu będzie w sobotę doktorat honoris causa Uniwersytetu św. Tomasza w Houston. można wygrać co najmniej 475 milionów dolarów. Polski duchowny jest też m.in. autorem dziewięciu tomików poezji.

Żeby wygrać trzecią co do wielkości w historii loterii sumę pieniędzy pochodzącą z kumulacji – 360 milionów dolarów – należało prawidłowo skreślić liczby: 2, 11, 26, 34, 41 oraz dodatkową 32 – jako tzw. Po-

werball. Jak poinformowała Sue Dooley ze stowarzyszenia Multi-State Lottery, w środowym losowaniu nikomu nie udało się wytypować wszystkich sześciu liczb.

» STR. 3


Ameryka

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Obowiązkowe dni chorobowe w New Jersey?

FOTO: REUTERS

Do tej pory prawo nakazujące pracodawcom zapewnianie świadczeń chorobowych zatwierdzono w stanie Connecticut. Miasta Nowy Jork i Filadelfia rozważają takie regulacje

swick. – Z drugiej strony, gdy pran Do stanowej legislatury w New Jersey wpłynął projekt ustawy cow nik przychodzi chory do pracy,

proponującej płatne dni chorobowe dla pracowników sektora prywatnego.

Projekt ustawy zgłosiła na początku tego tygodnia demokratyczna posłanka stanowa, reprezentująca powiat Camden, Pamela R. Lampitt. Ustawodawczyni proponuje, aby pracownicy mieli zapewnioną co najmniej jedną godzinę płatnego chorobowego za przepracowane 30 godzin, czyli 8,7 płatnych dni chorobowych w roku. Według obecnie obowiązującego w New Jersey prawa pracodawcy w prywatnym sektorze nie muszą oferować świadczeń chorobowych, chociaż wielu z nich to robi. Niektóre prywatne firmy oferują płatne chorobowe pracownikom zatrudnionym na pełny etat, inni nawet tym zatrudnionym na pół etatu. Jednak ponad 1,2 miliona zatrudnionych w New Jersey, czyli 38 procent osób w prywatnym sektorze, nie otrzymuje płatnego chorobowego. Pracownicy, którzy nie mają tych świadczeń, to zazwyczaj osoby zatrudnione na stanowiskach niskopłatnych: w restauracjach, hotelach, przedszkolach, sklepach czy domach opie-

jest mniej produktywny i zaraża innych. Więc oferowanie płatnych dni chorobowych ma sens z biznesoweki – wynika z obserwacji jednego z go punktu widzenia". największych stronników projektu Do tej pory prawo nakazujące praustawy o dniach chorobowych New codawcom zapewnianie świadczeń Jersey Time Care Coalition, która zrze- chorobowych zatwierdzono w Connecsza 80 organizacji w tym stanie. ticut oraz w takich miastach, jak San Oprócz New Jersey ustanowienie Francisco, Seattle i Portland w Oregoprawa nakazującego pracodawcom nie. Podobne ustawy rozważane są w oferowanie płatnych świadczeń cho- Massachusetts i Vermont, jak również robowych rozważają miasta Nowy w miastach Nowy Jork i Filadelfia. Jork i Filadelfia. Zainteresowanie tyW Connecticut prawo to wprowami świadczeniami wzrosło od cza- dzono w ubiegłym roku i obejmuje sów recesji, poza tym ostatnie ataki ono pracowników w firmach zatrudgrypy sprawiły, że większą uwagę się niających 50 lub więcej osób. Praprzywiązuje do tego, czy pracowni- cownikom przysługuje co najmniej cy mają możliwość pozostania w do- godzina chorobowego za każde przemu, gdy są chorzy, i czy decyzja, aby pracowane 40 godzin. nie iść do pracy, wiąże się z dużym W ubiegłym tygodniu Rada Miawyrzeczeniem finansowym albo sta Nowego Jorku zatwierdziła ustagroźbą utraty pracy. wę, na mocy której pracodawcy za"W wielu przypadkach, gdy pozba- trudniający co najmniej 20 osób muwieni zostaną dochodu za jeden dzień, sieliby oferować im świadczenia chonie są w stanie zrobić zakupów spo- robowe. Burmistrz Michael Bloomżywczych albo brakuje im na spłatę berg zapowiedział jednak, że zawepożyczki na dom – mówi Karen Whi- tuje ustawę, nazywając ją "krótkote, dyrektor Center for Women and wzroczną". Jest szansa, że przy poWork's Working Families Program parciu 45-3 radzie miasta uda się obaAS, (R) przy Rutgers University w New Brun- lić weto.

Tornada zabiły sześć osób cowano jeszcze skali wyrządzonych szkód, wiatr uszkodził jednak wiele domów i powyrywał drzewa z korzeniami. Sezon tornad w Stanach Zjednoczonych najczęściej zaczyna się późną ziPrzedstawiciel regionalnej policji mą w stanach położonych nad ZatoWładze potwierdziły, że w nocy ze środy na czwartek nad północno- Roger Deeds uprzedził, że liczba ofiar ką Meksykańską, a wraz ze wzrasta-wschodnim Teksasem przeszły trzy śmiertelnych może jeszcze wzrosnąć, jącymi temperaturami wichury przetornada. Najbardziej ucierpiała kil- bo wciąż trwa akcja przeszukiwania suwają się na północ. Sezon osiąga szczyt w maju i zazwyczaj kończy się kutysięczna miejscowość Granbury, domów na dotkniętych terenach. Policja uznaje 14 osób za zaginio- przed początkiem lipca – przypomioddalona o ok. 50 km od Fort Worth, gdzie znaleziono ciała wszystkich ne, a według służb ratunkowych oko- na agencja Reutera. ło 100 odniosło obrażenia. Nie oszasześciu zabitych osób. BAT, (PAP)

Co najmniej sześć osób zginęło, a około 100 zostało rannych w wyniku przejścia w środę wieczorem trzech tornad w okolicach miasta Fort Worth, na północnym wschodzie Teksasu – podały miejscowe władze. Liczba ofiar śmiertelnych może wzrosnąć. n

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

POSYPAŁY SIĘ GŁOWY

» „Nawet jeśli te praktyki nie byłyby nielegalne, to tak jak wszyscy myślę, że to skandaliczne i nie do zaakceptowania” – ocenił Holder. To niejedyne zmartwienie Holdera. W środę musiał się tłumaczyć w Kongresie, dlaczego rząd federalny prześwietla dziennikarzy. Departament Sprawiedliwości wszedł bowiem w posiadanie spisu rozmów telefonicznych pracowników Associated Press. Agencja nazwała działania władz naruszeniem wolności prasy, zaprotestowali też republikanie. Pozyskanie przez władze bilingów rozmów telefonicznych ma najprawdopodobniej związek ze śledztwem w sprawie naruszenia tajemnicy państwowej. Chodzi o depeszę Associated Press sprzed roku, w której dziennikarze ujawnili, że CIA udaremniła zamach terrorystyczny na samolot lecący do USA. Prokuratura chce ustalić, kto był źródłem przecieku i doprowadzić do ukarania tej osoby. W wyniku innego skandalu Biały

DOK. ZE STR. 1

Dom ujawnił rządową korespondencję w sprawie ubiegłorocznego zamachu terrorystycznego w Bengazi. Była to reakcja na inne zarzuty – że administracja prezydenta manipulowała informacjami w tej sprawie w celach politycznych. W ten sposób administracja stara się przekonać opinię publiczną, że do manipulacji nie doszło. Takie zarzuty stawiają republikanie. 11 września ubiegłego roku w ataku na amerykański konsulat w Bengazi zginął ambasador USA w Libii Chris Stevens oraz 3 jego współpracowników. Biały Dom przedstawiał atak jako wynik spontanicznych manifestacji w związku z nakręconym w USA antyislamskim filmem „Niewinność muzułmanów”. Szybko okazało się jednak, że była to dobrze zaplanowana operacja terrorystyczna. Republikanie od wielu miesięcy zarzucali przedstawicielom Białego Domu, że świadomie pominęli wątek terrorystyczny ze względów politycznych. DET, (R), (IAR, PAP)

Receptura coca-coli wystawiona na eBayu n Producent coca-coli zazdrośnie strzeże receptury tego popularnego na ca-

łym świecie napoju, ale być może wkrótce przestanie ona być tajemnicą. Pewien mieszkaniec Georgii jest przekonany, że znalazł przepis na coca-colę i chciałby na tym zbić majątek. Cliff Kluge wystawił rzekomo prawdziwą recepturę na portalu aukcyjnym eBay, z ceną minimalną – bagatela – 5 mln dolarów. Mediom ujawnił, że cztery lata temu wraz z żoną kupił na garażowej wyprzedaży kilka pudeł ze starymi papierzyskami i listami, płacąc 100 dolarów. Jego żona Arlene powiedziała telewizji ABC News, że w jednym z tych pudeł znalazła kartkę z 1943 roku z recepturą napoju bezalkoholowego. Małżonkowie przeanalizowali zapis i doszli do przekonania, że chodzi właśnie o coca-colę, ponieważ wskazywały na to składniki, zwłaszcza liście koki i orzeszki kola. Receptura wystawiona na eBayu za 5 milionów dolarów, ewentualnie 15 milionów, jeśli ktoś chce kupić od razu, nie czekając na zakończenie aukcji, nie znalazła jednak chętnych. Kluge kontaktował się też z Coca-Cola Company, ale nie okazano REKLAMA

POLSKI

FOTO: ARCHIWUM

2

tam zainteresowania jego rewelacjami. Receptura coca-coli jest tajemnicą od ponad 100 lat i firma podkreśla, że nie obawia się jej ujawnienia. Przyznano nawet, że oryginalna receptura znajduje się w Georgii, choć nie w domu Klugego, a w sejfie w centrali firmy w Atlancie. W firmie mówią też, że co najmniej raz do roku zgłasza się ktoś, kto twierdzi, że ma oryginalną recepturę i pyta, ile Coca-Cola Company jest gotowa zapłacić za jej nieujawnienie. O płaceniu nie ma jednak mowy, ponieważ prawdziwa receptura coca-coli istnieje tylko w jednym egzemplarzu. BAT, (PAP)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Friday, May 17, 2013

3

Biały Dom ujawnia e-maile w sprawie Bengazi n Biały Dom ujawnił ponad 100

stron rządowej korespondencji w sprawie ubiegłorocznego ataku terrorystycznego w Bengazi.

W ten sposób administracja Baracka Obamy stara się przekonać opinię publiczną, że nie manipulowała informacjami na temat ataku w celach politycznych. Takie zarzuty stawiają republikanie. 11 września ubiegłego roku w ataku na amerykański konsulat w Bengazi zginął ambasador USA w Libii Chris Stevens oraz 3 jego współpracowników. Biały Dom przedstawiał atak jako wynik spontanicznych manifestacji w związku z nakręconym w USA antyislamskim filmem "Niewinność muzułmanów”. Szybko okazało się jednak, że była to dobrze zaplanowana operacja terrorystyczna. Republikanie od wielu miesięcy zarzucali przedstawicielom Białego Domu, że świadomie pominęli wątek terrorystyczny ze względów politycznych. W USA trwała wówczas kampania wyborcza, w której Barack Obama przekonywał, iż Stany Zjednoczone poważnie osłabiły Al-Kaidę i że organizacja ta ma bardzo ograniczone możliwości działania. Ponieważ kontrowersje narastały, Biały Dom ujawnił treść e-maili, jakie tuż

DOKTORAT DLA POLSKIEGO…

» Doktoryzował się na Papieskim Uniwersytecie św. Tomasza z Akwinu (Angelicum) w Rzymie. W roku 1969 ks. Janusz Ihnatowicz objął profesurę na Uniwersytecie św. Tomasza w Houston, gdzie wykładał teologię i patrystykę. Napisał ponad 30 opracowań naukowych w języku polskim i angielskim. Ks. Ihnatowicz jest seniorem poetów polskich w Ameryce, a także krytykiem literackim. Jego twórczość obejmuje dziewięć tomików poezji, m.in. "Pejzaż z postaciami", "Niewi-

DOK. ZE STR. 1

domy z Betsaidy", "Wiersze wybrane", "Epigramat o nadziei i inne wiersze" oraz "Od czasu kto nas wyzwoli? Wiersze 1950-2006". Działalność translatorska duchownego zawiera m.in. przekłady "Psalmów" z hebrajskiego, z angielskiego poetów Walta Whitmana i Ezry Pounda. Z polskiego na angielski przetłumaczył sztukę Jerzego Zawieyskiego "Sokrates”. Teksty ks. Ihnatowicza drukowały takie pisma, jak "Tygodnik Powszechny", "Więź", "Znak", "KulBAT, (PAP) tura" i "Wiadomości".

JUŻ 475 MLN DO WYGRANIA…

» Było natomiast 26 osób, którym udało się trafić pierwszych pięć liczb, lecz niestety bez Powerball. Wszyscy otrzymają po milionie dolarów. Jest wśród nich trzech szczęśliwców ze stanu Nowy Jork oraz po jednym z New Jersey i Connecticut. Obecnie pula, jaką można wygrać w najbliższym, sobotnim losowaniu, wzrasta do co najmniej 475 mln dolarów. Może się ona jeszcze zwiększyć w przypadku bardzo dużego zainteresowania wśród graczy i sprzedaży większej, niż przewidywana, liczby kuponów. Można je nabyć w 42 stanach, Dystrykcie Kolumbii oraz na amerykańskich Wyspach Dziewiczych, a szanse na wygranie głównej nagrody wynoszą 1 do 175 000 000. Największa dotychczasowa wygra-

DOK. ZE STR. 1

po ataku w Bengazi krążyły pomiędzy urzędem prezydenta, CIA, FBI i Departamentem Stanu. Wynika z nich, że to CIA wnioskowała, by wydarzeń w Libii nie przedstawiać jako ataku terrorystycznego i to CIA

usunęła z jednego dokumentów nazwę Al-Kaida. Ujawnienie 100 stron korespondencji w sprawie Bengazi nie usatysfakcjonowało republikanów, którzy domagają się dalszych wyjaśnień w sprawie. BAT, (IAR)

na w Powerball wynosi 587,5 mln dolarów i została podzielona pomiędzy dwóch zwycięzców – z Arizony i Missouri. Z kolei w marcu br. Pedro Quezada, biedny imigrant z Passaic w stanie New Jersey, wygrał 338 milionów dolarów. Była to czwarta największa wygrana w historii Powerball. Natomiast najwyższa kwota w grach losowych w historii Stanów Zjednoczonych wyniosła 656 mln dol. W marcu 2012 r. podzieliło ją pomiędzy siebie trzech szczęśliwców. W tym tygodniu na szukających szczęścia w typowaniu liczb czeka również inna wysoka wygrana, wynosząca 190 mln dolarów. Jest to kumulacja w loterii Mega Millions, której najbliższe losowanie odbędzie się WUEM, (R) w piątek.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


Polska

4

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Wałęsa grozi Borusewiczowi

Amerykańscy dyplomaci uczą się polskiego n Amerykańska ambasada w Warszawie opublikowała właśnie klip wideo, w którym zarówno ambasador, jak i pracownicy placówki mierzą się z największymi polskimi łamigłówkami językowymi.

n Lech Wałęsa atakuje Bogda-

Legendarny przywódca Solidarności na swoim blogu zamieścił pełne oburzenia oświadczenie, w którym odniósł się do opinii, że to nie on, a obecny marszałek Senatu kierował strajkiem w Stoczni Gdańskiej w 1980 roku. Mówiła o tym wcześniej Henryka Krzywonos, która stwierdziła, że Borusewicz był nieujawnionym przywódcą strajku. Marszałek Senatu został zapytany o te słowa w Polskim Radiu, ale nie skomentował ich. Lech Wałęsa ma to za złe Borusewiczowi i w tekście zatytułowanym "Borusewicz do płotu" podkreśla, że obecny marszałek w 1980 roku nie był tolerowany przez przygniatającą większość stoczniow-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

na Borusewicza po jego wywiadzie w radiowej Jedynce.

ców. "Udział Twój w sterowaniu strajkiem był niemożliwy i w tamtych warunkach zakończyłby się klęską" – pisze Wałęsa. Dodaje, że "kierowanie strajkiem w tamtych czasach wymagało całodobowego czu-

wania i bez przerwy sterowania różnymi decyzjami. Ty natomiast byłeś przez okres strajku może dwa razy, i to bez aktywności w pobliżu sterowania". Wałęsa przyznaje, że Borusewicz wybrał datę rozpoczęcia strajku i pracował na jego zapleczu technicznym. Jednocześnie pyta: "Czy Ty wiesz, ile razy strajk się załamał, czy ty wiesz, jakie niebezpieczne prowokacyjne sytuacje stworzone przez komunistów trzeba było w ułamku sekundy eliminować?". Wałęsa kończy zapewnieniem, że nie chciał o "nieprzyjemnych sytuacjach w ogóle mówić", ale "jeśli kradnie się i przywłaszcza i przerabia prawdę, na to nie można się zgadzać". Lech Wałęsa ma nadzieję, że marszałek go przeprosi i nie wymusi "odkrywania innych niemiłych stron historii". n

REKLAMA

PRZEPYSZNE JEDZENIE

King Falafel ORIGINAL MEDITERRENEAN CUISINE

tel. 201.773.8898

na każdą porę dnia: • lunch • obiad • kolacja

Spróbuj zdrowych potraw śródziemnomorskiej kuchni słynących w świecie z wyjątkowych walorów smakowych!

CATERING

Otwarte 7 dni w tygodniu

OFERTA SPECJALNA Dania indywidualnie dostosowane do potrzeb i rodzaju przyjęcia Zrealizujemy każde zamówienie • Specjalność: PIECZONY BARAN

www.KingFalafel.net

71 Rt. 46 West•Elmwood Park, NJ 07407

201.773.8899

Pon. - Sob. 11a.m. - 10p.m.• Niedz. 12p.m. - 8p.m.

nowością. "Wyjechałem z Polski z 1997 roku, więc nie mówiłem po polsku przez 15 lat. Teraz rozumiem znacznie więcej, niż potrafię powiedzieć, ale codziennie jest trochę łatwiej” – tak w grudniu mówił ambasador w specjalnym wywiadzie dla Polskiego Radia. Nakręcony przez amerykańską ambasadę film można obejrzeć m.in. na stronach internetowych Polskiego Radia www.polskieradio.pl. n

FOTO: ARCHIWUM

Lekcje prowadzą polscy nauczyciele. Jednak, wbrew pozorom, Amerykanie nie startują od zera. Każdy z nich przed przyjazdem na placówkę, jeszcze w Waszyngtonie, uczestniczy w rocznym kursie. Poznaje nie tylko język danego kraju, ale także jego historię, obyczaje i kulturę. Wielu dyplomatów, tak jak obecny ambasador Stephen Mull, nie jest w Polsce po raz pierwszy, stąd język polski, choć trudny, nie jest dla nich

Ambasador Stephen Mull

Apel o odwołanie ministra Nowaka n Solidarna Polska apeluje do premiera Donalda Tuska o dymisję ministra trans-

portu Sławomira Nowaka – poinformowali w czwartek politycy formacji. "Przed chwilą ujawniono, że w ministerstwie infrastruktury doszło do kolejnego skandalu – tzn. przy wprowadzaniu nowego systemu egzaminów na prawo jazdy miało dojść do faworyzowania jednej z firm. W środę okazało się, że przy budowie na A1 miało dojść do podobnego procederu – tzn. jeden z zastępców ministra Nowaka miał się spotkać z przedstawicielami firm, łamiąc wszystkie procedury" – mówił rzecznik SP Patryk Jaki na kon-

ferencji prasowej w Sejmie. "Trzeba sobie zadać pytanie: ile jeszcze tego, panie premierze? Ile jeszcze mamy patrzeć na tak nieudolnie rządzone ministerstwo infrastruktury? Najwyższy czas na poważne decyzje – stąd Solidarna Polska za chwilę wyśle kolejny wniosek do premiera Donalda Tuska o dymisję Sławomira Nowaka" – zapowiedział Jaki. Dodał, że formacja będzie także żądała debaty w Sejmie na temat sytuacji w ministerstwie transportu. n

KRÓTKO PiS apeluje o abolicję abonamentową

Polacy czują się bezpiecznie

[WARSZAWA] Prawo i Sprawiedliwość

[WARSZAWA] Większość Polaków czuje się bezpiecznie. 64 procent uczestników badania CBOS uznała, że Polska jest krajem, w którym żyje się bez zagrożeń. Jeszcze lepiej wyglądają oceny miejsca zamieszkania ankietowanych. Tu aż 89 procent pytanych stwierdziło, że o ich okolicy można mówić, że jest bezpieczna i spokojna. Taki wynik, najwyższy od lat 80. utrzymuje się od 12 miesięcy. Stabilne pozostają również oceny zagrożenia przestępczością. Dwie piąte ankietowanych (39%) obawia się, że może paść ofiarą przestępstwa, natomiast trzy piąte (60%) nie odczuwa takiego zagrożenia.

apeluje o abolicję w sprawie abonamentu RTV. Senatorzy PiS-u przygotowali specjalny projekt ustawy w tej sprawie. Rzecz dotyczy 2 i pół miliona osób, głównie emerytów i rencistów, którzy uwierzyli Donaldowi Tuskowi – mówił na konferencji senator Grzegorz Bierecki. Dodał, że część z tych osób zaprzestała płacenia abonamentu. Chodzi o wypowiedź premiera z 2008 roku, w której stwierdził między innymi, że abonament jest archaicznym sposobem finansowania mediów publicznych i haraczem. Szef rządu zapowiedział wówczas jego zniesienie.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski


FOTO: PAP

nowy dziennik Friday, May 17, 2013

5

Prokurator generalny sprawdzi wyrok n Prokurator generalny Andrzej Seremet zapowiedział w czwartek,

że zapozna się ze sprawą białoruskiego opozycjonisty Andrieja Żukowca, skazanego w zeszłym tygodniu przez białostocki sąd na 3 lata więzienia i 15 tys. zł grzywny za oszustwo. "Do mnie zwróciła się grupa parlamentarzystów w tej sprawie, nie miałem jeszcze tego pisma na biurku. Zażyczę sobie oczywiście informacji o wynikach tego postępowania i w zależności od tego zajmę jakieś stanowisko” – powiedział Seremet dziennikarzom w Krakowie. O interwencję w sprawie białoruskiego opozycjonisty zaapelowali w poniedziałek do Ministerstwa Sprawiedliwości i prokuratora generalnego działacze organizacji współpracujących z białoruską opozycją. We wtorek odbyło się w tej sprawie spotkanie parlamentarnego zespołu ds. Białorusi. Chodzi o sprawę Białorusina Andrieja Żukowca, skazanego 30 kwietnia na 3 lata więzienia i 15 tys. zł grzywny przez Sąd Rejonowy w Białymstoku za oszustwo przy uzyskaniu prawie 700 tys. dolarów kredytów w dwóch białoruskich bankach.

Żukowiec od początku śledztwa, a potem w trakcie procesu, nie przyznawał się do zarzutów i przekonywał, że nadesłane z Białorusi dowody przeciw niemu są sfałszowane, a sprawa ma związek z jego działalnością w antyłukaszenkowskiej opozycji. Zapowiedział apelację. Sąd uznał jednak, że dowody zgromadzone w tej sprawie na Białorusi są "dowodami rzetelnymi i zarazem dowodami wiarygodnymi". Chodzi m.in. o zeznania świadków z Białorusi, w których przesłuchaniach w Mińsku brał udział sędzia przewodniczący. Organizacje współpracujące z białoruską opozycją oceniły, że sprawa apelacyjna powinna być przeniesiona do innego miasta, bo szereg sygnałów świadczy o tym, że w Białymstoku ma miejsce "dziwna dobrosąsiedzka współpraca ze służbami białoruskimi". n

Zamiast oszczędności policja liczy straty n Centrum zarządzające policyjnym majątkiem jest na skraju bankructwa. Jak wykazał audyt komendy głównej: to efekt licznych nieprawidłowości i nieudolnego kierowania.

Gdy niespełna dwa lata temu przy Komendzie Głównej Policji (KGP) powstawało Centrum Usług Logistycznych (CUL), kierownictwo formacji przekonywało, że nowa instytucja nie tylko usprawni, ale także zmniejszy koszty zarządzania należącymi do policji ośrodkami wypoczynkowymi, hotelami, stacjami paliw i naprawy pojazdów. Rzeczywistość okazała się zupełnie inna. Dziś centrum stoi na skraju bankructwa, a kontrolerzy z KGP nie pozostawiają na nim suchej nitki. W pro to ko le po kon trol nym, do którego dotarł "Puls Biznesu",

wskazują liczne nieprawidłowości, wystawiając kierownictwu instytucji ocenę negatywną. Powodem tak złej sytuacji finansowej CUL było m.in. przyjęcie błędnych założeń podczas planowania budżetu. Niedoszacowano kosztów stałych, jak np. koszty zużycia materiałów i energii. Oprócz tego szacowano przychody stacji naprawy pojazdów powyżej ich zdolności wytwórczych. Spadające przychody, brak efektywności pracy i fatalne zarządzanie nie były jednak przeszkodą dla wzrostu wynagrodzeń pracowników centrum. n


6

Polacy w USA

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Polska biblioteka w Poughkeepsie wczoraj i dziś noc od Nowego Jorku, położone nad rzeką Hudson, swoją nazwę zawdzięcza Indianom. Stąd jest już niedaleko do stolicy stanu – Albany. Od lat chętnie osiedlają się tutaj Polacy. Uważają bowiem, że jest to miasto dobre do życia. Jest tu spokój i świeże powietrze, gdyż nie ma dużych przedsiębiorstw. A do tego bliskość Hudsonu i wspaniałe widoki sprawiają, że chce się tu zostać. Jest też piękny polski element – biblioteka, która niedawno obchodziła 20-lecie działalności. Uroczyste otwarcie biblioteki odbyło się w Niedzielę Palmową, 4 kwietnia 1993 roku. Jej inicjatorami była grupa młodych ludzi, parafian kościoła św. Józefa – miłośników książek. Pomysł utworzenia biblio te ki uro dził się pod czas spotkania, w którym wzięły udział: Irena Kunicka – wielbicielka książek, Marta Ćwik – zawodowa bibliotekarka pracująca w Marist College i ksiądz Jan Jacmierski. Zastanawiano się, jak ożywić i wzbogacić życie Polonii zgromadzonej przy parafii. Wtedy Irena rzuciła myśl: “zakładamy bibliotekę”. I to był strzał w dziesiątkę. “Początki nie były łatwe – wspomina Marta Ćwik – ale dużo osób udzieliło nam pomocy i wsparcia. Ksiądz ofiarował pokój przy sali kościelnej i trochę półek. Z Yonkers otrzymaliśmy duży księgozbiór po

likwidowanej tam bibliotece im. Marii Konopnickiej. Wiele osób przy- Osoby, które są z nami od 20 lat (od lewej): Andrzej Borkowski, Piotr Otulakowski, Elżbieta Orłowska, Grażyna Otulanosiło książki, dary pieniężne lub po- kowska, Anna Kołodziejska, Waleria Sagan, Marta Katyńska-Ćwik i Irena Kunicka magało organizacyjnie. Wsparły nas finansowo parafialne organizacje. REKLAMA Biblioteka była otwarta w każdą niedzielę po polskiej mszy”. Wśród tych, którzy podjęli pierwsze dyżury, byli: Irena Kunicka, Marta Ćwik, Ela Orłowska, Grażyna Otylanowska, Wala Sagan, Małgosia Maziarz, Anna Kołodziejska, Mariola i Wojtek Koziołowie, Jurek Maziarz, Andrzej Borkowski, Ewa Karwowska i Małgosia Dydecka. Od tamtego czasu w bibliotece wciąż coś się działo i księgozbiór szybko się powiększał. Krystyna Rand podarowała bibliotece ponad trzy tysiące książek – połowę całych zbiorów. Przedstawiciele biblioteki uczestniczyli w różnych imprezach polonijnych, w tym również na terenie powiatu Westchester. W ciagu 20 lat istnienia biblioteka zorganizowała wiele imprez kulturalnych, koncertów, zabaw, wystaw, goszcząc m.in. artystów: Irenę Jarocką, Krzysztofa Milczarka, Petera Jackowiaka-Kraussa, Adama Kowa-

Z okazji 20-lecia biblioteki uroczystą proklamację do jej założycieli i pracowników wystosował burmistrz miasta John C. Tkazyik

FOTO: JACEK KUNICKI

n Poughkeepsie – niewielkie miasto w powiecie Dutches, na pół-


7 nowy dziennik Friday, May 17, 2013

lewskiego, Izabellę von Piotrowski ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI oraz chór “Jutrzenka”. “Nasza biblioteka to nie tylko budynek, ale także miejsce fajnych spotkań. To przede wszystkim miejsce, w którym piastowane są wartości, na których wyrośliśmy, wartości ponadczasowych, które pozwoliły nam pamiętać o naszej tożsamości i przeuprawnieni w wieku 62, 66 i 70 lat, a takJak zwykle podczas sobotniego dyżuru redakcyjnego, 11 maja, było wiele polonijnych spraw i pytrwać wichury w naszym życiu. że renty inwalidzkiej i ewentualnych świadtań. Na jedno z nich – dlaczego Polacy narzekają? – nie znalazłam odpowiedzi. Jednak były też Dziękuję wam Marto i Ireno, za waczeń rodzinnych. pozytywne komentarze. szą pracę i wytrwałość” – powiedziaKażda pracująca osoba ma prawo ła Anna Kajkowska-Kołodziejski. wglądu do swojej kartoteki Social SecuDzisiaj księgozbiór liczy już poJANUSZ KURKOWSKI złożył wszystkim Polsce kończą gimnazja bez podstawowej rity, gdzie zobaczy nie tylko wysokość przenad 6 tysięcy książek. Czytelnicy matkom życzenia z okazji przypadające- wiedzy – nie są w stanie wyliczyć, ile ma- widywanych przyszłych świadczeń dla nieznajdą tu klasykę literatury polskiej, go 12 maja Dnia Matki. Następnie wyra- my kontynentów, nie wiedzą, ile dni ma go i jego rodziny, ale i swoją historię zapowieści, literaturę dziecięcą i młorobkową. Przez lata Administracja Social ził żal jakoby “Nowy Dziennik” “w ogóle rok, a metr centymetrów”. dzieżową, książki o tematyce religijSecurity rozsyłała wszystkim ubezpieczonie interesował się życiem polonijnym”. Od nej i czasopisma. Biblioteka posiaredaktor dyżurującej usłyszał odpowiedź, ANDRZEJ BRODZIAK z Greenpointu tak- nym osobom, które ukończyły 25 lat, wyda również bogatą filmotekę licząże gazeta zajmuje się przede wszystkim ży- że chętnie obejrzałby program NDTV, któ- ciągi (raporty) – Your Social Security Stacą ponad 500 filmów w języku ciem polonijnym – na tyle, na ile to moż- rego gościem byłaby Bożena Kamińska. tement (SSA-7005), na trzy miesiące polskim. liwe. Jeżeli macie Państwo jakieś propo- “Sprawa emerytur dotyczy tysięcy Polaków przed urodzinami ubezpieczonej osoby. W “Znajdujemy się w spisie księgozycje tematów, można je nadsyłać. w Ameryce” – tłumaczył. Rozmówca celu oszczędności, od roku 2011, wyciązbiorów zarejestrowanych w Deparzwrócił też uwagę na ubiegłotygodniową gi te rozsyłane są tylko osobom, które ukońtamencie Dziedzictwa Kulturowego Pani STEFANIA z Maspeth jest zaintere- notatkę w “ND”, w której piszemy o pro- czyły 60 lat. Raport Social Security poMinisterstwa Kultury i Dziedzictwa sowana wydarzeniami z Polski i o fesorze Władysławie Bartoszewskim. “To daje zarobki w każdym roku, wysokość Narodowego Rzeczypospolitej Poltych chciałaby więcej czytać w ga- nieprawda. On nie jest profesorem” – przewidywanej emerytury (wczesnej i terskiej. To wiele znaczy dla naszych mi no wej), ewen tu al nej zecie. Brakuje jej także sudoku, grzmiał pan An drzej. rodaków, którzy wspierają czynnie renty inwalidzkiej i świadktóre niegdyś ukazywało się w Utyskiwał także na LOT “Być dobrym i szlachetnym dostęp do polskiej książki na obczyźczeń rodzinnych. weekendowym “ND”, a teraz uka- i na wywiad z nowym nie. Nasza biblioteka działa dzięki Każdy nadal może dozuje się w dodatku “Już piątek”. Pa- prezesem firmy. “Szkoto nie jest zawód, pracy i zaangażowaniu wielu wolonstać Social Security Stani Stefania zaznacza, że jest stałą da miejsca w gazecie. To tego nie trzeba się uczyć. tariuszy” – podkreśla Marta Ćwik. tement, jeżeli zamówi go czytelniczką gazety oraz widzem jest człowiek skomproBiblioteka mieści się w pomiesztelefonicznie pod numeNDTV i chciałaby, żeby nasz pro- mitowany. Był już preNiech wreszcie dotrze czeniach użyczonych przez polski korem 1-800-SSA -1213 gram telewizyjny był dłuższy. zesem LOT-u i za jego ściół św. Józefa w Poghkeepsie. Peł(czyli 1-800-772-1213). prezesury LOT poniósł do społeczeństwa, ni również rolę centrum polonijneKolejny rozmówca (imię i na- ogromne straty. Człoże każdy człowiek go. W najbliższym czasie planuje się zwisko znane redakcji) zwrócił wiek ten zlikwidował Pan TOMASZ (nazwisko otwarcie strony internetowej biblio- Z CZYTELNIKAMI uwagę na “niezwykłą działalność połączenie Nowy Jork – znane redakcji) chciałby jest taki sam! teki, gdzie czytelnicy znajdą infor- ROZMAWIA¸A: na rzecz bezdomnych” Eryki Vol- Rzeszów. Kiedy latam wiedzieć, czy w okolicach macje na temat jej działalności i in- ANNA TARNAWSKA ker. “W episkopalnym kościele zor- do Polski, korzystam z Clifton, NJ, działa poloTak samo się rodzi, teresujące linki do stron internetoganizowała schronisko, jest dla usług Lufthansy” – podnijna grupa wsparcia dla tak samo umiera. wych bibliotek cyfrowych w Polsce. bezdomnych jak matka; zabiera ich sumował. Pan Andrzej osób z problemami emoUroczyste obchody 20-lecia dziapod swój dach, ściąga do Polski” – pochwalił artykuły Krycjonalnymi. “Myślę, że w Najwyższy czas swoje łalności biblioteki odbyły się w sopowiedział Czytelnik. styny Godowskiej: “Winaszym środowisku probotę, 6 kwietnia 2013 roku. Gośćmi dać, że kobieta jest pablem ten chowa się pod niedostatki reperować, honorowymi byli m.in.: ojciec Jacek ROMAN PŁOSZAJ odniósł się do nasze- triotką”. stół, a dotyczy on wielu a nie przelewać na innych” Nowak – proboszcz parafii, Jan Panie Andrzeju, wieosób. A rozmowa w języgo artykułu “KPA powalczy o emerytów”. Woźniak – prezes honorowy Centraku polskim może pomóc “Niech ci, którzy pojechali do Warszawy my o tym, że Władysław [Grzegorz Huss] li Polskich Szkół Dokształcających, bardziej niż medycyna” – reprezentować Polonię, wyjaśnią, co tam Bartoszewski nie ma Dorota Andraka – prezes Centrali Polustalili, kto podpisał w imieniu KPA krzyw- naukowego tytułu prostwierdził. skich Szkół Dokształcających, Małdzącą umowę. Jeśli była tam pani Kamiń- fesora, ale posługujemy się nim, żeby zaPanie Tomaszu, podajemy numer telegorzata Gradzki – dyrektor Polskoska, niech da konkretną odpowiedź, czy znaczyć, że pracował jako wykładowca fonu do kościoła przy 135 Hathaway St. -Słowiańskiej Federalnej Unii Kremożna coś jeszcze w tej sprawie zmienić”. akademicki na wielu uczelniach wyższych. w Wallington, NJ (973) 779-4329. Spotkadytowej oraz przedstawiciel wydziału Pan Andrzej poruszył też sprawę eme- nia odbywają się tam w środy i piątki w Kolejnym tematem poruszanym przez paLong Island Kongresu Polonii Amena Romana była sprawa osób wyrzuconych rytur. Skarżył się, że w tym roku po raz godzinach 8-9 wiecz. pod kościołem, parrykańskiej i “Nowy Dziennik”. z Klubu Seniora “Krakusa”. “Jak można pierwszy nie dostał sprawozdania doty- king jest po drugiej stronie ulicy. Ksiądz Ważnym punktem obchodów bybyło zrobić to tym starszym ludziom i dla- czącego emerytury z biura Social Securi- Grzegorz udzieli informacji także o podobła prezentacja zdjęć nagromadzonych czego nie ma na to odpowiedzi?” – dziwił ty. “Mam rok do emerytury i nie mam w nych grupach, działających w innych miaw czasie 20 lat działalności bibliosię rozmówca. Pan Płoszaj narzekał też na tym roku sprawozdania. Jaki może być te- stach NJ. teki oraz program artystyczny w wymałą liczbę wydarzeń kulturalnych w Cen- go powód? Czy istnieje strona internetokonaniu Adama Kowalewskiego. trum Polsko-Słowiańskim po odejściu wa, na której można wpisać swój SSN i Ostatnim rozmówcą był GRZEGORZ Specjalne podziękowania należą się Mariana Żaka. Zaproponował zaproszenie sprawdzić stan swojej emerytury?” – py- HUSS. “Martwi mnie problem rasistowZenonowi Podporze, który podarodyrektor Kamińskiej do programu NDTV. tał. skich incydentów w Polsce. Myślałem, że wał bobliotece wysokiej klasy rzutOdpowiada Elżbieta Baumgartner, wy- po 1968 roku wszystko się uspokoi, ale nik i ekran. “To, że my, Polacy, ciągle narzekamy, to dawca poradnika “Sukces”, ekspert m.in. okazuje się inaczej – rozpoczął. – Jak możObecnie w bibliotece pracują: Ireprawda, ale skąd się to nam wzięło? – za- w sprawie emerytur: na podpalić drzwi kobiecie, dlatego, że pona Kunicka, Waleria Sagan, Elżbieczął pan KAZIMIERZ z Brooklynu. – NarzeSSA umożliwia każdej pracującej osobie, chodzi z Indii?! Być dobrym i szlachetta Orłowska, Grażyna i Piotr Otulakamy na wszystko co państwowe, na bo- która płaci ubezpieczeniowe składki, do- nym to nie jest zawód, tego nie trzeba się kowscy, Sylwia McReynolds, Beata gatych, a przecież kto ciężko pracuje po- stęp do jej ubezpieczeniowych informacji uczyć. Niech wreszcie dotrze do społeczeńi Leszek Wójcikowie, Nella i Wojwinien być nagrodzony – kontynuował przez internet w witrynie www.ssa.gov/my- stwa, że każdy człowiek jest taki sam! Tak tek Tomaszewscy, Beata Głazowski, rozmówca, po czym przeszedł do proble- account. Trzeba tam otworzyć konto, po- samo się rodzi, tak samo umiera. NajwyżAgnieszka i Krzysztof Morandowie, mu propagowania złych wzorców przez dając swoje dane osobowe. Ażeby nas zi- szy czas swoje niedostatki reperować, a Jacek i Danielle Kunicki, Teresa i Tamedia. – W lepszym świetle przedstawia dentyfikować i upewnić się o autentyczno- nie przelewać na innych” – zakończył pan deusz Brzostowscy, Wojtek i Magsię ludzi, którzy na to nie zasłużyli. Lu- ści osoby, SSA sięgnie do kartoteki danej Grzegorz. n da Morandowie, Marlena Williams, dzie zamiast pracować, czekają na pomoc osoby w biurze kredytowym i zada jej pyKrystyna i Krzysztof Rzepkowie, od państwa, bo to jest cool, w przeciwień- tanie dotyczące jej przeszłości. Na przykład Maria i Andrzej Borkowscy, Anna stwie do ciężkiej pracy, a przecież zdo- pojawi się pytanie o poprzednie miejsce zaROZMOWY Z CZYTELNIKAMI Kołodziejska, Alicja Falkowski i być zawodowe wykształcenie i pracę w mieszkania, miejsce pracy czy ukończoną Marta Ćwik. danym fachu nie jest trudno... Brak auto- szkołę. Przez internet zobaczymy swoją hiW najbliższą sobot´, 18 maja 2013 roku, rytetów” – podsumował. Następnie wy- storię zarobkową ze wszystkich lat przepraZDZISŁAWA MOSKWIŃSKA na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. raził niepokoje dotyczące Polski. “Prze- cowanych w USA, czyli rok po roku wysostępcy w tym kraju mają się lepiej niż kość wynagrodzeń, od których zapłaciliśmy Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naBiblioteka Polska mieści się przy 9 uczciwi ludzie – mówił. – Oglądałem na podatki na Social Security i na Medicare. szych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. YouTube film jak to bezkarny uczeń na- Jeżeli urząd Social Security zarejestrował Lafayette Place w Poughkeepsie, NY. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. łożył nauczycielowi kosz na głowę. Ta- co najmniej 40 kwartałów naszej pracy, to Jest czynna w każdą niedzielę po mszy Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 116. kiego delikwenta nie można zdyscyplino- pokazuje w sieci również przewidywaną wypolskiej w godz. 10:15-11:00. wać, więc czuje się bezkarny. Dzieci w sokość emerytury, do której będziemy Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Skąd się bierze narzekanie?


8

Świat

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Tusk za Barroso?

8 zabitych w zamachu w Kabulu

n Osiem osób, w tym dwóch żołnierzy NATO, zginęło, a 37 zostało rannych w

Przedstawiciel ministerstwa zdrowia alicji międzynarodowej w Afganistapowiedział, że eksplozja uszkodzi- nie. Przewodzi jej Gulbuddin Hekła ciała zabitych do tego stopnia, że matiar, były premier i dawny sojusznik USA, obecnie uważany przez właniemożliwa jest ich identyfikacja. Dowództwo Międzynarodowych dze w Waszyngtonie za terrorystę. Rzecznik grupy przekazał agencji Sił Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF) w Afganistanie sprecyzowało, że AP, że jeden z jej członków przeprowśród zabitych jest dwóch żołnierzy wadził atak na dwa samochody i czterech cywilnych pracowników przewożące amerykańskich doradNATO. Nie podano narodowości ofiar. ców. Twierdził, że większość z nich Agencja AP pisze, że w zamachu zginęła w zamachu, a ich pojazdy zoPremier Donald zginęło jeszcze co najmniej dwoje stały zniszczone. Hezb-i-Islami przyznała się do dzieci. Tusk i Jose "Samochód wyładowany materia- przeprowadzenia samobójczego zaManuel Barrołami wybuchowymi eksplodował w machu we wrześniu ub. roku, w któso podczas pobliżu konwoju składającego się z rym zginęło co najmniej 12 osób. Gruspotkania dwóch pojazdów" (przewożących za- pa twierdziła, że była to odpowiedź w Brukselii granicznych żołnierzy) – powie- na antyislamski film "Niewinność mun Premier Donald Tusk jest jednym z potencjalnych kandydatów polityk CSU i wiceprzewodniczący dział szef kabulskiej policji Ajub Sa- zułmanów", karykaturalnie przedstaPE z ramienia chadeków Manfred langi. Według niego wybuch uszko- wiający proroka Mahometa. na przyszłego przewodniczącego Komisji Europejskiej – poinfor- Weber powiedział, że kandydatura dził 10 okolicznych budynków. Jest to pierwszy większy zamach Do incydentu doszło ok. godz. 8 na w afgańskiej stolicy od marca, gdy mował w czwartek szef chadeków w PE Joseph Daul. Chadecy za- Tuska na szefa KE "wzniosłaby politykę europejską na nowy poziom". wschodzie Kabulu. Po potężnej eks- zamachowiec wysadził się w powiepewne znów obsadzą stanowisko szefa KE, jeśli wygrają eurowy- By ła to reakcja – jak wyjaśnił Daul plozji, na skutek której zapaliły się oko- trze przed budynkiem ministerstwa – na ogłoszenie, że polityk niemiec- liczne budynki, wstrząs był odczuwa- spraw wewnętrznych podczas wizybory w 2014 roku. ty amerykańskiego ministra obrony kiej socjaldemokracji Martin Schulz, ny nawet po drugiej stronie miasta. Do przeprowadzenia ataku przy- Chucka Hagela. Życie straciło wów"Nazwisko (Tuska) zaczęło krążyć "Nie będzie dyskusji o tym przed obecny przewodniczący PE, będzie w zeszłym roku i krąży nadal. Ale wyborami w Niemczech we wrześniu. kandydatem socjalistów na szefa KE. znała się grupa islamskich bojowni- czas siedmiu Afgańczyków. Do atamówiąc szczerze w tym momencie Teraz trwają dyskusje na poziomie Głośno było też o poparciu ewen- ków Hezb-i-Islami (Partia Islamska), ku przyznali się talibscy rebelianci. BAT, (PAP) nie zapytamy go wprost (o kandy- partii o profilu kandydata lub kan- tualnej kandydatury Tuska przez która sprzeciwia się obecności sił kodowanie), także ja nie zapytam. Ale dydatki" – powiedział Daul. kanclerz Niemiec Angelę Merkel, co jest potencjalnym kandydatem wraz Wśród innych potencjalnych kan- miałoby duże znaczenie, gdyby z innymi" – powiedział Daul w Dreź- dydatów EPL, poza Tuskiem, wymie- CDU/CSU pod jej wodzą wygrało nie, gdzie rozpoczęło się w czwar- nił obecnego francuskiego komisa- nadchodzące wybory w Niemczech. tek posiedzenie chadeckiej Europej- rza UE ds. rynku wewnętrznego Mi- W komentarzach prasowych wskaskiej Partii Ludowej (EPL), czyli naj- chela Barniera, premiera Szwecji Fre- zywano jednak na opór Francuzów, większej frakcji w Parlamencie Eu- drika Reinfeldta i luksemburską ko- którzy nie chcą, by szefem Komisji ropejskim, do której należą PO i PSL. misarz UE ds. sprawiedliwości Vi- był polityk spoza strefy euro. Daul podkreślił, że decyzji o wy- viane Reding. Dodał, że także obecW 2014 roku po wyborach do PE sunięciu konkretnego kandydata cha- ny przewodniczący KE, wywodzą- liderzy UE zadecydują ponadto, kto deków nie należy się spodziewać cy się z chadecji Jose Manuel Bar- obejmie pozostałe kluczowe stano- n Najpierw Wenezuelczykom zaczęło brakować mleka, masła, kawy i mąki przed końcem tego roku lub począt- roso może zechce zostać na trzecią wiska w UE, zastępując szefa Rady kukurydzianej. Teraz kryzys się pogłębił, bo zabrakło również papieru toalekiem przyszłego. Zależy to od tego, kadencję. Mianem dobrego kandy- Europejskiej Hermana Van Rompuya towego. Socjalistyczny rząd winą za ten ubolewania godny stan rzeczy tradyczy CDU/CSU utrzyma władzę w data określił też premiera Łotwy Val- i szefową unijnej dyplomacji Cathecyjnie obciąża swych politycznych oponentów. Niemczech, czy też chadeków zastą- disa Dombrovskisa. rine Ashton. BAT, (PAP) Władze planują interwencyjny import pią tam socjaliści z SDP. We wrześniu 2012 roku bawarski 50 milionów rolek tego artykułu pierwszej potrzeby. Na razie jest to jednak tylko zapowiedź i w środę znalezienie papieru toaletowego w Caracas graniczyło z niemożliwością. "To jest kropla, która przelała czaMandaty we Włoszech Niebezpieczne Uaktywnił się wulkan Popocatepetl rę – mówi Manuel Fagundes, poszudo kosza? produkty z Chin kujący tego papieru w stołecznych [RZYM, WŁOCHY] Płacić czy [BRUKSELA, BELGIA] W Unii sklepach. – Mam 71 lat, ale coś tanie płacić ostatnich manda- Europejskiej wycofano w ubiekiego widzę po raz pierwszy". W nietów? Pytanie to nurtuje wło- głym roku rekordową liczbę licznych sklepach, do których docieskich kierowców, którzy wie- prawie dwóch tysięcy trzystu rają jeszcze dostawy papieru toaledza, że od 20 maja nie będzie niebezpiecznych produktów. towego, natychmiast ustawiają się miał kto pobierać należności To wzrost o jedną czwartą w długie kolejki. za popełniane na drogach wy- porównaniu z 2011 rokiem. Ekonomiści twierdzą, że braki zakroczenia. Od 1 lipca agencja Tak wynika z raportu przygoPrezydent Wenezueli Nicolas Maopatrzeniowe w Wenezueli są rezulEquitalia zrywa współpracę z towanego przez Komisję Euośmioma tysiącami gmin, w ropejską. Bruksela tłumaczy tatem kontrolowanych cen, mających duro, wybrany przez umierającego imieniu których upominała wzrost skonfiskowanych prozapewnić powszechną dostępność Hugo Chaveza (zmarłego 5 marca br.) się o należność z tytułu man- duktów skutecznym działapodstawowych artykułów, a także na kontynuatora rewolucji, twierdzi, datów. Agencja będzie zlikwi- niem unijnego systemu RA- [MEKSYK, MEKSYK] Wulkan nej. Na razie nie zarządzono rządowej kontroli dewiz. że to siły antyrządowe, w tym prydowana, dlatego uprzedziła PEX, który pozwala na szyb- Popocatepetl, położony ok. 60 ewakuacji miejscowości w po"Rezultatem kontrolowanych przez watny sektor gospodarki, powodują swo ich do tych cza so wych kie wykrycie niebezpiecznego km na południowy wschód od bliżu wulkanu, ale władze przy- państwo cen – cen ustanowionych po- braki zaopatrzeniowe, chcąc w ten klientów, by po 20 maja towaru. Na pierwszym miej- stolicy Meksyku, staje się co- gotowały na wszelki wypadek niżej wartości rynkowej towarów – sposób zdestabilizować kraj. wstrzymali się od przysyłania scu znalazły się ubrania i tek- raz bardziej aktywny. Nad kra- trasy ewakuacyjne i schroniska. zawsze są braki zaopatrzeniowe. Obiecując import 50 milionów roinformacji o dłużnikach. Znacz- stylia – prawie 34 procent – terem unosi się 3,5-kilometro- Kilka dni temu wulkan zaczął Ten problem jeszcze się (w Wene- lek papieru toaletowego i 760 tys. ton ny ich procent stanowią kie- które zawierały szkodliwe wa chmura wulkanicznego py- wyrzucać rozżarzone kamienie. zueli) pogłębi, tak jak przez lata po- żywności, Maduro podkreślał, że bęrowcy, których sama nazwa substancje chemiczne albo by- łu. Chmura powstała z wydo- Popocatepetl jest znów aktywgłę biał się w Związku Radzieckim" dzie to sukcesem rewolucji. ZapewEquitalia przywoływała czę- ły tak uszyte, że stwarzały ry- bywających się z krateru ga- ny od 1994 roku, po dłuższej – mó wi Steve Hanke, profesor eko- niał, że rynek zostanie nasycony, by sto do porządku. zyko uduszenia. zów wulkanicznych i pary wod- przerwie. nomii na Uniwersytecie Johnsa Hop- ludzie mogli się uspokoić. kinsa. BAT, (PAP) Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Wenezuela. Brakuje papieru toaletowego

FOTO: ARCHIWUM

KRÓTKO

FOTO: REUTERS

FOTO: PAP/EPA

czwartek w zamachu samobójczym w pobliżu zagranicznego konwoju wojskowego w stolicy Afganistanu, Kabulu. Do ataku przyznali się islamscy bojownicy.


Gospodarka

0,4

9

Polska na krawędzi recesji

Terminal Wielkiego Brata

n Wzrost gospodarczy w Polsce w tym roku wyniesie 1,2 proc., a w 2014 roku 2,2 proc. – prognozuje Międzynarodowy Fundusz Walutowy.

nictwem terminali. Biznesowi odbiorcy płacą za nie często nawet po 20 tys. dolarów rocznie. Trudno nie przyznać racji przysłowiu, że to okazja czyni złodzieja. Agencja produkująca wiadomoTOMASZ ści o firmach, które są odbiorcami DEPTUŁA tych informacji, prędzej czy później musiała stanąć wobec konfliktu interesów. A klienci zapewnienia Bloomberga, że zaprzestanie nieWiel ki Brat to nie tyl ko rząd, etycznych praktyk, będą musieli to tak że świat wiel kich kor - przyjąć na wiarę. Kilkaset tysięcy po ra cji. Prze ko na li śmy się o odbiorców serwisu to najczęściej firmy finansowe, które są uzależniotym w ostat nich dniach, gdy ne od terminali Bloomberga. Te okazało się, że terminale ser- ostatnie zapewniają nie tylko nawi sów fi nan sowych Blo om - tychmiastowy dostęp do danych z giełdy, ale także dostarczają ogromberga instalowane u klientów ną ilość informacji finansowych. z Wall Street działały w dwie Trudno sobie wyobrazić, aby odbiorcy serwisów z dnia na dzień przestro ny. . rzucili się do konkurencji – FactCzyli nie tylko firmy otrzymywały Set, Thomson Reuters oraz Capital dzięki nim interesujące informacje. IQ. Samo przeszkolenie pracowniTakże reporterzy mieli dostęp do da- ków wymagałoby czasu i nakładów inwestycyjnych. Zresznych, dowiadując się, Sami pracownicy tą skąd gwarancja, że inczym interesują się odni nie zrobią tego samebiorcy serwisów. SpraBloomberga milczą wa “podglądania” za- obawiając się zwolnień, go. W świecie, w którym chowań klientów wyzaś byli zatrudnieni informacja (zwłaszcza szła na jaw w kwietniu, gdy Goldman Sachs po- powołują się na klauzulę szybko podana) to pieskarżył się, iż jeden z re- poufności, którą podpisali niądz, tak chyba być musi. Warto jednak zapor te rów in te re so wał odchodząc z pracy chować czujność, bo się zatrudnieniem jednetakże nasze – zwykłych go z partnerów firmy, twierdząc, że nie zalogował się w konsumentów – zachowania obserterminalu Bloomberga już od wuje korporacyjny Wielki Brat. Często dużo skuteczniej od jego dwóch miesięcy. Od słowa do słowa okazało się, państwowego bliźniaka. n że informacje na temat tego, jakich danych poszukują biznesowi odbiorcy serwisów Bloomberga, stanowiły dla dziennikarzy cenne wskazówKURSY WALUT W POLSCE ki o tym, co dzieje się w firmach. 16 MAJA 2013 Po ujawnieniu afery Bloomberg przyznał, że reporterzy mieli rzeczywiście przez lata ograniczony dostęp do informacji o tym, czego klienci szukali w terminalach. “To był błąd” – oświadczył dyrektor wykonawczy Bloomberga Daniel L. Doctoroff. Pytanie tylko, czy błędem były same praktyki podglądania, czy też to, że wyszły na jaw. Sami pracownicy Bloomberga milczą obawiając się zwolnień, zaś byli zatrudnieni powołują się na klauzulę poufności, którą podpisali odchodząc z pracy. A firmy odbierające serwis jeszcze za to zapłaciły, i to słone pieNBP: kurs średni: dolar 3,2521 euro 4,1822 KANTORY: DOLAR EURO niądze. Bloomberg oferuje bowiem kupno sprz. kupno sprz. dostęp do swoich usług za pośred-

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

w kwietniu 2013 r. w ujęciu miesiąc do miesiąca. Inflacja bazowa, czyli wskaźnik bez cen paliw i żywności, wyniosła 0,1 proc. w kwietniu w ujęciu miesięcznym.

nowy dziennik Friday, May 17, 2013

RACHUNKI I PORACHUNKI

Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska 29 Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa Warszawa K&K

PROC. – o tyle spadły ceny konsumpcyjne (CPI – consumer price index) w USA

3,20 3,23 3,18 3,21 3,24 3,22 3,23 3,24 3,16 3,24 3,24 3,15 3,19 3,22

3,30 3,27 3,27 3,29 3,26 3,27 3,27 3,26 3,27 3,26 3,26 3,35 3,27 3,28

4,13 4,16 4,13 4,15 4,17 4,15 4,17 4,17 4,11 4,17 4,17 4,06 4,13 4,15

4,23 4,20 4,23 4,23 4,19 4,20 4,20 4,19 4,21 4,19 4,19 4,31 4,21 4,21

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

W komunikacie MFW podano, że mimo mocnych fundamentów i odporności na kryzys w ostatnich latach, polska gospodarka wyraźnie zwolniła. “Dlatego krótkoterminowa polityka makroekonomiczna powinna zostać ukierunkowana na wsparcie gospodarki, z uwzględnieniem ograniczeń fiskalnych (...). W średnim terminie do kluczowych priorytetów należy dalsza konsolidacja fiskalna zmierzająca do ograniczenia wskaźnika długu publicznego i reformy strukturalne w celu pobudzenia potencjalnego wzrostu” – napisano. Według prognoz MFW zawartych w komunikacie, wzrost gospodarczy w Polsce w tym roku wyniesie 1,2 proc., a w 2014 roku 2,2 proc. Zdaniem MFW ożywienia polskiej gospodarki można się spodziewać jeszcze w tym roku, jednak zależy to od wzrostu w Europie, odbudowywania zapasów oraz wpływu luzowania polityki pieniężnej na popyt. Dwa dni wcześniej GUS poinformował w pierwszym szacunku, że produkt krajowy brutto w I kwartale 2013 r. wzrósł o zaledwie o 0,4 proc. rok do roku oraz wzrósł o 0,1 proc. w ujęciu kwartał do kwartału. Oznacza to, że polska gospodarka znalazła się na krawędzi recesji. Ekonomiści ankietowani przez PAP szacowali, że w I kwartale gospodarka urosła o 0,6 proc. Z danych GUS wynika, że w IV kwartale 2012 r. PKB wzrósł o 0,7 proc. rdr. “Przedłużająca się stagnacja gospodarcza jest bardzo niebezpieczna, zwłaszcza gdy rząd nie podejmuje się prowadzenia koniecznych zmian strukturalnych. Jego bezczynność może bowiem doprowadzić do recesji –

ocenił ekspert Pracodawców RP Jacek Brzozowski o szacunku GUS. – Co więcej, minister finansów proponuje kolejne nowelizacje ordynacji podatkowej, które oznaczają wzrost fiskalizmu i tym samym pogorszenie warunków dla aktywności gospodarczej. Taka polityka, realizowana kosztem przedsiębiorców, zabija wzrost i przyczynia się do spadku przychodów podatkowych budżetu. Zdecydowanie zbyt niemrawo realizowane są także działania prowzrostowe, zapowiedziane w drugim expose premiera” – dodał Brzozowski. DET, (PAP, IAR)

Afryka Zachodnia kusi

Powrót banków

n Po pięciu latach od początku global-

n 100 mln mieszkańców, jedna waluta, brak barier celnych, zharmonizowane nego kryzysu finansowego amerykańprawo – osiem krajów Czarnego Kontynentu należących do Unii Gospodarczej skie banki znów zdominowały światoi Monetarnej Afryki Zachodniej (UEMOA) przekonuje, że warto w nich inwestować. wą finansjerę, pisze w najnowszym wyKomisarz Wydziału Rynku RegionalDo UEMOA należy 8 afrykań- daniu tygodnik “The Economist”.

nego, Handlu, Konkurencji i Współpracy UEMOA Christophe Marie Dabire podkreślił, że wyzwaniem dla państw afrykańskich jest przekonanie potencjalnych inwestorów, że działanie na kontynencie nie wiąże się już z takim ryzykiem, jak to było kiedyś. “Terroryzm, przemyt narkotyków, przestępczość – to nie są zagrożenia związane tylko z Afryką. One występują wszędzie, więc nie można ich rozważać w kategorii ryzyka tylko u nas. Kraje afrykańskie rozprawiają się z przestępczością i handlem narkotykami, tak jak się to dzieje we wszystkich innych państwach” – powiedział.

skich państw: Benin, Burkina Faso, Wybrzeże Kości Słoniowej, Gwinea-Bissau, Mali, Niger, Senegal i Togo. Kraje te mają m.in. wspólną politykę rolną, monetarną, oferują wspólnie preferencyjne taryfy celne, inwestują w rozwój dróg i kolei. Jak dodał, każdy inwestor decydujący się, by wejść do jednego z krajów Unii, działa na podstawie tego samego prawa handlowego. Państwa Unii Gospodarczej i Monetarnej Afryki Zachodniej zamieszkuje ok. 100 milionów osób, z czego większość poniżej 25. roku życia.

To raczej dobra wiadomość, uważają eksperci tygodnika, choć mają swoje zastrzeżenia. W 2008 roku amerykański bank Lehman Brothers zbankrutował. AIG i Citigroup uratowano dzięki pieniądzom podatników. Była to szansa dla dużych banków europejskich, które wkroczyły na amerykański rynek – wtedy dominacja instytucji finansowych z USA skończyła się – pisze “Economist”. Dziś jest inaczej. Wall Street wraca na utracone pozycje, na kolanach są natomiast banki europejskie. Londyńskie City straciło sto tysięcy miejsc pracy, spadły też zarobki.

KRZYSZTOF STRZĘPKA (PAP)

DET, (IAR)

KALEJDOSKOP GOSPODARCZY Europa się dusi

Na wschód nie pojedziemy

Rosną długi chińskich firm

Gospodarka strefy euro kurczy się szósty kwartał. Najdłuższa recesja w historii eurolandu rykoszetem uderza w Polskę – informuje “Gazeta Wyborcza”. Strefa euro jest już od półtora roku w recesji. PKB eurolandu, który jest odbiorcą połowy polskiego eksportu, był w I kw. o 1 proc. niższy niż rok wcześniej. Nic więc dziwnego, że Polski eksport jest w stagnacji. W skali roku kurczą się nawet największe gospodarki UE – francuska czy niemiecka. I właśnie to dla Polski jest największym kłopotem, bo te dwa kraje kupują polskie towary warte niemal 44 mld euro rocznie.

Przez opóźnienia w modernizacji trasa z Krakowa do Rzeszowa może być gotowa dopiero pod koniec 2015 roku – alarmuje “Dziennik Polski”. Na liczącej 150 kilometrów trasie z Krakowa do Rzeszowa kolejarzom udało się dotychczas wykonać zaledwie 30 proc. prac budowlanych. Praktycznie nie ma więc szans, aby – mimo wcześniejszych zapowiedzi pracowników PKP PLK – modernizacja torów skończyła się do początku 2015 roku. Optymistyczna wersja zakłada, że nastąpi to pod koniec 2015. Jeśli i to się nie uda, kolejarze mogą stracić dwa miliardy złotych dofinansowania z Unii Europejskiej.

W ciągu dwóch lat długi chińskich przedsiębiorstw będą wyższe niż podmiotów gospodarczych USA i tym samym staną się one najbardziej zadłużonymi przedsiębiorstwami świata – wynika z raportu firmy doradczej Standard & Poor’s. Autorzy raportu szacują, że w 2017 roku ogólne światowe zapotrzebowanie na kredyty sięgnie 53 bln dolarów, z czego 18 bln dolarów zaciągną przedsiębiorstwa chińskie. Zdaniem ekspertów tak wielkich inwestycji finansowych wymaga realizacja planu wzrostu chińskiej gospodarki o 7,7 proc., która z natury jest bardzo kapitałochłonna.


10

To i owo

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Rolling Stones na przezroczystym winylu

17 maja – 138. dzień roku

Imieniny obchodzą: Weronika, Sławomir NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Dzieƒ: Noc:

23°C (73°F) 12°C (54°F)

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

ła się Enya, właśc. Eithne Patricia Ní Bhraonáin – irlandzka instrumentalistka, kompozytorka i wokalistka, grająca muzykę new age z elementami muzyki celtyckiej. W 1984 po raz pierwszy zaprezentowała się jako Enya, pisząc muzykę do filmu "The Frog Prince" wydaną jako soundtrack pod tym samym tytułem. W 1986 zobowiązana kontraktem skomponowała muzykę do serialu telewizyjnego BBC pt. "The Celts". W 1987 przed wydaniem debiutanckiego albumu pt. "Enya" wystą- Enya piła gościnnie na debiutanckim albumie Sinéad O'Connor. W 1988 nastąpił przełom w jej twórczości, tuż po wydaniu albumu "Watermark" zawierającego utwór "Orinoco Flow". Album sprzedał się w nakładzie 8 mln egzemplarzy. Jest autorką utworu "May It Be", napisanego do filmu "Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia", za który otrzymała nominację do Oscara. Enya jako grupa muzyczna to: Eithne Ni Bhráonain, producent muzyczny Nicky Ryan i autorka tekstów Roma Ryan. Wydawnictwa Enya są znane jako jedne z najlepiej sprzedających się w historii muzyki rozrywkowej, łączny nakład to ponad 50 mln sprzedanych egzemplarzy.

Gratka dla kolekcjonerów: na rynek trafi wznowienie trzech najpopularniejszych płyt legendy rocka – zespołu Rolling Stones. Na czym polega wyjątkowość albumów? Zostaną wytłoczone na... przezroczystych winylach. Premiera – już 28 maja. Trzy tytuły: "Beggars Banquet" z 1968 roku, "Let It Bleed" z 1969 roku i kompilacja "Hot Rocks" z 1971 roku zainaugurują serię winylowych reedycji: "Rolling Stones Clearly Classic". Jak sama nazwa wskazuje, pod szyldem kolekcji wydane zostaną najważniejsze pozycje w dyskografii brytyjskich dinozaurów rocka, wytłoczone na przezroczystych płytach winylowych. Krążek "Beggars Banquet" zajmuje szczególne miejsce w dorobku Rolling Stones. Był to ostatni album studyjny zarejestrowany z udziałem współzałożyciela zespołu Briana Jonesa. Muzyk zagrał nie tylko na gi-

tarze, ale również na tak egzotycznych instrumentach, jak tambura, melotron i sitar. Wspomógł również wokalnie Micka Jaggera w wiodącej piosence z płyty: "Sympathy For The Devil". Album "Beggars Banquet" zasygnalizował powrót Rolling Stones do ich rhythmandbluesowych korzeni, po psychodelicznych eksperymentach na poprzedniej płycie "Their Satanic Majesties Request". Gdy miejsce Briana Jonesa zajął Mick Taylor, pierwszym albumem nagranym z nowym muzykiem był "Let It Bleed". Gitara Taylora pojawiła się jednak w zaledwie dwóch utworach. Jonesa – mimo jego nie-

17 MAJA 1930 R. rozpoczęto budowę Rockefeller Center w Nowym Jorku.

obecności w oficjalnym składzie Rolling Stones – można było usłyszeć na płycie, grającego na cytrze akordowej i perkusji. Na uwagę zasługuje też fakt, że "Let It Bleed" zarejestrowano jako ostatni album w karierze Rolling Stones w systemie mono. Kompilacyjne wydawnictwo "Hot Rocks 1964-1971", zawierające najważniejsze utwory z pierwszego okresu działalności Rolling Stones, okazało się największym sukcesem komercyjnym w ich dyskografii. W samych Stanach Zjednoczonych ten podwójny album, na którym znalazły się takie szlagiery, jak: "(I Can't Get No) Satisfaction", "Jumpin' Jack Flash" czy "Gimme Shelter", zakupiło przeszło sześć milionów słuchaczy.

Cytat dnia: Wspomnienia upiększają życie, ale tylko zdolność zapominania czyni je znośnymi.

[Honoré de Balzac]

Zdjęcie dnia

AT, (PAP LIFE)

Stachursky wchodzi do polityki

FOTO: ARCHIWUM

AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Popularny piosenkarz pop Stachursky, czyli Jacek Łaszczok, wchodzi do polityki. Na razie zajmował się będzie sprawami lokalnymi: zasiądzie w radzie miejskiej rodzinnych Czechowic-Dziedzic (Śląskie). Stachursky potwierdził już w biurze rady chęć objęcia mandatu. Ślubowanie złoży podczas najbliższej sesji, 28 maja. Zajmie miejsce po zmarłym samorządowcu. W ostatnich wyborach muzyk kandydował z ostatniego miejsca listy lokalnego ugrupowania i uzyskał drugi wynik. Zaufało mu 196 mieszkańców. Jego komitet wywalczył jednak tylko jeden mandat. 47-letni Jacek Łaszczok-Stachursky wykonuje muzykę pop i dance. Sprzedał 700 tys. płyt. Kilka z nich uzyskało status platynowych i złotych. Piosenkarz chętnie angażuje się w działalność społeczną i charytatywną. Wspierał akcję "Sprzątanie świata", zachęcał do bezpiecznej jazdy na trzeźwo i uczestniczył w koncercie przeciw dopalaczom.

FOTO: ARCHIWUM

17 MAJA 1961 R. w Gaoth Dobhair urodzi-

Aktorka Sarah Jessica Parker podczas otwarcia centrum handlowego w Taguig City na Filipinach n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


11 nowy dziennik Friday, May 17, 2013

Finansowa pszyszłość nie zależy od tego ile zarabiasz, lecz ile i gdzie odkładasz.

ZADZWOŃ PO DARMOWE DORADZTWO

973-584-1826 Biuro 570-620-9100

Komórka

Antoni (Tony) Lorenc, MBA Doradca Finansowy

email: tlorenc@ibrokernet.com

www.ibrokernet.com Oczywiście, mówię po polsku

Securities are offered through IBN Financial Services, Inc. Member: FINRA & SIPC., 8035 Oswego Rd., PO Box 2365, Liverpool, NY 13089 • tel. 315-652-4426. Fiancial Planners Group of America is not affiliated with IBN Financial Services, Inc.

Chcesz zgubić wagę? Mamy rozwiązanie:

INDYWIDUALNY TEST GENETYCZNY

BodyKey pozwoli Ci ZRZUCIĆ KILOGRAMY i ZDROWO ŻYĆ.

Dołącz do wyzwania na odchudzanie z Body Key. Indywuidalny test genetyczny z kontrolą wagi opracowany dla Ciebie pozwoli na zawsze pozbyć się zbędnych kilogramów

tel. 201.681.6170 www.amway.com/KARDYSENTERPRISE POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

URSZULA BROŻEK MAGISTER REHABILITACJI RUCHOWEJ O SPECJALIZACJI ORTOPEDYCZNEJ I NEUROLOGICZNEJ DLA DOROSŁYCH I DZIECI

bóle kręgosłupa ■ bóle głowy ■ bóle stawów ■ bóle mięśniowe terapia przed i pooperacyjna ■ terapia powypadkowa ■ terapia pourazowa ■ terapia dziecięca 1-21: zaburzenia rozwoju, DARMOWA porażenia mózgowe kręcz szyi, terapia KONSULTACJA pourazowa, wady postawy, choroby genetyczne. ■

ALLIED PHYSICAL THERAPY PLLC 1148 HICKSVILLE RD, MASSAPEQUA, NY 11758 TEL. 516.731.4700 PO ANGIELSKU

TEL. 718.614.5149 PO POLSKU

www.alliedphysicaltherapyli.com


12

Opinie

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Skandale zagrażają Niekończąca drugiej kadencji Obamy się recesja OD REDAKCJI

Nie ma dobrych wiadomości, gdy idzie o gospodarkę światową. Daleko jeszcze do momentu, gdy wszystkie najważniejsze gospodarki nabiorą rozpędu.

Published by Outwater Media Group

Administracja prezydenta Baracka Obamy znalazła się w ostatnich dniach w centrum skandali, które mogą pogrzebać szanse na jakikolwiek kompromis z republikanami w jego drugiej kadencji.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

EKONOMIA ŚWIATA TO NACZYNIA POŁĄCZONE. Koniunktura w jednym regionie napędza tę

STAN GOSPODAREK STANÓW ZJEDNOCZONYCH I JAPONII – przy zwolnieniu wzrostu Chin

– nie daje nadziei na rychły boom gospodarczy na świecie. Aby on nastąpił, konieczny jest dynamiczny wzrost w przynajmniej dwóch najważniejszych regionach. Tak więc do powszechnej koniunktury na świecie – jeśli ona w ogóle nastąpi – dojdzie najprędzej za kilka lat. Jako ostatnia dołączy do pozytywnego trendu Europa. Są to złe prognozy także dla Polski, której przez lata udawało się uniknąć zachodnioeuropejskiej recesji. Gdy w żadnym regionie świata nie będzie koniunktury, nie ma szans i powodów, aby Polska była wyjątkiem. JL

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: REUTERS

na innym obszarze i kontynencie, a te zależności stają się coraz mocniejsze, w miarę jak świat się globalizuje. Tradycyjnie lokomotywą wzrostu w innych regionach były Stany Zjednoczone. Istotnie, aż do kryzysu finansowego w 2008 roku kraj ten rozwijał się szybko i zachowywał dominującą pozycję w świecie. Po pięciu latach trwają ciągle spory, czy Ameryka recesję ma poza sobą. Tak czy inaczej wyjście z niej jest najpowolniejsze w powojennej historii. Relatywnemu poprawieniu się koniunktury nie towarzyszy przy tym drastyczny wzrost zatrudnienia. Także w sektorze finansów czy budownictwa domów zmiany na korzyść są powolne. W ostatnich latach funkcję lokomotywy gospodarki światowej przejęły Chiny. Są one dziś najważniejszym eksporterem towarów, importerem surowców, inwestorem nie tylko w Azji, ale i Afryce i Ameryce Południowej. Tak jak kiedyś w przypadku Ameryki, dziś inwestorzy nawet w Europie polegają na chińskim impecie i zapasach kapitału inwestycyjnego. Jed nak że i Chi ny zwalniają, a częściowo jest to świadoma polityDaleko ka ich władz. Zapewne do momentu, w tej dekadzie wzrost gdy najważ- gospodarki tego kraju będzie, w procentach, niejsze gospo- jed nocyfrowy. Źle wródarki nabiorą ży to gospodarkom amerykańskiej czy niemiecrozpędu. kiej, handlującym na dużą skalę z Chinami. Europa będzie miała do czynienia w tym roku z drugą od pięciu lat recesją – nie tak poważną jak w 2008 roku, jednak i tak wyhamowującą gospodarki. W większości krajów Europy, w tym w relatywnie mającymi się lepiej Niemczech, wzrost gospodarczy będzie ujemny. Są też jasne punkty na mapie gospodarczej świata, jak Australia, Brazylia, Szwajcaria, ale ich potencjał nie jest dość duży, aby były języczkiem u wagi światowej koniunktury. Na pewno ważniejsza jest Japonia – i dochodzą ostatnio stamtąd dobre wieści. Po wieloletniej zapaści gospodarczej polityka stymulacji prowadzona przez nowego premiera Shinzo Abe przynosi efekty. Dzięki znacznemu obniżeniu kursu jena zwiększył się eksport – podstawa dobrobytu Japonii. Następują wzrosty na giełdzie. Niemniej wpływ Japonii na ekonomię światową nie jest już tak wielki, jak dwie dekady temu.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Rzecznik prasowy Białego Domu Jay Carney pod ostrzałem pytań reporterów

Cztery miesiące od rozpoczęcia drugiej kadencji Obama znalazł się w poważnych tarapatach. "Jak prezydent czuje się z tym, że jest porównywany do prezydenta Nixona?" – pytał rzecznika Obamy jeden z dziennikarzy nawiązując do afery Watergate, która ujawniła nielegalne działania administracji prezydenta Richarda Nixona wobec przeciwników politycznych i zmusiła go do dymisji w 1974 r. Choć większość komentatorów przyznaje, że takie porównania są nie na miejscu, to Obama jest powszechnie krytykowany za brak reakcji w sprawie ujawnionych ostatnio afer, a Departament Sprawiedliwości i Urząd Podatkowy (IRS) są oskarżane o nadużywanie władzy. Nawet osoby z obozu Obamy krytykowały go za opieszałą reakcję na ujawnione już w piątek informacje, że od 2010 roku IRS poddawał szczególnie nadmiernym kontrolom organizacje pozarządowe związane z ruchami konserwatywnymi, takimi jak Tea Party. Znajdujący się pod rosnącą ze wszystkich stron presją Obama w środę w końcu zareagował. Ogłosił dymisję szefa IRS Stevena Millera i zapowiedział współpracę w zainicjowanym przez republikanów śledztwie Kongresu w tej sprawie. Dotąd otoczenie Obamy stosowało taktykę polegającą na separowaniu go od skandali. Prezydencki rzecznik Jay Carney zapewniał jeszcze we wtorek, że zarówno o aferze z IRS, jak i o przejmowaniu na bezprecedensowo wielką skalę danych telefonicznych agencji Associated Press przez Departament Sprawiedliwości Obama dowiedział się z mediów. Carney tłumaczył, że możliwości działania prezydenta są w tych sprawach ograniczone, ponieważ IRS to niezależna instytucja, a w kryminalne dochodzenie w sprawie przecieku prasowego w AP nie może się angażować. Administracja zareagowała w środę także w sprawie dwóch innych afer, które w ostatnich dniach zdominowały amerykańską politykę. Pierwsza dotyczy polityki informacyjnej rządu po zamachach w libijskim Bengazi w ubiegłym roku, w których zginął m.in. ambasador USA. Niedawno wyszły na jaw dokumenty, które zdaniem republikanów potwierdzają od dawna rozpowszechnianą przez nich tezę, że w pierwszych dniach po zamachach administracja umyślnie za-

taiła fakt, iż był to atak terrorystyczny, by nie osłabiać szans Obamy w zbliżających się wyborach prezydenckich. Biały Dom ujawnił w środę 100 stron korespondencji elektronicznej, która ma pokazać, że w rządzie spierano się o to, kto stał za zamachami, i że nie chodziło o antyrepublikański spisek demokratów. Najnowsza afera – przejęcie danych z 20 linii telefonicznych dziennikarzy i wydawców agencji AP z kwietnia i maja 2012 roku w ramach dochodzenia w sprawie przecieku prasowego – oburzyła już nie tylko opozycję, ale także wielu demokratów i liberalnych komentatorów. Stowarzyszenia dziennikarzy oskarżyły rząd o łamanie konstytucjonalnej wolności prasy, a "New York Times", który w sprawie IRS szukał argumentów na korzyść Obamy, tym razem nie zawahał się potępić "szpiegowania AP", które według dziennika miały na celu przejęcie informacji o źródłach i zastraszenie informatorów dziennikarzy. W reakcji na tę sprawę Biały Dom zapowiedział w środę projekt ustawy, która gwarantowałaby dziennikarzom prawo do nieujawniania swych źródeł, jeśli informatorom obiecano anonimowość. Za wcześnie jeszcze na oceny, czy ostatnie decyzje Białego Domu zdołają choć trochę naprawić już wyrządzone szkody. Główny problem stanowią relacje Obamy z kontrolującymi Izbę Reprezentantów republikanami. Obama potrzebuje ich poparcia, jeśli chce, by Kongres do końca jego drugiej kadencji przyjął którykolwiek z zapisów jego programu. Tymczasem można się spodziewać, że napięcia na linii republikanie – Obama raczej jeszcze wzrosną. Konserwatywny "Wall Street Journal" ocenia, że po wysypie ostatnich skandali republikanie muszą "zjednoczyć się wokół rozpowszechnianej od lat tezy", że Obama chce rządu "poza wszelką kontrolą". Dziennik nie ma wątpliwości, że wykorzystają oni te wydarzenia, by "zdopingować swych wyborców przed bitwą o Kongres w 2014 roku". Obama może się obawiać, że wygrana w tych wyborach będzie dla nich znacznie ważniejsza od współpracy z administracją w sprawie walki z deficytem, reformy programów socjalnych czy innych spraw kluczowych dla kraju – pisze "WSJ". BAT, (PAP)

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Finanse

13 nowy dziennik Friday, May 17, 2013

Oddaj auto z korzyścią dla siebie i innych n Jeżeli chcesz wyświadczyć przysługę sobie samemu, jednocześnie robiąc dobry uczynek innym, to podaruj swoje stare auto instytucji charytatywnej. W ten sposób pozbywają się starych samochodów (również łodzi, pojazdów rekreacyjnych i motocykli) miliony Amerykanów, bo widocznie im się to opłaca. DonateACar (www.donateacar.org) wylicza setki organizacji, które Wielu ludzi jest rozczarowanych cewspółpracują z DonateACar i chętną oferowaną za stary samochód nie przyjmą twoją darowiznę. Klikprzez dilera, który sprzedaje im nonij na “Search by State”, a pokawe auto (możesz być pewien, że diże się lista lokalnych oraz lista kraler odbije sobie tę transakcję, podjowych organizacji. Klikasz na ich wyższając cenę nowego samochodu. nazwy i przechodzisz do witryn Jeżeli natomiast zechcesz sprzedać tych organizacji, które wyjaśniają swego grata sam, to może się okaci wszystko. Samochód darujesz zać, że nie będziesz miał żadnych nawybranej przez siebie organizacji, bywców. Prawdziwego wraka nikt nie ale DonateACar zajmuje się forzechce od ciebie nawet za darmo. Do malnościami. unieruchomionego rupiecia musisz n Donate Car for Charity (www.donanawet dopłacić, by ściągnąć go na te-car-for-charity.com, tel. 888-831złom. Unikniesz tych problemów, je1352) ma interesującą witrynę z dużeli samochód podarujesz, a w nażą ilością użytecznych informacji. grodę dostaniesz odpis podatkowy. Zgłaszasz swój samochód, a organizacja go odbierze i zajmie się ILE JEST WART TWÓJ SAMOCHÓD wszelkimi formalnościami. Oszacujesz wartość swego pojaz- n National Kidney Foundation (tel. du przez internet, za pomocą nastę800/488CARS) chwali się, że jej pujących witryn, które podają ceny Kidney Cars Program (www.kidnowych i używanych aut osobowych, ney.org/funds/kidneycars) jest najwiękpojazdów terenowych, vanów i cięszym tego rodzaju w USA. żarówek w zależności nie tylko od n Cars to Help Kids (www.carstohelpich marki, rocznika i przebiegu, ale kids.org, 888-990-4KIDS) odbierze też od miejsca twego zamieszkania samochód z każdego punktu Stan Kelly Blue Book, www.kbb.com, nów Zjednoczonych. n Edmunds, www.edmunds.com, Wiele organizacji zbierających n NADAAppraisal Guides, www.nada- samochody dla firm charytatywnych guides.com. nie posiada dobroczynnego statusu. n Cars.com w witrynie www.cars.com. Jeżeli na nie przepiszesz tytuł własności, to nie będziesz uprawniony KOMU PODAROWAĆ do odpisu. Również do odpisu nie Ażeby otrzymać odpis podatkowy, uprawnia cię darowizna dla osoby musisz podarować samochód nieobli- prywatnej. Upewnij się, że odbiorczonej na zysk amerykańskiej orga- cą jest kwalifikująca się organizacja nizacji, która ma oficjalny status cha- dobroczynna (charitable institution) rytatywny przyznany jej przez Urząd ze statusem 501(c)(3). Podatkowy – tzw. 501(c)(3) status. IRS posiada listę kwalifikujących się FORMALNOŚCI organizacji w swojej Publikacji 78, Gdy wybierzesz dobroczynną ordostępnej w Internecie pod adresem ganizację, możesz skontaktować się www.irs.gov/charities (kliknij na “Search z nią telefonicznie lub wypełnić forfor Charities”). Również możesz mularz przez Internet. Lepiej zadzwosprawdzić status organizacji dzwo- nić i porozmawiać, by upewnić się, że niąc do IRS pod numer 877-829-5500. instytucja działa w twoim rejonie i że Pamiętaj tylko, że kościoły, synago- przyjmie twój rocznik auta. Przeważgi i meczety nie muszą ubiegać się nie twój samochód nawet nie musi być o uprzywilejowany status w IRS i nie na chodzie. Wiele organizacji powie są tam wyliczone. ci przez telefon, jaka jest wartość tweW razie wątpliwości, sprawdź go samochodu i jakiego możesz spostatus organizacji w www.guide- dziewać się odpisu. Ktoś przyjedzie star.org, która to witryna daje dostęp do ciebie, by pojazd odebrać. do krajowej bazy danych organizaPrzedstawicielowi organizacji mucji charytatywnych. sisz oddać kluczyki i tytuł własności Z pomocą hojnym właścicielom sa- (Title of Ownership), przepisany na mochodów przychodzi wiele insty- tę organizację (wstawiasz jej nazwę tucji charytatywnych. Oto niektóre na odwrocie). Jeżeli nie możesz znaz nich: leźć tytułu własności, to musisz uzyn America’s Car Donation Charities skać jego kopię ze swojego stanoweCenter (800/513-6560) od 1992 ro- go Department of Motor Vehicles. Jak ku pomaga firmom charytatywnym to zrobić, podpowie ci www.dmv.org, któw zbieraniu funduszy przez przyj- ra ma linki do departamentów we mowanie pojazdów. Jej witryna wszystkich stanach. Dobrze jest wieElżbieta Baumgartner

dzieć, że jeżeli mieszkasz w Nowym Jorku i zgubiłeś tytuł własności samochodu, który ma ponad 10 lat i jest wart mniej niż 1250, dol. to możesz się posłużyć formularzem MV-35 (www.dmv.ny.gov/forms.htm). Koniecznie wyrejestruj samochód, żeby nie ponieść odpowiedzialności, w razie gdyby nowy właściciel auta spowodował wypadek. ILE MOŻESZ ODPISAĆ? Przez lata właściciele mogli odpisywać rynkową wartość podarowanego auta. Od 1 stycznia 2005 roku ofiarodawcy mogą odpisać kwotę, za którą instytucji charytatywnej udało się samochód sprzedać. Skoro pojazdy bywają upłynniane na aukcjach, cena sprzedaży bywa niższa od rynkowej. Przykład 1: Podarowałeś instytucji charytatywnej auto aktualnie warte 1100 dol. Instytucja sprzedała je za 800. Twój odpis podatkowy nie może przekraczać 800 dol. W kilku sytuacjach obowiązuje wyjątek od tej reguły i możesz odpisać wartość rynkową pojazdu. Ma to miejsce wtedy, gdy organizacja charytatywna wystawi ci pisemne poświadczenie, że organizacja będzie samochód używać do własnych potrzeb, albo zamierza dokonać napraw czy ulepszeń, albo zamierza podarować lub sprzedać auto po cenie niższej od rynkowej biednej osobie potrzebującej środka transportu. Gdy podarowane auto zostało sprzedane za 500 dol. lub mniej, możesz odpisać to, co jest mniejsze: albo 500 dol. albo wartość rynkową. Przykład 2: Sytuacja jak w przykładzie 1, ale instytucja charytatywna sprzedała twoje auto za 400 dol. W takim przypadku możesz odpisać od dochodu 500 dol. , ale potrzebu-

jesz wycenę pojazdu. Firma charytatywna ma obowiązek przesłać ci potwierdzenie sprzedaży w ciągu 30 dni od daty sprzedaży samochodu lub 30 dni od daty donacji, jeżeli obowiązuje któryś z podanych wyżej wyjątków. IRS domaga się, by potwierdzenie to zawierało pełne informacje: twoje imię i nazwisko, numer VIN pojazdu oraz datę donacji. To pisemne potwierdzenie należy dołączyć do zeznania podatkowego. Szczegóły formalności różnią się w zależności od tego, czy wartość pojazdu przekracza 500 dol. czy nie. Przeczytaj więcej w broszurze www.irs.gov/pub/irs-pdf/p4303.pdf. CZY KWALIFIKUJESZ SIĘ DO ODPISU PODATKOWEGO Problem: Jeżeli wszystkie twoje odpisy podatkowe nie przekraczają 6100 dol. dla osoby samotnej, a 12 200 dol. dla pary małżeńskiej (w roku 2013), to datku charytatywnego nie odpiszesz, gdyż ulga standardowa będzie większa. Ponad 80% osób, które podarowały samochody dla National Kidney Foundation, były w stanie odpisać tę darowiznę. Odpis podatkowy stosuje się na formularzu Schedule A: Itemize Deductions, który również służy wyszczególnieniu innych ulg podatkowych, takich jak: stanowe i lokalne podatki, odsetki pożyczki hipotecznej, straty losowe, wydatki medyczne itp. Osoba, która mieszka w wynajętym mieszkaniu, pracuje najemnie i trzyma pieniądze w banku, rzadko kiedy ma odpisy przekraczające standardową ulgę. Pułap ten przeskakują w zasadzie tylko właściciele domów, którym wolno jest odpisać koszt pożyczki i podatki od nieruchomo-

ści. Jeżeli domu nie mamy, to darowizna samochodu odpisem dla nas pewnie nie będzie. Niemniej pozostanie nam satysfakcja, że zrobiliśmy dobry uczynek. ODPIS PODATKOWY Od przychodu odpisujesz kwotę podaną ci na zaświadczeniu przez charytatywną organizację, czyli najczęściej za którą auto zostało sprzedane. Jeżeli przekracza ona 500 dol., to powinieneś wypełnić druk 8283, Noncash Charitable Contribution i dołączyć do formularza 1040. Gdy donacja przekracza 5000 dol. , wypełniasz część B formularza i dodajesz również pisemną wycenę pojazdu. Zatrzymaj papiery dokumentujące darowiznę: pokwitowanie organizacji oraz wycenę samochodu, jeżeli jest wymagana. Więcej przeczytasz w broszurze Urzędu Podatkowego pt. A Donor’s Gu ide to Ve hic le Do na tion (www.irs.gov/pub/irs-pdf/p4303.pdf). n EL˚BIETA BAUMGARTNER jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenc kim, m.in. książki pt. “Jak kupić dom mądrze i nie prze pła cić”, “Poradnik właściciela domu” oraz “Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

NEED MAINTENANCE PERSON experienced, carpentry and wallpaper. Please call: (917) 657-6904

Potrzebna samotna Pani do opieki i towarzystwa dla starszej osoby. Proszę dzwonić: (718) 793-9529

PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent subcontractors. We pay from $1000 up to $4000 for one house. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) FOREMAN/SUPER needed for High End interior General Contractor. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs and maintain job schedule. Excelent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

POTRZEBNI STOLARZE Utalentowani, precyzyjni i z pasją. Wymagana umiejetnosc czytania rysunku technicznego oraz stosowania tradycyjnych połączeń stolarskich przy eleganckich meblach. W pełni wyposażony zakład w Ridgewood, NY. Zapewniamy świadczenia. Proszę o kontakt: emjrtw@gmail.com Proszę dzwonić: (718) 366-6630 LOOKING FOR ROUGH AND FINISH CARPENTER. Brooklyn and Manhattan. Must speak English and have ability to read blue prints. Salary commensurate with experience. 5 years minimum experience. Please call: Marc at (646) 721-1730 for details

Potrzebny od zaraz pomocnik hydraulika. Mile widziane amerykaƒskie prawo jazdy, j. angielski i social security. Proszę dzwoniç: (347) 763-2588 (917) 842-9759 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL-a na dalekie trasy. Komunikatywny angielski i doświadczenie wymagane. Po więcej informacji proszę dzwonić: (646) 296-5417

Established Electrical Contractor seeks qualified Foreman Electricians and experienced helpers for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

Experienced Window Mechanic needed. Must know aluminum copy and Window repair. Please call Steven at: (718) 706-0266

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI na Brooklynie poszukuje na cały etat Mechanika Instalacji Chłodniczych i Klimatyzacji. - MUSI mówić trochę po angielsku, - MUSI posiadać ważne prawo jazdy Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek (917) 975-9698 DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI na Brooklynie poszukuje pracownika na cały etat osoby do pracy jako KONSERWATOR - MUSI mówić trochę po angielsku, - znajomość języka rosyjskiego preferowana, - MUSI mieć odpowiednie dokumenty do pracy w USA - MUSI mieć ważne prawo jazdy Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 3 pm(718) 522-1545 (pytaj o Alex) EXPERIENCED WAITSTAFF NEEDED for a very busy Midtown East Bistro Cafe. Full time only! Minimum 2 years NYC experience required. High income. Must speak English. All shifts are available. Please come in person to: 511 Lexington Avenue (at 48th street), RAFFLES BISTRO (inside Lexington Hotel), Every day from 10 am to 3 pm Firma budowlana mieszczàca si´ w NY zatrudni osob´ do pracy jako SUPERIVISOR/FOREMAN. Wymagana znajomoÊç j´zyka angielskiego, czytania planów i dokumentów budowlanych oraz znajomoÊç prac zwiàzanych z budownictwem. Prosz´ o kontakt: (718) 894-1531 CABINETMAKERS needed for Queens shop to fabricate cabinets, doors and paneling. Social security card a must. Please call: (516) 205-1314 STOLARZ do sklepu na Queens. Do produkcji szafek kuchennych, drzwi oraz paneli. SSN wymagany. Proszę dzwonić: (516) 205-1314

Mineola Home Improvement Company looking for reliable full time installers with construction experience. Drivers license required. Must speak English. Please fax resume to (516) 742-0223 or call (516) 746-0460 POSZUKUJEMY * Ochroniarzy uzbrojonych płaca do $13-$45 za godzinę. * Portierów, Opiekunki oraz pomoc w domu. Płaca od $18-$35 za godzinę. Praca w UNII, dodatki pracownicze. * Kierowcy z prawo jazdy D lub CDL. Praca na pełen etat lub part time. Zatrudnimy od zaraz. Bez doświadczenia, przyuczymy. Zadzwoń. (718) 705-2312 lub przyjdź na interview 818 Woodward Avenue Ridgewood, Pn-Pt w godzinach od 11am do 2pm. Można wysłać resume na Careers@VigilesUrbani.Com

LIVE-IN HOUSEKEEPER, Sunday night to Saturday morning for heavy cleaning, wash, ironing, dog care, except deliveries and mail, house sitting and some babysitting. Must have experience and be a good cleaner, wear uniform, have good references, speak English and be able to spend summers in Hemptons. Some cooking is also required. Good pay, nice family. Please call (516) 626-3195 POMOC DOMOWA Z ZAMIESZKANIEM. Od Niedzieli wieczorem do Soboty rano. Gruntowne sprzątanie, pranie, opieka nad psem, gotowanie, łącznie z dostarczeniem poczty także pomoc przy dzieciach. Z doświadczeniem, konieczność noszenia uniformu. Dobre referencje. Język angielski konieczny. Gotowość do spędzenia lata w Hemptons. Dobre wynagrodzenie, miła rodzina. Proszę dzwonić: (516) 626-3195

Firma budowlana zatrudni mechaników do pracy na rusztowaniach wiszących. Wymagane licencje: 16 hr, 4 hr i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 am - 6 pm, Karla (646) 545-0707 Dystrybutor żywności na Brooklynie poszukuje na cały etat SPRZEDAWCY - znajomość języka rosyjskiego i polskiego, - MUSI mówić trochę po angielsku, - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 3 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex)

MARBLE & GRANITE STONE NEEDED Experienced Marble Fabricator. Please call: (516) 333-6767

SZUKAM od 1 czerwca licencjonowanego concrete safety manager do pracy na Manhattanie. Bardzo dobre zarobki. Dzwoń do Piotra. Telefon: (201) 321-9957

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Please call: (516) 747-7727 Garden City Park, NY Long Island

ELECTRICIANS AND HELPERS WANTED overtime, good salary, Brooklyn Please call: (917) 807-2523

Electrical Contractor seeking mechanics and helpers. Must have experience in residential and commercial projects, and fire alarm installations. Please call: (718) 659–1970

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem do Pani po 40, na 5 dni w tygodniu w East Brunswick, NJ. Ładny dom, miła rodzina. Angielski niekonieczny. Proszę dzwonić: (732) 297-5305 zostawić wiadomość na taśmie w jęz. ang. Oddzwonię.

RESTAURACJA W GARFIELD, NJ. Zatrudni kucharza oraz pomoc do kuchni, Proszę dzwonić: (973) 687-6335

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 KIEROWCY CDL-A Potrzebni kierowcy CDL-A na trasach NJ-CA-NJ. Minimum 1 rok doświadczenia. Stawka $0,43 za milę. Praca call tractor-kierowca w firmie TOLL, cartret NJ. Proszę dzwonić: Romek (908) 494-6743

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Friday, May 17, 2013

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY BRONX-RIVERDALE LUXURY APARTMENT FOR RENT. 3225 Jahson Avenue. 1 bedroom and Junior room. Near 235th Street. Painted, polished parquet floor. See superintendent. No Fee. Please call: (718) 601-8687

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018.

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Marian (347) 684-4650

ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

Prenumeruj AGENCJE AGENCIES

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

TURYSTYKA TOURISM

prenumerata@dziennik.com PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378


16

Sport polonijny

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Trzy bramki Ławniczaka

n Nowojorska Stal Mielec, grająca w II Lidze

Cosmopolitan, rozgromiła Japończyków 5:0. Autorem trzech bramek był Jacek Ławniczak, który kilkanaście godzin wcześniej wrócił z Chin, gdzie był miesiąc na testach.

Wisła Garfield odniosła czwarte zwycięstwo z rzędu. Polonijne drużyny grające w I Lidze stanu CT zanotowały same zwycięstwa. I Liga Stanu CT Harftord Portuguesse – Olimpia Stamford 1:2

Mecz z Portugalczykami w Hartford Olimpia rozpoczęła w ośmioosobowym składzie. Większość podopiecznych prezesa Jerzego Karwowskiego to studenci, którzy tego dnia mieli zakończenie roku akademickiego. Prezes Olimpii próbował przełożyć mecz, ale rywale się nie zgodzili. W tej sytuacji, aby uniknąć walkowera, Olimpia rozpoczęła w ósemkę i grała tak przez 30 minut, kiedy to dojechało dwóch zawodników. Grając w dziesiątkę w ostatnich minutach I połowy Olimpia objęła prowadzenie. W przerwie dojechał jedenasty zawodnik i po zmianie stron drugą bramkę dla Olimpii strzelił Ogden. W 75. minucie Portugalczycy strzelili kontaktową bramkę. Ostatnie minuty były pełne dramaturgii. Rywale za wszelką cenę dążyli do remisu, ale komplet punktów zainkasowali olimpijczycy. W najbliższą niedzielę w meczu derbowym Olimpia zmierzy się z liderem tabeli Prosto Berlin. Boisko – West Hill High School, godz. 3:00 ppoł. Polonia Falcon – FC Newton 2:0 (0:0) Bramki dla Polonii: Adrian Zygo, Brian Zorbe

Po ostatnich porażkach młodzi piłkarze Polonii potrafili się zmobilizować i wygrać bardzo ważne spotkanie. Pierwsze połowa to jednak dominacja drużyny z Newton , która nie wykorzystała kilku okazji do zdobycia gola. Druga połowa należała do Polonii, która potrafiła wykorzystać dogodne warunki atmosferyczne, aplikując dwa gole rywalowi. Cieszy szczególnie bramka Adriana Zygo, który przełamał niemoc strzelecką. Słowa uznania należą się dla całego zespołu, który ambitnie grał do ostatniej minuty meczu. W niedzielę – bardzo ważne wyjazdowe spotkanie z drużyną Celtic Glastonbury o godz. 1 ppoł. i mecz praktycznie o playoffs. “Jeśli Polonia Falcon ma zakwalifikować się, to musi to spotkanie wygrać” – powiedział długoletni piłkarz i działacz Polonii Andrzej Gromadowski. Prosto Berlin – Dumury United 2:0

Drużyna Wisła Wilki do lat 13

trafił zmobilizować drużynę grającą w tym sezonie bez swoich gwiazd. Półfinał Pucharu Stanu CT Over 48 Polonia Falcon Stars – FC American’s N.H. 3:1 Bramki: Czarek Rosnowski, Andrzej Anglisz, Krzysztof

Mizura

Superliga Garden State Go Soccer – Wisła 0:1 (0:0) Bramka: Michał Czyrnek

Skład: Tomasz Kościukiewicz, Kasica, Brzyzek, Śliwiński, Łągiewska, Michał Czyrnek, Konrad Kruczek, Biały, Jakub Gołąbek, Tuesta, Janeczko, wch. Piotr Gołąbek.

Seria zwycięstw Wisły trwa tym razem na wyjeździe. Piłkarze z Garfield zainkasowali komplet punktów, pokonując groźną drużynę Go Soccer. Wygrana cieszy tym bardziej, gdy weźmie się pod uwagę, że w linii pomocy grało trzech utalentowanych nastolatków: 16-letni Jakub Gołąbek, 17letni Patryk Biały i 18-letni Michał Czyrnek. Ozdobą meczu była bramka strzelona z 25 m przez Czyrnka. W najbliższą niedzielę o godz. 6:30 wiecz. na boisku Athenia Steel Field w Clifton Wisła podejmuje Portuguesse Elizabeth. Locust Valley – Polonia NY 2:5 Bramki: Sławomir Dziubek – 2, Michał Siwiec, Krzysztof

Bramki: Maciej Chajdecki, Mateusz Zietara

O sporą niespodziankę postarali się piłkarze Polonii Falcon Over 30, którzy wygrali 2:1 z wiceliderem rozgrywek, drużyną Celtic Glastonbury. Duże słowa pochwały należą się trenerowi Przemkowi Bukszy, który po-

Były długoletni pierwszoligowy piłkarz Stali Mielec, a od 3 lat trener drużyny Polonii Over 40 Mariusz Barnak zadowolony był z gry drużyny, która – jak stwierdził – dominowała pod każdym względem na bo-

Polonia Falcon – Celtic Gastonbury 2:1

isku przez 90 minut. W okresie wakacji przez dwa mieZwycięstwo mogło być wyższe, siące do dyspozycji młodych wiślaków gdyby zostały wykorzystane wszyst- i grających w innych klubach polonijkie dogodne sytuacje bramkowe. nych piłkarzy będzie były wybitny reprezentant Polski Janusz Kupcewicz. Liga North Jersey Over 30 Rozgrywki w ligach młodzieżowych Polonia Wallington Over 30 – Ramsey Rangers są już na półmetku; oto bilans zwycięstw i porażek Wisły Garfield: Over 30 6:1

Polonia Falcons Stars w Pucharze Bramki: Arek Balik – 2, Łukasz Bogacz – 2, Marian Panko –1 Stanu w swojej kategorii wiekowej Skład: Jerzy Jaworski, Michał Banko, Grzegorz Chojnacki, Artur Konefał, Piotr Michna, Bogusław Ślusarz, Stanley Over 48 dzielnie daje sobie radę w Ko nefał, Damian Kowalczyk, Arek Balik, Tomek Królikowrywalizacji z młodszymi drużynami. ski, Marek Banko, Łukasz Bogacz, Marcin Decowski, Grzegorz Kinal, Marcin Czochara. W ostatnią niedzielę pokonała w półfinale Pucharu Stanu drużynę 40-latPo zdobyciu Pucharu Stanu NJ Poków z New Haven. lonia Wallington gromi rywali rówDotarcie do finału Pucharu Stanu, nież w rozgrywkach ligowych. który zostanie rozegrany w czerwcu, jest sukcesem. Przeciwnikiem PoII Liga Cosmopolitan lonii będzie zwycięzca meczu FC Stal Mielec NY – FC Japan 5:0 Orange vs. FC Grenwitch, który zoBramki: Jacek Ławniczak 3, Grzegorz Kruk i Sławomir Rar stanie rozegrany 2 czerwca.

Słoma, Dariusz Stefanowski po 1 Skład: Tadeusz Szarzyński, Henryk Chwałka, Krzysztof Głowala, Dariusz Zielonka, Paweł Galanty, Mariusz Barnak, Krzysztof Sloma, Jacek Żezański, Sławomir Dziubek, Michał Siwiec, Marek Rakowski, Dariusz Stefanowski.

I Liga SNEASL Over 30

FOTO: GRZEGORZ BARANOWSKI

Bramki: Sony Narro, Well Ogden

Skład: Czerwiński, Brożyna, Ganer, Ksepka, Grzegorz Kruk, Jacek Ławniczak, Brożyna, Lis, Mykolathis, Jończyk, Fijałkiewicz, wch. Cioczek, Sławomir Rar, Arboleda

Kategoria do 9 Wisła Tygrysy: Po pięciu meczach drużyna zanotowała remis i 4 porażki. Trener: Grzegorz Kalata

Wisła Królewscy: Po sześciu meczach zespół wygrał 5 spotkań, a 1 przegrał. Trener: Marcin Janeczko, asystent: Maksymilian Kozioł

Kategoria do lat 10 Wisła Jastrzębie: Po 6 meczach są 3 wygrane i 3 przegrane. Trener: Piotr Sala, asystent: Piotr Łupiński

Kategoria do lat 13

Drużyna Stali, grająca w osłabie- Wisła Wilki: Nie wiedzie się tej drużynie w teniu, bez podstawowych zawodników gorocznym sezonie. W pięciu rozegranych mebloku defensywnego, rozgromiła Ja- czach zespół zanotował zwycięstwo i 4 porażki. pończyków. Worek z bramkami otworzył w 55. min Jacek Ławniczak, który zanotował hat-tricka. Wyróżniali się zdobywca 3 bramek, Grzegorz Kruk i Dawid Brożyna. Liga Rezerw Stal Mielec II – Japan II 5:1 Bramki: Waldemar Pyryt i Wojciech Kiwak po 2, Jan Żelazny 1.

Wisła szuka talentów Klub Sportowy Wisła od ponad 30 lat prowadzi nieprzerwanie szeroko zakrojoną pracę z polonijną młodzieżą piłkarską. Obecnie w Wiśle funkcjonuje 10 drużyn, 7 gra w rozgrywkach ligowych, a trzy drużyny są rekreacyjne. Klub prowadzi okrągły rok nabór dzieci i młodzieży do sekcji piłkarskiej w wieku od 5 do 18 lat. Zgłoszenia przyjmują: prezes Jan Kondratowicz, tel. 201-406-7625 oraz sekretarz klubu Monika Łupińska, tel. 973-626-1450. Warto zapisać swoje dziecko bądź wnuka do Wisły, bo w tym klubie nie tylko młodzież uczy grać się w piłkę, ale jest to również piękna szkoła polskiego patriotyzmu i przywiązania do biało-czerwonych barw.

Kategoria do lat 14 Wisła Smoki: Po czterech rozegranych meczach Smoki mają na koncie 3 zwycięstwa i porażkę. Trener: Konrad Madej, asystent: Michał Cielemecki

Wisła Rekiny: Zespół rozegrał siedem meczów: 4 wygrane, remis i 2 porażki. Trener: Konrad Madej, asystent: Andrzej Żurawski

W klubie funkcjonują jeszcze trzy drużyny rekreacyjne w wieku od 5 do 8 lat. Zajęcia treningowe tych grup prowadzą Zbigniew Kowalski, Grzegorz Kalata i Daisy Fabian. Treningi drużyn Wisły grających w rozgrywkach ligowych odbywają się w każdy poniedziałek, środę i piątek w godzinach od 6:00 do 8:30 wiecz. Boisko – 20 Century Field w Garfield. Natomiast we wtorki i czwartki w godz. od 6:00 do 7:30 wiecz. trenują drużyny rekreacyjne od 5 do 8 lat . Boisko – przy Delphin St. w Garfield, wjazd od Lanza Ave. WOJCIECH ZIĘBOWICZ

Gra Liga Red Box

n Nie ma drużyny niepokonanej w grającej na Greenpoincie lidze, a kroczący

od zwycięstwa do zwycięstwa Sebax napotkał na swej drodze rozpędzoną lokomotywę White Eagles z braćmi Czerniawskimi za sterami. Bez kapitana Łukasza Lichoty i najlepszego strzelca Kamila Pruszko Adam’s doznał kolejnej porażki. Zanotowano też pierwszy w historii rozgrywek remis pomiędzy JP Banda a Hidden Talents. Na czele tabeli znajduje Phoenix, ale ma tyle samo punktów co Sebax i Eagles. Czerwoną latarnią nadal Victoria. Najwięcej bramek strzelił Phoenix – 47, najlepsza obrona Skyline – 11 straconych bramek. Najlepszym strzelcem Damian Janicki (19) Phoenix, drugi Nick Viaggio (19), trzecie miejsce ex aequo Adam Maliniak – Sebax i Rakowski Marek – Phoenix po 12 bramek. Doszła 10 ekipa – Forrest Park, która w ekspresowym tempie od 1 czerwca nadgoni zaległości i utworzone zostaną dwie ligi.

Firmy, które chciałyby brać udział lidze Red Box, a nie mają wystarczającej liczby swoich zawodników, mogą przekazać swoją nazwę zespołom składkowym. Więcej info w godzinach 1 ppoł.7 wiecz. od poniedziałku do piątku w siedzibie Red Box w Biurze Radio Rampa 133 Greenpoint Ave Brooklyn, NY 11222, league@redboxsoccer.com lub telefonicznie: 347822-2443 – Julia, Robert (kontakt po polsku), 914-494-1076 – Rafał (kontakt angielski) oraz na stronie www.redboxsoccer.com. Organizatorzy składają podziękowania panu Michałowi Siwcowi, właścicielowi Phoenix General Contractor oraz jego pracownikom za pomoc sprzętową i logistyczną. n


Sport

17 nowy dziennik Friday, May 17, 2013

Heat i Grizzlies pierwszymi finalistami

Kings pozostają w Sacramento

n Broniący tytułu koszykarze Miami Heat na Wschodzie oraz Mem-

n Nie doszła do skutku przepro-

phis Grizzlies na Zachodzie zostali pierwszymi finalistami konferencji ligi NBA.

Zespół ten przystąpił do playoffs z piątej pozycji. Najpierw wyeliminował ekipę Los Angeles Clippers, która ukończyła sezon regularny na czwartym miejscu, a w drugiej okazała się lepsza od numeru jeden w konferencji – Oklahoma City Thunder. Pierwszy w historii awans do finału Grizzlies przypieczętowali wygrywając w hali rywali 88:84. “Jeśli coś dzieje się po raz pierwszy, to znaczy, że ma wielką wartość. Jesteśmy szczęśliwi, ale przed nami kolejne wyzwanie” – podkreślił skrzydłowy zespołu z Memphis Zach Randolph, który był bohaterem środowej potyczki, uzyskując 28 punktów i mając 14 zbiórek. Wśród gospodarzy zawiódł najlepszy strzelec Kevin Durant, który trafił tylko pięć z 21 rzutów z gry. Mimo to z dorobkiem 21 punktów był najskuteczniejszy w swojej drużynie. LeBron James z Miami Heat rzuca ponad broniącym Jimmya Butlerem z ChiThunder po dwóch pierwszych me- cago Bulls czach playoffs stracili kontuzjowanego Russella Westbrooka. Bez niego WYNIKI II RUNDY PLAYOFFS LIGI NBA: wygrali tylko dwa z ośmiu spotkań. “To dla nas wielka strata, ale mimo Konferencja Wschodnia: Miami Heat - Chicago Bulls 94:91; Heat wygrali ryto wierzyłem, że damy radę. Musiwalizację do czterech zwycięstw 4-1 my przeanalizować to, co się stało” Konferencja Zachodnia: Oklahoma City Thunder - Memphis Grizzlies 84:88; – przyznał trener pokonanych Scott Grizzlies wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-1 Brooks. n

FOTO: REUTERS

Obie drużyny do awansu potrzebowały pięciu spotkań. Wyeliminowały, odpowiednio, Chicago Bulls i Oklahoma City Thunder. Ekipa Heat pokonała w środę “Byki” 94:91 i było to jej czwarte z rzędu zwycięstwo z tym rywalem, bowiem serię playoffs zaczęła od porażki. “Daliśmy z siebie wszystko. Nie mamy już zapasu energii. Jednak w tej części sezonu inaczej trudno liczyć na sukcesy” – przyznał LeBron James, który zakończył mecz z dorobkiem 23 punktów, siedmiu zbiórek i ośmiu asyst. Szczególnie dużo wysiłku gospodarzy kosztowało odrobienie 11punktowej straty, którą mieli jeszcze pod koniec trzeciej kwarty. “Oczywiście, że jesteśmy rozczarowani po porażce, ale z postawy zespołu mogę być dumny. Walczyliśmy dziś jak równy z równym z najlepszym zespołem ligi” – zaznaczył szkoleniowiec Bulls Tom Thibodeau. W jego drużynie najlepiej zaprezentował się Carlos Boozer, który uzyskał 26 punktów i miał 14 zbiórek. O ile udział Heat w finale Konferencji Wschodniej nie jest niespodzianką, to można za taką uznać dotarcie do tej fazy na Zachodzie Memphis Grizzlies.

wadzka klubu koszykarskiego Kings z Sacramento do Seattle. Zdecydowała o tym Rada Gubernatorów ligi NBA, kończąc trwające od dwóch lat zakulisowe działania w tej sprawie.

Decydująca trzecia tercja n Hokeiści Chicago Blackhawks od zwycięstwa 4:1 rozpoczęli rywalizację z Detroit Red Wings w półfinale Konferencji Zachodniej ligi NHL.

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

Mayweather pierwszy przy kasie

n Bokser Floyd Mayweather jest najlepiej zarabiającym sportowcem w USA. W ciągu ostatniego roku wzbogacił się o 90 mln dolarów – wynika z rankingu magazynu “Sports Illustrated”.

FOTO: REUTERS

Rozstrzygnęła trzecia tercja, w której gospodarze w ciągu 11 minut trzykrotnie umieścili krążek w siatce. W połowie pierwszej tercji na gola Mariana Hossy dla “Czarnych Jastrzębi” szybko odpowiedział Damien Brunner. Remis utrzymał się aż do 49. minuty, kiedy to prowadzenie ekipie z Chicago zapewnił ciemnoskóry Szwed Johnny Oduya. Blackhawks, najlepsza drużyna sezonu zasadniczego, podkręcili tempo i po trzech minutach było już 3:1 po trafieniu Marcusa Krugera. Wynik ustalił Patrick Sharp, posyłając krążek do pustej bramki na 49 sekund przed końcową syreną. Zwycięstwo byłoby wyższe, gdyby nie bramkarz “Czerwonych Skrzydeł” Jimmy Howard, który spisywał się znakomicie, zatrzymując 38 strzałów. Golkiper gospodarzy Corey Crawford musiał interweniować tylko 20 razy. “To był nasz najlepszy mecz w playoffs, bez dwóch zdań, choć na poWYNIK II RUNDY PLAYOFFS NHL czątku nogi mieliśmy trochę sztywKonferencja Zachodnia: Chicago Blacne, pewnie dlatego, że czekaliśmy tykhawks - Detroit Red Wings 4:1; stan dzień na ko lej ne spo tka nie” – rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-0 powiedział Sharp, który oprócz godla Blackhawks la, miał dwie asysty. Mecz numer 2 odbędzie się w sobotę również w hali United Center. n Napastnik Chicago Blackhawks Patrick Sharp po strzeleniu bramki Detroit Red Wings

“To nie jest głos przeciwko Seattle, ale za Sacramento” – powiedział komisarz ligi David Stern. Właściciele klubów opowiedzieli się za pozostawieniem Kings w stolicy Kalifornii stosunkiem głosów 22:8. W styczniu bieżącego roku grupa inwestorów z Seattle uzgodniła z właścicielami Sacramento Kings warunki kupna kontrolnego pakietu akcji. Nieoficjalnie mówiono sumie 525 mln dolarów. Transakcja musiała jednak uzyskać aprobatę władz NBA. Powrót koszykówki do Seattle (w mieście tym rozgrywała swoje mecze drużyna SuperSonics w latach 1967-2008) miał się wiązać z budową nowej hali widowiskowej. Koszt inwestycji, na którą zgodził się burmistrz Mike McGinn, szacowano na 490 milionów dolarów. O utrzymanie ligi NBA w Sacramento zabiegał z kolei burmistrz Kevin Johnson, w przeszłości słynny koszykarz Phoenix Suns. Atutem miała być... nowa hala za 448 milionów dolarów. n

36-letni pięściarz, który 4 maja obronił tytuł mistrza świata w wadze półśredniej organizacji WBC, pokonując w Las Vegas rodaka Roberta Guerrero, ma przed sobą jeszcze bardziej imponujące perspektywy finansowe. Ostatnio podpisał kontrakt na sześć walk za 190 mln dolarów. Mayweather zostawił daleko z tyłu koszykarza Miami Heat LeBrona Jamesa – 56,5 mln dolarów, w tym 39 mln od sponsorów. Golfista Tiger Woods, który w klasyfikacji magazynu znajdował się na samym szczycie w latach 2004-2011, spadł na piąte miejsce – 40,8 mln dolarów. “Sports Illustrated” ustala corocznie ranking biorąc pod uwagę pensje, premie, nagrody i kontrakty reklamowe sportowców występujących w USA. n


Kolarstwo

n Mark Cavendish (Omega Pharma - Quick Step) wygrał w Treviso po finiszu z peletonu 12. etap kolarskiego Giro d’Italia. To było setne zwycięstwo Brytyjczyka w karierze. Różową koszulkę lidera zachował Włoch Vincenzo Nibali (Astana). Podczas tegorocznej edycji Giro d’Italia Cavendish był najlepszy także na pierwszym i szóstym etapie. W czwartek wyprzedził Francuza Nacera Bouhanniego (FDJ) oraz Słoweńca Lukę Mezgeca (Argos). 12. etap liczył zaledwie 138 km, ale mocno dał się we znaki zawodnikom. Wszystko z powodu obficie padającego deszczu. W czołowej dziesiątce zaszła tylko jedna zmiana. Wypadł z niej, zajmujący czwarte miejsce, Bradley Wiggins. 20 km przed metą goniący uciekinierów peleton podzielił się na dwie grupy. Zmagającemu się z infekcją płuc Brytyjczykowi, mimo pomocy kolegów z zespołu Sky, nie udało się dojść głównej grupy i do zwycięzcy stracił ponad trzy minuty. Dzięki temu na siódme miejsce awansował Przemysław Niemiec (Lampre-Merida), który do Nibalego traci 3.35, a na dziesiąte Rafał Majka (Saxo-Tinkoff) - 4.21 straty. n Amerykanin Tyler Farrar z ekipy Garmin-Sharp wygrał w Santa Barbara czwarty etap wyścigu kolarskiego Dookoła Kalifornii. Żółtą koszulkę lidera zachował Kolumbijczyk Janier Acevedo (Jamis). Farrar zwyciężył po finiszu z peletonu, wyprzedzając Kena Hansona (Kelly) oraz Belga Gianniego Meersmana (Omega Pharma-Quick Step). W środku peletonu przyjechali Polacy - Bartosz Bartosz Huzarski (NetApp-Endura) zajął 23., a Maciej Bodnar (Cannondale) - 53. miejsce.

Lekkoatletyka

n Dyskobole wicemistrz olimpijski z Pekinu Piotr Małachowski i Robert Urbanek oraz Angelika Cichocka w biegu na 800 m wystartują w Szanghaju w drugim mityngu Diamentowej Ligi. Sezon rozpocznie również caryca tyczki Rosjanka Jelena Isinbajewa. “Celuję w 70 metrów. Po dwóch mniej udanych sezonach, teraz czuję się naprawdę dobrze” - powiedział Małachowski. Ciekawie zapowiada się również rywalizacja na 200 m mężczyzn. Swój udział potwierdzili już Amerykanie Justin Gatlin i Wallace Spearmon. Nie zabraknie też brązowego medalisty londyńskich igrzysk Jamajczyka Warrena Weira.

Kajakarstwo górskie

n Natalia Pacierpnik (KKK Kraków) nie wystartuje w czerwcowych mistrzostwach Europy w kajakarstwie górskim. Jak poinformował prezes Polskiego Związku Kajakowego Józef Bejnarowicz, siódma zawodniczka igrzysk w Londynie zawiesiła karierę ze względów osobistych.

Tenis stołowy

nKatarzyna Grzybowska i Paweł Fertikowski awansowali do 1/8 finału miksta mistrzostw świata w tenisie stołowym w Paryżu. W trzeciej rundzie pokonali Niemców Petrissę Solję i Patricka Franziskę 4:3 (11:3, 12:10, 7:11, 7:11, 8:11, 11:4, 11:5). Kolejnymi rywalami rewelacyjnie spisujących się Polaków będą Chińczycy Rao Jingwen i Wang Liqin, którzy wyeliminowali już m.in. Monikę Pietkiewicz i Roberta Florasa.

Piłka nożna

n Król futbolu Pele jest przeciwko prywatyzacji słynnej Maracany w Rio de Janeiro, głównego stadionu przyszłorocznych piłkarskich MŚ, a w 2016 areny m.in. ceremonii otwarcia i zamknięcia igrzysk olimpijskich. “Nie zgadzam się. Ta świątynia piłki nożnej powinna należeć i służyć narodowi brazylijskiemu” - oświadczył 72-letni Pele w Cannes, gdzie został zaproszony jako gość specjalny festiwalu filmowego.

Sport

nowy dziennik Piątek 17 maja 2013

Wszyscy na Wawrzyka

n Wszystkie bilety na piątkową galę bokserską w Moskwie, pod-

czas której Andrzej Wawrzyk stoczy bój o mistrzostwo świata federacji WBA w wadze ciężkiej z Aleksandrem Powietkinem, zostały sprzedane. Walka będzie transmitowana przez stacje telewizyjne wielu krajów. 25-letni Wawrzyk i starszy od niego o osiem lat broniący tytułu Powietkin skrzyżują rękawice w Crocus City Hall, nowoczesnej sali widowiskowej na północno-wschodnich obrzeżach sto li cy Ro sji. Mo że ona pomieścić 6,2 tys. widzów. Bilety na galę kosztowały od 400 do 7000 rubli (od 14 do 230 dol.). Drugim pojedynkiem wieczoru będzie bój o mistrzostwo świata WBA w kategorii junior ciężkiej, w którym zmierzą się obrońca tytułu, 33-letni Rosjanin Denis Lebiediew i 41-letni Panamczyk Guillermo Jones, były czempion WBA. “Po raz pierwszy w historii boksu zobaczymy takie walki w Rosji. Zainteresowanie jest nieprawdopodob-

ne. Wszystkie bilety zostały sprzedane. Gala będzie transmitowana przez telewizje wielu krajów” – poinformował menedżer obu rosyjskich pięściarzy Władimir Chrjunow. Media i eksperci w Rosji nie dają Wawrzykowi większych szans. Oceniają, że dla Powietkina walka ta będzie formalnością przed głównym wydarzeniem w jego karierze – zakontraktowanym już pojedynkiem z Ukraińcem Władimirem Kliczką, aktualnym mistrzem świata organizacji IBF, WBO, IBO i superczempionem WBA. Jego stawką będą nie tylko tytuły – w puli są 23 mln dolarów. Nastroje stara się studzić trener Powietkina, Konstantin Cziu, który uważa Polaka za poważnego rywala.

FOTO: EPA/YURI KOCHETKOV

W SKRÓCIE

Aleksander Powietkin i Andrzej Wawrzyk (z prawej)

“Widziałem kilka walk Wawrzyka. To dobry przeciwnik. Jego atutem jest to, że nie przegrał jeszcze żadnej walki” – oznajmił Cziu, w przeszłości również znakomity bokser. Z kolei dyrektor generalny reprezentującej interesy Powietkina grupy promotorskiej Sauerland Event, Christain Maier zauważył, że Polak jest dobrze wyszkolony technicznie, jednak pod względem siły ciosu wyraźnie ustępuje swojemu piątkowemu przeciwnikowi. “To bardzo techniczny bokser. Jest trochę wyższy od Aleksandra i dzięki długości rąk może mieć przewagę przy walce w dystansie. Wszelako Sa-

sza jest silniejszy i powinien wygrać” – powiedział niemiecki specjalista. Meier podkreślił, że Powietkin jest przygotowany na 12 rund, jednak walkę będzie chciał skończyć przed czasem. “Najlepiej będzie, jeśli poprowadzi pojedynek spokojnie i ostrożnie, bez zbędnego ryzyka. Mamy bowiem przed sobą o wiele ważniejszy bój” – podkreślił. Sam Powietkin zaznaczył, że Wawrzyk “nie przywykł przegrywać i jest głodny tytułów”. “To, co w piątek doda mu siły, to pragnienie zdobycia mistrzostwa świata” – wskazał rosyjski bokser. JERZY MALCZYK Z MOSKWY (PAP)

Rosja i Czechy za burtą MŚ! n Hokeiści Rosji nie obronią tytułu mistrzów świata. W ćwierćfinałowym me-

czu w Helsinkach “Sborna” przegrała z reprezentacją USA 3:8 (1:2, 0:2, 2:4). Trwa też świetna passa Szwajcarów, którzy wysłali do domu Czechów. Rosja i USA spotkały się 7 maja w fazie grupowej mistrzostw; lepsi byli wówczas Rosjanie, zwyciężając 5:3. W czwartek nie pomógł im nawet ściągnięty w ostatniej chwili zza oceanu Aleksander Owieczkin. Napastnik Washington Capitals, król strzelców ligi NHL w sezonie zasadniczym, trafił raz do siatki Amerykanów, a przy bramce Aleksandra Pierieżogina zaliczył asystę. Trwa świetna passa szwajcarskich hokeistów. W fazie grupowej mistrzostw świata Helweci jako jedyni odnieśli komplet zwycięstw, a w czwartek w ćwierćfinałowym spotka-

niu w Sztokholmie pokonali Czechy 2:1 (1:0, 1:0, 0:1). W fazie grupowej Szwajcarzy wygrali z Czechami 5:2. W czwartek znów potwierdzili swoją wyższość, a rywalom nie pomogło ściągnięcie z ligi NHL Tomasa Plekanca (Montreal Canadiens) i Marka Zidlicky’ego (New Jersey Devils). Już w szóstej minucie prowadzenie Helwetom dał Denis Hollenstein. W drugiej tercji podwyższył Roman Josi. Czesi w ostatniej części gry wyraźnie przeważali. Oddali 14 strzałów, a przeciwnicy siedem. Efektem ich ataków było jednak tyl-

FOTO: EPA/MARKKU OJALA

18

Hokeiści USA po zwycięstwie nad “Sborną”

ko trafienie Zdenka Kutlaka. Po raz ostatni z mistrzostw świata bez medalu Czesi wrócili w 2009 roku.

W półfinale Szwajcaria zagra z USA. Pozostałe ćwierćfinały to Finlandia – Słowacja i Szwecja – Kanada. n

Pingpongowa rewolucja ropie. Jednym z powodów zmian jest rezygnacja z celuloidu, czyli tworzynad rok piłeczki celuloidowe zostaną zastąpione plastikowymi. Odbywające wa sztucznego, którego stosowania się w Paryżu mistrzostwa świata to jeden z ostatnich wielkich turniejów roz- ze względów zdrowotnych zakazuje się w niektórych krajach” – dodał bygrywany “starymi” piłkami. ły selekcjoner męskiej reprezentacji. Według Dryszela istnieje pomysł, Od niemal 90 lat pingpongiści ry“Otrzymaliśmy wiadomość z międzynarodowej federacji, że od 1 lipca 2014 walizują piłeczkami celuloidowymi. aby nowe piłki powstawały w “caroku wszelkie imprezy rozgrywane bę- Odbywające się w Paryżu MŚ to łości”, a nie – jak dotychczas – był dą już piłeczkami plastikowymi. Ich przedostatnia impreza tej rangi, w któ- sklejane z dwóch części. “Brązowy medalista olimpijski z średnica się nie zmieni – będą miały rej używane są takie piłki. Wiosną 40 milimetrów. Według Niemców, 2014 odbędą się DMŚ, a później na- Londynu Niemiec Dimitrij Ovtcharow miał możliwość, jako jeden z którzy je testowali, nowe piłki, dotąd stąpi era tzw. Polyball. “Już w latach 80. poprzedniego wie- pierwszych europejskich pingpongipraktycznie nieznane, mogą mieć jakieś znaczenie dla profesjonalnych te- ku były próby skonstruowania piłe- stów, testowania plastikowych piłek, nisistów, a już niekoniecznie dla ama- czek plastikowych, ale się nie powio- choć tylko przez kilka minut. Stwiertorów” – powiedział dyrektor sporto- dły. Obecne są produkowane tylko w dził, że wrażenie jest takie, iż na poChinach i Japonii, nie ma ich w Eu- czątku lecą one z większą dynamiwy PZTS Stefan Dryszel. n Szykuje się kolejna rewolucyjna zmiana w tenisie stołowym. Za niewiele po-

ką, lecz później w miarę lotu wytracają prędkość. Zaznaczył, że na dokładne analizy potrzebne są treningi w wymiarze kilku tygodni” – powiedział wielokrotny reprezentant Polski; Dryszel grał razem m.in. z Andrzejem Grubbą, Leszkiem Kucharskim i Andrzejem Jakubowiczem. W ostatnich latach nastąpiło sporo zmian w przepisach tenisa stołowego, m.in. piłki zwiększono z 38 do 40 mm, aby choć trochę spowolnić grę, sety skrócono z 21 do 11 punktów (musi być przewaga dwóch punktów, np. 11:9, ale też 12:10 czy 13:11), a także wprowadzono przepis uniemożliwiający zasłanianie piłki przez serwującego. n


Sport

19

FOTO: REUTERS

nowy dziennik Friday, May 17, 2013

Beckham zakończy karierę

Szczęście Chelsea, pech Benfiki

n Chelsea Londyn pokonała Benficę Lizbona 2:1 (0:0) w finale Li-

gi Europejskiej. Decydującą bramkę w doliczonym przez sędziego czasie gry strzelił Serb Branislav Ivanović. Spotkanie na Amsterdam Arena obejrzało ponad 46 tysięcy kibiców.

Piłkarzom z Lizbony nie sprzyja szczę ście. Nie tylko przegrali siódvid Beckham ogłosił, że po tym sezo1 (0) Benfica Lizbona my z rzędu finał rozgrywek o puchanie zakończy karierę piłkarską. ry europejskie, do którego się zakwaChelsea Londyn 2 (0) Od trzech miesięcy występuje w Pa- lifikowali, ale też w drugim, kolejBramki: dla Benfiki - Oscar Cardozo (68-karny); dla ris Saint Germain, z którym zdobył nym niezwykle ważnym meczu Chelsea - Fernando Torres (60), Branislav Ivanović mistrzostwo Francji. ponieśli porażkę po bramce w doli(90+3). Sędziował Bjorn Kuipers (Holandia). Benfica: Artur; Andre Almeida, Luisao, Ezequiel Ga“Dziękuję PSG, że dostałem szan- czonym czasie gry. ray (78-Jardel), Melgarejo (66-Ola John); Enzo Perez, sę, ale czuję, iż nadszedł czas na koW sobotę ulegli również 1:2 PorNemanja Matic, Rodrigo (66-Lima); Nicolas Gaitan, Eduardo Salvio; Oscar Cardozo. niec gry na najwyższym poziomie i to w spotkaniu o prymat w portugalChelsea: Petr Cech; Cesar Azpilicueta, Gary Cahill, koniec kariery” – powiedział 38-let- skiej ekstraklasie i przed ostatnią koBranislav Ivanović, Ashley Cole; David Luiz, Frank Lamni Beckham. lejką “Smoki” mają punkt przewagi pard; Ramires, Juan Mata, Oscar; Fernando Torres. Ostatnie pięć lat angielski pomoc- nad Benficą. nik, wraz z rodziną (żoną i czworPo raz ostatni lizbończycy sięgnęgiem dzieci), spędził w USA, gdzie li po europejski puchar w 1962 roku. kontrolę nad wydarzeniami na boisku, grał w Los Angeles Galaxy. W listo- W środę mieli nadzieję na przełama- ale już osiem minut po trafieniu Hiszpadzie 2012 ogłosił, że jego przygo- nie złej passy, a miała w tym pomóc pana w polu karnym ręką zagrał Ceda z tamtejszą ligą dobiegła końca. obecność w Amsterdamie słynnego sar Azpilicueta. Arbiter podyktował Wrócił do Europy, a ostatniego dnia przed laty zawodnika Benfiki Euse- rzut karny, którego na bramkę zamiestycznia podpisał krótkoterminową bio. 71-letni dziś Portugalczyk był w nił Paragwajczyk Oscar Cardozo. Gdy wydawało się, że o zwycięstwie umowę z Paris St. Germain. Wcze- składzie “Orłów”, gdy sięgali po ostatśniej występował w Manchesterze nie dotychczas trofeum europejskie. zdecyduje dogrywka, w trzeciej miUnited, Realu Madryt i Milanie. n W pierwszej połowie inicjatywę nucie doliczonego czasu gry dośrodmiała właśnie ekipa ze stolicy Por- kowanie z rzutu rożnego wykorzystał tugalii, ale to kapitan rywali Frank Ivanović, który głową pokonał ArtuLampard wypracował najgroźniejszą ra. Wcześniej, jeszcze przy stanie 0:0, akcję tej części meczu – jego strzał sędzia nie uznał bramki dla Benfiki, z kilkunastu metrów z trudem wybił dopatrując się pozycji spalonej. To pierwszy triumf Chelsea w tych ponad poprzeczkę bramkarz Artur. Choć lizbończycy lepiej konstru- rozgrywkach. Angielski klub to wciąż owali ataki, brakowało im skutecz- aktualny triumfator Ligi Mistrzów. Zespół z Londynu dołączył do groności. Po prowadzonej w szybkim tempie pierwszej połowie piłkarze na drużyn, które odniosły sukcesy w n Ludovic Obraniak zrezygnował w schodzili na przerwę przy bezbram- Pucharze Europy, Lidze Europejskiej (wcześniej: Puchar UEFA) i nieistczwartek z gry w reprezentacji Polski kowym remisie. niejącym już Pucharze Zdobywców To, co naj cie kaw sze, wy da rzy ło się – poinformował rzecznik prasowy po zmianie stron. Po godzinie gry w Pucharów. Ta sztuka udała się jeszPZPN Jakub Kwiatkowski. sytuacji sam na sam znalazł się Fer- cze Ajaksowi Amsterdam, BayernoPiłkarz Girondins Bordeaux swoją nando Torres, który minął bramka- wi Monachium i Juventusowi Turyn. “W drugiej połowie zagraliśmy decyzję przekazał za pośrednictwem rza i trafił do pustej siatki, dając lonświetnie. W pierwszej mieliśmy proSMS-a dyrektorowi technicznemu dyńczykom prowadzenie. Wydawało się, że Chelsea przejmie blemy przeciwko tej bardzo dobrej kadry Konradowi Paśniewskiemu. Sprawa Obraniaka wywołała w sztabie piłkarskiej reprezentacji spore poruszenie. Nie tyle decyzja zawodnika, który już od kilku tygodni zgłaszał swoje wątpliwości dyrektorowi Paśniewskiemu, co forma jej zakomunikowania. Pierwszy o rezygnacji pił- n W sobotę dwa zdecydowanie najlepsze zespoły piłkarskie w naszym kraju karza napisał bowiem “Super Express”. “Nie tak to powinno wyglądać. Naj- rozstrzygną pomiędzy sobą walkę o mistrzostwo Polski. Minimalnym faworypierw zawodnik przekazał informa- tem jest Legia, ale to Lech grał w ostatnich tygodniach lepszy futbol. cję dziennikarzowi, a dopiero później, gdy wiadomość już się ukazała w in- Jak ważne jest to spotkanie? Trener znaniacy dominowali najwyraźniej. W minionej kolejce oba zespoły ternecie, wysłał SMS-a do Konrada Lecha Mariusz Rumak wyjaśnia to Paśniewskiego, w którym poprosił o najlepiej: “Sama sytuacja, w której o wygrały pewnie i wysoko. Lech poprzekazanie swojego postanowienia tytuł walczą tylko te dwa zespoły, po- konał 4:0 u siebie Widzew, a Legia trenerowi Waldemarowi Fornalikowi. woduje, że ich mecz jest niezwykły. nieoczekiwanie rozgromiła na wyStandardy obowiązujące w futbolu są Chociaż to nie turniej, mamy swego jeździe 3:0 Jagiellonię. W ataku Rumak stawia na jedneinne. Najpierw wypadałoby, żeby pił- rodzaju finał. Oczywiście, pamiętam karz powiedział o swoich planach se- o tym, że są jeszcze potem trzy ko- go, wysuniętego napastnika i przed lekcjonerowi, a nie mediom” – przy- lejki i może się w nich wiele zdarzyć”. sobotnim meczem ma dylemat: poznał Jakub Kwiatkowski. Opiekun “Kolejorza” ma powody stawić na bardziej doświadczonego Dotychczas Obraniak rozegrał w eki- do satysfakcji, bo po słabym począt- Bartosza Ślusarskiego, który strzepie Biało-Czerwonych 32 mecze i zdo- ku rundy, teraz jego drużyna zbiera lił już jedenaście goli w bieżącym sebył sześć bramek, wystąpił m.in. pod- pochwały praktycznie ze wszystkich zonie, czy raczej bardziej perspekczas Euro 2012. “Od dawna było wi- stron. Siedem kolejnych zwycięstw tywicznego, ale nadal szukającego dla dać, że Ludovic nie czuje się dobrze mówi samo za siebie. Oprócz tego siebie miejsca w nowej drużynie Łuw reprezentacji. Może nie czuł takie- Lech prezentował futbol widowisko- kasza Teodorczyka? “Obaj prezengo wsparcia, na jakie liczył. Można by- wy, zdobywając gole po akcjach skła- tują się dobrze. W ogóle w ofensyło spodziewać się takiej decyzji piłka- dających się z 3-4 podań z pierwszej wie nie ma piłkarza, który byłby w rza” – powiedziała jedna z osób bę- piłki. Wyróżniali się zwłaszcza gra- słabszej formie” – ocenia Ulatowski. dących blisko drużyny narodowej. n cze drugiej linii – to właśnie tam po- Defensywa także wiosną spisuje się

Obraniak podziękował Fornalikowi

FOTO: PAP/EPA/EVERT-JAN DANIELS

n 115-krotny reprezentant Anglii Da-

Branislav Ivanović (w środku) strzela zwycięską bramkę dla Chelsea

drużynie, jakbyśmy nie mieli nóg... Jestem niezwykle dumny, to nie było łatwe zadanie” – powiedział tuż po ostatnim gwizdku trener zwycięzców Hiszpan Rafael Benitez. Portugalskie media podkreślają, że występująca po 23 latach w finale europejskich pucharów Benfica Lizbona przegrała z Chelsea Londyn niezasłużenie. Zaznaczają też, że stołeczny ze spół w naj waż niej szych meczach tych rozgrywek od pół wieku prześladuje pech. W mediach dominuje rozgoryczenie po środowej porażce w finale piłkarskiej Ligi Europejskiej z Chelsea 1:2. Komentatorzy oceniają, że Benfica była drużyną dominującą na stadionie w Amsterdamie. “Benficę ewidentnie prześladuje pech. Po meczu w Porto, gdzie w do-

liczonym czasie gry ‘Orły’ straciły bramkę, ponownie przyszło im wychylić czarę goryczy. W Amsterdamie powtórzył się czarny scenariusz. Benfica w przedłużonym spotkaniu skopiowała rezultat z soboty, dając sobie wbić gola w ostatnich sekundach” – mówił dziennikarz telewizji SIC Joao Rosado. Media przypominają, że środowe spotkanie w Amsterdamie nie pozwoliło przełamać passy niepowodzeń ciągnącej się za “Orłami” od 1963 roku, kiedy to po raz pierwszy lizbończycy przegrali europejski finał Pucharu Mistrzów. Odnotowują, że ponownie nie została odczarowana ciążąca na Benfice klątwa Belli Guttmanna, który w latach 1961-1962 dwukrotnie doprowadził portugalską drużynę do triumfu w tych rozgrywkach. n

Starcie ligowych gigantów pewniej, choć przecież z powodu ciężkiej kontuzji grać nie może jej wcześniejszy lider Manuel Arboleda. Marcin Kamiński zrobił jednak duże postępy, zaczął grać pewniej, a jegio partnerem na środku jest zawsze ktoś z dwójki Henriquez – Ceesay. Obaj wspomniani piłkarze imponują wszechstronnością, mogą również występować na lewej flance. Legia dysponuje teoretycznie szerszą kadrą, chociaż... sama ją sobie zawęziła poprzez odsunięcie najlepszego strzelca Daniela Ljuboji. “Nie byłoby to możliwe, gdyby nie sprowadzono Dwaliszwilego” – ocenia Andrzej Juskowiak i trudno się z nim nie zgodzić. Ściągnięty z Polonii Gruzin jest wiosną najlepszym piłkarzem lidera ekstraklasy, już zresztą dogonił Ljuboję w liczbie zdobytych bramek (12). Do tego dochodzi waleczność pracującego dla całego zespołu weterana Marka Saganowskiego oraz wymienność funkcji pomocników.

Warto dodać, że Legia jest najskuteczniejszą drużyną w ekstraklasie (52 zdobyte gole), a z kolei Lech ma najszczelniejszą defensywę (zaledwie 18 straconych). Kto przed kim pęknie? Kto wykaże się większą odpornością na stres? Od tego zależeć będą losy głównej nagrody... MARCIN HARASIMOWICZ

PROGRAM 27. KOLEJKI 17 maja, piątek: Ruch Chorzów - Pogoń Szczecin, Śląsk Wrocław - Wisła Kraków. 18 maja, sobota: Legia Warszawa Lech Poznań, Podbeskidzie Bielsko-Biała - Piast Gliwice, Górnik Zabrze - Polonia Warszawa. 19 maja, niedziela: PGE GKS Bełchatów - KGHM Zagłębie Lubin, Korona Kielce - Jagiellonia Białystok. 20 maja, poniedziałek: Widzew Łódź - Lechia Gdańsk.


nowy dziennik Piàtek 17 maja 2013

20

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, May 16, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/05/17  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you