Page 1

już piątek nowy dziennik

CO GDZIE KIEDY

DODATEK ROZRYWKOWY

perfect

– pożegnalny koncert w usa?

FOTO: SZYMON KOBUSIŃSKI

Piątek 19 kwietnia 2013

Rozmowa z Grzegorzem Markowskim z zespołu Perfect Nowojorska Polonia z niecierpliwością czeka na występ Perfectu. Czy planujecie coś specjalnego? Koncerty w USA to zawsze dla nas coś wyjątkowego. Zagramy nasze największe przeboje, ale także kilka piosenek z naszej ostatniej płyty studyjnej „XXX”. To także wiele wspomnień i wzruszeń, po drugiej stronie oceanu… Poza tym poprzedni nasz pobyt w USA przyniósł wiele niespodzianek. Mam nadzieję, że tym razem będzie bez zaskoczeń… Co masz na myśli? Gdy ostatnim razem byliśmy w USA, w 2010 roku, katastrofa smoleńska, tragedia, przekładane koncerty, żałoba narodowa, a potem wybuch wulkanu… przez chwilę mieliśmy zamiar wracać do Europy kontenerowcem, nie wiadomo było, jak długo nie będą latać samoloty, a tu w Polsce zaplanowane koncerty, czekające rodziny. To był specjalny kwiecień, kwiecień 2010 roku. Takie wydarzenia uczą pokory, że nie na wszystko ma się wpływ.

W końcu marca pojawiła się na polskim rynku reedycja albumu „Perfect”, jak do tego doszło, że w końcu po tylu latach został wydany na płycie CD? Pojawiło się jakieś światełko z kosmosu, komuś zaświtało, że upłynęły trzydzieści dwa lata od ukazania się tej płyty i przyszedł czas, by ją w końcu wydać. Piętrzyły się same trudności. A teraz w końcu Polskie Radio dogadało się w sprawach prawnych i wydało tę płytę. Ja patrzę na nią z ogromnym sentymentem. I jestem szczęśliwy, że coś takiego ukaże się w końcu na kompakcie. Bo tych płyt analogowych „Perfect” zostało już niewiele, czasami ktoś jeszcze przychodzi po koncercie i przynosi nam do podpisu taką zniszczoną okładkę, która była w rękach może tysiąca ludzi. Czyli te stare płyty już dogorywają. Ale ukaże się także płyta winylowa? Tak, tłoczona na Słowacji, z głębszymi rowkami! Dzięki nim jakość ma być lepsza i przede wszystkim trwalsza.

Jak to jest od tylu lat być kochanym? Fajnie, po prostu cieszy nas nadal to, co robimy, widok tylu ludzi śpiewających nasze piosenki. Teksty Bogdana Olewicza są ponadczasowe, to nakręca do dalszej pracy. Nawet w najgorszą pogodę, czasem gdy leje deszcz, a ludzie śpiewają ze mną „Chcemy być sobą”, czuję, że to ma sens, że muzyka, pomimo zabiegania, daje ludziom coś więcej niż przyjemność. Dlatego kolejny raz będziemy koncertować wUSA, choć zakażdym razem, zwłaszcza poostatnich perypetiach, mówimy, że to już ostatni. Wiem, że dla Polaków w Nowym Jorku to jeszcze ważniejsze, niż gdy się jest w kraju, zaśpiewać razem z nami znane z życia w Polsce przeboje. Czy planujecie i jeśli tak, to na jakim etapie jest praca nad nowym albumem? Darek Kozakiewicz pracuje nad nowym repertuarem już od przynajmniej roku, czyli pieści swoje pomysły... Piotruś Urbanek przyniósł dwie bardzo fajne piosenki, ciekawie zrobione. Ja też przyniosłem swoje pomysły. Piosenek jest już dziewięć, chcemy, aby było ich ze

czternaście, aby można było ze dwie odłożyć do szuflady... Teksty oczywiście będzie pisał Bogdan Olewicz, ale jeden napisał już Bogdan Loebl, tak jak na ostatnią płytę „XXX”. Ułożyłem taki akustyczny bluesik i pozwoliłem sobie poprosić Bogdana, zrobiłem wyłom w pisarskim monopolu Olewicza. Myślę, że będzie to trochę „wichrzycielska” płyta. Powiedziałem Kozakiewiczowi, że mamy się nie bać się piosenek nawet po siedem minut! Co chciałbyś powiedzieć naszej Polonii? Przyjdźcie na nasze koncerty w Nowym Jorku i New Britain, na pewno będziecie się czuć perfekcyjnie! ROZMAWIAŁ: ANDRZEJ GROMADOWSKI

Piątek 26 kwietnia 2013 r. POLSKIE DOM NARODOWY “WARSAW” 261 Driggs Ave., Brooklyn, NY Inf. (860) 826-5477 Sobota 27 kwietnia 2013 r. POLISH CLUB 16 Broad Street, New Britain, CT


2

już piątek

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

gwiazdy hollywood ze złotymi popcornami

Jennifer Lawrence, Bradley Cooper oraz Jami Foxx otrzymali Złote Popcorny – MTV Movie Awards. Te przyznawane przez publiczność nagrody są już wręczane od ponad 20 lat. Tegoroczną galę prowadziła aktorka i komediantka Rebel Wilson. Nagrody wręczono w 12 kategoriach. Najlepszym filmem roku okazał się „Avengers” w reżyserii Jossa Whedona. Złoty Popcorn w kategorii najlepsza aktorka otrzymała zdobywczyni Oscara Jennifer Lawrence za rolę w filmie „Poradnik pozytywnego myślenia”, a najlepszym aktorem okazał się jej kolega z planu Bradley Cooper. W kategorii przełomowa rola triumfowała gospodyni gali Rebel Wilson, która otrzymała nagrodę za udział w musicalu „Pitch Perfect”. Złoty Popcorn za najlepszą scenę przerażenia trafił do rąk Suraja Sharmy za rolę w filmie „Życie Pi” Najlepszą parą na ekranie okazali się Mark Wahlberg i Seth MacFarlane, którzy razem zagrali w komedii „Ted”. Statuetka w kategorii najlepszy występ na ekranie bez koszuli trafiła do Taylora Lautnera za występ w „Saga Zmierzch – przed świtem, część 2”. Za najlepszą walkę widzowie uznali starcie: Robert Downey jr, Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson i Jeremy Renner vs. Tom Hiddleston w filmie „Avengers”. Statuetkę za najlepszy filmowy pocałunek odebrali Bradley Cooper i Jennifer Lawrence za pocałunek w filmie „Poradnik pozytywnego myślenia”. Najlepszym momentem WTF okazało się „podpalenie domu Calvina Candiego” w filmie „Django” – statuetkę odebrali Jamie Foxx i Samuel L. Jackson. Złoty Popcorn w kategorii najlepszy czarny charakter trafił do Toma Hiddlestona za rolę w „Avengers”. W kategorii najlepsza sekwencja muzyczna triumfowali: Anna Kendrick, Rebel Wilson, Anna Camp, Brittany Snow, Alexis Knapp, Ester Dean i Hana Mae Lee za film „Pitch Perfect” Nagrody specjalne odebrali Will Ferrell za geniusza komedii, Emma Watson jako MTV Pionier oraz Jamie Foxx – MTV Generation. Na gali, która odbyła się w niedzielę, pojawiły się też największe gwiazdy światowego show-biznesu, m. in. Brad Pitt, Kim Kardashian oraz Selena Gomez.

coldplay przygotował komiks Brytyjska formacja Coldplay sprawiła fanom nie spo dzian kę – przygotowała ko miks na ba zie utworów ze swej best sel le ro wej pły ty „My lo Xy lo to”. Pierwsze trzy zeszyty „Mylo” w formie e-booka dostępne są od wtorku w sklepie Ap ple iBo ok sto re. Sześcioczęściowy komiks „Mylo”, będący luźną interpretacją wątków przewijających się przez utwory z płyty zespołu Coldplay „Mylo Xylo to” po wstał przy udziale pisarza i filmowca Marka Osborne'a. Treść komiksu twórcy opisują jako „opowieść w stylu orwellowskim, gdzie społeczeństwo kontrolowane jest przez komórki rządowe za pomocą mediów”. W komiks „Mylo” w formie e-booka fani Coldplay mogą zaopatrzyć się od wtorku – pozycja została dodana do sklepu Apple iBookstore. W ramach promocji tytułu pierwszy z trzech opublikowanych zeszytów udostępniono za darmo. Pozostałe części komiksowej sagi ukazywały się będą raz w miesiącu. Zespół Coldplay nie zapomniał o kolekcjonerach. Z okazji obchodów tegorocznego Dnia Sklepu Płytowego, przypadającego na 20 kwietnia, papierowe wydanie komiksu „Mylo” pojawi się w limitowanym pakiecie wraz z płytą „Mylo Xyloto” oraz siedmiocalowym, kolorowym winylowym singlu z piosenkami „Hurts Like Heaven” i „Us Against The World (Live)”. Obecnie muzycy Coldplay pracują nad swym najnowszym, szóstym albumem studyjnym. Wedle zapowiedzi lidera zespołu, Chrisa Martina, premierowych kompozycji fani nie powinni spodziewać się wcześniej niż w 2014 r.

tom ford kontra zara Słynny amerykański projektant Tom Ford zarzuca marce odzieżowej Zara kopiowanie jego projektów. Ford ma za złe marce, że w swoich kolekcjach zbyt wyraźnie inspiruje się tym, co każdego sezonu projektant prezentuje na wybiegach. Tom Ford uważa, iż Zara zapożycza kreowane przez niego trendy i projekty, a następnie przekłada je na własne kolekcje. Niestety w rozprowadzaniu swoich kolekcji Zara znacznie wyprzedza Forda. Zanim prezentowane przez niego kolekcje trafią do butików, tańsze „duplikaty” z metką Zary już można kupić w sklepach odzieżowego giganta. „Jeśli będę miał szczęście i stworzę ciekawą kolekcję, bardzo podobne ubrania pojawią się w sklepach Zary, na długo przed tym, zanim zdążę je wystawić w swoich butikach. To mi się bardzo nie podoba” – stwierdził Tom Ford.


już piątek

nowy dziennik Friday, April 19, 2013

3

Rosyjski miliarder Roman Abramowicz ma siódme dziecko, w tym drugie z aktualną partnerką Darią Żukową. Właściciel piłkarskiego klubu Chelsea Londyn zadał sobie sporo trudu, by jego córka Leah Lou już w chwili narodzin zyskała obywatelstwo amerykańskie. Zgodnie z prawem obowiązującym w Stanach Zjednoczonych obywatelstwo tego kraju z urzędu należy się osobom urodzonym na jego terenie. 46-letni Abramowicz już przed dwoma miesiącami zacumował swój ekskluzywny – wart 1,5 miliarda dolarów – jacht „Eclipse” w nowojorskiej przystani dla bogaczy West Side nad rzeką Hudson. Koszt tego postoju wynosi dwa tysiące dolarów dziennie. Sam w tym czasie wielokrotnie udawał się do różnych zakątków świata w celach biznesowych, ale także pojawiał się na meczach piłkarzy Chelsea. Jego 31-letnia partnerka wycofała się zupełnie z życia towarzyskiego. Jednak to poświęcenie opłaciło się, bowiem Żukowa urodziła córkę w Szpitalu Prezbiterianów na Manhattanie, co oznacza amerykański paszport dla małej Leah Lou. Para ta ma już trzyletniego syna Aarona. Natomiast rosyjski miliarder ma też dwóch synów Arkadija i Ilię oraz trzy córki Annę, Sofię i Arinę, wszystkie z byłą żoną Iriną Wiaczesławowną-Maładiną (byli małżeństwem w latach 1991-2007). Ogromny „Eclipse”, o długości 162,5 metra, jest jednym z największych powodów do dumy rosyjskiego potentata naftowego. To też swoista prywatna twierdza. Posiada pancerne szyby, ochronną tarczę antyrakietową, ratunkową łódź podwodną, dwa lądowiska dla helikopterów oraz laserowy system do oślepiania długich obiektywów aparatów używanych przez paparazzich. Poza tym jest komfortowym miejscem do życia, bowiem oprócz około 30 kabin, znajdują się na nim dwa małe baseny, w tym jeden z systemem jacuzzi, czy niewielka salka kinowa, którą w każdej chwili można przearanżować na dyskotekę. Zbudowany przez firmę Blohm and Voss z Hamburga „Eclipse”, który trafił do Abramowicza w grudniu, kosztował go 1,5 miliarda dolarów. Jego roczne utrzymanie szacowane jest na około pięć milionów dolarów. Jednak w ubiegłym tygodniu niemiecka prasa podała niepokojące dla rosyjskiego biznesmena wieści, bowiem w Bremie zwodowano większy jacht „Azzam” o powierzchni 590 stóp powierzchni użytkowej („Eclipse” ma 557 stóp). Przez ostatnie cztery lata konstruowała go firma Lurssen Yachts. Nie wiadomo, kto jest jego nabywcą. Media spekulują, że to jeden z członków saudyjskiej rodziny panującej. Jacht nie posiada jednak nowoczesnych systemów satelitarnych, a kosztował „jedynie” 690 milionów dolarów.

mike tyson został weganem i... chudnie w oczach

KABARET MORALNEGO NIEPOKOJU

Odkąd Mike Tyson zakończył bokserską karierę, wiele zmieniło się w jego życiu. Jak przyznał w rozmowie z amerykańską dziennikarką Oprah Winfrey, zaczął przede wszystkim inaczej się odżywiać i całkowicie zrezygnował z mięsa. Schudł już... 45 kilogramów. Tyson, legenda boksu wagi ciężkiej, ma 46 lat. Sławę zdobył nie tylko dzięki wygrywaniu kolejnych walk, ale także dzięki aferom z jego udziałem. Nie stronił od narkotyków, alkoholu i innych używek. Jego życie było pasmem imprez. Teraz całkowicie się zmienił. Sygnał dał mu organizm, który przestał wytrzymywać zawrotne tempo życia. „Zostałem weganem i czuję się z tym znakomicie! A było już nieciekawie. Miałem nadciśnienie i początki reumatyzmu. Wszystko jakoś się uspokoiło – powiedział były pięściarz, który dzięki diecie znowu ma kontrolę nad swoim życiem. – To, że stałem się weganem, pomogło mi w ratowaniu mojego życia. Teraz jest zdrowe, a przede wszystkim znakomicie się czuję” – podkreślił Tyson. Jak zapewnił, nie zażywa już narkotyków, nie włóczy się wieczorami po mieści i nie spędza nocy w klubach. „Wszystko, co teraz robię, robię dla siebie i rodziny” – dodał.

z nowym programem pt.

Pogoda na suma”

rusza w trasę i już w kwietniu odwiedzi Stany Zjednoczone. Nowe skecze, piosenki, monologi i wiele niespodzianek, a jedna z nich to Magdalena Stużyńska. Urocza kobieta, o niezwykłej urodzie, znana z roli Marcysi w serialu "Złotopolscy", a także z niezliczonej ilości produkcji filmowych i teatralnych. Gwarantujemy wyśmienitą zabawę i najwyższy poziom rozrywki! LINDEN, NJ PIĄTEK , 26 KWIETNIA godz. 8:00 PM AUD. PRZY KOŚCIELE ŚW.TERESY • 131 E. EDGAR RD. Bilety/Info: (908)862-1116, (908)587-0866, (908)486-3346, (973)668-5972, (973)615-5279

TRENTON, NJ SOBOTA, 27 KWIETNIA godz. 8:00 MIDDLE SCHOOL• 2455 PRINCETON PIKE Bilety/Info: (609)610-4575, (609)392-7222, (609)393-1660

PASSAIC, NJ NIEDZIELA, 28 KWIETNIA godz. 3:00 PM P. A. C. K. • 1-3 MONROE ST. Bilety/Info: (973)478-6611, (973)779-6855, (973)473-3845

GEENPOINT, NY NIEDZIELA, 28 KWIETNIA godz. 7:30 PM AUD. SZKOLY ŚW. ST. KOSTKI • 10 NEWEL ST. Bilety/Info: (718)389-1684, (718)389-7790, (718)349-0468, (718)383-2051

www.bilety.com • www.spojnik.com • www.bilety.com

ZDJĘCIA: PAP LIFE, REUTERS, ARCHIWUM

córka abramowicza z amerykańskim obywatelstwem


4

już piątek

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

brytyjski skandalista na ekranach kin Raymond pochodził z robotniczej rodziny z Liverpoolu. Przyjechał do Londynu, jako młody chłopak, a w kieszeni miał tylko kilka szylingów. Urodził się w 1925 roku jako biedak, a zmarł w 2008 roku jako milioner. Jego majątek oszacowano wówczas na 650 milionów dolarów. Swoje imperium zbudował na seksie, który był dla niego stylem życia. Jako pierwszy otworzył "klub dla dżentelmenów", który ze zwykłego klubu ze striptizem stał się największym i najbardziej luksusowym "placem zabaw" dla dorosłych, jednak tylko tych sławnych i bogatych. Kolejne kluby, a później czasopisma erotyczne wyniosły Raymonda na szczyty bogactwa. "Hedonistyczny styl życia Paula Raymonda posłużył reżyserowi (Michael Winterbottom) do stworzenia olśniewającej historii człowieka, którego życie było naznaczone zarówno blichtrem i bogactwem, jak i skandalem oraz wielką tragedią" – reklamuje film polski dystrybutor ITI Cinema. Paul Raymod miał w swoim życiu trzy ważne kobiety – żonę, córkę i kochankę, jednak fotoreporterzy codziennie mogli zrobić mu zdjęcie z innymi kobietami. Nosił najdroższe garnitury, biżuterię ze złota, pił najdroższego szampana. Jego życie pełne blichtru i przerażająco dużych pieniędzy nie obyło się jednak bez tragedii. Najdroższa córka Raymonda – Debbie, zmarła w 1992 roku w wieku 36 lat. Powodem było przedawkowanie narkotyków. Jej ojciec wycofał się wów-

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Milioner, przedsiębiorca, skandalista, "Król Soho" – Paul Raymond jest bohaterem najnowszego filmu Michaela Winterbottoma "Prawdziwa historia króla skandali". Brytyjska prasa już zachwyca się tą filmową biografią potentata kontrowersji. czas z życia publicznego. W filmie "Prawdziwa historia króla skandali" w rolę Raymonda wciela się Steve Coogan. "Przeglądałem stare kroniki filmowe i nagrania o Raymondzie. Rozmawiałem z jego byłą dziewczyną, partnerami w interesach, przyjaciółmi i znajomymi. Poza tym sporo też o nim czytałem. Research musi być dokładny. Czasem słyszy się wykluczające się opinie, więc trzeba na własną rękę zdecydować, co wydaje się nam wiarygodne – mówi Coogan. – Z drugiej strony, nie jest to film dokumentalny i nie podajemy czystych faktów. Nasz cel nadrzędny to nakręcenie dramatu z – miejmy nadzieję – elementami komedii. Dlatego też czułem się upoważniony do ubarwiania postaci za pomocą humoru, swoistej błyskotliwości i cech własnej osobowości – starając się pozostać wiernym duchowi Paula Raymonda" – zdradził aktor. Najwyraźniej Coogan zdał swój kolejny aktorski egzamin, bowiem brytyjska prasa nie ustaje w komplementach. "Steve Coogan jest wyśmienity, a sam film fascynujący" – czytamy w "New York Post". "Dynamiczne tempo narzucone przez Winterbottoma i jego oryginalne rozwiązania, nasycają film energią, zaś Coogan niesie ten film na swoich barkach od początku do końca" – zachwyca się "Variety". Uroczysta premiera z udziałem twórców odbyła się w poniedziałek w Wielkiej Brytanii.

gwiazdy na festiwalu książki słuchanej W dniach 24-26 maja w Szczecinie odbędzie się I Festiwal Książki Słuchanej "Odkrywcy wyobraźni". Podczas trzech dni festiwalu odbędzie się ponad 50 imprez, w tym: czytania "na żywo" książek, zarówno literatury pięknej, jak i tych dla dzieci, spektakle poetyckoteatralne, koncerty piosenki aktorskiej i imprezy towarzyszące. Festiwal będzie miał charakter otwarty i będzie realizowany w kilku miejscach: zarówno w Teatrze Polskim, Muzeum Narodowym, Cafe 22, Książnicy Pomorskiej, jak i na otwartej przestrzeni: pod pomnikiem Adama Mickiewicza i na Jasnych Błoniach. „Głównym celem festiwalu jest promowanie kultury poprzez budowanie wrażliwości na odbiór literatury pięknej – prezentując ją w formie nowoczesnych nośników audio. Będzie to unikatowe wydarzenie na mapie kulturalnej Polski, festiwal ma bowiem stać się imprezą cykliczną. Nie chcemy konfrontować tradycyjnej książki z audiobookiem, lecz namówić czytelników, by zaczęli też słuchać. Czytana książka wyzwala w nas emocje, otwiera na nowe rzeczywistości, uwrażliwia, wzbogaca. Ta sama książka – a słuchana – zwłaszcza w mistrzowskiej interpretacji – ukazuje całą gamę nowych barw i odczuć” – powiedział podczas wtorkowego spotkania Olgierd Geblewicz, marszałek województwa zachodniopomorskiego. W tym roku słuchacze i widzowie Festiwalu Książki Słuchanej będą mogli zarówno spotkać się z artysta-

mi, jak słuchać bezpośrednio książek czytanych, m. in. przez Krystynę Czubównę, Joannę Szczepkowską, Edytą Jungowską, Wiktora Zborowskiego, Wojciecha Pszoniaka, Mariana Opanię i wielu innych wybitnych aktorów i lektorów. Wśród czytanych książek znajdą się m. in. „Wojna nie ma w sobie nic z kobiety” Swietłany Aleksijewicz, „Wichrowe Wzgórza” Emiliy Bronte, „Dookoła świata” Juliusza Verne'a, „Gottland” Mariusza Szczygła, „Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet” Stiega Larssona. W programie imprez towarzyszących festiwalowi znalazły się m. in. spektakle „... jesteś piękne – mówię ży ciu...” Te atru Po wszech ne go w Warszawie wg wierszy Wisławy Szymborskiej i „ADHD i inne cudowne zjawiska” Joanny Szczepkowskiej z warszawskiego Teatru Studio, projekcja filmu „Pan Tadeusz” z 1928 roku z komentarzem prof. Jerzego Bralczyka oraz Michała Ogórka, wystawa zdjęć Chrisa Niedenthala „Londyńczycy”, koncert grupy Ballady i Romanse. Elementem festiwalu będą także targi audiobooków i e-booków.


nowy dziennik Friday, April 19, 2013

5

co, gdzie, kiedy PIĄTEK 19 KWIETNIA Astoria, NY – Projekcja filmu „Róża” w reż. Woj-

ciecha Smarzowskiego Godz. 7 wiecz. Bilety 12 dol., studenci i  seniorzy – 9 dol. wstęp wolny z  biletem do  muzeum. Museum of the Moving Image,  3601  35 Ave. Inf. (718)  784-0077, www.PolishCulture–NYC.org, www.movingimage.us. Manhattan, NY – Projekcja filmu „Floating Skyscrapers” („Płynące wieżowce”) Tomasza Wasilewskiego w ramach Tribeca Film Festival. Godz. 10: 30 wiecz. Clearview Cinemas Chelsea  5,  260 W  23 St. Bilety 16 dol., dostępne na www.tribecafilm.com.

Hawthorne, NJ – Projekcja najnowszego filmu sensacyjnego Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. W  rolach głównych: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena Kumorek. Godz. 7 wiecz. Hawthorne Theatres,  300 Lafayette Ave. Inf. i  bilety www.scena.us. Wallington, NJ – Polonijny Klub Podróżnika zaprasza na prezentację „Polskie ślady w Afryce”, którą zaprezentuje polonijny podróżnik Edward Bochnak. Będzie to premierowa relacja z wyprawy do serca Afryki, w góry Rwenzori, uznawane za jedne z najpiękniejszych i najniezwyklejszych miejsc w Afryce. God.  7 wiecz. Dom Polski Cracovia,  196 Main Ave. SOBOTA 20 KWIETNIA Brooklyn, NY – Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe,

zaprasza do udziału w miesięcznej, diecezjalnej, Krucjacie w  Obronie Życia Poczętego, która rozpocznie się mszą św. w  kościele St. Cathrine of Genoa church, Linden Blvd. i Albany Ave. o godz. 7: 30 rano. Następnie pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Inf. Brat Jan (718)  389-7785. Manhattan, NY – Projekcja filmu „Floating Skyscrapers” („Płynące wieżowce”) Tomasza Wasilewskiego w ramach Tribeca Film Festival. Godz. 8: 30 wiecz. Clearview Cinemas Chelsea  5,  260 W  23 St. Bilety 16 dol., dostępne na www.tribecafilm.com. New Britain, CT – Wystawa Grupy Emocjonalistów „Woman & Emotions”. Godz. 5-7 wiecz. Polish American Foundation,  27 Grove Hill. Hawthorne, NJ – Projekcja najnowszego filmu sensacyjnego Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. W  rolach głównych: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena  Kumorek. Godz.  5 ppoł. Hawthorne Theatres,  300 Lafayette Ave. Inf. i  bilety www.scena.us.

NIEDZIELA 21 KWIETNIA Greenpoint, NY – Pasjonaci motocyklowi mają

zaszczyt zaprosić wszystkich motocyklistów na  Święcenie Motocykli i  Otwarcie sezonu motocyklowego  2013, które odbędzie się  21go kwietnia o  godz.  1 ppoł.  245 Russell St. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. bł. Jana Pawła II pragnie uczcić 330 rocznicę Odsieczy Wiedeńskiej. Zapraszamy całą Polonię na historyczny film „Bitwa pod  Wiedniem”. Spowiedź o godz. 2 ppoł., msza św. o godz. 3 ppoł., film o godz. 4 ppoł. 151 E 28 St. (między Lexington Ave. a 3 Ave). Inf. (212)  289-4423. Manhattan, NY – Projekcja najnowszego filmu sensacyjnego Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. W  rolach głównych: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena Kumorek. Godz. 3 ppoł. i 5: 30 ppoł. NYU Cantor Film,  36 E.  8 St. Inf. i  bilety www.scena.us. Maplewood, NJ – Projekcja najnowszego filmu sensacyjnego Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. W  rolach głównych: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena Kumorek. Godz. 3 ppoł. i 5: 30 ppoł. Maplewood  Cinemas,  155 Maplewood  Ave. Inf. i  bilety www.scena.us.

NIEDZIELA 21 KWIETNIA – NIEDZIELA 12 MAJA Greenpoint, NY – Wystawa prac artystów z gru-

py Polish Society of Artists z  New Britain, CT, za-

tytułowana  „Diversity”. Zobaczymy dzieła Doroty Jaworskiej, Cynthii Bassett, Zofii Soto, Beaty Trefon, Anny Zatorskiej, Sylvii Sarzyńskiej, Jakuba Skubisza, Jerry'ego Malinki, Jerzego Michalskiego, Janka Szewczyka i  Bogusława Wróblewskiego. Starbucks, 910 Manhattan Ave. Inf. Inf. (718) 609-0467.

ŚRODA 24 KWIETNIA Long Island, NJ – Projekcja najnowszego fil-

mu sensacyjnego Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. W rolach głównych: Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena Kumorek. Godz. 8 wiecz. Bellmore Movies,  222 Petit Ave. Inf. i  bilety www.scena.us.

PIĄTEK 26 KWIETNIA Greenpoint, NY – Koncert specjalny zespołu Per-

fect – ostatnia planowana  trasa po  USA. Godz.  8 wiecz. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave. Inf. (860)  826-5477. Clark, NJ – Wernisaż wystawy malarstwa: Dana  Abel, Asia Niemynski, Marta Nowak, Marzena  Nowak, Millie Lubas, Marcin Pisarczyk, Zbigniew Bober (rzeźba/grafika). Wstęp wolny, poczestunek. Godz.  8-10 wiecz. Galeria Skulskiego, Polska Fundacja Kulturalna,  177 Broadway. Inf. (732)  382-7197.

Linden, NJ – Kabaret Moralnego Niepokoju z nowym programem „Pogoda na suma”. Godz. 8 wiecz. Inf., bilety (973)  615-5279. SOBOTA 27 KWIETNIA Manhattan, NY – Projekcja filmu „Floating Sky-

scrapers” („Płynące wieżowce”) Tomasza Wasilewskiego w ramach Tribeca Film Festival. Godz. 2: 30 ppoł. Clearview Cinemas Chelsea  5,  260 W  23 St. Bilety  16 dol., dostępne na  www.tribecafilm.com. Manhattan, NY – Doroczny 78. Bal Fundacji Kościuszkowskiej. Wystąpi piosenkarka Kayah. Gośćmi honorowymi będą również: aktorzy Jerzy Stuhr i Paweł Szajda. W trakcie wieczoru oddany zostanie hołd Wojciechowi Inglotowi. Godz. 7 wiecz. Grand Ballroom, Waldorf Astoria Hotel, Park Ave. przy 50 St. Bilety w przedsprzedaży 275 dol., studenci 200 dol.,  100 dol. dla młodzieży na  parkiet i  koncert. Inf. www.thekf.org. Clifton, NJ – Wielonarodowy dzień w bibliotece. Clifton Public Library zaprasza na  spotkanie z  zespołami teatralnymi, muzycznymi, pokazem teatru lalkowego oraz czytanie książek nie tylko po  angielsku. W  czasie trwania spotkania będzie można  skosztować etnicznego jedzenia, kupić książki wydane w różnych językach. Miłośnicy polskiej książki będą mogli skorzystać z  oferty EK Polish Bookstore. Godz. 11 rano – 4: 30 ppoł. 292 Piaget Ave., Clifton. Inf. (973)  772-5500. Trenton, NJ – Wernisaż malarstwa olejnego „Paintings” Katarzyny Iwaniec. Godz.  7 wiecz. Druch Studio Gallery, 920 Brunswick Ave. Inf. (609) 5323676, druchstudio@comcast.net Trenton, NJ – Kabaret Moralnego Niepokoju z nowym programem „Pogoda na suma”. Godz. 8 wiecz. Inf., bilety  609-610-4575. New Britain, CT – Koncert specjalny zespołu Perfect – ostatnia planowana  trasa po  USA. Godz.  8 wiecz. Polish Club,  16 Broad St. Inf. (860)  8265477.

NIEDZIELA 28 KWIETNIA Greenpoint, NY – Kabaret Moralnego Niepoko-

ju z  nowym programem „Pogoda na  suma”. Godz.  7:  30 wiecz. Inf., bilety (718)  389-1684. Manhattan, NY – Konsulat Generalny zaprasza na  8. doroczną uroczystość poświęconą pamięci Jana Pawła II z udziałem wybitnego polskiego aktora Jerzego Stuhra, Polsko-Amerykańskiego Chóru Dziecięcego i Alexa Storożyńskiego prezesa Fundacji Kościuszkowskiej, który będzie odczyta słowa polskiego papieża. Godz.  7 wiecz. St. Patrick's Cathedral,  460 Madison Ave.

właśnie trwają cje na Greenpoincie odbywają się w środy 6–7 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349–8504, (718) 486–3365. Hempstead, NY – Chór im. K. Ogi ƒ skiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy  329 Peninsula Blvd. Inf. (516)  671–6072, (516) 822–0358, (718) 208–8818. oraz w soboty i  niedziele w  godz.  11 rano do  5 ppoł.

„Cops and Teens Click Together” – program organizowany przez NYPD Community Affairs Bureau, który uczy podstaw projektowania stron internetowych: (HTML) dla dzieci w  wieku  14-17 lat. Kurs potrwa  8 tygodni. INF. Youth Services Section, tel. 718-834-8855 lub email CommunityAffairs@nypd.org.

PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Newark, NJ – Parafia św. Kazimierza Królewi-

cza zaprasza na czuwanie nocne w kościele. Godz. 8 wiecz. Możliwość spowiedzi. Po  czuwaniu spotkanie przy  kawie i  ciastku.  91 Pulaski St.

CZWARTKI Greenpoint, NY – Zapracowana Mamo, zadbaj

PONIEDZIAŁKI Wallington, NJ – W każdy poniedziałek od 6: 30

do 7: 30 wiecz. w Civic Center odbywają się zajęcia gimnastyczne dla dorosłych. Można się zrelaksować i poćwiczyć z innymi przy muzyce. Trzeba przynieść swoją matę albo ręcznik i  ciężarki. Koszt zajęć to  2 dol.  24 Union Blvd.

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NY – Wspólnota Odnowy w Du-

chu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o  godz.  7:  15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B. M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 416–2536, odnowany@earthlink.net.

ŚRODY Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, od-

dział na  Greenpoincie (107 Norman) zaprasza na  konwersacje w  języku angielskim. Konwersa-

Clark, NJ – Występ Kabaretu „Odlot” (Ryszard Druch, Leszek Kuciarski, Janusz Smulski, Tadeusz Turkowski). Godz.  4 ppoł. Polska Fundacja Kulturalna,  177 Broadway. Passaic, NJ – Kabaret Moralnego Niepokoju z nowym programem „Pogoda na suma”. Godz. 3 ppoł. Inf, bilety (973)  478-6611. Bayonne, NJ – W cyklu „Niebywale koncerty” wy-

stąpi Małgorzata Kellis – sopran z akompaniamentem wiolonczeli – Jana Roszkowskiego. W programie barokowe, klasycystyczne i  współczesne pieśni i  arie wielkopostne i  wielkanocne, w  opracowaniu na głos solowy i wiolonczelę jak również koncert solowy J. S. Bacha na wiolonczelę. Godz. 1 ppoł. Wstęp wolny. Donacje mile widziane. Kościół pod wezwaniem Our Lady of Mt. Carmel,  39 E.  22 St.

SOBOTA – NIEDZIELA 3-4 MAJA Wallington, NJ – Departament Zdrowia w Wal-

lington organizuje badanie krwi.  24 Union Boulevard. Rej. (973) 777-0318 wew. 213 i 214. Koszt: 22 dol. za badanie krwi, 15 dol. za TSH test dla kobiet powyżej  50 lat,  35 dol. za  PSA test dla mężczyzn powyżej  50 lat.

PIĄTEK 3 MAJA

o swoją formę na zajęciach jogi podczas gdy twoje dziecko będzie się bawiło z rówieśnikami pod naszą opieką. Zajęcia w  każdy czwartek  4-5 ppoł. Pierwsze zajęcia gratis. W  Awakening NY doceniamy ciebie i twoje maleństwo i wiemy jak trudne jest utrzymanie regularnej praktyki szczególnie jogi pośród zmieniania pieluch i robienia jedzenia. Awakening, NY, 607 Manhattan Ave. Inf., rez. (718)  349-1380, www.AwakeningNY.com

PIĄTKI Brooklyn, NY – Polsko-Amerykański Zespół Folklorystyczny poszukuje miłośników tańca ludowego!. Zapraszamy młodzież, byłych członków zespołów folklorystycznych w Polsce i USA na  zajęcia taneczne. Godz.  8:  15 wiecz. Zajęcia są bezpłatne. Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave.,  3 piętro. Inf. www.pafdc.org. Newark, NJ – W  sali przy  kościele św. Kazimierza Królewicza odbędzie się spotkanie z George'em Weigelem, wybitnym amerykańskim filozofem i teologiem katolickim, autorem książek, w tym biografii Jana Pawła II „Świadek nadziei” i „Kres i początek”. Godz.  12 wpoł.  91 Pulaski St. ŚRODA 8 MAJA – NIEDZIELA 12 MAJA Manhattan – Brooklyn, Queens, NY – 9. Festiwal Fil mów Pol skich w  No wym Jor ku. Inf. www.nypff.com.

CZWARTEK 9 MAJA Astoria, NY – NYPFF: „Jestes Bogiem” (fabularny) reż. Leszek Dawid, „Ostatni dzień lata” (dokumnet) reż. Piotr Stasik. Hodz.  7 wiecz. Museum of The Moving Image. Inf. www.nypff.com.

PIĄTEK 10 MAJA Manhattan, NY – NYPFF: „Historie miłosne” (fabularny) reż. Jerzy Stuhr, „The Guardians” (krótki) reż. Krzysztof Szot. Godz. 6: 30 ppoł. Instytut Piłsudskiego,  180 Second Ave. Inf. www.nypff.com.

SOBOTA 11 MAJA Greenpoint, NY – NYPFF: „Supermarket” (fa-

Queens, NY – Dodatkowy pokaz najnowszego fil- bularny) reż. Maciej Żak, „Próba kontrolna” (domu Ryszarda Bugajskiego „Układ Zamknięty”. kument) reż. Jakub Polakowski. Godz.  4 ppoł. Godz. 8 wiecz. Cinemart Cinemas, 106-03 Metro- „Piąta pora roku” (fabularny/komedia) reż. Jepolitan Avenue (przy  72 Rd.), Forest Hills. rzy Domaradzki, „Vocuus” (krótki) reż. Partyk Jurek. Godz. 6 wiecz. „Mechanizm obronny” (krótSOBOTA 4 MAJA ki) reż. Dominik Matwiejczyk, „Yuma” (fabularQueens, NY – Dodatkowy pokaz najnowszego filny) reż. Piotr Mularuk. Godz.  8:  15 wiecz. Cenmu Ryszarda Bugajskiego „Układ Zamknięty”. trum Polsko-Słowiańskie,  176 Java St. Inf. Godz. 6 wiecz. Cinemart Cinemas, 106-03 Metrowww.nypff.com. politan Avenue (przy  72 Rd.), Forest Hills. Greenpoint, NY – Pierwszy jarmark holistyczny NIEDZIELA 5 MAJA dla osób zainteresowanych zdrowym stylem życia Manhattan, NY -Koncert fortepianowy Rafała i rozwojem osobistym oraz dla tych, którzy szukaBlechacza. Godz. 2 ppoł. Bilety 13 dol. Town Hall, 123 ją inspiracji w tej dziedzinie. Godz. 2-6 wiecz. Wstęp W  43 St. Inf. http://pscny.org/home/rafal_ble- wolny, rejestracja obowiązkowa. Awakening NY, 607 chacz_piano Manhattan Ave. Inf. www.AwakeningNY.com. ŚRODA 8 MAJA Astoria, NY – Uroczyste otwarcie  X  Festiwalu

Polskich Filmów w  Nowym Jorku (NYPFF). „Ziemia obiecana” (fabularny) reż. Andrzej Wajda. „Niezależna republika – Samosiuk” (dokument) reż. Adam Lewandowski. Godz. 7 wiecz. Museum of The Moving Image. Inf. www.nypff.com.

Southampton, NY – 4. Annual Tour of Southampton Homes: An Insider’s View. Uczestnicy wycieczki zwiedzą sześć niezwykłych willi, które są przykła da mi uni kal nej archi tek tu ry ko lo nial nej. Godz.  1-  4:  30 ppoł. Następnie poczęstunek. Bilety:  75 dol. w  przedsprzedaży.  90 dol. w  dniu wycieczki. Inf. (631)  283-2494. REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


6

już piątek

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

recenzja

gwiazdy na broadwayu

ira – „x”

FOTO: MAYERIAŁY PROMOCYJNE

breakfast at tiffany's

Po długim okresie dojrzewania i trudnej pracy przedstawienie na podstawie książki Trumana Capote'a z 1958 roku i powstałego trzy lata później filmu Blake'a Edwardsa zadebiutowało na scenie. I trzeba przyznać – nie wytrzymało trudnej konkurencji swoich pierwowzorów. W recenzjach opisujących sztukę padają określenia „uboga” oraz „niewnosząca niczego nowego”. Jako następczynię legendarnej Audrey Hepburn zobaczymy Emilię Clerke, znaną m. in. i roli Daenerys Targaryen z serialu HBO „Games of Thrones”. Do niedzieli 1 września CORT THEATRE 138 W 48th St., New York, NY 10036 Bilety 37-127 dol. Inf. www.breakfastattiffanysonbroadway.com

orphans Alec Baldwin (zdobywca nagrody Emmy za „30 Rock”, nominowany do Oscara za rolę w „The Cooler” i do nagrody Tony za „A Streetcar Names Desire”) powraca na Broadway w nowej wersji sztuki Lyle'a Kesslera z 1983 r. Towarzyszą mu znany m. in. z „3: 10 do Yumy” Ben Foster i Tom Sturridge, którego mogliśmy oglądać np. w „Being Julia” czy w „On the Road”. Dwaj osieroceni bracia mieszkają w walącym się do-

mu w północnej części Filadelfii. Utrzymują się z drobnych kradzieży. Ich lichy los określa dieta składająca się z tuńczyka z puszki i czas spędzany przed ekranem telewizora. Pewnego dnia starszy z braci wpada na pomysł porwania słynnego chicagowskiego gangstera (Baldwin). Zakładnik wkrótce odmieni ich życie. Reżyseria: Daniel Sullivan. Do niedzieli 30 czerwca GERALD SCHOENFELD THEATRE 236 W 45 St., między Broadwayem i 8 Ave., NY 10036 Bilety 67-227 dol. Inf. www.orphansonbroadway.com

lucky guy Dramat opowiada o życiu i karierze dziennikarza Mike'a McAlary'ego, który pomógł w odkryciu słynnej dziś afery policyjnej, zwanej od nazwiska jej ofiary Abner Louima. Jest to jeden z ostatnich projektów Nory Ephron. Spektakl reżyseruje George C. Wolfe, a w główną rolę wciela się sam Tom Hanks. Lucky Guy Do niedzieli 19 maja BROADHURST THEATRE 235 W 44 St., między Broadwayem i 8 Ave., NY 10036 Bilety 87-142 dol. Inf. www.luckyguyplay.com

orphans

lucky guy

FOTO: MAYERIAŁY PROMOCYJNE

breakfast at tiffany's

Można byłoby stwierdzić, że IRA to ikona polskiego rocka, ale to tylko pozornie ciężkie brzmienie. Pierwsze produkcje tego zespołu rzeczywiście brzmiały nowatorsko, ale, niestety, tam się dla muzyków czas zatrzymał. Późniejsze płyty to już tylko kopie niemieszczące się w panujących trendach. Na nowym krążku bez pomysłu znalazła się Patrycja Markowska, która zupełnie odstaje od zaprezentowanego materiału. Do promocji wybrano single „Taki sam”, „Szczęśliwa” oraz „Uciekaj”. „Cała płyta będzie jak zwykle utrzymana w rockowej stylistyce zespołu, ale nie zabraknie też spokojniejszego, gitarowego grania i melodyjnych piosenek” – tak brzmiała zapowiedź albumu „X”. Ten materiał kojarzy mi się z szarą komunistyczną jeszcze Polską. Jest wręcz depresyjny, pasujący do klimatów z Bródna albo z Pragi. Panowie chyba nie słuchają współczesnego rocka. I tu najlepszym przykładem niech będzie kapela Cryoshell i ich utwór „Creeping in My Soul”, którego nie mogę się nasłuchać. Można stwierdzić, że IRA jest w słabej formie artystycznej. Zresztą dowodem na to może być fakt, że Gadowski coraz częściej pokazywał się „solo”, bez kolegów, używając tylko muzycznych podkładów. Nie wyobrażam sobie tego w przypadku innych „rockowców”. Mając za sobą wieloletnią działalność, masę udanych piosenek na koncie i zagranych koncertów, nie satysfakcjonuje spalający się w czasie jego trwania, depresyjny nastrój „X”. Zdecydowanie należy oczekiwać lepszych utworów od zespołu, który potrafił przykuwać uwagę o wiele większymi osiągnięciami. A może nowe piosenki znacznie lepiej zaprezentują się w czasie występów „live”, kiedy odkryjemy w nich jakąś wartości. Póki co w większości zawodzą, zachęcając jedynie do sięgnięcia po poprzednie płyty grupy IRA. A tych słucham z przyjemnością. Podczas słuchania kawałków, w których zespół chciał przekazać swoje poglądy, okazuje się, że nie ma on kompletnie nic ciekawego do powiedzenia. Teksty są po prostu nijakie i kompletnie pozbawione artyzmu (nie mówiąc o logice). Największe powodzenie temu albumowi wróżę nad morzem, gdy muzyka jest tylko „backgroundem” do naszych leniwych wakacji. Z przykrością muszę stwierdzić, iż wokalista tego radomskiego zespołu nie odzyskał po ostatniej operacji głosu, bo w tej chwili to tylko wymuszanie głosu z przepony. I co z tego, iż kompozycje są czasami fajne, skoro są tak obrobione bezczelnie komputerowo, że aż MASAKRA. Przesłuchać można, ale chyba tylko głośno! Andrzej Zieliński


już piątek

nowy dziennik Friday, April 19, 2013

7

„Floating skyscrapers” Tomasza Wasilewskiego

Film Andrzeja Wajdy „Ziemia obiecana” otworzy festiwal

remu wojenny los nie oszczędził ran i strat, przybywa na Mazury – ziemie świeżo „odzyskane” i pozostające pod zarządem zwycięskiej Armii Czerwonej, której zdemoralizowani żołnierze rządzą okolicą, sprawując władzę prawem kaduka. Celem podróży Tadeusza jest dom samotnej wdowy Róży, której ma opowiedzieć o losach męża, którego śmierci był świadkiem. Kobieta – sama będąc ofiarą niezliczonych okrucieństw i gwałtów – przyjmuje go z początku nieufnie i chłodno, ale ofiaruje mu nocleg w zamian za pomoc w gospodarstwie. Między dwojgiem ciężko doświadczonych przez los ludzi

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

który w zeszłym roku debiutował obrazem „W sypialni”. Będzie pokazywany obok kilkudziesięciu innych filmów z całego świata. Ko lej na pro jek cja od bę dzie się dziś o godz. 10: 30 wiecz., a następne w pt 26 kwietnia i w sb 27 kwietnia, kolejno o 8: 30 wiecz i 2: 30 ppoł. w Clearview Cinemas Chelsea 5. Inf. www.tribecafilm.com. Dziś o godz. 7 wiecz. w ramach festiwalu kina europejskiego Dissapearing Act V zaprezentowany zostanie film „Róża” w reż. Wojciecha Smarzowskiego. Rok 1945. Tadeusz, ukrywający się żołnierz Armii Krajowej, któ-

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Maciej Stuhr w filmie „Vocuus”

mia obiecana” Andrzeja Wajdy (Museum of Moving Image 35 Ave. i 37 St., Astoria, NY, godz. 7 wiecz.). Tego dnia zostanie zaprezentowany także film dokumentalny „Niezależna Republika – Samosiuk” (2012) – portret wybitnego operatora Zygmunta Samosiuka”, który wprowadził do polskiego kina m. in. „kamerę z ręki”. W czwartek 9 maja o godz. 7 wiecz. w tym samym miejscu nowojorscy widzowie będą mogli zobaczyć obsypany nagrodami film Leszka Dawida „Jesteś Bogiem” (2012). Jest to opowieść o Magiku, liderze śląskiej hiphopowej grupy Paktofonika, która na przełomie XX i XXI wieku stanowiła zbiorowy głos swojego pokolenia. Jej członkowie zmagają się z trudną rzeczywistością czasu przemian i mimo oszałamiającego sukcesu zespołu Magik, wyposażony w niezwykłą wrażliwość, przegrywa walkę z okolicznościami, popełniając samobójstwo. Zaraz potem wyświetlony zostanie dokument „Ostatni dzień lata” (2010) w reż. Piotra Stasika. 10 maja

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Na przełomie kwietnia i maja nowojorską metropolię zalewa istna fala polskiego kina. Za sprawa trzech inicjatyw zobaczyć będzie można najnowsze polskie produkcje – zarówno hity kasowe, jak i kino niszowe – oraz klasykę polskiej kinematografii. Od środy trwa w Nowym Jorku Tribeca Film Festival. Polskę reprezentuje w tym roku obraz Tomasza Wasilewskiego „Floating Skyscrapers” („Płynące wieżowce”). Główny bohater Kuba (Mateusz Banasiuk) to młody chłopak, który mieszka razem z matką (Katarzyna Herman) i swoją dziewczyną Sylwią (Marta Nieradkiewicz). Na jednej z imprez poznaje Michała (Bartosz Gelner). Między chłopakami rodzi się silna emocjonalna więź. Kuba nieoczekiwanie odkrywa fascynację innym mężczyzną. Przerażony uczuciami, które się w nim budzą, nie potrafi odnaleźć się w nowej dla siebie sytuacji. Jego, wydawałoby się, stały i silny związek z Sylwią wyraźnie komplikuje się. Jest to drugi film fabularny młodego reżysera,

FOTO: ANKA GÓRAJKA

polskie filmy w nowym jorku

Joanna Sydor i Dominika Janik w filmie „Strażnicy”

budzi się uczucie. Czy okaże się ono na tyle mocne, aby pozwolić im przetrwać? (Museum of Moving Image, 36-01 35 Ave., Astoria, NY). Inf. www.polishculture-nyc.org. Od dziś w wybranych kinach w Nowym Jorku i w New Jersey oglądać można najnowszy film Ryszarda Bugajskiego „Układ zamknięty”. Jest on inspirowany prawdziwą historią biznesmenów z Krakowa, zmagających się z zarzutami stawianymi przez prokuraturę oraz urząd skarbowy. W wyniku oskarżeń przedsiębiorcy trafili do aresztu. Śledztwo przeciwko nim umorzono z powodu braku znamion przestępstwa. Jednak ich firma w dużej mierze przestała istnieć. W filmie występują Janusz Gajos, Kazimierz Kaczor, Magdalena Kumorek i Przemysław Sadowski. Ponieważ film oparto na prawdziwych wydarzeniach, w Polsce rozgorzała dyskusja na temat faktycznej wszechwładzy urzędu skarbowego i prokuratury. Kolejne daty projekcji: pt 19 kwietnia godz. 7 wiecz. i sb 20 kwietnia godz. 5 wiecz. Hawthorne Theatres, 300 Lafayette Ave., Hawthorne, NJ, nd 21 kwietnia godz. 3 i 5 ppoł. Maplewood Theatres, 155 Maplewood Ave. i godz. 3 i 5 ppoł. NYU Cantor Film Center, 36 East 8 St., NY, śr 24 kwietnia, godz. 8 wiecz. Bellmore Movies, 222 Pettit Ave., Bellmore, NY, pt 3 maja godz. 8 wiecz., sb 4 maja godz 6 wiecz. Cinemart Cinemas, 106-03 Metropolitan Ave., Forrest Hills, NY. Inf. www.scena.us. 8 maja rozpoczyna się 9. edycja Festiwalu Polskich Filmów w Nowym Jorku (NYPFF). Otworzy go klasyk polskiego kina, film „Zie-

festiwal zawita do siedziby Instytutu Józefa Piłsudskiego wAmeryce. Od godz. 6: 30 wiecz. wyświetlane będą tam filmy: fabularny „Historie miłosne” w reż. Jerzego Stuhra (1997) i krótkometrażowy „The Guardians” („Strażnicy”) w reż. Krzysztofa Szota. W sobotę 11 maja w Centrum Polsko-Słowiańskim na Greenpoincie zobaczymy: o godz. 4 ppoł. film fabu lar ny Ma cie ja Ża ka „Su per mar ket” (2012) – thriller ze znakomitą obsadą (Marian Dziędziel, Iza Kuna, Tomasz Sapryk) oraz dokument Jakuba Polakowskiego „Próba kontrolna”, o 6 wiecz. komedię fabularną „Piąta pora roku” Jerzego Domaradzkiego i krótkometrażowy dramat Patryka Jurka „Vocuus” (2012), natomiast o godz. 8: 15 wiecz. „Mechanizm obronny” (2012) krótkometrażowy film fabularny Dominika Matwiejczyka oraz „Yuma” (2012) fabułę Piotra Mularczyka. Jest to oparta na prawdziwych wydarzeniach historia wzlotu i upadku Zygi – polskiego dwudziestokilkulatka z pogranicza polsko-niemieckiego, który po upadku komunizmu postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. W rolach głównych zobaczymy Jakuba Gierszała, Tomasza Kota i Katarzynę Figurę. Projekcje ostatniego dnia festiwalu, w niedzielę 12 maja, odbywać się będą w Anthology Film Archives. O godz. 2 ppoł. wyświetlony zostanie film krótkometrażowy „Daydream of the Sleepwalker” (2012) w reż. K’Banchika i Janusza Gilewicza, a festiwal zamknie głośna „Róża” Wojciecha Smarzowskiego. Inf. www.nypff.com. REDAGUJE: ANNA TARNAWSKA, AT@DZIENNIK.COM


już piątek

8

PIĄTEK 19. 04. 00:40 01:05 01:50 02:10 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:05 14:50 15:40 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:50 23:35

Tajemnice zapachów - serial dok., 4/15 Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk., 1/15 Polak potrafi - pr. rozrywk. W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 33/80 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Szalone serce - telenowela, 86/150 Serwis pogodowy W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 1747 Dzień dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.- dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 33/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 86/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Dzieci Wehrmachtu - dok. Perfekcyjna pani domu - pr. rozrywk. Nieuleczalni - dokument, 15/25 Szalone serce - telenowela, 87/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 34/80 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk., 2/15 Narzeczona mojego przyjaciela - film prod. ros.; Miasto Kobiet

SOBOTA 20. 04. 00:25 01:15 02:00 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:40 07:25

Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Historie z Karty Historie bliskie - dok., 6/10 Szpital - serial fab.-dok., 34/80 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Nieuleczalni - dok., 15/25 Dzieci Wehrmachtu - dok. Rozmiar w dół - dok., 5/16

REKLAMA

08:10 09:00 11:10 11:30 11:55 12:20 12:45 13:10 13:45 14:20 16:05 16:15 16:40 17:05 17:55 18:45 19:10 20:00 20:25 20:35 20:40 21:00 22:30 22:55 23:20

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

Kuchenne rewolucje - pr. kulin.-rozrywk., 2/15 Dzień dobry TVN Co za tydzień - mag. Maja w ogrodzie - pr. ogrodn. Pojechany łikend - pr. rozrywk. Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Legendy PRL - pr. motor. Stylowy magazyn - pr. rozrywk. Idealna niania - pr. rozrywk. Narzeczona mojego przyjaciela - film prod. ros. Odrobina Polski - pr. rozrywk. Zdrowsza opcja - serial dok., 6/13 Operacja tuning - pr. motor. Przepis na życie - serial, 8/13 Lekarze - serial, 7/13 Najsztub słucha - pr. rozrywk. Historie z Karty Księgi pokładowe - dok. Fakty Sport Pogoda Uwaga! X Factor - pr. rozrywk. Gliny - program fab.-dok., 7/12 Nie daj się oszukać - dok., 11/13 Zabójcza miłość - serial, 3/4

18:45 19:10 20:00 20:25 20:35 20:40 21:00 21:50 22:40

PONIEDZIAŁEK 22. 04. 00:20 00:45 01:30 01:55 02:30 03:05 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 08:15 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:05 14:50 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:05 22:55 23:40

NIEDZIELA 21. 04. 00:10 00:35 01:20 01:55 02:35 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:25 08:10 09:00 11:10 11:45 12:10 13:35 14:15 14:40 16:15 17:05 17:55

Legendy PRL - pr. motor. Na językach - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Przepis na życie - serial, 9/13 Trzy róże Ewy - miniserial, 10/12

Smakuj świat z Pascalem - pr. kulin. Dzieci Wehrmachtu - dok. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor. Iluzja - film austr.-macedoński, reż. Svetozar Ristovski Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na osi - pr. motor. Miasto Kobiet Co za tydzień - mag. Rozmiar w dół - dok., 6/16 Ugotowani - pr. kulin.-rozrywk. Dzień dobry TVN Magiel Towarzyski - pr. rozrywk. Polak potrafi - pr. rozrywk. X Factor - pr. rozrywk. Uwaga! Pirat - pr. motor. Tajemnice zapachów - serial dok., 5/15 Na Wspólnej: Omnibus - serial, 443 Operacja Wisła - dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Prawo Agaty - serial, 8/13

Superwizjer - pr. report. Rozmiar w dół - dok., 6/16 Operacja tuning - pr. motor. Stylowy magazyn - pr. rozrywk. Idealna niania - pr. rozrywk. Nie daj się oszukać - dok. Miasto Kobiet Na językach - pr. rozrywk. Fakty Sport Pogoda Uwaga! Pojechany łikend - pr. rozrywk. Szalone serce - telenowela, 87/150 Serwis pogodowy Perfekcyjna pani domu - pr. rozrywk. Dzień dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 34/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 87/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok., 160 Trzy róże Ewy - miniserial, 10/12 Klinika urody - pr. lifestylowy, 3/12 Szalone serce - telenowela, 88/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab-dok., 161 Szpital - serial fab.-dok., 35/80 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 1748 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Lekarze - serial, 8/13 Uwaga! Pirat - pr. motor. Rozmiar w dół - dok., 5/16

WTOREK 23. 04. 00:25 Narzeczona mojego przyjaciela - film prod. ros., 02:10 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok.

02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:10 14:55 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:05 22:55 23:45

Szpital - serial fab.-dok., 35/80 Ukryta prawda - serial fab.-dok., 161 Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! Klinika urody - pr. lifestylowy Szalone serce - telenowela, 88/150 Serwis pogodowy W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 1748 Dzień dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 35/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 88/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. X Factor - pr. rozrywk. Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. Szalone serce - telenowela, 89/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 36/80 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 1749 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Prawo Agaty - serial, 9/13 Kuba Wojewódzki - pr. rozrywk. Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

ŚRODA 24. 04. 00:20 Iluzja - film autriac.-macedoński, reż. Svetozar Ristovski 02:10 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. 02:45 Szpital - serial fab.-dok., 36/80 03:30 Ukryta prawda - serial fab.-dok. 04:15 Rozmowy w tok 05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga! 05:50 Pascal: po prostu gotuj - pr. kulin. 06:15 Szalone serce - telenowela, 89/150 07:00 Serwis pogodowy 07:20 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. 07:50 Na Wspólnej - serial, 1749 08:15 Dzień dobry TVN 10:50 Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok.

REKLAMA

LEON FUKS

11:35 12:20 13:05 13:20 14:05 14:50 15:40 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:05 22:55 23:30

CZWARTEK 25. 04. 00:05 00:30 02:10 02:45 03:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:20 07:50 08:15 10:50 11:35 12:20 13:05 13:20 14:05 14:50 15:40 16:25 16:50 17:40 18:25 19:15 20:00 20:30 20:35 21:00 21:30 22:05 22:55

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT

wi 30 lat praktyki zawodowej Mó sku PonadProfesjonalne usługi l o p dla osób indywidualnych, firm i korporacji. po • Rozliczenia podatkowe INCOME TAX,

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

• Amerykańskie rozliczenia dla osób mieszkających poza USA

31-53 Crescent St. Astoria NY 11106 Tel. 718.726.6080

Fax. 718.726.8722 O

D

A

T

E

K

|

Na osi - pr. motor. Trzy róże Ewy - miniserial, 10/12 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 37/80 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga! O Matko! - program lifestylowy, 1/9 Szalone serce - telenowela, 90/150 Serwis pogodowy W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Na Wspólnej - serial, 1750 Dzień dobry TVN Sędzia Anna Maria Wesołowska - serial fab.-dok. Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 37/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 90/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Przepis na życie - serial, 9/13 Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Po mojemu, Wojciech Cejrowski - pr. rozrywk. Szalone serce - telenowela, 91/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 38/80 Fakty Sport Pogoda 20:40 Uwaga! Na Wspólnej - serial, 1751 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Perfekcyjna pani domu - pr. rozrywk. Integracja - film prod. węgier., reż. Réka Almási

Uwaga!

w tym lata ubiegłe • Rozliczanie podatków dla korporacji i spółek • Konsultacje dla nowych biznesów • Reprezentacja w IRS (przy kontrolach podatkowych) • Finansowe planowanie i porady podatkowe • Księgowość dla biznesów

D

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok., 36/80 Serwis pogodowy Szalone serce - telenowela, 89/150 Ukryta prawda - serial fab.-dok. Lekarze - serial, 8/13 Prawo Agaty - serial, 9/13 O Matko! - pr. lifestylowy, 1/9 Szalone serce - telenowela, 90/150 Rozmowy w toku Ukryta prawda - serial fab.-dok. Szpital - serial fab.-dok., 37/80 Fakty Sport Pogoda Uwaga! Na Wspólnej - serial, 1750 W-11 Wydział Śledczy - serial fab.-dok. Top Model. Zostań modelką - pr. rozrywk. Idealna niania - pr. rozrywk. Stylowy magazyn - pr. rozrywk.

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, April 19, 2013

PIĄTEK 19.04. 00:10 Warto kochać - odc. 57 01:00 Być pastorową - Renata Ostryk; report. 01:30 Między nami bocianami - odc. 4 - Gdzie jest moja mama 02:00 Pytanie na śniadanie 04:50 Polonia w Komie 05:00 Polonia 24 05:40 Wszystko przed nami - odc. 61 06:05 Barwy szczęścia - odc. 801 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 969 07:45 Wszystko po krakowsku - Koncert dla Piotra S. - 45 - lecie Piwnicy pod Baranami cz. II 08:20 Ikona na drogę; film dok. 09:25 Złotopolscy - odc. 670 Eleonora i Emil 10:00 Hala odlotów; talk-show 10:55 Wszystko przed nami - odc. 61 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 17. Przystanek Woodstock 2011 - Piotr Bukartyk 12:55 Ex Libris - 125; mag. 13:15 Barwy szczęścia - odc. 801 13:45 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek 14:00 Wiadomości 14:30 Sport 14:40 Pogoda 14:50 Na dobre i na złe - odc. 517 - Zakazana miłość 16:00 Polonia 24 16:45 Rajski ptak; film obycz. 18:45 Wszystko przed nami - odc. 61 19:15 Między nami bocianami - odc. 4 - Gdzie jest moja mama 19:45 Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:35 Pogoda 20:50 Na dobre i na złe - odc. 517 - Zakazana miłość 21:45 Polonia 24 22:20 Polonia w Komie 22:25 Barwy szczęścia - odc. 801 23:00 Rajski ptak; film obycz.

SOBOTA 20.04. 00:35 01:00 01:25 01:50 02:20 02:55 03:40 04:50 05:20 06:30 06:50 07:45 08:45 10:00 11:00 11:30 11:55 12:50 13:35 13:45 14:00 14:20 14:30 14:40 15:35 16:00 16:30 18:15 18:50 19:40 20:00

Złotopolscy - odc. 666 Akcja Wieśka Złotopolscy - odc. 667 Szczęśliwie porzucona Złotopolscy - odc. 668 Kaucja Złotopolscy - odc. 669 Powrót Tomka Złotopolscy - odc. 670 Eleonora i Emil Polonia 24 Sposób na Alcybiadesa - odc. 3 Załoga Eko II - odc. 11 - Gmina pełna ekologów; Pogranicze w ogniu - odc. 11 OPOLE! Kocham Cię! - /1/; felieton Ojciec Mateusz - odc. 107 - Czarna wdowa Na dobre i na złe - odc. 517 - Zakazana miłość Wiera Gran; film dok. Kulturalni PL; mag. Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka Teleexpress M jak miłość - odc. 970 Zagadkowa blondynka; zabawa quizowa Polonia w Komie Dobranocka - Bolek i Lolek wyruszają w świat Wiadomości Sport Pogoda Tajemnica twierdzy szyfrów - odc. 10/13 OPOLE! Kocham Cię!; felieton Polonia 24 Dom - odc. 14/25 - Ta mała wiolonczelistka Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka M jak miłość - odc. 970 Dobranocka za oceanem - Bolek i Lolek wyruszają w świat Wiadomości D

O

D

20:20 20:20 20:35 21:25 21:45 22:15

Sport Pogoda Tajemnica twierdzy szyfrów - odc. 10/13 OPOLE! Kocham Cię!; felieton Polonia 24 Dom - odc. 14/25 - Ta mała wiolonczelistka

09:30 Złotopolscy - odc. 671 Grzeszna miłość 10:05 Jak to działa - program pop.-nauk. - odc. 35 Elektrownia atomowa 10:35 Klimaty i smaki; pr. poradnik. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 62 11:30 Teleexpress 11:50 Okrasa łamie przepisy - Na połów stynki; mag. kulin. 12:25 Naszaarmia.pl 12:50 Cafe Historia - Cafe historia; pr. publicyst. 13:15 Barwy szczęścia - odc. 802 13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Chichot losu - odc. 4/13 - Dzieci śmieci 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Tygodnik Gospodarczy; mag. 17:20 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 18:20 Naszaarmia.pl 18:45 Wszystko przed nami - odc. 62 19:15 Szaleństwo Majki Skowron - odc. 8. Śledztwo 19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Chichot losu - odc. 4/13 - Dzieci śmieci 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 802 22:45 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 23:40 Tygodnik Gospodarczy; mag.

NIEDZIELA 21.04. 00:00 00:25 00:50 01:20 01:50 02:25 02:55 03:30 04:05 05:30 05:50 05:55 06:00 06:10 06:45 07:00 08:20 09:55 10:05 10:55 11:30 11:50 12:45 13:15 13:40 14:00 14:20 14:30 14:40 15:35 16:00 16:55 17:55 18:25 18:50 19:45 20:00 20:20 20:25 20:35 21:25 21:45 22:40 23:05

Wszystko przed nami - odc. 57 Wszystko przed nami - odc. 58 Wszystko przed nami - odc. 59 Wszystko przed nami - odc. 60 Wszystko przed nami - odc. 61 Polonia 24 Awantura o Basię - odc. 9/12 - Awantura dziewiąta, czyli rzecz o niespodziewanym spadku Ziarno; mag. Daleko od szosy - odc. 6/7 - Egzamin OPOLE! Kocham Cię! Polonia w Komie Między ziemią a niebem Regina Coeli Między ziemią a niebem Pod Tatrami; mag. Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. św. Mikołaja w Wolinie Dom - odc. 14/25 - Ta mała wiolonczelistka Polonia w Komie Wideoteka dorosłego człowieka Dzika Polska - Lasy pełne życia - Światowa unia żubrów Teleexpress M jak miłość - odc. 971 Wszystko po krakowsku - Krakowscy Artyści dla Krakowa - Koncert z okazji 750 - lecia lokacji Krakowa cz. I Szlakiem gwiazd - odc. 8 Daniel Olbrychski; cykl report. Dobranocka - Miłka i Człapek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 OPOLE! Kocham Cię! Tygodnik.pl; mag. Wideoteka dorosłego człowieka Cudowne miejsca - Wielkie Sanktuaria Polski Licheń; cykl dok. Załoga Eko II - odc. 11 - Gmina pełna ekologów; M jak miłość - odc. 971 Dobranocka za oceanem - Miłka i Człapek Wiadomości Sport Pogoda Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 OPOLE! Kocham Cię! Tygodnik.pl; mag. Wszystko po krakowsku - Krakowscy Artyści dla Krakowa - Koncert z okazji 750 - lecia lokacji Krakowa cz. I Kulturalni PL; mag.

WTOREK 23.04.

00:10 17. Przystanek Woodstock 2011 - Piotr Bukartyk; koncert 01:05 Las bliżej nas - odc. 32 Las i miasto; mag. 01:25 Szaleństwo Majki Skowron - odc. 8. Śledztwo 02:00 Pytanie na śniadanie 04:45 Polonia w Komie 04:55 Tygodnik.pl; mag. 05:40 Wszystko przed nami - odc. 62 06:05 Barwy szczęścia - odc. 802 06:35 Wiadomości 06:50 Nad rozlewiskiem... - odc. 6/13 07:45 Sztuka życia - odc. 50, Beata Ścibakówna 08:10 Notacje - Notacje katyńskie. Halina Młyńczak. Listy z Kozielska; cykl dok. 08:25 Dzika Polska - Lasy pełne życia - Światowa unia żubrów; serial dok. 08:55 Polskie ślady w Bułgarii; report. A

T

E

K

|

T

E

L

E

W

I

ŚRODA 24.04. 00:05 00:40 01:00 01:25 02:00 04:50 05:00 05:40 06:05 06:35 06:50 07:50 08:55 09:50 10:15 10:55 11:20 11:30 11:55 12:55 13:15 13:45 14:00 14:30 14:35 14:45 15:45 16:00 16:45 17:45

00:05 Tygodnik Kulturalny 00:55 Słownik polsko@polski - talk-show prof. Jana Miodka 01:25 Maszyna zmian - Misiaczek 02:00 Pytanie na śniadanie 04:50 Polonia w Komie 05:00 Polonia 24 05:40 Wszystko przed nami - odc. 63 06:05 Barwy szczęścia - odc. 803 06:35 Wiadomości 06:50 Tajemnica twierdzy szyfrów - odc. 10/13 07:50 Szlakiem gwiazd - odc. 8 Daniel Olbrychski; cykl report. 08:15 Informacje kulturalne 08:40 TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show 09:45 Złotopolscy - odc. 672 Mąż 10:20 Tygodnik Gospodarczy; mag. 10:55 Wszystko przed nami - odc. 63 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:55 Wiera Gran; film dok. 13:15 Barwy szczęścia - odc. 803 13:45 Dobranocka - Lis Leon 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Ojciec Mateusz - odc. 108 - Obrączka 15:45 Polonia w Komie 16:00 Polonia 24 16:45 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego; pr. publicyst. 17:35 Hala odlotów; talk-show 18:20 Sztuka życia - odc. 50, Beata Ścibakówna 18:45 Wszystko przed nami - odc. 63 19:15 Maszyna zmian - Misiaczek 19:45 Dobranocka za oceanem - Lis Leon 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Ojciec Mateusz - odc. 108 - Obrączka 21:35 Polonia 24 22:10 Polonia w Komie 22:20 Barwy szczęścia - odc. 803 22:50 Po prostu - program Tomasza Sekielskiego

PONIEDZIAŁEK 22.04.

23:35 Flesz historii; cykl report. 23:50 Notacje - Władysław Bartoszewski. Czy mi w tym pomożesz; cykl dok.

Z

Y

J

N

O

18:15 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:40 21:35 22:10 22:20 22:50 23:45

Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej Sztuka życia - odc. 50, Beata Ścibakówna Jedna Scena - Jezioro Bodeńskie; mag. kult. Do przerwy 0:1 - odc. 2/7 Ratuj Paragon Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Wszystko przed nami - odc. 64 Barwy szczęścia - odc. 804 Wiadomości Chichot losu - odc. 4/13 - Dzieci śmieci Zagadkowa blondynka; zabawa quizowa Po prostu - program Tomasza Sekielskiego Złotopolscy - odc. 673 Wróżka Kocham Kino - mag. filmowy Grażyny Torbickiej Wszystko przed nami - odc. 64 Polonia w Komie Teleexpress Benefis - Hanny Bakuły Jedna Scena - Jezioro Bodeńskie; mag. kult. Barwy szczęścia - odc. 804 Dobranocka - Dziwny świat kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 58 Polonia w Komie Polonia 24 Kabaretowy Klub Dwójki - Emigrować czy zostać? Tajemnice Watykanu - odc. 10/14 “Mieszkańcy Watykanu” Polskie ślady w Bułgarii; report. Wszystko przed nami - odc. 64 Do przerwy 0:1 - odc. 2/7 Ratuj Paragon Dobranocka za oceanem - Dziwny świat kota Filemona Wiadomości Sport Pogoda Warto kochać - odc. 58 Polonia 24 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 804 Kabaretowy Klub Dwójki - Emigrować czy zostać? Jedna Scena - Jezioro Bodeńskie; mag. kult.

CZWARTEK 25.04. 00:05 Kultura, głupcze; mag. kult.-społ. 00:40 Notacje - Krzysztof Pomian. Pocałujcie mnie w....; cykl dok. 00:55 Jak to działa - pr. pop.-nauk. 01:25 Żegnaj, Rockefeller - odc. 7 02:00 Pytanie na śniadanie 04:50 Polonia w Komie 05:00 Polonia 24 05:40 Wszystko przed nami - odc. 65 06:05 Barwy szczęścia - odc. 805 06:35 Wiadomości 06:50 M jak miłość - odc. 970 07:40 Kabaretowy Klub Dwójki - Emigrować czy zostać? 08:45 Tajemnice Watykanu - odc. 10/14 “Mieszkańcy Watykanu” 09:15 Załoga Eko II - odc. 11 - Gmina pełna ekologów; mag.

09:45 10:10 10:55 11:20 11:30 11:55 12:55 13:15 13:40 14:00 14:25 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:40 19:00 19:30 19:55 20:15 20:40 20:55 21:45 22:25 22:50

9

Złotopolscy - odc. 674 Ślub Kultura, głupcze; mag. kult.-społ. Wszystko przed nami - odc. 65 Polonia w Komie Teleexpress Wideoteka dorosłego człowieka Informacje kulturalne Barwy szczęścia - odc. 805 Dobranocka - Przygody kota Gotfryda Wiadomości Sport Pogoda Trzeci oficer - odc. 7/13 - Twarzą w twarz Polonia w Komie Polonia 24 Instynkt - odc. 11 “Dobrodziej” FRYDERYKI 2013 - gala Wszystko przed nami - odc. 65 Żegnaj, Rockefeller - odc. 7 Dobranocka za oceanem - Przygody kota Gotfryda Wiadomości Pogoda Trzeci oficer - odc. 7/13 - Twarzą w twarz Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 805 FRYDERYKI 2013 - gala

PIĄTEK 26.04. 00:10 01:00 01:30 02:00 04:50 05:00 05:40 06:05 06:35 06:50 07:45 08:20 09:35 10:10 10:55 11:20 11:30 11:55 12:55 13:15 13:45 14:00 14:30 14:35 14:50 15:45 16:00 16:45 18:45 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:50 21:45 22:25 22:55

Warto kochać - odc. 58 Nasza pani doktor; report. Między nami bocianami - odc. 5 - Czarny Pytanie na śniadanie Polonia w Komie Polonia 24 Wszystko przed nami - odc. 66 Barwy szczęścia - odc. 806 Wiadomości M jak miłość - odc. 971 Wszystko po krakowsku - Krakowscy Artyści dla Krakowa - Koncert z okazji 750 - lecia lokacji Krakowa cz. I; koncert FRYDERYKI 2013 - gala Złotopolscy - odc. 675 Słodka i ciężka tajemnica Hala odlotów; talk-show Wszystko przed nami - odc. 66 Polonia w Komie Teleexpress 17. Przystanek Woodstock 2011 - Projekt Republika; koncert Ex Libris; mag. Barwy szczęścia - odc. 806 Dobranocka - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 518 - Pierwszy dzień Polonia w Komie Polonia 24 Wielki bieg - film prod. pol. reż.:Jerzy Domaradzki Wszystko przed nami - odc. 66 Między nami bocianami - odc. 5 - Czarny Dobranocka za oceanem - Noddy w krainie zabawek Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 518 - Pierwszy dzień Polonia 24 Barwy szczęścia - odc. 806 Wielki bieg - film prod. pol. reż.:J. Domaradzki

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com |

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

10

10:00 10:30 10:40 11:00 11:10 11:30 11:40 12:00 12:30 13:00 13:21 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:45 19:15 20:00 20:50 21:05 21:25 22:10 22:20 23:10

PIĄTEK 00:55 05:00 10:00 11:10 11:40 12:00 13:00 13:26 14:00 14:23 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:20 18:50 19:20 19:40 20:10 21:00 21:55 22:00 22:20 22:40 23:00 23:25 23:55 00:00 00:40

Serwis inf. i pogoda co 15 min Inf., sport, biznes, pogoda co 30 min Fakty po południu Prosto z Polski Świat według Jacka Tak jest Fakty Ludzie Pieniądze Fakty po Faktach Piaskiem po oczach Czarno na białym Rozmowa bardzo polityczna Polska i Świat Szkło kontaktowe Dzień po dniu Piaskiem po oczach Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach Szkło kontaktowe Dzień po dniu Supermeteo Multikino Polska i Świat Fakty po Faktach Portfel Maja w ogrodzie Supermeteo Dzień po dniu Multikino

Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Kalejdoskop Serwis inf., pogoda Prosto z Polski Serwis inf., pogoda Reporterzy Serwis inf., pogoda Magazyn Kontakt24 Portfel Fakty po Faktach Polska i Świat Horyzont Szkło kontaktowe Dzień po dniu Babilon Fakty po Faktach Dzień po dniu Polska i Świat Reporterzy Prosto z Polski Drugie śniadanie mistrzów Portfel Szkło kontaktowe Polska i Świat

13:00 13:21 14:00 14:30 15:10 16:00 17:00 17:30 18:10 18:40 19:00 19:40 20:05 21:00 21:45 22:00 22:40 23:05 23:25 23:30

00:00 00:30 01:00 05:40 06:20 07:30 08:00 08:30 08:40 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 11:10 11:30 12:00 12:15

Serwis inf. i pogoda co 15 min Serwis inf. Drugie śniadanie mistrzów Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Serwis inf. Babilon Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Multikino

22:00 22:15 22:35 23:05

Sukces pisany szminką Fakty po Faktach Polska i Świat Kawa na ławę Loża prasowa Szkło kontaktowe Dzień po dniu Inny punkt widzenia Fakty po Faktach Sukces pisany szminką Loża prasowa Polska i Świat Szkło kontaktowe Drugie śniadanie mistrzów Portfel Loża prasowa Dzień po dniu Maja w ogrodzie Supermeteo Sukces pisany szminką

00:00 05:00 10:00 11:10 11:40 12:00 13:00 13:26 14:00 14:23 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:20 18:50 19:20 19:40 20:10 21:00 21:55

Kalejdoskop Maja w ogrodzie Serwis inf. i pogoda co 15 min Loża prasowa Ewa Ewart poleca Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Kalejdoskop Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Serwis inf. Prosto z Polski Serwis inf., pogoda Serwis inf., pogoda Publiczna TV

Portfel Maja w ogrodzie Sukces pisany szminką Dzień po dniu

15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:20 18:50 19:20 19:40 20:10 21:00 21:55 22:00 22:15 22:35 23:05

WTOREK 00:00 05:00 10:00 11:10 11:40 12:00 13:00 13:26 14:00 14:23 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:20 18:50 19:20 19:40 20:10 21:00 21:55 22:00 22:15 22:35 23:00

PONIEDZIAŁEK

NIEDZIELA

SOBOTA 01:00 06:00 06:10 07:00 07:30 08:00 08:10 09:00 09:30 09:40

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

Serwis inf. i pogoda co 15 min Inf., sport, biznes, pogoda co 30 min Fakty po południu Prosto z Polski Świat według Jacka Tak jest Fakty Ludzie Pieniądze Fakty po Faktach Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Szkło kontaktowe Dzień po dniu Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach Szkło kontaktowe Drugie śniadanie mistrzów Supermeteo

Serwis inf. i pogoda co 15 min Inf., sport, biznes, pogoda co 30 min Fakty po południu Prosto z Polski Świat według Jacka Tak jest Fakty Ludzie Pieniądze Fakty po Faktach Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Szkło kontaktowe Dzień po dniu Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach Szkło kontaktowe Dzień po dniu Supermeteo Portfel Maja w ogrodzie Sukces pisany szminką Szkło kontaktowe

CZWARTEK 00:00 05:00 10:00 11:10 11:40 12:00 13:00 13:26 14:00 14:23 15:00 15:30 16:00 17:00 18:00 18:20 18:50 19:20 19:40 20:10 21:00 21:55 22:00 22:15 22:35 23:05 23:30

ŚRODA 00:00 05:00 10:00 11:10 11:40 12:00 13:00 13:26 14:00 14:23

Serwis inf. i pogoda co 15 min Inf., sport, biznes, pogoda co 30 min Fakty po południu Prosto z Polski Świat według Jacka Tak jest - pr. publicystyczny Fakty Ludzie Pieniądze Fakty po Faktach Kropka nad i Czarno na białym

sudoku 3/04

Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Szkło kontaktowe Dzień po dniu Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach Szkło kontaktowe Dzień po dniu Supermeteo Portfel Maja w ogrodzie Sukces pisany szminką Dzień po dniu

Serwis inf. i pogoda co 15 min Inf., sport, biznes, pogoda co 30 min Fakty po południu Prosto z Polski Świat według Jacka Tak jest Fakty Ludzie Pieniądze Fakty po Faktach Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Szkło kontaktowe Dzień po dniu Kropka nad i Czarno na białym Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach Szkło kontaktowe Dzień po dniu Supermeteo Portfel Maja w ogrodzie Rozmowa Rymanowskiego Polska i Świat Fakty po Faktach

Rozwiązanie sudoku 5/03

Nagrodę za prawidłowo rozwiązane sudo ku wy lo so wa ł Marian Cześnik, Elmwood Park, NJ 07407 Książkę prześlemy pocztą.

IMIĘ I NAZWISKO ...............................................................

............................................................... ADRES ...............................................................

............................................................... TEL. ......................................................

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

Sudoku wycięte z “Nowego Dziennika” należy przesłać do 3 maja 2013 r. pod adresem: “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Ln, Suite 402, Garfield, NJ 07026 (z dopiskiem na kopercie: sudoku 3/04). D

O

D

A

T

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

O

W

Y


już piątek

nowy dziennik Friday, April 19, 2013

PIĄTEK 19.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:10 21:25 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.122 Gra w ciemno, odc.254 Rodzina zastępcza, odc.239 Zawodowe ambicje Daleko od noszy 2, odc.13 Przetarg na kota Rodzina zastępcza, odc.34 Miłość i telewizja Mamuśki, odc.19 Graczykowie - Buła i spóła, odc.81 Gabinet Rodzina zastępcza, odc.35 Duch w piwnicy Daleko od noszy 2, odc.14 Profesor z Miami Świat według Kiepskich, odc.32 Okrutna pizza Rodzina zastępcza, odc.240 Skrypty afektywne Graczykowie - Buła i spóła, odc.74 Gwiazda Rodzina zastępcza, odc.60 Potęga TV Daleko od noszy 2, odc.21 Moje życie intymne Synowie, odc.1 50-tka pana Romka Rodzina zastępcza, odc.203 Czar uzależnień Malanowski i Partnerzy, odc.433 Śmiertelne odkrycie Malanowski i Partnerzy, odc.434 Dziewczyny z zagranicy Dlaczego ja?, odc.185 Kobieta chce się dowiedzieć czemu jej ojciec chce wrócić do więzienia Wydarzenia Interwencja, odc.1066 Trudne sprawy, odc.184 Małżonek okłamuje żonę po wymarzonym ślubie Rodzina zastępcza, odc.240 Skrypty afektywne Świat według kiepskich, odc.252 Radny Rodzina zastępcza, odc.96 Premiera Daleko od noszy, odc.2 Najlepsze życzenia Dlaczego ja?, odc.185 Kobieta chce się dowiedzieć czemu jej ojciec chce wrócić do więzienia Trudne sprawy, odc.184 Małżonek okłamuje żonę po wymarzonym ślubie Wydarzenia Interwencja, odc.1066 Pierwsza miłość, odc.1691 Świat według Kiepskich, odc.32 Okrutna pizza Cafeteria, odc.1 Taaaka ryba, odc.96 Arktyczne safari

SOBOTA 20.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.123 Gra w ciemno, odc.255 Tajemnice Kniei, odc.15 Sarna - płowa piękność Dlaczego ja?, odc.181 Syn podejrzewany o zabicie kamieniem Dlaczego ja?, odc.182 Mężczyzna dzieli mieszkanie z żoną i jej kochankiem Dlaczego ja?, odc.183 Kobieta boi się, że była jej chłopaka chce go odzyskać Dlaczego ja?, odc.184 16 letnia córka podejrzewa, że Jej uważana za zmarłą matka nadal żyje Dlaczego ja?, odc.185 Kobieta chce się dowiedzieć czemu jej ojciec chce wrócić do więzienia Graczykowie - Buła i spóła, odc.75 Zgaduła Rodzina zastępcza, odc.61 Radosne urodziny Daleko od noszy 2, odc.22 Pokaz mody szpitalnej Synowie, odc.2 Wściekły kibic Rodzina zastępcza, odc.204 Potęga medytacji Malanowski i Partnerzy, odc.435 Złote serce

12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.436 Zgwałcone księżniczki 13:00 Tajemnice Kniei, odc.16 Myśliwy na czterech łapach 13:30 Ewa gotuje, odc.168 14:00 Wydarzenia 14:45 Interwencja, odc.944 15:00 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Uczennica próbuje uwieźć nauczyciela podczas wyjazdu klasowego. Prawiczek w poszukiwaniu miłości życia 16:00 Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010, odc.4 16:25 Kabareton na Topie, odc.3 17:00 Świat według kiepskich, odc.253 Salomon baba 17:30 Rodzina zastępcza, odc.97 Młodzieńczy bunt 18:00 Daleko od noszy, odc.3 Speed niebezpieczne tętno 18:25 Oblicza Ameryki, odc.599 19:00 Hotel 52, odc.61 19:45 Szpilki na Giewoncie, odc.42 20:30 Wydarzenia 21:10 Pamiętniki z wakacji, odc.9 Uczennica próbuje uwieźć nauczyciela podczas wyjazdu klasowego. Prawiczek w poszukiwaniu miłości życia 22:00 Świat według Kiepskich, odc.399 22:30 Hotel 52, odc.71 23:30 Oblicza Ameryki, odc.599

22:00 Oblicza Ameryki, odc.599 22:30 Przyjaciółki, odc.20 23:30 Tajemnice Kniei, odc.3 3/16 Bażant i kuropatwa.Walka o przeżycie

PONIEDZIAŁEK 22.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00

NIEDZIELA 21.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:00 05:00 06:00 07:00 08:00 09:00 09:30 10:30 11:30 12:00 13:00 13:30 14:00 14:45 15:00 16:00 16:25 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:10

12:30 13:00

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.124 Gra w ciemno, odc.256 Tajemnice Kniei, odc.1 1/16 Dzika jest natura dzika Trudne sprawy, odc.180 19-latka podrywa każdego napotkanego mężczyznę Trudne sprawy, odc.181 Samotnie wychowującą dzieci sprzątaczka jest wykorzystywana przez swojego pracodawcę Trudne sprawy, odc.182 Wyrachowana matka terroryzuje swoje otoczenie Trudne sprawy, odc.183 Matka znika po nocy spędzonej w dyskotece Trudne sprawy, odc.184 Małżonek okłamuje żonę po wymarzonym ślubie Ewa gotuje, odc.168 Hotel 52, odc.62 Ludzie Chudego, odc.10 Jaka Ona jest?, odc.14 Kożuchowska Szpilki na Giewoncie, odc.43 Tajemnice Kniei, odc.2 2/16 Kaczka dziwaczka Ewa gotuje, odc.168 Wydarzenia Interwencja, odc.945 Pamiętniki z wakacji, odc.10 Uczennica próbuje uwieźć nauczyciela podczas wyjazdu klasowego. Prawiczek w poszukiwaniu miłości życia Rybnicka Jesień Kabaretowa - Ryjek 2010, odc.4 Kabareton na Topie, odc.5 Świat według kiepskich, odc.254 Bazar Rodzina zastępcza, odc.98 Wielki kryzys Daleko od noszy, odc.4 Gest sponsora SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Pamiętniki z wakacji, odc.10 Uczennica próbuje uwieźć nauczyciela podczas wyjazdu klasowego. Prawiczek w poszukiwaniu miłości życia

14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:10 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.125 Gra w ciemno, odc.257 Rodzina zastępcza, odc.240 Skrypty afektywne Daleko od noszy 2, odc.14 Profesor z Miami Rodzina zastępcza, odc.35 Duch w piwnicy Mamuśki, odc.20 Graczykowie - Buła i spóła, odc.82 Pradziadek Rodzina zastępcza, odc.36 Kameralny wieczór Daleko od noszy 2, odc.15 Dolne Samoa Świat według Kiepskich, odc.33 Operacja bobas Rodzina zastępcza, odc.241 Rodzinne niespodzianki Graczykowie - Buła i spóła, odc.76 Piórkowska Rodzina zastępcza, odc.62 Zew bociana Daleko od noszy 2, odc.23 Gdy zachoruje ordynator Synowie, odc.3 Tajemnica spowiedzi Rodzina zastępcza, odc.205 Stary przyjaciel Malanowski i Partnerzy, odc.437 Wstydliwe sekrety Malanowski i Partnerzy, odc.438 Szarlatan Dlaczego ja?, odc.186 Młoda kobieta odkrywa w internecie pikantne nagranie ze swoim udziałem Wydarzenia Interwencja, odc.1067 Trudne sprawy, odc.185 17 latkę denerwuje jej młodsza, ciężarna siostra Rodzina zastępcza, odc.241 Rodzinne niespodzianki Świat według kiepskich, odc.255 Cząstki elementarne Rodzina zastępcza, odc.99 Skarb Daleko od noszy, odc.5 Ogólnopolskie zawody Dlaczego ja?, odc.186 Młoda kobieta odkrywa w internecie pikantne nagranie ze swoim udziałem Trudne sprawy, odc.185 17 latkę denerwuje jej młodsza, ciężarna siostra Wydarzenia Interwencja, odc.1067 Pierwsza miłość, odc.1692 Świat według Kiepskich, odc.33 Operacja bobas W obiektywie Justyny Steczkowskiej, odc.1 Ewa gotuje, odc.168 Gliniarze, odc.12

WTOREK 23.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.126 Gra w ciemno, odc.258 Rodzina zastępcza, odc.241 Rodzinne niespodzianki Daleko od noszy 2, odc.15 Dolne Samoa Rodzina zastępcza, odc.36 Kameralny wieczór Mamuśki, odc.21 Graczykowie - Buła i spóła, odc.83 Buła się żeni

06:30 Rodzina zastępcza, odc.37 Kłótnie małżeńskie 07:00 Daleko od noszy 2, odc.16 Nielegalne Spa 07:30 Świat według Kiepskich, odc.34 Zagadka nieśmiertelności 08:00 Rodzina zastępcza (Lokalny autorytet), odc.242 09:00 Graczykowie - Buła i spóła, odc.77 Kumulacja 09:30 Rodzina zastępcza, odc.63 Płazy i gryzonie 10:00 Daleko od noszy 2, odc.24 Eliksir starości 10:30 Synowie, odc.4 Mściciel 11:00 Rodzina zastępcza, odc.206 Życie Zenona 12:00 Malanowski i Partnerzy, odc.439 Wołanie o pomoc 12:30 Malanowski i Partnerzy, odc.440 Rozwódka z temperamentem 13:00 Dlaczego ja?, odc.187 Kobieta martwi się o zaginioną siostrę 14:00 Wydarzenia 14:35 Interwencja, odc.1068 15:00 Trudne sprawy, odc.186 Matka walczy ze szkolnymi problemami swego syna 16:00 Rodzina zastępcza (Lokalny autorytet), odc.242 17:00 Świat według kiepskich, odc.256 Marsz 17:30 Rodzina zastępcza, odc.100 Srebrne wesele 18:00 Daleko od noszy, odc.6 Piątek trzynastego 18:30 Dlaczego ja?, odc.187 Kobieta martwi się o zaginioną siostrę 19:30 Trudne sprawy, odc.186 Matka walczy ze szkolnymi problemami swego syna 20:30 Wydarzenia 21:10 Interwencja, odc.1068 21:25 Pierwsza miłość, odc.1693 22:00 Świat według Kiepskich, odc.34 Zagadka nieśmiertelności 22:30 Gwiazdy na dywaniku, odc.38 23:00 Sexy mama, odc.37 23:30 1000 rzeczy, które mężczyzna powinien zrobić w życiu, odc.7

23:55 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:00 14:35

15:00 Trudne sprawy, odc.187 Nastoletni ojciec chce zapobiec adoptowaniu swojego dziecka 16:00 Rodzina zastępcza, odc.243 Forma jest treścią 17:00 Świat według kiepskich, odc.257 Puste Butle 17:30 Rodzina zastępcza, odc.101 Kwestia sprawiedliwości 18:00 Daleko od noszy, odc.7 Narzeczony ordynatora 18:30 Dlaczego ja?, odc.188 Kobieta obawia się, że sielanka w jej sąsiedztwie jest tylko fasadą 19:30 Trudne sprawy, odc.187 Nastoletni ojciec chce zapobiec adoptowaniu swojego dziecka 20:30 Wydarzenia 21:10 Interwencja, odc.1069 21:25 Pierwsza miłość, odc.1694 22:00 Świat według Kiepskich, odc.35 Ferdewalduś 22:30 Aleja Sław, odc.70 23:00 Jem i chudnę, odc.38 Dlaczego tyję 23:30 Skazany za..., odc.38

CZWARTEK 25.04. 23:55 01:40 02:35 03:30 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

ŚRODA 24.04. Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.127 Gra w ciemno, odc.259 Rodzina zastępcza (Lokalny autorytet), odc.242 Daleko od noszy 2, odc.16 Nielegalne Spa Rodzina zastępcza, odc.37 Kłótnie małżeńskie Mamuśki, odc.22 Graczykowie - Buła i spóła, odc.84 Podróż poślubna Rodzina zastępcza, odc.38 Kobiece intrygi Daleko od noszy 2, odc.17 Kidler w ciąży Świat według Kiepskich, odc.35 Ferdewalduś Rodzina zastępcza, odc.243 Forma jest treścią Graczykowie - Buła i spóła, odc.78 Podstęp Rodzina zastępcza, odc.64 Zaskórniak Daleko od noszy 2, odc.25 Milion dolarów za nobla Synowie, odc.5 Rozwódka z dzieckiem Rodzina zastępcza, odc.207 Lans Malanowski i Partnerzy, odc.441 Wszystko można kupić Malanowski i Partnerzy, odc.442 Bez skrupułów Dlaczego ja?, odc.188 Kobieta obawia się, że sielanka w jej sąsiedztwie jest tylko fasadą Wydarzenia Interwencja, odc.1069

12:00 12:30 13:00 14:00 14:35 15:00 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:10 21:25 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień w Polsat News Awantura o kasę, odc.128 Gra w ciemno, odc.260 Rodzina zastępcza, odc.243 Forma jest treścią Daleko od noszy 2, odc.17 Kidler w ciąży Rodzina zastępcza, odc.38 Kobiece intrygi Mamuśki, odc.23 Graczykowie - Buła i spóła, odc.85 Urok Waldusia Rodzina zastępcza, odc.39 Stryjek z Ameryki Daleko od noszy 2, odc.18 Skutki uboczne Świat według Kiepskich, odc.36 Doktor Śledzik i Mister Zgredzik Rodzina zastępcza, odc.244 Żona zastępcza Graczykowie - Buła i spóła, odc.79 Taksówkarz Rodzina zastępcza, odc.65 Damą być Daleko od noszy 2, odc.26 Tajemnicze zniknięcie Karinki Synowie, odc.6 Wypad na weekend Rodzina zastępcza, odc.208 Piękni czterdziestoletni Malanowski i Partnerzy, odc.443 Niechciane morderstwo Malanowski i Partnerzy, odc.444 Niepokalane poczęcie Dlaczego ja?, odc.189 Tajemniczy nieznajomy miesza w rodzinie Wydarzenia Interwencja, odc.1070 Trudne sprawy, odc.188 Szwagier teroryzuje swoją rodzinę żyjącą z zasiłku Rodzina zastępcza, odc.244 Żona zastępcza Świat według kiepskich, odc.258 Kicha kręcona Rodzina zastępcza, odc.102 Latający talerz Daleko od noszy, odc.8 Modne ucho Dlaczego ja?, odc.189 Tajemniczy nieznajomy miesza w rodzinie Trudne sprawy, odc.188 Szwagier teroryzuje swoją rodzinę żyjącą z zasiłku Wydarzenia Interwencja, odc.1070 Pierwsza miłość, odc.1695 Świat według Kiepskich, odc.36 Doktor Śledzik i Mister Zgredzik Looksus, odc.38 Gotowe na zmiany, odc.2 Poławiacze, odc.2

REKLAMA

REKLAMA

OPTOMETR A

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

718.439.7070

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220 D

O

D

A

T

E

K

|

T

E

L

E

W

I

Z

Y

J

N

O

|

R

O

Z

R

Y

W

K

11

O

W

Y


12

już piątek

nowy dziennik Piątek 19 kwietnia 2013

warto zachować radość tworzenia Pochodzący z Krakowa kompozytor Abel Korzeniowski nagrał wraz z francuską diwą piosenki Patricią Kaas album, dedykowany legendzie światowej wokalistyki Edith Piaf. Muzyk opowiada o przebiegu prac nad płytą "Kaas Chante Piaf". W jaki sposób doszło do nagrania płyty? Wszystko zaczęło się przez przypadek. Patricia usłyszała na pokładzie samolotu moją muzykę do „Samotnego mężczyzny” i natychmiast postanowiła się ze mną skontaktować. Spotkaliśmy się w Paryżu, bardzo chciała, żebym nadał piosenkom Piaf koloryt mojej muzyki filmowej.

Jak zatem narodził się pomysł oraz sama kompozycja dedykowana Edith Piaf – „Song for the Little Sparrow”? Po zakończeniu pracy nad piosenkami bardzo chciałem napisać coś, co odzwierciedlałoby ogrom emocji, który urzekł mnie w twórczości Piaf. W „Song for the Little Sparrow” opowiadam więc historię jej burzliwego życia i pasji scenicznej. Opowiadam ją moim własnym językiem, bez użycia słów, składając w ten sposób hołd jednej z najwspanialszych artystek XX wieku. Przed kilkoma laty skomponował pan nowy temat muzyczny do odrestaurowanej wersji arcydzieła kinematografii – filmu „Metropolis”. Czym inspirował się pan, pracując nad muzyką do tego obrazu? Pisząc muzykę, chciałem wydobyć z filmu te elementy, z którymi możemy się dzisiaj utożsamić, opowiedzieć o izolacji i towarzyszącym nam strachu. „Metropolis”, mimo iż powstał w 1927 r., okazał się bardzo adekwatnym obrazem naszej współczesności. Madonna, z którą również pan pracował, inspirowała się tym filmem w klipie do piosenki „Express Yourself”. Piosenką tą zainspirowała się z kolei Lady Gaga, którą posądzono o plagiat. Gdzie, pana zdaniem, leży granica między inspiracją a kopiowaniem? W praktyce to rozgraniczenie nie jest czarno-białe. Jeżeli np. w swojej muzyce użyję motywu, którego użył przede mną inny kom-

Abel Korzeniowski urodził się 18 lipca 1972 r. w Krakowie jako Adam Korzeniowski. Jest absolwentem Akademii Muzycznej w Krakowie w klasie wiolonczeli oraz studiów kompozytorskich pod kierunkiem Krzysztofa Pendereckiego. Nim wyruszył na podbój Hollywood, komponował do rodzimych produkcji, takich jak: „Anioł w Krakowie” czy „Duże zwierzę”. Uznanie międzynarodowej branży filmowej przyniosła mu muzyka do „Samotnego mężczyzny” Toma Forda z 2007 r., za którą otrzymał nominację do Złotego Globu. Kompozytor ponownie miał szansę na tę prestiżową statuetkę w 2012 r. – wówczas nominowano go za muzykę do filmu Madonny „W. E.”. W tym samym roku Korzeniowski został wytypowany przez piosenkarkę Patricię Kaas do przygotowania płyty z nowymi wersjami najsłynniejszych piosenek z repertuaru Edith Piaf. Album „Kaas Chante Piaf” ukazał się w Polsce nakładem wytwórni Dream Music.

pozytor, a przed nim jeszcze stu innych kompozytorów; w zależności od kontekstu, może to być odczytane albo jako plagiat, albo jako cecha przynależności do konkretnego stylu. Z jednej strony, kopiowanie jest procesem czysto intelektualnym, pozbawionym emocji. Nawet, jeżeli jesteśmy w stanie odwzorować formę i najdrobniejsze detale oryginału, plagiat wciąż pozostaje czymś pustym. Z drugiej strony, to, co nazywamy twórczością oryginalną, jest w rzeczywistości twórczym przetwarzaniem świata, który nas otacza. Jest to jednak proces dużo głębszy, ukształtowany poprzez filtr osobistego doświadczenia i emocji.

migawki z metropolii

Czy pańska współpraca z tak wielkimi gwiazdami piosenki, jak Patricia Kaas i Madonna, w jakikolwiek sposób ukształtowała pana na nowo? Co wyniósł pan ze współpracy z tymi artystkami? Przede wszystkim to, że warto przeć do przodu, i to z całych sił. Warto zachować w sobie bezkompromisową, artystyczną pasję, głód i radość tworzenia. Praca z nimi była pełna niespodzianek i jednocześnie niezwykle inspirująca! Czy weźmie pan udział w dwóch kwietniowych koncertach Patricii Kaas w Polsce? Mam wielką nadzieję, że będzie to możliwe.

FOTO: REUTERS

Czy przed przystąpieniem do aranżacji piosenek „Wróbelka”, jak pieszczotliwie zwykło nazywać się Edith Piaf, był pan zaznajomiony z jej repertuarem? Myślę, że dorastając w mieście Piwnicy pod Baranami, było to nieuniknione. Wielu z moich przyjaciół śpiewało jej piosenki, a ja często akompaniowałem im na wiolonczeli.

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

Jak wyglądała praca nad poszczególnymi utworami? Stworzenie 21 nowych aranżacji zajęło pół roku. W tym czasie komunikowaliśmy się głównie przez telefon. Powtórnie spotkaliśmy się dopiero w Londynie, gdzie ze znakomitą Królewską Orkiestrą Filharmoniczną oraz chórem nagraliśmy podkład instrumentalny do całej płyty. Następnie przenieśliśmy się do małego studia pod Paryżem, na nagranie głosu. W przemalowanym na czarno budynku bez okien kiedyś znajdowała się rzeźnia. Przekraczając próg, przenieśliśmy się w inny wymiar, doskonale odizolowany od świata na zewnątrz – jak zatopiona w półmroku scena kabaretu – w sam raz dla Edith Piaf.

W niedzielę na Manhattanie odbyła się 10. Perska Parada ROZMAWIAŁ: MARCIN RECKO


Nowy Dziennik 2013/04/19 Już Piątek  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you