Page 1

STRONA 17

SPORT

Małysz zakopał samochód

STRONA 10

WYBRAŁEM AMERYKĘ

Dr Misiukiewicz: nie bójmy się lekarzy

STRONA 13

O ŚWIECIE

Czarny koń czeskich wyborów

W na NDTV codziennie W o 7SOBOTĘ wieczorem kanale 25 WNYE

ROZMOWA Z MARCINEM GORTATEM | KO MU SŁU ŻĄ KOK -I? | MI GAL SK I PI SZE DO DE PAR DIEU www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 14 STYCZNIA – MONDAY, JANUARY 14, 2013

Opady deszczu

$0.75

14°C (57°F)

Reforma imigracyjna priorytetem n Barack Obama chce jak najszybciej zająć się reformą imi-

gracyjną. Według "New York Timesa" zarys zmian prezydent przedstawi już za kilka dni w orędziu o stanie państwa.

Orkiestra grała pełną parą

AMERYKA

Grypowy stan wyjątkowy

n Ponad 27 tys. dol. w Nowym Jorku, 8 tys. w Amsterdam Alley w Lin-

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 709

NOWY DZIENNIK $0.75

8

Badanie brzozy w marcu

den, NJ, i co najmniej 3500 dol. tylko z licytacji w jednym z barów na północy New Jersey – to wstępne wyniki zbiórek funduszy na Wielką n Na początku marca polscy i rosyjscy biegli przeprowadzą wspólnie w Moskwie badania próbek brzozy, w którą miał uderzyć rządowy tuOrkiestrę Świątecznej Pomocy w metropolii nowojorskiej. polew w Smoleńsku. W kilku miejscach w New Jersey i masz Moczerniuk.

W sobotę gubernator Nowego Jorku Andrew Cuomo ogłosił stan zagrożenia publicznego w związku z rozprzestrzeniającą się epidemią grypy.

03113 >

Polscy biegli znów pojadą do Rosji

w Nowym Jorku w piątek i w sobotę odbyły się koncerty, licytacje i kwesty w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. "Impreza udała się chyba lepiej niż planowaliśmy" – mówi Marcin Tuliński, jeden z organizatorów zabawy w klubie BIBA przy Kent Avenue na Brooklynie, gdzie grali: Max Kubiś, Dzieci PRL-u, Awangarda oraz Chupacabra. Ze wstępnych obliczeń wynika, iż zebrano tam ponad 27 000 dol. Suma ta obejmuje 9 000 dol. zebranych z 20dolarowych opłat za wstęp, datków oraz aukcji. W klubie tym licytowano 15 przedmiotów plus piłkę z EURO 2012, którą spontanicznie wylicytował za 300 dol. Jacek z Husarii. "Z innych rzeczy najgorętszą walkę [na aukcji] przeprowadzono o koszulkę Marcina Gortata, która poszła za 850 dol. i litografię Rafała Olbińskiego za 500 dol." – napisał nam To-

Do podliczenia są jednak jeszcze puszki porozstawiane w polonijnych biznesach, w których zapewne znajdzie się spora suma. W ramach Wielkiej Orkiestry ulicami Brooklynu przejechała eskortowana przez motocyklową Husarię stara polska Warszawa z 1971 r. z naklejonym na boku czerwonym sercem – logiem WOŚP. W niewielkim barze Amsterdam Alley w Linden, NJ, w ciągu czterech godzin imprezy – z aukcji i datków do puszek – zebrano aż 8128 dol. To o ponad półtora tysiąca dolarów więcej niż w ubiegłym roku, kiedy to na orkiestrę zebrano 6500 dol. Na prowadzonej tam aukcji najwyższą cenę – 2000 dol. – uzyskano za parasol ogrodowy z logo Żywca, podarowany przez firmę Amtec oraz koszulkę WOŚP z napisem "Godność", którą zlicytowano za 1000 dol. » STR. 2

Jak powiedział "Naszemu Dziennikowi" płk Zbigniew Rzepa, rzecznik prasowy naczelnego prokuratora wojskowego, dobiegły końca uzgodnienia ze stroną rosyjską dotyczące przeprowadzenia wspólnych badań brzozy. W ubiegłym roku w Smoleńsku zostały pobrane dwa duże fragmenty brzozy, które pozostawiono w Moskwie do czasu zbadania przez Rosjan w obecności polskich biegłych i prokuratora. Według badań przeprowadzonych przez prof. Wiesława Biniendę, dziekana Wydziału Inżynierii Uniwersytetu Akron w stanie Ohio, członka grupy ekspertów ds. badań katastrof lotniczych jak NASA, FAA i Boeinga, brzoza nie mogła doprowadzić do katastrofy tupolewa. Binienda zmienił typowe parametry drzewa, założył, że brzoza była cztery razy mocniejsza i o 10 proc. grubsza niż

FOTO: ARCHIWUM

STRONA 2

które narzuci im ustawa. Plan Obamy przewiduje także wprowadzenie obowiązku weryfikacji prawa do zatrudnienia wszystkich nowo zatrudnianych pracowników, zwiększenie limitu wiz dla profesjonalistów oraz wprowadzenie "gościnnych" wiz dla niżej wynagradzanych imigrantów, chcących pracować sezonowo w USA. Biały Dom chce współpracować w tej sprawie z dwupartyjną grupą senatorów, przygotowującą własny projekt ustawy. Nie wiadomo jeszcze, która wersja reformy zostanie jako pierwsza wniesiona pod obrady. Główne punkty senackiego planu są jednak podobne. "To tak ważny problem, że ani klif fiskalny, ani sprawa broni nie powinny nam przeszkodzić" – uważa demokratyczny senator z Nowego Jorku Charles E. Schumer. Wśrod republikańskich zwolenników reformy wymieniani są Lindsey Graham z Karoliny Płd. oraz John McCain z Arizony. DET, (R)

FOTO: PAP/EPA

Obama chce współpracować w tej sprawie z demokratyczną większością w Senacie. W odróżnieniu od republikanów, którzy chcieliby przyjąć kilka oddzielnych ustaw dotyczących imigrantów, Biały Dom opowiada się za jednym, kompleksowym projektem ustawy. Mógłby on pojawić się w izbie wyższej Kongresu już na początku marca i w ciągu kilku miesięcy zostać przyjęty przez Senat. "Mimo dyskusji na temat budżetu i kontroli broni, zmiany w systemie imigracyjnym są w tym roku priorytetem dla prezydenta" – pisze "NYT". Projekt Obamy i demokratów ma obejmować stworzenie ścieżki do obywatelstwa dla większości spośród 11 milionów nielegalnych imigrantów przebywających w USA. Nie będzie to jednak bezwarunkowa amnestia. Kandydaci do legalizacji będą musieli zapłacić kary, uregulować zaległości podatkowe i spełnić inne warunki,

w rzeczywistości. Nawet przy takich danych brzoza nie uszkadzała skrzydła. Za każdym razem samolot swobodnie przecinał drzewo. BAT, (PAP)


Ameryka Grypowy stan wyjątkowy 2

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Nie żyje "cudowne dziecko" internetu

n W sobotę gubernator Nowe-

go Jorku Andrew Cuomo ogłosił stan zagrożenia publicznego w związku z rozprzestrzeniającą się epidemią grypy.

ności w internecie Aaraon Swartz – poinformowały w sobotę władze. Swartz w wieku 14 lat opracował pierwszą wersję internetowego protokołu RSS.

» "Takich koszulek było 1000 na całym świecie. My mieliśmy na licytacji jedną" – mówi jeden z organizatorów imprezy w Amsterdam Alley – Grzegorz Lemiechowicz. Na aukcji wystawiono tam też m.in. koszulkę Marcina Gortata, która znalazła nabywcę za 400 dol. i piłkę tego zawodnika za 300 dol. Rekordzistą, jeśli chodzi o wielkość serca w Amsterdam Alley, był właściciel lokalnego biznesu, który na licytacji zakupił przedmioty na łączną sumę 3900 dol. Oprócz licytacji i kwesty w barze w Linden odbył się charytatywny koncert zespołu Dym, który grał najlepsze hity starego rock-and-rolla. W sobotę również odbył się koncert rocko-punkowy w klubie Dingbatz w Clifton, gdzie zagrało ponad dziesięć kapel. Tam z aukcji, na której wystawiono trzy przedmioty, zebrano ponad 3500 dol., więc to imponujący wynik. "Impreza była rocko-punckowa, ale atmosfera rodzinna, czyli taka, jak powinna być na Wielkiej Orkiestrze. Nawet dzieci bawiły się tam mimo później pory. Klub Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

FOTO: REUTERS

był wypełniony po brzegi" – powiedziała organizatorka Martyna Florczak. W klubie Wisła w Garfield imprezy w ramach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zaczęły się w piątek rytmami rockowymi i trwały do niedzieli, kiedy to po południu zaplanowano imprezę rodzinną. Fundusze w ramach finału WOŚP zbierano również podczas sobotniej imprezy w klubie Riverside Manor w Paterson, NJ. W obu miejscach w niedzielę trwało liczenie zebranych funduszy. Nie znamy jeszcze też sumy zebranej z puszek z logo WOŚP, które od co najmniej dwóch tygodni znaleźć można było w polskich sklepach i agencjach oraz w rękach wolontariuszy kwestujących na orkiestrowych imprezach i na ulicach w okolicach zamieszkałych przez Polonię. Kilka dni temu wystawiono je również we wszystkich oddziałach Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, która oficjalnie poparła WOŚP – czytamy w informacjach na portalu społecznościowym Facebook. Jak się dowiedzieliśmy, pie-

Zmarł Eugene Patterson, pionier ruchu na rzecz praw obywatelskich

FOTO: REUTERS

go innym" – podkreślają specjaliści. Grypa zbiera żniwo w większości stanów. W całym kraju z powodu grypy zmarło już ponad 20 dzieci. Rocznie około 24 000 dorosłych umiera z powodu wirusa grupy. W tym sezonie w mieście Nowy Jork odnotowano wśród dorosłych 10 zgonów związanych z grypą. "To wyjątkowo zły rok, jeśli chodzi o zachorowania – powiedział nowojorski komisarz ds. zdrowia dr Thomas Farley – Mamy mnóstwo przypadków grypy i głównie spowodowane są one przez wirus AH3N2, który należy do groźniejszych. Radzimy wszystkim się zaszczepić. Jeszcze nie jest za późno". Wraz z liczbą przypadków zarażeń wirusem w ciągu ostatnich dwóch tygodni wzrosła liczba pacjentów z objawami grypy w szpitalnych izbach przyjęć.

ORKIESTRA GRAŁA PEŁNĄ PARĄ DOK. ZE STR. 1

Zwłoki Swartza policja znalazła w jego apartamencie na nowojorskim Brooklynie. Według lekarza sądowego popełnił on samobójstwo przez powieszenie. Swartz zajął się opracowywaniem programów komputerowych jeszcze jako dziecko. Opracowany przez niego protokół RSS (Really Simple Sindication) stosowany jest w przypadku często uaktualnianych stron internetowych, takich jak blogi, portale informacyjne oraz pliki audio i wideo. Był też jednym z twórców społecznościowego programu informacyjne- Institute of Technology (MIT). Nie przyznał się do winy. Jego proces miał go Reddit. W późniejszych latach Swartz dzia- rozpocząć się w kwietniu. W przypadku skazania groziłoby łał na rzecz wolności w internecie. W 2011 r. Swartz został areszto- mu wieloletnie więzienie i olbrzymia Z danych CDC wynika, że w tym wany w Bostonie i oskarżony o ha- grzywna. roku wyprodukowano 135 mln da- kerstwo, w tym o bezprawne ściąWedług jednego z jego przyjaciół wek szczepionki przeciwko grypie. ganie z sieci plików należących do Cory Doctorowa Swartz od wielu lat Chociaż to nie wystarczy, aby obdzie- archiwów słynnego Masssachusetts zmagał się z depresją. BAT, (PAP) lić wszystkich mieszkańców Stanów Zjednoczonych, których jest ponad 300 mln, to statystycznie tylko 37 procent populacji decyduje się zaszczepić. Do tej pory wydano już ponad 128 mln dawek. Władze zapewniają jednak, że szczepionek wystarczy dla wszystkich, nawet jeżeli zaintereso- n W wieku 89 lat zmarł w sobotę w swoim domu w St. Petersburg na Flowanie szczepionką wzrośnie – jakby rydzie Eugene Patterson, redaktor i felietonista, jeden z pionierów ruchu na sobie tego życzyli – do 50 proc. porzecz praw obywatelskich oraz laureat prestiżowej nagrody Pulitzera. pulacji. Poza grypą rozprzestrzeniają się też Patterson był w latach 1960-68 redwie inne choroby, chociaż w mniej- daktorem i felietonistą dziennika szym stopniu – koklusz oraz noro- "Atlanta Constitution", na łamach virus. którego jako jeden z pierwszych Objawy grypy przypominają prze- dziennikarzy na amerykańskim Poziębienie, ale grypa atakuje szybciej łudniu pisał o ruchu na rzecz praw i charakteryzuje się bardziej dotkli- obywatelskich. wymi symptomami. AS, (R) W tym okresie wiele innych dzienników ukazujących się w południowych stanach pomijało ten temat. niądze zbierane do puszek liczone bęPatterson propagował wśród białej dą za kilka dni. ludności Południa konieczność przyW tym roku orkiestra, którą dyry- znania praw obywatelskich Murzynom guje Jurek Owsiak, grała po raz 21. i i przypominał, że swą bierną postawą tym razem "dla ratowania życia tzw. milcząca większość w istocie sprzydzieci i godnej opieki medycznej se- ja aktom przemocy na tle rasowym. niorów". Pieniądze zebrane podczas 16 września 1963 r. Patterson na21. finału zostaną po połowie wyko- pisał felieton poświęcony zamachorzystane na wsparcie terapii nowo- wi bombowemu na kościół w Birrodków i niemowlaków oraz na wy- mingham w stanie Alabama, w któ- go w jego programie "CBS Evening posażenie w sprzęt szpitali geriatrycz- rym zginęły cztery czarne dziewczyn- News". nych i zakładów opiekuńczo-leczni- ki. Tekst zatytułowany "Kwiat na groW 1967 r. Patterson został uhonoczych. Finał ten – jak pisze Jurek by" był tak poruszający, że znany pre- rowany najwyższym wyróżnieniem Owsiak w liście do sztabów – ma zenter telewizji CBS Walter Cronki- w świecie amerykańskich mediów – wzbudzić "ogólnonarodową dysku- te poprosił Pattersona o odczytanie nagrodą Pulitzera. BAT, (PAP) sję, w jaki sposób ulżyć losowi ludzi, którzy często czują się wykluczony- REKLAMA mi, zaniedbanymi i zapomnianymi". Oprócz Nowego Jorku i New JerPOLSKI ADWOKA T sey, orkiestra grała również w Bow w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m stonie, Chicago, Massachusetts, RhoAdwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania, de Island, Waszyngtonie, Wirginii, Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii New Britain oraz w Stamford, CT. • Bankructwa Darius Marzec, Esq. • Rozwody i Rodzinne W ubiegłym roku, podczas jubi• Sprawy kryminalne, areszty leuszowego, 20. finału Wielkiej Or• Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne kiestry Świątecznej Pomocy, w me212.267.0201 • Testamenty i Podział Majątku tropolii nowojorskiej zebrano – we• Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings 718.609.0300 • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.) dług in for ma cji po da nych na Greenpoint www.wospny.com – 58 330,81 dol. Manhattan Adwokat 225 Broadway, Suite 3000, 776 A Manhattan Ave. #104 New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11222 Czy w tym roku padnie rekord, zomówi po polsku baczymy za kilka dni. AS New Jersey Pennsylvania Spotkania z klientami, FOTO: REUTERS

W stanie Nowy Jork odnotowano już prawie 20 000 przypadków zarażeń wirusem grypy. To bardzo dużo, biorąc pod uwagę, że do końca sezonu grypowego pozostało jeszcze co najmniej 3 miesiące oraz to, że w całym sezonie w ubiegłym roku naliczono zaledwie 4400 testów laboratoryjnych z wynikiem pozytywnym, wskazującym na zakażenie wirusem grypy. "Mamy do czynienia z najgorszym sezonem grypowym co najmniej od 2009 r. Wirus grypy w stanie Nowy Jork obecny jest we wszystkich 57 powiatach oraz pięciu dzielnicach miasta Nowy Jork" – powiedział w sobotę gubernator Andrew Cuomo, ogłaszając stan zagrożenia publicznego (public health emergency). Na jego mocy aptekarze będą mogli podawać szczepionki przeciwko grypie pacjentom powyżej 6. miesiąca życia i poniżej 18 roku życia, czego normalnie – według obowiązującego prawa stanowego – nie mogą robić. Dzieci i starsze osoby najbardziej są narażone na poważne komplikacje po zarażeniu się wirusem grypy, ale gubernator Cuomo zaapelował do wszystkich Nowojorczyków, aby zaszczepili się przeciwko grypie. Według informacji podanej w piątek przez Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorób (CDC) tegoroczna szczepionka jest w 62 procentach skuteczna, co uważane jest za bardzo dobry wskaźnik skuteczności. "Im więcej osób się zaszczepi w danej społeczności, tym mniejsza część tej społeczności będzie narażona na złapanie wirusa grypy i przekazanie

n W wieku 26 lat zmarł wybijający się programista i działacz na rzecz wol-

1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Monday, January 14, 2013

3

Miss America z Brooklynu Manning będzie

miał skrócony wyrok

n 23-letnia Mallory Hagan po-

chodzi z Alabamy, ale od 5 lat mieszka na Park Slope, dzielnicy Brooklynu. W Nowym Jorku studiowała na Fashion Institute of Technology. Jest pierwszą Miss Nowego Jorku od 1984 r., która zdobyła koronę Miss America.

oskarżony o przekazanie portalowi Wikileaks tajnych dokumentów rządu USA, był w areszcie traktowany zbyt surowo.

mieszka na Park Slope na Brooklynie. W przyszłości chciałaby zarządzać kosmetyczną firmą. Mallory Hagan jest pierwszą od 1984 r. Miss Nowego Jorku, której udało się zdobyć koronę najpiękniejszej Amerykanki. Jest też pierwszą mieszkanką Brooklynu, która dostąpiła tego zaszczytu, pokonując 52 inne piękne uczestniczki konkursu. Kilka uczestniczek tegorocznego konkursu zyskało zainteresowanie publiczności i mediów nie tylko ze względu na urodę. W konkursie wzięła udział pierwsza historii kandydatka cierpiąca na autyzm (Miss Montany, 18 letnia Alexis Wineman) i inna cierpiąca na syndrom Touretta (Miss Iowa, 18-letnia Mariah Cary).

Wśród finalistek konkursu była też piękność z Maine – Molly Bouchard, która przed wygraniem korony najpiękniejszej w swoim stanie schudła 50 funtów oraz Miss Puerto Rico – Kiaraliz Median, która po skręceniu kostki i omdleniu podczas konkursu w kostiumie kąpielowym prezentowała się podpierając się kulami. Natomiast 24-letnia Miss DC planuje przejść prewencyjną mastektomię – operację usunięcia piersi, w celu zapobiegnięcia rakowi piersi, na który zmarły w młodym wieku jej mama i babcia. 92. doroczny konkurs Miss America odbył się w Planet Hollywood Resort and Casion w Las Vegas. AS, (R)

Sąd, który rozpatrywał wniosek obrońców amerykańskiego żołnierza, odmówił jednak zwolnienia Manninga. Oskarżony pracował jako analityk w Pentagonie. W maju 2010 r. został zatrzymany pod zarzutem przekazania portalowi Wikileaks dziesiątków tysięcy tajnych dokumentów amerykańskich departamentów stanu i obrony. Trafił do aresztu w bazie piechoty morskiej w Quantico w stanie Wirginia. To właśnie tam przez 9 miesięcy był przetrzymywany w jednoosobowej celi bez okien przez 23 godziny na dobę.

Często zamykano go tam bez ubrań. Szefowie wojskowego aresztu twierdzili, że robili to dla jego bezpieczeństwa. Wojskowy sędzia Denise Lind, która rozpatrywała skargę obrońców żołnierza, stwierdziła jednak, że zamykanie go w izolatce było bezpodstawne. Lind nakazała skrócenie o 112 dni ewentualnego wyroku, jaki otrzyma Manning. Odrzuciła jednak wniosek o oddalenie zarzutów i umorzenie postępowania. Proces Bradleya Manninga rozpocznie się 6 marca. Żołnierzowi grozi kara dożywocia. BAT, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Mallory Hagan podczas konkursu zastepowała do utworu Jamesa Browna "Get Up Off Of That Thing", a na pytanie, czy uzbrojeni strażnicy powinni chronić porządku w szkołach odpowiedziała, że nie powinno się zwalczać przemocy przemocą. Drugą wicemiss została Miss Karoliny Południowej – Ali Rogers, a trzecią Miss Oklahomy – Alicia Clifton. Hagan, która za zwycięstwo otrzyma 50 000 dol. stypendium na studia i zaszczyt noszenia korony przez rok, zapowiada, że jako Miss America będzie starać się zwiększyć świadomość społeczeństwa na temat wyzysku seksualnego dzieci, jako że ten problem dotknął jej rodzinę. Piękna nowojorczanka chce, aby o zagrożeniach natury seksualnej dzieci musiały się uczyć we wszystkich 50 stanach. Hagan pochodzi z Alabamy, skąd przeprowadziła się do Nowego Jorku, gdy miała 18 lat. W konkursie piękności – Miss New York – po raz pierwszy wzięła udział w 2010 r., potem w 2011, a poszczęściło jej się w ubiegłym roku. Studiowała na Fashion Institute of Technology i

n Szeregowy Bradley Manning będzie miał skrócony wyrok. Sędzia orzekł, że


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Migalski pisze do Depardieu

Lewica chce likwidacji CBA Ruch Palikota i SLD chcą likwidacji CBA; zapowiadają złożenie w Sejmie projektów ustaw w tej sprawie. Przeciw temu pomysłowi jest koalicja rządząca. PiS i SP podkreślają, że służba się sprawdziła.

n

FOTO: PAP/ANDRZEJ GRYGIEL

"CBA doprowadziło do wielkich strat i to trzeba napiętnować, a winni powinni ponieść konsekwencje" – powiedział w Polskim Radiu Wojciech Olejniczak (SLD). Przypomniał, że Sojusz domaga się likwidacji Biura od czasu, gdy kierował nim Mariusz Kamiński. "Dziś podtrzymujemy nasze stanowisko; mamy projekt i on w każdej chwili może być procedowany" – powiedział europoseł SLD. Olejniczak jako przykład negatywnych skutków działalności służby wymienił np. ograniczenie wykonywania przeszczepów serca po zatrzymaniu kardiochirurga dr. Mirosława G. Ruch Palikota również zapowiedział założenie projektu w sprawie likwidacji CBA. "Nie mamy jeszcze tego projektu, on jest w końcówce obróbki prawnej. To jest bardzo skomplikowany akt prawny, dlatego że ustawa o CBA dotyczy wielu innych ustaw i nie jest łatwo zlikwidować służbę specjalną w Polsce; wyEuroposeł Marek Migalski wysyła list maga to dobrej, rzetelnie sporządzon List do znanego francuskiego aktora Gerarda Depardieu, który nia formuła przemówi do człowieka, nej ustawy i my taki projekt przedktóry jest człowiekiem filmu, i wła- stawimy. Chyba że wcześniej SLD przyjął niedawno rosyjskie obywatelstwo i nazwał Rosję "wielką śnie w ten sposób pokaże mu, do cze- złoży swój, wtedy my się przyłączydemokracją", wysłał z Katowic eurodeputowany Marek Migalski go wlazł i do czego dał się wykorzy- my, bo tu nie chodzi o to, żeby się stać. Przez ostatnie parę dni był ob- ścigać, tylko,żeby osiągnąć efekt" – (Polska Jest Najważniejsza). wożony w tym putinowskim cyrku i zadeklarował w dyskusji Andrzej RoZdaniem posła takie wypowiedzi ar- czepiam. Natomiast mówienie, że pokazywany jako osoba uwiarygod- zenek (RP). Zdaniem Rozenka CBA się nie tysty obrażają Rosjan walczących o przeniósł się do Rosji, dlatego że to niająca reżim, który na takie uwiarydemokrację. wielka demokracja, jest obrażaniem godnienie nie zasługuje. Część Rosjan sprawdziło. "Niestety w czasach, "List nie jest specjalnie elegancki tych wszystkich, którzy dla demo- jest bardzo oburzona i mam nadzieję, kiedy rządził CBA Mariusz Kamińi grzeczny, ale też zachowanie pana kracji w Rosji zginęli i dzisiaj wal- że ten gest będzie również gestem so- ski, (służba) robiła obywatelom Depardieu wobec zwykłych Rosjan, czą o tę demokrację" – dodał. lidarności z tymi, którzy dzisiaj wal- krzywdę. I problem polega na tym, którzy walczą o demokrację nie jest Wraz z listem francuski aktor czą o to, żeby wybory w Rosji były eleganckie i grzeczne" – powiedział otrzyma od posła raport międzynaro- demokratyczne" – mówił Migalski. Migalski dziennikarzom podczas dowej organizacji Human Rights Zachęcał francuskiego aktora, by konferencji prasowej przed budyn- Watch, który przedstawia faktyczny odwiedził osadzoną w łagrze artystkiem poczty w Katowicach. List wy- stan demokracji i przestrzegania praw kę z Pussy Riot i zobaczył "w jakiej słał chwilę potem na adres francuskiej człowieka w Rosji. Dr Migalski wy- demokracji ona żyje". agencji, reprezentującej aktora. słał również do Depardieu krótki film "Jeśli Gerard Depardieu odpowie, "Zszokowała mnie wypowiedź dokumentalny poświęcony sprawie będzie mi miło, jeśli nie odpowie – Depardieu, że Rosja to wielka demo- Siergieja Magnickiego, prawnika za- ok, niech nie odpowiada, tylko niech kracja. Depardieu ma prawo miesz- angażowanego w walkę z korupcją, przestanie gadać takie głupoty o tym, kać, gdzie chce i płacić podatki, gdzie który zmarł w rosyjskim więzieniu. w jakim kraju wylądował" – podsuchce, to jego sprawa, ja się tego nie "Mam nadzieję, że chociaż ta ostat- mował polityk. n

że choćby nie wiem jak świetnie działał Wojtunik, i nie wiem ile korupcji wykrył, to działa pod tym samym szyldem, więc może trzeba zmienić szyld, być może trzeba połączyć pewne służby. (...) Tu jakieś decyzje są potrzebne, my proponujemy akurat likwidację CBA, ale jesteśmy otwarci na każda inną dyskusję na ten temat, która będzie w interesie obywateli" – tłumaczył poseł. Joachim Brudziński (PiS) bronił działań CBA za czasów Mariusza Kamińskiego; w jego ocenie w działaniach służby nie było naruszeń prawa. "CBA przyczyniła się do tego, do czego została powołana, czyli do walki z korupcją" – zaznaczył. "Mam zarzuty nie tylko do obecnej pracy CBA, ale też do nadzoru politycznego nad służbami specjalnymi i to wszystko, co się dzisiaj wokół służb specjalnych dzieje, jest tak naprawdę wyrywaniem zębów służbom specjalnym" – dodał Brudziński. Według Rafała Grupińskiego (PO) istnienie CBA jest uzasadnione. Szef klubu parlamentarnego Platformy przekonywał, że służby specjalne są w trakcie reform, a metody działania CBA są dzisiaj zupełnie inne. "Korekta podziału funkcji i działania służb jest przeprowadzana. Nie sądzę, żeby CBA było dzisiaj likwidowane – ma swoje niesławne partyjne początki, ale mam nadzieję, że to jest wyłącznie karta przeszłości" – powiedział. n

Kolejna usterka Dreamlinera

Wypadek śmigłowca, pilot w szpitalu

Nielegalna fabryka papierosów

[KATOWICE] Prywatny śmi-

[OLSZTYN] Celnicy zlikwido-

FOTO: ARCHIWUM

głowiec tuż po starcie z lotniska Muchowiec w Katowicach uderzył w niedzielę w ziemię. Do wypadku doszło ok. godz. 12.30 czasu polskiego. Według wstępnych informacji śmigłowiec na bardzo niewielkiej wysokości przechylił się i jego łopata uderzyła w ziemię. Przyczyny i okoliczności wypadku ustali Komisja Badania Wypadków Lotniczych. Policja zabezpieczyła miejsce zdarzenia i przesłuchuje świadwiedział, że bezpieczeństwo ków. Jak poinformował rzeczpasażerów jest najważniejsze. nik szpitala św. Barbary w SoDlatego nawet drobna usterka snowcu Mirosław Rusecki, pimusi oznaczać odwołanie rejsu. lot trafił do szpitala przytomNie chciał jednak zdradzić, co ny, ale odniósł obrzeżenia wedokładnie spowodowało wyco- wnętrzne i musiał zostać podfanie Dreamlinera. dany operacji.

[WARSZAWA] W piątek wieczorem samolot, który miał odlecieć z pasażerami do Budapesztu, został zawrócony z pasa startowego. W jego miejsce podstawiono starszą maszynę. Rzecznik LOT-u Marek Kłuciński po-

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

wali w Kętrzynie nielegalną wytwórnię papierosów. Funkcjonariusze zabezpieczyli 380 kg suszu tytoniowego przerobionego już na tzw. krajankę oraz sprzęt do wyrabiania papierosów. Były tam też trzy wagi, ponad 1000 opakowań gilz papierosowych różnych marek oraz bibułek wykorzystywanych przy skręcaniu papierosów. "Gdyby ten towar trafił na rynek, Skarb Państwa straciłby prawie 350 tys. zł z tytułu podatków i akcyzy" – powiedział rzecznik prasowy Izby Celnej w Olsztynie Ryszard Chudy. Właściciel magazynu odpowie za prowadzenie nielegalnej produkcji wyrobów tytoniowych.

FOTO: ARCHIWUM

KRÓTKO

Wojciech Olejniczak REKLAMA


5 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

Zamiast pracy, nuda w celach

SP chce pilnego posiedzenia Sejmu

Czy w Sanoku doszło do błędu?

n Z ponad 82 tys. skazańców i aresz-

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

rzecz samych więzień, np. w kuchpralni czy przy remontach. tantów osadzonych w polskich wię- ni,Za robione kwoty nie trafiają do zieniach, pracuje tylko ok. 23 tys. osadzonych w całości. Poza opłace"Przyczyną jest przeludnienie zakła- niem podatku i składek ZUS (nie dów karnych, brak pomysłu na to, wchodzi w to tzw. chorobowe, pogdzie mogliby pracować więźniowie nieważ każdy więzień ma bezpłatną oraz nowe przepisy, które zniechę- opiekę zdrowotną) z pensji odciągaciły pracodawców do zatrudniania ne jest 10 proc. na Fundusz Pomoskazanych" – powiedział gazecie Pa- cy Pokrzywdzonym oraz Pomocy weł Moczydłowski, były szef polskie- Postpenitencjarnej i 25 proc. na Fundusz Aktywizacji Zawodowej Skago więziennictwa. Minimalne miesięczne wynagro- zanych oraz Rozwoju Przywięziendzenie więźniów wynosi tyle, co nych Zakładów Pracy. Większość więźniów pracuje jedwszystkich obywateli, czyli 1600 zł brutto. W okręgu krakowskim (11 pla- nak bezpłatnie przy zajęciach pomoccówek) wśród 1500 pracujących niczych i porządkowych na terenie więźniów tylko jedna trzecia pobie- więzień. Angażowani są również do ra za to pensje. Z tej grupy u prywat- działalności charytatywnej oraz prac nych przedsiębiorców pracuje 50 społecznych, takich jak: sprzątanie osób. Reszta znajduje zajęcie w przy- terenów zielonych, remonty szkół, więziennych zakładach, w instytu- ośrodków zdrowia czy pomoc w funcjach gospodarki budżetowej lub na dacjach i stowarzyszeniach. n

Beata Kempa podczas konferencji prasowej w Sejmie

n O pilne posiedzenie Sejmu poświęcone debacie nt. "bezpieczeń-

stwa Polaków" w związku z akcją policji w Sanoku zaapelowała w liście do premiera Beata Kempa (SP). Wystąpienie Kempy ma związek z akcją policji, która w czwartek w Sanoku próbowała zatrzymać podejrzewanego o zabójstwo 32-latka, ten jednak wraz z 17-letnią partnerką zabarykadował się w mieszkaniu, strzelał do policji. Po wielogodzinnych próbach negocjacji antyterroryści weszli do mieszkania, gdzie znaleźli zastrzelonych 32-latka i jego partnerkę. Kempa w liście otwartym do Tuska – który odczytała w niedzielę na konferencji prasowej w Sejmie – napisała m.in., że odpowiedzialność za państwo i bezpieczeństwo jego mieszkańców wymaga podejmowania trudnych i odpowiedzialnych decyzji. Jej zdaniem podczas operacji policyjnej w Sanoku "zabrakło odwagi, by takie środki podjąć". Według posłanki w ostatnich dniach "byliśmy świadkami gigan-

tycznej nagonki na funkcjonariuszy publicznych, prokuratorów i funkcjonariuszy CBA, za to, że – zgodnie z przepisami – ścigali przestępców". "W związku z tym trudno się dziwić obawom i niepewności policji, czy użyć w stosunku do uzbrojonego mordercy broni ostrej, mimo że przepisy na to pozwalały" – stwierdziła. "W tej sytuacji pytam pana premiera, dlaczego pan lub w pana imieniu odpowiedzialny za ten obszar minister nie dał policji zielonego światła, by użyła wszystkich niezbędnych działań, które skutecznie uratują życie, w tym tej małoletniej, można powiedzieć, jeszcze dziecku? Dlaczego pan ich nie wsparł?" – napisała Kempa. Posłanka spytała także, dlaczego szef rządu nie zwołał konferencji i nie wygłosił apelu: "Policjan-

11 tys. wierzycieli Amber Gold n 11 tysięcy 348 zgłoszeń od wierzycieli Amber Gold zarejestrowano w Są-

dzie Rejonowym Gdańsk Północ. Nie jest to pełna liczba tych wniosków. Termin składania zgłoszeń od wierzycieli spółki upłynął 27 grudnia 2012 roku.

Wiceprezes Sądu Okręgowego w Gdańsku Rafał Terlecki poinformoci, jesteśmy w wami, chrońcie wał, że do tej pory zarejestrowanych mieszkańców Sanoka, ratujcie ma- zostało 11 tysięcy 348 zgłoszeń od łoletnią dziewczynę!". wierzycieli i jest to stan na 21 grud"Złożymy stosowny wniosek do nia ubiegłego roku. marszałek Sejmu, jeśli pan premier Szacuje on, że na zarejestrowanie się nie odezwie, a jeśli się odezwie czeka jeszcze co najmniej 1,5 tys. – też złożymy, by odpowiedział tu, na zgłoszeń. Zakłada, że wszystkie lisali sejmowej, jak dba o bezpieczeń- sty wysłane do 27 grudnia powinny stwo Polaków, dlaczego nie zastopo- już dotrzeć do gdańskiego sądu. Nie wał tej wielkiej nagonki na funkcjo- wyklucza, że wiele z przysłanych nariuszy" – zapowiedziała Kempa. zgłoszeń może być zwrócone wieKwiatkowski, komentując konfe- rzycielom do uzupełnienia. rencję posłanki, powiedział: "Poli"To są tysiące zgłoszeń; stoją u nas tycy Solidarnej Polski przyzwycza- kartony i tylko dwie osoby próbują ili się, że to oni dają zielone światło to sprawdzać i rejestrować" – wyjasłużbom specjalnym, policji i agen- śnił. Ocenia, że wszystkie zgłoszetom wywiadu. Niech za bezpieczeń- nia powinny zostać zarejestrowane stwo Polaków odpowiadają policjan- w ciągu tygodnia. ci i to oni na miejscu zdarzenia zaKwota wierzytelności, zgłaszana wsze niech podejmują decyzje, a nie przez wierzycieli, będzie znana po politycy". zakończeniu procesu ich rejestracji, Pytany, jakie jest stanowisko Plat- a następnie weryfikacji pod kątem formy ws. pilnego posiedzenia Sej- formalnym przez sędziego komisamu proponowanego przez SP, odparł, rza. Prawidłowo złożone zgłoszenia że PO "jest za tym, by za bezpieczeń- przekazywane są syndykowi. stwo Polaków odpowiadali poliPod koniec września ub. r. gdańcjanci, a nie politycy". n ski sąd informował, że łączna liczba

wierzycieli Amber Gold wynosi co najmniej 15 tys., a wartość wymagalnych zobowiązań to ok. 700 mln zł. Ostateczne sprawozdanie o stanie masy upadłościowej spółki syndyk masy upadłościowej Amber Gold Józef Dębiński złożył 31 grudnia w Wydziale Gospodarczym Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ. Syndyk nie chciał ujawnić dokładnej kwoty dotyczącej majątku spółki. Jak podawały media, według wstępnego sprawozdania złożonego w październiku przez syndyka wartość majątku spółki wynosiła ok. 112 mln zł. "Dziś ta kwota jest wyższa o nie mniej niż 30 milionów złotych" – powiedział Dębiński. Amber Gold to firma inwestująca w złoto i inne kruszce, działająca od 2009 r. Klientów kusiła wysokim oprocentowaniem inwestycji, przekraczającym nawet 10 proc. w skali roku, które znacznie przewyższało oprocentowanie lokat bankowych. 13 sierpnia ub. r. ogłosiła decyzję o likwidacji, nie wypłacając ulokowanych środków i odsetek tysiącom klientów. 20 września sąd ogłosił upadłość likwidacyjną Amber Gold. n

Laurka dla BABCI i DZIADKA Jak wyznać babci i dziadkowi, że ich kochamy? To proste!

Zrób laurkę swojej Babci i Dziadkowi, a my opublikujemy ją w gazecie. Masz szansę zrobić coś oryginalnego. Przyślij laurkę dla dziadków, a my opublikujemy ją w Nowym Dzienniku w dniu ich święta. Na Twoją laurkę czekamy do 17 stycznia 2013 r. Przyślij ją na adres redakcji: Nowy Dziennik • 70 Outwater Lane, Suite 402 • Garfield, NJ 07026


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Kolędy czas w Amerykańskiej Częstochowie n W niedzielę, 6 stycznia, obchodzili-

śmy w Amerykańskiej Częstochowie uroczystość Objawienia Pańskiego, zwyczajowo zwaną Świętem Trzech Króli. Ten dzień związany jest wydarzeniem, kiedy to Bóg objawia nam – ludziom swoje miłosierdzie i plany względem każdego człowieka.

O. KAROL JARZĄBEK OSPPE

ZDJĘCIA: ALICJA KRASOWSKA

Mędrcy ze Wschodu zajmowali się magią, astrologią czy też wróżeniem. Są to praktyki wielokrotnie potępiane przez Biblię, więc wydawałoby się, że Bóg nie chce mieć nic do czynienia z osobami parającymi się takimi praktykami. Jednak nawet jeśli miłosierny Ojciec smuci się z powodu każdego naszego grzechu, to przecież nie odrzuca żadnego człowieka, szczególnie wtedy, kiedy usilnie go poszukuje. Gest przybycia trzech magów pragnących pokłonić się Jezusowi przypomina scenę z przypowieści o powrocie syna marnotrawnego. Mimo popełnionych grzechów, został on przyjęty z radością przez zatroskanego ojca. Uroczystość Objawienia Pańskiego nie mogła się obyć bez tradycyjnych jasełek, ukazujących w bardzo plastyczny sposób scenę przybycia trzech Mędrców. Przedstawienie zaprezentowały dzieci z Polskiej Szkoły przy Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej. Na uznanie zasługują szczególnie odtwórcy ról Maryi i Józefa, którzy swoją wyróżniającą się grą nadali niezwykłą dynamikę całemu przedstawieniu. Po mszy świętej, której w niedzielę 6 stycznia 2013 roku o godz. 12:30 przewodniczył ojciec Karol Jarząbek OSPPE, rodzice, nauczyciele i dzieci spotkali się na równie mocno wpisane w polską tradycję dzielenie się opłatkiem. Dzieci z Polskiej Szkoły im. Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown podczas tegorocznych jasełek

Dziewczynki z naszej szkoły dzielą się opłatkiem ze szkolnym kolegą Maksymilianem Dziekońskim

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbliższą sobot´, 19 stycznia 2013 roku, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. WOJTEK MAŚLANKA. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 116 Uczniowie grający Trzech Królów, w asyście usherów, w procesji z darami do ołtarza

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


Świat Pacyfikacja palestyńskiego Wielki protest w sprawie mia steczka namiotowego zakazu adopcji

7

nowy dziennik Monday, January 14, 2013

n Izraelskie wojsko siłą usunęło palestyńskie miasteczko namiotowe w tzw. strefie E1 niedaleko Jerozolimy. Chodzi o tereny palestyńskie, na których Izrael chce zbudować nowe osiedla żydowskie.

ogłosił, że wybuduje tam żydowskie osiedla. Gdyby tak się stało, to Autonomia Palestyńska zostałaby przecięta na pół, co oznacza, że Palestyńczycy nie mieliby już szans na stworzenie jednolitego państwa. Siły izraelskie wkroczyły na teren miasteczka, mimo że izraelski sąd przychylił się do wniosku złożonego przez Palestyńczyków i wstrzymał na tydzień możliwość jakichkolwiek działań armii w tym miejscu. Żydowskie osadnictwo jest w świetle międzynarodowego prawa nielegalne i jako takie jest zgodnie potępiane przez świat. Jak dotąd nie powstrzymało to jednak Izraela przed budowaniem nowych osiedli. Ocenia się, że na Zachodnim Brzegu jest obecnie około 300 izraelskich osiedli w których mieszka pół miliona osób. BAT, (IAR)

FOTO: REUTERS

W piątek aktywiści ustawili tam namioty, by zaprotestować przeciwko nielegalnym ich zdaniem działaniom Izraela. Był to pierwszy od wielu lat tego typu protest. Działacze ustawili w strefie E1 około 20 namiotów, a miasteczko nazwali Bab al Shams, czyli "Brama słońca". Nad ranem izraelskie wojsko i policja siłą usunęły aktywistów. Wśród zatrzymanych był prominentny palestyński deputowany Mustafa Barghouthi. "Izraelski rząd pozwala osadnikom kraść naszą ziemię i nielegalnie budować domy, a nas aresztuje za to, że jesteśmy na naszej ziemi, należącej do prywatnych palestyńskich właścicieli. To jest apartheid" – mówił Barghouthi. Strefa E1 leży na terenach, które według międzynarodowych umów są terenami palestyńskimi, ale Izrael

n Tysiące ludzi zgromadziło się w niedzielę w centrum Moskwy,

żeby zaprotestować przeciwko nowej ustawie zabraniającej Amerykanom adoptowania rosyjskich dzieci. Manifestanci domagają się uchylenia ustawy, która weszła w życie z nowym rokiem.

Kilku protestujących trzymało plakaty z wizerunkami prezydenta Władimira Putina i członków rosyjskiej Dumy Państwowej, na których widniał czerwony napis "wstyd" – donosi agencja Associated Press. W akcji protestacyjnej nazwanej "Marszem przeciwko niegodziwcom" ma wziąć udział kilkanaście tysięcy osób, które mobilizowały się wcześniej na portalach społecznościowych.

Kontrowersyjna ustawa – przyjęta przez Dumę Państwową, izbę niższą parlamentu Rosji, 21 grudnia, zatwierdzona przez Radę Federacji, izbę wyższą parlamentu, 26 grudnia i podpisana przez prezydenta 28 grudnia – weszła w życie 1 stycznia. Nakłada sankcje na obywateli Stanów Zjednoczonych i innych państw, których rosyjski rząd uzna za łamiących prawa obywateli Rosji. Zakazuje też adopcji rosyjskich dzieci przez Amerykanów.

Ustawa, nazywana przez stronników an ty pu tinow skiej opo zy cji "ustawą Heroda", została uchwalona w odpowiedzi na przyjętą przez amerykański Kongres "ustawę Magnitskiego". Ta z kolei zabrania przyznawania wiz wjazdowych do USA rosyjskim funkcjonariuszom państwowym współodpowiedzialnym za śmierć w moskiewskim więzieniu w 2009 roku Siergieja Magnitskiego, prawnika zaangażowanego w walkę z korupcją w Rosji. Podobne sankcje ten akt prawny nakłada także na innych rosyjskich urzędników, podejrzanych o łamanie praw człowieka. BAT, (PAP)

KRÓTKO Portugalczycy wracają do kuchni [LIZBONA, PORTUGALIA] Aby oszczędzić, Portugalczycy coraz częściej rezygnują ze stołowania się na mieście i gotują w domu. Najnowsze statystyki pokazują, że mieszkańcy tego południowego kraju zaciskają pasa. Mimo kryzysu, sprzedaż podstawowych produktów żywnościowych wzrosła w ostatnich miesiącach o blisko 8 procent. Portugalczycy kupują więcej jajek, owoców, warzyw, mięsa, ryżu i ryb. Świadczy to o tym, iż częściej gotują w domach – oceniają eksperci. Coraz bardziej popularne staje się przynoszenie do pracy domowego obiadu zamiast tak niegdyś powszechnych wypadów do restauracji i kantyn.

Bomba przy drodze

Papież ochrzcił dzieci

[RZYM, WATYKAN] Papież ochrzcił w Kaplicy Sykstyńskiej grupę noworodków. "Niełatwo jest w naszych czasach dawać otwarcie i bez kompromisów świadectwo swojej wierze" – powiedział podczas uroczystości Benedykt XVI. Papież przypomniał o zadaniu przekazania dzieciom wiary i pomocy w umacnianiu ich przyjaźni z Bogiem. Jak zauważył, nie jest to łatwe w naszych [ISLAMABAD, PAKISTAN] W mina lądowa zakopana w zie- czasach w obliczu społeczeńskutek wybuchu bomby, pod- mi, wybuchająca pod wpływem stwa, które uważa często za łożonej przy drodze, zginęło 14 nacisku lub przez zdalne odpa- niemodnych i zacofanych tych, żołnierzy, a 21 zostało rannych. lenie. Na razie żadne ugrupo- którzy żyją w wierze w JezuDo tragedii doszło około 50 km wanie nie przyznaje się do ata- sa. "Pod wpływem tej mentalna południe od stolicy prowin- ku. Północny Waziristan jest po- ności – dodał papież – nawet cji Waziristan. Bomba, która za- łożony przy afgańskiej granicy. chrześcijanie skłonni są uwabiła 14 żołnierzy, to fugas – im- Stanowi silny ośrodek talibów żać, że relacja z Jezusem jest prowizowana, prowizoryczna i muzułmańskich rebeliantów. czymś, co ich ogranicza".

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

FOTO: REUTERS

Manifestacja w centrum Moskwy

Proces Mubaraka będzie powtórzony n Obalony prezydent Egiptu Hosni Mubarak ponownie stanie przed sądem. To

konsekwencja dzisiejszej zaskakującej decyzji sądu w Kairze. Sędziowie zdecydowali, że proces skazanego na dożywocie prezydenta ma rozpocząć się od nowa. Hosni Mubarak został obalony dwa lata temu po protestach w Kairze i w innych egipskich miastach. W czerwcu ubiegłego roku sąd skazał go na dożywocie, po tym jak udowodniono mu, że to on odpowiada za śmierć około 900 uczestników demonstracji. Teraz jednak egipski sąd przychylił się do złożonej przez Mubaraka apelacji i nakazał rozpoczęcie procesu od nowa. Sędziowie uznali także apelację byłego egipskiego ministra spraw wewnętrznych, również skazanego na dożywocie. 84-letni Hosni Mubarak jest teraz w więziennym szpitalu. Trafił tam w grudniu, po tym jak upadł na podłogę w łazience znajdującej się w więzieniu. Co kilka tygodni egipskie media informują, że stan zdrowia Mubaraka systematycznie się pogarsza.

Nie jest wykluczone, że byłego prezydenta czeka też proces o korupcję. Prokurator zarzuca Mubarakowi przyjmowanie drogich prezentów od szefostwa państwowej gazety "Al-Ahram". Obalony przywódca miał w czasie swojego panowania dostawać zegarki, biżuterię czy torebki. Wartość wszystkich prezentów śledczy szacują na milion dolarów. Hosni Mubarak rządził Egiptem przez niemal 30 lat. Jego obalenie było jednym z najważniejszych momentów tzw. arabskie wiosny, czyli rewolucji przechodzących przez kraje muzułmańskie. Obecnie w Egipcie rządzą islamiści z Bractwa Muzułmańskiego, ale kraj jest wstrząsany nieustającymi kryzysami politycznymi. BAT (IAR)


Gospodarka

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Gaśnie blask polskiej giełdy KRZYSZTOF ST¢PIE¡ główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

Ostatnie dni niewiele wniosły do obrazu polskiego parkietu. Potwierdziły się oznaki słabości na tle giełd europejskich, które widać było podczas pierwszych styczniowych sesji. Nie pojawiły się jednak symptomy sugerujące odwrócenie średniookresowej tendencji na zniżkową.

Powrót indeksu WIG nieznacznie poniżej poziomu z końca minionego roku jest potwierdzeniem coraz wyraźniejszej zadyszki, jaką po znaczących zwyżkach z IV kwartału 2012 r. i wypełnieniu minimalnego zasięgu ruchu związanego z wysokością trwającego do połowy września 2012 r. trendu bocznego, odczuwa warszawski parkiet. Na razie można odnieść wrażenie, że jest to przede wszystkim pochodna wycofania się popytu na niższe poziomy, niż pojawienia się na rynku agresywniejszej podaży. Obroty na spadkowych sesjach nie są duże, z szerokością idącego w dół rynku jest podobnie, tak samo, jak ze skalą przeceny. Brak większej podaży jest zrozumiała w kontekście wciąż przeważających dobrych nastrojów na światowych giełdach. Natomiast większą ostrożność kupujących tłumaczy mniejsza atrakcyjność naszych akcji pod względem fundamentalnym. Stan i perspektywy na najbliższe miesiące naszej gospodarki pozostawiają wiele do życzenia. Ożywienie koniunktury bardziej niż w Polsce widoczne jest w innych częściach świata. Równocześnie wyceny walorów nie zawierają już w sobie wyraźnego dyskonta, które łagodziłoby negatywny wpływ na ich postrzeganie obaw przed regresem zysków spółek.

żyć w przypadku innych ubezpieczycieli na Starym Kontynencie, w tym w Niemczech. Udział tej grupy spółek nie jest aż tak istotny w indeksach. Jeśli jednak wziąć pod uwagę, że na malejącej rentowności zarabiały też banki, a ożywienie na amerykańskim rynku nieruchomości ma źródła w rekordowo tanim kredycie, to perspektywa kontynuowania zwyżkowej tendencji przez dochodowość papierów skarbowych może okazać się kluczowym elementem determinującym zmiany kursów walorów. Zakładając, że rzeczywiście dochodowość obligacji będzie się podnosić, to wpływ na giełdy można uzależnić od dynamiki tego zjawiska. Jeśli ruch w górę będzie miał łagodny charakter, to inwestorzy giełdowi długo mogą obok niego przechodzić obojętnie. Jeśli jednak przybrałby bardziej spektakularną formę, to i realizacja zysków na giełdach może przybrać odważniejszy charakter.

SEZON WYNIKÓW ROZPOCZĘTY Z każdym dniem coraz większy wpływ na rozwój wypadków na rynkach akcji będą miały publikowane w Stanach Zjednoczonych wyniki finansowe spółek za IV kwartał. Ma to być generalnie okres niewielkiego wzrostu zysków w ujęciu rocznym, podobnie zresztą, jak 3 pierwsze miesiące 2013 r. Dwie pierwsze duże spółki – Alcoa i Wells Fargo – które opublikowały rezultaty minimalnie pozytywnie zaskoczyły. Nie przełożyło się to jednak na wzrost ich kursów. Wręcz przeciwnie, przy ogólnie dobrych nastrojach na parkiecie w USA, po podaniu wyników traciły. W tej sytuacji wydaje się, że wpływ osiągnięć IV kwartału nie będzie zbyt istotny dla bieżącej koniunktury giełdowej, a ważniejsze okażą się zapowiedzi na przyszłość. Tym bardziej, że prognozy analityków mówią o znaczącym przyspieszeniu wzrostu zysków od II kwartału tego roku. W tym kontekście trzeba liczyć się z tym, że optymistyczne oczekiwania są już w sporej części uwzględnione w cenach akcji, a niepokój mogą wywoływać ewentualne ostrzeżenia, że przyszłość nie rysuje się w zbyt różowych barwach. Dla WIG krót ko ter mi no wym wsparciem jest 47,1 tys. pkt. Tu możOBLIGACJE W CENTRUM UWAGI Klucza do zachowania giełdy na wyznaczyć dolną granicę trwamożna też szukać na rynku obliga- jącej od 19 grudnia konsolidacji. Zejcji. Polskie papiery, podobnie jak na ście poniżej tej bariery otwierać bęrynkach bazowych, odczuwają ko- dzie drogę do 46 tys. pkt z obecnych rektę po wcześniejszych silnych 47,4 tys. pkt. Przy 46 tys. pkt przewzrostach. Spadek ich cen ma bar- biega główna linia trendu zwyżkodzo konkretny wymiar w przypad- wego, zapoczątkowanego przed 7 ku GPW – źle wpływa na postrze- miesiącami. Dotarcie do tego pozioganie walorów PZU. Teraz, przeciw- mu oznaczałoby zniżkę od tegorocznie do po przed nich mie się cy, nej górki o blisko 5%, czyli mniej przeważa strach, że przy wyższej więcej tyle, ile miała największa korentowności obligacji zysk spółki rekta w trakcie trwającego od czerwbędzie słabszy, bo na wartości stra- ca trendu wzrostowego. Pierwsza faci portfel dłużny ubezpieczyciela. la zniżek nie powinna być od niej Podobne zachowania można zauwa- silniejsza. n

10,3

gospodarki rząd Japonii – poinformował premier tego kraju Shinzo Abe. Reakcja rynków była pozytywna. nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Pachnący przemyt z Chin n Wielka Brytania, Włochy i Pol-

ska – to członkowie UE najbardziej narażeni na przemyt chińskiego czosnku. Od wprowadzenia wysokich ceł w UE proceder ten jest lukratywnym biznesem – wskazuje ekspert Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF).

“Oszustwa i nieprawidłowości przy imporcie czosnku z Chin odnotowywane są od lat 90., jednak skutki tego są odczuwalne dla unijnego budżetu dopiero od 2001 roku” – uważa Pa vel Bor ko vec z OLAF, cytowany przez BBC. W 2001 roku UE wprowadziła cło na czosnek sprowadzany spoza UE w wysokości 9,6 proc. oraz dodatkowe cło w wysokości 1200 euro za tonę, jeśli przekroczona zostaje roczna kwota importowa wynosząca ok. 59 tys. ton, z czego prawie 34 tys. ton przypada na Chiny. “Na przemycie czosnku z Chin w ciągu kilku lat UE straciła miliony euro, nie licząc pośrednich strat odniesionych przez europejskich producentów i uszczuplenie ich udziału w rynku z powodu nieuczciwej konkurencji” – zaznacza Borkovec. “Większość członków UE została w jakiś sposób poszkodowana, ale Wielka Brytania, Włochy i Polska to główne cele przemytniczych operacji” – wskazał. W styczniu 2011 roku polskie służby celne we współpracy z OLAF przechwyciły 144 tony czosnku z Chin, który w wykazach figurował jako cebula. W ten sposób chciano

FOTO: ARCHIWUM

8

BLN JENÓW (116 mld USD) przeznaczy na pobudzenie

Wielka Brytania, Włochy i Polska to główne cele czosnkowych operacji przemytniczych

uniknąć cła, które w tym przypadku wyniosłoby 180 tys. euro. Według Borkovca oszustwa celne najczęściej polegają na podawaniu w dokumentach, że czosnek pochodzi z jednego z krajów, z którymi UE nie ma umowy o preferencjach celnych (np. Turcja czy Egipt) lub na opisywaniu go w dokumentach jako inne warzywo czy owoc. Przemytnicy deklarują też często, że ich towar jest jedynie przewożony tranzytem przez państwa UE, choć w rzeczywistości jest on rozładowywany na terenie Unii. Skala przemytu chińskiego czosnku do Europy wyszła na jaw ostatnio po przechwyceniu przez Szwecję około tysiąca ton czosnku wartości 10 mln euro, który z Norwegii, nienależącej do UE, miał trafić do Szwecji. Towar przewożono ciężarówkami bez deklarowania go na granicy, a procederem trudnił się międzynarodowy gang.

Apetyt na luksus

W grudniu 2012 roku sąd w Londynie skazał na sześć lat więzienia obywatela brytyjskiego Murugusana Natarajana, który próbował przemycić do Wielkiej Brytanii czosnek, nie uiszczając przy tym opłaty celnej w wysokości 2,5 mln euro. W dokumentach przewozowych czosnek figurował jako niepodlegający ocleniu imbir, jednak celnicy nabrali podejrzeń z powodu niskiej temperatury w kontenerze – zbyt chłodnej dla imbiru, ale odpowiedniej dla czosnku. Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) ocenia, że w 2010 roku w Chinach wyprodukowano ponad 18,5 mln ton czosnku, co stanowi 80 proc. produkcji światowej. W UE czosnek uprawia się w Hiszpanii, we Włoszech, Francji, w Polsce, Rumunii, Bułgarii i na Węgrzech. DET, (PAP)

KURSY WALUT W POLSCE 11 STYCZNIA 2013

n Dwucyfrowe wzrosty sprzedaży odnotowali w 2012 r. na polskim rynku najwięksi producenci samochodów osobowych segmentu premium.

Liderem w tej kategorii zostało BMW, przed Mercedesem i Audi. Niemiecka “wielka trójka” sprzedała łącznie ponad 16 tys. pojazdów. Jak wynika ze statystyki Centralnej Ewidencji Pojazdów, uwzględniającej nowe pojazdy rejestrowane w Polsce, od stycznia do końca grudnia zarejestrowano 5555 samochodów marki BMW, czyli o 21,9 proc. więcej niż rok wcześniej, 5415 pojazdów Mercedes-Benz – o 11,4 proc. więcej niż rok wcześniej i 5111 samochodów Audi – o 23,5 proc. więcej niż rok wcześniej. Lexus – japoński konkurent niemieckiej “wielkiej trójki” – pozostaje daleko w tyle z 557 pojazdami. Daje mu to 2,6 proc. wzrost w porównaniu z 2011 r. Według eksperta, szefa Instytutu Badań Rynku Motoryzacyjnego Samar Wojciecha Drzewieckiego, dobra sprzedaż samochodów luksusowych w kryzysowym 2012 roku to przede wszystkim zasługa zakupów ze strony klientów instytucjonalnych. Pokazuje też narastające rozwarstwienie polskiego społeczeństwa.

Drzewiecki zastrzegł, że rynek samochodów luksusowych jest zdecydowanie mniejszy od rynku pojazdów popularnych, dlatego dużo łatwiej wygenerować na nim znaczące zmiany w statystykach, zarówno na plus, jak i minus. W jego opinii w tym roku segment aut premium nadal będzie rósł. “Być może już nie w takim stopniu, jak dotychczas, ale wygląda na to że tutaj niewiele się zmieni” – ocenił. Przedstawiciele największych producentów samochodów klasy premium z “umiarkowanym optymizmem” patrzą na 2013 rok. Katarzyna Gospodarek z BMW Group Polska powiedziała, że w tym roku producent z Bawarii przewiduje dalszy zrównoważony wzrost na polskim rynku. Ewa Łabno-Falęcka z Mercedes-Benz Polska poinformowała, że rozpoczynającym się roku producent ze Stuttgartu liczy na niewielki, ale jednak wzrost sprzedaży w Polsce. “Jesteśmy umiarkowanymi optymistami. Nie spodziewamy się boomu, ale tez raczej nie przewidujemy głębokiego załamania” – oceniła. DET, (PAP)

NBP: kurs średni: dolar 3,0890 euro 4,0996 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,02 3,07 3,03 3,05 3,08 3,08 3,05 3,02 3,02 3,03 3,09 3,08 2,99 3,06

3,17 3,11 3,15 3,13 3,10 3,14 3,11 3,12 3,18 3,13 3,10 3,10 3,15 3,15

4,04 4,07 4,02 4,05 4,09 4,09 4,06 4,08 4,00 4,02 4,09 4,09 3,96 4,04

4,17 4,11 4,12 4,13 4,11 4,13 4,11 4,10 4,14 4,14 4,10 4,10 4,21 4,13

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a


To i owo

9 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

Najmłodsza nominowana do Oscara

14 stycznia – 14. dzień roku Imieniny obchodzą: Feliks, Domosława NOWY JORK

Opady deszczu

Dzieƒ: Noc:

14°C (57°F) 2°C (36°F)

Kartka z historii

FOTO: REUTERS

dził się Marek Hłasko – polski prozaik i scenarzysta filmowy. Mając 16 lat zaczął pracować jako kierowca ciężarówki, najpierw w Bazie Transportowej w Bystrzycy Kłodzkiej, a później w warszawskich: Bazie Sprzętu Zjednoczenia Budownictwa Miejskiego, Metrobudowie, Spółdzielni Przewozowej. W 1954 r. w "Sztandarze Młodych" publikował debiutanckie opowiadania "Baza Sokołowska". Zrobiło się o nim głośno i szybko zyskał sławę najzdolniejszego pisarza młodego pokolenia. Zakochany był w nim Jerzy Andrzejewski, mieszkał u Stanisła- Marek Hłasko wa Dygata. Był symbolem nonkonformizmu. W 1958 r. wyjechał do Paryża. Prasa nazywała go wschodnioeuropejskim Jamesem Deanem. Następnie udał się do Niemiec i Włoch. Wydanie antykomunistycznych "Cmentarzy" w paryskiej "Kulturze" wywołało nagonkę prasową w kraju. W 1966 wyjechał do Los Angeles, ściągnięty przez Romana Polańskiego. Zmarł w niewyjaśnionych okolicznościach 14 czerwca 1969 r. w Niemczech. Przyczyną śmierci mogło być zmieszanie alkoholu i środków nasennych. Ci, którzy go znali, wykluczają samobójstwo. W 1975 r. jego prochy sprowadzono do Polski i pochowano na cmentarzu powązkowskim.

14 STYCZNIA 1978 R. w. San Francisco odbył się ostatni przed 18letnim zawieszeniem działalności koncert grupy Sex Pistols.

łudniowych krain", by uwydatnić niezwykłą osobowość swojej małej aktorki. Sukces filmu "Bestie z południowych krain" przypisywany jest głównie roli Quvenzhane – wiła się pośród nominowanych do Osca- dzowie pokochali rezolutną dziewra, była 10-letnia Tatum O'Neal. czynkę, która dzięki wewnętrznej siCórka znanego aktora Ryana O'Ne- le i nabytej mądrości życiowej staala zadebiutowała na dużym ekranie wiła czoło trudnej codzienności i wyw 1974 r. u boku ojca w komedio- szła zwycięsko z opresji. dramacie "Papierowy księżyc", zdoW tym roku Quvenzhane Wallis bywając powszechny aplauz. zobaczyć będzie można u boku BraDziewczynka wzięła udział w ca- da Pitta w dramacie "Twelve Years stingu do roli Hushpuppy, mając za- a Slave". Prywatnie dziewczynka ledwie 5 lat. Nazie, jak mówią na mieszka z rodzicami w miasteczku nią najbliżsi, zrobiła piorunujące Houma w Luizjanie, gdzie uczęszwrażenie na reżyserze Benhu Zeitli- cza do szkoły podstawowej Hondunie, który wprowadził nawet kilka ras Elementary School. AT, (PAP LIFE) zmian do scenariusza "Bestii z po-

Dziewięcioletnia Quvenzhane Wallis jest najmłodszą aktorką nominowaną do Oscara. Debiutująca na ekranie w filmie "Bestie z południowych krain" dziewczynka wymieniana jest jako faworytka w wyścigu o cenną statuetkę. Brawurowa rola Hushpuppy w dramacie przygodowym "Bestie z południowych krain" zapewniły Quvenzhane Wallis uznanie krytyków filmowych na całym świecie. Ukoronowaniem zachwytów nad talentem dziewięciolatki jest nominacja do Oscara w kategorii najlepszej aktorki pierwszoplanowej. Dziewczynka tym samym przeszła do historii Hollywood, stając się najmłodszą nominowaną do nagrody Akademii. Dotychczasową posiadaczką tytułu najmłodszej aktorki, jaka pojawi-

Cytat dnia: Najgłębszy smutek szczęścia, że wszystko przemija. [Leopold Staff]

Zdjęcie dnia

Justin Timberlake wraca do studia nagraniowego

FOTO: ARCHIWUM

"Ktoś spytał mnie niedawno, czy porzuciłem muzykę na dobre" – rozpoczyna Justin Timberlake, którego nazwisko od kilku lat można spotkać częściej w kinowych box-office'ach niż na listach przebojów. "W ciągu dziesięciu lat nagrałem tylko dwie płyty. Jak będzie wyglądała następna dekada?" – pyta piosenkarz w zamieszczonym przez siebie filmiku i odpowiada: "Nie wydam niczego, co nie będzie podobało się mnie samemu. Musicie zaczekać". W kolejnym ujęciu widać jednak Timberlake'a sto-

jącego przed mikrofonem studyjnym. "Jestem gotów" – deklaruje chwilę potem. Tuż po publikacji intrygującego klipu na stronie internetowej artysty rozpoczęło się odliczanie do poniedziałku, 14 stycznia. Wówczas Justin Timberlake poda szczegóły dotyczące swojego trzeciego solowego albumu studyjnego. Niewykluczone, że tego dnia swoją premierę będzie miał również singiel zwiastujący nowe muzyczne dzieło gwiazdora. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Amerykański gwiazdor kina i estrady Justin Timberlake jest gotów na ponowny podbój list przebojów. Artysta zamieścił w czwartek na swojej stronie internetowej film, w którym wyjaśnia powody, dla których wycofał się z branży muzycznej na 6 lat, i zapowiada powrót.

Próba medialna opery "Don Carlo" w reżyserii Willy'ego Deckera w Teatrze Wielkim – Operze Narodowej w Warszawie n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

14 STYCZNIA 1934 R. w Warszawie uro-


10

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Dr Krzysztof Misiukiewicz: nie bójmy się lekarzy n Ma 39 lat. Wygląda znacznie młodziej. Osiedlił się na stałe po

tej stronie oceanu w roku 2000, ale wcześniej bywał w Ameryce na wakacjach i jego życie kręciło się początkowo – mówi – wokół Greenpointu. Teraz jest lekarzem i pracownikiem naukowym w Mount Sinai Hospital.  medycyna w Ameryce stoi na wyższym poziomie niż w Polsce. Stwarza to większe możliwości zarówno w sensie badawczym, jak też korzystania z nowocześniejszej technologii. Po egzaminach nasz rodak otrzymał rezydenturę z medycyny wewnętrznej w szpitalu Sant Barnabas w Livingstone w New Jersey. Na drugim roku starał się o drugi stopień specjalizacji w dziedzinie onkologii i dostał się do Mount Sinai Hospital na wydział hematologii-onkologii. "Kiedy dowiedzieli się o tym koledzy, nie kryli zdziwienia, jakim cudem człowiek z Polski się tam dostał. Powiedziałem po prostu, że byłem lepszy niż inni kandydaci" – śmieje się lekarz. NA DRUGIM ROKU REZYDENTURY PRZEŁOŻONY ZAPYTAŁ, czy Polak

byłby zainteresowany pozostaniem w Mount Sinai jako lekarz i jednocześnie pracownik naukowy. Szpital ufundował mu stypendium na dwuletnie studia magisterskie w dziedzinie badań medycznych. Nauczył się wówczas jak przeprowadzać eksperymenty medyczne z nowymi lekami, a także statystyki i etyki w zawodzie. "Po powrocie do domu odrabiałem pracę domową, w tym słupki ze statystyki i żona żartowała, czy to jest na pewno kariera naprzód, a nie powrót do szkoły podstawowej" – wspomina lekarz. Podczas pracy w Mount Sinai na szpitalnym korytarzu dr Misiukiewicz spotykał nieraz wielu Polaków. Dr Krzysztof Misiukiewicz Okazało się, że przychodzą tam luDO PRZY BYCIA DO AME RY KI dzie, którzy byli zatrudnieni przy odSKŁO NI ŁO AB SOLWEN TA WRO - gruzowaniu World Trade Center. PoCŁAWSKIEJ UCZELNI KILKA RZECZY. wiedział wtedy kierownictwu kliniJeszcze przed pierwszą wojną świa- ki, że ponieważ rak nosi stygmat nietową w Stanach Zjednoczonych był szczęścia i bezradności, chciałby tym jego pradziadek. Dorobił się pienię- ludziom pomóc. Niezależnie, czy tyldzy i po powrocie do Polski kupił so- ko sam jako mało jeszcze doświadczony lekarz, czy wespół z jego bie gospodarstwo. "Będąc rdzennym Polakiem pomy- współpracownikami. ślałem, że trzeba podtrzymać trady"Mam do dzisiaj pacjentów, któcję rodzinną, zobaczyć jak jest w Ame- rych zacząłem leczyć jako stażysta ryce" – tłumaczy lekarz. Kiedy skoń- i bardzo się z tego cieszę. Zaczepiam czył studia, zdawał sobie sprawę, że często osoby mówiące po polsku i jest możliwość nostryfikacji dyplo- pytam, czy nie potrzebują wsparcia. mu. Dużym wsparciem w tym przed- Zawsze miałem słabość do Polaków. sięwzięciu była żona, którą poznał na Rozmawianie z nimi na temat chobalu studentów na Greenpoincie. roby może być w innym języku o wie"Żona jest Polką z Łodzi. Po stu- le trudniejsze. Jest to dramat, niediach w USA pracuje jako rewident szczęście i rodzi się dylemat, czy wratzw. CPA. Bardzo mnie dopingowa- cać do Polski, czy pozostać" – uzała przy zdawaniu egzaminów nostry- sadnia lekarz. Jak dodaje dr Misiukiewicz, to, że fikacyjnych" – przyznaje lekarz. Na wyjeździe dra Misiukiewicza za- rozmawia w ojczystym języku i ma ważył też fakt, że – jak przekonuje – podobne uwarunkowania kulturalne

FOTO: ARCHIWUM DRA KRZYSZTOFA MISIUKIEWICZA

Dr Krzysztof Misiukiewicz jeszcze jako student Akademii Medycznej we Wrocławiu pracował jako higienista na koloniach organizowanych przez Salvation Army w Oklahomie. Nazywa to ciekawym doświadczeniem. Lubi też wspominać zabawne historie związane z pracą. "Kiedyś przyszła do mnie na kolonii dziewczynka i powiedziała, że ma gorączkę. Nie zauważyłem w pierwszej chwili, że termometr był w skali Fahrenheita. Kiedy się zorientowałem, próbowałem przeliczyć stopnie na Celsjusza. Dla ułatwienia postanowiłem zastosować metodę polegającą na zmierzeniu samemu sobie gorączki, ale okazało się, że mam niższą niż zwykle. Pomysł nie wypalił. Mój przelicznik nie był dobry" – przyznaje nasz rodak. Polski student opowiedział o zdarzeniu przełożonej. Zbadała dziewczynkę raz jeszcze. Miała normalną temperaturę. Później wszyscy się z tego śmiali. "Na wakacjach nie byłem wybredny, brałem różne prace, żeby trochę zarobić, mieć pieniądze na wypoczynek, podróże i na następny bilet w przyszłym roku do Ameryki. Przydało mi się to także później w pracy lekarza" – zapewnia dr Misiukiewicz. Jak wyjaśnia, łatwiej mu teraz nawiązać kontakt z pacjentami. "Kiedy wspominam, że pracowałem kiedyś w sklepie Associated na Manhattan Avenue, uśmiechają się przyjaźnie i nawet mówią mi czasem, że pamiętają, jak układałem coś na półkach".

w kontakcie z pacjentami-rodakami mają duże znaczenie. "Myślę, że wizyta u onkologa jest wystarczająco stresująca i jako lekarz muszę dołożyć starań, aby w dramatycznej sytuacji nie była dodatkowo stresującym przeżyciem". Według lekarza typowy polski imigrant jest często w przypadku choroby przerażony. Bywa z konieczności skupiony na innych problemach niż zdrowie. Zwłaszcza, że w grę wchodzą koszty. W takich momentach pomocna dłoń jest tym bardziej niezbędna. "Ludzie nie powinni zostawać sami z chorobą, lecz udać się do lekarza. Status majątkowy, czy imigracyjny nie stanowi bariery do leczenia. Staramy się wyjść pacjentom naprzeciw" – zapewnia dr Misiukiewicz. Polski lekarz opowiada, że kiedyś przyszedł do niego do Manahattan Medical przy Manhattan Avenue na Greenpoincie Polak. Kiedy zdał sobie sprawę, że nie ma on ubezpieczenia, zwrócono mu koszt wizyty. "Poradziłem, żeby przyszedł do Mount Sinai i postaramy się dla niego o ubezpieczenie Medicaid, które pokryje koszty leczenia" – mówi lekarz. Opowiada także, że innym razem przybył do przychodni pacjent z zaawansowanym rakiem, który miał pracę unijną. Mógł być leczony, ale bał się, że kiedy rozpocznie leczenie, straci zatrudnienie. "Tłumaczyłem, że jeśli nie rozpocznie leczenia, straci nie tylko pracę, ale życie. Nie wiem, niestety, co się z nim stało, bo nigdy nie wrócił" – wspomina lekarz. W OPINII DR. MISIUKIEWICZA, MIESZKAJĄC W AMERYCE, trzeba

wykorzystać fakt, że jest tutaj łatwiejszy dostęp do nowoczesnych leków. Leczenie niezależnie od statusu imigracyjnego będzie zaś prowadzone

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


11

na najwyższym poziomie. Nie będzie też uzależnione od koneksji, tak jak czasem w Polsce lub innych krajach. "Nie ukrywam, że leczenie może być czasem trudne, obarczone dolegliwościami związanymi z kuracją. Ale pacjentom zostanie udostępniona pomoc specjalistów, dietetyków czy też pracowników socjalnych dających wsparcie morale i finansowe" – wylicza lekarz. Uzupełnia, że kolejnym pacjentom pomagają i przychodzą z poradą także ci, którzy zostali wcześniej wyleczeni. Zawiązują się bowiem grupy pomocy pacjentów. "Pamiętam mężczyznę, Polaka, który dostał się do grupy, w której było osiem Amerykanek. Początkowo był onieśmielony. Ale szybko się zaadoptował do nowej sytuacji i nawet bariera językowa nie była problemem" – mówi dr Misiukiewicz. Głównym zajęciem naszego rodaka jest praca naukowa i praca z pacjentami w Mount Sinai. Niezależnie od tego na Greenpoincie podjął z inicjatywy szpitala misję pomocy mieszkającym tam Polakom. "Polscy pacjenci są często zwolennikami metod domowych. Nie jestem temu przeciwny, podobnie jak większość kolegów onkologów. Należy jednak poinformować o tym lekarza prowadzącego, aby nie kolidowało to z leczeniem szpitalnym" – przestrzega lekarz. Zauważył też, że nieraz w przypadku wyleczenia ze strony krewnych poREKLAMA

jawiają się pytania, która metoda pomogła. Nie stara się jednak konkurować z opinią rodziny. Za najważniejsze uważa, że pacjent jest zdrowy. Dr Misiukiewicz zajmuje się jako onkolog głównie rakiem dróg oddechowych, choć nie tylko, który często dotyka Polaków z powodu palenia papierosów. W jego opinii nikotyna jest zabójcza nie tylko dla płuc, ale też dla ust i krtani. Może się wiązać z utratą głosu. Powoduje też nowotwory pęcherza moczowego, co nieraz zdumiewa pacjenta. Ryzyko można znacznie zmniejszyć przestając palić. "Profilaktyczne badania, prześwietlenie było dawniej przedmiotem kontrowersji. Teraz na skutek ostatnich publikacji zdobyło akceptacje wśród lekarzy pierwszego kontaktu i onkologów" – mówi doktor. Radzi zarazem, aby osoby narzekające na przewlekły kaszel, duszności, ból w piersiach, chrypkę i krwioplucie bezzwłocznie zgłaszali się do lekarza. Wczesne wykrycie choroby gwarantuje bowiem wyleczenie. Nawet ci, którzy nie mają żadnych dolegliwości, a palą papierosy, też powinni przejść okresowe badania dla wykrycia potencjalnej choroby – dodaje. Dr Misiukiewicz nie przeoczył, że jego specjalizacja obciążona bywa w niektórych środowiskach swoistym piętnem. "Czasem, kiedy jestem na jakiejś imprezie, ktoś, dowiadując się, że jestem lekarzem, prosi o wizytówkę. W

FOTO: ARCHIWUM DRA KRZYSZTOFA MISIUKIEWICZA

nowy dziennik Monday, January 14, 2013

Dr Misiukiewicz na zdjęciu z rodzicami

momencie, gdy informuję, że jestem onkologiem to jednak rezygnuje" – opowiada. Nie zawsze jest to zabawne. Unikanie bowiem opieki medycznej można przypłacić nie tylko zdrowiem, ale i życiem. "Nie bójmy się lekarzy, bo nie jesteśmy tacy źli, a możemy pomóc. Jesteśmy wszyscy zabiegani, zajęci karierą, rodziną i zapominamy o wła-

snym zdrowiu. A kiedy zachorujemy, to kariera i praca się może skończyć" – podkreśla nasz rodak. Szczególnie ważna – dodaje – jest wczesna profilaktyka. Polski lekarz mówi, że tak jak każdy człowiek, widząc pacjentów, którzy chorują i przeżywają dramat, przestaje się zajmować drobiazgami i nabiera szacunku do życia. Nie irytują go błahostki.

"Zostając w Ameryce, nie muszę rezygnować ze swojej polskości. Wspieram tutaj Polaków, a wszędzie jesteśmy przecież tacy sami. Czemu też nie rozsławiać polskiego imienia w Ameryce? Ameryka dała mi szansę i jeśli mogę coś dobrego zrobić swoją skromną osobą, daje mi to tym większą satysfakcję i przynosi spełnienie życia" – konkluduje dr Misiukiewicz. ND


12

Opinie OD REDAKCJI

Wybór Czechów Milosz Zeman czy Karel Schwarzenberg? Jeden z tych kandydatów zostanie za dwa tygodnie prezydentem Republiki Czeskiej – jednego z najważniejszych sąsiadów Polski. To dla Czechów historyczne wybory – pierwszy raz w historii głowę państwa wybierali obywatele, a nie parlament.

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Teren nieogrodzony

Komu służą KoK-i?

Published by Outwater Media Group

Dziewczęta powinny siebie kochać takimi, jakimi są. Nieważne – grube czy chude, ładne czy brzydkie. W kobiecie też liczy się to, kim jest, nie jak wygląda. OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

PREZYDENT MA W CZECHACH OGRANICZONE UPRAWNIENIA, ale Czesi są tradycyjnie przy-

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

wiązani do urzędu prezydenckiego. Tak jest od czasów pierwszego czechosłowackiego prezydenta Tomasza Masaryka, którego darzyli i darzą szacunkiem do dziś. Poszli do urn z nadzieją na zmiany. Dotychczas uniemożliwiały im to elity polityczne. Dyskusje i spory polityków o tym, czy wprowadzić do konstytucji powszechne wybory prezydenckie, trwały 23 lata, od aksamitnej rewolucji. Dopiero w połowie ubiegłego roku Izba Poselska i Senat zdecydowały się oddać wybór głowy państwa obywatelom. Ustępujący prezydent Vaclav Klaus był temu przeciwny. Czesi dokonują wyboru w trudnym dla nich okresie. Trwa recesja gospodarcza, bezrobocie przekroczyło 9 procent, w kraju kwitnie korupcja, rząd i parlament mają zaledwie kilkuprocentowe poparcie, a ustępujący prezydent Vaclav Klaus, który za granicą był znany przede wszystkim z powodu swojego eurosceptycyzmu, był we własnym kraju ostro krytykowany za amnestię i abolicję przestępców gospodarczych.

Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

W PIERWSZEJ TURZE WYBORÓW były

premier Milosz Zeman otrzymał ponad 24 procent głosów, a szef dyplomacji Karel Schwarzenberg o 1 procent mniej. Taki wynik mógł zaskoczył część ekspertów, bo niewiele osób spodziewało się, że Schwarzenberg dostanie się do drugiej tury. Dogrywka zapowiada się niezwykle ciekawie, bo szanse obu kandydatów wydają się równe. Zeman to charyzmatyczna postać, która potrafi przyciągnąć do siebie wyborców, ale nie cieszy się powszechną popularnością. Zarzuca się mu populizm, ale jest on popierany przez wyborców z mniejszych miejscowości. Były lider socjaldemokratów, dziś kandydat niezależny, wie, że poprą go komuniści. Także kierownictwo socjaldemokracji postanowiło zaapelować do jej zwolenników o głosowanie w II turze na swojego byłego przewodniczącego. 74-letniemu Karelowi Schwarzenbergowi wyborcy wypominają z kolei zaawansowany wiek. To kandydat centroprawicy popierany przez inteligencję z dużych miast. W jego stronę skłaniała się także większość opiniotwórczych czeskich mediów. Paradoksalnie może liczyć na duże poparcie młodych ludzi, którzy już zwołują się na Facebooku. NOWY PREZYDENT NIE BĘDZIE BUDZIŁ TAKICH KONTROWERSJI ZA GRANICĄ, jak ustę-

pujący Vaclav Klaus. Czesi nie są w swej masie eurosceptykami, ale trzeba pamiętać, że dla większości z nich Unia Europejska kojarzy się z niemiecką dominacją, a społeczeństwo jest nastawione antyniemiecko. Nowy prezydent, podobnie jak poprzednicy, będzie też deklarował chęć współpracy z sąsiadami z Europy Środkowej. W przeszłości jednak w praktyce niewiele z tego wynikało i trudno spodziewać się tu jakiejś jakościowej zmiany, choć zbliżenie między Warszawą i Pragą wyszłoby obu krajom tylko na dobre. TD

FOTO: ARCHIWUM

Dogrywka w Czechach zapowiada się niezwykle ciekawie, bo szanse obu kandydatów wydają się równe.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka

śli w przeszłości recepta ta działała lepiej – a wierzę, że działała – ma sens refleksja, czy nie dlaPrzeczytałam, struchlałam i wrzasnęłam: AW- tego, że i my sami, dorośli, byliśmy o wiele mniej GHRRRR!!! Oto łypał na mnie okiem jeden z podatni na tzw. wpływy z zewnątrz. Internet i glojaśniejszych komunałów leksykalnej rodziny balizacja, jakkolwiek nas do siebie zbliżyły i poKoK-ów (Komunały o Kobietach), lidera na li- zwoliły się lepiej poznać, przyniosły ze sobą nieście najbardziej wkurzających komunałów bezpieczeństwo lemingizacji postaw i umysłów. wszech czasów. Ładunkiem ironii dorównuje im Młodzież, najbardziej chłonna i wrażliwa, pada chyba tylko pewna mądrość z przedwojennego największą ofiarą tego zagrożenia. Co przywodzi mnie z powrotem do komunału elementarza, którą już w czasach mojej edukaotwierającego ten tekst. Padł on niecji szkolnej witały salwy śmiechu, a dawno z ust naczelnej magazynu "Sektóra obecnie, jak słyszę, najlepiej venteen" wieszczącej, że w nowym rosprawdza się w roli koła ratunkoweku redakcja stawia na żywą czytelniczgo dla komików stand-up. Gdy oporkę z krwi i kości, a ponieważ ta czyna widownia nie chce dać się rozrutelniczka ma nadwagę, to pismo rozszać, wiadomo, co zawsze przywita repoczyna współpracę z programem chotem. Mądrość, która idzie tak: "Ucz Zdrowa waga "The Biggest Loser", gdzie do ekipy się i pracuj, a dojdziesz do celu, bo tai wygląd to nie zawodników właśnie dokooptowano kim sposobem doszło już wielu". cel w zawodach, młodzież. Do tego w każdym numeTylko ten, kto nie był kobietą od zarze jedna sesja zdjęć modelek bez rerania dziejów, uwierzy, że świat daje to styl tu szu. Gwoli ścisłości – wrzasnęłam kobiecie prawo czuć się dobrze we włai sposób życia. dopiero wtedy, gdy się o tym dowiesnej skórze, takiej, jaką została stwodziałam. rzona. Reszta wie, że słowo "powinZdrowa waga i wygląd to nie cel w ny" można w najlepszym przypadku zawodach, to styl i sposób życia. Rezastąpić słowem "mogą", lecz droga ku ality show lansujący kontrowersyjne, temu daleka i wyboista. Tym dalsza, im by rzec oględnie, sposoby utraty wabardziej jest się kobietą dopiero na progu kobiecości i dorosłości, i im bardziej żyje się gi, mające niewiele wspólnego ze zdrowiem (prow naszych czasach współczesnych. Psycholodzy ponuję lekturę opowieści zza kulis programu), a alarmują, że co piąta dzisiejsza gimnazjalistka i wszystko z reklamą odchudzającej chemii, kullicealistka ma depresję na tle swego wizerunku tu wyglądu oraz generowaniem statystyk widzów konfrontowanego z parametrami urody i seksa- i czytelników, to cudaczny wybór dla kogokolpilu, jakie obowiązują w świecie obrazkowych wiek autentycznie zainteresowanego sytuacją młomediów. Z góry uprzedzam, że nie kupuję argu- dych kobiet. Jeśli sobie nadto przypomnimy, że mentów typu: jak się dziecku pewne rzeczy wpoi publikacja zdjęć bez retuszu jest ostatnio niezwyw domu, to zawsze będzie wiedziało, co się w kle modna i że moda ta zeszła do nas z tych sażyciu liczy, i żadnych depresji nie będzie. Ha! – mych celebryckich wyżyn, które ją kiedyś rozkto tak mówi, ten albo jeszcze nie wychowywał powszechniły, trudno oprzeć się wrażeniu, że KoK, nastolatka, albo nie wychowywał go w dobie in- niestety, znowu służy komuś za zasłonę dymną, ternetu i informacji 24/7, portali społecznościo- za którą kręci się wyłącznie prywatny interes. Szkowych oraz obłapiającej z każdej strony, zwłasz- da i okropny wstyd, że nowi ciceroni starego kocza w środowisku szkolnym, kultury serwującej munału celują w najmłodszych i najbardziej bezjako danie główne papkę z życia celebrytów. Je- bronnych wśród nas. AWGHRRRR!!! n Eliza Sarnacka-Mahoney

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


O świecie

13 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

Schwarzenberg czarnym koniem czeskich wyborów n O wyniku Karla Schwarzenberga, kandydata centroprawicy w

pierwszych bezpośrednich wyborach prezydenckich w Czechach, zadecydował aktywny finisz jego kampanii, a także niecodzienna mobilizacja jego wyborców – twierdzą zgodnie komentatorzy czeskich mediów.

zauważa Kambersky. "Wyborców prawicy przeraziło realne widmo wyboru między Miloszem Zemanem – dla niektórych stanowiącego synonim tego najgorszego z czeskiej lewicy – a Janem Fischerem, który nawet jak na czeskie warunki jest niewyraźny i bez charyzmy" – zwraca uwagę komentator "HN". "Do tego – jak dodaje – na pewno przyczyniły się debaty telewizyjne; w nich Karel Schwarzenberg nie zachowywał się jak 'minister złego rządu', ale raczej 'przyjazny prezydent'. Zdaniem Kambersky'ego gdy tylko okazało się, że Szwarzenberg jest dla centroprawicy lepszym reprezentantem, poszli na niego zagło- Karl Schwarzenberg Z PRAGI MICHAŁ ZABŁOCKI (PAP) sować zarówno wyborcy Jana Fischera, jak i innego kandydata Przemysla Sobotki. Milosz Zeman jest jednak ogromnie zdeterminowany, aby zwyciężyć. Czy chcesz poznać świat telewizji? To polityk, który współtworzył czeCzy chcesz poznać zasady działania studia ską scenę polityczną po aksamitnej retelewizyjnego? wolucji. Zrekonstruował Czeską ParA może chcesz prowadzić program bądź tię Socjaldemokratyczną (CzSSD), sam tworzyć materiały informacyjne dla czyniąc ją obok centroprawicowej Obywatelskiej Partii Demokratycznej Polonii? (ODS), wówczas kierowanej przez Vaclava Klausa, najważniejszym ugrupowaniem w kraju. Stał na czele lewicowego rządu w latach 1998-2002. Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami Od 2003 roku trzymał się na uboczu, nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację jednak szanse na wielki come back datelewizyjną w metropolii nowojorskiej! ły mu tegoroczne wybory. Mimo sukcesów w rządzeniu i proOferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, wadzenia aktywnej polityki, Zemaspotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania nowi zarzuca się podpisanie w 1998 z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie roku z Klausem "umowy opozycyjtylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy nej", pozwalającej na mniejszościowe rządy lewicy przy cichym przyzawodowej i nie tylko. zwoleniu centroprawicy. Zdaniem Skontaktuj się z nami pisząc na adres: niektórych czeskich analityków poZDJĘCIA: PAP/EPA

Czesi uświadomili sobie też, że w starciu z Miloszem Zemanem, byłym szefem rządu lewicy, Schwarzenberg ma o wiele większe szanse na wygraną od typowanego przez sondaże przedwyborcze na drugie miejsce Jana Fischera, ekonomisty i szefa rządu przejściowego w latach 2009-2010. Panuje jednoznaczna opinia, że Schwarzenberg, urzędujący szef czeskiej dyplomacji, jest o wiele bardziej wyrazisty od "nijakiego" Fischera. Rezultaty piątkowo-sobotniej pierwszej tury wyborów wskazują, że będący faworytem Zeman otrzymał 24,21 proc. głosów, a Schwarzenberg – 23,40 proc. Obu polityków dzieli różnica zaledwie około 40 tys. głosów. Komentatorzy zgodnie twierdzą w niedzielę, że Zeman, polityk o ogromnym doświadczeniu i świetny, choć nieprzebierający w słowach mówca, zmiażdżyłby Fischera przed drugą turą głosowania 25 i 26 stycznia. Ponadto wszystko wskazuje na to, że Schwarzenbergowi pomogły również sondaże, które uplasowały go w drugim szeregu. Zeman swoją kampanię przed pierwszą turą budował w opozycji do Fischera, nie atakował go zbytnio, gdyż był świadomy, że jeśli przejdzie z nim dalej, gwarantuje mu to fotel prezydenta. "Wybory odbyły się tuż po Bożym Narodzeniu i Nowym Roku i nagle przestraszyliśmy się, że to już nie jest 'zabawa', a Fischer naprawdę mógłby zostać prezydentem" – tłumaczy komentator polityczny dziennika "Hospodarzske Noviny" Petr Kambersky. Jego zdaniem przeważyła opinia, że Zeman na pewno pokonałby Fischera. "Schwarzenberg ma szansę prowadzić wyrównaną walkę" –

rozumienie zaburzyło funkcjonowanie młodej demokracji i do dziś odczuwa się jego skutki. Krytycy zwracają także uwagę na często wulgarny język tego polityka. Zdaniem Kambersky'ego przebieg drugiej części kampanii jest oczywisty dla obu kandydatów: nie ubrudzić się, nie popełnić błędu, pozostać dostojnym kandydatem na prezydenta, ale jednocześnie niezauważalnie, za pośrednictwem swych zwolenników, powiązać rywala z jego największymi grzechami – Zemana z umową opozycyjną, Schwarzenberga z obecnym rządem Petra Neczasa. "Przypuszczam, że o wyniku zadecyduje to, czy Zemanowi uda się zmotywować wyborców partii komunistycznej, aby poszli głosować przeciw rządowi. Zdecyduje też to, czy nikt nie popełni błędu, przede wszystkim w telewizji. Tematy nie będą już istotne, zadecyduje raczej wizerunek i frekwencja" – tłumaczył Kambersky.

UWAGA!

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

ndtv@dziennik.com

Milosz Zeman

Do zobaczenia na wizji!


14

Og∏oszenia/Classified TRACTOR-TRAILER DRIVERS WANTED Must have Class A CDL, pass a drug test, clean driving abstract, must be able to speak some English. good pay and benefits. Please call: (732) 280-4890

PRACA HELP WANTED POTRZEBNI KIEROWCY z prawem jazdy CDL klasy A na trasy New Jersey-Floryda. Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (312) 238-8994 “NOWY DZIENNIK” POLISH DAILY NEWS największy i najstarszy dziennik na wschodnim wybrzeżu zatrudni: PRACOWNIKA DO DZIAŁU REKLAMY (specjalistę/kontrolera)

OPIS STANOWISKA (główne zadania): • monitorowanie realizacji planu, analiza i raportowanie wykonanych zadań, • pozyskiwanie nowych kontaktów handlowych, • budowanie realcji z istniejącymi oraz potencjalnymi klientami, • dbałość o dobry wizerunek Firmy poprzez utrzymywanie pozytywnych relacji z klientami. WYMAGANIA: • dobra znajomość j. angielskiego w mowie i piśmie, • umiejętność analitycznego myślenia, • osobiste zaangażowanie w prowadzone zadania, • dokładność, odpowiedzialność, sumienność i lojalność we współpracy, • umiejętność współpracy w zespole, • dobra komunikacja oraz motywacja do pracy OFERUJEMY: podstawowe tygodniowe wynagrodzenie plus premia, do ustalenia. OSOBY ZAINTERESOWANE OFERTĄ prosimy o przesyłanie resume oraz listów motywacyjnych na e-mail: dziennik@me.com FIRMA Z COLORADO zatrudni kierowców CDL Wszystkie mile p∏atne. P∏atne stopy i extra ∏adunki. Nowe “Trucks” (Volvo). P∏atne wakacje. Podwy˝ki i bonusy za dobrà jazd´. Wymagany czysty rekord. Dodatkowo prowadzimy us∏ugi brokerskie na doskona∏ych warunkach. Prosz´ dzwoniç: Marek (303) 250-7595 mergill1@yahoo.com ELECTRICAL CONTRACTOR seeking MECHANICS and HELPERS. Must have experience in residential and commercial projects. Please call: (718) 659-1970

FIRMA PL EXPRESS zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Proszę dzwonić: (570) 223-2975 WELL ESTABLISHED COMPANY looking for plumbers with 5-10 years experienced for new construction, jobbing/repair, renovations. Must have own hand tools and clean driver license. Salary based on experienced. Please fax resume to (516) 829-5527 LIVE-IN HOUSEKEEPER WANTED for family of 4 adults. Must perform all housework, cook, clean, laundy, no children. Will have own room, with a TV & DVD. Christmas bonus available. Must work from Monday thru Saturday. Only serious long-term candidates should call. Salary $500. Please call: (516) 698-9528 please don’t call after 9 pm OPERATOR OBRABIAREK RĘCZNYCH Operator Obrabiarek Ręcznych – pełny etat Minimum 5 lat doświadczenia warsztatowego. Wymagana znajomość obsługi tokarek ręcznych, frezarek, pił taśmowych, piaszczarek, szlifierek, itp. Przydatne doświadczenie zawodowe z silnikami elektrycznymi i łożyskami ślizgowymi Babbitt. Dodatkowym plusem jest doświadczenie, względnie certyfikat spawania MIG i elektrodą. Wymagana obróbką z tolerancją +/- .0005. Oferujemy doskonałe wynagrodzenie, benefity, urlop, ubezpieczenie medyczne, plan emerytalny. Prosimy o kontakt pod numerem: (908) 688-7475, fax: (908) 688-4507 lub e-mail: infor@mcintoshindustries.com

PRACA HELP WANTED NY IRON WORKERS WANTED With minimum 5-10 years experience in shop work, including ornamental iron work. Must speak English. Apply in person at: 161 Dikeman St., Brooklyn, NY (Red Hook). Please call: (718) 852-4000

MACHINEST Experienced, read blueprints, lathe, boring mill. Please call: (718) 434-1300

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

POMOCNIK STOLARZA I DEKARZE “ROOFERS” potrzebni do pracy od zaraz w okolicy Trenton, NJ. Proszę dzwonić do Mariana: (609) 209-1056

NANNY/HOUSEKEEPER needed for 2 children age 5 and 8. Live in (own bedroom, bathroom and kitchen available). Work in Chappaqua, Westchester County. Must be able to drive. 5-6 days, communicative English required, non smoker. $100/per day. Please call: (917) 509-7174 (9am-6pm) NIANIA/POMOC DOMOWA potrzebna do dwójki dzieci w wieku 5 i 8 lat. Praca z zamieszkaniem (własna sypialnia, łazienka oraz dostępna kuchnia) w Chappaqua, Westchester County, 5-6 dni. Wymagane prawo jazdy, komunikatywny j. angielski. Osoba niepaląca. $100/dzień. Proszę dzwonić: (917) 509-7174 (9am-6pm)

FIRMA CONSTRUCTION zatrudni wykwalifikowanych murarzy i pomocników na rusztowania stojące. Wymagamy licencje na rusztowania stojące i certyfikat OSHA. Proszę dzwonić: Stonehenge Restoration (718) 497-1188 POTRZEBNA NIEPALĄCA GOSPOSIA NA DOM I DO DWOJGA DZIECI. JĘZYK ANGIELSKI KONIECZNY. PRACA NA BROOKLYNIE. PROSIĆ PANIĄ CELINĘ: (718) 209-1715 LUB ZOSTAWIĆ WIADOMOŚĆ NA TAŚMIE DUŻY PRODUCENT STALI poszukuje spawaczy i instalatorów minimum doświadczenia oraz pomocników. Praca przez cały rok. Wynagrodzenie + benefity. Prosze dzwonić po godzinie 4 pm: (718) 417-4436

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POSZUKUJĘ PRACY jako OPIEKUNKA do ludzi starszych, chorych, potrzebujących opieki. Zapewniam czułą, troskliwą opiekę wysokich kwalifikacji. Język angielski i polski. Proszę dzwonić: (718) 417-3717 lub (917) 673-6052 Elżbieta

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY RIDGEWOOD Umeblowany pokój do wynaj´cia. Proszę dzwoniç: (718) 417-3119 BROOKLYN, Ave. J/East 56 St. In 1 family house 1 big, independent room for rent. Low rent for helping to clean the house. Please call: (917) 559-5585

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

FINISHER NEEDED for cabinet/woodwork shop located in LIC. Must have minimum 10 years with spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English. Please call: (917) 816-5957

PRACA HELP WANTED NJ DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników do zmywania naczyń i pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 MEDICAL RECEPTIONIST NEEDED in medical office in Wallington, NJ. Must speak excellent English and have a legal residency. Please call: (973) 777-0340

QUEENS CENTRAL REALTY • Middle Village. Dom jednorodzinny, murowany z parkingiem na 3 samochody. Blisko parku, kościoła i środków komunikacji. Po kapitalnym remoncie. Cena $629,000. • GLENDALE. 4-rodzinny, murowany. 2 mieszkania wolne przy “closing”, garaż + 1 miejsce na samochód. Pokoje rozkładowe. Cena $865,000. • Ridgewood, Metropolitan Ave. Blisko Fresh Pond Rd. Budynek o pow. 3,000 sq ft. + kuchnia, 2 łazienki + parking na 2 samochody i delivery + 4 pokojowy apartment, odnowiony. Cena $645,000. Idealne miejsce na przyjęcia (komunia, chrzciny). Z wpłatą własną ($150,000) można dostać pożyczkę od właściciela. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

CLIFTON, NJ Do wynajęcia apartamenty 1- i 2- sypialniowe na osiedlu mieszkaniowym. Proszę dzwonić: (973) 772-1764 Aleks

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA POCONOS, PA dom na sprzedaż od właściciela. Piękny dom w style “cape cod”. 3 sypialnie, 2 łazienki, kominek, kompletnie odnowiony z nowymi urządzeniami gospodarstwa domowego. Zamknięte, strzeżone osiedle. Blisko kasyna, narty. 90 minut do NYC. Nie będziesz rozczarowany! Cena $69,900. Proszę dzwonić: (570) 216-4275

INSTALLER WANTED for marble/granite business located in Hackensack, NJ. Must speak English and also have driver license. Please fax your resume to: (201) 343-5256 or e-mail to: rose@castletile.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

15 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

AUKCJE AUCTION AUCTIONEER CHRISTOS SCANDALIS License# 1417496 will auction/sell unredeemed pawns on January 16, 2013 at 10:30 AM inspection at 10:00 am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

LEKCJE GRY na skrzypcach, fortepianie, akordeonie i perkusji Nauczyciele z dyplomem z Akademii Muzycznej w Polsce i 20-letnim doświadczeniem pedagogicznym w USA OPRAWA MUZYCZNA NA WSZELKIE UROCZYSTOŚCI Dodadkowe informacje: (908) 686-2834

TURYSTYKA TOURISM WRÓŻKI PSYCHICS LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

BIZNES BUSINESS ZAKŁAD FRYZJERSKI DAMSKO-MĘSKI, SOLARIUM do sprzedania. Greenpoint - super lokalizacja. 40 lat w tym samym miejscu. Stała klientela i nie tylko. Proszę dzwonić: (718) 389-0960 lub (917) 375-3799

PODATKI TAXES

USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

NAUKA EDUCATION

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price, auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 a.m. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Jan. 22/13 - Wm. J. O’Neill Sales Ex. Co., Inc., 1E. Main. St., Patchoque, NY from 384697 of Mar. 7, 2012 to 387466 of May 23, 2012. Jan. 23/13 - Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 29720 of Aug. 30, 2011 to 38639 of May 31, 2012. Jan. 24/13 - S & G Gross Co. Inc., 486 8th Ave., Man., from 246091 of June 1, 2012 to 246672 of June 30, 2012.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662


16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Koniec złej passy “Słońc” W piątek Suns przegrali na wyjeździe z Brooklyn Nets 79:99, a środkowy gości Marcin Gortat zdobył dziewięć punktów i miał osiem zbiórek. Była to piąta kolejna przegrana “Słońc” i 12. z rzędu poza własną halą. Po uzyskaniu double-double w dwóch poprzednich spotkaniach, tym razem Polak nie był tak efektywny. Grał 33 minuty, trafił cztery z 11 rzutów z gry i jeden z czterech wolnych, miał dwie zbiórki w ataku i sześć w obronie, asystę, dwie straty i trzy faule. Najwięcej punktów dla Phoenix zdobyli Jared Dudley – 18, Shannon Brown – 15 oraz Luis Scola i Goran Dragic – po 12. W drużynie gospodarzy najskuteczniejsi byli Joe Johnson – 19 punktów, MarShon Brooks – 17, Deron Williams i Andray Blatche – po 15 oraz Brook Lopez – 13. W zespole gospodarzy nie mogli wystąpić kontuzjowani Jerry Stackhouse i Chris Humphries oraz chory Mirza Teletovic. Andray Blatche trzy dni wcześniej był przesłuchiwany przez policję w Philadelphii, prowadzącą dochodzenie w sprawie napaści seksualnej w hotelu, gdzie mieszkała drużyna Nets. W dodatku już w pierwszych minutach piątkowego spotkania urazu doznał i nie wrócił na parkiet Gerald Wallace. Przez długi fragment meczu wydawało się, że drużyna z Arizony, która do piątku na wyjazdach wygrała tylko dwa z 18 spotkań, wykorzysta tę sytuację i sprawi niespodziankę. Zwłaszcza, że do przerwy była lepszym zespołem. Trafiając w tym okresie z 54-procentową skutecznością (rywale 42 proc.) i nieźle broniąc, uzyskała pod koniec drugiej kwarty nawet 11-punktową przewagę (53:42). Drugą połowę goście rozpoczęli od punktów Polaka (55:46), ale potem jego trzy kolejne niecelne rzuty z półdystansu zapoczątkowały okres strze-

leckiej niemocy całego zespołu i ułatwiły rywalom skuteczną pogoń. Jeszcze na dwie minuty przed końcem trzeciej kwarty Suns prowadzili 63:62. Kolejny ponad sześciominutowy fragment spotkania przegrali jednak 3:22, prezentując bałagan w ataku i niecelne rzuty po chaotycznych, indywidualnych akcjach. W tym momencie, przy stanie 66:84 na 7.38 min. przed końcem meczu, odpoczywający na ławce Gortat wrócił na parkiet, ale odrobienie 18-punktowej straty było niemożliwe. Polak, nieskuteczny tego dnia w ataku, w obronie radził sobie z Brookiem Lopezem. Polski jedynak w NBA był jedynym graczem Phoenix, który uzyskał dodatni wskaźnik “plus-minus” – w okresie gdy przebywał na parkiecie drużyna wygrała ten fragment dwoma punktami. Wobec końcowego wyniku wydłużającej czarną serię porażek zespołu małe to jednak pocieszenie. Dzięki piątej z rzędu wygranej Nets z bilansem 21-15 awansowali na czwarte miejsce w Konferencji Wschodniej. W sobotę Gortat zdobył osiem punktów i miał dziesięć zbiórek, a Suns pokonali na wyjeździe Chicago Bulls 97:81. Był to pierwszy sukces “Słońc” po pięciu kolejnych porażkach i 2000. zwycięstwo w historii klubu. Polak przebywał na parkiecie 38 minut, trafił trzy z czterech rzutów z gry i dwa z czterech wolnych, miał trzy zbiórki w ataku i siedem w obronie, trzy asysty, dwa bloki, stratę i cztery faule. Najwięcej punktów dla Phoenix, grających bez Dudleya (kontuzja prawej dłoni), zdobyli Scola – 22, Michael Beasley – 20, Sebastian Telfair – 13 i Shannon Brown – 11. Zwycięstwo dało koszykarzom z Arizony satysfakcję z wielu powodów. Oznacza zakończenie serii pięciu porażek w ostatnich meczach oraz pierwszą wygraną na wyjeździe od

27 listopada i potyczki z Cleveland Cavaliers, po której przegrali 12 kolejnych spotkań poza domem. W hali United Center Phoenix Suns jako dziewiąty zespół osiągnęli 2000 zwycięstw w historii swoich występów w lidze. Potrzebowali na to 3599 meczów, co stawia klub na czwartym miejscu pod względem szybkości dojścia do tego “okrągłego” rekordu. Ich sobotni rywale, sześciokrotni mistrzowie NBA, wygrali dotychczas 1950 spotkań. Drużyna Alvina Gentry’ego odniosła przekonujące zwycięstwo nad wyżej klasyfikowanym zespołem z Chicago, bo nie popełniła błędów z poprzedniego meczu z Nets, kiedy to, prowadząc do przerwy, zupełnie rozkleiła się w drugiej połowie, zdobywając zaledwie 26 punktów (drugi najgorszy wynik w historii klubu). W każdej części meczu miała też na parkiecie lidera zdobywającego punkty. W pierwszej kwarcie, minimalnie przegranej 20:21, był nim Scola (uzyskał 10 punktów), w drugiej, wygranej 29:21 – rezerwowy Beasley, który przypomniał o swoim strzeleckim talencie (14 punktów, 7/8 z gry), w trzeciej (28:21) – ponownie Scola (12 punktów), a w czwartej (20:18) Telfair, który 11 ze swoich 13 punktów zdobył w ostatnich 13 minutach meczu i rozsądnie kierował grą zespołu. Goście trafili ponad 49 procent rzutów z gry wobec 42 rywali. Nie przeszkodziła im większa liczba popełnionych strat (18-11), gdyż byli m.in. skuteczniejsi w rzutach z dystansu (6/14 – 2/11). Gortat, w odróżnieniu od większości swoich występów w tym sezonie, zagrał lepiej po przerwie niż w pierwszej połowie, w której zresztą krócej przebywał na parkiecie. Po popełnieniu drugiego faulu już po niespełna pięciu minutach meczu musiał usiąść na ławce.

FOTO: REUTERS/RAY STUBBLEBINE

n Zwycięstwo i porażka to bilans weekendowych spotkań w lidze NBA koszykarzy Phoenix Suns.

Kirk Hinrich z Chicago Bulls (z prawej) blokuje atak Carmelo Anthony’ego z NY Knicks podczas przegranego przez nowojorczyków meczu w MSG

Po zmianie stron był na boisku w najważniejszych momentach, gdy drużyna budowała bezpieczną przewagę. To po jego punktach zdobytych spod kosza, na początku trzeciej kwarty po raz pierwszy różnica wzrosła do dziesięciu punktów (56:46). W ostatnich 12 minutach przydały się jego dwa bloki – na Butlerze i Dengu, kolejne zbiórki oraz celny rzut z półdystansu w ostatniej sekundzie akcji, podwyższający wynik na 79:65. “Po raz pierwszy od bardzo dawna zagraliśmy dobrze we wszystkich czterech kwartach. To zwycięstwo było nam bardzo potrzebne” – powiedział trener “Słońc” Alvin Gentry. Bulls dzień wcześniej pokonali na wyjeździe New York Knicks 108:101. O porażce gospodarzy zadecydowała fatalna w ich wykonaniu pierwsza połowa, po której przegrywali oni 36:57. W tej sytuacji na nic zdał się zryw w ostatniej odsłonie, gdy Knicks zdobyli aż 41 punktów, tracąc 26. W ekipie z Nowego Jorku w wielkim stylu do gry powrócił zawieszony na jeden mecz Carmelo Anthony, który zapisał na swoim koncie aż 39 pkt. J. R. Smith dodał 13 punktów, Pablo Prigioni – 12, a James White – 11.

Knicks z bilansem 23-13 są wiceliderem Konferencji Wschodniej. Koszykarze Memphis Grizzlies we własnej hali pokonali po dogrywce San Antonio Spurs 101:98. Wśród zwycięzców najskuteczniejszy był Rudy Gay, który zdobył 23 punkty. Szóstej kolejnej porażki doznali Los Angeles Lakers, którzy muszą sobie radzić bez dwóch kontuzjowanych gwiazd – Dwighta Howarda i Hiszpana Paua Gasola. Tym razem “Jeziorowcy” ulegli u siebie Oklahoma City Thunder 101:116. Mecz praktycznie pozbawiony był emocji. Ubiegłoroczni finaliści już do przerwy prowadzili różnicą 16 punktów. Koszykarze Los Angeles Clippers po 13 kolejnych zwycięstwach we własnej hali, co jest rekordem klubu, niespodziewanie ulegli Orlando Magic 101:104. Dla ekipy z Florydy była to dla odmiany pierwsza wygrana po dziesięciu porażkach z rzędu. Na miarę oczekiwań zagrali wreszcie Miami Heat. Obrońcy tytułu po dwóch porażkach rozbili na wyjeździe Sacramento Kings 128:99. Tym razem drużynie z Florydy nie przewodził ani LeBron James, ani Dwyane Wade. TW, (PAP)

Brakowało tylko czapeczek

FOTO: PRZEMEK GARCZARCZYK

n Rozmowa z Marcinem Gortatem po zwycięstwie nad Chicago Bulls

Marcin Gortat zdążył w Chicago pokonać Bulls i podpisać koszulki na licytację chicagowskiej edycji Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy

“Szczerze mówiąc niczego nie oczekuję od tej drużyny. Tylko tego, że będziemy walczyć. Prawda jest taka, że wchodząc tutaj do szatni brakowało tylko t-shirtów i czapeczek jakbyśmy zdobyli mistrzostwo NBA. Żebyśmy teraz tylko nie spoczęli i nie pomyśleli, że to już koniec. Mamy jeszcze 40 meczów, jest dużo do grania”. Tak mówił, jak zawsze szczery do bólu, Marcin Gortat o sensacyjnie łatwym, wyjazdowym zwycięstwie nad czwartą drużyną Konferencji Wschodniej – Chicago Bulls 97:81. Zwycięstwie odniesionym praktycznie z biegu, bez pomocy trenera Alvina Gentry. Marcin skończył mecz z ośmioma punktami, 10 zbiórkami i trzema asystami, będąc jednym z najbardziej efektywnych koszykarzy Suns. Jedyny polski koszykarz w National Basketball Association zdążył też pod-

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

pisać kilka koszulek, które trafią na Może i tak jest. Zobaczymy. Na raaukcję chicagowskiej edycji Wielkiej zie dzisiaj tak wyszło, graliśmy lepiej. Orkiestry Świątecznej Pomocy i po- Ale myślę, że jakiegoś przygotowania rozmawiać z “Nowym Dziennikiem”... przed meczami będziemy potrzebowali, żeby nie wychodzić tak na sucho… Graliście jakoś na luzie… Marcin Gortat: Wyszliśmy do gry

zdesperowani, napompowani. Prawda jest taka, że w ogóle nie byliśmy przygotowani do tego pojedynku. Wprowadziliśmy parę zmian, nie mieliśmy żadnej odprawy przedmeczowej, nie uczyliśmy się żadnych zagrywek. Była tylko wiadomość od trenera, że mamy grać twardo, mamy grać razem i się nie poddawać. To przede wszystkim poskutkowało. Dziś zagraliśmy naprawdę dobry mecz. Weszło dużo zawodników z rezerwy, którzy nam pomogli. Im trener mówi mniej, tym lepiej grają Phoenix Suns?

Ale atmosferka w zespole była dziś fajna. Miałeś trzy asysty, powinno być ich więcej, gdyby koledzy z drużyny twoje zagrania wykorzystywali.

Dziś graliśmy na zawodników, którzy trafiali. Ja złapałem szybko dwa faule, musiałem usiąść, potem oczywiście gra się na takie lekkie wyczucie, nie wiadomo czy można puknąć mocno, czy szarpnąć, żeby nie sfaulować po raz trzeci. Szczęśliwy mecz, zero rzutów, praktycznie nie miałem żadnej gry jeden na jeden. Ale najważniejsze, że wygraliśmy. PRZEMEK GARCZARCZYK Z CHICAGO


Sport

17 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

Małysz zakopał samochód

Trójka na inaugurację

n “To był bardzo ciężki dzień, nie-

n Agnieszka Radwańska, Jerzy Jano-

fajny” – ocenili Adam Małysz i Rafał Marton ósmy etap 35. Rajdu Dakar, którego trasa, pełna przygód jak w surwiwalu, prowadziła z Salty do San Miguel de Tucuman w Argentynie. “Zakopaliśmy samochód” – poinformował Orzeł z Wisły.

wicz i Łukasz Kubot to trójka polskich tenisistów, która wystąpiła w pierwszym dniu wielkoszlemowego Australian Open (z pulą nagród 30 mln dol.). Turniej rozpoczął się w poniedziałek na twardych kortach w Melbourne Park.

FOTO: REUTERS

Jako pierwszy z Polaków, jeszcze w niedzielę wieczorem czasu nowojorskiego, miał wyjść do gry 30-letOdcinek specjalny został skrócony ni Łukasz Kubot. Na korcie numer z 471 do 183 kilometrów z powodu 22 rywalem tenisisty z Lubina, zajulewnych deszczów, jakie padają od mującego 76. miejsce w rankingu kilku dni w tym regionie. Powodem ATP World Tour, jest Hiszpan Dabyła m.in. wezbrana rzeka, uniemożniel Gimeno-Traver, 71. na świecie. liwiająca przejazd. Zespół sędziowBędzie to ich czwarty pojedynek, a ski ma ustalić wyniki, które w niebilans dotychczasowych jest kodzielę (dzień przerwy w Tucuman) Jakub Przygoński na trasie deszczowego, 8. etapu Rajdu Dakar rzystny dla Polaka 2-1. do południa czasu polskiego nie zoW drugim meczu na Margaret Codówki na biwak. To był bardzo cięż- nawia się nad anulowaniem niektó- stopnia, że trasa stała się miejscami urt Arena – po Chince Na Li (nr 6.) i stały jeszcze opublikowane. nieprzejezdna. Cały czas padał deszcz, Sesil Karatanczewej z Kazachstanu – “Wystartowaliśmy i dotarliśmy do ki dzień, niefajny” – przekazał z Tu- rych odcinków” – zaznaczył. Marek Dąbrowski oddał Cyrilowi a jechaliśmy nawet sto na godzinę wystąpić miała Agnieszka Radwańrzeki. Poszliśmy w lewo i... zakopa- cuman “Orzeł z Wisły”. Niedziela jest dniem przerwy w ry- Despres swój silnik, by ten mógł po- po kamieniach przykrytych wodą. ska. Rywalką rozstawionej z numerem liśmy samochód. Wygrzebywaliśmy go metr po metrze. Trwało to pół go- walizacji, ale dla obsługi bardzo pra- zostać w stawce zawodników wal- Tempo było nieprawdopodobne. W czwartym 23-letniej Polki będzie podziny. Fala błota przykryła niemal ca- cowitym. “Mechanicy będą wymie- czących o zwycięstwo. Francuz po- pewnym momencie cała czołówka siadaczka “dzikiej karty” Australijka łe inne auto. Przejechaliśmy tamtę- niać najważniejsze rzeczy w pojeź- dziękował za ten gest fair play. De- skręciła niewłaściwie. Najmniej na Bojana Bobusic, 307. na świecie. Dotym stracili zawodnicy startujący pod tychczas ze sobą nie grały. dy na styk” – wspomniał mistrz olim- dzie, żeby nie zawiodły na następnych spres jest piąty. Urodzony w Warszawie Przygoń- koniec. Pobłądziliśmy wszyscy i każetapach. Jak dotąd Toyota spisuje się pijski w skokach narciarskich. Krakowianka przyleciała do MelMałysz i Marton kierowali się tra- perfekcyjnie i nie mieliśmy żadnych ski oraz jego konkurenci, wyznacza- dy ma mniej więcej podobną stratę” bourne w sobotę, mając na koncie są wzdłuż rzeki. Po drodze spotkali problemów technicznych” – zazna- jący tempo rywalizacji na ósmym eta- – powiedział Przygoński. dwa triumfy w turniejach WTA w Jego kolega z zespołu Jacek Cza- Auckland i Sydney, a także z serią zawodników, którzy powiedzieli im, czył Małysz, który w klasyfikacji ge- pie, wybrali niewłaściwy skręt na 118. że dalej nie ma przejazdu. Potem przy- neralnej samochodów zajmował 17. kilometrze. W wyniku pomyłki Polak chor przyznał, że popełnił błąd, po- dziewięciu zwycięskich tegoroczstracił ponad pół godziny. Jednym z dobnie jak większość rywali. “Rze- nych meczów, i to bez straty seta. szła informacja, że dalsza część od- miejsce po siedmiu etapach. Po ośmiu etapach Jakub Przygoń- nielicznych motocyklistów, który nie ka z powodu opadów zalała trasę. Co cinka specjalnego została odwołana. W poniedziałek po trzech innych “Argentyńczyk poradził nam, żeby- ski zajmuje ósme miejsce w klasy- zabłądzili w tym miejscu, był Helder ciekawsze, przeanalizowałem kilka- meczach, na kort numer osiem wyjśmy za nim pojechali do asfaltu. Mia- fikacji motocyklistów. Prowadzi Rodrigues. Portugalczyk jednak skrę- krotnie książeczkę drogową i nadal dą Jerzy Janowicz (nr 24.) i Włoch ły być cztery kilometry, a było ze trzy- Francuz David Casteu. Jak poinfor- cił zbyt szybko kilka kilometrów póź- nie wiem, gdzie można było źle skrę- Simone Bolelli. 22-letni łodzianin dzieści po jakichś wertepach. Musie- mował PAP oficer prasowy Orlen Te- niej i również odnotował znaczną stra- cić” – głowił się warszawiak. to obecnie 26. zawodnik w rankinW poniedziałek dziewiąty etap raj- gu, a wyższy numer rozstawienia zaliśmy go wyciągać, bo zepsuł mu się amu Maciej Szczepaniak, wyniki ry- tę. W tej sytuacji trzecie etapowe zwysilnik, wzięliśmy go na hol. Cały czas walizacji motocyklistów, jak również cięstwo w 35. edycji rajdu odniósł du z metą w Cordobie. Planowane dy- wdzięcza nieobecności dwóch konstanse: 852 km (OS 593 km) dla mo- tuzjowanych wyżej notowanych góra – dół, gorzej, niż na oesie. W quadowców i załóg samochodo- Hiszpan Joan Barred Bort. końcu dotarliśmy i mieliśmy przed wych (ciężarówki nie wystartowały), “Rzeki, przez które wytyczono od- tocykli, quadów i samochodów oraz 699 graczy – Hiszpana Rafaela Nadala sobą jeszcze 300 kilometrów dojaz- mogą ulec zmianie. “Komisja zasta- cinek specjalny, przybrały do tego km (OS 293 km) dla ciężarówek. n i Amerykanina Johna Isnera. n

Armstrong: na każde pytanie odpowiem szczerze 48 kolejek

n Zdyskwalifikowany dożywotnio za doping kolarz Lance Armstrong (na zdjęciu), który niebawem ma wystąpić w programie telewizyjnym popularnej Oprah Winfrey, obiecał szczerze odpowiedzieć na każde pytanie. Według anonimowego źródła Amerykanin przyzna się do winy.

n Po tym jak hokeiści ratyfikowali nową umowę zbiorową oficjalnie ogłoszono koniec lokautu w lidze NHL.

Rozgrywki ruszą 19 stycznia, a w sezonie regularnym każda z drużyn rozegra 48 meczów. Mistrz zostanie wyłoniony najpóźniej 28 czerwca. Planowo sezon miał się rozpocząć 11 października 2012 roku, ale tak się nie stało, co było skutkiem lokautu ogłoszonego 16 września. Głównym punktem spornym był sposób rozdziału między stronami kwoty 3,3 miliarda dolarów wpływów za ubiegły sezon. Nowa umowa będzie obowiązywała dziesięć lat, ale każda ze stron będzie mogła od niej odstąpić po ośmiu. Poprzednia przerwa w rozgrywkach stosowanie dopingu. NHL, wynikająca z braku umowy Zainwestowane pieniądze chcą od- zbiorowej, miała miejsce w 2004 rozyskać również byli sponsorzy i part- ku. Ostatecznie sezon 2004/05 całkonerzy sportowca, jak SCA Promotions, wicie odwołano, a rozgrywki 1994/95 FRS czy Honey Stinger. Według “For- także były skrócone do 48 spotkań. bes Magazine” może chodzić nawet Zdobytego w ubiegłym roku tytułu o 50 milionów dolarów. n mistrzowskiego bronią LA Kings. n FOTO: REUTERS

Unia kolarska surowo ukarała 41Cytowany przez agencję Associated Press informator powiedział, że letniego Amerykanina, pozbawiając go Armstrong zamierza w trakcie roz- siedmiu tytułów triumfatora najbarmowy z dziennikarką przeprosić za dziej prestiżowego wyścigu Tour de swoje błędy. Wywiad ma zostać na- France i unieważniając wszystkie jegrany w poniedziałek w Austin, w go wyniki od 1 sierpnia 1998 roku. Nadomu sportowca. Emisję zaplanowa- kazała też zwrot części premii finansowych uzyskanych w tym okresie. no na czwartek. Armstrong musiał się wycofać z AP otrzymała od Amerykanina SMS o treści: “Powiedziałem jej (Winfrey – założonej przez siebie fundacji LiPAP), że może poprowadzić rozmowę vestrong, został pozbawiony tytułu jak chce, a ja będę odpowiadał na py- doktora honoris causa Uniwersytetania bezpośrednio i szczerze. To tu Tufts, może także stracić brązowszystko, co mam do powiedzenia”. wy medal olimpijski, wywalczony na Armstrong od październikowej igrzyskach w Sydney w 2000 roku. Przed kilkoma dniami szef Amedożywotniej dyskwalifikacji nałożonej przez Międzynarodową Unię Ko- rykańskiej Agencji Antydopingowej larską (UCI) nie wypowiadał się w Travis Tygart przyznał w programie mediach. Wcześniej konsekwentnie “60 minut sportu”, że Armstrong zazaprzeczał zarzutom o stosowanie proponował w 2004 roku wsparcie niedozwolonych środków dopingo- USADA kwotą około ćwierć miliowych, a także jakiegokolwiek udzia- na dolarów na walkę z dopingiem w łu w nielegalnym procederze stwier- sporcie. Jego zdaniem kolarz chciał też przekazać na konto UCI 100 tydzonym w jego grupie US Postal.

w NHL

sięcy dolarów “jako podarunek”. Odszkodowania od Armstronga domaga się brytyjski dziennik “Sunday Times”, który niegdyś przegrał z nim sprawę sądową i został zmuszony do wypłacenia milionowego odszkodowania za pomówienie go o


W SKRÓCIE Tenis

n Były lider światowego rankingu tenisistów Australijczyk Lleyton Hewitt wygrał pokazowy turniej Kooyong Classic na przedmieściach Melbourne. Powtórzył sukces z 2011 roku. W finale pokonał Argentyńczyka Juana Martina del Potro 6:1, 6:4. n Hiszpan David Ferrer (nr 1.) po raz trzeci z rzędu i czwarty w karierze triumfował w tenisowym turnieju ATP Tour na twardych kortach w Auckland (z pulą nagród 433,4 tys. dolarów). Wyrównał rekord Australijczyka Roya Emersona z lat 60. W finale Ferrer pokonał Niemca Philippa Kohlschreibera (2) 7:6 (75), 6:1. n Rosjanka Jelena Wiesnina pokonała broniącą tytułu Niemkę Monę Barthel (nr 9.) 6:3, 6:4 w finale tenisowego turnieju WTA Tour na twardych kortach w Hobart (z pulą nagród 235 tysięcy dolarów). To jej pierwsze zwycięstwo w karierze.

Łyżwiarstwo szybkie

n Konrad Niedźwiedzki zajął siódme miejsce w wielobojowych mistrzostwach Europy łyżwiarzy szybkich w holenderskim Heerenveen. Z kobiet najlepiej spisała się Natalia Czerwonka, która była jedenasta. Prym wiedli gospodarze, którzy wywalczyli pięć spośród sześciu medali. Wśród mężczyzn triumfował Sven Kramer, przed Janem Blokhuijsenem i Norwegiem Havardem Boekko. W rywalizacji kobiet na podium stanęły Ireen Wuest, która triumfowała po raz drugi w karierze, Linda de Vries i Diane Valkenburg.

Biegi narciarskie

n Norweżki Ingvild Flugstad Oestberg i Maiken Caspersen Falla zwyciężyły w sprincie drużynowym Pucharu Świata w biegach narciarskim rozegranym w czeskim Libercu. W rywalizacji mężczyzn triumfowali Rosjanie Michaił Dewiatiarow i Nikołaj Moriłow. Ewelina Marcisz i Agnieszka Szymańczak odpadły w półfinale; sklasyfikowano je na 16. miejscu.

Bobsleje

n Załoga Rosji, pilotowana przez Aleksandra Zubkowa, triumfowała w rywalizacji bobslejowych czwórek w Pucharze Świata w niemieckim Koenigssee. Kolejne miejsca na podium zajęli reprezentanci gospodarzy. Dawid Kupczyk, Daniel Zalewski, Paweł Mróz i Marcin Niewiara zakończyli zawody na 18. pozycji. n Kanadyjczycy Lyndon Rush i Jesse Lumsden wygrali sobotnią rywalizację bobslejowych dwójek w zawodach Pucharu Świata w Koenigsee. Polska załoga w składzie Dawid Kupczyk i Paweł Mróz zajęła 17. miejsce.

Saneczkarstwo

n Niemiec Felix Loch triumfował w Oberhofie w mistrzostwach Europy i Pucharze Świata w saneczkarstwie. Wyprzedził rodaków - broniącego tytułu Andiego Langenhana i Johannesa Ludwiga. Maciej Kurowski n Wicemistrzyni globu i mistrzyni Europy Rosjanka Jekaterina Ławrentiewa wygrała drugie z rzędu zawody Pucharu Świata w saneczkarstwie na torach naturalnych. We Passeier wyprzedziła reprezentantki gospodarzy: Evelin Lanthaler i Melanie Schwarz. Jedyna startująca Polka Wioletta Ryś uplasowała się na 12. pozycji. Pierwszą porażkę od lutego 2011 roku poniósł Włoch Patrick Pigneter. Przegrał z Austriakiem Thomasem Kammerlanderem. Adam Jędrzejko sklasyfikowany został na ósmej pozycji. Drużynowo najlepsi byli Włosi, a Polacy na ostatnim, piątym miejscu.

Kombinacja norweska

n Niemcy Eric Frenzel i Tino Edelmann wygrali w niedzielę we francuskim Chaux-Neuve sprint drużynowy zaliczany do klasyfikacji Pucharu Narodów w kombinacji norweskiej. Dru-

gie miejsce zajęli Norwegowie, a trzecie reprezentanci gospodarzy. Edelmann stanął w ten weekend na najwyższym stopniu podium w Chaux-Neuve po raz drugi. W sobotę zwyciężył bowiem w rywalizacji indywidualnej.

Narciarstwo alpejskie

n Marcel Hirscher wygrał slalom alpejskiego Pucharu Świata w szwajcarskim Adelboden. Uzyskał łączny czas dwóch przejazdów 1.51,75. Drugie miejsce zajął jego rodak Mario Matt, który stracił 0,30 s. Trzeci był liderujący na półmetku Włoch Manfred Moelgg (0,62). n Tina Maze wygrała w austriackim Sankt Anton supergigant alpejskiego Pucharu Świata. Słowenka osiągnęła czas 1.16,55 i o zaledwie 0,04 s wyprzedziła reprezentantkę gospodarze Annę Fenninger. Trzecia była Szwajcarka Fabienne Suter – 0,99 straty.

Skoki narciarskie

n Japonka Sara Takanashi wygrała niedzielny konkurs Pucharu Świata w skokach narciarskich w niemieckim Hinterzarten. Za nią uplasowały się Amerykanka Sarah Hendrickson i Austriaczka Jacqueline Seifriedsberger.

Biathlon

n Norweżka Tora Berger wygrała bieg ze startu wspólnego na 12,5 km biathlonowego Pucharu Świata w niemieckim Ruhpolding. Najlepsza z Polek Krystyna Pałka zajęła 15. miejsce. Do zwyciężczyni straciła 2.20,5. Drugie miejsce wywalczyła Białorusinka Daria Domraczewa (26,7 s straty), a trzecie Rosjanka Olga Zajcewa (37,8). Magdalena Gwizdoń została sklasyfikowana na 22. pozycji (3.06,4), a Weronika Nowakowska-Ziemniak 26. (3.21,5). n Francuz Martin Fourcade wygrał sprint na 10 km biathlonowego Pucharu Świata w niemieckim Ruhpolding. Lider klasyfikacji generalnej cyklu osiągnął czas 23.51,5. Pozostałe miejsca na podium zajęli Rosjanie Jewgienij Ustiugow i Andriej Makowiejew. Trójka Polaków zajęła odległe lokaty.

Snowboard

n Reprezentanci Australii mistrzyni olimpijska Torah Bright i mistrz globu Nathan Johnstone triumfowali w Copper Mountain (Kolorado) w zawodach snowboardowego Pucharu Świata w konkurencji halfpipe. Polacy zajęli odległe lokaty – Julia Piasecka 32., Joanna Zając 39., Michał Ligocki 48. (wszyscy AZS AWF Katowice), Piotr Gryzło (KKS Krynica) 65. n Szwajcarka Patrizia Kummer wygrała zawody snowboardowego Pucharu Świata w slalomie równoległym w austriackim Bad Gastein. Karolina Sztokfisz (AZS Zakopane) zajęła 26., a Aleksandra Król (Dawidek Team Zakopane) ostatnie – 50. miejsce. n Amerykanie Jamie Anderson i Charles Guldemond triumfowali w Copper Mountain (Kolorado) w zawodach snowboardowego Pucharu Świata w olimpijskiej konkurencji slopestyle. Polacy zajęli odległe lokaty.

Boks

n Meksykański bokser Adrian Hernandez obronił tytuł mistrza świata federacji WBC w wadze junior muszej. W mieście Toluca pokonał jednogłośnie na punkty (118:110, 120:108, 119:112) Panamczyka Dirceu Cabarcę. 27-letni Hernandez odniósł 26. zwycięstwo w zawodowej karierze. Do tej pory dwie walki przegrał, a jedną zremisował. Rok starszy Cabarca ma na koncie 13 wygranych i siedem porażek. n Drużyna Hussars Poland przegrała w sobotę na wyjeździe z Azerbaijan Baku Fires 0:5 w meczu grupy A ligi World Boxing of Series. To trzecia porażka podopiecznych trenera Huberta Migaczewa, którzy mają też dwa zwycięstwa i w tabeli są na czwartym miejscu.

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 14 stycznia 2013

Nerwowy początek n Polska pokonała w Saragossie Białoruś 24:22 (14:9) w swoim inauguracyjnym występie w mistrzostwach świata piłkarzy ręcznych. W innych meczach grupy C Serbia wygrała z Koreą Południową 31:22, a Słowenia z Arabią Saudyjską – 32:22. Arabia Saudyjska będzie kolejnym rywalem Biało-Czerwonych. Podopieczni Michaela Bieglera zmierzą się z azjatyckimi przeciwnikami w poniedziałek. Sobotni mecz rozpoczął się od odśpiewania Mazurka Dąbrowskiego przez nieliczną, ale głośną publiczność dopingującą Biało-Czerwonych. Chwilę potem, już po gwizdku sędziego, udaną obroną popisał się Sławomir Szmal i pierwszego gola dla Polski w tych mistrzostwach uzyskał Michał Jurecki. Potem ziściły się słowa trenera Polaków Michaela Bieglera, który przed mistrzostwami w Hiszpanii mówił o tym, że inauguracyjne spotkania rządzą się swoimi prawami i zazwyczaj obie drużyny popełniają sporo błędów. W drugiej połowie Bia ło -Czer wo ni pro wa dzi li już ośmioma bramkami, by ostatecznie wygrać tylko dwiema. Na początku spotkania to Polacy mylili się rzadziej i w 13. minucie, po wykonanym w ekwilibrystyczny sposób rzucie, który Bartosz Jurecki oddał już w pozycji leżącej, prowadzili 7:3. Przegrywając 5:10 w 17. min. selekcjoner Białorusinów, słynny szkoleniowiec Jurij Szewcow poprosił o czas. W odpowiedzi Biegler także zmienił ustawienie i na boisku pojawił się Karol Bielecki, który już w swojej pierwszej akcji podwyższył na 12:6. Potem jednak nastąpił pięciominutowy okres gry bez gola w wykonaniu Biało-Czerwonych i w 26. min przy prowadzeniu 12:8 Biegler postanowił wziąć czas. Niemiecki szkoleniowiec w niczym nie przypomina poprzedniego selekcjonera Bogdana Wentę, który zazwyczaj bardzo żywiołowo reagował na to, co działo się na boisku. Biegler z kamienną twarzą przechadzał się wzdłuż linii bocznej i co jakiś czas przekazywał za pośrednictwem swojego asystenta Jacka Będzikowskie-

FOTO: PAP/EPA/JAVIER CEBOLLADA

18

Siarhej Szylowicz (z prawej) próbuje zablokować atakującego Bartosza Jureckiego

go uwagi swoim zawodnikom. Trudno było stwierdzić, czy jest zirytowany, czy zupełnie spokojny. Niedługo po przerwie akcją nagrodzoną rzęsistymi oklaskami popisał się duet Lijewski – Wiśniewski. Ten drugi przejął podanie w powietrzu i w locie oddał udany rzut ze skrzydła. To dodało wiary Polakom, w dodatku kilkoma udanymi interwencjami popisał się Szmal i w 35. min. było 18:10. W miarę upływu czasu białoruscy szczypiorniści coraz częściej kręcili z powątpiewaniem głowami, bowiem Szmal raz po raz dokonywał cudów w bramce. Jednocześnie jednak w ataku Biało-Czerwonym przydarzyła się całkiem długa seria prostych błędów, co skwapliwie wykorzystali rywale i stopniowo zmniejszali straty (17:21 w 49. min). Białorusini poczuli swoją szansę i nie odpuszczali. W ich szeregach zgodnie z oczekiwaniami najskuteczniejszy był zawodnik FC Barcelony Siarhej Rutenka. W 54. min. przegrywali już tylko 19:22. Na trzy minuty przed końcem nadal Polacy wygrywali zaledwie 24:21. W bramce białoruskiej dwoił się i troił Witalij Czarapienka, skutecznie zatrzymując polskie ataki. Jednak rywalom nie starczyło czasu na skuteczną pogoń i w efekcie Polska, nagrodzona po ostatnim gwizdku okrzykami “Dziękujemy”, zwyciężyła na inaugurację MŚ w 2013 24:22. Receptą na pokonanie Arabii Sau-

dyjskiej w poniedziałkowym meczu ma być natychmiastowe ostudzenie zapału żywiołowo grających rywali – uważa drugi trener polskiej reprezentacji Jacek Będzikowski. “Arabowie to bliżej nieznany nam zespół. W sobotę widzieliśmy, że Słoweńcy mieli z nimi problemy. Grają bardzo żywiołowo, cały czas podejmując akcje jeden na jeden, oddając bez specjalnego zastanowienia rzuty z każdej pozycji. Jeśli ich się od razu nie ostudzi, to wtedy, tak jak Słoweńcy, możemy mieć problemy” – powiedział Będzikowski. W meczu przeciwko Arabii Saudyjskiej trener reprezentacji Polski Michael Biegler będzie chciał wypróbować całą “16”, którą ma do dyspozycji w Hiszpanii. Warunkiem będzie jednak “bezpieczne” prowadzenie. “W spotkaniu z Arabią Saudyjską zakładam, że zagra cała ‘16’ zawodników. Na boisku powinni pojawić się młodzi, tacy jak Michał Chodara. Ale będziemy mogli o tym na poważnie pomyśleć dopiero gdy będziemy prowadzili czterema-pięcioma bramkami” – powiedział niemiecki szkoleniowiec Biało-Czerwonych. W innych grupach broniąca tytułu Francja rozpoczęła mistrzostwa świata od zwycięstwa 30:27 nad Tunezją. Niespodzianką zakończyły się dwa spotkania – Argentyna pokonała Czarnogórę 28:26, a Rosja – Islandię 30:25. Najefektowniejszą wygraną odnieśli Chorwaci. Brązowi medaliści ostatnich igrzysk pokonali Australię 36:13. n

“Czerwone Diabły” nie zwalniają tempa

n Manchester United pokonał na Old Traf ford Liverpool FC 2:1 w meczu 22. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Anglii i umocnił się na prowadzeniu w tabeli. “Czerwone Diabły” są niepokonane od 17 listopada.

Było to 63. w historii zwycięstwo “ManU” nad tym rywalem w rozgrywkach ligowych. Liverpool wygrał 53 razy, 44-krotnie padł remis. W poprzednim starciu obu ekip w tym sezonie górą byli także podopieczni Aleksa Fergusona. 23 września ubiegłego roku wygrali 2:1. W pierwszej połowie to gospodarze przeważali. Stworzyli sobie kilka dogodnych sytuacji i jedną z nich wy-

wyższył serbski obrońca Nemanja Vidić, a trzy minuty później kontaktową bramkę, drugą w drugim występie w barwach Liverpoolu, zdobył korzystał w 19. minucie Robin van Per- sprowadzony na początku stycznia sie, po podaniu Francuza Patrice’a Evry. z Chelsea Daniel Sturridge. Mecz z trybun oglądał trener Realu Holender ma już w dorobku 17 trafień i prowadzi w klasyfikacji strzelców. Madryt Jose Mourinho. Zespół PortuPrzed przerwą mógł jeszcze dwu- galczyka będzie rywalem Manchestekrotnie trafić do siatki, jednak w jed- ru United w 1/8 finału Ligi Mistrzów. “Czerwone Diabły”, które nie przenej sytuacji przestrzelił, a w drugiej jego uderzenie piętą zatrzymał sło- grały 10 ostatnich meczów, a co więcej 9 z nich rozstrzygnęły na swoją kowacki obrońca Martin Skrtel. W drugiej połowie było więcej rzyść, pozostają na prowadzeniu w Preemocji. W 54. minucie na 2:0 pod- mier League. Liverpool jest ósmy. n


Sport

19 nowy dziennik Monday, January 14, 2013

W norweskim towarzystwie n Kamil Stoch zajął trzecie

Na piątej pozycji uplasował się Maciej Kot. W sumie do finałowej serii awansowało aż siedmiu z dziewięciu startujących Polaków. Lider klasyfikacji pucharowej Austriak Gregor Schlierenzauer był ósmy. Stoch zajmując trzecie miejsce po raz 13. w karierze stanął na podium indywidualnych zawodów Pucharu Świata. W dorobku ma już pięć zwycięstw, czterokrotnie był drugi i cztery razy trzeci. “Wbrew wszelkim złym skojarzeniom, to dla mnie szczęśliwa cyfra – mówi Stoch – Przed każdym wejściem na którykolwiek ze stopni podium czuję radość, bowiem jest to zwieńczenie mojej ciężkiej pracy, daje motywację oraz energię do dalszego wysiłku. Oczywiście marzyłem o zwycięstwie, ale trudno, tym razem się nie udało”. Szósty pucharowy triumf uciekł w sobotę skoczkowi z Zębu dość pechowo. Lider polskiej ekipy prowadził po pierwszej serii, mając 3,4 pkt przewagi nad drugim Jacobsenem. Polak wylądował na 133 m, Norweg o 4,5 m bliżej, a trzeci Słoweniec Jaka Hvala miał taką samą odległość, jak lider. W drugiej serii Stoch poszybował jednak krócej od rywali i nie odniósł trzeciego z rzędu zwycięstwa w Zakopanem. “To właśnie była ta dodatkowa trudność: jechać jako ostatni przed własną publicznością, czując niemal fizycznie jej oczekiwania” – powiedział podczas konferencji prasowej skoczek z Zębu. Stoch powiedział, że przy tak wysokim poziomie konkursu nawet najdrobniejszy błąd kosztuje. “Mnie kosztował aż, lub tylko dwie pozycje. Wszyscy w czołówce jesteśmy mniej więcej w tej samej, wysokiej dyspozycji i wszyscy po prostu bezlitośnie wykorzystujemy błędy przeciwników”.

FOTO: PAP/GRZEGORZ MOMOT

miejsce w konkursie Pucharu Świata w skokach narciarskich na Wielkiej Krokwi w Zakopanem. Wygrał Norweg Anders Jacobsen, drugi był jego rodak Anders Bardal.

Norwedzy Anders Jacobsen (z lewej) i Anders Bardal (z prawej) oraz Kamil Stoch po zawodach w Zakopanem

Sporym zaskoczeniem pierwszej serii było dopiero 15. miejsce Schlierenzauera, który zaliczył 127,5 m. Austriak wrócił na skocznię po kilku dniach przerwy, gdy leczył przeziębienie. Z tego powodu nie startował w pierwszym, rozegranym w środę konkursie w Wiśle. Ekipa austriacka miała w Zakopanem problemy nie tylko ze zdrowiem swojego lidera. Także z formą zawodników, którzy wypadli w sobotę zdecydowanie poniżej oczekiwań. Do serii finałowej nie awansował Andreas Ko fler, a w czo ło wej “10” konkursu znalazł się tylko jeden z nich, rekonwalescent Schlierenzauer (ósme miejsce). Z formą na konkursy w Polsce nie trafił także Thomas Morgenstern plasując się w sobotę na 27. pozycji. Dyspozycją nie zachwycił także czterokrotny złoty medalista olimpijski Szwajcar Simon Ammann, który był 26. W drugiej serii w polskiej ekipie najlepiej spisał się Piotr Żyła, 17. po pierwszej próbie. Jako jedyny z Polaków o pół metra przekroczył 130 m. Nieźle skoczył Maciej Kot – 128,5 m, za to zbyt blisko – tylko na 127 m wylądował Stoch. Gdyby on także doleciał do granicy 130 m, miał szansę na zwycięstwo.

Ale skaczący przed nim Norwegowie Bardal i Jacobsen bardzo wysoko postawili mu poprzeczkę. Pierwszy uzyskał 132 m, a drugi wylądował o pół metra bliżej. W tej sytuacji 127 m Polaka nie wystarczyło do pełni szczęścia. Na otarcie łez, dzięki trzeciemu miejscu, awansował o jedną pozycję w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata i jest siódmy. Może spać spokojnie, w najbliższych startach w Japonii nie będzie musiał walczyć w kwalifikacjach. Do Sapporo w dobrym nastroju poleci także Kot, który na Wielkiej Krokwi był piąty. Zakopiańczyk po raz czwarty w sezonie znalazł się w dziesiątce najlepszych, jego forma rośnie zgodnie z planem, a szczyt na przyjść podczas lutowych mistrzostw świata we Włoszech. W dniach 18-20 stycznia Stoch, Żyła, Kot, Miętus i Dawid Kubacki wystąpią w Japonii. “Wbrew różnym opiniom, jesteśmy z konkursu na konkurs coraz mocniejsi” – uważa Stoch. ktory awansował na 7. miejsce w Pucharze Świata. Liderem pozostał Schlierenzauer, drugi jest Bardal, a trzeci Jacobsen. Stoch podsumowując polską edycję PŚ stwierdził, że zawody w Wiśle, w których zajął siódme miejsce i w Za-

kopanem pozostawiły trochę niedosytu. “Wygrana zawsze będzie wygraną. Jednak jak mówi moja żona – wszystko się kiedyś wyrówna. Głęboko w to wierzę i mam nadzieję, że szybko nastąpi – dodał ze śmiechem. – Obecność małżonki, rodziców, rodzeństwa i każdego z moich najbliższych jest dla

PUCHAR ŚWIATA W SKOKACH

Wyniki konkursu w Zakopanem: 1. Anders Jacobsen (Norwegia) 273,3 (128,5/131,5), 2. Anders Bardal (Norwegia) 271,6 (132,5/132,0), 3. Kamil Stoch (Polska) 268,7 (133,0/127,0), 4. Richard Freitag (Niemcy) 262,0 (130,0/127,5), 5. Maciej Kot (Polska) 261,2 (129,0/128,5), 6. Jan Matura (Czechy) 258,8 (128,0/129,5), 7. Taku Takeuchi (Japonia) 258,2 (130,0/127,0), 8. Gregor Schlierenzauer (Austria) 257,8 (127,5/129,0), 9. Jurij Tepes (Słowenia) 254,7 (124,0/129,0),. Jaka Hvala (Słowenia) 254,7 (133,0/119,0),... 18. Piotr Żyła (Polska) 246,5 (124,5/130,5), 20. Jan Ziobro (Polska) 243,9 (129,0/120,5), 21. Stefan Hula (Polska) 241,6 (120,5/122,5), 23. Aleksander Zniszczoł (Polska) 238,8 (125,5/123,0), 29. Krzysztof Miętus (Polska) 223,5 (120,0/114,0), 32. Dawid Kubacki (Polska) 118,3 (121,5), 46. Łukasz Rutkowski (Polska) 108,3 (117,5) Klasyfikacja generalna Pucharu Świata (po 13 z 28 zawodów): 1. Gregor Schlierenzauer (Austria) 840 pkt 2. Anders Bardal (Norwegia) 655, 3. Anders Jacobsen (Norwegia) 578, 4. Severin Freund (Niemcy) 565, 5. Andreas Kofler (Austria) 450, 6. Richard Freitag (Niemcy) 418, 7. Kamil Stoch (Polska) 385, 8. Andreas Wellinger (Niemcy) 367, 9. Tom Hilde (Norwegia) 324, 10. Thomas Morgenstern (Austria) 312,... 17. Maciej Kot (Polska) 217, 33. Dawid Kubacki (Polska) 75, 35. Piotr Żyła (Polska) 64, 42. Stefan Hula (Polska) 26, 45. Krzysztof Miętus (Polska) 19, 49. Jan Ziobro (Polska) 11, 53. Aleksander Zniszczoł (Polska) 8, 58. Klemens Murańka (Polska) 6 Puchar Narodów: 1. Austria2932 pkt, 2. Niemcy 2692, 3. Norwegia 2584, 4. Słowenia 1565, 5. Polska 1161, 6. Japonia 769, 7. Rosja 704, 8. Czechy 563.

Kowalczyk zwiększa przewagę n Justyna Kowalczyk zajęła w czeskim Liber-

nałowy i półfinałowy. W decydujących zmaganiach musiała jednak uznać wyższość Finki, do której straciła 1,7 s. Tuż za narciarką z Kasiny Wielkiej finiszowała Norweżka Maiken Caspersen Falla. Pozostałe Polki zaprezentowały się znacznie słabiej i odpadły już w eliminacjach. Agnieszka Szymańczak była 49., a Ewelina Kowalczyk po raz 54. stanęła na podium za- Marcisz 55. W klasyfikacji generalnej PŚ Kowalczyk już wodów Pucharu Świata w biegach narciarskich. Była jedyną z czołowych dwunastu zawodni- o 450 punktów wyprzedza Norweżkę Thereczek, która po wyczerpującym cyklu Tour de se Johaug i jest coraz bliżej czwartej KrysztaSki zdecydowała się na start w Libercu. Za- łowej Kuli. Kolejny start zaplanowała za tydzień we franbrakło nawet specjalizującej się w sprintach cuskim La Clusaz. W dniu swoich 30. urodzin Amerykanki Kikkan Randall. W eliminacjach podopieczna Aleksandra będzie rywalizowała w biegu ze startu wspólWierietielnego miała drugi rezultat. Najszyb- nego na 10 km techniką klasyczną. Powrót na sza była Malvalehto, która dla odmiany nie pucharowe trasy tego dnia planuje Norweżka brała udziału w Tour de Ski. Kowalczyk bez Marit Bjoergen, która w grudniu miała prowiększych kłopotów wygrała bieg ćwierćfi- blemy z sercem. n

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

cu drugie miejsce w sprincie techniką klasyczną. Zwyciężyła Finka Mona-Lisa Malvalehto. Polka umocniła się na prowadzeniu w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata w biegach narciarskich.

Justyna Kowalczyk w rozmowie z trenerem Aleksandrem Wierietielnym

mnie szalenie ważna i bardzo pomaga, i w dobrych, i złych momentach”. Stoch marzy teraz tylko o wypoczynku i regeneracji. Skoczek z Zębu uważa, że ostatni cykl pucharowych konkursów oraz Turniej Czterech Skoczni znacznie “nadwyrężyły siły witalne” reprezentantów Polski. Dodał, że lata intensywnego, sportowego życia nauczyły go wykorzystywania każdej chwili na regenerację sił. “Odpoczynek więc nie musi być długi, ale taki... prawdziwy. W domu z najbliższymi, aby się wyciszyć. Taki mentalny relaks. Każdy sezon jest intensywny, jednak zdarza się, że czujemy większe niż zazwyczaj zmęczenie. Tak jest tym razem” – przyznał. Trener Łukasz Kruczek uznał sobotni konkurs Pucharu Świata w Zakopanem za bardzo udany dla polskich skoczków. “Należy pochwalić zawodników, którzy dziś punktowali, zwłaszcza przy tak wyrównanej rywalizacji. Mile zaskoczył, zwłaszcza w pierwszym skoku, Janek Ziobro (WKS Zakopane). Ma potencjał i w pełni na to zasłużył, a tym bardziej miło, że pierwszy raz w pucharowej trzydziestce znalazł się właśnie swojej skoczni” – powiedział szkoleniowiec. n

PUCHAR ŚWIATA W BIEGACH Wyniki sprintu techniką klasyczną: 1. Mona-Lisa Malvalehto (Finlandia 2.03,8, 2. Justyna Kowalczyk (Polska) strata 1,7 s, 3. Maiken Caspersen Falla (Norwegia) ten sam czas, 4. Daria Gaiazova (Kanada) ten sam czas, 5. Celine Brun-Lie (Norwegia) 4,5, 6. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 29,6,... 49. Agnieszka Szymańczak (Polska), 55. Ewelina Marcisz (Polska). Klasyfikacja generalna PŚ: 1. Justyna Kowalczyk (Polska) 1302 pkt, 2. Therese Johaug (Norwegia) 852, 3. Kikkan Randall (USA) 774, 4. Kristin Stoermer Steira (Norwegia) 702, 5. Anne Kylloenen (Finlandia) 619, 6. Heidi Weng (Norwegia) 575, 7. Krista Lahteenmaki (Finlandia) 545, 8. Marit Bjoergen (Norwegia) 450, 9. Denise Herrmann (Niemcy) 426, 10. Astrid Jacobsen (Norwegia) 424,... 95. Paulina Maciuszek (Polska) 7. Klasyfikacja sprintów: 1. Kikkan Randall (USA) 256, 2. Maiken Caspersen Falla (Norwegia) 240, 3. Ingvild Flugstad Oestberg (Norwegia) 189, 4. Mona-Lisa Malvalehto (Finlandia) 169, 5. Justyna Kowalczyk (Polska) 154.


nowy dziennik Poniedzia∏ek 14 stycznia 2013

20

!"#$"%"&'%"()"*" nowego dziennika Zakończ KARNAWAŁ z nowym dziennikiem

SERDECZNIE ZAPRASZAMY NA DOBRĄ ZABAWĘ z redakcją „Nowego Dziennika” i zespołem telewizji NDTV. Już 8 lutego w pięknych salach Royal Manor w Garfield, NJ, hucznie będziemy żegnać karnawał. W programie wiele atrakcji, m. in. finał konkursu „Zostań Modelką”, kilka skeczy naszego redakcyjnego komika Janusza Szlechty i kilka niespodzianek. Do tańca będzie grał ADAMBAND Adama Chroli, który w muzyce tanecznej jest nie do pokonania! Otwarty bar całą noc, a na stołach wykwintne dania, z których Royal Manor słynie! Bilety w cenie 160 dol. do nabycia w redakcji „Nowego Dziennika” lub przez telefon (212) 594-2266 wew. 202. Cały dochód z gali przeznaczamy na dalszy rozwój telewizji NDTV, która oczywiście będzie nagrywać nasz bankiet! PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, January 13, 2013

%#"+( +(+"!,-./(01*.2, #'3+$"(-#.$,/.#"2" $"4+.)'(4.#%14,('$*1$. 5556789:;;9<6=>? (WARTOŚĆ 100 DOLARÓW)

8 LUTEGO 2013 GODZINA 8 WIECZOREM

454 MIDLAND AVENUE, GARFIELD, NEW JERSEY, 07026

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2013/01/14  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you