Issuu on Google+

STRONA 14

SPORT

Happy end Beckhama

STRONA 11

ZDROWIE

STRONA 10

Zioła w próbówce

Poświęcenie sztandaru Polskiej Szkoły w Passaic

KONKURS – S. 20 codziennie o 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

Wygraj iPada Mini

www.dziennik.com

WTOREK 4 GRUDNIA – TUESDAY, DECEMBER 4, 2012

Zachmurzenie częściowe

EDUKACJA

$0.75

17°C (63°F)

Młodzi razem za amnestią n Przedstawiciele United We Dream, największego ruchu

zrzeszającego młodych ludzi mieszkających w Stanach nielegalnie, będą naciskać na prezydenta i Kongres, aby otworzyli im i ich rodzinom drogę do obywatelstwa.

Udana ekspansja P-SFUK w Chicago

4

ROK XLI Nr 11 679

NOWY DZIENNIK $0.75

08805 93287

"Wiking" był na koksie? n "Nigdy świadomie nie brałem żadnych niedozwolonych substancji. Je-

dyny doping, na którym byłem, to doping kibiców" – tak Mariusz Wach skomentował doniesienia niemieckiego "Bilda", że podczas walki z Władimin Redakcja "Nowego Dziennika", wraz z innymi mediami, pomogła przerem Kliczką był na dopingu. trwać polskiemu kwartalnikowi "Rodacy", wydawanemu na Syberii.

"Wysiłki Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, aby sprostać rosnącym potrzebom Polonii amerykańskiej w Chicago, można określić jako wybitne" – stwierdził Michael Fryzel, członek zarządu NCUA – instytucji nadzorującej działalność unii kredytowych w Stanach Zjednoczonych.

8

Oczekuje się, że organizacja United We Dream może mieć znaczący wpływ na otwarcie dróg do obywatelstwa

Pomogliśmy przetrwać "Rodakom" na Syberii

AMERYKA

49212 >

» STR. 2

"W imieniu naszych rodaków ze Wschodu – z odległej Chakasji – pragnę serdecznie podziękować za pomoc. Wspólnie odnotowaliśmy sukces! Udało nam się pomóc Polakom mieszkającym na Syberii. Nasza interwencja przyczyniła się do przyznania 20 tysięcy złotych dotacji dla kwartalnika 'Rodacy'" – pisze w piśmie skierowanym do naszej redakcji Zofia Wojciechowska, prezes Stowarzyszenia Zielone Dzieci w Mrągowie oraz redaktorka programu Pomost nadawanego na antenie Radia Wnet. Pismo "Rodacy" ukazuje się od 15 lat i jest przeznaczone dla ponad 400 tys. Polaków zamieszkujących ten region Rosji. Kwartalnik był finansowany za pośrednictwem Senatu RP. W tym roku kwestię wspierania Polonii przejęło MSZ i uznało… że pismo nie realizuje misji, jaką powinny wykonywać publikacje wspierane ze środków budżeto-

wych. Od marca tego roku trwały interwencje programu Pomost z Radia Wnet. Dzięki staraniom redakcji, wydawcy pisma Kulturalno-Narodowej Organizacji Społecznej "Polonia" Republiki Chakasji, publikacjom w mediach – między innymi w "Nowym Dzienniku" – oraz interpelacjom i działaniom podjętym przez słuchaczy i czytelników udało się uzyskać fundusze na wydanie kwartalnika "Rodacy". "Okazuje się, że razem stanowimy siłę mającą wpływ na dokonanie zmian. Dziękuję szczególnie serdecznie panu red. Januszowi Szlechcie z 'Nowego Dziennika' za wszystkie wskazówki i współpracę. Szanowna redakcjo, mam nadzieję na dalszą współpracę. Zamierzam zająć się kolejnymi ważnymi tematami związanymi z Polonią i Polakami mieszkającymi za granicą" – napisała redaktor Zofia Wojciechowska. JMS

FOTO: PAP/EPA

STRONA 4

na grupa imigrancka. Większość tych młodych aktywistów przyjechała do Stanów Zjednoczonych z rodzicami, gdy byli jeszcze mali. Do ruchu dołączyli, gdy okazało się, że ich status imigracyjny uniemożliwia im pójście na studia. Swoją nazwę wzięli od DREAM Act, ustawy, która stworzyć może ścieżkę do obywatelstwa młodym ludziom, i która – według ustawodawców po obu stronach politycznej sceny – ma większe szanse niż bardziej kompleksowa ustawa. Na mocy DREAM Act około 1,7 miliona młodych imigrantów mogłoby kwalifikować się do otrzymania legalnego statusu. Jednak młodzi aktywiści zdecydowali się walczyć o coś więcej. Wierzą, że fakt, iż w ostatnich wyborach prezydenckich ogromne liczby Latynosów głosowały na Baracka Obamę, działa na ich korzyść.

FOTO: ARCHIWUM

Decyzję tę podjęło 600 przedstawicieli krajowego ruchu zrzeszającego młodych, nielegalnych imigrantów, którzy wzięli udział w zjeździe zorganizowanym w miniony weekend w Kansas City. Zobowiązali się oni naciskać na prezydenta Obamę i Kongres, aby zatwierdzili kompleksową reformę imigracyjną, zamiast zabierać się za debatę dotyczącą przyszłości imigrantów po kawałku, w celu stopniowego budowania poparcia wśród republikanów. Oczekuje się, że platforma tego ruchu wzywającego do "otwarcia dróg do obywatelstwa" będzie miała znaczący wpływ na debatę, którą prezydent Obama planuje rozpocząć zaraz po swojej inauguracji w styczniu. Ta grupa młodych ludzi, która nazywa się Marzycielami (Dreamers), jest w stanie zyskać więcej przychylności ze strony amerykańskich wyborców niż jakakolwiek in-

W poniedziałek niemiecki dziennik "Bild" w swoim wydaniu internetowym napisał, że testy antydopingowe przeprowadzone u Mariusza Wacha przy okazji listopadowej walki z Ukraińcem Władimirem Kliczką o mistrzostwo świata w boksie w wadze ciężkiej dały wynik pozytywny.

Informacja podana przez niemiecki dziennik dotyczy próbki A zbadanej przez Instytut Biochemii w Kolonii. Została już ona potwierdzona przez Thomasa Putza z Niemieckiej Federacji Boksu (BDB). Próbka wykazała obecność sterydów anabolicznych. » STR. 15


2

Ameryka

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

W trosce o nasze zdrowie

MŁODZI RAZEM ZA AMNESTIĄ

Alkohol może zdrożeć

» "Mamy niespotykaną okazję zaangażowania naszych rodziców, kuzynów i dziadków w tej walce" – powiedziała Cristina Jimenez, liderka United We Dream. Większość młodych ludzi, którzy wzięli udział w konferencji, nie ma papierów. Jednak organizując zjazd w konserwatywnym stanie, gdzie dużo wyborców przeciwnych jest amnestii dla nielegalnych imigrantów, pokazali, że są pewni tego, o co walczą. Dla wielu walka o zalegalizowanie

DOK. ZE STR. 1

pobytu ich krewnych ma podstawy emocjonalne – setki z nich podniosło ręce w górę, gdy padło pytanie, ilu z nich zostało przez deportację skazanych na rozłąkę z rodziną. Skrytykowali prezydenta Obamę za deportowanie ponad 1,4 miliona ludzi w czasie swojej pierwszej kadencji. "Nasze rodziny marzyły o lepszym życiu. Jednak nasza przyszłość jest z naszymi rodzinami" – powiedział jeden z uczestników zjazdu. AS, (R)

USA ostrzegają Syrię n Sekretarz stanu Hillary Clinton ponownie przestrzegła w poniedziałek re-

żim prezydenta Baszara el-Asada przed ewentualnym użyciem broni chemicznej. W natychmiastowej reakcji syryjskie MSZ zapewniło, że tego nie zrobi.

FOTO: REUTERS

FOTO: ARCHIWUM

"Jasno mówiliśmy, że jest to ostateczna granica dla Stanów Zjednoczonych" – powiedziała Clinton w Pradze po spotkaniu z szefem czeskiego MSZ Karelem Schwarzenbergiem. "Nie chcę teraz wchodzić w szczegóły i mówić o tym, co zamierzamy n Stanowi doradcy ds. zdrowia nowojorskiego gubernatora An- zrobić w przypadku znalezienia wiarygodnych dowodów na użycie przez drew Cuomo mają "otrzeźwiający" plan. Sugerują podniesienie po- reżim Asada broni chemicznej przeciwko własnej ludności – stwierdzidatków oraz ograniczenie sprzedaży alkoholu. ła szefowa amerykańskiej dyplomaNew York State Health and Health celu wyeliminowania tych, które ro- cji. – Wystarczy powiedzieć, że na pewno planujemy podjąć działania, Planning Council, który jest ciałem bione są dla nieletnich. doradczym gubernatora Cuomo, przyKiedy i czy te sugestie wejdą w jeśli tak się stanie" – dodała. "Jeszcze raz wysyłamy reżimowi gotowuje pięcioletni "Plan poprawy życie – na razie nie wiadomo. Aby zdrowia" oraz "Agendę prewencyj- te rekomendacje stały się prawem, Asada bardzo poważne ostrzeżenie. Jeną na lata 2013-2017". Ich celem jest muszą zostać zatwierdzone przez gu- go zachowanie jest karygodne, a dziazapobieganie nadmiernemu spożyciu bernatora Cuomo oraz stanową le- łania wymierzone w obywateli tragiczne. Ale bez wątpienia istnieje granica alkoholu wśród nowojorczyków, a gislaturę. szczególnie wśród nieletnich. Jest szansa, że nieszybko podatek nawet między okropnościami, które reEksperci sugerują, że cele te moż- od sprzedaży napojów alkoholowych żim zadawał Syryjczykom, a przejściem na osiągnąć podwyższając podatek pójdzie w górę, bo tydzień temu guod sprzedaży alkoholu oraz kontro- bernator Cuomo obiecał, że w przylując liczbę miejsc, w których sprze- szłym roku nie będzie podwyżek żaddawany jest alkohol, co oznacza ogra- nych podatków, mimo że koszty odniczenie licencji na nowe bary i skle- budowy po huraganie Sandy są ogrompy alkoholowe. ne i powiększają dziurę budżetową. Wśród innych zaleceń znajdują się: Obecnie stanowy podatek od sprzewprowadzenie zasad w reklamie, któ- daży alkoholu wynosi 6,44 dol. od re zapobiegają "wychwalaniu alko- galonu wódki, 30 centów od galonu holu i jego nadużyciu" oraz monito- wina i 14 centów od galonu piwa. AS, (R) rowanie zakupów alkoholowych w

Andrew Cuomo obiecywał, że nie podniesie żadnych podatków

do kroku, jakim byłoby użycie broni chemicznej" – zaznaczyła Clinton. W reakcji na te wypowiedzi syryjskie ministerstwo spraw zagranicznych poinformowało w państwowej telewizji, że Damaszek "wielokrotnie podkreślał, iż pod żadnym pozorem nie użyłby tego typu broni przeciwko swoim obywatelom, jeśli byłaby ona dostępna". W poniedziałek "New York Times" napisał, że po stwierdzeniu, iż wojska rządowe Asada przemieszczają broń chemiczną, Amerykanie i Europejczycy przez pośredników ostrzegli syryjski reżim przed wykorzystaniem tej broni. "Aktywność, którą obserwujemy, sugeruje potencjalne przygotowywanie broni chemicznej" – powiedział cytowany przez amerykański dziennik przedstawiciel władz USA. BAT, (PAP)

n Jef frey Hillman, bezdomny ze słyn-

nego zdjęcia, na którym nowojorski policjant oferuje mu nowe buty, znów chodzi boso. Przez parę dni nowojorska prasa zastanawiała się, gdzie podziewa się bezdomny ze zdjęcia, które obiegło internet, bijąc rekordy popularności i czyniąc posterunkowego Larry'ego DePrimo bohaterem oraz symbolem tysięcy niezauważalnych aktów dobroci. W końcu w niedzielę wieczorem Jeffrey Hillman został namierzony na Upper West Side, ale... znowu bez butów, które warte są 100 dol. "Buty są schowane. To drogie buty. Mógłbym życiem za nie zapłacić" – powiedział Hillman reporterowi z "New York Timesa". W trakcie rozmowy wydawał się Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski

wdzięczny, ale również poirytowany i zdziwiony uwagą, jaka się na nim skupiła. "Wstawili mnie na YouTube, bez mojej wiedzy. Co ja z tego mam? To zdjęcie obeszło świat. Ja chcę część korzyści z tego" – powiedział. Nie pamięta momentu, w którym zostało mu zrobione zdjęcie, ale bardzo dobrze pamięta prezent od oficera DePrimo. "Nie chcę być źle zrozumiany. Doceniam, co ten policjant dla mnie zrobił. Chciałbym, aby więcej takich ludzi było na świecie" – powiedział, dodając potem, że jest wdzięczny "wszystkim, którzy się przyczynili do tego". "Dziękuję im z całego serca. To wiele dla mnie znaczy. A najbardziej jestem wdzięczny temu policjantowi". Hillman wyjaśnił, że przyjechał do Nowego Jorku dziesięć lat temu i większość tego czasu spędził na uli-

cach miasta. Można go najczęściej zobaczyć na Manhattanie, ale nie ma okolicy, w której najczęściej przebywa. W niedzielę, gdy został zatrzymany przez reportera, akurat był w drodze z Upper West Side na Times Square. Jak pada deszcz albo śnieg, to często chroni się w metrze. Hillman pochodzi z South Plainfield, NJ. Powiedział, że w 1978 r. wstąpił do armii, gdzie służył jako "ekspert żywieniowy" na terenie Stanów oraz Niemiec. Na dowód tego pokazał mocno sfatygowaną kartę weterana. Mężczyzna ma dwoje dzieci: 22letniego Nikitę oraz 24-letniego Jeffreya, ale od trzech lat ma z nimi bardzo mały kontakt. Nie chciał rozmawiać o tym, jak to się stało, że wylądował na ulicy. AS, (R)

FOTO: REUTERS

Bezdomny znowu bez butów REKLAMA

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

3

Udana ekspansja P-SFUK w Chicago

Przedświątecznie u biznesmenów Członkowie Polsko-Amerykańskiego Klubu Biznesmena wraz z rodzinami spotkali się w niedzielę na przedświątecznym obiedzie w Richmond Country Club na Staten Island.

Oddziały P-SFUK w Chicago: Mt. Prospect i Norridge

n "Wysiłki Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, aby skie pochodzenie Fryzel dodał, że już

w chwili otwarcia pierwszego oddziału P-SFUK w Chicago wiedział, że będzie to udana inwestycja. "Udowodnili swoje umiejętności ponad moje oczekiwania i chciałbym, żeby ich wysiłki oraz zaangażowanie przyniosły dalszy rozwój i kolejne Jak informuje "Credit Union Times", krokiem w rozwoju naszej Unii sukcesy" – podkreślił Fryzel. Polsko-Słowiańska Unia Kredytow niecałe trzy lata od uruchomienia Kredytowej. Dzięki zmieniającej się w Chicago i jego okolicy trzech od- dynamice ludności polskiej w Sta- wa posiada 15 oddziałów znajdujądziałów, mająca swoją główną sie- nach Zjednoczonych, potrzeba eks- cych się głównie w Nowym Jorku i dzibę na Greenpoincie, Polsko-Sło- pansji na nowe rynki w Chicago by- New Jersey, trzy z nich mają siedziwiańska Federalna Unia Kredytowa ła naszym oczywistym wyborem" – bę w Chicago. Niebawem, 15 gruduzyskała w stanie Illinois ponad 100 powiedziała Marzena Wierzbowska, nia, zostanie uruchomiony nowy, milionów dolarów w depozytach oraz przewodnicząca Rady Dyrektorów P- szesnasty już oddział – na Staten Ispozyskała 9000 nowych członków. -SFUK, cytowana przez "Credit land. Jego otwarcie zostało opóźnione w wyniku zniszczeń spowodowaDwa oddziały otwarte w Chicago w Union Times". Z kolei Michael Fryzel stwierdził, nych przez huragan Sandy. 2010 roku oraz trzeci uruchomiony Obecnie P-SFUK posiada 1 512 w Bridgeview w 2011 roku wygene- że "po osiągnięciu w trzech chicarowały ponadto 72 miliony dolarów gowskich oddziałach w mniej niż trzy 970 087 dolarów w aktywach oraz w pożyczkach osobistych i kredytach lata 100 milionów dolarów w depo- 78 251 członków – są to dane na dzień hipotecznych. "Otwarcie nowych zytach, widać wyraźne zapotrzebo- 31 października br. oddziałów w Illinois było naturalnym wanie na usługi unii". Mający polWUEM, (R)

sprostać rosnącym potrzebom Polonii amerykańskiej w Chicago, można określić jako wybitne" – stwierdził Michael Fryzel, członek zarządu NCUA – instytucji nadzorującej działalność unii kredytowych w Stanach Zjednoczonych.

Niedzielne spotkanie miało inny charakter, niż te regularnie organizowane w ciągu roku, na których z udziałem ekspertów dyskutowane są sprawy dotyczące obecnego stanu gospodarki, finansów, giełdy czy marketingu. Przy stole co prawda nie zabrakło rozmów biznesowych, jednak uroczysty obiad, na który członkowie przybyli wraz z rodzinami, miał zdecydowanie świąteczny charakter. Nie zabrakło też prezentów dla najmłodszych, które wręczał Święty Mikołaj. Polish American Business Club

(PABC) istnieje od ponad 12 lat i został założony przez grupę 14 biznesmenów, którzy widzieli potrzebę założenia stowarzyszenia zrzeszającego zarówno biznesmenów, jak i profesjonalistów polskiego pochodzenia prowadzących działalność zawodową w stanach Nowy Jork i New Jersey. Za cel PABC postawiło sobie promowanie polsko-amerykańskiego środowiska biznesowego i jego osiągnięć w Ameryce Północnej i Polsce. Prezesem PABC jest obecnie Robert Nizioł, a przewodniczącym Rady Dyrektorów Sławomir Tomkowski. AS

FOTO: PABC

ZDJĘCIA: MATERIAŁY P-SFUK

n


Polska

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Tusk przeciwko manifestacji 13 grudnia

Senator PO rezygnuje z prac w komisji

Rulewski: ograniczają mi prawo do wypowiedzi

n 13 grudnia nie jest dniem, który należałoby czcić poprzez manifestacje czy

akademie – w ten sposób premier Donald Tusk odniósł się w poniedziałek do pomysłu marszu, który w kolejną rocznicę wprowadzenia stanu wojennego organizuje PiS.

"Niniejszym rezygnuję z członkostwa w komisji rodziny i polityki społecznej. Uzasadniam to niemożliwością korzystania z przysługujących mi praw w zakresie rozwiązywania społecznych problemów obywateli i mieszkańców kraju" – napisał Rulewski w oświadczeniu tłumaczącym swoje odejście. Jak podkreślił, w trakcie jego pięcioletniej przynależności do komisji szereg wnoszonych przez niego inicjatyw, programów i projektów było utrącanych w wyniku: ograniczania prawa do wypowiedzi, pomijania w pracach przyjętych przez komisję, zakulisowej działalności, a ostatnio przez naruszanie porządku pracy komisji. "W efekcie ‘technik’ jak wyżej komisja nie zajmowała się m.in. rynkiem pracy, dalszym reformowaniem systemu zabezpieczeń społecznych, funkcjonowania organów nadzoru nad warunkami pracy i przestrzeganiem kodeksu pracy" – wyliczył Rulewski. Według niego nie można nie zauważyć wiodącej roli w tym względzie przewodniczącego komisji Mieczysława Augustyna (PO), który "w

FOTO: ARCHIWUM

zygnował z prac w senackiej komisji rodziny i polityki społecznej. Wśród przyczyn tej decyzji wymienił ograniczenie prawa do wypowiedzi, zakulisową działalność członków komisji oraz niewspieranie inicjatyw leżących w zakresie jej działań.

Moja obecność w komisji mogła stwarzać fałszywe przekonanie o realności procesu legislacyjnego – mówi Jan Rulewski

żadnej mierze nie wspierał inicjatyw leżących w zakresie jej programowej działalności, ale działał na rzecz ich utrącenia lub marginalizacji". "W tym stanie rzeczy moja działalność w komisji stała się bezproduktywna. Dla konsultowanych środowisk mogła stwarzać fałszywe przekonanie o realności procesu legislacyjnego" – konkludował Rulewski. Augustyn nie zgodził się z przedstawioną przez Rulewskiego argumentacją. "Z przykrością przyjmuję te zarzuty senatora Rulewskiego. Nikt z członków komisji w żadnej mierze nie działał poza regulaminem. Nigdy nie było tak – i można to

sprawdzić w stenogramach – że prawo do wypowiedzi i dyskusji swobodnej dla kogokolwiek było ograniczone" – przekonywał Augustyn. Jego zdaniem rozgoryczenie Rulewskiego bierze się z tego, że wciąż działał on metodą związkową – tzn. zgłaszał swoje projekty z nikim ich wcześniej nie uzgadniając – ani z rządem, ani z większością polityczną. "Były one wówczas odrzucane i stąd pewnie to rozgoryczenie. Uważam, że senator Rulewski był dobrym członkiem tej komisji, często zgłaszającym pomysły kontrowersyjne, ale zawsze przygotowanym" – powiedział Augustyn. n

Polak wygrał konkurs na muzykę do amerykańskiego filmu n 20-letni Polak – Ollivier Mafaya z Warszawy – wygrał ogłoszony przez ame-

rykańskiego reżysera Rainera Cvillinka konkurs na muzykę do filmu "The Final 4". Wcześniej został również triumfatorem innego konkursu, zorganizowanego przez bułgarską wokalistkę Miss Key. "W konkursie udział wzięło kilkaset osób z całego świata. Zwycięzcę wybierał reżyser oraz ludzie, którzy mogli głosować na ulubiony temat muzyczny na stronach Talenthouse. Film będzie miał oficjalną premierę wiosną przyszłego roku" – powiedział Mafaya, występujący pod pseudonimem Liam Manthis. Jak zaznaczył, rodzaj muzyki nie był z góry narzucony. "Otrzymałem tylko streszczenie filmu. Przy ocenie pod uwagę brana była m.in. własna interpretacja. Ja oparłem moją propozycję na muzyce klasycznej, głównie na bazie sekcji smyczkowej oraz pianina, podobnie jak wiele mo-

ich wcześniejszych projektów" – wyjaśnił. Trzy miesiące temu Mafaya wygrał inny konkurs, który w USA zorganizowała działająca w tym kraju bułgarska wokalistka, znana pod pseudonimem Miss Key. "Nagrodą za zwycięstwo jest współpraca przy powstawaniu jej nowego albumu, na którym znajdzie się kilkanaście utworów. Obecnie kończę pracę nad kompozycją trzeciej piosenki" – poinformował Mafaya. Laureat podkreślił, że jest samoukiem. "Muzyką zainteresowałem się mając 12 lat, kiedy w prezencie od rodziców dostałem pianino, na któ-

rym po swojemu sobie plumkałem. Po dwóch latach zacząłem komponować rozmaite utwory. Nauczyłem się gry m.in. na gitarze, flecie, perkusji. W wieku 15 lat zafascynowałem się syntezatorem. Bardzo dużo też czytałem na ten temat w różnych językach, sięgając nawet do wydawnictw węgierskich. Generalnie komponuję muzykę z gatunków R&B, pop, hip-hop. Wiele projektów opieram na muzyce klasycznej" – powiedział Ollivier Mafaya. Mafaya urodził się w Warszawie 29 lipca 1992 r. Jego matka jest Polką, ojciec pochodzi z Demokratycznej Republiki Konga (dawny Zair). Rok temu założył własne studio nagraniowe. Dotychczas skomponował ponad tysiąc utworów. Rainer Civilink jest niezależnym producentem filmowym, mieszka w San Jose w Kalifornii w USA. n

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

W niedzielę prezes PiS Jarosław Kaczyński zaprosił do udziału w marszu Wolności, Solidarności i Niepodległości, który odbędzie się 13 grudnia w Warszawie. Kaczyński powiedział, że ma on z jednej strony upamiętnić kolejną rocznicę wprowadzenia stanu wojennego, ale przede wszystkim będzie wyrazem sprzeciwu wobec negatywnych tendencji, jakie mają miejsce w Polsce. "Każdy czci takie święta, jakie lubi. Dla mnie 13 grudnia nie jest dniem, który należałoby czcić poprzez manifestacje czy jakieś akademie. Mamy bardzo dużo świąt i smutnych, i radosnych, wystarczająco dużo. Dla mnie 13 grudnia nie będzie pretekstem do patriotycznych manifestacji,

to jest raczej dzień refleksji, ile zacietrzewienie albo fałszywa doktryna może narobić ludziom, jak miało to miejsce 13 grudnia 1981 roku" – powiedział Tusk, pytany o marsz PiS. "13 grudnia nie przewiduję maszerowania. Swoje się namaszerowałem 13 grudnia, ale to było w 1981 roku" – dodał. Tusk wspominał, że razem ze studentami Uniwersytetu Gdańskiego przeszedł wówczas w kierunku Stoczni Gdańskiej. "Dzisiejszych polityków, wśród tych z niedużej grupy odważnych, jakoś nie widziałem. Dzisiaj szeregi tych bardzo ambitnych i odważnych rewolucjonistów są zdecydowanie większe niż 13 grudnia 1981 roku" – dodał. n

Uroki zimy

FOTO: PAP/WOJCIECH PACEWICZ

n Senator PO Jan Rulewski zre-

Część Polski znalazła się w poniedziałek pod śniegiem. Białego puchu z godziny na godzinę przybywało. Spore opady zanotowano m.in. w Lublinie (na zdjęciu).

WALUTY

7 sierpnia 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1498 euro 4,1083

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,12 3,22 4,06 4,19 Kraków ul. Wielopole 3 3,14 3,18 4,08 4,12 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,05 3,20 4,02 4,12 Łódź ul. Kościuszki 22 3,11 3,19 4,06 4,14 Poznań ul. Głogowska 3,14 3,17 4,09 4,11

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,12 3,12 3,10 3,15 3,10 3,15 3,15 3,06 3,11

3,17 3,19 3,16 3,18 3,20 3,17 3,17 3,24 3,19

4,08 4,07 4,09 4,10 4,04 4,10 4,11 3,98 4,07

4,13 4,13 4,10 4,13 4,15 4,12 4,12 4,23 4,14

ZS Engineering PC

REKLAMA

www.zsengineering.com

4

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001


5 nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

Gangi narkotykowe coraz aktywniejsze

FOTO: ARCHIWUM

Od początku roku przechwycono próby przemytu do Polski narkotyków o czarnorynkowej wartości blisko 37 milionów złotych

n Rośnie aktywność gangów narkotykowych w Polsce. Przemyt-

nicy próbują wwozić coraz większe ilości coraz mocniejszych środków odurzających. szawskim Okęciu udaremniono próbę przemycenia do Polski 47 kilogramów tego narkotyku. Grzegorz Smogorzewski dodaje, że jedynie część narkotyków jest prze-

Zmarł Władysław Trebunia-Tutka

ków opowiada się za utrzymaniem obecnego prawa aborcyjnego. Natomiast jedna trzecia respondentów opowiada się za jego złagodzeniem. Większość Polaków popiera legalność aborcji w sytuacjach, w których zezwala na nią obecne prawo. Cztery piąte ankietowanych uważa, że przerywanie ciąży powinno być dopuszczalne, jeśli zagraża ona życiu matki (81 procent) albo powstała w wyniku czynu zabronionego – 78 procent. Nieco mniej respondentów opowiada się za pozostawieniem prawa do usunięcia ciąży, gdy zagrożone jest zdrowie matki (71 procent) albo gdy wia-

Nie żyje Maria Fołtyn n Światowej sławy śpiewaczka ope-

rowa i reżyserka Maria Fołtyn nie żyje. Zmarła w niedzielę w Warszawie w wieku 88 lat. Rozgłos zdobyła dzięki świetnemu wykonywaniu roli Halki w operze Moniuszki. W sumie zagrała tę postać ponad 200 razy, także poza Polską. Mając 45 lat, zaczęła nowe studia – reżyserię w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie. Jako studentka reżyserii przygotowała swoją

w jamie ustnej

Polerowanie, szczotkowanie, lakierowanie… Te czynności przed świętami wykonuje się w niemal każdym domu. Czy wiesz, że to także element niezbędnych porządków w jamie ustnej? Tak jak dom sprzątany tylko od święta zamieniłby się w siedlisko brudu, tak też Twoje zęby wymagają podwójnego oczyszczania – codziennego: we własnej łazience oraz gruntownego: w gabinecie dr Wandy Arden co 6 miesięcy. Raz nagromadzony kamień nazębny przyciąga bakterie jak magnes. Kamień jest wrogiem zdrowych zębów, bo wnika pod dziąsła, jednocześnie odpychając je od korzeni i tym samym zwiększając ich wrażliwość na ból. Kamień nazębny w prostej drodze prowadzi m.in. do próchnicy, dlatego domowy oręż w postaci szczoteczki, nitki dentystycznej i płynu do płukania ust wymaga wsparcia profesjonalisty co najmniej dwa razy do roku. Przedświąteczna krzątanina to dobry moment na takie porządki. Dla zdrowia (nagromadzony kamień i osad nazębny to siedlisko bakterii) i dla urody (uśmiech po oczyszczaniu staje się jaśniejszy). Po gruntownych porządkach w jamie ustnej można z czystym sumieniem zasiąść do świątecznego stołu i szeroko uśmiechać się na rodzinnych fotografiach. Jeżeli chcemy, by nasz uśmiech wypadł na zdjęciach olśniewająco, jeszcze przed świętami wybielmy zęby w gabinecie dentystycznym. Można to zrobić nawet w trakcie jednej wizyty. W celu poprawienia urody nasz gabinet Laser and Cosmetic Dentistry specjalizuje się także w zabiegach Botoxu i Juvederm. Zabiegi te korygują pogłębione bruzdy nosowo-wargowe, pionowe i poziome zmarszczki na czole, kurze łapki, opadające kąciki ust oraz powiększamy i modelujem kształt ust.

FOTO: ARCHIWUM

KUPON ewolucję od kapeli góralskiej po zespół koncertujący na największych festiwalach Muzyki Świata w Europie, Azji i Ameryce Północnej oraz reprezentujący Polskę m.in. na EXPO w Portugalii i Japonii. n

domo, że dziecko urodzi się upośledzone – 61 procent. Przyzwolenie na aborcję jest zdecydowanie mniejsze, jeśli nie występuje bezpośrednie zagrożenie życia lub zdrowia ciężarnej i płodu – gdy kobieta jest w trudnej sytuacji materialnej (16 procent), osobistej (13 procent) lub po prostu nie chce mieć dziecka (14 procent). Badanie przeprowadzono na reprezentacyjnej grupie 952 osób w dniach 8-17 listopada. n

debiutancką premierę w Hawanie w 1971 roku, w której śpiewała pierwsza w historii czarnoskóra Halka. Potem Maria Fołtyn wystawiała "Halki" między innymi w Meksyku, Ankarze, Nowosybirsku, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych. Maria Fołtyn została odznaczona m.in: Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotym Krzyżem Zasługi, Tytułem "Zasłużony dla Kultury Narodowej". n

& Cosmetic ŚWIĄTECZNE PORZĄDKI LaserDentistry

Malarz, znany góralski muzyk Władysław Trebunia-Tutka zmarł w poniedziałek w Zakopanem. Miał 70 lat, zmagał się z chorobą nowotworową – poinformowała Anita Trebunia-Tutka, menedżerka zespołu. "Władysław Trebunia-Tutka, znany jako głowa rodu i charyzmatyczny instrumentalista w zespole rodzinnym Trebunie-Tutki, zawsze podkreśla, że przede wszystkim jest artystą malarzem. Na jego twórczość ma wpływ nie tylko góralskie pochodzenie ze starego rodu baców i muzykantów, ale i wielkie zamiłowanie do polskiej kultury i historii; wrażliwość i niespotykana skromność” – powiedziała. Na całym Podhalu można znaleźć wiele śladów działalności plastycznej Władysława Trebuni-Tutki: oryginalna polichromia w kościele parafialnym w Poroninie, kompozycje o tematyce sakralnej w kościołach w Skrzypnem, Wielkim Cichem, Gliczarowie, Murzasichlu, kaplicy w Białym Dunajcu i Stasikówce, również wnętrza kościołów w Skrzypnem oraz Bańskiej Górnej – we współpracy z synem Krzysztofem – architektem. Władysław Trebunia-Tutka był także jednym z najwybitniejszych góralskich "prymistów" (w muzyce góralskiej grający pierwsze skrzypce) i niekwestionowanym autorytetem dla wielu pokoleń górali w dziedzinie kultury tradycyjnej. Niemal do końca swojego życia koncertował z zespołem rodzinnym Trebunie-Tutki, założonym i prowadzonym przez jego syna Krzysztofa. Trebunie-Tutki nie tracąc nic ze swojego góralskiego charakteru, przeszli

n Z najnowszego badania CBOS-u wynika, że prawie połowa badanych Pola-

PIĘKNOŚCI

10% OFF

BOTOX & JUVEDERM PLUS FREE WYBIELANIE ZĘBÓW Z POWYŻSZYMI ZABIEGAMI

WANDA ARDEN, DDS

59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 01-31-13

Zastępca szefa Służby Celnej Grzegorz Smogorzewski podkreśla, że do Polski trafiają narkotyki, które dotąd były tu rzadziej spotykane, na przykład kokaina. Niedawno na war-

mycana z myślą o polskich odbiorcach. Pozostałe są kierowane na inne rynki Unii Europejskiej. Od początku roku przechwycono próby przemytu do Polski narkotyków o czarnorynkowej wartości blisko 37 milionów złotych. Dla porównania, w ubiegłym roku wartość przechwyconych środków odurzających wyniosła około 13 milionów złotych. n

Polacy o aborcji

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm

WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku


6

Polacy piszą

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Matce Dzi´kuj´ za lata bez ojca, Który nie wrócił z niewoli. Za ostatni banknot dany Z błyskiem oczu. Zdobywałem wiedz´ i zwyci´˝yłem.

Dzieciom bez Êwiatła Ofiarowałem dusz´ Ukwieconà dobrocià. Rosłem doÊwiadczeniem. Ty malałaÊ Z zachodem słoƒca.

FRASZKI Edmund Oses urodził się 7 września 1934 roku w Kazimierzu koło Szamotuł (dzisiejsze woj. wielkopoplskie). Po ukończeniu w 1958 roku studiów w Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu (kierunek – rehabilitacja) podjął pacę nauczy cie la w Ośrod ku Szkol no -Wy cho waw czym dla Dzieci Niewidomych w Owińskach koło Poznania. W pracy nauczycielskiej z dziećmi niewidomymi może się poszczycić światowymi osiągnięciami, które opisał w ponad 30 publikacjach. Dzieciom niewidomym poświęcił 36 lat pracy. Jest jedynym w Polsce literatem, który na emeryturze wydał 10 książek – zarówno prozę, poezję, jak i satyrę. Debiutował w wieku 63 lat książką “Bliżej nieba”, która jako pierwsza w Polsce została wydana dla niewidomych – została nagrana głosem syntetycznym. W 2007 roku wydał “Kaźmierskie ściyżki” – unikalne wspomnienia napisane w gwarze szamotulskiej. Jest laureatem Nagrody Specjalnej ministra kultury i dziedzictwa narodowego. Wśród wielu odznaczeń szczególnie ceni sobie Order Uśmiechu (otrzymał go w roku 1987), Medal Dobrego Samarytanina oraz srebrny medal “Labor omnia vincit” (praca wszystko zwycięża), nadany przez Towarzystwo im. Hipolita Cegielskiego w Poznaniu.. n

BezsennoÊç

Na wybory

Nie mogłem zasnàç, liczyłem barany… W koƒcu przyÊniły mi si´ Manhattany.

Prawda ˝yciowa jest taka: Nie plujà tylko na swoich plakatach.

Na Flatiron Building

Na biznesmena

Westchnienie

Na Uni´

Niejeden Polak ma dziur´ w bucie, ZaÊ Oni le˝à na twardej walucie…

Na posłów Zaczyna mi chodziç po głowie: Czym zajmujà si´ posłowie? Ten coÊ powie, ten odszczeka, ZaÊ naród czeka, wcià˝ czeka...

Na ochron´ Êrodowiska

To jej najpi´kniejsze Wspomnienia tamtego lata I pami´ç o ulotnym szcz´Êciu

Główną nagrodą w dwóch pierwszych kategoriach jest “Srebrne Pióro” prezydenta miasta Mielca. Główną nagrodą w kategorii polonijnej jest “Orzeł” Senatu Rzeczypospolitej Polskiej.

Byç w Unii w gumowych butach To przecie˝ wstyd i poruta! Dla rzàdu wydatek niewielki: Zakupcie chłopom lakierki!

Na Uni´ II Nasz wkład do Unii jest doÊç sypki Wódka czysta i oscypki.

Na eurogranic´

Ludzie! Dajcie spokój tej Rospudzie! Zamiast psuç przyrod´ retro, Pobudujcie pod nià metro!

Muszà mieç paszporty Nawet koty i psy! Proponuj´ ja tak: Bierzcie odciski łap.

Na teczki

Na emeryta

Niejeden kubek w kubek: Albo agent, albo ubek.

Na polityka U niego nie ma stagnacji. Ciàgła walka o koryto. Ju˝ ma pi´ç legitymacji! Jednak wsz´dzie go ju˝ zmyto.

Na kandydata Przyszedł deszcz i skropił reklam´, Którà si´ kandydat zachwycał. Dopiero zostanie reklamy znami´, Gdy po wyborach przyjdzie sikawica.

Augustowskie noce

To były jej najlepsze noce Noce parne, goràce A t´ muszelk´ małà Znalazła nad Wigrami

n Mielec, miasto znane w Polsce i świecie z zakładów produkujących samoloty i ich komponenty, organizuje doroczny, międzynarodowy konkurs poetycki. Uczestnicy podzieleni są na trzy kategorie: dorośli, młodzież oraz Polonia.

Zało˝ył biznes, wziàł si´ w kup´ Budujà tam domy w kształcie trójkàta! Jest gdzie rozstawiaç niesfornych po kàtach Fiskus i ZUS kopn´li go w...

Janusz Bernatowicz

Zapewne pan słyszał Mój szanowny panie Ten wielki przebój Który Koterbska wyÊpiewała

Konkurs poetycki dla Polonii

A o nocach augustowskich Âpiewano na całym Êwiecie Tam gdzie Polacy si´ bawili Ja sam par´ razy fundowałem Na wielkiej balowej sali Na Brooklynie w Nowym Jorku Dla wszystkich Polaków Ten słynny przebój Płacàc dolary orkiestrantom A pami´ta pan Janusza Laskowskiego Jak dr˝àcym głosem WyÊpiewał Beat´ I swà miłoÊç do niej Opływajàc brzegi Necka Swojà Fregatà

ByliÊmy ładni, Sprawni... Dziewczyny Êliczne, Kaloryczne... Teraz dziadusie, Babusie... Kochajàcy wnusie... Dzisiaj wi´c rym, cyk, cyk, Dam se w gnyk.

Zagrycha Mam dosyç sera, cholera! Marmolady - do szuflady! A dla Edzia - dajcie Êledzia.

To wszechobecny przebój Do dzisiaj na ka˝dym balu Natomiast w Opolu Si´gnàł po nagrod´ Lansujàc Kolorowe Jarmarki Tym prostym przebojem Zachwycił jurorów I wszedł na salony Wi´c kto nast´pny napisze Przebój o naszym Kochanym Augustowie? Teraz niech nam wystarczà Moje wspomnienia i wiersze I rozmowa z panem Nowy Jork, 30 czerwca 2011 roku

Tak wygląda pierwsza nagroda w konkursie polonijnym – “Orzeł” Senatu RP

Honorowym patronem IX Ogólnopolskiego i Polonijnego Turnieju Poetyckiego o “Srebrne Pióro” Prezydenta Miasta Mielca Janusza Chodorowskiego jest reprezentujączay region w polskim parlamencie senator Władysław Ortyl. Laureaci uhonorowani zostaną nagrodami głównymi, ale też dodatkowymi. Utwory poetyckie zakwalifikowane do finału opublikowane zostaną nieodpłatnie w formie książki oraz w mediach. Każdy z uczestników może zaprezentować jeden wiersz o objętości nie przekraczającej strony maszynopisu (30 linijek). Przedstawiciele Polonii oraz cudzoziemcy mogą napisać wiersz w języku swojego kraju, ale koniecznie z załączonym tłumaczniem na język polski. Zgłoszenia są anonimowe, zaś uczestnicy i ich utwory są zakodowane do momentu ogłoszenia wyników. Finał konkursu planowany jest na przełomie maja i czerwca 2013 roku.

Doświadczeni oraz początkujący poeci, którzy chcieliby zgłosić udział w IX Ogólnopolskim i Polonijnym Turnieju Poetyckim powinni zapoznać się ze stroną internetową Biblioteki Pedagogicznej, informującą o obo wią zu ją cych za sa dach: http://www.rzeszow.pbw.org.pl/!/pli ki/201211/20121120_regulamin.pdf. Informacje te można także znaleźć na stronie internetowej Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej ( A C P C ) : http://www.PolishCultureACPC.org/po etry oraz na stron a c h : w w w. r z e szow.pbw.org.pl lub www.pro mo cja.mielec.pl. Turniej poetycki organizowany jest przez Pedagogiczną Bibliotekę Wojewódzką w Rzeszowie - filię w Mielcu, Stowarzyszenie na Rzecz Promocji i Rozwoju Pedagogicznej Biblioteki Wojewódzkiej w Rzeszowie oraz redakcje “Nadwisłocza” i “Wieści Regionalnych”. Warto podkreślić, że laureatem pierwszej nagrody w piątej edycji konkursu polonijnego był Peter J. Obst, który mieszka w pobliżu Filadelfii, PA. Uczestnicy powinni przesłać swoje utwory w dwóch kopertach pod adresem: Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna - Filia w Mielcu 39-300 Mielec ul. Wyspiańskiego 6 Pierwsza koperta powinna zawierać tekst jednego utworu poetyckiego, w 7 egzemplarzach + płytę CD z tekstem wiersza; w drugiej kopercie powinny się znajdować dane osobowe uczestnika turnieju: imię, nazwisko, wiek, adres, nazwa szkoły, nr telefonu, adres e-mail itp. Zgłoszenia są przyjmowane do 22 marca 2013 roku. Utwory poetyckie odbiegające od wymagań – tj. np. kilka wierszy, za długie lub bez godła – nie będą kwalifikowane do oceny. n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 8 grudnia, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 718 389-6118 Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


Świat

7 nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

@Pontifex, czyli papież Kolejny następca lub następczyni tronu w drodze n@ Twitterze

n Aby lepiej ewangelizować świat, papież Benedykt XVI sięga po nowe tech-

n Następca brytyjskiego tronu

nologie. Jeszcze w tym miesiącu ruszy papieskie konto na portalu społecznościowym Twitter. Wpisy będą także po polsku. Benedykt XVI będzie "ćwierkał" na Twitterze jako @Pontifex, a jego pierwsze wpisy pokażą się 12 grudnia br. Ma to być od trzech do pięciu odpowiedzi tygodniowo na pytania zadawane na Twitterze pod hasłem #askpontifex. Przedstawiane one będą w ośmiu językach: po angielsku, francusku, hiszpańsku, portugalsku, włosku, niemiecku, arabsku i – co ważne – polsku. 85-letni papież już zadebiutował na Twitterze: w zeszłym roku wysłał wiadomość z oficjalnego konta Stolicy Apostolskiej z okazji prezentacji nowej strony internetowej Watykanu. Jednak własne konto papieża na portalu społecznościowym to

krok dalej w dziele upowszechniania słowa Bożego w internecie. Jak zapewnia doradca do spraw komunikacji Watykanu Greg Burke, Benedykt XVI będzie mógł rozsyłać tweety "tak często, jak będzie chciał". Papież samodzielnie wciśnie klawisze komputera 12 grudnia. Potem wpisy będzie produkował urzędnik watykański, ale Benedykt XVI będzie je akceptował. Choć Watykan używa już w pracy ewangelicznej portali społecznościo wych (Twit ter, Fa ce bo ok i YouTube), to osobiste konto papieskie na Twitterze stanowi jeszcze głębsze zaangażowanie w wymianę myśli w internecie. PB, (R)

Książę William z małżonką w październiku tego roku

księżna i książę Cambridge oczekują dziecka. Będą wspaniałymi rodzicami" – napisał na Twitterze brytyjski premier David Cameron. Pierwsze dziecko Williama i Kate będzie trzecie w kolejności do objęcia brytyjskiego tronu. William, wnuk królowej Elżbiety, jest drugi do sukcesji po swoim ojcu, księciu Karolu.

W zeszłym roku Wielka Brytania zmieniły zasady dziedziczenia tronu, zgodnie z którymi pierwszeństwa nie mają już synowie. Zmodyfikowano też dawne brytyjskie prawo, które zmuszało do rezygnacji z korony w przypadku zawarcia małżeństwa z osobą wyznania katolickiego.

FOTO: REUTERS

"Ich wysokości książę i księżna Cambridge z przyjemnością ogłaszają, że księżna Cambridge oczekuje dziecka" – napisano w poniedziałkowym oświadczeniu. Dodano, że zarówno babka księcia Williama – królowa Elżbieta II, jak i książę Walii Karol (ojciec) i książę Harry (brat) oraz pozostali członkowie obu rodzin są zachwyceni tą wiadomością. 30-letnia Kate z powodu bardzo ostrych nudności w poniedziałek trafiła do londyńskiego szpitala i pozostanie tam przez kilka dni. W klinice podane jej zostaną m.in. dodatkowe środki wzmacniające. Następnie będzie musiała przez kilka dni odpoczywać – poinformowano. W oświadczeniu nie podano terminu porodu, wiadomo jednak, że są to pierwsze pierwsze miesiące ciąży, najprawdopodobniej pierwszy trymestr. "Jestem zachwycony wiadomością, że

FOTO: REUTERS

książę William i jego małżonka księżna Catherine spodziewają się dziecka. W oficjalnym komunikacie podano, że księżna (zwana zdrobniale Kate) jest w pierwszych miesiącach ciąży i znajduje się w jednym z londyńskich szpitali.

Benedykt XVI testuje iPada

PB, (PAP)

Zagraniczna ofensywa Putina

Pomimo nacisków Izrael nie odpuszcza n Przedstawiciel kancelarii izraelskiego premiera Benjamina Netanjahu zade-

ZDJĘCIA: PAP/EPA

klarował w poniedziałek, że bez względu na międzynarodowe naciski Izrael nie wycofa się z planów budowy nowych osiedli na okupowanym Zachodnim Brzegu Jordanu i we wschodniej Jerozolimie.

Prezydent Władimir Putin podczas spotkania z premierem Turcji Tayyipem Erdoganem. Z prawej: protest przeciwko wizycie Putina w Istambule

macji – niedyspozycją prezydenta, ra prawdopodobnie była konsecelu swej pierwszej od dwóch miesięcy podróży zagranicznej. Główny punkt któ kwencją kontuzji kręgosłupa, odniewizyty to omówienie stosunków handlowych z Turcją, choć ujawnią się za- sionej podczas ćwiczeń sportowych. W tym tygodniu – w środę – prepewne także różnice poglądów w kwestii Syrii. zydent Rosji odwiedzi jeszcze Turkmenistan, gdzie w jego stolicy AszJest prawdopodobne, że Turcja będzie już około 40 tysięcy osób. Mimo wyraźnej rozbieżności zdań chabadzie weźmie udział w szczysugerować twardsze sankcje wobec prezydenta Syrii Baszara el-Asada; Kreml na temat Syrii Rosja i Turcja mają cie poradzieckiej Wspólnoty Niepodnie przejawia chęci zrezygnowania z dobre stosunki gospodarcze i to ma ległych Państw (WNP). Na bieżący tydzień Putin ma rówpoparcia dla syryjskiego sojusznika, być głównym tematem poniedziałktórego – jak pisze AP – ochrania przed kowych rozmów prezydenta Putina. nież w planie wypady do kilku miast Uwagę mediów wizyta przyciąga południa Rosji. Oczekuje się, że w międzynarodowymi sankcjami i któremu wciąż wysyła broń podczas trwa- też z tego względu, że jest to pierw- czwartek w swojej letniej rezydensza podróż zagraniczna Putina po cji w Soczi, nad Morzem Czarnym, jącej od 2011 roku wojny domowej. W syryjskim konflikcie zginęło, jak dwumiesięcznej przerwie, spowodo- przyjmie premiera Chin Wena Jiabao. utrzymują obrońcy praw człowieka, wanej – według nieoficjalnych inforBAT, (PAP) n Prezydent Rosji Władimir Putin przyjechał w poniedziałek do Stambułu –

Stronę redaguje: Paweł Burdzy n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

"Izrael pozostanie – nawet w obliczu międzynarodowej presji – wierny swoim życiowym interesom i nie zmieni raz podjętej decyzji" – powiedział izraelski urzędnik, cytowany przez agencję Reuters. Zapowiedź budowy trzech tysięcy mieszkań dla osadników żydowskich na Zachodnim Brzegu i we wschodniej Jerozolimie padła tuż po przyznaniu w ubiegłym tygodniu Autonomii Palestyńskiej statusu nieczłonkowskiego państwa obserwatora ONZ. Plany budowy mieszkań dla żydowskich osadników na okupowanych od czasu wojny sześciodniowej w 1967 r. obszarach wywołały ostre protesty ze strony europejskich sojuszników Izraela; skrytykowały je też USA. "Tego rodzaju działalność jest krokiem wstecz na drodze do wynegocjowania pokoju pomiędzy Palestyńczykami i Izraelem" – oświadczyła Hillary Clinton. Ambasadorzy Izraela w Paryżu, Londynie, Madrycie i Sztokholmie zostali wezwani do ministerstw zagranicznych tych czterech krajów Unii Europejskiej. Prezydent Francji Francois Hollande zastrzegł jednak, że jego kraj nie zamierza nakładać na Izrael sankcji. "Nie chcemy sięgać po instrument

sankcji – powiedział szef państwa francuskiego w Lyonie na konferencji prasowej z premierem Włoch Mario Montim. – Zależy nam na przekonaniu (Izraela) – wyjaśnił. Niemcy zaapelowały do Izraela, by nie rozszerzał żydowskich osiedli na okupowanych terenach. "Apelujemy do rządu Izraela, by odstąpił od tego (budowy nowych osiedli)" – powiedział rzecznik rządu Steffen Seibert na konferencji prasowej, dodając, że kanclerz Angela Merkel jest "głęboko zaniepokojona". Premier Netanjahu zdaje się jednak nie zważać na międzynarodową krytykę. Dodatkowo, w ramach retorsji za nowy status w ONZ, rząd izraelski podjął decyzję o nieprzelaniu na konta Autonomii Palestyńskiej należności podatkowych za jeden miesiąc. Zamiast do Palestyńczyków równowartość 120 milionów dolarów zajęto na poczet długów Autonomii wobec izraelskiego przedsiębiorstwa energetycznego. Wydaje się, że premier Netanjahu – jednocześnie szef prawicowej partii Likud – zdecydował się na zajęcie twardego stanowiska ws. Palestyny przed wyznaczonymi na 22 stycznia wyborami do Knesetu. PB, (PAP)


8

Edukacja

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Poświęcenie sztandaru Polskiej Szkoły w Passaic Biskup pomocniczy diecezji Paterson Frank Joseph Rodimer poświęcił sztandar polskiej szkoły działającej przy Sanktuarium Jana Pawła II w Passaic, NJ. Za patrona szkoła wybrała sobie błogosławionego Jerzego Popiełuszkę. Sztandar został poświęcony w Sanktuarium Jana Pawła II w Passaic, podczas uroczystej mszy świętej odprawionej 17 listopada. Od tego momentu polska szkoła dokształcająca, która rozpoczęła działalność we wrześniu 2010 r., nosi imię im. bł. Jerzego Popiełuszki. W trakcie poświęcenia sztandar trzymali rodzice dzieci uczęszczających na lekcje do polskiej szkoły. "Wierzę, że dzieci i młodzież będą godnie reprezentować naszą polską szkołę pod tym sztandarem na wszystkich uroczystościach!" – powiedziała dyrektor szkoły Sylwia Nowak, przekazując poświęcony sztandar uczniom. Uczniowie, w odświętnych i barwnych ludowych strojach i przepasani biało-czerwonymi szarfami, przyjęli sztandar z wielkim szacunkiem, klękając na prawe kolano i całując jego płat. Mając świadomość, że sztandar jest symbolem najwyższych wartości, honoru i tradycji, zobowiązali się wobec wszystkich obecnych do godnego wypełniania obowiązków wobec Boga, ojczyzny i narodu. "Dziękujemy za sztandar. Obiecujemy, że będziemy godnie reprezentować naszą szkołę. A błogosławiony Jerzy Popiełuszko niech wyznacza nam drogę do wiedzy i uskrzydla naszą przyszłość" – ślubowali. Na zakończenie mszy świętej proboszcz parafii, ksiądz Stefan Las podziękował ks. bi-

skupowi Frankowi Rodimerowi za dokonanie aktu poświęcenia sztandaru polskiej szkoły. Ciepłe słowa skierował też do dyrekcji szkoły: Małgorzaty Drążek – dyrektor CCD, Sylwii Nowak – dyrektor polskiej szkoły, Eweliny Tomaszkowicz – dyrektor przedszkola, dziękując wszystkim paniom za trud pracy i poświęcenie. Nauczycieli prosił, aby wciąż uczyli dzieci i młodzież polskiego języka i pięknych polskich tradycji oraz pokonywania zła i kierowania się w życiu tylko dobrem, polecając ich wstawiennictwu patrona szkoły – błogosławionego Jerzego Popiełuszki. Po mszy świętej, na audytorium pod kościołem, odbył się bal polskiej szkoły. "Mając świadomość, jak niezwykle ważne i potrzebne jest krzewienie polskości na amerykańskiej ziemi, ponad dwa lata temu, przyjęłam funkcję dyrektora tej placówki oświatowej. Umacnianie tutejszej Polonii poprzez kultywowanie polskich tradycji oraz patriotycznych idei było, jest i z pewnością zawsze będzie jednym z głównych celów naszej polskiej szkoły. (...) Dziś więc przepełnia mnie ogromna radość, gdyż poświęcenie tego sztandaru i nadanie imienia polskiej szkole, jest dla mnie wspaniałym ukoronowaniem tych wszystkich starań i obowiązków, jakie przeszło mi tutaj

FOTO: ZENON A. NOWOBILSKI

n

pełnić" – powiedziała dyrektor Sylwia Nowak. Podczas balu zostały wręczone nagrody uczniom-laureatom szkolnego konkursu pt. "Błogosławiony Jerzy Popiełuszko – naszym przewodnikiem i nauczycielem". Zdobywczyni I miejsca Victoria Rząca z klasy VI a, wykonała swój utwór – wiersz pt. "List Jerzego Popiełuszki do matki" autorstwa Jerzego Fryckow-

Ślubowanie pierwszoklasistów

W INTERNECIE: Więcej o szkole: www.psdholyrosary.com

AKCJA DOBREJ POLSKIEJ SZKOŁY: "W NASZYM DOMU MÓWIMY PO POLSKU!"

My jesteśmy asy z pierwszej klasy

Dziecko do siódmego roku życia ma możliwość nauczenia się aż dziewięciu języków! Dlatego wykorzystajmy ten najwcześniejszy okres jego życia. Jeżeli więc dziecko zaczyna mówić do nas po angielsku, odpowiadajmy mu po polsku, jeżeli oglądamy z dzieckiem książeczki – wybierajmy te po polsku, starszym podsuwajmy do czytania polskie gazety. Zachęcajmy do pomocy w domowych porządkach, przygotowywaniu obiadu – rozmawiając w trakcie po polsku. Rozmawiajmy przy wspólnych posiłkach po polsku. To wszystko możemy robić w domu, bez dodatkowego wkładu finansowego i dużego wysiłku!

n Listopad jest miesiącem, kiedy w po-

lonijnych szkołach oficjalnie przyjmuje się pierwszoklasistów do uczniowskiego grona. W sobotę, 17 listopada, taka ceremonia, już po raz 19. miała miejsce w Polskiej Szkole Dokształcającej im. gen. Kazimierza Pułaskiego, działającej przy parafii św. Franciszki de Chantal na Borough Park w Nowym Jorku.

DOROTA ANDRAKA, prezes Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce oraz dyrektor Polskiej Szkoły im. Cyryla i Metodego na Brooklynie w Nowym Jorku.

FOTO: ARCHIWUM SZKOŁY

Świadkami tego ważnego w życiu sześciolatków wydarzenia byli nauczyciele i uczniowie, przejęci rodzice maluchów, gospodarz parafii ksiądz proboszcz Andrzej Kurowski oraz zawsze przyjaźnie nastawiona do szkoły, przedstawicielka Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, pani Agnieszka Chwatko. Uroczystość rozpoczęła się odśpiewaniem przez dzieci hymnów: polskiego i amerykańskiego, dla podkreślenia faktu, iż wszystkie ślubujące sześciolatki urodziły się w Stanach Zjednoczonych i są w równym stopniu obywatelami obojga narodów. Tak jak patron szkoły Kazimierz Pułaski jest bohaterem narodowym w Polsce i w Ameryce. W programie artystycznym, bardzo starannie przygotowanym przez wychowawczynię klasy pierwszej panią Marię Serafin, dzieci z radością śpiewały szkolno-jesienne piosenki, piękną polszczyzną recytowały wiersze oraz z odwagą odpowiadały na patriotyczne pytania z utworu Władysława Bełzy "Kto ty jesteś? Polak mały!". Na

skiego. Wykonanie przez nią tego utworu przyjęte zostało gromkimi brawami. Wieczną pamiątką tej uroczystości pozostaną również ich wpisy, dedykacje i życzenia, w "Kronice polskiej szkoły". SN

Dyrektor Andrzej Popadiuk pasuje pierwszaków na uczniów

koniec dziecięcych występów, do melodii "Płynie Wisła, płynie", maluchy z werwą zatańczyły krakowiaka, prezentując przy tym w całej okazałości, piękne krakowskie stroje. Wprowadzeniem sztandaru szkoły rozpoczęła się najważniejsza część ceremonii. W atmosferze powagi odbyło się uroczyste ślubowanie pierwszoklasistów, a uczennica ósmej klasy Aleksandra Niedźwiedzka, rozpoczynając słowami "Witaj, witaj między nami…" przyjęła dumnych sześciolatków do grona uczniów sobotniej polskiej szkoły. Po ślubowaniu, dyrektor szkoły Andrzej Popadiuk dużym niebieskim ołówkiem pasował na ucznia każdego pierwszoklasistę. Ksiądz pro-

boszcz Andrzej Kurowski pobłogosławił dzieci, poświęcił tornistry i przybory szkolne oraz poprzez odczytanie ewangelii św. Łukasza pokazał jak ciągle są żywe słowa Jezusa Chrystusa "pozwólcie dzieciom przychodzić do mnie”. Rodzice, którzy ze wzruszeniem obserwowali swoje pociechy wręczyli maluchom słodkie upominki i bajeczki. Dzieci, które w tym dniu wkroczyły w uczniowski świat wiedzy, na zakończenie uroczystości z uśmiechem wypowiedziały słowa "my jesteśmy asy z pierwszej klasy". Przez najbliższe lata będą wzmacniali swoją wiarę na lekcjach religii, doskonalili język polski oraz poznawali geografię i historię Polski. BEATA KRUŻEL


Zdrowie

9 nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

Medycyna XXI wieku

Zioła w próbówce

n Długo przed tym, jak pojawiła się współczesna medycyna, oferując nowoczesne, zro-

dzone w laboratoriach, sposoby ratowania życia oraz panowania nad chorobami, ludzie sięgali po dary natury, by leczyć różne swoje dolegliwości i zapobiegać chorobom. Teraz obserwujemy nawrót do medycyny naturalnej, która próbuje integrować tysiąclecia doświadczeń w używaniu zasobów natury z nowoczesnymi technikami badawczymi i naukowymi. Aleksandra Słabisz

W Europie i Azji naturalne podejście do leczenia i zapobiegania chorobom jest do tego stopnia popularne, że od ponad dekady jest w fazie badań naukowych. W ostatnich latach ten kierunek nabiera też coraz większego znaczenia na gruncie amerykańskim. Obecna medycyna naturalna już nie opiera się na indywidualnych doświadczeniach naszych babć czy prababć. "Medycyna naturalna jest na dobrej drodze do tego aby zostać medycyną naukową. Zaznaczam, że mówimy o tej prawdziwej medycynie naturalnej, a nie tej – folklorystycznej, która jest osobną dziedziną" – mówi dr Agnes Olszewski, prezes Herborium Group, jako pierwsza zaczęła wprowadzać na amerykańskie i europejskie rynki produkty bioherbaceutyczne – będące lekarstwami na bazie złożonych i naukowo przebadanych ekstraktów ziołowych. Za przełomowy moment w rozwoju medycyny naturalnej można przyjąć rok 2004 r., kiedy to zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i w Europie zmieniły się przepisy dotyczące badań klinicznych nad produktami naturalnymi. Dr Agnes tłumaczy, że do roku 2004 badania kliniczne mogły być prowadzone wyłącznie na produktach złożonych z jednej molekuły. Z definicji ograniczało to zasięg badań i atestów farmaceutycznych do substancji chemicznych, ponieważ większość produktów naturalnych opiera się na złożonych i kompleksowych mieszankach. Nowe przepisy pozwoliły zgłaszać do agencji regulacyjnych, takich jak FDA (Food and Drug Administration), produkty złożone oparte na substancjach ziołowych, "uchylając drzwi do prawdziwej, naukowo udokumentowanej medycyny naturalnej". W przeciwieństwie do zagorzałych krytyków medycyny zachodniej, którzy uważają, iż tylko naturalne metody leczenia są bezpieczne dla naszego organizmu, oraz zwolenników tylko medycyny zachodniej, którzy dyskredytują możliwości leczenia oparte na naturalnych środkach dr Agnes jest zdania, że przyszłość medycyny leży w kompleksowym podejściu do problemów zdrowotnych, a takie oferuje medycyna zintegrowana. "Przyszłość medycyny opiera się na umie jęt no ści wy ko rzy sta nia wszystkich dróg, jakie prowadzą do leczenia schorzeń ludzkich, w sposób najbardziej skuteczny, bezpieczny i... ekonomiczny – mówi dr Agnes,

dodając, z tego założenia wychodzi m.in. znany autorytet w medycznych badaniach naukowych Mayo Clinic i coraz częściej inne grupy zajmujące się badaniami nad przyszłościowymi rozwiązaniami medycznymi. – Zintegrowana medycyna przyszłości będzie używała tego, co najlepsze w medycynie naturalnej, konwencjonalnej i nowych kierunkach np. w medycynie genetycznej. To jest w zasadzie przyszłość ludzkości". Na połączeniu dobrodziejstw współczesnej medycyny konwencjonalnej i wiedzy o działaniu złożonych kombinacji ziołowych – z Chin i reszty świata – opiera się filozofia Herborium Group, która obecnie pracuje nad rozwojem produktów herbaceutycznych pomocnych w leczeniu chorób skóry, promowaniu zdrowia seksualnego, kontroli stresu oraz wspomagania energii zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. "Nasze motto to natura plus nauka, którego rezultatem są unikalne produkty o podstawie botanicznej (Botanical Therpeutics®). Nazwę tę nasza firma zarejestrowała i jako jedyna ma prawo używać w odniesieniu do lekarstw o podstawie botanicznej" – tłumaczy dr Agnes. Pierwsze kroki w integracji medycyny naturalnej z chemiczną zostały podjęte również przez inne firmy. Dr Agnes podaje przykład lekarstwa na malarię produkowanego przez Sanofi Aventis. "Do tej pory stosowano na malarię lek oparty na składnikach chemicznych, który niestety powoduje ogromne skutki uboczne i w zasadzie nie można go stosować u dzieci. Firma Sanofi Aventis stworzyła lek, który jest kombinacją środków farmakologicznych z botanicznymi (receptura oparta jest na tradycyjnej medycynie chińskiej). Skutek jest rewelacyjny – nie tylko jest to specyfik tak samo skuteczny jak poprzedni, ale 75 procent tańszy, nie wywołuje skutków ubocznych oraz można go stosować u dzieci, które są największą grupą ofiar malarii" – dodaje nasza ekspertka. Medycyna naturalna może być z powodzeniem stosowana w wielu dziedzinach. Jedną z nich – leczeniem chorób skóry – zajmuje się Herborium, które jest producentem AcnEase® preparatu na bazie wyciągu z ziół, zwalczającego i zapobiegającemu trądzikowi, w tym hormonalnemu oraz różowatemu, a przy tym nie wywołującego skutków ubocznych. "Preparat AcnEase produkowany jest ze składników najwyższej jakości i w ściśle kontrolowanych warunkach, spełniających wymogi

FDA (Federal Drug Agen cy)" – zaznacza dr Agnes. Drugą dzie dzi ną, w której wielkie nadzieje pokładane są w medycynie naturalnej, to poszukiwanie ziół mających wartości antybakteryjne. "Antybiotyki, które spowodowały rewolucję w medycynie i są podstawią zdrowia w dzisiejszych czasach, zostały

przez ludzkość nadużyte. Mamy dzisiaj problem z bakteriami, które są odporne na klasyczne antybiotyki, w rezultacie czego ludzie umierają na infekcje określane jako MRSA, i w stosunku do których możliwości leczenia są ograniczone. Stąd zainteresowanie ziołami, które wykazują właściwości antybakteryjne, antywirusowe oraz tymi, które podnoszą odporność organizmu" – mówi Dr. Agnes. Jeszcze innym zadaniem stawianym przed medycyną naturalną jest zapobieganie chorobom. Medycyna prewencyjna nabiera coraz większego znaczenia w dzisiejszych czasach, gdy na całym świecie mamy do czynienia ze starzeniem się społeczeństw. "Jeżeli możemy zapobiec chorobom i cierpieniu, to podnosimy również jakość życia. Takie działanie ma olbrzymią wartość dla społeczeństwa i jest ważnym celem medycyny przyszłości" – mówi dr Agnes. Nasza rozmówczyni przestrzega jednak przed bezkrytycznym podejściem do produktów naturalnych. "Medycyna naturalna nie jest ani bardziej ani mniej bezpieczna niż medycyna konwencjonalna, jeżeli jest stosowana w sposób właściwy i produkowana według zasad zapewniających jej skuteczność i bezpieczeństwo – mówi dr Agnes. – Problem polega na tym, że ludzie wychodzą z założenia, że medycyna naturalna i oparte na niej produkty są bezpieczne i nie angażu-

ją się w sprawdzenie ich zawartości, ani działania. Jak coś ma nalepkę 'naturalne", to uznajemy, że jest skutecznym panaceum na wszystko". Tymczasem do dziś większość środków naturalnych i ziołowych nie jest regulowana przez FDA. Dr Agnes zwraca uwagę na to, że wciąż tylko treść na nalepkach i opakowaniach podlega regulacji. Ich zawartość zależy od, nie zawsze uczciwych i odpowiedzialnych, producentów. Dlatego warto krytycznie podejść do składników przyjmowanych specyfików, nawet jeżeli sprzedawane są pod szyldem "naturalnych". Dr Agnes radzi zapoznać się z opracowaną przez FDA listą naturalnych substancji – ziół i roślin, które zawierają składniki nierekomendowane, oraz tych uznawanych za bezpieczne. "Te informacje dostępne są w internecie" – podpowiada nasza rozmówczyni. Warto też zwrócić uwagę na to, w jakich dawkach poszczególne naturalne substancje występują w danym produkcie, oraz z jakimi innymi substancjami są łączone. "Doskonałym, choć smutnym, przykładem tutaj jest napój energetyczny 5-Hour Energy, który zawiera naturalne składniki: wodę, kofeinę i witaminę B-kompleks. Problem polega na tym, że dawka tej witaminy w tym preparacie 8333 razy przekracza nasze dzienne zapotrzebowanie. Ponadto w połączeniu z kofeiną może być

wręcz niebezpieczna w skutkach" – mówi dr Agnes, która w Herborium przyjęła sobie za cel edukowanie klientów na temat dobrodziejstw medycyny naturalnej, ale również jej pułapek. Ostatnio poruszała te tematy w programach na kanałach CBS, NBC oraz w nowodziennikowej NDTV (program ten można zobaczyć na na szej stro nie in ter ne to wej www.dziennik.com/wideo). n Dr Agnieszka P. Olszewski Znana jako dr Agnes jest preze sem fir my Herborium Group, Inc., którą założyła wspólnie z amerykańskim specjalistą od biotechnologii. Herborium skupia się na rozwijaniu, licencjonowaniu oraz sprzedaży produktów leczniczych opartych na składnikach botanicznych. Produkty Herborium dostępne są na rynkach w Stanach Zjednoczonych oraz w Europie. Więcej informacji na temat medycyny naturalnej, jak również tego, czym zajmuje się dr Agnes Olszewski i Herborium Group można znaleźć na stronach: www.herborium.com oraz www.acnease.com.


10

To i owo

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Lindsey Vonn i Tiger Woods parą

4 grudnia – 339. dzień roku Imieniny obchodzą: Barbara, Piotr NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Dzieƒ: Noc:

17°C (63°F) 10°C (50°F)

4 GRUDNIA 1973 R. w Los Angeles urodziła się Tyra Banks – amerykańska modelka, aktorka, piosenkarka i osobowość telewizyjna, od 2005 r. prowadzącą talk-show "The Tyra Banks Show". Znana również jako prowadząca i jurorka telewizyjnego reality show "Zostań top modelką" (2003). W wieku siedemnastu lat podpisała kontrakt z nowojorskim oddziałem agencji IMG. Wkrótce wysłano ją do Paryża i Mediolanu, gdzie pracowała w latach 1991-1993. W latach 1996-2005 była twarzą Victoria's Secret. Brała udział w kampaniach reklamowych, m.in.: 3 Suisses, Alma Couture, Cover Girl oraz Dolce Tyra Banks & Gabbana. Na wybiegu prezentowała kolekcje: Chanel, Donny Karan, Ralpha Laurena, Yves'a Sainta Laurenta oraz domu mody Kenzo. Znalazła się na okładkach: "Elle", "Cosmopolitan" i "Harper's Bazaar". W swoich programach wielokrotnie poruszała tematy związane z homoseksualizmem i homofobią. FOTO: ARCHIWUM

4 GRUDNIA 1945 R. Senat Stanów Zjednoczonych zatwierdził człon-

Niemka Maria Hoefl-Riesch. Przyleciała ona na początku listopada do Vail (stan Kolorado) i nie mogła wyjść ze zdumienia, gdy zobaczyła brata swojej przyjaciółki u boku gwiazdy golfa. Od razu napisała do Vonn SMS-a: "Czy to możJak podają amerykańskie media jest liwe, że widziałam właśnie twojego to idealna sportowa para. Skąd taka brata z Tigerem Woodsem?". Odpopewność? Oboje nie mogą podobno wiedź przyszła niemal natychmiast bez siebie żyć, a paparazzi przyłapa- i brzmiała: "Tak. On jest nauczycieli ich już na wielu wspólnych wyj- lem narciarstwa jego dzieci". ściach. Początkowo wszystko wydaTo jednak nie wszystko. Okazało wało się tylko plotkarskimi spekula- się, że Lindsey i Tiger mają w hotecjami, ale teraz stało się prawie oczy- lu wynajęty wspólny pokój. Potwierwistością. Poza tym ich związek po- dzili to serwismeni jednej z najbartwierdziła koleżanka ze stoków Vonn, dziej popularnych alpejek.

Jedna z najlepszych obecnie alpejek na świecie Lindsey Vonn wyznała, że znalazła nową miłość. Nikt jednak się nie spodziewał, że będzie to słynny golfista... Tiger Woods.

kostwo kraju w ONZ.

Cytat dnia: Cały świat gra komedię.

Jak określiły to amerykańskie media – ich związek mógłby być idealny. W końcu oboje właśnie mają za sobą rozwód i nie mają żadnych zahamowań. Małżeństwo Woodsa rozpadło się po wielkim seksskandalu. Vonn jednak szybko to skwitowała: "Ja z seksem też mam pewien problem i jestem od niego uzależniona". Woods uznawany jest za jednego z najważniejszych przedstawicieli golfa. Były numer 1 na wszystkich listach rankingowych i najlepiej opłacanym sportowcem na świecie.

[Arystofanes]

Zdjęcie dnia

AT, (PAP LIFE)

Sharon Stone nie chce już być symbolem seksu

FOTO: ARCHIWUM

"Nie jestem już piękną małolatą. Dojrzałam i nie mam ochoty być już symbolem seksu. A ludzie nadal chcą, bym się rozbierała przed kamerą, a mnie się marzy rola miłej, starszej lady, którą w międzyczasie też się stałam. To jest właśnie dla mnie najpiękniejsze w starzeniu się – nie chcę i nie mogę być już seksbombą" – powiedziała Stone w wywiadzie dla Tele5. Rola w "Nagim instynkcie" zmieniła także postrzeganie jej przez samą siebie. "Nie wiedziałam wówczas, że potrafię być taka piękna. Jak zobaczyłam siebie na ekranie, zabrakło mi słów. Nie ukrywam, że była zszokowana swoim wyglądem.

Do tej pory uważałam, że moim największym atutem jest inteligencja" – wyznała. Następstwa filmu, w którym główną rolę męską zagrał Michael Douglas, Stone czuła przez wiele lat. "Nauczyłam się wyglądać pociągająco i nagle dostawałam już tylko takie role. A ja często musiałam się naginać, bo nie czułam się w tym dobrze" – zaznaczyła. Dla Stone jedną z najważniejszych ról w jej karierze była Ginger w filmie "Kasyno" z 1995 roku w reżyserii Martina Scorsese, za którą dostała Złotego Globa i nominację do Oscara. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Jednak lata robią swoje. Sharon Stone nie chce już być postrzegana jako symbolu seksu. 54-letnia aktorka nie może pozbyć się wizerunku, który przyniosła jej główna rola w thrillerze "Nagi instynkt" w 1992 roku.

Joulupukki, czyli św. Mikołaj z Laponii, podczas imprezy charytatywnej w Budapeszcie n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii


Opinie

11 nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

OD REDAKCJI

n PAWEŁ ŁEPKOWSKI

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Cicha wojna Obamy z Netanjahu

Imigranci – mity i rzeczywistość Stany Zjednoczone są przysłowiowym krajem imigrantów. Temat ten obrósł jednak wieloma mitami, ponieważ przeczą temu statystyki. Dowodzą, że Ameryka nie przyjmuje procentowo największej liczby przybyszów z zagranicy. Ich przygarnianie wcale też nie prowadzi na świecie do gospodarczych tarapatów.

Tajemnicą poliszynela jest szczera nienawiść między obecnym prezydentem Stanów Zjednoczonych a urzędującym premierem Izraela.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

Z BADAŃ ORGANIZACJI WSPÓŁPRACY GOSPODARCZEJ I ROZWOJU (OECD) wynika, że w

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Paweł Burdzy, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

FOTO: ARCHIWUM

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

Ta osobista animozja przejawia się w gestach po- scy podatnicy przekazali Izraelowi bezzwrotną litycznych, które po raz pierwszy od 1949 roku pomoc w wysokości ponad 110 miliardów dolastawiają sojusz amerykańsko-izraelski pod ścia- rów. Biorąc pod uwagę pomoc poszczególnych ną. Jeżeli wybory styczniowe w Izraelu wygra agencji, organizacji, Pentagonu i innych deparobecnie rządząca partia Likud, to może dojść na- tamentów amerykańskiego rządu darowizna ta bywet do prawdziwego rozłamu w relacjach obu tych ła znacznie większa. Stąd też Waszyngton ma prawo oczekiwać od państw. O prywatnej awersji między prezydentem Oba- Tel Awiwu konsultowania się w strategicznych mą a premierem Izraela Benjaminem Netanjahu kwestiach dotyczących bezpieczeństwa na Blipisze się w USA niewiele. Jest to jednak temat skim Wschodzie. Tymczasem izraelska prawica narodowa, praznany w Izraelu. 12 września 2012 roku do prasy wyciekła zaskakująca informacja, że prezy- gnąca odbudowy swojej ojczyzny w granicach dent Barack Obama odmówił premierowi Izra- biblijnych, postrzega 44. prezydenta USA jako ela spotkania. Zirytowany Netanjahu został skie- agenta państw islamskich. W mediach powiązanych z partią Likud Obama jest okrerowany na rozmowy do sekretarz staślany jako zwykły agent islamu, któnu Hillary Clinton. rego "najlepiej byłoby usunąć w każDla obserwatora zewnętrznego jest Izraelska prawica dy możliwy sposób". to pozornie błahy zgrzyt, zwykły elenarodowa, Izraelscy jastrzębie nie mogą się doment z życia polityków. Ale tak naprawpragnąca czekać zielonego światła z Białego Dodę to nie tylko poważny konflikt dymu otwierającego drogę do zmasowaplomatyczny między USA a Izraelem, odbudowy swojej nego ataku na irańskie instalacje jądroale także narastające napięcie między ojczyzny w we. prezydentem a jego niezwykle wpłygranicach Niepokojący wydaje się fakt, że izrawowym zapleczem organizacyjnym, elski premier coraz częściej sięga składającym się głównie z osób pochobiblijnych, więc po prowokację polityczną. 6 lidzenia żydowskiego. postrzega 44. stopada br. – w dniu amerykańskich Swoją chłodną postawą wobec proprezydenta USA wyborów prezydenckich – łamiąc prablemu bezpieczeństwa narodowego Izraela amerykański prezydent daje do jako agenta państw wo międzynarodowe i własne ustalenia z USA i Autonomią Palestyńską, zrozumienia, że nie zamierza wciągnąć islamskich. Netanjahu wydał pozwolenie na budoAmeryki w kolejną niezwykle kosztowwę dwóch żydowskich osiedli w saną, długotrwałą i krwawą wojnę z teokracją irańską. W przeciwieństwie do obozu wa- mym sercu Palestyny, w Ramot, gdzie ma powstać szyngtońskich jastrzębi Barack Obama nie po- 607 żydowskich domów, i w Pisgat Zew, gdzie strzega Teheranu jako jednego z wierzchołków powstanie 606 domów. To rozporządzenie pre"osi zł". 44. prezydent USA nie jest też zwolen- miera pozwala także na wkroczenie żydowskich nikiem utrzymywania w nieskończoność stanu osadników do Jerozolimy Wschodniej, która od bezpaństwowości Autonomii Palestyńskiej i jej stuleci jest zamieszkana przez Palestyńczyków. Nie jest to jednak koniec prowokacji politycz4,5 miliona arabskich mieszkańców. Obama jest człowiekiem, który zdaje obie spra- nych obecnego gabinetu Benjamina Netanjahu. 15 wę, że wciągnięcie Ameryki w wojnę przeciw Ira- listopada szef izraelskiego rządu wydał zgodę na nowi będzie oznaczało przekroczenie masy kry- uderzenie rakietowe oraz wkroczenie armii do Stretycznej amerykańskich możliwości w sytuacji, kie- fy Gazy. Nie należy się łudzić. Ten gest, łamiący zasady jego gabinet boryka się z największym w historii deficytem budżetowym i zadłużeniem pu- dy konwencji genewskich oraz naruszający krublicznym państwa. Ameryka jak nigdy w histo- chy konsensus pokojowy, jest jawną zemstą izraelskich nacjonalistów na pokojowej polityce blirii potrzebuje odetchnąć od wojen. Formalnie od 1949 do 2007 roku amerykań- skowschodniej Baracka Obamy. n

latach 2001-2010 USA były faktycznie krajem, do którego napływało najwięcej imigrantów. Ziemia Waszyngtona przyciągała ich rocznie ponad milion, ale... Zestawienie OECD wykazuje, że przychylne nastawienie do imigrantów niekoniecznie wiąże się z potęgą finansową goszczących ich krajów. Drugie na liście Niemcy, które przyjęły 604 tysiące cudzoziemców, też są co prawda sporym potentatem, ale już trzecia Hiszpania (591 tys.) przeżywa trudności gospodarcze. W pierwszej piątce znalazły się co prawda Wielka Brytania (397 tys.), a za nią Japonia (346 tys.), jednak podobna liczba obcokrajowców przybyła także do Włoch, również borykających się z licznymi kłopotami. Polska, znajdująca się na 22. miejscu, przyjmowała 36 tysięcy imigrantów rocznie. Same tylko powyższe dane dawałyby zniekształcony obraz nastawienia poszczególnych krajów do imigracyjnej społeczności. Już bowiem uwzględnienie populacji w państwach otwierających wrota przed obcokrajowcami odmalowuje zgoła odmienny pejzaż. ZWRÓ CIŁ NA TO UWAGĘ M.IN. amery-

kański magazyn "Forbes", którego nie możImigranci na posądzać o liberalne w Ameryce skłonności. Jak ilustruje zestawienie OECD, stanowią tylko jeśli potraktować licz12,1 procent bę przybywających imispołeczeństwa. grantów jako procent ogólnej ludności, przoduje, rzadko skądinąd uważany za oazę imigrantów, Luksemburg (2,9 proc). Druga jest postrzegana przeważnie jako hermetyczna Szwajcaria (1,5 proc.), trzecia Islandia (1,4 proc.), czwarta Hiszpania (1,4 proc.), a piąta Irlandia (1,3 proc). W tym kontekście dla wielu ludzi szokiem może okazać się, że ponad 300-milionowa Ameryka plasuje się dopiero na 22. miejscu. Napływający tutaj rokrocznie imigranci stanowią ledwie 0,3 proc. społeczeństwa. Dla porównania – wyprzedzają ją nie tylko m.in. Nowa Zelandia, Austria, Norwegia, Australia czy Kanada, ale nawet Czechy i Korea. USA wyglądają lepiej, biorąc pod uwagę ogólną liczbę imigrantów w stosunku do liczby ludności. Także w tym ustępują jednak Luksemburgowi (32,8 proc.), Izraelowi (27,7 proc.), Szwajcarii (26,5 proc.) oraz ośmiu innym krajom, w Australii i Kanadzie. Stany Zjednoczone zajmują tu dopiero 12. miejsce. Imigranci składają się w Ameryce tylko na 12,1 proc. społeczeństwa. RZUT OKIEM NA STATYSTYKI przekonuje zarazem, że nie wytrzymuje krytyki lansowana przez niektóre koła polityczne teza, jakoby imigranci przyczyniali się do degrengolady gospodarczej kraju. Przyjmujące ich więcej procentowo Australia, Kanada czy Szwajcaria, chociaż traktują nowych przybyszów z większą szczodrobliwością socjalną niż USA, wcale z ND tego powodu nie zbankrutowały.


12

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na d∏ugie i Êrednie trasy. Proszę dzwoniç: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964

PRACA HELP WANTED NY FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych elektryków i pomocników z doświadczeniem w pracy w Nowym Jorku od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Zapewniamy przeszkolenie. Rzetelność w pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić: Dara (718) 894-4300 lub wysłać resume na numer faksu: (718) 894-4400 lub e-mail: info@midlandele.com

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

CNA’s & LPN’s F/T & P/T ALL SHIFTS Needed at Midway Nursing Home in Queens. Prior LTC experience req’d. Bilingual English & Polish preffered. Excellent salary/benefits package. Please fax resume to HR: (718) 898-7582

STUDENTKA NA 3 ROKU STUDIÓW (język angielski i pedagogika) pomoże w odrabianiu lekcji Twojemu dziecku, klasy szkoły podstawowej od 1 do 8. Mówi po angielsku, polsku i włosku. Najchętniej Forest Hills, Glendale. Proszę dzwonić, domowy numer telefonu: (917) 673-6052

POTRZEBNI POMOCNICY BUDOWLANI do pracy przy konstrukcjach stalowych i INSTALATORZY. Praca przez cały rok. Minimum doświadczenia. Wynagrodzenie + benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4pm: (718) 417-4436

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

RIDGEWOOD - MEAT FACTORY needs kitchen helper. Full-time work, must be reliable, must speak some English. Please call: (718) 497-2853 WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088 POTRZEBNI BLACHARZE do prac ornamentowych w fabryce na Brooklynie. Produkcja cz´Êci blaszanych do budownictwa. Równie˝ potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych, ornamentowych i architektonicznych cz´Êci blaszanych na zewnàtrz budynków. Sta∏a praca. Proszę dzwoniç: (917) 416-7906 FIRMA BUDOWLANA z siedzibą na Greenpoincie zatrudni dacharzy z doświadczeniem. Stała praca przez cały rok. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godzinach 9am - 4pm: (718) 784-0414

AGENCJE AGENCIES

MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA W GLENDALE w 2-rodzinnym domu, po remoncie, dla dorosłych odpowiedzialnych osób, rozkładowe: 2-sypialniowe, drewniane podłogi. Proszę dzwonić: (718) 366-5047 MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesne mieszkanie - z pomieszczeniami na przechowywanie rzeczy - 2 oddzielne sypialnie, salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, drewniane podłogi. Dobre do wspólnego zamieszkania. Lokalizacja: 70th Ave (pomiędzy Forest Ave. i Fresh Pond Rd.). M train. Bez opłat. Czynsz: $1,260/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

BENSONHURST UMEBLOWANY POKÓJ DO WYNAJĘCIA dla pracującego meżczyzny, bez nałogów. Proszę dzwonić: (718) 259-2844 lub (917) 331-1782

Bay Ridge 80’s OPEN HOUSE 634 88TH ST., NIEDZIELA, 12 GRUDNIA 2012 Nowoczesny dom z cegły, przytulne gniazdko dla pary, słoneczne 5 pokoi, 2 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement. Prywatny parkind i ogródek. CENA ZREDUKOWANA $545,000. Proszę dzwonić i pytać o Urszulę. Alpine Realty (718) 238-1788

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA NAUKA EDUCATION

PRACA HELP WANTED NJ

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY. Minimum 3 lata doświadczenia. J. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (917) 807-2527 LOOKING FOR ELECTRICIANS. Minimum 3 years of experience. Please call: (917) 807-2527

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A. Praca lokalna. Zarobki $1,500-$2,000/tydzień. Proszę dzwonić: Jacek (732) 233-7087

FLATRATE MOVING poszukuje doświadczonych brygadzistów. Muszą być solidni i mieć elastyczny harmonogram pracy. Doświadczenie w podobnej pracy mile widziane. Atrakcyjny pakiet wynagrodzeń + benefity. Praca na Manhattanie i w okolicach. Potrzebne pozwolenie na pracę. Zgłoszenia telefoniczne: (646) 315-2747

SZUKAM PRACY POSITION WANTED POSZUKUJĘ PRACY w charakterze opiekunki nad osobą chorą. Noce lub parę dni w tygodniu od poniedziałku do piątku. Płynna, znakomita znajomość j. angielskiego. Doskonałe referencje. Proszę dzwonić: (917) 889-5525

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified USŁUGI SERVICES

13 nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

CENTRUM POLSKO-SŁOWIAŃSKIE

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

zaprasza OSOBISTE PERSONALS POSZUKUJĘ KIEROWCY. Udaj´ si´ na konferencje do Williamsburga, stan Virginia. Poszukuję kierowcy (p∏eç oboj´tna), który w ramach wolnego czasu i turystyki poprowadzi na zmian´ samochód. Termin 12/2-12/6. Op∏acam hotel. Proszę dzwoniç: (718) 836-3965 lub (347) 486-1824

wszystkie dzieci na coroczne

Świąteczne Zapalenie Choinki 6 grudnia

ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478

o godzinie 5:00 pm przy 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

WRÓŻKI PSYCHICS LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


Sport

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Hollywoodzki happy end Beckhama Ten pożegnalny mecz w Ameryce ułożył się dla Beckhama w prawdziwie hollywoodzkim stylu. Zaczęło się od rzutu monetą w wykonaniu słynnego aktora Gerarda Butlera, później goście wyszli na sensacyjne prowadzenie, ale ostatnie słowo należało do piłkarzy Galaxy, którzy strzelili trzy gole w ostatnich 30 minutach. Beckham nabiegał się sporo popisał się kilkoma znakomitymi, długimi podaniami do Robbiego Keane’a, w piątej minucie doliczonego czasu zszedł z boiska przy owacji publiczności, zmieniony przez Marcelo Sarvasa, czyli byłego gracza warszawskiej Polonii. “David zmienił całe MLS. Za 20 lat będziemy mówić, jak wiele zrobił dla rozwoju piłki nożnej w Stanach Zjednoczonych. Jestem dumny z tego, że mogłem z nim pracować” – powiedział później szkoleniowiec Galaxy Bruce Arena. “Gdyby nie on, to w ogóle bym tutaj nie przyjechał” – dodał Robbie Keane, najlepszy strzelec i chyba także najlepszy piłkarz drużyny z przekroju całego sezonu. Kapitan reprezentacji Irlandii miał w drugiej połowie dwa nieuznane gole, ale przypieczętował zwycięstwo, pewnie egzekwując rzut karny w ostatniej minucie. To był niezwykły, choć momentami groteskowy sezon w wykonaniu Galaxy. W pierwszych trzech miesiącach obrońcy tytułu należeli do najgorszych drużyn w lidze, przegrywali mecz za meczem w fatalnym stylu. Zanosiło się na historyczny kataklizm. “Dziennikarze mówili mi, że z matematycznego punktu widzenia już praktycznie nie mamy szans. Zarządziłem więc spotkanie z zawodnikami i wyliczyłem dokładnie, ile punktów musimy zdobyć do końca. Od tego momentu nikt nie wygrał więcej meczów od nas” – mówił Arena. Napędzani przez odrodzonego po powrocie z Euro 2012 Keane’a Galaxy przeszli jak burza przez resztę rozgrywek zasadniczych oraz playoffs, gdzie zdemolowali wyżej rozstawionych od siebie San Jose Earthquakes (z MVP sezonu Chrisem Wondolowskim) i Seattle Sounders. W wielkim finale też byli zdecydowanie lepsi. Kończy się natomiast rozdział historii amerykańskiej piłki pod nazwą “Beckham w Los Angeles”. Kto zastąpi słynnego Anglika? Ponoć numerem jeden na liście życzeń jest Kaka. “Jeśli Galaxy mają szanse, aby go ściągnąć, to powinni użyć wszelkich środków perswazji” – powiedział Beckham, który sam najprawdopodobniej zostanie współwłaścicielem klubu. Jego piłkarska przygoda z Galaxy zakończyła się happy endem.

n Marcin Gortat zdobył 18 punktów i miał 10 zbiórek, ale jego zespół Phoenix Suns w niedzielnym meczu koszykarskiej ligi NBA przegrał na wyjeździe z New York Knicks 99:106.

To trzecia z rzędu porażka “Słońc” i jedenasta w całym sezonie. Polak grał 41 minut, najdłużej w tym sezonie, trafił osiem z 11 rzutów z gry i dwa z czterech wolnych, miał jedną zbiórkę w ataku i dziewięć w obronie, asystę, przechwyt, cztery straty i trzy faule. Tego dnia Gortat był najskuteczniejszym zawodnikiem Suns, dla których Shannon Brown zdobył 17 punktów, Sebastian Telfair – 11, a Jared Dudley i P.J. Tucker – po 10. W zespole gospodarzy wyróżnili się Carmelo Anthony – 34 punkty (to jego piąty mecz z dorobkiem powyżej 30 punktów), Raymond Felton – 23 i siedem asyst, Tyson Chandler – 15 i 13 zbiórek oraz Steve Novak – 12. Do niedzieli Knicks wygrali w lidze wszystkie sześć spotkań na własnym parkiecie. Wydawało się, że nawet bez leczącego kontuzję kolana Amare’a Stoudemire’a, który do klubu z Nowego Jorku trafił właśnie z Phoenix, a także narzekającego na bół pleców rozgrywającego Jasona Kidda, bez problemów przedłużą tę serię w spotkaniu z Suns. Taki scenariusz obowiązywał do przerwy, gdy gospodarze niedługo przed zejściem do szatni uzyskali 20punktowe prowadzenie (59:39), a także po wznowieniu gry, gdy po kolejnych pięciu minutach utrzymywali przewagę (74:54). Od tego momentu gracze z Arizony zaczęli stopniowo odrabiać straty, by w połowie czwartej kwarty zmniejszyć dystans David Beckham z największym trofeum MLS do sześciu punktów (85:91), a w saTaka będzie też jego przyszłość. Cho- mej końcówce nawet do czterech Ale czy mogło być inaczej? “Wielki rewanż” – tak reklamowano starcie ciaż “Becks” zapowiedział, że “w żad- (99:103 na 26 sekund przed syreną). Galaxy z Dynamo, gdy okazało się, że nym wypadku nie myśli o zakończe- Niespodzianki w hali Madison Squte dwie drużyny ponownie spotkają się niu kariery” i podpisze jeszcze “przy- are Garden jednak nie było. w bezpośredniej walce o tytuł. Kilka najmniej jeden kontrakt jako piłkarz”, Gortat grał najdłużej w sezonie, dni później Beckham ogłosił jednak, że to jednocześnie buduje podwaliny pod gdyż jego zmiennik Jermaine O’Neten mecz będzie jego ostatnim w MLS, dalsze lata życia. Jak zdradził przed al nie mógł wystąpić z powodu konco wywróciło całą kampanię marke- wielkim finałem – właśnie kończy roz- tuzji. Miał trudne zadanie, gdyż przez tingową do góry nogami. Były kapi- mowy w sprawie zakupu pakietu wła- większość meczu przychodziło mu tan reprezentacji Anglii raz jeszcze snościowego w jednym z klubów MLS. walczyć pod koszem z Chandlerem, skoncentrował na sobie całą uwagę me- Nie chciał jednak zdradzić – w jakim, czołowym środkowym ligi, najskudiów, co zresztą na początku jego ka- choć prawdopodobnie chodzi o Gala- teczniejszym graczem NBA (71 proriery w Ameryce doprowadzało kole- xy. “Po weekendzie podpiszę stosow- cent z gry), reprezentantem USA na gów z drużyny (zwłaszcza Landona ne umowy. To będzie potwierdzenie igrzyska w Londynie, który imponoDonovana) do szału, ale do czego już mojego przywiązania do MLS” – wał zwłaszcza dobitkami z powiesię przyzwyczaili. Wielki finał był więc stwierdził gwiazdor klubu z Los An- trza niecelnych rzutów partnerów. wielkim pożegnaniem wielkiego pił- geles, który jednocześnie otrzymał kilkarza, który miał zmienić przyszłość ka ofert z klubów, które chcą go zafutbolu w Stanach Zjednoczonych. Na- trudnić w roli piłkarza, w tym Queens wet jeśli piłka nożna nie przebiła po- Park Rangers oraz AS Monaco, które pularnością koszykówki, czy basebal- stara się odbudować potęgę (obecnie n Mający polskie korzenie Chris Wonla, to jednak Major League Soccer roz- jest liderem drugiej ligi francuskiej) winęła się w tym czasie znacząco. przy wsparciu rosyjskiego miliardera. dolowski został uznany najbardziej warPo meczu cała drużyna bawiła się tościowym (MVP) piłkarzem ameryPowstało sześć nowych klubów, wybudowano supernowoczesne stadiony, w hotelu Marriott na specjalnej, za- kańskiej ligi MLS. a do ligi trafili piłkarze formatu Thier- mkniętej imprezie, na której znalazł ry’ego Henry’ego, Rafy Marqueza, Ti- się również niżej podpisany. Praw- Napastnik San Jose Earthquakes ma Cahilla, czy też Robbiego Keane’a. dziwym królem karaoke okazał się wyprzedził kapitana New York Red “Kiedy wracam zimą do Anglii i włą- rozśpiewany Robbie Keane, który Bulls Thierry Henry’ego. czam Sky Sport, nawet tam mówią o wraz z Gonzalezem co chwila bawił Wondolowski (na zdjęciu obok) był MLS i pokazują jej mecze – powie- się w wodzireja. Beckham przy liderem strzelców sezonu zasadniczedział Beckham. – Coraz więcej osób swoim stoliku w spokoju celebrował go – 27 bramkami wyrównał rekord interesuje się jej rozgrywkami. Nawet wielki sukces, a dzień później poja- ligi MLS należący od 1996 roku do piłkarze, którzy wypytują mnie często, wił się w Staples Center na meczu Roy’a Lassitera. 35-letni Francuz zgłaszają chęć przyjazdu do Ameryki. Lakers – Magic. On pokochał Los zdobył w barwach Bulls 15 goli. Teraz wszystko w rękach właścicieli. Angeles, ale wróci tu już niebawem. “Choć to indywidualna nagroda, to Wielu zawodników najwyższej klasy Choć nie jako piłkarz... myślę o niej, jak o zespołowej. Miachce występować w tej lidze”. łem znakomite podania od kolegów” MARCIN HARASIMOWICZ Z LOS ANGELES

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

David Beckham zakończył swoją karierę w MLS z tytułem mistrzowskim. Los Angeles Galaxy pokonali Houston Dynamo 3:1, a kibice zgotowali angielskiemu gwiazdorowi owację na stojąco.

n

Zła passa “Słońc” trwa

Polski jedynak w NBA uzyskał szóste w sezonie double-double i wyróżniał się skutecznością w ataku. Zdobywał punkty zarówno rzutami z półdystansu, jak i o tablicę spod kosza po dograniach od kolegów. Dwukrotnie stawał też na linii rzutów wolnych, po faulach odpychającego go przy próbie zbiórki 40-letniego Kurta Thomasa, najstarszego zawodnika ligi, grającego z numerem “40”. Najbardziej efektowny był jednak mocny wsad z góry, firmowy “młot” Gortata, na początku czwartej kwarty. Minusem w grze Polaka były jednak straty, szczególnie te w końcówce spotkania, gdy drużyna zmniejszała straty. Suns z dorobkiem siedmiu zwycięstw i jedenastu porażek zajmują 13. miejsce w Konferencji Zachodniej. We wtorek meczem z Memphis Grizzlies (12-3), liderem na zachodzie i najlepszym obok broniącego tytułu Miami Heat zespołem w lidze, zakończą najdłuższą w sezonie serię sześciu spotkań wyjazdowych. Koszykarze Los Angeles Lakers przegrali z Orlando Magic 103:113. Gospodarzom nie pomógł niezły występ największych gwiazd – Kobego Bryanta i Dwighta Howarda. Bryant zdobył 34 punkty, ale trafił tylko 12 z 27 rzutów z gry (w tym dwie niecelne “trójki”). Z kolei Howard, który przed kilkoma miesiącami – po ośmiu latach gry w Magic – trafił do “Jeziorowców”, uzyskał 21 punktów (wykorzystał zaledwie dziewięć z 21 wolnych) i miał 15 zbiórek. Drużynie Lakersów nie pomogła obecność na trybunach Staples Center angielskiego piłkarza Davida Beckhama (po raz drugi z rzędu został mistrzem Major League Soccer w barwach Galaxy). Przyjezdnych do zwycięstwa poprowadzili Arron Afflalo (30 punktów) i Glen Davis (23 punkty, 12 zbiórek). Decydująca okazała się czwarta kwarta, wygrana przez Magic 40:26. Koszykarze Lakers z bilansem 8-9 zajmują ósme miejsce w Konferencji Zachodniej, ex aequo z Denver Nuggets i Dallas Mavericks. Orlando Magic jest jednym z najsłabszych klubów na Wschodzie – 6-10. TW, (PAP)

Wondolowski lepszy od Henry’ego

FOTO: ARCHIWUM

14

– powiedział 29-letni Wondolowski, który w 2010 roku był wymieniany w gronie zawodników, którzy mogliby wzmocnić reprezentację Polski. Ostatecznie od 2011 roku występuje w kadrze USA. n


Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna

nowy dziennik Tuesday, December 4, 2012

n Piłkarze drużyny Velez Sarsfield zapewnili sobie dziewiąte w historii mistrzostwo Argentyny. W przedostatniej kolejce pokonali Union Santa Fe 2:0, a w tabeli pierwszej części sezonu, tzw. Inicial, mają pięć punktów przewagi nad zespołem Lanus. n Drużyna z Tijuany zdobyła po raz pierwszy piłkarskie mistrzostwo Meksyku. W decydującym meczu tzw. Apertury (pierwsza część sezonu) pokonała Tolucę 2:0 po bramkach Richarda Ruiza i Duviera Riascosa. W pierwszym spotkaniu zespół z Tijuany (założony w 2007 roku; do ekstraklasy awansował przed 18 miesiącami) wygrał na własnym stadionie 2:1.

FOTO: REUTERS

Skoki narciarskie

“WIKING” BYŁ NA KOKSIE? DOK. ZE STR. 1

»

świadomie przyjmował zakazane środki. “W tej chwili trudno mi coś powiedzieć, bo jeszcze nie dostaliśmy żadnej oficjalnej informacji w tej sprawie. Mogę jedynie zapewnić, że świadomie nie przyjmowałem żadnych niedozwolonych środków. Może coś było w odżywkach, które kupowaliśmy w Stanach?” – powiedział Wach dziennikarzom. Przyznał, że nie otrzymał żadnego oficjalnego komunikatu. “Jestem totalnie rozbity, czekam na dalszy rozwój wypadków w tej sprawie” – stwierdził. Dodał, że jeśli informacja o dopingu się potwierdzi, będzie wnioskował o przebadanie próbki B. “To doniesienia trzeciorzędnej prasy, którą można kupić w supermarketach – tak skomentował w rozmowie z “Nowym Dziennikiem” rewelacje “Bilda” promotor Wacha Mariusz Kołodziej, właściciel grupy Global Boxing. – Nie

Według “Bilda” obozowi Mariusza Wacha przysługuje teraz prawo do wystąpienia o zbadanie pod kątem obecności niedozwolonych substancji próbki B. Jeśli i ona da wynik pozytywny, polskiemu pięściarzowi grozi roczna dyskwalifikacja na terenie Niemiec i kary ze strony światowych federacji bokserskich. Lekarz ringowy Stephen Bock powiedział na łamach “Bilda”, że przed walką zwyczajowo pytał obu bokserów, czy “brali coś”. “Mariusz Wach powiedział, że nie brał nic poza lekami, które działają bardzo krótko i w żaden sposób nie wpływają na formę czy kondycję. Zostały one sprawdzone przed pojedynkiem i zawodnicy mogli skrzyżować rękawice” – wyjaśnił lekarz. Polski bokser zaprzeczył, jakoby

traktujemy tych doniesień poważnie”. Jego zdaniem o wynikach testów antydopingowych powinna go poinformować Niemiecka Federacja Boksu. Stawką pojedynku, który odbył się 10 listopada w Hamburgu, był tytuł mistrza świata trzech organizacji IBF, WBA i WBO. Kliczko wygrał jedno gło śnie na punk ty (120:107, 120:107 i 119:109). Zgodnie z przepisami bokserzy mogą w trakcie przygotowań zażywać leki o krótkoterminowym działaniu, pod warunkiem, że nie zwiększają one wydajności i zostaje to dokładnie zgłoszone przed starciem. Sterydy anaboliczne nie zaliczają się jednak do tej grupy. Są to środki, które wpływają na przyrost masy mięśniowej oraz mogą wyzwolić w psychice sportowca wrażenie “bycia niepokonanym”. Mogą zostać przyjęte zarówno poprzez

strzykawkę, jak i przez plastry lub żel. Artur Szpilka, polski “ciężki”, który występował na tych samych galach bokserskich co Wach, powiedział, że jest “wstrząśnięty” wiadomością. “Mariusz jest moim kolegą, ale taka sytuacja jest niedopuszczalna. Ciężko mi się wypowiadać, ale to jest wielki wstyd, nie oszukujmy się. To odbije się echem w całym świecie bokserskim – powiedział Szpilka portalowi Onet. – Mam nadzieję, że to może jest jakaś pomyłka, ale niestety obecnie powszechne jest uciekanie się do takich niedozwolonych rzeczy. Liczę na to, że może Mariusz wziął jakieś lekarstwo, w wielu z nich są substancje niedozwolone. Jak mówię, mam nadzieję, że nie miał na to wpływu, że nie był tego świadomy” – podkreślił Szpilka. DET, (WŁ), (PAP), (R), (ONET)

Stoch nie jedzie do Soczi n Kamil Stoch nie wystartuje w dwóch

najbliższych konkursach Pucharu Świata w skokach narciarskich w Soczi – zdecydował sztab szkoleniowy reprezentacji Polski po powrocie do kraju z zawodów w Norwegii i Finlandii.

Boks

n Kazimierz Łęgowski (64 kg, Ósemka Chojnice) odpadł w 1/8 finału młodzieżowych mistrzostw świata (U-18) w boksie w Erywaniu. Przegrał przez dyskwalifikację z Joshuą Kellym; do momentu przerwania poniedziałkowej walki Anglik prowadził 15:9. W turnieju pozostał tylko jeden polski pięściarz Paweł Wierzbicki (Boxing Sokółka). We wtorek jego rywalem będzie Chorwat Marin Mindjolevic, a stawką awans do strefy medalowej. n Dwie pary rękawic legendy boksu Muhammada Alego – jedna z walki z Sonnym Listonem w 1964 roku, a druga z pojedynku z Joe Frazierem w 1971 – zostały sprzedane na aukcji za łączną sumę 771 696 dolarów. Jak poinformował organizator aukcji David Kohler, jest to rekordowa suma osiągnięta w publicznej licytacji za pamiątki bokserskie. Nabywca rękawic, za które zapłacił po 385 848 dolarów za parę, prosił o zachowanie anonimowości. Jednak jeszcze wyższą cenę uzyskała para rękawic Alego z pojedynku z Floydem Pattersonem w 1965 roku. W styczniu podczas zamkniętej uroczystości z okazji 70. urodzin pięściarza w Las Vegas jeden z gości kupił je za 1,1 mln dolarów.

Koszykówka

Ted Ligety mknie po zwycięstwo w Beaver Creek

FOTO: REUTERS

“Kamil nie pojedzie do Soczi, gdyż musi ustabilizować skakanie na takim poziomie, jaki pokazywał na treningach po zawodach w Lillehammer i do momentu upadku podczas drugiego treningu w Kuusamo” – powiedział PAP trener kadry Łukasz Kruczek. Początek sezonu nie jest udany dla Stocha, który w poprzedniej edycji PŚ wygrał dwa konkursy i w klasyfikacji końcowej był piąty. W pierwszych zawodach w Lillehammer był 30., w drugich nie awansował do finału. W Kuusamo nie przebrnął kwalifikacji. “Teraz Kamil będzie miał kilka dni na pełne dojście do siebie, całkowite zaleczenie stłuczenia i później ruszy do Ramsau, aby przez kilka dni potrenować na normalnej skoczni. Prosto stamtąd pojedzie na zawody do szwajcarskiego Engelbergu zaplanowane w dniach 15-16 grudnia” – dodał szkoleniowiec kadry. Na dwa konkursy do Soczi w zespole znaleźli się Dawid Kubacki, Maciej Kot, Krzysztof Miętus i Bartłomiej Kłusek. n

n Trzykrotny medalista olimpijski Niemiec Martin Schmitt rozważa zakończenie kariery sportowej, jeśli nie znajdzie się w reprezentacji na Turniej Czterech Skoczni. Zawody rozpoczną się w Oberstdorfie 29 grudnia. “Ewentualny brak powołania do drużyny da mi sygnał, czy dalsze skakanie ma jakikolwiek sens” – powiedział 34-letni Schmitt w wywiadzie dla gazety “Bild am Sonntag”.

Bezkonkurencyjny Ligety pozostał szósty w niedzielę Norweg Aksel Lund Svindal. ek slalom gigant alpejskiego Pucharu Świata. Z kolei Amerykanka Lindsey Vonn W obu przejazdach okazał się bez- niając sobie 13. pucharowe zwycię- wygrała w Lake Louise supergigant konkurencyjny, wyprzedzając o 1,76 stwo (wszystkie w slalomie gigancie). Pucharu Świata, odnosząc w ten spoTrasa w Kolorado jest jedną z ulu- sób trzecie zwycięstwo w tej kanas Austriaka Marcela Hirschera. Trzecie miejsce zajął Włoch Davide Si- bionych 28-letniego narciarza z Salt dyjskiej miejscowości w ciągu trzech Lake City. W Beaver Creek wygrał dni. W piątek i w sobotę była najmoncelli. To drugie z rzędu zwycięstwo pu- także w dwóch poprzednich sezonach. szybsza w zjazdach. W supergiganAmerykanin jest aktualnym mi- cie Vonn wyprzedziła o 0,43 s swocharowe Ligety’ego w tej konkurencji. Był już najszybszy w paździer- strzem świata w tej konkurencji, ale ją rodaczkę Julię Mancuso oraz o 0,45 niku na inaugurację sezonu w austriac- jego największym sukcesem pozo- s Austriaczkę Annę Fenninger. Liderką klasyfikacji generalnej kim So el den. Po pierw szym staje niespodziewane zwycięstwo na przejeździe Ligety wyprzedzał Hir- igrzyskach olimpijskich w Turynie jest czwarta w niedzielę Słowenka Tina Maze. Vonn awansowała na trzeschera o 0,78 s. W drugiej próbie po- (2006) w kombinacji alpejskiej. Liderem klasyfikacji generalnej cie miejsce. n większył jeszcze przewagę, zapewn Reprezentant gospodarzy Ted Ligety wygrał w amerykańskim Beaver Cre-

n Zwycięstwo Matizolu Lidera Pruszków nad Wisłą Can-Pack Kraków 68:51 to sensacja 12. kolejki ekstraklasy koszykarek i historyczny sukces gospodarzy. “Pierwszy raz udało nam się pokonać Wisłę” – powiedział prezes klubu z Pruszkowa Paweł Kędzierski. Mistrzynie Polski z Krakowa doznały drugiej porażki w sezonie. Najlepszy bilans – komplet dziewięciu wygranych ma Artego Bydgoszcz.

Siatkówka

n Bardzo silnych rywali wylosowały polskie siatkarki w przyszłorocznej edycji World Grand Prix. Podopieczne Alojzego Świderka zagrają m.in. Brazylią, Stanami Zjednoczonymi, Rosją Niemcami i Serbią. Podziału na grupy dokonano w Lozannie. Międzynarodowa Federacja Siatkówki jednocześnie podjęła decyzję o powiększeniu liczby drużyn startujących w WGP – z 16 do 20. W każdy weekend mecze eliminacyjne będą rozgrywane równolegle w pięciu grupach. Początek rywalizacji zaplanowano na 2-4 sierpnia 2013 r.

15


16

Sport

nowy dziennik Wtorek 4 grudnia 2012

Legia kosi rywali n Legia w wielkim stylu zapewniła sobie mistrzostwo jesieni, znów korzystając z rewelacyjnej for-

Drużyna Jana Urbana potrzebowała zaledwie czternastu kolejek, aby zapewnić sobie mistrzostwo jesieni. Co ciekawe – pierwsze od szesnastu lat! Na tytuł na Łazienkowskiej czekają od sześciu sezonów, ale wszystko wskazuje na to, że ich cierpliwość zostanie nagrodzona. Słowa, że Legia jest zdecydowanym faworytem do zdobycia mistrzostwa Polski zyskują na znaczeniu z każdym kolejnym weekendem. W ostatnią niedzielę stołeczny zespół w popisowym stylu rozgromił u siebie oraz słabszy chorzowski Ruch. Siła ofensywna tej ekipy musi budzić uznanie. Do tej pory Legia strzeliła 32 gole, z czego dziesięć – Daniel Ljuboja oraz siedem – Kuba Kosecki. To bez wątpienia zasługuje na szacunek. Kosecki jeszcze wiosną biegał na zesłaniu w koszulce Lechii Gdańsk, bo Maciej Skorża nie widział dla niego miejsca w składzie, a teraz jest przymierzany do reprezentacji Polski. Ten młody napastnik (ofensywny pomocnik?) w ostatnich miesiącach rósł w oczach, stając się lepszym graczem niemal z tygodnia na tydzień. Bojaźliwość i tremę zastąpiła pewność siebie, świadomość własnej wartości. W meczu z Ruchem oba gole w równym stopniu zawdzięcza swojej wrodzonej szybkości, jak i sprytowi. Przebojowości zarówno piłkarskiej, jak i pod względem charakteru. On, po prostu, poszedł za ciosem, gdy obrońcy rywali zupełnie się pogubili i nie wiedzieli, jak zareagować. Obok niego, niejako w cieniu, rozwija się także nieprzeciętny talent Dominika Furmana, który stał się spoiwem między linią defensywy oraz atakiem. Ten zawodnik potrafi rozegrać, ale przede wszystkim – przery-

wać akcje przeciwnika w środku pola, odbierać piłki. On również w najbliższym czasie trafi do kadry i kto wie, czy nie stanie się jej podstawowym zawodnikiem w dalszej fazie eliminacji do mistrzostw świata. Bardzo dobre spotkanie rozegrał w niedzielę 37-letni weteran Tomasz Kiełbowicz, który dostał owacje na stojąco od publiczności. To było prawdopodobnie jego pożegnanie z kibicami na Łazienkowskiej. Po dwunastu latach w Legii i 339 rozegranych meczach (czwarte miejsce w klubowej klasyfikacji wszech czasów) teraz kończy karierę i zajmie się pracą z młodzieżą. Legia jest niemal skazana na mistrzostwo, bo nie widać żadnego kontrkandydata, który mógłby jej w tym przeszkodzić. Lech? Właśnie przegrał u siebie 0:3 ze Śląskiem, traci już siedem punktów i nie ma napastnika nawet na poziomie czołówki polskiej ekstraklasy. Wisła? Przegrała z Górnikiem i jest co najwyżej średniakiem w ligowej tabeli. Polonia? Nie płaci zawodnikom, a za chwilę sprzeda swoje największe gwiazdy. Śląsk? Dopóki seryjnie traci punkty na własnym stadionie, nie ma szans na powtórzenie sukcesu. Problemy finansowe poszczególnych klubów powodują, że nie można liczyć na radykalną zmianę sytuacji po przerwie zimowej. Nikt nie szykuje się do hitowych transferów, bo po prostu nie ma na to pieniędzy. Arabscy szejkowie i rosyjscy multimiliarderzy wolą inwestować na Wyspach Brytyjskich niż w Polsce... Wracając do Lecha – ostatnie tygodnie sprowadziły “Kolejorza” na ziemię i zachwiały pozycją Mariusza Rumaka. Trzy kolejne porażki na własnym stadionie, na dodatek dotkliwe

i poniesione w beznadziejnym stylu, zapaliły lampkę ostrzegawczą. Po tym jak poważnej kontuzji nabawił się Manuel Arboleda – zupełnie rozsypała się formacja defensywna. Minęły zachwyty nad talentem Marcina Kamińskiego, który rozgrywa rundę niczym z sennego koszmaru. Druga linia nie istniała, a jedynym pomysłem na akcje ofensywne były długie podania do Bartosza Ślusarskiego, najczęściej bite na oślep. Tymczasem Śląsk przełamał fatalną serię, choć w ostatnich dniach w klubie aż wrzało. Patrik Mraz został wyrzucony za nadużywanie alkoholu, co nie spodobało się niektórym zawodnikom. W szatni piłkarze kłócili się – kto podkapował sympatycznego imprezowicza? Padło na Łukasza Gikiewicza, który miał wcześniej powiedzieć, że “z pijakami grać nie będzie”. W piątek Cristian Omar Diaz po zdobyciu pierwszego gola pokazał koszulkę z napisem “Mraz, dziękujemy”. Raz jeszcze zakpił sobie z pracodawcy, który zdaje się tolerować wszystkie jego wybryki. W trakcie meczu zasłabł trener gości Stanislav Levy. Później wytłumaczył to zabawnie na konferencji, mówiąc: “Przez cały dzień nic nie piłem”. Biorąc pod uwagę, jak wygląda (choć stereotypy to rzecz okrutna), słowa te wzbudziły powszechną wesołość. Napij się, Staszku, napij... Na zdrowie! Wyjaśnia się sytuacja w dole tabeli. Podbeskidzie planowo przegrało w Szczecinie, a Ireneusz Jeleń rzecz jasna znów gola nie zdobył. To chyba największy upadek w najnowszej historii polskiej piłki – przecież ten piłkarz miał jechać na Euro jako pierwszy zmiennik Roberta Lewandowskiego! GKS Bełchatów zremisował w Białymstoku z Jagiellonią,

Trudna sytuacja Chelsea

n Przed szóstą, ostatnią kolejką fazy grupowej piłkarskiej Ligi Mistrzów po-

zostały jeszcze trzy wolne miejsca w 1/8 finału. Najciekawiej zapowiada się rywalizacja w grupie E, w której o awans walczą jeszcze obrońcy trofeum Chelsea Londyn z Juventusem Turyn. Angielski zespół znajduje się w trudnej sytuacji. Aby marzyć o grze w 1/8 finału musi w środę wygrać u siebie z mistrzem Danii FC Nordsjaelland i liczyć na potknięcie Juventusu, który zagra na wyjeździe z mają cym już za pew nio ny awans Szachtarem Donieck. W poprzednim starciu z FC Nordsjaelland londyńczycy wygrali w Kopenhadze aż 4:0, ostatnio jednak nie błyszczą formą. Nie wygrali żadnego z siedmiu ostatnich meczów. W poprawie wyników nie pomogła nawet zmiana trenera - zastąpienie Włocha Roberto di Matteo, który trium-

fował z tym klubem w LM w ubiegłym sezonie, Hiszpanem Rafaelem Benitezem (wygrał te rozgrywki z Liverpoolem w 2005 r.). Juventusowi do awansu wystarczy remis z Szachtarem. Benitez wierzy jednak, że ukraiński zespół powalczy o zwycięstwo i tym samym pomoże jego drużynie. “Szachtar ma wielu dobrych zawodników, każdy o nich mówi, muszą więc udowodnić, że tak rzeczywiście jest. Myślę, że będą dążyć do zwycięstwa. Jeśli przegrają, zajmą drugie miejsce i mogą w kolejnej fazie trafić na najsilniejsze ze-

społy” – zauważył Hiszpan. O udział w kolejnej rundzie walczą także w grupie G Celtic Glasgow, którego barwy reprezentuje Łukasz Załuska i Benfica Lizbona, a w grupie H CRF Cluj i Galatasaray Stambuł. Zespół Polaka czeka w środę teoretycznie łatwiejsze zadanie, gdyż zmierzy się u siebie z ostatnim w tabeli Spartakiem Moskwa. Benfica zagra natomiast na wyjeździe z najlepszą drużyną tej grupy, pewną miejsca w 1/8 finału FC Barceloną. Mecz ten jest szansą dla asa Katalończyków Lionela Messiego na ustanowienie kolejnego rekordu w karierze. Argentyńczyk w tym roku kalendarzowym zdobył już 84 bramki, licząc wszystkie rozgrywki. Do wyrównania osiągnięcia Gerda Muellera z 1972 roku brakuje mu zaledwie jednego trafienia.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, December 3, 2012

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

my Jakuba Koseckiego. Zupełnie zawiódł Lech, który został rozbity na własnym stadionie przez Śląsk, a Podbeskidzie i GKS Bełchatów powoli szykują się do spadku.

Jakub Kosecki z Legii Warszawa fetuje strzelenie swojej drugiej bramki Ruchowi Chorzów

chociaż mógł wygrać. Michał Probierz największe pretensje miał do Tomasza Wróbla, który w głupi sposób zarobił czerwoną kartkę za faul na Alexisie. A “Jagę” raz jeszcze uratował Tomasz Frankowski – gol i asysta zawodnika, który chyba nigdy się nie zestarzeje. Wreszcie przełamał się Widzew, który w ostatnich tygodniach grał na poziomie Podbeskidzia, ale teraz pokonał 1:0 Koronę po kolejnym trafieniu rewelacyjnego 17-latka Mariusza Stępiskiego. Przed tym

piłkarzem wielka przyszłość! Górnik wygrał pod Wawelem, choć Wisła atakowała i miała przewagę, ale za to punktów nie przyznają. Zimą w Krakowie spodziewana jest personalna rewolucja, co zresztą nikogo dziwić nie powinno. Znów przebudziło się Zagłębie – najbardziej nieobliczalny zespół w ekstraklasie. Po trzech wygranych w czterech meczach teraz lubinianie zdobyli cenny punkt w Gdańsku, remisując 2:2 z Lechią.

W grupie H faworytem w walce o drugie miejsce premiowane awansem do kolejnej rundy jest Galatasaray, który w środę zmierzy się na wyjeździe z ostatnią Bragą. Zdecydowanie trudniejszą przeszkodę ma na swojej drodze CRF Cluj. Rumuński zespół zagra bowiem na Old Trafford z pewnym już pierwszej lokaty Manchesterem United. Udział w 1/8 finału Champions League mają już zapewniony również FC Porto i Paris Saint Germain (grupa A), Arsenal Londyn i Schalke 04 Gelsenkirchen (grupa B), Malaga i AC Milan (grupa C), Borussia Dortmund Roberta Lewandowskiego, Łukasza Piszczka i Jakuba Błaszczykowskiego oraz Real Madryt (grupa D), a także Valencia i Bayern Monachium (grupa F). W szóstej kolejce toczyć się bę-

dzie także walka o trzecie miejsce, zapewniające udział w 1/16 finału Ligi Europejskiej. W grupie A, gdzie o prymat zagrają w Paryżu PSG i FC Porto jest już ona rozstrzygnięta. Lokata ta przypadnie Dynamo Kijów, które ma cztery punkty przewagi nad ostatnim Dinamo Zagrzeb. O trzecią pozycję w tabeli w grupie B rywalizują Olympiakos Pireus i Montpellier, w grupie D Manchester City i Ajax Amsterdam, w grupie C Zenit St. Petersburg i Anderlecht Bruksela oraz w grupie F BATE Borysów i OSC Lille. Borussia Dortmund we wtorek podejmie Manchester City. Inny zespół mający w składzie piłkarza Biało-Czerwonych Anderlecht Bruksela tego samego dnia zmierzy się na wyjeździe z Malagą. n

MARCIN HARASIMOWICZ

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2012/12/04