Issuu on Google+

STRONA 19

SPORT

POLECAMY

STRONA 8

Gołota z Saletą Gdzie się bawić powalczą w Gdańsku na Sylwestra

Święty Mikołaj w Doylestown

DZIŚ codziennie oJUŻ 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

Przegląd Polski

www.dziennik.com

PIĄTEK 7 GRUDNIA – FRIDAY, DECEMBER 7, 2012

Przejściowe opady deszczu

POLACY W USA

$1.00

8°C (46°F)

Rewident DiNapoli ostrzega: klif fiskalny da nam po kieszeni

43 mld nowych podatków n Mieszkańcy stanu Nowy Jork zapłacą w przyszłym ro-

"Jeśli Ameryka spadnie z klifu fiskalnego, gospodarka Nowego Jorku stanie przed poważnym niebezpieczeństwem" – twierdzi DiNapoli, który w czwartek przedstawił swoje prognozy na forum liderów biznesu. Z raportu rewidenta wynika, że niemal wszyscy spośród 8,9 miliona pracujących Nowojorczyków będą od 1 stycznia płacić wyższe podatki. Aż 3,4 miliona mieszkańców stanu zostanie objętych alternatywnym systemem naliczania podatku dochodowego (AMT), nie włączając pół miliona osób płacących go obecnie. Fiskalny klif to nie tylko wyższe podatki, ale także obowiązkowe cięcia w budżecie federalnym. Z symulacji Federal Funds Information for the States wynika, że Nowy Jork i lokalne samorządy stracą w 2013 roku

STRONA 2

około 609 milionów dolarów federalnych dotacji, w tym 210 mln przeznaczonych na oświatę. W ciągu dziewięciu lat ta suma skumuluje się do 5 mld dolarów – ostrzega DiNapoli. Tymczasem w negocjacjach na temat uniknięcia klifu niewiele się dzieje. Prezydent Barack Obama rozmawiał co prawda w tej sprawie w środę telefonicznie z republikańskim przewodniczącym Izby Reprezentantów Johnem Boehnerem, ale na razie nie widać żadnych postępów. Prezydent Obama zapowiedział, że koniecznym warunkiem jakiegokolwiek porozumienia z republikanami w sprawie redukcji deficytu i uniknięcia klifu fiskalnego jest ich zgoda na podwyżkę podatków od stanowiących 2 proc. populacji najzamożniejszych obywateli. » STR. 3

FOTO: ARCHIWUM

ku ponad 43 miliardy dolarów dodatkowych podatków, jeśli Kongres nie rozwiąże sprawy wiszącego nad Ameryką klifu fiskalnego – ostrzega rewident stanowy Thomas DiNapoli. W rozmowach w Waszyngtonie na razie nie widać większych postępów.

Rewident stanowy Thomas DiNapoli

PiS: dezinformacja Polacy utonęli na Morzu Północnym w sprawie Smoleńska

AMERYKA

Loterie wizowe ocalały

n Wśród czterech ofiar śmiertelnych katastrofy statku "Baltic Ace", któ-

n Prawo i Sprawiedliwość zarzuca władzom dezinformację w sprawie

Demokraci w Senacie skutecznie zablokowali debatę nad STEM Jobs Act, czyli przyjętym przez izbę niższą projektem ustawy, przewidującym m.in. wprowadzenie nowej kategorii wiz dla specjalistów w zamian za likwidację loterii wizowych.

49512 >

8

08805 93288

1

ROK XLI Nr 11 682

NOWY DZIENNIK $1.00

"Trzech marynarzy z Polski wciąż jest poszukiwanych – poinformował w czwartek drugi sekretarz Ambasady RP w Hadze Janusz Wołosz. Rano w czwartek wznowiono akcję poszukiwawczą. Jednak według ratowników szanse na odnalezienie żywych osób w lodowatych wodach Morza Północnego są niewielkie. Do tego wieje silny wiatr, a fale sięgają 3,5 metra. "Z tych czterech ciał wyłowionych przez służby ratunkowe dwa zostały zidentyfikowane jako obywatele polscy" – powiedział Wołosz. Trzech spośród 11 polskich członków załogi wciąż jest poszukiwanych. Udało się uratować sześciu Polaków. "Są w dobrym stanie" – poinformował Wołosz w czwartek rano. Wyjaśnił, że jedna osoba znajduje się w szpitalu w Rotterda-

mie, druga – kapitan – w szpitalu w Veurne w Belgii, a trzy – w Ostendzie, również w Belgii. Dyplomata mówił wówczas, że kolejny Polak znajdował się na jednym ze statków ratunkowych. Szpital w Ostendzie odwiedziła wicekonsul RP w Brukseli Pia Libicka. "Jestem po rozmowie z poszkodowanymi. Fizycznie są w stanie dobrym, ale jest jeszcze kwestia tego, co przeszli psychicznie" – powiedziała. Na pokładzie "Baltic Ace" znajdowali się, oprócz Polaków, także Bułgarzy, Ukraińcy i Filipińczycy – podał holenderski dziennik "Het Parool" na stronie internetowej. Według gazety "Baltic Ace" zatonął w 15 minut. Część marynarzy znaleziono na tratwach ratunkowych, skąd na ląd zabrały ich śmigłowce. » STR. 10

Jarosław Kaczyński powiedział, że dziś można z całą pewnością stwierdzić, iż październikowy artykuł "Rzeczpospolitej" prezentował fakty zgodnie z rzeczywistością. Jego autor, redaktor naczelny gazety i kilka innych osób zostało jednak zwolnionych z pracy. Doszło do wydarzeń, które zagrażają wolności słowa – uważa prezes PiS. "Oczekuję od tych, którzy podjęli decyzję tego rodzaju, że się z tych decyzji wycofają – powiedział Jarosław Kaczyński. – Jednocześnie liczę na to, że środki masowego przekazu zareagują na tę sytuację, która bezpośrednio zagraża wolności słowa w Polsce, w sposób właściwy" – dodał prezes PiS. Na briefingu PiS przedstawiono też nagrania z konferencji prasowych przedstawicieli prokuratury wojskowej. Na jednej z nich mówili, że na

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

ry w środę zatonął na Morzu Północnym, jest dwóch Polaków. Ofiar mo- katastrofy smoleńskiej. Zdaniem prezesa partii Jarosława Kaczyńskiego w Polsce zagrożona jest też wolność słowa. że być więcej, bo trwają poszukiwania zaginionych.

Prezes PiS Jarosław Kaczyński

wraku rządowego tupolewa nie stwierdzono materiałów wybuchowych, a na drugiej – że niektóre detektory wykazały obecność trotylu. Zdaniem rzecznika PiS Adama Hofmana świadczy to o tym, że władza prowadzi politykę dezinformacji w sprawie katastrofy smoleńskiej. n Oświadczenie prokuratury

» STR. 5


Ameryka

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

FOTO: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Stefan & Sons w nowych rękach

Sklep na Botany Village w Clifton działał od ponad 30 lat

n Stefan & Sons – słynna masarnia i sklep mięsny prowadzony przez i dobry kupiec, Jarosław Bochna po-

rodzinę Bochnów na Botany Village w Clifton, NJ – zamknął się w tym roku, po 30 latach działalności. Biznes przechodzi w nowe ręce, a nowy właściciel będzie kontynuował mięsne tradycje tego miejsca. Założony przez rodzinę Stefana Bochny, Stefan & Sons przez 30 lat był miejscem w historycznej dzielnicy Clifton – Botany Village, gdzie nie tylko okoliczni mieszkańcy udawali się po mięso oraz wszelkiego rodzaju, przygotowywane na miejscu, wyroby mięsne, takie jak m.in. kiełbasy, pasztety, kaszanki i szynki. Stefan & Sons słynął wśród klientów polonijnych, ale wysoką jakość oferowanych produktów mięsnych doceniali również Amerykanie. Przy czym w mięsne specjały można było się zaopatrzyć w Stefan & Sons osobiście lub zamówić je wysyłkowo. "Przez wiele lat był to sklep numer jeden w okolicy. Ale wszystko ma swój początek i koniec – mówi Jarosław Bochna, który po przejściu rodziców na emeryturę i odejściu brata z biznesu sklep i masarnię prowadził sam. – Jednak 30 lat w biznesie

to poważny kawałek czasu. Tylko 1 procentowi biznesów udaje się utrzymać tak długo". Jak opowiada Jarosław Bochna, przez 20 lat rodzinny biznes w Stefan & Sons szedł bardzo dobrze – "płynął mlekiem i miodem". 10 lat temu jednak sytuacja zaczęła się pogarszać. "Wiele czynników się na to złożyło. Przede wszystkim pojawiło się więcej konkurencji" – mówi Jarosław Bochna, tłumacząc, że nowe sklepy, które nie mają produkcji mięsnej na miejscu, mogą sobie pozwolić na niższe ceny, a w ten sposób bardziej przyciągają klientów. Do spowolnienia biznesu przyczyniła się również zmiana dróg. "Kiedyś tędy biegło przedłużenie drogi 21, która ułatwiała dostęp do Botany Village. Po tym jak zmieniono drogi, większość sklepów z tej ulicy się przeniosła, my zostaliśmy". Dlatego, gdy nadarzyła się okazja

stanowił sprzedać biznes. Zamknięcie i sprzedaż prowadzonego przez rodzinę Bochnów sklepu nie oznacza, że Botany Village straci rzeźnika, który w tym miejscu istnieje już od stu lat (najpierw sklep mięsny przy 246 Dayton Ave. prowadziły dwa pokolenia rodziny niemieckiej, potem przez 30 lat Stefan Bochna z żoną Jadwigą oraz synami Jarkiem i Mariuszem). Nowy właściciel Marek Świątkowski mówi, że będzie kontynuował działalność po Stefan & Sons. "Nadal będzie to masarnia i sklep mięsny" – wyjaśnia biznesmen, który prowadzi cztery inne sklepy spożywcze w nowojorskiej metropolii: Polmart w Linden i Wallington, Polish Delicacy House w Clifton oraz Pulaski Deli (Polmart) w Copiague na Long Island. "Jeżeli nowy właściciel będzie chciał, to mogę nawet przekazać receptury, według których robiliśmy kiełbasy i inne wyroby mięsne" – mówi pan Bochna. Sklep wznowi działalność na początku przyszłego roku. AS

Polska flaga nad Hackensack Uroczystym podniesieniem flagi w stolicy powiatu Bergen w Hackensack po raz pierwszy uczczono w środę obecność polskiej społeczności w tym powiecie oraz polskie Święto Niepodległości. n

"W powiecie Bergen mamy wiele społeczności etnicznych, w tym liczną grupę polską. Chcemy w ten sposób oddać im hołd i podziękować za wzbogacanie kultury i gospodarki naszego powiatu" – powiedziała Kathleen A. Donovan, przewodnicząca władz powiatowych (county executive), za kadencji której podniesienia flag narodowych społeczności etnicznych zamieszkujących powiat Bergen organizowane są coraz częściej. Środowe podniesienie flagi miało miejsce przy One Bergen Plaza w centrum Hackensack, NJ, czyli w stolicy powiatu, i zorganizowane było z okazji Dnia Niepodległości Polski. "Niestety ze względu na huragan nie mogliśmy się tu zebrać bliżej daty 11 listopada, ale zrobimy to w przyszłym roku" – obiecała przewodnicząca Donovan. W uroczystości, której przewodniczył Edward Trawinski, administrator powiatu, wzięli udział przedstawiciele władz powiatowych na czele z przewodniczącą Kathleen A. Donovan. Nie zabrakło też przedstawicieli Polonii mieszkającej lub prowadzącej interesy w powiecie Bergen, jak również organizacji polonijnych w tym górali z Koła Jana Sabały, Kongresu Polonii Amerykańskiej, oddziału na północne New Jersey oraz Stowarzyszenia Weteranów Armii Krajowej (poczet sztandarowy z Placówki 99 z Harrison, NJ), wśród których byli naczelny komendant SWAP

Wincenty Knapczyk i komendant okręgu 2 – Antoni Chrościelewski. Krótką historię Polski oraz znaczenie Dnia Niepodległości przedstawiła Bożena Celina Urbankowski, radna z miasta Wallington, NJ, a także prezes KPA na północne New Jersey, która była inicjatorką pierwszego w powiecie Bergen podniesienia flagi. Natomiast o znaczeniu hasła "Bóg, Honor, Ojczyzna" i polskich wartościach mówiła Adriana Woś-Myśliwiec, prokurator z powiatu Bergen. Zwróciła też uwagę na wkład Polonii amerykańskiej w budowanie Stanów Zjednoczonych. "Amerykanie polskiego pochodzenia pracują teraz jako policjanci, prawnicy, lekarze oraz w wielu innych profesjach" – powiedziała Woś-Myśliwiec, dziękując władzom powiatu Bergen za dostrzeżenie Polonii i uhonorowanie nas wśród innych społeczności etnicznych. Uroczystość uświetnił występ znanego chóru Aria z Wallington, który odśpiewał polski i amerykański hymn oraz Marsz Polonia, a z okazji podniesienia flagi Kathleen Donovan wręczyła dyplomy uznania zasłużonym przedstawicielom naszej społeczności, w tym Adrianie Woś-Myśliwiec, Celinie Ubrankowski, Izabeli Baczy, Jadwidze Chudy oraz chórowi Aria oraz Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej. Przeczytała również proklamację ustanawiającą 11 listopada 2012 dniem czci polskiej społeczności w powiecie Bergen. AS

Loterie wizowe ocalały nie "mogą pracować razem nad wcieleniem w życie potrzebnej reczyli przyjętym przez izbę niższą projektem ustawy, przewidującym m.in. wpro- for my imigracyjnej". Demokraci arwadzenie nowej kategorii wiz dla specjalistów w zamian za likwidację loterii gumentowali jednak, że likwidacja loterii wizowych oznaczałaby zatrza- Zdjęcia z uroczystości można obejrzeć na facebookowym profilu powiatu Berwizowych. śnięcie furtki dla wielu potencjalnych gen: www.facebook.com/BergenGov Ustawa o tzw. wizach STEM (skrót imi gran tów z Afry ki i Eu ro py Oznacza to, że STEM Jobs Act nie zostanie przegłosowany podczas od słów kierunków studiów: science, Wschodniej, gdzie ten program cie- Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski obecnej, kończącej się kadencji Kon- technology, engineering i mathema- szy się dużą popularnością. STEM Jobs Act, podobnie jak in- REKLAMA gresu. Nie było to zresztą niespo- tics) sponsorowana przez republikańdzianką, bo mający większość w Se- skiego kongresmana z Teksasu Lama- ne podjęte ostatnio inicjatywy, może nacie demokraci krytycznie wypo- ra Smitha dotyczyła cudzoziemców świadczyć o tym, że republikanie coPOLSKI ADWOKA T w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m – absolwentów studiów na amerykań- raz bardziej serio traktują pomysły wiadali się o projekcie. Podczas obrad w Senacie John Cor- skich uczelniach, którzy uzyskali przeprowadzenia kompleksowej reAdwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania, Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii nyn, republikanin z Teksasu, wystą- wyższe tytuły naukowe w naukach ści- formy imigracyjnej w USA. Mówił • Bankructwa pił o jednogłośną zgodę na podjęciem słych lub na kierunkach technicznych. o tym także w tym tygodniu w DalDarius Marzec, Esq. • Rozwody i Rodzinne debaty nad przyjętą w piątek przez Ustawa przewidywała dla nich limit las były prezydent George W. Bush, • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo Izbę Reprezentantów ustawą. Zaopo- 55 tysięcy wiz stałego pobytu, czyli podczas konferencji poświęconej te• Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne 212.267.0201 nował jednak demokratyczny sena- zielonych kart, rocznie. Tyle właśnie mu problemowi. Były prezydent, któ• Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings tor z Nowego Jorku Charles E. Schu- rozdzielanych jest co roku w ramach ry był podczas swojej drugiej kaden718.609.0300 • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.) mer, przewodniczący podkomisji ds. programu loterii wizowych, który miał cji współautorem projektu komplekManhattan Greenpoint Adwokat sowej ustawy imigracyjnej (ostateczimigracji. Powiedział, że co prawda zostać zlikwidowany. 225 Broadway, Suite 3000, 776 A Manhattan Ave. #104 New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11222 mówi po polsku Republikanie nie ukrywali zawo- nie nie weszła w życie), zaapelował demokraci są za zwiększeniem liczNew Jersey Pennsylvania Spotkania z klientami, by wiz dla absolwentów studiów du. Według senatora z Iowa Charle- do polityków o "dobrą wolę" i 1000 Clifton Ave. 2 Fl. 4 North 6th Street również wieczorami Clifton, NJ 07013 Stroudsburg, PA 18360 wyższych, ale "nie może się to od- sa Grassleya przyjęcie STEM Jobs uwzględnienie wkładu imigrantów w oraz w weekendy. 973.920.7925 973.920.7925 Act byłoby sygnałem, że Ameryka- amerykańską gospodarkę. bywać kosztem innych wiz". DET n Demokraci w Senacie skutecznie zablokowali debatę nad STEM Jobs Act,

nd

FOTO: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

2


nowy dziennik Friday, December 7, 2012

3

Bezpieczne zakupy

KLIF FISKALNY DA NAM PO…

FOTO: ARCHIWUM

Wyrzucając opakowania po prezentach staraj się je zniszczyć, by nie dawać złodziejom znaku, że w twoim domu jest dużo nowych i atrakcyjnych rzeczy

n Sezon mikołajkowo-świąteczny to czas wzmożonych zakupów .

Jednocześnie jest to okres większej niż zazwyczaj aktywności oszustów i złodziei. W związku z tym, zanim oddamy się szaleństwu w wydawaniu pieniędzy, warto zadbać o ich bezpieczeństwo, jak również zrobionych przez nas zakupów. Poniżej przedstawiamy kilka porad gwarantujących bezpieczne zakupy: n Jeżeli odwiedzasz kilka sklepów, pamiętaj, by torby z zakupami przechowywać w bagażniku. W sytuacji, w której musisz zostawić je w kabinie samochodu, dołó�� wszelkich starań, by je odpowiednio ukryć, tak by były jak najmniej widoczne. n Bądź świadomy, że na parkingach mogą kręcić się złodzieje oferujący pomoc w załadunku lub transporcie towaru. n Parkuj samochód tylko w dobrze oświetlonym miejscu oraz często wykorzystywanym przez innych

kupujących. n Jeżeli robisz zakupy przez internet, korzystaj raczej z karty kredytowej niż debetowej. W przypadku nieautoryzowanego użycia karty kredytowej prawo federalne ogranicza twoją odpowiedzialność do 50 dolarów. n Płacąc gotówką staraj się nie pokazywać zawartości portfela. Kieszonkowcy bardzo uważnie obserwują osoby robiące zakupy, a zwłaszcza posiadaną przez nich ilość pieniędzy. W przeciwnym razie możesz stać się potencjalną ofiarą kradzieży.

n Miej

» Jego wypowiedź była repliką na plan redukcji deficytu i uniknięcia klifu przedstawiony na początku tygodnia dnia przez Boehnera. Zgodnie z tym planem podatki byłyby podniesione w ciągu 10 lat o 800 miliardów dolarów, czyli o kwotę o połowę mniejszą, niż tego chce Biały Dom. Republikanie nie zgadzają się w dodatku na podwyższanie progów podatkowych – dochody fiskusa zamierzają zwiększyć tylko przez eliminację niektórych ulg i odpisów podatkowych.

DOK. ZE STR. 1

ograniczone zaufanie do artystów występujących na ulicach oraz różnych placach, a także ludzi proszących o pomoc i małe sumy pieniędzy. Bardzo często – choć nie zawsze – złodzieje udają wspomniane osoby i starając się grać na twojej wrażliwości oraz zaufaniu czyhają, aż wyciągniesz swój portfel. n Wyrzucając opakowania i niepotrzebne kartony z otwartych zakupów oraz prezentów staraj się je zniszczyć lub pociąć na jak najmniejsze kawałki, by nie dawać złodziejom znaku, że w twoim domu jest dużo nowych i atrakcyjnych rzeczy. Staraj się wyrzucać opakowania partiami. Stosując się do wyżej wymienionych porad zmniejszysz ryzyko utraty pieniędzy lub kupionych prezentów i jednocześnie przeżyjesz okres świąteczny spokojnie i mniej stresowo. WUEM

W ubiegły piątek Obama przedstawił na Kapitolu plan zakładający zaoszczędzenie 1,6 biliona dolarów w ciągu 10 lat poprzez likwidację ulg podatkowych wprowadzonych za prezydentury George'a W. Busha dla osób w dwóch najwyższych progach podatkowych. Plan Obamy nie przewiduje natomiast większych cięć w programach opieki zdrowotnej dla osób w podeszłym wieku (Medicare) i systemie emerytalnym (Social Security). DET, (R)

Kandydat na burmistrza u polskich biznesmenów Tom Allon, republikański kandydat na burmistrza Nowego Jorku, był gościem comiesięcznego zebrania polonijnych biznesmenów zrzeszonych w Pulaski Association of Business & Professional Men Inc. n

"W rozmowach na temat warunków prowadzenia biznesu w Nowym Jorku oraz przyszłości miasta, kandydat wzbudził naszą sympatię – mówi mecenas Romuald Magda, członek PABP o republikańskim kandydacie, który jest prezesem Manhattan Media, wydającej kilka lokalnych czasopism w mieście Nowy Jork. Mecenas Magda dodał, że mając brata architekta, Allon doskonale zdaje sobie sprawę z tego, z czym w mieście Nowy Jork borykają się właściciele biznesów.

Tom Allon nie jest jedynym kandydatem na burmistrza, z którym stowarzyszenie polonijnych biznesmenów się spotyka. Wcześniej PABP miało okazję spotkać się z demokratycznym kandydatem, a obecnym rewidentem miasta Nowy Jork – Johnem Liu. "Mamy nadzieję, że może uda nam się zaprosić na spotkanie Christine C. Quinn, obecną przewodniczącą rady miasta i kandydatkę, o której mówi się, że ma największe szanse" – dodaje meAS cenas Magda.

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


Polska Znów będą sądzić Kamińskiego Serbski generał 4

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

posiedzi w Polsce?

n Serbski gen. Radislav Krstić może odbywać w Polsce karę więzienia, orze-

Mariusz Kamiński ironizuje, że odpowiadać powinni także prokuratorzy i sędziowie, którzy zatwierdzali wniosek CBA o kontrolę operacyjną w "aferze gruntowej".

n Warszawski sąd zdecydował, że będzie proces b. szefa CBA Ma- dać powinni także prokuratorzy i sę-

dziowie, którzy zatwierdzali wnioriusza Kamińskiego i jego podwładnych, oskarżonych o nadużycie pra- sek CBA o kontrolę operacyjną w wa ws. "afery gruntowej" w 2007 r. W czwartek sąd rozpatrzył za- "aferze gruntowej". zakończyło operację specjalżalenia prokuratury i osób pokrzywdzonych na umorzenie procesu. nąCBA wręczeniem Piotrowi Rybie i Andrzejowi K. (nie zgadza się na podaSąd Okręgowy w Warszawie uchy- Jeden sędzia złożył zdanie odrębne, wanie swych danych) łapówki za odlił wyrok I instancji i przekazał spra- nie zgadzając się z umorzeniem. rolnienie w ministerstwie rolnictwa wę do ponownego rozpatrzenia. We wrześniu 2010 r. Prokuratura gruntów na Mazurach. Prasa pisała, Zażalenie dotyczyło decyzji Sądu Okręgowa w Rzeszowie oskarżyła że łapówka miała być przeznaczona Rejonowego Warszawa-Śródmie- Kamińskiego (obecnie posła PiS) i dla szefa resortu i wicepremiera Anście z 20 czerwca. Wtedy umorzył jego trzech podwładnych: b. wice- drzeja Leppera, który miał zostać on na wniosek obrony ten proces – szefa CBA Macieja Wąsika (obec- ostrzeżony o akcji (on sam twierdził, jeszcze przed jego rozpoczęciem. We nie stołecznego radnego PiS) oraz b. że była to prowokacja CBA). Finał wszystkich zarzutach stawianych dyrektorów Zarządu Operacyjno- akcji miał utrudnić przeciek, wskuwszystkim oskarżonym sąd uznał -Śledczego CBA Grzegorza Postka tek czego z rządu odwołano szefa "brak znamion przestępstwa". Sąd i Krzysztofa Brendela. Zarzucono im MSWiA Janusza Kaczmarka (śledzuznał, że istniała "wiarygodna infor- przekroczenie uprawnień, nielegal- two wobec niego potem umorzono). macja o zamiarze popełnienia prze- ne działania operacyjne CBA oraz "Afera gruntowa" doprowadziła do stępstwa". Zdaniem sądu CBA mia- podrabianie dokumentów i wyłudze- dymisji Leppera z rządu; rozpadu koło też prawo posługiwania się wy- nie poświadczenia nieprawdy. Gro- alicji PiS-Samoobrona-LPR i przedtworzonymi na potrzeby operacji do- zi za to do 8 lat więzienia. Oskarże- terminowych wyborów, a także do kumentami. Także w kwestii podsłu- ni nie przyznali się do zarzutów, uzna- oskarżenia o płatną protekcję Ryby chów sąd nie dopatrzył się przestęp- jąc je za polityczne. i K., których proces jest do dziś w I stwa, skoro zgadzały się na nie sądy. Kamiński ironizował, że odpowia- instancji. n

Były wiceszef MSZ był agentem SB n Były wiceszef MSZ Maciej Kozłow-

FOTO: ARCHIWUM

ski kłamał w oświadczeniu lustracyjnym. Warszawski sąd okręgowy orzekł, że Maciej Kozłowski współpracował z SB. IPN zarzucał byłemu opozycjoniście i dyplomacie, że współpracował ze Służbą Bezpieczeństwa. Według Instytutu Maciej Kozłowski złożył nieprawdziwe oświadczenie lustracyjne, bo współpracował z komunistycznymi służbami pod pseudonimem "Witold". Współpracę miał nawiązać w latach 60. podczas studiów. Sam Kozłowski twierdził, że prowadził z SB swoistą grę, bo co prawda podpisał zobowiązanie do współpracy, ale unikał kontaktów, udzielał informacji ogólnodostępnych, a potem w ogóle kontaktów zaprzestał. n Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

Przejęcie Serba nie narusza bezpieczeństwa i porządku prawnego w Polsce ani nie stwarza ryzyka dla polskich obywateli – tak sędzia Igor Tuleya uzasadniał swoje nieprawomocne postanowienie. Ani polski prokurator, ani polski pełnomocnik Krsticia nie zamierzają się od niego odwoływać. Zgodnie z prawem ostateczna decyzja należy do ministra sprawiedliwości. "Będziemy analizowali tę sytuację" – mówi Jarosław Gowin. W oddzielnym postępowaniu – gdyby doszło do przekazania Serba – polski sąd musiałby dostosować wyrok do polskiego prawa (nie zna ono orzeczonej wobec Serba kary 35 lat więzienia). Może to być kara 25 lat – mówił Tuleya. We wrześniu Trybunał – który w 2004 r. skazał generała na 35 lat więzienia – zwrócił się do Polski, by odbywał on karę w naszym kraju. Według Tuleyi Trybunał wybrał Polskę

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP

czoną przez Międzynarodowy Trybunał Karny dla b. Jugosławii za masakrę bośniackich Muzułmanów w Srebrenicy w 1995 r. – orzekł w czwartek Sąd Okręgowy w Warszawie.

Gen. Radislav Krstić

z listy 17 państw, które zgodziły się na przyjmowanie skazanych przez Trybunał; nie podał on, dlaczego wybrano właśnie Polskę. n

Korczak w sieci

n Całość dorobku Janusza Korczaka będzie dostępna w internecie. W czwartek udostępniono najbardziej popularne powieści Korczaka – "Król Maciuś Pierwszy" i "Król Maciuś na wyspie bezludnej".

Stało się to możliwe dzięki powstałej z inicjatywy ministra kultury i dziedzictwa narodowego Otwartej Licencji Edukacyjnej, umożliwiającej publiczny dostęp do objętych nią utworów literackich. Dzieła są dostępne są na stronach Biblioteki Narodowej pod adresem www.polona.pl/dlibra. Dyrektor Biblioteki Narodowej Tomasz Makowski zapowiada, że w przyszłym roku będą sukcesywnie udostępniane kolejne dzieła Korczaka. Mijający rok jest – decyzją Sejmu – Rokiem Janusza Korczaka. Związane z tym przedsięwzięcia koordynował Instytut Książki. Jego dyrektor Grzegorz Gauden zwraca uwagę, że jednym z najważniejszych wydarzeń Roku Korczaka jest wydanie spuścizny Korczaka w kilkunastu językach za granicą, co "przywraca" go świadomości międzynarodowej. Grzegorz Gauden dodaje, że planowane są również kolejne przedsię-

wzięcia, między innymi dokończenie wydawania "Dzieł wszystkich" Korczaka. Janusz Korczak zginął w 1942 roku w Treblince. Przypadająca w tym roku 70. rocznica śmierci wybitnego pedagoga, publicysty i działacza społecznego żydowskiego pochodzenia była okazją do przypomnienia tej postaci. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego przeznaczyło na wsparcie projektów poświęconych Korczakowi 800 tysięcy złotych. Zarządcą Otwartej Licencji Edukacyjnej jest Instytut Książki. Licencja obejmuje wszystkie utwory, do których Instytut Książki ma autorskie prawa majątkowe. Od września trwają także działania zmierzające do zakupu majątkowych praw autorskich do lektur szkolnych. Także one będą udostępniane na platformie Polona Biblioteki Narodowej. n

REKLAMA

Jedyny polski zakład jubilerski w NJ

• sprzedaż biżuterii złotej, srebrnej, sztucznej • zmniejszanie i powiększanie pierścionków • oprawa kamieni • naprawa bizuterii złotej i srebrnej • wymiana pasków i baterii do zegarków • naprawa okularów • przewlekanie korali • grawerowanie (szkło, metal, porcelana, etc.) • wycena biżuterii • skup złota i srebra

Botany Village 223 Dayton Ave., Clifton, NJ 07011 tel. 973.340.4700

$5 zniżki

przy zmianie rozmiaru pierścionka. Oferta nie wygasa.


5 nowy dziennik Friday, December 7, 2012

Polacy o zamachu w Smoleńsku

Prokuratura wojskowa tłumaczy ustalenia w Smoleńsku

Trotyl to nie trotyl?

n Spada liczba osób niewierzących w zamach jako przyczynę katastrofy smoleńskiej – wynika z sondażu CBOS. Od doniesień "Rzeczpospolitej" z 30 października o trotylu na wraku tupolewa odsetek ten spadł o 6 punktów – do 56 proc.

"Podczas przeprowadzonych badań biegli pracujący wraz z prokuratorem na terenie Rosji nie stwierdzili na wraku trotylu ani żadnego innego materiału wybuchowego, użyte przez biegłych detektory nie są wystarczające do potwierdzenia bądź wykluczenia takiej okoliczności" – powiedział w czwartek rzecznik NPW płk Zbigniew Rzepa. Powtórzył jednocześnie, że dotychczasowe ustalenia śledztwa nie wskazują na wybuch na pokładzie samolotu. Według NPW biegli używali detektorów w Smoleńsku wyłącznie w celu wyselekcjonowania próbek do dalszych specjalistycznych badań laboratoryjnych. Jak zaznaczył płk Rzepa, dla stwierdzenia bądź wykluczenia obecności materiałów wybuchowych konieczne jest przeprowadzenie specjalistycznych badań laboratoryjnych. "Należy przebadać ponad 250 próbek, a biegli szacują czas badania jednej próbki od kilku do kilkudziesięciu godzin, zatem opinia może być gotowa za kilka miesięcy" – wyjaśnił. Rzecznik NPW odniósł się w czwartek do wypowiedzi i komentarzy, formułowanych po środowym posiedzeniu sejmowej komisji sprawiedliwości i praw człowieka. Przedstawiciele prokuratury wojskowej udzielali posłom komisji informacji na temat badań dotyczących ewentualnej obecności śladów materiałów wybuchowych na wraku. Podczas posiedzenia tej komisji naczelny prokurator wojskowy płk Jerzy Artymiak mówił m.in. że niektóre z detektorów użytych w Smoleńsku wykazały na czytnikach cząstecz-

FOTO: PAP/GRZEGORZ JAKUBOWSKI.

wyświetlaczu detektora użytego w Smoleńsku podczas badań wraku Tu-154M nie jest tożsame z wykryciem trotylu – twierdzi Naczelna Prokuratura Wojskowa.

Szef Wojskowej Prokuratury Wojskowej w Warszawie prok. Ireneusz Szeląg (z prawej) i rzecznik NPW płk Zbigniew Rzepa

ki trotylu (TNT) – nie oznacza to jednak, że mamy do czynienia z całą pewnością z materiałami wybuchowymi. "Pojawienie się na wyświetlaczu użytego urządzenia napisu TNT nie jest tożsame z wykryciem trotylu" – zaznaczył w czwartek płk Rzepa. W końcu października "Rzeczpospolita" napisała, że śledczy znaleźli na wraku ślady trotylu i nitrogliceryny. Prokuratura wojskowa zaprzeczyła wtedy tym doniesieniom. Autor artykułu Cezary Gmaz i naczelny "Rzeczpospolitej" Tomasz Wróblewski stracili pracę. W czwartek Gmyz zapowiedział, że pozwie do sądu właściciela "Rzeczpospolitej" Grzegorza Hajdarowicza i posła SLD Ryszarda Kalisza, który w środowy programie w TVN24 powiedział, że Gmyz w swoim artykule sugerował zamach w Smoleńsku, czemu dziennikarz zaprzecza.

W listopadzie 26 proc. respondentów deklarowało, że bierze pod uwagę możliwość, iż prezydent Lech Kaczyński wraz z towarzyszącymi mu osobami poniósł śmierć w wyniku zamachu. Ten odsetek praktycznie nie zmienia się od maja br. CBOS podkreśla, że po doniesieniach "Rz" zmalała natomiast liczba respondentów niewierzących w zamach. Wzrósł też odsetek tych, którzy stawiają nad całą sprawą znak zapytania – o 6 punktów, do 18 proc. W zamach wierzą w większości wyłącznie wyborcy PiS – 59 proc. Wśród zwolenników pozostałych ugrupowań tego rodzaju wyjaśnienie katastrofy trafia do przekonania stosunkowo nielicznym (po 8 proc. w przypadku PO i SLD oraz 11 proc. w przypadku PSL). Według CBOS w ciągu miesiąca, który upłynął od poprzedniego badania, nie zmieniły się oceny postępowania rządu w sprawie wyjaśnienia okoliczności i przyczyn katastrofy. 50 proc. uważa, że rząd wiele zrobił, ale dopuścił się też wielu zaniedbań. 30 proc. ocenia, że rząd zaniechał wszelkich możliwości rzetelnego wyjaśnienia. 13 proc. uważa, że rząd zrobił wszystko, co możliwe.

Obecny na środowym posiedzeniu sejmowej komisji Jan Bokszczanin – producent urządzeń używanych do wykrywania śladów ewentualnych materiałów wybuchowych – powiedział, że "w warunkach naturalnych (...) jeśli takie urządzenie wskazuje, że był to trotyl, to prawdopodobieństwo, iż nie był to trotyl, jest równe zeru". Płk Artymiak mówił z kolei, że "detektory tego rodzaju wykorzystywane są jedynie do wstępnych, szybkich testów przesiewowych, wskazujących co najwyżej na możliwość wystąpienia związków chemicznych, które wchodzą w skład materiałów wybuchowych". "Częstotliwość fałszywie pozytywnych alarmów tego rodzaju urządzeń jest stosunkowo duża, w szczególności przy badaniu materiałów o złożonej strukturze" – stwierdził. n Wrak tupolewa wciąż jest w posiadaniu Rosjan

IPN upamiętnia ofiary stanu wojennego re 13 grudnia 1981 r. zostały pogwałcone. Pragniemy też przypominać o dziby IPN symbolicznego Światła ofia rach. Nie tylko o tych, którzy podWolności upamiętniającego ofiary czas stanu wojennego oddali życie, stanu wojennego Instytut uczci rocz- ale także tych, którzy przypłacili ten czas utratą zdrowia, pracy czy zmunicę 13 grudnia 1981 r. szonych do emigracji. Chcemy o tych "Tegoroczne upamiętnienie jest dla nas ludziach i tych wydarzeniach przyszczególnie ważne ze względu na to, pominać" – podkreśliła Sachnowska. W ramach kampanii społecznej że nie jest to okrągła rocznica i wtedy jest tendencja, żeby troszeczkę o "Ofiarom stanu wojennego. Zapal niej zapominać. A wydaje nam się, że Światło Wolności" na ścianie budynjest to data, która powinna być na trwa- ku IPN przy ul. Towarowej zapłonie łe wpisana do polskiego kalendarza symboliczne "Światło Wolności", jadni historycznie bardzo istotnych" – ko hołd dla ofiar stanu wojennego. W powiedziała naczelnik Wydziału Edu- akcji będzie mógł wziąć udział każkacji Historycznej Biura Edukacji Pu- dy zapalając 13 grudnia o 19:30 lampkę w oknie lub wirtualnie na stronie blicznej IPN Kamila Sachnowska. Jak zaznaczyła, IPN chce w tym www.ipn.gov.pl. Kampania ma nawiązywać do geroku szczególnie pamiętać o dwóch wątkach. "Pierwszy to odwołanie się stu solidarności wobec Polaków z Wido takich wspólnych wartości, jak gilii Bożego Narodzenia 1981 roku. wolność, prawda i demokracja, któ- W oknie Pałacu Apostolskiego w Wa-

CBOS ocenia, że w porównaniu z wcześniejszymi wynikami widać, że już po ujawnieniu sprawy zamiany zwłok ofiar katastrofy smoleńskiej wzrósł odsetek krytycznych ocen postępowania rządu w tej sprawie. Natomiast burza, jaka rozpętała się po opublikowaniu w "Rz" rewelacji o znalezieniu śladów trotylu na wraku samolotu, nie wpłynęła na społeczną ocenę postępowania rządu w tej sprawie – dodano. 54 proc. ankietowanych uznaje raport komisji Jerzego Millera za "niepełny", gdyż nie uwzględniono w nim wszystkich ważnych okoliczności katastrofy. 16 proc. uważa, że wszystkie ważne uwarunkowania i fakty zostały w nim uwzględnione. Porównanie z opiniami wyrażanymi bezpośrednio po ogłoszeniu raportu pozwala stwierdzić, że oceny tego raportu są obecnie bardziej krytyczne niż wówczas – podkreśla CBOS. 48 proc. respondentów jest za powołaniem międzynarodowej komisji do wyjaśnienia katastrofy. Według 43 proc. nie ma takiej potrzeby. Badanie przeprowadzono 8-17 listopada na 952-osobowej reprezentatywnej próbie losowej dorosłych Polaków. n

FOTO: PAP

n Zapaleniem na ścianie stołecznej sie-

FOTO: ARCHIWUM

n Pojawienie się napisu TNT na

tykanie zapłonęła wtedy świeca, na znak jedności z rodakami papieża Jana Pawła II. Do postawienia w oknach świec wezwał także prezydent USA Ronald Reagan, który w bożonarodzeniowym orędziu do narodu powiedział: "Polacy zostali zdradzeni przez własny rząd. Ci, którzy nimi rządzą, oraz ich totalitarni sojusznicy obawiają się wolności, którą Polacy tak bardzo umiłowali. (...) Niech płomień milionów świec w amerykańskich domach będzie świadectwem, że światła wolności nie uda się zgasić". W ramach kampanii IPN przygotowało również inicjatywy edukacyjne. Szkoły w całej Polsce otrzymają tematyczne pakiety edukacyjne. Będą zawierały film Kazimierza Kutza "Śmierć jak kromka chleba" opowiadający o pacyfikacji strajku w katowickiej kopalni "Wujek", teksty służące jako wprowadzenie historyczne oraz plakaty okolicznościowe. Instytut zachęca, by film pokazać młodzieży 13 grudnia, poprzedzając go wykładem o genezie i przebiegu stanu wojennego. n


nowy dziennik PiĂ tek 7 grudnia 2012

6


nowy dziennik Friday, December 7, 2012

7

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing Sprawy karne i mandaty Wypadki: w pracy, drogowe i inne Sprawy rodzinne i rozwody

BERNARD J. ZIMNOCH BernardJZimnoch@yahoo.co m Mówię po polsku i hiszpańsku

Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 1172 6

Tel. 631.789.1200 • Fax

631.789.1332

Zadzwoń i umów się na konsultację

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i .com

Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

classified@dziennik.com

718.439.7070


10

Świat

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

Wybierzcie, kradnę mniej n ”Kradnę mniej niż inni" – takim hasłem wyborczym kandydat partii ekologicznej

zachęca obywateli Rumunii, by głosowali na niego w niedzielnych wyborach parlamentarnych. Partiom politycznym w tym kraju zarzuca się wspieranie osób o wątpliwej uczciwości – pisze AFP. "Jeśli powiedziałbym, że nie kradnę, nikt by mi nie uwierzył" – wyjaśnia Gabriel Raduna, który w północno-wschodnim mieście Jassy stara się o miejsce w parlamencie z ramienia Rumuńskiej Partii Ekologicznej (PER). Ten uderzający chwyt reklamowy zastosowano w kraju, w którym "immunitet parlamentarny wciąż jest postrzegany jako ochrona przed sądem" – ubolewa były minister sprawiedliwości Catalin Predoiu. Z szacunków Instytutu Polityki Publicznej (IPP) wynika, że o mandat ponownie stara się dziesięciu parlamentarzystów, w tym byli ministrowie, którzy obecnie są ścigani lub sądzeni za korupcję. Za niezdolnych do sprawowania urzędu publicznego z powodu konfliktu interesów uznano 22 innych kandydatów – DOK. ZE STR. 1 » Pływający pod bantwierdzi Krajowa Agencja Antykoderą Bahamów samochodowiec "Balrupcyjna (ANI). tic Ace" z 24 osobami na pokładzie Koalicja organizacji pozarządozatonął w środę po godz. 19 czasu wych o nazwie Sojusz na rzecz Czylokalnego w następstwie zderzenia stej Rumunii uruchomiła specjalną z kontenerowcem bandery cypryjstronę internetową, na której inforskiej "Corvus J". Holenderscy eksmuje o przypadkach nepotyzmu perci potwierdzili w czwartek, że oraz umieszcza nazwiska kandydaprzyczyną kolizji mógł być błąd ludztów uznanych za winnych korupcji ki. "Prawdopodobnie nie widzieli się" i byłych współpracowników bezpie– powiedział w radiu Kees Brinkman ki Securitate. Szefowi partii, która w z towarzystwa ratowniczego KNRM. sondażach zajmuje trzecie miejsce, Jak zaznaczył Brinkman, wiejący Danowi Diaconescu, w odgrywaniu w momencie katastrofy wiatr o sile roli bojownika walki z korupcją nie sześciu do siedmiu w skali Beauforprzeszkadza fakt, że sam jest oskarta "nie jest dla tak dużych statków żany o szantaż. żadnym problemem". "Baltic Ace" Akcja ratownicza w miejscu zatonięcia "Baltic Ace" Podczas kampanii wybuchły skanmiał 148 metrów długości. Wcześniej przypuszczenie o ludzkim błędzie dącej armatorem "Baltic Ace". ebrugge do portu Kotka w Finlandii, dale wokół dwóch konkurencyjnych sformułował Panagiotis Kakoliris, Według holenderskich mediów a "Corvus J" z Grangemouth w Szko- koalicji: lewicowej Unii Społecznomenedżer greckiej spółki Stamco, bę- "Baltic Ace" płynął z belgijskiego Ze- cji do Antwerpii w Belgii. PB, (PAP) -Liberalnej (USL) oraz nowej grupy centroprawicowych partii pod nazwą Prawicowe Przymierze Rumunii (ARD). Poseł i kandydat ARD Alin Trasculescu został oskarżony przez kran Rosyjskie MSZ w ogłoszonym w czwartek raporcie wyraziło zaniepokojeZDJĘCIA: PAP/EPA

Rosja o "łamaniu praw człowieka" w… Polsce nie z powodu "szowinistycznych wypowiedzi działaczy społecznych i politycznych Polski". tymczasowego aresztowania, przepełnione więzienia i niewystarczający poziom opieki medycznej nad skazanymi. "Odnotowywane są przypadki dyskryminacji z powodu płci, religii i narodowości, przejawy nietolerancji, problemy z przestrzeganiem praw kobiet w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego, nieodpowiednich warunków pobytu imigrantów i uchodźców na terytorium kraju, a także przekraczanie swoich uprawnień przez policję" – informuje MSZ Rosji. Tego samego dnia, kiedy ogłoszono raport, w Nalczyku (stolicy Kabardyno-Bałkarii) zastrzelono dziennikarza telewizyjnego. TV Rossija poinformowała, że 28-letni Kazbek Giekkijew został zabity, gdy w towarzystwie swojej przyjaciółki wracał po pracy do domu. "Podeszli do niego dwaj młodzi ludzie. Najpierw zapytali o jakiś adres, a następnie o to, czy to on jest Kazbekiem Giekkijewem, który występuje w telewizji. Uzyskawszy twierdzącą odpowiedź, otworzyli do niego ogień" – przeka-

Stronę redaguje: Paweł Burdzy n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Plakat wyborczy w centrum Bukaresztu

jową prokuraturę antykorupcyjną (DNA) o zażądanie 350 tys. euro od biznesmena w zamian za pomoc w podpisaniu umów z przedsiębiorstwami państwowymi. Trasculescu został wykluczony z ARD. Kilka dni później podobne zarzuty wysunięto przeciwko deputowanemu i kandydatowi USL Ionowi Stanowi. USL, która regularnie krytykuje antykorupcyjną prokuraturę DNA, już wcześniej wzbudziła oburzenie organizacji pozarządowych z powodu umieszczenia na listach wyborczych milionera Gigiego Becaliego. DNA kilkakrotnie oskarżała tego kontrowersyjnego właściciela klubu piłkarskiego Steaua Bucarest o korupcję. Był on też karany za rasistowskie i seksistowskie wypowiedzi. PB, (PAP)

"Nein" dla nazistów

n 14 grudnia wyższa izba niemieckiego parlamentu Bundesrat podejmie de-

cyzję o wystąpieniu do Trybunału Konstytucyjnego z wnioskiem o delegalizację neonazistowskiej partii NPD – zapowiedziała w czwartek premier Turyngii Christine Lieberknecht. Uzgodnienia takie zapadły na czwart- Torsten Albig. – Pokazujemy mieszkowej naradzie premierów 16 landów kańcom naszego kraju, że nasza dew Berlinie; spotkali się oni także z mokracja jest w stanie bronić się za niemiecką kanclerz Angelą Merkel. pomocą konstytucyjnych środków "Przystąpimy do procedury delega- przed tymi, którzy ją atakują" – lizacji NPD z dużymi szansami na oświadczył. Bundesrat skupia rządy niemieckich sukces" – powiedziała Lieberknecht Kazbek Giekkijew na konferencji prasowej. Według niej krajów związkowych i jest jednym z obejmujący ponad tysiąc stron ma- trzech organów konstytucyjnych – zała telewizja TV Rossija. Dzienni- teriał dowodowy przeciwko Narodo- obok rządu federalnego i Bundestakarz zginął od strzału w głowę. Bli- wodemokratycznej Partii Niemiec za- gu – który może wystąpić o zakazascy i koledzy Giekkijewa utrzymują, wiera "przekonujące fakty" i jest opar- nie działalności partii politycznej. że on sam nie zajmował się ani pro- ty na publicznie dostępnych źródłach. Kanclerz Merkel powiedziała w blemami terroryzmu na Kaukazie Pół"Nasza decyzja to jednoznaczny i czwartek, że jej rząd zdecyduje w nocnym, ani tematami kryminalny- konieczny sygnał przeciwko faszy- pierwszym kwartale przyszłego roku, mi. Specjalizował się w sprawach spo- stowskiej i rasistowskiej partii"– do- czy przyłączy się do wniosku landów. łecznych. Brat ofiary zapewnia, że dał premier Szlezwika-Holsztynu PB, (PAP) dziennikarz nie zajmował się kontrowersyjnymi materiałami i był "absoKOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? lutnie neutralny". PB, (PAP) FOTO: REUTERS

73-stronicowy raport "O sytuacji z przestrzeganiem praw człowieka w Unii Europejskiej" ukazał się na stronie internetowej MSZ i zawiera szczegółowy opis sytuacji z przestrzeganiem praw człowieka w każdym z 27 państw UE. "W ostatnich latach w Polsce mnożyły się przypadki łamania praw mniejszości religijnych, narodowych i etnicznych. Przy czym wśród poszkodowanych dominują osoby pochodzenia żydowskiego, co eksperci tłumaczą jako przejaw zakorzenionego w polskim społeczeństwie antysemityzmu na poziomie codziennych kontaktów" – konstatuje rosyjskie MSZ. "Wywołują zaniepokojenie przypadki szowinistycznych wypowiedzi działaczy społecznych i politycznych Polski" – dodaje, nie przytaczając przykładów. MSZ Rosji informuje, że "polscy obrońcy praw człowieka wskazują także na dyskryminowanie Cyganów w sferze edukacji i na rynku pracy". Rosjanie wytykają też mitręgę sądową, nieuzasadnione stosowanie

FOTO: REUTERS

POLACY UTONĘLI NA MORZU PÓŁNOCNYM

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


To i owo

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

Polacy nominowani do nagrody Grammy

7 grudnia – 342. dzień roku Imieniny obchodzą: Marcin, Ambroży NOWY JORK

Przejściowe opady deszczu

Płyta z kompozycjami Krzysztofa Pendereckiego w interpretacji Orkiestry Filharmonii Narodowej w Warszawie otrzymała nominację do prestiżowej nagrody Grammy. Gala wręczenia statuetek odbędzie się 10 lutego 2013 r. w Los Angeles.

8°C (46°F) 6°C (43°F)

Kartka z historii 7 GRUDNIA 1928 R. w Filadelfii w USA urodził się Noam Chomsky – amerykański lingwista, filozof, działacz polityczny, profesor lingwistyki w Massachusetts Institute of Technology, współtwórca gramatyki transformacyjno-generatywnej. Wniósł duży wkład w rozwój psycholingwistyki, informatyki (w zakresie teorii języków programowania, lingwistyki komputerowej). Jeden z najczęściej cytowanych naukowców na świecie. Język jest według Chomsky'ego nieskończonym zbiorem zdań, generowanych za pomocą skończonej liczby reguł i słów. Znany jest również z krytycznych analiz mediów w USA oraz Noam Chomsky krytyki polityki wewnętrznej i zagranicznej USA i układów społecznych na świecie. Przez wielu uważany jest również za radykalnego pacyfistę. W 1977 r. napisał artykuł, podważający doniesienia uchodźców z Kambodży o ludobójstwie prowadzonym przez Czerwonych Khmerów. Protestował m.in. przeciwko wojnie w Wietnamie oraz krytykował działania podejmowane przez wojska USA po 11 września 2001. Jest też zagorzałym krytykiem polityki Izraela. 7 GRUDNIA 1982 R. w więzieniu w Huntsville w Teksasie przeprowadzono pierwszą egzekucję przy użyciu zastrzyku trucizny.

Cytat dnia: Nie ma większej radości dla głupiego, jak znaleźć głupszego od siebie. [Aleksander Fredro]

Zdjęcie dnia FOTO: PAP LIFE

Album "Penderecki: Fonogrammi; Horn Concerto; Partita; The Awakening of Jacob; Anaklasis; De Natura Sonoris", zarejestrowany przy udziale Orkiestry Filharmonii Narodowej w Warszawie pod batutą Antoniego Wita, nominowany jest w kategorii najlepsze kompendium muzyki poważnej. Na płycie zebrano sześć kompozycji przedstawiających rozmaite oblicza twórczości Krzysztofa Pendereckiego – od pejzażowego "Horn Concerto", przez orkiestrową "Partitę" i neoromantyczne "The Awakening of Jacob", po złożone kompozycyjnie "Anaklasis" i jazzujące "De Natura Sonoris". Listę nominowanych do Grammy zdominowali raperzy Jay-Z i Kanye West, piosenkarz Frank Ocean oraz zespoły Mumford and Sons i fun., którzy mają szansę zdobyć po sześć statuetek. Mumford and Sons, Frank Ocean i fun. powalczą o najważniejsze trofeum w kategorii album roku (odpowiednio za płyty: "Babel", "Channel Orange" i "Some Nights"). Konkurencją dla wymienionych jest formacja The Black Keys, której album "El Camino" również znalazł się pośród nominowanych płyt. Sam zespół może poszczycić się jeszcze czterema nominacjami, m.in. w kategorii: nagranie roku za utwór "Lonely Boys". O statuetkę dla najlepszego nagrania roku powalczy także m.in. Gotye i jego "Somebody that I Used to Know" oraz Taylor Swift ze swoim "We are

Dzieƒ: Noc:

Never Ever Getting Back Together". Współpraca raperów Jaya-Z i Kanye Westa w nagraniu "Niggas in Paris" wiedzie prym w kategoriach muzyki rap. Dodatkowo Jay-Z nominowany jest za swój udział w nagraniu Rihanny "Talk

that Talk" (kategoria: najlepsza współpraca wokalno-rapowa). 55. ceremonia rozdania nagród Grammy odbędzie się 10 lutego 2013 r. w Staples Center w Los Angeles. AT, (PAP LIFE)

Złamała nogę śpiewając dla Naomi Campbell

FOTO: PAP LIFE

Diana Ross swoim krótkim recitalem uświetniła przyjęcie urodzinowe Władysława Doronina, rosyjskiego miliardera i narzeczonego supermodelki Naomi Campbell, które odbyły się w listopadzie w Indiach. Gwiazda, która za swój minikoncert zainkasowała aż pół miliona dolarów, dała się ponieść muzyce podczas występu i... spadła ze sceny. Fan��w zaniepokoił widok Diany opuszczającej lotnisko Lax w Los Angeles na wózku, ale rzecznicy prasowi piosenkarki utrzymywali, że jest to podyktowane typowym jet-lagiem (zespołu nagłej zmiany strefy czasowej). Menedżer legendy wytwórni Motown potwierdził w środę, że jego

klientka istotnie powróciła z Indii kontuzjowana. "Diana Ross czuje się dobrze i dochodzi do siebie po upadku ze sceny" – wygłosił oświadczenie przedstawiciel artystki, dodając, że zapowiadany udział wykonawczyni przeboju "I'm Coming Out" w koncercie świątecznym "Christmas on Washington" odbędzie się zgodnie z planem. Obok Diany Ross, przed publicznością złożoną z prezydenta USA Baracka Obamy, jego żony Michelle oraz amerykańskich oficjeli, wystąpi także Psy. Koreańska sensacja muzyki zaprezentuje specjalną, świąteczną wersję przeboju "Gangam Style", którego fanami jest pierwsza para Ameryki. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Diwa amerykańskiej sceny Diana Ross wystąpiła ze specjalnym recitalem na przyjęciu z okazji urodzin narzeczonego top modelki Noami Campbell. Piosenkarka zapomniała się w tańcu i spadła ze sceny, łamiąc przy tym nogę w kostce.

Niespodzianką dla podróżnych na dworcu głównym we Frankfurcie był występ kilkuset Mikołajów śpiewających utwór "Santa Claus is Coming to Town" n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

12


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

13 nowy dziennik Friday, December 7, 2012

Kalendarz zacieśniania eurolandu

OD REDAKCJI

Arabska jesień? Po arabskiej wiośnie, tak nazwanej fali niepokojów społecznych w krajach arabskich, która doprowadziła na wiosnę ubiegłego roku do demokratycznych zmian w muzułmańskich państwach oraz obalenia kilku dyktatorów, być może przyjdzie nam ukuć hasło "arabska jesień".

Szef Rady Europejskiej Herman Van Rompuy rozesłał do stolic UE dokument, który przedstawia kalendarz realizacji kolejnych etapów zacieśniania unii walutowej, w tym stworzenia budżetu eurolandu. Dokument będzie podstawą decyzji na szczycie UE 13-14 grudnia.

OD KILKU DNI DZIESIĄTKI TYSIĘCY EGIPCJAN DEMONSTRUJĄ NA ULICACH MIAST, GŁÓWNIE KAIRU, przeciwko polityce prezyden-

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Paweł Burdzy, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev FOTO: PAP/EPA

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Herman Van Rompuy

Dokument, opracowany przy udziale czwórki prze- rykających się z kryzysem krajach eurolandu, któwodniczących (Rady Europejskiej, Komisji Eu- re wynikają z realizacji reform strukturalnych, ropejskiej, Europejskiego Banku Centralnego i uzgodnionych w specjalnych kontraktach z Brukeurogrupy) to kontynuacja debaty o zacieśnianiu selą (chodzi np. o środkach na zasiłki dla bezrounii walutowej i gospodarczej. W odpowiedzi na botnych, gdyby właśnie w wyniku tych trudnych problemy eurolandu, jakie ujawnił kryzys zadłu- reform nagle wzrastało w kraju bezrobocie – PAP). żenia, a zwłaszcza brak koordynacji polityk go- Dokument zastrzega, że to finansowe wsparcie spodarczych i budżetowych, przywódcy państw byłoby oddzielone od wieloletnich ram finansoUE już na szczycie w czerwcu ustalili, że na szczy- wych", czyli budżetu całej UE. W kolejnej trzeciej fazie, po 2014 roku, mowa cie w grudniu podejmą decyzje ws. dalszej intejuż o ustanowieniu na szczeblu centralnym stagracji wraz z tzw. mapą drogową. Jedną z najdalej idących propozycji, która wy- łych "zdolności fiskalnych", które przeciwdziawołuje też najwięcej kontrowersji, jest budżet eu- łałby cyklicznym wstrząsom kryzysowym, nierolandu zwany "zdolnościami fiskalnymi". Ra- równomiernie rozkładającym się w krajach streport czwórki argumentuje, że poza eurolandem fy euro. Ma to wpłynąć na poprawę odporności strefy euro jako całości, a poprzez sys"wszystkie unie walutowe są obdarzotem zachęt, zachęcać państwa strefy eune osobnymi centralnymi 'zdolnościaro do realizacji odpowiedzialnej polimi fiskalnymi'". Budżet eurolandu w tyki fiskalnej i strukturalnej. W "dłuzałożeniu autorów raportu miałby być finansowany ze składek narodowych Propozycja budżetu giej perspektywie" budżet eurolandu "mógłby dać strefie euro podstawę do państw euro lub nowych własnych doeurolandu wspólnej emisji długu, bez uciekania chodów (np. z podatku od transakcji wzbudziła spore się do uwspólnotowienia długu", dofinansowych) albo z obu jednocześnie. daje dokument. Takie zintegrowane raDokument przewiduje w pierwszej obawy zwłaszcza my budżetowe eurolandu wymagałyfazie zacieśniania eurolandu (lata 2012w krajach spoza by też utworzenie resortu finansów z 2013) ukończenie prac nad mechanizmem nadzoru sektora bankowego (w euro, w tym wśród jasno określonymi obowiązkami. Trzecia faza przewiduje też coraz pełni operacyjny miałby być 1 styczpolskich wię cej decyzji na poziomie europejnia 2014), a także porozumienie państw europosłów. skim ws. narodowych budżetów i pows. kolejnych etapów tzw. unii bankolityk gospodarczych, a zwłaszcza w wej. Chodzi o wspólny system likwidziedzinie podatków i zatrudnienia. dacji banków (harmonizacja narodoPropozycja budżetu eurolandu wzbuwych funduszy na ratowanie banków, czego koszty ponosiłyby same banki, a nie po- dziła spore obawy zwłaszcza w krajach spoza eudatnicy) oraz wspólny system gwarancji depo- ro, w tym wśród polskich europosłów. Obawy dozytów bankowych. Ponadto dokument przewidu- tyczą ryzyka, że negatywnie odbije się to na traje, że fundusz ratunkowy eurolandu EMS ma już dycyjnym budżecie UE, a także pogłębiania pood końca marca 2013 roku być w stanie bezpo- działów na Unię dwóch prędkości. "Polska nie ma się czego bać, bo chce wejść średnio rekapitalizować banki. Dopiero w drugiej fazie (2013-2014) ma po- do strefy euro i nad tym pracuje" – mówił niewstać osobny wspólny organ ds. likwidacji ban- dawno szef KE Jose Barroso. Niemcy, które są inicjatorami tego pomysłu jaków, który "szybko" i "bezspornie" podejmowałko alternatywy dla euroobligacji, same naciskaby decyzje ws. danego banku. Także w drugiej fazie zacieśniania eurolandu ły w październiku, by nie nazywać go "budżetem miałaby powstać osobny od budżetu UE instru- eurolandu". Kanclerz Niemiec Angela Merkel zament finansowy tylko dla eurolandu. Te środki strzegała, że chodzi jej o "fundusz solidarności" miałyby służyć jako "ukierunkowane, finansowe na wsparcie konkretnych reform, służących powsparcie o tymczasowym charakterze" na wspie- prawie konkurencyjności krajów euro. ranie pilnych potrzeb, np. na rynku pracy w boINGA CZERNY (PAP)

ta Mohameda Mursiego. Jest to pierwszy zwrot społeczny przeciwko przywódcy wybranemu na fali ostatnich, demokratycznych zmian. Wbrew pozorom, nie jest to opór konserwatywnych elementów przeciwko postępowym zmianom. Przeciwnie – choć Mursi objął urząd w pełni legalny sposób i zyskał aprobatę państw Zachodu, jego młodość wiąże się z działalnością w Bractwie Muzułmańskim, ugrupowaniu stawiającym islamską religijność ponad pragmatyką zarządzania nowoczesnym państwem. Podczas kampanii wyborczej starał się odciąć od tych religijnych korzeni, a część elektoratu uwierzyła w jego słowa. Także dlatego, że trzeba było wybrać (znowu... ) mniejsze zło, alternatywą były bowiem rządy wojskowych. W półtora roku po objęciu władzy Mursi zachowuje się, jakby zamierzał teraz wywiązać się z tajnych obietnic, które złożył konserwatywnym muzułmanom. Jego deklaracje o zamiarach podtrzymania świeckiego charakteru państwa były być może próbą zmanipulowania elektoratu. Niedawno Mursi przyznał sobie nadzwyczajne uprawnienia, stawiając się poza władzą legislacyjną i sądowniczą. Wkrótce potem przedstawił nowy projekt konstytucji, w której bardziej podkreśla się religijny (muzułmański) charakter państwa. Choć zamierza projekt poddać Sytuacja narodowemu referendum 15 grudnia, sam w Egipcie fakt próby zmiany chanie jest rakteru państwa wzbuwyłącznie dził powszechne oburzenie. Tysiące, głównie wewnętrzną młodych i nowocześnie sprawą tego ubranych, ludzi koczupaństwa. je przed pałacem prezydenckim. Dochodzi też do potyczek między nimi a muzułmanami; są ranni. Prezydent schował się na razie w letniej rezydencji i milczy. SYTUACJA W EGIPCIE NIE JEST WYŁĄCZNIE WEWNĘTRZNĄ SPRAWĄ TEGO PAŃSTWA.

Waszyngton i inne kraje zachodnie od lat prowadzą przecież walkę – także dosłowną: inwazje i wojny – w imię przeciwstawienia się "muzułmańskiemu terroryzmowi". Próbują podzielić państwa arabskie na te konserwatywne, ślepo dostosowujące się do instrukcji szariatu (religii dyktującej wszystko, od polityki po zachowania społeczne i obyczajowość), jak Arabia Saudyjska czy Afganistan pod rządami talibów, i na te względnie liberalne, oddzielające wiarę od życia świeckiego. Egipt, nawet pod twardymi rządami poprzedniego prezydenta Hosniego Mubaraka, był takim modelowym państwem, gdzie, mimo słyszanych wszędzie (także przez licznych polskich turystów) śpiewów muezinów, miało się też poczucie względnych swobód, bezpieczeństwa i obyczajowej nowoczesności. Egipt był zawsze dumny ze swojej postępowości. Zachód, z ociąganiem, poparł Mursiego, teraz jednak patrzy z przerażeniem, że jego protegowany być może miał od początku ukryty plan: przejąć totalną władzę nad Egiptem, by następnie oddać go pod władzę Allaha. JL


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONEJ GRUPY KONTRAKTOSKIEJ “subcontractors” do wykańczania basementów. Wymagany samochód i własne narzędzia. Dobrze płatna praca. Praca na terenie New Jersey i New York. Proszę dzwonić: (201) 377-5302

POTRZEBNA OSOBA DO BIURA ze znajomością języka angielskiego. Doświadczenie w branży budowlanej mile widziane. Po więcej informacji proszę dzwonić do biura: (718) 349-7770

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com ZATRUDNIMY POMOCNIKÓW BUDOWLANYCH. Praca na terenie Nowego Jorku. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (646) 643-8259 lub (646) 824-4488

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na d∏ugie i Êrednie trasy. Proszę dzwoniç: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964

FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych elektryków i pomocników z doświadczeniem w pracy w Nowym Jorku od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Zapewniamy przeszkolenie. Rzetelność w pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić: Dara (718) 894-4300 lub wysłać resume na numer faksu: (718) 894-4400 lub e-mail: info@midlandele.com POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY. Minimum 3 lata doświadczenia. J. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (917) 807-2527 LOOKING FOR ELECTRICIANS. Minimum 3 years of experience. Please call: (917) 807-2527 ELECTRICAL CONTRACTOR is looking for junior mechanics and helpers. Please call: (718) 728-3510 FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje młodszych mechaników i pomocników. Proszę dzwonić: (718) 728-3510 PAINTER NEEDED IMMEDIATELY for finished painting in Manhattan midtown. Must be experienced with painting woodwork. Good work ethics. No smoking on job. Please call: (917) 907-1100 FLATRATE MOVING poszukuje doświadczonych brygadzistów. Muszą być solidni i mieć elastyczny harmonogram pracy. Doświadczenie w podobnej pracy mile widziane. Atrakcyjny pakiet wynagrodzeń + benefity. Praca na Manhattanie i w okolicach. Potrzebne pozwolenie na pracę. Zgłoszenia telefoniczne: (646) 315-2747

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

POLSKA FIRMA BUDOWLANA zatrudni osobę na pozycję AUTOCAD DRAFTER/ OFFICE MANAGER. Po więcej informacji proszę dzwonić do biura: (718) 349-7770

POSZUKUJEMY OSÓB DO PRACY W BIURZE. Wymagane podnoszenie lekkich ciężarów. Dobry j. angielski i legalny pobyt obowiązkowe. Miła atmosfera w młodym zespole. Proszę dzwonić: (201) 440-6779 (Thomas)

ELECTRICIANS WANTED. 2 years experienced. Please call: (718) 232-3132

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A. Praca lokalna. Zarobki $1,500-$2,000/tydzień. Proszę dzwonić: Jacek (732) 233-7087

POTRZEBNI POMOCNICY BUDOWLANI do pracy przy konstrukcjach stalowych i INSTALATORZY. Praca przez cały rok. Minimum doświadczenia. Wynagrodzenie + benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4pm: (718) 417-4436 KRAWIEC POTRZEBNY OD ZARAZ Poszukujemy osoby do krawiectwa ciężkiego. Szycie markiz w niedużej firmie na LIC, blisko Queens Plaza. Płaca do uzgodnienia. Doświadczenie w pracy przy maszynach przemyslowych wymagane. Prosić Annę: (718) 729-2965 Potrzebna młoda energiczna dziewczyna do Italian Coffe Shop na Long Island, Deer Park, NY (10 minut od Copiaque).Wieczorna zmiana, part-time albo weekendy. Możliwy też full-time. Po więcej informacji: (631) 639-8438 Justyna RIDGEWOOD - MEAT FACTORY needs kitchen helper. Full-time work, must be reliable, must speak some English. Please call: (718) 497-2853

FABRYKA PLASTIKÓW W NORTHVALE, NJ przyjmie do pracy panie do obsługi maszyn i pakowania. Praca na ranną lub popołudniową zmianę. Proszę dzwonić: (201) 784-8383 kontakt Viola

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POSZUKUJĘ PRACY w charakterze opiekunki nad osobą chorą. Noce lub parę dni w tygodniu od poniedziałku do piątku. Płynna, znakomita znajomość j. angielskiego. Doskonałe referencje. Proszę dzwonić: (917) 889-5525 STUDENTKA NA 3 ROKU STUDIÓW (język angielski i pedagogika) pomoże w odrabianiu lekcji Twojemu dziecku, klasy szkoły podstawowej od 1 do 8. Mówi po angielsku, polsku i włosku. Najchętniej Forest Hills, Glendale. Proszę dzwonić, domowy numer telefonu: (917) 673-6052

AGENCJE AGENCIES

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

BENSONHURST UMEBLOWANY POKÓJ DO WYNAJĘCIA dla pracującego meżczyzny, bez nałogów. Proszę dzwonić: (718) 259-2844 lub (917) 331-1782

PRACA HELP WANTED NJ

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

POTRZEBNI POMOCNICY OGÓLNOBUDOWLANI Z DOŚWIADCZENIEM. Praca od zaraz dobre zarobki. Wymagane pozwolenie do pracy. Praca w Ridgefield Park, NJ. www.marble.com Proszę dzwonić: (201) 527-6199 Rich

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


515 N. WOOD AVE., Suite 302 • LINDEN NJ 07036 • tel. 908.925.3300 LEKARZE ROZPOZNANI JAKO NAJLEPSI W MAGAZYNIE NJ TOP DOCTORS

DR EWA CZYŻEWSKI, M.D.

Specjalista Chorób Wewnetrznych

BADANIA OKRESOWE BADANIA DLA KIEROWCÓW

TESTOSTERON DLA CIEBIE, DLA DUCHA, DLA CIAŁA.

BADANIA IMIGRACYJNE LECZENIE POWYPADKOWE DR ROBERT CZYŻEWSKI, M.D.

Specjalista Nefrologii Leczenie chorób nerek i nadciśnienia

SZCZEPIENIA USG I BIOPSJE TARCZYCY EKG BADANIA NA OSTEOPOROZĘ LECZENIE TESTOSTERONEM

DR DARIUSZ NOWAK, M.D. Specjalista Endokrinologii Leczenie chorób tarczycy, cukrzycy i niewydolności seksualnej

Zapraszamy do gabinetu otwartego od poniedziałku do soboty

DR DARIUSZ NOWAK, M.D.

Leczenie niewydolności seksualnej

NAJLEPSI LEKARZE SĄ WŚRÓD NAS DR EWA CZYŻEWSKI, DR ROBERT CZYŻEWSKI i DR DARIUSZ NOWAK Lekarze z Linden Medical Group zostali wyróżnieni w listopadowym wydaniu magazynu New Jersey Top Doctors. Będąc partnerami w Linden Medical Group dr Ewa Czyżewski wraz z mężem dr. Robertem Czyżewskim i dr. Dariuszem Nowakiem poświęcją czas każdemu pacjetowi z osobna w celu zapewnienia im jak najlepszej opieki zdrowotnej. Jak powiedzial dr Robert Czyżewski, “naszą największą satysfakcją jest dobrze wykonana praca i uśmiech pacjenta”. Wszyscy są specjalistami w zakresie medycyny wewnętrznej i tworzą zespół wybitnych ekspertów w swoich dziedzinach. Dr Ewa Czyżewski z ponad 20-letnim doświadczeniem zawodowym, skoncentrowała swoją praktykę na nowoczesnym podejściu do podstawowej opieki zdrowotnej. Jest wyróżniona wielokrotnymi nagrodami od “America’s Top Phisicians” za swoje medyczne umiejętności, poświęcenie i uczynność. Została też obdarowana przez pacjentów specjalnym “Patients’ Choice Award”. Dr Robert Czyżewski wyspecjalizował swoją wiedzę medyczną w zakresie nefrologii i nadciśnienia. Jest bardzo ceniony za swoje zaangażowanie w terapie, organizacje i kierowanie przeszczepami nerek oraz leczenie zaburzeń równowagi elektrolitowej. Dr Robert Czyżewski jest także ekspertem w badaniach imigracyjnych, wymaganych do uzyskania zielonej karty. Niezależnie od pracy w Linden Medical Group jest także partnerem w zespole Edison Nephrology Consultants. Dr Dariusz Nowak jest specjalistą w zakresie endokrynologii; cukrzycy, chorób tarczycy, niewydolności seksualnych o podłożu hormonalnym oraz medycyny młodości. Podchodząc do procesu starzenia się z perspektywy endokrynologicznej nie ustaje w wysiłkach, aby opóźnić objawy starzenia się poprzez terapię hormonalną. Menedżerem Grupy jest Bogusia Foti, organizatorka i koordynatorka opieki medycznej. Dzięki swojemu długoletniemu doświadczeniu stwarza komfortową atmosferę dla lekarzy, a pacjentom służy pomocą w rozwiązywaniu problemów z ubezpieczeniami zdrowotnymi. Linden Medical Group jest afiliowana z JFK Medical Center, Raritan Medical Center, Robert Wood Johnson University Hospital w Rahway, Trinitas Hospital w Elizabeth oraz Delaire Nursing Home w Linden. Od lewej: dr Dariusz Nowak, Bonnie Foti, CMA, dr Ewa Czyżewski, dr Robert Czyżewski LINDEN MEDICLA GROUP tel. 908-925-3300 515 North Wood Avenue, Suite 302, Linden, NJ 07036

EDISON NEPHROROLY CONSULTANTS (dr Robert Czyżewski) tel. 908-769-1440 34-36 Progress Street, Suite A7, Edison, NJ 08820

nowy dziennik Friday, December 7, 2012

LINDEN MEDICAL GROUP

15


16

Og∏oszenia/Classified AGENCJE AGENCIES

NAUKA EDUCATION

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

ogłoszenie

drobne w gazecie

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

i masz w

darmo

internecie

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

BIZNES BUSINESS DAIRY BUSINESS EXPORT/IMPORT looking for working capital/investment ($100,000). Make an offer. Please call: (203) 435-3638

USŁUGI SERVICES

classified@dziennik.com

SAMOCHODY CARS MATRYMONIALNE MATRIMONIAL WDOWA OBYWATELKA USA I POLSKI po 60-tce średniego wzrostu, bez nałogów, domatorka pragnie poznać samotnego pana w wieku 66-76 lat poważnie myślącego o przyszłości, bez nałogów i zobowiązań. List proszę przesyłać na adres: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 skrytka #414

OSOBISTE PERSONALS

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

.com

ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


20

Sport

nowy dziennik Piątek 7 grudnia 2012

Euro 2020 w wielu krajach

n Piłkarskie ME w 2020 roku będą rozgrywane w wielu krajach, a nie jak dotychczas,

Juan Mata z Chelsea strzela bramkę FC Nordsjaelland podczas meczu na stadionie Stamford Bridge w Londynie

Liga Mistrzów bez obrońcy trofeum n Po raz pierwszy w historii Ligi Mistrzów w 1/8 finału zabraknie ka Luisa Alberto, jednak rumuński

zespół ostatecznie zajął tylko trzecie miejsce, oznaczające grę w Lidze Europejskiej. Wicemistrzem grupy został bowiem Galatasaray Stambuł, który wygrał na wyjeździe 1/8 finału LM, dzięki zwycięstwu 2:1 z Bragą 2:1. nad Spartakiem, zagrają bowiem piłStawkę uczestników 1/8 finału karze z Glasgow (bramkarz Łukasz tworzą: FC Porto, Paris Saint Germain, Arsenal Londyn (Wojciech Załuska był rezerwowym). W 58. minucie meczu w Barcelo- Szczęsny, Łukasz Fabiański), Schalnie na boisko wszedł Lionel Messi, ke Gelsenkirchen, Malaga, AC Miale w końcówce z powodu kontuzji lan, Borussia Dortmund (Robert Lemusiał opuścić murawę. Argentyń- wandowski, Łukasz Piszczek, Jakub czyk zderzył się z bramkarzem Ben- Błaszczykowski), Real Madryt, Jufiki Arturem Moraesem i został ventus Turyn, Szachtar Donieck, zniesiony na noszach. Bayern Monachium, Valencia, BarCiekawie było w grupie H. Pew- celona, Celtic Glasgow (Łukasz Zany awansu z pierwszego miejsca łuska), Manchester United i GalataManchester United przegrał u sie- saray Stambuł. Losowanie tej fazy rozgrywek odbie z CFR Cluj 0:1 po pięknym golu strzałem z dystansu Brazylijczy- będzie się 20 grudnia. n

obrońcy trofeum. Piłkarze Chelsea, mimo zwycięstwa aż 6:1 nad Nordsjaelland, odpadli bowiem z dalszych gier. W środę z awansu cieszyły się Juventus Turyn, Celtic Glasgow i Galatasaray Stambuł. Angielski zespół przed 6. kolejką grupy E znajdował się w trudnej sytuacji. Aby marzyć o grze w 1/8 finału, musiał nie tylko wygrać u siebie z Nordsjaelland, ale również liczyć na potknięcie Juventusu w starciu z pewnym awansu Szachtarem Donieck. “The Blues” swój warunek spełnili, pokonali Duńczyków aż 6:1. W pierwszej połowie tego spotkania doszło do niecodziennej sytuacji. W ciągu sześciu minut sędzia podyktował trzy rzuty karne, ale dwa z nich zostały zmarnowane (Nicolai Stokholm z Nordsjaelland i Eden Hazard z Chelsea). Nie pomylił się tylko obrońca londyńczyków David Luiz. Wysokie zwycięstwo nie zapewniło jednak awansu drużynie Rafaela Beniteza, ponieważ w Doniecku Juventus wygrał 1:0 (samobójczy gol ukraińskiego obrońcy Ołeksandra Kuczera) i zapewnił sobie pierwsze miejsce w tabeli. W środę o awans walczono także na innych stadionach. W grupie G, w której pewna awansu była Barcelona, toczyła się “korespondencyjna” rywalizacja między Benficą Lizbona i Celtikiem Glasgow. Portugalski zespół zremisował na wyjeździe z grającą w mocno rezerwowym składzie Barceloną 0:0. Z reguły taki wynik na Camp Nou jest sukcesem gości, ale nie w przypadku Benfiki. W

PIŁKARSKA LIGA MISTRZÓW Grupa E

Grupa G

Szachtar Donieck - Juventus Turyn 0:1 (0:0), Chelsea Londyn - FC Nordsjaelland 6:1 (2:0)

FC Barcelona - Benfica Lizbona 0:0, Celtic Glasgow - Spartak Moskwa 2:1 (1:1)

1. Juventus Turyn 2. Szachtar Donieck 3. Chelsea Londyn 4. FC Nordsjaelland

6 6 6 6

12-4 12-8 16-10 4-22

12 - awans 10 - awans 10 - LE 1

Grupa F

1. FC Barcelona 2. Celtic Glasgow 3. Benfica Lizbona 4. Spartak Moskwa

6 6 6 6

11-5 9-8 5-5 7-14

13 - awans 10 - awans 8 - LE 3

Grupa H

OSC Lille - FC Valencia 0:1 (0:1), Bayern Monachium - BATE Borysów 4:1 (1:0)

Manchester United - CFR Cluj 0:1 (0:0), SC Braga - Galatasaray Stambuł 1:2 (1:0)

1. Bayern Monachium 2. FC Valencia 3. BATE Borysów 4. OSC Lille

1. Manchester United 2. Galatasaray Stambuł 3. CFR Cluj 4. SC Braga

6 6 6 6

15-7 12-5 9-15 4-13

13 - awans 13 - awans 6 - LE 3

6 9-6 12 - awans 6 7-6 10 - awans 6 9-7 10 - LE 6 7-13 3

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Thursday, December 6, 2012

“Za osiem lat gospodarzami turnieju będą różne większe miasta europejskie – poinformował sekretarz generalny UEFA Gianni Infantino po spotkaniu Komitetu Wykonawczego. – To będzie Euro dla Europy” – dodał Włoch. Były prezes PZPN Michał Listkiewicz przyznał, że podoba mu się decyzja UEFA: “To coś nowego, oryginalnego, ciekawego”. Pomysł na takie rozwiązanie ujawnił latem prezydent UEFA Michel Platini. Francuz chce w ten sposób zaznaczyć 60. rocznicę pierwszej rywalizacji o prymat w Europie. W 1960 roku w ojczyźnie “Trójkolorowych” tytuł zdobyła reprezentacja ZSRR. “Bardzo mi zależy na takiej formule i będę dążył do tego, żeby wprowadzić ją w życie. Z finansowego punktu widzenia to bardziej korzystne dla wszystkich krajów. Rządy nie będą musiały się martwić o 10 stadionów i lotnisk w 10 miastach, a tylko w jednym” – mówił w czerwcu Platini. Jego pomysł od razu poparł m.in. były piłkarz niemiecki Franz Beckenbauer. “Na pierwszy rzut oka to wygląda logicznie. Moja wstępna ocena jest pozytywna. Tej idei należy się szacunek. Europa to nie Azja, gdzie

podróż między stolicami może trwać kilka godzin. Dlatego zaangażowanie kilku europejskich metropolii nie byłoby problemem” – ocenił “Cesarz”, który obecnie jest działaczem niemieckiej federacji piłkarskiej (DFB). “Nie ma wątpliwości, że włączenie do turnieju ośmiu dodatkowych drużyn to obciążenia finansowe dla państw-gospodarzy” – zaznaczył Infantino. Dodał, że rozwiązanie dotyczy tylko roku 2020, a nie wszystkich kolejnych ME. Niezadowolony z czwartkowych ustaleń jest wiceprezydent UEFA Turek Senes Erzik, który chciał “wywalczyć” organizację turnieju dla swojego kraju. Gotowość goszczenia piłkarzy i kibiców wyraziły też wspólnie Irlandia, Szkocja i Walia. Decyzja o tym, w ilu dokładnie miastach odbędą się mecze, ma zapaść wiosną 2014 roku. Na kandydatury organizacja będzie oczekiwać już na początku przyszłego roku, a ich rozpatrywanie potrwa 12 miesięcy. Zdaniem UEFA, zdecydowana większość federacji członkowskich opowiedziała się entuzjastycznie za rozegraniem Euro w wielu krajach. W 2016 roku ME zagoszczą we Francji. n

Zagrali z czipem w piłce n W czwartkowym meczu w Jokohamie inaugurującym klubowe mistrzostwa

świata w piłce nożnej Sanfrecce Hiroszima – FC Auckland City (1:0) FIFA po raz pierwszy na tym szczeblu zastosowała technikę “goal-line”, pozwalającą ocenić, czy padła bramka.

FOTO: REUTERS/KIM KYUNG-HOON

FOTO: REUTERS/TOBY MELVILLE

w jednym lub dwóch. Taką decyzję podjęła w czwartek w Lozannie UEFA.

Bramkarz Tamati Williams z nowozelandzkiego Auckland City łapie piłkę w pobliżu urządzenia GoalRef (zielony prostopadłościan) pozwalającego na stwierdzenie, kiedy piłka przekracza linię bramkową

Dotychczas próbowano nowych rozwiązań technologicznych m.in. w niższych ligach Anglii i w mistrzostwach piłkarzy młodszych roczników. Tym razem FIFA zgodziła się, by sędziowie prowadzący mecze klubowego mundialu mogli skorzystać z nowych narzędzi: niemiecko-duńskiego systemu “GoalRef” na stadionie w Jokohamie, zaś w Toyocie – znanego z tenisa i krykieta brytyjskiego “Hawk Eye”. Podczas czwartkowego spotkania wdrożono “GoalRef”, wykorzystujący mikroczip umieszczony w piłce i niskie fale magnetyczne. Jak podkreślono po meczu, system działał bez zarzutu, nikt nie zgłosił zastrzeżeń. Pomyślnie zakończyły się tak-

że testy przeprowadzone niespełna dwie godziny przed meczem w obu bramkach na stadionie. Dzięki czwartkowemu zwycięstwu mistrz Japonii awansował do ćwierćfinału, w którym w niedzielę zmierzy się z egipskim Al Ahly. Wówczas zastosowany zostanie drugi z systemów technologicznych – “Hawk Eye”. Drugą parę na tym etapie rozgrywek tworzą południowokoreański Ulsan Hyundai i CF Monterrey z Meksyku. Dwie najwyżej rozstawione drużyny – zdobywca Pucharu Europy Chelsea Londyn i triumfator Copa Libertadores Corinthians Sao Paulo – przystąpią do rywalizacji od półfinałów. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2012/12/07