Issuu on Google+

STRONA 19

SPORT

STRONA 14

ZDROWIE I MY

Monika Hojnisz Nauczyłam się mistrzynią Europy lepiej żyć

STRONA 10

Na studia do Polski

Pochmurnie

7°C (46°F)

Ju żw “N śr ier od uch ę d om oda ośc tek i”

M I Ę D Z Y N A R O D O W E W Y Z WA N I A D L A O B A M Y | L I S T D O PA N A B O G A WTOREK 26 LUTEGO – TUESDAY, FEBRUARY 26, 2013

EDUKACJA

WE WTOREK W NDTV

Paulina Kusiak – dzięki niej amerykańskie gwiazdy mówią po polsku N I E LU BI Ę E K S P E RY M E N TÓW

www.dziennik.com

$0.75

Co siódmy Polak bez pracy

n Blisko 2 mln 300 tysięcy Polaków pozostawało w stycz-

niu bez pracy. Główny Urząd Statystyczny podał, że stopa bezrobocia w pierwszym miesiącu 2013 roku wzrosła do 14,2 procent z 13,4 procent w grudniu. To najwyższe bezrobocie od marca 2007 roku.

Nowy Jork może stracić miliony

POLSKA

Rozwiązano ostatnią tajemnicę Katynia?

ralnych dotacji, jeżeli w piątek wejdą w życie ich automatyczne cięcia. W całym kraju oznaczać to będzie zmniejszenie funduszy o 85 mld dolarów.

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 746

NOWY DZIENNIK $0.75

8

"Operacja Argo" triumfatorem Oscarów

n Stany Nowy Jork i New Jersey mogą stracić miliony dolarów z fede-

Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia opublikowało na stronie internetowej nazwiska osób, które znajdowały się na tak zwanej białoruskiej liście katyńskiej.

09213 >

Janusz Kamiński bez statuetki

Chcąc wywrzeć większy nacisk na Kongres, aby ten zaaprobował nowe podatki, Biały Dom opublikował listę cięć federalnych dotacji dla poszczególnych stanów. Mniej pieniędzy będzie na szkolnictwo, wojsko, zdrowie publiczne, pomoc dla bezrobotnych i osób starszych. Jeżeli cięcia wejdą w życie w piątek, stan Nowy Jork otrzyma o 79 milionów dolarów mniej na szkolnictwo podstawowe i średnie. Ucierpią na tym m.in. programy specjalne, a około 1000 nauczycieli może stracić pracę. 12 000 pracowników cywilnych pracujących dla służb wojskowych w stanie nie otrzyma zapłaty za jeden dzień pracy w tygodniu, przez 22 tygodnie. W ten sposób stan ma zaoszczędzić prawie 61 milionów dolarów na inne potrzeby. Ponadto bazy wojskowe w stanie Nowy Jork otrzymają 108 milionów dolarów mniej na swoje operacje.

Około 14 mln dol. mniej otrzyma stan na ochronę środowiska, programy dla bezrobotnych uszczuplone będą o prawie 900 000 dol., a programy, w ramach których starsze osoby otrzymują darmowe posiłki, stracą 1,4 mln dol. Stan Nowy Jork straci również 9,4 mln dol. na ochronę zdrowia publicznego. Podobne obniżki dotacji federalnych dotkną wszystkie inne stany USA. Lista cięć opisanych przez Biały Dom nie zawiera prawie 3 miliardów dolarów z 60 miliardów przyznanych w ubiegłym miesiącu przez Kongres na odbudowę po Sandy, jakie Nowy Jork i New Jersey straciłyby razem z funduszami na TSA. Te 60 mld dolarów zatwierdzone przez Kongres miało zostać wykorzystane na odbudowę, wzmocnienie kondycji plaż i systemów transportowych, tak aby lepiej przygotowane były na kolejny huragan lub inną katastrofę naturalną. » STR. 2

n Wyreżyserowany przez Bena Af flecka thriller "Operacja Argo" zdo-

był tegorocznego Oscara dla najlepszego filmu. Wbrew nadziejom Polaków statuetki nie otrzymał operator Janusz Kamiński, nominowany za zdjęcia do "Lincolna".

Producenci “Operacji Argo”, od lewej: Grant Heslov, Ben Affleck i George Clooney

FOTO: REUTERS

STRONA 4

Agencji Pracy stopa bezrobocia w Niemczech wyniosła 6,8 procent – najmniej od wielu lat. Z kolei liczona według innej metodologii stopa bezrobocia podawana przez niemiecki urząd statystyczny wyniosła miesiąc wcześniej, w grudniu, 5,3 procent. Ekspert Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych "Lewiatan" Monika Zakrzewska, komentując dane GUS, zwraca uwagę, że w styczniu zawsze wzrasta bezrobocie. Do rejestrów trafiły osoby, które straciły pracę w końcu roku wskutek zakończenia umów terminowych, ponieważ zwykle kończą się one z upływem roku. Często także absolwenci zwlekają z decyzją o rejestracji do ostatniego miesiąca roku, mając nadzieję na znalezienie zatrudnienia bez pośrednictwa urzędów pracy. » STR. 4

FOTO: REUTERS

W ciągu miesiąca do urzędów pracy zgłosiło się blisko 318 tysięcy osób, wyrejestrowano z ewidencji 159 tysięcy, ale jedynie niecałe 80 tysięcy zamieniło status bezrobotnego na pracownika. Z ponad 2,3 mln bezrobotnych blisko 1,9 mln nie miało prawa do zasiłku. Najwyższy poziom bezrobocia zanotowano w województwie warmińsko-mazurskim – 22,2 procent, a najniższy w Wielkopolsce – 10,6 procent. Z danych na koniec stycznia wynika, że 361 zakładów pracy zadeklarowało zwolnienie w najbliższym czasie blisko 30 tysięcy pracowników. Tymczasem bezrobocie u zachodnich sąsiadów Polski w styczniu niespodziewanie spadło. Według niemieckiej Federalnej

Za najlepszych aktorów pierwszoplanowych uznani zostali Daniel Day-Lewis i Jennifer Lawrence, a za najlepszego reżysera Ang Lee. Wśród nagrodzonych znaleźli się też

m.in.: Quentin Tarantino, który odebrał statuetkę za scenariusz, i piosenkarka Adele, doceniona za piosenkę "Skyfall".

» STR. 2


2

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

Rodzina chce przeprosin od twórców filmu

“OPERACJA ARGO” TRIUMFATOREM OSCARÓW

n Krewni stewardesy, który zginęła w zamachu 11 września 2001 roku, skry-

tykowali wykorzystanie nagrania z jej głosem przez twórców filmu “Wróg numer jeden” o polowaniu na szefa Al-Kaidy Osamę bin Ladena.

FOTO: REUTERS

Betty Ann Ong była na pokładzie jednego z samolotów, które uderzyły w wieże World Trade Center w Nowym Jorku. Z pokładu maszyny zadzwoniła do centrum operacyjnego American Airlines i przez 23 minuty przekazywała szczegóły dotyczące porwania. Głosy ofiar zamachu z 11 września 2001 r., w tym głos Ong, słychać w jednej z pierwszych scen filmu “Wróg numer jeden” w reżyserii Kathryn Bigelow. Brat stewardesy Harry Ong powiedział w piątkowej rozmowie z “NYT”, że nagranie wykorzystano bez zgody rodziny, co określił jako oburzające. Harry Ong domaga się przeprosin oraz by twórcy filmu wpłacili darowiznę fundacji charytatywnej imienia zmarłej stewardesy. Według brata ofiary na oficjalnej stronie inter-

Od lewej: Daniel Day-Lewis, Jennifer Lawrence, Ann Hathaway, Christoph Waltz z Oscarami

FOTO: REUTERS

Polonia pożegnała Romana Quentin Tarantino dziękuje za Oscara za najlepszy scenariusz

Nagroda w kategorii aktor pierwszoplanowy powędrowała w ręce Daniela Day-Lewisa, który w “Lincolnie” Spielberga wcielił się w postać prezydenta Abrahama Lincolna. Konkurentami Day-Lewisa w tej kategorii byli: Bradley Cooper, Hugh Jackman, Joaquin Phoenix i Denzel Washington. Oscara dla pierwszoplanowej aktorki dostała Jennifer Lawrence, która w komedii Davida O. Russella “Poradnik pozytywnego myślenia” zagrała rolę Tiffany. Lawrence w rywalizacji o statuetkę pokonała: Jessicę Chastain, Emmanuelle Rivę, Quvenzhane Wallis i Naomi Watts. Aktorzy drugoplanowi nagrodzeni przez Akademię to Anne Hathaway i Christoph Waltz. Hathaway została uhonorowana za rolę Fantine w musicalu “Nędznicy”, nakręconym na podstawie powieści francuskiego pisarza Victora Hugo z 1862 roku. Pochodzący z Austrii Waltz Oscara zdo-

»Pieniądze te miały nie wydatków – nie podoba mi się zacząć wpływać do stanowych agen- on” – stwierdził republikański senacji w New Jersey i Nowym Jorku już tor z Oklahomy Tom Coburn podczas wywiadu w programie Fox News w przyszłym miesiącu. Po tym jak Biały Dom przedsta- Sunday. Republikański senator z Arizony wił listę cięć dla poszczególnych stanów, republikanie oskarżyli prezy- John McCain zaapelował do Obadenta Obamę za stosowanie taktyk my, aby więcej czasu poświęcił na zastraszających, żeby wymusić na dogadanie się z Kongresem zamiast Kongresie zatwierdzenie nowych na demonizowanie ustawodawców. “Prezydent powinien wezwać nas do podatków. “To okropny sposób na ogranicze- Camp David albo do Białego DoStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

n Przyjaciele, klienci i współpracownicy znanego w polonijnym środowisku i

cenionego za kunszt fryzjerski Romana Stuarta zebrali się w sobotę wieczorem w Arthur’s Funeral Home i kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie, by pożegnać zmarłego.

był za rolę łowcy głów Kinga Schultza w westernie Quentina Tarantino “Django”. Współpraca z Tarantino już po raz drugi zakończyła się dla tego aktora oscarowym sukcesem – w 2010 r. Waltz otrzymał złotą statuetkę za rolę pułkownika SS Hansa Landy w “Bękartach wojny”. Tarantino także znalazł się w gronie tegorocznych zdobywców Oscarów. Akademia uhonorowała go w kategorii scenariusz oryginalny – za scenariusz westernu “Django”, który sam wyreżyserował. W kategorii scenariusz adaptowany statuetkę “Tak pięknej mszy pogrzebowej chyodebrał z kolei Chris Terrio, scena- ba jeszcze nie widziałam – powiedziarzysta “Operacji Argo”. ła Magda, mieszkanka New Jersey, Wbrew nadziejom Polaków Osca- która w sobotę wieczorem pojechara nie otrzymał Janusz Kamiński, no- ła z mężem na Greenpoint na pogrzeb minowany w kategorii najlepszy ope- Romana Stuarta, cenionego fryzjera rator za zdjęcia do “Lincolna”. Na- i stylistę. – Będzie mi go bardzo bragrodę w tej kategorii zdobył urodzo- kowało. Żaden inny fryzjer nie pony w Chile Claudio Miranda, autor święca na obcięcie włosów klienta cazdjęć do “Życia Pi”. łej godziny. Roman był mistrzem”. Urna z prochami Romana Stuarta BAT, (PAP) REKLAMA

NOWY JORK MOŻE STRACIĆ MILIONY DOK. ZE STR. 1

BAT, (PAP)

POLSKI

FOTO: FACEBOOK/POMOCDLAROMANASTUARTA

» 85. ceremonia rozdania nagród amerykańskiej Akademii Filmowej odbyła się w niedzielę w Teatrze Dolby w Los Angeles. Tytuł zwycięskiego filmu ogłosiła uroczyście pierwsza dama USA Michelle Obama. Do uczestników gali prezydentowa zwróciła się dzięki specjalnemu połączeniu wideo. Ben Affleck wyreżyserował “Operację Argo”, a także zagrał w tym filmie główną rolę. Akcja thrillera rozgrywa się w 1979 roku podczas rewolucji islamskiej w Iranie. Bojownicy dokonują szturmu na amerykańską ambasadę w Teheranie. Biorą wielu zakładników. Sześciorgu spośród zakładników, pracownikom ambasady, udaje się uciec. Ukrywają się w domu ambasadora Kanady. Na pomoc rusza im Tony Mendez z CIA (Affleck). Podejmuje się on wywiezienia szóstki Amerykanów z Iranu. Wie, że jeśli ludzie ci pozostaną w Teheranie i trafią w ręce miejscowych, zostaną zamordowani. Mendez przeprowadza brawurową akcję – tak ryzykowną, że jemu samemu trudno jest do końca uwierzyć, że może ona zakończyć się sukcesem. O statuetkę dla najlepszego filmu walczyło dziewięć produkcji. Thriller Afflecka pokonał w oscarowym wyścigu m.in.: “Lincolna” Stevena Spielberga, “Życie Pi” Anga Lee, nakręcony przez Kathryn Bigelow film “Wróg numer jeden” i “Nędzników” Toma Hoopera. Oscara za najlepszą reżyserię otrzymał Ang Lee, twórca filmu “Życie Pi”, nakręconego w 3D, na podstawie powieści kanadyjskiego pisarza Yanna Martela. DOK. ZE STR. 1

netowej “Wroga numer jeden” oraz na opakowaniach DVD powinny znaleźć się oświadczenia, z których wynika, że rodzina Ong nie popiera stosowania tortur, przedstawionych w filmie. Autor scenariusza Mark Boal nazwał panią Ong “bohaterką narodową”. Wytwórnie Sony i Annapurna Pictures w oświadczeniach poinformowały, że od kiedy obraz wszedł na ekrany, Boal i Bigelow byli w kontakcie z rodzinami ofiar zamachów. “‘Wróg numer jeden’ to w pewnym stopniu hołd dla osób na zawsze dotkniętych atakami” – podkreślono. Na oficjalnej stronie filmu dodano link do Fundacji im. Betty Ann Ong oraz innych organizacji zrzeszających krewnych ofiar ataków terrorystycznych z 11 września.

zostanie zabrana do Polski, gdzie odbędzie się jego pogrzeb z udziałem najbliższej rodziny. Roman spocznie na cmentarzu komunalnym w swoim rodzinnym Miastku. Roman Stuart zmarł na rozległy atak serca, jak wykazała sekcja zwłok. Jego ciało znaleziono w jego mieszkaniu na Manhattanie w piątek, 15 lutego. Prawdopodobnie nie żył około dwóch tygodni. AS

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m

mu i porozmawiać z nami na temat sposobów oddalenia tych cięć” – powiedział senator w wywiadzie ze stacją CNN. Cięcia w ramach sekwestru (sequester cuts) zostały wymyślone w 2011 r., by zmusić dwupartyjny panel ustawodawców do wypracowania ograniczenia wydatków na sumę 1,2 biliona na 10 lat. Panelowi jednak nie udało się dojść do porozumienia. AS, (R)

Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

3

Fatalny tydzień MTA, krwawa niedziela taksówkarzy n Nowojorczycy powinni bardziej

uważać na ulicach miasta oraz w metrze. W ciągu pięciu dni siedem osób zginęło lub zostało rannych w nowojorskim metrze. W niedzielę natomiast nowojorskie taksówki potrąciły cztery osoby. W sobotę wieczorem na stacji przy 161 Street-Yankee Stadium na Bronksie mężczyzna wstał z ławki zatoczył się i wpadł na tory tuż pod nadjeżdżający pociąg linii D, który zmiażdżył mu nogi. Inny mężczyzna zginął w niedzielę rano pod kołami pociągu linii E na stacji przy 23 Street na Manhattanie. To ostatnie z serii siedmiu wypadków w nowojorskim metrze, które miały miejsce od środy do niedzieli. W piątek wieczorem mężczyzna zginął pod kołami pociągu nr 2 na 34 Street. Rano tego samego dnia pociąg nr 1 uderzył pasażera przy 86 Street na Upper West Side. W czwartek wieczorem pociąg F śmiertelnie potrącił mężczyznę na stacji Briarwood-Van Wyck Boulevard na Queensie. W środę natomiast jedna osoba zginęła potrącona przez pociąg linii F na Roosevelt Avenue-74 Street na Jackson Heights na Queensie, a druga została ranna, gdy upadła na tory przy 59 Street-Columbus

Circle station. Jakby tego było mało, niedziela okazała się fatalna dla przechodniów oraz kierowców nowojorskich taksówek, którzy potrącili w tym dniu aż cztery osoby. Pierwszy i najgorszy wypadek miał miejsce wcześnie rano przy Third Avenue i East 27 Street na Manhattanie. Kilka minut przed 2 nad ranem taksówka uderzyła w kobietę idącą chodnikiem. 60-letnia ofiara, która – jak przypuszcza policja – była bezdomną osobą, została przygnieciona do słupa elektrycznego. Odniosła poważne rany nóg i wykrwawiła się na śmierć tuż po przewiezieniu jej do szpitala. Kilka godzin później taksówka potrąciła 22-letnią Caitlin Leahy przy Sixth Avenue i West 23 Street. Ofiara przeżyła, ale ma złamaną miednicę.

Tłumy na Weekendzie n Bijący rekordy popularności wśród uczestników tanecznych imprez zespół

Weekend wystąpił z serią koncertów w metropolii nowojorskiej. Wszystkie cieszyły się wielkim zainteresowaniem.

Frekwencja na koncertach popular- ły, by zobaczyć Weekend na żywo. nego zespołu disco polo, którego naj- Skoro pojawiły się, trudno było odewiększy przebój “Ona tańczy dla słać je z kwitkiem. W związku z tym, mnie” zna prawie każdy, przeszła by rozładować tłum, zrobiliśmy wywszelkie oczekiwania organizatorów. stęp w dwóch salach, tak więc w trakChyba największe tłumy zgromadził cie jednego wieczoru były dwa konsobotni koncert w Riverside Manor certy zespołu Weekend”. w Paterson. W związku z tym, że na Osoby, które zadzwoniły do redaksali panował olbrzymi tłok, niektó- cji “Nowego Dziennika”, skarżyły się, rzy musieli opuścić ją przed zakoń- że podczas imprezy został użyty gaz czeniem występu. “Było tak ciasno, pieprzowy. “Moja znajoma w ciąży że nie mogłam się nawet ruszyć, a o musiała opuścić salę, ponieważ zabawie nie było mowy” – powie- ucierpiała wskutek gazu” – wyjaśniadziała “Nowemu Dziennikowi” Pau- ła pani Magda. “Mój chłopak dostał lina z Harrison. “Dziwni mnie, że mi- gazem w twarz i do dzisiaj ma promo tak dużej liczby osób na sali, blemy z oczami” – powiedziała z kowciąż były sprzedawane bilety przed lei pani Paulina. W trzecim wypadku ranny został wejściem” – dodała z kolei pani Mag“Niestety, jak to zwykle bywa na kierowca taksówki, który o 7:42 ra- da z Harrison. polskich imprezach, na korytarzu no uderzył w słup elektryczny przy Niestety nie udało nam się skon- doszło do bójki i tam właśnie – by Park Avenue w pobliżu 75 Street. taktować z głównym organizatorem szybko zażegnać spór – ochrona Świadkowie donoszą, że taksówka, w koncertu z Chicago. Z kolei przed- użyła gazu. Przepraszamy wszystktórej nie było pasażerów, jechała na stawiciel firmy BoomShakers, któ- kich, którzy przez przypadek w dół Manhattanu, gdy w pewnym mo- ra współ orga ni zo wa ła wy stę py związku z tym ucierpieli” – wyjamencie wjechała na pas dzielący jezd- Weekendu w metropolii nowojorskiej, śnił organizator koncertu. Podobnię, uderzyła w stojące tam drzewo, wyjaśnił, że na prośbę osób, które ną informację dotyczącą koncertu a potem zatrzymała się na słupie. przyjechały do Paterson z odległych i wszelkich niedogodności oraz W niedzielę wieczorem nato- miejscowości sprzedano dodatkowe przeprosin ze strony organizatora miast 59-letnia kobieta została po- bilety. “Chcieliśmy zadowolić jak naj- możemy znaleźć na facebookowej trącona przez żółtą taksówkę na Wa- większą liczbę osób, które przyjecha- stronie BoomShakers. WueM shington Heights. Świadek mówi, że taksówka pociągnęła ją zaplątaną wraz siatkami pod kołami pojazdu. “On jechał bardzo szybko. Nie widział, że ją potrącił” – mówi przechodzień. Z obrażeniami niezagrażającymi życiu kobieta została zabrana do szpitala. NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

AS, (R)


Polska Rozwiązano ostatnią tajemnicę Katynia? 4

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

W POLSCE NAJWYŻSZE…

» Największe znaczenie dla rynku pracy miały jednak zwolnienia grupowe, upadłości i likwidacje przedsiębiorstw. To one w głównej mierze przyczyniły się do tak dużego wzrostu bezrobocia. To jednak nie koniec złej passy. Nie ma wątpliwości, że w kolejnych miesiącach sytuacja jeszcze się pogorszy. Dlatego konieczne jest podjęcie rozmaitych działań. Z jednej strony potrzebne jest uelastycznienie prawa pracy – propozycje rządu dotyczące wydłużenia okresu rozliczeniowego do 12 miesięcy, ruchomego czasu pracy – to dobry kierunek, ale dużo za mało. Trzeba zmienić też przepisy dotyczące chociażby doby pracowni-

DOK. ZE STR. 1

czej, zmniejszenia stawek za nadgodziny czy poluzowania zakazu pracy w niedzielę. To da szanse na przyciągnięcie zagranicznych inwestorów, dla których nie jesteśmy już bardzo atrakcyjnym miejscem do prowadzenia działalności. Z drugiej strony potrzebne są duże inwestycje, które wygenerują miejsca pracy, a także skuteczna polityka walki z bezrobociem, która w połączeniu z reformą systemu edukacyjnego odwróci trendy na rynku pracy. Bo wciąż, pomimo wzrastającego bezrobocia, kilkaset tysięcy miejsc pracy pozostaje nieobsadzonych z powodu braku odpowiednich kandydatów. BAT, (PAP, IAR)

Minister komentuje aferę z koniną w wołowinie

Polska czysta jak łza Minister zastrzegł, że rząd analizuje te doniesienia, ale przypomniał, że wcześniej podobne zarzuty kierowaOstasz ko wie oraz w wię zie niach tzw. ła Irlandia. Później musiała się z nich n Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia opublikowazachodniej Ukrainy i tzw. zachodniej wycofać, bo inspekcja służb weteło na stronie internetowej nazwiska osób, które znajdowały się na Białorusi. rynaryjnych nie potwierdziła niepraCentrum Polsko-Rosyjskiego Dia- widłowości. tak zwanej białoruskiej liście katyńskiej. logu i Porozumienia podkreśla, że “Wszelkie informacje medialne są Organizacja twierdzi, że z dużym stytut Pamięci Narodowej oraz Ra- brak jakichkolwiek informacji o dal- niepotrzebne, bo Polska jest jak do prawdopodobieństwem, graniczą- dę Ochrony Pamięci Walk i Męczeń- szych losach osób znajdujących się tej pory czysta jak łza. Nową spracym z pewnością, zidentyfikowano stwa. Z kolei druga lista zawiera na- na opublikowanej dziś liście po- wę w ‘Spieglu’ wyjaśniamy, ale nie 98 nazwisk. zwiska osób figurujące na liście kon- twierdza tezę o ich wymordowaniu. wolno podawać niesprawdzonych inLista powstała w wyniku porów- wojowej 15 Brygady Wojsk NKWD, Liczba ta może się zwiększyć w trak- formacji. Polska jest dziś poza ponania listy polskich obywateli zagi- przechowywanej w Rosyjskim Pań- cie dalszych badań. W kilku przy- dejrzeniami” – powiedział minister. nionych w 1939 i 1940 roku na ob- stwowym Archiwum Wojskowym. padkach nazwiska osób na jednej liSkandal z koniną w wołowinie szarze północno-wschodnich wojeOsoby te były przewiezione, z nie- ście nieco różnią się od tych z listy w Europie zatacza coraz szersze wództw II Rzeczpospolitej z wyka- wielkimi wyjątkami, do Mińska w w języku rosyjskim lub widnieją w kręgi. Na początku zanieczyszczozem osób figurujących na liście kon- okresie od marca do lipca 1940 ro- innym zapisie fonetycznym. Niektó- ne mięso znaleziono w Irlandii i wojowej wojsk NKWD, przewożo- ku. W tym samym czasie wojska re osoby opisane są jedynie z na- Wielkiej Brytanii, teraz na liście jest nych do więzienia w Mińsku. NKWD wykonywały decyzję władz zwiska, co znacznie utrudnia porów- już kilkanaście krajów. Unijne Pierwsza lista została sporządzo- radzieckich z 5 marca 1940 roku o nanie list. państwa prowadzą dochodzenia, na na podstawie ekspertyzy Ośrod- wymordowaniu polskich obywateli Lista białoruska była jedną z naj- by ustalić, jak do tego doszło. Na ka Karta, a następnie została zwe- znajdujących się w obozach jeniec- większych i ostatnich tajemnic zbrod- celowniku są między innymi Ruryfikowana i uzupełniona przez In- kich w Kozielsku, Starobielsku i ni katyńskiej. n munia oraz nieuczciwe firmy w Anglii, Walii, na Cyprze, w Luksemburgu i Holandii, które fałszowa-

KRÓTKO

Poszukiwany schował się pod podłogą

800 tys. niedożywionych dzieci

Podpalacz samochodów w rękach policji

[WARSZAWA] 49-letni prze-

stępca z Pruszkowa poszukiwany na podstawie dwóch listów gończych ukrywał się pod... podłogą. Śledczy wpadli na jego kryjówkę dopiero po godzinnym przeszukiwaniu mieszkania. Policjanci wiedzieli, że Dariusz O. przebywa na terenie prywatnego domu w powiecie pruszkowskim. Kiedy jednak weszli do środka, przestępcy nie było – mówił Tomasz Oleszczuk ze stołecznej policji. Okazało się, że schował się do dziury wydrążonej pod podłogą. Do skrytki prowadziła specjalna zamaskowana klapa w podłodze pod niepozornym starym biurkiem. Śledczy znają przypadki ukrywania się przestępców w szafie, wersalce, śmietniku, a nawet w psiej budzie.

[WARSZAWA] Warszawscy policjanci schwytali mężczyznę, który podpalał samochody w stolicy. 24-latek jest podejrzany o spalenie siedmiu aut. Mężczyzna był znany funkcjonariuszom – mówi Edyta Adamus z Komendy Stołecznej Policji. Dodaje, że po kolejnym zgłoszeniu o podpaleniu samo-

chodów policjanci niezwłocznie udali się na miejsce, ustalili rysopis sprawcy i wkrótce potem zatrzymali mężczyznę. Przeciwko aresztowanemu prowadzone są dwie sprawy. Rok temu miał podpalić samochody w centrum Warszawy, wcześniej podkładał ogień pod autami w Ursusie.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

[WARSZAWA] Około 800 tys. dzieci z klas 1-3 w Polsce jest niedożywionych. Sytuacja nie poprawia się; w UE gorzej jest tylko w Rumunii i Bułgarii – podkreślają eksperci fundacji “Maciuś”, która finansuje posiłki dla najuboższych uczniów. Z badania przeprowadzonego na zlecenie Polskiej Fundacji Pomocy Dzieciom “Maciuś” wynika, że choć 93 proc. gmin wdrożyło przynajmniej jeden program mający na celu dożywianie dzieci, to w wielu przypadkach nie otrzymują one ciepłego posiłku, ale np. tylko jabłko, sok lub szklankę mleka. Ponad 70 proc. dzieci jest objętych w szkołach programem dożywiania, ale tylko w 28 proc. szkół żywność wydawana jest w miarę potrzeb uczniów.

WALUTY

25 lutego 2013 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1412 euro 4,1580 KANTORY: Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22

REKLAMA

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. 3,10 3,12 3,05 3,09

3,20 3,16 3,16 3,17

4,10 4,14 4,08 4,11

4,23 4,18 4,17 4,19

FOTO: ARCHIWUM

skandalu z koniną w wołowinie. Niemiecki tygodnik “Der Spiegel” wskazał właśnie na nasz kraj jako źródło zanieczyszczenia mięsa.

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

FOTO: ARCHIWUM

n Minister rolnictwa Stanisław Kalemba odpiera zarzuty o udział Polski w

Stanisław Kalemba

ły etykiety, mieszały mięso i tańszą koninę sprzedawały jako droższą wołowinę. W całej wspólnocie przeprowadzane są też testy DNA wołowiny na obecność koniny, by ustalić skalę afery. n

Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 Rzeszów INSYGNIA Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP

3,11 3,12 3,07 3,12 3,09 3,10 3,13 3,12 3,06

3,15 3,19 3,11 3,15 3,19 3,15 3,15 3,14 3,27

4,14 4,13 4,10 4,14 4,10 4,12 4,15 4,14 4,05

4,16 4,19 4,17 4,17 4,22 4,17 4,17 4,16 4,30


5 nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Kto na listę Kwaśniewskiego

NIK: Polska ma problem z salmonellą

n Posłowie Ruchu Palikota – Robert Bie-

n Polscy hodowcy drobiu nie radzą sobie z epi-

droń i Anna Grodzka oraz b. prezes TVP Robert Kwiatkowski i b. szef MSZ Andrzej Olechowski – to,według rzecznika Ruchu Palikota Andrzeja Rozenka, niektóre osoby mające pojawić się na współtworzonej przez Aleksandra Kwaśniewskiego liście do PE Europa Plus.

Problem jest poważny, bo według danych z 2010 roku salmonellę wykryto u 4,5 procent kur niosek i 2,6 procent kur hodowlanych. Stawia to Polskę w czołówce państw Unii Europejskiej pod względem liczby zachorowań na salmonellę. Program zwalczania choroby, który zakłada wykorzystanie środków unijnych w tym celu, miał wejść w życie w styczniu. Z powodu przedłużających się konsultacji rządowych nadal nie wydano aktu wykonawczego, który zezwoliłby na likwidację zakażonych stad. Taka sytuacja obniża skuteczność całego procesu zwalczania salmonelli. Kontrola wykazała także, że nie wszystkie stada kur są objęte programem zwalczania salmonelli. Prawie 10 procent hodowców nie zgłosiło swojej działalności powiatowym lekarzom Plus”. W tym tygodniu odbędą się spotkania weterynarii. Oznacza to, że 166 hodowli w ogóprzedstawicieli Europy Plus w całym kraju – le nie było objętych nadzorem weterynaryjnym. w poniedziałek w Opolu oraz w Wałbrzychu; NIK wytknął również błędy lekarzy wetewe wtorek we Wrocławiu pod hasłem “Jestem rynarii, którzy nie informowali sąsiednich poEuropejczykiem, jestem Polakiem”, a także w wiatów o wykryciu zakażenia salmonellą na Jeleniej Górze; w środę w Legnicy. swoim terenie. Problemem jest również wy“Przedstawiamy szeroko rozumiane założe- cena odszkodowań dla hodowców za zniszczonia Ruchu i zbieramy adresy emailowe od tych, ne stada. W obecnych szacunkach wycena strat którzy chcą utrzymać z nami kontakt” – po- waha się w zależności od regionu i rzeczoznawwiedział Siwiec. n cy, który ją wykonuje, nawet o 106 procent. n FOTO: PAP

W piątek Kwaśniewski zadeklarował po spotkaniu z Januszem Palikotem i Markiem Siwcem, że jest gotów współtworzyć wspólną centrolewicową listę do europarlamentu pod roboczą nazwą Europa Plus. Nie wykluczył, że będzie kandydował do PE. Rozenek spodziewa się, że na liście znajdzie się również “spory zestaw znanych polityków z SLD”. “Ale tutaj nie chciałbym jeszcze przesądzać o żadnych nazwiskach, bo byłoby to niegrzeczne przed oficjalnymi rozmowami” – zastrzegł. Według niego Europa Plus chce docelowo przedstawić 50 kandydatów do PE. Europoseł Marek Siwiec powiedział, że będą trwały prowadzone przez Kwaśniewskiego rozmowy polityczne, mające na celu łączenie środowisk centrolewicowych. Pytany, czy b. prezydent będzie chciał spotkać się z szefem SLD Leszkiem Millerem, Siwiec odparł, że “tak, tak jak zapowiedział”. Pytany o wypowiedzi szefa Sojuszu, który oświadczył, że SLD “nie może się zniżyć do

demią salmonelli. Z raportu Najwyższej Izby Kontroli wynika, że program zwalczania tej choroby opóźnia się z powodu przedłużających się ustaleń międzyresortowych.

Europoseł Marek Siwiec

poziomu uprawianej przez Palikota polityki” i skrytykował Kwaśniewskiego za to, że ogłosił tworzenie centrolewicowej listy z Siwcem i Palikotem, europoseł odparł, że głosy wychodzące z SLD nie są jednolite. Wymienił w tym kontekście “przyjazną i otwartą” postawę posła SLD Ryszarda Kalisza. Siwiec ujawnił, że w najbliższym czasie organizowane będzie “pospolite ruszenie, jakim jest zbieranie ludzi zainteresowanych Europą

PiS: odwołać komendanta głównego policji

PiS skierował do premiera wniosek o odwołanie komendanta głównego policji Marka Działoszyńskiego. Pierwszy argument za jego odwołanemu to, według PiS, doprowadzenie do masowej likwidacji posterunków policji.

REKLAMA

n

Kolejny argument za dymisją to brak nadzoru nad bieżącym działaniem policji oraz niezrealizowanie zapowiadanej na początku ubiegłego roku reformy Biura Spraw Wewnętrznych Policji oraz Centralnego Biura Śledczego Komendy Głównej. We wniosku do premiera posłowie wymieniają też w punktach liczne, ich zdaniem, patologie w funkcjonowaniu policji – między innymi trwający od wielu lat proceder kupowania przez wysokich rangą funkcjonariuszy prywatnych samochodów od Edwarda Kuchty po bardzo atrakcyjnych cenach. Inne naganne działania wymienione w piśmie to organizowanie szkoleń dla policji w hotelu w Bukowinie Tatrzańskiej, którego Edward Kuchta jest współwłaścicielem. Według posłów PiS Jarosława Zielińskiego i Tomasza Kaczmarka okoliczności te wskazują, że Marek Działoszyński stracił predyspozycje niezbędne do sprawowania funkcji

komendanta głównego. Posłowie skierowali podobne pismo do szefa MSW Bartłomieja Sienkiewicza. Złożyli też projekt nowelizacji ustawy o policji, który zakłada wyodrębnienie Centralnego Biura Śledczego ze struktury Komendy Głównej. Klub PiS złożył ponadto wniosek o zwołanie w trybie pilnym specjalnego posiedzenia komisji spraw wewnętrznych. Jego tematem ma być brak reformy Biura Spraw Wewnętrznych Policji oraz Centralnego Biura Śledczego Komendy Głównej Policji, a także poważne nieprawidłowości na szczeblu Komendy Głównej i komend wojewódzkich. Podczas konferencji zatytułowanej “Tak dalej być nie może” posłowie powołali się na liczne doniesienia medialne. Jedno ze zdjęć, według posła Tomasza Kaczmarka, dokumentowało wyprawę komendanta głównego z rodziną służbowym helikopterem na wycieczkę. n

DZIAŁ OGŁOSZEŃ Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

Jak zaplanować godną i dostatnią emeryturę • Jak przygotować się do przejścia na emeryturę • Co trzeba wiedzieć o opiece zdrowotnej planując emeryturę

28 lutego 2013 r. (czwartek) godz. 18-20

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE 176 Java Street, Brooklyn 11222

RSVP karkuspsc@gmail.com lub dzwoń (718) 383-3434


6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

Małgorzata Michoń

Kochany Panie Boże! Dawno się nie odzywałam, oj dawno. Teraz siedzę przy rozpalonym kominku i piję gorącą czekoladę, jakbym miała najwyżej pięć lat... i piszę do Ciebie list, uważając, by nie zachlapać papeterii. Pamiętasz mnie, prawda? Oczywiście, że tak, jak mógłbyś zapomnieć. To ja, twoja malutka Małgosia, ta sama, która jeszcze do niedawna biegała w pieluchach i łapała żaby w małe ubłocone piąstki. Dziś stoję u drzwi nowego życia. Jutro pozwolisz mi je otworzyć. Jutro wyjdę z kościoła inna... ale to nie to, że będę w białej sukni, welonie i z naręczem kwiatów. To nie to, że będę idealnie wypielęgnowana, z nienaganną fryzurą i paznokciami. Mogłabym tego wszystkiego nie mieć – Ty i tak mi zawsze mówisz, jak bardzo w Twych oczach jestem piękna. Wyjdę po prostu inna – jako całość, a nie połówka. Tak czysta i dobra jak kropla rosy, odbijająca pierwsze promienie świtu. Bo jutro... połączysz mnie z Nim na zawsze. Co to w ogóle znaczy – na zawsze? Albo te słowa: “póki śmierć nas nie rozłączy”? Jak to – rozłączy? Kiedyś mi mówiłeś, że mogę iść do nieba, jeśli tylko chcę. Tylko powiedz mi co to dla mnie jest za niebo, w którym nie będę mogła być z Nim? Paru rzeczy jeszcze nie rozumiem. To zresztą jest mało istotne – opowiesz mi o tym kiedy indziej. Teraz jestem przecież na Ziemi, a na Ziemi to w sumie nawet nie wypada wiedzieć wszystkiego. To byłoby trochę tak, jak być wszechwiedzącym. A ja nie mogę być. Ty jesteś i wystarczy. Dlaczego właściwie do Ciebie dziś piszę? Bo chcę Ci podziękować. Tak wiele mi dałeś, tak wiele dla mnie zrobiłeś! Kiedy już byłam pewna, że moje szczęście samo się pławi u mych stóp, że mam rodzinę, znajomych, przyjaciół, Ciebie... że to wszystko to i tak więcej niż na to zasłużyłam... nagle postawiłeś na mej drodze Jego. Zawsze prosiłam Cię, Boże, o człowieka, którego pokocham całym sercem, o którego będę się troszczyć, dla którego będę żyć. Osobę, dla której będę najważniejsza i która mnie pokocha równie mocno. I tak się stało. Tomek kocha mnie nieograniczoną, nieogarnioną miłością, której nie mogę pojąć, ale którą widzę i czuję. Kiedy Jego delikatne dłonie spoczywają miękko na moich ramionach, słyszę cichy szept Jego słów. Czuję Jego zniewalający zapach. Po moich policzkach płyną łzy szczęścia i wiem, że On cieszy się tak samo jak ja. Nigdy nie zapomnę jakie to było uczucie, kiedy stanęłam z Nim twarzą w twarz, kiedy poczułam, że Jego serce dotyka mojego. Jego cudowny, ciepły wzrok, przepełniony miłością tak doskonałą, że aż niezrozumiałą... To było i już zawsze będzie moim najdroższym wspomnieniem, moim prywatnym cudem, który uczyniłeś Boże dla mnie. Tylko Tobie udało się połączyć dwie tak odległe drogi. Ale my wiemy, że to był Twój cudowny zamysł. Obecnie są tylko dwie rzeczy, a raczej osoby, bez których nie mogę żyć: Ty i On. Poza całym ogromem wdzięczności, jaki wobec Ciebie w chwili obecnej żywię, ogarnia mnie jeszcze jedno uczucie... raczej niechlubne. Choć w zasadzie to ono jest tylko wywołane przez niechlubne czyny. Tak czy inaczej, po prostu mi wstyd. Wstyd za te wszystkie lata, kiedy potrafiłam wyjść z domu i wykrzyczeć Ci prosto w twarz, że Cię nie ma. Przepraszam za każde “nie” i każde “tak”, które sprawiły (tylko z mojej winy), że połączyłam się ze złem. Ale przepraszam i błagam o wybaczenie z jeszcze jednej przyczyny. To takie banalne uwielbiać Cię, gdy sypiesz mi róże pod stopy. Nie potrafiłam Cię dobrze kochać, kiedy wystawiałeś mnie na próby. Kiedy by-

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 2 marca 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. ANNA TARNAWSKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (718) 389-6118. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

FOTO: PAP/EPA

List do Pana Boga

ło mi ciężko - odwracałam się od Ciebie. I to nawet nie dlatego, że czułam wobec Ciebie żal, że uczyłeś mnie cierpienia na pamięć. Nie o to tak naprawdę chodziło. Rozumiałam to, że bycie Twoim dzieckiem nie wyłącza mnie z przymusu doświadczania ran na sercu i duszy. Szukałam tylko wyjścia, recepty na ból. I szukałam nie tam, gdzie trzeba. Stukałam nerwowo paznokciami w bramy piekielne i irytowałam się tym, że przyjmowali mnie tam tak gościnnie. Że było tak słodko, miło i przyjemnie. Wszak zawsze mi mówiłeś, że piekło to zło i ta droga prowadzi donikąd. I w takich chwilach myślałam sobie: “Oszukałeś mnie”. Żyłam bez Ciebie i bezboleśnie wykręcałam się od moralności. Odchodziłam, łamałam się. Aż w końcu postanowiłam zostać po złej stronie. Wtedy przyszło opamiętanie. Zostałam z niczym, na pustyni cierni, a jedyną drogą ucieczki z tej Krainy Śmierci byłeś Ty! Gdy to w końcu zrozumiałam, wróciłam z podkulonym ogonem, płacząc i żebrząc Twej litości. A Ty... ach Ty! Każdy inny wyrzuciłby mnie za drzwi i powiedział, że “tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”. Każdy inny wymierzyłby mi policzek, odepchnął, odrzucił - ale nie Ty. Przytuliłeś mnie do serduszka i nawet przez myśl Ci nie przeszły słowa “a nie mówiłem, że tak będzie?” Wyszeptałeś mi tylko w moje posklejane łzami włosy te słowa, które na zawsze wryły mi się w pamięć: “Trochę głupio wyszło, ale w sumie to i tak Cię kocham, głuptasie”. Dziękuję za Twoją miłość, dobroć i troskę. Dziękuję, że jesteś, nawet kiedy wydaje mi się, że Cię nie ma. Dziękuję za Ciebie. Za Twą niepoprawną idealność. Za to, że w Twoich dłoniach jest ukryte moje szczęście. Za to, że codziennie małym palcem poruszasz moje serce, abym mogła żyć. Dziękuję za każdego człowieka, który mnie kocha i za każdego, który mnie nienawidzi. Dziękuję za słońce i deszcz, i za świat, który - wciąż upadając - mimo wszystko nie traci na swym pięknie. Dziękuję za MIŁOŚĆ, którą wlałeś do mego serca. Za Tomka i za to, że jakimś cudem (cuda to Twoja specjalność) On kocha mnie równie mocno, jak ja Jego. Za każdy gest, za to, że jestem silna i młoda... i że zostawiłeś w mej duszy trochę dziecka. Że ciągle jestem Twoją malutką Małgosią, która przychodzi do Ciebie z każdym problemem - tak ze stłuczonym kolanem, jak ze złamanym sercem. Obiecuję, że będę się starała być lepszą. Ten mój jutrzejszy ślub... trochę mnie przeraża to słowo. Pomożesz mi, prawda? Odprowadzisz mnie do ołtarza? Wiem, że tak. Kocham Cię. Wiesz o tym. Kocham tak, jak umiem. Wiem, ta miłość nie jest idealna i nigdy nie będzie. Ja człowiek. Ja grzesznica. Ja upadła. Ale ja kocham! Ty w to nigdy nie wątpisz, za to ja czasem tak. Dopóki jesteś we mnie - mogę żyć. Będziesz mnie podnosić z każdego upadku, wiem. Nie zostawisz mnie. Dlatego proszę Cię też, abyś otaczał i Jego troską i uczuciem. On też tego potrzebuje. Gdy przyjdą kryzysy, to jak sobie poradzimy bez Ciebie? Nie damy rady, jeśli nam nie pomożesz. Ale nie odmówisz mi przecież pomocy... za bardzo się kochamy, żeby się ranić ot, tak dla zasady. A Ty przy tym jesteś zbyt - no nie wiem - miłosierny. Nie umiem tego nazwać, może to dobry przymiotnik, ale czy ja wiem... wydaje mi się,

że słowa jakoś tak ograniczają Twoją nieskończoność. “Miłosierny” - tak jakbym chciała zamknąć Twoją miłość w tych dziesięciu literach. A zatem mogę powiedzieć, że masz pewną właściwość czy cechę, którą odznaczasz się Ty i tylko Ty. Ta cecha jest nienazywalna, niewyobrażalna, nie da się jej namalować, dotknąć, pogłaskać, usłyszeć. Nic z tych rzeczy. Za to można ją poczuć. Ja ją czuję, a już jutro poczuję jej prawdziwą pełnię i potęgę, kiedy będę mówić słowa przysięgi. Dajesz mi takie niesamowite poczucie spokoju i bezpieczeństwa... za to także dziękuję. No i jesteś moim najlepszym przyjacielem. Jestem taka szczęśliwa! Jesteś pierwszą osobą, której mówię te słowa. Właściwie będąc Jego narzeczoną (a już jutro - żoną), powinnam to powtarzać w kółko. Ja jednak wolałam zachować magię tego wyznania dla Ciebie, bo przecież to Ty sprawiłeś, że mogę je z czystego serca szczerze powiedzieć, że ono w mych ustach zyskuje nowe znaczenie, które rozumiemy tylko my troje: ja, Ty i On. Dałeś mi Tomka, a to mój największy skarb. Jego imię tuż obok Twojego jest wyryte w moim sercu na zawsze. Nie umiem wyrazić jak bardzo Go kocham i jak bardzo jestem Ci za Niego wdzięczna. Tego się nie da powiedzieć. Ale przyjmij, proszę, zaproszenie na mój jutrzejszy ślub, chcę byś był moim Gościem Honorowym. Przepraszam, że ten list jest taki niepozbierany, bez ładu i składu... to przez emocje. Dziś pisze moje serce, nie ręka. I jeszcze na koniec – pamiętaj, że pod spodem, pod warstwą makijażu, problemów, zmarszczek... ja ciągle jestem Twoją Małgosią, która czasami o niczym innym nie marzy, tylko o tym, aby jeszcze raz, ostatni raz, pobrudzić sobie rączki i złapać jakąś żabę nad stawem. Kocham Cię każdego dnia coraz bardziej. Do zobaczenia przed ołtarzem, mój jedyny, ukochany Boże – Przyjacielu. n

Czekamy na wiersze i opowiadania Prosimy autorów, którzy nadeślą swoje utwory po raz pierwszy, o podanie adresu kontaktowego, telefonu, adresu e-mailowego, a także o napisanie krótkiej notki o sobie oraz załączenie swojej fotografii. Jednocześnie prosimy Czytelników o nadsyłanie Prosimy zatem o nadsyłanie wierszy i opowiadań pod adresem e-ma- opinii na temat drukowailowym: js@dziennik.com lub pocztą nych utworów. Z pewnością uwagi te zdopingują – na CD – pod adresem redakcji: piszących do dalszej twórczości, ale też skłonią Nowy Dziennik do reflek sji nad tym, co i 70 Outwater Lane, Suite 402 jak piszą. GARFIELD, NJ 07026 z dopiskiem “Polacy piszą” REDAKCJA

Zamieszczamy tym razem opowiadaniej naszej Czytelniczki. Strona “Polacy piszą” ukazuje się co drugi wtorek, ale może się ukazywać częściej – to zależy od naszych Czytelników. Jeśli będziecie przysyłać więcej wierszy i opowiadań, będziemy je częściej drukować.


Świat Benedykt XVI wprowadził zmiany do reguł konklawe

7 nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Asad gotów do rozmów z opozycją

n Minister spraw zagranicznych Syrii powiedział w poniedziałek w Moskwie,

n Benedykt XVI w ogłoszonym w poniedziałek dokumencie – motu

proprio – wprowadził zmiany do reguł dotyczących zwołania konklawe. Dokument zaprezentowany w Watykanie przewiduje możliwość przyspieszenia wyboru papieża. Decyzja należy do kardynałów. Warunkiem zwołania konklawe wcześniej niż w 15.-20. dniu wakatu w Stolicy Apostolskiej jest obecność wszystkich kardynałów elektorów w Rzymie – zdecydował Benedykt XVI, ustępujący w czwartek. Na mocy dokumentu w formie motu proprio “De aliquibus mutationibus in normis de electione Romani Pontificis attinentibus” (O niektórych modyfikacjach norm dotyczących wyboru biskupa Rzymu) Benedykt

XVI wprowadził zmiany do konstytucji apostolskiej Jana Pawła II “Universi Dominici gregis” z 1996 roku. Najważniejszy punkt dotyczący terminu zwołania konklawe brzmi obecnie: “Ustalam ponadto, że – od chwili, gdy Stolica Apostolska jest zgodnie z prawem wakująca – obecni kardynałowie elektorzy powinni poczekać piętnaście pełnych dni na nieobecnych kardynałów; pozostawiam jednak Kolegium Kardynałów

prawo przyspieszenia konklawe, jeśli stwierdzi obecność wszystkich kardynałów elektorów, a także prawo odłożenia, jeśli są poważne motywy, początku wyboru na kilka dalszych dni”. Poza tym w motu proprio znalazło się wyraźne stwierdzenie, że za złamanie tajemnicy konklawe grozi ekskomunika. Na konferencji prasowej rzecznik Watykanu ksiądz Federico Lombardi poinformował, że na razie niemożliwe jest podanie daty rozpoczęcia konklawe. Wyjaśnił, że formalna decyzja w tej sprawie zostanie podjęta przez kardynałów w pierwszych dniach marca. BAT, (PAP)

KRÓTKO Dreamlinery uziemione do maja

Rekordowa himalaistka

[PRAGA, CZECHY] W Czechach

[KATMANDU, NEPAL] 29-letnia Szerpa Chhurim została oficjalną rekordzistką Guinnessa. To pierwsza na świecie kobieta, która w trakcie jednego sezonu dwukrotnie zdobyła najwyższą górę świata Według Księgi Rekordów Guinnessa, Szerpa Chhurim po raz pierwszy w ubiegłym roku wspięła się na mierzący 8848 metrów szczyt 12 maja. Przygotowanie się do powtórnego wejścia na Mt. Everest zajęło jej niespełna tydzień. Pierwszą Nepalką, która zdobyła Czomolungmę, była Szerpa Pasang Lhamu. Historyczne wejście w 1993 roku przypłaciła jednak życiem. Zginęła bowiem schodząc ze szczytu. Od tego czasu na najwyższy szczyt świata wspięło się 21 kobiet z Nepalu.

odkryto obecność mięsa końskiego w kolejnych produktach. Tym razem chodzi m.in. o koninę zawartą w hamburgerach wyprodukowanych w Polsce. To już piąty przypadek odnalezienia przez czeskich inspektorów weterynaryjnych końskiego mięsa w importowanej żywności. Inspektorzy znaleźli koninę w hamburgerach wyprodukowanych w dreamlinerów w kwietniu i ma- Polsce oraz w szwedzkich klopju musiały odwołać ponad sikach sprzedawanych w sieci 1700 lotów. Japońskie linie od IKEA. Partie obu towarów zopoczątku kłopotów z akumu- stały zakwestionowane przez inlatorami tych maszyn odwoła- spektorów i wycofane z rynku. ły w sumie ponad 3600 rejsów. W ubiegłym tygodniu inspekSpośród 50 boeingów 787 w torzy stwierdzili obecność kobarwach japońskich linii lata- niny w lazaniach bolońskich ło 17. Wszystkie dreamlinery zo- sprzedawanych przez czeską firstały uziemione po tym, jak w mę Nowaco. Zostały one wydwóch z nich wykryto usterki. produkowane w Luksemburgu. FOTO: ARCHIWUM

[TOKIO, JAPONIA] Co najmniej do końca maja będą uziemione dreamlinery należące do japońskich linii ANA. Firma poinformowała o tym w specjalnym komunikacie. Japoński przewoźnik – podobnie jak polski LOT – dotkliwie odczuwa problemy z najnowszą maszyną Boeinga. All Nippon Airways (ANA) z powodu uziemienia

Polska konina w Czechach

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Minister spraw zagranicznych Syrii Walid el-Mualim (z lewej) podczas spotkania z szefem MSZ Rosji Siergiejem Ławrowem

Szef syryjskiej dyplomacji Walid el-Mualim rozmawiał w Moskwie z ministrem spraw zagranicznych Rosji Siergiejem Ławrowem. “Jesteśmy gotowi do dialogu z każdym, kto tego chce – podkreślił syryjski minister. – Nawet z tymi z bronią w ręku, bo wierzymy, że reform nie przyniesie rozlew krwi, lecz jedynie dialog”. Nie jest jasne, jak pisze agencja Associated Press, czy Damaszek jest gotów do negocjacji z rebeliantami przed złożeniem przez nich broni. Minister Ławrow, którego kraj jest sojusznikiem syryjskiego prezydenta Baszara el-Asada, zaapelował do władz w Damaszku o negocjacje z opozycją. Według niego dalszy rozlew krwi w Syrii może doprowadzić do rozpadu państwa. Zaznaczył, że Moskwa nie wspiera w Syrii żadnych konkretnych osób, lecz że leży jej na sercu przyszłość syryjskiego narodu. Szef Syryjskiej Koalicji Narodo-

wej Moaz al-Chatib powiedział w poniedziałek dziennikarzom w Kairze, że na razie nie było żadnego kontaktu z władzami w Damaszku. Poinformował, że na razie zostają odłożone wizyty (syryjskiej opozycji) w USA i w Rosji, podczas których zamierzano rozmawiać na temat zakończenia wojny domowej w Syrii. Jak dodał, wizyty odroczono, by poobserwować rozwój wydarzeń. Tymczasem dowódca wojskowy ugrupowań rebelianckich, generał Selim Idris powiedział, że nie będzie żadnych negocjacji dopóki prezydent Baszar el-Asad nie ustąpi, a dowódcy armii i sił bezpieczeństwa Syrii nie zostaną pociągnięci do odpowiedzialności. W konflikcie wewnętrznym w Syrii, który trwa od marca 2011 roku zginęło według danych ONZ ok. 70 tysięcy ludzi. BAT, (PAP)

Raul Castro ponownie prezydentem Kuby n 81-letni Raul Castro został ponownie wybrany na prezydenta Kuby. To bę-

dzie jego druga i – jak już zapowiedział – ostatnia kadencja na tym stanowisku. O wyborze młodszego brata Fidela Castro zdecydował kubański parlament. Sam Fidel, razem z Raulem, przewodniczyli obradom. Nową postacią w kubańskim ścisłym przywództwie jest wiceprezydent. Został nim członek biura politycznego i były minister edukacji, 52-letni Miguel Diaz-Canel, o którym agencje piszą jako o wschodzącej gwieździe kubańskiej polityki i człowieku, który może w przyszłości zastąpić Raula Castro na stanowisku prezydenta. 86-letni obecnie Fidel Castro z powodu ciężkiej choroby w 2006 roku ustąpił z urzędu przewodniczącego Rady Państwa. Fidel na początku lutego po raz pierwszy od blisko roku pokazał się publicznie. Wtedy rozmawiał

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

że rząd w Damaszku jest gotów rozmawiać z opozycją, nawet ze zbrojną opozycją. Opozycja twierdzi, że na razie Damaszek z nią się nie kontaktował.

z dziennikarzami, wychwalając zdobycze kubańskiej rewolucji. Teraz uczestniczył w sesji parlamentu. BAT, (IAR)


8

To i owo

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

Azealia Banks gwiazdą warszawskiego festiwalu

26 lutego – 57. dzień roku

Imieniny obchodzą: Mirosław, Aleksandra NOWY JORK

Pochmurnie

Amerykańska raperka Azealia Banks będzie jedną z gwiazd warszawskiego Free Form Festival, który zainauguruje sezon festiwalowy w Polsce. Artystka będzie promować w stolicy Polski swój niecierpliwie oczekiwany album "Broke With Expensive Taste".

7°C (45°F) 3°C (37°F)

Kartka z historii 26 LUTEGO 1953 R. w New Haven, CT, uro-

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

dził się Michael Bolton – amerykański wokalista, kompozytor i autor tekstów, aktor. Pochodzi z żydowskiej rodziny. Swoją muzyczną karierę rozpoczął w roku 1975 od podpisania kontraktu płytowego z wytwórnią RCA i nagrywając album zatytułowany Michael Bolotin. Na początku lat 80. zmienił nazwisko z Bolonit na Bolton. W roku 1998 r. firma płytowa Sony Classica wydała album zatytułowany "My Secret Passions – The Arias", gdzie Bolton zaprezentował w pełni swój czterooktawowy głos, śpiewając arie operowe m.in. z Luciano Pavarottim i znaną sopranistką Michael Bolton Renee Fleming. Album szybko znalazł się na szczycie listy Billboard's Traditional Classical Chart. Jest autorem tekstów do piosenek m.in. dla: Barbry Streisand, Kiss, Joego Cockera, Kenny'ego Rogersa, Cher. W 2010 r. nagrał piosenkę z Ireną Jarocką. Utwór nosi tytuł "Break Free". 1 lipca 2011 r. wystąpił przed warszawską publicznością na wielkim koncercie inaugurującym polską prezydencję w UE. FOTO: PAP LIFE

Pochodząca z nowojorskiego Harlemu Azealia Banks jest obecnie "najgorętszym" nazwiskiem kobiecego rapu. Łącząc wizualne inspiracje z brzmieniami osadzonymi w estetyce lat 90. artystka wypełniła lukę zostawioną przez pionierską Missy Elliott. Od wydania debiutanckiej epki "1991" w maju ub.r. Azealia Banks zdołała zapracować sobie nie tylko na pozycję rosnącej siły w branży muzycznej, ale i status prowokatorki. Zdjęcie na okładce prestiżowego magazynu "Dazed & Confused" z września ub.r., przedstawiające raperkę z nadmuchaną prezerwatywą przy ustach i podpisem: "Azealia blows up" okazało się zbyt kontrowersyjne dla cenzorów z siedmiu krajów. Ku uciesze wydawcy pisma oraz menedżera artystki, fotografia szybko rozprzestrzeniła się na portalach, blogach i forach internetowych, zapewniając pismu i Azealii świetną reklamę. Założyciel "Dazed & Confused", ekscentryczny fotograf Rankin, odnalazł w Azealii swoją nową muzę. "To wyjątkowo twórcza artystka. Ma własne zdanie, które wyraża w bardzo bezpośredni sposób, dzięki czemu sprawia, że współpraca z nią staje się inspirującym wyzwaniem" – powiedział Rankin.

Dzieƒ: Noc:

Azealia Banks dokonuje obecnie ostatnich szlifów niecierpliwie oczekiwanego przez krytyków i słuchaczy krążka "Broke With Expensive Taste". Płyta ma trafić na półki jeszcze przed majowym występem artystki w Polsce. Raperka pojawi się jako gwiazda Free Form Festival i zaprezentuje dotychczasowe przeboje, m.in.: "212" i "Liquorice" oraz materiał z nadchodzącej płyty długogrającej. Free Form Festival jest unikatowym przedsięwzięciem kulturalnym, prezentującym nowoczesną i niezależną

26 LUTEGO 1993 R. 6 osób zginęło, ponad 1000 zostało rannych w wyniku zamachu terrorystycznego w podziemiach World Trade Center w Nowym Jorku.

muzykę oraz sztukę w środowisku miejskim, a jego celem jest wskazywanie nowych światowych trendów muzycznych i artystycznych. Organizowany od dziewięciu lat festiwal gościł takie gwiazdy, jak Goldfrapp, Robyn czy The Streets. Free Form Festival na stałe wpisał się w kalendarz wydarzeń artystycznych w Warszawie i jest jednym z największych wydarzeń muzycznych w stolicy. W 2013 r. Free Form po raz pierwszy odbędzie się w maju, inaugurując sezon festiwalowy w Polsce. AT, (PAP LIFE)

Cytat dnia: Potrzeba dwóch lat, aby nauczyć się mówić; pięćdziesięciu, aby nauczyć się milczeć. [Ernest Hemingway]

Zdjęcie dnia

Jennifer Lawrence zrezygnowała z surfingu

"Uwielbiam surfing!" – wspomina Jennifer Lawrence, która od kilku lat mieszka w słonecznej kalifornijskiej miejscowości Santa Monica. "Pewnego dnia spadłam z deski i uderzyłam w nią głową. Doznałam wstrząśnienia mózgu. Nie byłam w stanie przypomnieć sobie nawet własnego numeru telefonu" - opowiada gwiazda i dodaje, że po wypadku z ciężkim sercem postanowiła odstawić deskę surfingową na bok. Zdobywczyni Oscara za rolę w "Przewodniku pozytywnego myślenia" nie zrezygnowała jednak całkiem z relaksu, jaki czerpie... z wysiłku fizycznego. Nie znaczy to jednak, że jest entuzjastką siłowni. Co więcej, nie rozumie osób, które uzależnione są od "wyciskania sztangi". Lawrence preferuje jogę oraz biegi na świeżym powietrzu. "Czasem łapię zadyszkę, ale potem naprawdę czu-

ję się lepiej" – mówi 22-letnia gwiazda filmowa. Jennifer Lawrence urodziła się 15 sierpnia 1990 r. w Louisville w stanie Kentucky. W wieku 14 lat postanowiła zostać aktorką. Choć nie miała doświadczenia, otrzymała wysokie noty na przesłuchaniu w nowojorskiej agencji aktorskiej. Na ekranie zadebiutowała w 2006 r. – w serialu "Detektyw Monk" i filmie "Company Town". Jako dwudziestolatka zagrała w dramacie "Do szpiku kości". Rola przyniosła jej pierwszą nominację do Oscara. Kolejne uznanie ze strony Akademii Filmowej otrzymała w tym roku – została nominowana za rolę w filmie "Poradnik pozytywnego myślenia" i otrzymała Oscara. Magazyn "Rolling Stone" nazwał Jennifer Lawrence "najbardziej utalentowaną amerykańską aktorką młodego pokolenia". AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

Amerykańska aktorka Jennifer Lawrence stres związany z pracą na planie odreagowywała surfując na falach oceanu. Gwiazda "Poradnika pozytywnego myślenia" zrezygnowała jednak ze sportu wodnego po tym, jak uderzyła głową w deskę surfingową i na pewien czas straciła pamięć.

W zoo w Budapeszcie po raz pierwszy od 50 lat urodziło się słoniątko n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

9 nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Międzynarodowe wyzwania dla Obamy

OD REDAKCJI

Londyn na pierwszy ogień Od Londynu rozpoczął pierwszą zagraniczną podróż amerykański sekretarz stanu John Kerry. Głównym przedmiotem jego rozmów będzie Bliski Wschód, a zwłaszcza Syria i Korea Płn.

Na inauguracji swej drugiej kadencji prezydent Barack Obama powiedział, że "czas ciągłych wojen się skończył". Ma to oznaczać ograniczenie do minimum interwencji zbrojnych USA za granicą po wycofaniu wojsk z Iraku i planowanej ich ewakuacji z Afganistanu.

SZEF AMERYKAŃSKIEJ DYPLOMACJI inicjuje swą misję w sytuacji, kiedy Ameryka stoi w obliczu wielu zapalnych problemów. Mimo że jego poprzedniczka Hillary Clinton zyskała opinię sprawnej dyplomatki, wiele konfliktów od lat, a nawet dekad pozostaje nierozwiązanych. W ostatnim czasie doszła do tego Syria, wobec której administracja Baracka Obamy zajmuje ambiwalentne stanowisko. Chciałaby zakończenia wojny domowej, ale, zdaniem krytyków, działania Białego Domu są jednak zbyt ostrożne i nieśmiałe, by doprowadzić do przełomu. Właśnie Syria stała się pierwszoplanowym tematem spotkania z brytyjskimi rozmówcami sekretarza stanu – premierem Davidem Cameronem oraz ministrem spraw zagranicznych Williamem Hague. Kerry wezwał syryjską opozycję do udziału w międzynarodowych rozmowach w Rzymie. Nie podziela punktu widzenia przeciwników prezydenta Baszara al-Asada odmawiających negocjacji, ponieważ, jak twierdzą, świat nie poświęca Syrii należytej uwagi.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING

FOTO: REUTERS

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Obama jest za taki plan krytykowany przez neokonserwatystów i zwolenników "muskularnej" polityki zagranicznej z Partii Demokratycznej. Prezydent powołuje się jednak na opinię publiczną, której zdecydowana większość ma dość wojen, oraz konieczność cięć budżetu na zbrojenia wskutek deficytu i zadłużenia kraju. Obecne izolacjonistyczne nastroje w USA przypominają sytuację z późnych lat 70. XX wieku, kiedy po przegranej wojnie wietnamskiej Ameryka też nie miała ochoty na dalsze wojny – uważa ekspert z waszyngtońskiego Center for American Progress (CAP) Lawrence Korb. "Gdybyśmy nie dokonali niepotrzebnej inwazji na Irak, bylibyśmy bardziej skłonni zaangażować się na przykład w Syrii. Po wojnie wietnamskiej też obawialiśmy się interweniować w Kambodży, chociaż reżim Pol Pota wymordował tam jedną piątą ludności” – powiedział Korb. "Nie możemy sobie teraz pozwolić na kolejną interwencję wojskową. Nasz rząd odmawia dostarczenia broni powstańcom syryjskim, gdyż obawia się, że wpadnie w niepowołane ręce. Poza tym, jeśli wyślemy im broń, Rosja dostarczy jeszcze więcej (prezydentowi Syrii Baszarowi el-Asadowi). Rosjanie ostatecznie go opuszczą, kiedy stwierdzą, że przegrywa. A w pewnym momencie przegra i ustąpi” – twierdzi ekspert CAP. Największe dziś zagrożenie to – zdaniem eksperta CAP – międzynarodowe organizacje terrorystyczne, które jednak – jak podkreśla – nie są tak niebezpieczne jak siatka Osamy bin Ladena, która zaatakowała USA 11 września 2001 roku. Jako drugie w kolejności zagrożenie wymienia reżimy w Iranie i Korei Północnej. "W latach 70. mieliśmy tzw. doktrynę Vance'a (od Cyrusa Vance'a, sekretarza stanu w administracji prezydenta Jimmy'ego Cartera). Według niej kraje, które uważały, że są zagrożone przez broń atomową, ale obiecały, że same nie będą jej budować, mogły liczyć na ochronę ze strony USA. Teraz też kraje zagrożone przez nuklearny Iran mogłyby liczyć na nasze gwarancje bezpieczeństwa, więc nie byłoby powodu, żeby się w nią zaopatrywały” – mówi Korb. Dodaje, że nie jest prawdopodobne, by reżim w Teheranie przekazał swoją broń nuklearną ter-

rorystom islamskim, gdyż "będzie się obawiał przeciw komu zostanie użyta". Ekspert przewiduje też, że reżim irański niedługo upadnie. "Czas jest po naszej stronie, jak to było z ZSRR. Ich gospodarka słabnie. W pewnym momencie Irańczycy powiedzą sobie: dlaczego mamy to wszystko cierpieć?" – mówi. Chociaż wielu amerykańskich ekspertów zapowiada, że po wycofaniu wojsk USA i NATO z Afganistanu kraj ten znowu opanują talibowie, Korb nie obawia się konsekwencji nawet takiego scenariusza. "Talibowie nie zrobią ponownie tego samego błędu, co ostatnim razem, kiedy dali schronienie Al-Kaidzie. Nie ma mowy, żeby podobna siatka założyła tam swoją centralę i zaplanowała kolejny atak na skalę 11 września. My pozostaniemy zresztą w regionie, żeby temu zapobiec” – zapewnia. Przyznaje, że problemem jest niestabilna sytuacja w sąsiednim Pakistanie, gdzie ogromne wpływy mają islamiści. Uważa jednak, że gdyby groziło przejęcie przez nich władzy, nie tylko USA będą zainteresowane, aby temu zapobiec – zależy na tym także Chinom i Rosji. Prezydent Obama ogłosił w ubiegłym roku "zwrot ku Azji", czyli skupienie polityki zagranicznej USA na tym regionie w obliczu rosnącej potęgi i agresywności Chin w terytorialnych sporach z sąsiadami. Ostatnie napięcia między Chinami a Japonią w konflikcie o wyspy na Morzu Wschodniochińskim wywołały nawet niepokój o możliwość wojny. Korb odrzuca jednak taką ewentualność. "Wyzwaniem jest włączyć Chiny do światowego systemu międzynarodowego w pokojowy sposób, co nie zawsze się udaje. Ale Chiny nie są mocarstwem ekspansjonistycznym, a wyspy, o które się upominają, nie są strategicznie ważne" – uważa. Wyklucza też wojnę o Tajwan, któremu USA zagwarantowały bezpieczeństwo. "Musimy być ostrożni, ale naszymi stosunkami z Pekinem też rządzi zasada MAD (Mutual Assured Destruction, czyli Gwarancja Wzajemnego Zniszczenia w wypadku wojny atomowej). Tym razem chodzi o Gwarancję Obustronnej Depresji, czyli zapaści ekonomicznej, bo przecież nasze gospodarki są ze sobą ściśle powiązane” – mówi Korb. TOMASZ ZALEWSKI (PAP)

SYRYJSCY DYSYDENCI NIE PRZEOCZYLI pewnie, na przykładzie konfliktu palestyńsko-izraelskiego bądź Korei Północnej, że same tylko rozmowy przez wiele lat prowadzą donikąd. Nie powinni jednak zapominać o zmęczeniu Amerykanów wojnami w Iranie i w Afganistanie oraz brakiem entuzjazmu do wszczęcia kolejnej interwencji zbrojnej. Szef dy plo ma cji USA apelował, by alSzef amery-Asad przystąpił do rozmów pokojowych. Nie kańskiej dyplowiadomo, z jakim rezultatem. Zwłaszcza że macji inicjuje swą misję w potępiając ostatnie ataki wojsk rządowych na sytuacji, kiedy Allepo Kerry mówił o konieczności odejścia Ameryka stoi w obliczu wieprezydenta Syrii. Sekretarz stanu nie lu zapalnych odbiegł podczas rozproblemów. mów z brytyjskimi partnerami od polityki zachowującej neutralną pozycję USA wobec kwestii suwerenności Falklandów. Nie wdawał się także w spekulacje o ewentualnym odejściu Wielkiej Brytanii z UE. Waszyngton i Londyn jeszcze raz powtórzyły natomiast opinię, że nie do zaakceptowania jest perspektywa zbudowania przez Teheran broni atomowej. KERRY PODEJMIE PROBLEMATYKĘ SYRII, IRANU I KOREI TAKŻE W DALSZYCH ETAPACH 11-DNIOWEJ PODRÓŻY. Niezależnie od Paryża,

Berlina, Rzymu i Ankary uda się do Kairu, Rijadu, Abu Zabi oraz Dauhy. W Niemczech przeprowadzi rozmowy z rosyjskim ministrem spraw zagranicznych Siergiejem Ławrowem. Wykorzysta to zapewne, aby nakłonić Kreml do użycia swych wpływów w celu zaprzestania w Syrii krwawej jatki. Szef dyplomacji USA, inaczej niż Clintom, która na początku zawitała do Azji, rozpoczął pierwszą podróż od negocjacji z europejskimi sojusznikami. Potrzebuje ich wsparcia ruszając na Bliski Wschód i do Afryki Północnej. Ameryka szczególne zaniepokojona jest bowiem tym targanym wstrząsami regionem. Znamiennie Kerry omija Izrael oraz Palestynę. Wskazuje to, że Waszyngton nie ma nowej strategii służącej rozwiązaniu tego przewlekłego konfliktu. ND


10

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

10 najtańszych prywatnych uczelni

II Targi Edukacyjne Uczelni Polskich w Nowym Jorku

Na studia do Polski

Słysząc "prywatna uczelnia" najczęściej przychodzi nam na myśl wysokie czesne, które automatycznie zniechęca nas do zainteresowania się szkołą. Jednak nie zawsze "prywatne" oznacza drogie.

n Studiowanie w Stanach Zjednoczonych jest kosztowne. Polskie formatyki i Przedsiębiorczości w

Łomży, Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, Europejskiej Wyższej Szkoły Prawa i Administracji oraz Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Nabór polskich Uczelni O tym, co oferują poszczególne wowi Piwoni, natomiast pierwsze Wyższych trwa nadal. Podczas tegorocznych targów uczelnie z Polski, jak wygląda pro- Targi Edukacyjne w Nowym Jorku, ces rekrutacji, mowa będzie na II Tar- odbyły się w marcu ubiegłego roku będzie można poznać ofertę edukagach Edukacyjnych Uczelni Polskich z inicjatywy byłego konsula do cyjną polskich uczelni, uzyskać inw Nowym Jorku, które odbędą się w spraw Polonii Przemysława Balce- formacje na temat możliwości stuniedzielę, 10 marca, w Konsulacie Ge- rzyka oraz dr Doroty Andraki, pre- diowania w języku angielskim, forneralnym RP w Nowym Jorku. W tar- zes Centrali Polskich Szkół Dokształ- my finansowania studiów, kroków formalnych, jakie trzeba podjąć oraz gach wezmą udział przedstawiciele cających w Nowym Jorku. "To w trakcie rozmów z uczniami terminów składania papierów na polskich uczelni, którzy udzielą wyczerpujących informacji o zasadach o studiach, o możliwościach finan- studia w Polsce. Nowością na tei możliwościach studiowania w Pol- sowych ich rodzin, o wykorzystaniu gorocznych targach będzie ogłoszosce. Organizatorem Targów jest Cen- swojej dwujęzyczności zorientowa- ny konkurs na najciekawszą ofertę trala Polskich Szkół Dokształcających łam się, jak bardzo potrzebne im są wystawców. W ubiegłorocznych targach wzięw Ameryce, Konsulat Generalny informacje i pomoc w załatwieniu Rzeczpospolitej Polskiej w Nowym formalności. Stąd zrodził się pomysł ło udział około 500 osób. W tym roJorku oraz Stowarzyszenia MANKO. stworzenia targów edukacyjnych" – ku organizatorzy spodziewają się pomówi dr Dorota Andraka, jedna z ini- nad 1000 uczestników. Patronat honorowy nad targami obcjatorek pierwszej edycji targów. DLACZEGO? jęli: Ewa Juńczyk-Ziomecka, konsul Z raportu Ministerstwa Spraw Zageneralna RP w Nowym Jorku oraz DLA KOGO? granicznych wynika, iż w okręgu NoTargi kierowane są przede wszyst- Marek Sowa, marszałek wojewódzwy Jork mieszka ponad 3,6 mln osób, AS które deklarują związki z polskością. kim do młodzieży polskiego pocho- twa małopolskiego. Wysokie koszty studiowania w Sta- dzenia, kończącej amerykańskie W INTERNECIE: Więcej o targach: nach Zjednoczonych powodują, że szkoły średnie (high schools). http://www.facebook.com/TargiEdukacyjneNY młodzież polskiego pochodzenia szuka alternatywnych rozwiązań. CO BĘDZIE SIĘ DZIAŁO? Polskie uczelnie oferują wysoki poW tegorocznych targach wezmą REKLAMA ziom kształcenia i są znacznie tań- udział m.in. przedstawiciele Warsze, co otwiera nowe perspektywy szawskiego Uniwersytetu Medyczdla dzieci urodzonych poza granica- nego, Politechniki Krakowskiej, Krami Polski. kowskiej Wyższej Szkoły Promocji Pomysł na targi edukacyjne naro- Zdrowia, Wyższej Szkoły Ubezpiedził się w Chicago dzięki Zbignie- czeń, Państwowej Wyższej Szkoły In-

uczelnie natomiast oferują wysoki poziom kształcenia i niższe czesne, a przez to otwierają nowe perspektywy dla dzieci urodzonych poza granicami Polski.

REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

Około 43 procent studentów pierwszego roku twierdzi, że bardzo dokładnie przeliczało koszty wybierając uczelnię. Ci, którzy patrzą na finanse, rzadziej decydują się na studia na prywatnej uczelni, mając do wyboru mniej kosztowne studia na publicznych uniwersytetach. W roku akademickim 2012-2013 średnie czesne za studia w prywatnej szkole wynosi, według "U.S. New and World Report", 28 946 dol. – kilka razy więcej niż czesne na publicznej uczelni, wynoszące 8176 dol. dla studentów z danego stanu i 18 855 dol. dla studentów spoza stanu. Jednak prywatne nie zawsze oznacza drogie. Z zestawienia 10 najtańszych prywatnych uczelni w USA przygotowanego przez ekspertów z "U.S. New and World Report" wynika, że średnia opłata za naukę (suma ta obejmuje tylko czesne i opłaty akademickie) w tej grupie uczelni wynosi w bieżącym roku akademickim 7558 dol., czyli około 21 000 dol. poniżej średniej opłat za studia na prywatnych uczelniach. Przy czym w grupie 10 najtańszych znajdują się uczelnie, takie jak np. Berea College w Kentucky, gdzie czesne i opłaty szkolne wynoszą w tym roku akademickim zaledwie 980 dol. Wszystko dzięki programowi, w ramach którego studenci pracują na kampusie w zamian za upust w opłatach za naukę. W Brigham Young University-Provo, prywatnej uczelni w Utah, studenci płacą 4710 dol. za naukę, czyli znacznie poniżej krajowej średniej, i nawet 3500 dol. mniej niż na publicznych uczelniach w tym stanie. Warunkiem uzyskania tak korzystnej ceny jest jednak przynależność do Kościoła mormońskiego, z którym uczelnia jest związana. Stu-

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

n

Berea College (KY)

denci niebędący członkami tej religii i tak płacą mniej niż średnia krajowa, bo 9420 dol. AS, (R)

OTO LISTA 10 NAJTAŃSZYCH UCZELNI PRYWATNYCH*: 1. Berea College (KY) – 980 dol. 2. Brigham Young University-Provo (UT) – 4710 dol. 3. Arkansas Baptist College – 7800 dol. 4. Rust College (MS) – 8300 5. Lane College (TN) – 8560 dol. 6. Concordia College (AL) – 8590 dol. 7. Mid-Continent University (KY) – 8810 dol. 8. Blue Mountain College (MS) – 9230 dol. 9. Amridge University (AL) – 9260 dol. 10. Life University (GA) – 9342 dol. *Podana cena obejmuje czesne i opłaty akademickie, nie obejmuje natomiast kosztów zakwaterowania, wyżywienia i książek. Źródło: "U.S. News and World Report"


CENTRUM MEDYCZNO-REHABILITACYJNE 157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel.

718-349-1200 MÓWIMY PO POLSKU

DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia

AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ • DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OŚRODEK OTWARTY DO PÓŹNA • ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJENTÓW Z MEDICAID

& Cosmetic ZAINWESTUJ W SIEBIE! LaserDentistry

Luty – najgorszy czas na pocałunki n Luty to najbardziej romantyczny miesiąc w roku, jednak mimo

walentynkowej atmosfery czułości, lepiej ograniczyć pocałunki. Powód? Lekarze ostrzegają, że połowa lutego jest sezonem chorób zakaźnych, grypy sezonowej, mononukleozy i przeziębień.

O tej porze roku łatwo o infekcję, męczący katar i kaszl. Wszyscy dookoła kichają i kaszlą, ale nawet, jeśli nie zauważamy oczywistych objawów choroby, nie znaczy to, że uchroniliśmy się od infekcji. Połowa lutego to okres, w którym o nią najłatwiej. "Zmiany pogodowe i wahania temperatur są jedną z przyczyn zachorowań, ale największym zagrożeniem są inni ludzie" – ostrzega Jorge Parada, dyrektor medyczny, oddziału chorób zakaźnych na Loyola University Health System. Odpowiedzialne za plagę sezonowych gryp i przeziębień są według niego wizyty w zatłoczonych pomieszczeniach, centrach handlowych, czy kinach. Stąd już tylko jeden krok do infekcji. Także picie z tej samej szklanki wina lub dziele-

nie się deserem, choć może wydawać się romantyczne, prawie zawsze prowadzi do zarażenia się wirusem. Nie mówiąc już o pocałunkach. "Ktoś może mieć opryszczkę, która jest w stanie uśpienia, albo w ogóle jakiegokolwiek wirusa prowadzącego do zachorowań" – ostrzega Parada. Choć nieco rzadziej, to spanie we wspólnej pościeli i używanie jednego ręcznika także mogą przyczynić się do rozwoju choroby. "Wspólna poszewka, serwetka lub ręcznik może być rzeczywiście kanałem chorób" – potwierdza Parada. Podstawowa rada to ograniczyć czułe gesty, miłosne dowody i zahibernować przeziębienie, usypiając na chwilę życie towarzyskie. Aby do wiosny! AS, (PAP LIFE)

BOTOX® PERMANENTNY Zabiegi wygładzania zmarszczek rozpowszechniają się najszybciej ze wszystkich stosowanych terapii estetycznych. Normalnie efekt zabiegu utrzymuje się do 6 miesięcy. W BOTOX®-ie permanentnym okres ten wydłużono do ponad roku. Podając zwiększoną dawkę w krótkich odstępach czasu, przedłuża się dwukrotnie działalność BOTOX®-u, nie narażając pacjentów na częste odwiedzanie gabinetów lekarskich i mało komfortowe kontakty z igłą. BEATA DANEK, MD DARIUSZ NOWAK, MD

BOTOX - Szybko, bezboleśnie i z gwarancją rezultatu. Nic dziwnego, że Botox przestał być zarezerwowany wyłącznie dla osób z pierwszych stron gazet. Dzisiaj coraz śmielej mówi się o ,,Botox party”, a zabieg wygładzający zmarszczki mimiczne można wykonać bez obaw w naszym gabinecie. To jeden z trzech najpopularniejszych zabiegów medycyny estetycznej. Szacuje się, że obecnie na świecie wykonuje się rocznie 10 milionów wstrzyknięć toksyny botulinowej. Jak podaje American Society of Plastic Surgeons, w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych na taki zabieg zdecydowało się 2,5 miliona osób. Doktor Arden doskonale zna specyfikę pracy mięśni twarzy, i wie który z nich należy zrelaksować, gdzie i na jaką głębokość podać preparat. Botoks to świetne rozwiązanie dla pań, które nie akceptują swoich zmarszczek i pragną znowu wyglądać młodo. Przede wszystkim umożliwia nam pozbycie się głębokich zmarszczek na czole, która są wyjątkowo widoczne do tego Botox świetnie sobie radzi z kurzymi łapkami czyli zmarszczkami, które znajdują się wokół oczu. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest także możliwość zlikwidowania zmarszczek palacza, które pojawiają się wokol ust. JUVEDERM czyli wypelniacz zmarszczek nie dziala paralizujaco na zmarszczki jak Botox ale wypelnia je od srodka. Zabiegi wygładzania zmarszczek kwasem hialuronowym są bardzo skuteczne i dają natychmiastowe efekty. Po 12-14 miesiącach preparaty Juvederm stopniowo podlegają degradacji i ulegają całkowitemu wchłonięciu. Należy wówczas zabieg powtórzyć, co z jednej strony uznać można za wadę, z drugiej zaś za zaletę, ponieważ dzięki temu są to zabiegi całkowicie bezpieczne.

KUPON DARMOWE WYBIELANIE ZĘBÓW

z każdą wizytą i czyszczeniem Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 2-28-13

FOTO: ARCHIWUM

POPRAW URODE SZYBKO, SKUTECZNIE I TRWALE!

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Zdrowie i uroda

11


Zdrowie i uroda

FOTO: ARCHIWUM

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

12

60 MAIN AVE., WALLINGTON, NJ 07052 160 LANZA AVE., GARFIELD, NJ 07026 1033 CLIFTON AVE., CLIFTON, NJ 07013

1033 CLIFTON AVE. (2 piętro) CLIFTON, NJ 07013

dr Kazimierz M. Szczęch

973.473.4400 DR KRYSTYNA SZEWCZYK -SZCZĘCH

• • • • • • •

specjalista leczenia bólu, anestezjolog

DR GABRIELA WOJNARSKA -ALVAREZ

DR PEDRO CAPOTE

CHOROBY WEWNĘTRZNE LECZENIE I SPRAWY POWYPADKOWE BADANIA IMIGRACYJNE BADANIA OKRESOWE DLA KIEROWCOW WIZYTY DOMOWE U OBŁOŻNIE CHORYCH SZCZEPIENIA OCHRONNE, EKG, USG, BADANIA LABORATORYJNE MEDICARE I WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ HONOROWANA

WWW. CLIFTONWALLINGTONMEDICAL.COM

HA A NA H

Nowoczesna diagnostyka radiologiczna Leczenie schorzeń i zespołów bólowych szyi, kręgosłupa, kończyn, stawów i korzonków nerwowych. Leczenie bólów reumatycznych, artretycznych, rwy kulszowej oraz naciągnięć i usztywnień mięśni. Bezoperacyjne metody leczenia dysków i ucisku na nerwy szyjne, pleców i lędźwiowe Klinika ściśle współpracuje a adwokatami poszkodowanych w wypadkach

Gabinety otwarte od poniedziałku do soboty

M O U N TA I N R E S O R T & C O U N T RY C L U B

Zapraszamy na doskonały zimowy wypoczynek. Świetne jedzenie, miła atmosfera, luksusowe warunki. Specjalna oferta WEEKENDOWA • Pakiet PUB FARE MENU Już od $89 na osobę za noc Cena zawiera: 1 noc w pokoju hotelowym • 1 Pub Fare Menu Obiad • 1 śniadanie • wewnętrzny basen, sauna, jacuzzi Specjalny pakiet BED & BREKFAST (19, 20, 21 lutego) Już od $79 na osobę za noc Cena zawiera: 1 noc w pokoju hotelowym • 1 śniadanie wewnętrzny basen, sauna, jacuzzi

576 West Hubbell Hill Road, Margaretville, NY 12455 Phone: 800-752-6494 or 845-586-4849 Email: info@hanahcountryresort.com

www.hanahcountryresort.com

Alkohol przyspiesza chorobę nowotworową n Rocznie alkohol przyczynia się do jednego zgonu na trzydzieści

z powodu raka. Codzienne picie alkoholu zwiększa ryzyko śmierci z powodu nowotworu aż o trzydzieści pięć procent. Co roku z powodu alkoholu umiera co trzydziesta osoba chora na raka w Stanach Zjednoczonych. Spożywanie tylko jednej porcji alkoholu dziennie może zwiększyć ryzyko śmierci u tej grupy pacjentów. "Tak jak się spodziewaliśmy, u osób, które częściej spożywały alkohol, występuje większe ryzyko, ale w zasadzie to nie ma bezpiecznego poziomu, jeśli chodzi o spożywanie alkoholu" – powiedział portalowi HealthDayNews autor badania, dr David Nelson, dyrektor programu Cancer Prevention Fellowship działającego przy Amerykańskim Instytucie Raka (U.S. National Cancer Institute). Chociaż umiarkowanemu spożyciu alkoholu przypisuje się korzystne oddziaływanie na serce, to w "szerszym kontekście obejmującym wszystkie

problemy, z którymi ma związek, alkohol powoduje 10 razy tyle zgonów, ilu zapobiega" – mówi dr Nelson. Z badania, które zostało niedawno opublikowane w "American Journal of Public Health", wynika że konsumowanie nawet 1,5 drinka dziennie, albo i mniej, ma związek z 35 procentami zgonów u pacjentów cierpiących na siedem różnych rodzajów raka. W grupie pacjentów, którzy spożywają więcej niż trzy drinki dziennie, alkohol był przyczyną aż 60 procent śmierci pacjentów z nowotworem. Eksperci podają, że prawie 20 000 zgonów rocznie z powodu raka w Stanach można przypisać spożyciu alkoholu. W całym kraju rocznie umiera około 577 000 ludzi z powodu raka. WIKTOR MAGIERSKI, (R)

Najpopularniejsze operacje plastyczne n Zabiegi liposukcji (odsysania tłuszczu) oraz operacji powiększenia piersi, a

także usuwanie zmarszczek przy użyciu lasera i botoksu – to najczęściej wykonywane operacje plastyczne ubiegłego roku. W 2012 r. wykonano ich o 10 proc. więcej niż rok wcześniej, International Master Course on Aging Skin ocenia, że na całym świecie wykonano w minionym roku operacji plastycznych i zabiegów kosmetologicznych na łączna kwotę 4,4 mld euro. W 2013 r. ich wartość ma się zwiększyć do 4,9 mld euro. W najmniejszym stopniu, bo zaledwie o 1,9 proc., zwiększyła się w minionym roku liczba operacji powiększenia piersi. Głównym tego powodem jest skandal z niskiej jakości implantami piersi francuskiej firmy Poly Implant Prothese, która wytwarzała je z niewłaściwych materiałów. Były one stosowane głównie w Europie i Ameryce Południowej. W 2013 r. w Europie liczba wszystkich operacji i zabiegów zwiększy się o 6,6 proc. Najwięcej zostanie wyko na nych za bie gów usu wa nia zmarszczek.

FOTO: ARCHIWUM

CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP CENTRUM LECZENIA BÓLU I LECZENIA POWYPADKOWEGO

Największy wzrost oczekiwany jest w Azji. IMCAS prognozuje, że w 2013 r. liczba operacji plastycznych i zabiegów kosmetologicznych zwiększy się tam aż o 14 proc. Wśród Azjatów największym zainteresowaniem cieszą się operacje powiek i nosa. AS, (PAP LIFE)


JAK UNIKNĄĆ RYZYKOWNEJ OPERACJI KRĘGOSŁUPA I SZYBKO POZBYĆ SIĘ BÓLU ZA POMOCĄ PRZEŁOMOWEJ METODY LECZENIA NIEOPERACYJNEGO Oto jak najnowsza przełomowa metoda nieoperacyjnego leczenia bólu kręgosłupa i rwy kulszowej może zlikwidować ból i rozwiązać dolegliwości bólowe spowodowane przepukliną, wypukliną lub degeneracją krążka międzykręgowego...

Z

astanawiasz się może: „Co się stanie, jeśli nie znajdę rady na trapiący mnie ból pleców lub ból nóg?” Odpowiedź na to pyta. Po się mną zajmie. Będzie wiedział co robić. Ale później dzieje się coś bardzo dziwnego. Odkrywasz, że twój lekarz pierwszego kontaktu nie jest właściwie przygotowany do zajęcia się tym problemem. Jest bardzo zajęty leczeniem infekcji, cukrzycy, czego jest bardzo dobrze przygotowany. Widać to po receptach,

padkach leki. Bierzesz je później nie do końca obecny, albo robi ci się od razu niedobrze, masz mdłości połknięciu. iedy robi ci się niedobrze tyl-

wybaczyć grę słów, trudno było się powstrzymać), wracasz do swego leszego sposobu leczenia. Tym razem zykoterapia, czyli coś, czego już robić nie możesz! Nie możesz się schylać, obracać, ani podnosić ciężanego wykonywania tych czynności na ból pleców nieszczęśników! Dajże spokój! Teraz dopiero masz dość.

P

taki, że przez krótki okres czasu czujesz się lepiej, ale ból wraca, albo – co gorsza – nie czujesz żadnej

ku odczuwasz WIĘKSZY ból po leczeniu (nie dlatego, że kręgarz nie pomaga, tylko twój stan za bardzo się pogorszył lub zaostrzył). Wtedy próbujesz akupunktury, bo czytałeś

nie czarodziejska różdżka, które usunie wypuklony krążek ugniata-

zykoterapii, akupunktury, zastrzyków do kręgosłupa, ale nic nie pomagało. Leczenie metodą odbarczania kręgosłupa całkowicie

Prawdę mówiąc, jestem tak pewna, że możemy ci pomóc, iż chętnie to poprę, ale nie pustymi obietnicami. GWARANTUJĘ, że przyjmiemy cię do naszego programu tylko JEŚLI ZAKWALIFIKUJESZ SIĘ do leczenia PO przeprowadzeniu NAJGRUNTOWNIEJ-

Zbigniew Lang Brooklyn, NY „Czułam się tak, jakby mnie potrąciła ciężarówka. Trudno uwierzyć, jak mnie bolało. Muszę powiedzieć, że do tej pory miałam 7 czy 8 zabiegów,

BADANIA, JAKIEMU KIEDYKOLWIEK ZOSTAŁEŚ PODDANY, albo zaproszę cię na lunch (jeszcze żadnego nie kupowałam!). Tak! Jestem bardzo pewna, ale nie mogę pomóc KAŻDEMU. Widzisz, istnieje bardzo mały procent osób, którym mogę pomóc. Oto co powiedziało kilku kandydatów, którym powiedziałam, że nie mogę im pomóc:

luźniające mięśnie środki Soma

K

pacjentów metodę odbarczenia kręgosłupa, zatem nie ma powodu przypuszczać, że twój kręgosłup jest inny.

Próbujesz masaż, bo przeczytałeś Teraz nadchodzi desperacja. Wracasz do swego lekarza pierwszego kontaktu, aby opowiedzieć mu swoje przygody mając nadzieję, że tym razem będzie miał inną odpowiedź. przeciwbólowe grubą igłą prosto do dzasz. „TERAZ mnie wyleczą”.

A

zrozumienia. Efekt: brak uśmierzenia bólu, częściowe uśmierzenie bólu lub duże uśmierzenie bólu albo większy ból. Drugi za-

śmie Journal of American Medical Association, zobaczysz, że rezultaty

rację? Narażać się na ryzyko paraliCO ZROBISZ go bólu pleców, bólu nóg lub operacji? Mamy wspaniałą wiadomość! Na Brooklynie udostępniono nowe, niezwykle skuteczne nieoperacyjne leczenie bólu pleców. Jeśli doskwiera ci ból pleców lub nóg, odczuwasz czyn dolnych, drętwienie nóg, stóp winien jesteś sobie szansę sprawdzenia tego nowego zabiegu.

Zdajesz sobie sprawę, że zastrzyki przeciwbólowe nie uzdrowią wypukliny lub przepukliny krążka nadal wgniatającej delikatne nerwy (chirurga) , który może przeprowadzić ryzykowną operację . Jeśli

cierpiących na ból pleców lub ramion/nóg spowodowany wypukliną, przepukliną lub zgnieceniem krążka albo uciskiem na dysk.

„Personel potraktował mnie bardzo dobrze. Lekarze faktycznie wysłusię nie stało pomimo, że nie kwalikowałem się do zabiegu. Badanie, które przeszedłem było bardzo grunLekarz wyjaśnił mi sprawy, których nikt mi do tej pory nie wyjaśniał.” kujący się do zabiegu Brooklyn, NY

kuję się do zabiegu. Pani doktor poinformowała mnie, kuję się, ale zostawiła żeli będę uważała, że jej potrzebuję.” kująca się do zabiegu Brooklyn, NY Przeczytaj tylko co ma do powiedzenia kilku naszych pacjentów, którzy przeszli ten zabieg: „Cierpiałem na bóle dolnego odcin-

daleko stąd, ale przyjazd tutaj jest wart każdej przejechanej mili.” Alexandra Siwek, emerytka Brooklyn, NY

wiele różnych zabiegów, bez efektów. Miałem dolegliwości kilku krążków. Natychmiast poczułem się lepiej, Pod koniec leczenia trapiący mnie ból prawie znikł.” Marian Kowalczyk Brooklyn, NY „Po lekturze całostronicowego arco do pozytywych wyników leczenia dyskopatii, które przyniosłoby uśmierzenie bólu. Zdecydowaliśmy płatne (nic do stracenia!) 17-punkzabiegu ból praktycznie ustąpił. Nie mogę się nadziękować pani dokmnie od bólu!”

Jan Nowicki Brooklyn, NY

ZADZWOŃ JUŻ DZIŚ: 718 559 6989 proś Marlenę

ODWIEDŹ NAS NA www.brooklynspinecenter.com

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Brooklyn Spine Center Dr Melinda Keller

5911 16 Ave., Brooklyn, NY (718) 559-6989

nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

13


14

Zdrowie i uroda

nowy dziennik 26 lutego 2013

Nauczyłam się lepiej żyć!

że odzyskałam zdrowie i dzisiaj czuję się wspaniale. Wyniki badań są teraz idealne, lepsze niż u nie jed nej dwudziesto lat ki.

n Moja amerykańska historia może przypominać doświadczenia wszystkiego, żeby ratować się, ale

Stres, nieregularne jedzenie, spożywanie posiłków szybko i często byle czego spowodowało, że przybrałam na wadze. Ciśnienie krwi na tyle wzrosło, że musiałam szukać lekarskiej pomocy. Podczas wizyty u lekarza okazało się, że nie tylko mam nadciśnienie, ale również bardzo wysoki cholesterol. Dostałam więc cały zestaw medykamentów. Jednakże pomimo ich przyjmowania, czułam się coraz gorzej. Objawy uboczne leków przyprawiały mnie o zawrót głowy. Moja waga wciąż rosła, wątroba nie wytrzymywała, a moje stawy biodrowe rozsypały się na tyle, że nie mogłam chodzić. Wymiana biodra była dla mnie największym wyzwaniem. Po operacji nie miałam siły stanąć na własnych nogach. Rehabilitacja niewiele mi pomogła. Depresja i rosnąca nadwaga przygniatały mnie. Próbowałam Janina Grzeszczuk dwa lata temu

ZDJĘCIA: JANUSZ WITKOWSKI

wielu naszych rodaków, którzy przybyli do ziemi obiecanej w wieku dojrzałym, nie mówiąc po angielsku. W tej sytuacji jedyną opcją dla mnie była ciężka fizyczna praca od rana do wieczora. Po latach takiego życia organizm zaczął szwankować. Stopniowo ubywało mi sił, a przybywało dolegliwości.

moje życie zaczęło wyglądać jak wspinanie się po ruchomych schodach przesuwających się w dół. Kwiecień 2011 roku był przełomowym momentem w moim życiu. Ważyłam wtedy 200 funtów, a cholesterol osiągnął poziom 285. Mój mąż w tym czasie przypadkowo dowiedział się o konkursie "Schudnij zdrowo". Gdy przyszliśmy do biura doktora Janusza Witkowskiego, moją uwagę zwróciły zdjęcia rozwieszone wokół na ścianach. Zobaczyłam dziesiątki osób, które schudły, wyglądały zdrowo i młodo. Niektóre z nich, które wcześniej znałam, tak bardzo się zmieniły, że trudno było je rozpoznać. Później miałam okazję spotkać niektóre z tych osób. Wtedy uwierzyłam, że i ja mogę być znowu zdrowa. Podczas pierwszego spotkania doktor Witkowski poświęcił mi ponad godzinę. Otrzymałam precyzyjne zalecenia dietetyczne i polecił mi potrzebne produkty firmy Herbalife. Jednocześnie raz w tygodniu uczestniczyłam w spotkaniach grupy "Schudnij zdrowo". Uczyłam się różnych aspektów zdrowego odżywiania się i zdrowego życia. Bardzo szybko zorientowałam się, że nie jest to takie trudne.

Wprowadziłam kilka istotnych zmian w swoim życiu i... waga zaczęła szybko spadać. Przychodzenie na spotkania stało się dla mnie najważ niej szym wydarzeniem tygodnia. Czu łam się co raz le piej, miałam więcej energii, a moje życie znów nabrało kolorów. W ciągu sześciu mie się cy schudłam 45 funtów. Ale najważniejsze było to, Janina dzisiaj

Mój lekarz był bar dzo za skoczony taką odmianą, no i w konsekwencji od sta wił mi wszystkie leki. Dzisiaj mijają już prawie dwa lata mojego nowego życia. Jestem zdrowa, w świetnej kondycji i nikt nie może uwierzyć, że mam... 71 lat! JANINA GRZESZCZUK

REKLAMA

HERBALIFE NIEZALEŻNI DYSTRYBUTORZY

JÓZEF I JANINA GRZESZCZUK Rewelacyjne preparaty oparte na ziołach i mikroelementach znanej firmy od 30 lat stosowane w wielu dolegliwościach zdrowotnych. Niezastąpione przy zdrowym odchudzaniu oraz:

•!zdrowe odchudzanie •!oczyszczanie organizmu • cholesterol, nadciśnienie, krążenie i inne

Schudnąć? My też myśleliśmy, że to nie jest łatwe. NATURAL MEDICINE CENTER & STORE www.naturalmedicinecenterllc.com

KONSULTACJE ZDROWOTNE

ze specjalistą medycyny naturalnej Wojciechem Koniorem ND(M), CNS • Ocena stanu zdrowia na bazie badania poziomu minerałów i witamin za pomocą TESTU MINERAŁOWEGO WŁOSA $150 oraz TESTU REVELAR Z tym kuponem • Indywidualne programy odchudzające z badaniem metabolizmu • Oczyszczanie organizmu: zioła i jonowa kąpiel stóp • Zaburzenia potencji u mężczyzn i kobiet • Programy odmładzające • Pomoc - cholesterol, ciśnienie, serce, nerki, wątroba, żołądek, na wszystkie produkty i usługi. bóle głowy, bóle mięśniowo-stawowo Ważne do • Najlepszej jakości zestawy ziół, witamin, minerałów 31 grudnia 2012 • Masaż leczniczy

Schudnij zdrowo - wygraj zdrowie

10%

Spotkania grup odbywają się w redakcji Nowego Dziennika: czwartki o 7:00 wieczorem, 64-02 Fresh Pond Rd., Ridgewood, NY piątki o 7:30 wieczorem, 70 Outwater Ln., Garfied, NJ,

517 River Drive•Garfield, NJ 07026•tel. 973.883.1034

Więcej informacji pod numerami telefonów 212.594.2266 wew. 113 lub 120, albo 973.727.4874

zniżki

Godziny otwarcia: wtorek-czwartek-piątek: 2 pm - 8 pm, środa: 3 pm - 8 pm, sobota: 9:30 am - 3.30 pm

Dzwoń:


Wywiad

15 nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Nie lubię eksperymentów Nie lubię eksperymentów, jeśli odbiegają od intencji kompozytora i librecisty – mówi Piotr Beczała, który śpiewa w nowej inscenizacji “Rigoletta” w Metropolitan Opera. Występuje pan w niekonwencjonalnej produkcji “Rigoletta” w Metropolitan Opera w inscenizacji Michaela Mayera. Czy stwarza to nieoczekiwane problemy i wyzwania?

A na jakich scenach poza Nowym Jorkiem będzie pan występował?

Do ciekawszych planów poza Nowym Jorkiem zaliczyć można zakończenie sezonu Verdiego “Traviatą” w La Scali z Dianą Damrau, a także debiut w roku 2014 we Wiedniu w roli tytułowego bohatera w “Opowieściach Hoffmanna” Offenbacha. Jest to oczywiście debiut tylko w tej roli, ponieważ śpiewam tam co roku. Pojawiam się właściwie każdego roku w najważniejszych teatrach operowych.

Może nie problemy, ale wyzwania tak, ponieważ ruch sceniczny jest zupełnie inny niż w tradycyjnej insceniCzy będzie pana można też zobazacji. Inaczej porusza się Frank Sinaczyć w jakiejś polskiej operze? tra w białym smokingu w latach sześćJeśli mamy na myśli gmach opedziesiątych ubiegłego stulecia, a ina- ry, to na razie raczej nie. Planujemy czej książę Mantui w szesnastym wie- natomiast w roku 2018 inscenizację ku. Styl poruszania narzucony jest ko- “Króla Rogera” Szymanowskiego w stiumem, ale w sumie rola jest jak naj- Chicago. bardziej normalna. Mogę grać swojego księcia, a nie muszę się starać wyW Metropolitan Opera występują myślić czegoś innego. Ta inscenizacja już wybitni polscy śpiewacy operojest bardzo bliska intencjom całej hiwi. Czy jest szansa, że w Nowym Jorstorii opowiedzianej w “Rigoletcie”. ku zostanie zaprezentowana także Czy woli pan tradycyjne podejście do inscenizacji operowych, czy jest pan raczej zwolennikiem eksperymentów?

Nie lubię eksperymentów wówczas jeśli odbiegają od intencji kompozytora i librecisty. Kiedy reżyser chce opowiedzieć inną historię niż zapisana w partyturze, staram się najpierw cicho protestować, a później coraz głośniej. Jeśli jednak chodzi o obecną inscenizację, to cała historia jest opowiedziana bardzo poprawnie. Oprócz oczywiście ambiente (otoczenie, środowisko – przyp. PAP) i kostiumów, nie ma nic takiego, co wytrącałoby nas z koncepcji. Który to już pański występ w Metropolitan Opera?

Nie liczę, ale występuje tutaj od 2006 roku. Jest to siódmy rok i siódma rola. Trochę tu już pośpiewałem i mam plany do 2018 roku.

jakaś polska opera, a gdyby miał pan taką możliwość, którą by pan dyrektorowi Metropolitan zarekomendował?

Staram się to robić cały czas. Problem polega na tym, że to nie jest tylko kwestia przekonania dyrektora opery. Trzeba także znaleźć dyrygenta, trzeba znaleźć reżysera. Jest to jakby cała logistyka powstawania pomysłu. Może nie tyle naciskam, ale rozmawiam poważnie w sprawie “Strasznego dworu”, który nadawałby się idealnie na wystawienie w Metropolitan Opera. Jest to samograj. Na pewno by się w Nowym Jorku podobał. Może się uda.

Należy pan do najbardziej znanych współczesnych śpiewaków operowych. Czy sądzi pan, że jest to już szczyt pańskiej kariery, czy uważa pan, że ma jeszcze sporo do osiągnięcia?

Coś takiego jak szczyt kariery w moim słowniku w ogóle nie istnieje. A zatem, co pan będzie śpiewał w Traktuję karierę jako permanentny rozwój. Może to już nudne, bo prónajbliższym czasie? Przyszły sezon w Metropolitan Ope- buje wciąż powtarzać, że jest to jak ra jest sezonem słowiańskim. Zaczy- chodzenie po górach. Nie jest to jenam nową produkcją “Eugeniusza den szczyt, lecz łańcuch górski. Tak Oniegina” Czajkowskiego w roli zwana kariera trwa ileś lat. OczywiWłodzimierza Leńskiego wraz z Anią ście nie można tego przeciągać w nieNetrebko i Mariuszem Kwietniem. skończoność, bo organizm ludzki, Śpiewam też w “Rusałce” Dvorzaka głos ma swoje prawa. Mam jednak z Renee Fleming. Ta produkcja tak- jeszcze wiele przed sobą i z całą pewże będzie nagrywana w HD i trans- nością nie osiągnąłem nawet połomitowana w kinach. Nie wiem czy mo- wy tego, co mam zamiar. gę zdradzać, ale rok później mam wystąpić np. w “Balu maskowym” VerJaka jest pańska opinia o transmidiego, w nowej produkcji “Jolanty” sjach przedstawień operowych w Czajkowskiego, też z Netrebko. BęHD? dzie to przeniesienie inscenizacji Jest to świetny pomysł. Mamy do Mariusza Trelińskiego, którą przygo- czynienia z nowym medium, uwspółtowaliśmy kilka lat temu w Baden- cześnieniem idei opery dla świata. -Baden w Niemczech. Pojawi się jesz- Transmisje z Metropolitan można zocze kilka innych ciekawych rzeczy baczyć w Warszawie, Krakowie, Łołącznie z “Idomeneo” Mozarta. dzi, Rzeszowie czy w Tarnowie, a bę-

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

dzie nawet w Brzeszczach niedaleko Czechowic-Dziedzic, z których pochodzę. Wielu z ludzi, którzy siedzą tam kinie, czy w innej sali, nigdy nie pojedzie do Nowego Jorku, a jednak mają szansę być częścią tego spektaklu. Jest to fantastyczne i bardzo doceniam, że taka inicjatywa w ogóle powstała, wciąż się rozwija i ma już pewną markę. W sobotę transmisję nowojorskiego “Rigoletta” zobaczą także miłośnicy opery w Polsce.

Podczas transmisji wszystkie wywiady w przerwach są oczywiście układane. My mówimy to, co mówimy, ale pytania są z promptera. Zawsze próbuję sprawić, żeby można coś powiedzieć do Polaków. Udało się nam, kiedy było to bardziej spontaniczne, przed pięcioma laty w “Łucji z Lammermooru” (Donizettiego – przyp. PAP). Mam nadzieję przekonać Renee Fleming, która będzie teraz naszą gospodynią, żeby znalazło się coś dla polskiej publiczności i aby choćby w kilku słowach pozdrowić Polskę.

FOTO: ARCHIWUM

n Rozmowa z Piotrem Beczałą

ROZMAWIAŁ: ANDRZEJ DOBROWOLSKI, (PAP)

UWAGA DZIECI!

w wieku od 5 do 15 lat

Ogłaszamy KONKURS na najoryginalniejszą

Wielkanocna Pisanke

Każdy uczestnik konkursu może złożyć maksymalnie 3 prace przygotowane własnoręcznie dowolną techniką. Prosimy nie przesyłać prac zbiorowych. Prace winny być opatrzone informacją zawierającą: imię, nazwisko, wiek, adres i telefon kontaktowy.

Na prace konkursowe czekamy do 20 kwietnia 2013 r. Adresy redakcji Nowego Dziennika: 70 Outwater Ln, Garfield, NJ 07026 (siedziba główna) lub 65-02 Fresh Pond Rd, Ridgewood, NY 11385

O rozstrzygnięciu konkursu poinformujemy w Nowym Dzienniku w wydaniu piątkowym (22 marca) oraz specjalnym wydaniu weekendowym w Niedzielę Palmową (23-24 marca), w telewizji NDTV oraz na stronie internetowej www.dziennik.com Więcej informacji i regulamin na naszej stronie internetowej www.dziennik.com w zakładce Co?Gdzie?Kiedy?


16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

PRIVATE FAMILY seeking a part-time weekend housekeeper/nanny who likes children and dogs. Ideal candidate must have excellent references and experience in private residential cleaning; must be legal to work in the US and can communicate and understand English. Duties will include but not limited to: general house cleaning (make sure house is in order), laundry, ironing, dog care and organizing, some babysitting for a 9 year old girl. If you are energetic, motivated, punctual and organized, please reply to our post with your resume and at least three references to: assistantjad@gmail.com A background check will be done.

JEWELRY TOOL & DIE MAKER WANTED Must be able to operate most standard tool room equipment. EDM experience is a plus. Hands On position. We offer competitive compensation, an opportunity to grow your career and a comprehensive benefits program. Pay rate is based on experience. Please call: (917) 825-9993 POSZUKIWANA OSOBA DO OBSŁUGI NARZĘDZI ORAZ PRASY JUBILERSKIEJ Musi znać się na obsłudze większości urządzeń warsztatowych, doświadczenie EDM będzie atutem. Praca dostępna od zaraz. Oferujemy konkurencyjne warunki pracy oraz benefits program. Wynagrodzenie zależy od doświadczenia. Proszę dzwonić: (917) 825-9993

MOVING COMPANY SEEKING WORKERS

Drivers, Experienced Foremen & Helpers Wanted Bilingual – English & Polish is a Plus. Hiring Full Time/Part Time Starting $8-$12 per hour Contact: (718) 292-6634, justin@tlc-moving.com W związku z przyjętą strategią rozwoju “Nowego Dziennika” i telewizji NDTV poszukujemy osób, które dołączą do naszych wewnętrznych struktur sprzedażowych jako SPRZEDAWCY/ ACCOUNT MANAGER: MIEJSCE PRACY:

New Jersey, Nowy Jork, Connecticut. OPIS STANOWISKA: • pozyskiwanie klientów biznesowych, • przygotowywanie ofert handlowych, • aktywna sprzedaż oraz opieka nad obecnymi klientami, • prowadzenie negocjacji handlowych, • planowanie działań sprzedażowych oraz bieżące ich raportowanie, • monitorowanie rynku. WYMAGANIA: • znajomośc języka angielskiego, • samodzielność i kreatywność, • silna motywacja do osiągania stawianych celów i samodyscyplina, • dobra organizacja czasu pracy, gotowość do pracy w terenie. OFERUJEMY: • pracę w dynamicznie rozwijającej się firmie, • podstawowe tygodniowe wynagrodzenie tygodniowe plus premie od sprzedaży, do uzgodnienia, • szkolenie branżowe i wprowadzenie teoretyczne w rynek mediów • wsparcie sprzedaży, coaching • wsparcie marketingowe • wsparcie telemarketingowe • możliwość awansu zawodowego Aplikacje zawierające resume (CV), list motywacyjny: dziennik@me.com Dziękujemy za wszystkie złożone aplikacje, informując, iż skontaktujemy się z wybranymi Kandydatami.

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com NANNY/HOUSEKEEPER needed for 2 children age 5 and 8. Live in (own bedroom, bathroom and kitchen) Work in Chappaqua, Westchester County, 5-6 days. Must be able to drive. Communicative English required. Non smoker. $700/per week. Please call, Andrea: (917) 509-7174 (9am-6pm) NIANIA/POMOC DOMOWA potrzebna do dwójki dzieci w wieku 5 i 8 lat. Praca z zamieszkaniem (własna sypialnia, łazienka oraz kuchnia) w Chappaqua, Westchester County 5-6 dni. Wymagane prawo jazdy, komunikatywny j. angielski. Osoba niepaląca. $700/tydzień. Proszę dzwonić, Andrea: (917) 509-7174 (9am-6pm)

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

POSZUKUJĘ OSOBY W ŚREDNIM WIEKU DO OPIEKI NAD PANIĄ NA WÓZKU INWALIDZKIM Praca na weekendy od soboty 9am do niedzieli 8pm (łącznie z nocą) Komunikatywna znajomość j. angielskiego. Doświadczenie. Proszę dzwonić: (347) 488-8852

ELECTRICIANS WANTED overtime, good salary Please call: (917) 807-2523 INTER CONNECTION ELECTRIC, INC. Zatrudni inżyniera elektryka na stanowisko project manager/estimator. Wymagana ogólna znajomość systemów elektrycznych, praktyka na budowie, biegły angielski, znajomość komputera włącznie z AutoCAD oraz chęć do nauki nowych systemów i współpracy. Firma zapewnia konkurencyjne warunki pracy i płacy, 401(k) oraz możliwość sponsorowania. Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie resume pod adres: office@interconnectionelectric.com Electrical Contracting Firm located in New York City is looking for experienced electricians and helpers. If you have qualifications, call to schedule an appointment for interview. Please call: (718) 784-9020 from Monday to Friday between 9am-3pm.

ELECTRICIANS WANTED 2 years experienced. With driving licenes Please call: (917) 807-2527

MECHANIK SAMOCHODOWY Zatrudnimy mechanika samochodowego Zak∏ad naprawy samochodów osobowych (Greenpoint). Wymagane doÊwiadczenie. Sta∏a praca i dobre warunki. Po wi´cej informacji prosz´ dzwoniç: (718) 349-1738

COMPANY SEEKS a career minded individual to learn a trade in the Fire Protection business Must have a valid driver’s license, good written and verbal skills, knowledge of traveling in the 5 boroughs, excellent communication skills, good organization skills, and must be mechanically inclined. No past experience is needed; training will be performed on the job for one week. Work schedule 7am to 5pm Monday-Friday (Saturday and overtime available). Benefits. Starting salary $15/per hour with increments every six months. Our main office is located in Brooklyn. Please fax your resume to (718) 377-6600

WOODFINISHER (Pearl River, NY) Custom cabinet shop seeks WOODFINISHER. Applicant MUST be able to: Mix and Match stains and lacquer colors for wood, maintain and use Spray equipment and spray booths, prep, sand, spray and finish with sealers, stains and lacquers, production finishing and piece work, be reliable and dependable. WITH EXPERIENCED FINISHERS ONLY! Must have solid references. Work independently Please call: 845-920-0247

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników na stanowiska: 1) pomoc w kuchni, 2) do zmywania naczyń Proszę dzwonić: (908) 925-3909

PRACA HELP WANTED NJ

PRACA W REZYDENCJI W NJ. Najlepiej Para. W zakresie obowiązków: prowadzenie rezydencji i prace związane z domem, takie jak sprzątanie, gotowanie, pranie, wyprowadzanie psów. Od zaraz z zamieszkaniem. Podstawowy angielski. Po polsku: (917) 217-6501 Po angielsku: (718) 643-0900

Zatrudnimy osobę do pomocy przy prowadzeniu budowy komercyjnego magazynu. Wymagane praktyczne doświadczenie budowlane i bardzo dobra umiejętność czytania planów oraz obsługa autocad, a także płynny język angielski. Proszę dzwonić, Robert (201) 655-1380

Housekeeper needed ASAP Marlboro, NJ With live in from Monday till Friday. Position it’s for 2 or 3 months. $550/week, Please call: (732) 740-0449 / Poszukuję pomocy domowej. Praca od poniedziałku do piątku, z zamieszkaniem, na okres 2-3 miesięcy. Wynagrodzenie $550 za tydzień. Praca w Marlboro, NJ. Proszę dzwonić: (732) 740-0449

Pilnie zatrudnimy osoby do pracy w biurze. Obsługa klienta. Praca polega na obsłudze klienta oraz pokazywaniu towaru na zewnatrz (bez wzgl na war. pogodowe). Dobry angielski i legalny pobyt obowiazkowo! Bergen County NJ! Tomasz: (201) 380-1172

ZATRUDNIMY PANIE z terenu New Jersey do pracy w magazynie przy sortowaniu odzieży w Carteret na I i II zmianę. Proszę dzwonić od 8 am do 2 pm: (732) 802-8100 lub (732) 396-0537

Poszukujemy kierowcy CDL z doświadczeniem. Praca od zaraz. Praca w Ridgefield Park, NJ. Trasy lokalne, max 3.5h. Nowy sprzęt. Praca z naczepami hydraulicznymi typu roll-off i lowboy oraz kontenery. Dobre warunki finansowe. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 527-6199 Rich. Praca full time w Ridgefield Park, NJ Poszukujemy osoby na stanowisko SPAWACZ. Doświadczenie i pozwolenie na pracę w USA obowiązkowe! Proszę dzwonić: (201) 527-6199 Ryszard. POMOCNIK BUDOWLANY OD ZARAZ! Pozwolenie na pracę obowiązkowo! Proszę dzwonić: (201) 298-2128. New Jersey. MONTCLAIR, NJ We are looking a nanny for our 2 daughters (2.9 months and 15 months). From Wednesday till Friday (7am-6pm), live out. The person must have experienced and references, be patient and speak English. Please call: (917) 647-0103

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 pokoje, living room. Dodatkowo: do wynajęcia duża, wyremontowana, jasna piwnica (w piwnicy są okna). Ogrzewanie piwnicy gazowe w cenie wynajmu. Proszę dzwonić: Barbara (718) 370-2609 lub (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm) GLENDALE. Do wynaj´cia od 1 Marca 2-pokojowe, rozk∏adowe mieszkanie, du˝a kuchnia, przedpokój, wszystko po remoncie. ¸adny ogród, extra do wynaj´cia gara˝. Spacerem do metra i sklepów. Bez zwierzàt, tylko dla osób niepalàcych. Czynsz $1,600. Proszę dzwoniç: (917) 916-3328

POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

17 nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

SAMOCHODY CARS

PODATKI TAXES

PAWNBROKER AUCTION SALES

AGENCJE AGENCIES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 139 E. 23rd St., Man., at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 251132 of Jan. 8, 2012 to 256948 of Oct. 31, 2012.

NIERUCHOMOSCI NY REAL ESTATE NY QUEENS CENTRAL REALTY

Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 243206 of Mar. 2, 2012 to 248224 of Oct. 31, 2012.

• MIDDLE VILLAGE Dom jednorodzinny, murowany z parkingiem na 3 samochody. Blisko parku, kościoła i środków komunikacji. Po kapitalnym remoncie. Cena $625,000. • RIDGEWOOD. Wolnostojacy budynek komerycjny, ok. 3200 sq ft na Metropolitan Ave (pomiedzy Fresh Pnd Rd a Forest Ave). Cena $625,000. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man., from 156413 of May 2, 2012 to 160684 of Oct. 31, 2012.

Potential mega money maker. Greenpoint, 2 family with commercial space. Best location. Excellent for any business. Best buy for $1,999,000 mln. now (for quick sale). Please call: Ula’s RE (718) 389-4515

(dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 9/1/12 to 999,999 of 9/30/12. To be held on March 4th, 2013 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

ZS Engineering PC www.zsengineering.com

Caspert Management Co. Inc.

Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 470152 of Sept. 2, 2011 to 494178 of Oct. 31, 2012.

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 533003 of May 4, 2012 to 535617 of Oct. 31, 2012. Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 612717 of May 17, 2012 to 614315 of Oct. 31, 2012. Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 716653 of Dec. 10, 2011 to 719880 of Oct. 31, 2012. Mar. 5/13 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102278 of July 8, 2011 to 105494 of Oct. 31, 2012.


18

Ogłoszenia/Sport

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

FOTO: SYLWESTER WOSKO – GLOBALBOXING

TURYSTYKA TOURISM

Przemek Majewski (z lewej) nie dał szans Amerykaninowi Jamaalowi Davisowi

USŁUGI SERVICES

Majewski bohaterem wieczoru

AMERYKAŃSKIE PRAWO JAZDY na 5 lat dla osób z nieuregulowanym statusem w USA * Wyrabianie od nowa oraz przedłużenia prawa jazdy, które utraciły ważność * Numer SSN mile widziany, lecz nie konieczny * Egzaminy w języku polskim * Przedłużanie prawa jazdy CDL dla osób bez statusu * Kanadyjskie prawo jazdy bez wychodzenia z domu * Trwają również zapisy na 3-letnie prawo jazdy stanu IL * Pomagamy w nawet najbardziej skomplikowanych przypadkach Zostaw wiadomość na taśmie a oddzwonimy:

n

M&Rn

ELECTRICAL, INC. n

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

650-8-PRAWKO (650-877-2956)

n

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

UWAGA! Okres rozliczeniowy

PRZEDŁUŻONY do 17 kwietnia 2013

z nowym dziennikiem ZAOFERUJ SWOJE USŁUGI! Skorzystaj z okazji i zaoferuj usługi swojej firmy rozliczeniowej naszym Czytelnikom! CODZIENNIE! SUPERPROMOCJA!

TYLKO $199* Dzwoń:

212-594-2266 wew. 304

* Stawka za 1 miesiąc ogłoszenia ukazującego się codziennie w rozmiarze 1 kol (1.9”) x 2”

n W walce wieczoru, w sobotę 23 lutego, podczas gali w Bally’s Cassino w Atlantic City, Przemysław Majewski “The Machine” (21-1, 13 KO) pokonał w wadze średniej po dziesięciu rundach Amerykanina Jamaala Davisa (14-9-1, 6 KO).

Sędziowie nie mieli wątpliwości, kto był lepszy i ich decyzja była jednogłośna.Z rundy na rundę polski pięściarz miał coraz bardziej widoczną przewagę i wygrał zdecydowanie ten pojedynek. “Po walce czuję się doskonale, bo długo i solidnie przygotowywałem do niej. Nie było dla mnie łatwa ta walka, popełniłem w niej kilka błędów, ale wyciągnąłem wnioski i będę pracował jeszcze ciężej. W tej potyczce na szczęście nie doznałem żadnej kontuzji, mam tylko lekko zbitą prawą dłoń, ale szybko się zagoi. Teraz zrobię sobie krótki odpoczynek i niedługo wrócę na salę treningową. Wiem, że niektórzy patrząc na rekord

Jamaala będą mówić, że walczyłem z kelnerem, ale on pokazał na ringu, że jest dobrym, solidnym przeciwnikiem” – powiedział po walce Przemek Majewski. Dodał, że nie miał okazji obejrzeć pojedynku Andrzeja Gołoty z Przemysławem Saletą, ale zna jego wynik. “Ja kibicowałem Andrzejowi Gołocie, bo zawsze był moim bokserskim idolem, ale szanuje też bardzo Przemka. Mam nadzieję, że stoczyli czysty i widowiskowy pojedynek. Przy okazji chciałbym serdecznie pozdrowić mój rodzinny Radom i wszystkich kibiców” – zakończył z uśmiechem Przemysław Majewski. MARIOLA DUDZIŃSKA

Administracja przeciwko Armstrongowi

n Administracja amerykańska wystąpi na drogę sądową przeciwko Lance’owi

Armstrongowi, przyłączając się do pozwu złożonego przez innego byłego kolarza, Floyda Landisa – poinformowały stacja telewizyjna NBC News oraz dziennik “Wall Street Journal”. W pozwie, który został przesłany do sądu już wiosną 2010 roku, Landis oskarżył Armstronga o oszustwo polegające na ukryciu przed rządem Stanów Zjednoczonych systemu dopingu w grupie kolarskiej US Postal Service oraz o przywłaszczenie poprzez tę ekipę publicznych pieniędzy. US Postal Service jest agencją rządową świadczącą usługi pocztowe wszystkim obywatelom USA. Grupa kolarska pod tą nazwą istniała w latach 1996-2004, a jej zawodnikami byli Armstrong i Landis. Chodzi o sumę 30 milionów dolarów, którą w ciągu lat agencja pocztowa przekazała grupie kolarskiej. Jeżeli sąd uzna 41-letniego Teksańczyka winnym korzystania z państwowych pieniędzy na cele dopingowe, administracja może domagać się odszkodowania sięgającego nawet 90 milionów dolarów, a Landis liczyć na 25 procent tej kwoty, jako że odegrał kluczową rolę w zdemaskowaniu Armstronga.

Po latach konsekwentnego zaprzeczania, jakoby stosował niedo zwo lo ne środ ki do pin gu ją ce, Armstrong w połowie stycznia przyznał się do używania dopingu podczas swej kariery w “wywiadzie prawdy”, jakiego udzielił słynnej dziennikarce telewizyjnej Oprah Winfrey. Wspólny pozew Landisa i administracji USA nie jest jedynym złożonym przeciwko Armstrongowi. Towarzystwo ubezpieczeniowe SCA Promotions, jeden z jego byłych sponsorów, chce odzyskać 12 milionów dolarów, a 1,2 mln dolarów domaga się brytyjski dziennik “Sunday Times”, który niegdyś przegrał z nim sprawę sądową i został zmuszony do wypłacenia milionowego odszkodowania za pomówienie go o stosowanie dopingu. Pozwy sądowe mogą zrujnować Armstronga, którego majątek szacuje się na 100 milionów dolarów. n


Sport

W SKRÓCIE Tenis

nowy dziennik Tuesday, February 26, 2013

Grad goli w Detroit

n Hokeiści New Jersey Devils przegrali przed własną publiczno-

“Diabły” prowadziły po pierwszej tercji 2:1 po golach Travisa Zajaca i Steve’a Berniera, którzy odpowiedzieli na trafienie Zacha Bogosiana. Później jednak gole zdobywali już tylko przyjezdni. W drugiej tercji Johana Hedberga pokonali Grant Clitsome i Evander Kane, a wynik w 48. minucie ustalił Andrew Ladd. Nie powiodło się także hokeistom New York Islanders, którzy przegrali u siebie z Carolina Hurricanes także 2:4. “Wyspiarze” po pierwszej tercji prowadzili 2:0 po golach Matta Moulsona i Johna Tavaresa, ale w drugiej odsłonie do remisu doprowadzili Eric Staal i Jordan Staal, a w trzeciej tercji wygraną Hurricanes zapewni li Bob by San gu inet ti oraz Aleksander Semin. Islanders mają 17 punktów, co daje im 12. miejsce w Konferencji Wschodniej. Hokeiści Chicago Blackhawks pokonali na własnym lodowisku Columbus Blue Jackets 1:0. Nie przegrali tym samym w regulaminowym czasie 18. spotkania z rzędu i śrubują rekord ligi. Zdobyli dotąd 33 z 36 możliwych punktów. “Czarne Jastrzębie” zdobyły co najmniej jeden punkt w każdym meczu

tego sezonu. Z Blue Jackets odnieśli 15. zwycięstwo, a w trzech pozostałych musieli uznać wyższość rywali po rzutach karnych. W edycji 2006/07 serię 16 takich występów na początku rozgrywek zanotowali Anaheim Ducks. O piątej kolejnej wygranej podopiecznych trenera Joela Quenneville’a przesądził gol Andrew Shawa w 39. minucie gry. Stuprocentową skutecznością w bramce gospodarzy popisał się Corey Crawford, który obronił 28 uderzeń rywali. Zjechał z lodu niepokonany po raz drugi w tym sezonie i siódmy w karierze. Blackhawks już po raz dziewiąty w sezonie wygrali różnicą jednego trafienia, wliczając w to zwycięstwa po dogrywce lub karnych. “Gramy efektywnie, gramy na wynik. Nie zawsze kontrolujemy przebieg gry w stu procentach, ale zazwyczaj ostatnie słowo należy do nas” – ocenił szkoleniowiec najlepszej obecnie drużyny ligi. O sześć punktów ustępują jej hokeiści Anaheim Ducks, którzy w niedzielę pokonali po dogrywce Colorado Avalanche 4:3. Goście dwukrotnie prowadzili - 2:0 po pierwszej tercji i 3:2 po drugiej. W 49. minucie Ryan Getzlaf (gol i dwie asysty) wyrów-

FOTO: REUTERS

ścią z Winnipeg Jets 2:4 w niedzielnym meczu ligi NHL. Devils przegrali drugi mecz z rzędu i z dorobkiem 24 punktów spadli na piąte miejsce w Konferencji Wschodniej.

Pierwsza tercja meczu. Dustin Byfuglien (33), obrońca Winnipeg Jets, strzela na bramkę New Jersey Devils bronioną przez Johana Hedberga. Z boku atakuje go obrońca Dustin Byfuglien

nał jednak na 3:3, a w piątej minucie dogrywki decydujący cios zadał Corey Perry, który wykorzystał okres gry w liczebnej przewadze. Było to jego drugie trafienie tego wieczora. “O pierwszej tercji musimy zapomnieć, ale później złapaliśmy właściwy rytm i wróciliśmy do gry” – ocenił Perry. 42-let ni Fin Te emu Se lan ne (Ducks) zdobył gola numer 668 w NHL, zrównując się z Lukiem Robitaillem na 11. miejscu wśród najlepszych strzelców wszech czasów. 250 z nich uzyskał w przewadze, co jest trzecim osiągnięciem w historii ligi. Grad bramek oglądali kibice w Detroit, gdzie miejscowi Red Wings pokonali Vancouver Canucks 8:3, choć po pierwszej tercji to goście prowadzili 3:2. Dwa gole i dwie asysty zanotował Damien Brunner, a dwukrotnie

na listę strzelców wpisali się też jego partner z “Czerwonych Skrzydeł” Szwed Joakim Andersson oraz jego rodak Daniel Sedin (Canucks). Ekipa z Detroit jest piąta na Zachodzie, a Canucks mają trzy punkty więcej i plasują się tuż za Blackhawks oraz Ducks. TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NHL: Florida Panthers - Boston Bruins 1:4, NJ Devils - Winnipeg Jets 2:4, Detroit Red Wings - Vancouver Canucks 8:3, New York Islanders - Carolina Hurricanes 2:4, Chicago Blackhawks - Columbus Blue Jackets 1:0, Pittsburgh Penguins - Tampa Bay Lightning 5:3, Calgary Flames - Phoenix Coyotes 5:4, Anaheim Ducks - Colorado Avalanche, 4:3 po dogrywce

Skuteczny Gortat, porażka “Słońc” n Marcin Gortat zdobył 21 punktów i miał 12 zbiórek, ale jego Phoenix Suns nością zespół Philadelphia 76ers kers wygrali trzecie spotkanie z rzęGospodarzy do zwycięstwa du, 28. w sezonie i w Konferencji Zaw meczu koszykarskiej ligi NBA przegrali u siebie z najlepszym zespołem roz- 99:93. poprowadził Carmelo Anthony, któ- chodniej są coraz bliżej ósmej pozygrywek San Antonio Spurs 87:97. To trzecia z rzędu porażka “Słońc” i 17. w ry uzyskał 29 punktów. Amare Sto- cji, która zapewni udział w playoffs. udemire dodał 22 oczka, a Raymond Po raz 11. z rzędu zwyciężyli Miasezonie double-double Polaka. Felton i J.R. Smith – po 14. mi Heat. Obrońcy tytułu pokonali we Knicks z bilansem 33-20 są na własnej hali Cleveland Cavaliers Gortat rozegrał jedno z najlepszych lę na korzystny wynik jego zespołu spotkań w sezonie. Przebywał na par- w konfrontacji z najlepszą obecnie dru- trze ciej po zy cji w Kon fe ren cji 109:105. Mecz stał się emocjonujący w trzeciej kwarcie, kiedy goście kiecie 40 minut, trafił 10 z 15 rzutów żyną ligi. Suns przegrali siedem z ostat- Wschodniej. Drugi mecz z rzędu przegrali ko- zniwelowali 18-punktową stratę i obza dwa punkty i jedyny wolny, miał nich ośmiu spotkań w lidze i szósty 10 zbiórek w obronie i dwie w ata- kolejny mecz ze Spurs. W drużynie szykarze Brooklyn Nets, którzy zaj- jęli prowadzenie. W decydujących ku, trzy asysty, przechwyt, trzy blo- gospodarzy, poza Gortatem, jeszcze mują czwarte miejsce na wschodzie fragmentach górą były jednak gwiazki, cztery straty oraz dwa faule. Grał tylko dwóch zawodników zdobyło z bilansem 33-24. W niedzielę Nets dy zespołu z Florydy, a ciężar zdobynajdłużej i był najlepszym strzelcem, więcej niż 10 punktów: Argentyńczyk przed własną publicznością ulegli eki- wania punktów wziął na siebie Dwyane Wade. LeBron James z 28 punkzbierającym i blokującym ze wszyst- Luis Scola – 15 i Goran Dragic – 10, pie Memphis Grizzlies 72:76. Kobe Bryant zdobył 38 punktów tami był najskuteczniejszym graczem a także 11 asyst, w tym pięć do Gorkich uczestników spotkania. 21 punktów to jego trzecie najlep- tata, z którym słoweński rozgrywa- i poprowadził koszykarzy Los An- Heat. Wade dodał 24, z czego 11 uzygeles Lakers do wyjazdowej wygra- skał w ostatnich pięciu minutach. sze osiągnięcie w obecnych rozgryw- jący coraz lepiej się rozumie. Suns z bilansem 18 wygranych i 39 nej z Dallas Mavericks 103:99. Lakach. Więcej uzyskał tylko w listoTW, (PAP) padowych meczach z Charlotte Bob- porażek zajmują ostatnie, 15. miejsce cats (23) i Portland Trail Blazers (22). w Konferencji Zachodniej. Do ich reZ kolei ostatni raz double-double wanżu ze Spurs (45-13) dojdzie już WYNIKI LIGI NBA: (dwucyfrowe zdobycze w dwóch ele- w środę w San Antonio, a dzień wczeDallas Mavericks - LA Lakers 99:103, Minnesota Timberwolves - Golden State mentach gry) zanotował 30 stycznia śniej w Phoenix spotkają się z MinWarriors 99:100, Miami Heat - Cleveland Cavaliers 109:105, New Orleans Horprzeciwko Los Angeles Lakers (14 nesota Timberwolves (20-33). nets - Sacramento Kings 110:95, NY Knicks - Philadelphia 76ers 99:93, Brooklyn Koszykarze New York Knicks punktów, 12 zbiórek) Nets - Memphis Grizzlies 72:76, Phoenix Suns - San Antonio Spurs 87:97, Portland Dobry występ polskiego środkowe- przerwali serię czterech porażek z rzęTrail Blazers - Boston Celtics 92:86, Oklahoma City Thunder - Chicago Bulls 102:72 go nie przełożył się jednak w niedzie- du i pokonali przed własną publiczNa podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Janusz Szlechta

n Najwyżej rozstawiony Hiszpan David Ferrer pokonał Szwajcara Stanislasa Wawrinkę (nr 3.) 6:4, 3:6, 6:1 w finale tenisowego turnieju ATP Tour na ziemnych kortach w Buenos Aires (pula nagród 494 tys. dolarów). W nagrodę Hiszpan otrzymał czek na 84,5 tys. dolarów i 250 pkt do światowego rankingu, w którym jest czwarty. n Jerzy Janowicz utrzymał się na 26. pozycji w rankingu ATP World Tour. Łukasz Kubot spadł o dwie lokaty i jest 83. Liderem klasyfikacji pozostał Serb Novak Djoković, który dwa ostatnie sezony kończył jako numer jeden. Tenisista z Belgradu wyprzedza Szwajcara Rogera Federera i Szko ta An dy’ego Mur raya . n Agnieszka Radwańska, chociaż nie obroniła tytułu w turnieju w Dubaju (odpadła w 1/4 finału), zachowała czwarte miejsce w rankingu WTA Tour. Jej młodsza siostra Urszula straciła jedną lokatę i jest 38. Drugi tydzień prowadzi w nim Amerykanka Serena Williams. Druga w klasyfikacji jest Białorusinka Wiktoria Azarenka, a trzecia Rosjanka Maria Szarapowa.

Szermierka

n Polskie szablistki zajęły siódme miejsce w turnieju drużynowym Pucharu Świata w Gandawie. Zwyciężyły Koreanki, które w finale pokonały Włoszki 45:28. Biało-czerwo ne, w skła dzie: Aleksan dra Socha (AZS AWF Warszawa), Bogna Jóźwiak, Katarzyna Kędziora (obie OŚ AZS Poznań) i Marta Puda (TMS Sosnowiec), w 1/8 finału pokonały ekipę Hongkongu 45:25, a w ćwierćfinale uległy późniejszym triumfatorkom 42:45. W pojedynkach o miejsca 5-8 najpierw przegrały z liderkami światowego rankingu – Rosjankami 34:45, a następ nie wygra ły z Wę gier ka mi 45:33.

Koszykówka

n Zespół złożony z zawodników Tauron Basket Ligi pokonał w niedzielę we Wrocławiu reprezentację czeskiej ekstraklasy Mattoni NBL 109:104 (32:26, 26:29, 28:29, 23:20) w Meczu Gwiazd koszykarzy. Było to 17. tego typu spotkanie, ale po raz pierwszy zostało zorganizowany w formule międzynarodowej.

Lekkoatletyka

n Brytyjczyk Mo Farah, mistrz olimpijski z Londynu w biegach na 5000 i 10000 metrów, oraz złota medalistka ostatnich igrzysk na dystansie 5000 metrów Etiopka Meseret Defar wygrali półmaraton w Nowym Orleanie. Oboje poprawili rekordy zawodów. Farah przebiegł liczącą 21 kilometrów i 97,5 metra trasę w czasie 1:00.59, natomiast Defar uzyskała wynik 1:07.25. n W swoim drugim starcie w karierze w maratonie Kenijczyk Dennis Kimetto okazał się najlepszy w Tokio, a jego czas 2:06.50 to rekord trasy. W czołowej dziesiątce było aż sześciu jego rodaków. Wśród kobiet najszybsza była Etiopka Aberu Kebede – 2:25.34. Druga na mecie zameldowała się jej rodaczka Yeshi Esayias – 2:26.01. Najlepsza z Euro pe jek by ła trze cia, 40-let nia Niemka Irina Mikitenko – osiągnęła wynik 2:26.41. Po raz pierwszy w historii maraton w Tokio zaliczany jest do serii World Marathon Major. Do klasyfikacji generalnej wchodzą również biegi na dystansie 42 km 195 m w Bostonie, Londynie, Berlinie, Chicago i Nowym Jorku.

19


20

Sport

nowy dziennik Wtorek 26 lutego 2013

Monika Hojnisz mistrzynią Europy!

Ilość kontra jakość

n Główny faworyt do mistrzowskiego tytułu, warszawska Legia, rozpoczął rundę wiosenną od falstartu, przegrywając w Kielcach. Rywali postraszył natomiast Lech Poznań, napędzany przez rewelacyjnego debiutanta z Finlandii.

n Monika Hojnisz (UKS Lider Ka-

W bułgarskiej miejscowości Bańsko wyprzedziła Niemki Franziskę Preuss i Karolin Horchler. To trzeci medal Polki w tej imprezie. 21-letnia Polka zdeklasowała rywalki, nie notując ani jednego pudła na strzelnicy i wygrywając z przewagą minuty i 42 sekund (!) nad drugą Niemką Franziską Preuss. To pierwszy złoty medal zawodniczki UKS Lider Katowice w rywalizacji seniorek. Monika Hojnisz potwierdziła w Bansku rewelacyjną formę z mistrzostw świata. Po brązowym medalu w sprincie na 7,5 km i w biegu indywidualnym na 15 km. tym razem nie dała rywalkom najmniejszych szans w biegu pościgowym. Choć na trasę wyruszyła jako trzecia, ze stratą 6 sekund do Rosjanki Iriny Starych, prowadzenie objęła już po pierwszym strzelaniu. Starych zanotowała wówczas jedną karną rundę i na trasę wybiegła 26 sekund za Polką. Z każdym kolejnym okrążeniem brązowa medalistka biegu masowego z Novego Mesta powiększała swoją przewagę. Losy rywalizacji rozstrzygnęły się podczas trzeciej wizyty na strzelnicy. Tracąca wówczas do Polki 49 s Starych zanotowała aż pięć pudeł. Gdyby wziąć pod uwagę wyłącznie czas biegu pościgowego, Hojnisz również nie miałaby sobie równych. Druga najlepsza w stawce – Karolin Horchler – straciła w poniedziałek do niej 23 sekundy. Bezbłędne strzelanie pozwoliło 15. po sprincie Niemce wywalczyć brązowy medal. Lepszy czas biegu od Hojnisz uzyskała

FOTO: REUTERS

towice) zdobyła w poniedziałek złoty medal biatlonowych mistrzostw Europy U-26 w biegu na dochodzenie na 10 km.

Monika Hojnisz bezbłędnie strzelała, świetnie biegła i dzięki temu została mistrzynią Europy w biatlonowym biegu na 10 km

tylko Maria Panfiłowa. Ukrainka biegała jednak aż sześć karnych rund i do mety dotarła na szóstym miejscu. W poniedziałkowym biegu pościgowym wystartowało 36 biatlonistek, a dublowania uniknęło ledwie 18. Wśród nieobecnych znalazła się starsza siostra Moniki – Patrycja, która po sprincie sklasyfikowana była na 36. miejscu ze stratą 4:23 do Starych. n

WYNIKI BIEGU NA 10 KM: 1. Monika Hojnisz (Polska) 29.06,3 (0 rund karnych) 2. Franziska Preuss (Niemcy) strata 1.43,2 (2) 3. Karolin Horchler (Niemcy) 2.21,3 (0)

Justyna Kowalczyk odpoczywa od nart n W poniedziałek na stadionie w Lago, gdzie odbywają się konkurencje bie-

“Organizacyjnie Włosi zawsze trzyma ją poziom. Przede wszystkim gowe narciarskich mistrzostw świata, w towarzystwie trenera Aleksandra Wie- świet nie przygotowują trasy. Wszystrietielnego pojawił się tylko Maciej Kreczmer. Szkoleniowiec poinformował, że ko przebiega sprawnie, bez zakłóceń. Niczego nie można im zarzucić, naJustyna Kowalczyk ma wolne. leży tylko chwalić – podkreślił. – JedKowalczyk nie weźmie udziału we miejsce. Pobiegli o 6,2 s za wolno, aby no jest pewne, każde mistrzostwa wtorkowym biegu indywidualnym na znaleźć się w ścisłym finale. Trium- świata, czy to 30 lat temu, czy na10 km techniką dowolną. Narciarka fowali Rosjanie, kolejne miejsca za- wet 50, jak na swoje czasy wyróżz Kasiny Wielkiej do rywalizacji wró- jęli Szwedzi i Kazachowie. Tuż przed niały się poziomem. Te nie są pod ci dopiero w czwartek, przy okazji Polakami sklasyfikowano Norwegów, tym względem wyjątkiem” – przyznał doświadczony, 65-letni trener. zmagań sztafet. W sobotę, na zakoń- którzy także odpadli w półfinale. Bez trudu można za to dostrzec in“Dobrze biegali, starali się, ale troczenie mistrzostw, czeka ją bieg na 30 km techniką klasyczną. W tej kon- szeczkę zabrakło. Zobaczymy jak bę- ne zmiany w tej dyscyplinie. “Gołym kurencji zdobyła złoty medal igrzysk dzie w kolejnych startach” – ocenił okiem widać postęp technologiczny – powiedział Wierietielny, patrząc na pokrótko szkoleniowiec. olimpijskich w Vancouver (2010). Val di Fiemme jest gospodarzem MŚ tężną ciężarówkę serwisową norwe“Wczoraj Justyna trenowała na trasach turystycznych, dziś ma wolne. po raz trzeci. Poprzednio miało to miej- skiej reprezentacji. – Jednak nie ma się Maciek natomiast musi się rozbie- sce w 1991 i 2003 roku. 10 lat temu co dziwić. 10 lat temu też korzystano gać po niedzielnych zawodach” – po- Kowalczyk w imprezie tej rangi de- z czegoś, czego nie było 20 lat temu. biutowała. Zdaniem Wierietielnego za- Z roku na rok idzie postęp i tak będzie wiedział Wierietielny. Kreczmer razem z Maciejem Sta- równo wtedy, jak i obecnie impreza też w kolejnych latach” – dodał. ręgą zajęli w sprincie drużynowym 12. jest zorganizowana bez zarzutu. WOJCIECH KRUK-PIELESIAK (PAP) PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, February 25, 2013

“Potknęła się Justyna Kowalczyk, nam też się może zdarzyć” – mówił tuż przed rozpoczęciem rundy nowy prezes Legii Bogusław Leśnodorski. Nie spodziewał się jednak, że warszawski klub od potknięcia tę wiosnę rozpocznie. Legia, jako jedyny klub w Polsce, wydawała zimą pieniądze na wzmocnienia, kupując zawodników praktycznie we wszystkich formacjach. Jednocześnie osłabiała najgroźniejszych rywali, podkradając Lechowi Bartosza Bereszyńskiego, a Śląskowi – Tomasza Jodłowca. Chociaż akurat w tym ostatnim przypadku złośliwi mówią, że zatrudniając piłkarza posądzanego o ostry nałóg hazardowy, wprowadziła do szatni problemy. Bereszyński – najbardziej znienawidzony zawodnik w Poznaniu po tym zaskakującym transferze – rozpoczął mecz w podstawowym składzie, ale nie błysnął. Jodłowiec jeszcze nie zagrał, ale zapewne zrobi to w kolejnym spotkaniu, bo defensywa legionistów funkcjonowała fatalnie. Dać sobie strzelić trzy gole ambitnym, ale mimo wszystko przeciętnym piłkarsko walczakom z Korony. to jednak nie jest powód do chluby. Michał Żewłakow zapowiedział zakończenie kariery, ale jeśli chce to zrobić z tytułem mistrzowskim na koncie, to niech lepiej zbierze swoją formację do kupy. Niestety, nie spełniło się jego marzenie, aby zagrać na środku defensywy z dawnym kompanem z kadry Marcinem Wasilewskim, no ale Leśnodorski nie bez przyczyny odnosił sukcesy w biznesie – pieniędzmi nie szasta. Mimo wszystko zgromadził najbardziej szeroki skład w ekstraklasie, co na dłuższą metę powinno się opłacić. Na razie jednak Jan Urban ma przed sobą sporo pracy. Niczego nie dostanie za darmo. Na razie to jednak nie nowe nabytki Legii, ale Lecha świeciły w ten weekend najjaśniejszym blaskiem. Łukasz Teodorczyk i przede wszystkim Kasper Hamalainen pokazali klasę w meczu, w którym “Kolejorz” kompletnie zdemolował Ruch w Chorzowie. Dwa transfery, a jakże udane – czyli ważniejsza jest jakość niż ilość? Reprezentant Finlandii (30 meczów) zanotował prawdziwe wejście smoka, zaliczając gola oraz asystę. Ten przykład pokazuje, że w Lechu może nie mają najwyższego budżetu, ale chyba najlepiej rozwinięty system skautingu. Działacze potrafią umiejętnie penetrować ligi, w których można znaleźć dobrych piłkarzy za przyzwoitą cenę. Najpierw Rudnevs, następnie Lovrencics, a teraz Hamalainen, który przyszedł ze szwedzkiego Djurgarden, potwierdzają, że w Poznaniu kupuje się z głową. Teodorczyk to w końcu reprezentant Polski i zarazem jeden z najbardziej utalentowanych graczy młodego pokolenia. W niedzielę zagrał naprawdę dobrze, ale też zachował się skandalicznie. Z premedytacją zarobił żółtą kartkę tylko po to, aby nie zagrać w kolejnym spotkaniu z Polonią. Takie zachowanie świadczy o

słabej psychice nowego napastnika Lecha. Czyżby tak bardzo obawiał się konfrontacji z kibicami “Czarnych Koszul” oraz byłymi kolegami z szatni? A Ruch? Z taką formą może być poważnym kandydatem do spadku – zwłaszcza biorąc pod uwagę niespodziewane zwycięstwo Podbeskidzia. Fatalny (ponowny) debiut przytrafił się Marcinowi Baszczyńskiemu. Coś te transfery z warszawskiej Polonii za dobrze “Niebieskim” nie wychodzą. Maciej Sadlok do dziś nie odnalazł zagubionej formy i generalnie stacza się po równi pochyłej. Pavel Sultes nigdy nie wyrósł ponad średniactwo, a teraz “Baszczu” dołączył do tej orkiestry. Najbardziej niestrawnego zakalca zafundowali jednak swoim kibicom piłkarze krakowskiej Wisły. Widać, że kosmetyczne zmiany tutaj nie pomogą – potrzebna jest rewolucja. Trener Tomasz Kulawik chyba zupełnie nie wie, co się dzieje wokół zespołu, skoro po meczu pogratulował... GKS-owi Katowice. A GKS Bełchatów z tym z Katowic łączy tylko jedno - jesienią zapewne spotkają się w pierwszej lidze. Wisła na razie stała się ekstraklasowym średniakiem i to już (wygląda na to) na dobre. Tonący brzytwy się chwyta, a kolejny powrót pod Wawel Kamila Kosowskiego też nie miał prawa się udać, podobnie jak ciągłe stawianie na Daniela Sikorskiego, który strzelił jednego gola w ostatnim roku. Niby jakie są przesłanki ku temu, że nagle zacznie trafiać do siatki regularnie? Najbardziej zaskoczyło Podbeskidzie, a zwłaszcza obrońca Błażej Telichowski, który rozegrał chyba mecz życia. Logika nakazuje myśleć, że taki występ prędko mu się nie powtórzy. Powstaje jednak pytanie: czy to Podbeskidzie było tak mocne, czy jednak Jagiellonia słaba? Trener Tomasz Hajto zdecydował się na eksperyment i nie tylko wprowadził bezpośrednio do składu nowych zawodników, ale również zastosował system z jednym tylko defensywnym pomocnikiem. Założenie było takie, że Jaga ma grać otwarty, ofensywny futbol, a jak się to skończyło - wszyscy widzieli. Chyba czas skończyć z takimi eksperymentami... W walce o mistrzostwo ostatniego słowa nie powiedział Śląsk, chociaż stracił przecież w niezwykłych okolicznościach lidera defensywy (Jodłowiec). Z Widzewem wygrał jedynie 2:1, choć powinien wyżej, gdyby partnerzy z zespołu wykorzystywali świetne podania Sebastiana Mili. Śląsk nadal nie ma klasowego napastnika. Ten problem nie został rozwiązany przed rozpoczęciem sezonu i ponownie nic nie zrobiono w tym kierunku. Dużo lepszych, ofensywnych graczy ma Zagłębie Lubin, które bez problemu rozbiło Pogoń. Z Zagłębiem co roku jest tak samo – po słabszej jesieni przychodzi świetna wiosna. Wszystko wskazuje na to, że znów będzie podobnie. Polonia zremisowała z Lechią, chociaż wszyscy najlepsi gracze albo już odeszli, albo myślami są w innych klubach... MARCIN HARASIMOWICZ

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/02/26