Issuu on Google+

SPORT

STRONA 35

POLECAMY

STRONA 16

MSZ wyjaśni obrazę Uczę języka sióstr Radwańskich angielskiego

O ŚWIECIE

Pontyfikat kontynuacji

MEZ CAL – LEPSZA TE QU ILA

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, FEBRUARY 16-17, 2013

Opady śniegu

KULTURA

Magiczna statuetka Oskara

W z b sobo alu tę w “No N we DTV go re Dzi lac enn ja ika ”

LOT JEST WART T YL KO 300 MLN ZŁO T YCH? | MA ŁY KSIĄ ŻĘ, WIEL K I AR T Y STA

STRONA 18-19

1°C (34°F)

$1.50

Tysiąc osób rannych, panika w Czelabińsku

Wybuch meteorytu nad Rosją n Około tysiąca osób, w tym ponad 200 dzieci, zostało

rannych podczas deszczu meteorytów, który spadł w piątek rano na Uralu, między innymi w okolicach Czelabińska. Zjawisku towarzyszyła seria eksplozji.

STRONA 2

żył się do ziemi i wybuchł w wyniku kumulujących się w nim gorących gazów. Taka sama sytuacja miała miejsce na Syberii w 1908 r. Tamten meteoryt był jeszcze większy" – dodał naukowiec. W wyniku eksplozji meteorytu na ziemi pękło ponad milion stóp kwadratowych szkła, raniąc setki ludzi. Media donoszą, że pocięci przez spadające szkło zostali m.in. sportowcy znajdujący się na arenie sportowej w Czelabińsku. "To była scena jak z Armagedonu. Wybuchła panika. Włączyły się alarmy samochodowe, przestały działać komórki. Ludzie nie mieli pojęcia, co się dzieje. Zobaczyliśmy dużą eksplozję świetlną, a potem bardzo głośne dudnienie" – mówią świadkowie.

» STR. 8

FOTO: REUTERS

10-tonowy meteoryt przeleciał w piątek rano (ok. 9:22 czasu lokalnego) nad Uralem, pozostawiając na niebie białą smugę światła. W pewnym momencie zaobserwowano potężny błysk; słychać było serię silnych eksplozji. Eksperci oceniają, że meteoryt poruszał się w atmosferze ziemskiej z prędkością 33 000 mil na godzinę, a do eksplozji, w wyniku której rozpadł się na kawałki, doszło na wysokości około 18-32 mil. Część meteorytu spłonęła w dolnych warstwach atmosfery, przekazało Ministerstwo ds. Sytuacji Nadzwyczajnych Rosji. "Mowa tu o przedmiocie olbrzymich rozmiarów. Był tak duży jak np. dom – powiedział w porannym programie CBS This Morning Michio Kaku, profesor fizyki z CUNY. – Zbli-

W wyniku eksplozji meteorytu na ziemi pękło ponad milion stóp kwadratowych szkła, raniąc setki ludzi

Polki wśród laureatów Horror na wycieczkowcu World Press Photo

AMERYKA

Fryzjer Roman Stuart nie żyje

n Setki pasażerów, głodnych i przez pięć dni pozbawionych środków

n Fotograficzki Anna Bedyńska i Ilona Szwarc otrzymały nagrody w

czystości, z ulgą opuszczało w piątek w nocy wycieczkowiec "Carnival Triumph", który dotarł wreszcie do portu w Alabamie.

Znany w środowisku polonijnym fryzjer Roman Stuart nie żyje. Jego zwłoki zostały znalezione w piątek rano w łazience w wynajmowanym przez niego mieszkaniu na East Village na Manhattanie.

07613 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 11 738

NOWY DZIENNIK $1.50

Pierwsza z laureatek Anna Bedyńska zdobyła trzecie miejsce w kategorii portret pozowany. Jej zdjęcie zatytułowane "Zuzia" ukazuje cierpiącą na albinizm dziewczynkę. "Tym projektem chciałam pokazać, jak różne mogą być rodzaje piękna" – powiedziała portalowi Press.pl. Nie jest to pierwsze ważne wyróżnienie Bedyńskiej. W 2005 otrzymała nagrodę Grand Press Photo. Jej fotografia była Zdjęciem Roku 2005. Artystka specjalizuje się w reportażach społecznych. Fotografuje zazwyczaj tematy trudne bądź niezwyczajne sytuacje, w których znajdują się ludzie. Jednym z jej większych projektów jest seria zdjęć ojców biorących udział w porodach swoich dzieci. Projekt "Tata rodzi" był szeroko komentowany w mediach.

Inną docenioną Polką jest Ilona Szwarc, od kilku lat mieszkająca i pracująca w Nowym Jorku. Zdobyła trzecią nagrodę za "Kaylę", pracę w kategorii portret w naturalnym otoczeniu. Fotograficzka współpracuje z amerykańską agencją Redux Pictures. Zwycięskie zdjęcie pochodzi z jej cyklu fotografii "American Girls", który odbił się szerokim echem m.in. w USA, Francji, Niemczech, Hiszpanii, Włoszech i Wielkiej Brytanii. W Polsce pochodząca z Warszawy Szwarc nie została zauważona, mimo wystawienia swoich zdjęć. Tytułowa Kayla to amerykańska nastolatka, która na zdjęciu Szwarc stoi pod obrazem swoich przodków, trzymając w ramionach lalkę ze słynnej w USA serii American Dolls.

» STR. 8

FOTO: REUTERS

tegorocznej edycji World Press Photo. Polki wyróżniono w kategoriach portretowych.

Holowniki doprowadzają do portu uszkodzony wycieczkowiec

Przetransportowano ich do hoteli w Nowym Orleanie i okolicach albo lokowano w samolotach i autobusach wiozących ich do domu. Niektórzy schodzili z pokładu statku śpiewa-

jąc "Sweet Home Alabama", inni całowali ziemię, szczęśliwi, że ich pięciodniowa gehenna z daleka od brzegu, bez wody, ubikacji i jedzenia się skończyła. » STR. 2


Ameryka

2

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Fryzjer Roman Stuart nie żyje n Znany w środowisku polonijnym fryzjer Roman Stuart nie żyje. Jego zwło-

ki zostały znalezione w piątek rano w łazience w wynajmowanym przez niego mieszkaniu na East Village na Manhattanie. Stuart miał 43 lata.

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

FOTO: MARCIN ŻURAWICZ

szu ki wa niu no we go Nie wiadomo dokładnie, wyzwania. Pracował w jaka była przyczyna śmiersalonach fryzjerskich ci znanego fryzjera, ale na Williamsburgu, na prawdopodobnie doszło Upper East Side oraz do nieszczęśliwego wyGreenpoincie. padku i mężczyzna upadaW Polsce m.in. jako jąc uderzył się w głowę. W dyrektor artystyczny sapiątek w południe policja lonu Laurenta w Poznabyła w trakcie czynności niu i miał swój własny śledczych. salon. W telewizji po"Dziś rano zadzwonił znańskiej przez dwa lado nas zarządca budynku na East Village, w którym Roman wy- ta prowadził autorski program telenajmował mieszkanie, i poinformo- wizyjny poświęcony urodzie, styliwał nas o wszystkim – powiedziała styce i modzie "Sekrety Kobiety". W rezerwowy generator i inny sprzęt, co umożliwiło przy- "No we mu Dzien ni ko wi" Ane ta, międzyczasie Stuart rozpoczął współgotowywanie gorących posiłków, ale nie poprawiło to współwłaścicielka salonu Blue An- pracę z takimi czasopismami, jak zbytnio sytuacji epidemiologicznej. Niektórzy donoszą, gel przy Nassau Ave., miejsca, w któ- "Gentleman" czy "Twój Styl". Roman Stuart nie miał w Stanach że dostali zatrucia pokarmowego od posiłków podawa- rym Roman Stuart przyjmował kliennych pod koniec rejsu. Dwóch chorych pasażerów za- tów. – Jesteśmy wszyscy w szoku. rodziny. W Polsce pozostawił schoOstatni raz pracował u nas 2,5 tygo- rowaną, starszą matkę oraz siostrę i brano z pokładu statku – w środę i w czwartek. Odyseję statku relacjonowały na żywo amerykańskie dnia temu. Od tamtego czasu go nie brata. Przyjaciele Romana organizują zbiórkę pieniędzy, aby pokryć koszstacje telewizyjne, co było dodatkowym ciosem dla wi- widzieliśmy". zerunku armatora statku, koncernu turystycznego CarRoman Stuart do Nowego Jorku ty związane z pogrzebem. Numer nival Corp. W ub. roku inny wycieczkowiec tego arma- przyjechał na początku 2004 r., w po- konta opublikujemy wkrótce. AS tora, "Costa Concordia", osiadł na skałach u wybrzeży włoskiej wyspy Giglio, na Morzu Śródziemnym. Zginęły wówczas 32 osoby. Szef Carnival Cruise Lines Gary Cahill zapowiedział, że firma zwróci każdemu pasażerowi 500 dol., aby zrekompensować "trudne warunki" podczas rejsu. Oferuje również zniżki na kolejne rejsy. "Jestem szczęśliwa, że wreszcie będę w domu – powiedziała 24-letnia pasażerka. – Nawet nie chcę słyszeć słowa rejs". AS, (R), (PAP) n Zwęglone zwłoki, jakie znaleziono we wtorek w górskim szałasie w Kalifor-

HORROR NA…

» "Poczułem ulgę, bo prawdę mówiąc już szykowałem się na najgorsze – powiedział uczestnik rejsu, który mieszka w Nowym Jorku. – Gdy (brakło światła) z przerażeniem myślałem, że będziemy musieli być holowani przez środek Zatoki Meksykańskiej na małych pontonach". W drodze powrotnej z meksykańskiego Cozumel, na wodach Zatoki Meksykańskiej, w maszynowni wycieczkowca wybuchł pożar, który uszkodził instalację elektryczną oraz system-wodno kanalizacyjny. Liczący 272 m statek nie mógł dalej płynąć o własnych siłach i dryfował w oczekiwaniu na pomoc. Na jego pokładzie było 3143 pasażerów i 1086 członków załogi. Zgodnie z planem rejsu wycieczkowiec powinien powrócić do Mobile w miniony poniedziałek. Pasażerowie określali rejs, który miał być luksusowym wypoczynkiem, jako koszmar, bowiem na statku zaczęło brakować jedzenia, przestała działać większość toalet, a ścieki i nieczystości zalały wiele kabin i korytarzy. Sytuacja sanitarno-epidemiologiczna, mimo wysiłków załogi, groziła poważnymi konsekwencjami dla zdrowia pasażerów. Dym z maszynowni uniemożliwił pasażerom przebywanie na niższych pokładach. Musieli spędzić resztę rejsu pod gołym niebem, w zaimprowizowanych namiotach. "Podłoga była zalana fekaliami i brudną wodą. To wszystko dostało się do naszych bagaży" – mówi pasażerka z Houston. "W pokoju śmierdzi jak w wychodku. Mamy tylko zimną wodę, ubikacje nie działają od trzech i pół dnia. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Świętego Walentego" – napisała mężowi inna pasażerka, gdy wycieczkowiec w czwartek zbliżał się do lądu. Mimo że pomoc przyszła szybko, to holowanie uszkodzonego wycieczkowca do portu trwało kilka dni, ze względu na silny wiatr i zerwaną linę do holowania. Helikopter Straży Przybrzeżnej USA dostarczył na pokład DOK. ZE STR. 1

Policja z Los Angeles potwierdza

Znalezione zwęglone zwłoki to były policjant

nii, zostały zidentyfikowane jako należące do poszukiwanego b. policjanta Christophera Dornera, który wypowiedział "prywatną wojnę" policji z Los Angeles. Rzeczniczka szeryfa i urzędu koronera okręgu San Bernardino Jodi Miller poinformowała, że identyfikacji dokonano na podstawie stanu uzębienia szczątków. Nie podała przyczyny śmierci Dornera. Zwłoki odnaleziono po strzelaninie, w której zginął zastępca szeryfa, a inny funkcjonariusz został ranREKLAMA FOTO: REUTERS

Zdesperowani pasażerowie promu "Carnival Triumph"

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski REKLAMA

HA A NA H

M O U N TA I N R E S O R T & C O U N T RY C L U B

Zapraszamy na doskonały zimowy wypoczynek. Świetne jedzenie, miła atmosfera, luksusowe warunki. Specjalna oferta WEEKENDOWA • Pakiet PUB FARE MENU Już od $89 na osobę za noc Cena zawiera: 1 noc w pokoju hotelowym • 1 Pub Fare Menu Obiad • 1 śniadanie • wewnętrzny basen, sauna, jacuzzi Specjalny pakiet BED & BREKFAST (19, 20, 21 lutego) Już od $79 na osobę za noc Cena zawiera: 1 noc w pokoju hotelowym • 1 śniadanie wewnętrzny basen, sauna, jacuzzi

POLSKI

ny, w pobliżu ośrodka sportów zimowych Big Bear Lake, ok. 150 km od Los Angeles. Szałas, w którym zabarykadował się Dorner, stanął w płomieniach. Wcześniej słyszano wewnątrz szałasu pojedynczy strzał. Dorner podejrzewany był o zabójstwo co najmniej trzech osób. BAT, (PAP)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

OBRAZY POLSKICH MALARZY

SPRZEDAM

576 West Hubbell Hill Road, Margaretville, NY 12455 Phone: 800-752-6494 or 845-586-4849 Email: info@hanahcountryresort.com

www.hanahcountryresort.com

Jan Styka, Franciszek Żmurko, Wlastimil Hofman, Władysław Bakałowicz, Czesław Rzepiński, Rafal Malczewski, Jerzy Kossak, Michał Stańko, Roman Breintenwald, Henryk Sajdak, Konstanty Szewczenko i inni. Proszę dzwonić:

(212) 677-1478


3 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

Hagel zablokowany w Senacie

Odchodzi najstarszy senator USA

n Zgłoszony przez prezydenta Baracka Obama

czył, że nie będzie ubiegał się o reelekcję podczas kolejnych wyborów.

n Pochodzący z New Jersey demokratyczny senator Frank Lautenberg oświad-

55 senatorom demokratycznym nie udało się zmobilizować 5 republikańskich kolegów, aby uzyskać niezbędną większość 60 głosów do przepchnięcia kandydatury Hagela. Republikanie zastosowali wybieg proceduralny polegający na przedłużaniu w nieskończoność swoich wystąpień (tzw. filibuster). Za zakończeniem debaty i skierowaniem nominacji Hagela pod głosowanie na plenarnym posiedzeniu Senatu głosowało ostatecznie 58 senatorów, a przeciwko 40. "Spodziewam się i mam nadzieję, że Hagel, który zasługuje na to głosowanie, zostanie zatwierdzony na sekretarza obrony. To godne pożałowania, że ta nierozsądna polityka następuje w czasie, kiedy kieruję wojną w Afganistanie i potrzebuję sekretarza obrony, który może w koordynacji z naszymi sojusznikami zapewnić żołnierzom strategię, na jaką zasługują" – powiedział Barack Obama w debacie internetowej zorganizowanej przez Google w czwartek wieczorem. Jak dodał, postępowanie republikanów jest "bezprecedensowe", gdyż obstrukcja parlamentarna tzw. filibuster nigdy jeszcze nie została użyta w przypadku nominacji na sekretarza obrony. "Nie ma nic takiego w konstytucji, co mówi, że powinien uzyskać 60 głosów poparcia. (...) Jest wymagana większość głosów spośród 100 senatorów" – podkreślił. Przywódca demokratycznej większości w Senacie Harry Reid zapowiedział, że ponowne głosowanie nad wnioskiem odbędzie się 26 lutego, po tygodniowej przerwie w obradach Senatu. Oczekuje się, że wówczas wniosek

FOTO: REUTERS

na sekretarza obrony Chuck Hagel nie ma na razie większości w Senacie, który musi zatwierdzić jego kandydaturę.

zostanie zatwierdzony. Kandydatura Hagela, byłego republikańskiego senatora, od początku wzbudzała kontrowersje. Republikanie twierdzą, że jako sekretarz obrony doprowadzi on do osłabienia potencjału militarnego USA i będzie uprawiał miękką politykę zagraniczną, w tym wobec Iranu. Podczas przesłuchań w senackiej komisji ds. sił zbrojnych 31 stycznia republikanie ostro atakowali go za jego wypowiedzi z przeszłości oraz za stanowisko, jakie zajmował podczas głosowań w kwestii polityki wobec Izraela, Iranu, Iraku i broni nuklearnej. W ub. wtorek Hagel uzyskał jednak aprobatę tej komisji stosunkiem głosów 14:11. Wszyscy demokraci poparli jego kandydaturę, natomiast republikanie głosowali przeciwko. 66-letni Hagel, odznaczony za udział w wojnie w Wietnamie, podczas której był dwukrotnie ranny, będzie – jeśli zostanie zatwierdzony przez Senat – pierwszym sekretarzem obrony, który w przeszłości był szeregowym żołnierzem. BAT, (PAP)

Sekrety "Tajemnicy Westerplatte"

Lautenberga z dalszego kandydowania do Senatu otwiera drzwi do demokratycznej nominacji dla Cory'ego Bookera, burmistrza Newarku. Booker, który ma bardzo dobrą opinię na szczeblu ogólnokrajowym jako burmistrz i gospodarz miasta, nie jest jedynym politykiem typowanym na miejsce ustępującego senatora. Innym demokratą mogącym zastąpić odchodzącego polityka jest Frank Pallone, wychwalający zasługi i działalność Lautenberga. "Zaszczytem jest dla mnie współpraca z senatorem Lautenbergiem, dumą napawa mnie fakt, że mogę nazwać go przyjacielem. Z niecierpliwością oczekuję na dalszą współpracę w najbliższych miesiącach przy rozwiązywaniu problemów, które są ważne zarówno dla niego, jak i stanu, który reprezentuje. Podobnie jak wszyscy mieszkańcy New Jersey, jestem wdzięczny za jego służbę dla naszego stanu oraz kraju" – stwierdził Pallone cytowany przez NBC News. Senator Frank Lautenberg jest ostatnim weteranem II wojny światowej zasiadającym w Senacie. Urodził się w 1924 roku w Paterson, NJ, jako syn ubogich żydowskich emigrantów z Polski i Rosji. WUEM, (R)

Drogiej

n Co mają wspólnego kostiumy i broń, które zostały użyte w polskim filmie, z Quentinem Tarantino? Twórcy "Tajemnicy Westerplatte" zdradzają sekrety powstawania filmu, który od 21 lutego będzie można oglądać w NY i w NJ.

Mariannie Connerty

wyrazy głębokiego współczucia z powodu nagłej śmierci ukochanego

Męża Ś.

P.

Billa Connerty składają łączący się w żałobie Magdalena Melamed z rodziną, Wanda Nowak z rodziną i Krystyna Kobrosky z rodziną.

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

"Ten film owiany jest mgiełką skandalu już od dawna. Gdy przeczytałem scenariusz Pawła Chochlewa, byłem szczerze zachwycony. (...) Nasuwa się pytanie, czy bohaterstwem jest walka, czy poddanie się. Scenariusz wywołał skandal, ponieważ niektórzy żołnierze pili tam wódkę, ktoś był tchórzem, ktoś nie... Przecież to byli zwykli ludzie, a nie jacyś wybrańcy" – powiedział Andrzej Grabowski, odtwórca jednej z głównych ról. Oprócz Grabowskiego w obsadzie znalazło się wiele polskich gwiazd, m.in. grający główną rolę Michał Żebrowski oraz Jakub Wesołowski, Borys Szyc, Mirosław Baka. Film w reżyserii i według scenariusza Pawła Chochlewa powstawał przez kilka lat, a jego budżet wyniósł łącznie około 10 mln złotych. Oprócz gwiazdorskiej obsady ważne są też kostiumy. Na potrzeby filmu wypożyczono je z poznańskiej firmy Hero Collection, tej samej, która szyła kostiumy także m.in. do "Bękartów wojny" Quentina Tarantino. Po zakończeniu zdjęć rozpoczęto czas postprodukcji i tworzenia efektów specjalnych. Cyfrowo wygenerowano sceny z pancernikiem, nalot lotniczy, hydroplany, kutry. Podrasowano sceny walk. Amerykańska premiera filmu odbędzie się w czwartek, 21 lutego, o

Mający 89 lat Frank Lautenberg po raz pierwszy dostał się do Senatu w 1982 roku, gdzie zasiadał – jako młodszy senator – aż do 2001. Ponownie, lecz już jako starszy senator, pojawił się tam w 2003 roku i piastuje to stanowisko do dziś. W czwartek ogłosił, że nie będzie się już starał o wybór na kolejną kadencję. W specjalnym oświadczeniu stwierdził jednak, że nie zamierza przestać realizować swojej misji. "Jutro pojadę do Paterson, mojego rodzinnego miasta, i ogłoszę, że nie będę się starał o reelekcję w 2014 roku – czytamy w oświadczeniu. – To jednak nie jest koniec mojej pracy, ale raczej początek dwuletniej misji dotyczącej uchwalenia nowego pra wa do po sia da nia bro ni, ochrony dzieci przed toksycznymi substancjami chemicznymi oraz stworzenia większej liczby miejsc pracy dla mieszkańców New Jersey – pisze Lautenberg. – Mimo że nie będę się starał o reelekcję, mam dużo do zrobienia przed końcem obecnej kadencji i mam zamiar walczyć tak mocno, jak zawsze robili to ludzie z New Jersey zasiadający w Senacie Stanów Zjednoczonych" – oświadczył polityk. Decyzja o rezygnacji Franka

Paweł Chochlew

godz. 7:30 wiecz. w Museum of Moving Image na Astorii. Po projekcji spotkanie z producentem Jackiem Samojłowiczem oraz aktorami: Przemysławem Cypriańskim i Robertem Żołędziewskim AT, (PAP LIFE)

Pożegnanie Zmarłego odbędzie się w sobotę 16 lutego o godz. 9 rano w Peter Jarema Funeral Home, 129 E 7th St., New York, NY 10009 tel. 212-674-2569 Msza święta żałobna odbędzie się w sobotę 16 lutego o godz. 10:30 rano w kościele św. Stanisława, 101 E 7th St., Manhattan, NY

Prosimy o modlitwę w intencji Zmarłego.


Polska Gliński straszy katastrofą Koniec życia na zasiłku demograficzną 4

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

konywane na rzecz gminy. Kolejne godzin to zajęcia z trenerem, któpracy osoby długotrwale bezrobotne, 10 ry zadba o ich motywację do pracy którzy latami żyją z pomocy społecznej. oraz nauczy poruszania się po rynku. Taki program będzie trwał dwa Będą one musiały obowiązkowo poddać się programowi przywracające- miesiące. Po ich upływie doradcy zamu ich na rynek pracy. Jeśli tego nie wodowi zdecydują o dalszym losie zrobią, zostaną skreślone z rejestru objętej programem osoby. Mogą wysłać ją na szkolenia, do prac interna dziewięć miesięcy. Zgodnie z nowymi założeniami wencyjnych, przekazać do agencji osoby "oddalone od rynku pracy" bę- pracy lub wysłać na leczenie. Nowe rozwiązania mają wejść w dą miały obowiązek pracować nad swoim powrotem na rynek przez 20 życie w 2014 r. Przez pierwszy rok godzin w tygodniu. Połowa z tego cza- program będzie dobrowolny, od su to prace społecznie użyteczne wy- 2015 r. – już obowiązkowy. n n Ministerstwo Pracy chce zmusić do

FOTO: PAP/GRZEGORZ JAKUBOWSKI

Kandydat PiS na premiera rządu technicznego prof. Piotr Gliński (w środku) oraz politycy PiS: prezes Jarosław Kaczyński i Mariusz Błaszczak podczas debaty "Teraz Rodzina", zorganizowanej przez Prawo i Sprawiedliwość w Warszawie

n Priorytetem rządu technicznego powinna być radykalna zmia- liwość powrotu do polityki, która za

swój cel ma znaczne zwiększenie przyrostu naturalnego, wsparcie rodziny i zapewnienie przynajmniej perspektywy mieszkania dla ludzi średnio i mniej zarabiających. Według Jarosława Kaczyńskiego w Polsce powinno rodzić się roczWedług Piotra Glińskiego działania gramem dla rządu technicznego. nie przynajmniej 600 tysięcy dzieci, obecnego rządu w tej dziedzinie są Piotr Gliński wyjaśnił, że jest to roz- obecnie rodzi się tylko 400 tysięcy. Profesor Józefa Hrynkiewicz – po"zbyt rachityczne". Program kredy- wiązanie radykalne i wymaga akceptowy dla młodych małżeństw i pod- tacji społecznej dla przesunięć bu- słanka PiS – podkreśliła, że każda roniesienie VAT na dziecięce towary, to dżetowych dlatego może być zasto- dzina musi mieć przynajmniej minijego zdaniem niektóre elementy sowane przez rząd z pełnym manda- malny dochód gwarantowany i powinien to być "święty postulat" do państwa nieprzyjaznego dla rodziny. tem społecznym. Proponowany przez PiS rząd techWedług prezesa PiS Jarosława Ka- zrealizowania dla każdego rządu. Piotr Gliński poinformował, że akniczny jest, zdaniem Piotra Glińskie- czyńskiego należy zrobić wszystko, go, alternatywą i może odważniej by posiadanie dzieci stało się w Pol- tywną pracę w jego zespole eksperzmieniać Polskę w czasie kryzysu. sce pożądane, a nawet modne. Jaro- tów zadeklarowała profesor Ewa Leś Jednym z jego wymiarów jest kry- sław Kaczyński zauważył, że dzię- z Uniwersytetu Warszawskiego – spezys demograficzny. ki odpowiednio skutecznej polityce cjalistka w dziedzinie polityki spoPiotr Gliński powiedział, że pro- osiągnęły to inne kraje europejskie, łecznej, rodzinnej, organizacji pozagram stypendium demograficznego w których prognozy demograficzne rządowych oraz ekonomii społecznej. Ewa Leś z przyczyn zdrowotw wysokości 1000 złotych, który za- są znacznie lepsze niż w Polsce. proponował wczoraj profesor KrzyszZdaniem prezesa PiS trzeba dać nych nie mogła wziąć udziału w kontof Rybiński, nie jest gotowym pro- społeczeństwu sygnał, że jest moż- ferencji. n

na polityki prorodzinnej – mówi profesor Piotr Gliński. Kandydat PiS na premiera powiedział dziennikarzom, że grozi nam katastrofa demograficzna, która będzie miała wpływ także na sprawy gospodarcze i emerytalne.

Opozycjoniści chcą być znowu razem n Coraz więcej organizacji chce łączyć

podzielone dziś środowiska dawnych działaczy Solidarności. Powstaje ruch obywatelski ludzi dawnej "S", który tworzą uczestnicy opozycji z czasów PRL oraz dwudziesto- i trzydziestolatkowie, których obecność w stowarzyszeniach i fundacjach łagodzi nastroje. Kilka tygodni temu odbyła się rejestracja najmłodszej organizacji pozarządowej, której członkowie wywodzą się z czasów pierwszej "S" i stanu wojennego – Stowarzyszenie

Sieć Solidarności. Będzie ona organizacją pluralistyczną i apolityczną, która prowadzi działania pomocowe, akcje charytatywne. Przewidziano też pomoc prawną na rzecz członków stowarzyszenia oraz osób, które znajdują się w trudnej sytuacji życiowej. Do tych właśnie prac włączani są młodzi wolontariusze. Stowarzyszenie chce jednak przede wszystkim odbudować więzi koleżeńskie, nadszarpnięte przez ostatnie dwadzieścia lat. "Rzeczpospolita" podaje przykłady kilku istniejących i działających podobnych organizacji. n

KRÓTKO [WARSZAWA] Zapowiedziane

przez premiera zmiany w rządzie to dla PiS kolejna okazja do dymisjonowania samego Donalda Tuska. Rzecznik PiS Adam Hofman uważa, że premier najpierw odkurzył swój "tuskobus", a teraz proponuje karuzelę nazwisk. Jak mówił Hofman dziennikarzom, nikogo to już nie bawi, bo ludzie myślą "portfelem, kolejką do szpitala i tym, czy będą mieli pracę". Rzecznik PiS powiedział, że za pracę w rządzie premier powinien złożyć sobie do lustra "autopodziękowanie" i zrezygnować, bo jest obecnie największym problemem Polski. W czwartek premier powiedział, że zmiany w składzie swojego gabinetu ogłosi w najbliższą środę, po posiedzeniu Rady Ministrów.

Będą zaskakujące zmiany w rządzie?

Kondolencje dla wdowy po Gudzowatym [WARSZAWA] Prezydent Izra-

ela Szimon Peres złożył kondolencje wdowie po przedsiębiorcy Aleksandrze Gudzowatym. "Z głębokim smutkiem przyjąłem wiadomość o jego przedwczesnej śmierci – czytamy w liście skierowanym do Danuty Koryckiej-Gudzowaty. – Będzie mi brakowało przyjaźni Aleksandra, którą bardzo ceniłem; łączę się w żałobie po zgonie człowieka wielkiego i podejmującego odważne ini[WARSZAWA] Zapowiedzia- dotkną, wicepremier odpo- cjatywy. Wraz z jego odejściem ne przez premiera zmiany w wiedział: "Dotykają, bo gdy kto świat stracił osobę głęboko rządzie będą zaskakujące, mó- inny będzie siedział podczas ob- wierzącą i oryginalnego mywi wicepremier, minister go- rad Rady Ministrów, to każda śliciela, którego pamięć będzie spodarki Janusz Piechociński. osoba ma swój koloryt, wła- wiecznie żywa" – dodał preJak powiedział dziennikarzom, sny styl robienia polityki, więc zydent Izraela w liście, udoplany szefa rządu już zna, ale nowe może być fascynujące". stępnionym w piątek przez amnie chce ich zdradzić. Na py- Na razie wiadomo, że odejść basadę Izraela. Gudzowaty tanie, czy Polskie Stronnictwo ze stanowiska ma szef kance- zasiadał w radzie Centrum SziLudowe zmiany w rządzie też larii premiera Tomasz Arabski. mona Peresa dla Pokoju.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: ARCHIWUM

Hofman: Tusk problemem Tuska

REKLAMA

UWAGA!

Rabat

10-20% do 28 lutego!

• SUKIENKI I GARNITURY oraz akcesoria do 1. Komunii Św. Ponadto obniżka:

• NIEDROGIE WYPRAWKI NIEMOWLĘCE • CODZIENNE i WIZYTOWE UBRANKA dla dzieci do 14 lat

WHITE DREAM 784 Manhattan Ave., Greenpoint, NY 11222 tel.

718.389.0957


nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

5

1 LOCUST AVE. WALLINGTON, NJ 07057

Zakupy?

TAK!

Niskie ceny - najwyższa jakość. Przyjdź, porównaj i zobacz ile st ku Lo

PPapryka czerwona

Pieczarki

8 oz.

99¢ lb. 130 g wszystkie rodzaje

99¢ paczka 99

Filety z łososia

$7.99 lb

99¢ paczka

49¢ lb.

EKO-MAK makaron 500 g

Polskie ogórki konserwowe KRAKUS 887 ml

$1.29 szt.

BBanany

Truskawki wkkkii 1 lb.

Ln

ve nA so ter Pa

OSZCZĘDZASZ!

SPECIALNE SPEC PECIA OFERTY TY Y W TYM YM T TYGODNIU:

Pasztet PROFI

Lo ku st Av e

Sprzedajemy najświeższe warzywa i owoce, polskie produkty i smaczne, świeże ryby

99¢ paczka

$1.49 słoik Świeży łosoś

$5.99 lb

Nałęczowianka lub 1.5l gazowana niegazowana

$5.99 zgrzewka


Polska Winiecki wygrał z wdową po Skrzypku 6

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

LOT jest wart tylko 300 milionów złotych? n LOT należy jak najszybciej sprywatyzować – uważa ekspert branży trans-

FOTO: PAP/JAKUB KACZMARCZYK

portowej Adrian Furgalski. Nowy szef LOT-u Sebastian Mikosz chce, by spółka mogła być sprzedana jeszcze w tym roku.

Podpis: Skład orzekający (od lewej): sędzia Jarema Sawiński, sędzia Leszek Matuszewski i sędzia Ewa Taberska na sali rozpraw

FOTO: PAP/JAKUB KACZMARCZYK

n Profesor Jan Winiecki nie żegna się z Radą Polityki Pieniężnej. Poznański sąd okręgowy umorzył sprawę, w której ekonomista był oskarżony o znieważenie byłego prezesa NBP Sławomira Skrzypka.

Dorota Skrzypek, żona zmarłego Sławomira Skrzypka

REKLAMA

W przypadku podtrzymania wyroku skazującego Winiecki byłby zmuszony do odejścia z Rady. W 2007 roku ekonomista zasugerował w jednym z felietonów, że ówczesny szef banku centralnego nie miał odpowiednich kwalifikacji do kierowania tą instytucją. W piątek uznano, że oskarżony miał świadomość, że może pomówić prezesa NBP, ale – jak to określił sąd – motywem jego działania była "troska o dobro ogólne". Profesor Winiecki na ogłoszenie wyroku nie przyjechał, była za to wdowa po Sławomirze Skrzypku, która – po śmierci męża w katastrofie smoleńskiej – została oskarżycielem w tej sprawie. "Jestem wstrząśnięta tym wyrokiem" – powiedziała po jego ogłoszeniu Dorota Skrzypek. Dodała, że "prawda przegrała", a "a język pogardy znów triumfuje". W lipcu ubiegłego roku poznański sąd rejonowy skazał Winieckiego na 10 tysięcy złotych grzywny i nawiązkę na rzecz Caritas Polska. Ekonomista odwołał się od tego wyroku. Sąd Okręgowy w Poznaniu uchylił wyrok i umorzył postępowanie. Wyrok jest prawomocny. Wdowie po Sławomirze Skrzypku pozostaje tylko kasacja do Sądu Najwyższego. n

Taka zapowiedź zdaniem Adriana Furgalskiego to dobra i długo oczekiwana decyzja. Jego zdaniem w przypadku LOT-u potrzebna jest jak najszybsza restrukturyzacja i rozpoczęcie negocjacji w sprawie sprzedaży. Zdaniem Adriana Furgalskiego najlepszym inwestorem, któremu opłacałoby się przejąć LOT, są linie British Airways. W przypadku tej firmy byłoby to dopełnienie jej oferty o połączenia we wschodniej i południowej Europie. Zdaniem eksperta nie powinniśmy spodziewać się zbyt dużych pieniędzy za LOT. Firma sprzedała już większość wartościowych spółek, wkrótce zostanie sprzedany Eurolot i kasyna LOT-u. W aktywach LOT-u pozostaną jedynie sloty – czyli zarezerwowane godziny startów i lądowań na lotniskach oraz marka. W ubiegłym roku marka LOT była wyceniana na około 200 milionów złotych. I takiej kwoty ze sprzedaży spółki spodziewa się ekspert. Do tej pory na przeszkodzie w prywatyzacji, oprócz problemów finan-

sowych LOT-u, stoi też prawo. Obecnie polskie regulacje pozwalają na sprzedaż jedynie mniejszościowego pakietu akcji. LOT liczy na to, że w tym roku Sejm zniesie te ograniczenia. Na razie komitet ekonomiczny Rady Ministrów przyjął ustawę, która zezwala na prywatyzację. Eurolot przejmuje od 31 marca wszystkie krajowe połączenia LOT-u. Ta decyzja jest częścią planu naprawczego przygotowanego dla narodowego przewoźnika. LOT od teraz ma wozić pasażerów tylko po Europie i na trasach transatlantyckich. Adrian Furgalski uważa, że władze LOT-u zrobiły dobry ruch. Dla LOT-u jest to spora oszczędność, a dzięki tej operacji Eurolot będzie mógł rozszerzyć swoją ofertę o loty z portów regionalnych do miast położonych blisko granicy. Od dziś bilety na połączenia między polskimi miastami będzie już można kupić w Eurolocie. Linie zapowiadają też zwiększenie liczby rejsów na najbardziej popularnych trasach, w tym do Gdańska i Wrocławia. n

Policja zatrzymała fałszywego taksówkarza n Krakowska policja zatrzymała fałszywego taksówkarza, który okradał klientów wypłacając pieniądze z ich kont bankowych. Kierowcy postawiono pięć zarzutów kradzieży. Odpowie też za nielegalne świadczenie usług przewozowych.

Jak poinformowała Katarzyna Padło z Komendy Wojewódzkiej Policji Krakowie, kierowca został zatrzymany tuż po kolejnym nielegalnym kursie. Mężczyzna działał nie tylko na terenie Krakowa, ale również pobliskich miejscowości. Samochodem oznakowanym jako "taxi" wykonywał nocne kursy – zabierał klientów głównie sprzed lokali gastronomicznych. Kiedy nadchodził moment zapłaty i pasażer nie miał gotówki, kierowca proponował możliwość zapłaty kartą. Podawał urządzenie wyglądające jak terminal, a podaną przez klienta kartę trzymał pod spodem urządzenia sprawiając wrażenie, że próbuje wczytać dane potrzebne do przeprowadzenia transakcji. Uważnie patrzył na numer PIN wpisywa-

ny przez klienta i zapamiętywał go. Po nieudanych próbach transakcji taksówkarz oferował pomoc we wpisaniu kodu PIN lub w wypłaceniu pieniędzy z bankomatu (wówczas zabierał kartę, prosił o podanie kodu i zostawiając pasażera w aucie szedł wypłacać pieniądze). Jeśli w pobliżu nie było bankomatu, a kierowca poznał już PIN klienta, wówczas twierdził, że transakcja została zrealizowana pomyślnie i oddawał klientowi zupełnie inną kartę (zazwyczaj klienci odruchowo chowali ją do kieszeni i nie sprawdzali, czy należy do nich). Fałszywy taksówkarz wypłacał kwoty od kilkuset do kilku tysięcy złotych. Kierowca mógł okraść znacznie więcej niż pięć osób. n


nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

7


8

Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

POLKI LAUREATKAMI WORLD…

» Zabawki te są jednym z podstawowych rekwizytów kilkuletnich amerykańskich dziewczynek. Każda z nich czesze i ubiera lalki na swoje podobieństwo. Fe no men la lek za in te re so wał Szwarc do tego stopnia, że postanowiła wybrać się w podróż po Stanach Zjednoczonych, by sfotografować dziewczynki z lalkami. To właśnie one są bohaterkami cyklu "American Girls". "W moim pokoleniu dziewczynki bawiły się lalkami Barbie. Wygląd lalek American Dolls jest zupełnie inny – mówi 27-letnia Ilona w rozmowie z "Daily Mail". – To nie są perfekcyjnie zbudowane blondynki. Te lalki wyglądają jak dzieci, nie jak dorośli". I dodaje, że tym samym dziewczynkom łatwiej jest się z nimi identyfikować. Fotografie Ilony Szwarc publikowały tak prestiżowe magazyny, jak m.in. "Time", "The Sunday Times Magazine", "The Telegraph Maga-

ZDJĘCIA: PAP/EPA

Mieszkańcy Czelabińska obserwują pozostałości na niebie po wybuchu

FOTO: REUTERS

DOK. ZE STR. 1

Nagrodzone zdjęcie Ilony Szwarc

zine", "Surface China" czy "PDN". Główną nagrodę konkursu World Press Photo zdobyło zdjęcie ze Strefy Gazy wykonane przez Szweda Paula Hansena. Ukazuje ono ciała dwojga palestyńskich dzieci niesionych przez krewnych. BAT, (PAP)

WYBUCH METEORYTU NAD ROSJĄ by nie wierzyli plotkom i nie ulegali panice. Zapewniły również, że poziom promieniowania w regionie jest w normie. AS, (PAP), (R)

FOTO: REUTERS

chu nacjonalistycznego, stwierdził, że to nie był meteoryt, ale amerykańskie próby nowego rodzaju broni. Władze apelowały do mieszkańców,

Zdobywca pierwszego miejsca Paul Hansen ze swoją fotografią

List Gandhiego za 115 tys. funtów

Jeden ze zniszczonych budynków w Czelabińsku

KRÓTKO "Co łaska" za bilet do teatru

Robot do sprzątania Fukuszimy

Kokaina z morza [KOPENHAGA, DANIA] Według

[BAR CE LO NA, HISZ PA NIA]

"Przyjdź na spektakl – zapłać, co łaska" – w ten sposób zachęcają widzów małe barcelońskie teatry. Twierdzą, że pomysł się sprawdza, na przedstawienia przychodzi więcej osób i placówki zarabiają nie mniej niż kiedy sprzedawały bilety. W hiszpańskich teatrach ubywa widzów. Przyczyną jest kryzys i podwyżka o 17 proc. VAT-u na bilety. Jak obliczono, od początku grudnia spektakle teatralne obejrzało w Hiszpanii milion widzów mniej. Dlatego – żeby przeżyć – barcelońskie małe teatry zrezygnowały z biletów. Widzowie przychodzą na spektakl za darmo i płacą po jego zakończeniu, ile chcą.

n Dom aukcyjny Mullock's sprzedał za 115 tys. funtów list Mahatmy Gandhie-

[FUKUSZIMA, JAPONIA] Japończycy mają nowe urządzenie do oczyszczania skażonej elektrowni atomowej w Fukuszimie. To robot, którego główną zaletą jest miotacz suchego lodu. Zaprezentowano go w Tokio. Srebrny robot jest zdalnie sterowany i jeździ na gąsienicach. Wielkością i kształtem przypomina mały wózek

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

widłowy, ma także specjalny biały wysięgnik. Skonstruowany w firmie Toshiba robot rozpyla suchy lód, czyli zamrożony dwutlenek węgla. Dzięki sile uderzenia oraz parowaniu suchego lodu radioaktywne substancje uwalniane są ze ścian czy podłóg skażonych pomieszczeń, a robot je pochłania – wyjaśniają wynalazcy.

duńskich mediów już ponad 100 kg kokainy fale Morza Północnego wyrzuciły na plaże zachodniej Danii. Policja jednak nie chce oficjalnie potwierdzić tej informacji. Wiadomo, że pierwsze paczki z kokainą znaleźli 31 stycznia niemieccy turyści. Były to wielokilogramowe paczki, które w sumie ważyły 70-80 kg. 2 lutego 16 paczek kokainy znaleziono w plecaku. Duńska policja bardzo niechętnie informuje o tych zdarzeniach. Przedstawiciel duńskiej policji Hans Roost wyjaśnił, że narkotyki zostały prawdopodobnie wyrzucone do morza przez przemytników, którzy obawiali się służb celnych lub policji.

go z 1943 roku. W napisanym na maszynie liście przywódca indyjskiego ruchu narodowego zaapelował do władz brytyjskich o wypuszczenie go na wolność – poinformował portal internetowy BBC. Organizatorzy aukcji spodziewali się otrzymać tylko 10-15 tys. funtów. Nabywca, wliczając 17-procentową opłatę dla brytyjskiego domu aukcyjnego, zapłaci w sumie 134 550 funtów. Przedstawiciel Mullock's Richard Westwood-Brookes uważa, że to najwyższa kwota uzyskana za list słynnego polityka. Sprzedawcą jest starszy mężczyzna, który walczył o niepodległość Indii razem z Gandhim. Zdecydował się wystawić list na aukcję, bo potrzebował pieniędzy dla rodziny w Indiach. Według przedstawiciela domu aukcyjnego dokument, w którego nagłówku napisano "Obóz dla internowanych, 26 października 1943 roku", jest jednym z najważniejszych wystawionych na sprzedaż listów Gandhiego. Więziony przez Brytyjczyków przywódca rozpoczyna w nim

FOTO: ARCHIWUM

» Władze miejskie podają, że około 3000 budynków uległo zniszczeniu w wyniku fali uderzeniowej, w tym fabryka cynku, gdzie zapadła się część dachu, a także szpitale, przedszkola i szkoły. Ucierpiał także budynek Czelabińskiego Uniwersytetu Państwowego. W wielu domach z okien powypadały szyby. Kawałki meteorytu spadły m.in. w obwodach czelabińskim, swierdłowskim, tiumeńskim, kurgańskim i orenburskim, a także w Baszkirii i północnym Kazachstanie. Według resortu ds. sytuacji nadzwyczajnych największe odłamki spadły na terytorium obwodu czelabińskiego, w tym na niezaludnionym obszarze około 80 km od miejscowości Satki. Jeden z fragmentów runął do jeziora koło miasta Czebarkuł. W Czelabińsku w piątek krążyły pogłoski, że wieczorem nad miastem pojawią się kolejne meteoryty. Wcześniej Władimir Żyrinowski, lider ru-

DOK. ZE STR. 1

sekretne negocjacje dotyczące niepodległości Indii. W zeszłym roku Mullock's sprzedał pamiątki po Gandhim za ponad 100 tys. funtów. BAT, (PAP)


nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

9


10

Gospodarka 5 DNI NA WALL STREET

Wielka fuzja na amerykańskim niebie

5,4

PROCENT – o tyle spadła w grudniu 2012 roku produkcja przemysłowa w Polsce, liczona rok do roku, po spadku o 1,9 proc. rdr w listopadzie, zaś w ujęciu miesięcznym spadła o 1,9 proc. – podał Eurostat.

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

Kiedy otwarcie lotniska w Modlinie? n Władze lotniska Modlin nie zo-

PAP/PAWEŁ SUPERNAK

mniejszej liczby – ale większych – amerykańskich linii lotniczych dopro- stały poinformowane o tym, że wadzi zapewne do zdecydowanej po- droga startowa ma zostać oddaprawy ich kondycji finansowej. Z drugiej strony zmniejszy zapewne kon- na do użytku w grudniu – twierkurencyjność, co z kolei może odbić dzi Magdalena Bojarska z zesposię negatywnie na cenach biletów. ZieDOMINIK lone światło i zezwolenie Waszyng- łu prasowego lotniska. Dodała, że PRZYBYŁO tonu na połączenie obu linii ma za według ostatnich ustaleń z firmą zadanie polepszenie ich rentowności. Erbud ma to nastąpić w maju. Podobnych problemów nie ma firWskaźnik Dow Jones cały ty- ma Heinz. Spółka ta, która jest mię- “Otwarcie portu lotniczego w Modlidzień znajdował się w okolicach dzy innymi producentem kultowe- nie możliwe będzie najwcześniej w 14 tysięcy punktów. Przy nie- go ketchupu, zostanie przejęta za 23 grudniu – informację taką podał premiliardy dolarów. Kupujący to rów- zes firmy Erbud, wykonawcy pasa wielkich obrotach inwestorzy nież ikona amerykańskiego kapita- startowego” – czytamy na stronie inbyli ostrożni i w większości nie lizmu i przedsiębiorczości – mowa ternetowej portalu TVN24. “Oficjalnie nikt nas nie poinformoangażowali nowego kapitału. tutaj o jednym z najbogatszych ludzi na świecie Warrenie Buffetcie. wał o tym, że termin oddania drogi Nieczynne lotnisko Modlin może pozostać zamknięte do grudnia 2013 roku Można to tłumaczyć tym, że od Jego Berkshire Hathaway stanie się startowej miałby nastąpić w grudniu. początku roku wskaźnik S&P właścicielem połowy Heinza. Dru- Według ostatnich ustaleń ze środy pra- łość pasa startowego, natomiast be- niem; szczególnie ten pojedynek mięgie 50% będzie w posiadaniu znacz- ce naprawcze na obu odcinkach pa- ton asfaltowy jest o wiele tańszy w dzy tymi, który wykonywali i tymi, 500 zyskał już ponad 6%. nie mniej znanego funduszu inwe- sa startowego miałyby się zakończyć utrzymaniu. W perspektywie kilku- którzy zlecali. W tej chwili, zdaje się, stycyjnego – 3G Capital z siedzibą w maju” – powiedziała Bojarska. nastu lat zysk może wynieść nawet mamy dość paniczną próbę szukaDariusz Grzeszczak z Erbudu po- sześć milionów złotych. Grzesz- nia na siłę odpowiedzialnych za to, Aktualnie blue chips znajdują się nie- w Rio de Janeiro. Transakcja jest jedspełna 2% poniżej swojego rekordo- ną z największych w historii w sek- wiedział Informacyjnej Agencji Ra- czak dodał, że beton asfaltowy się co się stało” – stwierdził Tusk. Lotnisko w Modlinie od kilku tywego zamknięcia, które indeks osią- torze w spożywczym. Mocne pod- diowej, że czas prac zależy od tego, sprawdził, gdyż wykonano z niego stawy finansowe jaki wariant wybierze zleceniodaw- środkową część pasa startowego w godni nie przyjmuje dużych samognął w październiku to główny powód ca. Gdyby do naprawy użyć betonu Modlinie. lotów pasażerskich. 22 grudnia in2007 roku. S&P 500 Rady dyrektorów przejęcia Heinza. asfaltowego, to przy rozpoczęciu prac W grudniu zeszłego roku inspek- spektor nadzoru budowlanego zdepotrzebuje zyskać jeszcze 3%, aby pobić re- American Airlines i US Airways Firma, z regular- w połowie marca, zakończyłyby się tor nadzoru budowlanego zdecydo- cydował o zamknięciu dwóch tzw. nością szwajcar- one pod koniec maja. Gdyby nato- wał o zamknięciu początkowego i progów – o numerach 08 i 26 – bekord zamknięcia. zatwierdziły i zgodziły się na skiego zegarka, w miast użyć betonu cementowego, to końcowego odcinka pasa w Modli- tonowych odcinków, o długości 500 Wzrost indeksu od początku roku to głów- połączenie obu linii lotniczych. każdym kwartale prace potrwałyby trzy miesiące dłu- nie, który zaczął pękać. Skrócenie pa- m każdy, na początku i końcu pasa zarabia setki milio- żej, a wszystkie uzgodnienia i odbio- sa sprawiło, że nie mogą na nim lą- startowego. Droga startowa skrócinie zasługa nadspoJeśli weźmiemy pod uwagę dziewanie pozytyw- liczbę pasażerów przewożonych nów dolarów. Ko- ry techniczne jeszcze kolejne trzy dować duże samoloty. Loty pasażer- ła się do 1500 m, co spowodowało, lejnym powodem miesiące. Prace mogłyby się więc za- skie zostały przeniesione z Modlina że samoloty takie jak Airbus A320 nych wyników kwarprzez obie linie, powstanie jej zakupu przez kończyć w listopadzie. lub Boeing 737 nie mogą tam wyna inne lotniska. tal nych. We dług W czwartek premier Donald Tusk konywać operacji lotniczych. Rejsy Dariusz Grzeszczak podkreślił, że najnowszych danych największy przewoźnik na świecie. Buffetta jest globalny zasięg firmy Erbud chce przekonać zleceniodaw- powiedział, że wszyscy, którzy są z Modlina zostały przeniesione do inThomson Reuters 364 He inz i bar dzo cę do wyboru betonu asfaltowego. winni problemów na lotnisku w Mo- nych portów lotniczych, głównie na firmy wchodzące w skład indeksu S&P 500 podały swo- mocna pozycja indywidualnych ma- Jedna i druga metoda jest identycz- dlinie, nie unikną odpowiedzialno- lotnisko Chopina. je raporty za ostatnie trzy miesiące rek. Ponad 65% swojej sprzedaży na, jeśli chodzi o koszty i wytrzyma- ści. “Obserwuję to też z zażenowaDET, (IAR, PAP), (R) ubiegłego roku. Z tej liczby ponad Heinz generuje poza Stanami Zjed70% osiągnęło znacznie lepsze re- noczonymi. n zultaty, które przekroczyły oczekiwania analityków. Przemowa na temat kondycji i stanu państwa, inagurująca drugą kaKURSY WALUT W POLSCE dencję prezydenta Obamy, nie mia15 LUTEGO 2013 n Pogłębiła się recesja w strefie euro. Wskazują na to opublikowane właśnie siątki miliardów euro rocznie i dzieła dużego wpływu na rynki giełdosiątki tysięcy nowych miejsc pracy”. dane za ostatnie trzy miesiące zeszłego roku. we. Nie zawsze tak było. Historycy To jednak odległa przyszłość. W przypominają przemówienie Billa Gospodarka eurostrefy skurczyła się strefie. Po ogłoszeniu najnowszych tym roku może być różnie. Zdaniem Clintona z końca stycznia 1998 roo 0,6 procent w stosunku do poprzed- danych osłabła europejska waluta; za niektórych ekonomistów europejska ku. Wówczas prezydent zachwalał niego kwartału. To wynik gorszy od jedno euro płacono 1,3320 dolara. gospodarka skończy rok 2013 na siłę amerykańskiej gospodarki. Dzień spodziewanego i najgorszy od czteZdaniem szefa Komisji Europejskiej plusie. Inni zapowiadają niewielką po jego wystąpieniu Dow Jones rech lat. Wcześniej o ujemnym wzro- Jose Barroso w dłuższej perspektywie recesję – pesymistyczne prognozy ście w ostatnich trzech miesiącach ze- gospodarkę w Europie może pobudzić przedstawił wcześniej Bank Świawzrósł o 1,3%, a samo wystąpienie dało niejako początek giełdowej szłego roku informowały rządy Nie- zapowiadane porozumienie o wolnym towy, Międzynarodowy Fundusz hossie, która trwała aż do początku miec i Francji. Był to trzeci z rzędu handlu z USA: “Możliwy zysk dla Eu- Walutowy i tygodnik “Economist”. następnej dekady. DET, (IAR) kwartał ujemnego wzrostu w euro- ropy to pół procent PKB, czyli dziePodobne zyski nastąpiły po prezydenckich przemowach w latach NBP: kurs średni: dolar 3,1398 euro 4,1852 1991 i 2002. Dow Jones zyskał wówKANTORY: DOLAR EURO czas odpowiednio 1,9% i 1,5%. W kupno sprz. kupno sprz. tym pierwszym przypadku był to najGdańsk ul. Heweliusza 1a 3,09 3,19 4,13 4,26 n W Polsce skokowo rosną opłaty za użytkowanie wieczyste. I jest coraz mniej sobie właśnie dzięki ustalanym na nowiększy wzrost od czasu drugiej wojKraków ul. Wielopole 3 3,11 3,15 4,16 4,20 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,05 3,15 4,10 4,20 ny światowej. gruntów przeznaczonych do takiego użytkowania – wynika z sondy przepro- wo opłatom. Łódź ul. Kościuszki 22 3,09 3,17 4,14 4,22 Rady dyrektorów American Airli“W wielu przypadkach aktualizaPoznań ul. Głogowska 29 3,12 3,14 4,17 4,18 wadzonej przez “Dziennik Gazetę Prawną”. nes i US Airways zatwierdziły i zgocja opłat rocznych wpłynęła mobiSzczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,12 3,15 4,17 4,20 Świecko PZMot 3,01 3,13 4,12 4,18 dziły się na połączenie obu linii lotOd co najmniej kilku lat użytkow- r. były rekordowo duże na przestrze- lizująco na użytkowników wieczyWrocław ul. Szewska 22/33 3,12 3,15 4,16 4,19 niczych. Jeśli weźmiemy pod uwanicy wieczyści zaskakiwani są dra- ni ostatnich lat. Wpływy miast rosną, stych, którzy w jej następstwie zdeZgorzelec ul. Kościuszki 52 3,05 3,18 4,10 4,24 gę liczbę pasażerów przewożonych stycznymi podwyżkami opłat, któ- choć z danych GUS wynika, że ma- cydowali się na przekształcenie tego Rzeszów INSYGNIA 3,09 3,14 4,15 4,20 przez obie linie, powstanie najwiękre ustanawiają gminy. Nowe staw- leje powierzchnia gruntów przekazy- prawa w prawo własności” – wskaWarszawa Intraco 3,12 3,14 4,17 4,18 Warszawa Marymont 3,12 3,14 4,17 4,18 szy przewoźnik na świecie. Po połązuje Filip Pietrzyk, dyrektor wydziaki bywają wyższe nawet o tysiąc wanych w użytkowanie wieczyste. Warszawa PKO BP 3,03 3,22 4,06 4,31 czeniu firma będzie warta około 11 łu gospodarki nieruchomościami i pro cent od sta rych. Jesz cze w 2005 r. by ło to nie mal Hotel Warszawa 3,09 3,16 4,15 4,21 miliardów dolarów. Po kilku połączeDla wielu miast wpływy z tytułu 93 tys. ha, a w 2011 r. – 81,4 tys. ha. geodezji kieleckiego ratusza. n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a niach w ostatnich latach i działanie DET, (PAP) opłat za użytkowanie wieczyste w 2012 Miasta z nawiązką rekompensują to

Kryzys w strefie euro coraz głębszy

Zarabiają kokosy na użytkowaniu wieczystym


11 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS

NIERUCHOMOŚCI

ZIMOWA PROMOCJA z nowym dziennikiem Przez cały styczeń i luty TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA

TED S. STECZKO, D.D.S.

z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

Gabinet Dentystyczny

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

Mówimy po polsku

Ginekologia/Położnictwo Specjalistyczna opieka położnicza i ginekologiczna dla kobiet w każdym wieku

OSKAR GAWĘDA MD ,

dr SAJJAD, dr KOTHARI, dr LIN, dr VATTI PA. DABBAS

ogłoszenie

• Poradnictwo medyczne dla przyszłych Rodziców • Diagnostyka i leczenie bezpłodności

drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

• Kompleksowe prowadzenie ciąży prawidłowej oraz wysokiego ryzyka • Odbieranie porodów naturalnych oraz cesarskie cięcia

MASPETH

DENTYSTKA

• Badania ultradzwiękowe również w obrazie trójwymiarowym • Badania układu moczowego • Cytologia szyjki macicy i badania piersi

DR. EL˚BIETA KOPACZ

• Planowanie rodziny obejmujące wszelkie dostępne metody

Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

.com

NOWOCZESNY MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

• Poradnictwo w sprawach odżywiania • Przeprowadzanie badań laboratoryjnych i ultradźwiękowych w gabinecie

GABINET S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

classified@dziennik.com

• Leczenie zaburzeń menstruacji, mięśniaków macicy, upławów oraz innych zaburzeń ginekologicznych

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

• Zabiegi chirurgiczne w gabinecie i dużo więcej

Mówimy po polsku i angielsku

OTWARTE 6 DNI W TYGODNIU od poniedziałku do piątku: 10 rano - 5 ppoł. w sobotę: 10 rano-4 ppoł.

JACKSON HEIGHTS 40-24 76th St ., Suite 1A Elmhurst, NY 11373 Tel. 718 271 9200

REGO PARK 62-54 97th Place, Suite 2E Rego Park, NY 11374 Tel. 718 271 9900

RICHMOND HILL 113-11 Jamaic a Ave. Richmond Hill, NY 11418 Tel.718.850.0009 Fax. 718.271.9911

www.nycommunityhealth.com


12

To i owo

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Kelly Clarkson wybrała suknię ślubną

16 lutego – 47. dzień roku Imieniny obchodzą: Izabela, Danuta NOWY JORK

Opady śniegu

Dzieƒ: Noc:

1°C (34°F) -6°C (21°F)

17 lutego – 48. dzień roku Imieniny obchodzą: Aleksy, Łukasz NOWY JORK

Pochmurnie

Dowcipy na weekend

16 LUTEGO 1922 R. Górny Śląsk został przyłączony do Polski.

na... no dwie... góra cy i wlewamy do garnka. Poźniej bierzemy sklanecke piwa... no dwie... góra cy i wlewamy do tego samego garnka. Następnie sklanecke wódecki... dwie... no góra cy i wlewamy to do tego samego garnecka. Na koniec bierzemy sklanecke koniacku... no dwie... góra cy i wlewamy do garnka. Garnek stawiamy na ogniu i miesając gzejemy cas jakiś. Poźniej nalewamy i pijemy sklanecke... dwie... no góra cy. Po wypiciu wstajemy... robimy krocek... dwa... no góra cy!

Cytat dnia: Gdybyś kiedy we śnie poczuła, że oczy moje już nie patrzą na ciebie z miłością, wiedz, żem żyć przestał. [Stefan Żeromski]

Zdjęcie dnia

Bacowa budzi swojego męża w środku nocy. – Antoś, pchła mi chodzi po plecach, złap ją i zabij. – Zapal światło – doradza zaspany baca. – Jak cie zobocy, to sama zdechnie ze strachu. Baca pyta bacę:

Pewien baca miał bardzo groźnego psa. Pozagryzał on wszystkie psy w okolicy. – Skąd ty masz tę bestię – pytają sąsiedzi. – Wujek mi przywiózł z Afryki. Ja mu tylko trochę grzywe przyciąłem. Redaguje: Janusz M. Szlechta

FOTO: PAP/EPA

– Stasek, cy twój konicek kurzy fajkę? – Nie. – No, to ci się szopa poli!

Amerykańska aktorka Emma Stone na konferencji prasowej podczas 63. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie

js@dziennik.com Nadesłał: John Rutkowski

n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: dwojka@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

16 LUTEGO 1939 R. w Starych Wasiliszkach k. Lidy urodził się Czesław Niemien (Czesław Juliusz Wydrzycki) – polski piosenkarz, kompozytor, multiinstrumentalista i autor tekstów piosenek. Debiutował jako piosenkarz bigbitowy. Do największych przebojów pierwszego okresu należą dynamiczny utwór "Czy wiesz?" i sentymentalna ballada "Pod Papugami". Wkrótce jednak zaczął zmierzać w stronę ambitniejszej muzyki, adresowanej do bardziej wymagającej młodzieży akademickiej. W 1964 r. wraz z grupą Niebiesko-Czarni występował przed koncer- Czesław Niemien tami Marleny Dietrich w Sali Kongresowej w Warszawie. W 1966 r. współpracował z zespołem Akwarele. W 1967 r. zarejestrował materiał na longplay "Dziwny jest ten świat". 25 czerwca 1967 wystąpił z piosenką tytułową na festiwalu w Opolu, gdzie wzbudził wielkie zainteresowanie i otrzymał m.in. nagrodę Polskiego Radia. Piosenka "Dziwny jest ten świat" stała się najbardziej znanym z polskich protest-songów i hymnem młodzieży końca lat 60. W swej twórczości Niemen włączał się w kolejne dominujące w światowej muzyce rockowej prądy, tworząc własne, indywidualne i charakterystyczne odmiany muzyki – od rocka psychodelicznego przez symfoniczny rock progresywny aż po awangardowy jazz-rock oraz muzykę elektroniczną. Zmarł 17 stycznia 2004 r. w Warszawie.

Nancy Kerrigan i Michelle Kwan. Jej projekty określane są jako "dekoracyjne i kobiece". Wang projektuje głównie długie suknie, które podkreślają smukłość sylwetki. W połowie grudnia minionego roKelly Clarkson dołączyła do wianusz- chciała uniknąć sukni w stylu księżka gwiazd, które w najważniejszym niczki i wybrała "uroczo sfatygowa- ku piosenkarka oświadczyła, że zadniu swego życia skorzystały z ny, projekt rock'n'rollowy". Wyko- ręczyła się z Brandonem Blackstocusług projektantki Very Wang. I nie nawczyni przeboju "Miss Indepen- kiem, synem swojego menedżera. Gwiazda nie omieszkała pochwalić chodzi tu tylko o niedzielny wieczór, dent" nie zdecydowała się na zlecepodczas którego artystce wręczono nie projektantce uszycia niepowta- się wtedy także pierścionkiem zaręczystatuetkę Grammy. Gwiazda poza rzalnej kreacji i wybrała gotową pro- nowym, zdobnym w kanarkowy diament. Gustowny dowód swych uczuć kreacją na muzyczną galę w salonie pozycję z jej katalogu. Very Wang w zachodnim HollywoVera Wang ubierała do ślubu ta- przyszły pan młody zaprojektował włakie gwiazdy, jak Victoria Beckham, snoręcznie, czym zachwycił wybranod wybrała także suknię ślubną. "W tej sukni zaklęta jest moja oso- Mariah Carey, Alicia Keys czy Jen- kę swego serca. Artystka zapowiedziabowość!" – zachwyca się Kelly nifer Lopez. Na koncie ma również ła, że obrączki ślubne powstaną weClarkson. Wokalistka wyjawiła, że stroje dla łyżwiarek figurowych, dle jej pomysłu. AT, (PAP LIFE)

wziął laptopa, telefon satelitarny, na na poligonie w Polsce. Niestety, połączył się z siecią, wyciągnął dazboczyła z kierunku i spadła gdzieś ne z satelity, przetworzył, popracow górach. Dowództwo wysłało sa- wał chwile nad programem, który mu molot, a potem helikopter, żeby zna- to policzył, i mówi: – Baco, macie tu na tej łące 347 leźć zagubiony pocisk. Amerykańscy wojskowi wysiadają ze śmigłow- owieczek. – Dobrze, panocku... To wybierzca w miejscu przypuszczalnego upadku rakiety. Widzą bacę siedzą- cie sobie jedną. Przybysz wybrał sobie jedną, ładcego na kamieniu i palącego fajkę. ną, białą. A baca mówi: Jeden z oficerów pyta: – Panocku, a jak jo wom powim, – Baco, a nie widzieliście gdzieś tutaj przelatującego takiego ogniste- kim wy jesteście, to oddacie mi ją? – Dobrze, oddam. go kija? – No panocku, to wy jesteście kon– Ni, nie widziołem... Wojskowi zbierają się do odejścia, sultant Unii Europejskiej do spraw rolnictwa. a baca dodaje: – A skąd to wiecie, baco!? – Ale wicie, panocku, tutej coś cie– Ano tak: jeździcie drogimi sakawego musi się dzioć. Najsampierw przelecioł BGM-109 Tomahawk mochodami, pchacie się gdzie wos Criuse Missile i spadł za tamoj gór- nikt nie prosi, zabieracie biedniejkom. Potem przelecioł F-15E Strike szym od wos i nic wiecie o mojej praEagle. Teroz wy wylądowaliście cy! Oddajcie mi mojego psa! HS-60 Seahawk... Ale ognisty kij...? Niii... nie widziołem... Spotkał się góral z Kaszubem i mówi: – Zabiłem dziesięć ćmów. – Ciem – poprawia go Kaszub. Do bacy wypasającego owieczki – Kapciem – odpowiada góral. przyjeżdża pobliską drogą nowoczesnym samochodem, ubrany w garnitur, człowiek w średnim wieku. Po Turysta w Zakopanem wchodzi do wyjściu z samochodu pyta: baru, siada przy barze i pyta: – Baco, co tu robicie? Wypasacie – Barman, co polecisz do picia? owce? Barman na to: – Tak, panocku... – Ano, panocku, nalepsy jest drink – A baco, jak wam powiem, ile ma- "Góra cy"! cie tych owiec dokładnie, to dacie mi Turysta: taką jedną do upieczenia? – Jak to "Góra cy"?! – Dobrze, panocku, dom... Barman zaczął mu wyjaśniać: Przyjezdny wrócił do samochodu, – Widzicie, bierzemy sklanecke wi-

-3°C (27°F) -8°C (18°F)

Kartka z historii

Amerykańska wokalistka Kelly Clarkson wyjawiła, że sakramentalne "tak" wypowie, mając na sobie suknię od Very Wang. Z usług projektantki od lat korzystają największe gwiazdy kina i estrady, czym zasłużyła sobie na tytuł "królowej hollywoodzkich ślubów".

Amerykańska rakieta była testowa-

Dzieƒ: Noc:


375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

Najnowsza technologia usuwa ból pleców

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

Dr Stefania

Gordienko M.D. F.A.C.O.G.

GINEKOLOG Diplomate of American Board of OB/GYN

• leczenie schorzeń narządów rodnych • leczenie zaburzeń hormonalnych, menopauzy i niepłodności • badania cytologiczne, mikrobiologiczne i bakteriologiczne na miejscu • testy ciążowe, diagnostyka ultrasonograficzna, porady położnicze • doradztwo antykoncepcyjne • szczepienia HPV

Doktor mówi po polsku, rosyjsku i ukraińsku

Dogodne godziny przyjęć, najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny

Tel. 718.386.5500 fax 718.386.5502

60–47 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378

Dr E. BANASIK MD, DDS D AM A KRAKÓW - NEW YORK UNIVERSITY

STOMATOLOG

•Z Zabiegi bi i

chirurgiczne

• Pe∏ne leczenie dentystyczne • Specjalistyczne leczenie dziàse∏

• WYBIELANIE Z¢BÓW

ekspresowe w ciàgu 1 godziny

• Chirurgia szcz´kowa • Protetyka

Nowoczesna diagnostyka i leczenie G abinet czynny codziennie. W izyty po uprzednim umówieniu. G ∏ówne ubezpieczenia honorowane. P ierwszy przeglàd bezp∏atny.

109 82nd Ave. Kew Gardens., NY 11415

zapewniony prywatny parking Dogodny dojazd metrem F, E, do stacji Union Turnpike - Kew Gardens.

DZIAŁ OGŁOSZEŃ

Tel.: (212) 594-2266 ext. 303

NAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com

rzy użyciu najnowocześniejszego sprzętu medycznego dr Ronit Vilan rozszerzyła swoją praktykę, pomagając pacjentom cierpiącym na chroniczny ból pleców i wymagającym bezinwazyjnego leczenia odbarczajacego. Jest to uznana technika leczenia dwóch wiodących przyczyn bólu pleców. Lekarze w całym kraju chwalą dużą skuteczność leczenia odbarczającego, będącego w ich przekonaniu oszczędną formą bezinwazyjnego leczenia dyskopatii oraz zwyrodnieniowych chorób kręgosłupa. Dr Ronit Vilan jest jedyną lekarką na naszym terenie posiadającą urządzenie DRX9000 służące do leczenia odbarczajacego. Urządzenie DRX9000 zapewnia ulgę pacjentom cierpiącym na dyskopatię, wybrzuszenie dysków, zwyrodnienie dysków, rwę kulszową lub chroniczny ból pleców. Problemy z dyskami lędźwiowymi są w większości krajów najdroższymi w leczeniu problemami niezłośliwymi. Badania medyczne wykazały, że są one także wiodącym powodem utraty sprawności u osób poniżej 45 roku życia. Po 45 roku życia chroniczny ból pleców jest trzecią wiodącą przyczyną utraty sprawności, którego leczenie kosztuje krajową służbę zdrowia ponad 50 miliardów dolarów rocznie. Każdego roku chirurdzy przeprowadzają 300 000 do 400 000 operacji kręgosłupa. W chwili obecnej dr Vilan oferuje bezpłatną konsultację w celu ustalenia, czy leczenie odbarczające może przynieść pacjentowi pożądane efekty.

Osoby zainteresowane leczeniem odbarczającym lub zamierzającym umówić się na spotkanie mogą skontaktować się z dr Ronit Vilan

QUEENS SPINE CENTER

210-08 Northern Blvd., Suite 3 • BAYSIDE

tel.

718-279-8319 tel. 718-598-5191 POZDWOŃPOLSKU

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG

13


Opinie OD REDAKCJI

W Korei ciągle bez zmian Na przestrzeni zaledwie kilku tygodni Korea Północna zagrała na nosie całej wspólnocie międzynarodowej, nie wyłączając własnych (nielicznych) sojuszników. Podziemna, trzecia już próba nuklearna miała miejsce niemal natychmiast po udanym teście rakiety orbitalnej, zdolnej także do przenoszenia taktycznych głowic jądrowych. PRÓBNY WYBUCH NUKLEARNY w Korei Północnej był dwa razy silniejszy od poprzedniej eksplozji przed czterema laty. Władze w Phenianie poinformowały, że użyto zminiaturyzowanego sprzętu o dużej sile rażenia. Próbę jądrową potępił cały świat. Barack Obama określił koreańską próbę jądrową mianem poważnej prowokacji, która podważa równowagę w regionie i zagraża bezpieczeństwu USA. Powodów do niepokoju jest co najmniej kilka. Mimo zmian u steru władzy północnokoreański reżim nie zamierza się reformować. Co więcej, Kim Dzong Un wydaje się mocno dzierżyć ster odziedziczony po ojcu i dziadku, Phenian – mimo ogromnych kłopotów gospodarczych – nie ma zamiaru odstępować od nuklearnych planów. Te, jeśli zamienią się w rzeczywistość, sprawią, że Korea Północna rzeczywiście będzie dysponować taktyczną bronią jądrową. Pozwoli to komunistycznemu reżimowi na szantażowanie całego świata. W zasięgu rakiet międzykontynentalnych Phenianu znajdzie się także terytorium USA. Co więcej, dla świata niebezpieczne jest to, iż północnokoreański reżim, który nie jest w stanie wyżywić swojej ludności, handluje technologią nuklearną. DO TYCH CZA SO WA PO LI TY KA KI JA I MARCHEWKI stosowa-

na podczas tzw. rozmów sześciostronnych nie przyniosła efektów. Phenian najwyraźniej grał na czas, nie rezygnując z wrogiej retoryki, a co najważniejsze – kontynuując prace nad bronią nuklearną. Tym razem jednak we wspólnocie międzynarodowej narasta przekonanie, że miarka się zaczyna przebierać. Rada Bezpieczeństwa ONZ potępiła Koreę Północną za przeprowadzenie próby jądrowej, a za rezolucją zagłosowały i Chiny, i Rosja. Zwłaszcza tej ostatniej Phenian najwyraźniej nacisnął na odcisk. Moskwa wezwała do ostrej reakcji na próby jądrowe, bo trzecia już próba na terytorium Korei Północnej postawiła na nogi wszystkie służby w Rosji. Epicentrum podziemnych wybuchów znajduje się przecież tylko 150 km od rosyjskiej granicy i tylko 300 km od Władywostoku. To, że Moskwa i Pekin też mają już dość prowokacji Phenianu, zachodnia dyplomacja będzie mogła wykorzystać. Północnokoreański szantaż nie może się udać, jeśli Chiny i Rosja pozostaną konsekwentne w sprawie programu nuklearnego Phenianiu. Reżim Kimów musi mieć przecież sojuszników, choćby tylko dlatego, że bez pomocy z zewnątrz nie będzie w stanie przetrwać. Na razie Phenian wciąż nie dysponuje technologią, która pozwoliłaby mu na produkcję głowicy nuklearnej. I tak powinno pozostać. TD

Phenian wciąż nie dysponuje technologią, która pozwoliłaby mu na produkcję głowicy nuklearnej. I tak powinno pozostać.

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

n BEATA WERMIŃSKA

Tchórz w sukience

Published by Outwater Media Group

Okazało się, że jestem tchórzem! Zwykłym, konformistycznym, ale dążącym do poprawy. A działo się to tak. OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: ARCHIWUM

14

Byłam w bardzo eleganckim i wpływowym to- kolwiek by mnie usłyszał? Wziął serio? Mnie, klawarzystwie, trochę przez przypadek, a trochę z syczną blondynkę, w dodatku zwykłą nauczycielpowodów, których mój blond mózg do końca nie kę? Ale głos w środku nie dawał za wygraną i ogarnia, ale byłam. Najbardziej WPŁYWOWY krzyczał: tchórz! Postanowiłam sobie solennie, że w pewnym momencie zaczął zachwalać, jaka to następnym razem nie będę milczeć. Okazja nadarzyła się właściwie sama, i to na cudowna rzecz stała się, że Sejm zablokował ustawę o związkach partnerskich. Towarzystwo sto- tyle szybko, że nie zdążyłam zapomnieć, jakielikowe ożywiło się w dyskusji nad cudownością go kaca moralnego czułam po poprzednim razie. Właściwie to zostałam niejako wytakiego rozwiązania. Nikt już nie wołana do wypowiedzi i nie miałam komplementował czerwonego wina z szczęśliwie wyjścia. Punktem wyjścia piwniczki gospodarza ani sałatki pani w dyskusji byli transseksualiści. (Czy domu, w kąt poszły rozważania o rozja nie mam znajomych, którzy rozmawoju, jaki mogą i z pewnością zapewGdyby pewnego wiają na "normalne" tematy?!). Nie nią nam pieniądze wynegocjowane na dnia Adam przywiem, czy ktoś z towarzystwa kiedyszczycie Unii Europejskiej, zapomniano o meteorycie, który przelatuje nad szedł do mnie w su- kolwiek poza telewizją widział transseksualistę, ale wszyscy byli zaanganaszymi głowami, umilkły rozmowy kience w kwiatki i żowani w dyskusję. W pewnym moo abdykacji Benedykta XVI, zawisł różowych sandamencie gospodyni popatrzyła na mnie, gdzieś w powietrzu, bez puenty śmiechu, dowcip opowiedziany w kontek- łach pasujących do najwyraźniej oczekując, iż powiem coś na temat zmiany płci, jakbym coś na ście pontyfikatów, że Polak pracuje do lakieru na paznokten temat wiedziała?! Zebrałam się w śmierci, a Niemiec do emerytury, wszyscy skupili się nad ogromem nie- ciach – nie przestał- sobie i zanim ruszyłam, znów obleszczęść, jakie mogły nas spotkać po by być dla mnie tym ciał mnie strach przed wykluczeniem, wy śmia niem i nie zro zu mie niem. zezwoleniu na zawieranie związków samym człowieChciałam być w grupie, w tej grupie... partnerskich. kiem, którym był Kiedy tak patrzyłam na ich twarze, w Ja milczałam, chociaż przysięgać nie panice myśląc, co robić, słowa popłybędę, że nie pokiwałam na znak zrodotychczas. nęły same. zumienia głową (że też mi wtedy nie Zatrzymałam wzrok na gospodarzu, odpadła i nie poturlała się pod stolik…). najbardziej konserwatywnym w pogląWieczór dobiegł końca. dach, i powiedziałam: "Gdyby pewnePrzez kilka kolejnych dni czułam niesmak, a wręcz wstyd. Tłumaczyłam się sama przed go dnia Adam przyszedł do mnie w sukience w sobą, że każdy ma prawo do swoich poglądów, kwiatki i różowych sandałach pasujących do lakażdy ma swoje racje, ale czy koniecznie trzeba kieru na paznokciach – nie przestałby być dla mnie do nich przekonywać innych? Czy miałam pra- tym samym człowiekiem, którym był dotychczas. wo psuć innym wieczór, dlatego, że się z nimi Widziałabym w nim Adama, który pomógł mi w nie zgadzam? Czy obowiązkiem gościa nie jest najtrudniejszym momencie mojego życia, Adadbanie o dobrą atmosferę, ze względu na szacu- ma, którego wiedzę cenię ponad wszystko, a kulnek do gospodarza? A kogo w ogóle obchodzą turę stawiam za wzór, Adama – człowieka, któmoje poglądy? Jakie mają znaczenie? Przecież rego oceniam nie po szacie, ale po czynach". Najtak naprawdę, to nawet jakbym powiedziała, że pierw zapadła cisza, a potem gospodarz zaczął nie mam nic przeciwko, a nawet jestem za, to kto- się śmiać. Ze mnie? n

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

15

GREENPOINT/BORO PARK - NOWOCZESNA PRZYCHODNIA SPECJALISTYCZNA Doświadczeni lekarze (Board Certified) wszystkich specjalności * wszelkie badania i testy medyczne na miejscu

115 Nassau Ave, (róg Eckford St.) Tel. (718) 389-2121, Fax (718) 389-2111 HENRYK CIOCZEK M.D. Ph.D. Visiting Professor LMU

- Specjalista chorób wewnętrznych i nowotworowych (onkolog), medycyna rodzinna leczenie chorób żołądka, serca, płuc, nadciśnnienie, EKG, endokrynologia. Wczesne wykrywanie i leczenie chorób nowotworowych

MEDYK

Nowa Lokalizacja Boro Park/Bay Ridge

Zapraszamy!

Dr ANNA CIOCZEK - Specjalista Ginekologii i Położnictwa

leczenie niepłodności, opieka prenatalna, chirurgia ginekologiczna, leczenie menopauzy, stanów przedrakowych, zaburzeń hormonalnych. Na miejscu (USG) sonografia ginekologiczna i kolposkopia

NOWOOTWARTA/NOWOCZESNA PRZYCHODNIA Boro Park/Bay Ridge • 6718 13th Ave. (róg 67th St.), Brooklyn, NY 11228 • Tel. (718) 256-5656 BOŻENA BASEWICZ-SOKOL, M.D.

- Specjalista schorzeń i bólu kręgosłupa (pleców, szyi), wypadnięte dyski, rwa kulszowa, bóle mięśni, stawów, ścięgien • Blokady terapeutyczne • Testy EMG oraz NCV Diagnoza i leczenie carpal tunnel syndrome

SIMON BARKAGAN, M.D. Specjalista Urolog

Leczenie i chirurgia: nerek, dróg moczowych, prostaty, kamieni nerkowych, leczenie bezpłodności u mężczyzn Greenpoint, 115 Nassau Ave.

(718) 389-2121

Rego Park, 65-36 99th St.

(718) 830-3611

Nowoczesna Pracownia Kardiologiczna

ADAM BUDZIKOWSKI, M.D., Ph.D. Assistant Professor SUNY- DOWNSTATE Specjalista kardiolog, choroby serca i naczyń, nadciśnienie, Holter, leczenie arytmii serca, echokardiografia (2DECHO) test wysiłkowy serca z użyciem aparatu 2DECHO

Williamsburgh Medical Imaging 762 Bedford Ave.

Tel. (718) 947-2570 • Wykonuje po najniższych cenach badania radiologiczne, CT, MRI, Dexa, Mamografię

ALEXANDER SHVARTS, M.D. GASTROLOG, Specjalista schorzeń wątroby, żołądka i jelit Dodatkowe lokalizacje:

Manhattan 232 East 12th St.

(212) 460-5622

Greenpoint 71 Newell Street

(718) 383-6840

ROBERT A. TOWNER JR., M.D. SPECJALISTA LARYNGOLOG (ENT)

Leczenie chorób uszu, nosa i gardła chirurgia plastyczna Dodatkowa lokalizacja Boro Park 7102 13th Ave., Brooklyn, NY 11228

Tel. (718) 492-5656


16

O świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Pontyfikat kontynuacji n Arcybiskup Kolonii, kard. Joachim Meisner powiedział przed kon-

Na początku pontyfikatu kardynała, któremu Jan Paweł II powierzył kierowanie najważniejszym watykańskim dykasterium, czyli Kongregacją ds. Nauki Wiary, wszyscy oceniali niemieckiego teologa przez pryzmat tego, czego dokonał jego wielki poprzednik. "Po wielkim papieżu Janie Pawle kardynałowie wybrali mnie, zwykłego i skromnego pracownika winnicy pańskiej" – brzmiało pierwsze zdanie, które Joseph Ratzinger wypowiedział publicznie jako 265. następca św. Piotra. Teraz, gdy postanowił z własnej inicjatywy abdykować z dniem 28 lutego, jako pierwszy papież od XIII wieku, uczynił to z równie wielką pokorą. "To odwaga i odpowiedzialność skłoniła go do podjęcia tej niełatwej decyzji, gdy uświadomił sobie, że może mu zabraknąć sił do pełnienia swych obowiązków na Stolicy Piotrowej" – powiedział dominikanin o. Tomasz Dostatni. "Uznał, że przyszła chwila, aby zastąpił go ktoś młodszy" – dodał ten katolicki duchowny, pisarz i dziennikarz. Jednym z motywów abdykacji – według opinii krążących w Watykanie – mogło być uświadomienie sobie, że ze względu na ubytek sił Benedykt XVI już nie podoła nowym instrumentom ewangelizacji, jakie stworzył i wykorzystywał w stopniu doskonałym Jan Paweł II. Chodzi głównie o zagraniczne podróże-pielgrzymki i światowe spotkania z młodzieżą. Nie tak medialny i komunikatywny jak "papież z Polski", sprawiający wrażenie wręcz nieśmiałego, choć od mediów nie stronił, Benedykt XVI znalazł własny sposób nawiązywa-

nia więzi z tłumami wiernych i turystów. Siły fizyczne nie pozwoliły mu na odbywanie tak wielu podróży, jak poprzednikowi, ale nie zaniechał tych form bliskiego kontaktu z wiernymi. Szykował się też do kolejnego spotkania z młodymi, latem tego roku na Światowych Dniach Młodzieży w Brazylii, gdzie wiadomość o abdykacji papieża przyjęto z powszechnym smutkiem. Po wyborze Benedykta XVI szybko okazało się, że w dniach audiencji nowego papieża, który 19 kwietnia 2005 r. rozpoczynał swą nową posługę jako człowiek o 20 lat starszy niż Karol Wojtyła, plac Świętego Piotra zapełniają nie mniejsze tłumy niż za czasów poprzednika. Wśród dziennikarzy specjalizujących się w problematyce watykańskiej, tzw. watykanistów, przeważa opinia, że jego pontyfikat ze względu na dorobek teologiczny jest niezwykle bogaty i zróżnicowany, ale trudno go jednoznacznie zakwalifikować. "Nie pasuje do żadnego schematu" – powtarzał Alceste Santini, zmarły przed niespełna dwoma laty wybitny watykanista, autor wywiadu rzeki ze słynnym watykańskim sekretarzem stanu Agostino Casarolim. Santini miał na myśli schematy, którymi posługują się politycy: "konserwatywny", "zachowawczy", "postępowy". Benedykt XVI poszedł dalej niż jego wielki poprzednik w próbach podejmowania otwartej walki z problemami pedofilii wśród duchowieństwa, odważnie podejmując to wyzwanie. Przede wszystkim wyostrzyła się i rozwinęła za jego pontyfikatu czytelna koncepcja posługi nowego biskupa Rzymu w walce z laicyzacją

"Po wielkim papieżu Janie Pawle kardynałowie wybrali mnie, zwykłego i skromnego pracownika winnicy pańskiej" – brzmiało pierwsze zdanie, które Joseph Ratzinger wypowiedział publicznie jako 265. następca św. Piotra

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

klawe, które zgodnie z jego nadzieją wybrało w 2005 r. Josepha Ratzingera na papieża: "Następcy zmarłego papieża trudno będzie wejść w buty Jana Pawła II, ale będzie to kontynuacja".

Papież Jan Paweł II i jego następca kardynał Joseph Ratzinger

społeczeństw. To była nie tylko kontynuacja wysiłków podejmowanych na tym polu dosłownie do ostatniego tchnienia przez Jana Pawła II. Papież Ratzinger powołał do życia w Stolicy Apostolskiej odrębne dykasterium do spraw "nowej ewangelizacji". Jeszcze zanim został papieżem, wskazywał jako główne niebezpieczeństwo zagrażające cywilizacji europejsko-amerykańskiej: dechrystianizację społeczeństw i relatywizm moralny, pustoszący ich życie duchowe. Nie zaczął jednak od frontalnego ataku na "społeczeństwa konsumpcyjne". Jego pierwsza encyklika ogłoszona niedługo po wyborze na papieża "kościelnego konserwatysty", jak często nazywały go media w jego własnej ojczyźnie, była próbą udzielenia głębokiej odpowiedzi na pytanie dotyczące fundamentalnego znaczenia miłości w życiu człowieka. Benedykt XVI zajął się tematem nie unikając bynajmniej jego aspektu erotycznego. Nie wdawał się też w ulubione przez niektórych kapłanów drobiazgowe rozważania, co jest w miłości cielesnej dopuszczalne, a co nie. Miłość między kobietą a mężczyzną – brzmiała konkluzja encykliki – staje się niczym, jeśli nie jest wyrazem uczucia. Sensacją pierwszego roku pontyfikatu Benedykta XVI było jego spotkanie z najbardziej znanym kościelnym dysydentem, profesorem Hansem Kuengiem z Tybingi. Obaj jako młodzi teolodzy, wraz z Karolem Wojtyłą, uczestniczyli aktywnie w pracach Soboru Watykańskiego II, stając się współtwórcami odnowy Kościoła. Później ich drogi rozeszły się: Jan Paweł II, reagując na wykłady Kuenga podające m.in. w wątpliwość nieomylność papieża, pozbawił go w 1979 r. prawa wykładania na katolickich uczelniach.

Benedykt XVI, nie akceptując po- poprzednika. Stosunek Benedykta XVI do Polglądów profesora z Tybingi, poszukiwał jednak wszędzie możliwych so- ski wyrażał się nie tylko w geście, jajuszników w walce z dechrystiani- kim było opanowanie przez papieża-Niemca trudnej dla niego fonetyzacją Europy. Ten sam motyw skłonił go do po- ki języka polskiego, którym przemaszukiwania zbliżenia i współpracy z wiał co tydzień do pielgrzymów znad prawosławiem, czego rezultatem Wisły, czy w fakcie, że jedna z pierwbyło m.in. ogłoszenie za jego pon- szych jego zagranicznych podróży tyfikatu apelu o wysiłki w rozwija- prowadziła do Polski. "W Polsce barniu dialogu, wzajemnego zaufania i dziej kochany niż w ojczystych Niemczech" – ta opinia przewijała zbliżenia Polaków i Rosjan. Koncepcja europejska Jana Pawła II i Benedykta XVI były podobne. Nawet jeśli za pontyfikatu Benedykta XVI Kościół nie znalazł jeszcze odpowiedzi, jak skutecznie powstrzymać dalszą dechrystianizację Europy, to szerzej dotarła do świadomości zbiorowej prawda, że odwrót od chrześcijaństwa oznacza utratę swej świadomości i tożsamości przez Europę - mówi twórca instytucji międzyreligijnych i międzykulturowych "Spotkań ponad granicami" o. Tomasz Dostatni. Pocztówki z papieżem Polakiem nie znikają z półek Po obejrzeniu filmu "Karol, człowiek, który został papie- się w niemieckich relacjach medialżem", Benedykt XVI wypowiedział nych z tej podróży Benedykta XVI. Polscy biskupi w dniu ogłoszenia znamienne zdanie: "Czy można nie odczytywać jako opatrznościowego abdykacji Benedykta XVI podkreślaBożego zamysłu faktu, że po papie- ją bardzo dobrą współpracę z kurią żu Polaku nawę Piotrową objął jako rzymską za czasów tego pontyfikatu. Skupiony na problemach teolojego następca obywatel Niemiec, tej ziemi, na której mógł się rozwinąć z gicznych, Benedykt XVI zdawał się wielkim okrucieństwem nazistowski nie przywiązywać większej wagi do ponownej italianizacji kurii rzymskiej, reżim?". "W młodości obaj ci papieże – choć która za czasów Jana Pawła II zypo dwu stronach frontu – poznali bar- skała bardziej międzynarodowy chabarzyństwo II wojny światowej i bez- rakter. Stąd przewaga opinii, że nasensowną przemoc człowieka wobec stępcą Benedykta będzie któryś z najdrugiego człowieka, narodów prze- bardziej wpływowych włoskich karciwko narodom" – porównał Bene- dynałów. dykt doświadczenia swoje i swego MIROSŁAW IKONOWICZ (PAP)


pujące w pierwszej części sagi, ich dzieci, a także ludzie znani z kart historii. s. 1040, $34.00

HISTORIA

Leopold Tyrmand: Zły

!""#$%%&&&'()*++),"+-('.+/ zane bezpośrednio z zamachem, cofa się do początków życia zabójcy, próbując ukazać różne aspekty jego osobowości oraz środowisko, w jakim się wychował i funkcjonował. s. 432, $24.00

Wiesław Romanowski: Bandera. Terrorysta z Galicji

Historia człowieka, który wciąż, ponad pięćdziesiąt lat po swojej śmierci, dzieli dwa sąsiadujące narody. Dla Ukraińców Stepan Bandera jest bohaterem narodowym, dla Polaków – mordercą tysięcy współobywateli. W jaki sposób ten syn greckokatolickiego księdza stał się nacjonalistycznym politykiem i przywódcą Organizacji Ukraińskich Nacjonalistów, odpowiedzialnym za ludobójstwo co najmniej 100 tysięcy polskich cywilów na wschodnich terenach Polski po II wojnie światowej? s. 250, $21.00

Marta Bogacka: Bokser z Auschwitz. Losy Tadeusza Pietrzykowskiego

Problematyka obozowa doczekała się już bogatej literatury, jednak temat przeprowadzania walk bokserskich w obozach koncentracyjnych nie został kompleksowo opracowany. Lukę tę częściowo wypełnia niezwykła biografia Tadeusza Pietrzykowskiego – pięściarza, który zdobył tytuł Mistrza Wszechwag obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jego nazwisko nie jest znane szerszemu kręgowi Polaków, pamiętają go jednak ci, którzy razem z nim przeżyli obozowe piekło. Nawet kiedy został już wywieziony z Auschwitz, pamięć o nim trwała, co udokumentował pisarz Tadeusz Borowski, który trafił do Oświęcimia w 1943 roku. W opowiadaniu U nas w Auschwitzu napisał o Pietrzykowskim: „Jeszcze dziś tkwi w nas pamięć o Numerze 77, który bił Niemców jak chciał”. s. 200, $18.00

Iwona Kienzler: Kobiety w życiu Marszałka Piłsudskiego

Książka nie zajmuje się postacią Naczelnika jako polityka, wojskowego czy męża stanu. Opowiada o jego związkach z kobietami, które trwały u jego boku. Galerię pań ważnych w życiu Marszałka otwiera jego matka, jedyna kobieta, którą kochał naprawdę, a następnie przedstawione zostały sylwetki Leonardy Lewandowskiej, jego „syberyjskiej ukochanej”, pierwszej żony Marii Juszkiewicz, dla której zmienił wyznanie oraz jego ostatniej małżonki Aleksandry Szczerbickiej. Jeden z rozdziałów poświęcony jest Kazimierze Iłłakowiczównie, osobistej sekretarce Marszałka, która także była zafascynowananim jako mężczyzną. Przegląd dam serca Piłsudskiego zamykają Leokadia Lewandowska, piękna lekarka, towarzysząca mu podczas wyjazdu na Maderę. s. 304, $21.00

Patryk Pleskot: Niewiadomski – zabić prezydenta

Czy człowiek rodzi się zabójcą? Czy też to splot nieszczęśliwych okoliczności doprowadza go do tragicznego finału? Na te pytania między innymi próbuje odpowiedzieć pierwsza biografia Eligiusza Niewiadomskiego, malarza i teoretyka sztuki, wykładowcy, działacza niepodległościowego, znanego przede wszystkim jako zabójca prezydenta Gabriela Narutowicza. Autor, historyk specjalizujący się w dziejach XX w., przyjmując za punkt wyjścia wydarzenia zwią-

cielesność i zmysłowość miłości. Szpieguje matkę, aby uniemożliwić ten związek, ale także – by poznać nieznane oblicze najbliższej osoby. Niezgoda na rzeczywistość jest w Romie tak wielka, że prowadzi ją do anoreksji. Autorka po raz pierwszy, śmiało i niezwykle szczerze, opowiada o tym trudnym doświadczeniu, o walce z chorobą i pragnieniem śmierci. Borykająca się z własnymi problemami kilkunastoletnia Roma musi także stanąć do walki o życie matki, która nie wytrzymując presji otoczenia i dramatyzmu sytuacji, podejmuje próby samobójcze. s. 452, $19.00

Jan Łożański: Orzeł z Budapesztu. Wspomnienia kuriera KG AK

W 1939 roku Jan Łożański wyrusza na front, przekonany, jak wielu jego kolegów, że wojna szybko się skończy. Tak rozpoczyna się pasjonująca historia młodego mężczyzny, żołnierza, sportowca, którego działania napędzają dwa pragnienia: walki z hitlerowskim okupantem i służby ojczyźnie. Te pragnienia każą mu najpierw uciec z niemieckiej niewoli, później przedostać się na Węgry, a wreszcie zrezygnować z marzenia o walce w polskiej armii na Zachodzie na rzecz niebezpiecznej, często niewdzięcznej służby kuriera na trasie Budapeszt-Warszawa. Wspomnienia Jana Łożańskiego czyta się jak powieść przygodową, tym bardziej fascynującą, że napisaną przez życie. s. 450, $22.00

Nikita Petrow: Psy Stalina

„Cała ta książka jest tak naprawdę o Stalinie” – rozpoczyna swoje dzieło autor. Rzeczywiście, chociaż poszczególne rozdziały poświęcone są różnym osobom i żaden nie dotyczy wprost generalissimusa, to jego osoba jest obecna praktycznie na wszystkich stronach. Nie o to zresztą chodzi Pietrowowi. Zależy mu, żeby nie rozpatrywać zachowań wykonawców zbrodni oddzielnie, jako indywidualnych patologii, nadużycia władzy czy choroby psychicznej. Wniosek z „Psów Stalina” jest inny. Sadyzm i żądza krwi nie są przypadkiem, odpryskiem, konieczną ceną za utrzymanie porządku w trudnych czasach. Przeciwnie, są to elementy istotne, konstytutywne – świadomie wprowadzone, zaplanowane i konsekwentnie podtrzymywane. Przez samego Stalina i przez jego otoczenie działające tu w jakiejś obłędnej jedności. Z punktu widzenia polskiego czytelnika szczególnie ważne są rozdziały poświęcone zbrodni katyńskiej, gdzie autor po raz pierwszy zamieszcza tak pełną listę zbrodniarzy sowieckich uczestniczących w tym mordzie. s. 250, $21.00

LITERATURA, PAMIĘTNIKI Roma Ligocka: Dobre dziecko

Roma Ligocka, autorka bestsellerowej książki „Dziewczynka w czerwonym płaszczyku”, znów powraca do wspomnień z dzieciństwa i wczesnej młodości. Punktem wyjścia powieści jest odkrycie przez córkę romansu matki z żonatym mężczyzną. Roma, dojrzewająca nastolatka, czuje się przez matkę zdradzona. Przeraża ją

dłem informacji o losach Wielkiej Emigracji, nieustających próbach wskrzeszenia rozdartej przez zaborców ojczyzny, świadectwem patriotyzmu wychodźców i ich wytrwałości w dążeniu do wytyczonych celów. Były one przez wiele lat źródłem wiedzy o życiu autora „Pana Tadeusza” i symbolem kreacji postaci wieszcza przez syna-badacza niejednokrotnie przeinaczającego fakty i naginającego historię dla podkreślenia jego znaczenia w historii Europy w XIX wieku. s. 1012, $48.00

Bronisław Wildstein: Ukryty

„Ukryty” to opowieść o zagadce trzech śmierci, które wydarzyły się w warszawskim środowisku artystycznym w lecie 2010 roku. Próba ich rozszyfrowania to także odsłanianie kolejnych warstw III RP po tragedii smoleńskiej w cieniu walki o krzyż na Krakowskim Przedmieściu. To opowieść o manipulacji, w której zatraca się realna rzeczywistość, ale także o uniwersalności polskich zmagań o prawdę. Antoni Libera napisał: „Wróżę książce Wildsteina poczytność i powodzenie, i chciałbym, by wywołała poważniejszą debatę zarówno wokół spraw, które stanowią jej temat, jak i wokół problemów oraz zadań literatury w naszym dzisiejszym świecie?” s. 256, $18.00

Władysław Mickiewicz: Pamiętniki

Pamiętniki Władysława Mickiewicza, syna Adam Mickiewicza, są znakomitym źró-

Zamówienie

Data ........................

KUCHNIA

Eliza Mórawska: White Plate. Słodkie

Grażyna Jagielska: Miłość z kamienia. Życie z korespondentem wojennym

Grażyna musi poddać się terapii. Leczy się w klinice stresu bojowego. Nie była na wojnie. Nie jest żołnierzem. Jest tylko żoną korespondenta wojennego... Książka „Miłość z kamienia” odsłania wszystkie obsesje dręczące Grażynę Jagielską. Ciągłe oczekiwanie na telefon informujący o śmierci męża. Wstrząsający widok jego przedziurawionego pociskiem plecaka. Ta boleśnie prawdziwa, zapadająca w pamięć opowieść nie ma odpowiednika w literaturze. Czy można leczyć się ze stresu bojowego jak żołnierze wracający z wojskowych misji, jeśli nie wyjeżdżało się na wojnę? Bez takiego dziennikarza, jakim jest Wojciech Jagielski, nie zrozumielibyśmy przyczyn wybuchu wielu afrykańskich wojen czy antyrosyjskich powstań inie poznalibyśmy mechanizmów uruchamiających społeczno-polityczne przemiany. Jako czytelnicy i widzowie programów informacyjnych raczej nie zastanawiamy się, co czują najbliżsi korespondenta wojennego, świadomi, że ryzykuje on życie. s. 208, $19.00

Książka – legenda. Najpoczytniejszy kryminał napisany w czasach PRL-u. A tak naprawdę niezwykle inteligentnie opis Polski Ludowej, przebrany w strój ni to kryminału, ni to romansu, ni to westernu. Zaczyna się od tajemniczych napadów. Z tym, że wszyscy atakowani – to bandziory. Ludowa milicja staje na głowie, by dostać jedynego sprawiedliwego, szeryfa bez twarzy, który sprawia, że ludzie zaczynają się czuć bezpieczni. Podziemny światek Warszawy rusza na wojnę. Bohater ma tylko jeden znak rozpoznawczy, niezwykłe, świetliste spojrzenie. A dodatkowo w tle historia miłosna, której osią jest Marta Majewska, niechcący wciągnięta w przestępcze życie Warszawy. s. 776, $27.00

Ken Follett: Zima świata

„Zima świata” to drugi po „Upadku gigantów” tom monumentalnej trylogii Kena Folleta. Autor po mistrzowsku zarysowuje tło historyczne – od kryzysu gospodarczego lat 30-tych XX wieku, powstania III Rzeszy, wojny domowej w Hiszpanii, po tragedie II wojny światowej oraz amerykańskie iradzieckie próby nuklearne. Poznajemy dzieje pięciu rodzin – niemieckiej, rosyjskiej, amerykańskiej, angielskiej i walijskiej – którym przyszło żyć w tych burzliwych czasach. Bohaterami „Zimy świata” są postacie wystę-

Pierwsza książka autorki jednego z najpopularniejszych polskich blogów kulinarnych! Sześć lat pisania, pieczenia i gotowania, setki znakomitych przepisów i apetycznych zdjęć, 100 000 wiernych czytelników z całego świata i w pełni zasłużona sława internetowej świątyni smaków. Blog White Plate to już prawdziwa instytucja, a jego twórczyni, Eliza Mórawska, jest dziś jedną z najbardziej wpływowych postaci polskiej blogosfery. Jesienią zaraża apetytem na dynię, latem sprawia, że tłumy blogowiczów mają ochotę na ciasto z rabarbarem. Dotychczas jej przepisy publikowane były jedynie na blogu – teraz po raz pierwszy ukazują się w formie tradycyjnej książki kucharskiej. W„White Plate. Słodkie” znajdziecie55 niezawodnych przepisów na słodkie wypieki. Receptury przywiezione z bliskich i dalekich kulinarnych podróży przeplatają się tu ze smakami dzieciństwa spędzonego na Podlasiu, a cukiernicze odkrycia sąsiadują z autorskimi wersjami nieprzemijającej deserowej klasyki. PrzedWami tarty itorty, mazurki i babki, croissanty i pączki, serniki i brownie, muffinki i bezy... i o wiele, wiele więcej. Smacznego! Książka „White Plate. Słodkie” zawiera tekst w dwóch językach: polskim i angielskim. s. 196, $34.00

Autor

Cene

.............................................. Adres ................................................... ............................................................ Tel. ....................................................... Visa

, Mastercard

,

Discover , American Express Expiration date..................................... Karta #

Suma US$ Podatek 7%

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

17


18

Kultura

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Magiczna statuetka n Nie ma w dziedzinie filmu drugiej nagrody tak sławnej, tak wy-

soko cenionej i mającej tak długą tradycję jak Oscar.

rykańskiej, eksponując i popularyzując wśród szerokich kręgów miłośników kina najlepsze tradycje oraz najwybitniejsze osiągnięcia rodzimego przemysłu filmowego. Od początku swego istnienia stała się nie tylko forum dyskusji i wymiany poglądów ludzi zawodowo związanych z filmem, lecz także jedyną swego rodzaju reprezentacją całego środowiska filmowego w Ameryce, skupiającą na sobie uwagę milionów kinomanów w Stanach Zjednoczonych i w świecie. JAK TO BYŁO NA POCZĄTKU Kiedy 11 stycznia 1927 roku zeNajsłynniejsza i najstarsza nagroda filmowa świata ma historię sięga- brał się w hotelu Ambassador w Los jącą lat 20. XX wieku. Idea utworze- Angeles liczący 36 osób komitet zania hollywoodzkiej Akademii Filmo- łożycielski Akademii Filmowej, jewej zrodziła się na początku 1927 ro- go członkowie reprezentowali 5 wyku podczas towarzyskiego spotkania, dzielonych branż zawodowych: prow którym uczestniczyli: szef wytwór- ducencką, reżyserską, aktorską, sceni MGM Louis B. Mayer oraz trzej nariopisarską i techniczną. W połojego goście – znany aktor Conrad Na- wie marca ukonstytuował się tymgel, reżyser Fred Niblo i jeden z li- czasowy zarząd przyszłej instytucji, derów Związku Producentów Filmo- na którego czele stanął popularny aktor Douglas Fairbanks. W niespełna wych (AMPP) Fred Beetson. dwa miesiące później został wybrany na pierwszego przewodniczącego hollywoodzkiej Akademii Filmowej, pełniąc tę funkcję do października 1929 roku. Już 11 maja odbył się w sali balowej hotelu Biltmore uroczysty bankiet organizacyjny, podczas którego 231 osób zostało pierwszymi członkami Akademii. Na przestrzeni lat Akademia Filmowa, której pełna nazwa brzmi Academy of Motion Picture Arts and Sciences – Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej – ze skromnego forum środowiskowego zmieniła się w potężne stowarzyszenie zrzeszające 5700 wybitnych przedstawicieli filmu amerykańskiego, a po czę"Skrzydła" ("Wings") z 1927 roku z ści także światowego. Mimo tego w udziałem Gary'ego Coopera – pierwdalszym ciągu obowiązuje w niej szy w historii obraz nagrodzony przyjęta na początku zasada, w Oscarem dla najlepszego filmu myśl której cała działalność AkadeOkoliczności uzasadniających po- mii stanowi wyraz jej własnych przewstanie owej słynnej instytucji moż- konań, nie zaś całego przemysłu filna wskazać wiele. Przede wszystkim mowego. A jej symbolem są Acadejednak Akademia miała służyć umoc- my Awards of Merit, czyli po pronieniu prestiżu kinematografii ame- stu Oscary. REKLAMA

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Nie ma bowiem nigdzie indziej konkursu filmowego równie wszechstronnego, jak ten, który w lutym skupia na sobie uwagę całego świata. Na ten wyjątkowy wieczór czekają nawet ci najwięksi i najsławniejsi, ponieważ uzyskują wtedy jedyne w swoim rodzaju potwierdzenie własnego kunsztu na mocy werdyktu, który zapada w Hollywood od ponad 80 lat.

ZŁOTY POSĄŻEK Niewielka złota statuetka posiada, dzięki autorytetowi Akademii i jej członków, magiczną siłę, pozwalającą jej skupić na sobie zainteresowanie miłośników sztuki filmowej w Ameryce i za oceanem. Jej pomysłodawcą jest Cedric Gibbons – sławny, wysoko ceniony i wielce zasłużony dla rozwoju kinematografii amerykańskiej długoletni scenograf wytwórni Metro-Goldwyn-Mayer. Legenda głosi, że naszkicował ją na serwetce podczas bankietu Akademii. Prawda jest bardziej prozaiczna: jeden ze szkiców, jakie wyszły spod jego ołówka, uzyskał w roku 1928 oficjalną aprobatę władz Akademii i posłużył rzeźbiarzowi z Los Angeles George'owi Stanleyowi do wy-

konani odlewu posążka, który dziś zna cały świat. Statuetka wyobraża postać rycerza trzymającego oburącz zwrócony ostrzem w dół wielki miecz. Ów rycerz stoi na postumencie zwieńczonym w górnej części rolką taśmy filmowej. U dołu postumentu widnieje skrót nazwy Akademii – AMPAS. Posążek mierzy 13,5 cala (34,4 cm) i waży 8,5 funta (ok. 3,8 kg), a wykonany jest z brązu pokrytego warstewką 14-karatowego złota. W roku 1946 wścibscy dziennikarze podali do wiadomości, że wartość hollywoodzkiego trofeum – oszacowana na podstawie realnych kosztów jego wyprodukowania – wynosi zaledwie 4 dolary. Obecnie wchodzi w grę kwota znacznie wyższa, ale i tak nie oddaje to w niczym wartości samej nagrody i nie pozostaje w żadnej proporcji do sumy wymiernych zysków, jakie osiąga dzięki zdobyciu Oscara nagrodzony w konkursie Akademii Filmowej producent, reżyser, scenarzysta czy aktor. Przez kilka pierwszych lat swego istnienia statuetka nie była nazywana Oscarem, choć prezentowała się tak samo, jak wygląda obecnie. Mówiono o niej Academy Award, "złote trofeum" czy po prostu statuetka. Jedną z najciekawszych nazw była ta używana przez magazyn "Variety" – Żelazny Człowiek (Iron Man). Przydomek Oscar zyskała na początku lat 30., a spór o to, kto pierwszy nadał jej to imię, trwa do dziś. Do zaszczytnej roli rodziców chrzestnych pretendują trzy osoby: ówczesna kustoszka księgozbioru Akademii Margaret Herrick, znana aktorka Bette Davis i hollywoodzki dziennikarz Sidney Skolsky.

Oficjalna opinia Akademii przychyla się do wersji, w świetle której autorką nazwy jest Margaret Herrick. Ujrzawszy po raz pierwszy posążek miała wykrzyknąć ze zdumieniem: "Ależ on jest podobny do mojego wuja Oscara". Inni twierdzą, że owe zdanie wypowiedziała Betty Davis. Pierwszy raz publicznie termin ten został użyty w 1934 roku przez hollywoodzkiego felietonistę Sidneya Skolskiego, opisującego wręczenie Katharine Hepburn jej pierwszej statuetki. Sama Akademia przyjęła tę nazwę 5 lat później i wkrótce przydomek Oscar zadomowił się w świadomości ogółu. Od 1949 roku każda statuetka jest numerowana, począwszy od numeru 501. Zdobywcy zobowiązują się nagrody nie sprzedać – odkupić może ją jedynie Akademia za symboliczne 10 dolarów. Każdy z 50-60 corocznych egzemplarzy posążków jest tworzony przez 12 osób. Zajmuje im to około 20 godzin. Nad pracą zespołu czuwa od lat R. Owens, właściciel chicagowskiej firmy R.S. Owens and Company. W razie pomyłki wadliwa figurka jest natychmiast przetapiana. Do tej pory reperacji wymagało ponad 160 statuetek. Gotowy produkt pakowany jest do osobnego pojemnika. Następnie ósemkami ładuje się je do tekturowych pudeł, które, nieoznakowane, dostarcza na miejsce poczta lotnicza. Zdarzyło się jednak 10 marca 2000 roku, że Oscary rzekomo zniknęły na drodze z Wietrznego Miasta do Miasta Aniołów. Dziewięć dni później odkrył je śmieciarz Willie Fulgear w Dzielnicy Koreańskiej Los Angeles. W nagrodę mógł uczestniczyć w ceremonii. ZASADY KONKURSU Walka o Oscary tak naprawdę rozpoczyna się na wiele miesięcy przed samym głosowaniem. Producenci muszą sprawić, aby ich film obejrzała jak największa liczba członków Akademii. Dlatego też odbywają się specjalne pokazy oraz rozsyłane są płyty DVD/Blu-ray ze starającymi się o nominacje filmami. W internecie i prasie toczą się natomiast wielomilionowe kampanie zachęcające do głosowania na dany film lub artystę. Oscary dotyczą przede wszystkim amerykańskiego środowiska filmowego. Dlatego też, aby otrzymać nominację, film musi być prezentowany w amerykańskich kinach przez przynajmniej 7 dni między 1 stycznia a 31 grudnia danego roku. Inaczej wygląda sprawa w przypadku najlepszych filmów nieanglojęzycznych. Tu każdy kraj zgłasza tylko jeden, wybrany przez narodową komisję film. Obraz ten może również ubiegać się o nominacje w innych kategoriach, jeżeli spełni warunek przynajmniej tygodniowej obecności na ekranach kin Los Angeles. Pod koniec grudnia – gdy wszyscy członkowie Akademii Filmowej potencjalnie mieli szansę obejrzeć ubiegające się o nagrodę filmy – wysyłane są karty do głosowania. Odbywa się to w ścisłej tajemnicy. Wypełnioną kartę należy w ciągu około dwóch tygodni od jej otrzymania przesłać do firmy PricewaterhouseCoopers, która zlicza głosy i czuwa nad przebiegiem głosowania. W przypadku nominacji przedstawiciele poszczególnych gałęzi Aka-


demii głosują w ramach swojej dziedziny. Aktorzy więc wybierają najlepszych aktorów, reżyserzy najlepszych reżyserów, a scenografowie najlepszych scenografów. Od reguły tej istnieje jednak kilka odstępstw. Mianowicie nominowani w kategoriach najlepszy film nieanglojęzyczny oraz najlepszy film animowany wybierani są przez specjalne komitety, złożone z przedstawicieli wszystkich gałęzi Akademii. Natomiast w przypadku kategorii najlepszy film głosują wszyscy uprawnieni do głosowania członkowie Akademii. Wyniki nomi-

Halle Berry jako pierwsza czarnoskóra aktorka zdobyła w roku 2002 Oscara w kategorii najlepsza aktorka za rolę w filmie "Monster's Ball"

nacji ogłaszane są na konferencji prasowej w trzecim tygodniu stycznia. Pod koniec stycznia zaś rozsyłane są karty do finałowego głosowania na zwycięzców, a członkowie na ostateczną decyzję mają czas do wtorku przed oscarową niedzielą. W tym głosowaniu wszyscy członkowie Akademii mogą głosować we wszystkich kategoriach. Gdy głosy zostaną zliczone, nazwiska laureatów zna tylko dwóch pracowników firmy PricewaterhouseCoopers. Cała reszta świata musi czekać do momentu, gdy otwarte zostaną koperty i padną magiczne słowa "... and the Oscar goes to...". WIELKI SHOW Oscary po raz pierwszy rozdano 16 maja 1929 roku w Hollywood Roosevelt Hotel, w obecności 250 osób. Za wstęp na bankiet należało zapłacić 10 dolarów. Media – po raz pierwszy i ostatni – zlekceważyły przedsięwzięcie. Już drugie rozdanie, które odbyło się w hotelu Ambassador, transmitowane było na żywo w radiu. Tradycję wręczania nagród na bankietach w hotelowych salach stosowano do początku lat 40. Później oscarową ceremonię przeniesiono do teatrów. Pierwszym z nich był Grauman Chinese Theatre, a odbywająca się w nim ceremonia z 1944 roku była transmitowana przez sieć radiową także poza granicami USA. W 1953 roku galę odbywającą się w hollywoodzkim Pantages Theatre po raz pierwszy całą pokazała telewizja NBC. Od 1976 roku na mocy podpisanego kontraktu wyłączność na oscarową transmisję posiada ABC (kontrakt wygasa w 2014 roku). Od 2002 roku Oscary rozdawane są w Kodak Theatre, który obecnie nosi nazwę Dolby Theatre. Początkowo wręczenie nagród Akademii odbywało się na przełomie marca i kwietnia. Od 2004 roku przesunięto je o miesiąc wcześniej, na ostatni tydzień lutego (z małymi korektami na przykład z powodu olimpiady, jak w 2010 roku). W całej swojej historii gala przekładana była tylko trzykrotnie. W 1938 roku

o tydzień, gdyż Los Angeles nawiedziły powodzie. Trzydzieści lat później o dwa dni – z powodu pogrzebu Martina Luthera Kinga. W roku 1981 – o dobę, w związku z próbą zabójstwa Ronalda Reagana. Obecnie oscarowa gala jest zawsze jednym z najlepiej wyreżyserowanych telewizyjnych przedsięwzięć. Poprzedzają ją wielogodzinne próby, a nominowani otrzymują specjalne filmy pokazujące, jak się zachować. Mimo wszystko co roku pojawia się pewien mały procent spontanicznych, nieoczekiwanych zachowań i wypowiedzi. Kto byłby w stanie zapomnieć skaczącego przez krzesła Roberto Benigniego, odbierającego Oscara za rolę w "Życie jest piękne" (1998)? W tym samym roku Gwyneth Paltrow, która dość nieoczekiwanie (i według wielu niezasłużenie) zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki za rolę w "Zakochanym Szekspirze" była totalną przeciwwagą dla Benigniego, wylewając na scenie hektolitry łez. Kto nie wzruszył się widząc przejętą Halle Berry, dziękującą za historycznego, pierwszego Oscara w kategorii najlepsza aktorka wręczonego czarnoskórej aktorce? Któż nie pamięta Cuby Goodinga jr. – skaczącego i krzyczącego, jak bardzo kocha To-

MEDYCZNO-REHABILITACYJNE 157 GREENPOINT AVE., BROOKLYN, NY 11222

tel.

718-349-1200 MÓWIMY PO POLSKU

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKA Lekarz ogólny • opieka medyczna i prewencyjna Dermatologia • schorzenia skóry i zabiegi chirurgiczne Porady i leczenie z nałogów nikotynowego i alkoholowego Leczenie reumatycznych bóli stawów Blokada nerwobólów Fizykoterapia DIAGNOSTYKA Badania wydolności płuc (PFT) Badania ultrasonograficzne (USG), doppler (EKG) Badania przewodnictwa nerwowego (NCV) Badania zmysłu równowagi (VNG) PROFILAKTYKA Kroplówki wzmacniające układ odpornościowy Inhalacje Zastrzyki domięśniowe i dożylne AKCEPTUJEMY MEDICARE I INNE, GŁÓWNE RODZAJE UBEZPIECZEŃ DOGODNE GODZINY OTWARCIA, OSRODEK OTWARTY DO PÓŹNA ZAPEWNIAMY TRANSPORT DLA PACJETOW Z MEDICAID

W 2000 roku Andrzej Wajda otrzymał honorowego Oscara od amerykańskiej Akademii Filmowej

ma Cruise'a, wszystkich pracujących przy filmie "Jerry Maguire" i w ogóle cały świat? Z pewnością jednym z nieprzewidzianych oscarowych momentów był również ten, gdy zaskoczony zdobyciem Oscara za rolę w "Pianiście" Adrien Brody obdarował namiętnym pocałunkiem wręczającą mu nagrodę Halle Berry. Równie ciekawych momentów było oczywiście znacznie więcej. Gala oscarowa to także wielka rewia mody. Na czerwonym dywanie gwiazdy prezentują kreacje i biżuterię od znanych projektantów. Po jej zakończeniu zaś prasa drukuje rankingi tych najlepiej i najgorzej ubranych. Ogromne jest znaczenie Oscarów w aspekcie finansowym. Oscarowy film, aktor, aktorka zyskują sławę na całym świecie. Dochody z filmu nagrodzonego tym cennym trofeum wzrastają kilkakrotnie. Oscar czyni z aktorów i aktorek prawdziwe gwiazdy. Wzrastają przy tym również ich gaże. A co z prestiżem? Różnie to bywa. Samo uhonorowanie nagrodą nie zawsze odzwierciedla faktyczną wartość obrazu. Nie zawsze bowiem – jak pokazuje ponad 80-letnia historia wręczania Oscarów – wygrywają ci, którzy rzeczywiście byli najlepsi. NA PODST. KSIĄŻKI M. HENRYKOWSKIEGO "HISTORIA FILMOWEGO OSCARA" ORAZ INNYCH ŹRÓDEŁ OPR. JOLANTA WYSOCKA

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

CENTRUM

19


20

Kultura

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Nowa książka o imigrantach n Niedawno w księgarni EK Polish Bookstore pokazała się książka Liliany Arkuszewskiej pt. "Czy było warto? Odyseja dżinsowych Kolumbów". Wydana tak ładnie, że swym wyglądem od razu mnie zwabiła.

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC

Zuzanna Ducka

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

212-473-6669 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

WYCIECZKA DO IZRAELA – 18-28 KWIETNIA 2013 –

- Hawaje - Europa

ZAPISY JUŻ TRWAJĄ! WYBIERZ SIĘ Z NAMI!

wycieczki po USA

FOTO: ARCHIWUM

Okładka o ciepłych kolorach z zachodem słońca, samolot lecący na Zachód, a w pustym mieszkaniu walizki czekające podróży. Wzięłam ją w rękę, zaczęłam czytać i już po chwili wiedziałam, że ta okazała powieść jest o nas, o tysiącach Polaków odzianych w dżinsowe portki, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego jutra i sensu życia. O wielkiej przygodzie emigrantów, Kolumbach lat 80. – ryzykantach, którzy mieli odwagę wystawić się na próbę i na własnej skórze sprawdzić famę o zachodnim świecie. Czy im się to udało? Czy znaleźli to, czego szukali? No właśnie, czy było warto? To pytanie na pewno zadaje sobie wielu. Czy w tej książce znajdziemy odpowiedź? Nasiliła się moja ciekawość, toteż zasiadłam do komputera, by w internecie poczytać recenzje książki Liliany Arkuszewskiej. Oto fragment jednej z nich: "(...) Od pierwszych stron znalazłam się w Polsce lat osiemdziesiątych, kiedy to pustoszały sklepy, za kostką masła stało się w kolejkach godzinami i papier toaletowy był nie lada zdobyczą, w czasach przemian, dylematów, tragedii społecznych i osobistych. Odwiedzałam z autorką jej ulubione miejsca w Szczecinie, po czym z nią wyjechałam w świat, jakże inny od mojego. Malownicze opisy krainy Inków, tajemniczość i egzotyka, dźwięki dżungli brzmiące jak symfonia wezbrały we mnie chęci poznania Peru. Życie w Paryżu i w Kanadzie miało inny koloryt i inne brzmienie. Losy na emigracji; nieustanne stawianie czoła wyzwaniom wprowadzało mnie w zadumę. Zatrzymywałam się często zadając sobie pytania: czy było warto? Czy chciałabym pójść śladem Liliany? Przeżywałam z nią wzloty i upadki, borykałam się z problemami, czując atmosferę miejsc, widząc świat pełen dziwactw i ciągłej gonitwy za stabilizacją. Zaprzyjaźniłam się z nią i jej rodziną – bohaterami powieści. Autorka nie zrażając się trudnościami napotkanymi na jej drodze, delektuje czytelnika swoim humorem, natomiast nie banalizuje powagi nieznanej przyszłości. Co ja bym zrobiła na jej miejscu? Chwile poważnej refleksji, gdy ponownie zaczynam się śmiać, napotykając na żartobliwe zwroty oddające z precyzją emocje lub spostrzeżenia. Tak mi się one spodobały, że je zaadoptowałam. Jednym tchem czytałam wciąż ciekawa, co dalej, gdzie jeszcze ją losy rzucą? W latach osiemdziesiątych wyemigrowało tysiące Polaków, ale do tej

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

ALBATRAVEL.COM

LOT

Podróżuj Dreamlinerem Bilety już w sprzedaży!

Liliana Arkuszewska ze swoją książką

pory poza Lilianą Arkuszewską nikt tak dokładnie nie opisał fascynującej przygody emigranta. 'Czy było warto' jest jak dobra muzyka – wzrusza, raduje, unosi, pobudza, uspokaja, zastanawia i uczy. Rekomenduję tę książkę szczerze i zapewniam, że dochodząc do ostatniego zdania powieści czytelnik ze smutkiem pomyśli: jaka szkoda, że to już koniec! Z niecierpliwością będę wyczekiwała na dalsze dzieje. Wioleta Boillot". Takich chwalebnych recenzji jest już sporo. Pojawiają się na portalach księgarń i wydawnictwa Novae Res. Namawiają, by wyruszyć w podróż w nowe życie i wraz z autorką przeżyć tę niesamowitą przygodę, która zapewne trwa do dzisiaj. Mnie jednak najbardziej zachęciły powtarzające się opinie, że ta książka jest żywa, odważna i prawdziwa. Liliana opisała w niej swoje losy i losy najbliższych szczerze aż do bólu. Swoją szczerością ujmuje czytelnika. Widać, że zależało jej, aby czytelnik się z nią utożsamił, wcielił się w jej rolę, nie był obserwatorem, tylko uczestnikiem tej przygody, aby jej oczami widział świat, w jakim znalazła się z własnego wyboru. Ten pa-

skudny, ten cudowany i ten często przewrócony do góry nogami. Zastanawiam się zatem, na ile "Odyseja dżinsowych Kolumbów” jest powieścią, a na ile literaturą faktu. Zaklasyfikowano ją do wielu gatunków literackich: powieści wspomnieniowych, podróżniczych, przygodowych, obyczajowych, reportażowych, a nawet do literatury pięknej. Ale czy ma to jakieś znaczenie? Jak zwał, tak zwał, literatura taka czy owaka, jedno jest pewne – jest to książka napisana lekkim, współczesnym językiem, pełnym charakterystycznych dla pokolenia autorki neologizmów i językowych majstersztyków. Książka o miłości, przyjaźni, walki o przetrwanie, dążeniu do realizacji marzeń, o sile optymizmu. Liliana Arkuszewska na każdą bolączkę potrafi znaleźć magiczną pigułę. "Czy było warto?" polecam wszystkim, gdyż jest to książka nie tylko o nas i dla nas, ale także dla tych, którzy pozostali w kraju, bo zjawisko emigracji nie przeminęło z wiatrem po zmianie ustroju w Polsce. Dylematy, z jakimi borykali się "dżinsowi Kolumbowie", są wciąż żywe. Choć częściowo odmienne, to przewodnie hasło "polepszyć sobie byt" dla rzeszy Rodaków ciągle pozostało. n

Meksyk „Piramidy i Tequila”

z polskim przewodnikiem co miesiąc!

Paczki morskie i lotnicze do Polski SZYBKO I TANIO 74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free

718.383.0083

1.800.603.7973

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe


21 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

n Kuchnia chińska należy niewątpliwie do jednej z najstarszych i najbardziej popularnych kuchni 1 czerwona papryka

1 mała cebula świata. Obok francuskiej sztuki kulinarnej stanowi ona najdoskonalszą formę przygotowywania oraz 1 ząbek czosnku podawania posiłków, a różnorodność składników, przypraw, jak również sposób łączenia poszczegól- kilka małych różyczek brokułów ka koncentratu pomidorowego nych – czasem pozornie wykluczających się – smaków, nadaje jej niepowtarzalny charakter i stano- 31 łyłyżżecz ki brązowego cukru 1 łyżeczka czerwonej papryki w wi o jej wyjątkowości. proszku Czy na pewno jednak chińszczyzna lowiekowych tradycjach dwóch pro- określeniem błędnym, jednakże nie 1/3 łyżeczki pieprzu cayenne – jak zwykło się potocznie nazywać wincji: Hebei i Szantung, gdzie ryż odzwierciedla w pełni prawdziwej i sól do smaku chińską szkołę gotowania – od- jako podstawa każdego posiłku na- oryginalnej chińskiej sztuki kulinar- 2 łyżeczki oleju roślinnego zwierciedla jej autentyczny charak- leży raczej do rzadkości, zaś głów- nej. Nie znaczy to jednak, że zjawi- 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej ter, a dania, jakie znamy i często sa- nym dodatkiem do potraw jest ma- sko to jest czymś negatywnym. ugotowany na sypko biały lub żółty ryż modzielnie przygotowujemy w na- karon oraz gotowane na parze nie- Wręcz przeciwnie. W wyniku wieszej kuchni, stanowią prawdziwy ob- wielkie pszenne bułeczki. Na obec- loletniej ewolucji pokoleniowej oraz Piersi z kurczaka płuczemy dokładraz kuchni Państwa Środka? I tak, i ny charakter kuchni tego regionu du- mieszania się różnych kultur zebra- nie pod zimną bieżącą wodą, osuszanie. Popularne w Europie i na całym ży wpływ mieli Mongołowie, wpro- ne w jedną całość najlepsze elemen- my papierowym ręcznikiem i kroimy świecie bary oraz chińskie restaura- wadzając do menu smażone i opie- ty szeroko pojętej kuchni azjatyckiej ukośnie w paski lub w średniej wielsprawiły, że dziś bezkarnie możemy kości kostkę. Na patelni rozgrzewacje bardzo często serwują dania, któ- kane na rożnie mięso. Zwana kantońską kuchnia połu- delektować się jej niewątpliwe nie- my olej i podsmażamy pokrojone mięre tak naprawdę niewiele mają wspólnego z ich oryginalnym pocho- dniowa należy do najbardziej zna- powtarzalnym smakiem i samo- so około 5 do 6 minut. Solimy do smadzeniem i łączą w sobie elementy cha- nych i popularnych w Europie. Ryż, dzielnie – w zaciszu własnej kuch- ku i dodajemy pokrojoną w paski żółrakterystyczne dla poszczególnych będący głównym składnikiem każ- ni – eksperymentować, dodając do tą i czerwoną paprykę, brokuły oraz regionów Chin, jak również innych dego posiłku, podawany jest ze sma- potraw swoje ulubione składniki, do pokrojoną w piórka cebulę. Za pokrajów orientu – nierzadko bowiem żonymi w woku dodatkami z mięs, czego gorąco zachęcam. Kurczak w mocą praski wyciskamy czosnek, dospotkać się możemy z wpływami warzyw oraz ryb i owoców morza. pikantnym sosie słodko-kwaśnym, dajemy koncentrat pomidorowy, brąKuchnia Chin wschodnich, potocz- którego dzisiaj przygotowałem, z ca- zowy cukier, paprykę w proszku i kuchni tajskiej, koreańskiej, malezyjskiej czy wręcz bliskowschodniej. Jak nie nazywana szanghajską, to przede łą pewnością sprosta wymaganiom pieprz cayenne. Podsmażamy kolejwiadomo, Chiny to ogromny kraj o wszystkim słodki smak, który za- najwybredniejszych smakoszy orien- ne 3 do 4 minut mieszając od czasu zróżnicowanych strefach klimatycz- wdzięcza brązowemu cukrowi doda- talnych potraw, a łatwość i krótki czas do czasu. Odsączamy z wody mieszannych i demograficznych, a co za tym wanemu niemalże do każdej potra- przyrządzania sprawi, że stanie się kę warzywną i wraz z pokrojonym w idzie – również o odmiennych kul- wy, której podstawą są ryby i owo- on jednym ze stałych dań domowe- kostkę ananasem dodajemy do reszgo repertuaru w Państwa kuchni. turach i tradycjach żywieniowych za- ce morza. ty składników. Smażymy kolejne 2 miI wreszcie kuchnia zachodnia, mieszkującej go ludności. W zależnuty. Mąkę ziemniaczaną rozrabianości więc od regionu i położenia geo- czyli syczuańska – niezwykle pikantKURCZAK W PIKANTNYM SOSIE my w około czterech łyżkach soku, któgraficznego kuchnia chińska dzieli na i ostra – w której składnikiem doSŁODKO-KWAŚNYM ry pozostał po ananasach, i zagęszsię zasadniczo na cztery odmiany: minującym jest wołowina i wszelkie- 2 piersi z kurczaka czamy nim całą potrawę. Do ogrzapółnocną, południową, wschodnią i go rodzaju potrawy wędzone. 1 puszka (15 uncji) chińskiej mieszan- nych miseczek wkładamy ugotowaJak widać zatem na załączonym ki warzywnej w wodnej zalewie zachodnią. ny na sypko ryż, a na wierzch wykłaKuchnia północna, zwana również obrazku, to, co na co dzień nazywa- 1 puszka (15 uncji) ananasa damy porcję kurczaka wraz sosem i pekińską, opiera się głównie na wie- my chińszczyzną, w istocie nie jest 1 żółta papryka warzywami. Całość posypać może-

FOTO: BARTOSZ ROZWADOWSKI

Orientalny miszmasz

my odrobiną nasion sezamu. Jako trunek najodpowiedniejsza do tej potrawy będzie gorąca zielona herbata. Opcjonalnie, według uznania, kurczaka zastąpić możemy krewetkami, wołowiną lub wieprzowiną, skracając lub wydłużając odpowiednio wstępny proces smażenia mięsa. Smacznego życzy: BARTOSZ ROZWADOWSKI BARTOSZ@DZIENNIK.COM

Bartosz Rozwadowski pochodzi z regionu świętokrzyskiego. Zainteresowanie gotowaniem przejawiał już od dzieciństwa, kiedy z radością odkrywał tajemnice sztuki kulinarnej babci i mamy. Swoją pasję kontynuował w Wyższej Szkole Hotelarstwa i Gastronomii w Poznaniu. Doświadczenie zawodowe zdobywał w Polsce i za granicą – m. in. w Niemczech – organizując przyjęcia prywatne i biznesowe, gdzie sztuka przeplatała się z gastronomią; uważa bowiem, iż obie dziedziny mają wiele wspólnego. Teraz swoją wiedzą dzieli się z czytelnikami „Nowego Dziennika”.

FOTO: BARTEK SADOWSKI

Kulinarne rozkosze z Bartoszem


22

Kultura

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

Prince – mały książę, wielki artysta n Na płytach oraz pod przebojami, które stworzył, podpisywał się

na różne sposoby. Czasem był to Jamie Starr, innym razem Christopher, znany jest również jako Alexander Nevermind oraz Joey Coco, a nawet The Artist. Był okres, że używał specjalnego znaku graficznego, który określany jest jako "Love Symbol" lub skrótu TAFKAP, który z kolei pochodził od nazwy The Artist Formerly Know As Prince. To ostatnie słowo – Prince – jest artystycznym pseudonimem, pod jakim jest najbardziej znany. Prince Rogers Nelson, bo takie jest jego pełne nazwisko, określany jest również jako ekscentryk oraz narcyz muzyczny. Prince to artysta, który lubi zaskakiwać, a nawet często szokować swoich fanów. To drugie raczej dotyczy zachowania na scenie i ubioru, które często postrzegane są jako kontrowersyjne, a nawet obsceniczne. Podobnie jest z jego teledyskami, w których ubiory i scenografia nadmiernie eksploatują estetykę kiczu. Ale to wszystko jest tylko dodatkiem do muzyki, a ta, którą nam serwuje jeden z największych ekscentryków rockowych, zawsze jest na najwyższym poziomie i z perspektywy czasu broni się sama. I tak jest z każdą jej odmianą, niezależnie czy jest to soul, funky, R&B, dance, rock czy też jazz rock. Książę nie tylko tworzy rewelacyjną muzykę, ale dodatkowo bardzo często to on wyznacza jej nowe trendy. Prince jest artystą, o którym w ostatnim czasie znowu stało się głośno, a na pewno w najbliższych miesiącach będzie jeszcze głośniej – i to z kilku powodów. Po pierwsze pod koniec stycznia opublikował w internecie swoje nowe nagranie. Po drugie pojawił się na okładce magazynu "Billboard", który 19 maja uhonoruje go specjalnym wyróżnieniem Icon Award. Mało tego, Książę wystąpi podczas ceremonii wrę-

czania Billboard Music Awards. W końcu coraz więcej mówi się o jego nowej – 35. w dorobku artystycznym – studyjnej płycie oraz 46. włączając albumy koncertowe i składankowe. NOWE PRZEBOJE W pojawieniu się nowej piosenki nie byłoby nic dziwnego, gdyby nie fakt, że na początku grudnia został oficjalnie wydany maksisingiel z piosenką "Rock And Roll Love Affair", tak więc podejrzewa się, że publikacja nowego utworu twórcy magaprzeboju "Purple Rain" chyba była troszeczkę wymuszona, tym bardziej że jego fragment wyciekł nieco wcześniej do internetu. Niemniej jednak "Screwdriver" – bo taki jest jego tytuł – to świetnie dopracowana piosenka, która na pewno będzie kolejnym wielkim przebojem Prince'a. Chwilami może troszeczkę przypomina przebój "Soft and Wet” z debiutanckiej płyty "For You", którą wydał w 1978 roku, ale bynajmniej nie można tu mówić o żadnym autoplagiacie. Być może artysta wraca do tego, co było mu najbliższe w momencie, gdy zaczynał swoją karierę muzyczną. Również w "Rock'n'Roll Love Affair” można odnaleźć odniesienia do przeboju sprzed lat, tym razem do piosenki "Raspberry Beret" z płyty "Around the World in a Day" z 1985 roku, co jest dowodem, że Prince z premedytacją czerpie z własnych dotychczasowych dokonań, ale robi to w tak umiejętny sposób, że wielu może uznać zarówno "Rock'n'roll Love Affair", jak i "Screwdriver" za powiew muzycznej świeżości. Tekstowo Prince w najnowszym utworze bawi słowem "Screwdriver" – śrubokręt, które jest połączeniem dwóch innych

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Wojtek Maślanka

"screw" – śrubka i "driver" – kierowca. "Jestem twoim kierowcą, ty jesteś moją śrubą" – bardzo często wyśpiewuje w refrenie.

"Soft and Wet”, "Let’s go Crazy”, "1999”, "Dimonds and Pearls”, "Rosberry Beret”, "I Would Die 4 U”, "Kiss”, “Thieves In The Temple”, "U Got the Look", "Cream" czy też meNOWY ALBUM? gaprzeboju “Purple Rain” stworzył W związku z tym, że "Screwdriver" kilka niezapomnianych hitów dla injest kolejną nową piosenką opubliko- nych artystów. waną przez Księcia w ciągu niespełWśród artystów, dla których Ksiąna dwóch miesięcy, pojawiły się spe- żę napisał nieśmiertelne przeboje, są kulacje, że najprawdopodobniej oba : Sinead O'Connor, The Bangles, Mautwory są zwiastunem nowej płyty, donna, Kate Bush, Tom Jones, Stetym bardziej że od wydania ostatniej vie Wonder, Chaka Khan, Stevie "20Ten" miną niebawem trzy lata. Nicks, Alicia Keys, Erykah Badu, The Prince jednak sukcesywnie demen- Art of Noise, Nikka Costa, George tuje plotki dotyczące nowego albu- Clinton, a nawet Miles Davis. Najmu. "Nie muszę już nagrywać no- większymi przebojami spośród utwowych płyt, ponieważ nie jestem do rów napisanych dla tych artystów są tego zmuszony żadnym kontraktem. chyba: "Nothing Compares 2 U", Teraz tworzę piosenki" – powiedział "Manic Monday", "Why Should I Low wywiadzie dla magazynu "Billbo- ve You?" oraz "Sticky Wicked" ard". Jest to oczywiście aluzja do niekorzystnego układu, jaki miał kiedyś PSEUDONIMY ARTYSTYCZNE Prince używał pseudonimów podpisany z Warner Bross Records. Jedno jest pewne, niezależnie od podpisując się pod utworami dla intego, czy będą to tylko pojedyncze nych artystów z różnych powodów, piosenki, czy też kolejne płyty, to największym było zmęczenie jego Książę na pewno nie spocznie na lau- wszechobecnością. Jak sam powierach i nadal będzie zaskakiwał swo- dział: "Jeżeli przekazujesz jakiś poich fanów. Dowodem na to są słowa mysł, to zawsze jesteś jego autorem, wypowiedziane po tym, gdy dowie- wiesz, że jesteś wielki. Dlaczego ludział się, że otrzyma od "Billboar- dzie uważają, że muszą się podpisać du" specjalne wyróżnienie – Icon pod wszystkim, co robią? Jedynym Award. "Dziękuję za docenienie te- tego powodem jest tylko nasze ego”. go co zrobiłem do tej pory. To bar- Pseudonimy, którymi podpisywał się dzo miłe, ale ja nie zamierzam na tym Prince, to między innymi: Jamie Starr, poprzestać. Myślę o skoku w przyszłość, chcę tworzyć coś zupełnie nowego” – powiedział Prince. Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko trzymać go za słowo i cierpliwie czekać.

którego używał w przypadku piosenek napisanych dla różnych artystów w latach 1981-1984. Innym określeniem było nazwisko Joey Coco, którego używał w przypadku utworów napisanych dla Sheeni Easton oraz Kenny Rogersa. Z kolei pseudonimu Paisley Park użył w przebojach Martiki i Kid Creole, jako Alexander Nevermind podpisał się pod piosenką "Sugar Walls", którą w 1984 roku wylansowała Sheena Easton, a określenia Christopher użył pod największym przebojem zespołu The Bangles "Manic Monday". Są również inne pseudonimy, których używał na okładkach swoich płyt, jak: The Artist, TAFKAP, czyli The Artist Formerly Know As Prince, czy też specjalny znak graficzny – "Love Symbol". Jednak w tym przypadku powodem był konflikt, w jaki wszedł z wytwórnią płytową Warner Bros Records po zerwaniu niekorzystnego dla siebie kontraktu. W swoim dorobku artystycznym liczącym 45 płyt wraz ze składankami, albumami filmowymi i koncertowymi oraz wiele płyt DVD, Książę ma lepsze i gorsze, ale również genialne płyty, co stawia go w gronie najważniejszych artystów wszech czasów. Dzięki temu śmiało można powiedzieć, że Prince – mimo swojego niskiego wzrostu – jest wielkim artystą. n

Prenumeruj

NAJWIĘKSZE PRZEBOJE Prince jest artystą uznawanym za jedną z najbardziej pracowitych osób we współczesnym przemyśle rozrywkowym. Jest wymagający nie tylko wobec siebie, ale także w stosunku do towarzyszących mu muzyków, z którymi miał okazje współpracować. Prócz swoich przebojów, jak: "When Doves Cry”, "Pop Life”,

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


O świecie

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

Mezcal – szlachetniejszy brat tequili czasach prekolumbijskich rozpościerało się tu imperium Zapoteków, po których pozostały ruiny miasta Monte Alban. Na jego miejscu wyrosło państwo Misteków, podbite później przez Hiszpanów. Stąd pochodzi meksykański bohater narodowy Benito Juarez, pierwszy indiański prezydent Meksyku, który w połowie XIX w. walczył z Francuzami o niepodległość kraju i wprowadził liberalne reformy. Niestety Oaxaca nie jest dla wielu jej mieszkańców krainą miodem i mlekiem płynącą. Z pozbawionego większego przemysłu regionu wywodzą się pracownicy fizyczni i pomoce domowe migrujące za chlebem do stolicy i na północ kraju lub do USA. Stanem targa konflikt etniczny, a jego rdzenni, indiańscy mieszkańcy, stanowiący połowę populacji, domagają się bezskutecznie zapewnienia elementarnych praw. Piękno i różnorodność Oaxaki najlepiej poznawać pod koniec lipca na Festiwalu Guelaguetza. Swoją kulturę prezentują na nim wszystkie regiony stanu. A mezcal leje się wtedy strumieniami.

n Z południowego stanu Oaxaca pochodzi bogata tradycja kuli-

narna Meksyku. Wśród wielu tradycyjnych specjałów króluje tu mezcal. Wytwarzany w tradycyjny sposób mocny alkohol cieszy się w kraju większą estymą od sławnej w świecie tequili. jemnikach, a nie w drewnianych beczkach, bowiem aromat drewna zagłusza delikatniejsze nuty. W zależności od długości leżakowania wyróżnia się trzy podstawowe gatunki mezcalu: leżakująca dwa, trzy miesiące blanco, reposado – od dwóch miesięcy do roku oraz anejo – do 10 lat. Do czystego trunku dodaje się różne składniki. Gospodynie baru Divina i Noemi opowiedziały o tajnikach produkcji: "Najbardziej klasyczny jest mezcal z larwami maguey, zbieranymi z kaktusów latem w porze deszczowej. Do dwudziestolitrowej butli wsypuje się do 300 larw i zalewa się je mezcalem". Dużą popularnością cieszą się też jego smakowe wariacje: śliwkowe, jeżynowe czy kawowe. Najbardziej jednak zastanawia widok dorodnych jabłek, gruszek i brzoskwiń, które zdają się niemal rozsadzać butelki od środka. Tajemnicę zdradza ich wytwórca Adres: "Butelki zawiesza się na drzewach i umieszcza się w nich jeszcze małe owoce. Gdy te dojrzeją, obcina się gałązki, a owoce zalewa mezcalem". Wśród miejscowych szczególnie cenionym gatunkiem jest jednak mezcal tobala wyrabiany z dziko rosnącego magueyu, co według nich nadaje mu niepowtarzalny smak. Miahuatlan to jeden z siedmiu regionów w stanie Oaxaca, któremu przyznano oficjalny certyfikat pochodzenia trunku. Oprócz Oaxaki, który produkuje go najwięcej, mezcal wyrabia się również w stanach: Guerrero, Tamaulipas, Durango, Michoacan, Guanajuato, Zacatecas oraz San Luis Potosi, gdzie lud Huiczol uży-

ŁUKASZ FIRMANTY Z OAXAKI (PAP)

wa go w celach rytualnych. Odmianą mezcalu jest słynna tequila, zawdzięczająca swoją nazwę miejscowości w stanie Jalisco. Jej produkcja została jednak całkowicie uprzemysłowiona. Kolejną różnicę między alkoholami stanowi "przydymiony" i słodszy smak mezcalu. W Meksyku na mezcal nastała moda i w tzw. towarzystwie wypada wręcz w nim gustować. Mezcalowi mogą doskonale akompaniować specjały regionalnej kuchni: biały, góralski ser z krowiego mleka, opiekane świerszcze czy czarne mole, czyli gęsty sos, którego podstawę stanowi czekolada, dodawany do potrawy z kurczaka. Oaxaca nie słynie wyłącznie z kuchni i mezcalu. Jest jednym z najbardziej górzystych stanów meksykańskich, a malowniczymi wodospadami, skalistym wybrzeżem oraz historią przyciąga rzesze turystów. W

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Już sama droga znad wybrzeża Pacyfiku do jednego z mateczników mezcalu przyprawia o zawrót głowy. Szosa wznosi się gwałtownie znad poziomu morza i nieskończonymi serpentynami przez kilka godzin wspina się na wysokość trzech tysięcy metrów. Ze szczytów gór Sierra Madre del Sur owiewanych rześkim powietrzem rozpościera się widok na rozpaloną słońcem Dolinę Miahuatlan. W senne, gorące południe w wytwórni mezcalu i zarazem barze El Mero Miahuateco w Miahuatlan nie brakuje klientów. Jeden z nich objaśnia sposób konsumpcji trunku: "Po wychyleniu kieliszka należy zagryźć limonką posypaną solą ze zmielonymi larwami maguey i ostrą papryczką". Po zadośćuczynieniu rytuałowi w ustach pozostaje charakterystyczny posmak przydymionego kaktusa. Oryginalny mezcal zawiera co najmniej 45 proc. alkoholu i jest wytwarzany w stu procentach z rdzenia (tzw. pinia) kaktusa agawy, zwanego tu maguey. Agawy ścina się po co najmniej ośmiu latach od ich zasadzenia. Im starsza roślina, tym więcej zawiera cukrów. W Oaxace mezcal wyrabia się nadal w sposób tradycyjny. Trzymetrowej głębokości doły wykłada się rozgrzanymi kamieniami wulkanicznymi, liśćmi kaktusa, kawałkami drewna i ziemią. Umieszcza się tam pinie agawy, które przez trzy dni gotują się i przechodzą aromatem. Następnie rozdrabnia się je w młyńskich kamieniach napędzanych przez konie, zostawia do fermentacji i poddaje procesowi destylacji. Trunek powinien dojrzewać w szklanych po-

Do czystego mezcalu dodaje się różne składniki. Dużą popularnością cieszą się też jego smakowe wariacje: śliwkowe, jeżynowe czy kawowe

REKLAMA

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

W barze El Mero Miahuateco w Miahuatlan zazwyczaj nie brakuje klientów

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528


24

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

Pomagali Polakom na Wschodzie... n W Domu Polonii w Warszawie odbyło się uroczyste przekaza-

Agnieszka Bogucka

Dom Polonii na Krakowskim Przedmieściu w Warszawie to prawdziwy dom Polaków z całego świata. Zwykle goszczą tu ci, którzy mieszkają na wschód od polskiej granicy. To podopieczni Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” i właśnie kalifornijskiego komitetu, który w roku 2011 ostatecznie zakończył swoją działalność. Tego sierpniowego dnia był żegnany ze smutkiem, ale i z wielką wdzięcznością wielu serc polskich na Kresach, ciągle tak bardzo potrzebujących naszej pomocy, wsparcia, a nawet choćby tylko dobrego słowa, zainteresowania i pamięci. Bez tego, jak mówią, trudno byłoby przetrwać. Na uroczystość przybyli znakomici goście: prezes Komitetu Pomocy Polakom na Wschodzie Franciszek Kosowicz z Janeczką Kosowicz – jego prawą ręką, która przez minione lata działalności komitetu zgromadziła te “zasoby archiwalne”, jak określają to fachowcy, na swojej maszynie do pisania, a później w komputerze. Zasoby te świadczą o wielkiej, ofiarnej pracy wielu osób, które ko mi tet two rzy ły, wspie ra ły, finansowały, promowały jego cele i działalność. Przybyli też ważni urzędnicy państwowi, podkreślając w ten sposób znaczenie i zasługi komitetu: Janusz Cisek – podsekretarz stanu do spraw konsularnych, Polonii i informacji europejskiej w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, i dr hab. Władysław Stępniak – naczelny dyrektor Archiwów Państwowych. Spotkanie otwo-

rzyli: prezes Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” Longin Komołowski oraz dr Tadeusz Krawczak – dyrektor Archiwum Akt Nowych, które dzięki wizycie w Los Angeles Mariusza Olczaka, szefa archiwum polonijnego, przyjęło zbiór dokumentów komitetu do swoich zasobów. WIELU MOGŁO LICZYĆ NA ICH POMOC... Komitet, działający od 1989 roku, na przestrzeni ponad 22 lat swej działalności, udzielił materialnej i moralnej pomocy bardzo wielu środowiskom polskim na Wschodzie. Niemal od samego początku dzia- Dr hab. Władysław Stępniak, naczelny dyrektor Archiwów Państwowych, wręcza Franciszkowi Kosowiczowi odznakę łalności bardzo blisko współpraco- honorową za zasługi dla archiwistyki. Z lewej – dr Tadeusz Krawczak, dyrektor Archiwum Akt Nowych waliśmy – komitet i Wspólnota Polska. Ileż to razy ktoś z nas podróżował z Frankiem Kosowiczem lub Tadeuszem Maciejowskim na Kresy, aby spotkać się z ludźmi, zbadać ich potrzeby, obejrzeć, jak powstają polskie organizacje, szkoły i szkółki języka polskiego, odradzają się parafie, odbudowują kościoły i powstają domy polskie na Łotwie, Litwie, Białorusi, Ukrainie, w Rosji, Gruzji, Kazachstanie, Uzbekistanie i Mołdawii, na dawnych polskich Kresach, gdzie wielu naszych rodaków do dziś żyje, wielu tęskni za macierzą, a na początku lat 90. jeszcze tliła się w nich wiara, że Polska do nich wróci... Każda z tych kresowych podróży kończyła się wielką pracą komitetu: kwestami, wieczorami braterstwa z Polakami na Wschodzie, imprezami charytatywnymi, organizowanymi przez komitet w Los Angeles, a także w innych ośrodkach. Zebrane W sali, w której odbyło się spotkanie, umieszczono kilkanaście plansz pokazujących dokumenty archiwalne komitetu

Przekazywanie materiałów archiwalnych Komitetu Pomocy Polakom na Wschodzie z Los Angeles do Archiwum Akt Nowych w Warszawie

Franciszek Kosowicz (z mikrofonem w ręku) mówi o działalności Komitetu Pomocy Polakom na Wschodzie

ZDJĘCIA: AGNIESZKA BOGUCKA

nie zasobów archiwalnych Komitetu Pomocy Polakom na Wschodzie Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydział Południowa Kalifornia z Los Angeles do zasobów Archiwum Akt Nowych w Warszawie. Uroczystość zorganizowano 3 sierpnia 2012 roku, we współpracy z Archiwum Akt Nowych i Warszawskim Oddziałem Stowarzyszenia “Wspólnota Polska”.


25

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

pieniądze były następnie przekazywane na konkretne cele, które komitet uznał za godne poparcia. W wielu tych transferach uczestniczyliśmy, aby dopilnować, żeby pieniądze na pewno dotarły tam, dokąd powinny. No bo kto szybko daje, dwa razy daje – ta zasada zawsze towarzyszyła członkom komitetu. Tak było wielokrotnie, gdy myśmy o coś prosili dla kogoś, kto był w potrzebie. Pan Franciszek nieraz zawierzał naszym prośbom, a myśmy starali się nigdy nie zawieść jego zaufania. Dobrze się współpracowało, w relacji pełnej szacunku i wzajemnego zrozumienia. Ileż to razy donacja komitetu wspierała nasze działania, kiedy nie znalazły one uznania u sponsorów budżetowych albo nie mieściły się w możliwościach. Tak było z ostatnią naszą wspólną akcją – pomocy w remoncie Fary Witoldowej w Nowogródku, która wymagała natychmiastowej naprawy dachu i elewacji. Potrzebowaliśmy 15 tysięcy złotych “udziału własnego”, którego żądało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, aby wesprzeć te potrzeby, które wyniosły wtedy prawie 200 tysięcy złotych. I komitet tę sprawę uratował!

komitetu kończyły się we Władywostoku. Pomoc docierała daleko, a potem były długie wyprawy, niemal co roku, aby spotkać się z potrzebującymi, aby dowiedzieć się, czego jeszcze potrzeba i sprawdzić, czy wszystko dobrze poszło. I te setki wspaniałych komputerów, jakże oczekiwanych, wymarzonych tam, gdzie o komputerze nawet marzyć nie mogli – w polskich szkołach na Łotwie, Litwie czy na Ukrainie. W Samborze razem otwieraliśmy stworzoną – dzięki komputerom od komitetu – komputerową klasę w Polskiej Szkole Społecznej. Trudno opisać, jaka to była radość! I trudno nie wspomnieć, jakiej pracy członków komitetu to wymagało: sprawdzić, naprawić, spakować, odprawić, dopilnować, aby doszły do celu! A ile było z tym kłopotów: różne urzędy celne, granice, odprawy, telefony do Polski pełne zatroska nia, po na gleń, za py tań – a wszystko to na głowie pana Franciszka i Janeczki... NAJWAŻNIEJSZE BYŁY SPOTKANIA Przychodzili do tych ludzi, biednych, wynędzniałych, których życie obracało się wśród nieprzyjaznych sąsiadów, wśród jakże trudnych uwarunkowań politycznych i społecznych, gdzie będąc u siebie – byli zarazem obcymi. Jakże podnosili się na duchu, prostowali pochylone głowy, bo nawet niewielka finansowa pomoc była pomocą wielką, także moralną. Przed stołem prezydialnym, za którym siedzieli najważniejsi uczestnicy tego spotkania, stały wielkie skrzynie z dokumentami. Publiczność – złożona z bardzo wielu stareńkich już Kresowian, kombatantów, towarzyszy broni i zwykłych członków Stowarzyszenia “Wspólnota Polska” (sala była pełna) – ze zdumieniem i podziwem patrzyła na

tę wielką ilość dokumentów, świadczących nie tylko o wykonanej przez te lata ogromnej pracy, ale także o jej skrupulatności, dokładności i precyzji, świadczącej o wielkiej odpowiedzialności za każdy grosz, który otrzymano od darczyńców z przeznaczeniem na pomoc Polakom na Wschodzie. Te dokumenty były także świadectwem tytanicznego zaangażowania Janeczki Kosowicz, spod rąk której głównie papiery te wychodziły. Obydwoje zawstydzeni i zażenowani pełnym podziwu aplauzem sali, protestując – wskazywali i podkreślali wkład wielu, wielu osób, członków i sympatyków komitetu, dzięki którym ta wielka praca została wykonana. Na koniec naczelny dyrektor Archiwów Państwowych udekorował prezesa komitetu Franciszka Kosowicza złotym medalem za zasługi dla archiwistyki polskiej, a przedstawiciel “Straży mogił polskich bohaterów” udekorował go także srebrnym medalem zasługi za ratowanie zabytków polskiej kultury materialnej na Kresach Wschodnich. Następnie dyrektor Archiwum Akt Nowych, dr Tadeusz Krawczak otworzył przygotowaną wcześniej wystawę, która otaczała salę, prezentując wybrane dokumenty: korespondencję, zaproszenia na wieczory braterstwa, uroczystości i spotkania, ulotki i oczywiście fotografie prezentujące m.in. spakowane do wysyłki paki z komputerami, spotkania na Wschodzie, a z nimi znane i zapamiętane twarze, twarze przyjaciół, z których część już odeszła na wieczną wartę, duchem wróciwszy do utraconego na Kresach domu rodzinnego... Duma i radość z tego sukcesu i spotkania przysłoniła smutek i żal, że to już koniec, że nie będzie do kogo napisać: słuchajcie, potrzebna jest pomoc! n

LUDZIE KOMITETU POMOCY Pan Franciszek Kosowicz w swoim wystąpieniu przedstawił początki powstawania komitetu. Po jego wizycie w kraju i spotkaniu z Grażyną Lipińską – sybiraczką, niezwykle zasłużoną bohaterką Armii Krajowej na Kresach, postanowiono zebrać gru pę za miesz ka łych w południowej Kalifornii Kresowian – sybiraków i weteranów wojny z różnych frontów, którzy postanowili utworzyć fundację i zbierać środki na pomoc Polakom zamieszkałym do dziś na dawnych polskich Kresach Wschodnich. Nazwano organizację Komitetem Pomocy Polakom na Wschodzie i zarejestrowano ją jako organizację członkowską Kongresu Polonii Amerykańskiej – Wydziału Południowej Kalifornii. Pan Franciszek długo wspominał wspaniałą bohaterską postać Grażyny Lipińskiej, która napominała: “Jeśli zapomnę o nich, Ty, Boże na niebie, zapomnij o mnie...”. Pani Grażyna zmarła w wieku lat 95 w 1995 roku. Przez te wszystkie minione lata, póki sił i życia starczało, członkowie komitetu wywiązywali się całym sercem z tego zobowiązania, pod przewodnictwem Franciszka Kosowicza i z pomocą jego małżonki Janiny. Wspominaliśmy Tadeusza Maciejowskiego, Zbigniewa Kowalskiego, Marka Trocińskiego Józefa i Alicję Lądowiczów, Hankę Gutkowską, Mietka Dutkowskiego, Zosię Adamowicz wraz z jej mężem Wiesławem, Franka Żurawskiego, Kazimierza i Henię Cybulskich, Lecha Pisarskiego, Grażynę Dąbrowską, Wojciecha Narbuta, Teresę Dudzik, Krystynę Zielkiewicz, Zbyszka Petrykę i Romana Liwaka – a więc tych wszystkich, którzy przez te lata pomagali, pracowali nad zgromadzeniem pieniędzy, organizowali bale i kwesty, aby potem wspólnie rozpatrywać prośby i wnioski o pomoc, napływające z całego obszaru byłych Sowietów, a dziś Litwy, Białorusi, Łotwy i Ukrainy. Kresy dla Dokument potwierdzający przekazywanie pomocy finansowej

KATARZYNA DŁUGOSZ

Magister Psychologii Klinicznej Licencjonowany Psychoterapeuta Certyfikowany Terapeuta Uzależnień EMDR/ Terapia Traum

PSYCHOTERAPIA INDYWIDUALNA, RODZINNA I GRUPOWA

Columbus Circle, New York Herald Square, New York Tel.

646.704.4014

BIURO A DWOKACKIE BIURO ADWOKACKIE KRYSTYNA L. KOSZKUL

W Y P A D K I

Sprawy kryminalne / wykroczenia drogowe Rozwody, Kupno / sprzedaż nieruchomości Sprawy imigracyjne Sprawy w Polsce: rozwody / legalizacja, alimenty, spadki 411 Theo Fremd Ave. Suite 206 South Rye, NY 10580 • 914.925.3571

61 Broadway Suite 2824 New York, NY 10006 • 212.279.6282


26

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

Dzień Pułaskiego w Chicago n Muzeum Polskie w Ameryce

Przemówienia wygłoszą m.in.: przedstawiciele urzędów stanowych, miejskich i powiatowych oraz politycy, przedstawiciele duchowieństwa i organizacji polonijnych. W części oficjalnej złożony zostanie również wieniec pod obrazem Stefana Batowskiego zatytułowanym “Generał Pułaski pod Savannah”. Występując o nominację do armii amerykańskiej, Kazimierz Pułaski napisał w liście do Kongresu Stanów Zjednoczonych: “Przybyłem tu, aby zaryzykować wszystko dla wolności Ameryki”. W chwili przybycia do USA, Kazimierz Pułaski był już bohaterem narodowym w Polsce. W 1771 roku przewodził niewielkiemu oddziałowi, który pobił oddziały rosyjskie. Gdy w 1773 r. został zmuszony przez Rosjan do opuszczenia Polski, zaoferował swoje usługi Armii Kontynentalnej Stanów Zjednoczonych. Zanim jeszcze został oficjalnie powołany do armii amerykańskiej, wziął udział jako ochotnik w walce nad Brandywine w 1777 roku, gdzie przeprowadził atak niewielkiego oddziału armii ame ry kań skiej na woj ska brytyjskie. Atak ten ocalił cofające

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA

zaprasza całą Polonię na doroczne uroczystości związane z obchodami Dnia Pułaskiego, które rozpoczną się w poniedziałek, 4 marca 2013 roku, o godzinie 10 rano w Sali Głównej imienia Sabiny Logisz, przy 984 N. Milwaukee Avenue w Chicago (dogodny dojazd autostradą Kennedy, duży bezpłatny parking, wstęp wolny).

Obraz Stefana Batowskiego zatytułowany “Generał Pułaski pod Savannah” wiszący na ścianie w Sali Głównej imienia Sabiny Logisz chicagowskiego muzeum

się oddziały armii amerykańskiej i przyniósł rozgłos Pułaskiemu. Dzięki generałowi George’owi Washingtonowi Pułaski został mianowany generałem brygady i pierwszym komandorem kawalerii amerykańskiej, dlatego też otrzymał przydomek “ojca kawalerii amerykańskiej”. Pułaski zorganizował legion kawalerii, w

którego skład wchodzili żołnierze francuscy, niemieccy i polscy. Legion ten wsławił się ocaleniem miasta Charleston w Karolinie Południowej przed okupacją brytyjską w 1779 r. Generał Kazimierz Pułaski zmarł w wyniku ran odniesionych w bitwie pod Savannah w październiku 1779 r. Jego prochy zostały ekshumowane i zło-

żone podczas uroczystej ceremonii na Monterrey Square w Savannah, GA, w październiku 2005 r. W 2009 r. generałowi Pułaskiemu zostało przyznane pośmiertnie honorowe obywatelstwo Stanów Zjednoczonych. Po raz pierwszy Dzień Pułaskiego w USA obchodzono 11 października 1929 roku – na mocy prokla-

macji wydanej przez ówczesnego prezydenta USA Herberta Hoovera. Dodatkowe informacje o Dniu Pułaskiego można uzyskać odwiedzając stronę internetową Muzeum Polskiego w Ameryce – www.polishmuseumofamerica.org. Kontakt telefoniczny: (773) 384-3352 wew. 103. ALDONA SALSKA

Powstaje encyklopedia Polonii świata cje o przebiegu pracy zawodowej w kraju osiedlenia, syntezę osiągnięć zazatytułowaną “Wielka Encyklopedia Polonii Świata”. Encyklopedia obejmo- wodowych (opisy projektów, wdrożewać będzie Polaków żyjących poza krajem. Autor zaprasza też działaczy po- nia, wynalazki, opracowania teoretyczne, aplikacje, sukcesy sportowe, balonijnych zamieszkałych w Polsce do pisania biogramów. dania medyczne, wystawy, prezentacje Encyklopedia ma na celu promocję wej Zelandii, Azji, na Ukrainie, w Ja- i inne formy działalności, np. misyjPolski, Polonii i Polaków w jak naj- ponii i Rosji – w okresie od drugiej ne, w placówkach dyplomatycznych, szerszym zakresie. Autor planuje roz- wojny światowej do współczesności. badawczych lub dydaktycznych). Należy załączyć adres koresponIndywidualne biogramy do encyprowadzać wydanie autorskiej encyklopedii do placówek dyplomatycz- klopedii, dotyczące karier: bizneso- dencyjny, telefon, fax lub e-mail (tylnych oraz do bibliotek narodowych wych, dyplomatycznych, sporto- ko w celach korespondencyjnych dla wych, zawodowych, naukowych, autora i wydawcy). Można wysłać w świecie. Światowe Stowarzyszenie Dzie- medycznych, lotniczych, architekto- biogram pocztą elektroniczną pod addzic twa Kul tu ro we go Po lo nii nicznych, artystycznych i innych po- resem: zpiasek@pk.edu.pl (http://www.sdkp.ap.edu.pl) systema- winny uwzględniać kompleksowy lub drogą pocztową: tycznie rozwija swoją działalność, or- opis profesjonalnej kariery w języProf. Zbigniew S. Piasek ganizując konferencje i kongresy oraz ku polskim i angielskim lub tylko polPolitechnika Krakowska wydając kolejne publikacje nauko- skim, z załączonym zdjęciem portreul. Warszawska 24 we poświęcone Polakom i osobom towym. Można także dołączyć zdję31-155 Kraków polskiego pochodzenia na świecie. W cie rodzinne, z pracy, projektu Poland strukturze tej światowej organizacji wynalazczego,dzieła artystycznego, Ostateczny tekst i wybór zdjęć bęfunkcję sekretarza generalnego peł- kościoła, własnej firmy, koncernu, dzie przedstawiony osobie zaintereni profesor Zbigniew S. Piasek, któ- zdjęcie związane z hobby itp. Zdję- sowanej do akceptacji dopiero na etary podjął się badań zmierzających do cia powinny być w formacie jpeg, rtf pie przekazania do druku. Do biorekonstrukcji i monograficznego lub tiff, o rozdzielczości minimum gra mu bę dzie moż na za łą czyć opisu osiągnięć Polonii i Polaków w 300 dpi, a opisy do zdjęć w języku reklamę własnej firmy, sklepu itp. USA, Kanadzie, Ameryce Południo- polskim i angielskim. Wysyłając biogram, dana osoba auTekst powinien zawierać informa- tomatycznie wyraża zgodę na przewej, Europie, Afryce, Australii i Non Profesor Zbigniew S. Piasek przygotowuje kolejną encyklopedyczną pracę

twarzanie danych przez wydawcę i podmioty uczestniczące w procesie wydawniczym w celu wykorzystania ich do publikacji w encyklopedii. “W mojej ocenie, szczególnie artyści z USA powinni napisać biogramy do encyklopedii. Artyści to osoby o uprzywilejowanym talencie – napisał prof. Piasek. – Serdecznie zapraszam do partycypacji w encyklopedii i równocześnie proszę o spopularyzowanie informacji o encyklopedii. Można w biogramie przedstawić kilka informacji o wystawach, gdzie były organizowane i na jaki temat. Można opisać krótko drogę ży-

ciową do osiągnięcia sukcesu i załączyć zdjęcie własnego projektu artystycznego. Drugie zdjęcie musi być portretowe. Jeszcze przez miesiąc będę zbierał biogramy” – podkreślił. Encyklopedia będzie dostępna w księgarniach w Polsce i poza granicami kraju. Pełne informacje o dostępności encyklopedii wszyscy zainteresowani otrzymają po jej wydrukowaniu. Więcej informacji i szablon, jak powinien wyglądać biogram, można znaleźć na stronie internetowej: http://www.facebook.com/note.php?note_id=162296880483151.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 16 lutego 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. JANUSZ SZLECHTA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 120. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

JMS


Popierasz zniesienie wiz dla Polaków? Wejdź na stronę DropVisasForPoland.org i oddaj swój głos.

DropVisasForPoland.org

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

27


28

Co, gdzie, kiedy

SOBOTA  16 LUTEGO Brooklyn, NY – Diecezjalna  Krucjata w  Obronie Życia Poczętego. Rozpocznie się mszą św. o  7:  30 rano. St. James Cathedral Basilica, 248 Jay St., Downtown Brooklyn  11201. Następnie pod  klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Inf. Grupa Pro-Life św. Maymiliana  Kolbego, brat Jan (718)  389-7785. Linden, NJ – 10. rocznica powstania oddziału Unii w Linden. W programie wiele atrakcji: poczęstunek dla gości unii, upominki firmowe P-SFUK, losowanie 10 koszy ze słodyczami i kartami upominkowymi P-SFUK. Nagrody zostaną rozlosowane wśród wszystkich osób, które w dniach od 1 lutego do 28 lutego wypełnią w oddziale P-SFUK w Linden „kartę zgłoszenia do losowania”. Godz. 9 rano-3 ppoł. 619 West Edgar Road. Inf. (855) 773-2848. NIEDZIELA  17 LUTEGO Greenpoint, NY – Zebranie otwarte III Zakonu św. Franciszka po mszy św. o 11: 30 rano, które poprowadzi o. franciszkanin Mieczysław Wilk. Temat; „Reguła III Zakonu św. Franciszka”. Kościół św. St. Kostki, salka przy 185 Driggs Ave. Inf. siostra Genowefa (718)  267-1544. Manhattan, NY – Projekcja filmu dokumentalnego „The Guardian of the Past” w reż. Małgorzaty Potockiej. Godz. 2 ppoł. The Ukrainian Museum, 222 East 6th St. Bilety  15 dol., członkowie i  seniorzy  10 dol., studenci  5 dol. Inf. www.polishculture-nyc.org. WTOREK  19 LUTEGO Manhattan, NY – Projekcja filmu „Pistolet do wynajęcia, czyli prywatna wojna Rafała Gan-Ganowicza” Piotra Zarębskiego. To biograficzny film przedstawiający historię antykomunistycznej krucjaty jednego z  najsłynniejszych polskich najemników. Godz.  6:  30 wiecz. Instytut Józefa Piłsudskiego,  180 Second Ave. (między ulicami  11 i  12). Inf (212)  505-9077, office@pilsudski.org. ŚRODA  20 LUTEGO Stony Brook, NY – Co dla twojego biznesu oznacza reforma zdrowia? Przyjdź i posłuchaj. Jednym z  mówców będzie członek Polnetu Greg Pajak. Godz. 8: 30. Wstęp wolny. Stony Brook Small Business Development Center Research and Development Park, budynek nr 17, pokój 146, Stony Brook Rd. Inf. Jola Pajak (631)  878-0020. CZWARTEK  21 LUTEGO Astoria, NY – Amerykańska premiera filmu „1939. Tajemnica Westerplatte”. godz.  7:  30 wiecz. Po  seansie spotkanie z aktorami i twórcami filmu. Museum of Moving Image,  36-01  35 Ave. Bilety  25 dol., dostępne na www.scena.us, (551) 6554431. Manhattan, NY – Shofar i  Polesie w  ramach Target Free Thursday. Godz.  7:  30 wiecz. David Rubenstein Atrium w  Lincoln Center, Broadway między 62 i 63 St. Wstęp wolny. Inf. www.polishculture-nyc.org. Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy (PIASA) zaprasza na  wykład: „Beyond cholesterol: identifying new risk factors for heart disease”. Wygłosi go (w jęz. ang.) znany naukowiec, dr. Hieronim Jakubowski, profesor New Jersey Medical School, Newark, NJ. Godz.  6:  30 wiecz. Wstęp wolny (donacje mile widziane), lampka wina. 208 E. 30 St. Inf. (212) 6864164 oraz www.piasa.org. Rez. piasany@verizon.net, (212)  686-4164. Stronę redaguje ANNA TARNAWSKA at@dziennik.com

nowy dziennik Sobota – niedziala 16-17 lutego 2013

CZWARTEK  21 LUTEGO – Randolph NJ – Związek Polonijnych Klubów Piłkarskich zaprasza kibiców piłki nożNIEDZIELA  10 MARCA Manhattan, NY – „The Radiant” sztuka nej na  doroczny halowy turniej piłkarski o Marii Skłodowskiej-Curie w reż. Mela- Me mo riał Ka zi mie rza Gór skie go. nie Moyer Wiliams.  22.02. godz.  8 Godz.  8:  30 rano do  8:  30 wiecz. Komwiecz., 23.02. godz. 8 wiecz., 24.02. godz. 6 pleks piłkarski Kozak Sport Center. 6 Midppoł. 28.02. godz. 8 wiecz., 1.03. godz. 8 dlebury Blvd. Inf. (201)  933-2268, wiecz.  2.03. godz.  8 wiecz.  3.03 godz.  3 (973)  495-2448. Zgłoszenia drużyn ppoł.  4.03. godz.  7 wiecz.  7.03 godz.  8 do  18 lutego. wiecz., 8.03. godz. 8 wiecz., 9.03. godz 8 Trenton, NJ – Wernisaż wystawy malarwiecz.,  10.03. godz.  3 ppoł. Bilety  25 dol. stwa olejnego Haliny Nawrot „Places and (212) 352-3101. The Theater at the 14th Faces”. Godz. 6 wiecz. Druch Studio GalStreet Y,  344 E  14 St. między  1 i  2 Ave. lery,  920 Brunshwick Ave. CZWARTEK – NIEDZIELA NIEDZIELA  24 LUTEGO – 21–24 LUTEGO ŚRODA  27 LUTEGO Doylestown, PA – Rekolekcje dla młodzie- Lyndhurst, NJ – Rekolekcje wielkopostne ży w  Amerykańskiej Częstochowie „Rodzina i jej godność wobec zagrożeń” z moCopiague, NY – Wystawa pt. „Od  Katy- dlitwami o uzdrowienie i uwolnienie. Pronia do Smoleńska”. The Park Bistro & Re- wadzenie ks. dr Bogusław Jaworowski misjonarz św. Rodziny. Nd. godz. 10 rano, pn., staurant,  1635 Great Neck Road. wt. śr. godz.  7 wiecz. Parafia św. MichaPIĄTEK  22 LUTEGO ła Archanioła  424 Page Ave. Williamsburg, NY - Kolejny polski wieczór ŚRODA  27 LUTEGO filmowy. Tym razem pokazane zostaną: New Bri ta in, CT – Spotkanie autorskie "Zabawki" w reż. Andrzeja Wolskiego, "Turysta" w reż. Mateusza Subiety, który bę- z  Agatą Tuszyńską połączone z  prezendzie odpowiadał na pytania publicznośc,i tacją jej książki „Vera Gran – The Accuoraz "Ki" nagradzany obraz Leszka Da- sed”. Wstęp wolny, Founders Hall in Dawida. Godz. 7:30 wiecz.. IndieScreen, 289 vidson Building, CCSU,  1615 Stanley St. Inf. jacquesm@ccsu.edu, (860) 832-3010. Kent Ave. Hawthorne, NJ – Film „1939. Tajemnica Westerplatte”. Godz.  7 wiecz. Hawthorne Theatres, 300 Lafayette Ave. Bilety 16 dol., dostępne na  na  www.scena.us, (551)  655-4431.

SOBOTA,  23 LUTEGO Manhattan, NY – Spotkanie autorskie z dr Ewą Krystyną Hoffman-Jędruch, autorką książki „Ślady na piasku”. Godz. 4 ppoł. Współorganizatorem spotkania jest EK Polish Bookstore, która będzie prowadzić sprzedaż książek. Instytut Piłsudskiego w  Ameryce,  180 Second Ave. Inf. (212)  505-9077, e-mail office@pilsudski.org. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. bł. Jana  Pawła  II  zaprasza do Sanktuarium św. O. Pio w kościele św. Jana  Chrzciciela na  Manhattanie – 210 W 31 Street/7 Ave. O godz. 6 wieczorem będzie koncelebrowana  msza św. przez wstawiennictwo św. o. Pio o  uzdrowienie wewnętrzne i zewnętrzne dla tych, którzy tego pragną. Prosimy o przyniesienie świec, które zapalimy podczas procesji. Inf. (212)  289-4423. Hawthorne, NJ – Film „1939. Tajemnica Westerplatte”. Godz. 5 ppoł. Hawthorne Theatres,  300 Lafayette Ave. Bilety  16 dol., dostępne na  na  www.scena.us, (551)  655-4431. SOBOTA,  23 LUTEGO – SOBOTA  23 MARCA Manhattan, NY – Wystawa prac polskiej artystki Olek (Agaty Oleksiak) „The End Is Far”. Jonathan LeVine Gallery, 529 W 20 St., 9 piętro. Inf. www.jonathanlevinegallery.com. NIEDZIELA  24 LUTEGO Maplewood, NJ – Film „1939. Tajemnica Westerplatte”. Godz. 3 ppoł i 5: 30 ppoł. 155 Maplewood Ave. Bilety 16 dol., dostępne na  na  www.scena.us, (551)  655-4431. Manhattan, NY – Film „1939. Tajemnica Westerplatte”. Godz.  3 ppoł i  5:  30 ppoł. NYU Cantor Film Center, 36 E 8t St. Bilety 16 dol., dostępne na na www.scena.us., (551)  655-4431. Copiague, NY – Zebranie-sprawozdawczo-wyborcze Polonia of Long Island, Inc. Godz. 10: 30 rano. 1 Molloy St. Copiague.

CZWARTEK,  28 LUTEGO Bellmore, NY – Film „1939. Tajemnica Westerplatte”. Godz. 8 wiecz. Bellmore Movies,  222 Pettit Ave. Bilety  16 dol., dostępne na  na  www.scena.us, (551)  6554431. Manhattan, NY – Odczyt i spotkanie z dr Małgorzatą Pośpiech, która będzie mówiła o działalności UB w latach powojennych i o swojej przygotowywanej książce „Miasteczko”, która opowiada m. in. o historii jej ojca zabitego przez UB. Spotkanie w języku angielskim. Wstęp wolny i otwarty dla publiczności. Godz. 6 wiecz. Columbia University, Wydział Europy Środkowej i Wschodniej, International Affairs Building, 420 W 118 St., p. 1219, między Amsterdam Ave. i Morningside. PIĄTEK  1 MARCA Copiague, NY – Spotkanie z dziennikarkami Anitą Gargas i  Ewą Stankiewicz. Godz. 8 wiecz. 1635 Great Neck Road, 11726 w  The Park Bistro & Restaurant. SOBOTA  2 MARCA Hartford, CT – Występ kabaretów Neo-nówka i Jurki. Godz. 8 wiecz. Polski Dom Narodowy,  60 Charter Oak Ave. Inf. www.mojkabaret.com. NIEDZIELA  3 MARCA Jersey City, NJ – Msza św. w intencji sybiraków w  kościele św. Antoniego przy  Monmouth St., godz.  10:  30. Greenpoint, NY – Występ kabaretów Neo-nówka i  Jurki. Godz.  7:  30 wiecz. Warsaw Polish National Home, 261 Driggs Ave. www.mojkabaret.com. Passaic, NJ –Występ kabaretów Neo-nówka i Jurki. Godz. 3: 30 ppoł. Polsko Amerykańskie Centrum Kultury. Inf. www.mojkabaret.com. NIEDZIELA  3 MARCA Jersey City, NJ – Komitet Katyński na  Stan New Jersey, Zarząd SWAP-Nowy Jork oraz Kongres Polonii Amerykańskiej powiadamia, że o godz. 10: 30 rano w kościele św. Antoniego zostanie odprawiona msza św. w intencji sybiraków. Weterani są proszeni o  wystawienie sztandarów oraz o  udział w  Apelu Poległych. Monmouth i  6 St. Inf. (908)  875-4179, krzysztoftnowak@yahoo.com.

ROZWIĄZANIA KRZYŻÓWEK Z ZESZŁEGO TYGODNIA

REKLAMA

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

PIJAW K I

stawiane na wszelkie schorzenia

OCZYSZCZAJĄC CAŁE CIAŁO POZBYWASZ SIĘ CHORÓB TERAPIA ODMŁADZAJĄCA TWARZ PIJAWKI POCHODZĄ Z HODOWLI UŻYWANE JEDNORAZOWO GABINETY: NA GREENPOINCIE W CONNECTICUT I NEW JERSEY DZWOŃ ABY UMÓWIĆ SIĘ NA WIZYTĘ

646.460.4212

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED ICONNEL: PILNIE POSZUKUJE PRACOWNIKÓW z powołaniem do opieki nad chorymi i starszymi, z zamieszkaniem lub dochodzące w NY, NJ, FL, CA. Zarobki stosowne od kwalifikacji. $200 dziennie lub $20/h dla osób z certyfikatem, prawem jazdy, dobrym angielskim i referencjami. INTERVIEW: • NJ: w każdy poniedziałek o 17.00. Adres: Kościół Franciszkański, 10 Saint Francis Way, Passaic, NJ 07057 (wejście od parkingu). • NYC: w każdy wtorek o godzinie 17.00. Adres: 246 W 38th St., piętro #10, New York, NY 10018. Aplikacje przyjmujemy również przez internet: https://www.iconnel.com/submit/fillout.html (973) 340-2828 PRIVATE FAMILY seeking a part-time weekend housekeeper/nanny who likes children and dogs. Ideal candidate must have excellent references and experience in private residential cleaning; must be legal to work in the US and can communicate and understand English. Duties will include but not limited to: general house cleaning (make sure house is in order), laundry, ironing, dog care and organizing, some babysitting for a 9 year old girl. If you are energetic, motivated, punctual and organized, please reply to our post with your resume and at least three references to: assistantjad@gmail.com A background check will be done.

MOVING COMPANY SEEKING WORKERS

Drivers, Experienced Foremen & Helpers Wanted Bilingual – English & Polish is a Plus. Hiring Full Time/Part Time Starting $8-$12 per hour Contact: (718) 292-6634, justin@tlc-moving.com S.K.I. BEER CORP. CRAFT BEER SALES Seeking sales people to sell craft/imported beer to bars, restaurants, chain and grocery stores. 3 week paid training program, plus benefits. Must be 21 and have a personal vehicle. Send resumes to: hr@skibeerusa.com UWAGA! KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy Twa Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Tomek (609) 992-5574

DUŻA FIRMA REMONTOWA wn´trz poszukuje sales representatives Przyuczymy. Proszę dzwoniç: (718) 233-2657

POTRZEBNE doÊwiadczone, odpowiedzialne osoby do pracy jako podkontraktorzy (“subcontractor”) do remontów domów (“remodeling”). Wymagane posiadanie samochodu i narz´dzi. Proszę dzwoniç: (201) 377-5302 PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY (DORADCA KLIENTA) Największy polski dziennik w USA “Nowy Dziennik” Polish Daily News poszukuje pracowników na stanowisko: przedstawiciel handlowy (doradca klienta) • promocja i sprzedaż powierzchni reklamowych znajdujących się w ofercie firmy, • pozyskiwanie nowych klientów – podpisywanie umów handlowych, • budowanie dobrych relacji z klientami, • dbałość o stały rozwój sprzedaży na powierzonym obszarze, • współpraca z pozostałymi działami firmy Pracodawca oczekuje: • minimum średnie wykształcenie, • łatwości w nawiązywaniu kontaktów międzyludzkich, • umiejętności negocjacyjnych oraz swobody w prowadzeniu rozmów handlowych, • samodzielności i dobrej organizacji własnej pracy Pracodawca oferuje: • podstawowe wynagrodzenie tygodniowe plus premie od sprzedaży, do uzgodnienia. OSOBY ZAINTERESOWANE OFERTĄ prosimy o przesyłanie resume oraz listów motywacyjnych na e-mail: dziennik@me.com

STARSZA KOBIETA poszukuje opiekunki, 6 dni w tygodniu. Proszę dzwonić: (201) 251-1667 ELDERLY WOMAN seeking a caregiver, 6 days per week. Please call: (201) 251-1667

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBNA KOBIETA do pracy jako opiekunka starszego (zdrowego) mężczyzny. Praca 4-5 dni w tygodniu w Ridgewood/Glendale, Queens. Musi mówić po angielsku oraz posiadać ważne prawo jazdy stanu NY. Proszę dzwonić: (917) 568-1096 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych brygadzistów elektryków i pomocników z doświadczeniem Praca od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Praca na Manhattanie. Rzetelność pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić do biura: (718) 894-4300 lub wysłać e-mail Dara/Alan info@midlandele.com

29 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

JEWELRY TOOL & DIE MAKER WANTED Must be able to operate most standard tool room equipment. EDM experience is a plus. Hands On position. We offer competitive compensation, an opportunity to grow your career and a comprehensive benefits program. Pay rate is based on experience. Please call: (917) 825-9993 POSZUKIWANA OSOBA DO OBSŁUGI NARZĘDZI ORAZ PRASY JUBILERSKIEJ Musi znać się na obsłudze większości urządzeń warsztatowych, doświadczenie EDM będzie atutem. Praca dostępna od zaraz. Oferujemy konkurencyjne warunki pracy oraz benefits program. Wynagrodzenie zależy od doświadczenia. Proszę dzwonić: (917) 825-9993

Poszukujemy DEKARZY Wymagane doświadczenie z torch & cold applied systems i komunikatywny angielski. Zatrudnimy od zaraz na terenie Long Island City oraz Queens. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 37-39 9th St., Long Island City, NY 11101 DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy i instalatorów minimum doświadczenia oraz pomocników. Praca przez cały rok. Wynagrodzenie + benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436 DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI na Brooklynie poszukuje pracownika na cały etat osoby do pracy jako KONSERWATOR - MUSI mówić trochę po angielsku, - znajomość języka rosyjskiego preferowana, - MUSI mieć odpowiednie dokumenty do pracy w USA - MUSI mieć ważne prawo jazdy Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 3 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex) POTRZEBNY OCHRONIARZ do pracy w firmie • uzbrojony, do $45/godzina • nieubrojony, do $29/godzina Nadgodziny, benefity. Nie wymagamy doświadczenia. Przeszkolimy. Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (718) 600-4751 COMPANY SEEKS a career minded individual to learn a trade in the Fire Protection business Must have a valid driver’s license, good written and verbal skills, knowledge of traveling in the 5 boroughs, excellent communication skills, good organization skills, and must be mechanically inclined. No past experience is needed; training will be performed on the job for one week. Work schedule 7am to 5pm Monday-Friday (Saturday and overtime available). Benefits. Starting salary $15/per hour with increments every six months. Our main office is located in Brooklyn. Please fax your resume to (718) 377-6600

PRACA HELP WANTED NJ

ELECTRICIANS WANTED overtime, good salary Please call: (917) 807-2523

RODZINA Z NEW JERSEY szuka pomocy z zamieszkaniem do sprzątania i opieki nad dziećmi. Praca 6 dni w tygodniu. Język angielski niekonieczny. Proszę dzwonić z tłumaczem: Sara (732) 859-4185

FIRMA BUDOWLANA zatrudni foremana z doświadczeniem w pracach na wysokościach (rusztowania wiszące i stojące). Dobre zarobki, stała praca, płatne wakacje. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godzinach 8 am - 4 pm: (718) 784-0414

MECHANIK SAMOCHODOWY Zatrudnimy mechanika samochodowego Zak∏ad naprawy samochodów osobowych (Greenpoint). Wymagane doÊwiadczenie. Sta∏a praca i dobre warunki. Po wi´cej informacji prosz´ dzwoniç: (718) 349-1738

ZATRUDNIMY BARMANKĘ Możliwość przyuczenia. Koniecznie ze znajomością podstaw angielskiego. Praca w Newark, NJ. Proszę dzwonić po 10am: (201) 978-3657 MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak excellent English and have a legal residency. Please call: (973) 777-0340

DYSTRYBUTOR ŻYWNOŚCI na Brooklynie poszukuje na cały etat SPRZEDAWCY w TERENIE - znajomość języka rosyjskiego i polskiego, - MUSI mówić trochę po angielsku, - MUSI mieć odpowiednie papiery do pracy w USA - MUSI posiadać ważne prawo jazdy Proszę dzwonić: poniedziałek-piątek, 9 am - 3 pm (718) 522-1545 (pytaj o Alex) HIGH END WORK JEWELRY FACTORY Seeking an experienced diamond setter for 1) micropave 2) split prongs 3) bright cut and any center stones settings (round, markizes, princess cut, pre-raised prongs). Setter must have his own microscope. Please call: (917) 328-1527

ELEKTRYK Firma elektryczna zatrudni elektryka i pomocnika elektryka z doświadczeniem w Nowym Jorku Proszę dzwonić: (347) 830-5639

DUŻY KONTRAKTOR ELEKTRYCZNY zatrudni elektryków i pomocników elektryków Wymagane doświadczenie na dużych projektach mieszkaniowych i komercyjnych. Proszę dzwonić: (908) 241-8980 pytaj o Beatę

PRACA HELP WANTED PA POSZUKIWANA KOBIETA Praca w Pittsburghu, Pensylwania. Potrzebna osoba biegle mówiąca po polsku do opieki nad starszą Panią częściowo sparaliżowaną. Praca na cały etat z zamieszkaniem. Pracodawca pokrywa koszty utrzymania, wynagrodzenie do indywidualnego ustalenia. Osoba z doświadczeniem. Pani musi być osobą cierpliwą, miłą, sympatyczną, tzw. “starej daty” o dobrym sercu. Praca dostępna od 02/22/13 Proszę dzwonić: (231) 409-0131

Poszukujemy MURARZY z minimum 6-letnim doświadzczeniem w pointing, brick layout, lentils, waterproofing. Preferowana doświadczenie/trening w scaffold. Wymagana znajomość języka angielskiego i pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (718) 361-1909 37-39 9th St., Long Island City, NY 11101

SZUKAM PRACY POSITION WANTED SZUKAM PRACY jako opiekunka do osoby starszej z zamieszkaniem lub bez. Posiadam samochód, wieloletnie doświadczenie i referencje, dobry angielski. Proszę dzwonić: (862) 571-3180

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


30

Og∏oszenia/Classified DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

NIERUCHOMOŚCI NY REAL ESTATE NY

RIDGEWOOD POKÓJ DO WYNAJĘCIA blisko stacji metra M, Fresh Pond Rd., dla jednej spokojnej, niepalącej pani. Możliwy dostęp do internetu. Proszę dzwonić: (646) 416-3627

RE/MAX LIBERTY RE (718) 848-4700 (917) 686-4595 ask for Milady • 1721 Menahan St., Ridgewood 6 family, brick, $759,000, great location, high income, 20 min. do NYC by L train • 162 Stockholm St., Brooklyn 11237 3 family, brick, $695,000, one car garage

RIDGEWOOD DO WYNAJĘCIA Apartament, jednosypialniowy, odnowiony. Blisko metra L. Cena $1,100. Proszę dzwonić: (917) 319-1347 Mieszkanie do wynajęcia na Staten Island (blisko Verrazano Bridge) po generalnym remoncie, 2 pokoje, living room. Dodatkowo: do wynajęcia duża, wyremontowana, jasna piwnica (w piwnicy są okna). Ogrzewanie piwnicy gazowe w cenie wynajmu. Proszę dzwonić: Barbara (718) 370-2609 lub (347) 342-6314 (w tygodniu dzwonić po godzinie 5pm)

FOREST HILLS Modern 1 bedroom apartment $1,060/month DIX REALTY (718) 268-8585

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

PODATKI TAXES

QUEENS CENTRAL REALTY

• MIDDLE VILLAGE Dom jednorodzinny, murowany z parkingiem na 3 samochody. Blisko parku, kościoła i środków komunikacji. Po kapitalnym remoncie. Cena $625,000. • RIDGEWOOD. Wolnostojacy budynek komerycjny, ok. 3200 sq ft na Metropolitan Ave (pomiedzy Fresh Pnd Rd a Forest Ave). Cena $625,000. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

TURYSTYKA ogłoszenie TOURISM

drobne w gazecie i masz

NIERUCHOMO?CI NJ REAL ESTATE NJ

w

darmo

internecie

WALLINGTON, NJ legalny, 3-rodzinny dom, na górce, 8 sypialni, 4 łazienki, dobry rent. Blisko NYC transit (bus 160) i dróg głównych. Cena: $599,000. Proszę dzwonić po 6pm lub w weekendy: (973) 580-8980 sprzedaje właściciel

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ, uzbrojonà o pow. 5,480 m kw. po∏o˝onà w Polsce Centralnej-2 km od Ciechocinka. Bardzo atrakcyjna lokalizacja, nadajàca si´ pod ka˝dego rodzaju zabudow´. Proszę dzwoniç: (917) 250-8977 po 9 wieczorem

AGENCJE AGENCIES

.com

ogłoszenie drobne w gazecie

SAMOCHODY CARS

i masz w

darmo

internecie

classified@dziennik.com

J O S E P H

IW A N I C K I,

M . D .com. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

classified@dziennik.com Prace z zamieszkaniem lub bez, również na weekendy. Praca P z ubezpieczeniem medycznym dla osób posiadających certyfikat HHA lub PCA. Wymagany pobyt stały, j. angielski

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222 telefon:

718-349-0099


Og∏oszenia

UWAGA! Okres rozliczeniowy

USŁUGI SERVICES

PRZEDŁUŻONY do 17 kwietnia 2013

z nowym dziennikiem ZAOFERUJ SWOJE USŁUGI! •M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

Skorzystaj z okazji i zaoferuj usługi swojej firmy rozliczeniowej naszym Czytelnikom! CODZIENNIE! SUPERPROMOCJA!

TYLKO $199* Dzwoń: 212-594-2266 wew. 304 * Stawka za 1 miesiąc ogłoszenia ukazującego się codziennie w rozmiarze 1 kol (1.9”) x 2”

KONTENERY

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Mo˝liwa pomoc finansowa

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PLUMBING & HEATING

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

President: Andrzej Natkaniec

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Z POLSKI DO USA

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com

nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

31


nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

32

Lesniewski & Continental Shipping Group. Inc.

Export-Import

801 E. Linden Ave, Linden NJ 07036

WYSYŁKA KONTENERÓW DO POLSKI I NIEMIEC, RÓWNIEŻ DO DOWOLNIE WYBRANEGO KRAJU WYSYŁKA DUŻYCH AUT, ŁODZI I CIĘŻKICH MASZYN NA RORO SPOD DOMU W USA POD DOM W POLSCE

MIENIE PRZESIEDLENIA Kontenery (Port to Port)

Kontakt

$80/m3 - Gdynia* $120/m3 - Waszawa, Łomża, Białystok, Suwałki, Ełk, Ostrołęka, Łapy, Rzeszów* $130/m3 - Wrocław, Katowice, Kraków, Mielec, Poznań, Krosno*

*Cena powyżej 10m3

GDYNIA duży 40 feet - $2,450 • mały 20 feet - $2,250 BREMEHAVEN duży 40 feet - $1,600 • mały 20 feet - $1,300 Biuro tel. fax. Cell: Email:

908.474.1151 908.474-1161 201.832.7338 zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Klient może być przy załadunku swojego mienia od początku do ostatecznego zamknięcia i oplombowania kontenera Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Polsce i Niemczech. Sprowadzamy auta i przesyłki z Polski. Zakup aut na aukcjach bankowych, delerowskich i insurance. Odbiór aut z każdego miejsca w USA. Jeśli masz problem z wysłanym wcześniej samochodem w Polsce zadzwoń do nas.

Zakup aut na aukcjach internetowych Wysyłka aut w kontenerze do Polski już od

W kontenerze do Niemiec już od

$750 $600 UWAGA: poszukujemy SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych Nowy Dziennik ogłasza nabór na stanowisko SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych na terenie tristate area. Od kandydatów wymagamy: • • • • • • • • • • • Zadania: • • •

Praca w terenie na wysokiej prowizji

• • • • •

min. 2 lata doświadczenia w sprzedaży znajomości języka angielskiego i polskiego w stopniu zaawansowanym zaangażowania i kreatywności systematyczności i dobrej organizacji pracy dojrzałości i profesjonalizmu umiejętności nawiązywania i budowania pozytywnych relacji interpersonalnych realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych zdolności negocjacyjnych otwartości i komunikatywności prawa jazdy pozwolenia na pracę aktywne pozyskiwanie Klientów na podległym terenie utrzymywanie pozytywnych relacji z istniejącymi i nowymi Klientami systematyczne organizowanie i przeprowadzanie spotkań z obecnymi oraz potencjalnymi Klientami budowanie baz danych Klientów aktywna współpraca z działem marketingu i reklamy przygotowanie ofert handlowych negocjowanie wstępnych warunków sprzedaży przygotowywanie raportów ze swojej pracy Zgłoszenia prosimy przesyłać na email: kk@dziennik.com


Sport

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

Wszystkich zadowolić się nie da Nie boję się Jamaala n Rozmowa z Przemkiem Majewskim

n Rozmowa z Tomaszem

Przemek Majewski (20-1, 13 KO) w sobotę, 23 lutego, na gali boksu w Atlantic City zmierzy się w 10-rundowym pojedynku z pięściarzem z Filadelfii Jamaalem Davisem (31l) (14-8-1, 6 KO).

Adamkiem

“Przestań. Kogo ja się w życiu przestraszyłem? Nie róbmy z Pulewa jakiegoś gladiatora” – mówi Tomasz Adamek (48-2, 29 KO), komentując oświadczenie dotyczące wycofania się z obowiązkowej walki z Bułgarem Kubratem Pulewem (17-0, 9 KO). “Widziałem kilka jego ostatnich walk – na pewno by mi leżał bardziej niż kilku moich ostatnich przeciwników. Style robią walkę, a jego by mi pasował. Co do pieniędzy, to postawmy sprawę jasno – walka z Bułgarem sportowo ani finansowo niczego nie gwarantowała. Nie przybliżała do tytułu, więc miałem ją brać na siłę?” – dodaje bokser.

Oglądałeś walkę Artura Szpilki z Mikiem Mollo?

FOTO: PRZEMEK ADAMEK

Tak. I uważam, że było to wspaniałe pięściarskie widowisko, gdyż widzieliśmy tego wieczoru krew i nokauty, czyli to, co kibice boksu lubią najbardziej. Zarówno Artur, jak i Mike pokazali, że mają ogromne serce do boksu.

Mu szę przy znać, że czy ta jąc oświadczenie, szczególnie ostatnie zdania dziękujące IBF, myślałem, że kończysz karierę…

Pewne rzeczy giną w tłumaczeniu. To oświadczenie powstało po mojej rozmowie z adwokatem biorącym udział w negocjacjach. Nie wszystko zabrzmiało jak powinno, jest więc okazja, żeby o tym teraz krótko porozmawiać. Ludziom z IBF chciałem podziękować, bo zawsze byli w stosunku do mnie w porządku. Nie wolno palić mostów, bo to w boksie dużo kosztuje.

kich stacji telewizyjnych. Na razie ani HBO, ani Showtime nawet nie chciały słuchać propozycji o tej walce. Wtedy możemy wrócić do rozmowy. Tylko garstka ludzi wie, kim on jest, tylko zapaleńcy. Żadnych konkretów, żadnych gwarancji nam strona Bułgara nie przedstawiła, a od nas nikt im niczego nie obiecywał. Mnie bardziej interesowałyby zresztą gwarancje Władimira.

Skoro już o innych pięściarzach mowa, powiedz, co sądzisz o tym, że Mariusz Wach, twój kolega z Global Boxing Team, mówi, o zerwaniu z boksem, ponoć nie rozmawia w ogóle ze swoim promotorem Mariuszem Kołodziejem z Global Boxing? Co się dzieje?

Nie chcę być pomiędzy młotem

przegra. Walczy tylko dla pieniędzy” a kowadłem, i dlatego nie będę tej sytuacji komentował, bo nie jest to – takich komentarzy jest dużo.

Przestań. Kogo ja się w życiu przestraszyłem? Nie róbmy z Pulewa jakiegoś gladiatora. Widziałem kilka jego ostatnich walk – na pewno by mi leżał bardziej niż moich dwóch ostatnich przeciwników. Style robią walkę, a jego by mi pasował. Co do pieniędzy, to postawmy sprawę jaFakt, że nie będzie walki Adamek sno – walka sportowo ani finanso– Pulew pozostaje faktem? wo nic mi nie gwarantowała. Nie Na tych warunkach co teraz, walŻe z tobą będzie na pewno walczył? przybliżała do tytułu, więc miałem ki nie będzie. To znaczy na takich Dokładnie. Ktoś widział pismo od ją brać na siłę? Nie mam przed sowarunkach, że ja robię całą walkę, a Kliczki, że będzie na pewno walczył bą pięciu lat walczenia na najwyżdzielimy się równo. Za Pulewem ze zwycięzcą walki Adamek – Pulew? szym poziomie. Dwa lata mam na przemawia tylko jego miejsce w jed- Ja nie. Może zawalczy w ciągu roku, pewno i chcę je wykorzystać dobrze. nym rankingu – nie ma za nim setek może nie zawalczy nigdy. Taka jest Pulew, przynajmniej na razie, tego tysięcy kibiców, nie ma zaplecza fi- prawda – to zależy tylko od niego. mi nie daje. Są inne drogi, żeby mieć nansowego czy promocyjnego. Jest Miejsca w rankingach z tym mają ma- bardzo dobre walki i znowu szansę za to ochota zarobienia na Adamku, ło wspólnego. Bądźmy realistami. na walkę o tytuł. Ale nie czas na rakogoś, kto ma 17 walk. Niech Puzie o tym mówić, a wszystkich za“Adamek nie walczy ze względów dowolić się nie da. lew pokaże, co potrafi choćby w Stanach, ściągnie zainteresowanie wieltaktycznych – po prostu się boi, że ROZMAWIAŁ: PRZEMEK GARCZARCZYK

moja sprawa. Myślę, że z czasem się wszystko ułoży. Mariusz jest bardzo dobrym pięściarzem i na pewno jeszcze nieraz zobaczymy go na ringu.

A jakim pięściarzem jest twój najbliższy przeciwnik Jamaal Davis?

Mimo że nie ma on najlepszego rekordu, 12-8, jest to bardzo dobry i doświadczony zawodnik. Zapew-

ne kibice boksu za dużo o nim nie słyszeli, więc przypomnę tylko, że ten zawodnik stoczył wyrównane pojedynki między innymi z Peterem Quilinem – mistrzem świata WBO, Gabryielem Rossado, który walczył o pasy mistrzowskie WBA i IBO z Giennadijem Gołowkiem na antenie HBO. Boisz się tego przeciwnika?

Gdybym się bał – nie wychodziłbym na ring. Zapewniam, że nie lekceważę go, zresztą szanuję zawsze swoich oponentów. Biorę pod uwagę, że Jamaal może mi sprawić wiele kłopotów. Jest to zawodnik dobrej klasy, dlatego moje zwycięstwo nad nim będzie bardzo dobrze wyglądało w moim rekordzie bokserskim i na pewno będzie bezcennym sportowym doświadczeniem. Jak przygotowujesz się do tego starcia?

W moich przygotowaniach jest zawsze ta sama, sprawdzona rutyna. Tym razem z tą małą różnicą, że miałem przed tą walką czas, by zacząć wcześniej przygotowania i rozpocząć ćwiczenia siłowe i wzmacniające. Dlatego przez te ostatnie 3 miesiące przed walką mam w głowie tylko boks, sparingi, treningi kondycyjne i wytrzymałościowe. Z każdych kolejnych przygotowań wyciągam wnioski i staram się eliminować popełniane błędy. MD

n “Nie rezygnuję z walki z Mormec-

kiem, dlatego wakacje na Bali traktuję jako przeprawę przed wyjazdem do Gwinei Równikowej” – przyznaje bokserski mistrz świata WBC w wadze junior ciężkiej Krzysztof Włodarczyk. Na początku lutego Włodarczyk miał bronić mistrzowskiego pasa federacji WBC. Pojedynek w Gwinei Równikowej został jednak odwołany z powodu kontuzji ręki francuskiego rywala Jean-Marca Mormecka. W tej sytuacji polski pięściarz poleciał z żoną Małgorzatą i synem Cezarym na wakacje do Indonezji. “Wyjazd na cudowną wyspę, jaką okazała się Bali, był naszym pierwszym rodzinnym od chyba dziesięciu lat. Kiedyś byliśmy tylko we dwoje z Gośką w Egipcie, a drugi taki wyjazd, ale już w większym

gronie, bo z małym Czarkiem, a także ze szwagrem i jego najbliższymi, to były trzy tygodnie na Wyspach Kanaryjskich” – powiedział Włodarczyk. Bokser z rodziną mieszkali w Nusa Dua na południu wyspy. “W ciągu kilkunastu dni zaledwie dwukrotnie padał deszcz. Raz tak porządnie – przez trzy-cztery godziny, a następnie tylko pokropiło. Generalnie pogoda była wspaniała, słonecznie, choć wilgotność dawała się we znaki. Po zejściu z pokoju do hotelowej recepcji miałem krople potu na czole. Dla mnie to było dobre przetarcie przed walką z Mormeckiem w Gwinei Równikowej, do której wciąż wierzę, że dojdzie” – przyznał. Włodarczyk na brak atrakcji nie narzekał. Z rodziną odwiedził m.in. pobliskie miasto Kuta. “Nigdy wcześniej nie widziałem małp, które potrafią zaczepiać ludzi, wchodzić na

nich tylko po to, aby otrzymać banana czy inny owoc. Oglądaliśmy też nieczynne wulkany na Bali” – dodał. 31-letni czempion WBC przypadkowo spotkał kilku polskich kibiców, którzy byli na jego walce z Dannym Greenem w Australii w 2011 roku. “Jak widać, świat jest bardzo mały. A jeśli chodzi o boks, nie zapomniałem o mojej ukochanej dyscyplinie sportu. Nie zamierzałem spędzać czasu tylko na plaży czy w basenie, dlatego regularnie biegałem. Treningi w takiej duchocie to masakra. Jeśli pojedziemy do Gwinei, to koniecznie 10-12 dni przed walką, aby choć trochę przyzwyczaić się do klimatu” – stwierdził “Diablo” Włodarczyk. W profesjonalnej karierze Polak wygrał 47 pojedynków, dwie walki przegrał, a jedną zremisował. Z kolei bilans 40-letniego Mormecka to 36 zwycięstw i pięć przegranych. n

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Tomasz Deptuła i Janusz Szlechta

FOTO: MIKE GLADYSZ

Włodarczyk wrócił z Bali


34

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2012

“Weekend gwiazd” w Houston n W niedzielę w Houston odbę-

Bryant otrzymał największe poparcie kibiców – 1 591 437 głosów – i o prawie osiem tysięcy wyprzedził najwartościowszego gracza finałów 2012 roku LeBrona Jamesa (Miami Heat). Kapitanami drużyn będą Chris Paul (Los Angeles Clippers, Zachód) i Dwyane Wade (Miami, Wschód). Oprócz 34-letniego Bryanta, pięciokrotnego mistrza NBA w barwach “Jeziorowców”, w pierwszej piątce Konferencji Zachodniej zagrają: Kevin Durant (Oklahoma City Thunder, 1 504 Kobe Bryant z Los Angeles Lakers po raz 15. zagra w Meczu Gwiazd NBA 047), Chris Paul (Los Angeles Clippers, 929 155), Dwight Howard (Los Angeles Lakers, 922 070) i Blake GrifSKŁADY ZESPOŁÓW W MECZU GWIAZD: fin (Los Angeles Clippers, 863 832). KONFERENCJA WSCHODNIA: KONFERENCJA ZACHODNIA: Na Wschodzie do pierwszej piątki wybrani zostali: James (1 583 646), pierwsza piątka: LeBron James (Mia- pierwsza piątka: Kobe Bryant (LA LaCarmelo Anthony (New York Knicks, mi Heat), Carmelo Anthony (New York kers), Kevin Durant (Oklahoma City 1 460 950), Wade (1 052 310), Rajon Knicks), Dwyane Wade (Miami Heat), Thunder), Chris Paul (Los Angeles ClipRondo (Boston Celtics, 924 180) i KeRajon Rondo (Boston Celtics, kontu- pers), Dwight Howard (Los Angeles Lavin Garnett (Boston Celtics, 553 222). zjowany, zastąpi go decyzją komisarza kers), Blake Griffin (LA Clippers) Wiadomo już, że zabraknie kontuzjoNBA Brook Lopez z Brooklyn Nets), Ke- rezerwowi: LaMarcus Aldridge (Portwanego Rondo. Pod znakiem zapytavin Garnett (Boston Celtics) land Trail Blazers), Tim Duncan (San Annia stoi też występ Anthony’ego, którezerwowi: Chris Bosh (Miami Heat), tonio Spurs), James Harden (Houston Rocry w środowym spotkaniu z Toronto Tyson Chandler (New York Knicks), Lu- kets), David Lee (Golden State Warriors), Raptors doznał urazu prawego ramieol Deng (Chicago Bulls), Paul George (In- Tony Parker (San Antonio Spurs), Zach nia. Rezerwowych – po siedmiu w obu diana Pacers), Jrue Holiday (Philadel- Randolph (Memphis Grizzlies), Russell Wezespołach – wytypowali jak zwykle phia 76ers), Kyrie Irving (Cleveland Ca- stbrook (Oklahoma City Thunder) valiers), Joakim Noah (Chicago Bulls) trenerzy wszystkich 30 klubów NBA. trener: Gregg Popovich (San Antonio NBA zmieniła w tym sezonie reSpurs) trener: Erik Spoelstra (Miami Heat) gulamin wyboru pierwszych piątek –

FOTO: PAP/EPA

dzie się 62. Mecz Gwiazd koszykarskiej ligi NBA Wschód – Zachód. Kobe Bryant (Los Angeles Lakers) wystąpi w All Star Game 15. raz z rzędu. W Teksasie, tak jak w poprzednich latach, zabraknie Marcina Gortata (Phoenix Suns).

kibice nie mogli głosować na dwóch skrzydłowych i środkowego, a wybierali trzech zawodników podkoszowych. W gronie 120 zawodników wskazanych przez dziennikarzy piszących o NBA był Gortat, ale ostatecznie zabrakło go wśród 15 najlepszych wysokich koszykarzy na Zachodzie. Tradycyjnie podczas “Weekendu gwiazd” odbędą się konkursy indywidualne i mecze towarzyszące. Tak jak przed rokiem w innej formule odbędzie się piątkowe spotkanie debiutanci kontra drugoroczniacy. Składy zostały “wymieszane”, a drużyny poprowadzą legendy NBA – Shaquille O’Neal i Charles Barkley. W ekipie “Shaqa” wystąpi Kyrie Irving, ubiegłoroczny MVP spotkania, który wówczas był liderem zespołu Barkleya. Dla 20-letniego koszykarza Cleveland, uznanego w sezonie 2011/12 za najlepszego debiutanta, będzie to bardzo pracowity weekend. W sobotę wystąpi w konkursie rzutów za trzy punkty, a w niedzielę w głównej atrakcji weekendu, w Meczu Gwiazd Wschód – Zachód jako rezerwowy. Uczestnikami sobotniego konkursu dryblerów będą m.in.: obrońca tytułu Francuz Tony Parker (San Antonio Spurs) oraz reprezentujący Houston Jeremy Lin, który w ubiegłym roku robił furorę jako zawodnik Knicks. W rywalizacji wsadów trofeum będzie bronił Jeremy Evans z Utah Jazz. Najlepszy popis ekwilibrystyczny wybiorą, tak jak przed rokiem, kibice (za pomocą SMS-ów, strony internetowej ligi oraz portalu społecznościowego), ale nowością będzie dwustopniowa rywalizacja po trzech koszykarzy Wschodu i Zachodu. Ci, którzy wygrają rywalizację w swojej konferencji, zmierzą się bezpośrednio w finale. TOMASZ WELC

Szczyt dla Heat, derby dla Clippers n Czwartkowy mecz Thunder z Miami Heat (100:110) w Oklahoma City, w

koszykarskiej lidze NBA, był popisem dwóch zawodników. W ekipie gospodarzy brylował Kevin Durant, a w zespole z Florydy wysoką formą błysnął po raz kolejny LeBron James. Koszykarze Miami lubią grać z Oklahoma City. W czwartek odnieśli szóste zwycięstwo z rzędu z tym zespołem. W derbach Los Angeles Clippers okazali się lepsi od Lakers 125:101. Decydująca była pierwsza kwarta, w której Lakersi kompletnie nie mogli się odnaleźć. Goście wykorzystali to i doprowadzili szybko do prowadzenia 15:0. Gospodarze próbowali odrabiać straty, ale przychodziło im to z wielką trudnością. Ich lider Kobe Bryant miał 20 punktów i 11 asyst. Pomagał mu Dwight Howard - 18 punktów, ale to nie wystarczyło na znakomicie dysponowanych Clippersów, którzy ani razu nie oddali prowadzenia. “Kluczem do tego meczu był bardzo dobry początek. Staramy się zawsze tak zaczynać, ale nie zawsze nam się to udaje” – powiedział trener Miami Vinny Del Negro. Najskuteczniejszy wśród gości był Chris Paul – 24 punkty i 13 asyst. n

n W czwartkowych derbach Nowego Jorku w lidze NHL hokeiści Rangers przegrali z Islanders 3:4, po karnych. Decydującą bramkę strzelił Frans Nielsen.

Rangersi prowadzili po pierwszej tercji 2:0 po golach Dana Girardi oraz Mariana Gaborika. W drugiej tercji jednak w ciągu zaledwie kilku minut stracili trzy gole; trafienia Johna Tavaresa i Brada Boyesa dzieliło zaledwie 40 sekund, a trzeciego gola dla Islanders uzyskał Colin McDonald. W 32. minucie wyrównał Carl Hagelin, ale o sukcesie “Wyspiarzy” przesądził Nielsen, a za chwilę rzut karny wykorzystał też Tavares. W ten sposób Islanders przerwali serię pięciu porażek z rzędu. Z dorobkiem 11 punktów awansowali na 12. miejsce w Konferencji Wschodniej. Z kolei Rangers mają na swoim koncie 15 punktów i zajmują ósmą pozycję na wschodzie. Drużyna Wojtka Wolskiego – Washington Capitals pokonała na wyjeździe Tampa Bay Lightning 4:3. Najlepszy wśród zwycięzców był Eric Fehr, który zdobył dwa gole. Z kolei Mathieu Perreault zanotował trzy asysty. Pozostałe gole dla Capitals zdobyli Troy Brouwer i Jay Beagle. Wśród rywali na listę strzelców wpisali się Martin St. Louis, Teddy Purcell oraz Nate Thompson. Wolski przebywał na lodzie przez 18:37 minuty i w tym czasie oddał dwa strzały na bramkę rywali. Ekipa Lightning zanotowała szóstą, kolejną przegraną. Capitals wygrali trzeci mecz z rzędu i z dorobkiem 11 punktów są na 14. pozycji w Konferencji Wschodniej. Najdłużej na bramkę czekali kibice (na trybunach było ponad 17 tysięcy) w Sunrise na Florydzie. Miejscowy zespół Pathers uległ Montreal Canadiens po trafieniu Rene Bourque w trzeciej minucie dogrywki. 25-letni bramkarz przyjezdnych Carey Price zatrzymał 26 uderzeń rywali i po raz 17. w karierze zachował czyste konto (już dwukrotnie z “Panterami”). Zawodnikom Nashville Predators wystarczył kwadrans w ostatniej tercji, aby strzelić trzy bramki i wygrać z Phoenix Coyotes. Trafiali kolejno Gabriel Bourque, Nick Spaling i Mike Fisher. Bohaterem meczu Minnesota Wild z Colorado Avalanche (3:4, po karnych) był Czech Milan Hejduk. W 38. minucie uzyskał gola na 2:1, nie pomylił się także w serii karnych. Hokeista z Usti nad Łabą bardzo dobrym występem uczcił 37. urodziny. Łącznie w karierze ma już 800 punktów w lidze NHL. TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NHL:

FOTO: PAP/EPA

Dla 28-letniego Jamesa było to siódme spotkanie z rzędu, w którym udało mu się zdobyć przynajmniej 30 punktów. Tak dobrym wynikiem może pochwalić się niewielu koszykarzy. Po raz ostatni dokonał tego Wilt Chamberlain w sezonie 1962/63. Lider ekipy z Miami uzyskał 39 punktów, miał 12 zbiórek i siedem asyst. Double-double miał również Chris Bosh – 20 punktów i 12 zbiórek. “Nie obchodzi mnie moja seria. Dla mnie najważniejsze jest to, aby Miami wygrywało” – powiedział po meczu LeBron James. W zespole gospodarzy najlepszy okazał się Durant, który zdobył 40 pkt. Miał jednak wsparcie jedynie w Russellu Westbrooku, który miał 26 punktów i dziesięć zbiórek. “Nie można nam zarzucić, że nie walczyliśmy. Staraliśmy się, ale niestety ciągle czegoś brakowało. Przeszkadzali nam skutecznie w oddawaniu rzutów, co potem odbiło się w skuteczności” – skomentował trener Thunder Scott Brooks.

Derby dla “Wyspiarzy”

Blake Griffin (w centrum) z Los Angeles Clippers rzuca na kosz Lakersów, mimo asysty Antawna Jamisona (z prawej) i Kobego Bryanta

New York Rangers - NY Islanders 3:4, po rzutach karnych, Carolina Hurricanes - Toronto Maple Leafs 3:1, Tampa Bay Lightning - Washington Capitals 3:4, Florida Panthers - Montreal Canadiens 0:1 po dogrywce, Nashville Predators - Phoenix Coyotes 3:0, Minnesota Wild - Colorado Avalanche 3:4, po rzutach karnych


Sport

35 nowy dziennik Saturday – Sunday, February 16-17, 2013

Triumf Norweżek, Polki daleko

n Reprezentantki Norwegii zdobyły złoty medal w sztafecie 4 x 6 km pod-

czas rozgrywanych w Novym Mescie na Morawach biatlonowych mistrzostwach świata. Nas drugim miejscu podium stanęły Ukrainki, a brąz zdobyły Włoszki. Polki, mimo dobrego początku, uplasowały się na 9. miejscu.

FOTO: PAP/EPA

Rywalizację rozpoczęła Krystyna Pałka, a następnie kolejno pobiegły: Magdalena Gwizdoń, Monika Hojnisz i Weronika Nowakowska-Ziemniak. Pałka rozpoczęła bieg dość spokojnie, plasując się w okolicach 15. miejsca. Na stanowiska strzeleckie Polka dobiegła jednak jako piąta. Niestety, w pozycji leżącej srebrna medalistka z biegu pościgowego dwa razy dobierała naboje. Efektem było dopiero 16. miejsce po pierwszym strzelaniu. Biegowo było znacznie leAmerykanin Ted Ligety mknie po zwycięstwo w slalomie gigancie piej i Pałka szybko przesunęła się na czoło stawki! W pozycji stojącej Polka się nie pomyliła i tylko o setną sekundy ustąpiła pierwszej na zmianie Veronice Vitkovej z Czech. Gwizdoń, która w Novym Mescie prezentuje dobrą formę biegową, i n Broniący tytułu Ted Ligety wygrał w piątek slalom gigant w 42. mistrzostwach świata w narciar- tym razem pod tym względem nie stwie alpejskim w austriackim Schladming. Amerykanin zdobył w tej imprezie już trzecie złoto, po zawiodła. Pierwsze strzelanie Polce zdecydowanie jednak nie wyszło triumfach w supergigancie i superkombinacji. trzy razy spudłowała, co skończyło W przedostatniej konkurencji MŚ misch-Partenkirchen. Natomiast w co loteryjny. W tej konkurencji – w się jedną karną rundą i 14. miejscem, Ligety uzyskał łączny czas 2.28,92, 2009 r. w Val d’Isere zdobył brąz. Ma ramach superkombinacji – był skla- tuż za Niemkami, a przed drużyną Norwegii - jakby nie patrzeć, ekipalepszy o 0,81 sekundy od Austria- też w dorobku tytuł mistrza olimpij- syfikowany w ścisłej czołówce. ka Marcela Hirschera oraz o 1,51 s skiego w kombinacji, wywalczony w Już w piątek Ligety przeszedł do mi, które były w gronie faworytów od Włocha Manfreda Moelgga. 2006 roku na igrzyskach w Turynie, a historii mistrzostw świata jako piąty sztafety. Najbardziej doświadczona Czwarty, ze stratą 1,79 s, był Nor- także 15 zwycięstw w Pucharze Świa- narciarz, który w jednej imprezie trzy- z naszych biathlonistek niemiłosierweg Aksel-Lund Svindal, mistrz ta – wszystkie w slalomie gigancie. krotnie stawał na najwyższym stop- nie męczyła się również w strzelaświata w zjeździe ze Schladming. Cztery z nich odniósł w tym sezonie. niu podium. Współrekordzistami, z niu w pozycji stojącej. Trzy razy doJednak największą gwiazdą tegoWysoką formę zademonstrował już dorobkiem czterech złotych krążków, bierała, ale obyło się tym razem bez rocznej edycji, rozgrywanych co dwa w pierwszym starcie w Schladming, są: Austriak Toni Sailer (Cortina karnej rundy. Trzecia z polskiej ekipy, Hojnisz, lata, mistrzostw, jest zdecydowanie zwyciężając w supergigancie, w któ- d’Ampezzo - 1956) i Francuz JeanLigety, który był najpoważniejszym rym najpoważniejszym kandydatem do -Claude Killy (Grenoble – 1968). Po na trasę ruszyła na 11. miejscu. Rokandydatem do zwycięstwa w gigan- tytułu był Svindal. W tej konkurencji trzy zdobywali dotychczas Francuz biła co mogła, by nadrobić straty pocie – jego koronnej konkurencji. Pro- wcześniej tylko raz w PŚ znalazł się Emile Allais (Chamonix – 1937), Nor- czynione przez starszą koleżankę. wadzi w niej w Pucharze Świata z na podium i to na najniższym stopniu, weg Stein Eriksen (Aare – 1954) i po- Udało jej się wyprzedzić Szwajcardorobkiem 460 punktów, przed Hir- przed czterema laty w Val d’Isere. nownie Sailer (Bad Gastein – 1958). kę Patricię Jost i rzuciła się w pogoń scherem – 335 pkt i Moelggiem – 212. W poniedziałek do swojej kolekPolacy w piątkowym slalomie gi- za Marie Laurę Brunet z Francji. Na Wydaje się, że nie pozwoli sobie wy- cji dorzucił drugi złoty medal w su- gancie nie startowali. Wprawdzie strzelnicy Hojnisz raz musiała dobiedrzeć małej Kryształowej Kuli. perkombinacji, w której pokonał dzień wcześniej zakwalifikował się rać i przez to “tylko” utrzymała 10. 29-letni Amerykanin był od począt- Chorwata Ivicę Kostelica. Biorąc pod do zawodów Maciej Bydliński, ale pozycję. Tylko przez chwilę, bo na ku faworytem piątkowych zawodów, uwagę dyspozycję Amerykanina nie zrezygnował z występu, bo chce się trasie wyprzedziła ją Ukrainka Valw zgodnej opinii fachowców i mediów. można wykluczyć, że będzie się li- skupić na przygotowaniach do nie- ja Semerenko. Drugie strzelania I zgodnie z tymi oczekiwaniami po- czył też w walce o tytuł w niedziel- dzielnego slalomu. W sobotę toczyć wtórzył sukces sprzed dwóch lat z Gar- nym slalomie, który zawsze jest nie- się będzie w nim rywalizacja pań. n

Trzecie złoto Ligety’ego

Hojnisz również nie należało do wybitnych. Zawodniczka musiała dwa razy dobierać, broniąc się przed karną rundą. Podczas tej wizyty na strzelnicy swoje szanse na medal pogrzebały rewelacyjnie spisujące się do tego momentu Czeszki. Jitka Landova, podobnie jak wcześniej Gwizdoń, zaliczyła karną rundę. Na potknięciu gospodyń MŚ skorzystały sztafety Niemiec i Ukrainy. W składzie naszych zachodnich sąsiadów bardzo dobrze spisała się młodziutka Laura Dahlmeier, która wyprowadziła niemiecką drużynę na prowadzenie. Norwegia fatalnie rozpoczęła rywalizację i biegnąca na ostatniej zmianie Tora Berger musiała wznieść się na wyżyny, by doprowadzić swoją sztafetę na podium. Przed ostatnim strzelaniem szansę na medale miało sześć ekip: Ukraina, Niemcy, Włochy, Francja, Norwegia i Rosja. Wszystko rozstrzygnęło się na strzelnicy. Niespodziewanie jako pierwsza wybiegła Włoszka Karin Oberhofer. Druga na trasę ruszyła Ukrainka Ołena Pidhruszna, a trzecia była Berger. Słabe strzelanie zanotowała doświadczona Andrea Henkel i Niemki spadły na piątą pozycję. Finisz należał do Berger, która biegowo była poza zasięgiem rywalek. Złoty medal przypadł Norwegii, która oprócz Berger wystawiły do rywalizacji: Hilde Fenne, Ann Kristin Aafedt Flatland i Synnoeve Solemdal. Na drugim miejscu dobiegły Ukrainki, natomiast trzecie były rewelacyjne Włoszki. Nowakowska-Ziemniak zaprezentowała się poprawnie: dobrze biegowo i solidnie na strzelnicy. Dzięki temu Polska Polki ukończyły bieg na miejscu 9., tracąc do zwycięskiej sztafety 2 minuty i 20 sekund. n

n Szef MSZ Radosław Sikorski poinformował w piątek, że zlecił weryfikację

doniesień o rzekomym obrażeniu przez kibiców izraelskich polskich tenisistek – sióstr Radwańskich. “Gdyby to była prawda, to byłoby to oczywiście oburzające” – stwierdził. Według serwisu niezależna.pl izraelscy kibice w czasie meczu ich deblistek w grupie I Strefy Euroafrykańskiej z siostrami Radwańskimi robili wszystko, aby zdekoncentrować polskie zawodniczki, posypać się miały m.in. wyzwiska. W stronę Polek padały niecenzuralne, obrażające je słowa. Tenisistki były zaskoczone takim zachowaniem kibiców, dlatego też na konferencji prasowej nie tryskały humorem i zdawkowo odpowiadały na pytania. Agnieszka Radwańska nie ukrywała zniesmaczenia tym, czego doświadczyła w Izraelu, jednak po jej wypowiedzi

podczas konferencji prasowej w Dausze ciężko stwierdzić, do czego odnosiła się sportsmenka. Do zachowania kibiców, czy do spraw organizacyjnych? Polskie tenisistki wygrały grupę C rozgrywek Fed Cup w Grupie I Strefy Euroafrykańskiej. W czwartek, 7 lutego, w izraelskim Ejlacie Polki pokonały gospodynie 2:1. O decydujący o zwycięstwie punkt rywalizacja stoczona została w deblu. Urszula i Agnieszka Radwańskie po zaciętym boju pokonały Julię Glushko i Shahar Peer 4:6, 6:3, 6:4 i zapewniły naszej reprezentacji pierw-

sze miejsce w grupie C. “Na tym poziomie rozgrywek takie rzeczy nie powinny mieć miejsca. Byłam tym wszystkim rozczarowana, zdarzyło się kilka incydentów. To smutne i niesprawiedliwe. To nie było odpowiedzialne zachowanie” – cytuje, wypowiedziane podczas konferencji prasowej w Dausze słowa Polki, agencja AFP. Minister Sikorski podkreślił, że informacja o obrażeniu sióstr Radwańskich pochodzi – wedle jego wiedzy – od jednego blogera i jest niepotwierdzona ani w prasie izraelskiej, ani z innych źródeł. “Dlatego – jak tłumaczył – jeśli to miało miejsce, to można to tylko potępić, ale nie mogę wszczynać oficjalnych działań na podstawie jednoźródłowej, niepewnej informacji” – powiedział szef Zwycięska norweska sztafeta na podium (od lewej): Hilde Fenne, Tora Berger, MSZ. n Ann Kristin Aafedt Flatland i Synnoeve Solemdal

FOTO: PAP/EPA

MSZ zbada sprawę sióstr Radwańskich


nowy dziennik Sobota – niedziela 16-17 lutego 2013

36

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, February 15, 2013

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/02/16