Page 1

STRONA 19

SPORT

STRONA 15

HISTORIA

STRONA 12

Małysza marzenia 60 lat Rozgłośni o Dakarze Polskiej RWE

W South Amboy rozkwita polska szkoła

KONKURS – S. 20na kanale codziennie o 7 wieczorem 25 WNYE

Wygraj iPada Mini

www.dziennik.com

WTOREK 11 GRUDNIA – TUESDAY, DECEMBER 11, 2012

Zachmurzenie częściowe

EDUKACJA

$0.75

7°C (45°F)

Applebaum ważniejsza niż polska szkoła? n Ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf nie

STRONA 4

POLSKA

Ile wypił Wałęsa w czasie internowania

Ktoś walczy ze mną, ktoś mi chce dołożyć – tak były prezydent Lech Wałęsa odniósł się do informacji zawartych w książce "Kryptonim 333. Internowanie Lecha Wałęsy w raportach funkcjonariuszy Biura Ochrony Rządu".

50212 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 685

NOWY DZIENNIK $0.75

basadora swoje książki promowała żona ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego Anne Applebaum. "Wówczas ani ambasador, ani szef MSZ nie widzieli w tym niczego niestosownego" – zauważa radio RMF, które jako pierwsze poinformowało o sprawie "Odmowa zorganizowania imprezy choinkowej w pomieszczeniach należących do placówki podyktowana była względami organizacyjnymi, w tym znaczącym zaangażowaniem personelu w inne zadania wynikające z przygotowywanego z wielomiesięcznym wyprzedzeniem » STR. 2

Ambasador Ryszard Schnepf pełni urząd od 22 września 2012 roku

Zima w Polsce zabiła 14 osób n Tragiczny bilans mroźnego weekendu. W sobotę i niedzielę w wyniku

wychłodzenia organizmu zmarło w sumie 10 osób, a z powodu zatrucia tlenkiem węgla zmarły 4 osoby. Rządowe Centrum Bezpieczeństwa ostrzega przed dalszymi mrozami. W Polsce obowiązuje czwarty w pięciostopniowej skali poziom zagrożenia związany z wychłodzeniem organizmu. Temperatura odczuwalna może spaść poniżej minus 28 stopni Celsjusza. Krzysztof Malesa z Rządowego Centrum Bezpieczeństwa przyznaje, że najwięcej zamarznięć nie jest jednak w dniach, kiedy temperatury są ekstremalnie niskie. Szef wydziału operacyjnego RCB tłumaczy, że najwięcej ofiar jest w czasie, gdy termometry wskazują minus 10 – minus 15 stopni Celsjusza i nie wszyscy są wyczuleni na bezdomnych. W związku z niskimi temperaturami RCB rekomenduje wojewodom otoczenie opieką między innymi kierowców stojących w długich korkach na wschodniej granicy. Według danych Państwowej Straży Pożarnej w niedzielę z powodu zatrucia tlenkiem węgla zmarły 4 osoby. Od połowy września strażacy w

związku z ulatniającym się tlenkiem węgla interweniowali prawie 1000 razy. Zginęło łącznie 25 osób. Paweł Frątczak apeluje, by poza regu lar nym prze glą dem urzą dzeń grzewczych mieszkańcy zachowywali "zdrowy rozsądek". "Strażacy przypominają, że ogromne znaczenie ma rozszczelnienie okien w kuchni. Pracująca kuchenka gazowa w ciągu godziny zużywa tlen aż z 23 metrów sześciennych powietrza. Tlenek węgla to cichy zabójca: zabija niepostrzeżenie i bezboleśnie. Człowiekowi wydaje się, że jest zmęczony, przypuszcza, że zmienia się ciśnienie atmosferyczne i stąd ból głowy. Tymczasem może to być skutek podwyższenia stężenia tlenku węgla w powietrzu. Tlenek węgla 700 razy szybciej wiąże się z hemoglobiną niż tlen. U małych dzieci ten proces przebiega znacznie szybciej, wręcz błyskawicznie. To może być kwestia nawet minuty. Mózg ani żaden inny organ nie otrzymują tlenu. » STR. 4

Szef MSZ prosi UE o pomoc ws. wraku tupolewa

Sikorski przyspiesza. 32 miesiące później

n Szef MSZ Radosław Sikorski poinformował, że na forum Rady ds. Za-

granicznych UE poprosił szefową unijnej dyplomacji, aby podczas szczytu UE – Rosja formalnie została podniesiona kwestia potrzeby zwrotu wraku Tu-154M, który dokładnie 32 miesiące temu rozbił się pod Smoleńskiem. "Skoro nie skutkują dwustronne kanały komunikacji z Rosją w tej sprawie, zmuszeni jesteśmy do przeniesienia kwestii na poziom międzynarodowy" – powiedział w Brukseli minister Sikorski. Pytany o reakcję CatherineAshton na tę prośbę, odparł, że wydaje mu się, że wzięła ją sobie do serca. "Poprosiłem wysoką przedstawiciel, aby podniosła tę sprawę (powrotu wraku do Polski – przyp. red.) ze stroną rosyjską podczas szczytu" – oświadczył Sikorski. Poniedziałkowe posiedzenie 27 szefów dyplomacji i przedstawiciel UE ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa Catherine Ashton była poświęcona m.in. stosunkom UE – Rosja. Szczyt UE – Rosja odbędzie się 21 grudnia w Brukseli. » STR. 7

FOTO: PAP/EPA

"To chyba pierwsza w historii szkoły odmowa ambasady. Na pewno pierwsza odkąd pamiętam – mówi "Nowemu Dziennikowi" Katarzyna Woźnica, kierowniczka Szkolnego Punktu Konsultacyjnego przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie. – Pracownicy ambasady zawsze byli do nas przyjaźnie nastawieni, wspierali nas też poprzedni ambasadorowie. Przyszedł nowy szef i wprowadza nowe porządki. Nie jestem w stanie powiedzieć, czym podyktowana była odmowa pana ambasadora". Decyzja dziwi tym bardziej, że kilkanaście dni temu w rezydencji am-

FOTO: ARCHIWUM

zgodził się na udostępnienie sal należących do ambasady na spotkanie świąteczne polskiej szkoły działającej przy ambasadzie, które zawsze tam miało miejsce. Nie wiadomo też, czy placówka będzie mogła w przyszłości organizować tam uroczyste rozpoczęcia i zakończenia roku szkolnego.


Ameryka Zagrają dla ofiar Sandy 2

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

APPLEBAUM WAŻNIEJSZA…

FOTO: REUTERS

Zespół The Rolling Stones znajdzie się wśród wykonawców koncertu na rzecz ofiar Sandy

n Dwa miliardy ludzi mają za pośrednictwem telewizji, radia i inter- gu dystrybucji tego wydarzenia na całym świecie. Oznacza to, że prawie każdy człowiek na Ziemi z dostępem do telewizji, radia, smartfonu, tabletu, komputera czy innego urządzenia podłączonego do internestralii. Gala będzie transmitowana tu będzie mógł go obejrzeć". Z oficjalnych danych wynika, że także w Polsce. Według organizatorów historycz- październikowy huragan Sandy zaną rangę koncertowi nadaje fakt, że bił w północno-wschodnich stanach będzie on nadawany na żywo w naj- USA co najmniej 130 osób, a straty większych internetowych serwisach szacowane są na 60 miliardów dolawideo na świecie, w tym YouTube, rów, w tym 33 mld w samym stanie Nowy Jork. Tysiące ludzi w stanach AOL, Yahoo i innych. Ponadto koncert zostanie nadany Nowy Jork i New Jersey zostało pona żywo w 850 stacjach radiowych zbawionych dachu nad głową, prąna terenie USA i na ich profilach na du i wody pitnej. Ofiary śmiertelne Facebooku, w cyfrowym radiu iHe- oraz ogromne straty huragan wywoartRadio, jak również na licznych łał także m.in. na Haiti (ponad 100 zabitych, kilkunastu zaginionych) stronach internetowych. Producenci gali wydali następują- Jamajce i Kubie; w sumie zabił co ce oświadczenie: "Z dumą może najmniej 253 osoby. Wydarzenia w stwierdzić, że dzięki współpracy wie- Nowym Jorku przysłoniły jednak w lu firm medialnych, pobijemy rekord mediach zniszczenia dokonane przez wszech czasów pod względem zasię- żywioł na Karaibach. BAT, (PAP)

netu słuchać i oglądać środowy koncert gwiazd pop i rocka dla ofiar huraganu Sandy zatytułowany "12.12.12", który odbędzie się w Nowym Jorku z udziałem takich sław, jak m.in. The Rolling Stones. Ten legendarny zespół ma być główną gwiazdą wydarzenia w sportowo-widowiskowej hali Madison Square Garden na Manhattanie. Wystąpią też tacy artyści, jak: The Who, Paul McCartney, Bon Jovi, Eric Clapton, Billy Joel, Alicia Keys, Chris Martin, Bruce Springsteen, Roger Waters, Eddie Vedder oraz Kanye West. Wśród prezenterów znajdą się m.in.: Chelsea Clinton, Billy Crystal, Lenardo DiCaprio, Adam Sandler, Susan Sarandon, Kristen Stewart i Quentin Tarantino. Koncert będzie mogło oglądać 114 mln gospodarstw domowych w USA i ponad 400 mln abonentów telewizyjnych w Ameryce Północnej i Południowej, Europie, Afryce, Azji i Au-

Piątek z polskim filmem W najbliższy piątek w kinie indieScreen na Williamsburgu odbędzie się wieczór z polskim filmem. Premierowe wydarzenie ma być początkiem comiesięcznych spotkań z naszymi rodzimymi produkcjami.

n

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

Aleksandra Nieśpielak w filmie "Proste pragnienia"

Krzysztof Kopczyński. Dokument o współczesnej Kałmucji, republice znajdującej się na skraju europejskiej części Rosji. Godz. 9 wiecz. "Trójka do wzięcia" ("Three for the Taking") – nominowany do Oscara krótkometrażowy film Bartosza Konopki. Historia 16latki, która po zdiagnozowaniu u matki śmiertelnej choroby, musi zająć się dwójką młodszego rodzeństwa. Godz. 9:30 "Proste pragnienia"

FOTO: ARCHIWUM

Organizatorką jest Agata Drogowska. Pokaz jest pośrednią konsekwencją jej poprzedniej inicjatywy, listopadowego przeglądu "The New Generation of Polish Filmmakers", która zwróciła uwagę amerykańskiego środowiska filmowego na polskie kino. "Chciałabym, żeby te pokazy odbywały się raz w miesiącu. W indieScreen jest duży bar. Po projekcjach chcemy tam robić koncerty, zapraszać artystów multimedialnych i performerów". Repertuar filmowy ma się składać z trzech pozycji: dokumentu, krótkiego metrażu autorstwa młodych filmowców z warszawskiego Studia Munka i z fabuły. W najbliższy piątek zobaczymy: Godz. 7:30 wiecz. "Planeta Kirsan" (2010) – reż. Magdalena Pieta, prod.

("Simple Desires") – reż. Marek Stacharski. Emocjonalna opowieść o niespełnionej artystce, która doznaje życiowych rozczarowań. Wstęp na wszystkie filmy jest bezpłatny. Należy jedynie zarejestrować się na stronie www.polishfilmmakers.eventbrite.com. Partnerami projektu są Studio Munka, Eureka Media, New York Women in Film and Television, sponsorem The Adam M. Bąk Foundation. AT

» planu pracy ambasady. W przypadku każdego z dużych wydarzeń odbywających się na terenie placówki kluczowe znaczenie ma uzgodnienie kalendarza imprez z odpowiednim wyprzedzeniem – formalny wniosek ze strony SPK w Waszyngtonie wpłynął dopiero w połowie listopada br." – brzmi odpowiedź ambasady nadesłana do "Nowego Dziennika". Pani Woźnica mówi, że podanie w sprawie spotkania świątecznego złożyła w październiku – jak to zwykle było praktykowane – na ręce kierownika administracyjnego ambasady. Wcześniej też kierownik administracyjny wpisał kluczowe dla szkoły wydarzenia do kalendarza imprez odbywających się na terenie ambasady, żeby zarezerwować terminy. "Długo czekaliśmy na odpowiedź. Potem poproszono nas o wysłanie podania bezpośrednio do ambasadora, co też zrobiliśmy" – wyjaśnia kierowniczka szkoły. Podanie najpierw zostało zatwierdzone, potem jednak decyzja została zmieniona na odmowną. "Nawet nie przysłano nam listu z uzasadnieniem odmownej decyzji. Odesłano mi moje podanie z adnotacjami: jedna była pozytywna, ale w górnym lewym rogu zakreślone na czerwono 'niestety nie'. To nie wydaje mi się właściwym sposobem odpowiedzi urzędowej – mówi Woźnica. – Panu ambasadorowi może wydawało się, że my chcieliśmy przychodzić i prosić o pieniądze na paczki i nagrody dla dzieci. Ale my tego nie potrzebujemy. Nagrody dla dzieci finansują rodzice. Mamy budżet z Ministerstwa Edukacji Narodowej, z którego opłacamy wynajem sal na zajęcia w prywatnej szkole i nauczycieli". Woźnica zwraca też uwagę, na to, że nie jest to zwykła polonijna szkoła, ale placówka szkolna działająca pod patronatem ambasady. Szkolny Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie został założony z myślą o dzieciach polskich dyplomatów przebywających na placówkach w Waszyngtonie i początkowo zajęcia w ramach tej szkoły odbywały się w ambasadzie, ale w miarę gdy rosła liczba dzieci, poszukano większego miejsca – w prywatnej szkole w stolicy USA. Teraz do szkoły uczęszcza około 130 uczniów, wśród których oprócz dzieci dyplo-

DOK. ZE STR. 1

matów są również dzieci z Polonii oraz osób przyjeżdżających na kontrakty do Banku Światowego i IMF-u. Mimo wszystko statut szkoły się nie zmienił – nadal jest to Punkt Konsultacyjny przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie, realizuje program nauczania, który obowiązuje w Polsce, korzysta z tych samych podręczników co dzieci w Polsce, obowiązuje go też Karta Nauczyciela. Tegoroczne spotkanie opłatkowe zaplanowane było na 15 grudnia. "Mieliśmy dwa tygodnie, aby znaleźć inne miejsce. Niestety nie mogliśmy uroczystości przenieść do szkoły, od której wynajmujemy sale na lekcje, bo mamy umowę podpisaną na określoną liczbę sobót, a władze szkoły i tak zaplanowały coś innego – mówi Woźnica. – Jesteśmy wdzięczni Fundacji Kościuszkowskiej, która zgodziła się nieodpłatnie udostępnić miejsce dla nas w swojej siedzibie". Oprócz spotkania świątecznego szkoła ta co roku organizowała w salach ambasady uroczyste rozpoczęcie i zakończenie roku. Teraz kierownictwo szkoły szuka nowych lokalizacji na te wydarzenia, bo w rozmowie z radą rodziców ambasador miał powiedzieć, iż początek i zakończenie roku szkolnego nie będą mogły odbywać w salach ambasady. "Najprawdopodobniej zrezygnujemy w ogóle z uroczystego rozpoczęcia roku. Zaczniemy po prostu zajęcia w szkole – mówi kierowniczka szkoły. – Nie wiem, co będzie z zakończeniem roku szkolnego, bo to było zawsze bardzo uroczyste wydarzenie, na którym wręczaliśmy świadectwa". Z kolei w nadesłanej do nas emailowej odpowiedzi ambasada twierdzi, iż "w rozmowie z rodzicami dzieci ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf nie odmówił organizacji zakończenia czy początku roku szkolnego w jednym z pomieszczeń placówki, a jedynie zaznaczył, że będzie to zależało od technicznych możliwości obsługi takich spotkań i ma nadzieję, że takowe zaistnieją". Ambasada RP w Waszyngtonie dodaje też, iż w opracowywanym teraz kalendarzu imprez organizowanych przez ambasadę w roku 2013 planowany jest szereg wydarzeń adresowanych do polskich dzieci, nie tylko tych uczęszczających do SPK w Waszyngtonie. AS

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA?

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com REKLAMA

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

3

Zmiany opłat MTA Do tej pory zniżki obowiązywały dopiero przy wykupieniu karty za minimum 10 dolarów. Jest to ukłon MTA w stronę niezadowolonych pasażerów na ogłoszoną w październiku podwyżkę opłat za korzystanie z komunikacji publicznej, a także tych, których nie stać na zakup droższych kart. Tak więc 5-7-procentowy rabat, obowiązujący do tej pory przy zakupie kart powyżej 10 dolarów, który początkowo władze MTA planowały zlikwidować, będzie nadal utrzymany, a nawet stosowany już przy zakupie biletów tańszych o połowę. Podstawowa cena za jednostkowy przejazd metrem lub autobusem będzie wynosiła 2,5 dolara – oznacza to wzrost o 25 centów – w stosunku do aktualnej opłaty. Za bilet tygodniowy będziemy płacili o jeden dolar więcej; nowa opłata będzie wynosiła 30 dolarów. Z kolei karta miesięczna zdrożeje o 8 dolarów – jej cena wzrośnie do 112 dolarów. Ceny te są niższe od proponowanych zmian, o których MTA mówiła w październiku. Dzięki takiemu rozwiązaniu oraz utrzymaniu rabatów przy zakupie kart okresowych lub wieloprzejazdowych – jak twierdzą władze MTA – uda się za-

cyjny "opłatek" Koła Przyjaciół Fundacji JP II.

Prezes Fundacji Jana Pawła II Mieczysław Pająk w swoim wystąpieniu przybliżył okoliczności powstania i historię nowojorskiego oddziału fundacji. Przedstawił także jej nowego kapelana, którym został ks. Józef Szpilski. Nowy kapelan swoją posługę rozpoczął od poświęcenia opłatków, którymi zebrani na spotkaniu mogli się przełamać składając sobie świąteczne życzenia. W trakcie uroczystości został zaprzysiężony nowy zarząd fundacji, wybrany podczas walnego zebrania 25 listopada. Każdy jego członek przyrzekł wiernie spełniać obowiązki i cele naznaczone przez Fundację Jana Pawła II. Ślubowanie przeprowadził ks. kanonik dr Witold Mroziewski, który również, wraz z ks. prałatem Piotrem Żendzianem oraz zebranymi księżmi z polonijnych parafii, w imieniu apostolatu polskiego działającego w diecezji brooklyńskiej uhonorował prezesa Mieczysława Pająka specjalnym wyróżnieniem połączonym z podziękowaniem za "wielkie zasługi dla wsparcia diecezjalnych inicjatyw, za oddanie i troskę oraz zaangażowanie dla Jeżeli propozycja zostanie przegło- spraw polskiej grupy etnicznej". sowana przez 15-osobowy zarząd Z kolei dyrektor Centrali Polskich MTA, to nowe ceny wejdą w marcu. Szkół Dokształcających Dorota AnZanim jednak nowy taryfikator za- draka w imieniu minister edukacji nacznie obowiązywać, MTA obiecała rodowej Krystyny Szumilas wręczyprzeprowadzić kampanię edukacyj- ła Elżbiecie Serdak – prowadzącej ną mającą na celu pokazanie, w ja- opłatkowe spotkanie – Medal Komiki sposób najlepiej korzystać z ko- sji Edukacji Narodowej. Wyróżniomunikacji miejskiej, by płacić jak naj- na jest nauczycielką polskiej szkoły mniej za przejazdy. WUEM, (R) działającej przy parafii św.św. CyFOTO: ARCHIWUM

jazdy metrem oraz autobusami MTA pojawi się możliwość uzyskania rabatu już przy zakupie karty za 5 dolarów.

n W niedzielę, 9 grudnia, w Princess Manor na Greenpoincie odbył się trady-

dowolić pasażerów korzystających z transportu publicznego, bowiem podwyżki opłat nie dało się uniknąć. "Najwięcej przejazdów – 85 procent – jest z użyciem kart miesięcznych oraz z 7-procentowym rabatem. Tylko 15 procent pasażerów korzysta z kart z pełnymi opłatami" – powiedział jeden z przedstawicieli MTA.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

n Wraz z podwyżką cen za prze-

Opłatek w Fundacji Jana Pawła II

Elżbieta Serdak z Medalem Komisji Edukacji Narodowej

ryla i Metodego na Greenpoincie. "Czuję się trochę dziwnie, ponieważ jako nauczyciel nie pracuję dla odznaczeń – powiedziała 'Nowemu Dziennikowi' Elżbieta Serdak. – Oczywiście bardzo miło jest wiedzieć, że ktoś docenia moją pracę, ale najprzyjemniej jest, gdy dzieci doceniają pracę nauczyciela. Największą satysfakcją jest widzieć zadowolenie dzieci i ich rodziców". Po części oficjalnej uczniowie ze szkoły działającej przy parafii Matki Boskiej Częstochowskiej i św. Kazimierza zaprezentowały specjalny program świąteczny. Było również wspólne kolędowanie, pojawił się także Święty Mikołaj, który prezentami obdarował obecne na sali dzieci. WUEM


Polska Ile wypił Wałęsa w czasie internowania 4

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

ZIMA W POLSCE ZABIŁA 14 OSÓB » Państwowa Straż Pożarna podkreśla, że pod żadnym pozorem nie należy zatykać ani zaklejać przewodów wentylacyjnych. W urządzeniach gazowych, w przypadku braku wystarczającej ilości powietrza, dochodzi do niezupełnego spalania gazu i wytworzenia się niewyczuwalnego tlenku węgla. Niepoko-

DOK. ZE STR. 1

jącymi objawami świadczącymi o czadzie mogą być nudności, senność i bóle głowy. Podczas dwóch ostatnich sezonów grzewczych w wyniku zaczadzenia zmarło 217 osób. W ramach akcji informacyjnej w całym kraju w tym roku zostało rozprowadzonych 300 tysięcy ulotek. BAT, (PAP)

Zabraknie leków?

n Pod koniec grudnia w polskich aptekach może zabraknąć leków. Media za-

Były prezydent powiedział, że nie zamierza występować na drogę sąLech Wałęsa odniósł się do informacji zawartych w książce "Kryp- dową o ochronę dóbr osobistych przetonim 333. Internowanie Lecha Wałęsy w raportach funkcjonariu- ciwko autorom książki. "Nie mam siły i ochoty na te szarpania, musiałszy Biura Ochrony Rządu". bym nocować w sądzie” – stwierdził. "To jest śmieszne i niepoważne. A Książkę poświęconą internowaniu w port pilnujących Wałęsy funkcjonajeszcze IPN za tym stoi. Jakich bzdurstanie wojennym Lecha Wałęsy w Ar- riuszy BOR. "Ktoś walczy ze mną, ktoś mi chce nych ludzi tam mają: co za złośliłamowie napisali zatrudnieni w Instytucie Pamięci Narodowej history- dołożyć. Nie wiem, czy to robi sta- wość i głupota, wprost tępota” – ocecy Tomasz Kozłowski i Grzegorz ra władza, czy my w walce między nił Wałęsa. sobą. Nikt przecież nie przypuszcza, Były lider Solidarności przyznał, Majchrzak. Wałęsa "w okresie internowania że codziennie piłem pół litra wódki, że podczas internowania miał w skonsumował samotnie lub w towa- a do tego wina i jeszcze inny alko- ośrodku w Arłamowie luksusowe warzystwie osób odwiedzających: spi- hol. A, piwo tam jeszcze było! Ja chy- runki. "To była złota klatka. Mogłem rytus – 2 butelki, wódka 289 but., ba w życiu nie piłem piwa, ja nie zno- sobie życzyć, co chciałem. Lubiłem wino 158 but., winiak i koniak 59 szę piwa” – powiedział w poniedzia- szampana i parę butelek wypiłem. Ja but., szampan – 238 but., piwo – 115 łek dziennikarzom w Gdańsku Lech musiałem uważać, bo ja tam byłem między osami” – podkreślił. n but." – cytuje "Super Express" ra- Wałęsa.

n Ktoś walczy ze mną, ktoś mi chce dołożyć – tak były prezydent

Pożegnanie Marii Fołtyn

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

n Znakomita śpiewaczka, wielka propagatorka twórczości Stanisława Moniuszki, wytworna dama, niezwykła osobowość – tak Marię Fołtyn wspominali reprezentanci środowisk artystycznych i władz. Artystkę pożegnano w poniedziałek w Warszawie.

"Obdarzona była pięknym głosem, wielką siłą charakteru i niezwykłą osobowością" – napisał minister kultury Bogdan Zdrojewski w liście odczytanym przez wiceminister Małgorzatę Omilanowską podczas poniedziałkowej uroczystości w Teatrze Wielkim-Operze Narodowej, gdzie wystawiono trumnę z ciałem zmarłej śpiewaczki. "Do historii muzyki przejdą jej niepowtarzalne interpretacje moniuszkowskich arii, którym podarowała nowe życie na scenach operowych całego świata" – podkreślił minister. Artystka zmarła w ubiegłą niedzielę w Warszawie. Miała 88 lat. n Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

Właściciele aptek będą zmniejszać swoje zapasy, ponieważ od nowego roku obniża się marża hurtowa na leki. Zgodnie z zapisami ustawy farmaceutycznej od nowego roku marża na leki refundowane obniża się o jeden procent. Andrzej Stachnik – prezes Związku Pracodawców Hurtowni Farmaceutycznych – powiedział, że aptekarze chcą zmniejszyć swoje straty wynikające z obniżki marży. Według niego są już pierwsze sygnały z aptek, które chcą przeprowadzić redukcje. Stachnik tłumaczy, że jeśli średnia apteka ma miesięczny obrót wynoszący 70-80 tysięcy złotych, to każdy procent straty ma znaczenie. Prezes Stachnik radzi pacjentom wcześniej zaopatrzyć się w leki.

Najlepiej przedstawić swoje recepty w "zaprzyjaźnionej aptece", a ta na pewno zgromadzi potrzebne preparaty. Przypomniał, że rok temu "panika zakupowa" była związana ze zmianą cen i podobnie może być teraz. Również Grzegorz Kucharewicz – prezes Naczelnej Rady Aptekarskiej – namawia do zakupu leków już teraz. Przestrzega przed paniką, ale mówi, że recepty lepiej zrealizować wcześniej i nie zostawiać ich na koniec grudnia. Tłumaczy, że przełom roku będzie trudny dla aptekarzy, bo oprócz obniżki marży wejdzie nowe obwieszczenie dotyczące wykazu leków refundowanych. Kucharewicz dodaje, że trudno przewidzieć, jak w rezultacie zmienią się ceny leków. n

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/JACEK BEDNARCZYK

lecają, by wcześniej zaopatrzyć się w te, które przyjmowane są codziennie.

Zdaniem prezesa Naczelnej Rady Aptekarskiej Grzegorza Kucharewicza recepty najlepiej zrealizować przed końcem grudnia

WALUTY

10 grudnia 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1978 euro 4,1250

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,15 3,26 4,08 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,17 3,21 4,10 4,14 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,32 3,22 4,07 4,15 Łódź ul. Kościuszki 22 3,15 3,23 4,08 4,16 Poznań ul. Głogowska 3,18 3,21 4,11 4,13

REKLAMA

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,16 3,17 3,11 3,18 3,14 3,18 3,18 3,10 3,15

3,21 3,21 3,18 3,21 3,24 3,20 3,20 3,30 3,21

4,09 4,10 4,11 4,11 4,06 4,11 4,11 4,01 4,07

4,14 4,14 4,13 4,13 4,15 4,13 4,13 4,25 4,15


5 nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

MON będzie powoływał rezerwistów

"Nowa lewica": Palikot, Siwiec, Kwaśniewski

n Żołnierze rezerwy przydatni w armii mogą być wzywani na szkolenia. Re-

sort chce rozpocząć cykl ćwiczeń w przyszłym roku. Rezerwista będzie powoływany na kilka dni szkolenia. Najdłużej takie manewry mogą trwać miesiąc – tłumaczy szef MON Tomasz Siemoniak. Na szkolenia będą wzywani przede wszystkim ci rezerwiści, którzy kiedyś służyli w jednostkach inżynieryjnych lub mają przydatne dla armii wykształcenie. Minister Siemoniak zapewnia, że w takim szkoleniu chodzi o zapoznanie byłego żołnierza z używanym obecnie w naszej armii sprzętem. "Pięć czy dziesięć lat w woj-

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

Spotkanie Janusza Palikota z Markiem Siwcem w warszawskiej kawiarni

okres kilku najbliższych dni będzie poświęcony tym spotkaniom" – powiedział Palikot. Jak dodał, chciałby, aby "poszukiwanie" nowej inicjatywy zyskało wsparcie stworzonego przez KwaSpotkanie, które odbyło się w obec- parlamentarnych i na bardzo dobry śniewskiego Konwersatorium "Dialog ności kamer w jednej z kawiarni przy wynik w wyborach do europarlamen- i Przyszłość". W jego ramach co miesiąc w siedzibie fundacji b. prezydenplacu Konstytucji w Warszawie, to tu" – podkreślił Palikot. następstwo piątkowej decyzji SiwWedług niego formację taką moż- ta Amicus Europae odbywają się deca o odejściu z SLD. Z inicjatywą na by budować z Kwaśniewskim, baty eksperckie na różne tematy. Szef Ruchu komplementował Siwrozmowy jeszcze w piątek wystąpił Siwcem i być może "wieloma jeszPalikot. cze innymi ludźmi, którzy byli lub ca za decyzję o rezygnacji z człon"Umówiliśmy się, że wspólnie wy- wciąż są w SLD, a którzy nie zga- kostwa z SLD. "To była decyzja rzestąpimy do Aleksandra Kwaśniew- dzają się z linią, którą przybrał (szef czywiście niezwykła i rzadka w polskiego z prośbą o spotkanie i wzię- Sojuszu) Leszek Miller". "W ciągu skiej polityce – odejścia bez żadnej cie udziału w debacie na temat tego, tych ostatnich kilku dni myśmy transakcji, odejścia z powodów meczy z decyzji Marka Siwca można obydwaj – nie możemy oczywiście rytorycznych i politycznych. To jest zbudować – wspólnie z Ruchem Pa- ujawniać nazwisk, bo to oni sami mu- coś, co zrobiło na mnie wrażenie, chylikota – perspektywę na 20-30-pro- szą zrobić przed kamerami – dosta- ba największe w ciągu ostatniego rocentowe ugrupowanie, czyli na zwy- li bardzo wiele sygnałów, że różni ku ze wszystkich zachowań polityczcięstwo w następnych wyborach ludzie chcą o tym rozmawiać. I ten nych" – mówił szef RP. n

sku to olbrzymie zmiany technologiczne" – dodał szef MON. Tomasz Siemoniak zaznaczył, że zależy mu na poważnym podejściu do szkoleń, a nie "odbębnieniu" czegoś, co jest nakazane. "Chodzi o solidnie przepracowanych kilka dni dla ojczyzny" – powiedział minister obrony. Z wyliczeń MON wynika, że w zależności od czasu szkoleń, może być na nie powołanych danego roku od 1200 do 3600 rezerwistów. n

Janusz Palikot poinformował po poniedziałkowym spotkaniu z Markiem Siwcem, że obaj chcą rozmawiać z b. prezydentem Aleksandrem Kwaśniewskim o ewentualnym budowaniu ugrupowania, które miałoby szansę na zwycięstwo w wyborach parlamentarnych.

FOTO: PAP

n

Tomasz Siemoniak zaznaczył, że zależy mu na poważnym podejściu do szkoleń, a nie "odbębnieniu" czegoś, co jest nakazane

Gorsze opinie o dziennikarzach n Opinie o pracy dziennikarzy pogorszyły się w ciągu ostatniej dekady. Wzrosło przekonanie, że szukają sensacji za wszelką cenę, stali się bardziej stronniczy i nie dążą do ujawniania prawdy.

Jerzy Jurecki Dziennikarzem Roku 2012 n Jerzy Jurecki, dziennikarz i wydawca "Tygodnika Pod-

Laureat tytułu Dziennikarz Roku zasłynął w tym roku w mediach tym, że wcielił się w Czubakę – postać z filmu "Gwiezdne wojny" – aby udowodnić, że szef należącego do samorządu Centrum Kultury i Promocji Gminy w Czarnym Dunajcu bierze pieniądze od handlarzy, którzy prowadzą stoiska podczas Hołdymasu, czyli dożynek w tej miejscowości. Dzięki przebraniu Jurecki był świadkiem, jak podejrzewany przez redakcję dyrektor inkasuje pieniądze od sprzedawców. Jako Czubaka Jurecki też zapłacił 50 zł – za prawo do fotografowania się z uczestnikami Hołdymasu. Nie dostał za to pokwitowania. "Tygodnik Podhalański" opisał całą sprawę w tekście "Daliśmy łapówkę na Hołdymasie". Po publikacji sprawą zajęła się Prokuratura Rejonowa w Nowym Targu. Laureat nie krył zaskoczenia. "Dziękuję przede wszystkim redak-

FOTO: PAP

halańskiego", został w poniedziałek Dziennikarzem Roku w konkursie miesięcznika "Press". Podczas gali w Warszawie wręczono też nagrody Grand Press za najlepsze materiały dziennikarskie.

Jerzy Jurecki z nagrodą

cjom (nominacje w tym roku zgłosiło 51 redakcji ), które zauważyły, że tam, na Podhalu, w górach, jest taki jeden gościu, który próbuje o coś jeszcze zawalczyć" – powiedział. Oprócz tytułu Dziennikarza Roku podczas gali przyznano nagrody Grand Press. W kategorii news nagrodzony został Roman Osica (RMF FM) – za informację o śmierci gen. Sławomira Petelickiego i o tym, że prawdopodobnie było to samobójstwo.

W kategorii dziennikarstwo śledcze zwy cię żył To masz Pa to ra ("Uwaga!" TVN) za materiał "Afera solna", w którym ujawniono, że na rynek spożywczy trafiała sól wypadowa, nadająca się wyłącznie do celów przemysłowych. Zwycięzcy w każdej kategorii otrzymają czeki równowartości 1 tys. euro i nagrody rzeczowe. Nagrodą dla Dziennikarza Roku jest czek na 10 tys. euro i statuetka stalówki. n

Postawa moralna dziennikarzy także oceniana jest krytyczniej niż w 2002 roku – znacząco zmalał odsetek badanych przekonanych o dziennikarskiej uczciwości (z 62% do 52%) oraz wiarygodności (z 59% do 48%). Takie niepokojące dane przedstawiło Centrum Badania Opinii Społecznej. Z badań instytutu wynika, że dziennikarze częściej niż dziesięć lat temu postrzegani są jako stronniczy, kierujący się własnymi sympatiami politycznymi. A to właśnie bezstronność i obiektywizm wskazywane są jako najbardziej pożądane, zdaniem ankietowanych, cechy dobrego dziennikarza. Przymioty te wskazywali wszyscy respondenci, niezależnie od poziomu wykształcenia. Inne bardzo pożądane cechy to: dobra znajomość omawianych spraw (36%) oraz poczucie odpowiedzialności za słowo (30%). Mniej więcej co piąty respondent do najważniejszych cech dobrego dziennikarza zaliczał dociekliwość, wytrwałość w zdobywaniu informacji, takt, uprzejmość, opanowanie, nieuleganie emocjom oraz umiejętność jasnego i poprawnego formułowania myśli. Z deklaracji badanych wynika, że najmocniejszą cechą dziennikarzy

jest dociekliwość. Dwie trzecie badanych dostrzega tę cechę u większości dziennikarzy. Mniej więcej co drugi ankietowany jest zdania, że dziennikarze są uczciwi i wiarygodni. Do najsłabszych stron dziennikarzy respondenci zaliczają brak poszanowania prywatności innych osób, pogoń za sensacją oraz nieliczenie się ze skutkami, jakie mogą mieć publikowane przez nich materiały. CBOS zapytał także respondentów, jak postrzegają zawód dziennikarza. Wśród badanych przeważył pogląd, że jest to praca jak każda inna (52%), jednocześnie duża grupa badanych (43%) twierdzi, że wykonywanie zawodu dziennikarza wiąże się z pełnieniem służby społecznej. Na pogląd w tej sprawie wpływa wykształcenie badanych – im jest ono wyższe, tym częściej pracę dziennikarza traktują jako służbę. Również dla osób religijnych praca w zawodzie dziennikarza częściej wiąże się z posłannictwem społecznym niż ze zwyczajnym zarabianiem pieniędzy. Respondenci zostali także poproszeni, by na siedmiostopniowej skali określili swoje zaufanie do polskich dziennikarzy. Średnia wartość wyniosła "4". n


6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Dwie miłości

n To był piękny wieczór erotycznej poezji i sztuki w Fundacji Ko-

ściuszkowskiej przy 65 Street na Manhattanie – tak właśnie zatytułowany. Wypełniła go poezja dwóch mistrzów: Bolesława Leśmiana i Pabla Nerudy. A czarowali nas tą poezją Marian Polak-Chlabicz i aktor Tadeusz Turkowski. Spotkanie z tą urzekającą poezją odbyło się we wtorek, 4 grudnia, w erotycznej scenerii grafik i obrazów Janusza Skowrona. “To był mój pomysł na zorganizowanie tego wieczoru – zdradził “Nowemu Dziennikowi” Janusz Skowron. – Nie tak dawno wystawiała tutaj swoje obrazy Krystyna Brzechwa, córka Jana Brzechwy, zaś Bolesław Leśmian był jej stryjem. Pomyślałem zatem, że ja też mógłbym pokazać w tym zacnym miejscu swoje prace. I pomyślałem, że można by przy okazji przypomnieć cudowne wiersze Leśmiana, tym bardziej że niedawno przekładu wielu z tych wierszy na język angielski dokonał Marian Polak-Chlabicz”. Tomik poezji Leśmiana, w tłumaczeniu Mariana Polaka-Chlabicza, jest dwujęzyczny i nosi tytuł “33 of the Most Beautiful Love Poems – 33 najpiękniejsze wiersze miłosne”. Ukazał się 15 października 2011 roku nakładem wydawnictwa Oculus Bookery, Inc. w Nowym Jorku. Rok później to samo wydawnictwo opublikowało tomik wierszy laureata Nagrody Nobla Pabla Nerudy, które z hiszpańskiego na polski przełożył również Marian Polak-Chlabicz. Tomik ten nosi tytuł “Dwadzieścia wierszy miłosnych i jedna pieśń rozpaczy”. Należy podkreślić, że oba tomiki są ilustrowane grafikami Janusza Skowrona. Tadeusz Turkowski jest recytatorem poezji i byłym aktorem legendarnego Teatru Hybrydy w Warszawie. Od wielu lat mieszka w pobliżu Trenton w stanie New Jersey. Swoją niepowtarzalną interpretacją poezji Leśmiana i Nerudy sprawił, że chciało się jej słuchać więcej i więcej... Zaczął od wiersza “W malinowym chruśniaku” (śpiewał go niegdyś Marek Grechuta):

Tadeusz Turkowski deklamuje wiersz Leśmiana. Z prawej zasłuchany Marian Polak-Chlabicz

W malinowym chruśniaku, przed ciekawym wzrokiem Zapodziani po głowy, przez długie godziny Zrywaliśmy przybyłe tej nocy maliny. Palce miałaś na oślep skrwawione ich sokiem.

A potem Tadeusz Turkowski deklamował “Balladę bezludną”, i “Dusiołka”, i “Kochać ciebie nie mogę”... A Marian Polak-Chlabicz czytał je po angielsku. I zrobiło się tak ulotnie, tak odlotowo, wręcz... leśmianowo! “Poezja Pabla Nerudy jest jakże inna, bardziej męska, zmysłowa, czasami wręcz szorstka” – stwierdził tłumacz. Zarówno on, jak i Tadeusz Turkowski zaczęli prezentację wierszy Nerudy od “Ciała kobiety”: Ciało kobiety, białe wzgórza, białe uda – jak świat wyglądasz w tej pozie oddania. Me szorstkie ciało oracza w ciebie się wrywa i sprawia, że syn z ziemi się wyłania...

ZDJĘCIA: JAUSZ M. SZLECHTA

Bąk złośnik huczał basem, jakby straszył kwiaty, Rdzawe guzy na słońcu wygrzewał liść chory, Złachmaniałych pajęczyn skrzyły się wisiory, I szedł tyłem na grzbiecie jakiś żuk kosmaty...

Na zdjęciu od lewej: Anna Skowron, Janusz Skowron, Magdalena Mazurek-Nuovo – gospodyni wieczoru, dyrektor Fun-

A potem były kolejne wiersze czytane to polsku, to po hiszpańsku... dacji Kościuszkowskiej do spraw kulturalnych, Marian Polak-Chlabicz, poetka Anna Frajlich i Tadeusz Turkowski Można sięgnąć do tomiku i spokojnie je przeczytać. Tomik “Dwadzieścia wierszy miłosnych i jedna pieśń rozpaczy” otwiera wypowiedź samego Pabla Nerudy: już w redakcji Wszakże na ziemi, zanim wynaleziono pismo, zanim druk wynaleziono, istniała poezja. Dlatego wiemy, że poezja jest jak chleb; powinna być dzielona ze wszystkimi.

Konkursowe choinki

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

FOTO: LESZEK SADOWSKI

Był też czas na rozmowę o zaprezentowanych wierszach, o Leśmianie i Nerudzie, ale też o samym trudzie tłumaczenia. “Tłumaczenie wierszy, takich wierszy, to niekończący się proces – mówił Marian Polak-Chlabicz. – Przetłumaczony wiersz odkładam na bok, a następnego dnia biorę go do ręki i coś zmieniam - i tak w nieskończoność. Tłumaczę różne teksty: techniczne, prawnicze, medyczne... lecz najtrudniejsza do przetłumaczenia jest poezja, gdyż niezwykle trudno jest oddać jej ulotność, jej duszę. Dobre tłumaczenie jest często kluczem do otrzymania Nagrody Nobla przez autora” – dodał. Oba tomiki, z autografami tłumacza i ilustratora, oraz prace plastyczne Janusza Skowrona były do nabycia po przystępnych cenach. To doskonały prezent pod choinkę. Warto dodać, że Janusz Skowron część pieniędzy ze sprzedanych prac przekazał na rzecz Fundacji Kościuszkowskiej.

••• Marian Polak-Chlabicz na co dzień zajmuje się dziennikarstwem i tłumaczeniem. Od 12 lat mieszka w Nowym Jorku. Na stałe współpracuje z “Nowym Dziennikiem” oraz z innymi nowojorskimi mediami. Przygotowuje kolejny tom poezji Leśmiana w języku angielskim, a na polski przekłada wybór najzabawniejszych i najnonsensowniejszych wierszy Edwarda Leara. Realizuje również inne projekty literackie. Janusz Skowron uprawia malarstwo, grafikę, rysunek i fotografię. Od wielu lat mieszka w Nowym Jorku, gdzie związany jest z grupą artystyczną “Emocjonaliści”. Był współzałożycielem lubelskiej “Galerii KONT” oraz nowojorskiej “Shtooka Gallery”. Brał udział w ponad dwustu wystawach indywidualnych i zbiorowych. W USA często jest komisarzem wystaw. Niezłomnie promuje polską sztukę. JANUSZ M. SZLECHTA

Przestrzenne choinki wykonane przez dzieci na bożonarodzeniowy konkurs “Nowego Dziennika” dostarczone z Brooklynu osobiście przez Krystynę Maślańską (zastępcę dyrektora) oraz Hannę Libudę (przewodniczącą Komitetu Rodzicielskiego) z Polskiej Szkoły Dokształcającej im. Marii Konopnickiej.

W najbli˝szà sobot´, 15 grudnia, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Tomasz Deptuła. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: (212) 594-2266 wew. 113 Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


Świat

7 nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

I ty, Gerardzie, uciekasz?

FOTO: PAP/EPA

n Powszechną krytykę wywołał w poniedziałek znany aktor Gerard Depardieu, który – śladem innych bogatych Francuzów – przeprowadził się do Belgii, aby uciec przed wysokimi podatkami w swojej ojczyźnie.

We Francji właśnie wprowadzono właśnie 75-proc. podatek dla milionerów. To realizacja zapowiedzi wyborczych obecnego prezydenta, socjalisty Francois Hollande’a. Jak podało radio France Info, 63-letni gwiazdor kina, należący do najlepiej opłacanych aktorów w kraju, jest od niedawna zameldowany w belgijskiej wiosce Nechin, tuż przy granicy z Francją. Informację to potwierdził Daniel Senesael, burmistrz gminy Estaimpuis, w której leży wspomniana miejscowość. Szef MSZ "Francja bez Depardieu nie jest już Radosław taka sama, ale Depardieu bez Francji Sikorski z Cato także już nie to samo. Mam ochotherine Ashton tę powiedzieć Gerardowi: wracaj w Brukseli szybko!" – powiedział rzecznik rządzącej Partii Socjalistycznej Frederique Espagnac. Dodał, że żałuje, że aktor podjął decyzję o przeprowadzce. Z kolei lider do niedawna rządząprezentowała raport "O sytuacji z przestrzeganiem praw człowieka w cej centroprawicowej partii UMP JeUnii Europejskiej". 73-stronicowy an-Francois Cope uznał, że wyjazd dokument omawia każdy z 27 kra- Depardieu szkodzi Francji i jej wijów UE, z osobna wytykając stoli- zerunkowi. Uznał, że jest to dobra com europejskim niedociągnięcia. okazja, by od socjalistycznego rząRosyjski raport szczególnie mocno du domagać się "postępowej politykrytykował Warszawę. "W ostatnich ki podatkowej". "W przeciwnym latach w Polsce mnożyły się przy- przypadku będziemy mieli stałe padki łamania praw mniejszości re- przeprowadzki fortun za granicę ze ligijnych, narodowych i etnicznych. szkodą dla tych, którzy tu zostają, czyPrzy czym wśród poszkodowanych li dla klasy średniej" – powiedział. Jednak według burmistrza Senedominują osoby pochodzenia żydowskiego, co eksperci tłumaczą jako saela, cytowanego przez belgijskie przejaw zakorzenionego w polskim media, aktor przeniósł się na belgijspołeczeństwie antysemityzmu na poziomie codziennych kontaktów" – napisało m.in. rosyjskie MSZ, wskazując jednocześnie, że jego zaniepokojenie wywołują "przypadki szowinistycznych wypowiedzi działaczy społecznych i politycznych Polski".

SIKORSKI PRZYSPIESZA. 32 MIESIĄCE PÓŹNIEJ » Tematami rozmów mają być m.in. problemy energetyczne i kwestie wizowe. Jak podkreślił minister Sikorski, Polska będzie "cierpliwie drążyć" w tej sprawie, mając nadzieję, że Rosja wreszcie uzna, że wrak nie jest już potrzebny jej prokuraturze i może być przekazany polskim śledczym. W zeszłym tygodniu rozmawiał na ten temat z szefem rosyjskiej dyplomacji Siergiejem Ławrowem, ale nie uzyskał od niego informacji o dacie powrotu do Polski szczątków maszyny. Wrak – jak wyjaśniał Ławrow – ma zostać w Rosji do zakończenia śledztwa. Minister Sikorski relacjonował, że Grupa Wyszehradzka, której obecnie przewodniczy Warszawa, przyjęła wspólne stanowisko w wielu kwestiach, takich jak np. negocjacje z Iranem, stabilizowanie Afganista-

DOK. ZE STR. 1

nu czy działania przeciwko piractwu i terroryzmowi. "Są też kwestie, w których Rosja ma swoje postulaty, takie jak liberalizacja wizowa, oraz kwestie, gdzie się różnimy, takie jak trzeci pakiet energetyczny. Tu, muszę powiedzieć, jest konsensus w państwach członkowskich, że nie ma odwrotu od tego pakietu energetycznego" – poinformował szef MSZ. Trzeci pakiet energetyczny wymaga m.in. dostępu stron trzecich do gazociągów w UE. Polski minister zaznaczył, że bardzo pożądane jest utworzenie wspólnego rynku europejskiego w handlu, szczególnie gazem. Zapowiedział, że w czasie szczytu UE – Rosja będą też podnoszone kwestie ograniczania praw organizacji pozarządowych i w ogóle praw człowieka w Rosji. W zeszłym tygodniu Moskwa za-

ską wieś nie tylko z powodów podatkowych. "Pragnął znaleźć rezydencję w Belgii, aby uciec przed francuskim fiskusem, ale mógł przecież równie dobrze zamieszkać w Brukseli. Chciał jednak opuścić Paryż, jego często hałaśliwe życie i odzyskać ciszę, spokój i pogodę ducha" – wyjaśnił burmistrz w rozmowie z belgijskim radiem RTBF. Według France Info Francuzi stanowią ponad jedną czwartą mieszkańców Nechin, położonego zaledwie kilometr od francuskiego miasta Roubaix. Wśród mieszkańców belgijskiej wioski nie brak milionerów, m.in. członków rodziny Mulliez, będącej właścicielem sieci supermarketów Auchan. Jak zauważają francuskie media, przypadek Depardieu wpisuje się w "exodus" francuskich krezusów, wywołany nowymi obciążeniami podatkowymi wprowadzonymi przez socjalistyczny rząd Jean-Marca Ayrault. Ogromny rozgłos nad Sekwaną wzbudziła sprawa najbogatszego Francuza, Bernarda Arnault, czyli szefa koncernu towarów luksusowych LVMH, który we wrześniu poprosił o belgijskie obywatelstwo. Prasa komentowała ten fakt jako przykład ucieczki przed fiskusem, choć Arnault zaprzeczał temu i twierdził, że będzie nadal płacił podatki we Francji. PB, (PAP)

PB, (PAP)

n Polski dyplomata został przewodniczącym Rady Praw Człowieka ONZ. Am-

FOTO: ARCHIWUM

basador Remigiusz Henczel, dotychczasowy stały przedstawiciel Polski przy biurze ONZ w Genewie, obejmie funkcję od 1 stycznia i będzie kierował pracami Rady przez rok. Jak poinformowało w komunikacie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, "to jedna z najważniejszych funkcji politycznych w systemie Organizacji, po raz pierwszy w historii powierzona Polakowi". Rada jest głównym ciałem ONZ odpowiedzialnym za promocję i ochronę praw człowieka, a "jej polityczne znaczenie systematycznie rośnie" – czytamy w komunikacie. W skład Rady – której siedzibą jest Genewa – wchodzi 47 państw wybieranych na 3-letnie kadencje. Polska jest członkiem Rady na kadencję w latach 2010-2013. Czym się zajmuje? Otóż państwo polskie "przykłada szczególną wagę do proStronę redaguje: Paweł Burdzy n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

mowania na forum Rady praw obywatelskich i politycznych, wolności religii i poszanowania praw mniejszości religijnych oraz zwalczania korupcji". Wspiera też koncepcję rządów prawa i dobrego rządzenia. Ambasador Henczel, doktor nauk prawnych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, od wielu lat związany jest z MSZ. Przed objęciem stanowiska ambasadora RP przy biurze ONZ w Genewie pełnił m.in. funkcję dyrektora departamentu prawno-traktatowego w ministerstwie, a wcześniej szefa wydziału prawa pracy w Misji ONZ w Kosowie. PB, (R)

Podwyższenie podatku dla najbogatszych było głównym postulatem prezydenta Francois Hollande’a REKLAMA

Tworzymy przyjazne środwisko do wszechstronnego rozwoju dziecka, bezpiecznej i twórczej pracy w atmosferze akceptacji i zrozumienia. Kolorowe i funkcjonalne sale, mnóstwo pomocy dydaktycznych oraz wysoce wykwalifikowani, wielojęzyczni nauczyciele, stymulują młodego człowieka i pomagają mu rozwijać indywidualne zdolności. • ZAJĘCIA JĘZYKOWE, PLASTYCZNE i MUZYCZNE • PRZYGOTOWANIE DO ZERÓWKI (KINDERGARTEN) Możliwość pobytu od 2 do 5 dni w tygodniu w godzinach 7:00am – 6:00pm. Świetlica dla dzieci do 13 roku życia.

FOTO: REUTERS

Polak na czele rady, której znaczenie "rośnie"


To i owo

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Dziewczyna Bonda ambasadorką zegarków

11 grudnia – 346. dzień roku Imieniny obchodzą: Damazy i Waldemar NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

James Bond słynie z zamiłowania do pięknych kobiet i efektownych gadżetów. W 20 filmach jedną z jego wizytówek były zegarki Rolex, zanim w "Casino Royale" zamienił markę na Omegę. Jednak to nie agent 007 jest jej ambasadorem, lecz jego najnowsza dziewczyna.

Dzieƒ: Noc:

7°C (45°F) 0°C (32°F)

Kartka z historii 11 GRUDNIA 1918 R. w Lublinie urodził się Zygmunt Kałużyński – polski krytyk filmowy, popularyzator historii kina, wieloletni publicysta tygodnika "Polityka", erudyta, dziennikarz i eseista, popularna osobowość telewizyjna. Pracę dziennikarską rozpoczął w 1944 r. w czasopiśmie "Wieś". Swoją pierwszą książkę "Kanikuła" wydał w 1946 r. Łodzi. Po wojnie kontynuował naukę w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Łodzi (1947-1949). W 1949 r. po ukończeniu studiów wyjechał wraz z żoną Julią Hartwig do Paryża, gdzie sprzedawał prasę i pisywał do polonijnych wydawnictw. Do Polski wrócił w 1952 Zygmunt Kałużyński r. Uczestniczył w obradach okrągłego stołu w podzespole do spraw środków masowego przekazu. Dużą popularność przyniósł mu telewizyjny cykl w TVP2 "Perły z lamusa" (1990-2000), w którym wraz z Tomaszem Raczkiem prezentował i omawiał najcenniejsze pozycje światowego kina, i na kanwie którego wydał trzy książki odnoszące się w tytule do pereł. Odznaczony m.in. Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 30 września 2004 r. w Warszawie

Chodzi o piękną aktorkę Berenice Marlohe, która pojawia się u boku odtwórcy tej roli Daniela Craiga w "Skyfall", 23. ekranizacji przygód agenta Jej Królewskiej Mości. W ostatnich tygodniach 33-letnia aktorka bardzo intensywnie zajmowała się promocją filmu. Pojawiała się na czerwonym dywanie podczas galowych premier na kilku kontynentach. Teraz doszły jej nowe obowiązki, wynikające z faktu, iż została ambasadorką marki Omega. Szybko okazało się, że na jej ręku ekskluzywne zegarki leżą lepiej aniżeli na nadgarstku Craiga, który nieco odbiega od stylowej elegancji wcześniejszych odtwórców roli agenta 007. Czy najnowsza kampania szwajcarskiej firmy przyniesie wzrost sprzedaży jej produktów – pokaże czas. Wydaje się ona jednak dość ryzykowna. Na zdjęciach przedstawiających zmysłowo roznegliżowaną Marlohe – stylizowaną nieco na pierwsze dziewczyny Bonda – trudno skupić się na błyskotkach zdobiących jej ręce. Nazwisko francuskiej aktorki ostatnio niemal nie znika z czołówek kolumn plotkarskich, które chętnie publikują jej fotki. Oryginalną urodę zawdzięcza dość wybuchowej mieszance krwi. Jej ojciec, lekarz, pochodzi z Kambodży, ale jest w połowie Chińczykiem, zaś matka, nauczycielka, to Francuzka.

11 GRUDNIA 1922 R. został zaprzysiężony pierwszy prezydent RP Gabriel Narutowicz.

Cytat dnia: Ludzie są gotowi uwierzyć we wszystko, tylko nie w prawdę. [Carlos Ruíz Zafón]

FOTO: PAP/EPA

Zdjęcie dnia

AT, (PAP LIFE)

Dziadek Mróz nie ma wstępu do telewizji

FOTO: ARCHIWUM

Portal powołuje się na źródła "w kręgach zawodowych", zastrzegając, że nie wiadomo, kto wydał zakaz. Dziadek Mróz i Śnieżynka, postaci z folkloru, zostały spopularyzowane w

ZSRR, gdy religijne święto Bożego Narodzenia zastąpiono świeckimi obchodami Nowego Roku. To właśnie Dziadek Mróz wręczał radzieckim dzieciom – we wszystkich republikach, w tym

w ówczesnej Uzbeckiej Republice Radzieckiej – prezenty na Nowy Rok. UzMetronom dodaje, że ograniczenia dotyczą również obecności choinki w noworocznych programach. Ma być nieduża i pojawiać się tylko w tle. Portal zastrzega jednak, że mówienie o zakazie Nowego Roku w Uzbekistanie byłoby nieuzasadnione, bo tradycyjne imprezy noworoczne dla dzieci odbywające się przy choince będą zorganizowane w całym kraju. Prezydent Uzbekistanu Islam Karimow jest zwolennikiem eliminowania z kultury swego kraju elementów radzieckich – podaje agencja Associated Press. Władze są niechętne i innym tradycjom uznawanym za nierodzime. Na początku br. w Uzbekistanie władze odwołały koncerty i inne imprezy związane z walentynkami, świętem zakochanych, obchodzonym 14 lutego. AT, (APP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

W Uzbekistanie władze wydały nieoficjalny zakaz pokazywania w noworocznych programach telewizji Dziadka Mroza i jego wnuczki Śnieżynki – podał w poniedziałek niezależny portal internetowy UzMetronom. Celem zakazu jest przeciwstawianie się kulturze masowej.

Niemieckie drewniane Mikołaje po zejściu z taśmy produkcyjnej zostaną wysłane do USA i Japonii n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

8


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

9 nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

Putin spacyfikował opozycję

OD REDAKCJI

Kongres Polonii Gospodarczej Świata Ciekawa inicjatywa zaczyna się rodzić w Fundacji Polonia. Zastanawia się ona nad rozszerzeniem międzynarodowej współpracy gospodarczej diaspory z Polską. Mogłoby to przybrać kształt Kongresu Polonii Gospodarczej Świata.

W grudniu mija rok od wielkich demonstracji rosyjskiej opozycji domagającej się odejścia ówczesnego premiera Władimira Putina i rozpisania nowych wyborów do Dumy. Dziś opozycja wydaje się być zmęczona z powodu represji ze strony władz i wewnętrznych podziałów.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

ZAMIERZENIE JEST ODPOWIEDZIĄ NA POJAWIAJĄCE SIĘ OD LAT POSTULATY ZGŁASZANE TAKŻE PODCZAS KONFERENCJI GOSPODARCZYCH POLONII. Szansa na ich zmaterializowa-

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Paweł Burdzy, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: MATERIAŁY PROMOCYJNE

CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

"Sprzeciw nie zakończył się, przeszedł od etapu mu mistrzowi świata i szefowi Zjednoczonego wybuchowego do etapu przewlekłego" – uważa Frontu Obywatelskiego (OGF) Garri Kasparowopisarz Boris Akunin, jeden z działaczy Ligi Wy- wi, oskarżonemu o ugryzienie policjanta, grozi pięć borców, organizacji stawiającej sobie za cel obro- lat obozu; lider radykalnego Frontu Lewicy Siergiej Udalcow, oskarżony o organizowanie masonę praw obywatelskich Rosjan. Ku ogólnemu zdziwieniu – jak pisze AFP – ty- wych rozruchów, może trafić na 10 lat do kolonii siące mieszkańców Moskwy wzięło udział 5 grud- karnej, a walczący z korupcją adwokat i popularnia 2011 roku w wiecu przeciwko fałszerstwom ny bloger Aleksiej Nawalny – według władz – dow wyborach parlamentarnych, które odbyły się puścił się "defraudacji funduszy". Giennadij Gudkow, jeden z nielicznych depudzień wcześniej. Wygrała je partia Putina, Jedna Rosja. Do tej pory opozycji udawało się zebrać towanych do Dumy Państwowej, który brał na demonstracjach najwyżej kilkaset osób, które udział w demonstracjach, został we wrześniu poszybko były rozpraszane i zatrzymywane przez zbawiony mandatu za "prowadzenie działalności biznesowej, co jest niezgodne ze statusem depusiły bezpieczeństwa. towanego". W Moskwie 24 grudnia w demonW ostatnich miesiącach rosyjski parstracji przeciwko Putinowi uczestniczylament przyjął wiele ustaw, którym ło już 100 tys. osób, najwięcej od posprzeciwiała się opozycja – jedna z czątku lat 90. Po raz pierwszy wygląW ostatnich nich, z lipca, zaostrza zasady działadało na to, że opozycja zaczyna być zamiesiącach z Rosji nia organizacji pozarządowych (NGO). grożeniem dla Kremla. Rok później wiOrganizacjom, otrzymującym granty dać wyraźnie, że euforia opadła a ostatuciekło kilku z zagranicy i uczestniczącym w żynie demonstracje nie przypominają już opozycjonistów ciu politycznym, nadany zostaje stazgromadzeń z końca 2011 roku. i poprosiło o azyl tus "organizacji pełniących funkcje za"Najważniejsze, że ogromnie dużo lugranicznych agentów". Zostaną one dzi zrozumiało, iż polityka ich bezpopolityczny też objęte restrykcyjną kontrolą ze strośrednio dotyczy. To coś nowego dla Row Estonii, ny państwa. sji, gdzie nie było niczego takiego od na Ukrainie Kolejna przyjęta ustawa rozszerza depoczątku lat 90." – uważa opozycyjny finicję zdrady stanu i zaostrza kryteria dziennikarz Siergiej Parchomienko. i w Holandii. ochrony tajemnicy państwowej. "Sprawy wymagają czasu i rozwijaW ostatnich miesiącach z Rosji ją się wolno, lecz autorytaryzm w Rouciekło kilku opozycjonistów i poprosji został już potępiony" – dodał Akusiło o azyl polityczny w Estonii, na Ukrainie i w nin w rozmowie z dziennikarzami AFP. Dla politologa Leonida Radzichowskiego "ruch Holandii. Jeden z nich, aktywista Frontu Lewicy sprzeciwu wrócił do punktu wyjścia, a opozycja Leonid Razwozżajew, został uprowadzony w paźnie jest w stanie zagospodarować niezadowole- dzierniku do Moskwy po opuszczeniu kijowskiego biura Wysokiego Komisarza ONZ ds. Uchodźnia społecznego". Opozycja, która skupia skrajną prawicę, libe- ców (UNHCR), gdzie dowiadywał się o możlirałów i skrajną lewicę, jest często krytykowana wość uzyskania azylu. "Władza pokazała, że legalne uliczne demonza swój niejednolity charakter i niemożność przygotowania prawdziwego programu politycznego. stracje są nieskuteczne. Ludzie powinni znaleźć Władze rosyjskie ostro reagowały na opozycyj- inne formy ekspresji: nieposłuszeństwo, ekstrene demonstracje: setki demonstrantów zatrzyma- mizm lub nowe strategie" – uważa politolog Dmino i przesłuchano, dziesiątki uwięziono, części z trij Oriechin. Według Borisa Akunina "opozycji nie udało się nich wciąż grożą pobyty w łagrach za "udział w przestraszyć reżimu, tak, by zrozumiał żywotną masowych zamieszkach". Trzej liderzy opozycji mogą zostać skazani na konieczność zreformowania się, aby mógł przekary pozbawienia wolności. Byłemu szachowe- trwać". BAT, (PAP)

nie staje się coraz bardziej realna dzięki szybkiej komunikacji, możliwej w dobie internetu, smartfonów oraz iPodów. Emigracja zarobkowa przyczynia się w znaczącym stopniu do podreperowania życia gospodarczego Polski. Według tamtejszych mediów tylko od wejścia do Unii Europejskiej nad Wisłę trafiło od Polaków pracujących za granicą w przeliczeniu grubo ponad 100 miliardów złotych. Nietrudno przewidzieć, że zorganizowana pomoc dla przedsiębiorczych ludzi mogłaby przynieść jeszcze bardziej imponujące rezultaty. Zastrzyk finansowy mający bez wątpienia wpływ na kondycję gospodarczą RP jest głównie rezultatem indywidualnej inicjatywy, zdolności i pracowitości naszych rodaków. Jak podkreślała "Rzeczpospolita", przez siedem lat od integracji kraju z UE polska imigracja zarobkowa zasiliła swych bliskich dolarami, funtami, euro i inną zagraniczną walutą sumującą się łącznie na ponad 115 miliardów złotych. Jest to niebagatelna kwota. Jest bowiem równa czteroletniemu deficytowi budżetowemu Polski. Ana li ty cy eko no miczni w Polsce prze- Jeśli Polacy w obcych konują, że przesyłki obkrajach i działający cej waluty do kraju słuw trudnych nieraz żą m.in. stabilizacji systemu bankowego i uła- warunkach tak wydattwiają zwalczanie infla- nie przychodzą w sucji. Wzmacniają także złotówkę i popyt kon- kurs rodzinom, a także sumpcyjny, co napędza państwu, to mogliby ogólną koniunkturę. to wsparcie jeszcze Jeśli Polacy przebyzwiększyć, gdyby wający poza ojczyzną w obcych krajach i dzia- stworzyć im bardziej łający w trudnych niesprzyjające warunki raz warunkach, bez indziałania. stytucjonalnego wsparcia, tak wydatnie przychodzą w sukurs rodzinom, bliskim, a zarazem także państwu, to mogliby to wsparcie jeszcze zwiększyć, gdyby stworzyć im bardziej sprzyjające warunki działania. W tym kontekście potencjalnie niezwykle obiecujący pomysł rodzi się w Fundacji Polonia. Zainicjowała ona prace nad projektem utworzenia społecznej inicjatywy zmierzającej do ułatwienia kontaktów i związków między średnimi i małymi firmami, które prowadzą nasi rodacy rozlokowali na różnych kontynentach. JAK OCENIŁ W ROZMOWIE Z "NOWYM DZIENNIKIEM" PREZES ZARZĄDU FUNDACJI POLONIA ZBIGNIEW OLSZEWSKI, zrzeszeni w Kon-

gresie Polonii Gospodarczej Świata biznesmeni, wykorzystując ułatwioną komunikację, korzystaliby ze stworzonej z myślą o nich bazy danych. Wspólne zaangażowanie zarówno przedsiębiorców i specjalistów o uznanym autorytecie, jak też zorganizowanie pomocnych struktur mogłoby ułatwić wymianę informacji, modernizację produktów, obniżenie ich kosztów wytwarzania oraz wydatnie rozszerzyć rynek zbytu. Z pożytkiem dla wszystkich. Do szczegółów będziemy jeszcze wracać na tych łamach. ND


10

Zdrowie i uroda

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Białe jest piękne, czyli jedz smacznie i… chudnij u

n To jest możliwe. Bez głodo-

JAK KOMPONOWAĆ POSIŁKI?

wania i raz na zawsze. Dzięki włączeniu do swojego życia ruchu, zdrowego jedzenia i roślinnych suplementów schudniesz, poprawisz zdrowie, wygląd samopoczucie. W ciągu kilku miesięcy możesz być lżejszy o kilkadziesiąt, a nawet ponad sto kilogramów. Jest tylko jeden warunek: trzeba dokładnie przestrzegać naszych zaleceń. A A

M

ę

Jakie żywienie » rekomendujemy w Gaca System? Przede wszystkim zgodne z uniwersalną zasadą zdrowego, regularnego, co 4 godziny i umiarkowanego jedzenia. Nie ma jedzenia byle czego i na zapas ani głodówek, które spowalniają metabolizm. W indywidualnym jadłospisie są za to smaczne potrawy z wartościowych produktów. Warzywa, owoce, ryby i mięso wszelkiego rodzaju, a przede wszystkim nabiał.

POCHWAŁA KEFIRU W zdrowej diecie powinny znaleźć się także kefir lub jogurt – 150 ml zawiera tyle samo białka i wapnia, co szklanka mleka. Kefir czy jogurt przez wiele osób jest lepiej tolerowany. Ma też wiele innych zalet. Obniża cholesterol, usuwa miękkie złogi w tętnicach i żyłach oraz toksyny z naszego organizmu. Stanowi świetne źródło łatwo przyswajalnego wapnia. W wielu potrawach z powodzeniem może zastępować zbyt tłustą śmietanę.

ORGANIZATOR AKCJI:

ą

ą

większą, proponujemy skuteczną pomoc: Gaca System dostępny jest na całym świecie za pośrednictwem wideokonferencji. To zdrowe i trwałe odchudzanie rozpisane na trzy programy: żywieniowy, treningowy i suplementacyjny. Sprawdziliśmy jego skuteczność już na 20 tys. podopiecznych. n FOTO: ARCHIWUM AKCJI

DLACZEGO NABIAŁ … …powinien zajmować stałe miejsce w diecie? Ponieważ zawiera to, co jest nam najbardziej potrzebne do zachowania zdrowia i kondycji. Daje też możliwość wyboru produktów z niską zawartością tłuszczów. Z tego m.in. powodu osoby otyłe lub dbające o linię mogą, a nawet powinny, spożywać nabiał. Uważam, że najlepsze jest mleko z 1-2 proc. zawartością tłuszczu, gwarantujące przyswajanie białka i witamin B2, B 12 czy D. Znajdują się w nim też sole mineralne, tj. fosfor, siarka, magnez, chlor, jod i wapń. Ten ostatni wpływa szczególnie na kondycję i rozwój układu kostnego. Potrzebny jest więc dzieciom i dorosłym, zwłaszcza w drugiej połowie życia, ponieważ ich kości narażone są na szczególną łamliwość.

Śniadanie ma nam zapewnić dobre samopoczucie na cały dzień wysiłku. Powinno być kaloryczne i zawierać oprócz białka (np. jajek) produkt z przewagą węglowodanów będących źródłem energii np. płatki lub pieczywo. Wystarczy jeść płatki z jogurtem lub twarożek z pieczywem i warzywami czy szczypiorem. Takie śniadanie jest lekkie i zdrowe. Owoc na drugie śniadanie i chude mięso lub ryba z warzywami na obiad, ewentualnie z kaszą gryczaną lub porcją dzikiego ryżu – to moja kolejna propozycja. Natomiast kefir i twarożek mogą być bazą naprawdę apetycznych i pysznych posiłków wieczorem, kiedy już nie powinniśmy spożywać, przed spowolnieniem metabolizmu, produktów węglowodanowych. Ale uwaga: należy pamiętać, że pomimo wielu korzystnych składników, które możemy w nabiale i innych wartościowych produktach znaleźć, z ilością nie należy przesadzać, bo nic w nadmiarze nie jest dietetyczne ani zdrowe!

JEDZ TWAROŻEK Jeśli pragniesz zadbać o swoje zdrowie, a równocześnie nie chcesz rezygnować ze wszystkich przyjemności, rekomenduję pozostawienie go w swoim jadłospisie. W tzw. chudym twarogu i tak pozostaje niezbędna ilość tłuszczu, spore ilości aminokwasów, niezbędnych do budowy nowych tkanek. Poza tym znajdziemy w nim magnez czy wapń, który dobroczynnie wpływa na kondycję zębów i kości oraz bierze udział w Zkurczliwości mięśni. Nie powoduje on przybierania na wadze, a jednocześnie dostarcza nam cennych składników odżywczych. Ser biały poprawia przemianę materii, a do tego łagodzi objawy zatruć pokarmowych. Jego spożywanie jest polecane osobom cierpiącym na chorobę wrzodową oraz przy nadkwasocie żołądka. Jest również po-

PARTNERZY AKCJI:

lecany w stanach zapalnych błony tym samym sprawiają, że w stawach śluzowej jelit. Dzięki zawartości wi- odkładają się nierozpuszczalne kryszy łujące bolesne schorzenia! tamin z grupy B poprawia stan skóy- tałki wywo ry oraz zbawiennie wpływa na wzrok. WARTOŚCIOWE JAJKA OSTROŻNIE Z ŻÓŁTYM SEREM Jajka mają wielkie bogactwo cenZawiera przeważnie mniej witamin, nych składników. Białko zawarte w a dużo więcej tłuszczu oraz sól. Dla jajkach wzmacnia nasze mięśnie, dodbających o sylwetkę twarogi, po- dając nam wiele siły. Żółtka uzupełwstające przez krótkotrwałe podgrza- niają wiele mikroelementów, biopiernie kwaszonego mleka i oddzielenie wiastków, takich jak selen, ale także serwatki, są bezpieczniejszym źró- wapń, fosfor, potas, magnez, żelazo, dłem białka i wapnia niż sery żółte. jod, mangan, cynk, a miedź, fluor, koW przeciwieństwie do sera żółtego balt oraz witaminy. Możemy na śniatwarożek nie podnosi poziomu cho- danie wybrać jajka na twardo, mięklesterolu, a także nie przyczynia się ko lub przyrządzić jajecznicę. Albo z czasem do powstawania miażdży- ciemne pieczywo z jajkiem czy twacy. Ale i biały ser np. w połączeniu rogiem lub pastami sporządzonymi na z pomidorem może z czasem dopro- bazie twarogu oraz coś z warzyw. wadzić do chorób stawów. Dzieje się tak, bowiem zawarte w tym warzySCHUDNIJ ZDROWO Wszystkim, którzy borykają się z wie kwasy upośledzają przyswajanie wapnia zawartego w twarogu i nadwagą bądź otyłością, nawet naj-

NAPISZ DO NAS! Nadal czekamy na Wasze listy – opiszcie swoją historię, dołączcie zdjęcia a my postaramy się Wam pomóc. Ale jest warunek – musicie tego chcieć! Trzeba powiedzieć stop niezdrowemu jedzeniu, siedzącemu trybowi życia. Bardzo często podjęcie odchudzania wiąże się z całkowitą metamorfozą wizualną, co wpływa również na samoocenę, dowartościowuje i dodaje pewności siebie.

i osiągnęłam s

Nie odkładaj decyzji na później! Dołącz do nas i zmień swoje życie już dziś! Na listy czekamy pod adresem: polonia@chudniesz-wygrywasz.pl. CENTRUM ODCHUDZANIA KONRADA GACY Galeria Gala, ul. Fabryczna 2 20-301 Lublin Pamiętaj, aby dołączyć swoje zdjęcia!

Zajrzyj na Fan Page Konrada Gacy na Facebooku www.facebook.com/ KonradGaca

PATRONI MEDIAL : NI AKCJI:


w jamie ustnej

ARS Catholica/Księgarnia św.Jacka 6 Village Sq. East (Botany Village) Clifton, NJ 07011 • tel. 973.772.3187 TKI KAR CZNE ĄTE ŚWI szt. za $5 10

Brak ci pomysłu na świąteczny prezent?

Zapraszamy 7 dni w tygodniu

• Dobre książki w dobrej cenie

OP Ł A I SIA TKI NKO

• Lalki regionalne, aniołki, • Ręcznie malowane bombki obrazy i płaskorzeźby • Biżuteria srebrna z bursztymen • Albumy (również w jęz. angielskim) i innymi kamieniami • Piękne bajki i fimy dla dzieci

JESTEŚMY PRZEKONANI, ŻE ZNAJDZIECIE U NAS CENNE WARTOŚCI NIE TYLKO DLA SIEBIE, ALE RÓWNIEŻ DLA TYCH, KTÓRYCH KOCHACIE.

Wyślij “myszkę” na zakupy: www.arscatholica.com

NATURAL MEDICINE CENTER & STORE www.naturalmedicinecenterllc.com

KONSULTACJE ZDROWOTNE

ze specjalistą medycyny naturalnej Wojciechem Koniorem ND(M), CNS • Ocena stanu zdrowia na bazie badania poziomu minerałów i witamin za pomocą TESTU MINERAŁOWEGO WŁOSA $120 oraz TESTU REVELAR • Indywidualne programy odchudzające z badaniem metabolizmu • Oczyszczanie organizmu: zioła i jonowa kąpiel stóp • Zaburzenia potencji u mężczyzn i kobiet • Programy odmładzające • Pomoc - cholesterol, ciśnienie, serce, nerki, wątroba, żołądek, bóle głowy, bóle mięśniowo-stawowo • Najlepszej jakości zestawy ziół, witamin, minerałów • Masaż leczniczy

517 River Drive•Garfield, NJ 07026•tel. 973.883.1034 Godziny otwarcia: wtorek-czwartek-piątek: 2 pm - 8 pm, środa: 3 pm - 8 pm, sobota: 9:30 am - 3.30 pm

Prenumeruj

KUPON PIĘKNOŚCI

10% OFF

BOTOX & JUVEDERM PLUS FREE WYBIELANIE ZĘBÓW Z POWYŻSZYMI ZABIEGAMI

WANDA ARDEN, DDS

59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 01-31-13

Polerowanie, szczotkowanie, lakierowanie… Te czynności przed świętami wykonuje się w niemal każdym domu. Czy wiesz, że to także element niezbędnych porządków w jamie ustnej? Tak jak dom sprzątany tylko od święta zamieniłby się w siedlisko brudu, tak też Twoje zęby wymagają podwójnego oczyszczania – codziennego: we własnej łazience oraz gruntownego: w gabinecie dr Wandy Arden co 6 miesięcy. Raz nagromadzony kamień nazębny przyciąga bakterie jak magnes. Kamień jest wrogiem zdrowych zębów, bo wnika pod dziąsła, jednocześnie odpychając je od korzeni i tym samym zwiększając ich wrażliwość na ból. Kamień nazębny w prostej drodze prowadzi m.in. do próchnicy, dlatego domowy oręż w postaci szczoteczki, nitki dentystycznej i płynu do płukania ust wymaga wsparcia profesjonalisty co najmniej dwa razy do roku. Przedświąteczna krzątanina to dobry moment na takie porządki. Dla zdrowia (nagromadzony kamień i osad nazębny to siedlisko bakterii) i dla urody (uśmiech po oczyszczaniu staje się jaśniejszy). Po gruntownych porządkach w jamie ustnej można z czystym sumieniem zasiąść do świątecznego stołu i szeroko uśmiechać się na rodzinnych fotografiach. Jeżeli chcemy, by nasz uśmiech wypadł na zdjęciach olśniewająco, jeszcze przed świętami wybielmy zęby w gabinecie dentystycznym. Można to zrobić nawet w trakcie jednej wizyty. W celu poprawienia urody nasz gabinet Laser and Cosmetic Dentistry specjalizuje się także w zabiegach Botoxu i Juvederm. Zabiegi te korygują pogłębione bruzdy nosowo-wargowe, pionowe i poziome zmarszczki na czole, kurze łapki, opadające kąciki ust oraz powiększamy i modelujem kształt ust.

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

ŚWIĄTECZNY KONKURS

nowego dziennika Do wygrania 2 podwójne BILETY NA KONCERT

1 STYCZNIA 2013 Na stronie www.dziennik.com w zakładce "Co, gdzie, kiedy" lub na naszej stronie facebook znajdziesz hasło. Nagraj je na poczcie głosowej wraz z imieniem i numerem telefonu w niedzielę 16 grudnia 2012 dzwoniąc do redakcji: (212) 594-2266 wew. 303 Zwycięzców o wygranej poinformujemy telefonicznie.

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com NIE ZAPOMNIJ POLUBIĆ NAS NA FACEBOOK!

nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

& Cosmetic ŚWIĄTECZNE PORZĄDKI LaserDentistry

11


12

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

W South Amboy rozkwita polska szkoła n Akademia Jana Pawła II w South Amboy, NJ działa od niedaw-

Akademia Jana Pawła II działa przy parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w South Amboy, NJ. Sobotnie zajęcia odbywają się w przyparafialnej szkole katolickiej, która 100 lat temu powstała z inicjatywy grupy Polaków. "Szkoła powstała z założeniem, że uczęszczające tam dzieci, oprócz przedmiotów obowiązujących w amerykańskim programie nauczania, również uczyć się będą języka polskiego" – mówi Joanna Moczulski, dyrektor i założycielka Akademii, która w katolickiej szkole siódmy rok uczy języka polskiego. Również pięć lat temu do parafii Najświętszego Serca Jezusa dołączył wikary Marian Drozd. Jedną z pierwszych jego inicjatyw były świąteczne Jasełka, które dziś są już doroczną tradycją angażującą coraz więcej młodych aktorów oraz przyciągającą widzów. W pierwszym przedstawieniu, do którego program opracowały pani Moczulski i jedna z mam – Irena Hadław – wzięło udział 18 dzieci, a w tym, które zostało wystawione podczas ubiegłorocznych świąt Bożego Narodzenia – aż 48 dzieci. "Nasz kościół przyciąga wiele młodych polskich rodzin z dziećmi, które chętnie się angażują w życie parafii. Stąd też w pewnym momencie pojawiła się propozycja utworzenia przy parafii polskiej szkoły dokształcającej" – mówi pani Moczulski, która do parafii należy od 20 lat. Gdy zaczęła się udzielać w parafii rejon South Amboy przechodził depoloznizację. Teraz natomiast tamtejsza Polonia na nowo odżywa. Do parafii przyłączają się młode polskie rodziny z South Amboy, Sayerville, Old Brigde i innych okolicznych miejscowości.

"Większość tych młodych par biegle włada obu językami: polskim i angielskim. Jednak jestem pod wrażeniem ich polskości, chęci kultywowania polskich tradycji i utrzymania języka polskiego" – dodaje Moczulski, która wraz z ks. Marianem w marcu br. podjęła się założenia sobotniej szkoły dokształcającej, której nadano imię błogosławionego Jana Pawła II. Zajęcia w Akademii rozpoczęły się 15 września, w 12 salach wynajmowanych od szkoły katolickiej działającej przy parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w South Amboy, NJ. Akademia ruszyła m.in. z dwoma grupami przedszkolnymi, dwiema klasami pierwszymi, oraz z jedną klasą dla dzieci nie mówiących po polsku. Uczniowie z nowo powstałej Akademii Jana Pawła II w South Amboy na tegorocznej Paradzie Pułaskiego

Uczniów i rodziców duchowo wspiera ks. Marian Drozd

"Większość dzieci uczęszczających do Akademii urodziło się już w Stanach, często w rodzinach mieszanych, gdzie język polski nie jest

Początek działalności Akademii uczczono na zabawie inauguracyjnej

tak często używany jak angielski. Naszym celem w Akademii jest aby nauczyć te dzieci pisać, czytać i mówić po polsku" – dodaje Moczulski,

która ma doświadczenie w tworze- – angielskiego i doskonale zna boniu programów nauczania języka pol- lączki uczenia się drugiego języka. skiego w szkołach amerykańskich, Oprócz nauki czytania i pisania w uczy dzieci polskiego oraz dorosłych języku polskim, dzieci dodatkowo mają klasę śpiewu, gdzie uczą się polskich piosenek. "W przyszłości mam nadzieję zorganizować dodatkowe zajęcia, np. sportowe albo harcerstwo" – dodaje pani dyrektor. W Akademii Jana Pawła II pracuje 13 nauczycielek. To panie z doświadczeniem zdobytym w innych dwujęzyczne będzie miało zawsze leppolskich szkołach dokształcających, my im dać. szy start, może znaleźć lepszą pracę. w pracy pedagogicznej w Polsce, alDziecko przePoza tym jest to nasza kultura, nasze bo w amerykańskim systemie nabywając w śrokorzenie i odcinać się od nich, to dla uczania. dowisku anglodziecka ogromna strata! W działalności szkoły bardzo akjęzycznym i tak Bardzo ważne jest podejście rodzitywnie uczestniczy również Komisię na uczy ców – jeżeli dziecko czuje, że rodzitet Rodzicielski, z pomocą którego świetnie mówić ce wywierają na nie nacisk, nie bęszkoła zorganizowała w tym roku pikpo angielsku, a dzie chciało się zbytnio uczyć tego nik parafialny i zabawę inauguracyjz polskim musijęzyka. Najlepiej, by samo widziało, ną. Również około 120 osób ze szkomy mu pomóc. że rodzice lubią ten język, polską kulTak w ogó le pracę, w której przyda im się znajo- ły maszerowało w tegorocznej Paturę, wtedy samo będzie je przyswa- wielojęzyczność rozwija mózg i po- mość języka polskiego? Wysyłamy radzie Pułaskiego. jać. Ja i moja córka jesteśmy tego do- dobno ludzie, którzy mówią wielo- dzieci co tydzień do polskiej szkoły, Już teraz natomiast trwają przygobrym przykładem. ma językami, żyją dłużej! czytamy po polsku bajki, dzieci ma- towania do kolejnych jasełek, w których wystąpić mogą zarówno ucznioEWA KORNACKA, DYREKTOR POLONIJNEJ MARIA SIEMIONOW, TRANSPLANTOLOG, ją kontakt z dziadkami w Polsce, co CLEVELAND, OHIO bardzo dobrze na nie wpływa, dziad- wie Akademii jak również inne dzieORGANIZACJI NON FOR PROFIT POMOC kowie opowiadają im bajki, mówią ci i młodzież należące do parafii. Z SIEDZIBĄ W NOWYM JORKU. "Chcemy, żeby to nie była tylko Urodziliśmy się w Polsce i chcie- im też o historii Polski. Mają rówszkoła, ale coś ponadto" – mówi paRozmawianie z dziećmi po pol- libyśmy, by nasze dzieci nie zapo- nież polskich kolegów. ni Moczulski. sku tutaj, w USA, jest jedną z naj- minały, że rodzice pochodzą z PolRENATA I ROBERT KOLANOWIE ważniejszych rzeczy, jakie może- ski. Może w przyszłości będą miały Aleksandra Słabisz Z MASPETH, NOWY JORK

Akcja Dobrej Polskiej Szkoły: "W naszym domu mówimy po polsku!"

Jak zachęcić dzieci do mówienia po polsku Urodziłam się w Stanach Zjednoczonych. Od dziecka w moim domu mówiło się po polsku i moi rodzice nawet sobie nie wyobrażali, żebyśmy rozmawiali po angielsku. Obowiązkowo w naszej rodzinie czytało się polskie książki. Zakochałam się w polskich książkach czytając Trylogię Sienkiewicza. Przeczytałam ją trzy razy pod rząd i do tej pory jest to moja ukochana lektura! Potem polskie książki wręcz połykałam. Chciałabym poradzić dzisiejszym polskim rodzicom w Ameryce, żeby nie zaprzepaścili tej szansy, jaką mają. Dziecko

ZDJĘCIA MARCIN BEDNARZ

na. Gdy po raz pierwszy otworzyła swe podwoje 15 września br. roku, w szkolnych ławkach zasiadło 158 uczniów, a teraz w zajęciach uczestniczy już 166 dzieci. W przypadku nowo powstałej szkoły to imponujące liczby.


nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

13


nowy dziennik Wtorek, 11 grudnia 2012

14

Popierasz zniesienie wiz dla Polaków? Wejdź na stronę DropVisasForPoland.org i oddaj swój głos.

DropVisasForPoland.org


Historia

15 nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

60 lat Rozgłośni Polskiej RWE n Radio Wolna Europa odegrało istotną rolę na polskiej drodze do

zaznaczył, że w Rozgłośni Polskiej RWE reprezentowane były różne narodowe nurty polityczne oraz kulturalne i to powinno być przykładem umiejętności czerpania z różnorodności tradycji dla współczesnych mediów. "RWE służyło swoimi mikrofonami polskiej opozycji zarówno w kraju, jak i na emigracji (...), w latach 70. było głosem opozycji demokratycznej (...), w stanie wojennym to RWE przełamywało monopol informacyjny" – mówił. Jak ocenił, RWE przez 42 lata było symbolem i źródłem wolnej informacji. Przedstawiciel fundacji Instytut Lecha Wałęsy odczytał list b. prezydenta RP. "W czasach największych zawirowań totalitarnego zniewolenia (Rozgłośnia Polska RWE) niosła wiarę w zwycięstwo, wspierała i dodawała sił do dalszej walki" – napisał Lech Wałęsa. Podkreślił, że "dziś Polska jest niepodległa, a w tym nieprawdopodobnym sukcesie Rozgłośnia RWE miała swój znaczący udział". Dodał, że "RWE zakończyło swoją misję w Polsce sukcesem, ale walka jeszcze się nie skończyła i dzisiaj radio jest obecne w wielu krajach świata, w których nie ma wolności i demokracji; obecnie swoje audycje radio nadaje w ponad 20 językach, głosząc ideę wolności". Swoją działalność w RWE wspominali byli pracownicy, m.in. prof. Władysław Bartoszewski – prezes honorowy Stowarzyszenia Pracowników, Współpracowników i Przyjaciół Rozgłośni Polskiej RWE im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, który współpracował z RWE od 1963 r. "Te 18 pełnych lat to jedne z najważniejszych lat w moim życiu, całkiem nie mniej ważne niż służba w Armii Krajowej, niż wszelkie dokonania nagradzane orderami" – mówił. Dodał, że "było to 18 lat lęku kontrolowanego i planowego świadomego działania" jako tajny współpracownik RWE i podkreślił, że o jego współpracy z rozgłośnią do 1989 r. nie wiedział w Polsce nikt poza jego żoną. Dodał, że nikomu nie udało się tej współpracy zdekonspirować. Były dziennikarz Rozgłośni Polskiej RWE Stanisław Deja mówił o

FOTO: PAP

Rozgłośnia Polska RWE rozpoczęła nadawanie swoich audycji w języku polskim 3 maja 1952 r. z Monachium. Konferencję zorganizowali: portal polskieradio.pl, fundacja Instytut Lecha Wałęsy, Stowarzyszenie Wolnego Słowa oraz Narodowe Centrum Kultury. Prezes Polskiego Radia Andrzej Siezieniewski podkreślił, że "Radio Wolna Europa to jedna z tych instytucji, które przez lata budowały wolną Polskę (...), która była słuchana przez prawie 40 lat mimo zagłuszania". "To coś więcej niż radio. RWE było ważną częścią polskiej historii i w takim sensie powinno być zapamiętane" – mówił. Jak dodał, Polskie Radio czyni wiele, aby RWE pozostawało żywą historią, do której można sięgać, dlatego dokonano cyfryzacji zasobów Rozgłośni Polskiej i stworzono serwis internetowy, gdzie są one dostępne. Senator Aleksander Świeykowski, który był pracownikiem Rozgłośni Polskiej RWE w Monachium, przypomniał, że Senat podjął na początku roku uchwałę i ogłosił maj 2012 r. Miesiącem Rozgłośni Polskiej RWE, a w izbie wyższej odbyło się spotkanie z współpracownikami tej rozgłośni. "RWE podawała prawdziwe wiadomości, przekazywała prawdę – to najczęściej przytaczany fakt o tej rozgłośni" – mówił. Jak ocenił, "rozgłośnia podawała opisy demokratycznie funkcjonującego kraju, co pozwalało ludziom budować wyobrażenie, jak wygląda świat za żelazną kurtyną i jak powinna w przyszłości wyglądać nasza ojczyzna". Dodał, że źródłem sukcesu była wiarygodność i rzetelność. Jego zdaniem RWE dawała ludziom optymizm i nadzieję. "Ludzie stłamszeni kartkami na cukier, pustymi półkami w sklepach, siadali przy głośnikach, bo wiedzieli, że w gąszczu terkoczących zagłuszarek wyłapią pojedyncze słowa dające nadzieję na lepszą przyszłość, dające optymizm" – podkreślił. Przewodniczący Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji Jan Dworak

Od lewej: były wicedyrektor Rozgłośni Polskiej RWE Lechosław Gawlikowski, były pracownik RWE Piotr Załuski i były korespondent RWE w Paryżu Maciej Morawski, podczas konferencji portalu PolskieRadio.pl

FOTO: ARCHIWUM

wolności, było źródłem wiarygodnych informacji o Polsce i świecie – podkreślali uczestnicy poniedziałkowej konferencji z okazji 60. rocznicy rozpoczęcia nadawania przez Rozgłośnię Polską RWE.

ogromnej odpowiedzialności za słowo. "Trzeba było być bardzo ostrożnym, ponieważ służby podejmowały wiele prób, aby wprowadzić nas w błąd" – opowiadał. Dodał, że właśnie dzięki wielkiej odpowiedzialności za słowo i rzetelności rozgłośnia była tak wiarygodna. Radio Wolna Europa powstało w 1949 r. w Nowym Jorku. Jego siedziba znajdowała się w Monachium.

Pierwszy program RWE został wyemitowany na falach krótkich do Czechosłowacji 1 czerwca 1950 r. Od 3 maja 1952 r. do 30 czerwca 1994 r. istniała Polska Rozgłośnia RWE, która w okresie Polski Ludowej była najczęściej słuchanym i systematycznie zagłuszanym radiem zagranicznym. Pierwszym dyrektorem polskiej sekcji RWE został legendarny kurier i emisariusz Komendy

Głównej AK i Rządu RP na uchodźstwie Jan Nowak-Jeziorański. Poza nim dyrektorami Polskiej Rozgłośni RWE byli: Zygmunt Michałowski (1976-1982), Zdzisław Najder (19821987), Marek Łatyński (1987-1989) i Piotr Mroczyk (1989-1994). 60. rocznica powstania Polskiej Rozgłośni RWE przypadała w maju 2012 r. BAT, (PAP)


16

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBNA OSOBA DO BIURA ze znajomością języka angielskiego. Doświadczenie w branży budowlanej mile widziane. Po więcej informacji proszę dzwonić do biura: (718) 349-7770

FIRMA HANDLOWA ZATRUDNI osobę do pracy w biurze w pełnym wymiarze godzin. Wymagania: uregulowany pobyt w USA, biegła znajomość języka angielskiego, doświadczenie zawodowe. Resume proszę przesyłać na adres e-mail: agnieszka@jbeuro.com POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONEJ GRUPY KONTRAKTOSKIEJ “subcontractors” do wykańczania basementów. Wymagany samochód i własne narzędzia. Dobrze płatna praca. Praca na terenie New Jersey i New York. Proszę dzwonić: (201) 377-5302

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 (Poconos)

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych elektryków i pomocników z doświadczeniem w pracy w Nowym Jorku od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Zapewniamy przeszkolenie. Rzetelność w pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić: Dara (718) 894-4300 lub wysłać resume na numer faksu: (718) 894-4400 lub e-mail: info@midlandele.com

POTRZEBNY SPRZEDAWCA na cały etat do polskich deli w New Hyde Park. Stała praca. Wymagany podstawowy język angielski. Proszę dzwonić: (516) 205-2945 POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY. Minimum 3 lata doświadczenia. J. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (917) 807-2527 LOOKING FOR ELECTRICIANS. Minimum 3 years of experience. Please call: (917) 807-2527 ELECTRICAL CONTRACTOR is looking for junior mechanics and helpers. Please call: (718) 728-3510 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje młodszych mechaników i pomocników. Proszę dzwonić: (718) 728-3510 PAINTER NEEDED IMMEDIATELY for finished painting in Manhattan midtown. Must be experienced with painting woodwork. Good work ethics. No smoking on job. Please call: (917) 907-1100 POTRZEBNY SUPERINTENDENT do budynku na Brooklynie. Praca z zamieszkaniem na pe∏ny etat, sprzàtanie, odÊnie˝anie, wyrzucanie Êmieci, przyjmowanie skarg i uwag od lokatorów. Wymagane doÊwiadczenie. Preferowane osoby mówiàce po angielsku, polsku, rosyjsku. Proszę wysyłać resume na fax: (718) 898-3582

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Potrzebna KRAWCOWA i OSOBA PRZYJMUJĄCA ZLECENIA DO PRALNI CHEMICZNEJ na Manhattanie. Adres: 126 4th Ave. Po więcej informacji proszę dzwonić: (212) 477-0155 LOOKING FOR A LIVE-IN NANNY ages between of 40 to 55 to take care of two kids. 6 days a week in Long Island. Housekeeping. Must understand or speak a little Russian. English a plus. Please call: (917) 903-6986 POTRZEBNA NIANIA Z ZAMIESZKANIEM, w wieku pomiędzy 40-55 lat do opieki nad dwójką dzieci. 6 dni w tygodniu na Long Island. Pomoc domowa. Musi rozumieć lub rozmawiać trochę w j. rosyjskim. J. angielski dodatkowym atutem. Proszę dzwonić: (917) 903-6986

POLSKA FIRMA BUDOWLANA zatrudni osobę na pozycję AUTOCAD DRAFTER/ OFFICE MANAGER. Po więcej informacji proszę dzwonić do biura: (718) 349-7770

RIDGEWOOD - MEAT FACTORY needs kitchen helper. Full-time work, must be reliable, must speak some English. Please call: (718) 497-2853

PRACA HELP WANTED NJ POTRZEBNI POMOCNICY OGÓLNOBUDOWLANI Z DOŚWIADCZENIEM. Praca od zaraz dobre zarobki. Wymagane pozwolenie do pracy. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 527-6199 Rich

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY RIDGEWOOD Umeblowany pokój do wynaj´cia. Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

POSZUKUJEMY OSÓB DO PRACY W BIURZE. Wymagane podnoszenie lekkich ciężarów. Dobry j. angielski i legalny pobyt obowiązkowe. Miła atmosfera w młodym zespole. Proszę dzwonić: (201) 440-6779 (Thomas)

ELECTRICIANS WANTED. 2 years experienced. Please call: (718) 232-3132 ELECTRICIANS MECH’S & HELPERS. Minimum 5-10 years experience. Must have own tools. NYS drivers license. Please call: (718) 609-1531 FLATRATE MOVING poszukuje doświadczonych brygadzistów. Muszą być solidni i mieć elastyczny harmonogram pracy. Doświadczenie w podobnej pracy mile widziane. Atrakcyjny pakiet wynagrodzeń + benefity. Praca na Manhattanie i w okolicach. Potrzebne pozwolenie na pracę. Zgłoszenia telefoniczne: (646) 315-2747 KRAWIEC POTRZEBNY OD ZARAZ Poszukujemy osoby do krawiectwa ciężkiego. Szycie markiz w niedużej firmie na LIC, blisko Queens Plaza. Płaca do uzgodnienia. Doświadczenie w pracy przy maszynach przemyslowych wymagane. Prosić Annę: (718) 729-2965 POTRZEBNA MŁODA ENERGICZNA dziewczyna do Italian Coffe Shop na Long Island, Deer Park, NY (10 minut od Copiaque).Wieczorna zmiana, part-time albo weekendy. Możliwy też full-time. Po więcej informacji: (631) 639-8438 Justyna

POTRZEBNI PRACOWNICY OGÓLNOBUDOWLANI. Doświadczenie wymagane. Dobre zarobki, praca od zaraz. Ridgefield Park, NJ. Pozwolenie na prace obowiązkowe. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 527-6199 AUTO BODY: potrzebny specjalista do napraw blacharki samochodowej, podwozia i zawieszenia. 15 lat doświadczenia. Proszę dzwonić: (973) 589-2424 od poniedziałku do piątku od 8:30 am do 6:30 pm oraz w soboty pd 8 am do 12 pm. BODY AUTO COLORMYCAR Newark, NJ. FABRYKA PLASTIKÓW W NORTHVALE, NJ przyjmie do pracy panie do obsługi maszyn i pakowania. Praca na ranną lub popołudniową zmianę. Proszę dzwonić: (201) 784-8383 kontakt Viola

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POSZUKUJĘ PRACY w charakterze opiekunki nad osobą chorą. Noce lub parę dni w tygodniu od poniedziałku do piątku. Płynna, znakomita znajomość j. angielskiego. Doskonałe referencje. Proszę dzwonić: (917) 889-5525

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5

(Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

17 nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

TURYSTYKA TOURISM

OSOBISTE PERSONALS ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478

BIZNES BUSINESS

WRÓŻKI PSYCHICS

DAIRY BUSINESS EXPORT/IMPORT looking for working capital/investment ($100,000). Make an offer. Please call: (203) 435-3638

AGENCJE AGENCIES NAUKA EDUCATION

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

SKLEP JUBILERSKI “SAWA” na Greenpoint do natychmiastowej sprzeda˝y. Proszę dzwoniç w godzinach 12-6 wieczorem: (718) 389-7303

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. • 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 18/12 - Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 27619 of June 30, 2011 to 39665 of June 30, 2012. Dec. 20/12 - S & G Gross Co., Inc., 486 8th Ave., Man., from 243680 of Feb. 1, 2012 to 246089 of May 31, 2012.

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL WDOWA OBYWATELKA USA I POLSKI po 60-tce średniego wzrostu, bez nałogów, domatorka pragnie poznać samotnego pana w wieku 66-76 lat poważnie myślącego o przyszłości, bez nałogów i zobowiązań. List proszę przesyłać na adres: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 skrytka #414

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


18

Sport

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Suns znów na tarczy Wreszcie dostałem szansę

n Marcin Gortat zdobył 12 punktów i miał sześć zbiórek, a jego zespół Phoenix Suns w meczu koszykarskiej ligi NBA przegrał u siebie z Orlando Magic n Rozmowa z Goranem Dragiciem 90:98. Nowojorskie zespoły NBA grały ze zmiennym szczęściem. Dwa lata temu był zmiennikiem Ste-

TW, (PAP)

Tyson Chandler z New York Knicks (z lewej) w walce o piłkę z Nate’em Robinsonem z Chicago Bulls

ve’a Nasha, a teraz przejął po nim rolę pierwszego rozgrywającego Phoenix Suns. Wziął na siebie niezwykle trudne zadanie – zastąpienie najwybitniejszego gracza w historii klubu, dwukrotnego MVP ligi NBA. Na razie radzi sobie nieźle. Marcin Gortat narzeka jednak, że “z Dragiciem rozumie się na parkiecie znacznie gorzej niż z Nashem”. A co do powiedzenia na ten temat ma słoweński rozgrywający Suns? Wróciłeś przed tym sezonem do Phoenix, ale w zupełnie innej roli. Już nie jako zmiennik Steve’a Nasha, ale rozgrywający pierwszej piątki Suns. To jest w tym momencie twój zespół…

Faktycznie moja rola jest zupełnie inna, bardziej odpowiedzialna. W Phoenix zmieniło się wiele rzeczy – nie ma już Steve’a oraz kilku innych zawodników, którzy wcześniej decydowali o obliczu zespołu. To jest kompletnie różna drużyna. Nadal szukamy własnego stylu gry, docieramy się w każdym meczu. Zanotowaliśmy kilka niezłych zwycięstw, ale to dopiero początek. Wierzę, że będziemy grać coraz lepiej.

Czy uważasz, że po raz pierwszy w karierze dostałeś szansę zademonstrowania swojego potencjału?

Ja już pokazałem, na co mnie stać, w poprzednim sezonie w Houston. Tak, ale teraz jesteś pierwszym rozgrywającym, a nie zmiennikiem wchodzącym na parkiet z ławki.

Oczywiście. Przez całe życie pracowałem ciężko na tą szansę, którą teraz wreszcie dostałem. Zawsze chciałem być podstawowym rozgrywającym w NBA. Teraz wszystko jest w moich rękach. Szansę mam, ale muszę ją wykorzystać. Staram się poprawiać z dnia na dzień, w trakcie każdego treningu. Uczę się tego, jak znajdować innych zawodników na czystych pozycjach, podawać im piłkę w odpowiednim momencie.

Goran Dragić (z lewej) w akcji

nak, że nadal szukamy “chemii” w trakcie spotkań. Jeszcze nie jest tak, że rozumiemy się bez słów. Musimy nad tym pracować. Znacie się od dłuższego czasu?

Tak. Grałem z nim już przez pół se zo nu w Pho enix w se zo nie 2010/2011. Teraz znów jesteśmy w jednej drużynie. Uważam Marcina za świetnego koszykarza i zarazem barTrener Alvin Gentry powiedział mi, dzo ważny punkt naszego zespołu. Poże jest bardzo zadowolony z two- trzebujemy jego dobrej gry w każjej postawy od początku sezonu. dym meczu, aby wygrywać regularGrasz bardzo agresywnie, zdoby- nie. Nie mamy w składzie żadnych supergwiazd NBA, które mogą rozwasz sporo punktów... Jako rozgrywający – musisz być strzygać losy spotkań w pojedynkę. agresywny w ofensywie. Zarówno w zdobywaniu punktów, jak i kreowaJak widzisz rolę Marcina w ofenniu pozycji strzeleckich dla partnesywie? W tym sezonie Suns grarów. Trener chce, abym atakował jak ją zupełnie innym systemem niż najczęściej. Uważa, że w ten sposób w poprzednim. pomagam drużynie. Zgadzam się z tym. System różni się od tego z poprzednich rozgrywek, Jak oceniasz swoją komunikację z ponieważ mamy zupełnie innych zaMarcinem Gortatem? Zarówno na wodników. Suns nie grają już tyle pick-and-rolli, co w ubiegłym sezoparkiecie, jak i poza nim? Pozytywnie. Marcin jest Europej- nie. Trener przygotował sporo zagryczykiem, podobna kultura i zwycza- wek pod Beasleya oraz pod kosz do je... Polska nie różni się tak bardzo Luisa Scoli. Rozumiem, że dla Marod Słowenii. Dlatego dogadujemy się cina jest teraz trochę trudniej o zdodobrze, chociaż nadal musimy pra- bywanie punktów. Wierzę jednak, że cować nad naszą komunikacją na par- odnajdzie się w tym systemie. kiecie. Z każdym treningiem wygląZnając Gortata od pewnego czada to coraz lepiej. Nie ukrywam jed-

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

EPA/MICHAEL NELSON

ostatnie, 14. miejsce w Konferencji Zachodniej. Meczem z Orlando rozpoczęli najdłuższą w sezonie serię pięciu kolejnych spotkań na własnym parkiecie. Jedyną niepokonaną drużyną na własnym parkiecie pozostaje New York Knicks. Tym razem z pustymi rękami z hali Madison Square Garden wyjechali Denver Nuggets, którzy przegrali 106:112. Nowojorczyków do zwycięstwa poprowadził wracający po kontuzji Carmelo Anthony. W starciu ze swoją byłą drużyną uzyskał 34 punkty. Jason Kidd dodał 17 punktów, J.R. Smith i Tyson Chandler po 15 (ten drugi miał też 12 zbiórek), a Raymond Felton – 10. Czwartą porażkę z rzędu ponieśli koszykarze Brooklyn Nets, którzy przegrali przed własną publicznością z Milwaukee Bucks 88:97. Mimo porażki Nets z bilansem 11-8 zajmują piąte miejsce w Konferencji Wschodniej. W niedzielę w szeregach gospodarzy najlepiej zaprezentowali się Deron Williams – 18 punktów, Gerald Wallace – 16 punktów i 16 zbiórek, MarShon Brooks – 14 punktów oraz Andray Blatche – 11 punktów. Ósme zwycięstwo z rzędu odnieśli koszykarze Oklahoma City Thunder. W niedzielę we własnej hali pokonali Indiana Pacers 104:93. “Byliśmy bardzo cierpliwi w ataku. Nie oddawaliśmy wymuszonych rzutów, a w drugiej połowie skutecznie uprzykrzaliśmy życie przeciwnikom, zmuszając ich do pudłowania. Świetnie spisali się też nasi zawodnicy wchodzący z ławki” – powiedział trener Thunder Scott Brooks. Wciąż nie wiedzie się za to Los Angeles Lakers. Osłabienie brakiem kontuzjowanych Paua Gasola i Steve’a Nasha “Jeziorowcy” przegrali u siebie z Utah Jazz 110:117.

FOTO: PAP/EPA/TANNEN MAURY

To siódma z rzędu porażka “Słońc” i piętnasta w sezonie. Ostatni raz tak długa seria kolejnych przegranych zdarzyła im się w lutym 2004 roku. Gortat zagrał lepiej niż w ostatnich meczach, szczególnie w ataku, ale gorzej niż w poprzednim spotkaniu przeciwko swojej byłej drużynie (przegranym 4 listopada na Florydzie 94:115), gdy zdobył 14 punktów i miał 11 zbiórek (siedem w ataku, czym wyrównał rekord kariery). W niedzielę Polak przebywał na parkiecie 32 minuty i był trzecim strzelcem zespołu, przy wysokiej skuteczności. Trafił sześć z ośmiu rzutów z gry i spudłował jedyny wolny, miał sześć zbiórek w obronie, dwie asysty, dwa bloki, stratę i faul. Najwięcej punktów dla Suns zdobyli Shannon Brown – 17 i Jared Dudley – 15. Luis Scola dorzucił 11, a Markieff Morris – 10. W zespole gości, w którym zabrakło kontuzjowanego Hedo Turkoglu, wyróżnili się J.J. Redick – 20 punktów i dziewięć asyst, Andrew Nicholson – 19 i dziewięć zbiórek, Glen Davis – 15 i siedem zbiórek, Arron Afflalo – 14, Nikola Vucevic – 12 i dziewięć zbiórek oraz Etwaun Moore – 10. Mecz w hali US Airways Center oglądało 13 565 widzów, czyli zajęta była tylko połowa miejsc na trybunach. “To bardzo rozczarowująca porażka. Zdecydowanie brakuje nam regularności, a bez niej w tej lidze nie będziesz odnosił zwycięstw. Gramy dobrze przez dwie minuty, a potem koszmarnie przez siedem. Następnie przez kolejne pięć odrabiamy straty, a później znów jest bardzo słabo” – ocenił trener Alvin Gentry. Suns z bilansem siedmiu zwycięstw i 15 porażek spadli na przed-

su, czy wiesz w jaki sposób optymalnie wykorzystać jego atuty w ataku? Gdzie i w jakim momencie podawać mu piłkę?

Znam jego styl gry. Wiem, że lubi postawić zasłonę, a następnie ścinać pod kosz. Staram się to robić. Chcę także częściej grać do niego pod kosz, ale uważam, że tutaj Marcin ma jeszcze trochę pracy do wykonania. Musi poprawić swoją grę tyłem do kosza, aby stać się bardziej efektywny. Marcin odgrywa jednak dużą rolę w zespole Suns i to szczególnie w defensywie. Świetnie radzi sobie na zbiórkach, blokuje mnóstwo rzutów. W ataku też jednak sporo potrafi. Gentry powiedział, że Gortat ma być w jego założeniu “defensywnym liderem zespołu”. Czy uważasz, że to jest właśnie ten kierunek, w którym powinien się rozwijać?

Marcin przy swoim wzroście świetnie biega, skacze. Ma dużo dynamiki. Znakomicie przychodzi z pomocą w defensywie, kasuje penetracje pod kosz zawodników drużyn przeciwnych. Daje nam zupełnie inne oblicze. Jest największym twardzielem w naszym zespole. Tego od niego potrzebujemy. Wierzę, że poprawimy się jako drużyna w obronie i stanie się to dzięki Gortatowi. ROZMAWIAŁ: MARCIN HARASIMOWICZ


Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna

nowy dziennik Tuesday, December 11, 2012

n Meksykański zespół CF Monterrey i egipski Al Ahly Kair awansowały w niedzielę do półfinałów klubowych mistrzostw świata w piłce nożnej, które odbywają się w Japonii. Ekipa Monterrey, mistrz strefy Ameryki Środkowej i Północnej, w ćwierćfinale pokonała południowokoreański Ulsan Hyundai 3:1, m.in. po dwóch trafieniach Cesara Delgado w drugiej połowie Z kolei zespół z Kairu wygrał z przedstawicielem gospodarzy, mistrzem Japonii Hiroszima Sanfrecce 2:1. n Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Słowenii Slavisa Stojanovic został w niedzielę zwolniony z tego stanowiska przez rodzimą federację. Powodem są słabe wyniki drużyny w eliminacjach piłkarskich mistrzostw świata 2014.

Małysza marzenia o Dakarze n Jeżeli na mecie w Santiago uda

się im dostać do czołowej dwudziestki klasyfikacji generalnej, będzie super. Ale załoga zdaje sobie sprawę, że będzie to trudne zadanie – zgodnie uważają Adam Małysz i Rafał Marton, uczestnicy zbliżającego się 35. Rajdu Dakar.

Łyżwiarstwo figurowe

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

Małysz z pilotem Rafałem Martonem wystartują w Rajdzie Dakar po raz drugi w karierze. W debiucie na początku 2012 roku zajęli 37. miejsce, jadąc seryjnym Mitsubishi Pajero. “Pajero to był zwykły samochód, mający zainstalowaną klatkę bezpieczeństwa, większe zbiorniki na paliwo i wodę, specjalne filtry przeciwpyłowe. Miał około 200 koni, jak sobie przypomnę strome wydmy, pod które trzeba było kilka razy podjeżdżać, gdyż nie wystarczało mocy, to wiem, że sukcesem rzeczywiście było w poprzednim starcie dojechanie do mety. Jestem pełen pokory przed kolejną imprezą, wiem, że nadal jestem w tym gronie nowicjuszem. Muszę się nadal pilnie uczyć, Rafał jest moim dobrym duchem, bez niego niewiele bym zdziałał” – przyznał Małysz. W drugim starcie w Dakarze załoga będzie miała do dyspozycji o wiele nowocześniejszą Toyotę Hilux, zbudowaną przez belgijską firmę Overdrive Racing z siedzibę w Villers le Bouillet, prowadzą przez Jeana-Marca Fortina – byłego pilota Krzysztofa Hołowczyca. Samochody budowane są we współpracy z oddziałem Toyota Motorsport z RPA. Auto będzie miało zainstalowany nowy silnik V8 o pojemności 4,6-litra z Toyoty Land Cruiser. “Hilux to jeden z najlepszych na świecie samochodów do rajdów terenowych. W Dakarze 2012 jedna załoga była na mecie trzecia, druga – piąta. Nie mieliśmy przed wysłaniem

Adam Małysz (z prawej) z pilotem Rafałem Martonem podczas konferencji prasowej w Warszawie

auta drogą morską do Ameryki Południowej zbyt wielu możliwości testowania, dlatego pierwsze, bardzo trudne etapy rajdu pojedziemy spokojnie, równym tempem. Tak, aby Hiluksa się nauczyć. Później dopiero zacznie się ostra jazda. Nie kryję, że chcemy się już trochę pościgać z najlepszymi” – dodał “Orzeł z Wisły”. Ekipa Overdrive Racing wylatuje z Polski 2 stycznia, gdyż rajd po raz pierwszy rozpoczyna się 5 stycznia, a nie jak zazwyczaj w Nowy Rok. Termin startu organizatorzy zmienili na prośbę zawodników, którzy chcieli święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok spędzić w gronie rodzinnym. Małysz po raz pierwszy od siedemnastu lat sylwestra spędzi z żoną. “Nie wiem, czy będę wiedział, jak się zachować” – mówił ze śmiechem medalista olimpijski i mistrz świata w

skokach narciarskich, który ten wieczór zazwyczaj spędzał wraz z kadrą na Turnieju Czterech Skoczni. “Wypijaliśmy po lampce szampana, składaliśmy sobie życzenia i człowiek szedł spać, gdyż rano w Nowy Rok trzeba się było w pełnej formie zameldować na skoczni w Garmisch-Partenkirchen” – wspominał poprzednie sylwestry. Optymizmem przed Dakarem tryska także Rafał Marton, jeden z najbardziej doświadczonych pilotów w rajdach terenowych, który od początku jest “przewodnikiem” Małysza w sporcie motorowym. “To będzie dla nas zupełnie inny rajd niż pierwszy. I nie tylko z racji zdecydowanie lepszego samochodu. Adam przez ostatni rok poczynił ogromne postępy, w końcu zdobyliśmy tytuł mistrza Polski. Dzisiaj ma już o wiele większe

doświadczenie, wie, gdzie można zaryzykować i pojechać szybciej, ale wie także, gdzie nie można się ścigać, tylko jechać tak, aby zameldować się na mecie. Moim marzeniem jest plasowanie się na metach etapów w czołowej “20”. Mamy spore ambicje, ale także rozsądek, który – mam nadzieję – będzie nam dyktował tempo jazdy z głową” – powiedział Marton. Na zakończenie uroczystej prezentacji zespołu, zgodnie z popularnym w Japonii zwyczajem “Kagami Wari”, zawodnicy i przedstawiciele sponsorów rozbili drewnianym młotkiem wieko beczki z sake i wznieśli toast “Kampai” za powodzenie teamu. Okrągłe wieko beczki sake oznacza harmonię, a jego rozbicie symbolizuje otwarcie się na pomyślność, fortunę i sukces. n

Padł żeglarski superrekord Biatlonistki trzymają formę

n Krystyna Pałka, Weronika Nowakowska-Ziemniak, Monika Hojnisz i Mag-

n Podczas wokółziemskich regat Vendee Globe Francuz Francois Gabart pobił

zdecydowanie jeden z najbardziej prestiżowych rekordów żeglarskich – w ciągu dalena Gwizdoń zajęły dobre, szóste miejsce w niedzielnym biegu sztafetodoby przepłynął na jachcie “Macif” dystans blisko 533 mil morskich (986,5 km). wym 4x6 km Pucharu Świata w biatlonie w austriackim Hochfilzen. Triumfowały Norweżki przed Ukrainkami, Rosjankami, Niemkami i Francuzkami. Znakomicie na strzelnicy spisała się Krystyna Pałka, która na pierwszej zmianie nie miała ani jednego pudła. Taka postawa sprawiła, że Polki plasowały się na drugim miejscu w strefie zmian. Później na liczącą 6 km trasę wyruszyła Nowakowska-Ziemniak. Po pierwszym pobycie na strzelnicy, gdzie miała wszystkie strzały w tarczy, biegła na trzecim dni. 10 listopada z francuskiego por- miejscu. W pozycji stojąc musiała jedtu Les Sables d’Olonne do wyścigu, nak dwukrotnie dobierać naboje, co uważanego za nieoficjalne mistrzo- przesunęło Polskę na szóste miejsce. stwa świata w żeglarstwie oceaniczTrzecia w sztafecie Hojnisz, ponym, wystartowało 20 jachtów. Do dobnie jak dwie poprzedniczki, na tej pory wycofało się siedmioro że- czysto zaliczyła strzelanie leżąc i tylglarzy, w tym pierwszy w historii re- ko raz dobierała stojąc. Jednak końgat Polak, Zbigniew Gutkowski, któ- cząca sztafetę Gwizdoń słabiutko wyrego zmusiła do tego awaria elektro- padła w strzelaniu i jako jedyna z Poniki na jachcie “Energa”. n lek pobiegła rundę karną. FOTO: ARCHIWUM

Jak poinformowali organizatorzy, pomiaru dokonano na Oceanie Indyjskim między godz. 12 w niedzielę a południem w poniedziałek czasu środkowoeuropejskiego. Dokładny wynik Gabarta to 532,7 mili morskiej. Poprzedni rekord przetrwał zaledwie tydzień. W tych samych zawodach inny francuski żeglarz Jean-Pierre Dick (“Virbac-Paprec 3”) pokonał na południowym Atlantyku 502,5 mili (930,6 km). W poniedziałkowe południe liderem regat był jeszcze Francuz Armel Le Cléac’h, płynący “Banque Populaire”; wyprzedzał Gabarta o 4,2 mili, ale w ostatnich godzinach zamienili się miejscami. Obecnie prowadzi Gabart z przewagą półtorej mili nad najgroźniejszym rywalem. Na trzeciej pozycji plasuje się Dick – strata 87 mil do Gabarta. Zawodnicy są już na morzu od 30

Trener kadry Adam Kołodziejczyk przed biegiem mówił, że jego podopieczne stać na miejsce w czołowej ósemce. W niedzielę sklasyfikowano 13 sztafet. Zdublowano siedem drużyn, natomiast konkurencji nie ukończyły zawodniczki Korei Południowej. Dzień wcześniej Polkom nie udało się utrzymać znakomitych pozycji wywalczonych w sprincie. Magdalena Gwizdoń zajęła 15., Krystyna Pał ka – 19., a We ro ni ka Nowakowska-Ziemniak – 20. miejsce w biegu na dochodzenie na 10 km biatlonowego Pucharu Świata w austriackim Hochfilzen. Triumfowały Norweżki – Synnoeve Solemdal przed liderką cyklu Torą Berger. Na trzeciej pozycji uplasowała się Finka Kaisa Makarainen. Paulina Bobak zajęła 24. miejsce, a Agnieszka Cyl była 39. n

n Mistrzyni olimpijska w łyżwiarstwie figurowym z Vancouver Koreanka Kim Yu-na w swoim pierwszym występie po półtorarocznej przerwie, w zawodach NRW Trophy w Dortmundzie, uzyskała najwyższą w tym sezonie notę 201,62 pkt. Koreanka zdeklasowała konkurentki Rosjankę Ksenię Makarową (159,01) oraz Szwedkę Viktorię Helgesson (158,93) i zapewniła sobie prawo startu w przyszłorocznych mistrzostwach świata w kanadyjskiej miejscowości London.

Piłka ręczna

n Piłkarze ręczni THW Kiel sensacyjnie przegrali we własnej hali z MT Melsungen 25:29 (16:14), ponosząc pierwszą porażkę w Bundeslidze od 4 maja 2011 roku. Fantastyczna seria zespołu z Kilonii trwała przez 51 spotkań. We wrześniu mistrzowie Niemiec po raz pierwszy od 40 meczów nie zdobyli kompletu punktów, remisując w Berlinie z drużyną Bartłomieja Jaszki – Fuechse 26:26.

Boks

n Bokserzy KS Lechma Poznań Kamil Gardzielik (75 kg) i Igor Jakubowski (81 kg) zajęli trzecie miejsca w turnieju World Cup of Petroleum Countries w rosyjskim Biełojarsku. n Zespół Huachipato Talcahuano po raz drugi w historii zdobył tytuł piłkarskiego mistrza Chile. W rewanżowym meczu finału tzw. Clausury (turniej zamknięcia) pokonał rzutami karnymi Union Espanola Santiago 3:2. W pierwszym spotkaniu Union Espanola wygrał 3:1, zaś na boisku w Talcahuano gospodarze prowadzili 2:1 do 89. minuty, a trzeciego gola zdobył wtedy Manuel Villalobos.

Koszykówka

n Caja Laboral Vitoria z Maciejem Lampe pokonała we własnej hali UCAM Murcia 87:83 w meczu 11. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy koszykarzy i awansowała na drugie miejsce w tabeli. Polak spędził na parkiecie 22 min. i zdobył 11 punktów, miał także trzy zbiórki.

Jeździectwo

n Szwedka Emma Emanuelsson wygrała najbardziej prestiżowy konkurs Grand Prix podczas halowych międzynarodowych zawodów w skokach przez przeszkody, które w niedzielę zakończyły w Poznaniu. Czterodniowa impreza miała rekordową obsadę.

Formuła 1

n Kierowca teamu Formuły 1 Red Bull Australijczyk Mark Webber przeszedł w klinice w Sydney operację prawej nogi, z której usunięto specjalne śruby łączące złamane podczas wypadku rowerowego przed czterema laty kości. Zabieg zakończył się pełnym sukcesem.

19


20

Sport

nowy dziennik Wtorek 11 grudnia 2012

Messi pobił rekord Muellera Messi trafił dla Barcelony w 16. i 25. minucie meczu 15. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy Hiszpanii. Lider tabeli po ok. 30 minutach prowadzi z Betisem Sewilla 2:0. Oprócz niedzielnego meczu, do końca grudnia Messiego czekają jeszcze dwa spotkania w lidze hiszpańskiej. 16 grudnia Barcelona zmierzy się z wiceliderem tabeli – Atletico Madryt, a sześć dni później zagra z Realem Valladolid. Messi przyznał, że do końca grudnia chciałby zdobyć jeszcze kilka bramek, by wyśrubować to osiągnięcie. “Spróbuję strzelić jeszcze jedną czy dwie bramki, by w przyszłości trudniej było komuś poprawić ten rekord” – powiedział z uśmiechem po meczu z Betisem. W niedzielę Messi ustanowił też inny rekord, który do tej pory dzielił z występującym w “Barcy” w latach 40. i 50. minionego wieku Cesarem Rodriguezem. Zdobywając bramki numer 191. i 192. został najlepszym ligowym strzelcem klubu.

Oprócz rekordów strzeleckich, “atomową pchłę” – jak nazywany jest argentyński piłkarz – czeka jeszcze jeden tytuł. W zgodnej opinii ekspertów jest on faworytem plebiscytu FIFA i magazynu “France Football” na Piłkarza Roku. Byłoby to jego czwarte wyróżnienie z rzędu, czym nie może się pochwalić nikt inny. Do licznej kolekcji trofeów 25-latkowi z Rosario brakuje sukcesów z drużyną narodową. To sprawia, że wciąż wyżej na liście graczy wszech czasów wielu widzi Pelego czy Diego Maradonę. W tym roku Messi uzyskał 12 goli dla reprezentacji Argentyny, czym wyrównał najlepsze osiągnięcie Gabriela Batistuty, ale na kolejny wielki egzamin musi poczekać do 2014 r., kiedy w Brazylii odbędą się mistrzostwa świata. Jego gra nie ma na razie przełożenia na wyniki “Albicelestes”. Inaczej jest w Barcelonie. W tym sezonie w hiszpańskiej ekstraklasy zdobył dla niej 23 z 50 goli, a “Duma Katalonii” ma sześć punktów przewagi nad

FOTO: PAP/EPA/JULIO MUNOZ

n Argentyńczyk Lionel Messi pobił rekord należący do Gerda Muellera, strzelając 86. bramkę we wszystkich rozgrywkach od początku 2012 roku. Dokładnie 40 lat wcześniej niemiecki napastnik wpisywał się na listę strzelców 85-krotnie.

Lionel Messi: chcę strzelić jeszcze więcej goli

drugim w tabeli Atletico Madryt. W całym poprzednim te proporcje wyglądały podobnie – 50 na 114, choć po mistrzostwo sięgnął Real. “Leo jest obłędny, ale czasem ktoś musi mu podać piłkę. Zresztą sam zawsze podkreśla, że jego gole to efekt wysiłku i pracy całego zespołu. Z drugiej strony jego indywidualnego talentu nikt nie śmie podważać” – podkreślił dyrektor sportowy Barcelony Andoni Zubizarreta. “Dla każdego, kto lubi oglądać futbol możliwość patrzenia na Leo jest

wielkim szczęściem i przyjemnością” – dodał. Gerd Mueller, do którego należał rekord w liczbie goli zdobytych roku kalendarzowym, uważa, że osiągnięcie Messiego może przetrwać co najmniej równie długo. “Wydaje się, że do końca roku Messi może strzelić jeszcze kilka goli, a jego osiągnięcie może przetrwać co najmniej następne 40 lat” – ocenił Mueller. Na dorobek Muellera złożyły się 72 gole dla Bayernu Monachium i 13 dla reprezentacji Niemiec.

“Mój rekord przetrwał 40 lat, ale kiedyś rozgrywanych było mniej spotkań. Teraz Messi, najlepszy obecnie piłkarz świata, miał więcej okazji do wpisywania się na listę strzelców. Co nie zmienia faktu, że to niewiarygodny zawodnik. Gigant, a jednocześnie uprzejmy facet bardzo profesjonalnie traktujący futbol” – ocenił Mueller. “Ma tylko jedną wadę – nie gra dla Bayernu” – dodał były piłkarz tego klubu, który obecnie zajmuje się w nim szkoleniem młodzieży. n

Mila do nieba

Na chwilę musimy powstrzymać się od zachwytów nad grą warszawskiej Legii, ponieważ podopieczni Jana Urbana zostali zatrzymani we Wrocławiu. Paradoksalnie wiosną wygrali tam 4:0, ale to Śląsk wywalczył tytuł mistrzowski. Teraz może być na odwrót. Mecz na szczycie miał bardzo wyrównany przebieg, a o wszystkim zadecydowała jedna minuta, gdy najpierw Daniel Ljuboja nie wykorzystał stuprocentowej sytuacji dla gości, a następnie Tomasz Jodłowiec, czyli były polonista, zdobył zwycięskiego gola. Przy jego uderzeniu głową kolejnym znakomitym dośrodkowaniem ze stałego fragmentu popisał się Sebastian Mila. Jego asysty zapewniły w ubiegłym sezonie mistrzowski tytuł, a teraz powodują, że Śląsk mimo obiektywnie średniej (a słabej wliczając w to europejskie puchary) jesieni zachowuje szanse na obronę trofeum. W tym wypadku mecz z Legią miał kluczowe znaczenie. Porażka eliminowała wrocławian z wyścigu, a wygrana przedłużała nadzieje. Stało się to możliwe dzięki Mili, który – o zgrozo! – może opuścić ten zespół już w przerwie zimowej. Negocjacje w sprawie przedłużenia wygasającego w czerwcu kontraktu utknęły w martwym punkcie. Mila chce zarabiać sporo (około 100 tys. zł. miesięcznie), a działacze nie są skłonni sięgnąć głębiej do kieszeni. Jaki będzie epilog tej sprawy? Niewykluczone, że rozgrywający mistrzów Polski swój ostatni mecz w tej drużynie ma już... za sobą, zresztą specjal-

nie założył na spotkanie z Legią opaskę w barwach Śląska. Jego odejście byłoby olbrzymią stratą. Żadna czołowa drużyna nie jest uzależniona od jednego zawodnika tak jak Śląsk od Mili. Po ostatnich klęskach Lech w końcu wygrał i powrócił na drugie miejsce w tabeli. O zwycięstwie przesądziła przypadkowa bramka – dopiero wprowadzony na boisko Łukasz Trałka oddał strzał na bramkę z dalszej odległości, ale uderzył tak niecelnie, że piłka trafiła w nogę Bartosza Ślusarskiego. W ten sposób słynący z nieskuteczności napastnik Lecha był najjaśniejszym punktem zespołu jesienią AD 2012! Można więc powiedzieć, że zasłyszany kilka tygodni temu obiegowy dowcip stracił na aktualności. Jak on brzmi? A tak: zapytano Daniela Ljuboję, kim byłby w życiu, gdyby nie został piłkarzem. Odpowiedział – Bartoszem Ślusarskim. Wtedy, czyli po wygranej Legii w Poznaniu, ten dowcip śmieszył. Teraz jednak trzeba oddać “cesarzowi co cesarskie”. A Ślusarskiemu co Ślusarskie... Najlepiej grającą drużyną ostatnich 5-6 tygodni rundy jesiennej była nie Legia, ani Śląsk, lecz Zagłębie Lubin. Po fatalnym początku podopieczni Hapala wrzucili piąty bieg i odjechali rywalom. W sobotę zdemolowali Wisłę pokazując jej miejsce w szeregu. Co czeka Wisłę zimą? Zmiany, panie, zmiany... Nic nie zmieniło się natomiast na dole tabeli. Dwa ostatnie miejsca okupują (i to się już pew-

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

n Legia po porażce ze Śląskiem nie będzie miała spokojnej zimy. Lech wreszcie zrekompensował sobie ostatnie niepowodzenia, a Zagłębie potężnie zlało krakowską Wisłę.

Sebastian Mila (z lewej) w pojedynku z Januszem Golem z Legii Warszawa

nie nie zmieni) GKS Bełchatów oraz Podbeskidzie Bielsko Biała. “Górale” mieli zwycięstwo w meczu z Widzewem w kieszeni, ale na cztery minuty przed końcem Igor Dancik sprezentował idealną pozycję strzelecką 18-letniemu Krystianowi Nowakowi i skończyło się na 2:2. Na razie również żadnych cudów w Bełchatowie nie uczynił Michał Probierz, choć trzeba przyznać, że sam wpakował się w nie lada kłopoty. Jego zespół prowadził z Piastem Gliwice 1:0, aby ostatecznie przegrać 1:3. Ma jednak, po prostu, gorszych piłkarzy od beniaminka i poległ zasłużenie. W spotkaniu dwóch zespołów będących ostatnio w formie Górnik pokonał Lechię 2:0. Najlepszy na boisku był Prejuce Nakoulma,

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, December 10, 2012

choć on akurat gola nie strzelił. Adam Nawałka znów miał nosa, bo o losach meczu przesądzili gracze do tej pory drugoplanowi, czyli Mateusz Zachara i Wojciech Łuczak. Gospo da rze sku tecz nie za opie ko wa li się Ricardinho i Abdou Razack Traore i w ten sposób odcięli gdańszczanom “dopływ prądu”. Co ciekawe, Traore po meczu oznajmił, że na 99 procent zostaje w Lechii. Czy można mu wierzyć na słowo? Wcześniej Ruch zremisował 1:1 z Jagiellonią, a ozdobą meczu było cudowne podanie Tomasza Frankowskiego do Euzebiusza Smolarka, po którym Ebi strzelił swojego drugiego gola w tym sezonie. MARCIN HARASIMOWICZ

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/12/11  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you