Page 1

O ŚWIECIE

STRONA 21

POLECAMY

STRONA 24

Czy rewolucja Zbuntowana Chaveza przetrwa? pani Rose POLSKĘ CZEKA GAZOWY BOOM?

|

Emigracja zmienia. Polacy wracają inni

WIĘCEJ MIEJSC PRACY W USA

|

W SOBOTĘ NA KANAPIE

Michał Kulawik – Wielki Marszałek Parady Pułaskiego 2013

OJCIEC ŁUCJAN Z ORDEREM UŚMIECHU www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, MARCH 9-10, 2013

Słonecznie

WYWIAD

$1.50

11°C (52°F)

12 marca – początek konklawe n Konklawe rozpocznie się 12 marca – zdecydowali w pią-

Następcę Benedykta XVI, który abdykował 28 lutego, wybierze 115 kardynałów z całego świata. Wśród elektorów jest czterech Polaków, kardynałowie: Stanisław Dziwisz, Zenon Grocholewski, Kazimierz Nycz i Stanisław Ryłko. Możliwość szybkiego wyboru nowego papieża, który pogodziłby większość elektorów, podzielonych na frakcje geograficzne i reprezentujących różne spojrzenia na Kościół, wydaje się jednak odległa. Zgoda panuje tylko co do tego, że musi to być stosunkowo młody papież, pełen energii potrzebnej do stawienia czoła wyzwaniom i kryzysowi Kościoła, dodatkowo – najlepiej spoza kurii rzymskiej, a więc nieuwikłany w szeroko opisywane i udokumentowane w ujawnionych materiałach spory i walki frakcji za Spiżową Bramą. Wielu kardynałów da-

STRONA 3

ło też wyraźnie do zrozumienia, że obecny przełom w Kościele to dobra, historyczna okazja, by wybrany został ktoś spoza Europy. Grupa kardynałów mobilizuje się na rzecz doprowadzenia do wyboru pierwszego papieża z Ameryki Południowej – 63-letniego kardynała z Brazylii Odilo Scherera, arcybiskupa Sao Paulo pochodzenia niemieckiego. Wśród dostojników forsujących jego kandydaturę jest, jak nieoficjalnie wiadomo, dwóch wpływowych kardynałów: dziekan Kolegium Kardynalskiego Angelo Sodano i kardynał Giovanni Battista Re. Ich inicjatywę popierają inni Włosi z kurii rzymskiej. Wcześniej najczęściej wymienianym faworytem był 71-letni arcybiskup Mediolanu, kardynał Angelo Scola, bliski intelektualnie Benedyktowi XVI. » STR. 8

FOTO: REUTERS

tek kardynałowie po południowej kongregacji. Decyzja została ogłoszona przez Watykan w piątym dniu obrad Kolegium Kardynalskiego.

Pracownicy przygotowują piece, w których – zgodnie z tradycją – będą palone karty do głosowania używane do wyboru papieża

Lokatorzy pozwali właściciela Huczne otwarcie klubu seniora na Williamsburgu domu z Greenpointu

AMERYKA

Wszedł z bombą do samolotu

n W pozwie sądowym, twierdzą, że właściciel budynku przy Manhat-

n Były kwiaty, lampka wina, recital skrzypka Lesława Kanika, występy

Jak wynika z miejskiego rejestru, budynek ma obecnie 315 zarejestrowanych usterek. Warunki mieszkalne są w nim tak złe, że Department of Housing Preservation and Development (HPD) postanowił interweniować już jakiś czas temu. "HPD od pewnego czasu prowadzi sądowe postępowanie przeciwko właścicielowi tego budynku. Od 2006 r. mieliśmy już 26 przesłuchań sądowych w tej sprawie. Nasza agencja wydała 8300 dol. w latach 2004-2012 na najbardziej potrzebne naprawy i usunięcie usterek zagrażających bezpieczeństwu lokatorów, bo właściciel nie usuwał ich na czas" – mówi rzecznik prasowy HPD. Jak do no si por tal DNA in fo, Deutchman również jest w sporze sądowym z lokatorami swojego budynku przy 66 Clay Street. AS, (R)

Uroczystość połączona była z oficjal- tkanie odbyło się w tymczasowej sienym rozpoczęciem działalności Pol- dzibie przy 37 South 8 Street na Wilskiego Klubu Seniora Amber Health, liamsburgu, niedaleko Greenpointu. który funkcjonuje od 1 marca. Spo» STR. 2

Tajny inspektor TSA, ze schowaną w spodniach atrapą urządzenia wybuchowego, przeszedł przez lotnisko Newark aż do samolotu i nie został zatrzymany na żadnym z dwóch punktów kontroli bezpieczeństwa.

10613 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 11 750

NOWY DZIENNIK $1.50

"W ten sposób chce się nas pozbyć – powiedział jeden z lokatorów w wywiadzie dla portalu DNAinfo, twierdząc, że właściciel domu Jay Deutchman odmawiał dokonania wszelkich napraw oraz właściwego ogrzewania mieszkań. – Ubikacje są paskudne, a drzwi wejściowych w ogóle nie ma". Pozew sądowy przeciwko właścicielowi budynku z tanimi mieszkaniami, usytuowanego naprzeciwko popularnej kafejki Milk and Roses, został złożony w sądzie cywilnym na Brooklynie. Mieszkańcy oskarżają Deutchmana o to, że świadomie utrzymuje "bezprawne" warunki w budynku. "Celowo nie dokonuje napraw – powiedział prawnik Brian Sullivan z MFY Legal Services. – Schody przeciwpożarowe odpadają, dosłownie, od ściany... Szczury i pluskwy są wszędzie, a tylnie drzwi nie mają zamka".

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

tan Avenue na Greenpoincie odmawiał ogrzewania mieszkań, naprawie- artystyczne, recytacje specjalnie przygotowanych wierszy, pokazy skeczy oraz wspólne śpiewanie znanych piosenek. W taki sposób polscy seniorzy nia ubikacji i sypiących się sufitów, wytępienia szczurów oraz pleśni. świętowali Dzień Kobiet w klubie Amber Health na Williamsburgu.


2

Ameryka

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Na studia do Polski

HUCZNE OTWARCIE KLUBU SENIORA NA…

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n 13 uczelni polskich – oferujących m.in. kierunki ekonomiczne, medyczne, przyrodnicze i humanistyczne – zostanie zaprezentowanych podczas II Targów Edukacyjnych, które odbędą się w niedzielę, 10 marca, w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Janusz Skowron przemawia podczas otwarcia klubu

» W tym miejscu klub, który z dnia na dzień powiększa swoje szeregi, będzie działał w najbliższych tygodniach. Docelowym miejscem jest lokal w polskiej dzielnicy na Greenpoincie, gdzie najprawdopodobniej klub przeniesie się najpóźniej w czerwcu. Obecnie trwają tam prace remontowo-adaptacyjne. “W tej nowej przestrzennej lokalizacji zaczniemy działać pełną parą w kilkudziesięcioosobowym składzie, który będzie stanowił trzon klubu. Do klubu mogą wstąpić seniorzy mający ubezpieczenie Medicaid i po zarejestrowaniu mogą korzystać ze wszystkich świadczeń i zajęć, jakie oferujemy – mówi Janusz Skowron, jeden z dyrektorów klubu Amber Health. – Członkowie mają dodatkowo zapewnione bezpłatne ciepłe posiłki, śniadanie i obiad, oraz podstawową opiekę medyczną, a także dowóz i odwóz z klubu”. Poza tym planowane są wspólne wycieczki, spotkania z ciekawymi ludźmi, a także poetów z klubu Telimena,

DOK. ZE STR. 1

lekcje języka angielskiego, zajęcia komputerowe, pokazy filmów, rozgrywki w szachy i brydża. W piątkowej uroczystości udział wzięło około 60 seniorów – potencjalnych członków nowego klubu Amber Health. “Obecnie mamy około 50 zakwalifikowanych przez Medicaid pełnoprawnych członków, pozostali zebrani na sali są w trakcie weryfikacji i niebawem zasilą nasze szeregi” – wyjaśnia Skowron. Była to pierwsza duża impreza dla seniorów zarówno będących już członkami, jak i tych, którzy są w trakcie procesu weryfikacyjnego. Wiele osób mogło przy tej okazji wypełnić potrzebne dokumenty przy pomocy wykwalifikowanych osób. Spotkanie rozpoczęło się śniadaniem około godziny 10 rano i trwało do 3 po południu. Seniorzy, prócz mile spędzonego czasu wypełnionego pokazami artystycznymi, mogli również zjeść obiad, a paniom – z okazji 8 marca – panowie wręczyli piękne róże. Wszyscy uczest-

nicy otrzymali dodatkowo specjalną klubową gazetkę zawierającą wiersze seniorów, zdjęcia ze wspólnych spotkań, trochę humoru i kilka porad zielarskich. Członkowie klubu byli bardzo zadowoleni z organizacji oraz wielu nie spo dzia nek przy go to wa nych przez organizatorów. “Ogromnie mi się tutaj podoba i świetnie się tu czuję – powiedziała pani Stanisława, będąca już członkiem Amber Health. – Atmosfera jest bardzo przyjemna i, jak widzę, rewelacyjna organizacja. Cieszę się, że są jeszcze ludzie pamiętający o Dniu Kobiet”. Podobne odczucia miał Łukasz Mellerowicz: “W Polsce święto kobiet ideowo może nie przez wszystkich było lubiane i przestrzegane, ale za to z przyjemnością obchodzone i dobrze, że te pozytywne aspekty tego dnia są tutaj kultywowane. W imieniu mężczyzn chciałbym podziękować panu Januszowi i całemu zarządowi klubu, że dla uczczenia naszych pań tę tradycję kontynuują”. WueM

Jak w prawdziwym ONZ n To fantastyczne doświadczenie – mówili “Nowemu Dziennikowi” młodzi Polacy, którzy przyjechali do Nowego Jorku na konferencję High School Model United Nations. Przez tydzień w Wielkim Jabłku, wraz uczniami z ponad 130 innych krajów, będą pracować tak jak Organizacja Narodów Zjednoczonych. Jedenaścioro uczniów ostatnich klas gimnazjum i pierwszych dwóch liceum II Zespołu Szkół Społecznych im. Pawła Jasienicy w Warszawie reprezentuje w Nowym Jorku… Uzbekistan. Takie są zasady konferencji, w której każda z grup wylosowała inne państwo niż kraj swojego pochodzenia. Przez tydzień młodzi Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

ludzie zajmują się problemami nowej “ojczyzny”, próbując załatwić jak najwięcej palących spraw. Negocjują, przygotowują przemówienia i wystąpienia w komisjach – biorą udział w grach dyplomatycznych. “To bardzo ciekawa grupa” – mówi o swoich podopiecznych Magda Niemczuk-Kobosko, jedna z

dwóch nauczycielek opiekujących się uczniami. Podkreśla, że przyjazd do Nowego Jorku był ich własną inicjatywą. Udało się to się także dzięki uprzejmości Jana Kulczyka, jednego z najbogatszych ludzi w Polsce, który pokrył około 80 proc. kosztów wyjazdu i pobytu grupy w Nowym Jorku. Młodzi Polacy spotkali się z przedstawicielami misji polskiej przy ONZ i konsul generalną w Nowym Jorku Ewą Junczyk-Ziomecką. Odwiedzą także siedzibę ONZ DET

Na targach zaprezentują się uczelnie m.in. z Gdańska, Poznania, Warszawy, Krakowa, Łomży i Wrocławia, które oferują programy studiów w języku polskim i angielskim. Przedstawiciele tych uczelni mówić będą o ofercie dla osób spoza kraju, procesie rekrutacji oraz o możliwościach finansowania studiów. Ponadto Centrum Języka i Kultury Polskiej z Uniwersytetu Jagiellońskiego przedstawi wakacyjny i roczny kurs językowy przygotowujący do podjęcia studiów w Polsce. Targi kierowane są przede wszystkim do młodzieży polskiego pochodzenia, kończącej amerykańskie szkoły średnie. “To w trakcie rozmów z uczniami o studiach, o możliwościach finansowych ich rodzin, o wykorzystaniu swojej dwujęzyczności zorientowałam się, jak bardzo potrzebne im są informacje i pomoc w załatwieniu formalności. Stąd zrodził się pomysł stworzenia targów edukacyjnych” – mówi dr Dorota Andraka, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających (CPSD), inicjatorka ubiegłorocznych targów i współorganizatorka tegorocznych. “W związku z tym, że wiele amerykańskich uczelni współpracuje z uczelniami w Polsce, polskie dyplomy są uznawane w Stanach Zjednoczonych i ich nostryfikowanie nie

jest problemem – mówi Łukasz Salwarowski, prezes Stowarzyszenia Manko, które organizuje niedzielne targi wraz z CPSD i polskim konsulatem w Nowym Jorku. – Dwujęzyczne osoby są idealnymi kandydatami do pracy w korporacjach międzynarodowych. Są bardziej atrakcyjne na rynku pracy”. Podczas targów będzie można również zapoznać się z ofertą kilku polskich uzdrowisk z Krynicy, Busku Zdroju i Rabki. Przy okazji promowane będą wody lecznicze z Krynicy, jak: Słotwinka, Zuber, Jan i Kryniczanka, oraz kosmetyki produkowane w Rabce, a także zupełna nowość – perfumy Kraków (Royal Cracow Fragrance), wyprodukowane przez krakowską perfumerię Tiger and Bear, specjalizującą się w oryginalnych kosmetykach. Wszystkimi tymi produktami Stowarzyszenie Manko ma nadzieję zainteresować amerykańskich kontrahentów. AS

II TARGI EDUKACYJNE UCZELNI POLSKICH W NOWYM JORKU 10 marca, godz. 11-6, Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, 233 Madison Avenue, Nowy Jork.

JAK ROBIĆ BIZNES Z POLSKĄ? Kongres Polonii Amerykańskiej na Long Island nie zasypuje gruszek w popiele. 15 marca o godzinie 19:00 zapowiada się kolejne interesujące spotkanie w sprawach oczekiwanych przez wielu z nas. Tym razem spotkanie o tym, jak robić biznes z Polską. Zebranie jest otwarte. Każdy zainteresowany będzie mógł wiele nowego dowiedzieć się na temat prowadzenia biznesu w Polsce, a przy okazji poznać organizację i ewentualnie zgłosić chęć zasilenia jej szeregów członkowskich. A KPA potrzebuje ludzi, którzy chcą być pozytywnie aktywni dla Polonii, dla Polski. Hasło, które mówi, że “w ilości siła”, ma oczywisty tutaj sens. Ważne jest też, że specjalnie zaproszeni goście zapoznają się bliżej z działalnoREKLAMA

POLSKI

ścią KPA, co udoskonali już istniejące dobre relacje. Gośćmi będą pracownicy Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku: konsul do spraw Polonii Ewa Łukowicz-Oniszczuk, konsul do spraw handlu i inwestycji Henryk Sanecki i wicekonsul do spraw inwestycji Aneta Kuczewska. Goście zaprezentują potencjał Polski, pokażą też możliwości robienia interesów w Polsce. Podpowiedzą kierunki i możliwości inwestowania w istniejące już biznesy, czy też jak zaczynać budować coś własnego. I to zarówno w Polsce, jak i po tej stronie Atlantyku, bazując na tym, co Polska oferuje. Spotkanie odbędzie się w Polish National Club, 329 Peninsula Blvd., Hempstead, NY 11511. G

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


3 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Przeszedł z bombą przez bramki na lotnisku Tajny inspektor należał to czteroosobowej jednostki “Red Team”, która 25 lutego udawała grupę pasażerów na terminalu B na międzynarodowym lotnisku w Newarku. Urządzenie przypominające bombę miał schowane w spodniach. Przeszedł przez dwie bramki kontrolne, gdzie wykrywacz metali nic nie wykazał. “Bomby” nie znaleziono u niego również podczas dwóch manualnych kontroli. W końcu bez problemu dostał pozwolenie wejścia na pokład. “Ten epizod jeszcze raz pokazuje wszystkie dziury bezpieczeństwa na lotnisku w Newarku” – mówią eksperci, dodając, że nawet małe urządzenia wybuchowe, które pasażer chowa w spodniach, są w stanie wypalić dziurę w kadłubie samolotu. Akcje takie, jak ta opisana wyżej, już wcześniej organizowane były na nowojorskich lotniskach. Tajni agenci TSA i inspektorzy przechodzili przez punkty kontroli z urządzeniami zbudowanymi na wzór tych, jakie mieli przy sobie tzw. underwear bomber Umar Fa-

rouk Abdulmutallab w 2009 r. i shoe bomber Richard Reid w 2001 r. Tylko jeden z tych tajnych inspektorów został zatrzymany przez pracowników ochrony lotniska. Była to kobieta, która “bombę” miała schowaną w lalce, zapakowanej w bagażu podręcznym. Z lalki wystawały druty, które wzbudziły podejrzenia. Agencja TSA, która odmawia wyjawiania szczegółów dotyczących takich inspekcji, podaje, że przeprowadza je regularnie. “Bez względu na wynik takiego testu, pracownicy od razu są o nim informowani. To część ich treningu” – podała agencja TSA w oświadczeniu. Na lotnisku w Newarku zatrudnionych jest 1400 pracowników monitorujących bezpieczeństwo. Mimo to lotnisko to od dawna boryka się z niedociągnięciami w sferze kontroli bezpieczeństwa. W ubiegłym roku z powodów dyscyplinarnych (za poważne niedopatrzenia i kradzieże) zwolniono 52 pracowników bagażowych oraz kontrolujących bezpieczeństwo. AS, (R)

Zięć bin Ladena przed sądem w Nowym Jorku n Zięć byłego szefa Al-Kaidy Osamy bin Ladena i zarazem uważany za jego rzecznika Sulejman Abu Ghaith został zatrzymany w Turcji i przewieziony do USA. W piątek w Nowym Jorku rozpoczął się jego proces. Abu Ghaith oskarżony jest o udział w planowaniu ataków na wieżowce World Trade Center w Nowym Jorku z 11 września 2001 r. i o spisek mający na celu zamordowanie obywateli USA. Bin Laden został zabity w maju 2011 r. w jego kryjówce w Pakistanie przez amerykańskich komandosów. Abu Ghaith, który po zamachach z 11 września wielokrotnie pojawiał się na nagraniach wideo reprezentując Al-Kaidę, został zlokalizowany i zatrzymany w Turcji. Władze tego kraju deportowały go do Jordanii, skąd przetransportowano go do USA. Władze amerykańskie nie podały, kiedy doszło do zatrzymania, ograniczając się do informacji, że przewieziono do USA w ciągu ostatnich kilku dni. “Sulejman Abu Ghaith był kluczową postacią w Al-Kaidzie. Wykorzystywał swoją pozycję do grożenia Sta-

nom Zjednoczonym i mobilizowania ich wrogów” – powiedział zastępca dyrektora FBI George Venizelos. Po atakach z 11 września 2001 władze Kuwejtu pozbawiły Abu Ghaitha obywatelstwa tego kraju. Analitycy podkreślają, że Abu Ghaith jest jednym z najwyższych rangą osobistości w hierarchii Al-Kaidy, który stanie przed sądem na terytorium USA. Prokurator generalny Eric Holder zamierzał postąpić tak również w przypadkach innych osób oskarżonych o udział w zamachach z 11 września, ale sprzeciw opinii publicznej zmusił go do przeniesienia ich procesów do amerykańskiej bazy Guantanamo na Kubie. Zdaniem niektórych republikańskich kongresmanów podobnie należało postąpić w przypadku Abu Ghaitha. BAT, (PAP)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

FOTO: REUTERS

n Tajny inspektor TSA ze schowaną w spodniach atrapą urządzenia wybuchowego przeszedł przez lotnisko Newark aż do samolotu i nie został zatrzymany na żadnym z dwóch punktów kontroli bezpieczeństwa.


Polska

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Sejm nie odwołał rządu. PiS nie wyklucza nowego wniosku

Niesiołowski znów szokuje n Mnie się to też nie podobało – w ten sposób premier Donald Tusk skomen-

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

tował w piątek wypowiedź Stefana Niesiołowskiego, który sceptycznie odniósł się do informacji o niedożywionych dzieciach. Poseł PO wskazywał m.in., że dziś dzieci nie muszą jeść np. “szczawiu z nasypu”.

Posłowie PiS Jarosław Kaczyński i Mariusz Błaszczak podczas głosowania

n Sejm odrzucił wniosek o konstruktywne wotum nieufności dla rządu Donalda Tuska i powołanie Piotra Glińskiego na premiera rządu technicznego. Za wnioskiem głosowało 137 posłów, przeciw było 236. 41 osób wstrzymało się od głosu. Odwołania gabinetu PO-PSL domagał się klub Prawa i Sprawiedliwości. W czwartkowej debacie nad wnioskiem posłowie zarzucali rządowi liczne błędy, osłabianie państwa i łamanie zasad demokracji. Chodzi między innymi porażkę w walce z bezrobociem, które przekroczyło 14 procent, doprowadzenie do sytuacji, w których miliony młodych Polaków muszą emigrować w poszukiwaniu pracy, a coraz więcej ludzi żyje w ubóstwie. Prezes PiS zaznaczył, że rząd podniósł wiek emerytalny bez akceptacji społeczeństwa. W odniesieniu do kobiet jest to, jego zdaniem, okrutne. Mówiąc o sytuacji w oświacie Kaczyński podkreślił, że w szkołach do-

chodzi do coraz większej liczby przestępstw. Kolejny zarzut dotyczył inwestycji. Bardzo dobrze, że wybudowano stadiony, ale dlaczego tak drogo i z niedoróbkami – pytał Jarosław Kaczyński i wytykał rządzącym realizowanie inwestycji z funduszy unijnych i krajowych za drogo i z nieprawidłowościami. Jarosław Kaczyński mówił też o ograniczaniu przez rząd wolności mediów oraz o polityce zagranicznej, która – jak powiedział – charakteryzuje się mikromanią i serwilizmem. Mówiąc o stosunkach Polski z Unią Europejską, prezes PiS powiedział, że rząd skapitulował w sprawie stoczni, pakietu klimatycznego i wspólnego patentu. Komentując wynik głosowania premier Donald Tusk powiedział, że próba “zdestabilizowania sytuacji w

Polsce” okazała się nieudana. Jarosław Kaczyński powiedział z kolei: “Możliwe, że jeszcze wrócimy do wniosku o konstruktywne wotum nieufności wobec rządu Donalda Tuska. To najgorszy gabinet od 23 lat, więc trzeba zrobić wszystko, aby go odwołać”. Prezes Prawa i Sprawiedliwości powiedział, że Sejm, odrzucając wniosek, zmarnował szansę na zmianę sytuacji w Polsce. Jego zdaniem, zamiast dobrego kandydata, “zwyciężyły względy partykularne”. Prezes Kaczyński chwalił także dokonania samego Piotra Glińskiego. Stwierdził, że kandydat PiS na premiera wzbogacił polską politykę. Dodał także, że jest zadowolony ze współpracy z profesorem. Jednocześnie stwierdził, że Gliński już na stałe znalazł się w polskim życiu publicznym. Jarosław Kaczyński dodał, że przegrali ci, którzy “nie zdobyli się na odwagę”, a nie Prawo i Sprawiedliwość. n

“Proszę i błagam różnych polityków z PO, aby zastanowili się, zanim coś powiedzą, jak brzmią ich słowa czy sformułowania. Przecież znam autorów tych słów i to są ludzie z wielkim sercem i kochający dzieci, a nie potrafią czasami sformułować myśli tak, aby kogoś nie dotknąć – powiedział premier. – Mnie się to też nie podobało” – dodał. Do słów premiera odniósł się w piątek Niesiołowski. Zaznaczył, że podtrzymuje swoje słowa. “Nie odpowiadam za źle interpretowane moje słowa. Były jasno rzucone, nie były nieopatrzne. Powiedziałem, rzecz całkowicie prawdziwą, absolutnie banalną prawdę. (...) W tych miejscach, które obserwuję, a kiedyś grałem w piłkę, są te same drzewa, boiska, owoce leżą na ziemi, nikt nie chce się po nie schylać. Kiedyś myśmy je masowo zjadali” – powiedział. “Moim zdaniem skala zjawiska głodujących dzieci jest nieprawdziwa. Moja intuicja mówi mi, że tak nie jest” – dodał. O słowa Niesiołowskiego pytany był też prezes PiS Jarosław Kaczyński. “To,

że Stefan Niesiołowski może funkcjonować w rządzącej partii, pokazuje jak bardzo w tej chwili polskie życie publiczne, a dokładnie ta partia, jest zdegenerowana” – powiedział Kaczyński dziennikarzom w Sejmie. “Z drugiej strony, to, że we wczesnej młodości czy w dzieciństwie wczesnym pan Niesiołowski tak ubogo się żywił, to być może jest w tej chwili widoczne” – ironizował prezes PiS. W TVN24 Niesiołowski przekonywał w tym tygodniu, że informacje o 800 tys. niedożywionych dzieci w Polsce (to dane Fundacji Pomocy Dzieciom “Maciuś”) nie mogą być prawdziwe, bo dzisiaj dzieci nie jedzą na przykład dziko rosnącego szczawiu czy śliwek ulęgałek i mirabelek. “Myśmy grali w piłkę, bo była przerwa, to wyjedliśmy cały szczaw z nasypu i wszystkie śliwki ulęgałki, mirabelki jedliśmy. Dzisiaj te wszystkie gruszki, śliwki leżą i nikt tego nie zbiera” – mówił. W jednej z audycji telewizyjnych wypowiedzi Niesiołowskiego broniła posłanka PO Julia Pitera. n

Jadą do Afganistanu

FOTO: PAP/GRZEGORZ MICHAŁOWSKI

4

KRÓTKO Policja uderza w gangsterów

[WARSZAWA] Kierownik Kliniki Immunologii, Transplantologii i Chorób Wewnętrznych Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie, profesor Leszek Pączek mówi, że przychodnia, która opiekuje się jedną trzecią wszystkich pacjentów po przeszczepach w Polsce, ma milion złotych długu. “Przyjęliśmy chorych, którzy wymagali specjalistycznego leczenia, a NFZ za to nie zapłacił” – dodał Pączek. Codziennie w wymagającej remontu przychodni Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie jest przyjmowanych ponad 100 pacjentów. W Polsce żyje kilkanaście tysięcy osób po przeszczepie. W ubiegłym roku wykonano ponad półtora tysiąca transplantacji.

[ŁÓDŹ] 13 gangsterów z “łódz-

kiej ośmiornicy” zatrzymała policja. Mężczyźni w wieku od 37 do 55 lat są podejrzani o przynależność do jednej z większych na terenie Polski grup przestępczych. Dostali już 100 zarzutów i grozi im 15 lat więzienia. Największa aktywność grupy przypadła na lata 1997-2004. To wtedy w centralnej Polsce gang dopuścił się kradzieży kilkuset samochodów, porwań i brutalnych wymuszeń haraczy. To właśnie ta grupa przestępcza odpowiada za uprowadzenia osób dla okupu i podkładanie bomb, na przykład w jednej z restauracji przy ulicy Piotrkowskiej i w klubie przy Alei Politechniki w Łodzi.

Archeolodzy w Domu Turka Uroczystość pożegnania żołnierzy XIII zmiany Polskiego Kontyngentu Wojskowego, którzy pełnić będą służbę w misji ISAF w Afganistanie, odbyła się w piątek w 25. Brygadzie Kawalerii Powietrznej w Nowym Glinniku.

FOTO: ARCHIWUM

Trudne życie po przeszczepie

styczniu 1945 r. w Domu Turdnie ruszą odkrywkowe pra- ka usytuowano Powiatowy ce archeologiczne na terenie Urząd Bezpieczeństwa Pudawnej ubeckiej katowni: Do- blicznego, przejmujący od mu Turka w Augustowie. Rosjan odpowiedzialność za Prace z użyciem georadaru zwalczanie ruchu niepodleprzeprowadzone w listopa- głościowego. UB przeprodzie 2012 r. na terenie augu- wadzali tam krwawe przesłustowskiej siedziby NKWD i UB chania żołnierzy AK. Według wykazały, że mogą tam się licznych relacji świadków na znajdować szczątki żołnierzy terenie obiektu ubowcy dozbroj ne go pod zie mia. W konywali także zabójstw. [WARSZAWA] Za dwa tygo-

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

REKLAMA

Dr Grażyna Przybylska Conroy PhD • • • •

Psychoterapeutka, Psychoanalityk

• • • • •

Problemy z poczuciem wartości, tożsamości Depresje, obsesje, lęki Nerwice, uzależnienia Bulimia, Anorexia Trauma emigracyjna

Konsultacje/wywiady w mediach Ponad 20-letnie doświadczenie Ubezpieczenia akceptowane

SPECJALIZACJA:

tel. 212.787.5555

mówię po polsku proszę zostawić wiadomość

165 West End Ave., New York, NY 10023


nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

5

1 LOCUST AVE. WALLINGTON, NJ 07057

Zakupy?

TAK!

Niskie ceny - najwyższa jakość. Przyjdź, porównaj i zobacz ile st ku Lo

P Pomidory ga gałązkowe

Ziemniaki 10 lb.

$2.99 torba

99¢ lb.

Truskawki

Kapusta kiszona LOWELL WELLLL 1500 g, zwyczajna lub z marchewką hewkkąą

$2.79 słoik ik

Ln

ve nA so ter Pa

OSZCZĘDZASZ!

SPECIALNE SPECIA PECIALN OFERTY W TYM TYGODNIU: TYG GOD

$1.49 $1 49 lb.

Lo ku st Av e

Sprzedajemy najświeższe warzywa i owoce, polskie produkty i smaczne, świeże ryby

Majonez KIELECKI 500 mll

$3.49 słoik Wafle tortowe or ortowe okrąg okrągłe ągłe

99¢¢ szt.

10% ZNIŻKI na wszystkie rodzaje ryb


6

Polska

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Manifa o Polkę Niepodległą

Rosjanie chcieli wrobić polskich prokuratorów?

n Polska Prokuratura Wojskowa nie prowadziła w Rosji ekspertyz związanych z ewentualną eksplozją na pokładzie tupolewa. Tak zareagowali polscy prokuratorzy na informację przekazaną przez Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej. Rzecznik tej instytucji Władimir Markin ogłosił, że – polscy i rosyjscy biegli wspólnie przeprowadzili badania szczątków Tu-154M i nie znaleźli śladów wybuchu. Pracujący w Rosji od 18 lutego polscy biegli byli zaskoczeni treścią komunikatu. “Nie mogliśmy tego stwierdzić, ponieważ nie prowadziliśmy takich badań – poinformował prokurator wojskowy ppłk. Karol Kopczyk. –

Prowadziliśmy jedynie oględziny i pobieraliśmy próbki”. Dodał też, że badania próbek zostaną przeprowadzone dopiero w Polsce. Strona rosyjska nie konsultowała swojego oświadczenia z polskimi biegłymi. “W naszej obecności nawet nie poruszano tematu badan pirotechnicznych” – oświadczył ppłk. Kopczyk. Polscy eksperci i prokurator w piątek wrócili do kraju. n

Rocznica Marca 68 FOTO: ARCHIWUM

n W 45. rocznicę wydarzeń Marca 68 pod tablicą pamiątkową na Dworcu Gdańskim złożono kwiaty. To właśnie Dworzec Gdański 45 lat temu był dla wielu osób pochodzenia żydowskiego ostatnim miejscem pożegnania z Polską.

Organizatorki manify przekonują, że to nadal mężczyźni decydują o losie kobiet – one w wielu sprawach nie mają głosu. Zawsze ktoś inny decyduje o tym, co jest dla kobiety dobre albo złe – podkreśla Katarzyna Bratkowska z Porozumienia Kobiet 8 marca do-

Manifestacja rozpocznie się w południe przed Pałacem Kultury i Nauki w Warszawie – informuje Elżbieta Korolczuk, współorganizatorka manify. W czasie demonstracji będą poruszane najbardziej palące dając, że kiedy podejmuje się decyzję kwestie dotyczące praw kobiet, mięna temat losu i ciał kobiet, słucha się dzy innymi o przeciwdziałaniu przegłosu biskupów. Dlatego, jej zdaniem, mocy wobec kobiet. Manifa zakońdyskurs niepodległościowy to najbar- czy się przed Sejmem. W niedzielę manify przejdą między dziej popularna forma odwracania uwagi od realnych problemów Polek – stąd innymi także ulicami Gdańska, Wrohasło tegorocznej manify. cławia, Szczecina, Krakowa i Łodzi. n

We wtorek rozmowy o elektrowni jądrowej n Ważą się losy atomu w Polsce. Wicepremier Janusz

Piechociński zapowiada przyśpieszenie inwestycji.

FOTO: PPAP/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

We wtorek premier po posiedzeniu rządu będzie rozmawiał o energetyce jądrowej z ministrem gospodarki, ministrem skarbu i prezesem Polskiej Grupy Energetycznej. Minister gospodarki Janusz Piechociński przyznaje, że tego typu inwestycje są długotrwałe. Budowę elektrowni planują dwie spółki należące do Polskiej Grupy Energetycznej. Termin realizacji był już kilkakrotnie przesuwany. Władze spółki zapowiadają uruchomienie inwestycji najwcześniej w 2023 roku. W lutym PGE podpisała umowę z amerykańską firmą WorleyParsons w sprawie wykonania badań środowiskowych i lokalizacyjnych związanych z budową pierwszej polskiej elektrowni jądrowej. Wartość kontraktu to 252 mln zł. Koszt całej budowy może przekroczyć 30 miliardów złotych. n REKLAMA

FOTO: PAP/JACEK TURCZYK

n “O Polkę Niepodległą” – pod takim hasłem ulicami Warszawy przejdzie manifestacja kobiet. W niedzielę, 10 marca, w Warszawie kobiety wyjdą na ulicę manifestować i po raz kolejny zwrócić uwagę, że politykę w Polsce robi się “kosztem ciał kobiet”.

Z okazji 45. rocznicy Marca 68 prezydent Bronisław Komorowski wręczył odznaczenia państwowe

Żydzi z paszportami w jedną stronę wyjeżdżali na Zachód, część później udała się do Izraela. Dla tych, którzy w rocznicę przyszli na dworzec, marzec 1968 roku to wciąż niezabliźniona rana. Tak jak dla Hanny Mistowskiej-Reiber, która 45 lat temu na Dworcu Gdańskim żegnała swojego męża i syna. Ona sama, chociaż miała tzw. paszport w jedną stronę, została, aby opiekować się ciężarną córką. Wydarzenia marcowe na trwałe rozdzieliły ją z mężem i synem. Roman Antonowicz, mimo żydowskiego pochodzenia, został. Na Dworzec Gdański odprowadzał swoich przyjaciół ze szkoły i podwórka. Jak wspominał, wówczas miało się wrażenie, że ci, którzy wyjeżdżają, nigdy już nie powrócą. To było dzieło tamtych władz – mówi Roman Antonowicz. Jak dodaje, to komuniści nakręcali antysemicką atmosferę, pikiety, marsze i antyżydowskie okrzyki.

Zebrani na dworcu podkreślali, że niezwykle przykre jest to, że Marzec wydarzył się nieco ponad 20 lat po holokauście. Jak zaznaczyła Gołda Tencer z Fundacji Shalom, pokolenie jej rodziców, które po zagładzie budowało od nowa swoje życie, znów musiało zmierzyć się ze strachem, często pakować swój dorobek i uciekać. Wydarzenia marcowe 45 lat temu zapoczątkował wiec studentów Uniwersytetu Warszawskiego. W wyniku antysemickiej kampanii rozpętanej przez władze wyemigrowało kilkanaście tysięcy polskich obywateli pochodzenia żydowskiego. Wygnańcami byli często ludzie zasłużeni dla polskiej nauki i kultury, filmowcy i reżyserzy, m.in. Aleksander Ford i Jerzy Toeplitz, literaci Krzysztof Gruszczyński czy Henryk Grynberg. I to właśnie cytat Henryka Grynberga widnieje na tablicy pamiątkowej na dworcu Gdańskim: “Tu więcej zostawili po sobie niż mieli”. n


Japońska Restaurcja Fushimi

zaprasza polskich klientów Zaplanuj swoją uroczystość w Fushimi. Organizujemy przyjęcia do 100 osób

URODZINY • WESELA • SPOTKANIA BIZNESOWE Restauracja otwarta codziennie

Brunch Special

SOBOTA & NIEDZIELA 1 ppoł. - 4 ppoł. $16-$21 (drinki bez ograniczeń)

Po prostu lunch

PONIEDZIAŁEK - PIĄTEK 11:30 rano - 4 ppoł. $12

Happy Hour Special

PONIEDZIAŁEK - CZWARTEK 4 ppoł. - 8 wieczorem 2 drinki w cenie 1 + specjalne ceny w osobnym menu

Czwartek

PRZYJĘCIA URODZINOWE solenizant otrzymuje darmową kolację

9316 4TH AVENUE BROOKLYN, NY 11209

475 DRIGGS AVENUE NEW YORK, NY 11211

2010 RICHMOND ROAD STATEN ISLAND, NY 10306

718.833.7788

718.963-2555

718.980.5300

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

7


Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Ciało Chaveza będzie zabalsamowane

12 MARCA – POCZĄTEK KONKLAWE

» Metropolita stolicy Lombardii, wcześniej patriarcha Wenecji wykładał na kilku uczelniach, był rektorem Papieskiego Uniwersytetu Laterańskiego i kierował działającym tam Instytutem Badań nad Małżeństwem i Rodziną im. Jana Pawła II. Na łamach prasy nie brakuje opinii, że kardynał Scola jako jedyny Włoch może być uznawany za poważnego papabile. Jednak wyrażane są zarazem obawy, że głębokie podziały geograficzne i narodowe wśród 115 elektorów mogą utrudnić jego wybór. Włoska frakcja, najliczniejsza grupa narodowa na konklawe, licząca 28 elektorów, może okazać się jednak zbyt słaba w poszukiwaniu szerokiego poparcia dla jej kandydata. Wszyscy włoscy kardynałowie, zwłaszcza ci z kurii rzymskiej, mają przeciwko sobie wielu elektorów z innych krajów i kontynentów, bo to oni postrzegani są przede wszystkim jako główni uczestnicy sporów i napięć, znanych z afery Vatileaks. Dlatego znacznie mniejsze szanse ma drugi możliwy kandydat włoskiej frakcji, 70-letni przewodniczący Papieskiej Rady ds. Kultury, kardynał Gianfranco Ravasi, wybitny biblista, znawca języka hebrajskiego, były prefekt Biblioteki Ambrozjańskiej w Mediolanie. Jest autorem wielu książek, regularnie publikuje też artykuły na łamach włoskiej prasy. Ostatnio prowadził rekolekcje wielkopostne dla Benedykta XVI. Przyznał też niedawno, że chcąc poznać kulturę młodzieżową, słuchał płyty Amy Winehouse. Nieoficjalnie wiadomo, że wśród hierarchii dyskutuje się, czy szanse ma 68-letni prefekt Kongregacji ds. Biskupów, kardynał Marc Oullet z Kanady, były prymas tego kraju. Był niegdyś również profesorem w Instytucie Badań nad Małżeństwem i Rodziną im. Jana Pawła II. Według niektórych watykanistów to wręcz kandydat idealny; ma odpowiedni wiek, zna wiele języków, ma doświadczenie zarazem w pracy duszpasterskiej, jak i w kurii rzymskiej. Według mediów ma także szanse DOK. ZE STR. 1

ZDJĘCIA: REUTERS

n Ciało zmarłego prezydenta Wenezueli Hugo Chaveza będzie zabalsamowane i umieszczone na stałe w szklanej trumnie, “aby naród zawsze go widział” – oświadczył wiceprezydent Nicolas Maduro.

Stoły, przy których w Kaplicy Sykstyńskiej zasiądą kardynałowie uczestniczący w konklawe

60-letni prymas Węgier Peter Erdo, przewodniczący Konferencji Episkopatów Europy. Mógłby liczyć na głosy Niemców i dużej części dostojników z Europy Środkowej. W opinii watykanistów rosną notowania 68-letniego arcybiskupa Wiednia, ucznia Benedykta XVI, kardynała Christopha Schoenborna, uważanego za jednego z największych intelektualistów w Kościele. Jego atuty to liberalne poglądy i otwarty umysł, lecz z tego samego powodu nie zawsze przychylnym okiem patrzą na niego bardziej konserwatywni dostojnicy. Wśród reprezentantów Kościoła Ameryki Północnej, czekającej na swego pierwszego papieża, wymieniany jest też arcybiskup Bostonu, kardynał Sean O’Malley, urodzony w 1944 roku. Media nie wahają się wobec niego używać określenia “święty człowiek”. Słynie z niesłychanej skromności, której symbolem jest noszony przez niego habit franciszkański. Sprzedał należące do archidiecezji budynki, by uzyskane w ten sposób pieniądze przeznaczyć na odszkodowania dla ofiar księży-pedofilów. Dużą charyzmą i powszechną sympatią cieszy się bardzo energiczny metropolita Nowego Jorku, kardynał Timothy Dolan, konserwaty-

sta, zwolennik surowej doktryny, o dużych talentach medialnych i malowniczym języku. Watykaniści z coraz większym zainteresowaniem przyglądają się zaledwie 55-letniemu arcybiskupowi Manili, kardynałowi Luisowi Antonio Tagle, nazywanemu przez włoską prasę “Wojtyłą z Filipin” ze względu na charyzmę, z jakiej słynie. Wśród innych jego atutów wymienia się też zdumiewającą życiową energię. Godność kardynalską otrzymał od Benedykta XVI w listopadzie zeszłego roku. W analizach przed konklawe powraca pytanie, czy nadszedł już czas na ciemnoskórego papieża, reprezentującego kontynent nadziei i wiosny Kościoła, jak określana jest Afryka. W wyborze biskupa Rzymu uczestniczyć będzie jedenastu dostojników z Czarnego Lądu. Wśród nich największe szanse na zdobycie poparcia mógłby mieć przewodniczący Papieskiej Rady Iustitia et Pax (Sprawiedliwość i Pokój), 64-letni kardynał Peter Turkson z Ghany. Wymieniani są również szef charytatywnej Papieskiej Rady Cor Unum, 67-letni kardynał Robert Sarah z Gwinei oraz arcybiskup Kinszasy w Demokratycznej Republice Konga, kardynał Laurent Monsengwo Pasinya. BAT, (PAP)

KRÓTKO Protest w obronie kobiet

[TOKIO, JAPONIA] Japońscy

[MOSKWA, ROSJA] Co naj-

naukowcy sklonowali jedną mniej dziesięć osób zatrzymamysz na masową skalę. Nowa no w Moskwie za udział w pitechnologia może być przydat- kiecie z okazji Dnia Kobiet. Gruna w hodowli zwierząt – dla pa działaczy opozycji postarozmnażania najbardziej war- nowiła przypomnieć władzom, tościowych okazów. Badacze że wokalistki Pussy Riot są koz prestiżowego Centrum Bio- bietami i zasługują na szaculogii Rozwoju Riken wyhodo- nek. Na placu Kałużskim w wali z jednej myszy 25 poko- Moskwie demonstrowali lideleń klonów. To łącznie 598 rzy opozycji i intelektualiści. Na zwierząt, których geny są do- takie pojedyncze pikiety nie kładnie takie same, jak pierw- trzeba mieć zgody władz. Miszego praprzodka. Japońscy mo to doszło do zatrzymań. badacze przeszczepiali jądra Uczestnicy manifestacji przykomórek, zawierające DNA, do pominali, że trzy wokalistki komórek jajowych, z których Pussy Riot zostały skazane na wcześniej usunięto ich własne 2 lata za zaśpiewanie pieśni jądra. Dzięki temu powstawa- “Bogarodzico, przegoń Putina”. ła zygota, która przekształca- Dwie z nich odsiadują wyrok ła się w embrion i później w w łagrach. Jednej sąd zawiefunkcjonujący organizm. sił wykonanie kary. Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Czesi mają nowego prezydenta

Miał 58 lat. Od połowy 2011 roku zmagał się z chorobą nowotworową. Na Kubie przeszedł cztery operacje. Gdy 18 lutego wrócił do kraju, stan jego zdrowia szybko się pogarszał, m.in. miał bardzo poważną infekcję dróg oddechowych i problemy z oddychaniem. Obowiązki głowy państwa sprawuje teraz wiceprezydent Nicolas Maduro, a wybory prezydenckie mają zostać rozpisane w ciągu 30 dni. BAT, (PAP)

Prywatne kopalnie na Księżycu?

n Naukowcy i biznesmeni coraz bardziej interesują się wydobywaniem minerałów… na Księżycu. O specjalną nagrodę, w wysokości 20 milionów dolarów, konkuruje 25 firm.

Nagrodę ufundował gigant Google. Dostanie ją ta firma, która do połowy dekady posadzi na Księżycu własny łazik. Ma on pokonać co najmniej 500 metrów, zbadać powierzchnię i wysłać na Ziemię film dobrej jakości. Projekt ma pomóc w szczegółowym badaniu minerałów na Srebrnym Globie. Zdaniem niektórych specjalistów na księżycowych kopalniach teoretycznie można by dobrze zarobić: “Najważniejsze chyba jest to, czego jeszcze nie odkryliśmy. Nie-

wykluczone, że na powierzchni Księżyca może być więcej cennych metali z grupy platynowców niż na całej kuli ziemskiej” – twierdzi Bob Richards, szef firmy Moon Express, która bierze udział w konkursie o nagrodę Google’a. Kopalnie na Księżycu to jeszcze odległa przyszłość. Ale eksperci podkreślają, że coraz częściej siłą napędową badań kosmicznych są nie rządowe agencje, tylko firmy prywatne. BAT, (IAR)

Berlusconi w szpitalu n Były premier Włoch Silvio Berlusconi trafił w piątek do szpitala w MedioFOTO: REUTERS

598 klonów z jednej myszy

Maduro poinformował, że trumna z ciałem Chaveza będzie eksponowana w Muzeum Rewolucji w Caracas, niedaleko pałacu prezydenckiego. Dodał, że uroczystości żałobne, rozpoczęte w piątek, zostaną przedłużone o co najmniej 7 dni. Przed trumną z ciałem zmarłego prezydenta, która wystawiona jest obecnie w gmachu akademii wojskowej, przeszły już setki tysięcy ludzi. Hugo Chavez zmarł we wtorek w szpitalu wojskowym w Caracas.

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

8

[PRAGA, CZECHY] Milosz Ze-

man jest nowym prezydentem Republiki Czeskiej. W piątek przed południem złożył przysięgę w Sali Władysławowskiej Praskiego Zamku. Nowy prezydent po uroczystym ślubowaniu wygłosił swoje pierwsze orędzie. Zapowiedział, że jego głównym celem będzie zapewnienie Czechom spoko-

ju i stabilizacji. “Proponuję urząd prezydenta jako neutralne miejsce dialogu wszystkich partii parlamentarnych, związków zawodowych, stowarzyszeń przedsiębiorców i innych ważnych organizacji czy instytucji” – powiedział Milosz Zeman. Za największy problem Czech uznał korupcję i działalność mafii.

lanie w związku z pogorszeniem się stanu jego oka, z którym ma problemy od dłuższego czasu. Stwierdzono u niego zapalenie naczyniówki. Informację o odwiezieniu Berlusconiego do szpitala przekazali jego adwokaci na sali mediolańskiego sądu, gdzie toczy się proces, w którym były premier oskarżony jest o korzystanie z prostytucji nieletnich. Na początku piątkowej rozprawy obrońcy byłego szefa rządu złożyli wniosek o usprawiedliwienie jego nieobecności z powodu problemów zdro wot nych. Pro ku ra tor wniosła o jego odrzucenie. Wkrótce potem obrońcy ogłosili, że 76-

letni Berlusconi odwieziony został do szpitala San Raffaele. Jak długo tam pozostanie, jeszcze nie wiadomo. Być może opuści go zaraz po terapii, której go w trybie pilnym poddano. Rozprawa została zawieszona. Wyrok w procesie, znanym jako sprawa Ruby, od imienia jego bohaterki – uczestniczki rozwiązłych przyjęć w rezydencji byłego premiera – ma zapaść jeszcze w marcu. BAT, (PAP)


nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

9

UWAGA DZIECI!

w wieku od 5 do 15 lat

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

212-473-6669 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

Ogłaszamy KONKURS na najoryginalniejszą

Wielkanocna Pisanke

Każdy uczestnik konkursu może złożyć maksymalnie 3 prace przygotowane własnoręcznie dowolną techniką. Prosimy nie przesyłać prac zbiorowych. Prace winny być opatrzone informacją zawierającą: imię, nazwisko, wiek, adres i telefon kontaktowy.

Na prace konkursowe czekamy do 20 marca 2013 r. Adresy redakcji Nowego Dziennika: 70 Outwater Ln, Garfield, NJ 07026 (siedziba główna) lub 65-02 Fresh Pond Rd, Ridgewood, NY 11385

O rozstrzygnięciu konkursu poinformujemy w Nowym Dzienniku w wydaniu piątkowym (22 marca) oraz specjalnym wydaniu weekendowym w Niedzielę Palmową (23-24 marca), w telewizji NDTV oraz na stronie internetowej www.dziennik.com Więcej informacji i regulamin na naszej stronie internetowej www.dziennik.com w zakładce Co?Gdzie?Kiedy?


Gospodarka 5 DNI NA WALL STREET

Ostatni pociąg giełdowej hossy? zmiernie prosta. Chodzi o Rezerwę Federalną, a konkretnie politykę darmowego pieniądza. Od czasu kryzysu finansowego w 2008 roku, agresywne działania Rezerwy Federalnej, aby wesprzeć gospodarkę i rynki finansowe, pomimo globalnego kryzysu okazały się skuteczne. DOMINIK Pompując biliony dolarów do systePRZYBYŁO mu finansowego Fed przekonał inwestorów, że zapewni mu całkowiCo się odwlecze, to nie uciecze. te zabezpieczenie w razie jakichkolW ciągu kilku ostatnich tygo- wiek dalszych, niespodziewanych dni Dow Jones ocierał się o re- szoków rynkowych. Ponadto, utrzymując stopy procentowe na bardzo kordowe zamknięcie. Nigdy niskim poziomie, Fed niejako zmujednak nie przekroczył 14 164 sił inwestorów, którzy mieli ulokopunktów – bariery z paździer- wany kapitał w bezpiecznych niskooprocentowanych lokatach, do ponika 2007 roku. szukiwania wyższych zysków. Aby zwiększyć rentowność pieniądza, giełdowe akcje były głównym celem. W tym samym czasie, pomimo Wówczas blue chips zamknęły się na najwyższym poziomie w historii. Do- wolnego wzrostu ekonomicznego, piero we wtorek, bez większych fan- korporacyjne zyski zaczęły rosnąć jak far i euforii, inwestorzy cieszyli się z na drożdżach. W ostatnich miesiącach najwyższego pułapu: 14 253 punktów. dało się również zauważyć poprawę na rynku nieruchomości. Droga do nowego rekordu Po woduje to, że po latach była wyboista i niezmiernie Dow Jones sceptycyzmu coraz więcej długa. Dow Jones potrzebopotrzebował osób zaczęło spoglądać w wał ponad pięciu lat do powrotu do poziomu z końca ponad pięciu lat kierunku giełdy przychylnym okiem. Dowodem na 2007 roku. Z historycznej perdo powrotu to jest fakt, że po osiągnięspektywy wspinaczka na góciu najwyższego poziomu do poziomu rę Dow Jones była trzecią najdłuższa w historii. W czasie z końca 2007 roku. we wtorek w ciągu dwóch kolejnych sesji blue chips bessy z przełomu lat 2008-09 śru bo wa ły re kord za Dow Jones spadł do najniższego pułapu w marcu 2009 r. Od mknięcia. Wielu analityków zauwatamtej pory indeks potrzebował po- żyło, że w ciągu kilku ostatnich tynad tysiąc sesji giełdowych, aby po- godni giełda w błyskawicznym temwrócić na nowy szczyt. Najdłużej pie zmieniła się z rynku, do którego trwała bessa podczas Wielkiej De- nikt nie pałał nadmierną miłością, w presji w latach 30., która została prze- hossę, na którą wszyscy chcą się zadłużona przez drugą wojnę świato- łapać, niczym na ostatni pociąg. n wą. Wówczas Dow Jones potrzebował ponad ćwierć wieku, aby odrobić straty. Miejmy nadzieję, że ten rekord nigdy nie zostanie pobity. KURSY WALUT W POLSCE Analitycy zauważają, że rekordo8 MARCA 2013 wy pułap Dow Jones wcale nie idzie w parze z dobrobytem przeciętnej amerykańskiej rodziny i szybkim wzrostem gospodarczym Stanów Zjednoczonych. W przeciwieństwie do przeszłości, kiedy nowe szczyty wskaźników niemal zawsze równoznaczne były z prosperity całego kraju. Aktualnie inwestorzy mają do czynienia z goła odmienną sytuacją. W ciągu ostatnich pięciu lat dochody przeciętnego gospodarstwa domowego spadły o ponad 5 proc., do 51 584 NBP: kurs średni: dolar 3,1690 euro 4,1497 dolarów. Bezrobocie jest o kilka proDOLAR EURO KANTORY: cent wyższe niż przed kryzysem. Na kupno sprz. kupno sprz. tym nie koniec. W styczniu zaczęto Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,10 3,20 4,10 4,20 Kraków ul. Wielopole 3 3,15 3,19 4,13 4,17 budowę niespełna 900 tysięcy noKrosno ul. Sienkiewicza 4 3,10 3,20 4,07 4,17 wych domów. Jest to o ponad 400 tyŁódź ul. Kościuszki 22 3,12 3,20 4,10 4,18 sięcy mniej niż w 2007 roku. W tym Poznań ul. Głogowska 29 3,14 3,17 4,13 4,16 Rzeszów INSYGNIA 3,13 3,18 4,11 4,17 samym czasie wzrost gospodarczy Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,14 3,17 4,13 4,16 spadł z 2,2 proc. do 1,6 proc. w 2012 Świecko PZMot 3,07 3,19 4,10 4,15 roku. Jedynym jaśniejszym światłem Wrocław ul. Szewska 22/33 3,14 3,17 4,13 4,15 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 3,10 3,20 4,07 4,17 w tej wyliczance są zarobki korpoWarszawa Intraco 3,17 3,19 4,15 4,17 racji, które zwiększyły się o 44 proc. Warszawa Marymont 3,15 3,17 4,13 4,15 Pomimo tak negatywnych trendów, Warszawa PKO BP 3,07 3,26 4,02 4,27 Warszawa Hotel Warszawa 3,12 3,20 4,10 4,17 dlaczego Dow Jones znajduje się na najwyższym poziomie w historii? Co n Stron´ redaguje: Tomasz Deptuła za tym stoi? Odpowiedź jest nie-

0,6

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Więcej miejsc pracy w USA n W przeciwieństwie do Polski

(patrz informacja poniżej) w USA odnotowano w lutym spadek stopy bezrobocia. Stale wzrasta także liczba miejsc pracy. Amerykański Departament Pracy opublikował informację, z której wynika, że stopa bezrobocia w Stanach Zjednoczonych spadła z 7,9 procent w styczniu do 7,7 procent w lutym. Powstało także 236 tysięcy nowych miejsc pracy, podczas gdy w styczniu wzrosła o 119 tys., po korekcie. Wyniki są dużo lepsze, niż oczekiwano. Niestety podobnie dobrymi wiadomościami nie może pochwalić się Nowy Jork. Według stanowego Departamentu Pracy bezrobocie w lutym w mieście wzrosło z 9,0 do 9,1 proc. Liczba miejsc pracy w amerykańskim sektorze prywatnym wzrosła natomiast w lutym o 246 tys., podczas gdy w styczniu wzrosła o 140 tys., po korekcie. Analitycy ankietowani przez agencję Bloomberg spodziewali się stopy bezrobocia w USA na poziomie 7,9 proc. oraz tego, że liczba miejsc pracy w sektorach pozarolniczych wzrośnie o 165 tys., a w sektorze prywatnym wzrośnie o 170 tys. To najniższy wskaźnik bezrobocia od grudnia 2008 roku, a także od kiedy urząd prezydenta objął Barack Obama. Spadek bezrobocia, jak komentują niektórzy analitycy, wskazuje, że pracodawcy mają zaufanie do gospodarki USA, mimo oszczędności budżetowych, głębokich cięć wydatków i wyższych podatków. Ekonomista Białego Domu Alan Krueger zastrzegł jednak w wydanym w piątek oświadczeniu, że te najnowsze dane dotyczące bezrobocia zostały zebrane zanim 1 marca w życie zaczęły wchodzić automatyczne cięcia w

FOTO: REUTERS

10

PROC. – o tyle spadł w ujęciu kwartalnym produkt krajowy brutto w strefie euro w czwartym kwartale 2012 r., podczas gdy w trzecim kwartale spadł o 0,1 proc. Roczny PKB w strefie euro spadł w czwartym kwartale 2012 r. o 0,9 proc., podczas gdy w trzecim kw. spadł o 0,6 proc.

Pracodawcy mają zaufanie do gospodarki USA, mimo oszczędności budżetowych, głębokich cięć wydatków i wyższych podatków

budżecie w wysokości 85 mld dolarów w ciągu siedmiu miesięcy. Biały Dom ostrzega, że te cięcia, określane popularnie sekwestrem, spowodują utratę wielu miejsc pracy, a niektórzy analitycy przewidują, że bezrobocie może w ich wyniku znowu przekroczyć 8 proc. Od września ubiegłego roku bezrobocie w USA utrzymywało się na poziomie 7,8 proc. lub nieco powyżej. W lutym liczba bezrobotnych spadła o 300 tys. osób, do nieco ponad 12 mln bezrobotnych, najmniej od grudnia 2008 roku. Ale jak poinformował Departament Pracy, z tych 300 tys. tylko ponad połowa (170 tys.) znalazła sobie pracę, a reszta poddała się i przestała szukać. Takich ludzi nie liczy się już w USA jako oficjalnych bezrobotnych. Według resortu “nieoficjalnych bezrobotnych” nie liczonych w statystykach jest w USA 3,7 mln. Analitycy zauważają więc, że spadek bezrobocia jest związany ze spadkiem tzw. aktywnej populacji w USA, jak określa się ludzi pracujących lub aktywnie szukających pracy. Jej wskaźnik jest obecnie na najniższym od 1979 roku poziomie.

2,3 mln Polaków bez pracy

n Bezrobocie w lutym wyniosło w Polsce 14,4 procent – informuje na swojej

stronie internetowej Ministerstwo Pracy. W porównaniu ze styczniem liczba za re je stro wa nych bez ro bot nych wzrosła o 0,2 procent. Oznacza to, że bez pracy jest ponad 2,3 mln osób. Według danych ministerstwa, w lutym bezrobocie wzrosło we wszystkich województwach – najwięcej w Wielkopolsce, najmniej – w województwie lubuskim. Widoczny jest zwłaszcza wzrost bezrobocia w województwach, gdzie są duże aglomeracje. Zależność można wytłumaczyć tym, że w dużych miastach jest więcej firm, które w ostatnim czasie redukują koszty przez ograniczanie zatrudnienia. Ministerstwo wskazuje, że wzrost bezrobocia bardziej dotknął mężczyzn niż kobiety. Duża część nowych bezrobotnych to osoby, którym skończyły się umowy na czas określony, zatrudnienie sezonowe lub którzy zakończyli udział w programach aktywizacji zawodowej. Liczba wolnych miejsc zgłoszonych do urzędów pracy w lutym 2013 roku wyniosła ponad 81 tysięcy. W porównaniu do stycznia 2013 roku wzrosła o 17,5 tysiąca, czyli o 27,4 procent.

Minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz poinformował na Twitterze, że nie sprawdziły się czarne scenariusze i stopa bezrobocia poszła w lutym w górę o 0,2 pkt proc. “To najlepszy wynik w ostatnich 5 latach” – zaznaczył. Zwrócił również uwagę, że przybywa ofert pracy w urzędach: w lutym pracodawcy zgłosili aż 82 tys., o 34 proc. więcej niż przed rokiem i o 18 proc. więcej niż w styczniu br. Wiceminister pracy Jacek Męcina powiedział dziennikarzom, że w jego opinii w całym roku bezrobocie nie przekroczy 15 proc. “Druga połowa roku powinna być wyraźnie dla rynku pracy lepsza” – uważa główna ekonomistka PKPP Lewiatan Małgorzata Starczewska-Krzysztoszek. “Najgorsze chyba mamy za sobą – tak najnowsze dane o bezrobociu skomentował wicepremier Janusz Piechociński. – To efekt nie tylko wczesnej wiosny, ale też podjętych działań interwencyjnych przez urzędy pracy” – DET, (IAR, PAP) deklaruje minister.

Także liczba osób ubiegających się po raz pierwszy o zasiłek dla bezrobotnych w ubiegłym tygodniu w USA spadła o 7 tys. wobec poprzedniego tygodnia i wyniosła 340 tys. Ekonomiści z Wall Street spodziewali się, że liczba nowych bezrobotnych wyniesie 355 tys. W lutym 2013 r. liczba zapowiadanych zwolnień pracowników w USA wzrosła o 7,0 proc. w stosunku do tego samego okresu roku 2012, po spadku w styczniu 2013 r. o 24,4 proc. – wynika z raportu firmy Challenger, Gray & Christmas Inc. Liczba planowanych zwolnień wyniosła w lutym 2013 r. 55 356 wobec 40 430 miesiąc wcześniej. W lutym 2013 r. amerykańscy pracodawcy zadeklarowali chęć zatrudnienia 92 372 pracowników wobec 60 585 miesiąc wcześniej. Wydajność pracy amerykańskich pracowników zatrudnionych w sektorach poza rolnictwem spadła o 1,9 proc. w IV kwartale 2012 r. Analitycy spodziewali się w IV kwartale spadku wydajności pracy o 1,6 proc. Jednostkowe koszty pracy wzrosły w IV kwartale o 4,6 proc. Analitycy oczekiwali tu wzrostu o 4,3 proc. DET, (R), (PAP, IAR)

Uciekają norweskie dolary n Posiadający ponad 700 mld dola-

rów aktywów Państwowy Fundusz Emerytalny coraz większą część swoich zasobów, pochodzących z zysków z wydobycia ropy naf towej na Morzu Północnym, lokuje poza Europą. Na koniec zeszłego roku w europejskich aktywach posiadał 48 procent funduszy, rok wcześniej było 53 procent. Pieniądze płyną większym strumieniem na rynki rozwijające się. Norwescy analitycy uciekają też od francuskich czy brytyjskich obligacji na rzecz japońskich, meksykańskich, niemieckich czy włoskich. Już dziś na każdego Norwega przypada 140 tysięcy dolarów zgromadzonych w funduszu. Do 2020 roku jego aktywa mają wzrosnąć do ponad 1 bln dolarów. DET, (IAR)


11 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS

NIERUCHOMOŚCI

ZIMOWA PROMOCJA z nowym dziennikiem Przez cały styczeń i luty TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA

TED S. STECZKO, D.D.S.

z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

Gabinet Dentystyczny

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

Mówimy po polsku

Ginekologia/Położnictwo Specjalistyczna opieka położnicza i ginekologiczna dla kobiet w każdym wieku

OSKAR GAWĘDA MD ,

dr SAJJAD, dr KOTHARI, dr LIN, dr VATTI PA. DABBAS

ogłoszenie

• Poradnictwo medyczne dla przyszłych Rodziców • Diagnostyka i leczenie bezpłodności

drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

• Kompleksowe prowadzenie ciąży prawidłowej oraz wysokiego ryzyka • Odbieranie porodów naturalnych oraz cesarskie cięcia

MASPETH

DENTYSTKA

• Badania ultradzwiękowe również w obrazie trójwymiarowym • Badania układu moczowego • Cytologia szyjki macicy i badania piersi

DR. EL˚BIETA KOPACZ

• Planowanie rodziny obejmujące wszelkie dostępne metody

Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

.com

NOWOCZESNY MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

• Poradnictwo w sprawach odżywiania • Przeprowadzanie badań laboratoryjnych i ultradźwiękowych w gabinecie

GABINET S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

classified@dziennik.com

• Leczenie zaburzeń menstruacji, mięśniaków macicy, upławów oraz innych zaburzeń ginekologicznych

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

• Zabiegi chirurgiczne w gabinecie i dużo więcej

Mówimy po polsku i angielsku

OTWARTE 6 DNI W TYGODNIU od poniedziałku do piątku: 10 rano - 5 ppoł. w sobotę: 10 rano-4 ppoł.

JACKSON HEIGHTS 40-24 76th St ., Suite 1A Elmhurst, NY 11373 Tel. 718 271 9200

REGO PARK 62-54 97th Place, Suite 2E Rego Park, NY 11374 Tel. 718 271 9900

RICHMOND HILL 113-11 Jamaic a Ave. Richmond Hill, NY 11418 Tel.718.850.0009 Fax. 718.271.9911

www.nycommunityhealth.com


12

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Lubię wracać do Paryża 9 marca – 69. dzień roku

Rozmowa z aktorką Joanną Kulig

Imieniny obchodzą: Franciszek, Katarzyna

Ma 31 lat, pracuje ze światowymi gwiazdami, jest jedną z najbardziej znanych aktorek w Polsce i właśnie otrzymała nagrodę Polskiej Akademii Filmowej.

NOWY JORK

Słonecznie

Imieniny obchodzą: Cyprian, Marceli NOWY JORK

Pochmurnie

Jako podsumowanie, olbrzymie wyróżnienie i zwieńczenie mojej pracy przy tym filmie. Moja przygoda ze "Sponsoringiem" trwała rok. Jeździliśmy z nim po różnych krajach, spotykaliśmy się ze wspaniałymi ludźmi. Ta nagroda jest swego rodzaju zamknięciem pewnych przeżyć i spotkań z widownią na festiwalach w Berlinie, Londynie, Nowym Jorku.

Z jednej strony wiem, że media są bardzo potrzebne i ważne, jednak z drugiej strony wiele rzeczy mi się nie podoba. Ostatnio został opublikowany wywiad, którego nie udzieliłam. To było dla mnie wielkie nadużycie, ale podobno tak się dzieje. Są złe i dobre aspekty mediów. Dzięki nim przecież widzowie mogą obserwować naszą twórczość, brać udział w pewnym dialogu z nami. Ja też lubiłam czytać o swoich ulubionych ar-

tystkach, dlatego z mediami po prostu trzeba się oswoić. W związku z promocją filmów zwiedziłaś kawał świata. Do którego z tych miejsc z chęcią wracasz?

Bardzo spodobał mi się Paryż. Spędziłam tam pół roku, podczas zdjęć do "Sponsoringu". Mam tam kilka ulubionych miejsc, m.in. Place de la Republique. Oczarowały mnie ulice tego miasta, kawiarenki. Lubię tam wracać.

9 MARCA 1959 R. w Nowym Jorku zaprezentowano lalkę Barbie.

Cytat dnia: Nie zawsze znajduje się samotność w sercu lasów lub wśród skał. Nieszczęśliwy jest samotny wszędzie.

ROZMAWIAŁA: DOMINIKA GWIT

ubiera – mówi jedna. – I jak szybko – dodaje druga. Klient w agencji towarzyskiej nie był

zadowolony z usług jednej z pracownic i wzbraniał się zapłacić pełną należność. Jako że nie najmłodsza już Mąż idzie do seksuologa, ponieważ panienka nalegała i nie była skłonna ma problem. Seksuolog pyta go, kie- do ugody, spór znalazł swój finał przed dy ostatni raz uprawiał seks. Mąż nie sądem. Prowadzący sprawę sędzia już pamiętał, więc zadzwonił do żony: na wstępie stwierdził lekko strapiony: – Szanowni państwo, mamy pe– Kochanie, kiedy ostatni raz uprawialiśmy seks? wien problem. Dzisiaj mamy u nas w sądzie "Dzień otwartych drzwi" i – A kto mówi? – na to żona. za chwilę pojawi się tu na sali wycieczka z gimnazjum. W związku z Spotykają się dwaj kolesie. – Słuchaj stary – mówi jeden – wra- tym proszę, ze względu na młodzież, cam wczoraj do domu, otwieram sza- o założenie, że dzisiejsza sprawa ma charakter nie obyczajowy, a mieszfę, a tam... goły facet! kaniowy. Czyli, mówiąc krótko, choNa to drugi z uśmiechem: – Zdarza się tak w małżeństwach... dzi o lokal do wynajęcia... Stronom procesu nie pozostało nic – Ale ja nie jestem żonaty! innego, jak zgodzić się z sugestią sę– Nie boi się tak pani sama chodzić dziego i już po chwili, w obecności po lesie? – pyta gajowy napotkaną młodzieży, zaczyna się przesłuchadziewczynę. – Jeszcze panią ktoś nie. Zagaja sędzia: – Oskarżony, proszę nam wyjaśnić, zgwałci! Na to dziewczę uśmiecha się fi- dlaczego nie uiścił pan opłaty za wynajęty lokal? glarnie i odpowiada: – Proszę wysokiego sądu – tłuma– Jeśli byłby pan taki miły, to ja czy klient – wbrew zapewnieniom bym już dalej nie szła... wynajmującej okazało się, że choSekretarki rozmawiają o swoim no- dzi tu o zaniedbany lokal w starym budownictwie, o typowo dużym wym szefie. – Jak on się elegancko i modnie metrażu i nadmiernej wilgoci.

[Gustaw Herling-Grudziński]

– To są znaczące zarzuty – podsumował sędzia. – Co druga strona na to? – Proszę wysokiego sądu – zaczęła prostytutka – to, że mój lokal to żadna "nówka", to widział lokator jeszcze przed wprowadzeniem. Ale wypraszam sobie mówić tu o jakiejś ruinie! Wilgoć pojawiła się już po tym, jak lokator się wprowadził, a zarzut, że lokal zbyt obszerny – to czysta kpina. Widział kto za duże mieszkanie?! Meble, po prostu, za małe ze sobą przytaszczył! Absolutnie rewelacyjny przepis kulinarny na kurczaka! Kurczaka, bardzo starannie umytego, układamy na dnie naczynia, najlepiej szklanego. Dodajemy goździki, cynamon, skrapiamy cytryną. Tak przygotowanego kurczaka zalewamy szklanką wina białego, szklanką wina czerwonego, dodając 100 mililitrów ginu, 100 ml koniaku, 200 ml Smirnoffa, 50 ml białego rumu i obowiązkowo 150 ml tequli. Potrawy nie musimy nawet poddawać obróbce cieplnej. Po pewnym czasie kurczaka... wyrzucamy, bo jest zbędny. Natomiast sos... sos jest paluszki lizać! PS. Kurczak musi być martwy, bo inaczej bydle sos wychleje!

Zdjęcie dnia

Niespełna miesięczny samiec mangaby rudoczelnej z mamą na wybiegu wrocławskiego zoo

REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA NADESŁAŁA: MARZENA STAFIEJ

n Redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: dwojka@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

diach. Jaki masz stosunek do show-biznesu?

FOTO: PAP/EPA

– Musimy zwolnić naszego szofera... Dzisiaj o mało mnie nie zabił! A mąż spokojnie odpowiada: – Zaraz zwolnić... Dajmy mu drugą szansę.

9°C (48°F) 4°C (39°F)

9 MARCA 1957 R. w Sochaczewie urodził się Jacek Hugo-Bader – polski dziennikarz i reportażysta, od 1990 związany z "Gazetą Wyborczą". Ukończył studia pedagogiczne. Pracował jako nauczyciel, pedagog szkolny i socjoterapeuta, a także jako ładowacz na kolei, wagowy w punkcie skupu trzody chlewnej, szef kolportażu Międzyzakładowej Komisji Koordynacyjnej, podziemnej struktury "Solidarności", wydającej tygodnik "Wola" i drukującej "Tygodnik Mazowsze", sprzedawca w sklepie spożywczym. W 2011 roku udał się w podróż autostopem z Magada- Jacek Hugo-Bader nu do Jakucka. Zapis podróży w postaci tekstów i nagrań ukazywał się na bieżąco w "Gazecie Wyborczej", po czym wraz z nowymi reportażami trafił do wydanej w grudniu tego roku książki "Dzienniki kołymskie". Otrzymał nagrody: Grand Press (dwukrotnie – w latach 1999 i 2003) i Bursztynowego Motyla. Ponadto w 2003 r. nominowany do Nagrody Nike za "W rajskiej dolinie wśród zielska". W 2012 r. za "Dzienniki Kołymskie" uhonorowany nagrodą Czwarty Żywioł, przyznawaną głosami publiczności Festiwalu Podróżników Trzy Żywioły w Krakowie.

Dowcipy na weekend Żona do męża:

Dzieƒ: noc:

Kartka z historii

Jakie masz teraz plany?

Za sprawą filmów, w których grasz, coraz częściej pojawiasz się w me-

11°C (52°F) 1°C (34°F)

10 marca – 70. dzień roku

Minął rok od premiery "Sponsoringu", a ty nadal jesteś za tę rolę nagradzana. Tym razem otrzymałaś nagrodę Polskiej Akademii Filmowej Orzeł 2013. Jak ją traktujesz?

W tej chwili razem z Marcinem Wroną przygotowujemy spektakl muzyczny "Chopin musi umrzeć", za którego produkcję odpowiada firma z Londynu. Mamy mało czasu, ale temat jest bardzo ciekawy. Premiera już 12 kwietnia w Teatrze Palladium w Warszawie, a 20 kwietnia w Londynie. Bardzo się cieszę, że wracam na deski teatralne. Od trzech lat nie miałam na to czasu, ponieważ grałam w filmach i podróżowałam. Moja radość jest tym większa, że wracam do teatru w formie muzycznej.

Dzieƒ: noc:


LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

NIERUCHOMOŚCI

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

STOMATOLOGIA OGÓLNA I KOSMETYCZNA DR JOLANTA HOLZMANN 68-21 Borden Ave. (na rogu 69th St. i Grand Ave.) Maspeth, New York 11378

tel. 718-205-8300

• profilaktyka • wype wypełnienia kosmetyczne • licówki i bonding • • uzupełnienia implantów • Invisalign® • wybielanie zębów • • koronki, mostki, protezy • Zapewniamy profesjonalną opiekę stomatologiczną i miłą atmosferę. AKCEPTUJEMY WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ

UWAGA! “CRAZY” SALE na

dzwoń! dzwoń! dzwoń!

FLORYDA: Super Wakacje “All inclusive”

Kup bilet i wakacje na naszej stronie

www.normantravel.com

•KARAIBY•MEKSYK•HAWAJE •EUROPA

• MEKSYK, PIRAMIDY I TEQUILA z polskim przewodnikiem $

NORMAN TRAVEL 121 NORMAN AVE., BROOKLYN, NY 11222 AGENCJA CZYNNA 6 DNI W TYG.

od pon.- piątku 11 rano-6 wiecz. sobota 11-3 ppoł

dzwoń do: Anna Bielas lub Jagoda Minkowicz

fax. 718.349.7010

ZIMOWA PROMOCJA z nowym dziennikiem Przez cały styczeń i luty TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

ogłoszenie 7th AVENUE DENTAL OFFICE DUBOVIKOV DDS

drobne w gazecie

1. 2. 3. 4. 5.

i masz

Najnowsze metody leczenia i usuwania zębów, lecznie kanałowe Specjalna opieka nad dziećmi, w odp. pomieszczeniu, z użyciem gazu Wszystkie odmiany protez robimy na miejscu, naprawy na poczekaniu Przyjmujemy wszystkie ubezpieczenia oraz Medicaid Bardzo przystępne ceny dla osób nie posiadających ubezpieczenia

Odwiedźcie nasz nowoczesny gabinet i laboratorium dentystyczne. Miła i wysokiej klasy obsługa. Gabinet otawrty: poniedziełek - piątek 10-7, sobota - niedziela 10-5

Usunięcie zęba Leczenie kanałowe Koronki Protezy

od od od od

50 150 $ 150 $ 350 $

$

Boro Park, 5610 7th Avenue, Brooklyn. 718.436.1339 • 917.783.8820 po polsku

PEDIATRA-LEKARZ CHORÓB DZIECI

ANNA PAWLIK M.D. Diplomate of The American Board of Pediatrics Cornell NY Presbiterian - opieka szpitalna Ubezpieczenia honorowane • Beeper 24 hr na dobę Lekarz mówi po polsku

557 LEONARD ST. GREENPOINT

(nad Apteką Murawskiego),

(718) 383-4555

B I U R O ADWOKACKIE ADWOKACKIE BIURO

w

darmo

internecie

KRYSTYNA L. KOSZKUL

W Y P A D K I

Sprawy kryminalne / wykroczenia drogowe Rozwody, Kupno / sprzedaż nieruchomości Sprawy imigracyjne Sprawy w Polsce: rozwody / legalizacja, alimenty, spadki 411 Theo Fremd Ave. Suite 206 South Rye, NY 10580 • 914.925.3571

61 Broadway Suite 2824 New York, NY 10006 • 212.279.6282

.com

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Mo˝liwa pomoc finansowa

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

classified@dziennik.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

13


14

Opinie OD REDAKCJI

Kolejne groźby Phenianu KOREA PÓŁNOCNA GROZI WOJNĄ. To reakcja Phenianu na rezolucję ONZ nakładającą na komunistyczne państwo kolejne sankcje. Zdaniem wielu komentatorów i dyplomatów sytuacja jest poważna, bo Korea Północna wypowiedziała jednostronnie wszystkie pakty o nieagresji z Koreą Południową. Północnokoreańskie władze ogłosiły też, że skorzystają z prawa do wyprzedzającego ataku wobec – jak to ujęto – agresorów. W odpowiedzi na te groźby południowokoreańskie władze oświadczyły, że atak jądrowy oznaczałby zagładę Północy. Zapowiedziały, że odpowiedzą na każdą prowokację ze strony komunistycznej Korei. Z kolei USA podtrzymały zobowiązania sojusznicze wobec Seulu. Formalnie zawieszenie broni obowiązujące od ponad półwiecza pomiędzy obydwoma państwami koreańskimi zostało bowiem wypowiedziane.

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

n BEATA WERMIŃSKA

Podziękowanie dla noblisty

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Bardzo serdecznie i z całego serca dziękuję laureatowi pokojowej Nagrody Nobla za wkład w budowanie demokracji w Polsce. Dzięki temu mogę dziś, mieszkając w wolnym kraju, korzystając z wolności słowa powiedzieć, co myślę.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

DO WOJENNEJ RETORYKI PHENIANU JESTEŚMY PRZYZWYCZAJENI OD LAT i trudno prze-

TRZEBA MIEĆ NADZIEJĘ, ŻE CHINY UŻYJĄ SWOICH WPŁYWÓW, aby uspokoić północno-

koreańskie władze tak, aby dobiegło końca łamanie międzynarodowego prawa. Państwa zaangażowane w konflikt na Półwyspie Koreańskim powinny opanować emocje. Kryzysy podobne do ostatniego przerabialiśmy już w przeszłości. Ten ostatni powinien też rozejść się po kościach, chyba że reżim w Phenianie zatracił kompletnie instynkt samozachowawczy. TD

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka FOTO:

widzieć, kiedy się ona skończy. Wystarczy przypomnieć ostrzał artyleryjski w 2010 roku, który doprowadził obydwa państwa koreańskie nieomal na krawędź wojny. Ostatnie groźby pod adresem Waszyngtonu oraz Seulu zabrzmiały jednak groźniej niż zwykle. Tym razem była to reakcja na rezolucję Rady Bezpieczeństwa ONZ, która jednogłośnie (a więc także przy poparciu Chin i Rosji) nałożyła na Koreę dalsze reKryzysy po- strykcje finansowe oraz dobne do ostat- utrudniła łamanie przez niego przera- ten kraj wcześniejszego barga handlowego. bialiśmy już em W rezolucji znalazł się w przeszłości. też zakaz sprzedaży do Ko rei luk su so wych Ten ostatni dóbr: jachtów, samopowinien też cho dów sportowych i rozejść się po drogiej biżuterii. Phekościach, chy- nian w odpowiedzi na działania ONZ zagroził ba że reżim użyciem broni nuklearw Phenianie nej, także przeciwko zatracił kom- Stanom Zjednoczonym. Ta ostatnia groźba nie pletnie instynkt ma żadnych podstaw. samozacho- Korea Północna dysponuje co prawda prymiwawczy. tywną bronią nuklearną i rakietami międzykontynentalnymi, ale nie dysponuje jeszcze technologią pozwalającą na uzbrojenie tych ostatnich w sprawne głowice. Na razie nic nie świadczy o tym, że może dojść do wznowienia tzw. rozmów sześciostronnych, dotyczących programu jądrowego Korei Północnej. Negocjacje zostały jednak zerwane przez Phenian i nic nie wskazuje na to, że komunistyczny reżim będzie chciał wznowić pokojowe rozmowy z Południem. Reżim Kim Dzong Una musi jednak zrozumieć, że jego prowokacje prowadzą do coraz głębszej międzynarodowej izolacji kraju i pogłębiają kryzys. Korea Północna od lat nie jest stanie wyżywić własnych obywateli. A po każdej próbie z użyciem bomby atomowej będą ją spotykać kolejne sankcje międzynarodowe.

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski

O Lechu Wałęsie opowiada najnowszy film Andrzeja Wajdy

A myślę prosto. Prawo powinno być równe wo- cia i zmian jest branie pod uwagę ciemnoskórych bec wszystkich – białych, czarnych, żółtych i zie- kandydatów na stanowisko papieża! Amerykański profesor Richard Florida w książlonych, jeśli tacy się u nas zjawią, wobec kobiet, mężczyzn i dzieci, gdyż wolność, demokracja i ce "The Rise of the Creative Class", dowodzi, szacunek to wartości, których nie można dzielić że w amerykańskim oraz innych społeczeństwach i stopniować. Tak samo, jak życie i śmierć – nie krajów zachodnich do głosu doszła nowa grumożna być w połowie żywym ani w połowie mar- pa społeczna nazwana przez niego klasą kreatywną. Tworzą ją głównie artyści, inżynierowie, natwym! Kiedyś, wcale nie w takich zamierzchłych cza- ukowcy, ale także zwykli pracownicy, robotnisach, uważano, że kobieta, jako istota niższego cy i rzemieślnicy z twórczym podejściem do pragatunku, nie ma żadnych praw, nie powinno się cy. Jak twierdzi profesor Florida: "Kreatywni uwielbiają mieszanie się różnych marnować czasu ani pieniędzy na jej wpływów. Chcą słuchać ciekawej muedukację. Wystarczy, że nauczy się zyki, próbować egzotycznych potraw, prowadzić dom, zajmować się dziećpoznawać odmienne poglądy. Ta różmi, umilać czas gościom i mężowi, gdy norodność jest zaczynem, w którym ten wyrazi taką wolę. Kobiety, walPolska, niestety, rodzą się nowe pomysły i innowacje". cząc o swoje prawa, słyszały, że to przeczy naturze, prawu i niejednokrot- wybrała odmienną Trzeba też pamiętać, że nasz rodzimy marszałek Józef Piłsudski powienie też wierze. Dziś wydaje się to nordrogę, kroczy dział: "Polska to obwarzanek: Kresy malne, że dziewczynki chodzą razem ochoczo wstecz, urodzajne, centrum – nic". Kresy, czyz chłopcami do szkoły, studiują, piali mieszanina, religii, tradycji, czyli stują najwyższe stanowiska i nie zazamiast sprzyjać wie lokulturowość współtworząca w wsze to kobiety zajmują się domem… otwarciu tolerancji. Chociaż stereotypy istnieją i w wielu społeczeństwa! Polska, niestety, wybrała odmienną sytuacjach kobiety napotykają nad sodrogę, kroczy ochoczo wstecz, zamiast bą szklany sufit. sprzyjać otwarciu społeczeństwa! RoPamiętamy dramatyczną walkę o bi wszystko, żeby pogrążyć się w duszzniesienie niewolnictwa, a potem pranych oparach minionych tradycji, prowa dla kolorowych. Taka sama sytuacja – dla wielu było to nie do pomyślenia! Za- mować nietolerancję, podejrzliwość, nieufność grażało to ich tradycji, mentalności, kulturze. Bu- wobec obcych, innych… Rozumiem, że każdy rzyło świat, w którym żyli i który wydawał się ma prawo sądzić inaczej, nie dziwię się, kiedy być najlepszym z możliwych, bo sprawdzonym, sprawa homoseksualistów budzi wielkie kontrousankcjonowanym przez prawo i wcale nie na- wersje i emocje, ale po co od razu obrażać?! Przepiętnowanym przez Kościół, a wręcz popieranym. cież tych ludzi, których pan, panie laureacie poDziś niewolnictwo w cywilizowanym świecie jest kojowej nagrody, sadzałby w oślej ławce, z tyłu nie do pomyślenia. Nie ma też różnic prawnych parlamentu, albo najlepiej poza nim, ktoś wybrał! ze względu na kolor skóry, chociaż spotyka się A kto to zrobił i jak? Ludzie, obywatele w wolpewne stereotypowe uprzedzenia. Świat idzie jed- nych, demokratycznych wyborach, o które pan nak stale do przodu i najlepszym dowodem otwar- walczył! n

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


012*3("4563(,7.789,)4 der. Niebawem jednak budzą się siły, które zaczynają zagrażać śledztwu. s. 501, $23.00

HISTORIA Jan Karski, Maciej Wierzyński: Emisariusz. Własnymi słowami

Anna Frajlich: Laboratorium

Niezwykle szczere rozmowy znanego dziennikarza Macieja Wierzyńskiego z legendarnym kurierem i emisariuszem Polskiego Państwa Podziemnego, Janem Karskim, w latach 1995-97 emitowane w Głosie Ameryki. Karski, nazywanym "świadkiem Holokaustu", opowiada w nich Maciejowi Wierzyńskiemu o najważniejszych wydarzeniach, w których uczestniczył podczas wojny, dzieli się bardzo osobistymi refleksjami i ocenami, często o niezwykłym wprost stopniu otwartości, nie pomijając tematów trudnych czy kontrowersyjnych. Poznajemy historię, widzianą jego oczami. Do książki dołączona jest płyta z nagraniem rozmów. s. 248, $25.00

!""#$%%&&&'()*++),"+-('.+/ nie, a odnosi się ono być może szczególnie do ludzi wybitnych. Bohaterowie mojej książki są wspaniałymi poetami, pisarzami, aktorami, a prywatnie, poza sceną swojej twórczości, bywali (bywają) trudni, nieznośni i nie do wytrzymania. Czasami ocierają się o szaleństwo". Na książkę składają się biografie : Guillaumie Appollinairea, Juliana Tuwima, Rainera Marii Rilke, Emily Dickinson, Bolesława Leśmiana, Margaret Mitchell, Krzysztofa Kamila Baczyńskiego, Anki Kowalskiej, Julii Hartwig, Anny Kamieńskiej, ks. Jana Twardowskiego, Poli Negri, Danuty Szaflarskiej, Dustina Hoffmana, Mari Janion, Mia Farrow, Czesława Miłosza, Charles'a Baudelaire'a i Hanny Krall. s.266, $23.00

Praca zbiorowa: Szkolny atlas historyczny

Michael Bar-Zohar, Nissim Mishal: Mossad. Najważniejsze misje izraelskich tajnych służb

Porywająca historia jednej z najbardziej liczących się służb wywiadowczych na świecie. Nieznani dotąd bohaterowie, nieustraszeni agenci, owiane tajemnicą niebezpieczne operacje... Książka "Mossad. Najważniejsze misje izraelskich tajnych służb" przez ponad siedemdziesiąt tygodni utrzymywała się na listach bestsellerów w Izraelu, bijąc rekordy sprzedaży. Mossad jest dziś powszechnie uważany za najlepszy wywiad na świecie, ale też i najbardziej zagadkowy. Michael Bar-Zohar i Nissim Mishal omawiają najciekawsze i najważniejsze operacje, które w ciągu ponad 60 lat istnienia służby wpłynęły na losy Izraela i całego świata. Opisują schwytanie Eichmanna, zlikwidowanie Czarnego Września, przejęcie ściśle tajnego referatu Chruszczowa przez Wiktora Grajewskiego, słynne ocalenie etiopskich Żydów, zniszczenie syryjskich instalacji nuklearnych i wyeliminowanie czołowych irańskich fizyków jądrowych. Dzięki szeroko zakrojonym badaniom i wywiadom przeprowadzonym z dowódcami Mossadu i jego agentami autorzy odtworzyli misje w najdrobniejszych szczegółach. Barwnie przedstawili działalność bohaterskich tajnych agentów, którzy ryzykowali życie w obliczu niewyobrażalnego niebezpieczeństwa. Jak stwierdził prezydent Szymon Peres, książka "Mossad. Najważniejsze misje izraelskich tajnych służb" opowiada o tym, co powinno być podane do publicznej wiadomości, a nie jest: że ukryte siły Izraela są równie potężne jak siły jawne. s. 384, $26.00

Sławomir Koper: Życie artystek w PRL

Kolejny, po "Kobietach władzy PRL", tom z serii opowiadającej o elitach komunistycznej Polski. Sławomir Koper chciał, by każda z bohaterek książki "Życie artystek w PRL" reprezentowała inną dziedzinę sztuki i miała barwną, ciekawą biografię. Przeczytamy o znanych postaciach, o których do tej pory krążą legendy - autorce blisko 2000 tekstów piosenek Agnieszce Osieckiej czy polskiej bogini seksu Kalinie Jędrusik. Koper sportretował również artystki nieco zapomniane: piosenkarkę Annę German, rzeźbiarkę Alinę Szapocznikow oraz kompozytorkę i skrzypaczkę Grażynę Bacewicz. s. 352, $22.00

LITERATURA

"Szkolny atlas historyczny" obejmujący całą historię, od starożytności do współczesności jest obszernym źródłem wiedzy dla ucznia i doskonałą pomocą dydaktyczną dla nauczyciela. Może stać się również kompendium wiedzy historycznej dla całej rodziny. Mapy przedstawiające dzieje świata i Polski, ukazują zarówno szersze spektrum dziejów, jak i konkretne procesy historyczne, a towarzyszą im kalendaria, umożliwiające szybkie zapoznanie się z najważniejszymi wydarzeniami z danego okresu. Na końcu atlasu zostały dodatkowo umieszczone krótkie komentarze historyczne do poszczególnych map. Książkę uzupełnia płyta CD z ćwiczeniami. s. 240, $19.00

nela interesuje prawie wszystko - obyczaje poetów w podróży służbowej, grafomania, perły znalezione w stuletnich sztambuchach, korespondencja pisarzy wielkich i małych. Pisze głównie o innych, ale nie zapomina o sobie - czytelnik będzie mógł towarzyszyć mu w spotkaniach i wyprawach i podejrzeć go przy biurku. s. 288, $22.00

Pragnienie napisania powieści nie opuszczało Broniewskiego niemal przez całe życie. Nosił ją "w głowie", przelewał na papier, niszczył i znów do niej wracał. Z tych zmagań pozostały niepublikowane dotąd fragmenty: kilka opowiadań, satyryczne historyjki wojskowe, reportaże literackie, urywki dramatu, proza poetycka. Zaskakująca metaforyka, cięty dowcip, sugestywnie kreślone postacie ujawniają melancholijny temperament autora. Są świadectwem lęków, marzeń i rozczarowań. W "Stanęła naga..." proza została wzbogacona o materiały biograficzne. Niedrukowane wcześniej listy, notatki z Pamiętnika, zapomniane dokumenty z czasów wojny polsko-bolszewickiej i międzywojnia. W efekcie otrzymujemy niezwykły portret Władysława Broniewskiego... s. 456, $20.00

Wojciech Kałużyński: Pół życia w ciemności. Biografia Zygmunta Kałużyńskiego

Erudyta i gawędziarz. Wielki miłośnik kina, jazzu, muzyki poważnej i kultury francuskiej. Mistrz autokreacji. Niezwykła osobowość telewizyjna. Znany z nie konwencjonalnych zachowań, ekspresyjnych min i ciętego języka. Prywatnie człowiek ciepły, dobry i uczynny, w ży ciu publicznym - bezkompromisowy krytyk, bez wahania wygłaszający niepopularne poglądy. Uwielbiany przez widzów programu "Perły z lamusa", znienawidzony przez wielu reżyserów i aktorów. Z upodobaniem cytował wypowiedzi, w których twórcy polskiej kultury folgowali swojej niechęci do niego. s. 300, $25.00

Anna Janko: Boscy i nieznośni. Niezwykłe biografie

Z posłowia: "Zabierz moje wady, a stracę i zalety... Jest takie popularne powiedze-

Młodszy księgowy nie jest tomem krytycznoliterackim, choć znalazło się tu kilka recenzji. To fascynująca opowieść o literaturze pojmowanej najszerzej jak tylko można; zbiór komentarzy, dygresji, anegdot i, last but not least, wyznań estetycznej wiary. Deh-

Zamówienie

Data ........................

Marcin Kącki: Lepperiada

Znany i wielokrotnie nagradzany dziennikarz śledczy bierze na warsztat jedno z najbardziej kuriozalnych ugrupowań na polskiej scenie politycznej — Samoobronę. Marcin Kącki, opisując działalność partii Andrzeja Leppera, wychodzi daleko poza dokumentalny zapis wydarzeń i afer. Bezlitośnie odsłania kulisy zdobywania i umacniania władzy, a jego przenikliwość i pozornie beznamiętny ton sprawiają, że  już sama myśl o uniwersalności opisywanych mechanizmów budzi grozę. s. 203, $19.00

Małgorzata Szejnert: My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

Józef Hen: Nikt nie woła

Jacek Dehnel: Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

REPORTAŻE, ESEJE

Władysław Broniewski: Stanęła naga...

BIOGRAFIE

Inspiracją do napisania utworu były własne przeżycia autora. Bohaterem jest siedemnastoletni Bożek, pochodzący z warszawskiego Nowolipia, który po dramatycznej tułaczce w czasie II wojny światowej znalazł się w azjatyckiej części Związku Radzieckiego. Pragnie dostać się do armii gen. Andersa.  Bożek jest młodym i wrażliwym chłopcem.  W batalionie pracy pod Taszkientem zetknie się z okrucieństwem i głodem. To tutaj, w nieludzkim, ale i pięknym krajobrazie marzy jednocześnie o miłości. s. 432, $24.00

Opowiadania Anny Frajlich to zapis codzienności w jej najpowszedniejszym wymiarze - notatki z życia, bardzo osobiste, lecz oszczędne w formie, lapidarne w odsłanianiu emocji. To dziennik podróży przez świat tak prywatny, że Nowy Jork, Lwów i Szczecin są w nim tuż obok siebie, i tak uniwersalny, że miłość, dom, rodzina i praca, utrata i tęsknota, znajdują dla siebie prawdziwe imiona i rzeczywiste historie. Książkę zdobią rysunki Janusza Kapusty. s. 89, $15.00

Witold Gadowski: Wieża komunistów.

Andrzej Brenner to ambitny dziennikarz śledczy, który jest przekonany, że właśnie znalazł temat życia. Oto wpadł na trop największej afery w postkomunistycznej Polsce defraudacji pieniędzy pochodzących z Funduszu Budowy Gospodarki. Nie zdając sobie sprawy z ryzyka, postanawia wszcząć prywatne dochodzenie. Z początku wszystko wydaje się zmierzać w pomyślnym kierunku - udaje mu się nawiązać kontakt z żoną głównego skazanego, Grzegorza Okrzemka, dociera również do informatorów zaangażowanych w nielegalny proce-

W latach 70. kawałek Teksasu mógł trafić w polskie ręce. W oczekiwaniu na spadek po bohaterze poległym w Ameryce "za wolność naszą i waszą" przyszło nam budować Teksas na miarę swoich możliwości, po tej stronie żelaznej kurtyny. Małgorzata Szejnert opowiada o sklepowych z Supersamu, robotnikach z Ursusa, głównym architekcie "wyspy szczęścia" i wielu innych zwyczajnych niezwyczajnych bohaterach PRL-u. Snuje historie o marzeniach i ambicjach, codziennych zmaganiach i ciężkiej pracy. Dziennikarka przedstawia ludzi, którzy nie rezygnowali ze swoich dążeń nawet w najmniej sprzyjających okolicznościach. Z niepozornych wydarzeń i drobnych sytuacji kreśli wielowymiarową panoramę PRL-u. s.406, $22.00

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

15


nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

16

Kultura

Człowiek ma w sobie instynkt życia n Rozmowa z aktorką i reżyserką Joanną Szczepkowską Chciałabym, żeby ludzie wyszli z tego spektaklu z przekonaniem, że człowiek ma w sobie instynkt życia, może poradzić sobie mentalnie nawet z sytuacją apokalipsy – mówi Joanna Szczepkowska, która reżyseruje spektakl "Czarnobylska modlitwa".

stały spisane przez Aleksijewicz w skali jeden do jednego, nie są ujęte w formę literacką. Autorka reportażu spisała te opowieści dosłownie, nie unikając nawet potknięć językowych swoich rozmówców. Pokazanie tego na scenie, w tłumaczeniu na język polski jest bardzo trudne, ale uwiarygodnia postaReżyseruje pani w Teatrze Studio ci, są przez to prawdziwe, a w dospektakl "Czarnobylska modlitwa" kumencie to sprawa kluczowa. Na początku spektakl miał być rena podstawie książkowego reportażu Swietłany Aleksijewicz o ka- alizowany na małej scenie i wyobratastrofie w Czarnobylu. Co spowo- żałam sobie, że będzie się składał z dowało, że zdecydowała się pani po- poszczególnych, odrębnych monokazać opisane przez Aleksijewicz re- logów bohaterów tej opowieści. Kiedy się okazało, że przedstawienie zolacje na scenie? Jakiś czas temu zostałam popro- stało przeniesione na dużą scenę, szona o przeczytanie fragmentów zmieniłam adaptację i stworzyłam hi"Czarnobylskiej modlitwy" na pro- storię całej grupy. Cykl reportaży jest mocji tej książki. Chociaż było to tyl- zmontowany trochę tak, jakbym roko czytanie, a nie występ na scenie, biła film o tych ludziach. ten tekst wywołał w słuchaczach duże emocje. Propozycja zrobienia To znaczy, że nie uwypukla pani żadspektaklu wyszła od Wojciecha Tochnej konkretnej historii? Czy może jamana, który uczestniczył w promokaś relacja zrobiła na pani takie wracji i opowiedział o tym szefowej Teżenie, że wokół niej osnuła pani opoatru Studio Agnieszce Glińskiej. wieść na scenie? Agnieszka zapytała mnie, czy jestem W jakimś sensie tak zrobiłam. W zainteresowana zrobieniem takiego "Czarnobylskiej modlitwie" jest hispektaklu, a ja podjęłam to wyzwa- storia pewnej kobiety, której mąż zonie bardzo chętnie. stał posłany do gaszenia reaktora już Zawsze uważałam, że reportaż jest pierwszego dnia po katastrofie, co świetnym materiałem teatralnym. oznacza, że pracował w największej Zresztą już coraz częściej dokument z możliwych dawce promieniowama swoje miejsce w teatrze. Czyta- nia. Ona, młodziutka dziewczyna, my też coraz chętniej literaturę fak- zdawała sobie sprawę z tego, że stytu – po prostu życie stało się ciekaw- ka się z człowiekiem, który może sze od iluzji. ją spalić – nawet w sensie dosłownym. Zdecydowała się przy nim nie Czy tego typu literaturę trudniej jest tylko być, ale też pielęgnować go, przełożyć na język teatru niż np. po- ponieważ wszyscy, łącznie z lekawieść czy "Pana Tadeusza"? Jakie rzami, pielęgniarkami, bali się nim są różnice? zajmować. Historia tego małżeństwa Zasadnicze. Tutaj konieczne jest jest właśnie wątkiem przewodnim zachowanie waloru dokumentu. Cho- przedstawienia. dzi przede wszystkim o język, jakieNa początku prac nad spektaklem go używają ci ludzie. Ich relacje zo- unikałam fragmentów najbardziej

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

17

FOTO: PAP LIFE

Zespół Pieśni i Tańca drastycznych wypowiedzi. Po jakimś czasie stwierdziłam jednak, że skoro ludzie mogli to przeżyć, to my możemy przynajmniej tego wysłuchać. Zetknięcie się z tym tematem, nawet dla nas – dla całego zespołu, który gra w spektaklu – również związane jest z pokonywaniem naszej naturalnej odrazy do myślenia o takich rzeczach, blokad, które w sobie mamy. My także musieliśmy się otworzyć na to, czego ludzie tam doświadczyli, z czym się zetknęli, co przeżyli. Pani nie tylko reżyseruje, ale również gra w spektaklu.

Tak, ale okroiłam swoją rolę do niezbędnych zdań. Na początku myślałam, że po prostu powiem jeden z monologów, ale kiedy zmieniła się koncepcja spektaklu, uznałam, że moja obecność na scenie będzie minimalna. Musiałam ogarnąć pracę dziesięciu osób, granie stało się dla mnie mniej istotne. Historie zebrane w reportażu Aleksijewicz są wstrząsające, ale z pani spektaklu nie wyłania się tylko katastroficzny obraz.

Decydując się na realizację tego przedstawienia postawiłam sobie warunek: zrobić to tak, żeby ludzie nie wyszli ze spektaklu przygnębieni. Wręcz przeciwnie, żeby opuścili teatr z przekonaniem, że w naszej biologii tkwi siła odradzania się.

Bohaterowie mojej adaptacji to grupa ludzi, którzy zdecydowali się w okolicach Czarnobyla jednak mieszkać – mimo pustki i zagrożenia, pomimo samotności. Oni wolą takie życie niż życie w obcym środowisku, w którym wszyscy wiedzą, że oni są z Czarnobyla i mają przez to do nich określony stosunek. Więc wolą żyć w zagrożeniu, ale wśród swoich. W książce bardzo często mówi się też, że w Czarnobylu wiele osób zaczęło filozofować, zastanawiać się nad życiem, nad tym, jakie jest ich miejsce w przyrodzie. Na przykład, zwracają uwagę na obecność ptaków, bo są dla nich znakiem tego, co się dzieje w klimacie – zagrożeń bądź spokoju. Kiedy milkną, odfruwają – to może oznaczać coś złego. Ta świadomość zależności człowieka od przyrody to jest ich filozoficzna zdobycz, daje im dużo spokoju. Wrócili do czegoś, co jest w jakimś sensie pierwotne.

obchodzący 60-lecie istnienia

zaprasza

polonijną publiczność na występy

21 marca McCarter Theatre Princeton, NJ

Można więc podsumować, że "Modlitwa czarnobylska" to opowieść o życiu po katastrofie.

Mam nadzieję, że nie o życiu po katastrofie, ale o "odżyciu" po niej. Chciałabym, żeby ze spektaklu wynikało, że człowiek ma w sobie instynkt życia, że może sobie poradzić mentalnie nawet z sytuacją apokalipsy. ROZMAWIAŁA: AGATA ZBIEG (PAP)

23 marca Lehman Center for Performing Arts Bronx, NY

PO BILETY DZWOŃ

tel.

646.724.0487


18

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Pulaski Association of Business and Professional Men wybrał Człowieka Roku

Mariusz Kołodziej i jego imperium Elżbieta Popławska

W tamtym czasie byli to przede wszystkim Amerykanie polskiego pochodzenia, właściciele firm olejowych, restauratorzy, właściciele nieruchomości, lekarze, inżynierzy. W deklaracji założenia organizacji znalazła się idea wspierania Polonii, szczególnie tych nowo przyjeżdżających rodzin, i studiującej polonijnej młodzieży. Dbałość o tożsamość narodową, dziedzictwo i język polski zawierała już sama nazwa tej organizacji, gdyż generał Kazimierz Pułaski był najlepszym przykładem ducha i determinacji polskich imigrantów. Pulaski Association of Business and Professional Men to jedna z prężniej działających organizacji w naszym polonijnym środowisku. Od zawsze wspomagała, i to znacząco, polonijne organizacje, polskie kościoły, instytucje naukowe, fundacje. Wszystkie są wymienione w okolicznościowym albumie, w którym zamieszczane są życzenia od sympatyków organizacji, jak również członków i ich rodzin. Do wieloletniej tradycji związku należy wydawanie takiego corocznego albumu, gdyż dochód z życzeń zasila fundusz stypendialny dla najzdolniejszych młodych przedstawicieli z polskim rodowodem. Jak widać, ta wielopłaszczyznowa działalność w pracy społecznej to nie tylko właściwe ukazanie działalności tej organizacji, ale ukazanie pozytywnego obrazu Polonii i Polaków w USA. Najlepszym tego przykładem jest coroczne honorowanie wybitnych polonijnych biznesmenów, którzy w Stanach Zjednoczonych mogą być nie tylko przykładem dla Polaków, ale i partnerami dla Amerykanów. Uhonorowany biznesmen z założenia powinien wyróżniać się swoją pracą zawodową, ale w jakiejś mierze również działalnością społeczną na rzecz swojej grupy etnicznej. W tym roku to zaszczytne wyróżnienie Man of the Year – Człowieka Roku – przyznano Mariuszowi Kołodziejowi, znakomitemu polskiemu biznesmenowi o światowej renomie w branży piekarniczej. Jego produkty trafiają do najwytworniejszych hoteli i restauracji, m.in. do takich gwiazd, jak Michael Douglas, Liza Minnelli czy Madonna. Wyróżnienie zostanie oficjalnie wręczone na uroczystym bankiecie, który odbędzie się w sobotę, 16 marca 2013 r., w Polonaise Terrace na Brooklynie. Kim jest Mariusz Kołodziej? Aby poznać naszego bohatera, "Nowy Dziennik" skorzystał z zaproszenia i odwiedził pana Mariusza w jego imperium w New Jersey w North Ber-

gen. Cały obiekt tworzą trzy dużych rozmiarów budynki z różnymi rozgałęzieniami. W jednym z nich cały pierwszy poziom zajmują luksusowo wyposażone hale sportowe, powyżej znajdują się pomieszczenia biurowe oraz pokoje gościnne dla przyjezdnych sportowców. Drugi budynek to ekskluzywna kawiarnia (połączenie nowoczesności z paryską bohemą) z olbrzymią przestrzenią użytkową, gdzie znajduje się również stoisko sprzedaży wyrobów piekarniczych, kanapek, kawy itp. Z tyłu tych budynków ma miejsce ten najważniejszy, czyli piekarnia, a właściwie fabryka XXI wieku, w której produkcja jest całkowicie skomputeryzowana, gdzie codziennie wypieka się 300 rodzajów chleba i 60 rodzajów bułek, ciasteczek i inne produktów. Mariusza Kołodzieja spotykam w jego biurze – kolejnym ciekawym miejscu, stylowym i supernowoczesnym, z przyległą salą konferencyjną na kilkanaście osób. Pan Mariusz urodził się w Rzeszowie, szkołę podstawową i średnią ukończył w Błażowej,gdzie mieszkał z rodzicami i siostrą. Bardzo miło wspomina swój szkolny czas, uprawiał wówczas wiele sportów, ale najwięcej czasu poświęcał ulubionemu hobby – muzyce; grał w heavymetalowym zespole JFC, który założył wspólnie z kolegami. Na studia wyjechał do Gdyni, daleko od rodzinnego domu, jak przyznał, było to wbrew decyzji rodziców. Ale... bardzo lubił sporty wodne i podróżowanie, dlatego był bardzo szczęśliwy, iż bez problemu dostał się do prestiżowej Wyższej Szkoły Marynarki Wojennej w Gdyni. Stan zdrowia nie pozwolił na ukończenie studiów, dlatego wrócił do Rzeszowa i rozpoczął studia w tamtejszej filii UMCS na Wydziale Prawa i Administracji. Nie zrezygnował jednak z marzeń o podróżowaniu – zainteresowany był bardzo wyjazdem do Ameryki – tym bardziej że w Polsce narastały poważne problemy społeczno-polityczne. Po wielu, wielu problemach pan Mariusz w 1989 roku zamieszkał w USA. I tak się rozpoczął jego "amerykański sen", praca siedem dni w tygodniu, we wszelkich możliwych zawodach – od mechanika samochodowego po kierowcę limuzyny. Dość szybko zauważył, że inwestowanie w nieruchomości, czyli kupno domów, ich remont, a następnie sprzedaż, choć niełatwe, to przynosi konkretne zyski. W jednym z domów, który kupił, znajdowała się piekarnia, więc za poradą swojego taty, który w tym czasie był w odwiedzinach (z wy-

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

n Idea powstania organizacji zrzeszających biznesmenów polskiego pochodzenia pojawiła się już w 1958 roku na spotkaniu przedsiębiorców z południowego Brooklynu. Sfinalizowanie pomysłu było dość szybkie, bo już następnego roku nowo powstała organizacja przyjęła nazwę Pulaski Association of Business & Professional Men Inc.

Mariusz Kołodziej

kształcenia technik piekarniczy), rozpoczął piekarniczą działalność, licząc na wsparcie ze strony taty. A kiedy ten wyjechał – piekarnia została i nie było już wyjścia, wystąpił zatem w roli piekarza, dostawcy i dyrektora. Ale jakoś się udało, jeden biznes wspomagał drugi. Zakupił w Europie najnowocześniejsze piece do wypieków, skomputeryzował produkcję i rozbudował fabrykę. Produkty z Hudson Bread – bo tak nazwał swoją markę – trafiały do najznakomitszych domów i hoteli. "Wszystko co robię w danym momencie, to moja pasja – mówi pan Mariusz – i może to jest ta droga do tzw. sukcesu czy spełnienia biznesowego". Nie poprzestał na piekarni, jest teraz właścicie-

lem kilku firm zajmujących się m.in. obrotem nieruchomości czy importem maszyn wysokiej technologii. Na pytanie o następną jego inwestycję, czyli Global Boxing, pan Mariusz odpowiada, że sport zawsze lubił, a boks szczególnie, ale inspiracją do utworzenia Global Boxing stała się znajomość Andrzejem Gołotą. "Andrzej – którego bardzo szanuję – przybliżył mi problemy, a właściwie nieudolność organizatorów w promowaniu polskiej młodzieży zdolnej i chętnej do uprawiania tego sportu" – wyjaśnia. Organizacja powstała w 2010 roku. Dziś Global Boxing Promotions to znana w całym sportowym świecie marka promująca polskich bokserów w USA.

Na zakończenie naszego spotkania Mariusz Kołodziej poprosił o złożenie w jego imieniu na łamach gazety podziękowania Pulaski Association of Business and Professional Men za wyróżnienie go mianem Człowieka Roku. "To dla mnie bardzo wiele znaczy, że jestem doceniony przez moich kolegów biznesowych, specjalistów w wielu dziedzinach – podkreślił. – Pragnę przekazać podziękowanie i gratulacje prezesowi Dariuszowi Knapikowi za jego zaangażowanie w pracę charytatywną dla Polonii i rozsławianie Polski na świecie, co zasługuje na najwyższe uznanie. A całą Polonię zapraszam 16 marca na bal do Polonaise Terrace". n


O Polsce

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Polskę czeka gazowy boom? n Znowelizowanie Prawa geolo-

Projekt – jak podkreślił Korolec – unowocześnia przepisy związane z wydawaniem koncesji. Obowiązujące obecnie Prawo geologiczne i prawo górnicze przewiduje wydawanie trzech koncesji. Najpierw jest to koncesja na poszukiwania (np. badania sejsmiczne) lub na poszukiwania i rozpoznawanie (głębokie odwierty) węglowodorów. Po kilku latach wydawana jest koncesja na wydobywanie. "Chcemy to zmienić. Poszukiwania, przykładowo badania geofizyczne, zostaną zwolnione z obowiązku uzyskania koncesji. (...) Natomiast dla fazy rozpoznawania i wydobywania węglowodorów – kiedy inwestorzy ponoszą największe ryzyko finansowe – minister środowiska będzie przyznawać jedną koncesję rozpoznawczo-wydobywczą” – powiedział Korolec. Ci, którzy przed wejściem w życie projektu ustawy uzyskali koncesję poszukiwawczą lub rozpoznawczą, zachowają pierwszeństwo do uzyskania koncesji wydobywczej na dotychczasowych zasadach i – jak zaznaczył minister – to się nie zmieni. Pakiet zmian zakłada też, że w przypadku, gdy wiercenie w fazie rozpoznawczej nie będzie przekraczało głębokości 5 tys. metrów, inwestor nie będzie musiał uzyskiwać decyzji środowiskowej. "Jeśli jednak inwestor zdecyduje się na przejście do fazy wydobycia, czyli faktycznej przemysłowej produkcji, będzie musiał taką decyzję uzyskać. Procedura środowiskowa nie będzie obejmowała całego obszaru koncesji – jak to jest obecnie – ale jedynie obszar w promieniu 500 metrów wokół lokalizacji wierceń. To będzie ok. 1,52 km kw., w porównaniu z ok. 1200 km kw. obecnie" – zaznaczył Korolec. Również pogłębianie odwiertu nie będzie wymagało decyzji środowiskowej. Zgodnie z projektem, wszystkie nowe koncesje będą wydawane w wyniku procedury przetargowej. W pierwszym etapie przetargu wybierane będą firmy m.in. wiarygodne finansowo, dysponujące doświadczeniem i odpowiednim know-how. W drugim etapie "zakwalifikowane firmy będą konkurować zaproponowaną wysokością opłaty za użytkowanie górnicze", jak również technologią, doświadczeniem i proponowanym tempem prac wydobywczych. Projekt zakłada też powołanie Narodowego Operatora Kopalin Energetycznych (NOKE). "NOKE

FOTO: PAP

gicznego i górniczego zachęci inwestorów do poszukiwań gazu i ropy naftowej, w tym z formacji łupkowych – powiedział minister środowiska Marcin Korolec. W piątek projekt ustawy został przekazany do konsultacji społecznych i międzyresortowych.

Tempo poszukiwań gazu łupkowego w Polsce jest imponujące

będzie spółką akcyjną powołaną przez Bank Gospodarstwa Krajowego i Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Spółka będzie mniejszościowym udziałowcem każdej nowej koncesji rozpoznawczo-wydobywczej" – powiedział Korolec. Dodał, że procentowy udział NOKE w kosztach ponoszonych na koncesjach, jak i procentowy udział tej spółki w zyskach dla danej koncesji będzie uzależniony od wyników przetargu na koncesję. "W ogłoszeniu o przetargu na koncesję wskażemy jaki maksymalny udział w kosztach i minimalny udział w zyskach powinno mieć NOKE. Firmy uczestniczące w przetargu o koncesję mogą zaproponować dla NOKE lepsze warunki, niż wskazane w ogłoszeniu. Jeśli zaproponują wyższy udział NOKE w zyskach i mniejszy w kosztach, będą miały większą szansę na wygranie przetargu. Co ważne, maksymalny udział NOKE w kosztach nie będzie mógł przekraczać 5 proc." – wyjaśnił Korolec. Za przeprowadzenie przetargów będzie odpowiedzialna Główna Inspekcja Ochrony Środowiska, która otrzyma dodatkowe kompetencje nadzoru geologicznego.

Koncesje będą udzielane na okres 10-30 lat. "Będzie to uzależnione od wielkości złoża. Najczęściej będzie to zapewne 25-30 lat. W warunkach przetargu będzie wskazane, ile lat zwycięzca będzie miał na wykonanie odwiertów rozpoznawczych, udokumentowanie złoża i rozpoczęcie wydobycia – najczęściej będzie to ok. 5-6 lat. Jeśli harmonogram prac nie będzie ściśle przestrzegany, będziemy odbierać koncesje" – zaznaczył minister. W przetargu będą mogły startować konsorcja firm, co do tej pory było niemożliwe. W przypadku gdy konsorcjum wygra przetarg, firmy te będą zawierały między sobą i z NOKE umowę o współpracy. Koncesja będzie udzielona wszystkim stronom takiej umowy. Minister zaznaczył też, że firmy, które już uzyskały koncesje poszukiwacze lub rozpoznawcze przed wejściem nowych przepisów w życie i będą starały się o koncesje wydobywcze, będą mogły zaprosić NOKE do współpracy. Sprzedaż koncesji innej firmie będzie wymagała zgody resortu środowiska. Projekt przewiduje też wzrost dochodów samorządów z tytułu wydobycia węglowodorów – zarówno

gmin, powiatów jak i województw. "Zgodnie z projektem, opłata za wydobycie 1 tys. m sześć gazu wzrośnie z 6 zł do 24 zł. Te środki trafią bezpośrednio do gmin (60 proc.), powiatów i województw (po 15 proc.) i Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (10 proc.)" – powiedział. Nowe stawki mają wejść w życie najwcześniej w 2015 roku. W projekcie ustawy nie ma jednak zapisów dotyczących nowych podatków od wydobycia, mimo że początkowo tak zakładano. "Z przeprowadzonych analiz wynika, że kwestie podatkowe ze względu na zasady techniki legislacyjnej będą musiały znaleźć się w oddzielnej ustawie. Jej projekt przygotowuje resort finansów" – powiedział. Przedstawione w październiku założenia do nowych regulacji dotyczących wydobycia ropy i gazu zakładają, że wszystkie podatki i opłaty związane z wydobywaniem węglowodorów mają łącznie wynosić ok. 40 proc. zysku brutto z tej działalności. Korolec podkreśla, że to założenie nie ulegnie zmianie. Podatek od wartości wydobytego gazu ma wynieść 5 proc., a ropy – 10 proc. Zaplanowano również spe-

cjalny podatek węglowodorowy w wysokości 25 proc. od nadwyżki przychodów nad wydatkami. Bez zmian ma pozostać wysokość podatku CIT – 19 proc. – oraz płaconego przez podmiot wydobywczy do kasy gminy podatku od nieruchomości – 2 proc. W projekcie ustawy przedstawionym przez Ministerstwo Środowiska jest także rozdział dotyczący powołania Funduszu Pokoleń. Ma on w założeniu inwestować zyski państwa z wydobycia węglowodorów. Będzie podlegał ministrowi finansów. Ma zacząć działać od 2019 roku. Dokument wprowadza także przepisy, zgodnie z którymi do postępowań w sprawie decyzji środowiskowej przystąpić będą mogły jedynie takie organizacje ekologiczne, które działają przynajmniej rok. Przepis ten dotyczyć będzie wszystkich postępowań środowiskowych – nie tylko związanych z wydobyciem kopalin, ale także budową dróg, mostów linii kolejowych, gazociągów itd. "Dziś mamy często do czynienia z powoływanymi ad hoc organizacjami ekologicznymi, które spowalniają procesy inwestycyjne" – wyjaśnił minister. ŁUKASZ OSIŃSKI (PAP)


20

Trendomierz

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Tuskobus i pucz fiskalny n Aktualnie w polityce polskiej fakt goni za faktem. I tak się dziw-

nie składa, że zawsze najważniejsze sprawy przesłaniane są tematami zastępczymi. Mieliśmy takich wiele. Zaliczyć do nich można serial z dzieciobójczynią z Sosnowca, związki partnerskie, spektakl z wyborem Anny Grodzkiej na wicemarszałka Sejmu, a teraz abdykację papieża Benedykta XVI... Coraz więcej ściemy po to, by uniemożliwić rzeczywistą debatę polityczną. W tle zostaje katastroficzny stan budżetu państwa i niczym niewytłumaczony pęd rządu polskiego uwieńczony "sukcesem" podpisania paktu fiskalnego oraz paktu klimatycznego, który miał na celu obniżenie procentu wydalania dwutlenku węgla, a także ograniczenie produkcji cukru itd. Suma tych zobowiązań jest szacowana na 200-300 miliardów złotych. Finansowy udział członkostwa Polski w Unii Europejskiej staje się coraz droższy. Bilans może wyjść na zero, a może nawet trzeba będzie ponosić coraz wyższe koszty. Do tego potrzebna była poważna kampania medialna, ale rząd jej – ze zrozumiałych powodów – nie chciał. Rząd Tuska przeprowadził wielki pucz bez zgody elektoratu polskiego. Na mocy tego traktatu Unia Europejska ma prawo wtrącać się w naszą politykę budżetową. Za nieprzestrzeganie progów ostrożnościowych będą nakładane kary. A generalnie chodziło o to, żeby opozycja w postaci PiS i Solidarnej Polski nie mogła zablokować traktatu. To pierwszy krok ku scentralizowanemu europejskiemu superpaństwu. Źle? Zastanówmy się, że dziś nie ma ono doraźnego celu. Nie ma bowiem takiej substancji jak europejski naród.

loodcinkowy "Tusk na polskich dróżkach" w TuskVision Network trwa. Dobrze, że przynajmniej zaoszczędzimy na jego przelotach z Gdańska do Warszawy...

MIAŁEŚ CHAMIE ZŁOTY RÓG... Janusz z Rucha Palikota ostatnio podpadł wszystkim. Stracił nie tylko w oczach wyborców, ale i przychylność salonu. A stało się to za sprawą akcji z Wandą Nowicką, kiedy filozof i (ś)winiarz z Biłgoraja powiedział, że poseł Nowicka "podświadomie chce być zgwałcona". Salon wreszcie przejrzał na oczy i zrozumiał, że lider ruchu swojego poparcia to po prostu zwykły cham. Na oczy przejrzała też Wanda Nowicka z jego partii i stwierdziła, że: "Palikot to mój ogromny zawód, sądziłam, że jest politykiem wielkiego formatu i że zależy mu na sprawach narodu". Okazuje się, że myśli on wyłącznie w kategoriach zewnętrznych spektakli ze świńskim ryjem i sztucznym penisem w Sejmie i wewnętrznych gierkach. Lubi manipulować ludźmi i napuszczać ich na siebie. Początkowo Aleksander Kwaśniewski dystansował się od wypowiedzi kolegi, dziś pokusił się o wspólne założeniu partii Europa Plus, która ma wystawić kandydatów do parlamentu europejskiego wraz z Ryszardem Kaliszem, Januszem Palikotem, Markiem Siwcem (szkoda, że nie z NaTUSKOBUS WYRUSZYŁ W KRAJ Pan premier z Rządu Miłości za- talią...). Miła ciału koszula... Ale skostniała Europa broni się miast zająć się rządzeniem, postanowił roztrwonić trzysta baniek, które przed polską nawałnicą z Ruchu Paprzywiózł z Brukseli. A stanie się to likota i niemieccy działacze omawiaza pomocą Tuskobusu, którym po- ją wspólną strategię i sposoby, któmknie nasze Słońce Kaszub, po no- re mogłyby zapobiec pojawieniu się wo wybudowanych autostradach al- w nowej kadencji europarlamentu bo tych, które jeszcze nie powstały. przedziwnych postaci z Ruchu PaliRuszając w Polskę chce pokazać, iż kota, a szczególnie lidera tej egzoumie dotrzeć na głęboką prowincję, tycznej partii. "Nie potrzebujemy w porozmawiać z ludem. Chce zapy- Brukseli pokazów cyrkowych jakietać Polaków, na co wydać unijne pie- goś szaleńca spod Belgoraja (pisowniądze, które wynegocjował w Bruk- nia oryginalna)" – powiedział Marseli, choć nie wiadomo, ile ich bę- tin Schultz, szef Parlamentu Eurodzie, bowiem trochę UE może nam pejskiego i zalecił Palikotowi powrót zabrać, jeśli za bardzo się zadłuży- do jego prawdziwego powołania – my... Czy pójdą one na kolejne orli- handlu alkoholem. Jak pisze Jerzy Jachowicz na łaki, baseny narodowe kryte, a może na kolejne akwaparki i terraria, za- mach tygodnika "W Sieci" – zapromiast na budowanie szkół i służbę szony przez lidera palikociarni do jezdrowia? A może najlepiej na wy- go pomysłów, nasz jedyny dwukakupienie pakietu reklam rządowych dencyjny prezydent Aleksander Kwaw "Gazecie Wybiórczej"? Tyle tyl- śniewski, za radą jednej z przyjacióko, że z tego podróżowania nic kon- łek swojej żony Jolanty, w tajemnikretnego nie wyniknie. Na krawędzi cy zamówił u wybitnego polskiego ubóstwa egzystują ponad dwa milio- psychiatry klinicznego ekspertyzę na ny Polaków, a bezrobocie sięga nie- temat sylwetki i stanu poczytalności mal 14 proc. Premier trochę biedne- byłego szefa komisji Przyjazne Pańmu narodowi narobi nadziei, wszak stwo. Opinia powstała na podstawie jest mistrzem obietnic, o których za- rozmów ze znajomymi działacza, z pomina następnego dnia. Może uda posłankami z Ruchu oraz analizy jemu się odpowiedzieć paprykarzowi go wystąpień publicznych. Niestety, spod Radomia "Jak żyć"? Serial wie- jak się okazało, nie jest ona krzyw-

FOTO: PAP

Krystyna Godowska

Premier Donald Tusk i wicepremier Janusz Piechociński w rządowych ławach w Sejmie

dząca dla jej bohatera. Oto fragmenty diagnozy: "Badany jest człowiekiem do cna cynicznym i bezideowym. Gotowy jest powiedzieć lub zadeklamować wszystko, co może mu przynieść osobistą lub polityczną korzyść. Kłamstwo jest dla niego podstawowym narzędziem przekonywania. Źle sypia, ale nie z powodu wyrzutów sumienia, lecz niezaspokojenia politycznych ambicji. Nie wie, co to lojalność. Uwielbia być w centrum zainteresowania w każdej sytuacji, nawet kosztem skandalu, jaki może się z tym wiązać". Miejmy nadzieję, że nawet Kwaśniewski uzna te oceny za wiarygodne i odmówi współpracy z tym wspaniałym człowiekiem. ANATOMIA UPADKU KOMISJI MILLERA W raporcie Millera nic już nie jest prawdą. Nie zgadza się wysokość, na której miała być przełamana "pancerna" brzoza, ani obecność gen. Błasika w kokpicie, nie było szczegółowego badania wraku, ani przekopywania ziemi centymetr po centymetrze w wykonaniu (nomen omen) pani Kopacz. No i twierdzenie, że wrak tupolewa to żaden dowód w sprawie... Więc po co go sprowadzać do ojczystego hangaru? Prawie cały świat wykrył fałsz, który pojawił się w kanadyjskim filmie "Śmierć prezydenta" wyemitowanym przez dotychczas cenioną stację National Geographic. Przedstawiono w nim wersję wydarzeń według generał KGB Tatiany Anodiny i tę zawartą w raporcie Millera. Polonia kanadyjska była na tyle silna, że zabroniła emisji tego filmu na terenie Kanady. Polskie publikatory mętnego nurtu (main stream) nabrały wody w usta. Film ten jest całkowitym zaprzeczeniem tego, co ukazuje w autorskim filmie "Anatomia upadku" Anita Gargas, która gościła w Nowym Jorku na zaproszenie tutejszego Klubu

"Gazety Polskiej", a film ten można było obejrzeć na Greenpoincie. Po seansie odbyło się spotkanie z reżyserką, ujawniła przebieg wydarzeń w Smoleńsku, które nie były brane pod uwagę w dotychczasowym śledztwie przez prokuratorów. TROTYL ROZMNOŻYŁ POLSKIE TYGODNIKI Około dwa lata temu zachęcałam czytelników do kupowania i czytania jednego z najciekawszych tygodników autorów niepokornych, jakim jawił się w owym czasie tygodnik "Uważam Rze". Niestety, od tego czasu wiele się zmieniło. Po słynnym artykule o trotylu na wraku tupolewa autorstwa Cezarego Gmyza na łamach "Rzeczpospolitej" i słynnym spotkaniu wydawcy tych dwóch tytułów Grzegorza Hajdarowicza i rzecznika rządu Pawła Grasia w środku nocy wywarta została presja na wydawcę Presspubliki, aby poczynił porządki, czytaj: czystki w wydawnictwie. W wyniku czego wyrzucono 4 dziennikarzy z "Rzeczpospolitej" oraz redaktora naczelnego "Uważam Rze" Pawła Lisickiego. W solidarności z szefem odszedł wraz z nim niemal cały zespół. I te roszady spowodowały osłabienie w wymienionych wyżej tytułach, jednocześnie tworząc na rynku prasowym

nową jakość. Wkrótce powstał nowy tygodnik "W Sieci", a kilka tygodni później "Do Rzeczy" – tygodnik Lisickiego, którego bieżące numery można już nabyć w najważniejszych punktach sprzedaży prasy polskiej. Na sprawę można spojrzeć dwojako: rozbito grupę najlepszych felietonistów, ale czytelnicy mają do wyboru nie jeden, a trzy tygodniki. Mają w czym wybierać, ale punkt uderzenia krytyki we władzę rozbił się na więcej rozproszonych ośrodków, ale też pozbawił czytelników tortu z wisienką, jakim było "Uważam Rze", skazując ich na trudny wybór i zwielokrotnione koszty. Nakład "Uważam Rze" lawinowo spada, ale na razie nie wiadomo jeszcze który z tygodników zdoła na stałe utrwalić się na rynku. Ja, póki co, kupuję wszystkie, z wyraźną tendencją ku "Do Rzeczy". Tam skupili się bez wątpienia najlepsi: Waldemar Łysiak, Rafał Ziemkiewicz, Paweł Kukiz, Cezary Gmyz (ten od trotylu), Piotr Gursztyn (mój dziennikarski wychowanek) czy satyryk Marcin Wolski. Jak twierdzi redaktor naczelny "Do Rzeczy", do przeprosin ze strony Grzegorza Hajdarowicza nie dojdzie, a więc fuzji pism i autorów też spodziewać się nie można. A prawda o trotylu i tak wyjdzie kiedyś na jaw... n

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


Świat

21 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Czy "rewolucja boliwariańska" przetrwa Chaveza? n Od dawna śmierć polityka nie

"Boże, nie zabieraj mnie jeszcze. Mam wciąż bardzo wiele do zrobienia dla tego ludu" – modlił się publicznie, z różańcem na szyi, w kwietniu ubiegłego roku 58-letni prezydent Wenezueli. Zwolennicy Chaveza przyjęli te słowa okrzykami otuchy i płaczem. Była to jego wierna publiczność, głównie Wenezuelczycy pochodzenia afrykańskiego – Mulaci i Murzyni, których głosy przesądziły, że w październikowych, czwartych z kolei wyborach uzyskał większościowe poparcie 29 milionów mieszkańców Wenezueli. Sukces "chaviści" powtórzyli w wyborach samorządowych, mimo że prezydent prowadził kolejną walkę z rakiem i przebywał w szpitalu. Amerykański wpływowy "Foreign Affaires" w szkicu Michaela Shiftera pisał niedawno: "Chavez był bohaterem, który kierował się impulsami humanitarnymi, aby naprawić nierówność i niesprawiedliwość społeczną; który odważnie walczył o solidarność Ameryki Łacińskiej przeciwko amerykańskiemu imperializmowi". W oczach przeciwników, których kandydat w ostatnich wyborach Henrique Capriles Radonski uzyskał szerokie, 45-procentowe poparcie, Chavez był "dyktatorem głodnym władzy, miał w pogardzie państwo prawa i demokrację". Lewicowy pisarz kolumbijski, laureat Nagrody Nobla, Gabriel Garcia Marquez dostrzegał w Chavezie już na początku jego prezydenckiej kariery "człowieka, któremu historia dała szansę uratowania kraju", a zarazem "potencjalnego despotę". Kilkanaście lat później jeden z mężów stanu świata zachodniego Francois Hollande powiedział o prezydencie Wenezueli: "Szef państwa od 1999 roku wpłynął głęboko na historię swego kraju. Zmarły prezydent, niezależnie od swego temperamentu i orientacji, której nie podzielamy, wyrażał niewątpliwą wolę sprawiedliwości i rozwoju". Capriles Radonski, zdolny polityk centrowy, kontrkandydat Chaveza w ostatnich wyborach, w czasie kampanii wyborczej uczynił jedyną rzecz, jaką mógł zrobić z uwagi na nastroje większości elektoratu: zadeklarował, że "nie pozwoli, by przestawiano go jako neoliberała", a w swym społeczno-gospodarczym programie wyborczym dla Wenezueli obiecy-

FOTO: REUTERS

zajęła tyle miejsca na czołówkach gazet, co odejście po czterech operacjach nowotworu Hugo Chaveza. Świat zadaje sobie teraz pytanie, czy "chavizm" przetrwa jego twórcę.

wał praktycznie rzecz biorąc kontynuowanie reform wdrażanych przez swego przeciwnika, ale "wyłącznie metodami demokratycznymi". Chavez, przy całym swym stylu rządzenia charakterystycznym dla latynoamerykańskich "caudillos", dyktatorów z XIX i pierwszej połowy XX wieku, dbał o demokratyczne pozory. Wszystkie jego decyzje były zgodne z obowiązującym prawem, chociaż niekiedy odpowiednie ustawy jednoizbowy parlament legalizował już po fakcie. Śmiertelnie chory prezydent, któremu podczas ostatniej, czwartej operacji w Hawanie usunięto guz wielkości piłki bejsbolowej, wyznaczył niemal w ostatniej chwili swego następcę. W wyborach, które odbędą się przed upływem miesiąca od jego śmierci, kandydatem Zjednoczonej Partii Socjalistycznej Wenezueli (PSUV) będzie 50-letni wiceprezydent Nicolas Maduro. Były kierowca, klasyczny self-made man, podobnie jak eksprezydent Brazylii Luiz Inacio Lula da Silva czy prezydent Urugwaju Jose Mujica, wywodzi się z lewicowego ruchu związkowego i uważany jest za przedstawiciela umiarkowanego, niewojskowego skrzydła chavizmu.

Maduro nie jest pozbawiony cech charyzmatycznego lidera, ale niemal już pewnego następcę Chaveza mogą przerosnąć olbrzymie problemy, jakie pozostawił po sobie twórca "rewolucji boliwariańskiej" po prawie 14 latach nieprzerwanego rządzenia. Problemy te, to inflacja i zadłużenie państwa oraz przemoc w wielkich miastach, z którą mimo ogromnych inwestycji w podnoszenie poziomu życia najuboższej ludności Chavez sobie nie poradził. Ta przemoc nie pojawia się na ogół w wenezuelskim życiu politycznym, ale "wisi w powietrzu". Według danych CEPAL (Komisja Gospodarcza Narodów Zjednoczonych ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów) inwestycje socjalne w ostatniej dekadzie pochłonęły w Wenezueli 400 miliardów dolarów, poważną część środków uzyskiwanych dzięki koniunkturze na ropę naftową. Zdaniem wielu ekonomistów dla następców Chaveza z ramienia jego partii programy pomocy dla "niewidzialnych", jak mówią często o sobie przedstawiciele najuboższych w Wenezueli, mogą się okazać nie do utrzymania. Ekipa "czerwonych koszul" z PSUV, która będzie rządzić po Chavezie może jednak

okazać się w pewnym sensie zakładnikiem tych programów. Otwarcie mówi się o tym, że poważne ich ograniczenie pozbawiłoby ją części poparcia wyborczego. Tymczasem "czerwone koszule" obawiają się, że w opozycji staliby się celem nie tylko politycznego odwetu ze strony najbardziej radykalnej części opozycji. Nie wiadomo dokładnie, ile pieniędzy pochłonęła chavezowska polityka solidarności z Kubą. Gdy po rozpadzie ZSRR i ustaniu pomocy gospodarczej dla tej karaibskiej wyspy Fidel Castro ogłosił tam tzw. okres specjalny, w 1994 r. Kuba utraciła 35 proc. swego PKB. Wraz z dojściem Chaveza do władzy w Wenezueli rozpoczęła się ścisła współpraca obu latynoamerykańskich socjalizmów. Wenezuela dostarcza dziennie na Kubę ponad 100 tys. baryłek ropy (60 proc. zapotrzebowania) po "cenie specjalnej", a połowę należności Kubańczycy mogą spłacać na podstawie zawartej umowy w ciągu 25 lat. Co więcej, umowa z Wenezuelą pozwala Kubańczykom spłacać zadłużenie w formie pomocy medycznej i technicznej dla tego kraju. Chavez był wprawdzie najważniejszym,

ale tylko jednym z 176 tys. Wenezuelczyków, którzy leczyli się na wyspie, podczas gdy 676 tys. osób operowali w szpitalach wenezuelskich kubańscy lekarze, których pracuje tam 32 tys. To dane CELAC, działającej od 3 lat największej organizacji w regionie – Wspólnoty Gospodarczej Ameryki Łacińskiej i Karaibów. Chavez był jednym z głównych twórców i pierw szym prze wod ni czą cym Wspólnoty, składającej się z państw bardzo różniących się między sobą pod względem politycznym, o której agencja AP pisała niedawno, że "powstała dla przeciwstawienia się dominacji gospodarczej USA w regionie". Podczas gdy na Kubie ogłoszono trzydniową żałobę narodową, a prezydenci Argentyny, Ekwadoru, Boliwii, Brazylii i innych krajów członkowskich CELAC wyrazili głęboki żal z powodu śmierci prezydenta Wenezueli i współtwórcy CELAC, republikański przewodniczący komisji spraw zagranicznych Izby Reprezentantów USA Ed Royce skwitował krótko wydarzenie: "Chavez był tyranem. (...) Jego śmierć osłabi sojusz lewicowców latynoamerykańskich". MIROSŁAW IKONOWICZ (PAP)


22

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Ojciec Łucjan – Kawaler Orderu Uśmiechu n Setki wzruszonych ludzi w ławkach, dziesiątki pięknie ubranych

na ludowo dzieci i jeden szeroko rozpromieniony Kawaler Orderu Uśmiechu – tak wyglądała ceremonia wręczenia odznaczenia 93letniemu kapłanowi Łucjanowi Królikowskiemu z Chicopee, MA. Bohaterski franciszkanin, który w 1949 roku wywiózł 150 polskich sierot do Kanady, uśmiechał się nawet po wypiciu wielkiego kielicha soku cytrynowego.

łem za pracę z sierotami – tłumaczy o. Łucjan. – Dlatego też oba wyróż64 lata temu ojciec Łucjan Królikow- nienia bardzo sobie cenię”. Autorem wniosku, wysłanego do ski, 30-letni zakonnik z Kramska w woj. lubuskim, w brawurowy sposób Kapituły Orderu Uśmiechu w maju zorganizował i przeprowadził uciecz- 2012 roku, były dzieci ze Szkoły Kulkę 150 dzieci z obozów uchodźców tury i Języka Polskiego w Bridgeport, syberyjskich w Afryce do Montre- CT. Historia o. Łucjana i jego podalu. Sieroty, które po II wojnie świa- opiecznych znana była im z wczetowej nie chciały wracać do komu- śniejszych wizyt kapłana w kościenistycznej Polski, przebywały potem le św. Michała Archanioła, przy któpod jego opieką, aż do osiągnięcia rym dzia ła pla ców ka i gdzie pełnoletności. “Był dla nas kierow- proboszczem jest inny franciszkanin nikiem, ojcem, matką, doktorem i ka- – ojciec Stefan Morawski. “Zanim na piersi wspaniałego o. Łupelanem” – wspomina jeden z jego podopiecznych Kazimierz Majewski cjana zawisł Order Uśmiechu poproz Monroe, CT. – Zasługuje on na Or- siliśmy o to, aby zgodził się zostać der Uśmiechu jak mało kto, również Honorowym Przyjacielem Szkoły – z tego względu, że zawsze nas, sie- zdradza Izabela Pardo-Małecka, dyroty, rozśmieszał w tych trudnych cza- rektorka instytucji. – Podczas styczsach. Podczas naszych corocznych niowej gali bożonarodzeniowej nasz spotkań zawsze twierdzi, że odzie- bohater zawarł z naszą szkołą nierodziczyłem po nim poczucie humoru. zerwalny pakt z obietnicą wiernej, Jestem z tego niezmiernie dumny” – pełnej ludzkiego serca przyjaźni. Istniejemy 15 lat, ale takiego zaszczydodał pan Kzimierz. Dziś bohaterski o. Łucjan ma 93 tu nie mieliśmy jeszcze nigdy”. Ku uciesze wszystkich małych lata, trzy publikacje na koncie oraz dwa odznaczenia. W 2007 roku pre- uczniów z Bridgeport, ich wniosek zydent RP Lech Kaczyński wręczył rozpatrzono pozytywnie na jesienmu drugie najwyższe odznaczenie cy- nym posiedzeniu Kapituły – 26 paźwilne w Polsce – Krzyż Komandor- dziernika 2012 roku. Od tamtego ski Orderu Odrodzenia Polski, a nie- czasu – ze względu na zaawansodawno otrzymał najwyższe w świe- wany wiek kawalera – trwały stacie wyróżnienie przyznawane przez rania o sprowadzenie odznaczenia dzieci. “Prezydent wręczył mi krzyż do USA. Wreszcie do organizatoza całokształt mojej działalności, rów wydarzenia – parafian bazylinatomiast Order Uśmiechu otrzyma- ki św. Stanisława w Chicopee, gdzie

ZDJĘCIA: MONIKA SATUR-SZYDŁOWSKI

Tomek Moczerniuk

Chester Lobrow wręczył o. Łucjanowi odznaczenie, a potem pasował na Kawalera Orderu Uśmiechu czerwoną różą

obecnie przebywa o. Łucjan – zgłosił się Chester Lobrow, członek Między na ro do wej Ka pi tu ły Or de ru Uśmiechu. Ustalono, że impreza odbędzie się w niedzielę, 4 marca, w tejże właśnie świątyni. W tym uroczystym dniu do Chicopee zjechało kilkaset osób z kilku stanów oraz z Polski. Oprócz lokalnych parafian obecni byli przyjaciele o. Łucjana z Clifton w New Jersey, z Nowego Jorku, a także przed-

stawiciele Polskiej Szkoły w Bridgeport, których – jako wnioskodawców – nie mogło tam po prostu zabraknąć. Organizatorzy, wśród których pierwsze skrzypce grali Ewa Konarzewska oraz ksiądz Tomasz Ryba, zadbali o piękną oprawę i podniosłą atmosferę. “Jestem bardzo szczęśliwa, bo nasza polonijna społeczność zjednoczyła się przy okazji tak wyjątkowego wydarzenia – opowiada Ewa Konarzew-

Świadkami pasowania ojca Łucjana na Kawalera Orderu Uśmiechu były dzieci ze Szkoły Kultury i Języka Polskiego w Bridgeport, CT, które wystosowały wniosek w tej sprawie

ska. – Najbardziej cieszę się jednak z tego, że ojciec Łucjan był zadowolony, bo jesteśmy dla niego pełni szacunku i sympatii. Zrobiliśmy to z dużej wdzięczności i przede wszystkim z miłości, którą go obdarzamy – zupełnie jak naszego papieża”. Ceremonia rozpoczęła się uroczystą mszą świętą koncelebrowaną przez 9 duchownych. W trakcie kazania o. Łucjan w żartobliwy i głęboki sposób nawiązywał do “poczucia humoru Stwórcy”, które jest zauważalne niemal wszędzie. “Przecież zebra to nic innego jak koń pomalowany w biało-czarne paski – z uśmiechem przytaczał przykłady o. Łucjan. – Poza tym nasza Ziemia to jeden wielki teatr, gdzie aktorami są ludzie od Adama i Ewy, aż do ostatniego człowieka. Wszyscy mamy w nim swoje role, a tłem są góry, lasy i rzeki. W suflerów bawią się aniołowie i Duch Święty, podpowiadający człowiekowi, co należy czynić. Ale jest też i szatan, który robi wszystko, abyśmy się jak najczęściej mylili. Tematem przewodnim w tej sztuce jest oczywiście miłość do Boga i człowieka”. Po zakończeniu mszy głos zabrali Ewa Konarzewska oraz członek zarządu Polskiej Szkoły w Bridgeport Tomasz Moczerniuk. Pani Konarzewska zadeklamowała rymowankę dla o. Łucjana, a Moczerniuk podziękował kawalerowi za jego świadectwa wiary, nadziei i miłości. “Jesteśmy wszyscy twoimi dziećmi, które mają dwoje oczu gotowych do patrzenia, dwoje uszu do słuchania i jedno serduszko do kochania ciebie, Boga i siebie nawzajem – puentował na koniec swojej przemowy Tomasz Moczerniuk. – Ojcze, raduj się Orderem Uśmiechu, a my cieszymy się, że jesteś naszym kochanym ojcem”. Część artystyczną zamknął kolej-


23 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Syberyjski bard n Wielu rodaków z pewnością pamięta znakomitych ra-

dzieckich bardów Bułata Okudżawę i Włodzimierza Wysockiego. Ich twórczość była szczególnie uwielbiana w latach 70. przez środowiska studenckie. Będzie niedługo okazja, aby nieco powspominać “tamte czasy”. Oto przyjeżdża do USA Evgen Malinowski, który jest znakomitym współczesnym wykonawcą ich utworów. Evgen (Eugeniusz) Malinowski to charyzmatyczny pieśniarz, wykonawca klasycznej rosyjskiej pieśni bardowskiej splecionej ze współczesna rosyjską piosenką poetycką. Jest absolwentem Kiemierowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk i Kultury z tytułem dyrygenta orkiestry estradowej. W 1992 roku przyjechał do Polski, aby odwiedzić kraj swego dziadka i pozostał tam na stałe. Evgen propaguje muzykę rosyjską – przede wszystkim utwory Bułata Okudżawy i Włodzimierza Wysockiego. Specjalizuje się w poezji śpiewanej i piosence aktorskiej. Obecnie koncentruje się na karierze soloOjciec Łucjan spisał się wspaniale, bo wypił sok z cytryny bez mrugnięcia wej. Pracuje nad własnymi projektami rockowymi i okiem, a potem zaserwował zgromadzonym radosny uśmiech jazzowymi. Od 2004 roku występuje z programem zany wiersz dla o. Łucjana wyrecyto- patrzona i zaakceptowana niemal na- tytułowanym “Syberyjski bard zaprasza” – właśnie z wany przez uczniów Szkoły Polskiej tychmiast świadczy o tym, jak wiel- utworami Wysockiego i Okudżawy, które wykonuje ki był jego bohaterski czyn i jak wy- przy własnym akompaniamencie na gitarze akustyczw Holyoke, MA. nej. Jego interpretacje odbiegają jednak od pierwoKulminacyjny moment rozpoczął bitnym jest człowiekiem”. Chester Lobrow, który miał na so- wzorów. się procesją wszystkich zgromadzoJeszcze w Rosji udzielał się jako muzyk, grając na nych w kościele dzieci, które prze- bie błękitną szarfę i łańcuch z insymaszerowały główną nawą do fote- gniami Orderu Uśmiechu, najpierw gitarze basowej. Od 2002 roku współpracował z Krzyszla przy ołtarzu, gdzie zasiadał sędzi- wręczył o. Łucjanowi odznaczenie, a tofem Waleckim, a także z kanadyjskim gitarzystą Le- ciół zaśpiewa dla Polonii w kilku miejscach. Pierwwy kapłan. Każde dziecko składało potem pasował na kawalera czerwo- sterem Kidsonem. Evgen Malinowski zapraszany był szy jego recital odbędzie się w pubie Zoom w Walo. Łucjanowi życzenia, kwiaty i laur- ną różą. Ostatnim etapem ceremonii do udziału w wielu produkcjach filmowych i telewi- lington, NJ, 16 marca o godz. 19:30. Następnego dnia ki. To wszystko działo się przy akom- było wypicie soku z cytryny przez na- zyjnych. Wystąpił w kilkunastu znanych serialach te- zaśpiewa (o godz. 18) w Druch Studio Gallery Rypaniamencie przejmującej aranżacji grodzonego. O. Łucjan spisał się wspa- lewizyjnych, między innymi: “Ekstradycja”, “Fala szarda Drucha w Trenton, NJ. Będą go mogli posłu“Marszu Sybiraków” (słowa – Marian niale serwując zgromadzonym rado- zbrodni”, “Kryminalni”, “Boża podszewka”. Zagrał chać również rodacy na Long Island. 22 marca o godz. Jonkajtys, muzyka – Czesław Ma- sny uśmiech zaraz po poradzeniu so- też w kilku filmach: “Miasto prywatne”, “Szczur”, “Na 19:30 zaśpiewa w Park Restaurant w Copiague, a dzień jewski – przyp. TM), której słowa bie z ostatnim łykiem kwaśnego koniec świata”, “Quo vadis” i “Bitwa warszawska”. później (o godz. 19) wystąpi w Polish National Hall napoju. Uśmiech ten dosłownie spły- Występuje też z powodzeniem na deskach Teatru Po- w Glen Cove. Swoje krótkie amerykańskie tournee zaostatniej zwrotki brzmią: mknie recitalem w Klubie Europa na Greenpoincie – I myśmy szli i szli – dziesiątkowani! nął na wszystkich obecnych, którzy lonia w Warszawie. nagrodzili kawalera rzęsistą burzą Evgen (Eugeniusz) Malinowski przylatuje do No- w niedzielę, 24 marca o godz. 15:30. Choć zdradą pragnął nas podzielić wróg... braw i obligatoryjnym “Dwieście lat”. wego Jorku na dwa tygodnie. Dzięki pomocy przyjaJMS “Nie miałem problemu z wypiciem I przez Ludową przeszliśmy – niepokonani soku, choć troszeczkę mnie poAż wolną Polskę raczył wrócić Bóg! wstrzymał pierwszy, kwaśny haust – W tym pięknym momencie niejed- przyznał potem o. Łucjan. – Dziękuna zebrana w świątyni osoba ocie- ję serdecznie za to wspaniałe wyróżrała łzy wzruszenia, które towarzy- nienie, ale należy się ono nie jednej osobie, tylko tym wszystkim, którzy szyły uroczystości już do końca. Wreszcie do mikrofonu podszedł współpracowali ze mną przez te dłuChester Lobrow, znany i ceniony gie lata dla dobra naszych dzieci”. Po części kościelnej impreza przedziałacz polonijny w USA i członek Międzynarodowej Kapituły Orderu niosła się do salki, gdzie organizan Rozpoczęliśmy przyjmowanie nominacji do tegorocznej edycji Nagrody im. Macieja Płażyńskiego. Termin nadUśmiechu. Opowiedział historię te- torzy przygotowali wspaniały poczęsyłania zgłoszeń upływa 17 marca 2013 roku. go 45-letniego odznaczenia i podkre- stunek i kawę. Tam dalej panowała ślił zasługi ojca Łucjana, który zna- atmosfera wielkiego święta, bo co Uwzględniają sugestie otrzyma- tach i dalekowzrocznym spojrzeniu 1. Dziennikarz medium polonijnego. lazł się w doborowym towarzystwie chwila do o. Łucjana podchodziły ne przy poprzedniej edycji, od te- na Polskę i świat. Maciej Płażyński 2. Dziennikarz krajowy publikujątakich osobistości, jak: Jan Paweł II, osoby z życzeniami, piosenką bądź go roku zgłoszenia przyjmowane są uważał, że jednym z najważniejszych cy na tematy polonijne. Dalajlama, Nelson Mandela, Steven prośbą o pamiątkowe zdjęcie. Kapłan, na formularzu znajdującym się na narzędzi w budowaniu więzi Polo- 3. Dziennikarz zagraniczny publiSpielberg, Oprah Winfrey, Janina który udzielił też kilku wywiadów, nie stronie internetowej i nie ma ko- nii z ojczyzną, ale także integracji kujący na temat Polonii. Ochojska, Irena Sendlerowa, Matka odmawiał nikomu, dlatego ten wienieczności przesyłania materiałów poszczególnych skupisk Polaków za 4. Redakcja medium polonijnego. Teresa, Jerzy Owsiak, Majka Jeżow- czór na długo zapadnie w pamięci pocztą tradycyjną. Formularz znaj- granicą, są polonijne media. ska, Wanda Chotomska czy ks. Jan każdego ze świadków. Obyśmy rówduje się pod adresem: http://nagroNagrodę powołali: Mieczysław Laureatem może być dziennikarz, Twardowski. “Do kapituły corocz- nie długo mogli cieszyć się z obecdaplazynskiego.pl/?page_id=2217 Struk – marszałek województwa po- grupa dziennikarzy oraz zespół renie wpływają tysiące wniosków – ności o. Łucjana wśród nas, bo przeBardzo proszę o zapoznanie się morskiego, Paweł Adamowicz – pre- dakcyjny. Nagrody w każdej z zdradził Chester Lobrow, którego żo- cież o spotkanie z żywym pomnikiem z ideą nagrody i jej rozpropagowa- zydent miasta Gdańska, Wojciech trzech kategorii dziennikarskich stana Jadwiga również znajduje się historii i autentycznym bohaterem z nie, rozważenie przesłania nomina- Szczurek – prezydent miasta Gdy- nowią: statuetka oraz nagroda finanwśród laureatów tej nagrody. – To, że krwi i kości w dzisiejszym świecie cji (według regulaminu - nomino- ni, Jacek Karnowski – prezydent sowa w wysokości 10 tysięcy złokandydatura ojca Łucjana została roz- jest niezwykle trudno. n wać może każdy podmiot) oraz o miasta Sopotu, Jakub Płażyński – syn tych, zaś nagrodę w kategorii reprzekazanie tego maila osobom lub Macieja Płażyńskiego, Jarosław dakcja medium polonijnego stanowi podmiotom zainteresowanym. Włodarczyk – przewodniczący ra- statuetka. Dodatkowo organizatoIntencją inicjatorów Nagrody im. dy Press Club Polska i Maciej Ka- rzy zapewnią przelot do Polski oraz ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI Macieja Płażyńskiego jest zachowa- zienko – dyrektor Fundacji Pomor- pobyt laureatów na gali, podczas nie w pamięci Polaków osoby i do- skiej. Nagroda jest organizowana pod której wręczone zostaną nagrody. W najbliższą sobot´, 16 marca 2013 roku, konań patrona nagrody – działacza honorowym patronatem marszałka Wszystkie szczegółowe inforna telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie opo zy cji an ty ko mu ni stycz nej, pierw Se na tu RP Bog da na Bo ru se wi cza ma cje znajdą Państwo na stronie: red. JANUSZ SZLECHTA. szego niekomunistycznego wojewo- oraz ministra spraw zagranicznych www.nagrodaplazynskiego.pl. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych dy gdańskiego, marszałka Sejmu RP Radosława Sikorskiego. Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. i wicemarszałka Senatu RP, prezeNagroda będzie przyznana za praMARCIN LEWICKI Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Press Club Polska sa Sto wa rzy sze nia Wspól no ta Pol cę dzien ni kar ską w ro ku po przed Numer telefonu: (718) 389-6118. marcin.lewicki@pressclub.pl ska, człowieka o szerokich horyzon- nim, w czterech kategoriach:

Nagroda dla dziennikarzy i mediów służących Polonii

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


24

Wywiad

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Emigracja zmienia. Polacy wracają inni n Rozmowa z prof. Henrykiem Olesiakiem

Przez 10 lat prowadził pan z żoną poradnię dla polskich emigrantów w Niemczech. Kto do niej trafiał?

Lata, gdy prowadziliśmy tę poradnię, to był przede wszystkim czas emigracji okresu Solidarności. Trafiali więc do nas Polacy, którzy czekali na azyl w Niemczech i tacy, którzy chcieli emigrować stamtąd np. do USA. Bywali też tzw. późno przesiedleni i ludzie, którzy – jak mawiali – chcieli zobaczyć wolność.

ły tragedie. Wspomnę przykład Polaka, który trafił do nas, gdy już dostał oby wa tel stwo nie miec kie. Stwierdził, że nie umie być Niemcem, wspominał, że jego ojciec zginął w czasie wojny w obozie. Ostatecznie popełnił samobójstwo. Pamiętam też polskiego emigranta, który, rozłączony z rodziną, w osamotnieniu dwa czy trzy lata czekał na azyl. Żył, jak mówił, jakby we śnie. Któregoś dnia pomalował na kolorowo pobliski pomnik i uciekł do Polski. Komu na emigracji było najtrudniej?

Na przykład tym, którzy byli sami. Jeśli ludzie emigrowali z rodziną, to było im łatwiej, w kryzysowej sytuacji mogli postanowić coś razem. Ci, którzy byli sami, słyszeli często: przetrzymaj najgorszy czas i ściągnij też nas. Bardzo trudno byZ jakimi problemami przychodzili? ło też tym, którzy nie mogli sobie Problemy podstawowe to obcość znaleźć odpowiedniej pracy. Najkontekstu, która zawsze towarzyszy prostsza rzecz na emigracji to być ludziom wyjeżdżającym z kraju, monterem czy hydraulikiem. Gorzej oraz uprzedzenia, obecne zwłaszcza zagubionym intelektualistą, który w tamtych czasach. Objawiały się one jest technicznie beznadziejny. Spow pytaniach: gdzie wyjechałeś? Do tkałem w Niemczech profesora Niemiec? A nie mogłeś jechać do An- Uniwersytetu Jagiellońskiego, maglii czy Francji? Dziś tamte uprze- tematyka, który absolutnie do niczedzenia wygasły albo przynajmniej go się nie nadawał. Znał się tylko zbladły; zastąpiła je współpraca na na matematyce. Bycie kelnerem czy gruncie europejskim. Poza tym pol- sprzątaczem nie mieściło mu się w scy emigranci tamtych czasów mu- głowie, a gdyby nawet chciał sprósieli wyrzec się tożsamości socjali- bować, to pewnie by nie potrafił. stycznej, która w nich tkwiła. Byli Znacznie lepiej emigrację zniósł inteż na straconej pozycji przez swój ny polski profesor – ekonomii – któindywidualizm – nie współpracowa- ry w Niemczech czyścił schody i prali ze sobą, nie stworzyli organizacji cował przy przeprowadzkach. Rajednoczących. Bywało, że lepiej do- dził sobie. Dziś wykłada, pisze książstosowywali się do Niemców niż do ki, jest pracownikiem naukowym. innych Polaków. Do tego, co robił za granicą, nikomu się nie przyznał, to nasza tajemCzym skutkowało to wyobcowanie nica. Proste prace, niesłusznie poi zagubienie emigrantów? gardzane przez intelektualistów, Emigracja była wielkim ryzykiem mogą ich uratować. Dzięki nim doi stresem. Szkody były ogromne. Roz- stają pieniądze, mogą sobie coś kupadały się przez nią rodziny, zdarza- pić i godnie żyć, uchronić swój fi-

FOTO: ARCHIWUM

Emigracja zmienia. Polacy wracają z niej inni – niemieccy, angielscy, amerykańscy. Przywożą nowe poglądy na państwo, biznes, wiarę – mówi psycholog i badacz emigracji prof. Henryk Olesiak, organizator pierwszej Poradni Psychologicznej dla Polaków w Niemczech.

nansowy status. Przy tym zachowują przecież swoją tożsamość. Ale podejście do tego tematu to też jest kwestia uwarunkowań kulturowych. W Ameryce z wielkim szacunkiem mówi się o milionerach, którzy do wielkich pieniędzy i pozycji doszli zaczynając od wykonywania prostych prac. W Europie ceni się elitarność, jest wyścig o przynależność do tzw. highlife’u i nie ma poszanowania dla amerykańskiego dorabiania się. Emigracja zmienia?

Na pewno. Polacy wracają inni – niemieccy, angielscy, amerykańscy. Przywożą nowe poglądy – na to, jak funkcjonują media, państwo, biznes, który w Polsce wydaje się im nieuporządkowany. Mają też często inny stosunek do polskiego Kościoła,

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

do wiary, która staje się bardziej oświecona. Z Niemiec Polacy wracają z niemiecką mentalnością, a ta oznacza sztukę dobrego myślenia i działania. Tam ważny jest porządek, dobra organizacja, planowanie i poważny dialog z odbiorcą usług. U nas, niestety, nie – doświadczyłem tego budując dom w Polsce. Żaden z wymienianych na początku terminów nie został dotrzymany. W Polsce, a zwłaszcza na wyludniającej się od lat Opolszczyźnie, władze nawołują do powrotów. Co zrobić, by przekonać do tego emigrantów?

Najlepsza recepta to dobrze funkcjonujący w Polsce biznes. Kiedy jest szansa, by było ludziom dobrze, to będzie też szansa na ich powrót. Ludzie nie idą tam, gdzie jest im go-

Prof. Henryk Olesiak – psycholog, badacz emigracji, pisarz. Przed wyjazdem na emigrację w 1979 r. kierownik Zakładu Psychologii w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Opolu, pracownik Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, Uniwersytetu Łódzkiego i Uniwersytetu Jagiellońskiego. Organizator pierwszej Poradni Psychologicznej dla Polaków w Niemczech, autor książek o emigracji i psychologii społecznej. W ostatnich dniach w Opolu wygłosił wykład w ramach Złotej Serii Wykładów Otwartych Uniwersytetu Opolskiego.

rzej, to wbrew naturze. Człowiek mówi sobie: żyję raz, więc czemu mam się mordować. ROZMAWIAŁA: KATARZYNA KOWANCKA (PAP)


Co, gdzie, kiedy SOBOTA 9 MARCA Astoria, NY – Projekcja filmu „Imagine” w  reż. Andrzeja Jakimowskiego, autora filmów m. in: „Zmruż oczy” i „Sztuczki”. Godz.  2 ppoł. Museum of the Moving Image,  36-01  35 Ave. Film w  cenie biletu wstępu do  muzeum. Inf. (718)  784-0077. Copaigue, NY – KPA Wydził Long Island i  Polonia of Long Island zapraszają na spotkanie z dr Ewą Kurek historykiem, pisarką, reżyserem filmów dokumentalnych. Godz.  5 ppoł.  1635 Great Neck Rd. Manhattan, NY – Promocja książki Krystyny Piórkowskiej „Anglojęzyczni świadkowie Katynia”. Godz. 2 ppoł. Dom Weterana  Polskiego,  119 E.  15 St. Wstęp wolny. Inf. (212)  473-0580, info@pava-swap.org. Passaic, NJ – Występ Majki Jeżowskiej, czyli coś dla dzieci i  ich rodziców. Godz. 5: 30 ppoł. Polsko-Amerykańskie Centrum Kulturalne, 1-3 Monroe St. Bilety (973)  980-5515. Roosevelt Island, NY – „Ver nis sa ge  12” – otwarcie dorocznej wystawy członków galerii RIVAA działającej na Roosevelt Island i zrzeszającej takich artystów jak: Tadeusz i  Jeremy Sudoł, Piotr R. Olszewski czy Esther Piaskowski. Godz.  6-9 wieczorem, RIVAA Gallery, 527 Main St. Wystawa potrwa do 21 kwietnia. Inf. www.rivaa.com. SOBOTA  9 MARCA – SOBOTA  21 KWIETNIA Roosevelt Island, NY – „Ver nis sa ge 12” – doroczna wystwawa członków galerii RIVAA działającej na  Roosevelt Island i zrzeszającej takich artystów jak: Tadeusz i Jeremy Sudoł, Piotr R. Olszewski czy Esther Piaskowski. RIVAA Gallery,  527 Main St. Inf. www.rivaa.com. NIEDZIELA  10 MARCA Manhattan, NY – Centrala Polskich Szkół Dokształcających w  Ameryce serdecznie zaprasza do  udziału w  Targach Edukacyjnych. Uczelnie z Polski będą kierować swoją ofertę kształcenia do młodzieży polskiego pochodzenia, kończącej amerykańskie licea. Godz. 11 – 4 ppoł. Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku,  233 Madison Ave. Manhattan NY – Koncert wybitnego polskiego pianisty Tadeusza Domanowskiego. Godz.  3 ppoł. Carnegie Hall,  881  7 Ave. Bronx, NY – „Giselle” w  wykonaniu The Russian National Ballet Theatre pod kierownictwem Eleny Radchenko. Godz. 4 ppoł. Lehman Center for the Performing Arts, 250 Bedford Park Boulevard West. Bilety  10-40 dol. Inf. (718)  960-8833. NIEDZIELA  10 MARCA – NIEDZIELA  7 KWIETNIA Brooklyn, NY – „Saint Petersburg” wystawa fotografii Hanny Kelker. Starbucks,  910 Man hat tan Ave. Inf. (718)  609-0467. PONIEDZIAŁEK  11 MARCA Manhattan, NY – Projekcja filmu „Imagine” w reż. Andrzeja Jakimowskiego, autora filmów m. in: „Zmruż oczy” i „Sztuczki”. Godz.  6:  30 wiecz. Mid-Manhattan Library,  455  5th Avenue (przy  40 St.). Wstęp wolny. Inf. (212)  340-0863. Manhattan, NY – Projekcja filmu „Imagine” w reż. Andrzeja Jakimowskiego, autora filmów m. in: „Zmruż oczy” i „Sztuczki”. Godz. 7 wiecz. JCC, 334 Amsterdam Ave. Bilety  12 dol., członkowie  9 dol. UWAGA! Zniżka dla czytelników „NoweStronę redaguje ANNA TARNAWSKA at@dziennik.com

go Dziennika”. Każdy kto kupując bilet poda kod promocyjny EFDPOLINS otrzyma zniżkę w wysokości  3 dol. Inf. (646)  505-4444. Manhattan, NY – Projekcja filmu „Major Zapora” w  reż. dr Ewy Kurek oraz wykład „Formacje AK-ROAK-WiN majora „Zapory” z  Lubelszczyzny w  latach 1944-1963 jako przykład oporu Żołnierzy Wyklętych przeciwko komunistycznej niewoli”. Godz. 6: 30 wiecz. 180 Second Ave. (pomiędzy ulicami 11 i 12). Inf. (212)  505-9077, mail office@pilsudski.org. ŚRODA  13 MARCA Greenpoint, NY – Publiczna  krucjata różańcowa Grupy Pro-Life Św.  M Kolbe. Przed kościołem św Antoniego, 862 Manhattan Ave. Następnie procesja różańcowa uda się do kościoła św. St. Kostki, gdzie zakończy krucjatę pod  figurą Matki Bożej Fatimskiej. Godz.  12 w  poł. Inf. brat Jan (718)  389-7785. ŚRODA  13 MARCA – CZWARTEK  14 MARCA Wallington, NJ – Zapisy do  kindergarten na  rok  2013/14 odbędą się w  F. W. Gavak School. Śr godz.  9-11 rano, czw. godz.  9 rano-2:  30 ppoł. Dziecko musi mieć skończone  5 lat przed  1 listopada 2013. Aby zapisać dziecko trzeba się umówić na  spotkanie z  Mrs. Andriulli (973)  777-4420. CZWARTEK  14 MARCA Greenpoint, NY – Spotkanie Grupy Pro-Life Św.  M Kolbe po  mszy św. o  świętość życia. Poprowadzi je ks. kapelan Józef Szpilski. Kościół św. Stanisława Kostki. Inf. brat Jan (718)  389-7785. PIĄTEK  15 MARCA Manhattan, NY – Wieczór literacki z autorami zrzeszonymi w wydawnictwie Fiction Collective: Yurim Tarnawskym, Alainem Arias-Missonem, Jonathanem Baumbachem, Stevem Katzem i Robem Stephensonem. Godz. 7 wiecz. Bilety 1015 dol. Ukrainian Institute of America, 2 E.  79 St. Inf. (212)  288-8660, mail@ukrainianinstitute.org, www.ukrainianinstitute.org Glen Cove, NY – „Emerytura w Stanach czy w Polsce?”. Wykład Elżbiety Baumgartner, autorki wielu książek-poradników. Omówione będą najnowsze zmiany w polsko-amerykańskich przepisach emerytalnych i podatkowych, w tym nowa umowa podatkowa. Godz.  7 wiecz. Polski Dom Narodowy w  Glen Cove,  10 Hendrick Ave Inf. Marta Madey (516)286-2552. Hempstead, NY - Kongres Polonii Amerykańskiej Wydział Long Island zaprasza na zebranie sprawozdawcze. Udział wezmą specjalnie zaproszeni goście: konsul do spraw Polonii Ewa Łukowicz-Oniszczuk, konsul do spraw wymiany handlowej i inwestycji, pierwszy doradca Henryk Sanecki, wicekonsul do spraw inwestycji Aneta Kuczewska. Przedstawią oni możliwości Polski jako partnera biznesowego po obu stronach Atlantyku. Kawa i dyskusja. Godz. 7 wiecz. 329 Peninsula Blvd. SOBOTA  16 MARCA Chicago, IL – Konferencja liderów organizacji polonijnych organizowana  przez Kongres Polonii Amerykańskiej Wydział Illinois. Godz.  7:  30 rano – 4 ppoł. Copernicus Center,  5216 W. Lawrence. Bilety 40 dol. Inf. www.copernicuscenter.org. Queens, NY – Grupa Pro Life zaprasza do  udziału w  diecezjalnej krucjacie w  obronie życia. Godz.  7:  30 rano msza św. w  kościele Queen of Martyrs,  110-

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

06 Queens Blvd., 11375 NY Następnie pod  klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Inf. brat Jan (718) 389-7785. Montclair, NJ – „Ślub doskonały” najnowsza komedia Teatru Kwadrat. W rolach głównych: Paweł Małaszyński, Katarzyna Zielińska, Marta Żmuda Trzebiatowska, Andrzej Nejman, Ewa Kasprzyk., Ilona  Chojnowska, Andrzej Grabarczyk. Godz.  7 wiecz. Montclair State University, Memorial Auditorium, 1 Normal Ave. Inf. www.scena.us. Wallington, NJ - Koncert Evgena (Eugeniusza) Malinowskiego, charyzmatycznego pieśniarza, wykonawcy klasycznej rosyjskiej pieśni bardowskiej splecionej ze współczesną rosyjską piosenką poetycką. Godz. 7:30. Pub Zoom, 115 Main St. NIEDZIELA  17 MARCA Brooklyn, NY - W cyklu "Niebywałe koncerty" wystąpi Małgorzata Kellis - sopran z akompaniamentem wiolonczelisty - Jana Roszkowskiego. W programie barokowe, klasycystyczne i współczesne pieśni i arie wielkopostne w opracowaniu na głos solowy i wiolonczelę jak również koncert solowy J.S.Bacha na wiolonczelę. Po koncercie, o godz. 4 ppoł. odbędzie się otwarcie wystawy pt."Różne drogi wiary". Wstęp wolny. Dolny Kościół św.Róży z Limy, 269 Parkville Ave. Inf. (718) 434 8040. Manhattan, NY – „Ślub doskonały” najnowsza komedia Teatru Kwadrat. W rolach głównych: Paweł Małaszyński, Katarzyna  Zielińska, Marta Żmuda Trzebiatowska, Andrzej Nejman, Ewa Kasprzyk., Ilona Chojnowska, Andrzej Grabarczyk. Godz.  3 ppoł. i  6 wiecz. Tribeca Performing Arts Center,  199 Chambers St. Inf. www.scena.us. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. bł. Jana Pawła II zaprasza na  kolejne wielkopostne spotkanie. Projekcja filmu „Apokalipsa św. Jana”. Spowiedź o  godz.  2 ppoł. Msza św. o godz. 3 ppoł. Film o godz. 4 ppoł. 325 E  33 St. pomiędzy  1 i  2 Ave., Inf. (212)  289-4423. Port Chester, NY – Komitet rodzicielski polskiej szkoły w  serdecznie zaprasza wszystkich na  poczęstunek wielkanocny, który odbędzie się o  godz.  12 w  poł. po  mszy św. Sala przy  kościele Sacred Heart of Jesus Parish. Bilety 12 dol. Dochód na potrzeby szkolne—pomoce dydaktyczne, wycieczki dla dzieci oraz stypendia naukowe.  229 Willett Ave. Inf. szkolaportchester@gmail.com. Trenton NJ – „Dzień Kobiet z Rewią Kapeluszy!” – 122. Wiosenny Salon Artystyczny naszej galerii. Z  konceremt gitarowym wystąpi Evgen Malinowski, który zaprezentuje repertuar piosenek Bułata Okudżawy oraz Włodzimierza Wysockiego. Godz  6 wiecz. Druch Studio Gal le ry,  920 Brun swick Ave. Inf. (609)  532-3676. Tranton, NJ - Koncert Evgena (Eugeniusza) Malinowskiego, charyzmatycznego pieśniarza, wykonawcy klasycznej rosyjskiej pieśni bardowskiej splecionej ze współczesną rosyjską piosenką poetycką. Godz. 6 wiecz. Druch Studio Gallery, 920 Brunswick Ave. Waszyngton, DC - Recital organowy Marka Kudlickiego. W programie utwory Muffata, Jana z Lublina, Bacha, Surzyńskiego, Przybylskiego. Godz. 5:15 ppoł. Sugerowana donacja 10 dol. Washington National Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul, 3101 Wisconsin and Massachusetts Ave. NW.

ROZWIĄZANIA KRZYŻÓWEK Z ZESZŁEGO TYGODNIA

REKLAMA

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

PIJAW K I Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

stawiane na wszelkie schorzenia

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI UŻYWANE JEDNORAZOWO GABINETY: NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

646.460.4212

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222


26

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

ICONNEL: PILNIE POSZUKUJE PRACOWNIKÓW z powołaniem do opieki nad chorymi i starszymi, z zamieszkaniem lub dochodzące w NY, NJ, FL, CA. Zarobki stosowne od kwalifikacji. $200 dziennie lub $20/h dla osób z certyfikatem, prawem jazdy, dobrym angielskim i referencjami. INTERVIEW: • NJ: w każdy poniedziałek o 17.00. Adres: Kościół Franciszkański, 10 Saint Francis Way, Passaic, NJ 07057 (wejście od parkingu). • NYC: w każdy wtorek o godzinie 17.00. Adres: 246 W 38th St., piętro #10, New York, NY 10018. Aplikacje przyjmujemy również przez internet: https://www.iconnel.com/submit/fillout.html (973) 340-2828

HVAC TECHNICIAN WANTED Minimum 5 years experience with commercial and residential air conditioning and heating. Must have clean driver’s license. Please email resume to: NFigueroa@DMVMechanical.com Potrzebne doÊwiadczone, odpowiedzialne osoby do pracy jako podkontraktorzy (“subcontractor” do remontów domów (“remodeling”). Wymagane posiadanie samochodu i narz´dzi. Proszę dzwoniç: (201) 377-5302 A wood stair building company is looking for a person with stair building experience. Please call and leave a message any time at (718) 441 8400 in either Polish or English. Zatrudnimy osobę z doświadczeniem przy budowaniu schodów. Proszę dzwonić lub zostawić wiadomość (718) 441-8400 po polsku lub po angielsku. UWAGA! KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy Twa Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Tomek (609) 992-5574

MOVERS WANTED for High End Moving Company. Must speak fluent English. Driving experience a plus. PLEASE Call for interview: (718) 417-5728.

Potrzebne doÊwiadczone, odpowiedzialne osoby do pracy jako podkontraktorzy (“subcontractor”) do remontów domów (“remodeling”). Wymagane posiadanie samochodu i narz´dzi. Proszę dzwoniç: (201) 377-5302

CONSTRUCTION COMPANY is seeking experienced carpenter. Must have tools and valid driver license. Please call: (718) 783-0326 FIRMA TRANSPORTOWA ZATRUDNI owner-operators (CDL-A) z MC lub bez na trasy regionalne (NJ, PA, NY, CT, MD itp) lub dalekie. Szybka wypłata, karta paliwowa, opcja wyporzyczenia naczepy. Proszę dzwonić: Marek (847) 629-4990

Firma kontraktorska poszukuje odpowiedzialnych osób na stanowisko “salesman” Mo˝liwoÊç przyuczenia. Proszę dzwoniç, zostawiç wiadomoÊç: (718) 233-2657 SZUKAM KIEROWCY truck-trailer na różne trasy. Proszę dzwonić: (646) 209-4423

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com PRACA HELP WANTED NY WAITRESS WANTED. Applied in person at 1068 2nd Ave. Between 56 and 57 street.

ELECTRICIANS WANTED 2 years experienced. With driving licenes Please call: (917) 807-2527 PLUMBERS WANTED Helpers 3+ years experience Plumbers 7+ years experience Driver’s license is a must. Please call: (718) 752-0083 fax/e-mail resumes to: (718) 752-0086 info@mmplumbingny.com

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

POTRZEBNI PRACOWNICY do pracy na rusztowaniach wiszàcych i stojàcych. Sta∏a praca. Proszę dzwoniç: (718) 322-4812 Security guards Armed, uniformed, Up to $25-$45 per hour. Babysitters, home health aids Live in or live out, great pay. Full time or part time. No experience needed, will train. Men and women welcome. Call today for interview (718) 600-4751 Poszukujemy Ochroniarzy uzbrojonych lub nieuzbrojonych, płaca do $25-$45 za godzinę. Opiekunki oraz pomoc w domu. Z zamieszkaniem, dobre wynagrodzenie. Pełen etat lub part time. Bez doświadczenia przeszkolimy. Mężczyźni i kobiety, mile widziane. Zadzwoń już dziś na rozmowę: (718) 600-4751 OLDER WOMAN NEEDED assistant for several consecutive days with acid household desk. Organising and cleaning 9th Street one bathroom apartment. English speakers only. Please call: (212) 531-1436

OWNER OPERATOR with tractor trailer or without trailer. Available from Brooklyn NY to Lancaster Ohio. Payment made on delivery. Please call: (888) 827-7525

ELECTRICIANS WANTED overtime, good salary Please call: (917) 807-2523

WOODFINISHER (Pearl River, NY) Custom cabinet shop seeks WOODFINISHER. Applicant MUST be able to: Mix and Match stains and lacquer colors for wood, maintain and use Spray equipment and spray booths, prep, sand, spray and finish with sealers, stains and lacquers, production finishing and piece work, be reliable and dependable. WITH EXPERIENCED FINISHERS ONLY! Must have solid references. Work independently Please call: (845) 920-0247

FOR RENT One bedroom apartment. East 5th. Between Avenue N and Avenue M. No Fee. Price $ 1100-1350 Please call Robert: (917) 279-9610 FOR RENT One and two bedrooms apartments. Price $1100/$1300 27th Avenue and Bath Ave. Please call Robert: (917) 279-9610

PRACA HELP WANTED NJ

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909 COMPANY DRIVERS NEEDED for a very busy trash hauling company in South Kearny NJ. CDL-A 2 years experience.Tanker experience a plus. Very good pay. Full health insurance coverage. Please call: (201) 997-9500 or (201) 220-8773 Ask for Michael or John

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

Przyjmę pracownika do stolarni do produkcji i instalacji schodów i poręczy. Proszę dzwonić: (917) 916-0954 BUSY QUEENS REAL ESTATE investment comp seeks telemarketers. No experience necessary, will train, salary+commission. Please email resume to: daniel7100@gmail.com

RIDGEWOOD POKÓJ DO WYNAJĘCIA blisko stacji metra M, Fresh Pond Rd., dla jednej spokojnej, niepalącej pani. Możliwy dostęp do internetu. Cena $400 Proszę dzwonić: (646) 416-3627 Do wynajęcia 1 sypialniowy apartament na Bay Ridge. Max 2 osoby. Gaz, światło i ogrzewanie nie wliczone. Dostępne od 1 kwietnia. Cena $1,000. Proszę zostawić wiadomość: (347) 831-5449

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified PODATKI TAXES

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

AUKCJE AUCTION Auctioneer Christos Scandalis License# 1417496 will auction a class of 888 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100997-225680 on March 19, 2013 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

Szkolenia dla pracowników budowlanych: 10-godzinny kurs OSHA, 4-godzinny kurs U˝ytkownik Rusztowania (“Scaffold User”), 16-godzinny kurs Rusztowania Wiszàce (“Suspended Scaffold”). Obydwa kursy na rusztowania sà zatwierdzone przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB. Prosz´ dzwonić, Marian tel: (347) 684-4650

AUCTIONEER CHRISTOS SCANDALIS License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on March 19, 2013 at 10:30 AM inspection at 10:00 am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

NIERUCHOMOŚCI NJ REAL ESTATE NJ WALLINGTON, NJ legalny, 3-rodzinny dom, na górce, 8 sypialni, 4 łazienki, dobry rent. Blisko NYC transit (bus 160) i dróg głównych. Cena: $599,000. Proszę dzwonić po 6pm lub w weekendy: (973) 580-8980 sprzedaje właściciel

USŁUGI SERVICES AMERYKAŃSKIE PRAWO JAZDY na 5 lat dla osób z nieuregulowanym statusem w USA

SAMOCHODY CARS

* Wyrabianie od nowa oraz przedłużenia prawa jazdy, które utraciły ważność * Numer SSN mile widziany, lecz nie konieczny * Egzaminy w języku polskim * Przedłużanie prawa jazdy CDL dla osób bez statusu * Kanadyjskie prawo jazdy bez wychodzenia z domu * Trwają również zapisy na 3-letnie prawo jazdy stanu IL * Pomagamy w nawet najbardziej skomplikowanych przypadkach Zostaw wiadomość na taśmie a oddzwonimy:

650-8-PRAWKO (650-877-2956)

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

ZDROWIE HEALTH

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY

ELEKTRYK

Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. P Praca z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 telefon:

718-349-0099


28

UWAGA!

Og∏oszenia

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Okres rozliczeniowy

PRZEDŁUŻONY do 17 kwietnia 2013

z nowym dziennikiem ZAOFERUJ SWOJE USŁUGI! Skorzystaj z okazji i zaoferuj usługi swojej firmy rozliczeniowej naszym Czytelnikom! CODZIENNIE! SUPERPROMOCJA!

TYLKO $199*

WRÓŻKI PSYCHICS

Dzwoń: 212-594-2266 wew. 304 * Stawka za 1 miesiąc ogłoszenia ukazującego się codziennie w rozmiarze 1 kol (1.9”) x 2”

KONTENERY KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378


Sport

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Wielicki: to już koniec n Kierownik zimowej wyprawy w Karakorum na Broad Peak (8051

“Mając na uwadze wszystkie okoliczności, zaistniałe warunki, moje doświadczenie i historię himalaizmu, jak i wiedzę z zakresu fizjologii oraz medycyny wysokogórskiej, po jeszcze dodatkowych konsultacjach z lekarzami można uznać Macieja Berbekę i Tomasza Kowalskiego za zmarłych” – przekazał Wielicki. Podkreślił, że biorąc pod uwagę czas, jaki upłynął od ostatniego kontaktu, wysokość, na której miało to miejsce, stan, w jakim się już wtedy znajdowali, bieżące fatalne warunki pogodowe i wszystkie inne czynniki, podjął decyzję o zakończeniu wyprawy. “Prawdy nigdy już nie poznamy, bo ona pozostała tam, na ośmiu tysiącach, a hipotez nie ma znowu tak dużo, nie więcej jak kilka” – zaznaczył Wielicki. “Pakujemy bazę i rozpoczynamy zejście. Marsz przez lodowiec Baltoro potrwa ok. pięciu dni. Powrót do Polski nastąpi ok. 20 marca. Ze względu na brak od teraz źródeł prądu, nie będziemy mogli więcej się kontaktować telefonicznie ani mailowo i nie będzie żadnych wiadomości od nas aż do ok. 15 marca” – zaznaczył kierownik ekspedycji. Jak przekazał nadzorujący wyprawę Polskiego Związku Alpinizmu kierownik programu “Polski Himalaizm Zimowy 2010-2015” Artur Hajzer, zgodnie z prognozami nastąpiło całkowite załamanie pogody. “Jest pełne zachmurzenie, nie ma widoczności, pada śnieg. Na wysokości 8000 m – huragan o sile 100 km na godz. Warunki są ekstremalnie trudne, nawet w bazie na 4900 m, którą zakryła mgła” – poinformował zdobywca sześciu ośmiotysięczników (Manaslu, Annapurna, Sziszapangma Dhaulagiri, Nanga Parbat, Makalu). 5 marca po raz pierwszy w historii cztery osoby stanęły zimą na ośmiotysięczniku. Na niezdobyty o tej porze roku szczyt Broad Peak wspięli się: 27-letni Tomasz Kowalski (KW Warszawa), 29-letni Adam Bielecki (KW Kraków), 33-letni Artur Małek (KW Katowic) i 58-letni Maciej Berbeka (KW Zakopane). Kowalski i Berbeka nie powrócili do obozu. NIE BYŁO MOŻLIWOŚCI UŻYCIA HELIKOPTERA Artur Hajzer, nadzorujący przebieg wyprawy Polskiego Związku Alpinizmu na Broad Peak, podkreślił, że nie było możliwości użycia helikoptera do akcji ratunkowej, kiedy utracono łączność z Berbeką i Kowalskim. “W Pakistanie jest możliwość przeprowadzenia lotów helikopterowych przy użyciu maszyn wojskowych, ale mogą się one wznieść maksymalnie na wysokość 6700 m. Śmigłowce te

teoretycznie mogą podnieść poszkodowanego na linie z wysokości ok. 6400 m, bo taka jedna akcja w historii była. Jednak w masywie Broad Peak nie ma możliwości przyziemienia wyżej niż ponad bazą na 4950 m” – powiedział Hajzer. Kierownik programu “Polski Himalaizm Zimowy 2010-2015” zaznaczył, że przeszukiwanie terenu przy pomocy helikoptera o tyle mijało się z celem, że przebywający w środę w okolicach alpiniści Artur Małek i Pakistańczyk Karim Hayyat mieli lepsze możliwości wglądu i obserwacji. Karim prowadził poszukiwania aż na 7700 m. “Cała droga wraz ze szczegółami jest bardzo dobrze widoczna z bazy. Luneta jeszcze wszystko przybliża. Zastosowanie helikoptera praktycznie niewiele by zmieniło” – dodał Hajzer. Zwrócił również uwagę, że wezwanie helikoptera i jego start “nie są takie proste” i nigdy nie następują natychmiast, a całość jest poprzedzona długą procedurą. Hajzer odniósł się także do powtarzających się pytań o urządzenia – lokalizatory GPS. “Wyprawa była wyposażona w lokalizator SPOT, który zawsze miał ze sobą Kowalski. Przed atakiem szczytowym SPOT został zgubiony i w czasie wspinaczki zespół nie miał lokalizatorów” – powiedział zdobywca sześciu ośmiotysięczników. Dodał, że SPOT ma dość istotne odchylenia od rzeczywistości, szczególnie w terenie wysokogórskim, i nie należy przeceniać jego przydatności. CICHY: OD EUFORII DO TRAGEDII TYLKO CHWILA Od euforii sukcesu do tragedii jest czasem tylko chwila – przypomniał Leszek Cichy. Wybitny himalaista, pierwszy człowiek w historii, który wszedł na szczyt Mount Everestu (8850 m) zimą (w 1980 roku wraz z Krzysztofem Wielickim), pierwszy Polak, który zdobył Koronę Ziemi, wraz z Górą Kościuszki, Piramidą Carstensza, Elbrusem i Mont Blanc, był świadkiem śmierci kilku swych kolegów-wspinaczy. A jednak te dramaty nie zawróciły go z drogi w góry wysokie, podobnie jak wielu innych alpinistów. Co w mają w sobie niebotyczne szczyty, że są silniejsze od śmierci? Rok 1974 to pierwsza w karierze wyprawa 23-letniego wówczas Cichego w góry wysokie. Wyruszył w polsko-niemieckiej ekipie w Karakorum pod przewodnictwem Janusza Kurczaba. Podczas trwającej 35 dni ekspedycji dokonał pierwszego w historii wejścia na siedmiotysięcznik Shispare Sar. “Poznałem wtedy świat, wysokie góry, układy międzyludzkie, jakie pa-

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

m) Krzysztof Wielicki poinformował o jej zakończeniu. Macieja Berbekę i Tomasza Kowalskiego uznał za zmarłych. Polscy alpiniści rozpoczęli schodzenie z bazy (4950 m).

Na zdjęciu archiwalnym z 21 grudnia 2012 r. (od prawej): kierownik wyprawy Krzysztof Wielicki, Adam Małek, Tomasz Kowalski, Adam Bielecki i Maciej Berbeka podczas konferencji prasowej w Warszawie dotyczącej zimowej wyprawy na Broad Peak. Tomasz Kowalski i Maciej Berbeka z Karakorum już nie wrócą

nują na wyprawach, ale zetknąłem się także ze śmiercią. Na Shispare zginął jeden z niemieckich członków naszej ekipy. Mimo to pozytywne emocje związane z górami, pasja do nich, okazały się silniejsze. Dzięki nim wspinam się aż do dzisiaj” – wspomniał Cichy. Jak zaznaczył, gdyby tragiczne wypadki miały tak ogromny wpływ na psychikę człowieka, to nikt by się nie wspinał, a on już w następnym roku nie wybrałby się na kolejną wyprawę do Karakorum. Pod kierownictwem Wandy Rutkiewicz wraz z Januszem Onyszkiewiczem i Krzysztofem Zdzitowieckim dotarł wtedy na ośmiotysięcznik Gaszerbrum II (8035 m) niezdobytą wcześniej ścianą północno-zachodnią. Było to pierwsze w historii wejście Polaków na ten szczyt, a jednocześnie został ustanowiony polski rekord wysokości. “Każdy człowiek na swój sposób przeżywa śmierć bliskich mu osób. W alpinizmie jest to może absurdalnie, że najbardziej tragiczne wypadki nie są w stanie innych skutecznie zniechęcić do wspinaczki. Ja przeżyłem

następny dramat bardzo szybko, bo już w 1978 roku, kiedy w nocy z 5 na 6 października zginął mój partner Andrzej Młynarczyk po zejściu lawiny w bazie u stóp Makalu (8481). Miał 31 lat, był, tak jak ja, absolwentem Wydziału Elektroniki Politechniki Warszawskiej. Cztery lata wcześniej brał ze mną udział w pierwszym wejściu na Shispare (7611 m). Urodzony 14 listopada 1951 roku w Pruszkowie Cichy przyznał, że czasem dosłownie iskierka może wzniecić taki ogień, taką pasję, której nie da się ugasić, stłamsić. On w góry po raz pierwszy pojechał w 1969 roku, tuż przed maturą. Była to trzydniowa wycieczka z bratem w Tatry, podczas której zdobył swój pierwszy szczyt, Kopieniec Wielki. To właśnie tamten wyjazd otworzył przed nim świat marzeń o górach. “Wybraliśmy się wtedy w Tatry na bardzo krótko, a jedynym szczytem, na jaki wszedłem, był Kopieniec Wielki, coś ledwo ponad 1300 m. Ale sam widok gór był dla mnie tak fascynujący, że kiedy wracaliśmy, wiedziałem już, że będę się wspinał” – powiedział.

Niedawno przeżył kolejny dramat w Ameryce Południowej podczas wyprawy na położoną w Kordylierze Głównej Andów Aconcaguę (6962 m). “Mieszkający w Londynie 47letni opolanin Jacek Krawczyński po raz piąty wyruszył ze mną w góry. Trzy lata temu, z uwagi na fatalne warunki w rejonie Aconcagui, wycofaliśmy się z wysokości 6300 m. Tym razem udało mu się zdobyć szczyt, a przed nim były tego dnia jeszcze dwie osoby z mojej grupy. Jacek schodził ostatni i poszedł starym, nieuczęszczanym już szlakiem. Na wysokości ok. 4 tys. utopił się w potoku” – przypomniał. Jego partner z Mount Everestu Krzysztof Wielicki, kierownik obecnej wyprawy na Broad Peak, przed wylotem w Karakorum powiedział: “Jedziemy na front, wschodni front zimowy. Będę szczęśliwy, jak się komuś uda wejść. Chciałbym przekazać swoje doświadczenie, podobnie jak Maciek. Góry są naszą pasją, to nasza ścieżka życia i nie wyobrażamy sobie bez nich życia. To choroba, z którą się umiera”. n

“Husaria” poległa w Rosji Przy zwycięstwie gospodarzy lub go4:1 lub 5:0, Polacy spadną na czwarTeam 1:4 w piątkowym meczu zawodowej ligi World Series of Boxing (WSB). ści tą pozycję, jednak awansują do ćwierć“Husaria” utrzymała trzecie miejsce nego miejsca w ósemce. Prowadzi finału. Jeśli jednak Russia Boxing Tew tabeli grupy A, ale wciąż nie jest Azerbaijan Baku Fires – 27 pkt, przed am wygra 3:2 (3 pkt dla triumfatorów, Mexico Guerreros – 19 pkt. Te kluby 1 dla przegranych), wówczas znajdą pewna awansu do ćwierćfinału. się dopiero na piątej lokacie. WszystJedyny “mały” punkt, ale walko- również zakończyły już zmagania. Rozstrzygnięcia w gr. A zapadną do- kie ekipy będą miały po 13 pkt, ale Biawerem, zdobył Dawid Michelus (54 kg). W pozostałych czterech pojedyn- piero w sobotę – Rosjanie (10 pkt) po- ło-Czerwoni mają najgorszy bilans bezkach górą byli pięściarze miejscowe- dejmują w tym samym mieście Argen- pośrednich spotkań. U siebie pokonago zespołu. Co więcej, zawodnicy re- tina Condors (12 pkt). Stawkę zamy- li Rosjan 3:2, zaś z Argentyną prezentujący “Husarię” nie wygrali ka Desert Hawks – 9 pkt (10 meczów). zanotowali wyniki 0:5 i 4:1. n żadnej z 20 rund. Na ringu w St. Petersburgu porażki ponieśli: Jacek Wyleżoł (61 kg), WYNIK MECZU LIGI WSB Dawid Pac (73 kg), Ukrainiec SerRussia Boxing Team - Hussars Poland 4:1 hij Radczenko (85 kg) i Białorusin 54 kg: Jewgienij Awerin - Dawid Michelus - walkower dla Michelusa Jan Sudzilouski (+91 kg). 61 kg: Konstantin Bogomazow - Jacek Wyleżoł 3:0 (50:45, 50:45, 50:45) W tabeli podopieczni trenera Hu73 kg: Piotr Chamukow - Dawid Pac 3:0 (50:45, 50:45, 50:45) berta Migaczewa wciąż są trzeciej po85 kg: Dimitrij Biwoł - Serhij Radczenko 3:0 (50:45, 50:45, 50:45) zycji – 13 punktów w dziesięciu spo+91 kg: Witalij Kuduchow - Jan Sudzilouski 3:0 (50:45, 50:45, 50:45) tkaniach, ale nie mają zagwarantowan Drużyna Hussars Poland przegrała w Sankt Petersburgu z Russia Boxing


W SKRÓCIE Kombinacja norweska

n Niemiec Eric Frenzel wygrał w fińskim Lahti zawody Pucharu Świata w kombinacji norweskiej i umocnił się na pozycji lidera klasyfikacji generalnej. Wicelider PŚ Francuz Jason Lamy Chappuis zajął 16. miejsce, tracąc do zwycięzcy 1.13,3. Drugi był Japończyk Akito Watabe - strata 10,1 s, a kolejne dwa miejsca zajęli jego rodacy - Taihei Kato i Yoshito Watabe. Polacy nie startowali.

Koszykówka

n Koszykarki Wisły Can-Pack Kraków pokonały Artego Bydgoszcz 70:59 (18:19, 19:14, 16:16, 17:10) i zostały pierwszymi finalistkami Pucharu Polski. Ich rywalki wyłoni drugie półfinałowe spotkanie w Polkowicach, w którym CCC zmierzy się z Matizolem Lider Pruszków.

Kolarstwo

n Australijczyk Richie Porte z ekipy Sky wygrał po samotnym finiszu piąty etap wyścigu kolarskiego najwyższej kategorii Paryż-Nicea i zdobył żółtą koszulkę lidera. Na mecie w La Montagne de Lure wyprzedził o 26 sekund Rosjanina Denisa Mienszowa (Katiusza). Trzecie miejsce zajął Amerykanin Andrew Talansky, który przyjechał na czele niewielkiej grupki, ze stratą 33 sekund do zwycięzcy. W klasyfikacji generalnej Porte wyprzedza Talansky’ego o 32 oraz Holendra Lieuwe Westrę o 42 sekundy. n Słowak Peter Sagan z ekipy Cannondale najszybciej finiszował z peletonu na mecie trzeciego etapu wyścigu kolarskiego najwyższej kategorii Tirreno-Adriatico. Liderem pozostał Brytyjczyk Mark Cavendish, a drugi wciąż jest Michał Kwiatkowski.

Skoki narciarskie

n Kamil Stoch rezultatem 132,5 m wygrał drugi trening przed kwalifikacjami do niedzielnego konkursu Pucharu Świata w skokach narciarskich w fińskim Lahti. Na pierwszym mistrz świata z Predazzo wylądował o 2,5 m dalej. Drugi był Niemiec Andreas Wellinger - 130,5 m, a trzeci Szwajcar Simon Ammann - 121,5 m. Lider klasyfikacji pucharowej Austriak Gregor Schlierenzauer uzyskał 117,5 m i był, tak samo jak na pierwszym - 10. Wicelider Norweg Anders Bardal doleciał do 110. m i był 31. Z pozostałych Polaków dobrze wypadł Dawid Kubacki zajmując 13. miejsce po lądowaniu na 119,5 m. Na pierwszym treningu miał najsłabszy rezultat w polskiej ekipie, tylko 111 m.

Badminton

n Z dwóch polskich par występujących w otwartych mistrzostwach Anglii - All England w Birmingham, do trzeciej rundy awansowali Robert Mateusiak i Nadieżda Zięba. Odpadli Wojciech Szkudlarczyk i Łukasz Moreń.

Tenis

n Rozstawiony z numerem szóstym Michał Przysiężny odpadł w ćwierćfinale challengera ATP na twardych kortach w japońskim Kyoto (z pulą nagród 35 tys. dol.). Polski tenisista przegrał w piątek ze Szwajcarem Marco Chiudinellim (nr 2.) 6:3, 6:7 (911), 1:6. Przysiężny, którego od kilku lat nękają poważne kontuzje kolan i kręgosłupa, jest obecnie 176. w rankingu ATP World Tour. Natomiast Chiudinelli zajmuje 165. miejsce.

Boks

n Z udziałem 75 zawodniczek rozpoczęły się w Lublinie 13. mistrzostwa Polski kobiet w boksie. Gwiazdą zawodów ma być reprezentantka miejscowego klubu Paco Karolina Michalczuk, która ma za sobą występ w igrzyskach olimpijskich w Londynie.

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Minimalna porażka Knicks n Koszykarze Oklahoma City Thun-

der wygrali w Madison Square Garden z miejscowymi Knicks 95:94 w czwartkowym meczu ligi NBA. Wynik meczu ustalił Kevin Durant, który wykorzystał dwa rzuty wolne na 1.38 min przed końcową syreną. Były to ostatnie punkty zdobyte w tym spotkaniu przez graczy obu zespołów. Durant w sumie na koncie zapisał 34 punkty oraz osiem zbiórek i sześć asyst. Do sukcesu przyczynił się także Russell Westbrook – 21 punktów, sześć zbiórek i pięć asyst. 16 oczek dodał Kevin Martin, a 12 – Serge Ibaka. Na słabszy występ gospodarzy niewątpliwy wpływ miała nieobecność CarmeloAnthony’ego, który przez kontuzję prawego kolana nie zagrał już drugi mecz. 36 pkt dla pokonanych zdobył J.R.Smith, a po 16 dorzucili Raymond Felton i Amare Stoudemire. Knicks z bilansem 37-22 są na drugiej pozycji w Konferencji Wschodniej. W drugim czwartkowym pojedynku koszykarze Denver Nuggets pokonali Los Angeles Clippers 107:92, odnosząc dwunaste z rzędu zwycięstwo przed własną publicznością. Z bilansem 41-22 plasują się na piątym miejscu w Konferencji Zachodniej. “Samorodki” do sukcesu poprowadzili Ty Lawson – 21 pkt i 11 asyst, Danilo Gallinari – 20 pkt oraz Kenneth Faried, który zaliczył tzw. double-double – 11 pkt i 10 zbiórek. Nuggets wygrali u siebie 27 z 30 meczów. W ekipie rywali najcelniej rzucali: Matt Barnes – 19 punktów, Blake Griffin – 17 oraz Chris Paul – 16 punktów i 10 asyst.

FOTO: REUTERS

30

Russell Westbrook z Oklahoma City Thunder (w środku) próbuje rzucać na kosz ponad Jasonem Kiddenem (z lewej) i Kenyonem Martinem z NY Knicks

godniach trzymania nogi w gipsie, koKONIEC SEZONU GORTATA? Koszykarz Phoenix Suns Marcin nieczny będzie jeszcze czas na ćwiGortat, który doznał urazu prawej no- czenia i dojście do pełnej sprawnogi w środowym meczu ligi NBA z To- ści” – powiedział Gortat portalowi ronto Raptors (71:98), prawdopodob- “Arizona Sports” po czwartkowym treningu koszykarzy Phoenix. nie nie zagra już do końca sezonu. “To bolesne i frustrujące wobec Przeprowadzone w czwartek badanie rezonansem magnetycznym ogromu pracy, jaką włożyłem w przywykazało naderwanie ścięgien w gotowania. Sześć lat udawało mi się śródstopiu. Pierwszy oficjalny komu- uniknąć poważnej kontuzji. Ten senikat klubu mówił o trzech, czterech zon jest dla mnie stracony. Zamietygodniach przerwy w grze polskie- rzam odpocząć od gry aż do jego zakończenia. Nawet po wyleczeniu tej go środkowego. Suns zakończą sezon 17 kwietnia kontuzji nie widzę sensu przygotowyjazdowym meczem z Denver wań, by wystąpić w jednym czy dwóch spotkaniach” – wyjaśnił. Nuggets. Gortat dodał także, że rozważa czy “Według mnie nie zagram już do końca rozgrywek, gdyż po trzech ty- w tym roku wystąpi w reprezentacji

Wolski strzela i asystuje

Polski we wrześniowych mistrzostwach Europy na Słowenii, tak jak to czynił w poprzedniej przerwie letniej w eliminacjach do tego turnieju. Podkreślił, że tamten dodatkowy wysiłek był przyczyną obecnej kontuzji. Do urazu Polaka doszło 48 sekund przed końcem pierwszej kwarty meczu z Toronto, gdy zebrał piłkę z bronionej tablicy po niecelnym rzucie Włocha Andrei Bargnaniego, a na jego prawą stopę przypadkowo nastąpił Amir Johnson. Gortat uchodził dotychczas za największego twardziela Suns. To jego najpoważniejszy uraz w karierze. Odkąd gra w NBA, z powodów zdrowotnych opuścił zaledwie jedno spotkanie – gdy był zawodnikiem Orlando Magic z powodu grypy nie wyszedł na parkiet w meczu z Charlotte Bobcats. W Phoenix zdarzyło mu się już grać z usztywnieniem dłoni, gdy tuż przed poprzednim sezonem doznał pęknięcia kciuka, a także z ochronnym plastrem na twarzy dwa dni po tym, gdy złamał nos w przypadkowym zderzeniu z kolegą z zespołu Steve’em Nashem. Ma obecnie najdłuższą w drużynie serię występów. Od kiedy w grudniu 2010 roku przyszedł do zespołu z Arizony, zagrał we wszystkich 182 jego meczach, a w 139 ostatnich w pierwszej piątce (w tym sezonie jako jedyny w zespole rozpoczynał wszystkie 61 spotkań). TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NBA: New York Knicks - Oklahoma City Thunder 94:95, Denver Nuggets - Los Angeles Clippers 107:92

przed końcem regulaminowego cza- du i z dorobkiem 26 punktów są na su gry (wcześniej gola zdobył Adam ósmej pozycji w Konferencji Wschodkowym meczu ligi NHL. Henrique) i zaliczył trafienie w roz- niej. Islanders mają trzy oczka mniej Po niewiele ponad ośmiu minutach gry jego bramkę zakończyły się golem strzygających o wyniku karnych. i zajmują dziesiąte miejsce. Emocjonujących zwrotów nie zabradrużyna Adama Oatesa prowadziła już dla rywali i 23-letni Szwed po nie- Oprócz niego rzut karny skutecznie kło także w spotkaniu w Filadelfii. Fly4:0, a jedną z bramek zdobył mający wiele ponad trzech minutach gry opu- wykonał także David Clarkson. ścił lodowisko. To najszybsza zmiaGole dla Sabres zdobyli Thomas ers prowadzili po pierwszej części rypolskie korzenie Wojtek Wolski. walizacji 4:1, aby ostatecznie przegrać Urodzony w Zabrzu Kanadyjczyk na bramkarza w NHL z powodu in- Vanek i Brian Flynn. Devils mają na swoim koncie 27 z Pittsburgh Penguins 4:5. Dwa trafiewpisał się na listę strzelców w nego niż kontuzja od ponad roku. Zastępujący go Scott Clemmensen punktów, co daje im siódme miejsce nia dla przyjezdnych zanotował Chriczwartej minucie spotkania. Oprócz stopher Kunitz. Dla “Pingwinów” byniego w pierwszej tercji gole dla go- nie radził sobie jednak dużo lepiej – w Konferencji Wschodniej. W derbach Nowego Jorku Rangers ła to trzecia wygrana z rzędu. spodarzy, którzy odnieśli trzecie z sześciu pierwszych prób rywali, pokonali na wyjeździe Islanders 2:1. Dwukrotnie na listę strzelców wpizwycięstwo z rzędu, zdobyli także dwie zakończyły się utratą gola. Bilans bramkowy ostatnich pięciu Autorem decydującego trafienia w do- sał się także tego dnia Jaromir Jagr, a John Erskine, John Carlson i Mike Ribeiro. Wolski brał również udział spotkań pomiędzy tymi zespołami grywce był Słowak Marian Gaborik. jego Dallas Stars było lepsze od LA W regulaminowym czasie gry Is- Kings 5:2. 41-letni Czech zdobył dziew akcjach, które zakończyły się zdo- jest miażdżący dla ekipy z Florydy byciem bramki numer sześć i siedem – 4:23. Począwszy od sezonu 2009/10 landers prowadzili 1:0 po golu Mi- wiątą bramkę w sezonie, a 674. we dla Capitals. Ich autorami byli Eric przegrali oni dziewięć z dziesięciu chaela Grabnera, a do remisu dopro- wszystkich występach w NHL, co dawadził Rick Nash. je mu 10. miejsce w ligowej klasyfiFehr i Mathieu Perreault. Wcześniej spotkań z tym przeciwnikiem. Capitals mają w dorobku 21 punkRangers wygrali czwarty mecz z rzę- kacji wszech czasów. trafił także Aleksander Owieczkin. TW, (PAP) W całym meczu Wolski przebywał tów i zajmują 12. miejsce w Konfena lodzie przez 12:15 minut i w tym rencji Wschodniej. Znacznie więcej emocji przyniósł czasie oddał jeden strzał na bramkę ryWYNIKI LIGI NHL: wali. W obecnym sezonie ma on na swo- pojedynek w New Jersey, gdzie Boston Bruins - Toronto Maple Leafs 4:2, New Jersey Devils - Buffalo Sabres im koncie cztery gole i cztery asysty. miejscowi Devils pokonali po karnych 3:2 po rzutach karnych, New York Islanders - New York Rangers 1:2 po doZdobywcą honorowego gola dla Buffalo Sabres 3:2. Dzięki temu gogrywce, Philadelphia Flyers - Pittsburgh Penguins 4:5, Washington Capitals “Panter”, które są obecnie najsłabszym spodarze odnieśli pierwsze od siedFlorida Panthers 7:1, Carolina Hurricanes - Montreal Canadiens 2:4, Columbus ze spo łem li gi, był Jack Skil le. miu spotkań zwycięstwo. Bohaterem Blue Jackets - Vancouver Canucks 2:1 po dogrywce, Tampa Bay Lightning Czwartkowego spotkania nie będzie przegrywających do połowy trzeciej Winnipeg Jets 1:2, Detroit Red Wings - Edmonton Oilers 3:0, Phoenix Coyotes dobrze wspominać zwłaszcza Jacob tercji 0:2 “Diabłów” był Patrik Elias. - St. Louis Blues 3:6, Los Angeles Kings - Dallas Stars 2:5 Markstrom. Dwa pierwsze strzały na Wyrównał stan rywalizacji 66 sekund n Hokeiści Washington Capitals pokonali pewnie Florida Panthers 7:1 w czwart-

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła


Sport

31 nowy dziennik Saturday – Sunday, March 9-10, 2013

Chelsea przegrała w Bukareszcie

Montaż murawy przed meczem z Ukrainą

n Steaua Bukareszt, w składzie

z Łukaszem Szukałą, który grał przez 90 minut, pokonała na własnym stadionie Chelsea Londyn 1:0 (1:0) w pierwszym meczu 1/8 finału piłkarskiej Ligi Europejskiej. Jedyną bramkę w 34. minucie zdobył z rzutu karnego Raul Rusescu.

Skandynawski deser Kowalczyk

szawie trwa montaż murawy przed meczami eliminacji piłkarskich mistrzostw świata z Ukrainą (22 marca) i San Marino (26 marca). Na razie układana jest podbudowa z drenażem.

FOTO: PAP/EPA/ROBERT GHEMENT

W tym sezonie angielski zespół na międzynarodowej arenie ma kłopot. W historii Ligi Mistrzów zapisał się jako pierwszy obrońca trofeum, który nie przebrnął fazy grupowej. Trafił do LE i już w 1/16 finału w ostatniej chwili uniknął dogrywki w rywalizacji ze Spartą Praga. Za tydzień w Londynie będzie musiał z kolei odrabiać straty z Rumunii. 28-letni Szukała, który do Steauy, trafił jesienią ubiegłego roku z Petrolulu Ploiesti, zaliczył piąty występ w LE. W fazie grupowej zagrał w czterech spotkaniach, później był rezerwowym w potyczkach z Ajaksem Amsterdam w 1/8 finału, ale w czwartek trener Laurentiu Rechekampf ponownie dał mu szansę. Z Polaków na boisku w czwartek pojawił się jeszcze Ludovic Obraniak. Girondins Bordeaux, którego jest zawodnikiem, przegrało jednak w Lizbonie z Benfiką 0:1. W 21. minucie piłka po strzale Rodrigo odbiła się od poprzeczki, a następnie od bramkarza “Żyrondystów” Cedrica Carrasso i wpadła do siatki. Jednostronnym widowiskiem okazał się najciekawiej zapowiadający się mecz. Tottenham Hotspur rozbił w Londynie Inter Mediolan 3:0. Bramki dla “Kogutów” zdobyli Wa-

n Na Stadionie Narodowym w War-

Raul Rusescu (z prawej) cieszy się po zdobyciu bramki dla Steauy Bukareszt w meczu z Chelsea

lijczyk Gareth Bale, Islandczyk Gylfi Sigurdsson i Belg Jan Vertonghen, przy którego trafieniu asystował ten pierwszy, będący ostatnio w rewelacyjnej dyspozycji. Blisko awansu do ćwierćfinału są także piłkarze Lazio Rzym, którzy pokonali na wyjeździe VfB Stuttgart 2:0. Na listę strzelców wpisali się Brazylijczyk Ederson oraz Nigeryjczyk Ogenyi Onazi. Ekipa FC Basel niespodziewanie wygrała z Zenitem Sankt Petersburg 2:0. Losy spotkania rozstrzygnęły się w końcówce. W 83. minucie gola

strzelił Chilijczyk Marcelo Diaz, a już w doliczonym przez sędziego czasie gry z rzutu karnego ustalił wynik Alexander Frei. Cenne, wyjazdowe zwycięstwo odniosło z kolei Fenerbahce Stambuł, które pokonało w Pilznie Viktorię 1:0 po trafieniu Kameruńczyka Pierre’a Webo w 81. minucie. Bramek nie oglądali kibice w Moskwie, gdzie Anży Machaczkała zmierzyła się z Newcastle United oraz w spotkaniu Levante UD – Rubin Kazań. W kadrze hiszpańskiego zespołu na ten mecz zabrakło Dariusza Dudki. n

LIGA EUROPEJSKA

Wyniki pierwszych meczów 1/8 finału (rewanże 14 marca): Anży Machaczkała - Newcastle United 0:0, Viktoria Pilzno - Fenerbahce Stambuł 0:1 (0:0), VfB Stuttgart - Lazio Rzym 0:2 (0:1), Steaua Bukareszt Chelsea Londyn 1:0 (1:0), Benfica Lizbona - Girondins Bordeaux 1:0 (1:0), Tottenham Hotspur - Inter Mediolan 3:0 (2:0), Levante UD - Rubin Kazań 0:0, FC Basel - Zenit Sankt Petersburg 2:0 (0:0).

Dobry początek Uli w Indian Wells

n Urszula Radwańska pokonała holenderską tenisistkę Arantxę Rus 6:3, 6:3

szoną reprezentantką Polski. panów Jerzy Janowicz od w pierwszej rundzie turnieju WTA Tour na twardych kortach w amerykań- meWśród czu z Argentyńczykiem Davidem gu w narciarskich mistrzostwach glo- skim Indian Wells (pula nagród 5,03 mln dol.). Teraz spotka się z Amerykan- Nalbandianem w drugiej rundzie zacznie udział w turnieju ATP Masterbu, Justyna Kowalczyk wróci do ry- ką Sloane Stephens, rozstawioną z numerem 15. s1000, także w Indian Wells. Polski walizacji w Pucharze Świata. Tenisistka z USA, która 20 marca tenisista jako rozstawiony z numerem Pierwsze pięć gemów należało do 22W Lahti rozpocznie się skandynaw- letniej Polki, która dzięki pewnej grze będzie obchodzić 20. urodziny, jest 24. miał wcześniej wolny los. Natoskie tournee. Kolejne etapy: Dram- objęła prowadzenie 5:0, po niespeł- obecnie 17. w rankingu WTA. Spo- miast Nalbandian, były numer trzy na świecie (z 2006 roku), w pierwmen, Oslo, Sztokholm i Falun, gdzie na 20 minutach. Przy swoim poda- tka się z Polką w sobotę. Udział w imprezie rozpoczyna też szej rundzie wygrał z Hiszpanem Marniu miała trzy piłki setowe, ale żad24 marca będzie meta sezonu. Podopieczna trenera Aleksandra nej nie wykorzystała, po czym Rus Agnieszka Radwańska, która jako celem Granollersem 6:4, 6:2. 31-letrozstawiona z numerem trzecim na ni Argentyńczyk jest obecnie sklasyWierietielnego po niezbyt udanych zdobyła trzy następne gemy. W nerwowej końcówce lepiej nad otwarcie miała wolny los. Krako- fikowany na 93. miejscu w rankingu występach w Val di Fiemme, skąd wróciła z jednym srebrnym medalem, emocjami zapanowała krakowianka i wianka, obecnie numer cztery na ATP World Tour, w którym młodszy zaznała chwilę wytchnienia w rodzin- rozstrzygnęła na swoją korzyść losy świecie (w turnieju nie gra liderka o dziewięć lat łodzianin jest 24. Jest to najwyższa lokata w karienym domu. Teraz jednak czeka ją in- pierwszej partii, dzięki czwartemu w Amerykanka Serena Williams) zmietensywna końcówka sezonu. W cią- meczu przełamaniu serwisu rywalki. rzyła się z amerykańską posiadacz- rze Polaka, który w październiku Na otwarcie drugiego seta Radwań- ką “dzikiej karty” Marią Sanchez, 112. przebojem wdarł się do światowej gu 16 dni rozegranych zostanie aż czołówki, dzięki występowi w finaosiem konkurencji. ska sama straciła podanie, ale od ra- w klasyfikacji tenisistek. Alicja Rosolska i rumuńska teni- le innej imprezy rangi ATP Masters “Początkowo zamierzałam zrezy- zu odrobiła stratę, a nawet zdołała odgnować z rywalizacji w Oslo, ale po skoczyć na 4:1. Kolejny zryw Holen- sistka Irina-Camelia Begu pokonały 1000 w paryskiej hali Bercy. Janowicz jeszcze nie miał okazji zawodach w Soczi, gdzie nie zdoby- derki pozwolił jej wyjść na 3:4, ale dwa hiszpańsko-włoski debel Arantxa łam nawet jednego punktu, musia- ostatnie gemy pewnie zdobyła Polka, Parra-Santonja i Francesca Schiavo- spotkać się z Nalbandianem, który ne 7:5, 2:6, 10-3 w pierwszej rundzie ma za sobą 11 turniejowych zwyłam ten plan zweryfikować” – przy- obecnie 37. w rankingu WTA Tour. znała Kowalczyk. Był to pierwszy pojedynek krako- turnieju WTA na twardych kortach cięstw, w tym jedno w zamykającym Polka prowadzi w klasyfikacji ge- wianki z 70. obecnie na świecie Rus. w amerykańskim Indian Wells (pula sezon Masters Cup 2005, z udziałem neralnej PŚ. Ma aż 505 punktów prze- Teraz na jej drodze w Indian Wells nagród 5,03 mln dol.). Kolejnymi ry- ośmiu najlepszych graczy w rankinwagi nad drugą Norweżką Therese stanie Amerykanka Sloane Stephens walkami polsko-rumuńskiego duetu gu na koniec roku. W Wielkim SzleJohaug i tylko kataklizm mógłby jej (15.), która w styczniu nieoczekiwa- będą w 1/8 finału Hiszpanka Nuria mie raz był w finale – w 2002 roku przeszkodzić w zdobyciu czwartej nie dotarła do półfinału wielkoszle- Llagostera-Vives i Chinka Jie Zheng. na trawiastej nawierzchni w Wimblemowego Australian Open. W deblu Rosolska jest jedyną zgło- donie. Zarobił na korcie dotychczas Kryształowej Kuli. n n W sobotę, tydzień po ostatnim bie-

“Prace rozpoczęliśmy w czwartek i prawdopodobnie na początku przyszłego tygodnia zacznie się układanie trawy. Później murawa zostanie przykryta specjalnym balonem, aby stworzyć jej optymalne warunki do ukorzenienia się” – poinformował dyrektor ds. komunikacji w spółce PL.2012+ Mikołaj Piotrowski. Ten sam system testowany był ostatnio na PGE Arenie Gdańsk. Rozciągnięto specjalną powłokę o maksymalnej wysokości 5,5 metra oraz zainstalowano dwie dmuchawy, które wtłaczały pod nią ciepłe powietrze. Dzięki temu pod namiotem wytworzony jest specyficzny mikroklimat, co przyspiesza proces wegetacji. Jak zapewnił Piotrowski, murawa będzie miała odpowiednią podbudowę i z pewnością nie powtórzy się sytuacja z października ubiegłego roku, gdy z powodu ulewnego deszczu trzeba było przełożyć mecz z Anglią. Murawa, która zostanie ułożona na Stadionie Narodowym, przyjechała do Warszawy z Pomorza. “Będziemy chcieli, aby pozostała na płycie do początku kwietnia. Później zostanie usunięta, a po raz kolejny zostanie ułożona przed wrześniowym meczem z Czarnogórą (6 września). Łącznie będzie to kosztowało 700 tys. złotych, co jest uwzględnione w kosztach wynajęcia stadionu” – podkreślił Piotrowski. n

nieco ponad 11 milionów dolarów. Natomiast dorobek 22-letniego Polaka jest wciąż bardzo skromny. Poza życiowym sukcesem osiągniętym w Bercy nie udało mu się jeszcze przejść w imprezach ATP Tour ćwierćfinału. W czerwcu ubiegłego roku odnotował udany wielkoszlemowy debiut, gdy w Wimbledonie po przejściu eliminacji, dotarł do trzeciej rundy. Ponownie w 1/16 finału odpadł w styczniu w Australian Open. Dotychczas wygrał w karierze 789 059 dolarów. Nie powiodło się w czwartek Łukaszowi Kubotowi, który w pierwszej rundzie przegrał z Francuzem Benoite Pairem 7:5, 5:7, 2:6. 30-letni Polak wystąpi w imprezie jeszcze w deblu, razem z Serbem Victorem Troickim. W nocy z piątku na sobotę zagrają przeciwko Rohanowi Bopannie z Indii i Rajeevowi Ramowi z USA. W grze podwójnej, jako rozstawieni z numerem ósmym, wystartują Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski, którzy wylosowali na otwarcie Francuzów Juliena Benneteau i Richarda Gasqueta. Natomiast Janowicz za partnera wybrał sobie Treata Hueya z Filipin, a ich pierwszymi rywalami będą Cypryjczyk Marcos Baghdatis i Rosjanin Michaił Jużny. n


32

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 9-10 marca 2013

Ziółkowski dostanie złoto po 8 latach? n IAAF podała nazwiska sześciu lekkoatletów, w przypadku któ-

W konkursie rzutu młotem osiem lat temu Iwan Tichon i Wadim Diewiatowski zajęli dwie czołowe lokaty. Brązowy medal przypadł Polakowi, który ma teraz szansę na tytuł mistrzowski. Sprawa będzie przedmiotem dalszych procedur ze strony IAAF. Po ich zakończeniu okaże się, czy Ziółkowski wymieni brązowy medal na złoty. “Zazwyczaj w takich sytuacjach przyznaje się odebrane krążki zawodnikom, którzy zajęli kolejne lokaty. Musimy jednak poczekać na decyzję IAAF, poza tym Białorusini na pewno będę się odwoływać” – powiedział sędzia IAAF Janusz Rozum. Jak dodał, inaczej postąpiono w związku z igrzyskami w 2000 roku. Amerykankę Marion Jones, która w Sydney jako pierwsza minęła linię mety w biegu na 100 m, siedem lat później zdyskwalifikowano za doping. “Druga była wówczas Greczynka Katerina Thanou, ale ponieważ z tego samego powodu została wyklu-

czona w 2004 roku przed imprezą tej samej rangi w Atenach, to MKOl postanowił nie przyznać wtedy nikomu złotego krążka” – wyjaśnił. W informacji opublikowanej w piątek przez światową federację znalazły się nazwiska sześciu lekkoatletów z Białorusi i Rosji, w przypadku których powtórne testy wykryły stosowanie niedozwolonych środków. Obaj Białorusini stanęli także na podium igrzysk w Pekinie. Wówczas srebro wywalczył Diewiatowski, a brąz Tichon. Już wtedy za stosowanie niedozwolonych środków zostali pozbawieni olimpijskich krążków przez Międzynarodowy Komitet Olimpijski (MKOl), ale ich apelację pozytywnie rozpatrzył Międzynarodowy Trybunał Arbitrażowy ds. Sportu (CAS). W grudniu ubiegłego roku Tichonowi odebrano z tego samego powodu srebrny medal igrzysk w Atenach w 2004 roku. Komentując tę decyzję, Ziółkowski ocenił, że sprawiedliwości stało się zadość i wyraził

FOTO: PAP/EPA MAURI RATILAINEN

rych ponowne przebadanie próbek z MŚ w 2005 roku wykazało stosowanie dopingu. Wśród nich znaleźli się dwaj Białorusini, którzy wyprzedzili trzeciego w Helsinkach Szymona Ziółkowskiego.

Szymon Ziółkowski

nadzieję, że to nie koniec wychwytywania nieuczciwych zawodników. “Ja ciągle wierzę, że prędzej czy później nieuczciwa rywalizacja zostanie udowodniona. Nawet po latach. Nie ma zbrodni doskonałej. Oliwa zawsze na wierzch wypływa” – powiedział wówczas polski młociarz. Podkreślił też wtedy, że liczy na

to, iż wprowadzone w 2008 roku po igrzyskach w Pekinie ponowne analizy zweryfikują także wyniki z Helsinek. Dzięki nim, po usprawnieniu testów czy też wykryciu nowej niedozwolonej substancji, można przyłapać sportowca na stosowaniu bardziej wyszukanej formy dopingu. W gronie białoruskich lekkoatle-

tów wymienionych przez IAAF są także kulomioci Nadieżda Ostapczuk, która z powodu wykrycia dopingu straciła już wcześniej złoty medal z Londynu oraz mistrz świata z 2003 roku i brązowy medalista olimpijski z Pekinu Andrej Michniewicz. Powtórne badanie potwierdziło także stosowanie niedozwolonych substancji przez Rosjanki Tatianę Kotową – drugą w Helsinkach w skoku w dal i najlepszą w rzucie młotem Olgę Kuzienkową. W tym ostatnim konkursie na siódmej pozycji uplasowała się Kamila Skolimowska. “To nasza wiadomość dla oszustów, że przy stale rozwijającej się technologii wykrywania dopingu nie mają się gdzie ukryć. Będziemy robić wszystko, co w naszej mocy, by zapewnić wiarygodność rywalizacji i systematycznie ujawniać wszystkie przypadki łamania przepisów” – powiedział szef IAAF Lamine Diack. Już wcześniej IAAF zdyskwalifikowała z tego samego powodu dwoje innych uczestników MŚ sprzed ośmiu lat – 12. w rywalizacji młociarzy Ukraińca Władisława Piskunowa i reprezentantkę Indii Neelam Jaswant Singh, która odpadła w kwalifikacjach rzutu oszczepem. n

REKLAMA

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, March 8, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2013/03/09  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you