Page 1

STRONA 15

SPORT

POLECAMY

STRONA 9

Kubica Magazyn na szutrach dla mężczyzn

OPINIE

W CZWARTEK W NDTV

Manipulacja, czyli język polityki

Anna Frajlich-Zając o języku i literaturze polskiej na Columbia University

K W A Ś N I E W S K I I C Z A R R O S YJ S K I E G O B I Z N E S U | N OWA S T U D O L A R ÓW K A | U N I A E U R O P E J S K A G R OZ I W Ę G R O M www.dziennik.com

CZWARTEK 25 KWIETNIA – THURSDAY, APRIL 25, 2013

Słonecznie

$0.75

17°C (63°F)

Krótka kariera ministra Ciska

n Nieprawidłowości w związku z przyznawaniem dotacji dla

Polonii spowodowały dymisję wiceministra Janusza Ciska. W środę premier Donald Tusk przyjął jego rezygnację, tłumacząc, że wiceminister miał też osobiste powody, by odejść.

STRONA 3

Dżochar Carnajew zwala na brata

FOTO: PAP/EPA

miłych incydentów, które miały miejsce w biały dzień, odnotowano w ostatnich dwóch tygodniach na Greenpoincie i graniczącym z nim Williamsburgu.

4

ROK XLI Nr 11 794

NOWY DZIENNIK $0.75

08805 93287

FOTO: ARCHIWUM

n Gdy robi się ciepło, na ulice wychodzą drobni przestępcy. Kilka nie-

Dżochar Carnajew przyznał się do przeprowadzenia razem z bratem Tamerlanem zamachu w Bostonie, ale jednocześnie stwierdził, że “siłą napędową” ataku był Tamerlan.

8

» STR. 4

Napady w polskiej dzielnicy

AMERYKA

17413 >

wałem niezawodnie przed komisjami Sejmu i Senatu, przedstawiałem dane liczbowe, broniłem założeń (konkursu na wsparcie Polonii Polaków) i odpierałem zarzuty. Tym razem nie jest to możliwe, odkładana przez szereg tygodni chemoterapia – leczę się na przewlekłą białaczkę – musi być wreszcie ponowiona”. Kwestia finansowania Polonii budziła ostatnio liczne kontrowersje. Na mocy decyzji Sejmu od 2012 r. środkami na wsparcie Polonii dysponuje MSZ; wcześniej – od 1990 r. – kompetencja ta należała do Senatu. Na początku kwietnia sejmowa komisja łączności z Polakami za granicą wyraziła zaniepokojenie wobec sposobu przyznawania przez MSZ pieniędzy organizacjom działającym na rzecz Polonii.

19 kwietnia o 6:30 wieczorem został napadnięty 34-letni mężczyzna na obrzeżach McCarren Park na rogu Manhattan i Driggs Avenue. Napastnik zażądał “wszystkiego z kieszeni”. Mężczyzna odmówił i zaczął się oddalać. Gdy złodziej powtórzył żądanie i włożył rękę do kieszeni – w geście przypominającym sięganie po broń – ofiara się poddała i wręczyła napastnikowi swoją komórkę, portfel i klucze. Złodziej wyjął z portfela 20 dolarów, oddając mężczyźnie resztę przedmiotów, i uciekł. Napadnięty był tak wystraszony, że dopiero po 30 minutach był w stanie zawiadomić policję. Dzień później, o 5:15 po południu na kobietę schodzącą do stacji metra G przy Nassau Avenue napadło dwóch złodziei, którzy zaczaili się przy schodach. Mężczyźni złapali ją za włosy, zakazali krzyczeć i zabrali jej iPho-

ne’a, pieniądze i kartę na metro, które miała w kieszeni. Jeden z mężczyzn miał bliznę pod okiem. Napastnicy zostali zarejestrowani przez kamerę bezpieczeństwa, zainstalowaną w sklepie naprzeciwko stacji i metra i obecnie poszukiwani są przez policję. Kilka dni wcześniej, 15 kwietnia o 3:30 po południu, na 15-letnią dziewczynę napadła grupa pięciu nastolatków. Do zdarzenia doszło na rogu Meeker i Manhattan Avenue. Jeden z napastników przewrócił ofiarę na ziemię, a pozostała czwórka zaczęła ją kopać. Pierwszy z napastników również rzucił butelkę w jej stronę, ale na szczęście trafił tylko w jej włosy. W ostatnich dwóch tygodniach na pobliskim Williamsburgu odnotowano też próbę włamania, udaremnioną przez pracowników ochrony, oraz napaść na kobietę na stacji metra L przy Bedford Avenue. » STR. 2

Na majowe święta

Wywieśmy biało-czerwone flagi n 2 maja Dzień Polonii i Polaków za Granicą oraz Dzień Flagi Rzeczy-

pospolitej. 3 maja – rocznica Konstytucji 3 maja. Zachęcamy Polaków w USA do wspólnego świętowania tych dni.

Trzy tysiące małych flag do umocowania na antenie samochodowej oraz tysiąc dużych do zawieszenia na domach przygotował dla chętnych z okazji Dnia Flagi tarnowski urząd miasta. Władze Tarnowa zachęcają inne samorządy do podchwycenia pomysłu. “To już dziewiąta edycja tej cieszącej się dużą popularnością akcji, która zatacza coraz szersze, także ogólnopolskie, kręgi” – powiedziała w środę dyrektor Wydziału Marki Miasta Maria Zawada-Bilik. “Zachęcamy mieszkańców, aby na swoich samochodach i posesjach umieścili biało-czerwone symbole polskości. Chcemy, aby ulice zabarwiły się na biało-czerwono” – zaznaczyła rzeczniczka tarnowskiego magistra-

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

Premier pytany, czy złożenie rezygnacji przez Ciska ma związek z ostatnimi publikacjami na temat nieprawidłowości przy przyznawaniu środków na pomoc Polonii, odparł, że sprawę zna głównie z informacji przekazanych przez szefa MSZ Radosława Sikorskiego. Jak powiedział, Cisek “miał także inne powody, nie tylko tę sprawę, także powody osobiste”. Dodał, że nie jest upoważniony, by o tym mówić. “Ale złożył rezygnację na moje ręce, motywując to m.in. potrzebą uwolnienia MSZ od tej sprawy, mówiąc wprost – powiedział szef rządu dodając, że “osoby, które były winne temu zamieszaniu, nie pracują już przy tego typu projektach”. Sam Cisek w oświadczeniu przekazanym w środę tak tłumaczył swoją nieobecność tego dnia w Senacie: “Przez ostatnie kilka tygodni sta-

Biało-czerwona pani przed swoim domem na Outwater Lane w Garfield, NJ – 6 maja 2007

tu Dorota Kunc-Pławecka. A co się będzie działo na naszym podwórku?

» STR. 2


2

Ameryka

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

WYWIEŚMY BIAŁO-CZERWONE…

» W niedzielę, 5 maja, o godz. 2:30 po południu w kościele Matki Bożej Szkaplerznej na Manhattanie odprawiona zostanie msza z okazji święta Matki Bożej Królowej Polski oraz święta Konstytucji 3 maja. “To bardzo ważne święto i dla katolików, i dla patriotów – mówi pallotyn, ks. Marian Wierzchowski, proboszcz parafii. – Co prawda nasza parafia nie jest parafią polską, ale mieszkający w sąsiedztwie rodacy poprosili mnie, abym taką świąteczną mszę zorganizował. Odprawiamy msze po angielsku i po hiszpańsku, jednak jeśli znajdą się chętni Polacy, to na pewno nie odmówimy im posługi” – podkreśla ks. Wierzchowski. Kościół położony jest przy 115 Street, tuż przy FDR Drive.

DOK. ZE STR. 1

Od 20 marca 2002 roku 2 maja obchodzimy Dzień Polonii i Polaków za Granicą połączony z Dniem Flagi. Święto to ma m.in. popularyzować wiedzę o polskiej tożsamości i symbolach narodowych. Wywieśmy więc polskie flagi 2 i 3 maja przed naszymi domami w USA, pamiętając jednak o tym, żeby obok nich zawisła także flaga amerykańska. Wywieszanie symboli narodowych to wyraz wiary w to, że potrafimy robić coś wspólnie, korzystać z dorobku, tradycji i doświadczeń naszych przodków. To sposób na budowanie społeczeństwa obywatelskiego i budzenia w Polakach większego poczucia tożsamości narodowej. Symbole wyrażają wspólnotę. JMS, (PAP), (R)

FOTO: ARCHIWUM

Trzy szkoły ewakuowane w Passaic

n Trzy szkoły zostały w środę ewakuowane w miasteczku Passaic w północnym New Jersey, gdy policja otrzymała telefonicznie informacje o podłożonych bombach.

NAPADY W POLSKIEJ DZIELNICY » Napastnik ukradł jej

sach, w całym mieście, są telefony komórkowe. portfel. Eksperci radzą unikać miejsc, w Policja zapewnia, że Greenpoint i okolice nie stają się niebezpieczne, których nie ma ludzi. “Jak nie widzisz “a wręcz przeciwnie”. Co roku jed- kogoś w pobliżu, to lepiej tam nie idź. nak wiosną, gdy robi się ciepło, Brak świadków stwarza idealną okazwiększa się drobna przestępczość zję dla drobnych przestępców” – pouliczna w całym mieście, a złodzie- wiedział nam przedstawiciel policji. Gdy dojdzie do konfrontacji z przeje czyhają na okazje. Szczególnie atrakcyjnym łupem w ostatnich cza- stępcą, który żąda pieniędzy czy teDOK. ZE STR. 1

lefonu, lepiej mu je oddać. “Telefon można kupić nowy. Życia się nie odkupi. Nigdy nie wiadomo, jak niebezpieczny jest napastnik” – dodaje ekspert radząc, aby ofiary natychmiast zgłaszały takie incydenty na policję. Zgłoszenie kradzieży po kilku dniach utrudnia znalezienie tropu i schwytanie przestępcy. AS, (R)

Fałszywy tweet wywołał zamieszanie na giełdzie n FBI bada, w jaki sposób hakerzy włamali się do konta internetowego agencji Associated Press. Atak spowodował chwilową panikę na Wall Street. Ceny akcji gwałtownie spadły na wieść o rzekomym zamachu w stolicy Stanów Zjednoczonych. Wtorkowa sesja na nowojorskiej giełdzie rozpoczęła się od wzrostów na wieść o dobrych wynikach finansowych amerykańskich firm. Wcze-

snym popołudniem z konta agencji Associated Press na Twitterze poszła jednak w świat wiadomość o dwóch eksplozjach w Białym Do-

mu, w których miał zostać ranny prezydent Barack Obama. Agencja AP szybko wydała komunikat, że informacja ta jest nieprawdziwa i że doszło do ataku hakerów na konto. Mimo to wskaźnik Dow Jones spadł o 150 punktów. Chwilę później ceny akcji wróciły do wcześniejszego poziomu.

Szkoła nr 10 (Roosevelt School) przy 151 Harrison Street została ewakuowana zaraz po 8:30 rano, godzinę później ewakuację zarządzono w szkole podstawowej nr 8 im. Kazimierza Pułaskiego przy 4 Street, a o 10 rano do opuszczenia szkoły zostali zmuszeni licealiści z Hope Academy przy 209 Hope Avenue. Rano policja prowadziła również dochodzenie w sprawie podejrzanego pakunku zauważonego przy 145 Market Street w pobliżu szkoły nr 9. Ulicę zamknięto dla ruchu kołowego i przechodniów. Wszystkie alarmy okazały się fałszywe – w żadnej z placówek nie znaleziono materiałów wybuchowych. Uczniowie przed 11 rano wrócili do klas, chociaż część dzieci została wcześniej zabrana do domu przez za-

niepokojonych rodziców. Policja przypuszcza, że za wszystkimi trzema groźbami stoi jedna osoba. Władze z powiatu Passaic podają, po zamachach podczas bostońskiego maratonu obserwują zwiększoną liczbę gróźb bombowych. “Biuro szeryfa bardzo poważnie podchodzi do gróźb o podłożonych bombach – powiedział szeryf Richard H. Berdnik, podkreślając, że sprawdzanie zagrożeń bombowych jest bardzo kosztowne. – Akcje takie wymagają natychmiastowego powołania do pracy dodatkowych sił policyjnych i zaangażowania funkcjonariuszy zajmujących się innymi ważnymi sprawami. Narażeni jesteśmy na koszty godzin nadliczbowych” – wyjaśnia szeryf. AS, (R)

BAT, (IAR)

ni mieli możliwość korzystania z internetu i telefonów komórkowych na wszystkich 277 stacjach metra w mieście. Infrastrukturę internetową instaluje w nowojorskim metrze firma To druga faza instalowania nadaj- Transit Wireless, która zainwestoników internetowych w stacjach wała około 200 milionów dolarów metra. W pilotażowym programie, w stworzenie i utrzymanie systemu który ruszył we wrześniu 2011 r., in- pozwalającego na połączenia interternet zainstalowano na sześciu sta- netowe oraz komórkowe na podcjach metra, w tym na kilku przy li- ziemnych stacjach. W przedsięnii L, wzdłuż 14 Street oraz 23 Stre- wzięciu biorą też udział Boingo, AT&T i T-Mobile. et na Chelsea, przy liniach C i E. Do 2016 MTA chce, aby podróżAS, (R)

n Nowojorski system metra staje się coraz bardziej przyjazny dla użytkowników telefonów komórkowych, iPadów i laptopów. Od czwartku na 30 nowych stacjach metra będzie można skorzystać z internetu i komórek, podaje portal DNAinfo. Na razie nie wiadomo dokładnie, na których stacjach od czwartku podróżni korzystać będą mogli z internetu i wykonywać telefony. “New York Daily News” donosi jednak, że prawdopodobnie będą to stacje na wschodniej stronie Manhattanu, między 42 a 96 Ulicą, w tym te przy Times Square i Rockefeller Center. Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: ARCHIWUM

Internet już na ponad 30 stacjach metra REKLAMA

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

3

Dżochar Carnajew zwala na brata

100-dolarówki nabiorą kolorów

n Dżochar Carnajew przyznał się do przeprowadzenia razem z bratem Tamerlanem zamachu w Bostonie, ale jednocześnie stwierdził, że “siłą napędową” ataku był Tamerlan. niach z islamskimi radykałami. Pierwszy raz miały to uczynić już w 2009 roku. W 2012 starszy z braci Carnajewów wyjechał na Kaukaz i bez problemów powrócił do USA. Austriackie władze potwierdziły we wtorek, że Tamerlan Carnajew dwukrotnie przebywał w Austrii – w 2007 i 2009 roku. Podejrzanemu o przeprowadzenie zeszłotygodniowego zamachu w Bostonie, w którym zginęły trzy osoby, a ponad 170 zostało rannych, Dżocharowi Carnajewowi postawiono m.in. zarzut zastosowania broni masowego zniszczenia. Grozi mu za to kara śmierci. Tymczasem krewni oskarżonego twierdzą, że jego starszy brat był pod wpływem tajemniczego muzułmanina o imieniu Misza. Według Associated Press to właśnie ten człowiek mógł skłonić go do podłożenia bomb. Agencja powołuje się na mieszkającego w USA wuja braci Carnajewów Rusłana Carniego. Twierdzi on, że Misza pojawił się w życiu Tamerlana kilka lat temu. To właśnie on miał skierować apatycznego młodego Czeczena na drogę radykalnego islamu. W wyniku indoktrynacji Miszy Carnajew zrezygnował z uprawiania boksu, zaczął sprzeciwiać się wojnom w Iraku i Afganistanie oraz wierzyć w teorie spiskowe dotyczące zamachów z 11 września.

Ich wygląd jest znany już od trzech lat. Jednak Rezerwa Federalna opóźniła emisję nowych 100-dolarówek z powodu “nieoczekiwanych kłopotów” z drukiem. Wśród najważniejszych zabezpieczeń na nowym banknocie znajdzie się niebieski trójwymiarowy pasek. Pojawią się także nowe znaki wodne, a duży napis “100” oraz wizerunek dzwonu będą zmieniać kolor z zielonego na miedziany, w zależności od kąta patrzenia. W dalszym ciągu na nowym banknocie znajdować się będzie portret Benjamina Franklina. Jego Były szwagier Tamerlana Elmirza móc w prowadzonym dochodzeniu”. produkcja będzie minimalnie drożInformacja o tym, że bracia Car- sza od starej wersji, ale Rezerwa FeChozugow powiedział reporterowi AP, że Misza miał około 30 lat, no- najewowie mogą odpowiadać za za- deralna nie ma wyjścia, bo fałszesił długą rudawą brodę i pochodził mach w Bostonie, była “absolutnym rze doprowadzili niemal do perfekz Armenii. Mieszkający w Kazach- szokiem” dla kobiety i jej rodziny – cji sztukę podrabiania starych “franstanie Chozugow ocenił, że Misza twierdzą jej prawnicy. klinów”. Jednym z miejsc, gdzie pro“Jako matka, siostra, córka, żona, dukowane są szczególnie udane miał większy wpływ na Tamerlana Katherine jest głęboko zasmucona podróbki, jest Korea Północna. niż jego rodzice. Dziennikarzom Associated Press śmiercią i cierpieniem niewinnych luStare banknoty pozostaną nadal w nie udało się zidentyfikować Miszy. dzi. Ona, jej córeczka i cała rodzina obiegu. Te, które wracać będą w droNie wiadomo też, czy FBI przesłu- próbują zrozumieć to, co się stało” – dze normalnego obiegu do Rezerwy chała lub próbowała przesłuchać te- napisali adwokaci w specjalnym Federalnej, będą niszczone i wymiego tajemniczego muzułmanina. Ta- oświadczeniu. DET niane na nowe. W zamachu bombowym na trasie merlan Carnajew zginał w starciu z maratonu bostońskiego zginęły 15 policją w nocy z piątku na sobotę. Żona Tamerlana, 24-letnia Kathe- kwietnia trzy osoby, a prawie 180 zoDZIAŁ OGŁOSZEŃ rine Russell, jak mówią jej adwoka- stało rannych. Tel.: (212) 594-2266 ext. 303 ci, “robi wszystko, co może, by poBAT, (PAP, IAR) FOTO: PAP/EPA

19-letni Dżochar Carnajew czuje się coraz lepiej i chętnie współpracuje z przesłuchującymi go w szpitalu w Bostonie agentami FBI. Nadal jednak nie może mówić i komunikuje się z nimi kiwając głową lub zapisując swe zeznania na kartce. Dziennik “Boston Globe” poinformował, że Dżochar Carnajew przyznał się do przeprowadzenia razem z bratem zamachu na mecie maratonu bostońskiego. Agencja dpa podała, że 19-latek zeznał, iż inspiratorem i “siłą napędową zamachu” był jego 26-letni brat Tamerlan, który zginął później podczas policyjnej obławy. Dżochar Carnajew zeznał, jak podały amerykańskie media, że starszy brat był “opętany ideą świętej wojny” w obronie islamu, zwłaszcza po amerykańskich interwencjach wojskowych w Iraku i Afganistanie. Z zeznań tych wynika, że ani on, ani jego brat nie mieli żadnych powiązań z zagranicznymi grupami terrorystycznymi, a informacje, jak skonstruować bombę, uzyskali w internecie. Przedstawiciel władz USA powiedział stacji CNN, że zeznania Dżochara Carnajewa muszą zostać zweryfikowane. Według mediów, rosyjskie tajne służby wielokrotnie ostrzegały FBI przed potencjalnym zagrożeniem ze strony Tamerlana Carnajewa i informowały o jego możliwych powiąza-

n 8 października br. wejdą do obiegu nowe banknoty 100-dolarowe. Mają być wyposażone w kolejne zabezpieczenia, które powinny pomóc w walce z fałszerzami.


4

Polska

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

Nowak pozwie “Wprost” n Sławomir Nowak pozwie “Wprost” za naruszenie dobrego imienia. Polityk poinformował o tym na Twitterze. Ministra transportu, budownictwa i gospodarki morskiej reprezentować będzie mecenas Roman Giertych.

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

Tygodnik “Wprost” w artykule poświęconym Nowakowi, nazywanemu tam “złotym dzieckiem Tuska”, opisał jego kontakty między innymi ze współwłaścicielem firmy reklamowej, która w ostatnich latach zdobywa milionowe kontrakty od instytucji publicznych i firm państwowych. Tygodnik pisze też o drogich zegarkach, z którymi pokazuje się minister, a które nie figurują w jego zeznaniach majątkowych, oraz o jego Szef MSZ Radosław Sikorski zapowiedział, że w maju ogłosi dodatkowy konkurs dla organizacji pozarządowych zajmujących się wsparciem dla Polonii. Jak zaznaczył, na konkurs będzie przeznaczona pula 8 mln zł

KRÓTKA KARIERA MINISTRA CISKA

»Zwróciła się też do NIK, by zbadała przebieg konkursu i jego procedury. Podczas posiedzenia posłowie domagali się przede wszystkim wyjaśnień, dlaczego MSZ przyznało z puli środków przeznaczonych na projekt “Współpraca z Polonią i Polakami za granicą” 1,4 mln zł Fundacji Rozwoju Myśli Obywatelskiej. Według mediów fundacja została zarejestrowana półtora miesiąca przed rozpoczęciem konkursu na przyznanie środków, a jej prezesem jest znajomy Sławomira Mitrowskiego, doradcy Ciska. W fundacji – jak napisał “SE” – pracować miała również Lucie Szymanowska, żona Macieja Szymanowskiego, asystenta Ciska. Dzień wcześniej na spotkaniu z dziennikarzami Cisek mówił, że do tej pory zarówno Fundacja Rozwoju Myśli Obywatelskiej, jak i żadna inna fundacja, której projekty zakwalifikowała komisja konkursowa do potencjalnego dofinansowania przez MSZ, nie otrzymały jeszcze pieniędzy. “Ponieważ pojawiły się głosy dotyczące tego, że dwaj pracownicy MSZ byli w jakimś kontakcie z tą fundacją, zdecydowaliśmy, że żaden z

DOK. ZE STR. 1

tych projektów nie będzie realizowany” – oświadczył wiceminister. Dodał też, że Mitrowski i Szymanowski stracili stanowiska w MSZ. Z kolei w połowie kwietnia Kancelaria Senatu alarmowała, że nie może doprosić się o podstawowe dokumenty z MSZ w kwestii finansowania Polonii. Szefowa kancelarii Ewa Polkowska informowała, że wystąpiła o dokumenty w trybie dostępu do informacji publicznej. Zaznaczyła też, że “z zupełnie niezrozumiałych względów (...) do tej pory nie uzyskała informacji dotyczącej nazwisk osób będących w komisji konkursowej rozdzielającej pieniądze”. Jak mówiła, chodzi jej o nazwiska urzędników, którzy biorą udział w rozdysponowaniu środków publicznych. MSZ tłumaczyło się ilością tych dokumentów. Cisek, odnosząc się w rozmowie z dziennikarzami po posiedzeniu komisji do zarzutów szefowej Kancelarii Senatu, powiedział: “To są dwie szafy dokumentów, nie możemy wszystkich błyskawicznie skserować”. Problem pojawił się też wokół finansowania TVP Polonia, która jest współfinansowana przez MSZ. Na

ten rok resort deklarował, że przekaże antenie jedynie 2 mln zł, ostatecznie zdecydowano, że będzie to 8 mln zł (w ostatnich latach było to ok. 11 mln zł). Jako powód MSZ wskazywało niewywiązywanie się TVP ze zobowiązań w sprawie zmian funkcjonowania anteny: szerokiej dostępności za granicą oraz atrakcyjnej oferty programowej. Z apelem do premiera Donalda Tuska o interwencję w tej sprawie zwróciła się Rada Polonii Świata. Kilka dni temu “Wprost” opublikował artykuł “Lekka ręka zastępcy Sikorskiego”, w którym opisano, jak Cisek zmienił zasady przydzielania środków na współpracę z Polonią. “Wcześniej o publiczne pieniądze na dofinansowanie mogły ubiegać się organizacje, które mają przynajmniej kilkuletnie doświadczenie w działalności polonijnej. Ten zapis szybko wyleciał. O pieniądze mogły więc ubiegać się organizacje bez doświadczenia, a nawet takie, które istniały... raptem kilka dni. Efekt? Pieniędzy nie dostało wiele organizacji zajmujących się współpracą z Polakami na Wschodzie” – podał tygodnik. BAT, (PAP)

Były szef UOP skazany

n Były szef UOP Zbigniew Siemiątkowski i były dyrektor zarządu śledczego UOP, płk Ryszard Bieszyński są prawomocnie skazani na kary więzienia w zawieszeniu i grzywny za nadużycie władzy skutkujące bezprawnym zatrzymaniem w 2002 r. prezesa PKN Orlen Andrzeja Modrzejewskiego. Taki jest środowy wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie, który utrzymał zeszłoroczne orzeczenie o ich winie. Siemiątkowskiego sąd skazał na karę roku więzienia w zawieszeniu na trzy lata, a Bieszyńskiego – na 7 miesięcy więzienia w zawieszeniu na taki sam okres próby. Sąd uwzględnił tym samym apelację prokuratury, która domagała się, aby obaj zostali skazani nie tylko w związku z bezprawnym pozbawieniem wolności Modrzejewskiego, ale także za nadużycie uprawnień w tej sprawie. Decyzją sądu apelacyjnego trzeci oskarżony w tej sprawie – ówczesny wiceszef UOP płk Mieczysław Tarnowski, uniewinniony w I instancji, będzie miał ponowny proces. Sąd uznał, że celem bezprawnego zatrzymania Modrzejewskiego było

WALUTY

24 kwietnia 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1823 euro 4,1403

KANTORY:

KRÓTKO Solidarność nadal grozi strajkiem

Trwają ćwiczenia korpusu NATO

Niezadowoleni Polacy

na Komisji Trójstronnej Solidarność nadal grozi strajkiem generalnym. Szef związku Piotr Duda poinformował po jej posiedzeniu, że związki i rząd nadal dzieli spora różnica zdań. Solidarność chce, by rząd wycofał się z projektów ustaw uelastyczniających czas pracy, a także wrócił do prac nad projektem obywatelskim o płacy minimalnej. To, czy dojdzie do strajku generalnego, zależy od wyników referendów w zakładach, które właśnie trwają. Piotr Duda mówił, jego związek musi znosić “dyktat premiera Tuska”, znalazł się w sytuacji patowej i “nie pozwoli się oszukiwać”. Rząd zapowiada jednak, że nie wycofa się z zapowiadanych zamian.

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,13 3,23 4,10 4,18 Kraków ul. Wielopole 3 3,16 3,20 4,12 4,16 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,10 3,20 4,07 4,17 Łódź ul. Kościuszki 22 3,14 3,22 4,10 4,18 Poznań ul. Głogowska 29 3,13 3,15 4,17 4,19

wyłącznie niedopuszczenie do podpisania przez niego kontraktu paliwowego ze spółką J&S, do czego wykorzystano inną sprawę – dotyczącą nieprawidłowości w obrocie akcjami przez Modrzejewskiego. W tym celu UOP uzyskał od prokuratury nakaz zatrzymania prezesa PKN Orlen przed podpisaniem przez niego umowy z J&S. Sąd podkreślił, że było to “rażące złamanie przepisów i etyki zawodowej” przez szefów UOP. “To zwycięstwo państwa obywatelskiego” – mówił dziennikarzom Modrzejewski po środowym wyroku. “Zostajemy przy swoich zdaniach, ja uważam, że było wtedy zagrożenie bezpieczeństwa energetycznego państwa. Sprawa zamknięta” – powiedział Siemiątkowski. n

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,15 3,16 3,15 3,17 3,10 3,17 3,18 3,09 3,14

3,20 3,19 3,21 3,20 3,19 3,19 3,19 3,28 3,20

4,10 4,12 4,11 4,13 4,07 4,13 4,14 4,01 4,09

4,15 4,15 4,17 4,15 4,17 4,15 4,15 4,26 4,16

[WARSZAWA] Zdecydowana

FOTO: ARCHIWUM

[WARSZAWA] Po rozmowach

wizytach w bardzo drogich klubach. Sławomir Nowak w oświadczeniu zapewniał, że “nigdy nie ułatwiał ani nie pomagał w prowadzeniu biznesu, zdobywaniu zleceń lub kontraktów firmie CAM Media ani żadnej innej firmie”. Potwierdził znajomość ze współwłaścicielem firmy, ale podkreślił, że w kontaktach z biznesmenami nie ma nic złego. Zegarkami – jak mówił minister – wymieniał się z kolegą. n

[SZCZECIN] Działania wojenne i współpraca z władzami – to elementy największych w tym roku ćwiczeń Wielonarodowego Korpusu Północno-Wschodniego Crystal Eagle 2013, odbywających się w niemieckim Wildflecken. Żołnierze przygo-

towują się do przyszłorocznej misji w Afganistanie. Crystal Eagle 2013 mają miejsce w Centrum Symulacji Działań Bojowych w Wildflecken. Personel Korpusu ćwiczy tam z ok. 1400 żołnierzami z 21 krajów. Sztab korpusu mieści się w Szczecinie.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

większość Polaków (71 proc.) uważa, że sytuacja w kraju zmierza w złym kierunku. Przeciwnego zdania jest 17 proc. badanych, a 12 proc. nie potrafi zająć stanowiska w tej sprawie – wynika z kwietniowego sondażu CBOS. Według badań od marca do kwietnia o 3 punkty procentowe wzrosła liczba respondentów negatywnie oceniających rozwój sytuacji w kraju, a o 2 punkty procentowe zmalała liczba badanych dobrze oceniających rozwój sytuacji w Polsce. Negatywne oceny rozwoju sytuacji w kraju – jak podkreśla CBOS – przeważają we wszystkich analizowanych grupach społeczno-demograficznych, ale szczególnie krytyczni są niewykwalifikowani, bezrobotni.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com REKLAMA

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.


5 nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

Dyplomaci sprzątali w Warszawie

Doradca prezydenta o domniemanym lobbingu rzecz Rosji

Kwaśniewski uległ czarowi właściciela Acronu

n Ambasador Finlandii Jari Viléna zaprosił kolegów z innych placówek dyplomatycznych i razem posprzątali warszawski ogród, tak zwaną Dolinkę Szwajcarską.

FOTO: ARCHIWUM

Psie kupy, wśród zieleni, w miejscu, gdzie przychodzą rodzice z dziećmi na spacer, to codzienność – mówią mieszkający w okolicy ludzie. Władze dzielnicy tłumaczą się podpisaną umowę na sprzątanie skweru z jedną z firm. Ambasador Jari Viléna skrzyknął dyplomatów z Czech, Szwajcarii, Norwegii, USA i Rumunii, którzy wzięli do ręki worki na śmieci, grabie i ruszyli do sprzątania. “Mamy teraz taką porę roku, kiedy robi się porządki w ogrodach” – tłumaczy całą inicjatywę ambasador Jari Viléna. “W Finlandii każdy dba o otoczenie” – dodaje. W jego ojczyźnie działa nawet organizacja społeczna, która ma hasło “Jeden śmieć na dzień”. ”Jeżeli każdy zbierze jeden śmieć na dziennie, będziemy mieli ogromny wpływ na porządek w otoczeniu” – mówi dyplomata.

Śledztwo w sprawie pojemnika na zarodki

ku 2004 w związku z jego działalnością jako przewodniczącego Europejskiego Kongresu Żydów. W tym samym oświadczeniu Kwao coś zapytać”. Jednak, jak dodaje Na- śniewski zapewnił, że nie brał żadłęcz, nie widzi w tym nic nagannego. nego wynagrodzenia od Acronu, a Tomasz Nałęcz dodaje, że dziwi swoją działalność w sprawie Azotów go, iż były prezydent nie zdawał so- zakończył na rozmowie z Bieleckim bie sprawy z pozycji Azotów w im- i Tuskiem. porcie gazu do Polski. Właściciel fir“Nie prowadziłem żadnych rozmów my w gruncie rzeczy decydowałby z Ministerstwem Skarbu Państwa, zaś w znacznej mierze o polityce gazo- w szczególności nie rozmawiałem na wej państwa. Według Nałęcza pre- ten temat z ministrem Mikołajem Buzydent uległ czarowi znajomości z dzanowskim czy jego zastępcami” – Wiaczesławem Kantorem. stwierdził Kwaśniewski. Alek san der Kwa śniew ski w We wtorek Donald Tusk powieoświadczeniu zamieszczonym wczo- dział, że nie zostawił “żadnych wątraj na swoim profilu w Facebooku pliwości” w rozmowie z Kwaśniewpodkreślił, że właściciela Acronu skim, “jaka jest intencja rządu” w Wiaczesława Kantora poznał w ro- sprawie Azotów. n

n Zdaniem Tomasza Nałęcza (na zdjęciu) Aleksander Kwaśniewski uległ czarowi właściciela Acronu w sprawie tarnowskich Azotów. We wtorek były prezydent zaprzeczał, by lobbował na rzecz sprzedaży Azotów rosyjskiej firmie. Jednocześnie przyznał, że o sprawie rozmawiał z prezydenckim doradcą Janem Krzysztofem Bieleckim i premierem, ale jedynie informował o ofercie Acronu. Prezydencki doradca Tomasz Nałęcz w radiowej Trójce podał w wątpliwość, by Aleksander Kwaśniewski miał tylko informować polskich polityków. “Jeśli były prezydent rozmawia z premierem na jakiś temat, to znaczy, że jest raczej zwolennikiem takiego rozwiązania, a nie – chce się

n Prokuratura wszczęła śledztwo w sprawie pojemnika do przechowywania zarodków, który znaleziono w jednej z poznańskich klinik – poinformowała w środę rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Poznaniu Magdalena Mazur-Prus. Śledztwo wszczęto z paragrafu mówiącego o uszkodzeniu ciał dzieci poczętych lub rozstroju zdrowia zagrażającego ich życiu poprzez zaniechanie przechowywania zarodków w wyniku zapłodnienia pozaustrojowego, w warunkach krioprezerwacji (przechowywanie komórek lub tkanek w ujemnej temperaturze). Za przestępstwo to grozi kara grzywny lub do dwóch lat pozbawienia wolności. Z doniesienia, które wpłynęło do prokuratury, wynika, że pojemnik służący do przechowywania zarodków znaleziono w prywatnej klinice okulistycznej w Poznaniu, która jeszcze kilka lat temu oprócz działalności okulistycznej, zajmowała się leczeniem bezpłodności i stosowała procedurę in vitro. Szef kliniki domniemywa, że mogły tam być przechowywane zarodki.

Politechnika czeka na dziewczyny n Wizyta w komorze bezechowej, pokaz montażu nowoczesnej biżuterii świetlnej, przejęcie kontroli nad robotami – to niektóre z atrakcji zaplanowanych na czwartek przez Politechnikę Łódzką z okazji Dnia Otwartego Tylko Dla Dziewczyn.

REKLAMA

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

Będzie to kulminacyjny punkt ogólnopolskiej akcji “Dziewczyny na Politechniki!”, która ma zwrócić uwagę uzdolnionych uczennic szkół ponadgimnazjalnych na kierunki techniczne, inżynierskie i ścisłe. Uczestniczki czwartkowego Dnia Otwartego Tylko Dla Dziewczyn na łódzkiej uczelni będą mogły m.in. wziąć udział w warsztatach przygotowanych przez różne wydziały politechniki. “Mechanicy zapraszają do komory bezechowej, gdzie m.in. można usłyszeć nowe brzmienie dobrze znanych dźwięków, oraz na spotkanie z rajdowym samochodem. Elektrycy pokażą, jak zmontować nowoczesną biżuterię świetlną i przejąć kontrolę nad robota-

Rozgrzewka przed trzecim warszawskim “Biegiem w Kasku”, który odbył się w Warszawie się w ramach akcji “Dziewczyny na Politechniki!”

mi. Wzornicy przygotowali warsztaty z malowania na płótnie, które zmienia zwykłą ekotorbę w małe dzieło sztuki i supergadżet. Biotechnolodzy pokażą, jak można wykorzystać naturalne domowe produkty w codziennej kosmetyce” – poinformowała rzeczniczka Politechniki Łódzkiej Ewa Chojnacka. Po warsztatach odbędzie się spotkanie ze studentkami, podczas którego

prezentowana będzie oferta studiów na uczelni, a także możliwości zatrudnienia po jej ukończeniu. Gościem specjalnym spotkania będzie Jagoda Lazarek – doktorantka w Instytucie Informatyki, która jako pierwsza Polka wygrała konkurs Great Minds, organizowany przez IBM. Dzięki temu odbyła staż w laboratorium badawczym IBM w izraelskiej Hajfie. n

Zaproszenie do wspólnego sprzątania Dolinki Szwajcarskiej przyjął od ambasadora burmistrz śródmieścia Wojciech Bartelski. Zapewniał, że na co dzień jest tu czysto, a opiekuje się tym jedna z firm. Burmistrz przyszedł posprzątać, żeby dać innym dobry przykład. “Chcę pokazać, że trzeba dbać o przestrzeń publiczną” – zaznaczył. Inne zdanie na temat czystości w Dolince Szwajcarskiej mają mieszkający tam ludzie. Pani Roshwita skarży się na zalegające tam psie odchody. Zastanawia się, jaki sens ma to, że co roku sprząta tu “Zieleń Miejska”, skoro nikt nie zbiera pozostawionych tu psich kup. “Dobrze, że ambasadorowie coś zrobili, bo miasto nie potrafi tego wyegzekwować” – dodaje. Wszyscy dyplomaci biorący udział w sprzątaniu ogrodu mają w jego okolicy swoje placówki. n

“Jak znaleźliśmy ten pojemnik, uznaliśmy, że nie możemy wykluczyć ani potwierdzić, że w pojemniku mogły być zarodki. Ustaliliśmy, że nie ma w nim ciekłego azotu, który służy do utrzymania odpowiednio niskiej temperatury. W związku z tym, że nie byliśmy w stanie ustalić, co się w tym pojemniku znajduje i do czego był używany. Stwierdziliśmy, że najlepiej będzie przekazać go prokuraturze” – powiedziała rzeczniczka spółki, która złożyła doniesienie, Magdalena Kalinowska. We wtorek prokuratura przesłuchała szefa kliniki, który złożył doniesienie. “Przesłuchanie nie wniosło nic nowego ponad to, co napisano w doniesieniu. Musimy teraz sprawdzić, do czego ten pojemnik służył. Nie wiemy, czy kiedykolwiek w pojemniku tym znajdowały się zarodki” – powiedziała prokurator. n


6

Polacy w USA

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

“Krakus”, czyli dobre miejsce dla seniorów Marzec rozpoczął się tradycyjnie obchodami Międzynarodowego Dnia Kobiet. Seniorzy z tej okazji przygotowali program artystyczny, a wszystkie panie zostały obdarowane kwiatami i słodkościami. W marcu klub przyłączył się również do obchodów Światowego Dnia Książki, promując hasło “Czytaj 20 minut dziennie”, co naturalnie wpisało się w kalendarz Klubu Seniora z uwagi na to, że w programie funkcjonuje polska biblioteka. Innymi ciekawymi wydarzeniami były: spotkanie autorskie z Danutą Bartosz oraz otwarcie wystawy “Krakus w obiektywie AD 2012”, zorganizowane przez Monikę Deeran – koordynatorkę programu. Seniorzy byli ujęci ciepłem i otwartością pani Danuty, która umiliła im popołudnie czytając swoje wiersze. W wierszach tych autorka opisuje bardzo osobiste wydarzenia ze swego życia. Wiele z nich pokazuje także, że pani Danuta ma poczucie humoru, dzięki czemu na twarzach seniorów często gościł uśmiech.

Nowe logo Klubu “Krakus” autorstwa Moniki Deeran

W marcu seniorzy z “Krakusa” uczestniczyli w wielkim wydarzeniu artystycznym, jakim był koncert podsumowujący 60 lat istnienia Zespołu Pieśni i Tańca “Śląsk”. Koncert odbył się w Lehman Center for the Performing Arts na Bronksie, a wyjazd był możliwy dzięki wsparciu finansowemu Centrum Polsko-Słowiańskiego. Seniorzy bardzo ciepło wypowiadali się na temat występu tego znakomitego zespołu. “Uważam, że my, jako Polacy, mamy się czym poszczycić – powiedziała pani Elżbieta. – Przedstawienie było wspaniałe, piękna choreografia, no i ten cudowny śpiew... Największe wrażenie zrobił na mnie finał, podczas którego zespół przedstawił żywiołowe tańce góralskie i krakowskie”. “Uwielbiam ‘Śląsk’. Jako nauczycielka śledziłam losy zespołu i uczyłam dzieci piosenek wykonywanych przez ten zespół. Bardzo piękny występ. Nie sposób było go inaczej przeżyć, jak tylko bardzo emocjonalnie” – dodała pani Wanda. Seniorzy podkreślali w swoich komentarzach, że koncert ten sprawił, iż wróciło wiele wspomnień. “Po występie moje serce było rozdarte na dwie połowy – dokładnie tak samo jak wtedy, kiedy myślę o

starej ojczyźnie. Serca nasze przeniosły się do Polski na te 2,5 godziny – ze łzami wzruszenia mówiła pani Franciszka. – Było barwnie i bardzo żywiołowo. Oby więcej było takich pięknych koncertów” – dodała. A wszyscy seniorzy, którzy uczestniczyli w koncercie, przyjęli tę wypowiedź z aplauzem. W Wielki Piątek, tradycyjnie już w klubie panował świąteczny nastrój. Seniorzy włożyli wiele wysiłku w przygotowanie świątecznych dekoracji. Na białych obrusach rozłożonych na stołach pojawiły się świąteczne stroiki, własnoręcznie zrobione z zielonych kiełków pszenicy, bazi i żółtego cyprysu. Odbył się również konkurs na najładniejszą pisankę, którego laureaci zostali nagrodzeni drobnymi upominkami. Była również okazja do poświęcenia świątecznych darów oraz złożenia sobie życzeń. Klub “Krakus” przyciąga wielu rodaków, bo seniorzy mogą tu pożytecznie spędzić czas, w przyjemnej atmosferze. Modlitwę odmówił ojciec Szpilski z Na zdjęciu: seniorzy spożywają wspólnie pyszny obiad, przygotowany na miejscu, w kuchni parafii św. Stanisława Kostki.

Na co dzień członkowie klubu mogą korzystać z licznych programów kulturalnych i rekreacyjnych Seniorzy spędzają czas w przyjemnej atmosferze oglądając telewizję, filmy, słuchają też muzyki i grają w gry planszowe. Trzy razy w tygodniu prowadzona jest specjalna gimnastyka – z myślą o osobach starszych. O zdrowie seniorów dba doktor Poe, z lokalnego szpitala Woodhull, która regularnie odwiedza klub i przeprowadza darmowe ba da nia. Rów nież czę stym Danuta Bartosz (pierwsza z prawej) dokonała otwarcia wystawy “Krakus w obiektywie AD 2012” gościem jest Agata Socha – licencjonowana dietetyczka, która uczy seniorów podstawowych zasad zdrowego żywienia. W każdy poniedziałek o godz. 9:30 rano prowadzone są kursy komputerowe. 30 maja planowana jest doroczna pielgrzymka seniorów do Amerykańskiej Częstochowy, której już nie mogą się doczekać. Fotorelację z ostatnich wydarzeń w “Krakusie” można oglądać na stronie internetowej: http://www.facebook.com/pages/The-Polish-Slavic-Center-PSC/215487291807987. Klub Seniora “Krakus” mieści się w polskiej dzielnicy Greenpoint, w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street, Brooklyn, NY 11222). Aby zostać jego członkiem, należy spełnić jedyny warunek, a mianowicie przedstawić dokument ze Seniorzy uczestniczący w kursie komputerowym zdjęciem potwierdzający, że dana osoba ukończyła 60. rok życia. Do klubu można zapisać się osobiście od poROZMOWY Z CZYTELNIKAMI niedziałku do piątku, w godzinach od W najbliższą sobot´, 27 kwietnia 2013 roku, 9 rano do 5 po południu. Dodatkowe na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ M. SZLECHTA. informacje można uzyskać pod nuDzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 w. 120. merem telefonu 718-383-3434. ARTUR PUSTUŁA, MONIKA DEERAN

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

ZDJĘCIA: ARTUR PUSTUŁA

n Dużo się dzieje w Klubie Seniora “Krakus” działającym przy Centrum Polsko Słowiańskim na Greenpoincie. Warto podkreślić, że klub jest otwarty na nowe pomysły i na nowych członków.


Świat

7 nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

UE grozi Węgrom

Ponad 80 zabitych wskutek zawalenia się budynku

Tragedia w Bangladeszu

n Do ponad 80 wzrosła liczba ofiar śmiertelnych zawalenia się w środę na przedmieściach Dhaki, stolicy Bangladeszu, ośmiokondygnacyjnego budynku, gdzie mieszczą się zakłady odzieżowe i centrum handlowe – poinformowały służby medyczne. Ponad 500 osób jest rannych.

FOTO: ARCHIWUM

Banglijskie źródła rządowe mówią o 76 ofiarach śmiertelnych. Wcześniejszy bilans mówił o co najmniej 25 zabitych. Na miejscu katastrofy budynku Rana Plaza w Savar, 30 km od Dhaki, straż pożarna i wojsko prowadzą akcję wydobywania uwięzionych pod gruzami ludzi. Jeden ze strażaków powiedział Reuterowi, że w momencie katastrofy w budynku przebywało około 2 tys. ludzi. Jak tłumaczył przedstawiciel miejscowej policji, właściciele zakładów

Premier Węgier Viktor Orban zapewnia, że czwarta poprawka do konstytucji nie łamie unijnego prawa

prawdopodobnie zignorowali ostrzeżenie, by nie wpuszczać do budynku pracowników z powodu pęknięcia jednej ze ścian fabryki. W Bangladeszu znajduje się około 4,5 tys. zakładów odzieżowych. Kraj ten jest największym po Chinach eksporterem ubrań. W listopadzie ubiegłego roku 112 osób zginęło na przedmieściach Dhaki w wyniku pożaru w jednej z fabryk tekstyliów. Budynki w gęsto zaludnionej stolicy Bangladeszu powstają często bez pozwolenia; wiele z nich nie spełnia norm budowlanych. BAT, (PAP)

pliwości KE przedstawił już propozycje nowych zmian w nowelizacji konstytucji, dotyczące przenoszenia spraw pomiędzy sądami, a także zakazu kampanii politycznej w mediach komercyjnych; zakaz nie miałby obowiązy“Komisja pracuje nad prawną anali- gierskie uznane jako Kościoły oraz wać podczas kampanii przed wyborazą (zmian w konstytucji Węgier), któ- ogranicza kompetencje Sądu Konsty- mi do Parlamentu Europejskiego. Premier Viktor Orban, którego konra prawdopodobnie będzie prowadzić tucyjnego. Ponadto poprawka zakado wszczęcia procedury o narusze- zuje prowadzenia kampanii przedwy- serwatywna partia Fidesz ma ponad nia prawa UE. I nastąpi to szybko” – borczej w mediach komercyjnych, a 2/3 miejsc w węgierskim parlamenpowiedziała Reding na konferencji także umożliwia władzom lokalnym cie, wielokrotnie bronił czwartej prasowej w Brukseli. karanie mandatami albo aresztowa- poprawki, przekonując, że nie łamie KE oraz Rada Europy obawiają się, nie osób bezdomnych przebywają- ona unijnego prawa. Nie jest to pierwszy spór rządu Orże uchwalona w marcu przez parla- cych w miejscach publicznych. ment w Budapeszcie tzw. czwarta poWątpliwości KE dotyczą szczegól- bana z Brukselą. Już w zeszłym roprawka do węgierskiej konstytucji na- nie trzech zmian, wprowadzanych ku Komisja Europejska wszczęła rusza zasady demokracji i państwa przez czwartą poprawkę: możliwo- przeciwko Węgrom trzy postępowaprawa. Szef Komisji Jose Barroso za- ści wprowadzenia nowego podatku, nia o złamanie prawa unijnego. Dogroził niedawno w liście do premie- jeśli Węgry zostaną ukarane finan- tyczyły one ograniczenia niezależra Węgier Viktora Orbana wszczę- sowo przez sąd UE za łamanie unij- ności urzędu ds. ochrony danych osociem procedury o łamanie prawa UE, nego prawa, możliwości przenosze- bowych i banku centralnego oraz obbo wstępne analizy nowelizacji kon- nia przez szefa Narodowego Urzę- niżenia obowiązkowego wieku emestytucji potwierdzają obawy KE. du Sądownictwa kategorii spraw z rytalnego sędziów z 70 do 62 lat. Czwarta poprawka do konstytucji jednego sądu do innego oraz zaka- Sprawę banku centralnego udało się Węgier dotyczy wielu dziedzin ży- zu prowadzenia kampanii wybor- wyjaśnić już w kwietniu 2012 r., zaś jesienią zeszłego roku Trybunał cia społecznego i politycznego. Prze- czych w mediach komercyjnych. n Amnesty International zarzuca prezydentowi Rosji łamanie podstawowych widuje m.in. prawo parlamentu do W zeszłym tygodniu Reding poin- Sprawiedliwości UE zakwestionował decydowania, które organizacje wy- formowała w Parlamencie Europejskim, obniżenie wieku emerytalnego dla sę- praw obywatelskich. W środę ukazał się raport tej organizacji na temat przeznaniowe zostaną przez państwo wę- że rząd Węgier w odpowiedzi na wąt- dziów. BAT, (PAP) strzegania praw człowieka w Federacji Rosyjskiej.

FOTO: PAP/EPA

n Komisja Europejska prawdopodobnie rozpocznie postępowanie o naruszenie prawa przeciwko Węgrom w związku z budzącymi kontrowersje zmianami w konstytucji tego kraju – poinformowała w środę unijna komisarz sprawiedliwości Viviane Reding.

Raport Amnesty International

Putin represjonuje opozycję

W ocenie jej ekspertów pierwszy rok trzeciej kadencji Władimira Putina jest pod tym względem najgorszym w najnowszej historii Rosji. Amnesty International krytykuje ro syj skie go pre zy den ta przede wszystkim za podpisywanie ustaw, które ograniczają: wolność słowa, prawo do gromadzenia się i swobodę działalności stowarzyszeń. Obrońcy praw człowieka zarzucają Władimirowi Putinowi posługiwanie się “językiem zimnej wojny”, wykorzy-

KRÓTKO [MADRYT, HISZPANIA] Ubywa

[SZTOKHOLM, SZWECJA] By-

mieszkańców Hiszpanii – informuje Narodowy Instytut Statystyki. Z jego badań wynika, że w ciągu 2012 roku liczba mieszkańców zmniejszyła się o 207 tys. Niemal wszyscy to imigranci, którzy zdecydowali się na powrót do swoich krajów. Jak wynika z badań instytutu, z Hiszpanii wyjechało 15 tys. Niemców, 14 tys. Brytyjczyków i 5 tys. Francuzów. Jednak największą grupą powracających do domów są Ekwadorczycy, Rumuni i Kolumbijczycy. Przyczyną jest trwający 5. rok kryzys. Liczba mieszkańców kraju zmalała po raz pierwszy od 1857 roku – kiedy to zaczęto prowadzić w Hiszpanii badania demograficzne.

ły wieloletni premier Szwecji i minister finansów Göran Persson jest zaniepokojony przyszłością szwedzkiej gospodarki. Ostrzega, że połączenie spadku szwedzkiego eksportu z najwyższym niemal w Europie zadłużeniem gospodarstw domowych czyni kraj bardzo wrażliwym na perturbacje ekonomiczne. “Uważamy się za lepszych od innych i niczym nie zagrożonych. Powoduje to że jesteśmy psychicznie bezbronni, gdy nadchodzi okres złej koniunktury” – wypomina rodakom Persson. W wywiadzie dla internetowego wydania dziennika “Dagens Industri” były premier wzywa rząd do przygotowania się na nadchodzący kryzys.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Papież o św. Wojciechu

BAT, (IAR)

[WATYKAN] Zwracając się w

środę do pielgrzymów z Polski, którzy złożyli papieżowi imieninowe życzenia, Franciszek powiedział: “Wczoraj wspominaliśmy św. Wojciecha, biskupa i męczennika, apostoła Polski i jej patrona. Dziękując Bogu za dar wiary, którą ten święty przyniósł

na polską ziemię i potwierdził ofiarą krwi, polecam jego opiece Kościół w Polsce. Nich ten zasiew, który przez wieki wydał obfite owoce świętości, nadal wzrasta w sercach wszystkich Polaków”. Papież zaapelował raz jeszcze o pokój i pojednanie w Syrii.

FOTO: PAP/EPA

Były premier ostrzega rodaków

FOTO: PAP/EPA

Imigranci wracają do domów

stywanie policji do tłumienia pokojowych demonstracji i szkalowanie organizacji pozarządowych korzystających z zagranicznej pomocy. Podobne sformułowania znalazły się w raporcie Human Rights Watch opublikowanym na początku roku. Mówiła o tym w Moskwie szefowa departamentu wschodniego Rachel Denber. Obie organizacje apelują do rosyjskich władz o zaprzestanie represji wobec obywateli.


To i owo

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

Kiedyś supermodelka, dzisiaj bankrutka

25 kwietnia – 116. dzień roku Imieniny obchodzą: Marek, Jarosław NOWY JORK

Słonecznie

Z dumą mówiła, że była pierwszą supermodelką w historii. Teraz wysyła w świat inny komunikat – jest bankrutką. Janice Dickinson, ikona mody lat 70. i 80., tonie w długach. Jej zobowiązania sięgają 1 mln dolarów. Ma długi wobec urzędu skarbowego i... chirurgów plastycznych.

Dzieƒ: Noc:

17°C (63°F) 7°C (45°F)

Kartka z historii 25 KWIETNIA 1940 R. w Nowym Jorku urodził się Al Pacino, właśc. Alfredo James Pacino, amerykański aktor. Dzięki roli w filmie filmie "Panic in Needle Park" został zauważony przez reżysera Francisa Forda Coppolę. Drogę do kariery otworzyła mu rola w filmie "Ojciec chrzestny". Był ośmiokrotnie nominowany do Oscara. Nagrodę otrzymał go dopiero w 1992 r., za rolę niewidomego podpułkownika Franka Slade'a w filmie "Zapach kobiety". W 2007 r. odebrał również Oscara za całokształt kariery aktorskiej. Mimo że na początku lat 80. wystąpił w serii filmów, które poniosły porażki kasowe i zostały ne- Al Pacino gatywnie ocenione przez krytyków (w tym w kultowym, ale o złych recenzjach "Człowieku z blizną"), nie przyczyniło się to do zmniejszenia jego popularności. Wówczas zdecydował się powrócić na deski scen teatralnych, gdzie występował przez prawie cztery lata. W 2011 r. został odznaczony amerykańskim Narodowym Medalem Sztuki.

Zmorą 58-letniej gwiazdy są zaległości podatkowe z okresu dziesięciu lat. Amerykańskiemu urzędowi skarbowemu Dickinson winna jest ponad 0,5 mln dolarów. Nie uregulowała też wielu rachunków w gabinetach chirurgii plastycznej w Beverly Hills. Według dziennika "New York Post", który dotarł do dokumentów związanych z procedurą ogłoszenia bankructwa, niektóre z zabiegów, którym się poddawała, kosztowały po 8 tys. dolarów. Dickinson ma wyraźną słabość do medycyny estetycznej. W rozmaitych zestawieniach podawana jest jako przykład ofiary operacji plastycznych. Dickinson była jedną z najpopularniejszych modelek lat 70. i 80. Od innych dziewczyn wyróżniała się egzotyczną urodą. Kiedy u szczytu kariery nazwała siebie supermodelką, słowo to weszło do szerszego obiegu. O modelce było głośno nie tylko z powodu zleceń, które wykonywała, ale również z powodu bujnego życia towarzyskiego i skandali. Obecnie dawna gwiazda wybiegów prowadzi własną agencję modelek. Wystąpiła też jako jurorka w America's Next Top Model. Ma polskie korzenia. Jej matka nosi nazwisko Pietrzykoski. AT, (PAP LIFE)

25 KWIETNIA 1981 R. w klubie studenckim "Od Nowa" w Toruniu odbył się pierwszy koncert grupy Republika.

Cytat dnia: Ale przecież nawet jeśli bardzo się lubi kawę i herbatę, nie można ich pić równocześnie z jednej filiżanki. [Malwina Kowszewicz]

FOTO: PAP LIFE

Zdjęcie dnia

Wystawa ubrań Madonny

FOTO: ARCHIWUM

Osiem kostiumów wybrała sama Madonna. Są to jej ulubione kreacje, do których ma największy sentyment. W tym zestawie znalazły się m.in. kultowy gorset Jeana Paula-Gualtiera z trasy "Blond Ambition" czy sukienka ślubna "Like a Virgin", którą miała na sobie w 1984 roku podczas gali MTV Video Music Awards. Piosenkarka powiedziała, że wystawa chodziła jej po głowie już od czasów "Material Girl". "Dzięki temu moi fani będą mogli przypomnieć sobie, jak rozwijał i zmieniał się mój gust" – przyznała. Arianne Philips, dyrektorka całego przedsięwzięcia, uważa, że moda Madonny bardzo się zmieniła. "Od śmiałej, nawet ryzykownej, do wzbudzającej litość, ale i pełnej humoru, a czasami nawet szokującej" – skomentowała. Wystawa będzie otwarta jeden dzień – 25 kwietnia. AT, (PAP LFE)

FOTO: PAP/EPA

Madonna to nie tylko królowa popu, to także ikona mody. Właśnie dlatego w kalifornijskim domu handlowym Macy's zostaną wystawione jej kreacje. Będzie można zobaczyć, jak zmieniał się jej styl. Szczególne jest to, że wystawa będzie trwała tylko... jeden dzień.

Ponad 600 dzieci uczestniczyło w sadzeniu drzew w podolsztyńskim nadleśnictwie Wadąg z okazji Ogólnopolskiego Święta Lasu n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

8


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

9 nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

Manipulacja, czyli język polityki

OD REDAKCJI

Pieniądze dla Polonii Zasady rozdzielania przez polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych pieniędzy na wspieranie Polonii budzą poważne kontrowersje. Informacje o niejasnych kryteriach podziału funduszy zbiegły się w czasie z podpisaniem przez premiera Donalda Tuska wniosku szefa MSZ Radosława Sikorskiego w sprawie odwołania Janusza Ciska z funkcji wiceministra resortu.

Politycy często wykorzystują język instrumentalnie, dla perswazji i manipulacji. Język wartości z rzadka przebija się do politycznego dyskursu – mówiła Anna Mróz z Koła Naukowego "Lingua Iuris" na środowej konferencji na Uniwersytecie Warszawskim.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

MSZ ROZSTRZYGNĘŁO W OSTATNICH DNIACH KONKURS DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Czesława Szymański (Classified) – ext. 304 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

PROOFREADING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: ARCHIWUM

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Aleksandra Lisowska

Politycy używają też języka w sposób, który "Język wpływa na sposób prowadzenia polityki przez konkretne podmioty polityczne" – zauwa- prowadzi do stygmatyzacji osób, sytuacji i rzeżyła Anna Mróz na ogólnopolskiej konferencji "Ję- czy. Używają stygmatyzujących etykietek, takich zyk współczesnego prawa: polityka a język" w wy- jak "lemingi", "wykształciuchy", "wrogowie nakładzie poświęconym językowi wartości i mani- rodu" czy "moherowe berety" – zauważyła Anpulacji językowej. Jej zdaniem w języku używa- na Mróz. Jej zdaniem takie formułki upraszczanym przez polityków ideologia nierzadko przewa- ją rzeczywistość, ale mogą się wydawać mówża nad sensem wypowiedzi. Pojawia się też wie- com atrakcyjne, gdyż pozwalają jednocześnie twolosłowie i pustosłowie, abstrakcyjne ogólniki i twier- rzyć myślowe skróty – i automatycznie nacechodzenia nieweryfikowalne, np. "przejawia się to w wać omawiany obiekt czy zjawisko. Takie okrepewien właściwy sobie sposób" czy "to wydaje się ślenia "stają się też pożywką dla mediów, które nawet niekiedy tonem oburzenia, ale jednak z wielprawie na pewno niemożliwe" – zauważyła. ką siłą upowszechniają tego rodzaju Jak dodała Mróz, obecni w mediach okazjonalizmy, gwarantując im zadopolitycy posługują się językiem, w któmowienie się w języku" – zaznaczyła rym rzeczywistość istniejąca często miePolitycy używają językoznawca. sza się z rzeczywistością oczekiwaną. też języka Jak zauważyła Anna Mróz, aby przeStosują też insynuacje i posługują się w sposób, który kazać ludziom konkretną ideologię, rewatą słowną, czyli treściami i wyrażeprezentatywną dla swojej partii, poliniami, które tylko z pozoru sprawiają prowadzi tycy posługują się również pojęciamiwrażenie wypowiedzi konkretnej. Przedo stygmatyzacji -wzorcami, takimi jak np. "normalmawiający publicznie politycy uciekaosób, sytuacji ność", "polskość", "naród", "patriotyzm ją się również do patetycznej teatrali"czy "katolik". Wykorzystanie takich zacji i budują wrażenie mowy wysoi rzeczy. słów w pewnych kontekstach daje jedkiej i intelektualnej, podsyconej warnak nierzadko pole do manipulacji jętościami. Wykorzystują też "czarną odzykowej. "Jest to bowiem celowe wymianę patosu przez słowa takie, jak ‘zbrodnia’, ‘hańba’, ‘wyniszczenie narodu’, ‘de- korzystania wartości uznanych za ważne do bumoralizacja’, ‘śmietnik historii’ czy też ‘cywili- dowania nowych znaczeń i przypisywania wzorcom nowego horyzontu wartości" – mówiła Mróz. zacja śmierci’" – wyliczała Anna Mróz. Językoznawca zauważyła, że polityka jest uwiJak zauważyła, w polityczno-ideologicznych tekstach często pojawia się "my inkluzyjne", czy- kłana w świat mediów, które z upodobaniem przedli forma pierwszej osoby liczby mnogiej, która stawiają konflikty. Dlatego też "najbardziej obejmuje jednocześnie mówiącego i słuchaczy. chwytliwe są sądy negatywne, takie jak np. ‘si"Tego typu sformułowania, np. ‘my naród’, ‘pań- ła, która wyniszcza naród’; ‘szara sieć układu’ czy stwo to my’, ‘my Polacy’, mają wyrażać wolę ‘stoimy u progu katastrofy’" – zwróciła uwagę. Jej całego społeczeństwa" – tłumaczyła Mróz. Jak zdaniem w przypadku takich sformułowań "barjednak zaznaczyła, przemawiając w ten sposób, dziej liczy się siła negatywnego przekazu, wzbuw imieniu innych, politycy bywają uzurpacyjni dzającego uśpione w odbiorach lęki, niż konkrei szybko przechodzą do sformułowań emocjonal- tyzacja złowieszczych przepowiedni", natomiast no-ocennych wyrażających ogólną wolę: "naród tak zbudowane sądy "nie podlegają w rzeczywipragnie", "społeczeństwo na to nie pozwoli", "my stości kryterium prawdy i fałszu, ujawniają jedPolacy godzimy (bądź nie godzimy) się na to". nak pewną wizję rzeczywistości". BAT, (PAP)

zajmujących się wspieraniem Polaków za granicą. Ogólna pula środków na ten cel to 52 mln zł, co może wydawać się sumą sporą, ale biorąc pod uwagę liczebność i potrzeby Polaków mieszkających za granicą i Polonii jest kroplą w morzu potrzeb. Średniej wielkości i nie tak już biedny kraj Unii Europejskiej stać na przeznaczenie większej sumy niż 15-16 milionów dolarów na potrzeby rozrzuconej po całym świecie diaspory. Na organizowany przez MSZ konkurs w tym roku zgłoszono 418 wniosków, merytorycznie oceniono 323, do dofinansowania zakwalifikowano 97. Nawet rozdzielenie tak skromnych środków nie odbyło się bez problemów. Publiczne zaniepokojenie wyrażali m.in. senatorowie z komisji emigracji i łączności z Polakami za granicą. W konkursie pozytywną weryfikację przeszły na przykład fundacje i stowarzyszenia o bliżej nieznanej działalności na rzecz Polonii. Na przykład w ostatnim czasie przybyło ponad 30 stowarzyszeń, które otrzymały dotacje z MSZ. Senator Borys-Damięcka z rządzącej Platformy Obywatelskiej chciała się na przykład dowiedzieć czegokolwiek o działalności Fundacji Janka Muzy- Wątpliwości w kanta, której w tym ro- sprawie finanku MSZ przyznał wysoką dotację. Odcho- sowania Polodzący minister Cisek nii należy wyzostał zmuszony do jaśnić do końskładania wyjaśnień w ca, a nierozsprawie przyznanych dotacji, w tym w spra- dzielone jeszwie niejasności przy fi- cze pieniądze nansowaniu Fundacji należy przyRozwoju Myśli Obywatelskiej, która otrzyma- znać tym, któła 1,4 mln złotych z pu- rzy naprawdę li środków przeznaczonych na projekt współ- ich potrzebują. pracy z Polonią. Fundacja powstała jednak tuż przed ogłoszeniem konkursu, a związani z nią byli współpracownicy Ciska. ZASTRZEŻENIA OPOZYCJI BUDZI Z KOLEI KWESTIA przyznawania dofinansowania dużym

ośrodkom akademickim. W tym roku dotacje otrzymały uniwersytety, natomiast nie zakwalifikowano do dofinansowania wniosków działających od lat fundacji i stowarzyszeń. Padały argumenty, że dotowanie Polonii powinno odbywać się na zasadach wspierania najsłabszych, czyli np. najmniejszych szkół polonijnych czy lokalnych mediów. Tymczasem w zasadach konkursu zorganizowanego przez MSZ można dopatrzyć się przede wszystkim arbitralności i przypadkowości. Wątpliwości w sprawie finansowania Polonii należy wyjaśnić do końca, a nierozdzielone jeszcze pieniądze należy przyznać tym, którzy naprawdę ich potrzebują. Polacy mieszkający za granicą już i tak stali się ofiarą nowego systemu rozdziału pieniędzy przez MSZ (wcześniej większość środków przyznawał Senat). Szkody, jakie wyrządzono rodakom za granicą, zwłaszcza mieszkającym na Wschodzie, mogą być nieodwracalne. TD


nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

10


Og∏oszenia/Classified WOMAN NEEDED TO CLEAN apartment every Wednesday morning (at least 5 hours). Upper East Side, Manhattan. Must iron. Please call: (212) 737-9506 or (917) 748-2224

PRACA HELP WANTED PAINTING CONTRACTOR looking for experienced painting, indepenedent contractros. Please contact: Kamil (203) 216-6898 (in Polish) Potrzebni doÊwiadczeni spawacze do produkcji drzwi rolowanych oraz ˝aluzji ( “Alpine doors’). Sta∏a Praca w East Setauket, Long Island, Suffolk County. Zapewniamy benefity. Proszę dzwoniç: (631) 960-3853 Jerzy LOOKING FOR EXPERIENCED CARPENTERS Please call: (718) 745-1993 leave message with number

HI END SKILLED DRESSMAKER NEEDED FOR couture womenswear company. Please contact Rachel at (347) 703-0494

POTRZEBNI POMOCNICY do układania płytek. Proszę dzwonić: (718) 803-0634

ELECTRICIANS AND HELPERS WANTED overtime, good salary, Brooklyn Please call: (917) 807-2523 POSZUKUJEMY * Ochroniarzy uzbrojonych płaca do $13-$45 za godzinę. * Portierów, Opiekunki oraz pomoc w domu. Płaca od $18-$35 za godzinę. Praca w UNII, dodatki pracownicze. * Kierowcy z prawo jazdy D lub CDL. Praca na pełen etat lub part time. Zatrudnimy od zaraz. Bez doświadczenia, przyuczymy. Zadzwoń. (718) 705-2312 lub przyjdź na interview 818 Woodward Avenue Ridgewood, Pn-Pt w godzinach od 11am do 2pm. Można wysłać resume na Careers@VigilesUrbani.Com

White Eagle ZATRUDNI STOLARZY do wykańczania wnętrz. Proszę dzwonić: (201) 481-2205

LIVE-IN HOUSEKEEPER, Sunday night to Saturday morning for heavy cleaning, wash, ironing, dog care, except deliveries and mail, house sitting and some babysitting. Must have experience and be a good cleaner, wear uniform, have good references, speak English and be able to spend summers in Hemptons. Some cooking is also required. Good pay, nice family. Please call (516) 626-3195 POMOC DOMOWA Z ZAMIESZKANIEM. Od Niedzieli wieczorem do Soboty rano. Gruntowne sprzątanie, pranie, opieka nad psem, gotowanie, łącznie z dostarczeniem poczty także pomoc przy dzieciach. Z doświadczeniem, konieczność noszenia uniformu. Dobre referencje. Język angielski konieczny. Gotowość do spędzenia lata w Hemptons. Dobre wynagrodzenie, miła rodzina. Proszę dzwonić: (516) 626-3195

PRACA HELP WANTED NY ZATRUDNIĘ STOLARZY MEBLOWYCH i pomocników z doświadczeniem do pracy przy produkcji mebli na zamówienie. Proszę dzwonić: tel. (917) 767-6646

11 nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

Potrzebna doÊwiadczona krawcowa do szycia i krojenia sukienek wieczorowych. Praca na Queens. Prosz´ dzwoniç pon-piatek 10 rano-5 po po∏: (718) 707-0910 Firma budowlana zatrudni mechaników do pracy na rusztowaniach wiszących. Wymagane licencje: 16 hr, 4 hr i OSHA. Pobyt stały wymagany. Stała praca, dobre zarobki, płatne wakacje po roku pracy. Proszę dzwonić w godzinach 8 am - 6 pm, Karla (646) 545-0707 Poszukujemy DEKARZY Wymagane doświadczenie z torch & cold applied, liquid members roof systems, IPDM, TPO oraz komunikatywny angielski, pozwolenie o pracę. Zatrudnimy od zaraz na terenie Queens. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 ESTABLISHED CONSTRUCTION COMPANY SEEKS QUALIFIED CARPENTERS with NYC experience for immediate hire. Must have established paperwork to work in US. English required. Please call (718) 585 3256 or fax resume to (718) 585 4621 or email resume/details to info@eljinconstruction.com

]

PRACA HELP WANTED NJ

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

WE NEED EXPERIENCE fabricator and installation person, also a sales person. Please call: (908) 834-1840

OZONE PARK, QUEENS 88 Street (blisko polskiego KoÊcio∏a i Êrodków transportu). Do wynaj´cia od 1 Maja 3-sypialniowe mieszkanie. Wszystko po kapitalnym remoncie. Proszę dzwoniç: (718) 709-1154 lub (718) 709-1153

Zakład mechaniczny w Parsippany NJ, zatrudni doświadczonego operatora tokarki CNC. Doświadczenie w toczeniu długich rolek pomocne. Wszystkie świadczenia i plan emerytalny 401K. Prosimy dzwonić: (973) 808-0029 ext. 137 lub prześlij resume na email: mgeorge@catbridge.com

ELECTRICAL CONTRACTING FIRM LOCATED IN NEW YORK CITY is looking forexperienced electricians and helpers. If you have qualifications, call to schedule an appointment for interview. Please call: (718) 784-9020 from Monday to Friday between 9am-4pm.

POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. 3 sypialnie, 2 łazienki, jacuzzi, 2 kominki. Działka o powierzchni 0,75 akr. Odnowiony balkon. Dom jest w zamkniętym osiedlu z wieloma udogodnieniami dla całej rodziny. Cena $59,900. Proszę dzwonić: (570) 216-4275

Zakład mechaniczny w Parsippany NJ, zatrudni doświadczonego tokarza. Doświadczenie w toczeniu długich rolek pomocne. Wszystkie świadczenia i plan emerytalny 401K. Prosimy dzwonić: (973) 808-0029 ext. 137 lub prześlij resume na email: mgeorge@catbridge.com

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

POTRZEBNA POMOC DO BIURA w Garfield ze znajomością obsługi komputera oraz angielskiego. Na pełen etat. Proszę dzwonić: (201) 467-6493 Producent okien i drzwi drewnianych z Woodbridge, NJ poszukuje osób do obsługi maszyn skrawających (frezarki i wycinarki). Poszukujemy również pomocników do sprzedaży naszych produktów. Proszę dzwonić: (732) 283-4986

FULL TIME POSITION IN A MEDICAL OFFICE IN MANHATTAN. Excellent English, secretarial and computer skills a must. No previous experience necessary. Please call: (212) 888-2827

DO WYNAJĘCIA PA FOR RENT PA

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

BARDZO ATRAKCYJNA OFERTA SPRZEDAŻY DOMU. Jednorodzinny dom w pięknym Kolorado blisko światowej sławy ośrodka narciarskiego. Dwie sypialnie, dwie łazienki, loft do spania. Można w jednej części mieszkać a drugą wynajmować co będzie w całości spłacać pożyczkę. Po więcej informacji proszę zobaczyć VRBO#267023. Cena $465000 Proszę dzwonić: (970) 688-5356

SZUKAM PRACY POSITION WANTED PODEJMĘ PRACĘ PRZY SZPACHLOWANIU, MALOWANIU, CYKLINOWANIU. Lub wykonam pracę na zlecenie. Proszę dzwoniç: (718) 349-8593 lub (347) 500-4141

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY QUEENS CENTRAL REALTY

• RIDGEWOOD. 2 sypialniane Condominium, o powierzchni 630 sq ft pomiędzy Fresh Pnd Rd a Metropolitan Ave Cena $395.000 Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


12

Og∏oszenia/Classified

BAY RIDGE/HOUSE FOR SALE ULTRA MODERN HOUSE WITH DENTAL OFFICE. Prime location: Fort Hamilton Parkway, near 86th Street Ground floor: lovely duplex apartmet, 6 1/2 rooms, 3 bedrooms, 2 baths, state-of-tha-art large kitchen, all modern appliances. Private yard and garage. Delivered vacant! RARE OPPORTUNITY! Price $975,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

AGENCJE AGENCIES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

Bronx-Riverdale Luxury Apartment for Rent. 3225 Jahson Avenue. 1 bedroom and Junior room. Near 235th Street. Painted, polished parquet floor. See superintendent. No Fee. Please call: (718) 601-8687

ELEKTRYK

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL PRZYSTOJNY - miły i sympatyczny mężczyzna w wieku 55 lat (obywatel amerykański) pozna i pragnie uszczęśliwić Panią z dużym temperamentem. Listy proszę przesyłać na adres: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 skrytka # 416

TURYSTYKA TOURISM

WRÓŻKI PSYCHICS

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM MIESZKANIE W SUWAŁKACH

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Piękne, nowoczesne, luksusowe mieszkanie w strzeżonym budynku, 66m kw, III piętro (ostatnie), winda. 2 sypialnie, kuchnia, jadalnia, łazienka z prysznicem, osobne WC, balkon, piwnica. Cena: 325 tys. zł. Możliwość dokupienia miejsca w podziemnym garażu.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

Kontakt: (616) 454-2958

Krynica Zdrój do sprzedania dom atrakcyjny architektonicznie o pow.220m2 na 6 akrowej działce blisko centrum. Proszę dzwonić: Anna (347)777-5090 lub e-mail: polhouseusa@yahoo.com.

USŁUGI SERVICES

SAMOCHODY CARS

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 11/1/12 to 999,999 of 11/30/12. To be held on May 2nd, 2013 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV


Sport

13 nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

Medalu nie obiecuje, ale...

Wicemistrzyni chce odejść n Była wicemistrzyni świata w zapa-

n Mistrz świata w skokach nar-

ciarskich z Predazzo Kamil Stoch zadeklarował, że podczas konkursów olimpijskich w Soczi w 2014 roku gotów jest oddać całe serce, aby wyniki były dobre. Medalu igrzysk skoczek z Zębu jednak obiecać nie chciał.

Mistrz świata z Predazzo przyznał w trakcie uroczystej gali w Warszawie chice. “Chociaż już jesienią ubiegłe- podsumowującej sezon 2012/13, że po go roku nie miałam kłopotów ze zdro- jego zakończeniu czuł się zmęczony. wiem, a kolano doszło do pełnej Jednak już wypoczął i z niecierpliwosprawności, nie mogłam się zdecy- ścią czeka na rozpoczęcie treningów. dować na wznowienie treningów. W Podczas spotkania w siedzibie Polgłowie zagnieździła się obawa i drę- skiego Komitetu Olimpijskiego meczący strach o moją przyszłość, nie daliści mistrzostw świata w skokach tylko sportową. Zrujnowanie kola- oraz członkowie sztabów szkoleniona po raz trzeci, to byłby horror. Prze- wych kadr seniorów i juniorów cież mam dopiero 25 lat, jestem o kil- otrzymali nagrody i pamiątki ufunka lat młodsza od Michalik i Wiesz- dowane przez sponsorów Polskiego czek i mogłabym ubiegać się o Związku Narciarskiego. olimpijski paszport do Rio do JaneNagrodzono także triumfatorów 9. iro. Ale jak tu walczyć i realizować edycji cyklu zawodów Lotos Cup “Szuzałożenia taktyczne, gdy w tyle gło- kamy Następców Mistrza”. To właśnie wy rodzi się panika, że za chwile ko- w tej imprezie pierwsze kroki na skoczlano znowu ‘strzeli’? Dlatego posta- niach stawiali brązowi medaliści drunowiłam pożegnać zapasy” – powie- żynowego konkursu mistrzostw świadziała z goryczą. ta oraz zdobywcy srebrnego medalu Pietrzyk jest pewna, że Wieszczek- w mistrzostwach świata juniorów w -Kordus nie pójdzie w jej ślady. “Bar- czeskim Libercu. Oprócz upominków dzo jej współczuję. To ogromny pech rzeczowych, najlepsi młodzi skoczkodoznać tak poważnego urazu na kil- wie i dwuboiści otrzymali roczne styka sekund przed zakończeniem wal- pendia w kwocie od 300 do 500 zł ufunki, którą wygrywała. Podobnie jak dowane przez sponsora cyklu. ja, dwa lata po pierwszej operacji “Realizowany przez PZN i grupę przeszła drugą, a za kilka tygodni cze- Lotos program daje coraz lepsze efekka ją kolejna. Ale Agnieszka jest bar- ty. To dzięki niemu udało się wychodzo silną osobowością, zapasy sta- wać grupę zawodników, którzy w nowią nieodłączną część jej życia i ostatnim sezonie odnieśli tak wielna pewno wróci na matę – jednak tym kie sukcesy. Oprócz wyników sporrazem po dłuższej rehabilitacji i w towych równie ważna jest sportowa sytuacji, gdy będzie miała absolut- edukacja dzieci i młodzieży, której ną pewność, że kolano jest w ideal- także służy program. Nie wolno nym stanie” – dodała. zmarnować zapału młodych ludzi, Zawodniczka Suplesu Kraśnik nie trzeba ich wspierać. My nadal będziewie jeszcze, co będzie robiła po za- my to robić” – zadeklarował prezes kończeniu kariery. “Muszę poważnie Grupy Lotos Paweł Olechnowicz. zastanowić się nad podjęciem pracy, Szczegółowy program przygotoa być może nad studiami. Myślę m.in. wań do nowego sezonu kadra skoczo pedagogice” – wyjaśniła Pietrzyk. ków ma poznać w najbliższych dniach. Na razie wiadomo, że pierwszy obóz ANDRZEJ BASIŃSKI (PAP)

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Zawodniczka Suplesu Kraśnik miała problemy ze zdrowiem i nie chce znowu ryzykować poważnego urazu. “Na 80 proc. rozstaję się z zapasami” – powiedziała. Pietrzyk nie ukrywa, że na to postanowienie duży wpływ miała poważna kontuzja, jakiej dwukrotnie doznała, ostatnio podczas mistrzostw Eu ro py, jej ko le żan ka z ma ty Agnieszka Wieszczek-Kordus. “Kolejna kontuzja dwukrotnie już operowanego kolana mogłaby się dla mnie skończyć nie tylko trwałym pożegnaniem sportu, nawet w jego formie rekreacyjnej, ale nawet poważnym inwalidztwem, uniemożliwiającym normalne życie. Na dziś mogę powiedzieć, że na 80 proc. rozstaję się z zapasami. Jeszcze kilka miesięcy temu możliwość powrotu do zapasów określałam pół na pół. Tragedia, która spotkała na mistrzostwach w Tbilisi Agnieszkę Wieszczek-Kordus, która po raz drugi zerwała więzadła krzyżowe, dostarczyła mi dodatkowych argumentów na nie” – powiedziała medalistka mistrzostw świata (srebro 2009, brąz 2008) i Europy (brąz 2010). Monika Michalik (WKS Grunwald Poznań) jest najbardziej utytułowaną polską zapaśniczką, a jej klubowa koleżanka Agnieszka Wieszczek-Kordus jedyną medalistką olimpijską w tej dyscyplinie. Ale to właśnie Pietrzyk znalazła się najbliżej światowego prymatu. W MŚ w duńskim Herning wywalczyła w 2009 roku srebrny krążek. Od złota dzieliło ją pół minuty, gdyż do tego momentu prowadziła z Juliją Rotkiewicz z Azerbejdżanu, ale później straciła dwa punkty. Pietrzyk dwukrotnie, w 2010 i 2012 roku, zerwała więzadła krzyżowe w prawym kolanie i dwukrotnie musiała się poddać ich operacyjnej rekonstrukcji. “Po ubiegłorocznej kontuzji byłam załamana, gdyż uniemożliwiła mi ona ubieganie się o start w igrzyskach w Londynie” – podkreśliła. Zaznacza, że kontuzje i operacje odcisnęły głębokie piętno na jej psy-

FOTO: ARCHIWUM

sach Agata Pietrzyk zamierza zakończyć karierę.

Mistrz świata w skokach narciarskich Kamil Stoch podczas spotkania w Warszawie podsumowującego narciarską zimę 2012/13

zaplanowany jest na 3 czerwca, w tym dniu zostaną przeprowadzone testy. Później zawodnicy przejdą na skocznie i oddadzą pierwsze próby na igelicie w sezonie letnim 2013. Ostatni tydzień zawodnicy wraz z trenerami spędzili na wypoczynku w Egipcie. “Pobyt był udany, ciepłe morze i słońce sprawiły, że wróciłem wypoczęty, zrelaksowany. Czas generalnie spędzaliśmy na plaży, leniuchując. Ja sporo nurkowałem, gdyż lubię obserwować podwodny świat” – powiedział Kamil Stoch. Mistrz świata dodał jednak, że czas relaksu powoli się kończy i trzeba będzie wrócić do treningu. Tym bardziej, że przed sportowcami rok olimpijski i igrzyska w Soczi. “O olimpiadzie jeszcze nie myślę, nic nie planuję, przyjdzie na to czas. Wiem tylko jedno, że w Soczi trzeba będzie dać z siebie wszystko. I temu celowi będą podporządkowane całe przygotowania – dodał skoczek z Zębu. – Nie lubię obiecywać z tak dużym wyprzedzeniem medali czy zwycięstw. Do igrzysk w Soczi jest jeszcze bardzo dużo czasu, wszystko się może zdarzyć. Mogę jednak zapewnić, że, jak zawsze, postaram się o jak najlepszy rezultat. Jestem optymistą, nasze tegoroczne wyniki,

w tym brązowy medal mistrzostw świata w konkursie drużynowym, dobrze rokują przed następnym sezonem” – powiedział Kamil Stoch podczas środowej gali Polskiego Związku Nar ciar skie go, na któ rej podsumowano sezon 2012/13. Mistrz świata przyznał, że był on szczególnie udany dla całej drużyny, która po raz pierwszy w historii stanęła na podium MŚ. “To najlepszy dowód na to, że trener Łukasz Kruczek i cały sztab szkoleniowy przygotowali nas perfekcyjnie. Wiedzieli, na co nas stać, nad jakimi elementami techniki mamy jeszcze popracować. Fakt, że początek sezonu nie był udany, ale potem już wszystko tylko szło do góry, było coraz lepiej. Okazało się, że fala krytyki, z jaką się spotkaliśmy, nie była zupełnie uzasadniona. Nasi trenerzy wiedzą, co robią, my im ufamy” – dodał. Stoch na razie nie chciał zdradzić programu przygotowań do sezonu olimpijskiego. Opracowują go trenerzy, kadrowicze mają go poznać w najbliższych dniach. “Będziemy rozmawiali o naszych celach i zadaniach. Soczi na pewno będzie dla każdego z nas bardzo poważnym wyzwaniem” – zakończył mistrz świata. n

Tomek nie wygląda najlepiej n Rozmowa z Henrykiem Olszewskim, trenerem Tomasza Majewskiego Trener Henryk Olszewski studzi ambicje kibiców na medal MŚ w Moskwie. Po dwóch operacjach łokcia dwukrotny mistrz olimpijski w pchnięciu kulą nie wygląda najlepiej, ale nie ma zamiaru odpuszczać startów. Za ponad dwa tygodnie początek sezonu lekkoatletycznego. Tomasz Majewski znacznie później zaczął się do niego przygotowywać, czy mamy się o co martwić?

Może nie martwić, ale Tomek po operacjach nie wygląda najlepiej. Staramy się to wyrównać. Nadrobić, niestety, w sporcie nie można straconego czasu. Liczę jednocześnie na jego doświadczenie i trenujemy tak jak możemy. To nie jest szał, ale zoba-

czymy po pierwszych startach na czym stoimy, bo teraz trudno cokolwiek prognozować. Co to jednak dokładnie znaczy, że nie wygląda najlepiej?

Źle nie jest, ale zaczęliśmy trenować dwa miesiące później niż zwykle. To jest około 50 treningów mniej. Oczywiście w zeszłym roku przygotowania były specyficzne, bo były olimpijskie. Ten sezon traktujemy luźniej. Mam nadzieję, że kibice mu wybaczą, jeśli z Moskwy nie przywiezie żadnego medalu. Nie życzę tego ani jemu, ani sobie, ale właśnie taki scenariusz zakładamy. Gdyby operacja od razu była pomyślna, to może nie mielibyśmy takich zaległości.

Wdało się jednak jakieś zakażenie i trzeba było jeszcze raz czyścić. Ta przerwa przez to się przedłużyła. Niestety, tego się nie nadrobi, bo od razu pojawiają się inne dolegliwości. Ale w czym Majewski ma braki? W sile? W technice?

W technice na pewno nie. Głównie siłowe. Jak się zaczęliśmy poganiać, to raptem pojawiły się bóle w kręgosłupie. Tu nic nie zrobimy, musimy więc spokojnie czekać. Liczę na to, że w halowych mistrzostwach świata w Sopocie w marcu 2014 roku będzie już dobrze.

Czy w związku z tymi zaległościami Majewski będzie w tym sezo-

nie mniej startował?

Nie. Pierwszy start jest zaplanowany na 10 maja w Dausze w pierwszych zawodach Diamentowej Ligi. Poza tym będziemy szukać jak największej ilości mityngów. Tomek najlepiej realizuje technikę poprzez rywalizację. Nigdy nie limitowałem ilości startów, bo wiedziałem, że to jest jak trening techniczny. W momencie gdy wejdziemy w bezpośrednie przygotowania do imprezy docelowej to wówczas zawodów będzie na pewno mniej. Szczyt formy planujecie jednak na sierpniowe mistrzostwa świata w Moskwie?

Bardzo chciałbym, żeby właśnie tak było. Do tego dążymy, ale zobaczymy, co będzie. Jak Bozia da, to będzie dobrze.

A jak przebiegały przygotowania?

Do tej pory jeździliśmy zawsze na jedno zgrupowanie klimatyczne, ale tym razem wybraliśmy się na trzy tygodnie do RPA i na dwa do Portugalii. Po operacji i późniejszych perypetiach podjęliśmy decyzję, żeby wyjechać dwa razy. Wiek też robi swoje. Tomek jest w poważnym wieku.

Skąd dwukrotny mistrz olimpijski czerpie motywacje do treningów?

Tomek ma nadal swoje cele. Nie jest przecież mistrzem świata, nie pchnął jeszcze 22 metrów. Myślę, że w tym roku takiej odległości się nie uda uzyskać, ale odłóżmy to na przyszły sezon.

ROZMAWIAŁA: MARTA PIETREWICZ (PAP)


Sport

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

Druga wygrana Knicks

Bulls znaczy tradycja n Rozmowa z Marko Belinellim

n We wtorek w pierwszej run-

Marko Belinelli rozgrywa swój szósty sezon w NBA i wreszcie znalazł się w klubie, któremu kibicował od dziecka. Niedoceniany włoski snajper oddał już trzy zwycięskie rzuty dla Chicago Bulls. 26-letni rzucający obrońca wygrał rywalizację o miejsce w pierwszej piątce z nie byle kim, bo z byłym mistrzem tej ligi Richardem Hamiltonem.

dzie playoffs ligi NBA drugie zwycięstwo odnieśli koszykarze New York Knicks, którzy ponownie we własnej hali pokonali Boston Celtics, tym razem 87:71.

Jak odnajdujesz się w Chicago?

FOTO: EPA/ANDREW GOMBERT

Goście dobrze prezentowali się tylko w pierwszej połowie, po której prowadzili 48:42. W drugiej grali za to fatalnie. Zdobyli w niej zaledwie 23 punkty, przy skuteczności 19,4 proc. “Liczyłem, że po przerwie moi koszykarze znokautują rywala. Niestety Knicks się nie dali. W dodatku to oni nas posłali na deski i to wielokrotnie” – przyznał trener Celtics Doc Rivers. Wśród nowojorczyków tradycyjnie najlepszy był Carmelo Anthony. Zdobył 34 punkty. J.R. Smith dodał 19 punktów, a Raymond Felton – 16. Dla Celtics 18 punktów uzyskał Paul Pierce, 12 punktów i 11 zbiórek na swoim koncie zapisał Kevin Garnett, a po 10 punktów dodali Jeff Green i Jordan Crawford. Broniący tytułu koszykarze Miami Heat pokonali we własnej hali Milwaukee Bucks 98:86. W pierwszej rundzie fazy playoffs, w rywalizacji do czterech zwycięstw, prowadzą 2-0. Po trzech kwartach gospodarze prowadzili tylko trzema punktami, ale ostatnią część gry rozpoczęli od zdobycia 12 punktów z rzędu i emocje praktycznie się skończyły. Co ciekawe udział w wypracowaniu tej przewagi mieli przede wszystkim rezerwowi, a nie największe gwiazdy Heat. W ciągu dwóch minut po pięć punktów uzyskali Chris Andersen i Norris Cole. “Faza playoffs ma to do siebie, że za każdym razem musisz szukać innej drogi do zwycięstwa. Bucks to dobra drużyna i dziś postawiła nam twarde warunki” – powiedział najskuteczniejszy wśród zwycięzców, Dwyane Wade (21 punktów). 19 dołożył LeBron James. W ekipie z Milwaukee zawiedli li-

J.R. Smith z New York Knicks atakuje kosz podczas meczu w Madison Square Garden

derzy – Monta Ellis i Brandon Jennings. Łącznie zdobyli tylko 15 punktów, a trafili pięć z 22 rzutów z gry. Na wyróżnienie zasłużył natomiast Turek Ersan Ilyasova – 21 punktów. Heat po raz jedenasty rozpoczęli rywalizację w playoffs od prowadzenia 2-0. We wszystkich poprzednich przypadkach seria kończyła się ich awansem. Remis 1-1 jest za to w rywalizacji Denver Nuggets – Golden State Warriors. “Wojownicy” odnieśli minionej nocy cenne wyjazdowe zwycięstwo 131:117. Goście musieli sobie radzić bez kontuzjowanego skrzydłowego Davida Lee. Ciężar zdobywania punktów spoczywał przede wszystkim na zawod-

nikach obwodowych, a ci byli po prostu w wyśmienitej dyspozycji. Warriors mieli niesamowitą skuteczność. Trafili 51 z 79 rzutów z gry (64,6 proc.), w tym 14 z 25 za trzy punkty (56 proc.). “Jesteśmy bardzo dobrą drużyną w ofensywie. Mamy zawodników, którzy są w stanie trafiać seriami. Stephen Curry i Klay Thompson to moim zdaniem najlepsi obwodowi strzelcy w historii tej dyscypliny” – komplementował swoich podopiecznych trener Warriors Mark Jackson Curry był najskuteczniejszym zawodnikiem meczu. Na swoim koncie zapisał jednak nie tylko 30 punktów, ale również 13 asyst. n

WYNIKI I RUNDY PLAYOFFS Konferencja Wschodnia: Miami Heat - Milwaukee Bucks 98:86; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-0 dla Heat; New York Knicks - Boston Celtics 87:71; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 2-0 dla Knicks Konferencja Zachodnia: Denver Nuggets - Golden State Warriors 117:131; stan rywalizacji do czterech zwycięstw: 1-1

Islanders pewni playoffs n Hokeiści Washington Capitals zapewnili sobie we wtorkowym meczu pierw-

sze miejsce w dywizji Southeast na koniec sezonu regularnego rozgrywek NHL. Prawo gry w playoffs uzyskały w tej kolejce New York Islanders i St. Louis Blues. Ci drudzy pokonali u siebie Colorado Avalanche 3:1. Washington Capitals pokonali na własnym lodowisku Winnipeg Jets 5:3. Najskuteczniejszy strzelec rozgrywek Aleksander Owieczkin zaliczył w ostatniej minucie spotkania 31. trafienie w sezonie. Pozostałym łupem bramowym podzielili się Mathieu Perreault, Jason Chimera, Nicklas Backstroem i Matt Hendricks. Dla gości gole zdobyli Evander Kane, Blake Wheeler oraz Nik Antropov. Nowojorczycy po karnych przegrali w wyjazdowym spotkaniu z Carolina Hurricanes 3:4. Kibice Islanders, pomimo porażki, mają powody do radości, bowiem ich pupile zagrają

po raz pierwszy w playoffs od 2007 roku. Szans na udział w playoffs nie tracą hokeiści New York Rangers, którzy przegrali we wtorek wyjazdowy mecz z Florida Panthers 2:3. Gole dla gospodarzy zdobyli Tomas Fleischmann, Marcel Goc i Drew Shore. “Strażnicy” odpowiedzieli trafieniami Taylora Pyatta i Dericka Brassarda. Rangers mają 52 punkty i zajmują ósme, ostatnie premiowane awansem do playoffs, miejsce w Konferencji Wschodniej. New Jersey Devils zwyciężyli u siebie Montreal Canadiens 3:2. 375. bramkę w karierze uzyskał Patrik Elias. Strzegący bramki gospodarzy Martin Brodeur obronił 19 strzałów i mógł cieszyć się z 669. zwycięstwem na lodowiskach NHL.

Uwielbiam nasz zespół i czuję się tutaj bardzo dobrze. Bulls są wspaniałą organizacją. Czym obecni Bulls różnią się od innych zespołów, w których występowałeś wcześniej, np. New Orleans Hornets z Chrisem Paulem w roli rozgrywającego?

Mają większe aspiracje. Stawiają sobie bardzo ambitne cele. Rozmawiałem latem ze swoim agentem i powiedziałem mu, że chciałbym trafić do zespołu z ligowej czołówki. Takiego, co ma wielkie marzenia. Chicago wydawało się idealną opcją. I nie zawiodłem się.

Czy grając w Chicago i w United Center masz poczucie wielkiej tradycji? Gdy widzisz te wszystkie mistrzowskie flagi, fotografie Michaela Jordana...

pory układa się dla ciebie ten sezon?

Tak. Po prostu staram się wykonywać swoją pracę, jak najlepiej – być agresywnym zarówno w ataku, jak i w obronie. Robię to, czego coach Thibodeau ode mnie oczekuje. Zawsze jestem gotowy do gry. Co sądzisz o Marcinie Gortacie? Znasz go dobrze?

Marcin jest bardzo dobrym centrem – to nie podlega wątpliwości. Rozmawiałem z nim sporo jeszcze w czasach, gdy występował w Orlando. To sympatyczny gość. Cieszę się, że ma fajną karierę w NBA. Dlaczego w tej lidze nagle znalazło się tylu klasowych koszykarzy z Włoch? Jak to wyjaśnić?

Jest nas tylko trzech, a więc nie tak dużo (śmiech).

No dobrze, ale każdy z nich ma status ważnego zawodnika dla swojego zespołu – ty, Danilo Gallinari oraz Andrea Bargnani. Kilkanaście lat temu Stefano Rusconi zajmował miejsce na końcu ławki rezerwowych w Phoenix. Teraz odgrywacie w swoich zespo łach istot ne ro le, ro bi cie prawdziwe kariery.

Wtedy było inaczej, bo Europejczycy rzadko trafiali do NBA. TeOczywiście. Gdy zakładasz na raz jest łatwiej. Zmieniły się realia siebie koszulkę Bulls, wtedy wiesz, w tej lidze. Staramy się wykorzyże w każdym meczu walczysz o stać swoją szansę i jak najlepiej rezwycięstwo. Masz na sobie odpo- prezentować włoską koszykówkę. wiedzialność za kontynuowanie Wszyscy trzej jesteśmy dobrymi tradycji tego klubu. Jako dzieciak przyjaciółmi, non stop ze sobą rozkibicowałem Michaelowi Jorda- mawiamy. Znamy się świetnie jesznowi, Scottiemu Pippenowi... Zresz- cze z czasów wspólnych występów tą, kto nie kibicował? Chyba wszy- w reprezentacji. Można powiescy na świecie podziwiali wtedy dzieć, że znamy się doskonale. Bulls. Miałem w domu koszulkę z napisem “Jordan” na plecach. Czy planujesz powrót do kadry Przychodząc do tego zespołu nie miałeś zagwarantowanego miejsca w wyjściowej piątce, ale jednak zdołałeś je wywalczyć. Czujesz satysfakcję z tego, jak do tej

Włoch?

Nie mam pojęcia (śmiech). Na razie koncentruję się wyłącznie na NBA. Reprezentacja musi poczekać. ROZMAWIAŁ W LOS ANGELES: MARCIN HARASIMOWICZ

Devils z dorobkiem 46 punktów zajmują dziesiąte miejsce w Konferencji Wschodniej. Losy meczu w San Jose, gdzie Sharks pokonały Dallas Stars rozstrzygnęły się w 55. minucie, kiedy w odstępie zaledwie 30 sekund na listę strzelców wpisali się Logan Couture i Joe Pavelski. TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NHL NJ Devils - Montreal Canadiens 3:2, Washington Capitals - Winnipeg Jets 5:3, Carolina Hurricanes - NY Islanders 4:3 po rzutach karnych, Philadelphia Flyers - Boston Bruins 5:2, Florida Panthers - NY Rangers 3:2, Pittsburgh Penguins - Buffalo Sabres 2:4, St. Louis Blues - Colorado Avalanche 3:1, Nashville Predators - Calgary Flames 4:3, Minnesota Wild - LA Kings 2:1, San Jose Sharks - Dallas Stars 3:2

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

14

Marko Belinelli


Sport

W SKRÓCIE Tenis

nowy dziennik Thursday, April 25, 2013

n Jerzy Janowicz, który miał wolny los w pierwszej rundzie tenisowego turnieju ATP w Barcelonie (z pulą nagród 2,17 mln euro), w kolejnej zmierzy się z Albertem Ramosem. Hiszpan pokonał we wtorek Niemca Jana-Lennarda Struffa 6:4, 7:6 (7-2). Do pojedynku polskiego tenisisty (rozstawionego z “dziewiątką”) z Ramosem dojdzie w środę.

Kubica na azorskich szutrach n W rozpoczynającym się w czwar-

tek Rajdzie Azorów, czwartej rundzie mistrzostw Europy, Robert Kubica (Citroen DS3 RRC) stanie przed kolejnym wzywaniem. Polski kierowca, który otrzymał czwarty numer startowy, zmierzy się z 19 szutrowymi odcinkami specjalnymi. Kubica, który od początku kartingowej kariery ścigał się na gładkich, równych torach, szybko uczy się jazdy na nowej dla siebie nawierzchni. Start w zaliczanym do mistrzostw świata Rajdzie Portugalii, pomimo poważnych problemów technicznych z samochodem, były kierowca Formuły 1 może uznać za udany. Do momentu awarii Polak uzyskiwał czasy porównywalne z rywalami jadącymi tej samej klasy autami. Groźnych przeciwników nie zabraknie również w imprezie na azorskiej wyspie San Miguel. Numer jeden w rajdzie otrzymał Czech Jan Kopecky (Skoda Fabia S2000), lider ME i zwycięzca dwóch z trzech dotychczasowych eliminacji. Z dwójką pojedzie utalentowany Irlandczyk Craig Breen, z piątką – trzykrotny mistrz Polski, Francuz Brian Bouffier, z ósemką Portugalczyk Bruno Magalhaes (wszyscy Peugeot 207 S2000). Ten ostatni, który jest ulubieńcem lokalnych kibiców, wygrał Rajd Azorów w 2008 i 2010 roku. W sumie na liście startowej znalazły się 43 załogi. San Miguel, niewielka, wulkaniczna wyspa w archipelagu Azorów, ma około 70 kilometrów długości i niespełna 20 szerokości. Sieć głównych dróg nie jest mocno rozbudowana, ale przez mało zaludnione tereny biegną dziesiątki bitych traktów, na których wytyczono odcinki specjalne rajdu.

Boks

n Vanuatu, niewielkie państwo na południowym Pacyfiku, stara się o organizację mistrzostw świata w boksie w 2015 roku. Oprócz przedstawiciela Oceanii, w gronie kandydatów są też Rosja, Katar, Tajlandia i Wenezuela. To będą zawody kwalifikacyjne do igrzysk olimpijskich w Rio de Janeiro 2016. W 2013 roku pięściarskie MŚ odbędą się w Kazachstanie.

Żeglarstwo

Robert Kubica próbuje teraz swych sił na Azorach

Mają one od około ośmiu do ponad 20 kilometrów długości, a przez trzy dni imprezy kierowcy pokonają łącznie ponad 240 kilometrów OS-owych i 500 kilometrów tras dojazdowych. Baza rajdu i strefa serwisowa zlokalizowana jest w Ponta Delgada, największym mieście wyspy i stolicy autonomicznej portugalskiej prowincji Azory. Sportowa rywalizacja rozpocznie się w czwartek przed południem, kiedy jedenaście załóg z tzw. listy priorytetowej wystartuje do odcinka kwalifikacyjnego. Jego wyniki, a nie przyznane przez organizatora numery, zadecydują o kolejności startu do pierwszego, popołudniowego etapu. Zwycięzca kwalifikacji będzie mógł wybierać jako pierwszy, a po nim kolejni kierowcy. W rajdach, szczególnie szutrowych,

prawo wyboru kolejności startu ma niebagatelne znaczenie. Pierwszy ze startujących ma utrudnione zadanie, bowiem jak obrazowo mówią rajdowcy, “zamiata” drogę. Koła pędzącego samochodu wyrzucają bowiem z drogi luźne kamyki i piasek, na którym trudno utrzymać przyczepność. Po przejeździe trzech, czterech aut szutrowa droga jest już niemal pozbawiona luźnej warstwy i łatwiej opanować rajdówkę na licznych zakrętach. Stąd wprowadzenie kwalifikacji i umożliwienie najszybszemu zawodnikowi wyboru czwartej czy piątej pozycji na starcie pierwszego z zaliczanych do rajdu odcinków. W czwartek kierowcy będą mieli do pokonania tylko cztery popołudniowe OS, w tym kończący tego dnia rywalizację tzw. superoes, długości 2,2 km. W piątek zaplanowa-

no osiem odcinków, podzielonych na dwie pętle, a w ostatnim dniu, w sobotę – kolejne siedem. Zakończenie rajdu około 20.00 czasu polskiego. Trzykrotny rajdowy mistrz Polski Kajetan Kajetanowicz zapowiada wielkie emocje podczas rajdu. “Szutry na Azorach są bardzo specyficzne. Kiedy jest sucho, nawierzchnia staje się bardzo twarda, natomiast, kiedy spadnie deszcz, trasy zamieniają się w nieprawdopodobnie śliskie błoto. Na świecie jest bardzo niewiele takich miejsc, gdzie różnica pomiędzy przyczepnością na suchym i mokrym jest tak ogromna. Jeśli pada, sytuacja na trasach odcinków zmienia się natychmiast. Do tego dochodzą częste mgły, ale moim zdaniem, to tylko dodaje smaku całej imprezie” – wyjaśnia specyfikę imprezy popularny kierowca rajdowy. n

Powalczą o gigantyczne pieniądze n Aż 23 miliony dolarów znajduje się w puli na wal-

Przetarg na organizację pojedynku, zaplanowanego na 31 sierpnia w Moskwie, wygrała rosyjska grupa promująca Powietkina, czempiona organizacji WBA. Zgodnie z ustalonym podziałem Kliczko otrzyma 75 proc. z zadeklarowanej puli, a Rosjanin – 25 proc. Dla obu pięściarzy będą to rekordowe wypłaty. “Kwota 23 milionów dolarów jest absurdalna. Uwierzę w nią, gdy pieniądze będą na koncie bankowym. Nie ma możliwości, aby wypłata nastąpiła po walce” – powiedział menedżer Bernd Boente z Klitschko-Management K2. Do tego pojedynku dojdzie, o ile wcześniej obaj obronią mistrzowskie pasy. Młodszy z braci Kliczków, do którego należą tytuły IBF, WBO i superczempiona WBA, 4 maja spotka się w Mannheim z Włochem Francesco Pianetą. Z kolei Powietkin 17 maja skrzyżuje rękawice w rosyjskiej stolicy z Andrzejem Wawrzykiem. W zawodowej karierze 33-letni Powietkin wygrał wszystkie 25 walk, zaś 37-letni Kliczko legitymuje się rekordem 59-3. n

Boks

n Czworo reprezentantów Polski odniosło zwycięstwa w pierwszej serii walk ćwierćfinałowych 30. turnieju bokserskiego im. Feliksa Stamma w Warszawie. W tym gronie są Sandra Drabik (51 kg), Mateusz Mazik (56 kg), Mateusz Polski (60 kg) i Tomasz Kot (69 kg).

Kolarstwo

n Michał Gołaś (Omega Pharma-Quick Step) zajął piąte miejsce na czwartym etapie wyścigu kolarskiego Dookoła Turcji, z metą w miejscowości Marmaris nad Morzem Egejskim. Najszybciej z peletonu finiszował Niemiec Andre Greipel (Lotto). Greipel wyprzedził swojego rodaka Niklasa Arndta oraz Holendra Moreno Hoflanda. Tuż przed Gołasiem linię mety minął znany Włoch Filippo Pozzato. W czołówce klasyfikacji generalnej nic się nie zmieniło. Prowadzi nadal Erytrejczyk Natnael Berhane z francuskiej ekipy Europcar, z przewagą 10 sekund nad Belgiem Kevinem Seeldraeyersem oraz 12 sekund nad Turkiem Mustafą Sayarem. n Belg Gianni Meersman (Omega Pharma-Quick Step) wygrał w środę w szwajcarskim Renens, po finiszu z peletonu, pierwszy etap wyścigu kolarskiego Tour de Romandie. Liderem pozostał zwycięzca rozegranego dzień wcześniej prologu Brytyjczyk Christopher Froome (Sky). Obaj polscy zawodnicy – Sylwester Szmyd i Rafał Majka – przyjechali w peletonie, a w klasyfikacji generalnej spadli o jedną pozycję – na 15. i 23. miejsce. Wyścig, zaliczany do prestiżowego cyklu World Tour, składa się z prologu i pięciu etapów.

Rajdy terenowe

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/EPA

kę Władimira Kliczki (z prawej) z Rosjaninem Aleksandrem Powietkinem (z lewej) o kilka tytułów mistrza świata wagi ciężkiej. Ukraiński bokser zarobi 17,25 mln, a jego przeciwnik – 5,75.

n Piotr Myszka (AZS AWFiS Gdańsk) i Przemysław Miarczyński (SKŻ Hestia Sopot) zajmują czwarte i piąte miejsce w klasie RS:X po trzecim dniu odbywających się we francuskim Hyeres żeglarskich regat Pucharu Świata. W środę Miarczyński wygrał oba wyścigi, ale w pierwszym popełnił nieznaczny falstart i został zdyskwalifikowany. Myszka dopłynął do mety na drugim i czwartym miejscu. Liderem pozostaje Hiszpan Ivan Pastor. Różnice punktowe w czołówce są minimalne.

n Motocyklista Jakub Przygoński, jadący quadem Rafał Sonik oraz Martin Kaczmarski w rywalizacji kierowców samochodów zajęli drugie miejsca na drugim etapie rozgrywanego w Katarze Sealine Cross Country Rally. Krzysztof Hołowczyc dojechał do mety jako szósty, ale w klasyfikacji generalnej jest drugi. Za nim sklasyfikowany jest Kaczmarski. Prowadzi Francuz Jean-Louis Schlesser. Polacy mają stratę do niego odpowiednio 35.34 i 1:09.02.

15


16

Sport

nowy dziennik Czwartek 25 kwietnia 2013

Barca na kolanach

n Piłkarze Bayernu Monachium rozgromili przed własną publicz-

nością Barcelonę 4:0 (1:0) w pierwszym meczu półfinałowym piłkarskiej Ligi Mistrzów. Rewanż – w środę, 1 maja. Bayern Monachium FC Barcelona

4 (1) 0 (0)

Bramki: Thomas Mueller (25, 82), Mario Gomez

(49), Arjen Robben (73). Sędziował Viktor Kassai (Węgry). Widzów 68 000. Bayern: Manuel Neuer; Philipp Lahm, Jerome Boateng, Dante, David Alaba; Bastian Schweinsteiger, Javi Martinez; Thomas Mueller (83-Claudio Pizarro), Franck Ribery (89-Xherdan Shaqiri), Arjen Robben; Mario Gomez (71-Luiz Gustavo). Barcelona: Victor Valdes; Daniel Alves, Gerard Pique, Marc Bartra, Jordi Alba; Xavi, Sergio Busquets, Andres Iniesta; Alexis Sanchez, Lionel Messi, Pedro (83-David Villa).

rzyli jedynie w 76. minucie, ale Bartra kopnął wysoko nad poprzeczką. Wynik 4:0 oznacza, że Bayern w pełni zrewanżował się Barcelonie za wyjazdową porażkę w takich samych rozmiarach 8 kwietnia 2009 roku w ćwierćfinale LM. Wówczas Katalończycy zdobyli wszystkie gole już do przerwy. Teraz drużynę Tito Vilanovy czeka arcytrudne zadanie w rewanżu. Drugi trener Barcelony Jordi Roura uważa, że dwa gole dla Bayernu Monachium nie powinny zostać uznane. “Nie chcę mówić o pracy sędziów, ale oczywiste jest, że dwie bramki nie powinny być uznane. Oceniając grę, Bayern był o wiele lepszą drużyną. Nam w końcówce zabrakło sił” – powiedział Roura na konferencji prasowej w stolicy Bawarii. Według hiszpańskiego szkoleniowca, który od kilku miesięcy zastępuje mającego problemy zdrowotne Tito Vilanovę, węgierski arbiter Viktor Kassai nie powinien zaliczyć trafień Mario Gomeza na 2:0 i Arjena Robbena na 3:0. Autorem dwóch pozostałych goli był Thomas Mueller. “We wcześniejszych wyjazdowych spotkaniach Ligi Mistrzów – z AC Milan i Paris St. Germain, też były sporne decyzje, jednak nie zamierzam w ten sposób się tłumaczyć. W rewanżu (1 maja) będziemy walczyć, pójdziemy na całość” – dodał Roura. Za nieudaną wyprawę do Monachium, dziennik “Marca” skrytykował m.in. sędziów (napisał, że niesłusznie uznał aż trzy gole) i Lionela Messiego. Zarzucił argentyńskiej gwieździe Barcelony, że przebiegł tylko 7409 metrów, o prawie 4,5 km mniej od Haviego Hernandeza (11 893 m). “To był mój pierwszy występ po dwutygodniowej przerwie spowodowanej kontuzją. Bayern był od nas lepszy, silniejszy, lepiej wyglądał pod względem fizycznym. Jest nam wstyd z powodu tego wyniku, ale spróbujemy odrobić straty” – powiedział Messi. “Przegraliśmy z wielką drużyną” – napisał na Twitterze bramkarz Victor Valdes, a obrońca Dani Alves dodał: “Chylę czoło przed przeciwnikiem za to, co pokazał w pierwszym meczu”.

FOTO: PAP/EPA/PETER KNEFFEL

Przed meczem w Monachium eksperci nie mieli wątpliwości – z tak trudnym rywalem Barcelona w obecnym sezonie Ligi Mistrzów jeszcze nie grała. Ich przypuszczenia potwierdziły się – hiszpański zespół był bezradny w starciu z zespołem gospodarzy. Bawarczycy, którzy już dawno zapewnili sobie mistrzostwo Niemiec, w tym roku doznali tylko jednej porażki (w rewanżowym meczu 1/8 finału Ligi Mistrzów z Arsenalem, mając duży zapas z pierwszego spotkania). Wszystkie pozostałe spotkania, w kraju i poza granicami, wygrali. W Bundeslidze pokonali m.in. 9:2 Hamburger SV, 6:1 Werder Brema i 6:1 Hannover, a w Pucharze Niemiec 6:1 VfL Wolfsburg. Dla kibiców Barcelony najważniejszą informacją była obecność w podstawowym składzie Lionela Messiego, który wcześniej zmagał się z kontuzją uda. Argentyńczyk doznał urazu 2 kwietnia w pierwszym ćwierćfinałowym meczu LM z Paris Saint Germain (2:2). W rewanżu był oszczędzany, wszedł na boisko dopiero w trakcie drugiej połowy, a w ostatni weekend nie zagrał w ligowym spotkaniu z Levante. Kłopoty z formacją defensywną w ekipie Katalończyków (brak Carlesa Puyola, Javiera Mascherano, Adriano) sprawiły, że szansę gry otrzymał 22-letni Marc Bartra. Spotkanie od początku przebiegało pod dyktando Bayernu. Podopieczni Juppa Heynckesa grali szybciej, dokładniej i agresywniej. Do przerwy prowadzili 1:0 po golu strzałem głową Thomasa Muellera (asystował Dante). Poza tym dwukrotnie dochodziło do kontrowersyjnych sytuacji w polu karnym Barcelony, gdy – jak pokazały telewizyjne powtórki – piłka odbijała się od ręki zawodnika gości. Druga połowa zaczęła się od kolejnego ciosu Bayernu. W 49. minucie na 2:0 podwyższył strzałem do pustej bramki Mario Gomez po podaniu głową Muellera. Katalończycy sygnalizowali pozycję spaloną, ale arbiter nie zmienił decyzji. Napór gospodarzy nie ustawał. Przed szansą podwyższenia wyniku stawali Franck Ribery i Arjen Robben. Co się jednak odwlecze... W 73. minucie po indywidualnej akcji na 3:0 podwyższył Robben, a dziewięć minut później po szybkiej akcji skrzydłem i dokładnym płaskim dośrodkowaniu Davida Alaby wynik ustalił Mueller, grający już wówczas z kontuzją (od kilku minut prosił o zmianę). W zespole rywali mało widoczny był Messi, pozostali piłkarze też niczym nie imponowali. Groźną akcję stwo-

Thomas Mueller z Bayernu (z prawej) cieszy się po zdobyciu czwartej bramki przeciwko Barcelonie

Po meczu powiedzieli

Thomas Mueller (piłkarz Bayernu): Jupp Heynckes (trener Bayernu): “Cieszę się, że mój udział w tym zwy-

“Pokazujemy w tym roku wyjątkowy futbol i odczuwamy wielki głód sukcesu. Mamy świetny zespół na boisku i poza nim. Grając przeciwko Barcelonie trzeba mieć świetny plan i moi gracze go dzisiaj zrealizowali”. Karl-Heinz Rummenigge (prezes rady nadzorczej Bayernu): “Nasz zespół jest fantastyczny. Takiego wieczoru jeszcze chyba nigdy nie doświadczyłem. 4:0 przeciwko najlepszej drużynie na świecie to jest jak sen. Muszę też jedno powiedzieć. Uli Hoeness (oskarżany o niepłacenie podatków PAP) jest moim przyjacielem i dla klubu pozostaje bardzo ważny. Jesteśmy z nim w tych trudnych chwilach i to także oznaka siły Bayernu”.

cięstwie był tak widoczny. Ale do rewanżu trzeba podchodzić z chłodną głową. Wiem, jaką energię Barcelona potrafi wyzwolić na Camp Nou”. Arjen Robben (piłkarz Bayernu): “To szaleństwo. Trudno uwierzyć, że graliśmy przeciwko Barcelonie. Tej Barcelonie, która tak dominowała w ostatnich latach. Oni mieli jedną, góra dwie szanse, bo walczyliśmy o każdy metr boiska i nie pozostawiliśmy im miejsca do gry. W rewanżu musimy być jednak bardzo skoncentrowani”. Franz Beckenbauer (honorowy prezes Bayernu): “Nie można było tego zrobić lepiej. W najśmielszych marzeniach nie spodziewałem się takiego wyniku”. n

Pierwsza klęska od 16 lat Piłkarze Barcelony, którzy we wtorek ulegli na wyjeździe Bayernowi Monachium 0:4 w półfinale Ligi Mistrzów, doznali pierwszej od 16 lat tak wysokiej porażki w najbardziej prestiżowych rozgrywkach. Dotychczas ostatnią drużyną, która pokonała Barcelonę 4:0 w LM, było w listopadzie 1997 roku Dynamo Kijów, w składzie m.in. z An-

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Wednesday, April 24, 2013

drijem Szewczenką i Serhijem Rebrowem. Ukraińcy dokonali tego w fazie grupowej. Co ciekawe, u siebie pokonali hiszpański zespół 3:0. Po raz ostatni w LM cztery bramki Katalończykom strzeliła Chelsea, która w marcu 2005 roku wygrała w 1/8 finału 4:2 (oba trafienia dla Barcelony zaliczył wówczas Ronaldinho).

Teraz Borussia n Drugie półfinałowe spotkanie Ligi

Mistrzów Realu Madryt z Borussią Dortmund rozpoczęło się w Dortmundzie już po zamknięciu tego wydania. Oprócz Roberta Lewandowskiego w BVB grają kapitan polskiej reprezentacji Jakub Błaszczykowski oraz Łukasz Piszczek. Oba zespoły zmierzyły się już w fazie grupowej. Na Westfalen Stadion podopieczni Juergena Kloppa pokonali “Królewskich” 2:1. Na Santiago Bernabeu padł remis 2:2. “Chcemy zobaczyć, jak się cieszycie!” – głoszą, skierowane do piłkarzy Borussii Dortmund, plakaty rozwieszone w całym mieście. Kibice marzyli o zwycięstwie w półfinale Ligi Mistrzów nad Realem Madryt. Hiszpanie z kolei są przesądni i tym razem wybrali inny hotel. Po wtorkowej wygranej Bayernu w Monachium z Barceloną 4:0 nie brakowało w gazetach optymistycznych komentarzy również w stosunku do Borussii. “Teraz czas na BVB! Niemiecki finał jest możliwy, tylko czekamy na wypełnienie zadania przez ekipę z Dortmundu. Niech Wembley będzie niemieckie” – napisano w “WAZ”. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/04/25  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you