Page 1

STRONA 20

SPORT

STRONA 10-11

ZDROWIE

STRONA 13

EDUKACJA

WE WTOREK W NDTV

Celina Urbankowska i Wojciech Siemaszkiewicz o książce "Wallington's Polish Community”

Żużlowcy przegrali Zdrowie a kąpiele Idziemy na studia z deszczem słoneczne O D N O W I O N E P O P I E R S I E S TA N L E YA M A Z I A R Z A

|

ORDER DLA ASTRONAUTY O POLSKICH KORZENIACH www.dziennik.com

WTOREK 14 MAJA – TUESDAY, MAY 14, 2013

Słonecznie

$0.75

17°C (63°F)

IRS szykanował prawicę Urząd Podatkowy (IRS) szykanował prawicowe organizacje związane przede wszystkim z ruchem Tea Party. Skarbówka przeprosiła, ale republikanom to nie wystarcza. W Kongresie dojdzie do przesłuchań, być może powstanie specjalna komisja, która zajmie się wyjaśnianiem afery.

n

STRONA 4

tej wersji. W IRS odbywały się zebrania dotyczące monitorowania prawicowych organizacji, a kryteria wystarczające do podpadnięcia skarbówce systematycznie rozszerzano w 2011 i 2012 roku. Czerwoną flagą dla agentów Internal Revenue Service były na przykład podczas ubiegłorocznej kampanii wyborczej odniesienia do wydatków budżetowych państwa, obrony konstytucji, poprawy systemu oświaty, a nawet uczynienia z Ameryki “lepszym miejscem do życia”. Prezydent Barack Obama nie przeprosił za działania IRS, ale jego rzecznik Jay Carney oświadczył, że winni nadużycia władzy zostaną ukarani. Sprawa jednak szybko nie ucichnie. » STR. 2 Jedna z manifestacji Tea Party, która znalazła się na celowniku IRS-u

Mike Tyson będzie pilotem odrzutowca

POLSKA

PiS grozi pozwem “Newsweekowi”

n Były legendarny bokser Mike Tyson, który przebywa w Polsce z kil-

Linia G nie nadąża za Greenpointem

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

kudniową wizytą, usiądzie za sterami odrzutowca. Były mistrz świata n Greenpoint należy do najszybciej rozwijających się dzielnic Nowego Jorwagi ciężkiej przyznał, że żadna kwota nie skusi go do powrotu na ring. ku. Niestety, MTA ciągle nie zauważa dużego przeciążenia jedynej linii metra kursującego przez tę dzielnicę.

20213 >

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 810

NOWY DZIENNIK $0.75

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Rzecznik PiS Adam Hofman zapowiedział, że jeśli tygodnik “Newsweek” nie sprostuje informacji o tym, że pomoc prawna dla rodzin smoleńskich finansowana była z funduszy klubu parlamentarnego PiS, zostanie pozwany.

8

FOTO: ARCHIWUM

W piątek Internal Revenue Service oficjalnie przeprosił za to, że wziął na celownik konserwatywne i prawicowe grupy starające się o zwolnienia podatkowe jako organizacje nienastawione na zysk. Przyznanie takiego statusu leży w wyłącznej gestii IRS, co w tym przypadku dało powód do nadużyć posiadających kontekst polityczny. Lois Lerner, odpowiedzialna za dział IRS nadzorujący instytucje not-for-profit, sugerowała, że inicjatywa szykanowania Partii Herbacianej i pokrewnych grup narodziła się wśród urzędników niższego szczebla w Ohio. Jednak raport inspektora generalnego Departamentu Skarbu, do którego wstępnej wersji dotarły amerykańskie media, wydają się zaprzeczać

Na poniedziałkowej konferencji prasowej Amerykanin został zapytany, czy byłby skłonny walczyć jeszcze raz z Andrzejem Gołotą, który nie potrafi przejść na sportową emeryturę. “Nie mam zamiaru walczyć z kimkolwiek ani za jakąkolwiek kwotę. Z Gołotą mógłbym jedynie zagrać w fil-

mie. Powrót na ring i prawdziwy pojedynek nie wchodzi w grę” – odpowiedział zdecydowanie Tyson. To właśnie przygoda z aktorstwem najbardziej teraz fascynuje byłego pięściarza. “Kocham grać w filmach i jestem szczęśliwy, że mogę to robić wspólnie z żoną. » STR. 5

Greenpoint od kilku lat zyskuje na po pu lar no ści, stał się re jo nem modnym i atrakcyjnym zwłaszcza dla artystów i młodych Amerykanów. W związku z coraz większą liczbą hipstersów osiedlających się w tej dzielnicy pojawiło się tam wiele nowoczesnych sklepów, restauracji oraz galerii czynnych do późnych godzin wieczornych. Mimo ogromnego wzrostu populacji Greenpointu środki komunikacji miejskiej pozostały na poziomie sprzed kilku lat. Infrastruktura MTA nie nadąża za szybko postępującymi zmianami, a jedyny kursujący przez tę dzielnicę pociąg linii G jest zmorą pasażerów. Zyskał już nawet określenie “ghost

train” – z powodu częstotliwości kursowania oraz licznych zmian w rozkładzie jazdy, a także “garbage train” – ze względu na stan techniczny taboru tej linii. Na nic zdają się apele polityków i lokalnych działaczy oraz organizacji, m.in. The Riders Alliance, do zarządu MTA o zwiększenie liczby i długości pociągów. Władze nowojorskiego przewoźnika twierdzą, że liczba i częstotliwość jazdy pociągów są odpowiednie. Kolejna ekspertyza w tej kwestii ma być przeprowadzona w czerwcu. Zapowiadają również utworzenie dodatkowych linii autobusowych, lecz na razie kończy się na obietnicach.

» STR. 3


2

Ameryka

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

Strzelanina w Nowym Orleanie

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

IRS SZYKANOWAŁ PRAWICĘ

» Republikanie w Izbie Reprezentantów już zapowiedzieli kongresowe przesłuchania, a w przyszłości być może nawet utworzenie oddzielnej komisji do zbadania szczegółów afery. Grupy związane z takimi ruchami, jak Tea Party, Patriot, 9/12 Project, i poddawane dodatkowym szykanom nie będą jednak chciały na tym poprzestać. Jenny Beth Martin, krajowa koordynatorka grupy Tea Party Patriots, powiedziała, że domagać się

będzie w sądzie od IRS pełnego zwrotu kosztów poniesionych w wyniku szykan. Odpowiadanie na rosnące żądania skarbówki było zarówno czasochłonne, jak i bardzo drogie. Według szefowej Tea Party Patriots agenci IRS domagali się nawet dostępu do wszystkich wpisów na należącej do organizacji stronie internetowej Facebooka. “Zwykłe przeprosiny wygłoszone na konferencji prasowej na dłuższą metę nic nie załatwią” – stwierdziła Beth Martin. DET, (R)

FOTO: PAP/EPA

FOTO: REUTERS

DOK. ZE STR. 1

Szef IRS Douglas Shulman

mig powiedziała, że jak dotychczas nie ma żadnych oznak wskazujących, że był to akt terroru. “Był to typowy akt ulicznej przemocy” – powiedziała. Nowy Orlean ma jeden z najwyżWedług miejscowego dziennika “Ti- tala uniwersyteckiego. Kilka osób szych wskaźników przestępczości mes-Picauyne” w paradzie, eskortowa- poddano zabiegom chirurgicznym, ulicznej w USA. nej przez policję, brało udział ok. 400 ale ich życiu nie zagraża niebezpieIncydent wydarzył się na skrzyżoosób, kiedy nagle wybuchła strzelania. czeństwo. Według policji większość waniu ulic Frenchmen i Villere w Nie wiadomo, co było jej powodem. poszkodowanych zostało tylko nie- dzielnicy Nowego Orleanu zamieszNiezidentyfikowani sprawcy od- groźnie draśniętych. kanej przez niższą klasę średnią i biedali strzały do luźnej parady osób poPolicja poszukuje 2-3 osób, które dotę. Rejon ten został poważnie zniszdążających tanecznym krokiem za or- widziano, jak uciekały z miejsca in- czony przez huragan Katrina w 2005 kiestrą dętą, która szła na czele. cydentu. Rejon zdarzenia i pobliskie r. i dotychczas nie podźwignął się Wysokiej rangi oficer policji w No- ulice zablokowano. Dotychczas ni- jeszcze całkowicie ze zniszczeń spowym Orleanie Ronal Serpas poinfor- kogo nie zatrzymano, ale Serpas za- wodowanych przez żywioł. Niektómował w lokalnej telewizji WDSU- powiada, że sprawcy zostaną szyb- re domy wciąż stoją puste z oknami -TV, że wśród poszkodowanych jest ko ujęci. “Dostaniemy ich. Mamy w zabitymi dyktą. Liczba okolicznej 10-letnia dziewczynka, która ma nie- tej okolicy dobre źródła informacji” ludności wciąż jest o ok. 40 proc. groźną ranę, oraz drugie dziecko. – podkreślił. mniejsza niż przed huraganem. BAT, (PAP) 9 rannych przewieziono do szpiRzeczniczka FBI Mary Beth Ro-

n Co najmniej 19 osób, w tym 2 dzieci, zostało rannych w strzelaninie podczas parady z okazji Dnia Matki w Nowym Orleanie. Nie było ofiar śmiertelnych – poinformowała policja.

“Róża” najlepsza w Nowym Jorku n Film “Róża” w reżyserii Wojciecha Smarzowskiego został uznany za najlepszy film fabularny tegorocznego IX Festiwalu Filmów Polskich w Nowym Jorku, którego zakończenie nastąpiło w niedzielę w Anthology Film Archives na Manhattanie. Wyróżnione tytuły otrzymały Nagrodę im. Krzysztofa Kieślowskiego “Ponad Granicami”. Laureatem w kategorii nagroda publiczności dla najlepszej fabuły otrzymał film “Jesteś Bogiem” w reżyserii Leszka Dawida. Za najlepszy dokument uznano “Niezależną republikę Samosiuk” Adama Lewandowskiego. W kategorii najlepszy film krótkometrażowy fabularny zwyciężył “Mechanizm obronny” w reż. Dominika Matwiejczyka. Najlepszą

krótkometrażówką eksperymentalną natomiast okazał się “Day Dream of the Sleepwalker” – wspólny projekt Yevgeniya K’Banchika i nowojorskiego artysty Janusza Gilewicza. Przyznano także Nagrodę im. Elżbiety Czyżewskiej dla najlepszego aktora, którą otrzymał Marcin Dorociński za rolę Tadeusza w filmie “Róża”. Tegoroczny Festiwal Filmów Polskich w Nowym Jorku odbywał się w dniach 8-12 maja. AT

Śmierć na Williamsburg Bridge chodem odniosły różnego rodzaju obrażenia i zostały zabrane do Bellevue Hospital na Manhattanie, gdzie przez 23-letnią kobietę uderzył w ba- udzielono im pomocy lekarskiej. Na razie nie są znane dokładne rierkę oddzielającą pasy ruchu na moście. Siła odrzutu auta, wywołana naj- przyczyny wypadku. Policja prowaprawdopodobniej nadmierną prędko- dzi śledztwo. Ruch na moście Williamsburskim ścią, była tak duża, że spowodowała wyrzucenie na drogę siedzącej z oraz odcinku BQE bezpośrednio do tyłu samochodu 21-letniej dziewczy- niego prowadzącym został wznowiony, która poniosła śmierć na miejscu. ny dopiero około godziny 11:00 przed Pozostałe cztery osoby jadące samo- południem. WueM, (R)

Wypadek miał miejsce w poniedziałek około godziny 3:55 nad ranem i spowodował poważne utrudnienia w ruchu, zarówno na moście, jak i na zachodnim pasie prowadzącej do niego autostrady Brooklyn-Queens Expressway. Policja poinformowała, że samochód Nissan Altima prowadzony Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: JAKUB BIELECKI

n Do śmiertelnego wypadku doszło na moście Williamsburskim. Zginęła 21letnia kobieta, a cztery osoby w poważnym stanie trafiły do szpitala.

Janusz Gilewicz i dyrektor Festiwalu Filmów Polskich w NY Hanna Hartowicz (w środku)


nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

3

Popiersie Stanleya Maziarza wróciło do Trenton

LINIA G NIE NADĄŻA ZA…

» Tymczasem pasażerowie skarżą się, że bardzo często – nawet w godzinach szczytu – pociągi jeżdżą nieregularnie, w dodatku nierzadko w około dwudziestominutowych odstępach. Poza tym, ze względu na wielki tłok w metrze, podróżni niejednokrotnie muszą czekać na następny pociąg. Jest to bardzo uciążliwe, zwłaszcza dla osób starszych oraz kobiet w ciąży. Z kolei zbyt duża liczba ludzi na platformie stwarza niebezpieczeństwo wypadków. O gwałtownym wzroście liczby pasażerów w metrze mówią również dane opublikowane na początku kwiet-

DOK. ZE STR. 1

Goście na uroczystości, po prawej stronie, przy popiersiu: Dorothy Sowchuk, siostra Stanleya Maziarza; Marge Caldwell-Wilson, gospodyni uroczystości – w drugim rzędzie po lewej

Alex Bethea, John Cipriano, a także właściciel budynku Anthony Carabelli. Modlitwę po polsku i po angielsku wygłosił ks. Kazimierz Łaziński. Popiersie dłuta Gerarda i Anity Cristoforo zostało odsłonięte w drugą rocznicę śmierci Maziarza 5 lutego 1977 roku. Stanley Maziarz był urzędnikiem miejskim, działaczem polonijnym i społecznym. W urzędzie miejskim w Trenton pracował przez ponad 23 lata (19521975). Zmarł nagle, w wieku 60 lat, na zawał serca. Po jego śmierci radny Jo-

seph Tractenberg powiedział, że “Stanley był przyjacielem i przewodnikiem, który potrafił poprowadzić początkującego radnego i rozwinąć jego talenty”. Maziarz brał udział w tworzeniu Kongresu Polonii Amerykańskiej w Buffalo w 1944 r. Następnie przez długi czas był prezesem Wydziału KPA w Trenton. Był także organizatorem pierwszego festiwalu w Holmdel, który stał się z czasem dorocznym świętem polskości. Jego pracę kontynuuje siostra, zasłużona działaczka Dorothy (Dottie) Maziarz-Sowchuk. AT

FOTO: ARCHIWUM

Piątkowej uroczystości przewodziła radna miasta Trenton Marge Caldwell-Wilson, która w znaczący sposób przyczyniła się do odrestaurowania zniszczonego popiersia, które spadło z cokołu. “To najwyższy czas, żeby ponownie wystawić popiersie mojego brata, który był jednym z najważniejszych urzędników miejskich w Trenton – powiedziała w poniedziałek “Nowemu Dziennikowi” Dorothy (Dottie) Maziarz-Sowchuk, siostra Stanleya Maziarza. – Robił także wiele dla polskości, bo – choć urodził się w Stanach – polskość była dla niego bardzo ważna. Nauczyła nas tego matka, która mówiła: jesteście Amerykanami, ale z pochodzenia Polakami, dlatego musicie poznać i pokochać polską mowę”. Wśród zaproszonych gości znaleźli się m.in. przewodniczący rady miasta Phyllis Holly Ward, radni: Kathy McBride, Verlina Reynolds Jackson, George Muschal, Zachary Chester,

WUEM, (R)

FOTO: JESS STEWART

n Radni i urzędnicy miejscy wzięli udział w odsłonięciu i poświęceniu odrestaurowanego popiersia urzędnika i działacza społecznego Stanleya Maziarza. Uroczystość odbyła się w ratuszu miejskim w Trenton.

nia przez MTA. Według nich średnia liczba przejazdów tygodniowych – liczba osób korzystających z linii G – wzrosła na Greenpoincie o 4 procent; dla porównania – w całym systemie MTA wzrost ten wynosi 2 procent. Z pociągu G w każdym dniu roboczym 2012 roku korzystało o 2000 pasażerów więcej niż rok wcześniej. Z kolei według nowojorskiego Wydziału Planowania Miasta liczba mieszkańców Greenpointu wzrosła od 2000 do 2010 roku 7,9 procent; dla porównania – w całym Nowym Jorku w tym samym okresie wzrost ten wyniósł 2,1 procent.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


4

Polska

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

PiS grozi pozwem “Newsweekowi”

Prokuratura: nie było okradania ofiar smoleńskich n Warszawska prokuratura umorzyła śledztwo w sprawie “zaboru w celu przywłaszczenia” po katastrofie smoleńskiej złotej obrączki i zegarka Tomasza Merty oraz złotego sygnetu Wojciecha Seweryna. Według prokuratury nie można uznać, że zostały one skradzione.

nRzecznik PiS Adam Hofman zapowiedział, że jeśli tygodnik “Newsweek” nie sprostuje informacji o tym, że pomoc prawna dla rodzin smoleńskich finansowana była z funduszy klubu parlamentarnego PiS, zostanie pozwany.

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

Postępowanie umorzono 9 maja wo- MSZ miał m.in. powiedzieć, że dowód bec braku danych dostatecznie uza- znajdował się w worku, który zamiesadniających podejrzenie popełnia- rzano zutylizować. “Nie zdawano sonia czynu zabronionego – poinfor- bie sprawy, że w środku mogą być domował w poniedziałek rzecznik Pro- kumenty osób, które zginęły w katakuratury Okręgowej w Warszawie strofie smoleńskiej” – mówił wtedy inDariusz Ślepokura. W ramach tego formator PAP. Sprawę zniszczenia dopostępowania umorzono też wątek wodu Merty opisał “Nasz Dziennik”. dotyczący uszkodzenia dowodu oso- Według gazety dowód wydany rodzinie miał wyraźne ślady nadpalenia. bistego Merty. Tygodnik “Newsweek” poinformo“Zebrane w toku śledztwa dowody W komunikacie prasowym Ślepował na swoich stronach internetokura podkreślił, że przesłuchano w nie pozwoliły zarazem na uznanie, że wych, że prezes PiS Jarosław Kacharakterze świadków żołnierzy rzeczy należące do Tomasza Merty, czyński nie płacił mec. Rafałowi RoŻandarmerii Wojskowej, którzy w postaci m.in. złotej obrączki i zegalskiemu z prywatnych pieniędzy, uczestniczyli w czynnościach zwią- garka, a także złoty sygnet Wojcieale z funduszy klubu parlamentarnezanych z oględzinami miejsca kata- cha Seweryna zostały skradzione” – go PiS. Wcześniej “Super Express” strofy, a także pracowników Amba- dodał Ślepokura. podawał, że Jarosław Kaczyński Według niego w odniesieniu do rzesady RP w Moskwie i Ministerstwa wypłacił Rogalskiemu łącznie ok. 300 czy Merty niewątpliwym jest, że po Spraw Zagranicznych. tys. zł, a prezes PiS musiał na ten cel W toku postępowania ustalono, że katastrofie stwierdzono obecność zaciągnąć kredyt. przedmioty należące do Tomasza obrączki, która wraz z portfelem zoWedług “Newsweeka” szef PiS Merty zostały, po uprzednim umiesz- stała przekazana do ambasady w Mo“nie wyłożył na Rogalskiego ani zło- Adam Hoffman czeniu w worku foliowym, za pośred- skwie. Co do sygnetu Seweryna nie tówki; za jego usługi płacił bowiem klub parlamentarny PiS”. “W ten sam cję nieprawdziwą, te pieniądze nie ofiar katastrofy smoleńskiej. “Takie nictwem ambasady w Moskwie prze- uzyskano żadnych dowodów, które sposób opłacani są także inni smo- pochodziły z budżetu Kancelarii pełnomocnictwo było niezbędne, kazane do MSZ, gdzie po pobieżnej wskazywałyby, że sygnet ten został leńscy pełnomocnicy: Bartosz Kow- Sejmu, tylko ze składek wszystkich by pan Rogalski mógł na przykład ocenie, że worek ten nie zawiera przed- odnaleziony po zaistniałym zdarzenacki i Piotr Pszczółkowski – ujaw- parlamentarzystów” – oświadczył mieć dostęp do materiałów ze śledz- miotów pamiątkowych, ze względu na niu – podkreślił Ślepokura. Decyzja o umorzeniu śledztwa nie nia jeden z naszych rozmówców w na poniedziałkowej konferencji twa” – dodał. Zaznaczył, że ta umo- zagrożenie sanitarno-epidemiologiczjest prawomocna. Osobom najbliższym prasowej szef klubu PiS Mariusz wa dotyczyła podejmowania czyn- ne, podjęto decyzję o ich utylizacji. PiS” – napisał tygodnik. W 2011 r. PAP pisała, że pracownik przysługuje zażalenie na tę decyzję. n ności prawnych. “Umowa była finansowana ze Błaszczak. “Wobec tego przygotowujemy pozew “Za Rogalskiego zapłacił klub PiS, składek posłów i senatorów PiS, a więc ‘Newsweek’ podał informa- wobec tygodnika za podanie niepraw- a więc podatnik. I to by było na tydziwej informacji” – do- le” – w ten sposób do wypowiedzi dał. Szef klubu PiS zazna- rzecznika PiS na temat finansowaczył, że “składki płacą nia usług Rogalskiego odniósł się w wszyscy parlamentarzy- po nie dzia łek re dak tor na czel ny n O interwencję w sprawie białoruskiego opozycjonisty Andrieja Żukowca, skaści PiS, z tych pieniędzy “Newsweeka” Tomasz Lis. zanego w w Białymstoku, zaapelowali do Ministerstwa Sprawiedliwości i prokubyła sfinansowana umo“Przypominam tylko, że w lecie ze- ratora generalnego działacze organizacji współpracujących z białoruską opozycją. wa z panem Rogalskim”. szłego roku Hofman stwierdził, że Hofman dodał: “Ma- ‘Newsweek’ kłamał, pisząc o sponso- Chodzi o sprawę Białorusina Andrie- z Białorusi, w których przesłuchamy na to dowody, te do- rowaniu różnych wydatków prezesa ja Żukowca, skazanego 30 kwietnia niach w Mińsku brał udział sędzia wody możemy przedsta- przez związane z PiS spółki. I razem na 3 lata więzienia i 15 tys. zł grzyw- przewodniczący. wić w sądzie, jeśli ‘New- z panem Błaszczakiem zapowiadał ny przez Sąd Rejonowy w BiałymMarek Bućko z Fundacji Wolność sweek’ tego nie sprostu- wytoczenie ‘Newsweekowi’ proce- stoku za oszustwo przy uzyskaniu pra- i Demokracja przekonywał w ponieje, będzie pozew”. su. Żadnego procesu nie ma. Żadne- wie 700 tys. dolarów kredytów w działek na konferencji prasowej w Błaszczak wyjaśnił, go pozwu nie ma. Proste. W obu przy- dwóch białoruskich bankach. Warszawie, że sprawa Żukowca “to że pełnomocnictwo Ro- padkach ‘Newsweek’ napisał prawŻukowiec od początku śledztwa, może być kolejna – po sprawie Biagalskiemu wystawili dę. W obu przypadkach Hofman kła- a potem w trakcie procesu, nie przy- lackiego – porażka polskiego wymiaprzedstawiciele rodzin mał” – stwierdził LiS. n Tomasz Lis znawał się do zarzutów i przeko- ru sprawiedliwości”. nywał, że nadesłane z Białorusi doPodkreślił, że wyrok, który zapadł, wody przeciw niemu są sfałszowa- jest wyższy niż ten, którego żądał prone, a sprawa ma związek z jego dzia- kurator – 2 lata więzienia w zawiełalnością w antyłukaszenkowskiej szeniu. “To bardzo kuriozalna spraopozycji. Zapowiedział apelację. wa. To już powinien być powód dla Sąd uznał jednak, że dowody zgro- Ministerstwa Sprawiedliwości do W lipcu występ legendy gospel Palikot Co tam, panie, madzone w tej sprawie na Białoru- zbadania sprawy” – przekonywał. przestraszył się SLD w PSL-u [GDAŃSK] Dionne si są “dowodami rzetelnymi i zaraZaapelował też do polityków o na[WARSZAWA] Ruch Palikota [WARSZAWA] Przybywa ludoWarwick, legendarzem dowodami wiarygodnymi”. głośnienie sprawy i skłonienie resorzre zy gno wał z Pik ni ku Wol no wców, któ rzy twier dzą, że wy na ame ry kań ska ści 16 czerwca. Imprezy nie bór Janusza Piechocińskiego na Chodzi m.in. o zeznania świadków tu sprawiedliwości do interwencji. n

FOTO: ARCHIWUM

Apel ws. białoruskiego opozycjonisty

wokalistka gospel i soul, wystąpi 13 lipca w Gdyni podczas dziewiątej edycji Ladies’ Jazz Festival. Piosenkarka na swoim koncie wiele przebojów, m.in. “Walk On By” i “Heartbreaker”. “Dionne Warwick to gwiazda estrady porównywana jedynie z takimi kobie ta mi, iko na mi amerykańskiego przemysłu rozrywkowego, jak Barbra Streisand czy Liza Minnelli” –

FOTO: ARCHIWUM

KRÓTKO

powiedział w poniedziałek Maciej Farski, współorganizator Ladies’ Jazz Festival w Gdyni.

udało się przełożyć, a konfrontacja z SLD – który tego dnia organizuje Kongres Lewicy – jest nieuzasadniona – powiedział Janusz Palikot. Na jesień zapowiedział nadzwyczajny zjazd Ruchu. “Będzie to zjazd, który podejmie istotne decyzje w sprawie funkcjonowania Ruchu Palikota” – zaznaczył polityk. Nie chciał jednak powiedzieć, jakie to będą decyzje. Według szefa Ruchu data zjazdu nie jest jeszcze ustalona, ale rozważany jest październik, listopad lub grudzień.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

prezesa był błędem – informuje “Gazeta Wyborcza”. Od zdetronizowania Waldemara Pawlaka minęło już pół roku, ale spór pomiędzy stronnikami starego i nowego prezesa wciąż się tli. Poseł Eugeniusz Kłopotek wolałby, aby inny ludowiec “wziął gospodarkę”, a Piechociński byłby wicepremierem od spraw społecznych. “Tym wszystkim, którzy tak narzekają, radziłbym, aby wzięli się ostro do roboty, zamiast chodzić po mediach i pomstować” – mówi b. minister rolnictwa Marek Sawicki.

REKLAMA


5 nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

FOTO: PAP/JAKUB KAMIŃSKI

Order dla astronauty o polskich korzeniach

MIKE TYSON BĘDZIE PILOTEM…

» To dla mnie wspaniałe doświadczenie” – przyznał. Na pytanie, kto jest najwybitniejszym bokserem wagi ciężkiej wszech czasów, szeroko się uśmiechnął i odparł, że nikt nie powinien mieć wątpliwości, że to właśnie on. Jednocześnie przyznał, że bracia Władimir i Witalij Kliczkowie nie są zagrożeni. “Obecnie nikt nie jest w stanie z nimi wygrać. Według mnie są absolutnie poza zasięgiem konkurencji – podkreślił dodając: – Rywale są teraz zupełnie inni niż za moich czasów. Teraz w boksie sukcesy osiągają zawodnicy z Europy Wschodniej, Bałkanów, biedniejszej części Europy. Wykorzystują swoją szansę, której nie mieli wcześniej. Są głodni sukcesu. Boks to sport dla ubogich” – ocenił Tyson. Dodał również, że oprócz Tomasza Adamka nie zna żadnego innego polskiego boksera. Wbrew wcześniejszym opiniom były legendarny pięściarz przyznał, że przed każdym swoim pojedynkiem czuł strach. “Zawsze bałem się przed walDOK. ZE STR. 1

ką. Jeśli ktoś mówi inaczej, to kłamie. Na ringu bowiem wszystko może się zdarzyć” – przyznał najmłodszy mistrz świata w historii w wadze ciężkiej. Były pięściarz zapytany o coraz bardziej popularną w USA piłkę nożną odpowiedział w żartobliwym tonie. “Widziałem w akcji Luisa Suareza i futbol coraz bardziej mnie fascynuje” – nawiązał do Urugwajczyka, który kilka tygodni temu ugryzł na boisku rywala. Tyson natomiast niegdyś zasłynął odgryzieniem Evanderowi Holyfieldowi kawałka ucha w trakcie walki. Były mistrz świata w wadze ciężkiej przebywa w Polsce w związku z akcją promocyjną jednego z napojów energetycznych. W jednym z elementów kampanii reklamowej produktu Amerykanin ma pilotować specjalnie pomalowany odrzutowiec, latający na europejskich rejsach. Tyson, ojciec ośmiorga dzieci, jest ikoną boksu, najmłodszym czempionem wagi ciężkiej (zdobył pas w wieku zaledwie 20 lat). BAT, (PAP)

Sprawca ataku na obraz jasnogórski będzie leczony n Częstochowski sąd umorzył w poniedziałek sprawę Jerzego D., który w grudniu ub. roku próbował uszkodzić obraz Matki Bożej Częstochowskiej na kandydatów. Jasnej Górze. Sprawca, uznany przez biegłych za niepoczytalnego, ma trafić n Amerykański astronauta polskiego pochodzenia Scott Edward nadW2000 latach 1994-2007 odbył pięć loParazynski został w poniedziałek w Warszawie udekorowany Krzy- tów promami kosmicznymi Atlantis, do zamkniętego zakładu leczniczego. Szef BBN Stanisław Koziej odznacza Scotta Edwarda Parazynskiego w Pałacu Prezydenckim w Warszawie

żem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej.

Discovery i Endeavour. Tylko ośmiu astronautów w historii wykonało wię“Wyrażamy uznanie za pana wkład w rykański” – zwrócił się Koziej do Pa- cej lotów od niego. badania kosmosu, za udział w prze- razynskiego. Spędził w przestrzeni kosmicznej cieraniu ludzkości szlaków w kosmos, “Pobyt w Polsce to dla mnie oka- ponad 1380 godzin, w tym ponad a kosmos jest przedsionkiem wszech- zja, by odnowić więzi z moimi pol- 47 na zewnątrz statku, w trakcie tzw. świata” – powiedział szef BBN Sta- skimi korzeniami. Jestem dumny z spacerów kosmicznych. Prowadził nisław Koziej, wręczając order przy- mojego polskiego dziedzictwa” – po- m.in. badania nad niekorzystnym znany przez prezydenta. wiedział Parazynski. Dodał, że jego wpływem lotów kosmicznych na Szef BBN dodał, że ponieważ czło- polscy pradziadkowie, którzy przy- ludzki organizm. W swoją ostatnią wiek z natury dąży do poznawania i byli do Stanów Zjednoczonych na podróż kosmiczną na pokładzie kolejnych zdobyczy, “niewątpliwie przełomie poprzednich wieków, przy- wahadłowca zabrał odznakę Eskaprzyszłością człowieka jest zagospo- wiązywali wielką wagę do wy- dry Kościuszkowskiej, w której w darowanie także wszechświata”. “Jest kształcenia i ciężkiej pracy. “Myślę, 1920 roku służyli także amerykańpan w grupie pionierów, którzy pro- że te polskie cnoty przyczyniły się scy ochotnicy. wadzą ludzkość w przyszłość, tak jak do mojego sukcesu” – powiedział. Parazynski uprawia wspinaczkę, kiedyś wielcy odkrywcy poznawali 52-letni dziś Parazynski w 1992 alpinizm, nurkowanie, pilotuje samoglob ziemski, jak pionierzy przecie- r. został zakwalifikowany do gro- loty, w tym wielosilnikowe hydrorali szlaki osadnikom, którzy szli na na astronautów, jako jeden z 15 spe- plany. W 2009 r. – jako pierwszy zachód, opanowując kontynent ame- cjalistów wybranych spośród po- astronauta – zdobył Mt. Everest. n

Z głębokim smutkiem zawiadamiam, że dnia 12 maja odszedł od nas po długich cierpieniach Ś.

P.

Grzegorz Jodko

lat 58 Mój kochany Brat uległ 32 lata temu wypadkowi na Greenpoincie i od tam tej pory był sparaliżowany. Msza żałobna o spokój Jego duszy zostanie odprawiona w środę 15 maja o godz. 8:00 rano w kościele św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie. Pobrzeb odbędzie się w rodzinnym Ełku w Polsce, o czym zawiadamia brat Ryszard z rodziną

O nieprawomocnej decyzji sądu w tej sprawie poinformował w poniedziałek Tomasz Ozimek z Prokuratury Okręgowej w Częstochowie, która prowadziła śledztwo w tej sprawie. 9 grudnia ub. roku, w niedzielę rano, 58-letni mieszkaniec Świdnicy rzucił w kierunku obrazu Matki Bożej Częstochowskiej żarówki wypełnione czarną farbą. Mężczyzna został natychmiast zatrzymany przez straż jasnogórską, która przekazała go policji. Prokuratura przedstawiła Jerzemu D. zarzuty zniszczenia dobra o szczególnym znaczeniu dla kultury i obrazy uczuć religijnych. Choć dzięki zabezpieczeniom słynna ikona nie ucierpiała, nieznacznie uszkodzony został ołtarz jasnogórski, który także jest cennym zabytkiem. Straty oszacowano na 13 tys. zł. Za takie przestępstwa może grozić do 10 lat więzienia. Na wniosek prokuratury sąd aresztował podejrzanego. Biegli psychiatrzy i psycholog, którzy podczas śledztwa badali podejrzanego w Areszcie Śledczym w Krakowie, uznali, że z uwagi na zaburzenia o charakterze psychotycznym mężczyzna miał zniesioną zdolność rozpoznania znaczenia zarzucanego mu czynu i pokierowania swoim postępowaniem. Zgodnie z prawem osoba niepoczytalna

WALUTY

13 maja 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,2051 euro 4,1570

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,14 3,24 4,09 4,19 Kraków ul. Wielopole 3 3,18 3,21 4,13 4,17 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,13 3,23 4,07 4,17 Łódź ul. Kościuszki 22 3,16 3,24 4,11 4,19 Poznań ul. Głogowska 29 3,19 3,21 4,14 4,16

nie może odpowiadać karnie. Biegli uznali też w opinii, że istnieje duże prawdopodobieństwo, iż Jerzy D. w przyszłości może dopuścić się podobnych zachowań. Dlatego w przesłanym do sądu wniosku prokuratura wniosła nie tylko o umorzenie śledztwa, ale też o umieszczenie D. w zamkniętym zakładzie leczniczym. Jak tuż po zatrzymaniu mówili prokuratorzy, podejrzany działał sam i nic nie wskazuje na to, by był inspirowany przez inne osoby, najbardziej prawdopodobnym motywem jest działanie z pobudek religijnych. Śledztwo potwierdziło, że nikt nie współdziałał z D. Aby to wykluczyć, śledczy sprawdzili połączenia telefoniczne i zawartość laptopa mężczyzny. Próba znieważenia świętego wizerunku poruszyła wiernych. Paulini i biskupi częstochowscy zaraz po zajściu zgromadzili się na modlitwie, odprawiono nabożeństwo przebłagalne. Modlitwy trwały na Jasnej Górze cały dzień. Charakter ekspiacyjny miał też wieczorny Apel Jasnogórski w Kaplicy Matki Bożej. Oświadczenie w sprawie incydentu wydało prezydium Konferencji Episkopatu Polski. Biskupi wyrazili zaniepokojenie “pojawiającymi się w ostatnim czasie oznakami wrogości skierowanej przeciwko religii”. n

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa Warszawa K&K

3,17 3,19 3,19 3,11 3,19 3,19 3,10 3,15 3,17

3,22 3,23 3,21 3,21 3,21 3,21 3,29 3,22 3,23

4,12 4,14 4,14 4,07 4,15 4,15 4,02 4,10 4,12

4,17 4,18 4,16 4,17 4,16 4,16 4,27 4,16 4,18


Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

Wiersze na Dzieƒ Matki FOTO: Z ARCHIWUM J. BERNATOWICZA

6

Zofia Bernatowicz z Grajewskich (1927-2002), urodzona we wsi Krasnoborki w powiecie augustowskim, woj. podlaskie

Janusz Bernatowicz

SOPHIA Po polsku Zofia Tak te˝ si´ i pisze To imi´ mojej matki Która odeszła I której ju˝ twarzy Bardzo nie pami´tam Ile˝ to rozmów ProwadziliÊmy razem I twórczych kłótni Kiedy niespo˝ycie Broniła swych racji Czy racje te miała? Miała. I nawet wtedy Kiedy si´ wahałem To racje te Jej przyznawałem Dobrej matce mojej Teraz to przypominam Gdy po latach wielu Sam musiałem broniç Prawd tak przecie˝ prostych I ˝yciowych maksym Gdy Jej obraz blednie Pami´ç b´dàc darem Pozwala przypomnieç Ciepło ràk matczynych I czułe spojrzenia Jej niebieskich oczu Warszawa, 2 września 2010

PAMI¢TAJ ˚E... Nie wstydz´ si´ Wysyłaç Tobie Tak listów Jak i wierszy I jesteÊ ciàgle obiektem ˚ywej rozmowy ze mnà Ale nie szeptów Podczas jej trwania

Czekamy na wiersze i opowiadania

MAMO

SPRINT

DŁONIE MATKI

Wiersz do Ciebie pisz´ Mamusiu! Z płatków kwiatowych go uło˝yłem Mamulko droga! I to wyłàcznie Tobie

Wystartowałem zaraz po wojnie z bloków na bie˝ni szpitala w Augustowie z łona mojej ukochanej i nadzwyczaj pi´knej matki

Pami´tam dłonie mojej matki mi´kkie i ciepłe czułem to kiedy przykładała je do mego czoła sprawdzajàc czy czasem nie jestem chory

Jest taki ró˝owiutki cały Jak opuszki palców Jutrzenki Eos Porannà zorzà wschodzàcej Dla Ciebie najsłodsza A czuły jest Niby do kochanki I mi´kki taki Jakbym Eurydykom J´dzom puchem WyÊcielił biusty Tobie najdro˝sza I najukochaƒsza mamo Marzenie moje Niestety, ju˝ skoƒczone Nowy Jork, 6 marca 2013 roku

PODZI¢KOWANIE Dzi´kuj´ Ci za ˝ycie co brzmieç truizmem mo˝e lecz go tchn´łaÊ we mnie i wyparłaÊ w Êwi´tych bólach zwanych porodowymi pomna na słowa bo˝e dane Abrahamowi “A potomstwo Twoje b´dzie tak liczne jak ziarnka piasku na brzegu morza lub gwiazdy na niebie” I współtworzyłaÊ ze Stwórcà razem Êwiat współczesny Tobie i doÊwiadczałaÊ mnie cech swoich obecnoÊcià matczynà o byt troskà i polskoÊci duchem o czym zapomnieç trudno chocia˝ czasami bolesne to nawet było

To ona uczyła mnie pierwszych kroków na bie˝ni ˝ycia na prostych i na wira˝ach ˝yciowych zmagaƒ Najgorsze jednak były przełaje pokonaç trzeba było pagórki, rzeki i bezdro˝a nie ominàłem sàsiednich krajów pokonałem kontynenty finisz jest w Ameryce Mama odpadła gdzieÊ w Êrodku dystansu i wpadła na met´ na stadionie w niebie

Te dłonie podawały mi chleb nie zawsze posmarowany i kubek mleka w czasach ubogiej skromnoÊci gdy liczyło si´ dziÊ a jutro nale˝ało do przyszłoÊci Pami´tam dłonie mojej matki jak˝e bym mógł zapomnieç o nich utraciłyby wtedy swojà Êwi´toÊç Nowy Jork, luty 2012 rok

Nowy Jork, 7 marca 2013 roku

OTACZAM CI¢ Pot´gà wiedzy i pami´ci Otaczałem zawsze Twà sylwetk´ kształtnà Podziwiajàc w tłumie Twoje emploi I niewidocznym byłem twym aniołem nie nasycajàc do koƒca twoim aromatem kobiecoÊci miłoÊci dziecka I te wyznania tak mi si´ kojarzà i takà miłoÊcià niewinnà szczerà i wstydliwà lecz dotàd niepłochliwà Nowy Jork, 6 marca 2013 roku

ROZPAL SWE OCZY Zapal swoje oczy nad kołyskà jak kiedyÊ, dawniej je jarzyłaÊ pochodniami

Prosimy o nadsyłanie wierszy i opowiadań pod adresem e-mailowym: js@dziennik.com lub pocztą – na CD – pod adresem redakcji: Nowy Dzien nik 70 Outwater Lane, Suite 402 GARFIELD, NJ 07026 z dopiskiem “Polacy piszą” Prosimy autorów, którzy nadeślą swoje utwory po raz pierwszy, o podanie adresu kontaktowego, telefonu, adresu emailowego, a także o napisanie krótkiej notki o sobie oraz załączenie swojej fotografii. Jednocześnie prosimy Czytelników o nadsyłanie opinii na temat drukowanych utworów. Z pewnością uwagi te zdopingują piszących do dalszej twórczości, ale też skłonią do refleksji nad tym, co i jak piszą.

PAMI¢CI MOJEJ MATKI Bez przerwy czułem Jej istnienie podawanymi kromkami chleba oraz kubkami goràcego mleka i ciepłe pocałunki na mym czole kiedy do szkoły wychodziłem “idê z Bogiem” sentencja nigdy nie przebrzmiała b´dàca ciàgle aktualnà Jej oczy iskrzyły brylantami jak gwiazdy nad pobliskim lasem a poprawiany zapis zdaƒ w codziennych mych pracach domowych był drugà lekcjà polskiego I tak zostały w mej pami´ci bł´kitne oczy Jej i ciepło dłoni i kasztanowe włosy które kaskadà opadały gdy si´ nade mnà pochylała by mój błàd poprawiç

Niczego nie wyznajàc Przed rzeczywistoÊcià Mam otwarte oczy I głow´ pełnà wspomnieƒ Tych lat wspaniałych Teraz owianych legendà I pełnych snów ró˝anych

Avanti! Ja musz´ dalej iÊç z płonnymi nadziejami na lepsze jutro bowiem to dziÊ bez Ciebie mało znaczy bàdê zgoła nic gdy ciàgle brakuje w mym katalogu słów tego Êwi´tego słowa Mama!

Nie rozumiejàc wtedy tych chwil szcz´Êliwych oczy wtulałem w twoje wargi powagà chwili rozchylone i pachnàce kolorami twoich pomadek

A obok stały stosy ksià˝ek prosto z drukarni jeszcze Êwie˝e które to dla mnie wprost z biblioteki swej przynosiła dzisiaj całujàc Twoje dłonie to dzi´kczynienie wypowiadam nie b´dàc godnym tych słów wdzi´cznoÊci

Nowy Jork, 18 kwietnia 2013 roku

Nowy Jork, 1 maja 2013

Nowy Jork, 6 marca 2013 roku

Nowy Jork, 8 kwietnia 2012 roku

Moim widokiem roziskrzone były êródłem mojego klàskania bezładnej radoÊci szczebioczàcymi usteczkami wyra˝ałem zachwyt

MATKA – to najpiękniejsze i najbardziej święte ze wszystkich słów. To dobrze, kiedy możemy się cieszyć obecnością Matki na wyciągnięcie dłoni, na odległość słyszanego głosu... Kiedy nam Jej brakuje, wypełniamy pustkę wspomnieniami, albo... pisaniem wierszy. Do redakcji nadesłał wiele wierszy dedykowanych swojej Matce nadworny poeta Janusz Bernatowicz. A jako że 12 maja świętowaliśmy Dzień Matki w USA, a 26 maja świętować będziemy w Polsce, tym samym wszystkim Matkom chcemy podziękować za ich serce i codzienny trud.

REDAKCJA

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

classified@dziennik.com

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 18 maja 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 116.


Świat

7 nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

Prostytucja w domu Berlusconiego?

Proces jednego z najsłynniejszych terrorystów świata

Szakal odprawia obrońców

n Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że w domu Silvio Berlusconiego funk-

FOTO: ARCHIWUM

Ilich Ramirez Sanchez odsiaduje obecnie karę dożywocia

n Jeden z najbardziej znanych terrorystów Carlos-Szakal stawił się w poniedziałek przed sądem apelacyjnym w Paryżu, gdzie rozpoczął się jego proces w sprawie czterech zamachów we Francji. W akcie protestu wenezuelski terrorysta nie skorzystał z prawa do obrony. “Zabroniłem moim adwokatom, aby mnie bronili”, żeby zaprotestować przeciwko brakowi poparcia ze strony władz Wenezueli – oświadczył 63-let-

ni terrorysta, który naprawdę nazywa się Ilich Ramirez Sanchez. Zażądał następnie wyznaczenia adwokatów z urzędu, ale chciał, by mimo wszystko

Były premier nie przyszedł na rozprawę w procesie, w którym odpowiada za korzystanie z prostytucji nieletnich i nadużycie urzędu. Sprawa dotyczy przyjęć, jakie odbywały się w jego posiadłości Arcore koło Mediolanu, gdy stał on na czele rządu. W zabawach tych uczestniczyła w 2010 roku nieletnia wówczas tancerka z nocnego klubu Ruby, czyli Karima El Mahroug, córka imigrantów z Maroka. W swej mowie prokurator Boccassini wyraziła przekonanie, że nie ma też wątpliwości co do tego, że Ruby była prostytutką, i to już – jak zauważyła – zanim zaczęła przychodzić do domu Berlusconiego. Prokurator argumentowała, że ta nieletnia wówczas dziewczyna miała zawsze, jak wynika z zeznań świadków, duże sumy pieniędzy. Podkreśliła, że proces toczył się zgodnie z planem. Carlos wyjaśniał, że jego postę- za wieczory i całe noce spędzane w powanie nie było wymierzone prze- posiadłości magnata telewizyjnego ciwko sądowi, ponieważ “nie ma otrzymywała pieniądze. Prokurator zwróciła następnie uwanajmniejszego zamiaru sabotować procesu”. Wskazał, że władze we- gę, że proces byłemu premierowi wynezuelskie odmówiły pokrycia kosz- toczono między innymi na mocy przetów jego obrony w czasie procesu, pisów, jakie przyjął jego rząd w 2008 roku o ochronie nieletnich i walce z który ma trwać do 26 czerwca. Terrorysta porównał natomiast po- ich seksualnym wykorzystywaniem. Ilda Boccassini stwierdziła ponadstępowanie rządu w Caracas do sabotażu, nie przebierając w słowach to, że Berlusconi musiał wiedzieć od pod adresem ambasadora Wenezu- swych współpracowników i przyjaciół, którzy zapraszali młode kobieeli, którego nazwał “złodziejem”. Carlos-Szakal w 2011 roku usły- ty do jego domu, że Ruby była wówszał w sądzie pierwszej instancji dru- czas niepełnoletnia. Odrzuciła tym gi wyrok dożywocia za współudział samym linię obrony byłego premiew czterech zamachach we Francji, w których zginęło 11 osób, a ponad 140 zostało rannych. Terrorysta odsiaduje obecnie we Francji karę dożywocia za zamordowanie w 1975 roku w Paryżu dwóch francuskich policjantów i ich informatora. BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

cjonował “system prostytucji, zorganizowany, by zaspokoić jego życzenia” – powiedziała w mowie oskarżycielskiej przed sądem w Mediolanie w poniedziałek prokurator Ilda Boccassini.

ra, wskazującej, że bohaterka skandalu mówiła mu, że ma 24 lata. “Ruby, podobnie jak inne dziewczęta, które brały udział w domniemanych seksualnych orgiach w Arcore, robiła to w pogoni za negatywnym włoskim marzeniem, jakim jest zbliżenie się do Berlusconiego; czyniły tak, aby otrzymać łatwe pieniądze i szansę pracy w show-biznesie” – mówiła prokurator w sali sądowej, wypełnionej przez tłum dziennikarzy. Berlusconiemu grożą nie tylko 3 lata więzienia za korzystanie z prostytucji nieletnich, ale także 12 lat za nadużycie urzędu, o co również jest oskarżony. Za takie uznano jego interwencję na posterunku policji w Mediolanie, w rezultacie której Ruby została zwolniona, mimo że była podejrzana o kradzież biżuterii. BAT, (PAP)

FOTO: PAP/EPA

Izrael zarzuca Rosji zbrojenie Asada

n Minister turystyki Izraela Uzi Landau zarzucił Rosji, że sprzedając broń prezydentowi Syrii Baszarowi el-Asadowi wspiera niestabilność na Bliskim Wschodzie.

KRÓTKO Podatek od smartfonów?

[RYGA, ŁOTWA] Na mniej niż

[PARYŻ, FRANCJA] Raport na

osiem miesięcy przed planowanym przez Łotwę wejściem do strefy euro, 1 stycznia 2014 roku, większość – 62 proc. – Łotyszy nie chce przyjęcia wspólnej waluty – wskazują wyniki sondażu ogłoszonego w poniedziałek. Ogółem przeciwnych euro jest 62 proc. obywateli, a 24 proc. wyraża stanowczy sprzeciw. Sondaż przeprowadzono między 2-23 kwietnia na próbie 1016 osób. Łotwa chce przyjąć euro 1 stycznia 2014 r. 4 marca br. władze podpisały wniosek do Komisji Europejskiej i Europejskiego Banku Centralnego o przygotowanie nadzwyczajnego raportu konwergencji, w którym oceniona zostanie gotowość kraju do przyjęcia euro.

Podziękowania dla Polski [ZAGRZEB, CHORWACJA] “Chciał-

zlecenie prezydenta Francji bym podziękować przewiduje opodatkowanie Polsce za wsparcie smartfonów i tabletów w ce- naszych wysiłków lu zrekompensowania strat na drodze do członprzemysłu muzycznego i filmo- kostwa w UE” – powego w związku z nielegalnym wiedział w poniepobieraniem treści w interne- działek w Zagrzecie – podała agencja AFP. By- biu prezydent ły prezes i dyrektor generalny Chorwacji Ivo Jotelewizji Canal Plus Pierre Le- sipović na wspólnej scure po dziewięciu miesiącach konferencji prasoprac przedstawił 75 propozy- wej po spotkaniu z cji, które mają uwzględnić no- prezydentem Brową sytuację powstałą po re- nisławem Komowolucji internetowej. Raport rowskim. Jak podpro po nu je opo dat kowa nie kreślił Josipović, wszystkich smartfonów i ta- polskie działania bletów, żeby sfinansować na rzecz integracji utworzenie zasobów z treścia- Chorwacji z UE miały z chormi kultury, co ma zrekompen- wackiego punktu widzenia sować straty wynikające z in- “wielkie znaczenie”. W jego ternetowego piractwa. ocenie Polska, inaugurując unij-

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

FOTO: PAP/EPA

Łotysze nie chcą euro

ną inicjatywę Partnerstwa Wschodniego, “dała znakomity przykład, jak można rozwijać współpracę z potencjalnymi przyszłymi członkami Unii”.

Izraelski minister powiedział, że rosyjskie dostawy broni “sieją niestabilność na Bliskim Wschodzie” i “każdy, kto dostarcza broń organizacjom terrorystycznym, staje po stronie terroru”. Jego słowa – jak zauważa agencja Associated Press – mogą wzmóc napięcie w stosunkach izraelsko-rosyjskich. Tymczasem jednym z celów wizyty Netanjahu w Rosji jest próba przekonania prezydenta Władimira Putina, by jego kraj przestał sprzedawać broń rządowi Asada. Tematem rozmów Putin – Netanjahu będzie kryzys syryjski – potwierdziły w poniedziałek służby prasowe Kremla. Z kolei media izraelskie wskazują, że Netanjahu chce rozmawiać szczególnie o dostawach dla Syrii rosyjskich przeciwlotniczych systemów rakietowych S-300. Ta ultranowoczesna broń służy do zwalczania samolotów i pocisków sterowanych. Izrael obawia się, że mogłaby wpaść w ręce jego wroga, libańskiego radykalnego ugrupowania Hezbollah.

Jak podał w zeszłym tygodniu “Wall Street Journal”, Izrael przekazał ostatnio Waszyngtonowi informacje o mającej nastąpić dostawie rosyjskich pocisków ziemia-powietrze S-300 dla Syrii. Przedstawiciel rządu Izraela potwierdził w niedzielę, że Netanjahu jest zdeterminowany, by nie dopuścić do sprzedaży tych pocisków stronie syryjskiej. Moskwa w ubiegłym roku oficjalnie przyznała, że na podstawie kontraktu z 2007 r. zaopatruje armię syryjską w ruchome nadbrzeżne wyrzutnie rakietowe Bastion i pociski przeciwokrętowe Jachont. Rosjanie utrzymują, że dostawy broni dla Syrii nie destabilizują sytuacji w Syrii i nie naruszają równowagi strategicznej na Bliskim Wschodzie. Według danych opozycyjnego Syryjskiego Obserwatorium Praw Człowieka od wybuchu protestów w Syrii w marcu 2011 roku, które przerodziły się w powstanie zbrojne, zginęło tam ponad 80 tys. ludzi. BAT, (PAP)


To i owo

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

Kosmiczny hit szefa stacji ISS

14 maja – 135. dzień roku

Imieniny obchodzą: Maciej, Bonifacy NOWY JORK

Słonecznie

Teledysk z własną interpretacją piosenki Davida Bowiego z 1969 roku zamieścił w internecie dowódca 35. Ekspedycji na Międzynarodową Stację Kosmiczną (ISS) Chris Hadfield. To prawdopodobnie pierwszy teledysk nagrany w kosmosie. I już stał się hitem w sieci.

17°C (63°F) 8°C (46°F)

Kartka z historii 14 MAJA 1958 R. w Brzeźnie Wielkim urodził się Andrzej Grubba – polski tenisista stołowy. Karierę zaczynał w klubie Neptun Starogard. W latach 1973-1976 był zawodnikiem klubu AZS Uniwersytet Gdański. Od 1976 do 1985 reprezentował barwy klubu AZS-AWF Gdańsk. W 1985 rozpoczął występy w niemieckim klubie tenisa stołowego TTC Zugbrucke Grenzau, w którym grał do 1987. Był sponsorowany przez japońską firmę tenisa stołowego Butterfly (uważa się go za pierwszego promotora tej firmy w Polsce). Zwycięzca plebiscytu czytelników "Przeglądu Sportowego" na najlepszego sportowca Polski w 1984. Andrzej Grubba W 1998 r. zakończył karierę sportową. 4 października 2004 dowiedział się, że ma raka płuc. Zmarł 21 lipca 2005, w swoim mieszkaniu w Sopocie. 25 lipca 2005 został pochowany na cmentarzu komunalnym w Sopocie. Jest uważany za najlepszego zawodnika w historii polskiego tenisa stołowego. Był odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (1998). 14 MAJA 1913 R. gubernator stanu Nowy Jork William Sulzer wydał zgodę na założenie Fundacji Rockefellera.

Cytat dnia: Czas to nie droga szybkiego ruchu pomiędzy kołyską a grobem, czas to miejsce na zaparkowanie pod słońcem.

FOTO: NASA

54-letni Hadfield do tej pory zaskakiwał śledzących go za pośrednictwem Twittera fanów wyjątkowymi zdjęciami Ziemi wykonanymi z pokładu ISS i publikowanymi w internecie. W niedzielę wieczorem poszedł krok dalej zamieszczając na YouTube teledysk z własną interpretacją piosenki Davida Bowiego "Space Oddity" z 1969 roku. Piosenka to pierwszy wielki hit brytyjskiego piosenkarza. Na listy przebojów trafiła tuż przed historycznym, pierwszym lądowaniem człowieka na Księżycu. Link do teledysku był jednym z ostatnich wpisów z kosmosu kończącego swą misję Hadfielda. W niedzielę przekazał dowództwo na stacji 60letniemu Rosjaninowi Pawłowi Winogradowowi. Według planów Kanadyjczyk w poniedziałek ma opuścić stację ISS i wyruszyć w powrotną podróż na Ziemię na pokładzie rosyjskiego statku Sojuz. Choć sam teledysk został nagrany w kosmosie, nad jego montażem i obróbką dźwiękową pracował cały sztab specjalistów na Ziemi. W kolejnych wpisach astronauta dziękuje (oczywiście z kosmosu) współtwórcom klipu oraz Kanadyjskiej Agencji Kosmicznej za pomoc w przygotowaniu filmu. To nie pierwszy muzyczny popis dowódcy ISS. Niedawno, za pośrednictwem łącz satelitarnych, wspól-

Dzieƒ: Noc:

nie z kanadyjskim chórem uczniów i studentów, wspierającym go z Ziemi, wykonał piosenkę "Is Somebody Singing (ISS)" na cześć 15 narodów współpracujących w ramach projektu stacji. Choć dowódca Międzynarodowej Stacji Kosmicznej ma bardzo dużo pracy – ostatnio sporo nerwów kosztowały go problemy z wyciekiem amoniaku z systemów chłodzących – znajduje czas na muzykę, o czym świadczy... towarzysząca mu w kosmosie klasyczna gitara. Zagrał na niej w teledysku.

Chris Hadfield, zanim został astronautą, był pilotem Królewskich Kanadyjskich Sił Powietrznych. Jest pierwszym obywatelem Kanady, który odbył "kosmiczny spacer" i który został mianowany dowódcą ISS. Znany jest z zamiłowania do fotografii. Jego zdjęcia wykonane z przestrzeni kosmicznej przyciągnęły na jego konto na Twitterze ponad 770 tys. fanów, także z Polski. Hadfield zamieścił między innymi zdjęcie smugi pozostawianej przez samolot odrzutowy na tle słowackich Tatr. AT, (PAP LIFE)

[Phil Bosmans]

Zdjęcie dnia

Lady Gaga wróciła na scenę

FOTO: ARCHIWUM

Lady Gaga – po okresie rekonwalescencji związanej z operacją stawu biodrowego, której poddała się w lutym – znów stanęła przy mikrofonie. Piosenkarka wykonała standard George'a Gershwina "Someone to Watch Over Me" u boku swego dobrego znajomego, jazzmana Briana Newmana podczas jego czwartkowego koncertu w Gramercy Park Hotel's Rose Bar w Nowym Jorku. Artystka pojawiła się na scenie incognito. Dopiero wpis Newmana na Twitterze potwierdził, że w istocie wsparła go wokalnie jedna z największych gwiazd muzyki pop na świecie. Swój występ 27-letnia gwiazda pop

potraktowała jako rozgrzewkę przed czekającą ją sesją nagraniową albumu jazzowego, jaki szykuje z legendą amerykańskiej wokalistyki Tonym Bennettem. "Wejdziemy do studia w czerwcu – zapowiedział 86-letni Bennett i przyznał, że z młodszą od siebie o sześć dekad Lady Gagą dogaduje się znakomicie. – Ona jest fenomenalna, rozumiemy się bez słów" – zapewnił. Gaga i Bennett mają już na koncie jedno wspólne nagranie: w 2011 r. zaśpiewali w duecie popularną broadwayowską piosenkę "The Lady is a Tramp", która trafiła na płytę "Tony Bennett – Duets II". AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Amerykańska wokalistka pop Lady Gaga zaśpiewała po raz pierwszy od czasu przerwanej w lutym trasy koncertowej. Gwiazda wsparła wokalnie swojego przyjaciela, jazzmana Briana Newmana, podczas jego kameralnego występu w jednym z nowojorskich barów.

66. Festiwal filmowy w Cannes otworzy 15 maja projekcja "Wielkiego Gatsby'ego". Festiwal potrwa do 26 maja n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

8


Opinie

9 nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

Kanada ma najwyższy Polski odsetek imigrantów lobbing

OD REDAKCJI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Poza granicami Kanady urodził się co piąty mieszkaniec kraju (20,6 proc.) – wynika z najnowszego badania urzędu statystycznego. To największy odsetek w grupie najbogatszych krajów świata G8. Co roku do Kanady przybywa ok. 250 tys. cudzoziemców.

Sporo rozgłosu wywołała wizyta wiceprezydenta USA Joego Bidena w ambasadzie polskiej w Waszyngtonie z okazji 3 Maja. Dziennik “New York Times” uznał to za przykład polskiego lobbingu. Doceniając aktywność dyplomatyczną władz RP można sądzić, że byłaby jeszcze skuteczniejsza, gdyby zespolić ją wysiłkami Polonii.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

PRZYKŁAD BIDENA MOŻE BYĆ BARDZO POUCZAJĄCY DLA POLAKÓW. W czasie batalii o

rozszerzenie NATO patrzył na to początkowo z nieskrywaną rezerwą. Także pod wpływem nacisków małej, ale prężnej Polonii w Wilmington w stanie Delaware oraz ambasady RP ówczesny senator zmienił zdanie. Ostatecznie stał się jednym z najbardziej zagorzałych zwolenników przyjęcia Polski do Paktu Północnoatlantyckiego. To dobrze, że o sympatii wiceprezydenta do Polaków nie zapominają władze w Warszawie. Nie co dzień się bowiem zdarza, aby jeden z najważniejszych polityków w Stanach Zjednoczonych składał choćby kurtuazyjną wizytę w placówce dyplomatycznej RP i wypowiadał się z dużą sympatią o naszych rodakach. Miłe słowa nie powinny jednak przesłaniać faktu, że w relacjach Polska – USA pozostało dużo do zrobienia. Grzecznościowym ukłonom nie zawsze towarzyszą konkretne poczynania.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: ARCHIWUM

displays@dziennik.com classified@dziennik.com

Mieszkańcy 34-milionowej Kanady, w tym stach. Mniejszości stanowią ponad połowę mieszrdzenne ludy, wywodzą się od ponad 200 grup kańców na przykład w graniczących z Toronto miejetnicznych. 10,5 mln Kanadyjczyków swoje et- scowościami Mississauga, Markham, Richmond niczne pochodzenie określa jako kanadyjskie. Jest Hill i Brampton. Staje się to nawet przedmiotem też trzynaście grup liczących ponad milion osób; dowcipów, np. o przebiegu granicy między Indiajedną z nich są Polacy – wynika z badania urzę- mi a Pakistanem – właśnie w Brampton. Jednak z drugiej strony duża imigracja ma też du statystycznego StatsCan z 2011 r. Procentowo najszybciej rosnącą liczebnie gru- ciemne strony. W Kanadzie nie ma wprawdzie pą są jednak nie imigranci, a rodzimi mieszkań- zamieszek rasowych, jak we Francji, nie powstają też antyimigracyjne partie polityczcy Kanady, tzw. Pierwsze Narody: Inne, jak w Wielkiej Brytanii czy Hodianie, Inuici i Metysi. Grupa ta, licząlandii. Jednak coraz więcej dobrze wyca ponad 1,4 mln osób, obecnie stanokształconych imigrantów przeżywa wi 4,3 proc. ludności, a pięć lat temu frustrację, bo znajdują tylko nisko – 3,8 proc. Skalę imigracji opłacaną pracę – zauważa dziennik Do szybkiego powiększania się tej i wynikającą z niej "Metro". grupy przyczynia się po prostu duża wielokulturowość Imigracja zarobkowa w ramach rząliczba urodzeń. O ile dzieci w wieku dowego programu pracowników tymdo 14 lat stanowią 28 proc. tych sponajbardziej widać czasowych stała się niedawno wielkim łeczności, to w grupie "nieaborygeńw trzech najwiękskandalem. Telewizja CBC ujawniła, że skiej” (według określenia StatsCan) – 16,5 proc. Liderzy Pierwszych Naro- szych metropoliach: duże firmy zwalniają kanadyjskich pradów od dawna wskazują na potencjał, Toronto, Montrealu cowników i na ich miejsce zatrudniają obcokrajowców, którym można płajakim dla kraju jest młodość ich grup i Vancouver. cić mniej. Liczba "tymczasowych praetnicznych. cowników zagranicznych" (temporaWie lo kul tu ro wość Ka na dy ma ry foreign workers) stanowi około jedwpływ na strukturę religijną jej społenej czwartej bezrobotnych w Kanadzie. czeństwa. 67,3 proc. Kanadyjczyków Ciekawą cechą Kanady jest to, że identyfikajako swoje wyznanie podaje jedną z religii chrześcijańskich. Druga duża grupa to wyznawcy jed- cja z państwem nie wyklucza identyfikacji z włanej z czterech religii krajów azjatyckich: muzuł- sną grupą etniczną, ponieważ pojęcie narodowomanie, hinduiści, sikhowie i buddyści, którzy łącz- ści kanadyjskiej jest w znacznej części tożsame nie stanowią 7,2 proc. społeczeństwa (wzrost o z imigracją – wskazywał w kwietniu jeden z naj2,3 punktu procentowego w ciągu 10 lat). Naj- ważniejszych kanadyjskich ośrodków badawczych, większe zmiany zanotowano wśród osób bez wy- Environics Institute. Autor badania Charles Breznania. Obecnie ok. 7,8 mln mieszkańców Ka- ton podkreślał jednak, że aż 70 proc. Kanadyjnady, czyli prawie 24 proc. społeczeństwa, nie czyków obawia się, iż kanadyjskim wartościom identyfikuje się z żadną religią. Dekadę wcześniej zagraża właśnie imigracja. Cytowana przez "Metro” profesor socjologii ta grupa stanowiła 16,5 proc. Skalę imigracji i wynikającą z niej wielokultu- Luin Goldring z York University ostrzega, że karowość najbardziej widać w trzech największych nadyjski model imigracji przestaje się sprawdzać metropoliach: Toronto, Montrealu i Vancouver. Po- i kraj czekają podobne kłopoty co Europę, w tym nad 60 proc. imigrantów trafia właśnie tam, osie- napięcia między grupami etnicznymi. dlając się najchętniej w sąsiednich mniejszych miaBAT, (PAP)

WBREW ROZBUDZANYM PRZEZ BIAŁY DOM NADZIEJOM OD LAT WLECZE SIĘ KWESTIA ZNIESIENIA WIZ DLA POLAKÓW. Dołączenie zapisu

w tej sprawie do projektu reformy imigracyjnej niekoniecznie musi być najlepszym rozwiązaniem. Reforma ma wciąż wrogów, zwłaszcza w kontrolowanej przez republikanów Izbie Reprezentantów. Projekt może jeszcze przejść wieWładze RP le przeobrażeń. Ponieważ zaś nie ma zgody, mogłyby osiącały proces może po- gnąć więcej na trwać o wiele dłużej, niż Kapitolu i w by społeczność imigraBia łym Domu cyjna oczekiwała. Wątpliwości budzi sprzymierzając wywołująca kontrowersię ściślej ze sje tarcza antyrakietowa. Oficjalna, rządowa reto- społecznością ryka nie odzwierciedla polonijną wszystkich zastrzeżeń w USA. Polaków. Nie brak jednak głosów kwestionujących skuteczność tarczy dla obrony kraju, jeśli przyjmie kształt proponowany przez administrację Baracka Obamy. Nad Wisłą są też inne przykłady rozczarowania relacjami z Ameryką. Poczynając od niezadowolenia z warunków offsetu związanego z myśliwcami F-16, poprzez niezbyt korzystne transakcje zakupu innej broni, a kończąc na ujemnym bilansie wymiany handlowej z USA. W Warszawie oczekiwania wobec mocarstwa, dla którego Polska obecnie – czy się nam to podoba, czy też nie – nie jest najważniejszym krajem, zabarwione są nadmiernym optymizmem. Władze RP mogłyby osiągnąć jednak więcej na Kapitolu i w Białym Domu sprzymierzając się ściślej ze społecznością polonijną w USA. O pożytkach wspólnego działania dobitnie przekonuje choćby zwieńczona powodzeniem walka o NATO. TAK SIĘ JEDNAK SKŁADA, ŻE jeśli zaraz po obaleniu komunizmu rządy w Warszawie przesadnie szacowały siłę, możliwości i wpływy amerykańskich Polaków w Waszyngtonie, teraz, mimo niewątpliwych słabości polonijnych organizacji, równie pochopnie ich nie doceniają. ND


Zdrowie i uroda

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

10

Razem raźniej n Historia tej rodziny z Lublina jest niesamowita. Rodzice Grażyna i Je-

rzy Dzierba oraz dorosłe już dzieci: Rafał i jego zamężna już siostra Monika Trojak zupełnie odmienili swoje życie. Są szczęśliwi, zdrowsi, pełni energii i wiary w siebie, bo schudli razem 126 kg w pół roku!

Waga nigdy nie była naszym przyjacielem. Obie z mamą, jak to kobiety, cierO skuteczności piałyśmy nad tym, że nie wyglądamy tak, Gaca System sły- jakbyśmy chciały. Z kondycją panów też szałam wielokrot- nie było najlepiej. Zresztą w miarę jak nie od znajomych. przybywało kilogramów, każdemu z nas Zaciekawiona za- już coś dolegało: bolały przeciążone stachęciłam rodzin- wy, a i wyniki nie były najlepsze; np. takę do wysłucha- ta miał podwyższony cholesterol, nia wykładu pana więc wizyty u lekarzy i leki byKon ra da Ga cy. ły nieodłącznym elementem Był ciekawy i bar- naszego życia. MI dzo przekonujący. Czy rozpoczęcie odchuKONRAD GACA Poskutkował tak, że dał mi nadziedzania było trudne? – prezes Stowarzyję na spełnienie Dla mnie osobiście sam szenia Walki z marzeń o smu- początek nie był łatwy. Wiąkilogr Otyłością kłej sylwetce, na zał się bowiem ze zmia– specjalista żywieto, że nie pozosta- ną stylu życia i porzuniowy i trener kla- nę sama ze swo- ceniem dotychczasosy master Federa- im narastającym wych przyzwyczapro ble mem. W jeń. Musiałam się cji Propta 2011 r. przestałam przestawić się na tańczyć w Zespole Pieśni i Tańca im. aktywne fizyczWandy Kaniorowej i wyszłam za mąż. nie spędzanie Rok później ważyłam już 20 kg więcej. wolnego czasu i Bardzo źle się z tym czułam. Po rodzin- inne jedzenie: nej naradzie podjęliśmy decyzję: natych- r e g u l a r n e , miast wchodzimy w to wszyscy! umiar ko wa ne, bez soli i cukru z dużą ilością warzyw Zaczynaliście razem? Nie, ja z tatą przystąpiliśmy do pro- i owoców, na systegramu od razu, praktycznie od paździer- matyczne picie niegazonika. Dopiero w grudniu dołączył do nas wanej wody. mój starszy brat Rafał, który ze względów zawodowych nie mógł zrobić tego Warzyw w obecnym jadłospisie jest więwcześniej, a w styczniu jeszcze mama. cej, niż jadaliście wcześniej? To była dobra decyzja. Teraz w sumie Przez pół roku zjedliśmy ich pewnie jest nas 126 kg mniej. więcej niż w ciągu poprzednich, co najI tak: tata Jerzy schudł 36 kg, ja Mo- mniej dwóch lat. Bardzo szybko weszlinika – 40 kg, brat Rafał – 35 kg i ma- śmy w nowy dla nas, zdrowy sposób jema Grażyna – 15 kg! Spełniliśmy ma- dzenia i aktywnego życia. Aby jeść rerzenia, doszliśmy do wyznaczonego ce- gularnie, wychodząc do pracy, postępulu. Osiągnęliśmy efekty, bo dokładnie jemy jak zawodnicy: zabieramy ze sostosowaliśmy się do programu trenin- bą w pojemniczkach przygotowane gowego i żywieniowego. Sumiennie ćwi- wcześniej jedzenie na dwa kolejne poczymy trzy razy w tygodniu. Bez dodat- siłki, zgodnie z aktualnym programem kowego podjadania przetrwaliśmy ko- żywieniowym. lejne już święta, bo zdecydowaliśmy, że wolimy pysznie wyglądać, niż codzienCzy nie prościej było przygotowywać nie pysznie jeść. Zresztą i tak jemy nie posiłki, bo jedliście to samo? tylko zdrowo, ale i smacznie, bo w mięNie, nie było aż tak dobrze. Każdy z dzyczasie polubiliśmy wiele rzeczy, nas miał indywidualny program żywiektórych wcześniej prawie nie jadaliśmy niowy. Na szczęście nie były to jakieś np., warzywa, owsiankę czy ryby. pracochłonne i skomplikowane dania, więc radziliśmy sobie bez problemów. Z jakimi nadmiarami na początku się Bywało np. tak, że gdy tata jadł na obiad borykaliście? rybkę z brązowym ryżem i warzywami, Tata Jerzy – obecnie pięćdziesięcio- Rafał delektował się pieczenią, a mama latek – przy wzroście 176 cm doszedł zjadała pierś indyka. Ja zaś mieszkam do prawie 111 kg, a ja przy 165 cm wy- z mężem i też nie jadamy jednakowych sokości przekroczyłam wagę 93 kg, zaś posiłków, np. ja nie jem smażonych na najwyższy z nas (186 cm) Rafał w wie- tłuszczu panierowanych kotletów schaku 26 lat "złapał” już blisko 122 kg. Ma- bowych, które lubi mój mąż, więc przyma Grażyna miała najmniej tłuszczu do gotowuję dwa różne obiady. stracenia: przy 164 cm wzrostu ważyła wtedy niespełna 70 kg. Od początku dawaliście sobie radę z ćwiMoniko, jak to się zaczęło?

DR DARIUSZ NASIEK

wystąpi w programie telewizji Nowego Dziennika NDTV w dniu 17 maja o godz. 7:00 pm

Tematem wystąpienia będzie

“TOTAL MAKOVER” CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP CENTRUM LECZENIA BÓLU I LECZENIA POWYPADKOWEGO 60 MAIN AVE., WALLINGTON, NJ 07052 160 LANZA AVE., GARFIELD, NJ 07026 1033 CLIFTON AVE., CLIFTON, NJ 07013

1033 CLIFTON AVE. (2 piętro) CLIFTON, NJ 07013

dr Kazimierz M. Szczęch

973.473.4400 DR KRYSTYNA SZEWCZYK -SZCZĘCH

• • • • • • •

DR GABRIELA WOJNARSKA -ALVAREZ

specjalista leczenia bólu, anestezjolog

DR PEDRO CAPOTE

CHOROBY WEWNĘTRZNE LECZENIE I SPRAWY POWYPADKOWE BADANIA IMIGRACYJNE BADANIA OKRESOWE DLA KIEROWCOW WIZYTY DOMOWE U OBŁOŻNIE CHORYCH SZCZEPIENIA OCHRONNE, EKG, USG, BADANIA LABORATORYJNE MEDICARE I WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ HONOROWANA

WWW. CLIFTONWALLINGTONMEDICAL.COM

Nowoczesna diagnostyka radiologiczna Leczenie schorzeń i zespołów bólowych szyi, kręgosłupa, kończyn, stawów i korzonków nerwowych. Leczenie bólów reumatycznych, artretycznych, rwy kulszowej oraz naciągnięć i usztywnień mięśni. Bezoperacyjne metody leczenia dysków i ucisku na nerwy szyjne, pleców i lędźwiowe Klinika ściśle współpracuje a adwokatami poszkodowanych w wypadkach

Gabinety otwarte od poniedziałku do soboty

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

12

To nie była komfortowa sytuacja, także pod względem zdrowotnym? ORGANIZATOR AKCJI:

czeniami?

Tak, bo były dostosowane do aktualnych możliwości każdego z nas. ZaczyPARTNERZY AKCJI:


HEART HEALTH CENTER

MEDYCZNO-REHABILITACYJNE 157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel.

718-349-1200

CENTRUM ZDROWIA SERCA

MÓWIMY PO POLSKU



INUS

26

ramów

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne

Oferujemy pełen zakres usług diagnostycznych i terapeutycznych w dziedzinie medycyny układu sercowo-naczyniowego.

AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

NASI LEKARZE WSPÓŁPRACUJĄ Z : NY METHODIST HOSPITAL oraz SUNY DOWNSTATE MEDICAL CENTER

NASI LEKARZE SPECJALIZUJĄ SIĘ W: Leczeniu chorób układu krążenia i kardiologii interwencyjnej Kardiologi ogólnej, naczyniowej oraz udzielaniu na tym polu konsultacji w przypadku występowania schorzeń Ocenie stopnia ryzyka wystąpienia chorób sercowo-naczyniowych oraz ich zapobieganiu Ocenie i prowadzeniu leczenia chorób tętnic obwodowych Przedoperacyjnej ocenie ryzyka wystąpienia powikłań układu sercowo-naczyniowego Leczeniu niewydolności serca Wykonywaniu testów wysiłkowy serca poprzez ćwiczenia fizyczne i farmakologicznie Angiografii CT oraz ocenenie zaawansowania choroby wieńcowej

M

ą

na li śmy od właściwie dozowanych ćwiczeń aerobowych na rowerku poziomym, które może wykonać każdy, ą bo nie są ciężkie. Potem obciążenia rosły wraz z naszą kondycją, wreszcie doszły ćwiczenia siłowe kształtujące i modelujące sylwetkę. Dawały, oprócz świetnych efektów, także poczucie mocy, bardzo nam się spodobały i zamierzamy je kontynuować także po zakończeniu odchudzania. Razem było łatwiej?

Zdecydowanie. Wspólny cel cementuje rodzinę, a na dodatek w grupie jest zdecydowanie raźniej. Gdy przychodzimy ćwiczyć, znajomi mówią o nas: "przyszedł czteropak”. Ten okres to także czas wyrzeczeń, więc niezależnie od tego, że każdy z nas sam ma swoją silną wolę i y wację, dobry y przykład inosobistą moty nych członków rodziny umacnia i pomaga! Nawet na konsultacje zgłaszaliśmy się wszyscy razem. Świetnie prowadziła nas przez program konsultantka Gaca System Edyta Gąska, przekazując nam dużo wiedzy i wzmacniając motywację.

cie z nas przykład, bo warto. Drogę, którą pod fachową opieką przeszliśmy, polecamy wszystkim, którzy chcą schudnąć skutecznie i raz na zawsze! Z MONIKĄ TROJAK Z LUBLINA, KTÓRA CHUDŁA WRAZ Z RODZINĄ I PO PÓŁ ROKU JEST LŻEJSZA O 40 KG, ROZMAWIAŁA MARIA BALICKA

NAPISZ DO NAS! Nadal czekamy na Wasze listy – opiszcie swoją historię, dołączcie zdjęcia a my postaramy się Wam pomóc. Ale jest warunek – musicie tego chcieć! Trzeba powiedzieć stop niezdrowemu jedzeniu, siedzącemu trybowi życia. Bardzo często podjęcie odchudzania wiąże się z całkowitą metamorfozą wizualną, co wpływa również na samoocenę, dowartościowuje i dodaje pewności siebie. Nie odkładaj decyzji na później! Dołącz do nas i zmień swoje życie już dziś! Na listy czekamy pod adresem: polonia@chudniesz-wygrywasz.pl.

i osiągnęłam CENTRUM ODCHUDZANIA s KONRADA GACY

Co teraz?

a

Już kończymy program, wielu znajomych nas nie poznaje, inni prawią komplementy. Cieszymy się efektami, zmieniamy ubrania na mniejsze. Dalej jesteśmy pod wspaniałą opieką Konrada Gacy, a przed nami kolejne zadanie: żyć według zasad, których nauczyliśmy się, tak by nie zaprzepaścić wykonanej pracy. Dziś już wiemy, że można pozbyć się niepotrzebnego balastu i jak to zrobić. Bierz-

Galeria Gala, ul. Fabryczna 2 20-301 Lublin Pamiętaj, aby dołączyć swoje zdjęcia!

Zajrzyj na Fan Page Konrada Gacy na Facebooku www.facebook.com/KonradGaca Wejdź na www.sos-odchudzanie.pl Autorski program specjalisty żywieniowego Konrada Gacy dostępny jest online dla Polaków na całym świecie. Zapisz się i poinformuj znajomych.

PATRONI MEDIAL : NI AKCJI:

& Cosmetic PROTEZY DENTYSTYCZNE LaserDentistry

POPRAWIAJĄ UŚMIECH Braki zębowe i utrata zębów są następstwem schorzeń uzębienia, które mogą być wyleczone w naszym gabinecie przy zastosowaniu nowoczesnych metod protetycznych. Po obejrzeniu zdjęć wykonanych podczas leczenia Pacjenta, przekonasz się, że nowoczesne techniki protetyczne są w stanie zastąpić nawet bardzo znaczne braki w uzębieniu i wyeliminować wynikające z tego ograniczenia. Ważne jest to, że po leczeniu protetycznym nikt z otoczenia nie zauważy różnicy. Dotyczy to także często nieuniknionej straty jednego zęba lub straty wielu zębów. W tej trudnej dla Ciebie sytuacji nasz gabinet znajdzie najlepsze rozwiązanie, które zapewni przywrócenie funkcji życia, nawet w razie utraty wszystkich zębów. Proteza zębowa pozwala na szeroki uśmiech i swobodne pokazywanie zębów w całej okazałości. Przed przystąpieniem do leczenia ustalisz i omówisz zabiegi, którym zostaniesz poddany. Ważna jest w tej sytuacji otwarta postawa i akceptacja zastosowanej protezy, jako istotnego środka zapobiegającego dalszej destrukcji uzębienia. Wiemy, jak ważna jest estetyka, dlatego każda praca protetyczna wychodząca z naszej pracowni jest ściśle dopracowana pod wymagania Pacjenta. O gustach się nie rozmawia i tak też jest z estetyką protetyczną. Najważnieszą decyzją będzie dla każdego potencjalnego Pacjenta ten pierwszy krok i umówienie się na konsultacje w naszym gabinecie.

Mother’s Day Special Exam, X-rays, Cleaning $59.99 Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 5-31-13

ę

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

CENTRUM

11


12

Zdrowie i uroda

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

Kąpiele słoneczne korzystne dla zdrowia

Głód czy zajadanie emocji?

FOTO: PAP

n Jeśli rozpoznasz różnicę między głodem a zajadaniem emocji, jesteś na najlepszej drodze do osiągnięcia wymarzonej sylwetki – twierdzi terapeutka Jacqueline Hurst. Specjalistka zachęca do świadomego i rozważnego jedzenia.

n Zażywanie kąpieli słonecznych nie tylko daje piękną opaleniznę. mat zagrożeń, jakie powoduje nad-

mierna ekspozycja na słońce. "Podejrzewamy, że korzyści dla zdrowia serca, jakie niesie rozsądne korzystanie z kąpieli słonecznych, są Naukowcy z Uniwersytetu w Edyn- który pomaga obniżyć ciśnienie krwi. większe niż ryzyko zachorowania na Jednym słowem – ekspozycja na raka skóry" – wyjaśnia dr Richard burgu wykazali, że gdy nasza skóra wystawiona jest na działanie promie- światło słoneczne poprawia ogólny Weller, starszy wykładowca na Wyni słonecznych, w naczyniach krwio- stan zdrowia. Jednocześnie to odkry- dziale Dermatologii Uniwersytetu w nośnych uwalniany jest tlenek azotu, cie łagodzi demoniczny pogląd na te- Edynburgu. AS, (PAP LIFE)

Naukowcy donoszą, że wylegiwanie się na słońcu pomaga obniżyć ciśnienie, zmniejsza ryzyko zawału serca, a nawet przedłuża życie.

Zastrzyki z botoksu wpływają na zmiany nastroju n Likwidacja zmarszczek przy użyciu

Badacze z Cardiff University (Walia, Wielka Brytania) zauważyli, że pacjenci, którzy poddali się zabiegowi wygładzania zmarszczek za pomocą zastrzyków zawierających jad kiełbasiany, odczuwali zmiany nastroju. Osoby, u których zastosowano toksynę botulinową w celu zmniejszenia "lwiej bruzdy" (zmarszczki powstającej pomiędzy brwiami), czuły się bardziej pogodne. Natomiast osoby, u których usiłowano zlikwidować "kurze łapki" (zmarszczki powstające w zewnętrznych kącikach oczu), deklarowały większe przygnębienie. Naukowcy wyjaśniają, że jad kiełbasiany osłabia działanie mięśni twarzy w miejscu aplikacji, co z kolei utrudnia wyrażanie pewnych emocji za pomocą mimiki, a jak twierdzi dr Michael Lewis – zarówno nastrój wpływa na wyraz twarzy, jak i wyraz twarzy wpływa na nastrój. "Ekspresja twarzy wpływa na

FOTO: ARCHIWUM

toksyny botulinowej może zmniejszać lub zwiększać uczucie przygnębienia, w zależności od miejsca zastosowania toksyny.

emocje, które odczuwamy. Uśmiechamy się, bo czujemy się szczęśliwi, ale także uśmiech czyni nas szczęśliwymi. Terapia z użyciem preparatów takich jak botoks utrudnia pacjentom wyrażanie niektórych emocji" – mówi Lewis. Oso by pod da ne wy gła dza niu "lwiej bruzdy" nie mogą marszczyć brwi już tak mocno, jak wcześniej, gdy czują się przygnębione, więc ich

mózg otrzymuje informacje zwrotne płynące z twarzy, że ich smutek jest niewielki. Natomiast osoby po wstrzyknięciu jadu kiełbasianego w miejsce "kurzych łapek" nie są w stanie uśmiechać się tak intensywnie, jak przed terapią, dlatego w konsekwencji mogą czuć się bardziej przygnębione. AS, (PAP LIFE)

"Jeśli spożywamy posiłki tylko wtedy, kiedy odczuwamy fizyczne głód, jest niemal niemożliwe, abyśmy przybrali na wadze. Jeśli już borykamy się z problemem nadwagi, to rozpoznawanie prawdziwego głodu i zaspokajanie tylko jego, może spowodować spadek masy ciała" – tłumaczy terapeutka Jacqueline Hurst. Hurst podkreśla, że sięgając po przekąskę albo kolejny posiłek, nie kierujemy się głodem, a niczym nieuzasadnioną chęcią przekąszenia czegoś. Dlatego też terapeutka zachęca do świadomego i rozważnego jedzenia. "Musimy wsłuchać się w nasze ciało. Sięgajmy po jedzenie nie wówczas, kiedy podpowiada to nam nasza głowa albo emocje, a wtedy, gdy nakazuje nam to nasze ciało" – wyjaśnia Jacqueline Hurst. "Wiele kobiet sądzi, zupełnie niesłusznie, że kiedy zaczną podążać za swoją intuicją i wsłuchiwać się w potrzeby własnego ciała, zaczną się objadać. Prawda jest zupełnie inna. Kiedy czujemy fizyczny głód, po prostu go zaspokajamy i nie odczuwamy dalszej potrzeby jedzenia. W przypadku jedzenia emocjonalnego czy też zajadania emocji, nigdy nie będziemy odczuwać sytości" – dodaje. Terapeutka przyznaje, że wy-

kształcenie w sobie nawyku podążania za naszym ciałem i odróżniania głodu od łakomstwa, jest bardzo trudne i wymaga wiele dyscypliny oraz cierpliwości. Mówiąc o tym, Hurst nie ma na myśli restrykcyjnych diet, które jak sama twierdzi stoją w opozycji do naszych potrzeb. "Dieta wzbudza w nas inne reakcje. Nie uczy nas jak słuchać swojego ciała, a jak z nim walczyć i ignorować jego naturalne potrzeby" – podkreśla terapeutka. Jak w takim razie można rozpoznać to, kiedy dopada nas realny głód, a kiedy górę nad rozsądkiem bierze łakomstwo? Głód wynikający z emocji nie jest trudny do rozpoznania. Zajadając emocje albo jedząc z nudy, zwykle nachodzi nas nagła ochota na coś i trudno nam wskazać, kiedy jesteśmy syci. "O jedzeniu emocjonalnym mówimy wtedy, kiedy się nudzimy, kiedy jesteśmy zestresowani, czujemy złość, samotność lub smutek. W takiej sytuacji warto zadać sobie pytanie, czy ochota na jedzenie wynika z głodu. Jeśli nie, musimy podjąć próbę kontrolowania tego uczucia. Pamiętajmy, że jedzenie jest rozwiązaniem tylko wtedy, kiedy zaspokaja głód, nie łagodzi emocji" – podsumowuje Jacqueline Hurst. AS, (PAP LIFE)


Edukacja

13 nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

Idziemy na studia

n Gdy w Polsce licealiści przygotowują się do egzaminu matural-

ła się wczesną jesienią, a odpowiedź dostaje się do końca grudnia. W zwykłym trybie uczelnie przyjJuż w 11 klasie większość amerykańskich licealistów przystępuje przynaj- mują podania do końca grudnia i odmniej raz do testu SAT (Scholastic As- powiedź wysyłają najpóźniej do posessment Test) lub ACT (American łowy kwietnia. Są też uczelnie, któCollege Testing). Wyniki z tych te- re stosują tzw. enrollment on a rolstów, jak również średnia ocen z pierw- ling basis, czyli dokumenty od kanszych trzech lat szkoły odgrywają de- dydatów przyjmują, dopóki nie zacydującą rolę w przyjęciu na studia. pełnią wszystkich miejsc na pierwOd uczniów starających się o szym roku. W takich przypadkach im miejsce na bardzo dobrych uczelniach wcześniej się złoży podanie, tym wymaga się również wyników z większą się ma szansę na przyjęcie. O tym, na której uczelni będzie studwóch testów przedmiotowych SAT. Oprócz tego na przyjęcie w poczet diował, licealista musi się zdecydostudentów mogą mieć wpływ pocho- wać do 1 maja. Na uczelniach amerykańskich, dzenie etniczne, dodatkowe zajęcia lub zainteresowania, przynależność dzięki opcji undecided, nie trzeba się do drużyny sportowej lub zespołu decydować na kierunek, zanim zamuzycznego, działalność w szkol- cznie się studia. Można w pierwszym nych kółkach zainteresowań i orga- roku zaliczyć obowiązujące na wszystkich kierunkach przedmioty, a nizacjach oraz praca społeczna. Podania na studia można zacząć na konkretny kierunek zdecydować składać w pierwszych miesiącach się na drugim roku. Michał Chachura z New Jersey, ostatniej klasy liceum. Nieodłącznym elementem podania jest esej. Ma on uczeń ostatniej klasy liceum, uważa, duże znaczenie, bo pozwala admini- że to dobry pomysł. "Jak nie wiesz, stratorom szkoły poznać osobowość co chcesz w życiu robić, możesz najucznia. Bywa tak, że kandydat, któ- pierw zobaczyć, co ta szkoła może ci ry wykaże się w eseju dojrzałością, dać, jak tam jest, nie tracisz roku i modowcipem czy zapałem, przekona do żesz potem zmienić szkołę" – mówi. Uczelnie amerykańskie są bardzo siebie komisję wybierającą studentów, mimo że ma mniejsze osiągnię- zróżnicowane pod względem wielkości i lokalizacji. Można wybierać cia akademickie i pozaszkolne. Każda uczelnia ma swoje zasady pomiędzy małą szkołą z kampusem przyjmowania na studia, jednak o oddalonym od miasta lub położonym miejsce na uczelni można ubiegać się przy niewielkim miasteczku lub też zdecydować się na wielkie miasto z na kilka sposobów. Wysyłając podanie w trybie early bardzo dużą uczelnią. Każdy może decision kierujemy je tylko do jednej znaleźć odpowiednią dla siebie opcję. "Chciałem, żeby moja uczelnia byuczelni i jeżeli zostanie ono przyjęte, to kandydat jest zobowiązany rozpo- ła w wielkim mieście i żeby była na cząć tam studia. Podanie takie wysy- dobrym poziomie, ale też chciałem Victor Magierski

REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

nego i do składania podań na studia, w Stanach do ważnych egzaminów podchodzą uczniowie przedostatniej klasy szkoły średniej. Ich starsi koledzy z 12 klasy nerwowe miesiące mają już za sobą – wybrali już uczelnie, na których będą studiować. zostać na Wschodnim Wybrzeżu" – mówi David Szczepankiewicz z New Jersey, który po wakacjach rozpoczyna studia na Honors Program na Boston University. "Chciałbym studiować w większym mieście, np. w Bostonie, Nowym Jorku, Waszyngtonie albo w Los Angeles. Mieszkają tam ludzie pochodzący z różnych kultur, a miasta mają więcej do zaoferowania niż tylko naukę" – twierdzi Michał Magierski, który dopiero w przyszłym roku będzie składał podanie na studia. Niektórzy uczniowie decydują się na studia za granicą. Michał Chachura rozpocznie jesienią studia w Kanadzie na Uniwersytecie w Toronto. Wybrał tę uczelnię ze względu na jej dobrą renomę, ale też dlatego, że ma tam rodzinę i jest obywatelem kanadyjskim. Jednak większość absolwentów liceum decyduje się na studia w USA. "Myślałem o tym [żeby studiować za granicą], ale ostatecznie zdecydowałem się na studia w Stanach, bo jednak poziom amerykańskich uczelni jest trochę wyższy niż zagranicznych" – wyjaśnia David Szczepankiewicz. Studia w Ameryce są bardzo drogie, szczególnie na prywatnych uczelniach, gdzie czesne sięgać może 40 tys. dolarów rocznie, nie licząc wydatków związanych z zakupem książek, zakwaterowaniem i wyżywieniem. Znacznie tańsza jest nauka na uczelniach stanowych i dwuletnich (tzw. community colleges). Na tych ostatnich czesne wynosi kilka tysięcy rocznie, a ponieważ to uczelnia lokalna, to można w trakcie studiów mieszkać w domu, zatem nie ponosi się dodatko-

"Moja ostateczna decyzja co do wych kosztów utrzymania. Często licealiści decydują się na szkoły zależeć będzie od spraw firozpoczęcie studiów w takiej właśnie nansowych" – mówi David Szczeszkole, a następnie, po dwóch latach, pankiewicz. n przenoszą się na lepsze uczelnie, gdzie zdobywają tytuł bakalarski alVictor Magierski ma 17 lat. Jest bo master. uczniem szkoły średniej i praktykanUczelnie oferują różnego rodzaju tem naszej gazety. Praktykę w "Nostypendia, pożyczki o niskim oprowym Dzienniku" i NDTV odbywa jacentowaniu lub pracę na rzecz szkoko uczestnik programu Ethnic News ły, aby pomoc studentom w opłaceMedia Internship and Mentoring Proniu kosztów studiowania. Ale i tak finanse pozostają dla ogromnej więkgram organizowanego przez Baruch szości uczniów decydującym kryteCollege w Nowym Jorku. rium w wyborze uczelni.

Szczęśliwe dzieci wyrastają na bogaczy n Szczęśliwi nastolatkowe wyrastają na bogatych dorosłych. Beztroskie i radosne dzieciństwo ma wpływ na wiarę w siebie, przebojowość, a w końcu sukces zawodowy i finansowy w późniejszym życiu – twierdzą naukowcy.

Brytyjscy naukowcy dowodzą, że najlepszą inwestycją w dorosłe życie dzieci jest ich szczęście. Ma ono pozytywny wpływ na poziom zadowolenia z życia dzieci i nastolatków, a także wyższe zarobki w przyszłości. "Bogactwo jest spowodowane po części faktem, że ludzie są szczęśliwi. Zadowoleni z życia, radośni ludzie mają większe szanse na ukończenie dobrych studiów, znalezienie zadowalającej pracy i szybki awans niż osoby osowiałe i markotne" – powiedział główny badacz, dr Jan Emmanuel De Neve z University College London. Na powodzenie w dorosłym życiu ma wpływ wiele czynników: edukacja, zdrowie fizyczne, uwarunkowania genetyczne, IQ i poczucie własnej wartości. Jednak zdaniem dr Jana Emmanuela De Neve oraz profesora Andrew Oswalda z Uni-

wersytetu Warwick szczęście w wieku dziecięcym i szkolnym jest najistotniejsze. Naukowcy przeanalizowali przypadki rodzeństwa wychowanego w tej samej rodzinie. Ich badania wykazały, że nastolatki z pogodnym usposobieniem odnosiły większe sukcesy w szkole i na studiach oraz osiągały wyższy poziom życia – zarobki wyższe o 2 tys. dolarów już w wieku 29 lat. Szczęście ma także wpływ na umiejętności mediacji i dochodzenia do postawionych sobie celów. Ponadto na optymizm i ekstrawertyzm w życiu. "Wyniki te mają istotne znaczenie dla naukowców, decydentów i ogółu społeczeństwa" – podkreśla De Neve, bo – jak mówi – zwiększony nacisk na dobre samopoczucie, zdrowy i zrównoważony rozwój dzieci i młodzieży ma wpływ na ich aspiracje i finansoAS, (PAP LIFE) wą przyszłość.

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.


nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

14

Kupujesz? Sprzedajesz? Wynajmujesz?

W środę w nowym

dzienniku ogłoszenia o nieruchomościach POLISH DAILY NEWS

ZA DARMO tel.

212.594-2266 wew.303


Og∏oszenia/Classified Potrzebna samotna Pani do opieki i towarzystwa dla starszej osoby. Proszę dzwonić: (718) 793-9529

PRACA HELP WANTED NEED MAINTENANCE PERSON experienced, carpentry and wallpaper. Please call: (917) 657-6904 FOREMAN/SUPER needed for High End interior General Contractor. Interior renovation experience necessary w/gut renovations to hi-end millwork finishes. Ability to run job from start to finish, run weekly site mtgs and maintain job schedule. Excelent pay/benefits. Please call: (718) 729-0026 or fax resume (718) 729-5660 email: sue@vellainteriors.com

Potrzebny od zaraz pomocnik hydraulika. Mile widziane amerykaƒskie prawo jazdy, j. angielski i social security. Proszę dzwoniç: (347) 763-2588 (917) 842-9759 MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax your resume. (212) 355-3963 or call (212) 355-8166 Wanted - Experienced waitress for coffee shop/dinner. Please call Nick at (212) 781-0303 after 3:00 pm. FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com Established Electrical Contractor seeks qualified Foreman Electricians and experienced helpers for immediate hire. OSHA Cards required and drivers license a plus but nor necessary. Work location Manhattan. Reliability and English required. Please call the office: (718) 894-4300 or email Dara/Alan for details info@midandele.com

PRACA HELP WANTED NY LOOKING FOR ROUGH AND FINISH CARPENTER. Brooklyn and Manhattan. Must speak English and have ability to read blue prints. Salary commensurate with experience. 5 years minimum experience. Please call: Marc at (646) 721-1730 for details

EXPERIENCED WAITSTAFF NEEDED for a very busy Midtown East Bistro Cafe. Full time only! Minimum 2 years NYC experience required. High income. Must speak English. All shifts are available. Please come in person to: 511 Lexington Avenue (at 48th street), RAFFLES BISTRO (inside Lexington Hotel), Every day from 10 am to 3 pm Firma budowlana mieszczàca si´ w NY zatrudni osob´ do pracy jako SUPERIVISOR/FOREMAN. Wymagana znajomoÊç j´zyka angielskiego, czytania planów i dokumentów budowlanych oraz znajomoÊç prac zwiàzanych z budownictwem. Prosz´ o kontakt: (718) 894-1531

15 nowy dziennik Tuesday, May 14, 2013

ZATRUDNIĘ STOLARZY MEBLOWYCH i pomocników z doświadczeniem do pracy przy produkcji mebli na zamówienie. Proszę dzwonić: tel. (917) 767-6646 CABINETMAKERS needed for Queens shop to fabricate cabinets, doors and paneling. Social security card a must. Please call: (516) 205-1314 STOLARZ do sklepu na Queens. Do produkcji szafek kuchennych, drzwi oraz paneli. SSN wymagany. Proszę dzwonić: (516) 205-1314 Mineola Home Improvement Company looking for reliable full time installers with construction experience. Drivers license required. Must speak English. Please fax resume to (516) 742-0223 or call (516) 746-0460

Opiekunka do niemowlaka potrzebna. Praca bez zamieszkania na Ridgewood. Proszę dzwoniç: (917) 224-0914

ELECTRICIANS AND HELPERS WANTED overtime, good salary, Brooklyn Please call: (917) 807-2523 POSZUKUJEMY * Ochroniarzy uzbrojonych płaca do $13-$45 za godzinę. * Portierów, Opiekunki oraz pomoc w domu. Płaca od $18-$35 za godzinę. Praca w UNII, dodatki pracownicze. * Kierowcy z prawo jazdy D lub CDL. Praca na pełen etat lub part time. Zatrudnimy od zaraz. Bez doświadczenia, przyuczymy. Zadzwoń. (718) 705-2312 lub przyjdź na interview 818 Woodward Avenue Ridgewood, Pn-Pt w godzinach od 11am do 2pm. Można wysłać resume na Careers@VigilesUrbani.Com

Firma budowlana zatrudni mechaników do pracy na rusztowaniach wiszących. Wymagane licencje: 16 hr, 4 hr i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 am - 6 pm, Karla (646) 545-0707

LIVE-IN HOUSEKEEPER, Sunday night to Saturday morning for heavy cleaning, wash, ironing, dog care, except deliveries and mail, house sitting and some babysitting. Must have experience and be a good cleaner, wear uniform, have good references, speak English and be able to spend summers in Hemptons. Some cooking is also required. Good pay, nice family. Please call (516) 626-3195 POMOC DOMOWA Z ZAMIESZKANIEM Od Niedzieli wieczorem do Soboty rano. Gruntowne sprzątanie, pranie, opieka nad psem, gotowanie, łącznie z dostarczeniem poczty także pomoc przy dzieciach. Z doświadczeniem, konieczność noszenia uniformu. Dobre referencje. Język angielski konieczny. Gotowość do spędzenia lata w Hemptons. Dobre wynagrodzenie, miła rodzina. Proszę dzwonić: (516) 626-3195 Busy Queens contractor looking for experienced brick layer / cement finisher. Must have experience, speak English, and a valid drivers license. Starting rate is $170 per day, depending on experience. Ready to hire immediately. If qualified for position. Please call: 917-662-5790 to schedule interview. / Duża firma budowlana z Queens poszukuje Murarza / Tynkarza. Musi posiadać doświadczenie, mówić po angielsku oraz posiadać ważne prawo jazdy. Stawka podstawowa za dzień $170 w zależności od doświdczenia. Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (917) 662-5790 w celu umówienia interview.

CONSTRUCTION WORKER masonry, concrete, steady job driver’s license required. Please call: (516) 747-7727 Garden City Park, NY Long Island

POTRZEBNY SPRZEDAWCA na cały etat do polskich deli w New Hyde Park. Stała praca. Wymagany podstawowy język angielski. Proszę dzwonić: (516) 205-2945

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNA POMOC DOMOWA z zamieszkaniem do Pani po 40, na 5 dni w tygodniu w East Brunswick, NJ. Ładny dom, miła rodzina. Angielski niekonieczny. Proszę dzwonić: (732) 297-5305 zostawić wiadomość na taśmie w jęz. ang. Oddzwonię. Duża firma fabrykacyjna poszukuje pracowika na stanowisko SALES PERSON. Osoba musi być w stanie unieść 40LBS oraz mieć pozwolenie o pracę. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 527-6199, Jack Największa firma granitowa w USA poszukuje pracowników na stanowisko INSTALATOR oraz POMOCNIK INSTALATORA. Doświadczenie niekonieczne ale przydatne. Pozwolenie na pracę oraz aktualne prawo jazdy. Praca w Ridgefied Park NJ. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 298-2128 Jared

MARBLE & GRANITE STONE NEEDED Experienced Marble Fabricator. Please call: (516) 333-6767 FIRMA REMONTOWO BUDOWLANA ZATRUDNI PRACOWNIKÓW do prac wykończeniowych. Praca Manhattan/Brooklyn Proszę dzwonić: (914) 482-2980 POSITION IS FOR FULL-TIME Experienced Mason Who specializes in PAVERS, RETAINING WALL, etc. Position is well payed. CLEAN DRIVERS LICENCE IS A PLUS. FOR MORE INFO CONTACT MARIO (646) 533-9700 !!! SERIOUS INQUIRES ONLY!!!!!

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 KIEROWCY CDL-A Potrzebni kierowcy CDL-A na trasach NJ-CA-NJ. Minimum 1 rok doświadczenia. Stawka $0,43 za milę. Praca call tractor-kierowca w firmie TOLL, cartret NJ. Proszę dzwonić: Romek (908) 494-6743

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

BRONX-RIVERDALE LUXURY APARTMENT FOR RENT. 3225 Jahson Avenue. 1 bedroom and Junior room. Near 235th Street. Painted, polished parquet floor. See superintendent. No Fee. Please call: (718) 601-8687

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

•M&R•

TURYSTYKA TOURISM

SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, prosiç Marian (347) 684-4650

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

NIERUCHOMOŚCI PENSYLWANIA

WRÓŻKI PSYCHICS

POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, jacuzzi, 2 kominki. Działka o powierzchni 0,75 akr. Odnowiony balkon. Dom jest w zamkniętym osiedlu z wieloma udogodnieniami dla całej rodziny. Cena $59,900. Proszę dzwonić: (570) 216-4275

TAROT CARD READINGS BY HELENA. She will tell your trouble and what to do with them without asking you an single word. Removes evil influences and evil eyes. 50 years experience. Call to be convinced. (862) 400-5065

SAMOCHODY CARS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001


Ogłoszenia/Sport

17 nowy dziennik Tuesday, m,ay 14, 2013

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

.com

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV o każdej porze na:

dziennik.com

classified@dziennik.com

UWAGA OG¸OSZENIODAWCY Zamówienia na og∏oszenia drobne na dzieƒ nast´pny przyjmowane telefonicznie sà do godz. 12:00 w południe pod numerem 212.594.2266 wew. 303 PROSIMY O PRZESY¸ANIE OG¸OSZE¡ DROBNYCH KORZYSTAJÑC Z: E-MAILU, FORMULARZA NA STRONIE www.dziennik.com LUB FAKSU. KORZYSTAJÑC Z FORMULARZA NA STRONIE INTERNETOWEJ NOWEGO DZIENNIKA

www.dziennik.com/classified

Po wype∏nieniu wszystkich rubryk zaznaczonych gwiazdkà nale˝y kliknàç “WYÂLIJ/SUBMIT” PO OTRZYMANIU PA¡STWA E-MAILA NATYCHMIAST POTWIERDZAMY, DAT¢ PUBLIKACJI OG¸OSZENIA ORAZ CA¸KOWITÑ OP¸AT¢.

KORZYSTAJÑC Z E-MAILA DO DZIA¸U OG¸OSZE¡ DROBNYCH NOWEGO DZIENNIKA

classified@dziennik.com

W e-mailu nale˝y podaç: imi´, nazwisko, adres, numer telefonu, numer karty kredytowej z terminem wa˝noÊci, treÊç og∏oszenia oraz dat´ ukazania si´ og∏oszenia w druku. PO OTRZYMANIU PA¡STWA E-MAILA NATYCHMIAST POTWIERDZAMY, DAT¢ PUBLIKACJI OG¸OSZENIA ORAZ CA¸KOWITÑ OP¸AT¢.

KORZYSTAJÑC Z FAXU: (czynny 24 godz. na dob´) POD NUMEREM:

212.594.2383

Na faxie nale˝y podaç: imi´, nazwisko, adres, numer telefonu, numer karty kredytowej z terminem wa˝noÊci, treÊç og∏oszenia oraz dat´ ukazania si´ og∏oszenia w druku.

Og∏oszenia drobne przyjmowane sà od poniedzia∏ku do piàtku, od godz. 9:00 rano do 5:00 ppo∏. UWAGA! Wydanie poniedzia∏kowe zamykane jest o godz. 3 ppo∏. w piàtek. O godz.12:00 w po∏udnie zamykamy wydanie na dzieƒ nast´pny.

Bayern świętował, remis Borussi

n Piłkarze Bayernu, którzy w sobotę wygrali u siebie mecz ligowy

z Augsburgiem 3:0, wraz z kilkunastoma tysiącami kibiców świętowali w centrum Monachium zdobycie mistrzostwa Niemiec. Bawarczycy zapewnili sobie tytuł już na początku kwietnia.

Zawodnicy Bayernu symboliczną paterę odebrali tuż po zakończeniu sobotniego meczu. Kilka godzin później zaprezentowali ją tłumowi fanów zgromadzonemu na centralnym placu miasta – Marienplatz. Celebrowaniu 23. tytułu mistrza Bundesligi towarzyszyła głośna muzyka i confetti, a toasty wznoszono tradycyjnym piwem. Podopiecznych Juppa Heynckesa czekają wkrótce jeszcze dwa ważne pojedynki – 25 maja w finale Ligi Mistrzów zmierzą się z Borussią Dortmund, a 1 czerwca w Berlinie w finale Pucharu Niemiec spotkają się z VfB Stuttgart. W wyjazdowym meczu 33. kolejki Bundesligi Artur Sobiech zdobył bramkę dla Hannoveru 96 Niemiec przeciwko Bayerowi Leverkusen. Mecz wygrali jednak 3:1 gospodarze. Borussia Dortmund zremisowała 3:3 z VfL Wolfsburg. W wyjściowym składzie Borussii zagrał Robert Lewandowski i Łukasz Piszczek, a Jakub Błaszczykowski pojawił się na boisku po przerwie, zmieniając Kevina Grosskreutza. W tym samym czasie na plac gry wszedł Julian Schieber, biorąc udział w setnym w karierze meczu Bundesligi. Pierwsza gola zdobyła Borussia – w piątej minucie Sven Bender wykorzystał podanie Turka Nuri Sahina i lewą nogą pokonał bramkarza. Jednak

już dziewięć minut później znów był remis – bramkę byłym kolegom strzelił Chorwat Ivan Perisić. Było to jego pierwsze trafienie dla Wolfsburga. Po chwili Perisić cieszył się z drugiego gola. Jego pierwszy strzał z linii pola karnego został zablokowany, ale przy dobitce defensywa i bramkarz Roman Weidenfeller byli bezradni. Podopieczni Juergena Kloppa nie zdążyli jeszcze pozbierać się po stracie drugiej bramki, a po piłkę do siatki musieli sięgać po raz trzeci – tym razem na listę strzelców wpisał się Brazylijczyk Naldo. Pierwsza połowa zakończyła się wynikiem 3:1, ale pod koniec drugiej części gry do głosu doszli dortmundczycy. Dzięki trafieniom Marco Reusa z 84. i 88. minuty goście uratowali punkt i przypieczętowali tytuł wicemistrza kraju. Bayer Leverkusen, który już przed tygodniem zapewnił sobie miejsce na podium Bundesligi, pokonał przed własną publicznością Hannover 96 3:1. Hoffenheim Eugena Polanskiego jest o krok od spadku z ekstraklasy. Po sobotniej porażce 1:4 z Hamburgerem SV zajmuje przedostatnie miejsce w tabeli i traci dwa punkty do pierwszej bezpiecznej pozycji. Polanski odbył w sobotę ostatni mecz kary za czerwoną kartkę i za tydzień może wrócić do składu. n

GEM TOWARZYSKI

jednym z portali aukcyjnych za 24,95 USD (plus 3,00 za przesyłkę).

15-0: Wiki na trybuny, Redfoo na kort

W 2014 roku Szkoci pójdą do urn, aby w referendum podjąć decyzję, czy chcą niepodległości, czy wolą pozostać w Zjednoczonym Królestwie. Andy Murray, przepytany na ten temat, najpierw trochę uchylał się od konkretnej odpowiedzi. “Każdy powinien rozważyć, co jest najlepsze dla jego kraju. Nie sądzę, aby taką decyzję ktoś podejmował pod wpływem emocji” – aż wreszcie powiedział wprost: “Jestem dumny, że jestem Szkotem. Ale jestem też dumny, że jestem Brytyjczykiem. Moim zdaniem nie ma w tym sprzeczności”. W internecie od razu pojawiły się komentarze czytelników. Ten wpis jest jednym z najbardziej reprezentatywnych: “Murrayowi wydaje się, że może doradzać 5,3 mln ludzi, a nie wie, jak wygrać Wimbledon!”.

Do tej pory było tak, że ona grała, a on dopingował ją z trybun. Teraz marzy im się zmiania ról. Redfoo, od kilku miesięcy randkujący z Wiktorią Azarenką, zgłosił się do eliminacji strefowych US Open. Amerykański raper i DJ wystąpi w tych zawodach nie pod pseudonimem scenicznym, ale prawdziwym nazwiskiem – jako Stefan Gordy. Żeby nikt sobie nie pomyślał, że to wszystko tylko dla żartu albo, co gorsza, reklamy – Redfoo grywał w tenisa jako junior. Zwycięzcy zawodów strefowych awansują do eliminacji ogólnokrajowych, z których najlepsi dostaną “dzikie karty” do turnieju kwalifikacyjnego US Open.

30-0: Koledzy z klasera Kto jak kto, ale naczelnik poczty w Gwinei Bissau na tenisie zna się doskonale. Seria czterech znaczków wyemitowanych tam w zeszłym roku (no co, takie listy idą trochę dłużej niż email...) składa się z sylwetek Rafaela Nadala, Rogera Federera, Marii Szarapowej i Agnieszki Radwańskiej, zaś na bloczku znaleźli się Novak Djoković i Rafa. Każdy znaczek ma nominał 750 tamtejszych franków, czyli niecałe 1,5 dolara. Macie rodzinę w Gwinei Bissau? Nie? Nie szkodzi – cały bloczek można kupić na

40-0: Murray za, a nawet przeciw

Gem: Idol na smyczy W niedawno udzielonym wywiadzie dla jednego z brytyjskich brukowców Alize Cornet powiedziała, że kiedy miała 13-14 lat, jej największym idolem był Andy Roddick. Od tamtej pory próbuje naśladować go na korcie, lecz wychodzi jej to – szczerze mówiąc – nawet nie średnio. Na pocieszenie zawsze może go pogłaskać, bo swojego psa nazwała Andy.


Tenis

n Jerzy Janowicz pokonał Kolumbijczyka Santiago Giraldo 7:5, 6:2 w meczu pierwszej rundy turnieju tenisistów w Rzymie (pula nagród 2,646 mln euro). W drugiej rundzie polski tenisista spotka się z Jo-Wilfriedem Tsongą – Francuz jest rozstawiony w turnieju z numerem ósmym, w pierwszej rundzie miał wolny los. Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski odpadli w pierwszej rundzie turnieju w Rzymie. Polacy przegrali z francusko-serbską parą Julien Benneteau-Nenad Zimonjic 7:6 (7-3), 5:7, 4-10. Fyrstenberg i Matkowski awansowali o jedną pozycję i są dziesiątą parą sezonu w rankingu ATP “Doubles Team Race to London”. Od początku roku zgromadzili 1050 punktów. Prowadzą amerykańscy tenisiści, bliźniacy Bob i Mike Bryanowie – 5555 pkt. n Michał Przysiężny (133. w rankingu ATP) przegrał 2:6, 2:6 w trzeciej rundzie kwalifikacji tenisowego challengera w Bordeaux z notowanym niemal 40 miejsc niżej w rankingu Argentyńczykiem Facundo Bagnisem. n Jerzy Janowicz pozostał na 24. miejscu w rankingu ATP World Tour, a Łukasz Kubot spadł z 96. na 99. pozycję. Awans o dwie lokaty odnotował trzeci z polskich tenisistów Michał Przysiężny, który jest 133. Liderem wciąż jest Serb Novak Djoković. Zmiany nastąpiły na kolejnych pozycjach światowej listy – Szkot Andy Murray przesunął się o jedną i jest obecnie drugi. Tym samym mistrz olimpijski z Londynu zamienił się miejscami z Rogerem Federerem. Do czołowej dziesiątki awansował zaś drugi ze Szwajcarów Stanislas Wawrinka. Janowicz, z dorobkiem ponad 300 tysięcy dolarów, zajmuje 37. miejsce na liście najlepiej zarabiających tenisistów obecnego sezonu. Liderem jest wciąż Serb Novak Djoković – 3,95 mln dol. n Agnieszka Radwańska nadal zajmuje czwarte miejsce w rankingu tenisistek WTA Tour, natomiast jej młodsza siostra Urszula spadła o cztery pozycje i jest 35. Prowadzi Amerykanka Serena Williams, przed Rosjanką Marią Szarapową i Białorusinką Wiktorią Azarenką. Radwańska awansowała też z ósmego na siódme miejsce na liście najbogatszych tenisistek sezonu – 803 tysiące dolarów. Jej młodsza siostra Urszula spadła z 48. na 50. pozycję – 173,5 tys. Liderką pozostała Białorusinka Wiktoria Azarenka – 3,03 mln.

Hokej na lodzie

n Łotwa wygrała w Helsinkach z Francją 3:1 (1:0, 1:0, 1:1) w meczu grupy B mistrzostw świata elity w hokeju na lodzie. n Rosjanie pokonali w Helsinkach Słowaków 3:1 (0:0, 2:1, 1:0) w innym meczu grupy B. To pierwsze zwycięstwo Sbornej po dwóch z rzędu porażkach. n Szwajcarzy wygrali w Sztokholmie z Norwegami 3:1 (2:0, 1:0, 0:1) w meczu grupy A mistrzostw świata elity w hokeju na lodzie. Helweci to jedyna niepokonana drużyna w turnieju.

Kolarstwo

n Holender Lieuwe Westra (Vacansoleil-DCM) wygrał pierwszy etap i został liderem wyścigu kolarskiego Dookoła Kalifornii. Wyprzedził Hiszpana Francisco Mancebo i Słowaka Petera Sagana. Najlepszy z Polaków Bartosz Huzarski był 43.

Koszykówka

n Koszykarze Olympiakosu Pireusu obronili mistrzostwo Euroligi. W finale w Londynie pokonali Real Madryt 100:88 (10:27, 27:14, 24:20, 39:27). Mistrz Grecji jest pierwszym zespołem od 2005 r., który zdobył tytuł dwa razy z rzędu. Poprzednio dokonał tego zespół Maccabi Tel Awiw.

Sport Remisowo na Wschodzie

n Siódmy mecz zadecyduje o lo-

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

“Wojownicy” lepsi w dogrywce n Koszykarze Golden State Warriors

sach New York Rangers i Washington Capitals w rywalizacji w pierwszej rundzie playoffs hokejowej ligi NHL.

W niedzielę Rangersi zwyciężyli 1:0, po golu Dericka Brassarda w 30. minucie i po sześciu meczach w rywalizacji do czterech zwycięstw jest remis 3-3. Szwedzki bramkarz nowojorczyków Henrik Lundqvist obronił 27 strzałów rywali i po raz siódmy w karierze w fazie pucharowej NHL zachował czyste konto, tzw. shutout. Zespół Toronto Maple Leafs wygrał u siebie z Boston Bruins 2:1 i pozostaje w grze o Puchar Stanleya. Po sześciu meczach w rywalizacji tej pary jest remis 3-3. Przy golu dla “Niedźwiadków”, 26 sekund przed końcową syreną, krążek podawał legendarny Czech Jaromir Jagr. 41-letni Jagr zanotował 114. asystę w karierze (w 186 spotkaniach) i w klasyfikacji wszech czasów zrównał się z zajmującym 14. miejsce Adamem Oatesem (w 163 występach). Lideruje Wayne Gretzky – 260, przed Markiem Messierem 186 i Rayem Bourque 139. Losy potyczki w Toronto rozstrzygnęły się w trzeciej tercji, w 42. minucie trafienie zanotował kapitan drużyny Dion Phaneuf (jego pierwsza bramka w playoffs od... pięciu lat), a w 49. wynik podwyższył Phil Kessel. Hokeiści Detroit Red Wings awansowali do półfinału Konferencji Zachodniej. W niedzielę pokonali na Henrik Lundqvist, bramkarz New York Rangers, zachował czyste konto w wyjeździe Anaheim Ducks 3:2, a w szóstym meczu z Washington Capitals rywalizacji playoffs do czterech zwycięstw triumfowali 4-3. Bramki dla “Czerwonych SkrzyWYNIKI I RUNDY PLAYOFFS LIGI NHL deł” strzelili kapitan zespołu Henrik Konferencja Wschodnia: New York Rangers - Washington Capitals 1:0; stan Zetterberg (2.), Justin Abdelkader rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-3; Toronto Maple Leafs - Boston Bruins (17.; w osłabieniu liczebnym) i Valt2:1; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 3-3 teri Filppula (34.), zaś dla gospodarzy Emerson Etem (14.) oraz FranKonferencja Zachodnia: Anaheim Ducks - Detroit Red Wings 2:3; Red Wings cois Beauchemin (57.). wygrali rywalizację do czterech zwycięstw 4-3 TW, (PAP)

pokonali San Antonio Spurs po dogrywce 97:87 w jedynym niedzielnym meczu ligi NBA i wyrównali stan rywalizacji playoffs w półfinale Konferencji Zachodniej na 2-2. Początek spotkania należał do gości, którzy w połowie drugiej kwarty prowadzili różnicą 10 punktów. Jeszcze w połowie ostatniej części Spurs wygrywali 80:72, ale wtedy seryjnie zaczął trafiać Jarrett Jack. W samej końcówce regularnego czasu jednak ani on, ani najskuteczniejszy wśród rywali – 21 punktów – Argentyńczyk Manu Ginobili nie potrafili celnie rzucić. Strzelecka niemoc zawodników trenera Gregga Popovicha trwała też w dogrywce. W niej tylko raz trafili do kosza – Danny Green za trzy punkty i gospodarze pewnie rozstrzygnęli ją na swoją korzyść. Liderem gospodarzy był z 26 punktami i 10 zbiórkami Harrison Barnes. Jack uzyskał 24, a 22 dodał Stephen Curry, który zanotował pięć “trójek”. Ginobili mógł liczyć na wsparcie Tima Duncana – 19 punktów i 15 zbiórek oraz francuskiego rozgrywającego Tony’ego Parkera – 17 punktów. “Jesteśmy nieco sfrustrowani, bo wydawało się, że mamy mecz w garści i nic nie wskazywało, że możemy przegrać. W dogrywce jednak wyglądało to tak, jakbyśmy się poddali” – ocenił Duncan. Piąty mecz – we wtorek w San Antonio. n

WYNIK II RUNDY PLAYOFFS LIGI NBA Konferencja Zachodnia: Golden State Warriors - San Antonio Spurs 97:87 po dogrywce; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-2

Woods wygrał Players Championship

n Amerykański golfista Tiger Woods

drugi raz w karierze wygrał Players Championship (pula nagród 9,5 mln dolarów). Za zwycięstwo w Ponte Vedra Beach, imprezie uważanej za najważniejszą w sezonie, obok turniejów wielkoszlemowych, dostał 1,71 mln. 37-letni Woods poprzednio triumfował w 2001 roku (zarobił wtedy 1,08 mln dol.). To był jego występ nr 300 w zawodach PGA Tour i 78. wygrana. Wyprzedził sklasyfikowanych ex aequo na drugim miejscu Kevina Streelmana, Jeffa Maggerta (obaj USA) oraz Davida Lingmertha (Szwecja). n Tiger Woods podczas Players Championship

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

W SKRÓCIE

FOTO: REUTERS

18


Sport

19 nowy dziennik Tuesday, m,ay 14, 2013

Trzęsienie ziemi na Łazienkowskiej n Po największej aferze w tym

Zanim piłkarze wybiegli na ligowe boiska, doszło do wydarzenia, które może mieć kluczowy wpływ na przebieg walki o mistrzostwo. Dwaj czołowi piłkarze Legii Danijel Ljuboja oraz Miroslav Radović podczas świętowania zdobycia Pucharu Polski w środowy wieczór w popularnym klubie Enklawa natknęli się na prezesa klubu Bogusława Leśnodorskiego, akurat popijającego drinka w towarzystwie dziennikarza. Radović starał się obrócić to w żart i zaproponował prezesowi drinka. Leśnodorskiemu nie było jednak do śmiechu. Dzień później postanowił pokazać, że rządzi w klubie silną ręką i uderzył pięścią w stół. Ljuboja, najlepiej zarabiający piłkarz polskiej ligi i najlepszy strzelec Legii (12 goli) w tym sezonie, został odsunięty do końca sezonu, czyli de facto odprawiony z kwitkiem, a Radović tylko ukarany finansowo. Przyznam szczerze, że mam problem z tą decyzją, i to nie tylko ze względu na moment, w jakim została podjęta. Legia walczy przecież o mistrzostwo i pozbawianie się dużego atutu, teoretycznie piłkarza o największych umiejętnościach w drużynie (nawet jeśli wiosną spisywał się dużo słabiej niż jesienią), to jakby strzelić sobie samemu w stopę. Po drugie, Leśnodorski od pewnego czasu szukał haka na Ljuboję. Nie tylko zapowiedział, że nie przedłuży z nim kontraktu niezależnie od występów w nadchodzących tygodniach (średnio motywujące, czyż nie?), ale także szukał oszczędności w obecnej umowie. ITI ogranicza koszty, więc ewentualnie przycięcie na wysokiej (pół miliona euro rocznie) pensji Serba

FOTO: PAP/ARTUR RESZKO

sezonie Legia rozbiła w pył Jagiellonię w Białymstoku, ale Lech nie zwalnia tempa. Starcie ligowych gigantów w najbliższą sobotę zapowiada się pasjonująco.

na druga linia w polskiej lidze stłamsiła widzewiaków. Wyraźnie do formy wraca Rafał Murawski, a Bartosz Ślusarski ustanowił prywatny rekord, strzelając jedenastego gola w sezonie. Tym samym Rumak ma dylemat, kogo wystawić od pierwszych minut w meczu o wszystko na Łazienkowskiej – Łukasza Teodorczyka, czy jednak “Ślusarza”? A Widzew ma jeszcze większy problem na głowie z Mariuszem Stępińskim, który kończy osiemnaście lat i może, w związku z przepisami FIFA, wyjechać na Zachód praktycznie za darmo. Na Konwiktorskiej Polonia zastopowała Podbeskidzie i to może okazać się bardzo bolesna porażka dla broniących się przed spadkiem “Górali”. Czesław Michniewicz przegrał więc po raz pierwszy w roli trenera tego zespołu. Może za to podziękować Piotrowi Malinowskiemu, który przy prowadzeniu 1:0 nie trafił do pustej bramki. Gdyby wykonał czynność, wydawałoby się, podstawową na poziomie piłkarza ekstraklasy, wówczas Podbeskidzie zapewne by ten mecz wygrało, a tak wystarczyło chwilowe przebudzenie Pawła Wszołka i Polonia zwyciężyła po raz wać posadę Tomasza Hajtę, który pierwszy od dwóch miesięcy. Podzresztą popsuł jubileusz (300. mecz) beskidzie nadal ma nadzieję, bo najTomaszowi Frankowskiemu, ściąga- gorszą piłkę w całej lidze gra wiojąc go z boiska po niespełna trzydzie- sną Pogoń, która tym razem nie sprostu minutach. Z trybun to spotkanie stała u siebie GKS-owi Bełchatów. Wisła Kraków miała chrapkę na oglądał Michał Probierz, a więc coś trzy punkty w meczu z Koroną i... Mijest na rzeczy.... Na razie wyrzucenie Ljuboji przez chała Chrapka w składzie, który to Legię dodatkowo uskrzydliło także zapewnił strzelając po raz pierwszy bezpośrednich rywali w walce o ty- dwa gole w ekstraklasie. Najlepszy tuł, czyli piłkarzy poznańskiego Le- mecz tego weekendu rozegrano jedcha. W piątek podopieczni Mariusza nak w Gliwicach, gdzie Piast walRumaka zdemolowali na Bułgarskiej czył ze Śląskiem o europejskie pułódzki Widzew, wygrywając 4:0, chary. Gościom nie pomogła nawet choć do przerwy był remis. Zaraz po niedziela cudów, czyli dwa gole Dazmianie stron przypomniał o sobie libora Stefanovicia – największego jednak Mateusz Możdżeń, który nie- niewypału transferowego tego sezospełna trzy lata temu strzelił cudow- nu. O wszystkim przesądziła ostatnego gola w meczu z Manchester Ci- nia akcja meczu i jej bohater. Radoty. Teraz oglądaliśmy niemal kopię sław Murawski wszedł na boisko w tego uderzenia i to trafienie odmie- 89. minucie, strzelił zwycięskiego goniło losy spotkania. Lech zaczął ata- la i, krótko mówiąc, “pozamiatał”. kować z pasją, a najbardziej kreatywMARCIN HARASIMOWICZ

Miroslav Radović (z lewej) podpadł kierownictwu Legii Warszawa

byłoby jak znalazł. Tak się zapewne skończy, co wysyła zły sygnał w świat i praktycznie cofa polską ligę o kilka lat w budowaniu jej wizerunku w Europie. Jeśli prezes Legii uważał, że Ljuboja rzeczywiście nie przydaje się zespołowi, a na dodatek demoralizuje młodszych zawodników, to mógł poczekać trzy tygodnie, następnie podziękować piłkarzowi za dwa lata gry, uścisnąć dłoń i pożegnać. Nie robić tego w atmosferze skandalu, ale profesjonalnie i z klasą. Ljuboja nadal ma nazwisko w świecie. Na pewno wszyscy będą słuchać jego wersji zdarzeń, a nie jakiegoś Leśnodorskiego, którego nikt nie zna. Niestety, ale w Polsce nie szanuje się piłkarzy, nawet z tak bogatym dorobkiem, jak w przypadku byłego reprezentanta Serbii. On sam oczywiście nie jest święty, po klubach szwendał się od początku pobytu w

naszym kraju, ale dopóki strzelał gole – wszystko mu uchodziło. W sobotę legionistom towarzyszyła więc dodatkowa presja, ale stanęli na wysokości zadania, gromiąc bezradną “Jagę”. Już dwa tygodnie temu pisałem, że wszystko co najgorsze w tej rundzie spotyka białostoczan z winy Alexisa Norrambueny. Tego dnia Chilijczyk przeszedł jednak samego siebie. Najpierw nie doskoczył do Tomasza Jodłowca przy pierwszym golu, a następnie bezmyślnie wyciął w polu karnym Marka Saganowskiego i w konsekwencji wyleciał z boiska. Nie pamiętam, kiedy po raz ostatni jeden piłkarz miał taki wpływ na przebieg meczu w ciągu zaledwie siedmiu minut. I to wpływ jednoznacznie negatywny. Legia przeszła trudną próbę charakteru. A “Jaga”? Skompromitowała się na całej linii, co może koszto-

Historyczna szansa Chelsea i Benfiki

Barca uczciła tytuł zwycięstwem

n Uznawani za faworytów Ligi Europejskiej piłkarze Chelsea Londyn zmierzą

uczcili 22. w historii klubu mistrzostwo Hiszpanii.

tugalskiej ekstraklasy byli zdecydowa nym liderem, ale w maju dostali się w środowym finale z Benficą Lizbona. Dla obu drużyn spotkanie w Amzadyszki. Najpierw zremisowali u siesterdamie będzie okazją wywalczenia po raz pierwszy w historii tego trofeum. bie z Estoril 1:1, a w minioną sobotę Piłkarze Chelsea nie tylko nie zdoby- decydującym spotkaniu LE szczęście – w hicie rozgrywek – ulegli 1:2 dotychczasowemu wiceliderowi FC li nigdy Pucharu UEFA (od 2009 ro- uśmiechnie się do londyńczyków? “Musieliśmy w każdym meczu Porto, tracąc gola w ostatniej minuku pod nazwą Ligi Europejskiej), ale nawet nie grali w finale tych rozgry- ciężko pracować i walczyć do koń- cie. Ta porażka sprawiła, że na jedną wek. Benfica raz stanęła przed wiel- ca, aby wywalczyć miejsce w fina- kolejkę przed końcem sezonu piłkaką szansą, w 1983 roku, jednak mu- le. Mam nadzieję, że uda nam się rze z Lizbony zostali wyprzedzeni w wziąć w ręce jakieś srebrne trofeum” tabeli przez “odwiecznych” rywali. siała uznać wyższość Anderlechtu. “Cokolwiek się wydarzy w finale Dla “The Blues” rozgrywki LE są – powiedział obrońca Chelsea RyLE, będziemy grać bardzo umotyjedyną okazją uratowania nieudane- an Bertrand. Pod dużym znakiem zapytania stoi wowani. Przecież ostatni raz w figo sezonu. Drużyna ze Stamford Bridge nie obroni trofeum w Lidze Mi- występ w Amsterdamie doświadczo- nale ważnych europejskich rozgrystrzów (odpadła już w fazie grupo- nego Johna Terry’ego oraz belgij- wek Benfica wystąpiła 23 lata tewej), nie wygra także niczego w skiego pomocnika Edena Hazarda. mu (w 1990 roku w finale Pucharu swoim kraju. W Premier League już Obaj doznali kontuzji w ostatnim li- Europy uległa Milanowi 0:1). Nasz wiele kolejek przed zakończeniem se- gowym meczu z Aston Villą (2:1). występ w Amsterdamie to uznanie W kiepskich nastrojach do środo- pracy, jaką wykonaliśmy w całym zonu przestała się liczyć w walce o mistrzostwo, a w rozgrywkach Pucha- wego finału przystąpią zawodnicy sezonie” – powiedział trener Benru Anglii odpadła w półfinale. Czy w Benfiki. Przez długą część sezonu por- fiki Jorge Jesus. n

n Zwycięstwem w Madrycie nad Atletico 2:1 piłkarze Barcelony na boisku

Pewni tytułu byli już od soboty, kiedy drugi w tabeli Real Madryt zremisował z ich lokalnym rywalem – Espanyolem 1:1. Barca przegrywała w stolicy od 51. minuty, kiedy 28. gola w sezonie zdobył Kolumbijczyk Radamel Falcao. W 72. wyrównał Chilijczyk Alexis Sanchez, a osiem minut później do własnej bramki piłkę skierował kapitan gospodarzy Gabi. Były to gole numer 106. i 107. zdobyte przez podopiecznych Tito Vilanovy w obecnych rozgrywkach. Obie bramki dla gości padły, gdy grali w dziesiątkę. 20 minut przed końcowym gwizdkiem arbitra z powodu urazu mięśnia boisko musiał opuścić Argentyńczyk Lionel Messi, a wcześniej zespół wykorzystał już trzy zmiany.

“Leo poczuł ból w tym samym miejscu, co ostatnio i nie chciał ryzykować poważniejszego urazu. Jutro przejdzie dokładne badania i wtedy będziemy wiedzieć, czy musi odpocząć kilka dni, czy tygodni” – poinformował na konferencji prasowej po meczu Vilanova. W poniedziałek ulicami stolicy Katalonii przeszła parada mistrzów, ale kibice odzyskanie tytułu zaczęli świętować już w nocy z soboty na niedzielę. “Za nami rok ciężkiej pracy uwieńczony sukcesem” – napisał na Twitterze Messi po remisie Espanyolu z Realem, a Andres Iniesta dodał, że nie mógł sobie wymarzyć lepszego prezentu na 29. urodziny, które obchodził właśnie w sobotę.Argentyńczyk ze 107 goli swojej drużyny uzyskał 46. n


20

Sport

nowy dziennik Wtorek 14 maja 2013

Żużlowcy przegrali z deszczem n W siódmej kolejce żużlowej

Enea Ekstraligi udało się rozegrać tylko dwa mecze. Pozostałe zostały odwołane z powodu złych warunków atmosferycznych.

Stelmet Falubaz Zielona Góra – Fogo Unia Leszno 58:32 Stelmet Falubaz: A. Jonsson 15 (3, 3, 3, 3, 3), J. Da-

vidsson 2 (1, 0, -, 1), P. Protasiewicz 14 (3, 3, 3, 2, 3), K. Jabłoński 7 (2, 2, 1, 2, 0), J. Hampel 14 (3, 3, 3, 3, 2), A. Zgardziński 0 (0, 0, 0), P. Dudek 6 (2, 2, 2, 0). Fogo Unia: G. Zengota 0 (0, 0, -, -), D. Baliński 4 (2, 1, 1, w), F Lindgren 8 (1, 2, 2, 2, 1, 0), K. Bjerre 2 (0, 1, 1, -), Prz. Pawlicki 4 (1, 1, 0, -, 2), Pi. Pawlicki 9 (3, 2, 0, 3, 0, 1), T. Musielak 5 (1, t, 2, 1, 1).

PGE Marma Rzeszów – Betard Sparta Wrocław 48:42 PGE Marma: R. Okoniewski 11 (3, 2, 1, 3, 2), D. An-

dersson 7 (1, 1, 2, 2, 1), J. Pavlic 9 (2, 2, 3, 2, 0), D. Lampart 0 (w, 0, 0, -), G. Walasek 13 (2, 3, 3, 3, 2), Ł. Kret 2 (1, 0, 1), Ł. Sówka 6 (3, 3, 0, 0). Betard Sparta: T. Woffinden 15 (2, 3, 1, 3, 3, 3), Z. Suchecki 3 (0, 1, 2, 0), T. Jędrzejak 3 (1, 1, 0, 1, -), P. Ljung 11 (3, 2, 3, 2, 0, 1), T. Batchelor 7 (1, 3, 2, 1, -), P. Dolny 2 (2, 0, w), P. Malitowski 1 (0, 0, 1).

FOTO: PAP/LECH MUSZYŃSKI

Deszcz uniemożliwił rozegranie spotkań w Gnieźnie, gdzie Lechma Start Gniezno miał się zmierzyć z Unią Tarnów, w Częstochowie, gdzie Dospel Włókniarz miał walczyć ze Stalą Gorzów oraz w Bydgoszczy, gdzie w derbach województwa kujawsko-pomorskiego miejscową Polonię czekał pojedynek z niepokonanym w tym sezonie Unibaxem Toruń. Udało się rozegrać tylko dwa mecze. W Zielonej Górze miejscowy Stelmet Falubaz nie dał szans Fogo Unii Leszno, którą pokonał 58:32. Po dwóch biegach był remis 6:6, ale trzy kolejne odsłony to trzy podwójne wygrane gospodarzy, którzy objęli 12-punktowe prowadzenie. Później je jeszcze powiększyli, by ostatecznie triumfować różnicą aż 26 punktów. Znakomicie w ekipie gospodarzy spisali się Szwed Andreas Jonsson – 15 punktów oraz Jarosław Hampel i Piotr Protasiewicz – obaj po 14 punktów. Dzielnie wspierali ich Krzysztof Jabłoński – siedem punktów i Patryk Dudek – sześć. W szeregach gości na wyróżnienie zasłużyli jedynie Piotr Pawlicki – dziewięć punktów i Szwed Fredrik Lindgren – osiem. W Rzeszowie żużlowcy PGE Mar-

WYNIKI 7. KOLEJKI

xzxzxzJarosław Hampel (kask czerwony) i Patryk Dudek (niebieski) ze Stelmet Falubazu Zielona Góra oraz Przemysław Pawlicki (żółty) z Unii Fogo Leszno jadą w jednym z biegów meczu w Zielonej Górze

my Rzeszów, po dwóch porażkach na własnym torze, wreszcie wygrali mecz u siebie. Mimo braku kontuzjowanego Duńczyka Nickiego Pedersena pokonali oni Betard Spartę Wrocław 48:42. Wygrana nie przyszła im łatwo, bowiem jeszcze po dziesięciu wyścigach wrocławianie

tracili tylko cztery oczka. Jednak podwójne zwycięstwo w kolejnej odsłonie pozwoliło gospodarzom odskoczyć na osiem punktów i sięgnąć po wygraną w całym meczu. 13 punktów dla PGE Marmy uzyskał Grzegorz Walasek, 11 dodał Rafał Okoniewski, a dziewięć – Chor-

AKTUALNA TABELA 1. Unibax 2. Unia L. 3. Falubaz 4. PGE Marma 5. Unia T. 6. Włókniarz 7. Stal 8. Sparta 9. Polonia 10. Start

wat Jurica Pavlic. Bardzo dobrze zaprezentował się zastępujący Pedersena Szwed Dennis Andersson, który wywalczył siedem punktów. Dla gości 15 punktów zdobył Brytyjczyk Tai Woffinden, a 11 oczek dodał Szwed Peter Ljung. TW

16. tytuł z widmem bankructwa

5 6 5 5 5 4 5 6 4 5

10 8 7 6 4 4 4 3 2 2

+56 +10 +59 0 -6 -9 -17 -41 -23 -38

Gortat i Lampe w kadrze

n Piłkarki ręczne SPR Lublin sięgnęły po szesnastą koronę najlepszej drużyny w kraju, co jest ewenementem w grach zespołowych w polskich ligach.

n Polski Związek Koszykówki ogłosił

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

Godnym podziwu jest jednak fakt, iż dokonały tego w bardzo trudnych warunkach, a klubowi groziła upadłość. Zawodniczki, zdaniem trenera Edwarda Jankowskiego, wykazały prawdziwy charakter, nie poddając się przeciwnościom losu. “Jestem pełen uznania dla dziewczyn za prawdziwie sportowy charakter, bo przy tak krótkiej ławce rezerwowych i problemach finansowych w klubie trzeba było wykazać ogromną cierpliwość, wytrwałość i hart ducha. Liczne kontuzje i powoływanie naszych zawodniczek na zgrupowania kadry narodowej sprawiały, iż mieliśmy na treningach poważne trudności z doskonaleniem taktyki i zgrywaniem zespołu, do którego przed sezonem doszły nowe piłkarki. Tym większe słowa uznania dla moich podopiecznych, a kluczowe znaczenie dla końcowego sukcesu miało to, że po fazie zasadniczej byliśmy liderem” – podkreśla trener, od ponad dziesięciu lat związany z drużyną. “Z braku funduszy – dodaje Jankow-

Mecze Lechma Start Gniezno – Unia Tarnów, składywęgla.pl Polonia Bydgoszcz – Unibax Toruń i Dospel Włókniarz Częstochowa – Stal Gorzów zostały odwołane.

nazwiska 21 zawodników, którzy znaleźli się w szerokim składzie reprezentacji Polski i rywalizować będą o miejsce w składzie na mistrzostwa Europy 2013 w Słowenii. W gronie tym są m. in. Marcin Gortat i Maciej Lampe.

Oprócz nich w kadrze jest jeszcze ośmiu koszykarzy występujących w klubach zagranicznych (Aleksander Czyż, Tomasz Gielo, Adam HrycaPiłkarki ręczne SPR Lublin fetują wywalczenie tytułu mistrzyń Polski niuk, Michał Ignerski, Przemysław Karnowski, Thomas Kelati, Szymon ski – na trzeciej rundzie Pucharu Zdo- sorów, a zdobycie mistrzostwa kra- utytułowaną drużyną w krajowej hi- Szewczyk, Jakub Wojciechowski). bywców Pucharów zakończyliśmy ju bardzo nam może w tym pomóc. storii siedmioosobowej piłki ręcznej. “Spośród tych 21 zawodników treW sobotę lubelska drużyna popra- ner Dirk Bauermann wybierze gruudział w tych rozgrywkach, bo oby- Ceniąc więź z kibicami, odwołujądwa mecze z Metalurgiem Skopje (oby- cymi się wciąż do tradycji, wraca- wiła osiągnięcie męskiego zespołu pę, która stawi się 23 lipca na zgrudwa przegrane tylko jedną bramką) mu- my do historycznej nazwy MKS Lu- szczypiornistów Śląska Wrocław, powaniu i rywalizować będzie o miejblin i biało-zielonych barw” – wy- który piętnastokrotnie zostawał mi- sce w pierwszej dwunastce na sieliśmy rozgrywać w Macedonii. strzem kraju (w latach 1958-1997). EuroBasket” – mówi Marcin WidomFunkcjonowanie klubu jest moż- jaśnia prezes jeszcze SPR Lublin. Odniesienie do historii ma pełne Montex Lublin odniósł też najwięk- ski, generalny menedżer reprezentaliwe, choć w stopniu niewystarczającym, dzięki wsparciu władz mia- uzasadnienie, bo mija właśnie dwa- szy klubowy sukces w dziejach pol- cji Polski koszykarzy. sta, a działający od czterech miesię- dzieścia lat od chwili, kiedy MKS skiego szczypiorniaka zdobywając w “Jeśli zajdzie taka potrzeba, bęcy pre zes Mi chał Ja strzęb ski Montex Lublin awansował do eks- 2001 roku Puchar EHF (Europejskiej dziemy mieli możliwość zgłoszeoptymistycznie patrzy w przyszłość. traklasy i medalu nie zdobył tylko w Federacji Piłki Ręcznej). Po siatkarzach nia kolejnych nazwisk. Ten szero“Podpisaliśmy ugody z największy- sezonie debiutanckim, w edycji Płomienia Sosnowiec było to drugie ki skład kadry, to jednak grupa zami wierzycielami klubu, przyjmując 1993/1994 zajmując czwarte miej- w historii gier zespołowych trofeum wodników, z których trener chciałby realne warunki wychodzenia z dłu- sce. Dziś lubelski zespół kontynuują- wywalczone przez polską drużynę klu- zbudować reprezentację” – dodaje gów. Pozyskujemy też nowych spon- cy tradycje Montexu jest najbardziej bową w kontynentalnych pucharach. n Widomski. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, May 13, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/05/14  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you