Issuu on Google+

STRONA 20

SPORT

Kowalczyk tylko za Bjoergen

STRONA 13

O METROPOLII

Gruszki na wierzbie

STRONA 10

WYBRAŁAM AMERYKĘ

Renata Vickrey: zostałam ze względu na ludzi

Wygraj iPada Mini

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 3 GRUDNIA – MONDAY, DECEMBER 3, 2012

Zachmurzenie częściowe

KONKURSo–7S.wieczorem 20 codziennie na kanale 25 WNYE

$0.75

14°C (57°F)

Kaczyński: wolność zagrożona n Wolność w Polsce jest dzisiaj zagrożona, z solidarno-

Marsz Wolności, Solidarności i Niepodległości ma wyruszyć 13 grudnia z placu Trzech Krzyży. Kaczyński powiedział na konferencji prasowej, że ma on z jednej strony upamiętnić kolejną rocznicę wprowadzenia stanu wojennego, ale przede wszystkim będzie wyrazem sprzeciwu wobec negatywnych tendencji, jakie mają miejsce w Polsce. "Są tacy, którzy mówią, że trzeba wyrzec się polskości i nie spotykają się w głównym nurcie mediów ze sprzeciwem, oporem. Wręcz przeciwnie, często są traktowani bardzo poważnie, a o krytyce nie ma żadnej mowy" – powiedział prezes PiS. "Musimy o tym wszystkim wiedzieć, o tym wszystkim mówić, musimy mobilizować opinię publiczną, obywateli naszego kraju, Polaków, po to, by to 'nie' było coraz głośniej sły-

STRONA 3

AMERYKA

Trwa śledztwo ws. wykolejonego pociągu Kilka wagonów pociągu towarowego wykoleiło się w Paulsboro na południu New Jersey. Toksyczne chemikalia wydostały się, zanieczyszczając Mantua Creek.

LIGOWY KOŁOWROTEK Wyniki meczów 14. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: LECH Poznań – ŚLĄSK Wrocław 0:3 JAGIELLONIA Białystok – PGE GKS Bełchatów 2:2 WISŁA Kraków – GÓRNIK Zabrze 1:3 WIDZEW Łódź – KORONA Kielce 1:0 POGOŃ Szczecin – PODBESKIDZIE Bielsko-B. 2:0 LEGIA Warszawa – RUCH Chorzów 3:0 LECHIA Gdańsk – KGHM Zagłębie Lubin 2:2 PIAST Gliwice – POLONIA Warszawa Mecz w poniedziałek

Szczegó∏y na s. 18-19 49112 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 678

NOWY DZIENNIK $0.75

szane, byśmy mogli stworzyć taką siłę, która pewnego dnia będzie realizowała inny wielki projekt dla naszego kraju, gdzie wolność będzie niezagrożona, solidarność będzie główną przesłanką polityki społecznej, gdzie niepodległość, suwerenność będzie główną przesłanką polityki zagranicznej" – przekonywał Jarosław Kaczyński. Prezes PiS odniósł się też do medialnej wypowiedzi prezydenckiego doradcy prof. Tomasza Nałęcza o tym, że – jak cytował Kaczyński – PiS kopiuje marsz współorganizowany przez Kancelarię Prezydenta 11 listopada tego roku. "To prezydent kopiował nasz marsz sprzed roku i to kopiował bardzo dokładnie, łącznie z wynajęciem tego samego dwupiętrowego autobusu dla dziennikarzy" W skład komitetu honorowego Marszu Wolności weszli m.in. od lewej: satyryk Jan Pietrzak, szef Prawicy Rzeczypo– powiedział. » STR. 4 spolitej Marek Jurek, były senator PiS Zbigniew Romaszewski. Z prawej: prezes PiS Jarosław Kaczyński

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

ścią jest bardzo źle, a niepodległość jest kwestionowana – mówił w niedzielę prezes PiS Jarosław Kaczyński, zapraszając do udziału w marszu, który odbędzie się 13 grudnia w Warszawie.

Zmiany w rządzie Tuska Atak klonów

na Upper West Side

n Janusz Piechociński ma zastąpić Waldemara Pawlaka w rządzie – zdecydował Naczelny Komitet Wykonawczy PSL. Zmiany są konieczne po dyn Mieszkaniec Upper West Side na Manhattanie tak kochał swojego czwomisji Pawlaka. Rada Naczelna PSL wybrała w so- skim w walce o fotel prezesa PSL. ronoga o imieniu Astro, że zrobił sobie z niego czapkę, a z jego komórek Nadal nie jest przesądzone, czy Pie- sklonował dwa psy, które puszczane bez smyczy terroryzują teraz sąsiabotę nowy 20-osobowy Naczelny Komitet Wykonawczy Stronnictwa. W chociński funkcję wicepremiera pojego skład weszli wszyscy kandyda- łączy z teką ministra gospodarki. W dów oraz spacerowiczów w Parku Centralnym.

ci zaproponowani przez Piechocińskiego. Czterej nowi wiceprezesi NKW to także ludzie szefa PSL: Władysław Kosiniak-Kamysz (minister pracy i polityki społecznej), Adam Jarubas (marszałek województw świętokrzyskiego), Krzysztof Hetman (marszałek województwa lubelskiego) oraz Urszula Pasławska (wiceminister skarbu). "Otrzymałem rekomendację, aby pójść na rozmowy koalicyjne z wizją wejścia do rządu. Szczegóły przedstawię panu premierowi Tuskowi" – powiedział Piechociński dziennikarzom. Zmiany w rządzie są konieczne w związku z dymisją wicepremiera i ministra gospodarki Waldemara Pawlaka, który odszedł z gabinetu Tuska w związku z przegraną z Piechociń-

nieoficjalnych rozmowach pojawiają się głosy, że prezes PSL może objąć jedynie funkcję wicepremiera, a resort gospodarki przypadłby komuś innemu. Przemawiając w sobotę Piechociński nałożył zadanie na siebie, Radę Naczelną, wszystkich działaczy, członków i wyborców PSL: "Odtrujmy narodowego ducha, przywróćmy naszą narodową, społecznikowską, obywatelską wspólnotę". "Moje Polskie Stronnictwo Ludowe, moja Rada Naczelna, mój Naczelny Komitet Wykonawczy będzie starał się zło dobrem zwyciężać" – zapowiedział i apelował: "Stwórzmy lepszą politykę". "Zmienił się kapitan, ale jest drużyna PSL, która nie zawiodła przez 117 lat i nie może zawieść dziś i jutro" – dodał. BAT, (PAP)

"Kiedyś dojdzie do tragedii – powiedział jeden z mieszkańców Upper West Side, twierdząc, że dwa sklonowane psy Garego Rintela ugryzły go w rękę oraz zaatakowały jego szczeniaka. – Zgłaszaliśmy już tę sprawę do miasta, ale miasto nic nie robi". 45-letni Rintel często chodzi na spacery ze swoimi czworonogami, które biegają bez smyczy kilkaset metrów za nim lub przed nim. W ciągu ostatniego roku wydał już około 2000 dol. za łamanie prawa, nakazującego wyprowadzanie psów na smyczy. "Jakbyś był psem, to chciałbyś chodzić ciągle ze sznurkiem wokół szyi? – Rintel zapytał podczas wywiadu dla "New York Posta". – Moim zdaniem większość ludzi nie troszczy się o to, czy ich psy są szczęśliwe. Mnie dobro moich psów bardzo leży na sercu.

Co z tego, że czasami łamię prawo". Rintel i jego ukochany krótkowłosy Astro – będący mieszanką rasy collie i górskiego psa pirenejskiego – byli bohaterami reality show. Potem Rintel dwa razy mroził materiał DNA Astro i wydał 140 000 dol. cztery lata temu, żeby sklonować swojego pupila. I tak trzy i pół roku temu na świat przyszły Cosmo i Retro. Ludzie spacerujący po Parku Centralnym denerwują się na Rintela, twierdząc, że jego psy są nieokiełznane. "Gdy tylko zobaczę na horyzoncie tego faceta, to zaraz przechodzę na drugą stronę ulicy – mówi 28-letni mieszkaniec okolic Parku Centralnego – Pozwala im biegać po chodniku i krzyczy do nich, jakby rozumiały, co mówi". » STR. 2


2

Ameryka

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

Bezdomny bez butów ma rodzinę Clinton: krok wstecz Izraela n Sekretarz stanu USA Hillary Clinton skrytykowała zapowiedź Izraela budo-

wy 3 tys. mieszkań dla żydowskich osadników na Zachodnim Brzegu i we Wschodniej Jerozolimie, mówiąc, że będzie to "krok wstecz na drodze do pokoju".

n Nie mieli pojęcia, że przesiaduje na nowojorskich ulicach bez bu-

Kirk Hillman z niedowierzaniem przeglądał w zeszłym tygodniu nowojorską prasę, gdzie na okładkach zobaczył swojego najmłodszego brata – Jeffreya Hillmana. "Chyba ostatni raz widzieliśmy go rok temu, w Nowy Rok – mówi Tish Hillman, żona Kirka Hillmana z Allentown w Pensylwanii, która oglądając historię bezdomnego w telewizji początkowo w ogóle nie rozpoznała w nim swojego szwagra. – Dzwoni do nas raz na rok, żeby się odmeldować i powiedzieć, że wszystko u niego w porządku". Brat Kirka Hillmana to 54 letni Jeffrey Hillman, bezdomny, któremu w listopadzie nowojorski policjant Larry DePrimo kupił buty za własne pieniądze, bo żal mu się zrobiło mężczyzny siedzącego na zimnym betonie w mroźną listopadową noc. Zdjęcie przedstawiające policjanta ofiarującego bezdomnemu buty stało się w ubiegłym tygodniu sen-

sacją w internecie. Kirk, Jeffrey oraz ich trzeci brat Alfred wychowali się w South Plainfield, NJ. Podczas gdy Alfred i Kirk poszli na studia, a potem rozpoczęli kariery (Alfred wykłada w szkole wyższej w Teksasie, Kirk jest administratorem w kościele Greater Shiloh Church w Pensylwanii), Jeffrey plątał się po New Jersey, zachodniej Pensylwanii i Nowym Jorku, nie mogąc sobie znaleźć miejsca w życiu. "Od początku lat 80. nie ma pracy. Zawsze wpadał w jakieś tarapaty. Trochę był zagubiony życiowo" – mówi anonimowy krewny. W 1993 r. ogłosił bankructwo i zaczął pomieszkiwać w schroniskach dla bezdomnych, ostatnio w Hell's Kitchen i na Harlemie. Ale nie pojawia się w nich regularnie. "Ciągle się gdzieś przemieszcza. Ciągle gdzieś chodzi" – mówi osoba z Hell's Kitchen, która go zna. Często przychodzi do sklepu al-

FOTO: FACEBOOK

tów. Dowiedzieli się o tym z prasy, która rozpisywała się w ubiegłym tygodniu o tym, że ich bezdomny brat dostał buty od dobrodusznego policjanta.

koholowego przy Ninth Avenue, gdzie kupuje butelkę wódki Barton, ale ostatnio też go tam nie widziano. Jeffrey nie ma gdzie mieszkać, ale jego krewni mówią, że zawsze jest mile widziany w ich domach. "Jeffrey ma swoje życie i to, jak go spędza, jest jego decyzją. Jednak wie, że zawsze może do nas przyjść po pomoc" – mówi Alegra Hall, córka Kirka Hillmana, która mieszka w Maryland. Nowojorska policja podała, że nie szuka Hillmana. "Ma teraz buty, więc trudno go odróżnić od innych bezdomnych" – powiedział komisarz policji Ray Kelly. AS, (R)

Klif fiskalny coraz bliżej W czwartek Obama i jego minister skarbu Timothy Geithner przedfu fiskalnego" między Białym Domem stawili plan redukcji deficytu, niea republikanami w Kongresie USA na zawierający – jak podkreślają repusamym początku utknęły w impasie. blianie – żadnych ustępstw w stosunku do poprzednich propozycji. Przyznał to republikański przewod- Przewiduje on podniesienie podatniczący Izby Reprezentantów John ków o 1,6 biliona dolarów w ciągu Boehner, odrzucając propozycje re- najbliższych 10 lat i wydatki w wydukcji deficytu budżetowego przed- sokości 50 mld dolarów w 2013 r. na stawione poprzedniego dnia przez naprawę infrastruktury. Dodatkowo prezydent zażądał, by prezydenta Baracka Obamę. "Nie oszukujmy się, mamy impas. Kongres scedował na niego swoje Wiecie, że jestem ostrożny w tym, uprawnienia do podnoszenia ustawoco mówię, ale jak na razie prawie wego limitu zadłużenia USA. W czwartek czołowi politycy GOP nic nie osiągnęliśmy" – powiedział Boehner na spotkaniu z mediami na stanowczo odrzucili propozycje Obamy, zgodnie z którymi bilion dolaKapitolu. n Rozmowy na temat uniknięcia "kli-

rów w ciągu 10 lat miałby zasilić budżet w postaci podwyższonych podatków od obywateli o dochodach powyżej 250 tys. dolarów rocznie, a pozostałe 600 mld dol. – w formie innych podatków. Republikanie, popierani tu przez wielu niezależnych ekspertów, zwracają uwagę, że same podwyżki podatków od bogaczy tylko minimalnie zmniejszą deficyt i potrzebna jest znaczna redukcja wydatków. Obie strony muszą osiągnąć kompromisowe rozwiązanie do końca roku – a praktycznie do świąt Bożego Narodzenia – jeżeli Ameryka ma uniknąć klifu fiskalnego. BAT, (PAP)

"Niech mi będzie wolno powtórzyć, że ta administracja – podobnie jak poprzednie – mówiły Izraelowi bardzo wyraźnie, że tego rodzaju działalność jest krokiem wstecz na drodze do wynegocjowanego pokoju między Izraelem i Palestyńczykami" – powiedziała Clinton. Sekretarz stanu złożyła to oświadczenie w obecności izraelskich ministrów obrony i spraw zagranicznych Ehuda Baraka i Avigdora Liebermana. Clinton zaapelowała ponownie o "pokój między Izraelem i wszystkimi Palestyńczykami pod przewodnictwem ich prawowitej władzy, Autonomii Palestyńskiej". Zdaniem sekretarz stanu "nawet jeśli nie uda się osiągnąć wszechstron-

nego porozumienia regulującego wszystkie niezwykle skomplikowane zagadnienia, to w interesie Izraela leży podejmowanie prób". Palestyński prezydent Mahmud Abbas wezwał w piątek Izrael do wznowienia rozmów pokojowych. Wysunął jeden warunek: Izrael ma zaprzestać kolonizacji palestyńskich terenów okupowanych, tj. budowy nowych osiedli na zachodnim Brzegu i we Wschodniej Jerozolimie. O podjęcie na nowo rokowań izraelsko-palestyńskich wystąpili prezydent Francji Francois Hollande i wielu innych europejskich przywódców oraz Stolica Apostolska, a także m.in. Chiny, Egipt, Jordania. BAT, (PAP)

ATAK KLONÓW NA UPPER WEST…

» "Mówimy na nie klony" – powiedział właściciel szczeniaczka pogryzionego przez Cosmo i Retro, który również został ugryziony, gdy próbował interweniować. "Podszedł do mnie i przeprosił, ale potem i tak dalej spacerował z psami bez smyczy" – dodaje. Według obowiązujących w parku zasad psy muszą być wyprowadzane na smyczy w godzinach od 9 rano do 9 wieczorem. Melnda Pillon, która kiedyś wyprowadzała psy Rintela, mówi, że raz złamała tą zasadę i psy pogryzły rowerzystę. Broni ich jednak, mówiąc, że to bardzo dobre czworonogi. "Nie są groźne. Lubią się bawić i mam je cały czas pod kontrolą – mówi Rintel, który zabiera Cosmo i Re-

DOK. ZE STR. 1

FOTO:ARCHIWUM

FOTO: NYPD

Policjant Lawrence DePrimo, który kupił buty bezdomnemu, otrzymał od szefa nowojorskiej policji Raymonda Kelly’ego ozdobne spinki. Poniżej: słynne wręczenie butów

Sklonowanie psów kosztowało 140 000 dol.

tro na trzy godzinne spacery dziennie. – To nie prawda, że są postrachem na Upper West Side". AS, (R)

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski REKLAMA

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Monday, December 3, 2012

3

Trwa śledztwo w sprawie wykolejonego pociągu Appelbaum

chce zostać Polką

n Kilka wagonów pociągu towa-

rowego, przewożącego m.in. substancje chemiczne, wykoleiło się w piątek na moście w okolicach Paulsboro na południu New Jersey. Most się zapadł, a toksyczne chemikalia wydostały się z cystern, zanieczyszczając Mantua Creek i zatruwając powietrze.

Dwóm lokomotywom i pięciu wagonom udało się przejechać, po czym most się zapadł, a siedem wagonów się wykoleiło

jąc, że "w godzinach, w których pociąg znalazł się przy moście, most powinien był być otwarty dla ruchu wodnego". Załoga przesłała sygnał radiowy do zamknięcia mostu po to, aby uzyskać zielone światło, ale sygnał nadal był czerwony. Konduktor wyszedł z pociągu, by zbadać most. Stwierdził, że można po moście bezpiecznie przejechać i kazał ponowić próby wysyłania sygnału. Wszystkie trzy nie przyniosły rezultatów, ale dyspozytor wydał im pozwolenie przejechania przez most. "Dwóm lokomotywom i pięciu wagonom udało się przejechać, po czym

most się zapadł, a siedem wagonów się wykoleiło" – mówi Hersman. Na razie nie wiadomo, czy awaria sygnalizacji świetlnej miała coś wspólnego z wypadkiem. Hersman podaje, że pociąg poruszał się 8 mil na godzinę na moście, na którym obowiązuje ograniczenie prędkości do 10 mil na godzinę. Eksperci NSTB badają, czy most zawalił się w wyniku wykolejenia się wagonów, czy do wykolejenia doszło na skutek zawalenia się mostu. Pociąg z dwoma lokomotywami i 82 wagonami towarowymi jechał z Camden do przemysłowego miasteczka Paulsboro, którego od mię-

dzynarodowego lotniska w Filadelfii dzieli tylko Delaware River. Każdego dnia przez most przejeżdżają zazwyczaj co najmniej trzy pociągi, dowożąc towary do rafinerii oraz innych klientów w okręgu przemysłowym położonym nad rzeką Delaware. Most już raz się załamał w 2009 r., po czym został naprawiony. W styczniu 2010 r. przeszedł inspekcję Federal Railroad Administration, która nie znalazła żadnych usterek. Nie wiadomo, czy Conrail, firma, która zajmuje się utrzymaniem linii kolejowej na moście w Paulsboro, dokonywała regularnych inspekcji na własną rękę. AS, (R)

Appelbaum tłumaczy, że od 20 lat jest związana z Polską. "Mieszkam w Polsce, mój mąż jest Polakiem, moje dzieci są Polakami. Uznałam, że to jest ten czas" – powiedziała Appelbaum. Żona ministra Sikorskiego dodała, że ma poczucie, że Polska stała się jej drugą ojczyzną. Anne Appelbaum wzięła udział w Waszyngtonie w promocji swojej nowej książki "Żelazna Kurtyna". Na spotkanie, w którym uczestniczył również minister Radosław Sikorski, przyszło wielu przedstawicieli waszyngtońskich środowisk opiniotwórczych. BAT, (IAR)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Wykoleiło się siedem wagonów-cystern zawierających różne substancje chemiczne, w tym 25 000 galonów chlorku winylu, który wydobył się do atmosfery, częściowo osiadł w postaci stałej na dnie cystern oraz zanieczyścił rzekę. Do soboty rano około 500 osób zostało na trzy dni ewakuowanych z domów znajdujących się w okolicy. Unoszący się w powietrzu bezbarwny i łatwopalny chlorek winylu, który w dużym stężeniu może być śmiertelny, wywołał u prawie 90 osób podrażnienia skóry, bóle i zawroty głowy oraz problemy z oddychaniem. Załoga pociągu powiedziała śledczym, że tuż przed wykolejeniem się taboru zauważyła, że nie działa sygnalizacja świetlna. Ich zdaniem doszło do awarii kodu radiowego używanego do zmiany światła z czerwonego na zielone. "Mieli czerwony sygnał, a most był w pozycji zamkniętej dla ruchu wodnego i otwarty dla pociągów" – powiedziała Debroah Hersman, przewodnicząca Krajowej Rady Bezpieczeństwa Transportu (NSTB), doda-

n Żona ministra Radosława Sikorskiego Anne Appelbaum chce zostać obywatelką Polski. Appelbaum złożyła odpowiedni wniosek w Bydgoszczy, teraz czeka na zakończenie procedur administracyjnych.


Polska

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Katastrofa w służbie zdrowia

Czabański ostro o dziennikarzach "Wyborczej"

FOTO: ARCHIWUM

n Rada Etyki Mediów skrytykowała w niedzielnym oświadczeniu wpis na blogu byłego prezesa Polskiego Radia Krzysztofa Czabańskiego na temat m.in. dziennikarzy "Gazety Wyborczej". Dziennikarze, którzy przypisują adwersarzom haniebne intencje, zaprzeczają misji mediów – podkreśliła REM.

Niektóre szpitale z braku pieniędzy zmuszone są do zamykania części oddziałów

n Wiele szpitali w Polsce w związku z brakami finansowymi ogra-

» W skład komitetu honorowego Marszu Wolności, Solidarności i Niepodległości weszli m.in.: aktorka Katarzyna Łaniewska, Zbigniew Romaszewski, szef Prawicy Rzeczypospolitej Marek Jurek, redaktor naczelny "Gazety Polskiej" Tomasz Sakiewicz, satyryk Jan Pietrzak, aktorka Anna Chodakowska, poseł Maciej Łopiński, szefowa Krajowego Sekretariatu Ochrony Zdrowia NSZZ Solidarność Maria Ochman. Łaniewska zapowiedziała, że będzie namawiała swoich kolegów aktorów do uczestnictwa w marszu. Jak mówiła, w stanie wojennym walczyła o wolne słowo. "Co się dzieje z tym wolnym słowem w tej chwili w tzw. wolnej Polsce? Wyrzucają dziennikarzy, schodzimy znowu do podziemia" – mówiła. Romaszewski powiedział, że Polska nie potrafiła dopilnować odzyskanej w 1989 roku wolności, niepodległości i sprawiedliwości. Odnosząc się do zapowiedzi powołania rządowej rady dot. mowy nienawiści, ocenił, że jest to 'naruszenie praw autorskich'. "O seansach nienawiści ks. Jerzego Popiełuszki mówił Jerzy Urban, w związku z tym ja jednak sądzę, że nasz system jest na tyle sprawiedliwy, że powoła Jerzego Urbana w skład rady (ds.) mowy nienawiści" – powiedział Romaszewski. Tomasz Sakiewicz zapowiedział, że ponad 350 klubów "Gazety Polskiej", które wezmą udział w marszu, skupi się przede wszystkim na

DOK. ZE STR. 1

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

nach Polski. Sytuacja ochrony zdrowia jest obecnie kryzysowa, ale brak pieniędzy dla szpitali był do przewidzenia już kilka miesięcy temu, nie podjęto jednak żadnych działań zapobiegawczych – ocenia ekspert Pracodawców RP Robert Mołdach. Mołdach podkreślił, że prognozy wskazywały, iż do NFZ wpłynie mniej pieniędzy ze składki na ubezpieczenie zdrowotne, niż zakładał to plan finansowy. "Można było się spodziewać, że wzrost wynagrodzeń będzie niższy niż prognozowano, że bezrobocie nie będzie spadało tak, jak zakładano, a ściągalność składki będzie mniejsza od prognoz. Już w połowie roku było wiadomo, że zabraknie pieniędzy" – podkreślił. Ekspert dodał, że z ostatnich informacji NFZ wynika, że zabraknie 1,7 mld zł. Jego zdaniem to "dramatyczny niedobór środków, jakiego jeszcze nie było". Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz zapowiada tymczasem "stopniową reformę systemu ochrony zdrowia". Jego zdaniem "zmian nie można dokonywać rewolucyjnie, ale ewolucyjnie". W tym celu ma nastąpić decentralizacja NFZ, powstanie też odrębna instytucja wyceniająca świadczenia, wprowadzone zostaną również dodatkowe, dobrowolne ubezpieczenia.

Krzysztof Czabański

są upatrywać w sączeniu jadu do oczu i uszu czytelników, słuchaczy, telewidzów, internautów". "Za złudne uważa REM przekonanie, że wzajemne oskarżenia i napaści na siebie dziennikarzy różnych opcji politycznych służą dobru odbiorców" – napisano w o świadczeniu. "Dziennikarze, którzy przypisują adwersarzom haniebne intencje, by przedstawiać ich jako publicznych wrogów, zaprzeczają misji mediów, jaką jest obiektywna informacja i rzetelny komentarz" – podkreśla REM. BAT, (PAP)

KACZYŃSKI: WOLNOŚĆ…

niczyło planowane przyjęcia pacjentów; niektóre placówki przyjmują jedynie w pilnych przypadkach. Kłopoty placówek wynikają z przekroczenia limitów określonych w kontrakcie z NFZ. Przyjęcia pacjentów ograniczył największy na Lubelszczyźnie Samodzielny Szpital Kliniczny nr 4 w Lublinie. Decyzje w konkretnych przypadkach podejmują lekarze kierujący oddziałami; dyrekcja szpitala zobowiązała ich do dostosowania przyjęć pacjentów do stopnia realizacji kontraktu z NFZ. Planowane przyjęcia na wszystkie oddziały wstrzymał jeden z największych szpitali w Łodzi – szpital im. Barlickiego. Przyjmowani są tylko pacjenci z zagrożeniem życia. Ze względu na brak pieniędzy na radioterapię już od początku października pacjentów nie przyjmuje onkologiczny szpital w Ludwikowie koło Poznania. Wojewódzki Szpital Zespolony w Koninie (Wielkopolskie) wstrzymał planowe zabiegi pacjentów na sześciu oddziałach – chirurgii ogólnej i onkologicznej, neurochirurgii, laryngologicznym, ortopedycznym i okulistycznym. Dyrekcja szpitala specjalistycznego w Pile (Wielkopolskie) ogłosiła, że nowi pacjenci będą przyjmowani tylko po indywidualnych decyzjach ordynatorów – ograniczenia w przyjęciach dotyczą oddziału laryngologicznego i ortopedii. Przyjęcia pacjentów ograniczyły też niektóre warszawskie lecznice, a także wiele szpitali w innych regio-

"Rada Etyki Mediów z niepokojeniem obserwuje narastającą tendencję sięgania przez niektórych dziennikarzy i publicystów do słownika języka nienawiści, inwektyw i obelg. Do takich wypowiedzi, jak nawoływania przez Grzegorza Brauna do 'rozstrzeliwania' dziennikarzy 'Gazety Wyborczej' i TVN, dołączył Krzysztof Czabański" – napisała REM w oświadczeniu. Czabański na swoim blogu napisał: "(...) gdy czytam np. Grzegorza Hajdarowicza, Agnieszkę Kublik, Tomasza Lisa, Wojciecha Maziarskiego, Wojciecha Mazowieckiego, Janinę Paradowską i Pawła Wrońskiego, to przypomina mi się arcydzieło 'Przygody dobrego wojaka Szwejka'. A zwłaszcza jeden cytat: 'Nachalne są te kurwy i zuchwałe'". "Wydaje się, że jako byłego prezesa Polskiego Radia i PAP, Krzysztofa Czabańskiego powinna w szczególnym stopniu cechować troska o przestrzeganie zasad Karty Etycznej Mediów" – uważa REM. Według Rady Etyki Mediów to, co napisał Czabański, "z satysfakcją cytują niektóre portale internetowe, przytacza popularny tabloid, by potwierdzić, iż 'nie ma już piekła' dla mediów, które swojej misji gotowe

FOTO: ARCHIWUM

4

Minister zdrowia Bartosz Arłukowicz

Minister podkreślił, że do poprawy sytuacji w ochronie zdrowia przyczyni się także jej informatyzacja. Arłukowicz przypomniał, że już za miesiąc ruszy elektroniczny system potwierdzania ubezpieczenia zdrowotnego, który umożliwi weryfikację uprawnień pacjentów nad podstawie numeru PESEL. Arłukowicz przypomniał, że od 2014 r. mają zostać wprowadzone karty ubezpieczenia zdrowotnego dla pacjentów i lekarzy. "Na karatach zawarte będą wszystkie informacje dotyczące historii choroby, wykonywanych zabiegów" – powiedział. Jego zdaniem problem kolejek do lekarzy rozwiąże zwiększenie liczby lekarzy specjalistów. "Potrzebne są zamiany w kształceniu młodych lekarzy, przygotowujemy rozwiązania, które uproszczą dostęp do specjalizacji, a tym samym zwiększymy liczbę specjalistów" – dodał. n

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

wolności słowa. Jak mówił, jest duży problem z wolnością zgromadzeń. Jak poinformowano, w komitecie marszu znaleźli się też m.in.: bp Antoni Dydycz, bp Ignacy Dec, b. premier Jan Olszewski, Andrzej Gwiazda, prof. Zdzisław Krasnodębski, prof. Jan Żaryn, ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski, dziennikarz Jan Pospieszalski, pisarz Marek Nowakowski. Uruchomiono też stronę internetową poświęconą marszowi. Prezes PiS na konferencji nawiązał też do tzw. mowy nienawiści. PO złożyła w Sejmie projekt w tej kwestii, a minister administracji i cyfryzacji Michał Boni zapowiedział utworzenie rady dot. mowy nienawiści. "Myśmy już dostali interpretację, co to ma być mowa nienawiści. (Małgorzata) Kidawa-Błońska już stwierdziła, że jeśli chodzi o występy (Stefana) Niesiołowskiego, to nie jest to mowa nienawiści. Z tego wynika, że mowa nienawiści może być tylko po jednej stronie, że chodzi jedynie o instrument, przy pomocy którego będzie się zamykało usta opozycji i całej krytycznie nastawionej części społeczeństwa" – powiedział. "To jest uderzenie w same fundamenty demokracji" – ocenił prezes PiS. "Po uchwaleniu tej ustawy będziemy mieli do czynienia z sytuacją, w której nikt przy zdrowych zmysłach, kto cokolwiek o demokracji wie, nie będzie mógł stwierdzić, że Polska jest państwem demokratyczBAT, (PAP) nym" – powiedział.


5 nowy dziennik Monday, December 3, 2012

Członkowie ZASP bronią Macieja Stuhra

Buzek: najlepiej zostać w Polsce

n Fakt, że nasi sąsiedzi na wschodzie,

n Każdy obywatel UE może mieszkać, uczyć się i praco-

północy i południu nie kwapią się do rachunku sumienia, dobrze im się żyje z kościotrupem w szafie – nie jest żadnym argumentem byśmy my zło zamiatali pod dywan – napisali członkowie zarządu ZASP w oświadczeniu dotyczącym filmu "Pokłosie"

Maciej Stuhr

dygant, Maria Mielnikow i prezes Związku Olgierd Łukaszewicz. Według autorów oświadczenia od kilku stuleci zadawane jest pytanie, jaka ma być Polska. "Jest to pytanie ludzi myślących, odpowiedzialnych. Otóż należą do nich także odpowiedzialni i myślący aktorzy, wśród nich nasz kolega, Maciej Stuhr, który ma świadomość, że nie jest jedynie 'instrumentem', że jeżeli bierze udział w jakimś dziele (zwłaszcza tyczącym trudnego, bolesne-

Pięć śmiertelnych ofiar wypadku Pięć osób zginęło, a jedna została ranna w wypadku samochodowym, do którego doszło w niedzielę w okolicach miejscowości Gałkówka w województwie podlaskim, na drodze z Łomży do Ostrołęki.

n

trzy kobiety i dwóch mężczyzn. Na razie nie wiadomo, w jakim wieku były ofiary. Jedna osoba, 25-letni mężczyzna, który siedział na tylnym siedzeniu, został ranny. Aćman powiedziała, że lekarze jego stan określają jako stabilny. n

UWAGA!

Czy chcesz poznać świat telewizji? Czy chcesz poznać zasady działania studia telewizyjnego? A może chcesz prowadzić program bądź sam tworzyć materiały informacyjne dla Polonii?

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację telewizyjną w metropolii nowojorskiej! Oferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie tylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy zawodowej i nie tylko. Skontaktuj się z nami pisząc na adres:

ndtv@dziennik.com

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Jak poinformowała Justyna Aćman z zespołu prasowego podlaskiej policji, do wypadku doszło na drodze krajowej nr 61 podczas wyprzedzania. Kierująca oplem vectrą kobieta wpadła w poślizg, samochód dachował i uderzył w drzewo. W samochodzie jechało sześć osób. Zginęło pięć:

Były premier i przewodniczący Parlamentu Europejskiego spotkanie z najmłodszymi studentami poświęcił sprawom UE. Opowiadał m.in. o początkach Wspólnoty, jej władzach i zadaniach. Podkreślił, że bardzo ważne jest to, że choć "w Unii Europejskiej bardzo się od siebie różnimy" to "możemy się porozumiewać ze sobą, jesteśmy zaprzyjaźnieni, szanujemy się nawzajem i pomagamy sobie". Buzek zachęcał też dzieci do nauki języków. Wyjaśnił im, że każdy obywatel UE może mieszkać, uczyć się i pracować tam, gdzie chce. Jednak – dowodził – "najlepiej zostać w Polsce". Sobotni słuchacze Jerzego Buzka to uczestnicy dziesiątego już semestru "studiów" na Łódzkim Uniwersytecie Dziecięcym PŁ, który swoją działalność zainaugurował w marcu 2008 r. Od tego czasu w zajęciach uczestniczyło prawie 6 tys. dzieci, dla których przygogo tematu), to czyni to z przekonaniem, od- towano już ponad 100 wykładów, przeszło 1800 warszpowiedzialnie" – napisali. tatów i kilkanaście koncertów. Ich zdaniem Polska powinna być "wielPierwszy uniwersytet dziecięcy powstał na Uniwerkoduszna, tolerancyjna, pozbawiona trują- sytecie w Tybindze w 2002 roku. Kolejny na Uniwercych złogów szowinizmu i ksenofobii, sytecie w Wiedniu w 2003 r. Obecnie prawie na każtraktująca wszystkich swych obywateli jak dej wyższej uczelni w Niemczech i Austrii jest taka plabraci". "No i przede wszystkim odpowie- cówka. W Polsce uniwersytety dla dzieci działają od dzialna. Nie krzepiąca serc mistyfikacją wiel- 2007 roku; obecnie funkcjonują już w kilkunastu miakości, ale szczerze dumna z tego co istot- stach. Politechnika Łódzka była pierwszą techniczną nie wielkie i szlachetne w jej historii" – czy- uczelnią w Polsce, która zaprosiła dzieci do zabawy w tamy w oświadczeniu. n studiowanie. n FOTO: ARCHIWUM

Film Władysława Pasikowskiego o mieszkańcach polskiej wsi, którzy podczas II wojny światowej zamordowali grupę Żydów, to jedno z najszerzej komentowanych wydarzeń w polskiej kinematografii w 2012 r. Wywołuje wiele dyskusji i kontrowersji. Po premierze "Pokłosia" Maciej Stuhr, grający jedną z głównych ról, przyznał, że z powodu tego filmu stał się obiektem ataków – głównie w internecie – osób, które uważają, iż swoim występem szkaluje dobre imię Polski. "Fakt, że nasi sąsiedzi na wschodzie, północy i południu nie kwapią się do rachunku sumienia, dobrze im się żyje z kościotrupem w szafie – nie jest żadnym argumentem byśmy my zło zamiatali pod dywan. Nasze przyznanie się do win, budzi respekt. I to jest powód do dumy z ojczyzny. Tak uważają nasi koledzy: Maciej Stuhr i Robert Rogalski (obaj zagrali w filmie). I my tak uważamy, dumni z ich obywatelskiej postawy" – napisali w oświadczeniu członkowie zarządu ZASP: Stanisław Brej-

wać tam, gdzie chce, ale najlepiej zostać w Polsce – przekonywał były szef Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek podczas wykładu na Łódzkim Uniwersytecie Dziecięcym Politechniki Łódzkiej.

Do zobaczenia na wizji!


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Dayayoga Studio na Ridgewood, czyli ciekawe miejsce spotkań

Sztuka, medytacja i taniec

n Muzyka, taniec, medytacja i sztuka wypełniły w niedzielę, 25 listopada, Dayayoga Studio na Rid-

gewood. Jego właścicielka Ania Leśniak nie tylko prowadzi tam zajęcia z jogi. Podjęła też wysiłki, aby tchnąć artystycznego ducha w zaniedbaną nieco pod tym względem, choć skądinąd dynamicznie rozwijającą się dzielnicę Nowego Jorku. na parkiecie na matach, towarzyszył w medytacji skrzypek Edi Findeisen. Zagrał on kilka refleksyjnych, skomponowanych przez siebie utworów. Brazylijska reżyserka Cecilia Engels – w przeddzień powrotu do ojczyzny – przedstawiła krótkometrażowy, fabularny film “Nao Deixa Joana so” (Nie zostawiaj Joanny samej). Wpisuje się on na listę filmów nawiązujących do problematyki alkoholizmu i wiążących się z tym dramatów. Ania Leśniak wystawiła swoje czarno-biało zdjęcia, które w malarski sposób ukazują oryginalny pejzaż brooklyńskiego Bushwicku, zredukowany do przestrzeni dachów. Fotografie przedstawiał i opowiadał związane z nimi historie Bułgar David Vasilev. Portrety dzieci zarysowała obiektywem Anna Kapuśniak, a stylizowaną ilustrację sta-

rożytnych motywów wykonał Serb Zoran Milosević. “Uczestniczenie w tego typu spotkaniach jest dla mnie prawdziwą przyjemnością. Poznałam interesujących ludzi, a ich opowieści życiowe i talenty zachwyciły mnie i zainspirowały” – mówiła Patrycja Kołakowski. Inicjatywa Ani Leśniak jest tym bardziej ciekawa, że nie zamyka się jedynie w polonijnym środowisku. Jej studio gromadzi przedstawicieli różnych grup etnicznych. Zarówno klasami jogi, jak też wydarzeniami o charakterze artystycznym zbliża Amerykanów oraz ludzi różnych innych kultur, w tym Polaków, którzy osiedli w nowojorskim molochu. Mimo że mieszkają niekiedy tuż obok siebie, bez jej projektów nigdy by się pewnie nie spotkali. ND

ZDJECIA: RCHIWUM ANI LEŚNIAK

Nawykłą do kontemplacji zbiorowość brawurowo zainspirował na początek Irock (Arkadiusz Leśniak) wykonaniem nowoczesnych tańców w stylu tzw. free form dancing. Akompaniował mu – improwizując – wiolonczelista Joe Merolla. Z kolei z nastrojem medytacji korespondowało malarstwo pochodzącego z obecnego Sankt Petersburga Genadija Boiko. Jego dużego formatu abstrakcyjne formy w pastelowych kolorach emanują zadumą i spokojem. Artysta powiedział “Nowemu Dziennikowi”, że ukończył Akademię Sztuk Pięknych w rodzinnym mieście. W tym miejscu eksponował on publicznie swoją twórczość po raz pierwszy. “Ani nie wystawiam, ani nie sprzedaję obrazów. Maluję dla siebie” – wyjaśnił. Uczestnikom tego wieczornego spotkania, rozlokowanym w większości

Ania Leśniak stara się tchnąć artystycznego ducha w Ridgewood

Dayayoga studio na Ridgewood przyciąga ludzi wielu narodowości i kultur

Nie zostawiajmy dzieci samych! Czeki można wystawić na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przeszą pomoc. Skontaktujcie się z nami telefonicznie, a poradzimy Wam, jak ra- słać pod adresem: zem możemy zmienić ich życie na lepsze. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 Podczas pobytu w Polsce możesz od- łączyć informacje: imię i nazwisko, tel. (941) 426-7559 wiedzić dowolny dom dziecka i wrę- adres i telefon, a także na jaki cel i lub czyć dzieciom prezenty – coś, co jest na który dom dziecka przeznaczone 1221 Hampton Lane im najbardziej potrzebne. W ten spo- są pieniądze. Postaramy się spełnić Mundelein, IL 60060 sób nawiążesz stały kontakt z dyrek- Państwa życzenie. Tel. (847) 387-2030 Organizacja nasza nie ma kosztów cją domu dziecka i z dziećmi, które Dodatkowe informacje można możesz odwiedzić podczas następ- administracyjnych. Jesteśmy wolontariuszami, więc wszystkie otrzy- uzyskać na naszej stronie internetonego pobytu w ojczyźnie. Jeśli nie lecisz do Polski – możesz mane od Państwa pieniądze docie- wej: www.directhelpforchildren.org złożyć donację na dzieci i ta dona- rają do dzieci. Na każdą donację wy- lub drogą e-mailową, piszac na nicja będzie wykorzystana na zakup stawiamy zaświadczenie z naszym żej wymienione adresy: po lo nia flo ri da@yahoo.com i prezentów dla wybranego przez Cie- numerem podatkowym (Tax ID). Za bie domu dziecka. Przy wysyłaniu każdy rodzaj pomocy dziękujemy w aniab@ameritech.net Pomagamy dzieciom od 1992 roku! donacji w formie czeku proszę do- imieniu obdarowanych dzieci! n Uwaga wyjeżdżający do Polski – dzieci z domów dziecka czekają na Wa-

Występ Irocka mocno zainspirował uczestników spotkania

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 8 grudnia, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 718 389-6118 Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com


Świat Abbas: teraz mamy państwo

7 nowy dziennik Monday, December 3, 2012

Klaus nie jedzie na wręczenie Nobla UE n Prezydent Czech Vaclav Klaus i czeski premier Petr Neczas nie wezmą udzia-

ZDJĘCIA: PAP/EPA

Rzecznik prezydenta Klausa Radim Ochvat oznajmił w sobotę lakonicznie, że "prezydent nie weźmie udziału w uroczystościach". Petr Hajek, wiceszef kancelarii prezydenta, nie wiedział nawet czy "prezydent otrzymał stosowne zaproszenie od przewodniczącego Rady Europejskiej Hermana Van Rompuya". Po przyznaniu tegorocznej Pokojowej Nagrody Nobla Unii Europejskiej Vaclav Klaus nie ukrywał słów krytyki. "Najpierw myślałem, że to żart. Potem uznałem to za tragiczną pomyłkę. Po pierwsze, Nagroda Nobla ma sens, jeśli przyznaje się ją konkretnemu człowiekowi. Po drugie, Mahmud Abbas przemawia w ONZ. Z prawej: radość Palestyńczyków w Ramallah przyznanie tej Nagrody instytucji tak zbiu rokratyzowanej, jak Unia Eurowym sta tu sem dla Au to no mii Pa le n Tłumy witały w niedzielę w Ramallah prezydenta Autonomii Pastyńskiej, wyraziły nadzieję, że de- pejska, jest pustym gestem" – skolestyńskiej Mahmuda Abbasa po powrocie z posiedzenia Zgroma- cyzja ONZ stanie się bodźcem do mentował czeski przywódca. Rzecznik czeskiego rządu Michal dzenia Ogólnego ONZ w Nowym Jorku, podczas którego przyzna- wznowienia rokowań pokojowych Schuster powiedział natomiast dzienmiędzy Izraelem a Palestyną. no Palestyńczykom status nieczłonkowskiego państwa obserwa- Jeszcze w piątek Abbas wezwał nikarzom, że "premier Petr Neczas ma Izrael do wznowienia rozmów poko- w tym czasie tak wiele zajęć służbotora w tej organizacji. jowych. Wysunął jeden warunek: wych, że do Oslo pojechać nie może". Zamiaru wyjazdu nie ukrywał na"Teraz mamy państwo. Palestynie ONZ. Jesteśmy państwem uznanym Izrael ma zaprzestać kolonizacji paudało się osiągnąć w ONZ historycz- przez ONZ, chociaż nie jesteśmy jesz- lestyńskich terenów okupowanych, tj. tomiast szef czeskiej dyplomacji Kaną rzecz" – oświadczył Abbas, zwra- cze pełnym członkiem tej organiza- budowy nowych osiedli na Zachod- rel Schwarzenberg. Minister oświadcając się do gorąco witających go ro- cji" – cieszył się 27-latek z Dżeninu. nim Brzegu Jordanu i we Wschod- czył internetowemu wydaniu dziennika "Lidove noviny", że "chciałby daków. Podczas czwartkowego głosowa- niej Jerozolimie. Tymczasem w reakcji na podnie- do Oslo pojechać, ponieważ Czechy W Ramallah zgromadziły się ty- nia w Zgromadzeniu Ogólnym ONZ siące ludzi, żeby zgotować owację za przyznaniem Palestynie statusu nie- sienie statusu Palestyny w ONZ izra- są częścią Unii i znajdują się w Euprezydentowi. W tłumie powiewały członkowskiego państwa obserwato- elski rząd poinformował o planach palestyńskie flagi, niektórzy nieśli ra w tej międzynarodowej organiza- budowy 3 tys. nowych mieszkań dla plakaty z wizerunkiem Abbasa. cji głosowało 138 państw, 41 wstrzy- żydowskich osadników na Zachod"Przyszedłem pogratulować pre- mało się od głosu, a 9 było przeciw. nim Brzegu i we Wschodniej Jerozydentowi Abbasowi sukcesu w Państwa, które głosowały za no- zolimie. BAT, (PAP)

w latach 2000-2009 w Kanadzie aborcję przeżyło blisko 500 dzieci. Urodziły się żywe, a następnie pozwolono im umrzeć.

ZDJĘCIA: PAP/EPA

Wcześniej informowano o co najn Co najmniej pięć osób poniosło śmierć wskutek częściowego zawalenia się w niedzielę tunelu na autostradzie około 80 kilometrów na zachód od Tokio mniej siedmiu zaginionych i dwóch rannych. – poinformowały japońskie władze, na które powołuje się agencja AFP. Do wypadku doszło około godzi-

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

ropie Środkowej, ale – niestety – nie otrzymał zaproszenia". Czeskie media poinformowały, że Republikę Czeską będzie reprezentować w Oslo czeska ambasada. Decyzję czołowych polityków ostro skrytykowała opozycyjna socjaldemokracja. Lider Czeskiej Partii Socjaldemokratycznej (CzSSD) Bohuslav Sobotka w wydanym oświadczeniu napisał, że "władze kraju nie rozumieją roli Czech w pokojowej integracji Europy po upadku 'żelaznej kurtyny' i dobrowolnie skazują Pragę na izolację w Unii Europejskiej". BAT, (PAP)

n Kanadyjski urząd statystyczny opublikował informację, z której wynika, że

Katastrofa w japońskim tunelu

przerwano akcję ratowania osób uwięzionych wewnątrz tunelu w obawie, że spadające elementy jego betonowego sklepienia mogłyby spowodować dalsze zawalenie się konstrukcji.

Vaclav Klaus o przyznaniu UE pokojewego Nobla: myślałem, że to żart

Pozwolono umrzeć dzieciom po aborcji

Co najmniej pięć ofiar śmiertelnych

W wyniku katastrofy budowlanej, której przyczyny na razie nie ustalono, jadące tunelem samochody stanęły w płomieniach. Pożar po jakimś czasie udało się opanować. Jak informuje agencja Reutera,

FOTO: PAP/EPA

łu w uroczystościach wręczenia Unii Europejskiej Pokojowej Nagrody Nobla, które odbędą się 10 grudnia w Oslo. Decyzję najwyższych władz państwa skrytykowała lewicowa opozycja.

ny 8:00 rano czasu miejscowego w tunelu Sasago tzw. autostrady centralnej, łączącej japońską stolicę z Nagoją. Tunel ten jest jednym z najdłuższych w Japonii; mierzy 4,7 km długości. BAT, (PAP)

Informacje takie, na podstawie analizy kanadyjskich statystyk, podała jako pierwsza blogerka i przeciwniczka aborcji Patricia Maloney. Kanadyjski odpowiednik polskiego Urzędu Statystycznego potwierdził, że są one prawdziwe. Chodzi o dzieci, których matki poddały się aborcji w 20 tygodniu ciąży i później. Obrońcy życia domagają się śledztwa w tej sprawie, przekonując, że pozbawienie żywych dzieci pomocy wykracza poza granice prawnie dozwolonej aborcji i stanowi zabójREKLAMA

stwo, karane na mocy kanadyjskiego kodeksu karnego. Jak podał tygodnik "Wprost", redakcja "Gościa Niedzielnego" i przedstawiciele Fundacji Pro Life pytały szefostwo Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie o to, czy zdarzały się w nim przypadki żywych urodzin wskutek aborcji, co działo się z tymi dziećmi i czy są przewidziane procedury ratowania ich życia. Jak podkreśla tygodnik, nie doczekano się odpowiedzi. BAT, (R)


8

Gospodarka

20-50

MLD FUNTÓW dodatkowego kapitału będzie musiał zgromadzić brytyjski sektor bankowy w następstwie nowych wytycznych wydanych przez Bank Anglii (BoE). Komitet ds. Polityki Finansowej BoE ogłosił, że współczynnik kapitału własnego banków musi lepiej odzwierciedlać wycenę aktywów i koszty zgromadzenia rezerw.

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Słaby wzrost PKB nie przeszkadza giełdzie główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

Mimo najsłabszego od 2009 r. wzrostu polskiego PKB w III kwartale tego roku, wskazującego na postępujące spowolnienie gospodarcze, giełda wspięła się w ostatnich dniach do tegorocznego szczytu. Jednocześnie mimo objawów słabości koniunktury gospodarczej w Polsce w listopadzie nasz parkiet był silny na tle światowych giełd.

Takie zachowanie z jednej strony można traktować jako niespójne, z drugiej strony – bardzo dobrze obrazuje zjawiska rynkowe. Motorem napędzającym popyt na akcje niekoniecznie jest ocena bieżącego stanu i perspektyw gospodarek, ale brak atrakcyjnej alternatywy dla inwestycji giełdowych. Obligacje skarbowe i korporacyjne są drogie, bez systematycznego osłabiania się dolara i przy słabej kondycji globalnej gospodarki surowce nie stanowią ciekawej alternatywy. Nieruchomości do inwestycja długoterminowa, więc mniej atrakcyjna dla gorącego kapitału. Równocześnie luźna polityka pieniężna banków centralnych na świecie powoduje, że kapitału do inwestowania jest wciąż dużo. TYLKO 1,4 PROC. WZROSTU PKB Wynik naszej gospodarki w III kwartale mocno rozczarował. Tempo wzrostu PKB zwolniło do 1,4 proc. w ujęciu rocznym wobec 2,3 proc. kwartał wcześniej i 1,8 proc. spodziewanych przez analityków. Po wyrównaniu danych o czynniki sezonowe rozwój koniunktury zwolnił do 1,9 proc. w porównaniu z 2,3 proc. kwartał wcześniej. Tak słabych wyników nasza gospodarka nie notowała od III kwartału 2009 r. Martwić musi nie tylko sama skala rozwoju gospodarczego, ale również jego struktura. Przedłużająca się stagnacja realnych płac i marna kondycja rynku pracy coraz mocniej przekładają się na wydatki konsumpcyjne. Spożycie indywidualne prawie nie wzrosło w III kwartale w porównaniu z tym samym okresem minionego roku. Tak źle pod tym względem nie było od lat. Przypomnijmy, że ta składowa PKB pozwoliła w miarę suchą nogą przejść przez kryzys z lat 2008-2009.

spadła w październiku o 2,8 proc. w skali miesiąca, listopadowy PMI w Japonii spadł do 46,5 pkt z 46,9 pkt miesiąc wcześniej, a październikowe wydatki i dochody Amerykanów wypadły słabiej od oczekiwań, odpowiednio spadając o 0,2 proc. w skali miesiąca i nie zmieniając się. Teraz wkraczamy w budzący wiele emocji związanych z efektami kalendarzowymi ostatni miesiąc roku. Tradycyjnie przeważa w odniesieniu do niego pozytywne nastawienie do akcji. Sama statystyka to jednak za mało, by z przekonaniem mówić o szansach na udany miesiąc. Wydaje się jednak, że jeśli publikowane w najbliższych dniach wskaźniki aktywności gospodarczej nie LISTOPAD DAŁ ZAROBIĆ Kończący się dziś miesiąc okazał rozczarują, to inwestorzy będą prósię łaskawy dla inwestorów giełdo- bowali nadal windować ceny akcji. wych. Dotyczy to szczególnie war- W przypadku GPW wraz z wyjściem szawskiego parkietu, który zyskał WIG do nowego tegorocznego makniecałe 4 proc. To bardzo dobry wy- simum znów aktualna staje się dysnik na tle takich giełda, jak amery- kusja o potencjale ruchu w górę zwiąkańska, turecka, czy nawet niemiec- zanego z wrześniowym wybiciem ka. W przypadku dwóch pierwszych WIG z ponad rocznego trendu boczwręcz jedynie mówić o uchronieniu nego. Na podstawie jego wysokosię przed zniżką. Przez większą część ści można oczekiwać dotarcia WIG miesiąca dominowała niepewna at- w okolice 48 tys. pkt z obecnych 45 mosfera związana z ryzykiem nie- tys. pkt. Nawet jeśli tak miałoby się dogadania się polityków amerykań- stać to wydaje się, że potrzeba bęskich w sprawie klifu fiskalnego. dzie długiego czasu na wypełnienie Wiele do życzenia pozostawiały też się takiej prognozy. Wbrew tendendane ekonomiczne, z których spora cjom gospodarczym akcjom rośnie część nie wskazuje na przezwycię- się trudno. Na szybkie zyski można żanie globalnej stagnacji koniunk- liczyć jedynie, gdy koniunktura tury gospodarczej. Słabe wiadomo- ekonomiczna wyraźnie przyspiesza. ści płynęły z różnych części świata. Na to jednak na razie się jeszcze nie Sprzedaż detaliczna w Niemczech zanosi n

RYNEK W WARSZAWIE

30 LISTOPADA 2012

WIG20

INFOGRAFIKI: PAP

KRZYSZTOF ST¢PIE¡

Stan gospodarki podratowały wydatki publiczne, które rosły najmocniej od IV kwartału 2010 r. Wyraźnie też ochłodziły się inwestycje, które w przeciwieństwie do wielu poprzednich kwartałów poszły w dół. Korzystnie na wzrost gospodarczy oddziaływało saldo wymiany zagranicznej. Tak samo było kwartał wcześniej. Negatywnym symptomem było jednak to, że osłabiło się tempo wzrostu eksportu, a korzystny bilans obrotów zagranicznych był pochodną spadku importu, co również jest potwierdzeniem ochładzania się gospodarki (zgłasza mniejszy popyt na towary z zagranicy).

GIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH Tygodniowa stopa zwrotu 30.11.2012 - 23.11.2012) INDEKSY Kurs bie˝àcy Kurs pop. Zmiana (%) WIG-ENERG . . . . . . . . . . 3675,49 . . . . . . . . 3558,16 . . . . . . . .3,3 WIG-DEWEL . . . . . . . . . . 1381,99 . . . . . . . . 1341,07 . . . . . . .3,1 WIG-SPOZYW . . . . . . . . .3694,37 . . . . . . . 3606,34 . . . . . . .2,4 mWIG40 . . . . . . . . . . . . .2507,42 . . . . . . . . 2450,00 . . . . . . .2,3 WIG-MEDIA . . . . . . . . . . 2488,08 . . . . . . . . 2439,89 . . . . . . .2,0 WIG-INFO . . . . . . . . . . . . .1067,72 . . . . . . . . 1047,06 . . . . . . .2,0 WIG20lev . . . . . . . . . . . . . 996,04 . . . . . . . . .977,99 . . . . . . . .1,8 DWS-MS . . . . . . . . . . . . .2684,14 . . . . . . . . 2639,54 . . . . . . .1,7 WIG-BANKI . . . . . . . . . . 6306,33 . . . . . . . . 6203,45 . . . . . . . .1,7 WIG-PALIWA . . . . . . . . .3224,33 . . . . . . . . 3174,47 . . . . . . . .1,6 WIG-Plus . . . . . . . . . . . . . 756,70 . . . . . . . . .745,00 . . . . . . .1,6 sWIG80 . . . . . . . . . . . . . .9968,79 . . . . . . . 9822,17 . . . . . . . .1,5 WIGdiv . . . . . . . . . . . . . . .1052,06 . . . . . . . . 1037,11 . . . . . . . .1,4 WIG . . . . . . . . . . . . . . . .45014,74 . . . . . . .44436,63 . . . . . . . .1,3 WIG-Poland . . . . . . . . . 45070,13 . . . . . . .44515,81 . . . . . . . .1,2 WIG-CHEMIA . . . . . . . . .9531,56 . . . . . . . . 9432,36 . . . . . . .1,1 WIG20 . . . . . . . . . . . . . . 2421,54 . . . . . . . 2398,39 . . . . . . .1,0 RESPECT . . . . . . . . . . . . . 2434,52 . . . . . . . . 2411,63 . . . . . . .0,9 WIG-BUDOW . . . . . . . . . 1656,36 . . . . . . . . 1662,17 . . . . . . -0,3 NCIndex . . . . . . . . . . . . . . . . 33,45 . . . . . . . . . . 33,65 . . . . . . -0,6 WIG20short . . . . . . . . . .3062,44 . . . . . . . 3086,68 . . . . . . -0,8 NCXLifeSci . . . . . . . . . . . . . .59,73 . . . . . . . . . . 60,79 . . . . . . -1,7 WIG-TELKOM . . . . . . . . . .1101,69 . . . . . . . . 1141,53 . . . . . . -3,5

KURSY WALUT W POLSCE NBP: kurs średni: dolar 3,1585 euro 4,1064 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,11 3,13 3,05 3,11 3,14 3,13 3,12 3,10 3,15 3,10 3,15 3,15 3,05 3,11

3,21 3,17 3,20 3,19 3,16 3,18 3,19 3,16 3,18 3,20 3,17 3,16 3,24 3,19

4,04 4,07 4,00 4,06 4,09 4,08 4,06 4,07 4,09 4,02 4,10 4,09 3,97 4,07

4,17 4,11 4,12 4,14 4,11 4,13 4,13 4,11 4,11 4,15 4,12 4,11 4,21 4,14

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptuła

Ameryka – królestwo GMO

n Aż 63 procent światowej powierzchni upraw roślin zmodyfiko-

wanych genetycznie (GMO) znajduje się w USA. Stany Zjednoczone, inaczej niż Europa, prowadzą politykę luźnych regulacji dotyczących GMO, co wywołuje protesty ekologów i strażników praw konsumentów.

Wśród naukowców amerykańskich panuje zgoda, że żywność produkowana z wykorzystaniem GMO nie jest szkodliwa dla zdrowia. Już 20 lat temu federalna Agencja Kontroli Żywności i Leków (FDA) orzekła, że nie ma powodu wierzyć, by żywność zmodyfikowana genetycznie różniła się od innych jej rodzajów “w jakikolwiek znaczący sposób”. Na oświadczenie to powołują się odtąd wszyscy amerykańscy producenci GMO. Regulacją dostępu na rynek GMO zajmuje się Departament Rolnictwa, FDA i federalna Agencja Ochrony Środowiska. W odróżnieniu od Unii Europejskiej, gdzie żywność wytwarzana z GMO musi być opatrzona informującymi o tym etykietkami, w USA jej producenci i dystrybutorzy nie mają takiego obowiązku; mogą to czynić dobrowolnie. USA są jednym z niewielu krajów wysoko rozwiniętych niestawiających wymogów w tym zakresie. Podobnie jest z testami żywności pod kątem GMO. FDA, która się tym zajmuje, może – ale nie musi – ich wykonywać. W efekcie genetycznie zmodyfikowana żywność sprzedawana jest nawet w sklepach, takich jak Whole Foods, popularnej sieci sklepów spożywczych specjalizującej się w zdrowej, organicznej żywności. Większość ich klientów o tym nie wie albo się tym nie interesuje. Z badań przeprowadzonych 2 lata temu przez Międzynarodową Radę ds. Informacji o Żywności okazało się, że tylko 28 procent Amerykanów orientuje się, że żywność GMO jest sprzedawana w sklepach. Według sondaży przeprowadzonych przez ośrodki badania opinii Pew Research Center i Harris Interactive większość Amerykanów uważa, że żywność produkowana z GMO powinna być opatrzona informującymi o tym etykietkami i lepiej kontrolowana. Sondaż z 2006

r. wykazał, że tylko 23 procent kobiet jest zdania, że taka żywność jest bezpieczna. Przeciwko GMO wysuwa się też zarzuty, że powodują one szkody dla środowiska naturalnego (zakłócenia równowagi w biosferze, skażenie upraw niemodyfikowanych itp.), a nawet oskarżenia natury etycznej. Część religijnych Amerykanów uważa, że manipulacje genetyczne w ogóle są sprzeczne z moralnością, ponieważ naukowcy uzurpują sobie w ten sposób prawa przynależne tylko Bogu. Od czasu do czasu zdarzają się demonstracje przeciw GMO. Jeden z ostatnich protestów miał miejsce we wrześniu przed firmą Montsanto (producent nasion w południowej Kalifornii). Firma wytwarza m.in. nasiona kukurydzy zmodyfikowane genetycznie tak, aby były odporne na chwasty i niektóre rodzaje chorób. Protest miał zwrócić uwagę opinii na listopadowe referendum na temat opatrywania GMO etykietkami w Kalifornii. Większość wyborców stanu wypowiedziała się jednak przeciw obowiązkowemu etykietkowaniu. W ostatnich latach w kilkunastu stanach wniesiono podobne projekty ustaw do stanowych legislatur, ale niemal wszędzie utknęły one w komisjach parlamentarnych. Tymczasem polski Senat nie zgłosił w piątek poprawek do ustawy o nasiennictwie. Ustawa dotyczy m.in. rejestracji i obrotu nasionami zmodyfikowanymi genetycznie. W głosowaniu za przyjęciem ustawy bez poprawek było 50 senatorów, 29 było przeciw, a dwóch wstrzymało się od głosu. Ustawa o nasiennictwie zawiera zaledwie dwie regulacje dotyczące roślin genetycznie modyfikowanych. Dopuszcza rejestrację nasion GMO, a także legalizuje obrót nimi na terenie Polski. DET, (R), (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Monday, December 3, 2012

Marcin Dorociński nagrodzony w Indiach

3 grudnia – 338. dzień roku

Imieniny obchodzą: Franciszek, Ksawery NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Aktor Marcin Dorociński otrzymał nagrodę za główną rolę męską w filmie "Róża" na międzynarodowym festiwalu filmowym w Goa. Międzynarodowy konkurs wygrał indyjski film "Anhey Ghore Da Daan" ("Jałmużna dla ślepego konia").

14°C (57°F) 7°C (45°F)

Kartka z historii 2 GRUDNIA 1981 R. urodziła się Britney

FOTO: ARCHIWUM

Spears – amerykańska wokalistka muzyki pop i dance, tancerka, aktorka i projektantka mody. Sprzedała na całym świecie ponad 200 milionów płyt i jest w gronie najlepiej zarabiających artystów w historii muzyki. Od początku kariery przez amerykańskie i światowe media ochrzczona mianem księżniczki popu. W ciągu 13 lat kariery muzycznej zdobyła ponad 350 prestiżowych nagród muzycznych, z czego 83 zdobyła w ciągu jednego roku. Jest najbogatszą gwiazdą na świecie poniżej 30. roku życia oraz 5. najbogatszą piosenkarką wszech czasów, z majątkiem wy- Britney Spears noszącym ponad 500 milionów dolarów. W 1993 r. pojawiła się w telewizyjnym programie dla dzieci The Mickey Mouse Club. Po krótkim czasie podpisała kontrakt z wytwórnią płytową Jive Records, która wydała jej debiutancki album "Baby One More Time" w roku 1999. Olbrzymi sukces krążka uczynił ją niezwykle popularną oraz wpłynął na odrodzenie się popu.

2 GRUDNIA 1763 R. w Newport w stanie Rhode Island otwarto pierwszą synagogę na terenie dzisiejszych Stanów Zjednoczonych.

Cytat dnia: Jeśli chce się być szczęśliwym, nie wolno gmerać w pamięci. [Emil Cioran]

Zdjęcie dnia FOTO: PAP LIFE

Polskiego aktora nie było na ceremonii wręczania nagród. Dorociński przebywa obecnie w Bydgoszczy na Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Plus Camerimage, gdzie promuje nowy film. Wyświetlono jednak jego nagraną wypowiedź, w której przeprasza za nieobecność i dziękuje za nagrodę. Oprócz statuetki Srebrnego Pawia Dorociński otrzymał czek o wartości miliona rupii (około 57 tys. zł). Film "Róża" Wojciecha Smarzowskiego bardzo się podobał indyjskiej publiczności; projekcja została nagrodzona owacją na stojąco. Zwycięzca festiwalu w Goa, indyjski film "Anhey Ghore Da Daan", opowiada historię społeczności dalitów, członków najniższej kasty tzw. niedotykalnych. Mieszkańcy wioski w Pendżabie buntują się przeciw wyburzaniu ich domów. Za reżyserię nagrodzono koreańskiego reżysera Jeona Kyu-hwena za film "Weight" ("Ciężar"). Jeden z jurorów festiwalu, reżyser Lech Majewski, ujawnił wcześniej, że konkurencja o miano najlepszego filmu była bardzo mocna. 43. Międzynarodowy Indyjski Festiwal Filmowy, który odbywa się w Pandźim, w stanie Goa, jest najstarszą tego typu imprezą w Indiach. Tematem przewodnim festiwalu jest stulecie kina indyjskiego. Festiwal gromadził około 10-tysięczną widownię.

Dzieƒ: Noc:

Polskie kino było bardzo widoczne na festiwalu. Na inauguracji, 20 listopada, Krzysztof Zanussi otrzymał nagrodę za całokształt twórczości. Trzy dni później polscy producenci i przedstawiciele instytucji fil-

mo wych za pre zen to wa li ofer tę współpracy przy realizacji filmów. W Dniu Polskim na festiwalu wziął udział minister kultury Bogdan Zdrojewski. AT, (PAP LIFE)

Katy Perry szykuje nowe perfumy Swoje pierwsze perfumy o nazwie Purr (Mruczenie) Katy Perry wylansowała w 2010 roku. Rok później na rynku pojawił się kolejny zapach piosenkarki Meow (Miauczenie), w niezmiennej "kociej" stylistyce. Na tym jednak Perry nie zamierza poprzestać i zapowiada swoją trzecią linię zapachową. W tym celu artystka nawiązała współpracę z prawdziwą potęg wśród firm perfumeryjnych – Coty – z którą związani są tacy celebryci, jak Kylie Minogue, Kate Moss, Celine Dion, David i Victoria Beckhamowie oraz Halle Berry. "Jestem zaszczycona mogąc pracować z firmą Coty, która wyprodu-

kowała jedne z moich ulubionych zapachów. Jestem też podekscytowana tym, że będę mogła podzielić się nowym elementem mojego perfumowego świata, równie bardzo jak dążeniem do tego, aby Purr i Meow stawały się coraz bardziej dostępne na całym świecie" – powiedziała o nowym przedsięwzięciu Perry. Nie wiadomo jeszcze, jaki będzie motyw nowych perfum Katy Perry i czy zrezygnuje ona ze stylistyki swoich poprzednich zapachów. Prezes Coty Renato Semerari zdradza jedynie, że trzecie perfumy piosenkarki będą równie odważne i oryginalne, jak sama Katy i jej muzyka. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

Amerykańska piosenkarka Katy Perry zapowiada swój nowy, trzeci już zapach. Gwiazda muzyki pop nawiązała współpracę z największą na świecie firmą perfumeryjną Coty. Marka tworzy zapachy dla takich projektantów, jak Calvin Klein, Marc Jacobs i Chloe.

Choinka bożonarodzeniowa w Hamburgu n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


10

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Renata Vickrey: zostałam ze względu na ludzi n Przyjechała za ocean w 1989 roku i trafiła do Connecticut. W

Renata Vickrey nie bardzo lubi mówić o sobie. Woli opowiadać o swojej pracy i innych społecznych zajęciach. Przyjechała do USA jako turystka. Po trzech miesiącach zdecydowała się jednak, że będzie w Ameryce kontynuować studia. Początkowo uczyła się angielskiego, marketingu i biznesu. Chciała zrobić MBA i wrócić do Polski. Tak się jednak złożyło, że Uniwersytet Stanowy Centralnego Connecticut (CCSU) w New Britain otrzymał grant z federalnej Agencji Rozwoju Międzynarodowego i poszukiwał tłumacza, który pracowałby przy tym programie, realizowanym wespół z Politechniką Wrocławską. Celem grantu było założenie szkoły biznesu przy politechnice, a także kształcenie w stylu amerykańskim studentów i absolwentów. Był to faktycznie program MBA, chociaż nie dawał takiego tytułu. "Tłumaczyłam materiały wykorzystywane w tym programie i oficjalną korespondencję między amerykańską a polską uczelnią. Tłumacząc zdobywałam jednocześnie dodatkową wiedzę. Uczyłam się ekonomii, finansów, marketingu i zarządzania. Była to bardzo ciekawa praca i trwała przez pięć lat, bo tak długo finansowała ją agencja federalna" – wyjaśnia nasza rodaczka. Po zakończeniu tej pracy Renata przeszła do biblioteki uniwersyteckiej, która dysponuje działem polskich książek i archiwum polonijnym. Zaczęła tam pracować z Ewą Wołyńską, a ponieważ bardzo ją to pochłonęło, zdecydowała się na studia w zakresie bibliotekoznawstwa i informacji naukowej. "Od samego początku, już od czasu grantu, współpracowałam z

programem studiów polskich. Prowadził go znany historyk prof. Stanisław Blejwas. Program powstał w roku 1974 z inicjatywy lokalnej Polonii, związanej z tamtejszym oddziałem Kongresu Polonii Amerykańskiej" – wspomina archiwistka. Opisuje też, że program studiów polskich zaczął się od podarowania CCSU zbioru książek i funduszy. Polonia wspierana przez lokalnych polityków polskiego pochodzenia naciskała na administrację uczelni, aby zorganizowała najpierw kursy języka polskiego, a następnie kursy z historii Polski i Polonii. Ostatecznym celem było zgromadzenie środków na fundowaną katedrę historii Polski i Polonii w USA. Udało się tego osiągnąć w roku 1996. Renata komplementuje za to środowisko polonijne. Od samego początku istniała grupa doradcza, złożona z aktywistów polonijnych, do których sama także należy. Oprócz regularnych kursów akademickich, program oferuje wykłady, koncerty wystawy i pokazy filmów. Celem tej działalności jest upowszechnianie wiedzy o Polsce i Polonii w środowisku akademickim i pozauczelnianym. "Pośród naszych gości byli m.in.: Czesław Miłosz, Jacek Woźniakowski, Jacek Kuroń, prof. Władysław Bartoszewski, a ostatnio prof. Balcerowicz i Anne Applebaum" – wylicza bibliotekarka. Renata Vickrey mówi, że kiedy przyjechała z Polski, spotykała się z różnymi grupami polonijnymi, poczynając od przedstawicieli drugiego i trzeciego pokolenia Polaków, którzy nie mówili po polsku, ale interesowali się sprawami polskimi. Jak podkreśla, często

ZDJECIA: Z ARCHIWUM RENATY VICKREY

Polce skończyła z tytułem magistra etnografię na Uniwersytecie Wrocławskim. W czasie studiów wiele podróżowała. Chciała także zobaczyć Amerykę, została tu jednak na stałe. Jest archiwistką w bibliotece uniwersyteckiej, a także zasiada we władzach Polskiego Instytutu Naukowego.

ich wyobrażenie o Polsce współczesnej mijało się z rzeczywistością. "Dla mnie ważne było, aby udostępniać materiały na ten temat. Były to zarówno wykłady naukowe, jak też prezentacje popularyzujące tę wiedzę. Chciałam też przyciągnąć na takie spotkania młodych ludzi, co zresztą robimy do tej pory" – zapewnia. Zdaniem Renaty w dzisiejszych czasach, kiedy łatwiej niż dawniej podróżować, w dobie łatwego kontaktu telefonicznego i internetowego, oferta kierowana do szerokiej publiczności musi się zmieniać. W tym roku katedra polska na CCSU urządza w sali kinowej pokazy najnowszych polskich filmów fabularnych, na któ-

Na zdjeciu z Leszkiem Balcerowiczem podczas jego wizyty na CCSU w 2011 roku

re przychodzi po kilkadziesiąt osób. "Praca daje mi szalenie dużo zadowolenia, także dlatego, że poznaję ciekawych ludzi, w tym działaczy polonijnych, profesjonalistów i ludzi biznesu, którzy od podstaw musieli tworzyć swoje firmy, ale jednocześnie utrzymują kontakty z polskością" – mówi pracowniczka CCSU. Renata Vickrey zwraca uwagę, że w Connecticut jest ok. 9 proc. Polaków, a w New Britain aż blisko 20 proc. Jedna z ulic w mieście jest nazywana "Małą Polską". Mieści się tam kilkadziesiąt polonijnych instytucji, jak sklepy, restauracje, kluby, biura podróży czy kancelarie adwokackie. Wychodzą trzy tygodniki polskie, jest kilka stacji radiowych i telewizyjnych. Są dwie parafie polonijne, przy których powstały szkoły podstawowe oraz sobotnia szkoła polska. Jest także szkoła średnia, nauczająca języka polskiego. "Współpracujemy z organizacjami i instytucjami polonijnymi. Reklamujemy nasze programy w lokalnych mediach. Spotykamy się z młodzieżą szkolną, aby ją zachęcić do studiów na naszej uczelni i mówimy im również o programie polskim na CCSU, a także o bardzo aktywnym klubie studentów polskich. W ramach katedry oferujemy stypendia naukowe. Uczą się tam i Polacy, i Amerykanie" – tłumaczy bibliotekarka. Według Renaty wszystkie te działania są skuteczne. Dowodzi tego m.in. fakt, że w sierpniu 2013 roku młodzież polonijna ze Stanów Zjednoczonych, Kanady i innych krajów spotka się właśnie na Uniwersy-

tecie Stanowym Centralnego Connecticut na dorocznej konferencji Quo Vadis, organizowanej przez miejscową młodzież. Spotkanie skupia młodych studentów i profesjonalistów, którzy są dumni z tego, że są Polakami lub mają polskie pochodzenie. Konferencja daje im szanse mówienia o sobie oraz pozwala się bliżej kontaktować i wspierać. "Jestem w grupie doradczej konferencji i sprawia mi szczególną satysfakcję, że wychowaliśmy następne pokolenia Polaków zainteresowanych pracą społeczną na rzecz Polski i Polonii. Jest to dla mnie tym bardziej istotne, że mam dwie nastoletnie córki, które utrzymują kontakty z Polską ze względów rodzinnych, ale też rozwijają je poprzez programy, które oferujemy na naszej uczelni" – uzasadnia bibliotekarka. Przed dwoma laty Renata Vickrey wzięła udział w tradycyjnej konferencji Polskiego Instytutu Naukowego (PIN), która miała wówczas miejsce w Waszyngtonie. Prezentowała tam referat na temat digitalizacji zbiorów archiwalnych. "Od tego czasu datuje się moja ochotnicza współpraca z PIN. Doradzam instytutowi w sprawach dotyczących konserwacji i opisu zbiorów archiwalnych oraz katalogowania zbiorów bibliotecznych" – opowiada bibliotekarka CCSU. W tym roku Renata została wybrana do Rady Dyrektorów Instytutu. Pełni tam funkcję sekretarza. Twierdzi, że zdecydowała się na przyjazdy do Nowego Jorku ze względu na PIN, jego historię i interesujące zbiory archiwalne. Poprzez pracę w instytucie może też propagować sprawy polskie i polonijne.Także dlatego, że bardzo lubi Nowy Jork, jego zgiełk, wydarzenia kulturalne i mieszankę etniczną. "Chodzi o to, aby o działalności instytutu dowiadywało się coraz więcej Amerykanów. Jednocześnie moja działalność w PIN jest kontynuacją pracy, którą wykonuje w Connecticut" – mówi. Renata Vickrey wybrała Amerykę, ponieważ – jak akcentuje – zachwyciło ją to, jakie stwarza ona możliwości naukowe i zawodowe. Daje także – w opinii naszej rodaczki – poczucie niezależności i otwiera wiele dróg, którymi wciąż łatwiej niż gdzie indziej można dążyć do wyznaczonych sobie celów. "Wydawało mi się, że jest to kraj dla ludzi niebojących się ryzyka i mających pomysły. Nawet najbardziej śmiałe z nich mają tutaj szanse na realizację" – przekonuje. Kiedy młoda absolwentka Uniwersytetu Wrocławskiego przyjechała do Connecticut, sądziła, że w Polce zakończyła już na dobre swoją edukację. Zaabsorbowały ją jednak inne sprawy i postanowiła kontynuować studia. "Nawet mieszkając w USA, dzięki mojej pracy i moim zainteresowaniom, nigdy nie byłam daleko do Polski. Mogłam też dużo mówić o niej Amerykanom. Tak naprawdę zaś zdecydowałam się na pozostanie w Stanach z powodu ludzi, których tutaj spotkałam i poznałam. Zachwyciły mnie różne miejsca, od wielomilionowego, pełnego zgiełku Nowego Jorku, po bezgraniczne przestrzenie Nowego Meksyku czy Miami z jego kubańskimi rytmami. Teraz jestem bardzo zadowolona ze swojego wyboru" – konkluduje Renata Vickrey. ND


nowy dziennik Monday, December 3, 2012

11


12

Opinie OD REDAKCJI

Dwie tradycje

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Terror prezentów

Published by Outwater Media Group

Kochany Mikołaju! Bardzo proszę nie przynoś mi kocoszlafroka ani wełnianych skarpet. Tu masz szczegółową listę moich prezentów – na amazon.com. OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER

Lata spędzone w Ameryce przyzwyczaiły nas już do widoku tonących w bożonarodzeniowych dekoracjach centrów handlowych, wabiących konsumentów na długie tygodnie przed 25 grudnia. Zresztą komercjalizacja dotarła także do Polski, gdzie nasi rodacy, niezależnie od sytuacji ekonomicznej kraju, oddają się szaleństwu zakupów.

Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

PRZEZ TEN ZGIEŁK PRÓBUJE SIĘ PRZEBIĆ STARA TRADYCJA ADWENTU. I nie chodzi tu

Tygodnie poprzedzające Boże Narodzenie miały być czasem refleksji, wyciszenia i oczekiwania. Aż do wieczerzy wigilijnej, której obyczajów tak skrzętnie przestrzegamy.

W AMERYCE PRZETRWAŁ, POJAWIAJĄCY SIĘ TAKŻE W POLSKICH KOŚCIOŁACH, wieniec

adwentowy, który ma swoją tradycję w religii protestanckiej. Przywędrował do Polski na przełomie XVIII i XIX wieku z Niemiec. Wieniec ma symboliczne znaczenie, igliwie oznacza świąteczną choinkę, cztery świeczki – kolejne tygodnie adwentu. Większość obyczajów wywodzących się z kultury włościańskiej zanikła już bezpowrotnie. Dziś rolnicy nie myślą już o tym, aby po 11 listopada, czyli po świętym Marcinie, nie wykonywać żadnych prac polowych: orki, kopania czy rozrzucania nawozów, bo w adwencie ziemia musiała odpoczywać, żeby wydać plon. Gdyby została poruszona, groziłby całej okolicy nieurodzaj. Mało kto też pamięta, że adwent był okresem kojarzenia par i swatania, spotkań przy skubaniu pierza oraz przędzenia lnu. Te czasy się zmieniły i obyczaje te interesują wyłącznie etnografów i historyków. Ale warto zastanowić się nad celem, jakiemu miały służyć. Tygodnie poprzedzające Boże Narodzenie miały być czasem refleksji, wyciszenia i oczekiwania. Aż do wieczerzy wigilijnej, której obyczajów tak skrzętnie przestrzegamy, nie zastanawiając się często nad ich symboliką, a dla wierzących – do Pasterki. Dziś wśród szaleństwa komercji często się zapomina, że oprócz profanum mamy także rzeczywistość sacrum. I nadchodzące święta powinny być postrzegane także w tym wymiarze. TD

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Paweł Burdzy, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING ILUSTRACJA: ARCHIWUM

wyłącznie o okres liturgiczny obchodzony przez praktykujących katolików. Tej tradycji przestrzegali także ci, którzy do kościoła co niedziela nie chodzili. W sobotę przed pierwszą niedzielą adwentu kończyły się huczne zabawy. Choinkę kupowało się i ubierało tuż przed świętami, najczęściej w Wigilię, a nie na miesiąc przed nimi. Polska tradycja adwentowa była jednak dużo bogatsza. To msza roratnia, odprawiana przed wschodem słońca z symbolem białej świecy. Starsi ludzie jeszcze pamiętają kolorowe lampiony przynoszone z tej okazji do kościoła przez dzieci. To wielkopolski świecznik siedmioramienny, symbolizujący króla i sześć polskich stanów reprezentowanych przez: biskupa, senatora, ziemianina, rycerza, mieszczanina i kmiecia. To podlaskie ligawy, czyli długie instrumenty dęte, dające znak do zaprzestania zabaw i tańców. To bułki adwentowe, pieczone z mąki pszennej i gryczanej.

Pamiętam czasy życia bez list. Szczytem organizacji był kalendarzyk w torebce z sekcją do Cześć, Staruszku! Kocham swetry od ciebie, ale zapisu numerów telefonów. Na imieniny, a naw tym roku wolałbym filmy na DVD. Tutaj masz wet wesela szło się z prezentem nabywanym w najlepszej wierze i w miarę możliwości finansospis. Kochani, czy moglibyście w tym roku nie da- wych. Nikt nie oczekiwał, a nawet było to w złym wać mi już nic związanego z kolarstwem? Po- guście, że goście weselni urządzą mu kuchnię i wiem szczerze, że w tych sprawach najlepiej jak dom wedle jego precyzyjnych wytycznych. Młodsza córka była niedawno zaproszona na sam wybieram… Drogie ciotki Mikołajki! Stanowczo proszę, że- urodziny koleżanki z klasy. Na bileciku z prócz byście już nie obdarowywały Małego plastiko- daty i godziny przyjęcia widniała nazwa sklepu, wymi pojazdami i miśkami. Zlitujcie się, nie mam do którego należało udać się po prezent. Jubilatgdzie trzymać, a po nowym roku się przeprowa- ka prezenty już sobie bowiem wybrała. Sklep posiadał ich listę, a goście mieli za nie dzamy… tylko zapłacić. He-he. Tu Mikołaj. Jak wiecie, odW drodze do sklepu zorientowałam wiedził nas niedawno na Biegunie PółŻadna lista to nie się, że narasta we mnie bunt. Zatrzynocnym ekspert od samodoskonalemałyśmy się w księgarni i zasugeronia się i tak się dzięki niemu zorganiżarty. Nie dzisiaj. wa łam córce nabycie dla koleżanki kilzowałem, że sanie z prezentami czeŻyjemy w świecie ku książek. kają gotowe do drogi już od połowy – Mamo, ale tak nie można! – zalistopada. Dla Babci jest nowy kocosz- list, a nawet list list, wołała z paniką w oczach. – Nikola bęlafrok w misie, dla dziadka sweterek żeby mieć lepszą dzie strasznie zawiedziona! w szlaczki, dla taty nowe spodenki na orientację, nad – Nie można, powiadasz. Zawiedziorower, a dla synka szwagierki pół meczym w życiu na, hę? – odpowiedziałam ze złym błytra miśków w oddzielnym worku i plaskiem w oku. stikowy traktorek na pedały z przyjuż przejęliśmy Wybrałam książki i seledynową toczepką! kontrolę, a co wciąż rebkę, by na tle firmowego papieru ze Słuchaj, gdybyś nie ukrywała się za czeka w rozsypce. sklepu jubilatki jaśniała niczym neon. emailem, to w tej chwili dostałabyś w A zaraz potem przy gorącej czekolakubek – Szwagierka. dzie w kawiarni urządziłyśmy sobie poKochanie, ale ja przecież właśnie wysłałam emaila, żeby nie kolejny kocoszlafrok… gawędkę na temat znaczenia słowa "prezent". Wywodzi się ono ze starofrancuskiego wyrażenia "en ale jak kupiłaś, to już trudno… Ludzie, czy wy się wcale nie znacie na żartach?! presence", czyli "przy obecności". Meritum prezentu jest zatem obecność obdarowującego. DaLista prezentów to nie żarty! – Dziadek Żadna lista to nie żarty. Nie dzisiaj. Żyjemy w rowana rzecz ma znaczenie symboliczne. Stare świecie list, a nawet list list, żeby mieć lepszą księgi etykiety sugerowały, że im większa nieorientację, nad czym w życiu już przejęliśmy kon- spodzianka, tym lepszy prezent. Nie występuję przeciwko listom, zwłaszcza pretrolę, a co wciąż czeka w rozsypce. Specjaliści od treningu personalnego tłumaczą nam, że listy zentów, ale nie podoba mi się, że zaczynają nato jedyny sposób na ogarnięcie tego chaosu zwa- mi rządzić, a nawet zmieniać się w narzędzia ternego życiem. Bez organizacji na modłę własne- roru. Nie podoba mi się strach w oczach mojego go laptopa – katalogujemy i wpinamy do odpo- dziecka na myśl, że koleżanka odrzuci (odrzuwiedniego foldera czyli na listę – nie osiągnie- ci?!) jej prezent, bo go nie… zamawiała! Jeżeli my celu, a to, wiadomo, rzecz najgorsza z moż- prezent przestał być tym, czym miał być, jaki w liwych. Miarką człowieka jest dziś sukces i licz- ogóle jest jego sens? I czy możemy mu ten sens przywrócić? n ba zrealizowanych projektów. Eliza Sarnacka-Mahoney

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

13 nowy dziennik Monday, December 3, 2012

Gruszki na wierzbie Halina Niedzielska

Uplasował się on w czołówce światowych wydrwigroszy, uzyskując tym samym tytuł amerykańskiego króla oszustów. Początki jego kariery na drodze wydobycia pieniędzy od bliźnich były zgoła nietypowe. Przyszedł bowiem na świat w solidnej rodzinie niemieckiej, zamieszkałej w Sioux City w stanie Iowa. Utraciwszy rodziców po ukończeniu szkoły średniej, imał się tu z dużym powodzeniem różnych zajęć. Cechowała go duża inteligencja i przedsiębiorczość, jak również talent do manipulowania ludźmi. Traf chciał, że został on zatrudniony przez dwojga oszustów, którzy podawali się za adwokatów rzekomo szukających bajecznej fortuny pozostawionej przez spadkobierców Francisa Drake’a. Mając listę nazwisk, wziętych zresztą z książki telefonicznej, Oscar chodził po domach, gdzie zbierał pieniądze na wytoczenie sprawy sądowej. Po kilkunastu miesiącach obaj pracodawcy ulotnili się z gotówką, "zapominając" o wypłaceniu mu prowizji za ostatni kwartał. Nie wiele myśląc, Hartzell postanowił wówczas nie tylko przejąć ów znakomity pomysł, ale i go znacznie udoskonalić. Potencjalną żyłą złota miał być Nowy Jork. Zapoznał się w tym celu z żywotem wielkiego żeglarza w służbie królowej Elżbiety, który wypada tu pokrótce przytoczyć. Drake urodził się w wielodzietnej rodzinie około 1540 r. Nauczywszy się czytać i pisać, został oddany pod opiekę bogatych krewnych w Dover. Hawkinsowie trudnili się handlem morskim. Ryzykowali życiem, kupując towary od tubylców z archipelagu Indii Zachodnich, które znajdowały się w sferze hiszpańskich wpływów. Jako 20-letni kapitan Francis uzyskał własny statek, towarzysząc krewnym w wyprawie za ocean. Ulegając pokusie wielkich zysków, wybrał się tam samotnie, o mało co nie tracąc życia w potyczce z hiszpańską galerą. Pogłębiło to jego nienawiść do katolików, widząc prześladowanie protestantów za rządów Krwawej Mary, najstarszej córki Henryka VIII. Nie poniechał intratnego handlu, stając się korsarzem za cichą aprobatą Elżbiety, która wstąpiła na tron po śmierci przyrodniej siostry. Jego największym wyczynem i zarazem źródłem kolosalnej fortuny było przechwycenie ogromnego ładunku panamskiego srebra, choć połowę łupu zabrała mu brytyjska Korona. Korsarstwo, uprawiane wówczas przez prawie wszystkie monarchie, było nie tylko źródłem ogromnych

zysków, ale także cichą wojną na morzu, uprawianą w czasach pokoju. Po powrocie z trzyletniej wyprawy dookoła świata, Drake otrzymał tytuł szlachecki. Piastując później stanowisko admirała, walnie się przyczynił do rozbicia hiszpańskiej Armady w 1588 r. Po jego bezpotomnej śmierci w sześć lat później, ów bajeczny majątek przypadł bratankowi, który napisał księgę z wyprawy wuja na podstawie ustnych przekazów, notatek i dziennika pokładowego. Co się dalej działo ze skarbem, nikt już nie dociekał, dość powiedzieć, iż Hartzell wymyślił sobie ostatniego potomka w prostej linii, o imieniu Drexell Drake, obdarzając go jednocześnie rangą pułkownika. Zasłużony wojskowy zapisał ponoć połowę swojej fortuny dalekiej kuzynce, zaś drugą – jej narzeczonemu, którym był on sam. Wyrafinowany oszust, który przebywał wówczas w Anglii, przybrał tu tytuł barona of Buckland, uzyskany rzekomo dzięki protekcji rzeczonego pułkownika i zarazem jego dobroczyńcy. Apelował tym samym do snobizmu swoich rodaków. Hartzell obliczał odziedziczony przez siebie majątek 20 miliardów dol. Badając amerykański grunt, najpierw zamieścił kilkanaście obszernych ogłoszeń w gazetach wydawanych na Dzikim Zachodzie, a następnie w Nowym Jorku. Tłumaczył w nich swoim przyszłym "inwestorom", iż rzeczony testament odbiegał od przepisanej formy, toteż należało się spodziewać długiego i kosztowanego procesu, na który potrzebne były wielkie pieniądze. Dostał wówczas stosy korespondencji od swoich rodaków. Widząc wielkie zainteresowanie, rzekomy baron powrócił do ojczyzny wiosną 1926 r. Obrał wtedy Nowy Jork za swoją kwaterę, zakładając tutaj pierwsze biuro. Udał się następnie w swoje rodzinne strony, gdzie stworzył trzy kolejne filie w stanach Iowa, Kansas i Missouri. Zaangażowane przez niego osoby działały w dobrej wierze, nie mając pojęcia, iż uczestniczą w szwindlu na wielką skalę. Schemat oszustwa był bardzo prosty. Najniższy indywidualny wkład wynosił sto dol., podczas gdy najwyższy nie przekraczał pięciuset. Pozbawiając naiwnych pieniędzy, nie ograbił ich doszczętnie, nie doprowadzając nikogo do ruiny. Posługiwał się tu starą kupiecką zasadą, a więc duży obrót i mały zysk na pojedynczej transakcji. Potwierdzone wkłady, rzekomo przeznaczone na sfinansowanie długotrwałego procesu zagranicą, miały przynieść co najmniej stokrotny zwrot, stając się udziałami w spadku.

FOTO: ARCHIWUM

Sprzedaż mostu brooklyńskiego naiwnym przybyszom z prowincji stanowiła nieomalże niewinne nadużycie zaufania w porównaniu z kilkunastoma milionami – i to licząc lekką ręką – wyłudzonymi przez niejakiego Oscara Hartzella w latach 20. ubiegłego wieku.

Swo im pra cow ni kom, któ rzy sprzedawali gruszki na wierzbie, wyjaśniał, iż pragnął, aby jak najwięcej osób skorzystało z tej niepowtarzalnej okazji. Bądź, co bądź za 10 tys. dol., można było wtedy kupić na prowincji wielki dom z ogrodem. Wynagradzając niezwykle hojnie akwizytorów, nie pozwalał im jednocze-

śnie na dokonywanie wkładów, co wyrobiło mu opinię człowieka o nieskazitelnej uczciwości. Spotykając się ze swoimi pierwszymi "inwestorami", sprawił na nich niezwykle korzystne wrażenie. Liczył, że szybko rozejdzie się fama, w czym się wcale nie pomylił. Nie chciał dawać zbyt wielu ogłoszeń, aby nie zwrócić na

siebie uwagi władz. Po rozkręceniu interesu, wyjechał do Londynu, pozostawiając zbieranie pieniędzy swoim pracownikom. Po odtrąceniu własnych prowizji, przekazywali mu oni je sukcesywnie na konto w Anglii. Eksploatacja naiwnych pozwalała mu na wystawne życie w Londynie, gdzie rozrzucał pieniądze na prawo i lewo. Grając na zwłokę w Stanach Zjednoczonych, powiadamiał swoich agentów o kruczkach, stosowanych przeciwko niemu przez adwokatów Korony, którzy zamierzali przejąć spadek na rzecz skarbca. Tymczasem inwestorzy, przygotowani na wieloletnią zwłokę, wcale się nie niecierpliwili. W rezultacie Oscar Hartzell naciągnął ponad sto tysięcy osób, zamykając operację po kilku latach. Oszustwem zainteresowała się wtedy FBI, zaliczając je do grand fraud. Wszystkie przestępstwa w tej kategorii miały charakter federalny od czasów napadów na dyliżanse, które przewoziły także paczki, listy i pieniądze. Zarówno kłamliwe oferty, jak i czeki były przesyłane pocztą. 23 października 1933 r. przewieziony pod eskortą oszust stanął przed sądem w Sioux City. Choć trudno w to uwierzyć, sprawa wywołała krucjatę w jego obronie w płonnej nadziei na odzyskanie przehulanych pieniędzy. Zebrano tysiące dol. na apelację. Sąd Najwyższy zatwierdził wyrok, a o żadnej rekompensacie nie było mowy. Nie minęło wiele czasu, jak król oszustów zmarł nagle w więziennym szpitalu. n


14

Og∏oszenia/Classified FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych elektryków i pomocników z doświadczeniem w pracy w Nowym Jorku od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Zapewniamy przeszkolenie. Rzetelność w pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić: Dara (718) 894-4300 lub wysłać resume na numer faksu: (718) 894-4400 lub e-mail: info@midlandele.com

PRACA HELP WANTED ELECTRICAL CONTRACTOR seeking skilled MECHANICS and HELPERS. Must have experience in residential and commercial projects. Please call: (718) 659-1970

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com

FLATRATE MOVING poszukuje doświadczonych brygadzistów. Muszą być solidni i mieć elastyczny harmonogram pracy. Doświadczenie w podobnej pracy mile widziane. Atrakcyjny pakiet wynagrodzeń + benefity. Praca na Manhattanie i w okolicach. Potrzebne pozwolenie na pracę. Zgłoszenia telefoniczne: (646) 315-2747 RIDGEWOOD - MEAT FACTORY needs kitchen helper. Full-time work, must be reliable, must speak some English. Please call: (718) 497-2853

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na d∏ugie i Êrednie trasy. Proszę dzwoniç: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

PRACA HELP WANTED NY

POTRZEBNI BLACHARZE do prac ornamentowych w fabryce na Brooklynie. Produkcja cz´Êci blaszanych do budownictwa. Równie˝ potrzebni fachowcy do instalacji blach dachowych, ornamentowych i architektonicznych cz´Êci blaszanych na zewnàtrz budynków. Sta∏a praca. Proszę dzwoniç: (917) 416-7906

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY. Minimum 3 lata doświadczenia. J. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (917) 807-2527 LOOKING FOR ELECTRICIANS. Minimum 3 years of experience. Please call: (917) 807-2527

FIRMA BUDOWLANA z siedzibą na Greenpoincie zatrudni dacharzy z doświadczeniem. Stała praca przez cały rok. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godzinach 9am - 4pm: (718) 784-0414

CNA’s & LPN’s F/T & P/T ALL SHIFTS Needed at Midway Nursing Home in Queens. Prior LTC experience req’d. Bilingual English & Polish preffered. Excellent salary/benefits package. Please fax resume to HR: (718) 898-7582 POTRZEBNI POMOCNICY BUDOWLANI do pracy przy konstrukcjach stalowych i INSTALATORZY. Praca przez cały rok. Minimum doświadczenia. Wynagrodzenie + benefity. Proszę dzwonić po godzinie 4pm: (718) 417-4436

PRACA HELP WANTED NJ ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL klasy A. Praca lokalna. Zarobki $1,500-$2,000/tydzień. Proszę dzwonić: Jacek (732) 233-7087

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

SAMOCHODY CARS

STUDENTKA NA 3 ROKU STUDIÓW (język angielski i pedagogika) pomoże w odrabianiu lekcji Twojemu dziecku, klasy szkoły podstawowej od 1 do 8. Mówi po angielsku, polsku i włosku. Najchętniej Forest Hills, Glendale. Proszę dzwonić, domowy numer telefonu: (917) 673-6052

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA W GLENDALE w 2-rodzinnym domu, po remoncie, dla dorosłych odpowiedzialnych osób, rozkładowe: 2-sypialniowe, drewniane podłogi. Proszę dzwonić: (718) 366-5047 MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesne mieszkanie - z pomieszczeniami na przechowywanie rzeczy - 2 oddzielne sypialnie, salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, drewniane podłogi. Dobre do wspólnego zamieszkania. Lokalizacja: 70th Ave (pomiędzy Forest Ave. i Fresh Pond Rd.). M train. Bez opłat. Czynsz: $1,260/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

RIDGEWOOD Do wynaj´cia samodzielny, zamykany pokój dla 1 osoby. Proszę dzwoniç: (718) 417-3119

AGENCJE AGENCIES

BENSONHURST UMEBLOWANY POKÓJ DO WYNAJĘCIA dla pracującego meżczyzny, bez nałogów. Proszę dzwonić: (718) 259-2844 lub (917) 331-1782

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA MOUNT CARMEL, PENNSYLWANIA dwupiętrowy, narożny, 3 sypialniowy, jednorodzinny dom z dołączonym garażem (na jeden samochód). Do wprowadzenia się od zaraz. Ogrzewanie olejowe z ładnym podwórkiem. 10 minut do Weiser State Forest, Knoebels Amusement Resort i County ATV Park. Blisko do drogi 80 i 81. Miłe, polskie sąsiedztwo, niskie podatki, doskonałe miejsce na spędzenie emerytury. Cena $29,999.00. Proszę dzwonić: (570) 985-9255

Bay Ridge 80’s OPEN HOUSE 634 88TH ST., NIEDZIELA, 12 GRUDNIA 2012 Nowoczesny dom z cegły, przytulne gniazdko dla pary, słoneczne 5 pokoi, 2 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement. Prywatny parkind i ogródek. CENA ZREDUKOWANA $545,000. Proszę dzwonić i pytać o Urszulę. Alpine Realty (718) 238-1788

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD Aleksandra Lisowska • daily: 9AM – 5PM

tel. 212 594-2266 ext 303

DISCLAIMER:

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska@yahoo.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Monday, December 3, 2012

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. • 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

NAUKA EDUCATION

OSOBISTE PERSONALS POSZUKUJĘ KIEROWCY. Udaj´ si´ na konferencje do Williamsburga, stan Virginia. Poszukuję kierowcy (p∏eç oboj´tna), który w ramach wolnego czasu i turystyki poprowadzi na zmian´ samochód. Termin 12/2-12/6. Op∏acam hotel. Proszę dzwoniç: (718) 836-3965 lub (347) 486-1824

ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

TURYSTYKA TOURISM

15


16

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Po 11 zwycięstw na koncie Knicks i Nets • Grzywna dla Spurs

Zachodzące “Słońca”

n Marcin Gortat zdobył 14 punktów, miał sześć zbiórek i pięć asyst, ale jego zespół Phoenix Suns w

meczu koszykarskiej ligi NBA przegrał na wyjeździe z Toronto Raptors 97:101.

DLA GORTATA BYŁ TO SETNY MECZ W LIDZE NBA, KTÓRY ROZPOCZYNAŁ W PIERWSZEJ PIĄTCE.

Po słabych występach w dwóch poprzednich spotkaniach Polak przełamał się na jubileuszową okoliczność. Grał ponad 30 minut, trafił sześć z 10 rzutów z gry i obydwa wolne, miał jedną zbiórkę w ataku i pięć w obronie, pięć razy asystował przy punktach zdobywanych przez kolegów, wyrównując swój rekord kariery. Ponadto zanotował trzy bloki, dwie straty i trzy faule. Raz sam został zablokowany. Tego dnia był najskuteczniejszym zawodnikiem Suns, obok Browna i Jareda Dudleya, którzy także zdobyli po 14 punktów. Słoweniec Goran Dragic uzyskał 13, a Michael Beasley ��� 12. W zespole gospodarzy wyróżnili się DeMar DeRozan – 23 punkty, Amir Johnson – 16, Kyle Lowry – 15 oraz Hiszpan Jose Calderon – 13 i dziewięć asyst. Raptors to obok Washington Wizards najgorszy zespół NBA, który do piątkowego meczu przegrał w lidze sześć spotkań z rzędu. Koszykarze Phoenix ostatni raz porażki w Toronto doznali 4 stycznia 2004 ro-

ku, zwyciężając potem tam w siedmiu kolejnych konfrontacjach. W piątek obydwie serie się zakończyły. Suns mają teraz w dorobku siedem zwycięstw i dziesięć porażek. WIZARDS W PIĄTEK PRZEGRALI 13. MECZ W TYM SEZONIE. Tym

razem w Nowym Jorku ulegli tamtejszym Knicks 87:108. Gospodarzy do wygranej numer 11 w tym sezonie poprowadzili Carmelo Anthony i rezerwowy J.R. Smith. Obaj zdobyli po 20 punktów. Ronnie Brewer i Tyson Chandler uzyskali po 12 punktów, a ten drugi zapisał na swoim koncie także 10 zbiórek. Dla Wizards 17 punktów uzyskał Jordan Crawford, 14 – Bradley Beal, a 13 punktów i 10 zbiórek to dorobek Kevina Seraphina.

Johnson – 12, Humphries i Jerry Stackhouse po 11, a C.J. Watson i Williams po 10. Ten ostatni miał też 12 asyst. “To dla nas duży krok naprzód. W pierwszej połowie mój zespół nie grał jeszcze świetnej koszykówki, ale to był zdecydowanie najlepszy mecz w tym sezonie. Wszystko dobrze funkcjonowało, oszczędziliśmy sobie nerwowej końcówki” – powiedział trener Heat Erik Spoelstra. NA SAN ANTONIO SPURS ZOSTAŁA NAŁOŻONA GRZYWNA W WYSOKOŚCI 250 TYSIĘCY DOLARÓW.

Władze ligi ukarały zespół z Teksasu, ponieważ przystąpił do czwartkowego meczu z Miami Heat bez swoich czterech najlepszych zawodników, choć ci byli zdrowi. Trener “Ostróg” Gregg Popovich uznał, że Tim Duncan, Tony Parker, ZWYCIĘSTWO I PORAŻKA TO BI- Manu Ginobili oraz Danny Green są LANS WEEKENDOWYCH SPOTKAŃ zmęczeni serią wyjazdowych spoBROOKLYN NETS, którzy z bilansem tkań; po meczu z Orlando Magic nie 11-5 zajmują drugie miejsce w Atlan- pojechali z klubem do Miami, tylko wrócili do San Antonio. tic Division. Co ciekawe rezerwowi koszykaW piątek Nets pokonali na wyjeździe Orlando Magic 98:86. 22 punk- rze “Ostróg” byli blisko sprawienia ty dla nowojorczyków uzysał Joe niespodzianki. Aktualnym mistrzom Johnson, 20 dodał Gerald Wallace, 14 ulegli zaledwie 100:105. Manewr doświadczonego szkole– Andray Blatche, a po 11 – Kris niowca przyniósł pożądany efekt. W Humphries i Deron Williams. Dla gospodarzy 16 punktów uzy- wygranym w sobotę po dogrywce skał Glen Davis, 13 dodał Etwaun meczu z Grizzlies (99:95), którzy miMoore, a po 12 – Nikola Vucević i mo porażki wciąż legitymują się najlepszym bilansem w Konferencji ZaAndrew Nicholson. W sobotę Nets przegrali 89:102 w chodniej (12-3), Parker zdobył 30 Miami z tamtejszymi Heat, najlep- punktów, a Duncan dołożył 27 i miał szą drużyną Konferencji Wschodniej jeszcze 15 zbiórek. Na początku czwartej kwarty koi obrońcami mistrzowskiego tytułu. Początek spotkania należał co szykarze z Memphis prowadzili już prawda do gości - do przerwy pro- różnicą 14 punktów, ale w ostatnich wadzili dziewięcioma punktami – dziewięciu minutach trafili tylko trzy jednak w dwóch ostatnich kwartach rzuty z gry. W ekipie gości najskunie byli w stanie powstrzymać Heat. teczniejszy był Hiszpan Marc Gasol Dwyane Wade zdobył dla aktual- – 20 punktów. nych mistrzów 34 punkty. LeBron JaŚWIADKAMI AŻ DWÓCH DOGRYmes dodał 21, Ray Allen –13, a Norris Cole – 12. WEK BYLI KIBICE W CLEVELAND, W ekipie Nets wyróżnił się Blatche gdzie Cavaliers ulegli Portland Tra– 20 punktów. Wallace dodał 13 oczek, il Blazers 117:118. Goście szalę zwy-

FOTO: REUTERS

To dziesiąta porażka “Słońc” w tym sezonie. Dwa dni po upokarzającej porażce 77:117 z Detroit Pistons, koszykarze z Arizony zagrali o wiele lepiej. Do ostatnich sekund walczyli o zwycięstwo, przegrywając po dramatycznej końcówce. Przy wyniku 99:97 dla Raptors Gortat zebrał piłkę po niecelnym rzucie rywali na 14,5 sek. przed ostatnią syreną i poprosił o czas. Po naradzie w ekipie, akcję, która mogła dać dogrywkę, wykonywał Shannon Brown. Po jego wejściu pod kosz z prawej strony na 3,1 sek. przed końcem piłka odbiła się jednak od obręczy. Zebrał ją Włoch Andrea Bargnani i – sfaulowany – ustalił wynik rzutami wolnymi.

J.R. Smith poprowadził Knicks do wygranej numer 11

cięstwa mogli przechylić na swoją stroną zarówno w regulaminowym czasie gry, jak i w pierwszej dogrywce, jednak ich ostatnie rzuty, choć celne, były oddawane minimalnie za późno.

Ostatecznie zwycięstwo zapewnił im Nicolas Batum. Francuz trafił za trzy z narożnika parkietu na 0,2 s przed zakończeniem drugiej dogrywki. TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Charlotte Bobcats – Philadelphia 76ers 98:104, Orlando Magic - Brooklyn Nets 86:98, Boston Celtics – Portland Trail Blazers 96:78, New York Knicks – Washington Wizards 108:87, Atlanta Hawks – Cleveland Cavaliers 111:113, Memphis Grizzlies – Detroit Pistons 90:78, Oklahoma City Thunder – Utah Jazz 106:94, Minnesota Timberwolves – Milwaukee Bucks 95:85, Sacramento Kings – Indiana Pacers 92:97, Los Angeles Lakers – Denver Nuggets 122:103. Sobota: Miami Heat – Brooklyn Nets 102:89, Cleveland Cavaliers – Portland Trail Blazers 117:118 po dwóch dogrywkach, Chicago Bulls – Philadelphia 76ers 93:88, New Orleans Hornets – Oklahoma City Thunder 79:100, Houston Rockets – Utah Jazz 124:116, Milwaukee Bucks – Boston Celtics 91:88, San Antonio Spurs – Memphis Grizzlies 99:95 po dogrywce, Dallas Mavericks – Detroit Pistons 92:77, Los Angeles Clippers – Sacramento Kings 116:81, Golden State Warriors – Indiana Pacers 103:92.

n Sympatycy boksu i niezliczone tłumy mieszkańców Harlemu pożegnały w sobotę w Nowym Jorku słynnego boksera, 50-letniego Portorykańczyka Hectora “Macho” Camacho, który zmarł w wyniku postrzelenia.

Ceremonia żałobna rozpoczęła się w piątek w nowojorskiej dzielnicy East Harlem, w jej części zwanej Hiszpańskim Harlemem, ze względu na zamieszkujących w niej emigrantów z Portoryko. Tam właśnie dorastał późniejszy trzykrotny mistrz świata. Trumnę okrytą flagą Portoryko przewieziono do miejscowego kościoła, do którego uczęszczał Camacho. W czasie przejazdu karawanu rozlegały się okrzyki “Macho”, wielu kibiców przyszło pożegnać mistrza

z podobiznami sportowca. “W życiu Hectora ziściło się amerykańskie marzenie. Od nieznanego nikomu człowieka przeszedł drogę do sławy” – powiedział w kazaniu duchowny Frank Skelly, który znał Camacho od dziecka. Fragmenty Biblii czytał Justin, jeden z czterech synów boksera. Camacho – trzykrotny mistrz świata (od wagi junior lekkiej do junior półśredniej) – został ranny przed kilkoma dniami. Siedział w samochodzie, zaparkowanym przed barem w

Bayamon, gdy z innego auta padły strzały. 49-letni mężczyzna towarzyszący bokserowi zginął na miejscu; w jego kieszeni policja znalazła dziesięć niewielkich torebek z kokainą, jedna z nich była otwarta. Lekarze walczyli o życie rannego Camacho mając nadzieję, bo kula nie uszkodziła mózgu. Przebiła jednak trzy z czterech najważniejszych tętnic. Były bokser podłączony był do respiratora, jednakże rodzina, nie widząc szansy na uratowanie życia, zdecydowała o odłączeniu go od aparatury. Ostatni, przegrany pojedynek Portorykańczyk stoczył w 2010 roku na Florydzie. Wcześniej pokonał m.in.

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

Panamczyka Roberto Durana i Amerykanina Sugara Raya Leonarda. W 1997 roku uległ Oscarowi De La Hoi w walce o pas czempiona WBC w kategorii półśredniej. W zawodowej karierze bokserskiej stoczył 88 walk, z których 79 wygrał, sześć przegrał, a trzy zremisował. W 2007 roku został skazany na siedem lat więzienia (później karę zmniejszono) za kradzież komputerów. Gdy miał 16 lat, odsiedział trzymiesięczny wyrok za kradzież auta. Przemocy nie brakowało w jego domu rodzinnym; rozwiodła się z nim żona, a syn też wnosił przeciw nie- W życiu Hectora Camacho ziściło się mu oskarżenia. n amerykańskie marzenie

FOTO: REUTERS

Tłumy pożegnały “Macho” Camacho


W SKRÓCIE Narciarstwo alpejskie

nowy dziennik Monday, December 3, 2012

FOTO: REUTERS

Sport

17

Piłkarze Los Angeles Galaxy z mistrzowskim trofeum

Los Angeles Galaxy po raz drugi z rzędu mistrzami MLS

Powtórka z rozrywki

n Piłkarze Los Angeles Galaxy, z Davidem Beckhamem w składzie, po raz drugi z rzędu zdobyli tytuł

mistrzów północnoamerykańskiej MLS (Major League Soccer). W finale rozegranym w kalifornijskim Carson pokonali Houston Dynamo 3:1 (0:1). z Galaxy. Takim osiągnięciem pochwalić się może tylko dwóch piłkarzy, legendarny Jeff Agoos (1996, 1997, 1999, 2001, 2003) oraz Brian Mullan (2002, 2003, 2006, 2007, 2010). Wprawdzie oficjalnie nadal sam zawodnik tego nie potwierdził, ale być może był to ostatni mecz w Galaxy Donovana, który po konfliktach z trenerem kadry USA Juergenem Klinsmannem, coraz częściej przebąkuje o zakończeniu kariery piłkarskiej. Czy był to ostatni mistrzowGOL DO SZATNI Finał nie był wielkim widowiskiem, ski tytuł Donovana? a ci, którzy oglądają MLS na co dzień, NOWA FORMUŁA, TEN SAM MISTRZ chórem przyznają, że dużo lepsze meW tym roku pierwszy raz zastocze rozgrywane są w ciągu sezonu. Z boiska wiało nudą, a nieudanych za- sowano formułę dającą prawo rozgrań było znacznie więcej od dobrych. grywania meczu finałowego u sieGalaxy plan mieli dość prosty, pograć bie drużynie najwyżej usytuowanej trochę piłką, w drugiej połowie strze- w tabeli po sezonie zasadniczym. Palić gola i dowieźć wynik do końca. Ich radoksalnie w finale zagrały ze sozałożenia przedmeczowe musiały jed- bą kluby, które po sezonie zasadninak zostać zmienione. Na szczęście czym wylądowały na ostatnich kwadla widowiska tuż przed zejściem na lifikujących się piątych miejscach w przerwę grający w kasku ochronnym tabelach swoich konferencji. Calen Carr strzelił gola dla Dynama. “To wybór klubów i taką formułę Radowali się kibice Pomarańczo- będziemy stosować przez kolejne lawych, ale na stadionie nikt nawet nie ta” – zapewniał nas komisarz Don dopuszczał myśli o porażce Galaxy. Garber. Galaxy w sposób perfekcyj“Nie ma takiej opcji żebyśmy to prze- ny wykorzystali przywilej własnego grali” – zapewniali stojący w przerwie boiska w finałowym meczu. “Nie ma po kolejne piwo kibice Galaxy. I mie- jak u siebie, wiadomo czego się spoli rację. Już kwadrans po zmianie stron, dziewać w każdym kącie boiska” – ten który nieco zawinił przy stracie zapewniał Donovan. pierwszego gola, czyli obrońca Galaxy Gonzales, strzałem głową zdoBECKHAM DO MONACO? był wyrównującą bramkę, a po niej Okazale wypadło pożegnanie boGalaxy poszli za ciosem. 5 minut póź- daj najsłynniejszego piłkarza globu niej łatwo zrobili tradycyjne zamie- Davida Beckhama, dla którego był szanie w polu karnym, z którego uda- to ostatni mecz w barwach Galaxy. ło się uzyskać rzut karny. Gdy w 90. minucie trener Bruce Arena zmienił Beckhama, ponad 30 widzów na stojąco skandowało “Thank PIĄTY TYTUŁ DONOVANA Jedenastkę na gola zamienił Lan- you Beckham, thank you Beckam”. Po sześciu latach w Mieście Aniodon Donovan, który notabene w sobotę zdobył swój piąty mistrzowski ty- łów, Becks opuszcza MLS i choć natuł – w latach 2001 i 2003 z San Jose zwa kolejnego jego klubu jest utrzyEarthquakes oraz w 2005, 2011 i 2012 mywana szczelnie w tajemnicy, to To była powtórka ubiegłorocznego finału; ekipa Galaxy wygrała wówczas 1:0 i sięgnęła po trzecie mistrzostwo (poprzednie w 2002 i 2005 roku). Tym razem gole dla zwycięzców strzelali Omar Gonzales, oraz z rzutów karnych Landon Donovan i Robbie Keane. Najlepszym piłkarzem tegorocznego finału, wybrano obrońcę Galaxy, strzelca pierwszej bramki Gonzalesa.

wszystko wskazuje, że Anglik przeprowadzi się do francuskiego, obecnie drugoligowego AS Monaco. W grę wchodzi także Australia, ale ze względu na skromną zasobność A League, ta opcja wydaje mało realna. “Nieważne jaką koszulkę założę w następnym sezonie, dzisiaj dla mnie najważniejsza jest ta, w której jestem dziś, przeżyłem tu wspaniałe 6 lat, wiele pięknych momentów. To miejsce zawsze będzie bliskie mi i mojej rodzinie, dziękuję wszystkim za możliwość występów przez lata tutaj. Marzyłem o tym, żeby występy w Galaxy zakończyć mistrzowskim tytułem. To wielki moment dla mnie, piękny dzień” – mówił wzruszony Beckham. Takiego finału MLS Cup z Beckhamem już nie będzie, ale już trwają spekulacje, kto zastąpi Becksa w szatni Galaxy. Wśród nazwisk przeplatających się w plotkach, nie brakuje piłkarzy z najwyższej półki, jak Frank Lampard, Kaka, Wesley Sneijder, a nawet wśród tych najbardziej rozmarzonych Cristiano Ronaldo. Sezon 2013 rusza w marcu i wtedy będziemy już znali składy personalne wszystkich drużyn. CHRIS REIKO

FINAŁ MLS Los Angeles Galaxy Houston Dynamo

n Amerykanka Lindsey Vonn wygrała w kanadyjskim Lake Louise zjazd alpejskiego Pucharu Świata, odnosząc 55. zwycięstwo w tym cyklu i powtarzając sukces z piątku. Liderką klasyfikacji generalnej jest dziesiąta w sobotę Słowenka Tina Maze. Najlepsza alpejka poprzedniego sezonu uzyskała czas 1.52,90 i o 0,52 wyprzedziła swoją rodaczkę Stacey Cook oraz o 0,62 s Szwajcarkę Mariane Kaufmann-Abderhalden. Z 55. wygranymi w Pucharze Świata Vonn dogoniła zajmują drugie miejsce w klasyfikacji wszech czasów Szwajcarkę Vreni Schneider. Więcej zawodów – 62 – wygrała tylko Austriaczka Annemarie Moser-Proell, startująca cztery dekady temu. Vonn z dorobkiem 210 pkt zajmuje czwarte miejsce w klasyfikacji generalnej PŚ. Prowadzi Maze – 347, przed szóstą w sobotę Niemką Marią Hoefl-Riesch – 274 i specjalizującą się w konkurencjach technicznych Austriaczką Kathrin Zettel – 260. n Matteo Marsaglia triumfował w sobotnim supergigancie alpejskiego Pucharu Świata w amerykańskiej miejscowości Beaver Creek. Włoch wyprzedził Norwega Aksela-Lunda Svindala o 0,27 s i Austriaka Hannesa Reichelta o 0,70 s. Dla Marsaglii to pierwsze zwycięstwo w PŚ w karierze. W piątkowym zjeździe, który odbył się w tej samej miejscowości, triumfował Svindal. Norweg utrzymał prowadzenie w klasyfikacji generalnej PŚ z 360 pkt. Drugi jest Ted Ligety (USA) – 220, a trzeci Kjetil Jansrud (Norwegia) – 159.

Biatlon

n Krystyna Pałka (AZS AWF Katowice) zajęła 11. miejsce w biegu na dochodzenie na 10 km biatlonowego Pucharu Świata w szwedzkim Oestersund. Wygrała podobnie jak w sprincie Norweżka Tora Berger, przed Białorusinką Darią Domraczewą i Niemką Andreą Henkel. Koleżanka klubowa Pałki – Weronika Nowakowska-Ziemniak uplasowała się na 16. pozycji, a Magdalena Gwizdoń (BLKS Żywiec) 18. W czwartek w inauguracyjnych zawodach PŚ – biegu na 15 km – Pałka była siódma. Zwyciężyła Berger, która jest zdecydowaną liderką PŚ. Niedzielny bieg na dochodzenie na 12,5 km mężczyzn wygrał Francuz Martin Fourcade. Wyprzedził o 0,7 s Niemca Andreasa Birnbachera i o 3,3 Rosjanina Antona Szipulina. Fourcade, który triumfował w inauguracyjnych zawodach PŚ – biegu na 20 km, a w sprincie był dziesiąty, umocnił się na pozycji lidera PŚ. Łukasz Szczurek (BKS WP Kościelisko) nie poprawił swojej pozycji ze sprintu i zajął ostatnie, 60. miejsce.

Łyżwiarstwo szybkie

n Polki zajęły czwarte miejsce w rywalizacji drużynowej Pucharu Świata w łyżwiarstwie szybkim w Astanie (Kazachstan). Triumfowały Kanadyjki przed Holenderkami i Niemkami. Polskie panczenistki, które wystąpiły w składzie Natalia Czerwonka (MKS Cuprum Lubin), Katarzyna Woźniak (WTŁ Stegny Warszawa) i Luiza Złotkowska (LKS Poroniec Poronin), uzyskały czas 3.01,49.

Piłka ręczna

3 (0) 1 (1)

0-1 Calen Carr (44), 1-1 Omar Gonzalez (60), 2-1 Landon Donovan (65 – karny), 3-1 Robbie Keane (94 – karny). Widzów 30 510 (nadkomplet). Los Angeles Galaxy: Josh Saunders – Sean Franklin, Omar Gonzalez, Tommy Meyer, Todd Dunivant – Christian Wilhelmsson (74 – Edson Buddle), Juninho (76 – Michael Stephens), David Beckham (90 – Marcelo Sarvas), Mike Magee – Landon Donovan, Robbie Keane Houston Dynamo: Tally Hall – Kofi Sarkodie (77 – Brian Ching), Jermaine Taylor, Bobby Boswell, Corey Ashe – Boniek Garcia, Adam Moffat (71 – Giles Barnes), Ricardo Clark, Brad Davis – Will Bruin, Calen Carr (59 –Macoumba Kandji)

n Polskie piłkarki ręczne awansowały do czerwcowej rundy playoffs eliminacji mistrzostw świata. W niedzielę w Mohylewie pokonały Białoruś 30:22 (13:11) w ostatnim meczu grupy 3. prekwalifikacji i z kompletem zwycięstw zajęły pierwsze miejsce w tabeli. Finały MŚ odbędą się w grudniu 2013 roku w Serbii. n Zespół Vive Targi Kielce pokonując w Danii Bjerringbro-Silkeborg 34:25 odniósł siódme kolejne zwycięstwo i bez straty punktu prowadzi w tabeli grupy C Ligi Mistrzów piłkarzy ręcznych. Po pięć

wygranych spotkań mają Gorenje Velenje i Metalurg Skopje. Podopieczni trenera Bogdana Wenty już wcześniej zapewnili sobie udział w 1/8 finału. n Piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock awansowali do fazy grupowej Pucharu EHF. W rewanżowym meczu trzeciej rundy pokonali w Snieżynsku miejscowy Sungul 29:24 (16:12). W pierwszym spotkaniu Wisła wygrała 37:23 (15:10).

Siatkówka

n Brazylia, USA, Bułgaria, Argentyna i Francja to grupowi rywale polskich siatkarzy w przyszłorocznej edycji Ligi Światowej. Międzynarodowa federacja (FIVB) wprowadziła kilka zmian w formule imprezy, m.in. powiększając liczbę uczestników z 16 do 18. W turnieju finałowym, który odbędzie się w dniach 16-21 lipca, wystąpi wybrany do końca stycznia gospodarz imprezy, po trzy najlepsze ekipy z grup A i B oraz zwycięzca grupy C.

Piłka nożna

n Obrońca Torino Kamil Glik został ukarany czerwona kartką w derbach Turynu z Juventusem w 15. kolejce włoskiej ekstraklasy piłkarskiej. Zespół Polaka uległ liderowi tabeli na jego boisku 0:3. 24-letni Glik został usunięty z boiska w 35. minucie, za faul na Emanuele Giaccherinim. n Piłkarz Recreativo de Huelva Paweł Brożek został ukarany czerwona kartką w meczu 16. kolejki hiszpańskiej drugiej ligi (Segunda Division) z SD Ponferradina. Zespół Polaka przegrał przed własną publicznością 0:2. Brożek został usunięty z boiska w 55. minucie, po faulu na Ivanie Moreno.

Lekkoatletyka

n Henryk Szost (WKS Grunwald Poznań) zajął trzecie miejsce (2:08.42) w niedzielnym maratonie w japońskiej Fukuoce. To drugi wynik w historii polskiej lekkoatletyki. Triumfował Kenijczyk Joseph Gitau przed reprezentantem gospodarzy Hiroyukim Horibatą. Rekord kraju należy do Szosta i wynosi 2:07.39. Ten rezultat uzyskał 4 marca w japońskiej miejscowości Otsu, poprawiając o prawie dwie minuty osiągnięcie Grzegorzaa Gajdusa (2:09.23) z 2003 roku z Eindhoven.

Podnoszenie ciężarów

n Szymon Kołecki został w sobotę wybrany prezesem Polskiego Związku Podnoszenia Ciężarów. Opowiedziało się za nim 43 delegatów na zjazd w Warszawie. O dziesięć mniej głosów otrzymał ustępujący szef Zygmunt Wasiela.

Boks

n Paweł Wierzbicki (Boxing Sokółka) awansował w Erywaniu do ćwierćfinału wagi 91 kg młodzieżowych mistrzostw świata (U-18) w boksie. W 1/8 finału pokonał Amritpreeta Singha (Indie) przez rsch (kontuzja głowy). W momencie przerwania walki Polak prowadził 15:12. We wtorek rywalem Wierzbickiego będzie Chorwat Marin Mindjolevic, a stawką pojedynku – awans do strefy medalowej. W turnieju pozostał jeszcze jeden polski pięściarz – Kazimierz Łęgowski (64 kg, Ósemka Chojnice), który w pierwszym pojedynku pokonał Turka Osmana Kuzu 15:9. W poniedziałkowym (3 grudnia) pojedynku w 1/8 finału zmierzy się z Anglikiem Joshuą Kellym.

Rajdy samochodowe

n Rajdowy mistrz Polski Kajetan Kajetanowicz, jadący samochodem Subaru Impreza z pilotem Jarosławem Baranem, uzyskał w sobotę najlepszy czas przejazdu tradycyjnego Kryterium Asów na ulicy Karowej w Warszawie. Drugi czas, gorszy o 1,6 s, uzyskał Tomasz Kuchar (Subaru Impreza), który kilka godzin wcześniej po raz szósty w karierze wygrał Rajd Barbórki.


18

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

Legia mistrzem jesieni

n Legia Warszawa wygrała przy Łazienkowskiej z Ruchem Cho-

Przewaga stołecznego zespołu nad drugim w tabeli Lechem Poznań wzrosła do siedmiu punktów. Podopieczni Jana Urbana wykorzystali potknięcie Lecha, który w piątek na własnym boisku nie zdobył nawet punktu w potyczce ze Śląskiem Wrocław. W pierwszej połowie wynik otworzył Jakub Kosecki sprytnie podcinając piłkę nad wychodzącym z bramki Michalem Peskovicem. Po zmianie stron syn wiceprezesa PZPN Romana Koseckiego podwyższył prowadzenie (w tym sezonie zdobył już siedem bramek), a także asystował przy trzecim golu zdobytym przez Danijela Ljuboję. W ostatniej kolejce w tym roku Legia zagra na wyjeździe z mistrzem Polski Śląskiem Wrocław. Niezależnie od wyniku meczu, przerwę zimową stołeczny zespół spędzi na pierwszym miejscu w tabeli. W drugim niedzielnym meczu w Gdańsku Lechia zremisowała z Zagłębiem Lubin 2:2, przerywając serię trzech kolejnych zwycięstw gości. Bramkarz lubinian Michał Gliwa zachował czyste konto przez 295 minut, aż do 25. minuty na PGE Arenie, kiedy to pokonał go z rzutu karnego reprezentant Burkina Faso Abdou Traore. Dwie minuty wcześniej do bramki gdańszczan trafił Szymon Pawłowski. W sobotę Górnik Zabrze pokonał w Krakowie Wisłę 3:1 i awansował na trzecie miejsce w tabeli. Gole dla podopiecznych trenera Adama Nawałki zdobyli Adam Danch, Krzysztof Mączyński i wprowadzony po przerwie Arkadiusz Milik, a dla Wisły, która wygrała dwa poprzednie mecze – Osman Chavez. Zabrzanie kończyli w dziesiątkę, po czerwonej kartce dla Milika. Serię trzech porażek z rzędu przerwał Widzew, który wygrał u siebie z Koroną 1:0 po golu Mariusza Stępińskiego. To trzecie trafienie 17-latka w tym sezonie. Kielczanie to ulubieni rywale łódz kie go ze spo łu. W se zo nie 2010/11 widzewiacy wygrali z nimi 3:1 i 2:1, a w poprzednim sezonie 2:0 na wyjeździe (w Łodzi było 0:0). W coraz trudniejszej sytuacji jest Podbeskidzie Bielsko-Biała, które uległo w Szczecinie Pogoni 0:2 (gole Adama Frączczaka i Adriana Budki) i zajmuje ostatnie miejsce w tabeli z dorobkiem zaledwie pięciu punktów. W piątek najciekawiej zapowiadało się spotkanie w Poznaniu, w którym wicelider tabeli Lech przegrał z mistrzem kraju – Śląskiem 0:3. Gole dla gości zdobyli Argentyńczyk Cristian Omar Diaz, Waldemar Sobota i Piotr Ćwielong. Lech, grający od kilku tygodni bez kontuzjowanego Manuela Arboledy, poniósł porażkę w trzecim kolejnym meczu na własnym boisku – wcze-

śniej uległ Jagiellonii Białystok 0:2 i Legii Warszawa 1:3. Wrocławianie przerwali z kolei serię trzech spotkań bez zwycięstwa. W spotkaniu otwierającym 14. kolejkę Jagiellonia Białystok znów pokazała, że mecze z jej udziałem mają bardzo ciekawy przebieg. Tydzień wcześniej zespół prowadzony przez Tomasza Hajtę odrobił trzy bramki straty ze Śląskiem (z 0:3 na 3:3), a teraz zremisował u siebie z PGE GKS Bełchatów 2:2, choć do przerwy przegrywał 0:2. Gole dla gości zdobyli Tomasz Wróbel i Kamil Wacławczyk, a dla Jagiellonii Tomasz Frankowski (w pierwszej akcji po wejściu na boisko) i Gruzin Nika Dżalamidze, po efektownej asyście “Franka”. 38-letni Frankowski ma już w dorobku 165 goli i na liście wszech czasów polskiej ekstraklasy zajmuje czwarte miejsce. Do trzeciego Gerarda Cieślika brakuje mu tylko dwóch trafień. Kolejkę zakończy poniedziałkowy mecz Piasta Gliwice z Polonią Warszawa. Ewentualne zwycięstwo stołecznej drużyny pozwoli jej awansować na pozycję wicelidera.

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

rzów 3:0 i umocniła się na pozycji lidera piłkarskiej ekstraklasy, zapewniając sobie tytuł mistrza jesieni.

Jakub Kosecki (z prawej) zdobywa pierwszą bramkę dla Legii

Potem kolejny groźny strzał Koseckiego obronił Peskovic, ale bezradny był przy precyzyjnym uderzeniu Danijela Ljuboi w 73. minucie. Przy bramce asystował Kosecki. Serb z 10 bramkami prowadzi w klasyfikacji strzelców. “Niebiescy” przez całe spotkanie nie potrafili poważniej zagrozić bramce Dusana Kuciaka i ponieśli czwartą porażkę z rzędu.

Wisła Kraków Górnik Zabrze

1 (0) 3 (1)

Bramki: 0:1 Adam Danch (7), 0:2 Krzysztof Mączyński (50), 1:2 Osman Chavez (60), 1:3 Arkadiusz Milik (63). Żółte kartki – Wisła Kraków: Kew Jaliens, Łukasz Burliga; Górnik Zabrze: Bartosz Iwan, Mariusz Przybylski, Prejuce Nakoulma. Czerwona kartka – Górnik: Arkadiusz Milik (81-faul). Sędzia: Szymon Marciniak (Płock). Widzów 7 311.

ustawionego Arkadiusza Milika, że temu drugiego pozostało tylko strzelić do pustej bramki. Ostatnie dziewięć minut zabrzanie grali w dziesiątkę. Za nieczysty atak z tyłu na Michała Szewczyka sędzia odesłał do szatni Milika.

Widzew Łódź Korona Kielce

1 (0) 0 (0)

Bramka: 1:0 Mariusz Stępiński (39). Żółte kartki – Widzew Łódź: Sebastian Dudek, Jakub Bartkowski, Hachem Abbes; Korona Kielce: Paweł Golański. Czerwona kartka, za drugą żółtą – Korona: Paweł Golański (po końcowym gwizdku). Sędzia: Adam Lyczmański (Bydgoszcz). Widzów 3 800.

Na obiekcie przy al. Piłsudskiego podopieczni Radosława Mroczkowskiego po raz ostatni triumfowali 1 września, gdy pokonali 1:0 PGE Bramki: 1:0 Jakub Kosecki (29), 2:0 Jakub KosecGKS Bełchatów. Nic dziwnego, że ki (64), 3:0 Danijel Ljuboja (73). Po że gna nie pił kar skiej je sie ni na mecz z Koroną rozpoczęli z ogromŻółte kartki – Legia Warszawa: Inaki Astiz; Ruch stadionie Wisły nie wypadło okaza- nym animuszem i już w pierwszej Chorzów: Mindaugas Panka, Marek Szyndrowski, Filip Starzyński, Żeljko Djokic, Marcin Malinowski. le. Krakowianie przegrali wskutek fa- fazie pojedynku stworzyli sobie Czerwona kartka za drugą żółtą – Legia: Inaki talnej skuteczności, a na trybunach dwie doskonałe sytuacje do zdobyAstiz (62). Ruch: Żeljko Djokic (62). Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 11 751. dopingowało ich nieco ponad 7 tys. cia gola, których jednak nie wykoLegia Warszawa na tydzień przed widzów (na stadionie jest ponad 30 rzystali Mariusz Stępiński i Princezakończeniem rundy zapewniła so- tys. miejsc). will Okachi (strzelali niecelnie). bie tytuł mistrza jesieni. Doskonały Górnik bardzo szybko objął prowaNa przerwę gospodarze schodzili mecz rozegrał Jakub Kosecki, który dzenie. W siódmej minucie – po rzu- jednak z jednobramkową zaliczką. W strzelił dwie bramki i zaliczył asystę. cie rożnym, który wykonywał Krzysz- 39. minucie, po zagraniu Marcina Gospodarze powinni prowadzić już tof Mączyński, błąd popełnił Sergei Kaczmarka, Stępiński w polu karnym w czwartej minucie, ale Kosecki nie Pareiko. Piłka trafiła do Adama Dan- ograł Piotra Malarczyka i płaskim wykorzystał sytuacji sam na sam z cha, który umieścił ją w siatce. strzałem obok bramkarza posłał piłMichalem Peskoviciem po doskonaPierwszy raz wiślacy zagrozili kę do siatki. łym podaniu Miroslava Radovicia. bramce zabrzan w 18. min. Strzał DaPo stracie bramki goście ruszyli do 22-letni pomocnik podanie Serba wy- niela Sikorskiego z trudem obronił ataku, ale nie zdołali doprowadzić do korzystał jednak w 29. minucie, kie- Łukasz Skorupski. W 41. min., w bar- wyrównania. Mieli jednak ogromne dy był już sprytniejszy od bramka- dzo dobrej sytuacji, Rafał Boguski pretensje do prowadzącego mecz rza chorzowskiej drużyny i podcina- uderzył zbyt lekko. Adama Lyczmańskiego. Ich zdaniem jąc piłkę skierował ją do siatki. Po Od mocnego uderzenia mogła za- arbiter popełnił błąd nie reagując na trafieniu tradycyjnie już podbiegł do cząć drugą połowę Wisła. W 47. mi- zagranie Thomasa Phibela, który w jednej z trybun i zasalutował. nucie prawym skrzydłem pobiegł Łu- polu karnym przewrócił skaczącego W 64. minucie Kosecki zasaluto- kasz Garguła. Będąc blisko linii do główki Macieja Korzyma. wał w tym meczu po raz drugi. Po końcowej boiska dobrze podał do BoPo zmianie stron na boisku dużo bydośrodkowaniu wykorzystał zamie- guskiego, który jednak z ok. 11 me- ło walki, ale brakowało składnych akszanie w polu karnym gości i ich brak trów uderzył wprost w bramkarza. cji i sytuacji podbramkowych. Częzdecydowania, i strzałem przy dalKilka minut później było 0:2. Po ściej próbowali atakować goście, ale szym słupku po raz drugi pokonał sło- trzech z rzędu rzutach różnych dla nie mieli pomysłu na przełamanie zmawackiego bramkarza. Tym samym Górnika, Mączyński (w 50. min) cel- sowanej defensywy Widzewa. Kosecki zdobył swoją siódmą bram- nie strzelił. kę w tym sezonie ekstraklasy. Bliski zdobycia gola kontaktowePogoń Szczecin 2 (1) Chwilę wcześniej obie drużyny go był w 57. minucie Boguski. Po jePodbeskidzie B.-B. 0 (0) zostały osłabione, po starciu i prze- go zagraniu Skorupski, na raty, ale złapychankach Inakiego Astiza z Żelj- pał piłkę. Jednak trzy minuty później Bramki: 1:0 Adam Frączczak (39), 2:0 Adrian Budka (70). ko Djokiciem. Obaj zostali ukarani puścił uderzenie Osmana Chaveza. Żółte kartki – Pogoń Szczecin: Mateusz Lewandowżółtymi kartkami. Mieli na koncie Zespół ze Śląska zdołał podwyżski; Podbeskidzie Bielsko-Biała: Sławomir Cienciała, Dariusz Łatka, Liran Cohen. Sędzia: Paweł Raczjuż żółte kartoniki i musieli opuścić szyć prowadzenie w 63. minucie. Makowski (Warszawa). Widzów 4 000. boisko. riusz Magiera tak podał do dobrze

Legia Warszawa Ruch Chorzów

3 (1) 0 (0)

Jak nie teraz, to kiedy – mogli pytać przed meczem piłkarze Pogoni Szczecin, bowiem jeszcze nigdy nie wygrali z Podbeskidziem meczu o punkty, choć przez dwa sezony zespoły te rywalizowały w pierwszej lidze. Dodatkowym smaczkiem meczu była obecność na ławce trenerskiej gości Marcina Sasala, który przez ponad rok szkolił Pogoń, gdy ta grała w pierwszej lidze, a zwolniony został wiosną, gdy zespołowi zaczął wymykać się awans. Jako pierwszy bliski strzelenia bramki był Dariusz Łatka. W czwartej minucie po jego strzale z 15 m piłka minimalnie minęła prawy słupek bramki Dusana Pernisa. W 19. minucie po centrze Adriana Budki w pole karne gości z piłką minął się Richard Zajac, ale w zamieszaniu podbramkowym Adam Frączczak nie zdołał uprzedzić obrońców Podbeskidzia. 17 minut później niemrawo grająca Pogoń w końcu przeprowadziła szybką akcję. Na lewym skrzydle Ireneuszowi Jeleniowi urwał się Mateusz Lewandowski, wpadł w pole karne, wycofał do Ediego, ale piłka po strzale Brazylijczyka odbiła się od Słowaka Michala Pitera-Bucko i przeleciała nad poprzeczką. Trzy minuty później kibice doczekali się jednak gola. Po kolejnym rzucie rożnym z prawej strony centrował Edi, Zajac nie sięgnął piłki, a niepilnowany Frączczak z trzech metrów wpakował ją do pustej bramki. W 70. minucie gospodarze podwyższyli prowadzenie. Po centrze Japończyka Akahoshiego Budka ładnym wolejem pokonał Słowaka w bramce Podbeskidzia. Była to jedyna godna uwagi akcja w tej części meczu.

Lech Poznań Śląsk Wrocław

0 (0) 3 (1)

Bramki: 0:1 Cristian Omar Diaz (21-głową), 0:2 Waldemar Sobota (55), 0:3 Piotr Ćwielong (57). Żółte kartki – Lech Poznań: Ivan Djurdjevic, Mateusz Możdżeń; Śląsk Wrocław: Piotr Ćwielong, Sebastian Mila. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów 18 794.

Lech po raz kolejny rozczarował swoich kibiców, przegrywając trzeci mecz z rzędu na własnym boisku. Mistrzowie Polski przerwali z kolei serię trzech spotkań bez zwycięstwa. Od początku spotkania Lech pró-


Sport

Jagiellonia Białystok PGE GKS Bełchatów

2 (0) 2 (2)

Bramki: 0:1 Tomasz Wróbel (22), 0:2 Kamil Wacławczyk (44), 1:2 Tomasz Frankowski (46), 2:2 Nika Dżalamidze (68). Żółte kartki – Jagiellonia Białystok: Dawid Plizga, Alexis Norambuena, Ugochukwu Ukah; PGE GKS Bełchatów: Piotr Witasik, Miroslav Bozok, Łukasz Wroński. Czerwona kartka – PGE GKS Bełchatów: Tomasz Wróbel (32). Sędzia: Bartosz Frankowski (Toruń). Widzów 3 678.

Zgodnie z przewidywaniami mecz zaczął się od ataków Jagiellonii. W 6. min z wolnego uderzył Dawid Plizga, piłka trafiła w boczną siatkę PGE. Dwie minuty później strzelał Tomasz Kupisz, ale Adam Stachowiak był na miejscu. W 22. min goście przeprowadzili pierwszą groźną akcję i objęli prowadzenie. W polu karnym obrońcy Jagiellonii zostawili samego Tomasza Wróbla, a ten pokonał Jakuba Słowika. 10 minut później strzelca bramki nie było już na boisku. Sędzia pokazał mu czerwoną kartkę za kopnięcie bez piłki Alexisa Norambueny. Chilijczyk zobaczył żółty kartonik za prowokowanie napastnika z Bełchatowa. Gdy wydawało się, że kwestią czasu jest wyrównanie, tuż przed przerwą goście zdobyli drugą bramkę: Łukasz Madej podał w polu karnym do Kamila Wacławczyka, który z kilku metrów trafił do siatki. Po przerwie Jagiellonia wyszła na boisko w bardziej ofensywnym ustawieniu i wprowadzenie Tomasza Frankowskiego okazało się strzałem w dziesiątkę. Już bowiem w pierwszej akcji w tej połowie “Franek” zdobył gola kontaktowego, a w 68. min popisał się wspaniałą asystą, nad gło-

nowy dziennik Monday, December 3, 2012

wami obrońców przerzucając piłkę do Niki Dzalamidze, który z pola karnego wyrównał na 2:2. Jagiellonia wciąż atakowała i stwarzała sytuacje, ale nie zdołała zdobyć trzech punktów, przedłużając serię remisów. W 85. min Frankowski jeszcze raz trafił do siatki, ale dwa metry od bramki był na spalonym. Grający w osłabieniu goście mogli nawet wygrać, ale tuż przed końcem meczu Słowik obronił strzał z pola karnego Łukasza Wrońskiego.

Lechia Gdańsk 2 (1) KGHM Zagłębie Lubin 2 (1) Bramki: 0:1 Szymon Pawłowski (23), 1:1 Abdou Traore (25-karny), 2:1 Deleu (52), 2:2 Costa Nhamoinesu (83). Żółte kartki – Lechia Gdańsk: Piotr Wiśniewski, Jarosław Bieniuk; KGHM Zagłębie Lubin: Michal Papadopulos, Elton Lira, Darvydas Sernas. Sędzia: Hubert Siejewicz (Białystok). Widzów 12 021.

Początek meczu był wyjątkowo chaotyczny z obu stron, ale dwa pierwsze celne strzały zakończyły się zdobyciem bramki. Najpierw w 23. minucie po dośrodkowaniu Łukasza Hanzela Krzysztof Bąk wybił piłkę wprost pod nogi Szymona Pawłowskiego, który płaskim uderzeniem pokonał Michała Buchalika. 120 sekund później był już remis. Tym razem naciskany przez Ricardinho Maciej Małkowski zagrał we własnym polu karnym ręką i arbiter podyktował jedenastkę. Co prawda Hubert Siejewicz zasygnalizował najpierw, że należy kontynuować grę, ale po interwencji sędziego asystenta zmienił decyzję. A z karnego swoją dziewiątą bramkę w tym sezonie zdobył reprezentant Burkina Faso Abdou Traore. Druga połowa toczyła się pod dyktando gdańszczan, którzy w 52. minucie wyszli na prowadzenie. Znakomitym prostopadłym podaniem do Deleu popisał się Traore, a brazylijski prawy obrońca technicznym uderzeniem zdobył swoją pierwszą w 55. ligowym występie bramkę dla Lechii. Później Deleu próbował także szczęścia z dystansu, a następnie po błędzie Costy Nhamoinesu Traore źle rozwiązał akcję “trzy na dwa” i zaprzepaścił świetną okazję. Z kolei w 82. minucie po zagraniu z prawej strony Christophera Oualembo prowadzenie biało–zielonych powinien podwyższyć Ricardinho, ale Brazylijczyk posłał piłkę obok słupka. Ta zmarnowała sytuacja zemściła się w 83. minucie. Po dośrodkowaniu Pawłowskiego do remisu strzałem głową doprowadził pozostawiony bez opieki na piątym metrze Costa. Go ście od da li dwa cel ne uderzenia na bramkę Lechii i zremisowali w Gdańsku 2:2. n

TABELA EKSTRALIGI 1. Legia Warszawa 2. Lech Poznań 3. Górnik Zabrze 4. Polonia Warszawa 5. Lechia Gdańsk 6. Śląsk Wrocław 7. Pogoń Szczecin 8. Widzew Łódź 9. Jagiellonia Białystok 10. Piast Gliwice 11. Wisła Kraków 12. Korona Kielce 13. Zagłębie Lubin 14. Ruch Chorzów 15. PGE GKS Bełchatów 16. Podbeskidzie Bielsko-B.

14 14 14 13 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14

32-13 19-14 21-11 24-12 21-16 23-20 16-14 15-17 16-16 17-22 13-18 12-17 14-16 12-21 9-24 14-27

33 26 25 24 23 23 21 20 18 18 18 16 15 14 6 5

FOTO: REUTERS

bował dyktować warunki, ale wrocławianie spokojnie przeczekali napór gospodarzy. Już po niespełna kwadransie piłkarze Śląska odważniej przemieszczali się pod bramkę Krzysztofa Kotorowskiego, który w tym sezonie po raz pierwszy pojawił w poznańskim zespole, golkiper nr 1 Kolejorza Jasmin Buric z powodu urazu łokcia oglądał swoich kolegów z trybun. W 13. min Waldemar Sobota wymanewrował defensywę gospodarzy, ale posłał piłkę tuż obok słupka. To był sygnał ostrzegawczy dla ekipy wicelidera, ale najwyraźniej został zlekceważony. W kolejnej akcji Cristian Omar Diaz najwyżej wyskoczył do dośrodkowania Soboty, z interwencją spóźnił się Kotorowski, który po chwili musiał wyjmować piłkę z siatki. Trener poznaniaków Mariusz Rumak już w przerwie dokonał dwóch zmian, odsyłając na ławkę niewidocznego Aleksandara Tonewa i mało produktywnego Szymona Drewniaka. Nim nowi zawodnicy gospodarzy “weszli” w mecz, Kolejorz przegrywał już 0:3. Najpierw jeden z najlepszych piłkarzy na boisku Sobota popisał się technicznym i niezwykle precyzyjnym uderzeniem, a po chwili w samo okienko przymierzył Piotr Ćwielong. Szybko strzelone przez wrocławian bramki sprawiły, że emocje praktycznie się skończyły. Wprawdzie w ostatnim meczu z Jagiellonią Śląsk w niespełna dziesięć minut roztrwonił trzybramkową przewagę, ale widać, że mistrzowie Polski uczą się na własnych błędach. Niewiele brakowało, by spotkanie skończyło się prawdziwą klęską gospodarzy, lecz Przemysław Kaźmierczak trafił w słupek.

19

Mario Goetze (z lewej) ustala wynik meczu na szczycie, zdobywając wyrównującą bramkę dla Borussii

Remis na szczycie walem United. Broniący tytułu mistrza Anglii “The Citizens” nie dowydarzenie jesieni” w Niemznali jeszcze porażki w tym sezonie. Złą passę kontynuuje Chelsea, któczech mecz Bayernu Monachium ra w sobotę, w derbach Londynu, przez Borussią Dortmund zakończył grała na boisku rywala z West Ham United 1:3. “The Blues” nie wygrali się remisem 1:1. w lidze od siedmiu spotkań. Po raz ostatni udało im się tego dokonać 21 paźTo oznacza, że po 15 kolejkach Bun“KANONIERZY” BEZ AMUNICJI Arsenal Londyn, z Wojciechem dziernika, kiedy to w 8. kolejce pokodesligi ekipa z Bawarii utrzymała 11 pkt. przewagi nad mistrzem kraju. Szczęsnym w bramce, przegrał w so- nali lokalnego rywala Tottenham HotRobertowi Lewandowskiemu, któ- botę u siebie ze Swansea City 0:2 w 15. spur 4:2. Od tamtej pory czterokrotnie ry dotychczas strzelił Bayernowi pięć kolejce piłkarskiej ekstraklasy Anglii. remisowali i ponieśli trzy porażki. W konfrontacji z Liverpoolem, po bramek, tym razem nie udało się poStarcie ze Swansea było trzecim konać Manuela Neuera. On i dwóch kolejnym meczem ligowym “Kano- raz kolejny w tym sezonie, w kadrze innych Polaków w barwach Borussii nierów” bez zwycięstwa. W środę bo- Southampton zabrakło miejsca dla – Jakub Błaszczykowski i Łukasz Pisz- wiem zremisowali oni z Evertonem Artura Boruca. Zespół Polaka przeczek – pojawili się w wyjściowym 1:1, a przed tygodniem bezbramko- grał na boisku rywala 0:1. składzie. Dwóch z nich przebywało wo z Aston Villą. Zwycięstwo walijskiej ekipie zana boisku do ostatniego gwizdka sęREKORD BARCELONY dziego, a “Kubę” zastąpił w 73. mi- pewniły gole Michu w końcówce. To Piłkarze Barcelony pokonali u siebyły jego 9. i 10. trafienia w tym se- bie Athletic Bilbao 5:1 (3:0) w sonucie Chorwat Ivan Perisić. Początek spotkania był chaotycz- zonie. W pierwszej sytuacji Hiszpan, botnim meczu 14. kolejki Primera Diny w wykonaniu obu ekip. Żadna ze po podaniu Luke’a Moore’a, znalazł vision. Przy okazji Katalończycy postron nie potrafiła dłużej utrzymać się sam na sam ze Szczęsnym i nie bili rekord pod względem najlepszego się przy piłce, brakowało klarownych dał mu żadnych szans na obronę. startu w hiszpańskiej ekstraklasie. sytuacji podbramkowych i celnych Przy drugiej bramce błąd popełnił Podopieczni Tito Vilanovy mogą strzałów. Dopiero w 45. minucie ki- Carl Jenkinson, który stracił piłkę w pochwalić się w 13 wygranymi i jedbice obejrzeli groźny atak. Pomoc- starciu z Nathanem Dyerem. Michu nym remisem. nik Borussii Marco Reus oddał moc- przejął ją i umieścił w siatce strzaW sobotę dwa gole dla Barcelony ny strzał z lewej strony pola karne- łem przy krótkim słupku. zdobył Lionel Messi, a po jednym go. Piłka zmierzała w światło bramki, Szczęsny popisał się w tym spo- Gerard Pique, Adriano i Cesc Fabreale bez większych kłopotów na rzut tkaniu kilkoma bardzo udanymi in- gas. Goście odpowiedzieli tylko trarożny wybił ją Neuer. terwencjami. Obronił m.in. strzały fieniem Ibai Gomeza w 65. minucie, Po zmianie stron piłkarze dostar- Hiszpana Angela Rangela oraz ude- przy stanie 0:4. czyli w końcu kibicom oczekiwanych rzenie Holendra Dwighta Tiendalli. Messi wkrótce może ustanowić emocji. Początkowo inicjatywę zyManchester United pokonał w so- spektakularny rekord. W tym roku skali obrońcy tytułu, którzy zaczęli botę na wyjeździe Reading 4:3 i kalendarzowym zdobył już 84 bramkontrolować środek pola i budowa- umocnił się na prowadzeniu. Szcze- ki, licząc wszystkie rozgrywki. Do li składne akcje. Z czasem jednak do gólnie mogła się podobać pierwsza wyrównania osiągnięcia Gerda Mugłosu doszli gospodarze, a przewa- połowa, w której padły wszystkie ellera z 1972 roku brakuje mu zalegę w końcu na gola zamienił Toni bramki. Pierwszą zdobył walijski po- dwie jednego trafienia. Kroos, który w 67. minucie zza po- mocnik Reading Hal Robson-Kanu. Po 14 kolejkach Barcelona ma na la karnego posłał piłkę obok bezrad- Osiem minut później na prowadze- koncie 40 punktów, sześć więcej niż nego Romana Weidenfellera. Jednak niu był już zespół z Manchesteru, po Atletico Madryt. Real wciąż traci do już siedem minut później wyrównał trafieniach Brazylijczyka Andersona Katalończyków 11 punktów. Mario Goetze, który pokonał Neu- i Wayne’a Rooneya z rzutu karnego. W najciekawiej zapowiadającym się era uderzeniem z pola karnego. Kilka minut później dwa gole strze- meczu 14. kolejki piłkarze Realu wyW końcówce spotkania Bawarczy- lili także gospodarze. Na listę strzel- grali w derbach Madrytu z Atletico 2:0 cy stworzyli sobie kilka dogodnych ców wpisali się Adam Le Fondre i i zmniejszyli dystans do lokalnego rysytuacji, lecz znakomicie w bramce Sean Morrison. W tej części gry pa- wala do pięciu punktów. Wynik mógł dły jeszcze dwie bramki, obie dla dru- być jeszcze wyższy, ale w drugiej pospisywał się Weidenfeller. Bayern nie pokonał Borussii w li- żyny z Old Trafford. Najpierw po raz łowie – w odstępie kilku minut – piłdze od 13 lutego 2010 roku. Piłka- drugi w tym meczu do siatki trafił Ro- ka po strzałach słynnego Portugalczyrze z Zagłębia Ruhry wygrali od te- oney, a potem po jego dośrodkowa- ka trafiła w poprzeczkę i słupek. go czasu cztery kolejne pojedynki, a niu Robin Van Presie. Był to dziesiąKiepską serię kontynuuje Valencia, ty gol Holendra w tym sezonie. w sobotę zremisowali. która po porażce tydzień temu z MaDrugie miejsce w tabeli zajmuje lagą 0:4, tym razem uległa u siebie Ekipa z Bawarii jest liderem tabeli Bundesligi i ma osiem punktów Manchester City. Przez kilka godzin Realowi Sociedad 2:5. Wkrótce po przewagi nad drugim Bayerem Le- był nawet na prowadzeniu, gdy po tym spotkaniu z funkcji szkoleniowverkusen. Dortmundczycy mają o remisie z Evertonem 1:1 na krótko ca “Nietoperzy” zwolniony został Arzrównał się punktami z lokalnym ry- gentyńczyk Mauricio Pellegrino. n trzy oczka mniej od “Aptekarzy”.

n Zapowiadany jako “piłkarskie

Zespół FSV Mainz, w składzie z Eugenem Polanskim, pokonał 2:1 Hannover 96, którego piłkarzem jest Artur Sobiech. Pierwszy z nich rozegrał cały mecz i asystował przy drugim golu, a drugi wszedł na boisko w 88. minucie.


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 3 grudnia 2012

50. podium w Pucharze Świata biegaczki Justyny Kowalczyk

Tylko za Bjoergen n Justyna Kowalczyk (AZS AWF Katowice) zajęła w Kuusamo drugie miejsce w minicyklu Ruka Tri-

W sobotę Bjoergen z czasem 12.02,9 wygrała drugi z trzech etapów Ruka Triple – bieg na 5 km techniką dowolną. Kowalczyk była jedenasta, a do zwyciężczyni straciła 43,9 s. Drugie miejsce zajęła Amerykanka Kikkan Randall (22,7 s straty), a na najniższym stopniu podium stanęła Rosjanka Julia Czekaliewa (24,5). W czołowej dziesiątce było aż sześć Norweżek. Blisko zdobycia punktów w Pucharze Świata były Paulina Maciuszek (LKS Poroniec Poronin) oraz Sylwia Jaśkowiec (LKS Wiśniowa). Ostatecznie zajęły odpowiednio 31. i 34. lokatę. Na 50. pozycji zawody ukończyła Kornelia Kubińska (AZS AWF Katowice). Ostatnim etapem Ruka Triple był niedzielny bieg na dochodzenie na 10 km techniką klasyczną, a na jego trasę zawodniczki ruszyły z zaliczaniem rezultatów osiągniętych w piątek i sobotę. Pierwsza wystartowała Bjoergen, a prawie minutę później Randal i Krista Lahteenmaki. Strata czwartej Kowalczyk wynosiła 1.01,5. Amerykanka i Finka nie są jednak specjalistkami w “klasyku” i szybko zostały wyprzedzone przez podopieczną Aleksandra Wierietielnego oraz dwie

Norweżki – Weng i Therese Johaug, które przesunęły się z dalszych lokat. Te trzy zawodniczki biegły wspólnie przez kilka kilometrów. O odrobieniu straty do Bjoergen nie było jednak mowy i musiała im wystarczyć walka o pozostałe miejsca na podium. Trzykrotna zdobywczyni Kryształowej Kuli – Kowalczyk, do decydującego ataku przystąpiła na długim podbiegu, około dwóch kilometrów przed metą. Rywalki nie wytrzymały jej tempa i Polka niezagrożona minęła linię mety, 1.21,4 po Bjoergen. Trzecia Weng była wolniejsza o 1.23,9. Biegaczka z Kasiny Wielkiej miejsce na podium PŚ wywalczyła po raz 50. Niesamowita Bjoergen cieszyła się natomiast z 57. zwycięstwa, śrubując przy okazji rekord triumfów. Norweżka z kompletem 450 punktów przewodzi klasyfikacji generalnej. Kowalczyk awansowała na trzecie miejsce (260 pkt). Druga jest Johaug (273). Pozostałe Polki zajęły odległe lokaty. Kubińska była 52., a Maciuszek 54. W rywalizacji mężczyzn w cyklu Ruka Triple triumfował Petter Northug. Norweg o 1,4 s wyprzedził Rosjanina Maksima Wylegżanina. Trzecie miejsce zajął Kazach Aleksiej Połtaranin. Jedyny Polak – Maciej

Kreczmer był 49. W klasyfikacji generalnej po czterech zawodach prowadzi Northug 335 pkt przed Połtaraninem – 281 i Wylegżaninem – 252. Kolejne indywidualne zawody zaplanowano na 8 grudnia w Quebec. Zarówno Kowalczyk, jak i Bjoergen zapowiedziały jednak, że nie wezmą w nich udziału. Polka do rywalizacji powróci dopiero pięć dni później w innej kanadyjskiej miejscowości – Canmore. Norweżka odpuszcza Justyna Kowalczyk na ostatnim ostrym podbiegu wyraźnie przyspieszyła, wszystkie starty za oceanem. n nie dając szans biegnącym z nią Norweżkom

FOTO: PAP/GRZEGORZ MOMOT

ple zaliczanym do Pucharu Świata w biegach narciarskich. Zwyciężyła Norweżka Marit Bjoergen, a na najniższym stopniu podium stanęła jej rodaczka Heidi Weng.

WYNIKI CYKLU RUKA TRIPLE Bieg na 5 km techniką dowolną kobiet: 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 12.02,9, 2. Kikkan Randall (USA) strata 22,7 s, 3. Julia Czekaliewa (Rosja) 24,5, 4. Therese Johaug (Norwegia) 27,6, 5. Heidi Weng (Norwegia) 28,7, 6. Vibeke Skofterud (Norwegia) 33,4, 7. Kristin Stoermer Steira (Norwegia) 37,1, 8. Martine Ek Hagen (Norwegia) 40,7, 9. Nicole Fessel (Niemcy) 42,0, 10. Krista Lahteenmaki (Finlandia) 42,4, 11. Justyna Kowalczyk (Polska) 43,9... 31. Paulina Maciuszek (Polska) 1.08,5, 34. Sylwia Jaśkowiec (Polska) 1.11,9, 50. Kornelia Kubińska (Polska) 1.25,9, Bieg na dochodzenie na 10 km techniką klasyczną kobiet i końcowa klasyfikacja cyklu Ruka Triple: 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 31.19,4, 2. Justyna Kowalczyk (Polska) strata 1.21,4, 3. Heidi Weng (Norwegia) 1.23,9, 4. Therese Johaug (Norwegia) 1.34,1, 5. Kikkan Randall (USA) 2.24,8,

6. Krista Lahteenmaki (Finlandia) 2.33,1, 7. Vibeke Skofterud (Norwegia) 2.36,5, 8. Kristin Stoermer Steira (Norwegia) 2.38,6, 9. Masako Ishida (Japonia) 2.46,2, 10. Nicole Fessel (Niemcy) 2.53,3... 52. Kornelia Kubińska (Polska) 5.21,6, 54. Paulina Maciuszek (Polska) 5.46,0. Czasy na 10 km techniką klasyczną: 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 31.19,4, 2. Therese Johaug (Norwegia) strata 8,1 s, 3. Heidi Weng (Norwegia) 10,4, 4. Justyna Kowalczyk (Polska) 19,9, 5. Masako Ishida (Japonia) 35,1, 6. Maria Guszina (Rosja) 47,1. Klasyfikacja generalna PŚ kobiet (po 4 z 29 zawodów): 1. Marit Bjoergen (Norwegia) 450 pkt, 2. Therese Johaug (Norwegia) 273, 3. Justyna Kowalczyk (Polska) 260, 4. Heidi Weng (Norwegia) 234, 5. Kikkan Randall (USA) 225, 6. Vibeke Skofterud (Norwegia) 172.

Freund szybował najdalej

Niemiec Severin Freund wygrał sobotni konkurs Pucharu Świata w skokach narciarskich w fińskim Kuusamo. To jego drugi sukces w sezonie, dzięki czemu został liderem klasyfikacji generalnej. Drugie miejsce zajął Rosjanin Dmitrij Wasiliew, a trzeci był Szwajcar Simon Ammann. Dawid Kubacki, jedyny z Polaków w serii finałowej, zakończył rywalizację na 22. pozycji. Lokaty pozostałych Polaków: 32. Maciej Kot, 47. Krzysztof Miętus i 48. Piotr Żyła. W czwartkowych eliminacjach odpadł Kamil Stoch. 25-letni Freund odniósł czwarte w karierze i drugie w tym sezonie zwycięstwo pucharowe. W pierwszej serii poszybował na odległość 134,5. W drugiej poprawił się o metr. Bardzo dobrze spisał się inny skoczek niemiecki 17-letni Andreas Wellinger, który ukończył zawody na wysokim, piątym miejscu. Niespodziewany lider konkursu po pierwszym skoku, rówieśnik Wellingera, Słoweniec Jaka Hvala wyprzedzał o 8,1 pkt późniejszego triumfatora oraz starszego od siebie o osiem lat Austriaka Gregora Schlierenzauera o 9,2 pkt. Hvala, jako je-

dyny w zawodach, poszybował poza granicę 140 m, uzyskując 141 m. Kubacki skoczył 127,5 i był 22. Pozycję utrzymał w finale – 116 m. W finałowym skoku Hvala i wylądował na 97 metrze. W czołowej 30 znalazło się po sześciu zawodników z Austrii i Niemiec, czterech z Norwegii, po trzech z Japonii, Rosji i Słowenii, dwóch Szwajcarów oraz po jednym z Polski, Bułgarii i Finlandii. Severin Freund leci po zwycięstwo na skoczni w Kuusamo Niespodzianką było niezakwalifikowanie się do finału lidera klasyfikacji generalnej PŚ Austriaka ThoWYNIKI PŚ W SKOKACH NARCIARSKICH masa Morgensterna. Jego los podzieKonkurs indywidualny w Kuuasamo: 1. Severin Freund (Niemliło także dwóch Norwegów –Anders cy) 266,1 (134,5+135,5), 2. Dmitrij Wasiliew (Rosja) 265,4 Jacobsen i jego imiennik Fannemel. (136,0+132,0), 3. Simon Ammann (Szwajcaria) 255,7 Liderem klasyfikacji generalnej (135,0+130,5), 4. Gregor Schlierenzauer (Austria) 254,1 cyklu po 3 z 28 zawodów jest Freund. (137,5+128,5), 5. Andreas Wellinger (Niemcy) 253,5 Zgromadził 215 pkt i wyprzedza o (136,0+126,5), 6. Taku Takeuchi (Japonia) 249,6 (130,5+133,0), 33 Schlierenzauera oraz o 75 Mor7. Noriaki Kasai (Japonia) 249,5 (131,5+134,0), 8. Andreas gensterna. Najwyżej z czwórki BiaKofler (Austria) 248,7 (127,5+132,0), 9. Wolfgang Loitzl (Auło-Czerwonych, na 32. miejscu z stria) 246,4 (134,5+125,5), 10. Anders Bardal (Norwegia) 241,8 dziewięcioma punktami, plasuje (128,5+135,5)... 22. Dawid Kubacki (Polska) 200,2 (127,5+116,0). się Dawid Kubacki. n

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, December 2, 2012

FOTO: REUTERS

n

Klasyfikacja generalna PŚ po 3 z 28 konkursów: 1. Severin Freund (Niemcy) 215 pkt, 2. Gregor Schlierenzauer (Austria) 182, 3. Thomas Morgenstern (Austria) 140, 4. Anders Bardal (Norwegia) 131, 5. Anders Fannemel (Norwegia) 120, Simon Ammann (Szwajcaria) 120, 7. Andreas Wellinger (Niemcy) 104, 8. Anders Jacobsen (Norwegia) 100, 9. Taku Takeuchi (Japonia) 89, 10. Dmitrij Wasiliew (Rosja) 80... 32. Dawid Kubacki (Polska) 9, 38. Maciej Kot (Polska) 6, 40. Krzysztof Miętus (Polska) 5, 46. Kamil Stoch (Polska) 1.

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2012/12/03