20
Kultura
nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013
Nowa książka o imigrantach n Niedawno w księgarni EK Polish Bookstore pokazała się książka Liliany Arkuszewskiej pt. "Czy było warto? Odyseja dżinsowych Kolumbów". Wydana tak ładnie, że swym wyglądem od razu mnie zwabiła.
www.zsengineering.com
ZS Engineering PC
Zuzanna Ducka
PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany
Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001
GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research
Mgr ANNA TWARDOŃ
Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University
212-473-6669 920 Broadway, Manhattan NY
(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.
(Polish / English)
Bezpłatna
konsultacja telefoniczna
Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com
ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego
- Karaiby - Meksyk
WYCIECZKA DO IZRAELA – 18-28 KWIETNIA 2013 –
- Hawaje - Europa
ZAPISY JUŻ TRWAJĄ! WYBIERZ SIĘ Z NAMI!
wycieczki po USA
FOTO: ARCHIWUM
Okładka o ciepłych kolorach z zachodem słońca, samolot lecący na Zachód, a w pustym mieszkaniu walizki czekające podróży. Wzięłam ją w rękę, zaczęłam czytać i już po chwili wiedziałam, że ta okazała powieść jest o nas, o tysiącach Polaków odzianych w dżinsowe portki, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego jutra i sensu życia. O wielkiej przygodzie emigrantów, Kolumbach lat 80. – ryzykantach, którzy mieli odwagę wystawić się na próbę i na własnej skórze sprawdzić famę o zachodnim świecie. Czy im się to udało? Czy znaleźli to, czego szukali? No właśnie, czy było warto? To pytanie na pewno zadaje sobie wielu. Czy w tej książce znajdziemy odpowiedź? Nasiliła się moja ciekawość, toteż zasiadłam do komputera, by w internecie poczytać recenzje książki Liliany Arkuszewskiej. Oto fragment jednej z nich: "(...) Od pierwszych stron znalazłam się w Polsce lat osiemdziesiątych, kiedy to pustoszały sklepy, za kostką masła stało się w kolejkach godzinami i papier toaletowy był nie lada zdobyczą, w czasach przemian, dylematów, tragedii społecznych i osobistych. Odwiedzałam z autorką jej ulubione miejsca w Szczecinie, po czym z nią wyjechałam w świat, jakże inny od mojego. Malownicze opisy krainy Inków, tajemniczość i egzotyka, dźwięki dżungli brzmiące jak symfonia wezbrały we mnie chęci poznania Peru. Życie w Paryżu i w Kanadzie miało inny koloryt i inne brzmienie. Losy na emigracji; nieustanne stawianie czoła wyzwaniom wprowadzało mnie w zadumę. Zatrzymywałam się często zadając sobie pytania: czy było warto? Czy chciałabym pójść śladem Liliany? Przeżywałam z nią wzloty i upadki, borykałam się z problemami, czując atmosferę miejsc, widząc świat pełen dziwactw i ciągłej gonitwy za stabilizacją. Zaprzyjaźniłam się z nią i jej rodziną – bohaterami powieści. Autorka nie zrażając się trudnościami napotkanymi na jej drodze, delektuje czytelnika swoim humorem, natomiast nie banalizuje powagi nieznanej przyszłości. Co ja bym zrobiła na jej miejscu? Chwile poważnej refleksji, gdy ponownie zaczynam się śmiać, napotykając na żartobliwe zwroty oddające z precyzją emocje lub spostrzeżenia. Tak mi się one spodobały, że je zaadoptowałam. Jednym tchem czytałam wciąż ciekawa, co dalej, gdzie jeszcze ją losy rzucą? W latach osiemdziesiątych wyemigrowało tysiące Polaków, ale do tej
Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.
ALBATRAVEL.COM
LOT
Podróżuj Dreamlinerem Bilety już w sprzedaży!
Liliana Arkuszewska ze swoją książką
pory poza Lilianą Arkuszewską nikt tak dokładnie nie opisał fascynującej przygody emigranta. 'Czy było warto' jest jak dobra muzyka – wzrusza, raduje, unosi, pobudza, uspokaja, zastanawia i uczy. Rekomenduję tę książkę szczerze i zapewniam, że dochodząc do ostatniego zdania powieści czytelnik ze smutkiem pomyśli: jaka szkoda, że to już koniec! Z niecierpliwością będę wyczekiwała na dalsze dzieje. Wioleta Boillot". Takich chwalebnych recenzji jest już sporo. Pojawiają się na portalach księgarń i wydawnictwa Novae Res. Namawiają, by wyruszyć w podróż w nowe życie i wraz z autorką przeżyć tę niesamowitą przygodę, która zapewne trwa do dzisiaj. Mnie jednak najbardziej zachęciły powtarzające się opinie, że ta książka jest żywa, odważna i prawdziwa. Liliana opisała w niej swoje losy i losy najbliższych szczerze aż do bólu. Swoją szczerością ujmuje czytelnika. Widać, że zależało jej, aby czytelnik się z nią utożsamił, wcielił się w jej rolę, nie był obserwatorem, tylko uczestnikiem tej przygody, aby jej oczami widział świat, w jakim znalazła się z własnego wyboru. Ten pa-
skudny, ten cudowany i ten często przewrócony do góry nogami. Zastanawiam się zatem, na ile "Odyseja dżinsowych Kolumbów” jest powieścią, a na ile literaturą faktu. Zaklasyfikowano ją do wielu gatunków literackich: powieści wspomnieniowych, podróżniczych, przygodowych, obyczajowych, reportażowych, a nawet do literatury pięknej. Ale czy ma to jakieś znaczenie? Jak zwał, tak zwał, literatura taka czy owaka, jedno jest pewne – jest to książka napisana lekkim, współczesnym językiem, pełnym charakterystycznych dla pokolenia autorki neologizmów i językowych majstersztyków. Książka o miłości, przyjaźni, walki o przetrwanie, dążeniu do realizacji marzeń, o sile optymizmu. Liliana Arkuszewska na każdą bolączkę potrafi znaleźć magiczną pigułę. "Czy było warto?" polecam wszystkim, gdyż jest to książka nie tylko o nas i dla nas, ale także dla tych, którzy pozostali w kraju, bo zjawisko emigracji nie przeminęło z wiatrem po zmianie ustroju w Polsce. Dylematy, z jakimi borykali się "dżinsowi Kolumbowie", są wciąż żywe. Choć częściowo odmienne, to przewodnie hasło "polepszyć sobie byt" dla rzeszy Rodaków ciągle pozostało. n
Meksyk „Piramidy i Tequila”
z polskim przewodnikiem co miesiąc!
Paczki morskie i lotnicze do Polski SZYBKO I TANIO 74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free
718.383.0083
1.800.603.7973
www.albatravel.com
E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe