Page 1

STRONA 20

SPORT

Fonfara wygrał jedną ręką

STRONA 13

O METROPOLII

O wolność słowa!

STRONA 10

WYBRAŁAM AMERYKĘ

Paulina Bębecka: chodzę w kilku czapkach

Wygraj iPada Mini

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 19 LISTOPADA – MONDAY, NOVEMBER 19, 2012

Zachmurzenie częściowe

KONKURSo–7S.wieczorem 20 codziennie na kanale 25 WNYE

$0.75

10°C (50°F)

Zmiany w PSL-u. Co dalej z koalicją?

Pawlak zdetronizowany n Kongres PSL wybrał Janusza Piechocińskiego na nowe-

STRONA 3

AMERYKA

Przeboje Niemena na Manhattanie Znani polscy artyści w sobotę na Manhattanie wspominali Czesława Niemena. Największe przeboje artysty wykonywali m.in. Paweł Kukiz i Zbigniew Zamachowski.

LIGOWY KOŁOWROTEK Wyniki meczów 12. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: LECHIA Gdańsk – WIDZEW Łódź 2:0 KGHM Zagłębie Lubin – PGE GKS Bełchatów 1:0 POLONIA Warszawa – GÓRNIK Zabrze 1:1 JAGIELLONIA Białystok – KORONA Kielce 0:0 PIAST Gliwice – PODBESKIDZIE Bielsko-Biała 1:0 WISŁA Kraków – ŚLĄSK Wrocław 1:0 LECH Poznań – LEGIA Warszawa 1:3 POGOŃ Szczecin – RUCH Chorzów Mecz w poniedziałek

Szczegó∏y na s. 18-19 47112 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 667

NOWY DZIENNIK $0.75

politykiem. Ale na pewno wybory dużo zmieniły w partii" – ocenił. Nowy prezes w przemówieniu tuż po ogłoszeniu wyników głosowania zaapelował do Pawlaka, by ten nie rezygnował z funkcji w rządzie. "Nie wolno się na demokrację obrażać, wyroki demokracji trzeba przyjąć z pokorą" – mówił Piechociński. Przypomniał, że w 2007 r. Pawlak poprowadził PSL z powrotem do władzy. W pierwszym przemówieniu po ogłoszeniu wyników Piechociński zadeklarował, że nie jest prezesem, ale sługą tych, którzy go wybrali. "Trzeba szukać nowych rozwiązań, nie tracąc z przeszłości tego, co sprawdzone i wartościowe, także nikogo z ludowców, którzy są w rządzie, administracji i życiu społecznym. Ja chcę wartości dodanej" – zaznaczył. » STR. 4

Waldemarowi Pawlakowi do ponownego wyboru na prezesa PSL zabrakło kilkunastu głosów

Kanada: praca czeka na Polaków

Setki domów do rozbiórki n Około 200 domów w mieście Nowy Jork zostało przeznaczonych do

rozbiórki w wyniku zniszczeń dokonanych przez huragan Sandy. Zostaną n Polacy władający angielskim i francuskim mogli w ostatnich tygodniach zdemolowane w najbliższych dniach. usłyszeć wiele zachęt w sprawie przyjazdu do pracy do Kanady. Obecnie Kanada wprowadza zmiany w systemie imigracyjnym i poszukuje wykwalifikowanych pracowników ze znajomością języków obcych. Październikowe spotkanie ministra ds. imigracji Jasona Kenneya z Polonią w Wielkiej Brytanii i Irlandii, opisane przez dziennik "The Independent", spotkało się z dużym zainteresowaniem Polonii kanadyjskiej. Kenney oświadczył wówczas, że polscy imigranci w Wielkiej Brytanii i Irlandii mają tę przewagę, że władają językiem angielskim, więc łatwiej zaaklimatyzują się w Kanadzie. Dodał, że wielu spośród 200 tys. Polaków mieszkających w Irlandii ma umiejętności, których Kanada potrzebuje. Chodzi m.in. o budowlańców, pracowników sektora usług czy transportu. Minister dodał, że milion Kanadyjczyków ma polskie korzenie, więc Polacy mogą się poczuć w Kanadzie jak w domu.

Ministerstwo ds. imigracji, obywatelstwa i wielokulturowości pamięta o pochodzeniu imigrantów. Przed 11 listopada Kenney wydał oświadczenie w sprawie polskiego Święta Niepodległości i złożył najlepsze życzenia Polakom. Na przyszły rok kanadyjskie ministerstwo ds. imigracji i obywatelstwa planuje spotkania w Manchesterze w Wielkiej Brytanii, adresowane do Polaków. Kanada zmienia obecnie swój system imigracyjny. W ubiegłym tygodniu Kenney podkreślił w komunikacie, że "zatrzymanie najlepszych zagranicznych pracowników jest kluczowe dla gospodarczego sukcesu Kanady". W przyszłym roku kraj wyda wizy pobytowe dla ok. 240-265 tys. osób, czyli mniej więcej tyle co w minionych pięciu latach. » STR. 7

FOTO: REUTERS

Piechociński otrzymał 547 głosów; dotychczasowy prezes Stronnictwa Waldemar Pawlak – 530. Nowy szef Rady Naczelnej zapowiedział, że w najbliższym czasie dojdzie do spotkania prezesa PSL z premierem Tuskiem, na którym zostaną omówione "sprawy funkcjonowania koalicyjnego rządu". Dodał, że "być może będą potrzebne zmiany kadrowe" wynikające ze zmian w PSL. "Nie chcemy na gorąco o tym mówić" – powiedział. Szef klubu PSL Jan Bury przekonywał, że wybór Piechocińskiego na szefa PSL nie wpłynie na relacje w koalicji PO-PSL, bo – jak przypomniał – koalicja jest zawarta między partiami, a nie między Tuskiem i Pawlakiem. "Piechociński jest bardzo pragmatycznym człowiekiem, odpowiedzialnym

FOTO: PAP

go prezesa PSL. Dotychczasowy szef partii Waldemar Pawlak zapowiedział rezygnację ze stanowiska wicepremiera i ministra gospodarki. W przyszłym tygodniu ma dojść do rozmów koalicyjnych.

Jeden z domów na Rockaway zniszczonych przez huragan Sandy

Wśród budynków mieszkalnych przeznaczonych do rozbiórki są jedno i dwurodzinne domy na Brooklynie, Queensie i Staten Island. Są to domy, których struktura uległa zniszczeniu w wyniku zalania lub silne-

go wiatru, i które stanowią zagrożenie dla mieszkańców. Oprócz nich około 200 innych domów w mieście Nowy Jork uległo spaleniu albo zupełnemu zniszczeniu podczas huraganu Sandy. » STR. 3


Ameryka Obama potwierdza prawo Izraela do samoobrony 2

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Pomoc prawna dla ofiar huraganu

n Mieszkańcy New Jersey poszkodowani w czasie huraganu mogą skorzystać z pomocy prawnej pod bezpłatnym numerem: 888-41-1900.

FOTO: REUTERS

Pod ten numer dzwonić można od poniedziałku do piątku w godzinach od 9 rano do 5 po południu. Telefony odbierać będą członkowie dywizji młodych prawników zrzeszonych w New Jersey Bar Association. Gdy wszystkie linie są zajęte, można zostawić wiadomość. Pod numer dzwonić mogą mieszkańcy New Jersey poszkodowani w czasie huraganu Sandy, którzy potrzebują pomocy w następujących sprawach: n odnowieniu dokumentów straconych w wyniku huraganu n złożeniu roszczeń o odszkodowa-

n Prezydent USA Barack Obama potwierdził w niedzielę prawo eskalacji. W przypadku dalszego za-

Izraela do samoobrony w konflikcie z Hamasem w Strefie Gazy, zastrzegł jednak, że preferowałby rozwiązanie pozwalające na uniknięcie ofensywy wojsk lądowych. "Żaden kraj na świecie nie tolerowałby rakiet wystrzeliwanych przeciwko jego obywatelom z zagranicy" – powiedział Obama na konferencji prasowej w Bangkoku, cytowany przez Reutersa. "Całkowicie popieramy prawo Izraela do samoobrony" – podkreślił prezydent USA, przebywający w Tajlandii w ramach pierwszej po swej reelekcji wizyty zagranicznej po krajach południowo-wschodniej Azji. Obama zastrzegł, że początkiem każdej próby rozwiązania konfliktu

musi być zaprzestanie ostrzału rakietowego terytorium Izraela. Odwiedzenie Izraela od ataku zależy od tego, czy przywódcom krajów bliskowschodnich uda się powstrzymać Hamas przed wystrzeliwaniem rakiet w kierunku Izraela. Obama nie odpowiedział bezpośrednio na pytanie, czy Stany Zjednoczone zaakceptowałyby wejście wojsk lądowych do Strefy Gazy. Zaznaczył, że Waszyngton zabiega o rozwiązanie konfliktu bez dalszej

ostrzenia sytuacji będzie jeszcze trudniej ponownie uruchomić proces pokojowy na Bliskim Wschodzie – wyjaśnił. "Zobaczmy, jakie postępy zostaną osiągnięte w ciągu najbliższych 24, 36 i 48 godzin" – dodał. Zabicie przez izraelskie siły lotnicze w ub. środę jednego z dowódców wojskowych rządzącego Strefą Gazy radykalnego Hamasu, spowodowało eskalację napięcia i falę wzajemnych ataków. Palestyńczycy przeprowadzają ataki rakietowe na terytorium Izraela. Izrael atakuje Strefę Gazy z morza i powietrza. Od początku walk zginęło ok. 50 Palestyńczyków, w tym dziewięciu nieletnich, i trzech Izraelczyków. BAT, (PAP)

Rekordowa liczba zagranicznych studentów w USA

Według najnowszego raportu IIE liczba obcokrajowców studiujących w USA w roku akademickim 2011-2012 wzrosła o 6 proc. w porównaniu z poprzednim rokiem. Z danych amerykańskiego ministerstwa handlu wynika, że dzięki zagranicznym studentom gospodarka zyskała ponad 22,7 mld dol. Amerykańskie uczelnie stały się wyjątkowo atrakcyjne dla studentów z Chin. W roku akademickim 20112012 odnotowano 23-procentowy wzrost liczby nowych studentów z Państwa Środka. Przybyło też studiujących w USA obywateli Arabii Saudyjskiej, głównie za sprawą państwowych stypen-

diów przyznawanych przez rząd tego kraju dla pobierających naukę na amerykańskich uczelniach. Najchętniej obcokrajowcy wybierają uczelnie w Kalifornii. W tym roku liczba studiujących tam cudzoziemców po raz pierwszy przekroczyła 100 tys. Najwięcej obcokrajowców studiuje na University of Southern California. Prawie 70 proc. obcokrajowców za naukę w Stanach Zjednoczonych płaci przelewami pieniężnymi z krajów pochodzenia, wykorzystując przyzna-

Trzeci policjant w Nowym Jorku aresztowany za jazdę po pijanemu n Miguel Ocasio, aresztowany w piątek za jazdę pod wpływem alkoholu, jest

trzecim nowojorskim policjantem aresztowanym za jazdę po pijanemu w ciągu jednego tygodnia. 30-letni Ocasio został aresztowany o 2:20 nad ranem w piątek. Oprócz jazdy po pijanemu postawiono mu zarzuty za to, że stawiał opór przy aresztowaniu oraz odmawiał dmuchania w alkomat. Został zatrzymany na 75. posterunku, który obejmuje Brownsville i sekcje East New York na Brooklynie. Ocasio jest trzecim nowojorskim policjantem zatrzymanym w ciągu jednego tygodnia za prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu. W ubiegły poniedziałek aresztowano 29-letniego Ismile Althaibani na Astorii, na Queensie. Policjant był

po służbie. Podobnie jak Ocasio odmawiał użycia alkomatu. Althaibani w 2004 r. wsławił się tym, iż otrzymał medal Purpurowego Serca, po tym jak podczas służby w Iraku bomba uszkodziła mu lewą stopę. Jego brat również służy w nowojorskiej policji. W ubiegły weekend natomiast za jazdę po pijanemu aresztowano policjanta Felixa Reico, któremu w sierpniu właściciel klubu Line Snob – Julien Chabbott – rzekomo przejechał stopę swoim czerwonym Ferrari na SoHo, po tym jak Reico wypisał mu mandat. AS, (R)

REKLAMA

Nowe domy na rynku!

FOTO: ARCHIWUM

n Coraz więcej cudzoziemców studiuje na amerykańskich uczelniach. Liczba zagranicznych studentów na uniwersytetach w USA jest niemal o 31 proc. wyższa niż 10 lat temu – głosi raport Instytutu Edukacji Międzynarodowej (IIE).

nie medyczne czy po utracie mienia n kwestiach związanych z ochroną konsumentów n potrzebują porady dotyczącej spłaty hipoteki lub zagrożenia foreclosure n potrzebują porady w sprawie konfliktów między właścicielem domu a lokatorem n podania o odszkodowanie do FEMA Uruchomiona linia telefoniczna jest owocem długoletniej współpracy między agencją FEMA a American Bar Association. AS

ne im stypendia czy pieniądze od rodziny. Roczny koszt nauki na najlepszych amerykańskich uniwersytetach sięga obecnie 50-70 tys. dolarów. Z raportu IIE wynika też, że liczba Amerykanów studiujących za granicą w roku akademickim 2010-11 wzrosła o 1 proc., do 273 996. Najwięcej amerykańskich studentów pobiera naukę w Wielkiej Brytanii, we Włoszech, Hiszpanii, Francji, Indiach i Chinach. Liczba obywateli USAstudiujących poza krajem wzrosła ponad trzykrotnie w ciągu ostatnich 20 lat. BAT, (PAP)

Na sprzedaż 6 domów sześciorodzinnych jako “PACKAGE DEAL” znajdujących się w East Williamsburg i jeden na Ridgewood. Bardzo wysoki dochód roczny $450,000,00 plus. Właściciel sprzedaje z powodów osobistych. Proszę dzwonić o cenę i inne detale. Proszę rozmawiać z TERESĄ STEFAŃSKI 917-648-7873 lub 718-383-2500 Biuro real estate adwokata Darius A Marzec.

MARZEC REAL ESTATE INC. POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Monday, November 19, 2012

3

Przeboje Niemena na Manhattanie

FOTO: REUTERS

n "Dzisiaj wspominamy wielkiego artystę, jakim był Czesław Niemen, jego muzyka jest z nami od wielu lat" – powiedział Piotr Cugowski, lider i wokalista zespołu Bracia, po zaśpiewaniu pierwszych utworów Niemena "Domek bez adresu" i "Stoję w oknie".

SETKI DOMÓW DO ROZBIÓRKI » Inspektorzy z Miejskiego Wydziału Budynków nadal prowadzą inspekcję domów w rejonach mocno zniszczonych przez huragan. Na ich liście znajduje się jeszcze 500 budynków, z których niewykluczone, że część będzie się również nadawać do rozbiórki. "Nigdy do tej pory nie mieliśmy zniszczeń na taką skalę – powiedział komisarz ds. budynków w mieście Nowy Jork Robert L. LiMandri. – O zniszczeniach na taką skalę do tej pory nowojorczycy tylko czytali w gazetach". Przedstawiciele miasta twierdzą, że robią co mogą, aby powiadomić właścicieli o konieczności rozbiórki, ale dodają, że w niektórych przypadkach, gdzie zniszczone budynki stanowią zagrożenie, zostaną one rozebrane przed tym, jak poinformowani zostaną o tym właściciele.

DOK. ZE STR. 1

Na razie nie ma decyzji dotyczącej odbudowy tych domów. Odbudowa może okazać się skomplikowana ze względu na przepisy budowlane, jakie weszły w życie od momentu, gdy zniszczone domy zostały postawione. Przykładowo te, które oryginalnie były tylko domkami letniskowymi i potem zostały przerobione na domy całoroczne, jako takie nie będą mogły zostać odbudowane, ze względu na bardziej restrykcyjne przepisy. Tymczasem, według szacunków inspektorów federalnych w New Jersey, huragan Sandy poważnie zniszczył 72 000 budynków mieszkalnych oraz komercyjnych. Według analizy przeprowadzonej z powietrza przez inspektorów z agencji FEMA jeszcze w czasie huraganu około 500 domów zostało zredukowanych do kupki gruzu.

Wraz z Braćmi przeboje Czesława zła się na płycie "Enigmatic", wydaNiemena interpretowali Ania Wyszko- nej przez Niemena w 1970 roku. PóźDomy zniszczone ni, Janusz Radek i Paweł Kukiz. To- niej towarzyszyła nam muzyka śpieprzez huragan warzyszył im Zbigniew Zamachow- wana przez zespół Bracia oraz zaw Mantoloking ski, który przedstawił krótkie wspo- proszonych przez nich gości. Wśród mnienia i opinie dotyczące zmarłego zaprezentowanych piosenek pojawiw New Jersey przed ośmiu laty artysty, w wielu ple- ły się zarówno największe przeboje biscytach określanego mianem pol- Niemena, jak również mniej znane Kolejne 5 000 budynków ma na- skiego artysty wszech czasów. "Cze- i nieco zapominanie już utwory. ruszoną strukturę fundamentów lub sław był jedyny, niepowtarzalny i nad- Prócz wspomnianych wcześniej piozostało poważnie uszkodzone przez zwyczajny, wyrastał na wielkiego ar- senek usłyszeliśmy również następuwodę lub wiatr, a 24 000 uległo mniej- tystę w środowisku lekceważonym i jące przeboje: "Zabawa w ciuciubabszym zniszczeniom. Mniejsze powo- pogardzanym wśród tzw. Big-Beatow- kę", "Jednego serca", "Człowiek dzie odnotowano w dziesiątkach ty- ców" – powiedział o nim Wojciech jam niewdzięczny", "Płonąca stodosięcy innych domów w stanie New Mann. "Niemna nie można z nikim ła", "Obok nas", "Włóczęga", "WspoJersey. porównać, nie potrafił odnaleźć się w mnienie", "Nim przyjdzie wiosna", a Eksperci z FEMA szacują, iż w naj- nowej rzeczywistości, ale nigdy usil- także te największe hity: "Pod Pabliższych miesiącach lista zniszczo- nie nie zabiegał o popularność" – po- pugami", "Sen o Warszawie" i "Dziwnych budynków będzie rosła, w mia- wiedział z kolei Marek Niedźwiecki. ny jest ten świat". Wszystkie piosenrę jak inspektorzy szacować będą To tylko kilka z zaprezentowanych ki były przyjęte gromkimi brawami. zniszczenia. "W niektórych rejonach, przez Zamachowskiego opinii o CzeKoncert "Niemen – Wspomnienie", z pewnością straty okażą się więk- sławie Niemenie. który odbył się w sobotę, 17 listopasze, bo budynki odniosły zniszczeKoncert rozpoczął się odtworzo- da, w audytorium Hunter College, trwał nia, których nie da się zobaczyć z po- nym oryginalnym chorałem grego- tylko około 100 minut. Jego pomywietrza" – mówią inspektorzy. W tej riańskim, znanym z pieśni "Bema pa- słodawcą był Maciej Durczak, menegrupie znajdują się m.in. budynki z mięci żałobny rapsod", która znala- dżer Braci i Ani Wyszkoni. WUEM pękniętymi fundamentami czy pleśnią zbierającą się na suficie. Te znisz- Strony redaguje: Tomasz Bagnowski czenia sukcesywnie oglądane będą przez inspektorów FEMA, którzy odKOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? wiedzać będą poszczególne domy. AS, (R)

NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Pięć lat rządów koalicji PO-PSL

Tusk: daliśmy radę

n "Kawałem mocnej, optymistycznej historii" nazwał premier Donald Tusk 5

lat rządów PO. Jak przyznał, rząd nie uniknął błędów, "jak każdy, kto coś robi". Deklarował, że rządy PO to gwarancja, iż nikt nie będzie "polować na mniejszości albo na nie-Polaków".

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

Podczas posiedzenia Rady Krajowej PO Tusk zapewniał, że naczelną ideą Platformy była i pozostaje normalność. Za taką normalnością – mówił – opowiedzieli się Polacy, oddając PO władzę wykonawczą przed 5 laty i przed rokiem. Podkreślał też, że katastrofa smoleńska nie może być "paliwem politycznym dla politycznej sekty". "Jestem przekonany, że (...) Polacy – oddając nam władzę – mieli dość wzniosłych haseł, za którymi kryły się konflikty, nikczemność, czasami zwykła ludzka głupota. Tak jak w życiu, codziennym życiu, każda polska rodzina chce, by było normalnie, bezpiecznie, tego samego oczekuje tak naprawdę od polityki" – powiedział Tusk. Rada Krajowa PO zapoczątkowała akcję spotkań parlamentarzystów Janusz Piechociński podkreśla, że rząd musi mieć stabilną większość Platformy z obywatelami. Działacze partii zostali wyposażeni w 200-stronicowe opracowanie o dokonaniach 5 lat rządów. Do 18 grudnia każdy z DOK. ZE STR. 1 » W późniejszym wy- Waldemar Pawlak ma świadomość, skiego m.in. o to, czy będzie chciał stąpieniu dla dziennikarzy Piecho- że jest Polsce i gospodarce potrzeb- renegocjacji umowy koalicyjnej z PO. nich ma odbyć minimum 8 spotkań ciński podkreślał, że PSL będzie ra- ny. Z taką pasją mówił dziś (...) o go- "Ale powolutku, dajcie odetchnąć sa- w regionie. Tusk zwrócił się do zecjonalnym, mądrym koalicjantem i spodarce, o szansach, że byłoby nie- memu kandydatowi, a dziś już pre- branych, aby "poszli do ludzi". "Proszę was, abyście w pięcioleuczestnikiem parlamentarnej deba- roztropnością, abym razem z premie- zesowi PSL. Pozwólcie delegatom, ty. Dodał, że teraz jego misją bę- rem Tuskiem nie przekonał premie- by podziękowali za pracę wybitne- cie naszych rządów, ruszając w Poldzie przywrócenie zaufania obywa- ra Pawlaka, aby trwał w tym rządzie, mu politykowi, działaczowi PSL (...) skę do tych rozmów z Polakami, trzyteli do polityki. "Chcę rozpocząć rozwijał jego działania. Jestem prze- Waldemarowi Pawlakowi, a przyj- mając głowę wysoko, z dumą, nie zawielką misję uzdrawiania polskiej konany, że w tej przestrzeni się po- dzie czas na spotkanie z premierem, pominali o tym, że waszym zadaniem polityki i demokracji, aby nie cze- rozumiemy". z liderami koalicji, o czym państwa przez te 5 lat i przez następne lata kały nas takie podziały, jak choćPiechociński podkreślał, że rząd na pewno bardzo szeroko poinformu- jest wyłącznie z pokorą służyć by w ciągu ostatnich tygodni. To jest musi mieć bardzo stabilną, racjonal- ję" – odpowiedział. moje osobiste zadanie i motywacja, ną większość nie tylko parlamentarDopytywany, czy powinna się chcę odbudować w Polsce elemen- ną, ale też zrozumienie społeczne. Jak zmienić współpraca z Platformą, tarne zaufanie między polityką i mówił, w rządzie muszą być partner- układ sił, odparł: "Na te pytania (...) obywatelami" – oświadczył Piecho- skie warunki współdziałania. "A po- my wcześniej razem z premierem sociński. litycy, którzy są poza rządem, ze mną bie porozmawiamy". Pytany, jak wiNa pytanie, czy zostanie wicepre- na czele, powinni przedłożyć nową dzi współpracę z Platformą, odparł mierem i ministrem gospodarki, od- ofertę i kreować nową jakość w re- że jako "bardzo racjonalną, bardzo parł: "Nie, proszę państwa, emocje lacjach pomiędzy polityką, polityka- rozumną współpracę dla dobra Polopadną, jestem przekonany, że wi- mi a obywatelami" – powiedział. ski i Polaków". cepremier i minister gospodarki Dziennikarze pytali PiechocińBAT, (PAP)

PAWLAK ZDETRONIZOWANY

Rzeczpospolitej i służyć Polakom. Jeśli błędy – to nasza odpowiedzialność, a jeśli sukcesy – to zasługa milionów ludzi, którzy codziennie nad tym pracują" – apelował szef rządu. "Chcę, aby Polacy nadal wierzyli, że my, tak samo zwykli ludzie, my – ludzie Platformy Obywatelskiej – obronimy wolność i obronimy Rzeczpospolitą przed każdym, kto będzie próbował przeprowadzić na nią zamach. Dopóki jesteście wśród ludzi, nie będzie na nikogo żadnego polowania, dopóki jesteśmy, wszyscy obywatele Rzeczypospolitej są równi i wolni, a Rzeczpospolita będzie bezpiecznym domem dla naszych dzieci" – dodał premier. "Dzisiaj, kiedy słyszymy o tym, że ktoś chce polować na mniejszości, na homoseksualistów, albo na Żydów, albo na nie-Polaków, albo wyzywa swoją ojczyznę od kondominium niemiecko-rosyjskiego, jeśli ktoś chce ścigać i wsadzać do więzienia kobiety za zabieg invitro, jeśli ktoś mówi, że kobieta zgwałcona ma obowiązek rodzenia dzieci, jeśli ktoś mówi, że do więzienia trafią ci, którzy nie wierzą w zamach smoleński, to ja dzisiaj, w pięciolecie naszych rządów, chcę powiedzieć: jesteśmy po to, aby te groźby nigdy nie stały się faktem" – powiedział Tusk. n

Oświadczyny w tramwaju

KRÓTKO Zderzenie 14 aut

[WARSZAWA] Wiedza zmar-

łego w Kazachstanie pirotechnika, funkcjonariusza BOR, mogła mieć znaczenie dla badania przyczyn katastrofy smoleńskiej. BOR przyznaje, że pirotechnik Adam A. w ostatnich latach brał udział w sprawdzaniu rządowych samolotów, którymi podróżowali dygnitarze państwowi. Zastrzega jednak, że nie uczestniczył w operacjach bezpośrednio przed wylotami do Katynia dwa lata temu. Ppor. Adam A. miał 43 lata, w BOR pracował od 1999 r. W Kazachstanie zajmował się ochroną placówki w Ałma Acie. Okoliczności jego śmierci bada Prokuratura Okręgowa w Warszawie. Ze wstępnych ustaleń wynika, że śmierć nie miała charakteru przestępczego.

Nielegalna wytwórnia papierosów [SOSNOWIEC] Nielegalną wy-

[POZNAŃ] 14 aut zderzyło się w niedzielę na drodze krajowej 92 między Wrześnią a Poznaniem. Jedna osoba została ranna. Droga w kierunku Poznaniu przez wiele godzin była zablokowana. Jak poinformował kpt Marek Mikołajczak, oficer prasowy Państwowej Straży Pożarnej we Wrześni,

niewykluczone, że do zdarzenia przyczyniła się gęsta mgła i śliska nawierzchnia. "Otrzymaliśmy zgłoszenie o kolizji na wiadukcie na drodze 92, na nitce w kierunku Poznania. Po przybyciu na miejsce zastaliśmy 14 aut, które uległy większym bądź mniejszym uszkodzeniom" – powiedział.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

twórnię wyrobów tytoniowych zlikwidowano w Sosnowcu – poinformowało w niedzielę biuro prasowe śląskiej policji. Towar był dystrybuowany na terenie województwa śląskiego. Zatrzymano pięć osób. Wytwórnia z maszynami do cięcia tytoniu oraz wagami elektronicznymi znajdowała się w garażu; znaleziono tam ponad 33 tys. sztuk papierosów bez polskich znaków skarbowych akcyzy, 160 kg krajanki tytoniowej oraz worki z liśćmi tytoniu. "Gotowy wyrób był przewożony do posesji na terenie Będzina, gdzie był magazynowany i dalej dystrybuowany" – powiedziała Aneta Orman z biura prasowego śląskiej policji.

FOTO: PAP/MACIEJ KULCZYŃSKI

Pirotechnik od tupolewów nie żyje

Rafał Rękosiewicz oświadczył się Patrycji Żurowskiej w tramwaju nr 33. Para poznała się kilka miesięcy temu w tramwaju nr 17. Oświadczyny zostały przyjęte


5 nowy dziennik Monday, November 19, 2012

Kaczyński: polskie społeczeństwo chce zmiany Pytany przez dziennikarzy o zapowiadaną przez PO akcję spotkań demokracja musi dobrze funkcjonować, i o to musimy walczyć" – z obywatelami parlamentarzystów powiedział w sobotę na spotkaniu z mieszkańcami Legnicy prezes Platformy, którzy otrzymali dwustustronicowe opracowanie o dokonaPiS Jarosław Kaczyński. niach 5 lat rządów PO, Kaczyński odW trakcie przemówienia Kaczyński w jakiejś mierze stratą czasu, ale trze- powiedział, że premier spróbował podkreślił, że jeżeli zabraknie wal- ba to będzie zrobić w styczniu, gdy zrobić coś z niczego. "Słyszałem, że ki o demokrację, to "pewnego dnia złożymy wniosek o konstruktywne ta broszurka ma 200 stron, więc odmożemy się obudzić w takim syste- wotum nieufności. Wtedy przedsta- niósł suk ces. Pa pier wy trzy ma mie, który obecnie kształtuje się na wimy te zaniechania. Rząd powinien wszystko, napisać można wszystko, Ukrainie. Jest tam opozycja, są wy- odejść, bo prowadzi fatalną polity- a rzeczywistość jaka jest, każdy wibory, ale tak naprawdę o demokra- kę finansową, gospodarczą, społecz- dzi" – dodał. Prezes PiS odniósł się także do cji nie można mówić. Nam do takiej ną, a także wobec rolnictwa i spraw sytuacji jeszcze daleko, ale możemy zagranicznych" – mówił Kaczyński. kwestii powołania międzynarodowej Prezes PiS zaznaczył, że "dyktu- komisji, która miałaby się zająć ustaw tym kierunku ewoluować, jeśli się je już tekst do wotum nieufności", leniem przyczyn katastrofy smoleńnie zmobilizujemy" – dodał. Prezes PiS zachęcał także do zwrócił także uwagę, że każdy za- skiej. "Nie liczmy, że inni załatwią uczestniczenia w zaplanowanym na siadający w Sejmie poseł reprezen- za nas tą sprawę. Taka komisja w 13 grudnia w Warszawie marszu w tuje nie swój region, ale naród jako pewnych okolicznościach może poobronie wolnych mediów i demokra- całość i "my składając ten wniosek móc, ale skąd wiadomo, że komisji cji. "Musimy przygotować wielką odwołujemy się do odpowiedzialno- nie zrobią z takich Brzezińskich. Liczoperację pilnowania polskich wybo- ści posłów". "Jeśli mimo to jakiś po- my na nas samych, na to że w Polrów, pilnowania tego, żeby te wybo- seł poprze rząd, to bierze na siebie sce zmieni się władza i spokojnie tą ry zostały dobrze policzone. Nie mam odpowiedzialność za te ostatnie la- sprawę rozstrzygnie" – powiedział dowodów, że poprzednie były sfał- ta. Mam nadzieję, że członkowie i Kaczyński. n szowane, ale strzeżonego Pan Bóg sympatycy PiS przyczynią się do tego, że jeśli posłowie z ich regionów strzeże" – tłumaczył. "Wyzwaniem, które mamy dzisiaj nie poprą tego wniosku, to będzie im w Polsce, jest jakość władzy tak ni- to wytykane" – dodał. Prezes PiS Jarosław Kaczyński W spotkaniu wzięło udział kilkaska, że w ciągu tych ok. 23 lat nozachęcał także do uczestniczenia wego ustroju rządu tak złego jak ten set osób, które głośnymi oklaskami w zaplanowanym na 13 grudnia nie było i, daj Boże, już nie będzie. kilkukrotnie przerywały wystąpienie w Warszawie marszu w obronie Opisywanie tych złych rządów jest Kaczyńskiego. wolnych mediów i demokracji

10 tys. kolejarzy na Jasnej Górze Ok. 10 tys. kolejarzy z całego kraju, a także delegacje z Białorusi, Francji, Słowacji i Węgier przyjechały z pielgrzymką do sanktuarium jasnogórskiego – poinformowało biuro prasowe Jasnej Góry.

n

FOTO: PAP/WALDEMAR DESKA

Uroczystej mszy przewodniczył i homilię wygłosił metropolita szczecińsko-kamieński abp Andrzej Dzięga. "To dumne słowo – Polskie Koleje Państwowe, to dumne słowo – polski kolejarz, polskie kolejnictwo. Ta tradycja, która jest wpisana już od ponad 150 lat w polską ziemię, w polską gospodarkę, w budowanie zasobności tej ziemi, jest związana z polskim myśleniem, z polską wiarą i z polską nadzieją" – powiedział abp podczas niedzielnej homilii. Zaznaczył, że w obecnych latach doświadcza się "szczególnego niepokoju" o "narodowy interes". "Ileż zdziwienia było, gdy słyszeliśmy i czytaliśmy o tworzeniu nowych spółek w (...) strukturze Polskich Kolei Państwowych. Zdziwienie rodziło się stąd, że gdy w tym samym czasie wielkie działy gospodarki łączą się w korporacje, aby tym skutecz-

nej, tym efektywniej gospodarować, na polskich kolejach wprowadzano podziały, nowe struktury niezależne od siebie, po to oczywiście, żeby lepiej zarządzać, ale doświadczenie pokazało, że pomimo prób lepszego zarządzania efekty nie zawsze są aż tak czytelne i korzystne" – mówił abp. Dodał, że przykład wielu innych firm, w tym państwowych, "może rodzić pytanie, czy przypadkiem nie chodzi o to, aby w tym rozdrobnieniu nie dało się już utrzymać racji całej firmy". 29. pielgrzymka odbywała się pod hasłem "Z Maryją drogą wiary"; brało w niej udział ok. 10 tys. kolejarzy z kraju oraz delegacje z Białorusi, Francji, Słowacji i Węgier. Na czas jasnogórskiego pielgrzymowania kolej przygotowała dla wszystkich jej uczestników specjalne pociągi pielgrzymkowe. n

Homilię do kolejarzy wygłosił abp Andrzej Dzięga, metropolita szczecińsko-kamieński

UWAGA!

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

n "Polskie społeczeństwo chce zmiany, ale żeby ona nastąpiła, to

Czy chcesz poznać świat telewizji? Czy chcesz poznać zasady działania studia telewizyjnego? A może chcesz prowadzić program bądź sam tworzyć materiały informacyjne dla Polonii?

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację telewizyjną w metropolii nowojorskiej! Oferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie tylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy zawodowej i nie tylko. Skontaktuj się z nami pisząc na adres:

ndtv@dziennik.com

Do zobaczenia na wizji!


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Rekolekcje paulinów n W klasztorze paulińskim w Kit-

Sześciodniowe rekolekcje – według konstytucji zakonnych – przeprowadzane są każdego roku dla paulińskich mnichów. Nauki rekolekcyjne głosił ojciec Stanisław Rudziński, który na stałe posługuje w Częstochowie na Jasnej Górze. O. Stanisław wyświęcony został na kapłana w 1990 roku. Studiował w Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie na wydziale konserwacji dzieł sztuki oraz historię sztuki na Uniwersytecie Stefana kard. Wyszyń skie go w War sza wie. O. Stanisław był spowiednikiem paulińskich nowicjuszy, jest także wykładowcą historii zakonu. Obecnie jest słuchaczem studiów doktoranckich na Uniwersytecie Opolskim. “Zostałem zaproszony do wygłoszenia rekolekcji – mówi o. Stanisław Rudziński. – Jest to jednocześnie wielka przygoda i wyzwanie dla mnie, jako paulina i kapłana. Już po raz kolejny głoszę rekolekcje na ziemi amerykańskiej dla moich współbraci w powołaniu kapłańskim i zakonnym. Poprzednio głosiłem tego typu rekolekcje już w Polsce: między innymi dla kleryków z naszego seminarium, braci zakonnych, nowicjuszy przed pierwszymi ślubami zakonnymi, a także dla zgromadzeń żeńskich oraz rekolekcje i misje parafialne. Jest to mój kolejny pobyt w Stanach Zjednoczonych, dzięki któremu odkrywam piękno tego kraju, jak również mogę doświadczyć problemów i radości mieszkających tu Polaków. W konferencjach głoszonych dla moich współbraci, wspólnie z nimi pochylam się nad Słowem Bożym, które jest fundamentem dziedzictwa duchowego naszego paulińskiego zakonu, jak również każdego powołania chrześcijańskiego”. Ten wyjątkowy czas rekolekcji, w trwającym Roku Wiary, rozpoczął się modlitwą do Ducha Świętego. Każdego dnia podczas trwania rekolekcji wspólnota ojców i braci uczestniczących w skupieniu gromadziła się na modlitwach, konferencjach i mszy świętej. Wieczorna adoracja Najświętszego Sakramentu była

FOTO: O. BARTŁOMIEJ MARCINIAK OSPPE

taning w stanie Pensylwania, niedaleko Pittsburgha (diecezja Greensburg), od 5 do 10 listopada odbywała się druga tura rekolekcji dla ojców i braci z Zakonu Świętego Pawła Pierwszego Pustelnika – paulinów posługujących w USA. Jest to dodatkowy element przeżywania Roku Wiary ogłoszonego przez Ojca Świętego Benedykta XVI.

Na zdjęciu od lewej: o. Michał Czyżewski (Yonkers, NY), o. Tadeusz Lizinczyk (Manhattan), o. Józef Olczak (Doylestown, PA), o. Tomasz Wilk (Rockville, CT), o. Stanisław Rudziński – rekolekcjonista z Jasnej Góry, o. Bartłomiej Marciniak, o. Mariusz Dymek i o. Marcin Mikulski – wszyscy z Doylestown

możliwością, przez wspólne trwanie rym doświadcza się obecności i wstana modlitwie, do wypraszania po- wiennictwem świętych, uznawane trzebnych bożych łask. Na zakończe- jest za największą kolekcję relikwii nie każdego dnia, o godzinie dwu- poza Watykanem. Ojcowie i bracia paulini modlili się dziestej pierwszej, był śpiewany Apelu Jasnogórski, do którego roz- również na cmentarzu, gdzie spoczywa śp. o. Stanisław Nowak (1902-1974), ważania prowadził o. Stanisław. W rekolekcjach wzięli udział oj- przeor klasztoru w Kittaning. Ten mnich cowie i bracia, którzy na stałe posłu- pauliński przeżył 54 lata w zakonie, gują w duchowej stolicy Polonii ame- przez 46 lat pełnił posługę kapłańską. rykańskiej, a także zakonnicy z pau- Zmarł w opinii świętości. W piątek uczestnicy rekolekcji udalińskich placówek na Manhattanie, w Yonkers, NY, Rockville CT, Buffa- li się do miejscowości Freeport (oddalonej od klasztoru św. Pawła w Kitlo, NY i Kittaning, PA. “Rekolekcje są dla mnie spotkaniem taning o 25 kilometrów), gdzie znajz Bogiem, a także czasem uczenia się duje się kościół parafialny pod wiary od moich współbraci – relacjo- wezwaniem św. Marii, w której nuje o. Bartłomiej Marciniak. – Wi- funkcję proboszcza pełni o. Edward dzę codziennie, jak zakonnicy budu- Volz. W tej świątyni nabożeństwie ją mnie swoją gorliwością. Wsłucha- Drogi Krzyżowej, poprowadził rekonie się w słowo rekolekcjonisty pomaga lekcjonista z Polski. Trwając na modlitewnym skupiemi w duchu pielgrzymować na Jasną Górę przed oblicze Matki Paulińskie- niu w Kittaning, ojcowie i bracia z go Zakonu i przeżywać Rok Wiary”. Zakonu Świętego Pawła PierwszePodczas rekolekcji zakonnicy na- go Pustelnika, pod szczególną opiewiedzili również kaplicę pod wezwa- ką Matki Bożej Jasnogórskiej, napełniem św. Antoniego znajdującą się niali swoje serca łaską wiary. Czas w Pittsburghu, PA, zbudowaną w rekolekcji był okazją, aby naładować 1880 roku przez księdza Suitberta “duchowe akumulatory”, napełnić Mollingera. W tej świątyni zostało się bożą mocą, mądrością i odwagą umieszczonych ponad 6000 relikwii niezbędną w posługiwaniu w różnych świętych i błogosławionych Ko- zakątkach Stanów Zjednoczonych. ścioła katolickiego. To miejsce, w któO. MICHAŁ CZYŻEWSKI, OSPPE

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 24 listopada, dyżuru redakcyjnego nie będzie z powodu Święta Dziękczynienia. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Redaktor dyżurny będzie oczekiwał na telefony od Czytelników w sobotę, 1 grudnia, w godz. 10:00-12:00 na Greenpoincie (176 Java Street), pod numerem tel. (347) 689-2522.

Ty także możesz pomóc dzieciom!

n W Polsce jest blisko 18 tysięcy dzieci, które są wychowankami ponad 350

domów dziecka. Gdyby nie te placówki, najprawdopodobniej musiałyby żyć na ulicy. Dzieci z domów dziecka czekają na Twoją pomoc! Dzieci, szczególnie w domach małego dziecka, ciągle czekają na swoją ciocię lub wujka. Często po zapoznaniu się z Państwem, zapytają: Ciociu (Wuj ku) kie dy do mnie przyjdziesz? Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z dyrekcją domu dziecka, wybranego blisko Twojej rodzinnej miejscowości i postaraj się pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziec-

ku. Jeśli nie możesz pomóc sam, skorzystaj z naszego pośrednictwa. Nasza organizacja nie ponosi kosztów administracyjnych. Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem podatkowym. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci! n

Czeki można wystawiać na Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na nasze adresy:

Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. (941) 426-7559 lub Region Illinois: 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 Tel. (847) 387-2030 Dodatkowe informacje można uzyskać na naszej stronie w internecie: http://www.directhelpforchildren.org lub pisząc pod niżej wymienione adresy: anianaz@yahoo.com - Ania, poloniaflorida@yahoo.com – Elżbieta i aniab@ameritech.net – Anna Borkowska. Pomagamy dzieciom od 1992 roku!


Świat

7 nowy dziennik Monday, November 19, 2012

Nie chcą małżeństw homoseksualnych n Ponad 100 tysięcy ludzi zgromadziły protesty w sobotę w wielu miastach

FOTO: ARCHIWUM

Francji przeciwko projektowi ustawy umożliwiającej parom homoseksualnym małżeństwo i adopcję dzieci. W Paryżu – według policji – demonstrowało około 70 tysięcy ludzi.

» Kenney zapowiedział m.in., że większe będą możliwości przyjazdu w ramach Canadian Experience Class – programu, w ramach którego osoby, które studiowały lub już pracowały w Kanadzie, mogą uzyskać prawo stałego pobytu, a potem starać się o obywatelstwo. Z kolei w rządowym programie Federal Skilled Workers zapowiedziano zmiany, które mają umożliwić ocenę i uznawanie wykształcenia chętnych do przyjazdu jeszcze przed ich przyjazdem do Kanady, co ma ułatwić im szukanie pracy już na miejscu. Informacje o zasadach imigracyjnych są dostępne na stronach kanadyjskich ambasad. Programy imigracyjne oferują zachęty dla wykwalifikowanych pracowników. Od kilku miesięcy działa zaplanowany na trzy lata pilotażowy program mikropożyczek dla imigrantów o kwalifikacjach potrzeb-

DOK. ZE STR. 1

nych na kanadyjskim rynku pracy. Kwestie językowe, o których mówił minister Kenney, stają się przy tym coraz ważniejsze. Kanadyjczycy nie przejmują się akcentem, z jakim ktoś mówi, pod warunkiem, że jest zrozumiały. Kenney powoływał się też na badania, z których wynika, że Kanadyjczycy zaczynają postrzegać imigrację jako problem. Bezrobocie wśród imigrantów wynosi ok. 14 proc., a więc jest dwa razy wyższe niż wśród Kanadyjczyków. Jedną z barier w znalezieniu pracy jest właśnie brak możliwości porozumienia się – stąd zmiany w polityce rządu, uzależniające możliwość przyjazdu do Kanady od faktycznej znajomości języków. Podobne zmiany dotyczą też wymogów stawianych przyszłym obywatelom. Po trzech latach przebywania w Kanadzie z prawem stałego pobytu można starać się o obywatel-

stwo. Od początku listopada wymagane jest wykazanie się poświadczoną dokumentami znajomością angielskiego lub francuskiego. Polscy imigranci w Kanadzie mają rzeczywiście wiele okazji, by poczuć się jak w domu. W kraju działają polskie gazety, radiostacje, można korzystać z usług polskich agentów nieruchomości czy księgowych, którzy ułatwią przejście przez różniący się od polskiego system prawny. Jeśli ktoś chce kupować towary znane z Polski, w większych miastach nie będzie miał z tym kłopotów – zaczynając od przypraw, a kończąc na polskim mleku czy maśle. Wielu Polaków zadomowionych w Kanadzie zwraca przy tym uwagę, że jest jedna rzecz, której import jest utrudniony – to zawzięte dyskusje na tematy polityczne. Dla Kanadyjczyków nie jest to temat do rozmów. Ważny jest hokej. BAT, (PAP)

KRÓTKO Cameron wzywa Izrael do zakończenia kryzysu

FOTO: ARCHIWUM

[LONDYN, W. BRYTANIA] Bry-

tyjski premier David Cameron w rozmowie telefonicznej z szefem izraelskiego rządu Benjaminem Netanjahu wezwał go, by "uczynił wszystko, co tylko możliwe" dla zakończenia kryzysu w Strefie Gazy. Szef MSZ William Hague ostrzegł Izrael przed ofensywą lądową. "Premier wyraził współczucie dla izraelskiej ludności cywilnej, cierpiącej wskutek ostrzału rakietowego. Równocześnie naciskał na Netanjahu, by ten zrobił wszystko, co tylko możliwe, by doprowadzić do zakończenia konfliktu" – powiedziała w niedzielę rzeczniczka Camerona, cytowana przez agencję dpa. Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Kolejna ofiara serii samopodpaleń

Mieszkańcy Quebecu nie chcą niepodległości

[PEKIN, CHINY] Tybetanka pod-

[TORONTO, KANADA] Mieszkańcy Quebecu poparli we wrześniowych wyborach separatystyczną Partię Quebecką (PQ), ale aż 66 proc. z nich uznaje suwerenność kanadyjskich frankofonów za rzecz nieistotną To wyniki sondażu przeprowadzonego w październiku br., a więc już po wyborach. Dwie trzecie mieszkańców francuskojęzycznej prowincji uważa suwerenność Quebecu za kwestię należącą do przeszłości, a 83 proc. sądzi, że w niepewnych ekonomicznie czasach po prostu lepiej, żeby Quebec pozostał w Kanadzie. 61 proc. badanych byłoby w głosowaniu przeciwko niepodległości – wynika z sondażu.

paliła się i zmarła w położonej na północnym zachodzie Chin prowincji Qinghai. To kolejne samobójstwo w serii samopodpaleń w proteście przeciwko polityce chińskich władz wobec Tybetańczyków. Chagmo Kyi, matka dwojga dzieci, która pracowała jako kierowca taksówki, podpaliła się w sobotę przed klasztorem w okręgu Tongren w Qinghai. To już ósmy taki akt w tym okręgu – podała Międzynarodowa Kampania na rzecz Tybetu. Według tybetańskiego rządu na uchodźstwie od marca 2011 r. w zamieszkanych przez Tybetańczyków częściach Chin podpaliło się 75 osób; większość zmarła.

Propozycja wywołuje zdecydowany sprzeciw prawicy i francuskiego episkopatu. Papież Benedykt XVI zaapelował w sobotę do Kościoła katolickiego we Francji, by wypowiadał się "w debatach społecznych bez wytchnienia i z determinacją". W niedzielę mają odbyć się dalsze manifestacje, zwołane przez Instytut Civitas, tradycjonalistyczne stowarzyszenie katolików. Projekt ustawy ma rozpatrzyć na początku przyszłego roku francuski parlament. We Francji geje i lesbijki mogą zawierać od 1999 r. rejestrowane związki partnerskie, tzw. PACS. Legalizuje on związki nieformalne między dwojgiem ludzi bez względu na płeć, dając takim parom w niektórych dziedzinach – jak rozliczanie się z fiskusem – podobne prawa jak małżeństwom. Francuskie regulacje zachowują jednak w mocy przywileje właściwe związkom małżeńskim między osobami odmiennej płci, w tym prawo do adopcji dzieci. BAT, (PAP)

Manifestacja w Paryżu zgromadziła około 200 tysięcy uczestników

FOTO: PAP/EPA

KANADA: PRACA CZEKA NA POLAKÓW

Zgromadzenia pod hasłem "Manifestacja dla wszystkich" (franc. "Manif pour tous") odbywały się pod hasłami obrony tradycyjnej rodziny, ich znakiem graficznym były cztery sylwetki – kobieta i mężczyzna oraz dwoje dzieci – trzymające się za ręce. Organizatorzy podali znacznie wyższą niż policja liczbę manifestujących w Paryżu – 200 tysięcy. W Lyonie demonstrowało ponad 20 tysięcy ludzi, a w Marsylii pomiędzy 6-8 tysięcy. W tym ostatnim mieście odbyła się również kontrmanifestacja, zorganizowana przez zwolenników małżeństw homoseksualnych. Projekt ustawy, przyjęty przez socjalistyczny rząd Francji 7 listopada, umożliwia parom homoseksualnym zawieranie cywilnych związków małżeńskich i jednocześnie adopcję przez nie dzieci. Tekst nie pozwala natomiast – wbrew postulatom organizacji gejów i lesbijek – na korzystanie przez pary tej samej płci z metod medycznie wspomaganej prokreacji, jak technika in vitro.

Czołowy kucharz Europy gotuje dla współwięźniów n Michel da Costa, czołowy kucharz Europy, osadzony za malwersacje finan-

sowe w lizbońskim więzieniu, gotuje dla współwięźniów i piszę książkę. Szef kuchni wierzy, że uniknie ekstradycji do Francji. Michel da Costa został aresztowany w Lizbonie 30 października br. Francuska prokuratura zarzuca mu przynależność do zorganizowanej grupy przestępczej dokonującej oszustw finansowych, a także unikanie płacenia podatków. 66-letni mistrz kucharski, który w obu krajach uznawany jest za jednego z czołowych celebrytów kulinarnych, czeka w areszcie na ekstradycję do Francji. Costa nie porzucił swojej pasji i gotuje dla innych osadzonych. "Pan Michel potrafi nas zaskoczyć nietypowymi, bardzo smacznymi daniami. Osobiście najbardziej lubię kiełbaski z dziczyzny w sosie pomidorowym, krokiety z jagnięciny, a także grzyby z kuskusem podawane z kasztanami" – wyznał jeden ze współwięźniów.

Francuski kucharz zaskoczony jest poziomem gotowania w areszcie. "Więzienny kucharz jest prawdziwym profesjonalistą. Jestem pełen uznania dla jego codziennej pracy. Bardzo lubię potrawy, które przyrządza" – powiedział mistrz kulinarny. Rodzina francuskiego szefa kuchni przyznaje, że bardzo dobrze zaaklimatyzował się on w więziennych warunkach. "Tata dużo gotuje i rozmawia z innymi osadzonymi. Rozpoczął już nawet pisanie książki o swoim pobycie w areszcie, w której przedstawi historie innych więźniów oraz przepisy na potrawy, które serwował swoim towarzyszom" – ujawniła Nathalie Costa, córka mistrza Michela. BAT, (PAP)


8

Gospodarka

0,4

PROCENT – o tyle spadła w październiku 2012 r. produkcja przemysłowa w USA, po tym jak we wrześniu wskaźnik wzrósł o 0,2 proc. Analitycy spodziewali się wzrostu o 0,2 proc.

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Polska wyróżnia się na tle Europy amerykańskich i surowcach. Wciąż jednak brakuje takiego wskazania na akcjach z emerging markets.

DOBRE WYNIKI DUŻYCH SPÓŁEK Dobre wyniki za III kwartał kolejnych dużych spółek z warszawskiegłówny analityk, go parkietu przyczyniają się do podyrektor inwestycyjny prawy koniunktury na naszej giełdzie, Opera TFI ale trudno mówić o przełomowych wydarzeniach. Pozytywnie zyskami Ostatnie dni były pokazem sizaskoczyło Pekao, dobre wiadomoły polskiej giełdy, która – ści dla inwestorów miały PZU, wbrew pogarszającym się naPGNiG, PGE, oraz Tauron. Głównie dzięki hossie na rynku obligacji strojom w Europie – odrabiaPZU wykazało aż 1,12 mld zł zysku ła ostatnie straty. Takie rozwarnetto wobec 305 mln zł rok wcześniej. stwienie zachowań nie może Natomiast PGE zarobiła na czysto prawie 1,14 mld zł przy przychodach jednak trwać długo, więc jeśli 6,95 mld zł. W obu przypadkach oczekondycja parkietów na Starym kuje się jednak, że IV kwartał nie bęKontynencie będzie się dalej podzie już tak dobry z uwagi na spadające ceny prądu (to ważne dla PGE) garszać, to i nasz rynek zacznie oraz niemożliwy praktycznie do pomocniej tracić. wtórzenia tak znaczny jak w III kwartale wynik lokacyjny (PZU). Inne banki też w większości korzystnie wyNegatywne zjawiska na rynkach ryMNOŻĄ SIĘ SYGNAŁY SPRZEDAŻY W tych warunkach nie dziwi, że padały na tle oczekiwań analityków, zykownych aktywów nasilają się. Systematyczna przewaga podaży, ja- optymizm inwestorów wyraźnie choć w porównaniu z III kwartałem ką od miesiąca obserwujemy na ame- wygasa, czego efektem są wyraź- 2011 roku widać było wyraźną zarykańskim parkiecie, coraz bardziej ne sygnały sprzedaży pojawiające dyszkę zysków. Potwierdza się jednak tak w Polprzekłada się na kondycję europej- się na coraz większej liczbie rynskich parkietów oraz na kondycję ak- ków. Wszystko na to wskazuje, że sce, jak na świecie, że po niezłym tywów z rynków wschodzących. Za- miniony tydzień przyniósł pierw- ostatecznie III kwartale, kolejne równo europejski DJ Stoxx 600, jak szy od wiosny tego roku sygnał miesiące rysują się wciąż w niepewi obrazujący kondycję akcji na emer- sprzedaży na tygodniowym MACD, nych barwach. To jest też element zaging markets indeks MSCI EM, opu- popularnym wskaźniku kierunku i kłócający spokój na rynkach akcji. ściły wielotygodniowe trendy bocz- siły trendu na takich rynkach, jak Widać to szczególnie w USA, gdzie ne, zapowiadając odwrócenie śred- akcje europejskie. Wcześniej sygna- zyski spółek są szczególnie dokładnioterminowej tendencji na zniżkową. ły te pojawiły się już na akcjach nie monitorowane. n Presję widać również na rynku obligacji korporacyjnych czy walut państw rozwijających się, co dodatkowo potwierdza rosnącą niechęć do 16 LISTOPADA 2012 RYNEK W WARSZAWIE ryzyka wśród globalnych inwestorów.

WIG20

INFOGRAFIKI: PAP

WYCHODZENIE NA PROSTĄ Przyczyny pogarszania się koniunktury na rynkach ryzykownych aktywów leżą zarówno po stronie słabości obecnej sytuacji gospodarczej, jak również obaw, że w kolejnych miesiącach znów zacznie się pogarszać. Kolejnym dowodem na to, że nie widać oznak wychodzenia na prostą gospodarek na świecie są odczyty PKB za III kwartał w strefie euro. Zarówno w ujęciu kwartalnym, jak i rocznym, Euroland doświadczył regresu koniunktury, odpowiednio o 0,1% i 0,6%. Cała Unia Europejska uchroniła się przed spadkiem PKB w skali kwartalnej, zniżka w porównaniu z III kwartałem 2011 roku wyniosła 0,4%. Spadek PKB miał miejsce w Belgii, Czechach, Grecji, Hiszpanii, we Włoszech, na Cyprze, Węgrzech, w Holandii, Portugalii i Finlandii. Błyszczały kraje bałtyckie, w których wzrost wynosił od 3,3% – na Litwie do 5,3% – na Łotwie. Pierwsze dane na temat stanu gospodarek w listopadzie nie rozpieszczają inwestorów. Wskaźnik Empire State, obrazujący koniunkturę w przemyśle w regionie Nowego Jor-

GIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH Tygodniowa stopa zwrotu 16.11.2012 - 09.11.2012) INDEKSY Kurs bie˝àcy Kurs pop. Zmiana (%) WIG-INFO . . . . . . . . . . . .1040,56 . . . . . . . . .993,03 . . . . . . .4,8 WIG-PALIWA . . . . . . . . .3129,16 . . . . . . . .2998,60 . . . . . . .4,4 WIG-ENERG . . . . . . . . . . .3683,55 . . . . . . . .3537,43 . . . . . . .4,1 WIG20lev . . . . . . . . . . . . .954,38 . . . . . . . . .920,34 . . . . . . .3,7 RESPECT . . . . . . . . . . . . .2373,63 . . . . . . . .2320,13 . . . . . . . .2,3 WIGdiv . . . . . . . . . . . . . . .1028,64 . . . . . . . .1008,19 . . . . . . . .2,0 WIG20 . . . . . . . . . . . . . . .2367,74 . . . . . . . .2323,97 . . . . . . . .1,9 WIG-MEDIA . . . . . . . . . .2293,13 . . . . . . . .2252,15 . . . . . . . .1,8 WIG-Poland . . . . . . . . .43800,75 . . . . . . .43195,80 . . . . . . .1,4 WIG . . . . . . . . . . . . . . . .43772,60 . . . . . . .43210,47 . . . . . . . .1,3 WIG-SPOZYW . . . . . . . .3600,83 . . . . . . . .3565,09 . . . . . . .1,0 DWS-MS . . . . . . . . . . . . .2583,74 . . . . . . . .2562,29 . . . . . . .0,8 NCXLifeSci . . . . . . . . . . . . . .60,54 . . . . . . . . . .60,15 . . . . . . . 0,6 sWIG80 . . . . . . . . . . . . . .9732,42 . . . . . . . .9683,13 . . . . . . . .0,5 WIG-BANKI . . . . . . . . . .6200,64 . . . . . . . .6190,58 . . . . . . .0,2 WIG-Plus . . . . . . . . . . . . . .735,12 . . . . . . . . . .737,17 . . . . . . .-0,3 WIG-BUDOW . . . . . . . . . .1595,8 . . . . . . . . .1600,41 . . . . . . .-0,3 mWIG40 . . . . . . . . . . . . .2383,61 . . . . . . . . .2397,89 . . . . . .-0,6 WIG-TELKOM . . . . . . . . . .1137,05 . . . . . . . .1148,78 . . . . . . .-1,0 NCIndex . . . . . . . . . . . . . . . .33,77 . . . . . . . . . .34,16 . . . . . . .-1,1 WIG20short . . . . . . . . . .3122,50 . . . . . . . .3176,11 . . . . . . .-1,7 WIG-DEWEL . . . . . . . . . .1279,02 . . . . . . . .1302,46 . . . . . . .-1,8 WIG-CHEMIA . . . . . . . . .8903,60 . . . . . . . .9244,72 . . . . . . .-3,7

KURSY WALUT W POLSCE NBP: kurs średni: dolar 3,2682 euro 4,1614 KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a Kraków ul. Wielopole 3 Krosno ul. Sienkiewicza 4 Łódź ul. Kościuszki 22 Poznań ul. Głogowska 29 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 Rzeszów INSYGNIA Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP

3,22 3,25 3,20 3,23 3,25 3,22 3,02 3,25 3,17 3,24 3,26 3,25 3,16

3,32 3,28 3,30 3,31 3,27 3,29 3,30 3,27 3,29 3,29 3,28 3,28 3,36

4,10 4,15 4,10 4,12 4,15 4,13 4,11 4,15 4,08 4,14 4,15 4,16 4,03

4,24 4,17 4,20 4,20 4,18 4,19 4,16 4,17 4,19 4,19 4,17 4,17 4,28

n Stron´ redaguje: Janusz Szlechta

FOTO: PAP/JAKUB KAMIŃSKI

KRZYSZTOF ST¢PIE¡

ku, już czwarty miesiąc pozostawał na ujemnym poziomie (podniósł się z minus 6,2 do minus 5,2 punktu). Podobny wskaźnik, tylko dla regionu filadelfijskiego, doznał zniżki do minus 10,7 pkt z październikowych 5,7 pkt. Do tego w minionym tygodniu znacząco zwiększyła się liczba nowych bezrobotnych. Wcześniej poznaliśmy informacje na temat listopadowego nastawienia inwestorów instytucjonalnych do koniunktury w niemieckiej gospodarce i też okazało się rozczarowujące. Te wszystkie informacje wpisują się w doniesienia o stanie koniunktury w październiku, które również w wielu przypadkach okazały się niepokojące. Wymow nym przy kła dem by ła amerykańska sprzedaż detaliczna, której dynamika roczna – po jednomiesięcznej poprawie – znów zaczęła iść w dół. Z Europy również w większości napływają dane o negatywnym wydźwięku.

Laureaci w kategorii Duże Perły – od prawej: prezes Paweł Poncyliusz – I miejsce, firma Avio Polska, prezes Małgorzata Zięba – II miejsce, firma Faurecja Gorzów S.A., prezes Henryk Orczykowski – III miejsce, Stalprofil S.A., minister Grażyna Henclewska i prezes kapituły – Krystyna Woźniak-Trzosek

Perły Gospodarki rozdane

n KGHM Polska Miedź, Grupa Kapitałowa Synthos oraz firma LPP

– to laureaci X edycji rankingu Perły Polskiej Gospodarki. Specjalną Perłę Honorową otrzymał światowej sławy otochirurg Henryk Skarżyński. Statuetki zostały rozdane w piątek, 16 listopada, podczas uroczystej gali na Zamku Królewskim W rankingu Perły Wielkie, czyli w grupie firm, których przychody w 2011 roku przekroczyły 1 miliard złotych, pierwsze miejsce zajął KGHM Polska Miedź. Kolejne – spółka Synthos i LPP. Natomiast laureatami Dużych Pereł Polskiej Gospodarki, czyli wśród firm, których przychody w ubiegłym roku przekraczały 100 milionów zł, zostały spółki: Avio Polska, Faurecia Gorzów oraz Stalprofil. Na podium sektora finansowego (usługi bankowe i ubezpieczenia) stanęły firmy: BZ WBK-Aviva TUO S.A., Compensa TUnŻ S.A., Vienna Insurance Group oraz Provident Polska S.A. W branży infrastruktura liderami zostali: Polska Grupa Energetyczna, GDF SUEZ Energia Polska, także Polkomtel. W sektorze przedsiębiorstw produkcyjnych i usługowych zwyciężyli: KGHM Polska Miedź, Grupa Kapitałowa branży chemicznej Synthos oraz firma handlowa LPP. Podczas tegorocznej gali przyznane zostały również Perły Innowacji, czyli PORRESS 2012. Do grona firm, które w tym roku wprowadziły ciekawe, innowacyjne projekty zaliczono: SAS Institute Polska, Canal+ Cyfrowy, Trax Elektronik, PKP Intercity oraz PKO Bank Polski.

W tym roku Specjalną Perłę Honorową otrzymał światowej sławy otochirurg i specjalista z otorynolaryngologii, audiologii i foniatrii prof. Henryk Skarżyński. Tytuł Perły Polskiej Gospodarki jest przyznawany na podstawie szczególnych kryteriów i metodologii. Wyboru dokonuje komputer w oparciu o algorytm przygotowany przez INE PAN oraz nadesłane przez firmy dane. Oznacza to, że ranking ten, jako jedyny w Polsce, nie jest dokonywany na podstawie subiektywnych ocen. Za Perłę Polskiej Gospodarki uznana zostaje firma, która spełnia minimum każdego z siedmiu cząstkowych kryteriów efektywności, przyjętych w międzynarodowej praktyce audytorskiej. Jako kryteria efektywności zostały przyjęte: procentowy wzrost przychodów ze sprzedaży, rentowność obrotu, ogólny poziom zadłużenia, stopa zwrotu na aktywach, stopa zwrotu na zainwestowanym kapitale, łączna produktywność kapitału ludzkiego, rzeczowego i finansowego oraz wydajność pracy. Galę Pereł Polskiej Gospodarki organizował – już po raz 10. – wydawca anglojęzycznego miesięcznika “Polish Market”. Patronat nad imprezą objęli: wicepremier i minister gospodarki Waldemar Pawlak oraz prezes Polskiej Akademii Nauk prof. Michał Kleiber. JMS, (PAP)

Jak traktować karpia...

n 600 dzieci z Suwalszczyzny uczestniczyło w pogadankach edukacyjnych

na temat humanitarnego traktowania karpia. Projekt finansowany jest ze środków Europejskiego Funduszu Rybackiego. Kampania społeczna została zorganizowana w ramach akcji “Świąteczny karp”. Prowadzi ją Stowarzyszenie Lokalna Grupa Rybacka Po-

jezierze Suwalsko-Augustowskie. W jej ramach wolontariusze odwiedzili 11 szkół na Suwalszczyźnie i prowadzili zajęcia dotyczące ryb, a w szczególności karpia. JMS, (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Monday, November 19, 2012

Lalka Barbie na rozkładówce

19 listopada – 324. dzień roku Imieniny obchodzą: Elżbieta, Seweryn NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Dzieƒ: Noc:

10°C (50°F) 2°C (36°F)

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

19 LISTOPADA 1962 R. w Los Angeles urodziła się Jodie Foster – amerykańska aktorka, reżyserka i producentka filmowa, zdobywczyni dwóch Oscarów i wielu nominacji do nagród aktorskich (m.in. Złoty Glob, David di Donatello Award, British Academy of Film and Television Arts Award). Debiutowała na ekranie w wieku trzech lat jako uczestniczka reklamówek preparatów do opalania Coppertone. Później grała jako dziecko w filmach i serialach telewizyjnych, takich jak "Papierowy księżyc", "Napoleon i Samantha", "Bugsy Malone" oraz "Bonanza". Pierwszą poważną rolę zagrała w wieku czternastu Jodie Foster lat w filmie "Taksówkarz" (1976, reż. Martin Scorsese) i otrzymała za nią nominację do Oscara. Pierwszego Oscara dla najlepszej aktorki otrzymała w 1989 roku za rolę Sarah Tobias w filmie "Oskarżeni", drugiego – w tej samej kategorii – w 1992 roku za rolę Clarice Starling w filmie "Milczenie owiec". Inne znane filmy, w których zagrała Foster, to "Alicja już tu nie mieszka", "Hotel New Hampshire", "Nell" (1994).

Ukrainka Waleria Łukianowa, która po przejściu wielu operacji plastycznych wygląda zupełnie jak lalka Barbie, doczekała się pierwszej rozkładówki. Seksowne zdjęcia 21-letniej modelki i piosenkarki ukazały się w miesięczniku dla panów "V Magazine". Walerię na fotografiach autorstwa Sebastiana Faeny można zobaczyć głównie w mocno wyciętych szortach, z odsłoniętym brzuchem i w dość skąpej bieliźnie uwydatniającej długie nogi i obfity biust. Cechą wszystkich obrazów jest wygląd manekina i uderzające wręcz podobieństwo do najbardziej znanej lalki na świecie, której początki sięgają 1959 roku. Długie blond włosy, długie nogi, talia osy, blada cera, trochę nieobecne spojrzenie uciekające poza linię horyzontu, to wizytówki Barbie, już

dawno okrzykniętej jedną z ikon popkultury. O Łukianowej od kilku miesięcy mówi się "królowa internetu", bowiem od wiosny tysiące jej zdjęć prywatnych można znaleźć w sieci, a i na jej profilu na Facebooku. Prasa na całym świecie pisała już o dziewczynie z Ukrainy, która pozwoliła sobie m.in.: wyciąć dwa żebra, by być wystarczająco szczupła w pasie; powiększyła piersi; zoperowała nos i złagodziła zarys kości policzkowych. Efekt tych kosztownych zabiegów robi wrażenie, bowiem określenie "ży-

19 LISTOPADA 1863 R. prezydent USA Abraham Lincoln wygłosił mowę gettysburgską, w której określił sens wojny secesyjnej jako walki o przetrwanie państwa opartego na wolności i równości wszystkich obywateli.

wa lalka Barbie" w pełni oddaje porównanie 21-latki z pierwowzorem. Jednak – przynajmniej z perspektywy modelki – sens tej przemiany ma głębsze podłoże, niemal metafizyczne. "Ta alternatywna egzystencja jest kluczem do poprawy życia. Wstaję rano i najpierw poświęcam czas na pielęgnację twarzy, potem trochę surfuję w internecie. Dużo medytuję, odbywając wędrówkę w głąb własnego astralnego ciała, ale także sporo się gimnastykuję. Potem wybieram się gdzieś z najbliższymi przyjaciółkami, a po południu przygotowuję obiad dla mężczyzny, którego kocham. Na koniec dnia znów wchodzę do internetu, czytam, medytuję i kładę się do łóżka" – opisuje swe AT, (PAP LIFE) życie Ukrainka.

Cytat dnia: Na szczyt można wejść, ale wszystkie drogi ze szczytu prowadzą w dół.

[Stanisław Lem]

Zdjęcie dnia

Spędzą razem Święto Dziękczynienia

FOTO: ARCHIWUM

W to najważniejsze amerykańskie święto – przypadające corocznie w czwarty czwartek listopada – spotykają się rodziny wraz z przyjaciółmi i świętują. Na stole pojawia się najczęściej duży indyk, wspólnie później spożywany w gwarze rozmów i śmiechu. Cruise i Holmes już przygotowują się do święta, które planują spędzić razem. Chcą wspólnie wyjechać w podróż do jednego z luksusowych kurortów w Tellruide w stanie Kolorado. "Święto Dziękczynienia było zawsze bardzo ważne dla Katie. To dobra okazja, by pokazać córce, że ich rodzice nadal pozostają przyjaciółmi i dla niej niewiele się zmieniło. Oboje są gotowi przełknąć dla jej dobra dumę i honor" – powiedział znajomy pary. To będzie na pewno bardzo trudny dla nich okres. Parę dni przed świętem, dokładnie 18 listopada, minęła bowiem ich szósta rocznica ślubu. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Odkąd Katie Holmes i Tom Cruise postanowili się rozstać, unikają się jak ognia. Nie spotykają się, a brukowce zarzucają nawet aktorowi, że nie interesują się córką Suri. Teraz jednak spędzą wspólnie Dzień Dziękczynienia.

Kolumbijski piosenkarz Juanes i jego żona Karen Martinez po zwycięstwie artysty w kategorii album roku podczas 13. edycji Latin Grammy Awards w Las Vegas n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com


10

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Paulina Bębecka: chodzę w kilku czapkach n Najpierw podjęła studia biznesowe i ekonomiczne. Szybko jed-

nak wciągnął ją świat sztuki. Pracuje nie tylko w ugruntowanych już instytucjach, ale też stawia pierwsze samodzielne kroki na wymagającym nowojorskim rynku.

FOTO: ARCHIWUM ARTYSTKI

miesięcy i nauczyłam się wiele podstawowych rzeczy o tym jak działa galeria i świat sztuki. Pomogła mi w tym Magda, która jest bardzo hojna w dzieleniu się swą wiedzą" – opowiada Paulina. Po stażu w Postmasters nasza rodaczka wyjechała do Wielkiej Brytanii. W Londynie rozpoczęła studia magisterskie na kierunku Sztuka Współczesna. "Byłam zainteresowana sztuką i miałam pewne przemyślenia i własne doświadczenia. Coś już wiedziałam, ale dopiero w Sotheby's zdobyłam gruntowną wiedzę" – mówi Paulina. Dodaje, że szkoła miała w programie wyjazdy do różnych muzeów w Europie. Była dzięki temu m.in. kilkakrotnie w Niemczech. Zwiedziła chociażby wystawę Documenta, organizowaną co pięć lat w Kassel. "Tam zobaczyłam także prace artystów wystawiających w Postmasters, jak Mary Kelly. W Londynie pomagałam też Postmasters na targach sztuki Frieze. Cały czas utrzymywałam kontakty z Magdą" – mówi Paulina. Pracę magisterską napisała na Sotheby's Institute of Art na temat brytyjskiego artysty Michaela Landy. Była to oryginalna postać. Landy, opowiada Paulina, znalazł się na dobrej drodze do uzyskania jednej z największych nagród artystycznych Turner Price. Ponieważ jednak postanowił, że jednym z jego aktów arty stycz nych bę dzie nisz cze nie wszystkiego co miał, poczynając od szczoteczki do zębów i majtek, a kończąc na swoich pracach oraz dziełach innych artystów, dostąpił tego zaszczytu. Po londyńskich studiach młoda Polka wróciła w 2007 roku do Ameryki tuż przed świętami Bożego Narodzenia. Mówi, że ciągnęło ją, by zo- – rodzice i siostra, za którymi barstać w Europie. W Stanach miesz- dzo tęskniła. kała jednak cała najbliższa rodzina "Zaraz po powrocie dostałem ofer-

FOTO: POSTMASTE

Paulina Bębecka przyjechała z Polski do Connecticut z rodziną w wieku licealnym. Jeszcze wcześniej, jako 10-latka, przez dwa lata była w Ameryce, ponieważ rodzice chcieli, żeby nauczyła się języka angielskiego. Mieszkała wówczas w Karolinie Północnej. "Z powodu wyjazdów ciągle musiałam zmieniać szkoły. Moim zdaniem polskie są na wyższym poziomie. Większe są tam wymogi. Już w szóstej, a może nawet w piątej klasie trzeba się uczyć takich przedmiotów, jak geografia czy fizyka. Tutaj mimo że na początku istniała bariera językowa, bez trudu dawałam sobie radę" – mówi Paulina. Jako nastolatka skończyła liceum w Stamford w Connecticut, po czym wybrała się do Francji, gdzie studiowała w American University of Paris. Uzyskała tam stopień bakałarza. "Studiowałam tam międzynarodowy biznes i międzynarodową ekonomię. Szkoła bardzo mi się podobała. Była fantastyczna. Mieszkałam w Paryżu tuż koło wieży Eiffla z moim jamnikiem Gackiem" – wspomina Paulina. W Paryżu młoda studentka odbyła staż w organizacji artystycznej art-process. Robiła tam badania na temat zaangażowania biznesu w sztukę. Pamięta, że np. firma BMW prosiła sławnych artystów, jak Andy Warchol czy Robert Rauschenberg, żeby coś malowali na samochodach. Mówi, że wtedy właśnie zaczęła konkretnie myśleć o poważnym wkroczeniu do świata sztuki. Po skończeniu szkoły w Paryżu Paulina złożyła podanie o przyjęcie do Sotheby's Institute of Art w Londynie. Zanim tam jednak pojechała wróciła na rok do Ameryki, aby się przygotować do studiów. "Magda Sawoń z Galerii Postmasters potrzebowała akurat stażystkę i ta propozycja spadła mi jak z nieba. Pracowałam tam przez dziewięć

Wystawa Coloriffic w Galerii Postmaster

tę zatrudnienia w Postmasters na Chelsea, gdzie już piąty rok pracuję. Jest to galeria zajmująca się sztuką współczesną i nowymi mediami, jak wideo, instalacje, sztuka internetowa. Z pomocnika asystenta stałam się pełnym uczestnikiem życia galerii. Pracuje teraz na stanowisku dyrektora i mam stażystkę" – opowiada Paulina, dodając, że utrzymuje z właścicielami nie tylko relacje na zasadzie szef-pracownik, ale czuje się z nimi związana jak z rodziną. "Pracujemy tam we troje, chociaż inne galerie o podobnej skali i o podobnej rozpoznawalności zatrudniają dużo więcej ludzi. Wykonujemy robotę za dziesięć osób. Ja zajmuje się tam m.in. pracą administracyjną, budowaniem naszej strony internetowej, mediami społecznościowymi, poszukiwaniem nowych artystów i utrzymywaniem kontaktów z tymi, których już reprezentujemy" – wylicza Paulina. Podkreśla, że są pośród nich także Polacy – Katyrzyna Kozyra i Oskar Dawidzki.

"Mamy w Nowym Jorku wyłączność na sprzedaż ich prac głównie prestiżowym muzeom itp. instytucjom. Załatwiamy też artystom ekspozycje w innych muzeach i instytucjach artystycznych. Ich prace są nieraz skomplikowane i chociaż cenne dla koneserów, niekoniecznie zawsze nadają się do tego, by je powiesić nad łóżkiem" – wyjaśnia. Paulina do tej pory zorganizowała w Postmasters samodzielnie dwie wystawy, a dwie wespół z szefową. Pierwsza nazywała się "Do not flea the art market". Była to ekspozycja młodych, utalentowanych artystów. Nie wszyscy z nich wystawiali wcześniej swe prace w poważnych galeriach. W drugiej, także grupowej wystawie "Eat me" o, jak to określa Paulina, hedonistycznym podejściu do seksu i życia uczestniczyło czterech artystów, w tym Marylin Minter i Monica Cook, którą odkryła sama. Postmasters zorganizowało jej później indywidualną ekspozycję. » STR. 13


nowy dziennik Monday, November 19, 2012

11


12

Opinie OD REDAKCJI

Nad fiskalną przepaścią Tym negocjacjom przygląda się nie tylko Ameryka, ale cały świat. Pierwsze spotkanie między prezydentem Barackiem Obamą a przywódcami obu partii – Republikańskiej i Demokratycznej – w Kongresie w sprawie zażegnania kryzysu fiskalnego dało pewne powody do optymizmu. Państwo federalne może uniknąć spadku z tzw. fiskalnego klifu, choć pewnie czeka nas długa wojna nerwów.

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Teren nieogrodzony

Amerykanki ostrzą obcasy

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

Podobno liczby mówią same za siebie – trąbią media. Amerykanki boją się bardziej niż kiedykolwiek, a te samotne boją się najbardziej. Ze strachu kobiety podarowały Barackowi Obamie drugą kadencję – głosowało na niego 67% kobiet prowadzących gospodarstwo domowe w pojedynkę i 55% kobiet w ogóle.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

JEŚLI NIE UDA SIĘ OSIĄGNĄĆ POROZUMIENIA W WYZNACZONYM TERMINIE tj. do 1 stycz-

NEGOCJACJE MAJĄCE NA CELU UNIKNIĘCIE KRYZYSU BUDŻETOWEGO BĘDĄ ZAPEWNE JESZCZE SIĘ PRZECIĄGAĆ. Warto jednak nie

tylko kibicować jak najszybszemu ich zakończeniu, ale także wywierać naciski na swoich kongresmanów i senatorów, aby jak najszybciej poszukali kompromisu. Obie strony nie mają politycznego interesu, aby przeciągać konflikt – w oczach wyborców mogą na tym tylko stracić. Wybory co prawda dopiero za nami, kolejne (do Kongresu) za dwa lata, ale potencjalne konsekwencje bezczynności byłyby tak poważne, iż Amerykanie nie zapomnieliby politykom wywołania kolejnego kryzysu. TD

Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com FOTO: ARCHIWUM

nia 2013 r., to gospodarkę USA może czekać poważny cios. Połączenie wzrostu podatków z automatycznym cięciem wydatków budżetowych, tworzące "klif fiskalny", mogą – zdaniem ekonomistów – doprowadzić do kolejnej recesji. Dla wchodzącej w nowy rok z niską dynamiką wzrostu PKB gospodarki USA i anemicznego rynku pracy będzie to fatalna wiadomość. Niepewność odnosząca się do tego, jak Ameryka upora się z "fiskalnym klifem", już teraz ma coraz bardziej negatywny wpływ na otoczenie dla biznesu i jego aktywność. Różnice dzielące obie strony nie są nie do pokonania. Klucz do sukcesu leży przede wszystkim w rękach prezydenta Baracka Obamy oraz przewodniczącego Izby Reprezentantów Johna Różnice dzie- Boehnera. Spotkanie w lące obie stro- Pokoju Roosevelta w Białym Domu zmieniny nie są nie ło nieco ton negocjacji, do pokonania. które do tej pory znajKlucz do suk- dowały się w ślepym zaułku. Wydawało się bocesu leży wiem, że obie strony przede wszyst- okopały się murem na kim w rękach swoich stanowiskach – re pu bli ka nie twar do prezydenta Ba- opie rali się jakimkolracka Obamy wiek podwyżkom pooraz przewod- datków, a demokraci – cięciu wydatków, które niczącego Izby mo głyby zniechęcić do Reprezentan- nich ich bazę wyborczą. tów Johna Bo- Prezydent Obama zapowiadał, że nie dopuści ehnera do przedłużenia tymczasowo niższych podatków od najzamożniejszych obywateli i wzywa Kongres, aby czym prędzej przedłużył je dla reszty Amerykanów. Republikanie mający większość w Izbie Reprezentantów nie zgodzili się na podwyższenie żadnych progów podatkowych, natomiast sygnalizowali zgodę na likwidację rozmaitych ulg i upustów podatkowych, co także zwiększyłoby dochody państwa. Odejście od tych fundamentalnie różnych stanowisk nie będzie łatwe, ale nie niemożliwe. Przełożenie jednak ewentualnych punktów porozumienia na język ustaw będzie dla Kongresu i Białego Domu poważnym wyzwaniem.

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś

Strach jest silnym motywatorem i doradcą. Arian- rekordowa liczba pań – 163. Prezydent ma włana Huffington napisała nawet o tym książkę "On dzę wykonawczą, ale to Kongres wykonuje mrówBecoming Fearless" ("Jak pokonać strach"). czą pracę legislacyjną, wznosi mury, debatuje nad Strach – proklamowała w niej – podcina kobie- kształtem okien i rodzajem dachu dla domu, w tom nogi na wszystkich płaszczyznach życia: pry- którym mieszkamy. Amerykanki się nie boją. Amewatnie, zawodowo, politycznie. Z grającym nam rykanki mają dość i chcą przejąć odpowiedzialdo końca życia w duszy instynktem macierzyń- ność za własne sprawy we własne ręce. Ameryka się zmieniła – lamentują niektórzy, skim, dalekowzroczne z natury, lękamy się na zapas, co będzie, jeżeli się mylimy lub nie podoła- zwłaszcza w stacji FOX. Jak najbardziej. Znaczna liczba Amerykanek pracuje dziś zamy i stracimy to, co już posiadamy? wodowo. W 90% domów to kobieta Tuż przed metą wciskamy więc hamulzajmuje się finansami. Sondażyści z ce i … choć stoczyłyśmy walkę, decy"Time’a" podają, że najdalej za 10 lat dujemy się zostać w miejscu, z którekobiety rutynowo będą zarabiać więgo wystartowałyśmy. Ameryka, dzięki cej niż ich partnerzy – prognoza ta poPoniekąd teoria trzyma się kupy. Jakobietom dyktowana jest faktem, że od lat 25% ko rosnąca grupa jedynych żywicielek głosującym więcej Amerykanek niż Amerykanów w rodzinie Amerykanki boją się o prakończy studia. W tym zmienionym cę, ubezpieczenie, edukację, emerytuw większej liczbie świecie wciąż jednak mamy 77 damrę dla siebie i rodziców. W 70% przyniż mężczyźni, skich centów do męskiego dolara i rapadków starzejący się rodzice to "kłosprawiła, że co my systemowe oraz ustawodawcze pot" ich córki, nie syna. Boją się stracić refundację antykoncepcji i program 5. senator będzie od ustawione pod rzeczywistość sprzed półwiecza, gdy większość kobiet nie Medicaid, dzięki któremu 21 mln z nich stycznia kobietą. pracowała i nie zarabiała (brak reguleczy siebie i dzieci. Poszły na lewo, lacji urlopów macierzyńskich, system bo – przynajmniej w założeniu – tam edukacji dla dzieci i tzw. standardowe słucha się ich głosu bezpośrednio, godziny pracy, łamiące współczesnym podczas gdy po prawej słucha się tego, co mówią o ich problemach mąż i ksiądz z pracującym matkom kręgosłupy). Jest o co walczyć. Jest się czym frustrować. Rozambony. Jak zawsze motywy kształtujące wyborcze po- mowa o zmianach, jakich potrzebujemy i oczestawy nie są takie proste, jak chcieliby to widzieć kujemy od polityków, już się zaczęła. "Why Wotelewizyjni komentatorzy, dla których porażka men Still Can’t Have It All" ("Dlaczego kobieRomneya wynikła z kilku "niefortunnych" wy- ty wciąż nie mogą mieć wszystkiego") autorstwa powiedzi, które lewicowe media "niefortunnie" Anne-Marie Slaughter w magazynie "The Atlanwykorzystały. "Wojna przeciwko kobietom", na tic" i "American Women Have It Wrong" ("Ameprzykład, była w zupełności lewicowo-medial- rykanki idą w złym kierunku") Debory Spar w przedwyborczym wydaniu "Newsweeka" wyznanym wymysłem! Na szczęście mieliśmy też wybory do Kongre- czyły kierunek debaty. Gdy Amerykanki zadecysu. I to im warto się przyjrzeć, bo tam znajdują dują o wyniku kolejnych wyborów, odpowiedź się odpowiedzi. Ameryka, dzięki kobietom gło- dlaczego tak a nie inaczej może nie będzie już sującym w większej liczbie niż mężczyźni, spra- dla wszystkich oczywista i nikt nie będzie się podwiła, że co 5. senator będzie od stycznia kobietą. pierał uproszczeniami. O fotel w Izbie Reprezentantów też ubiegała się ELIZA SARNACKA-MAHONEY

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

nowy dziennik Monday, November 19, 2012

O wolność słowa!

n W kamieniczce na Broad Stre-

et, po której nie pozostało już ani śladu, mieścił się niegdyś "New York Weekly Journal". Redakcja to zbyt duże słowo na określenie tej małej siedziby, gdyż cała praca spoczywała na barkach wydawcy i dziennikarza w jednej osobie. Halina Niedzielska

Piszemy o tym dlatego, iż sprawa Zengera, będąc pierwszym procesem o wolność słowa w Ameryce, długo pełniła rolę precedensu. Jak wszyscy wiemy, w Europie głównym narzędziem wymierzania sprawiedliwości i rozstrzygania spornych spraw są kodeksy cywilne i karne. Dla odmiany w Ameryce, która wzoruje się na Wielkiej Brytanii, obowiązuje prawo zwyczajowe, którego źródłem jest orzecznictwo sądowe. Nic więc dziwnego, iż zarówno obrońcy i adwokaci odwołują się z konieczności do precedensów. Peter Zenger przybył wraz rodzicami z Niemiec jako małe dziecko. Gdy ukończył 13 lat, oddano go do terminu u drukarza. Po zdobyciu najpierw dyplomu czeladnika, a później wyzwoleniu się na mistrza, zaczął pracę u Williama Bradforda, właściciela "New York Gazette", wydawanej dwa razy w tygodniu. Znajdowała się ona również na ulicy Broad, a więc blisko starego ratusza, który nie przetrwał do naszych czasów. Po kilkunastu latach dobrze układającej się współpracy, Zenger zdecydował się na założenie konkurencyjnego czasopisma. Nie mógł już dłużej tolerować ugodowego stanowiska Bradforda wobec nowego gubernatora. Po objęciu władzy w 1732 r. William Cosby zagarnął połowę wpływów podatkowych do własnej kieszeni. Gdy jego prawa ręka Rip van Dam uznał to za grabież publicznych pieniędzy, wyrzucił go z posady, przyjmując na zwolnione miejsce potulnego skarbnika. Van Dam, któ-

ILUSTRACJE: ARCHIWUM

» "Ponieważ w Postmasters zatrudniona byłam zawsze na pół etatu, stałam się także asystentem innych artystów, jak Mika Rottenberg. Od ponad roku pracuję jednocześnie dla Instytutu Kultury Polskiej (IKP) w Nowym Jorku. Jestem tam kuratorem sztuki. Opiekuje się naszymi projektami związanymi z sztuką wizualną, takich jak. np. ostatnio wystawa Szapocznikow w MoMa, czy projekcja Krzysztofa Wodiczki w Union Square Park, a także prezentacja rzeźby Moniki Sosnowskiej w Central Parku, zorganizowana przy współudziale Public Art Fund" –wyjaśnia Paulina. W Instytucie pomaga też kuratorce ds. muzyki Ani Perzanowskiej. "Jest to dla mnie ważne, ponieważ specjalizuję się nie tylko w dziedzinie sztuk wizualnych, ale poznaję świat polskiej muzyki. Właśnie Instytutowi zawdzięczam także to, że mam teraz bliższy kontaktu z Polakami, do czego wcześniej tęskniłam" – zapewnia Paulina. Według młodej kuratorki praca w Instytucie na Manhattanie zajmującym się tylko polskimi artystami, bardzo się różni od tego, co robi w galerii. "Instytut nie jest instytucją dochodową. Koncentruje się na promowaniu i wspieraniu ważnych projektów dla kultury polskiej. Galeria musi natomiast na co dzień walczyć o swój byt" – tłumaczy Paulina. Przechodzenie z jednego systemu pracy na drugi uznaje ona za bardzo ciekawe. "Mogę istnieć i w jednym, i w drugim świecie, ponieważ obydwa się nie wykluczają. Trudno mi nawet powiedzieć, czy wolę pracować w sferze komercyjnej czy niekomercyjnej. Niezależnie od tego założyłam z mieszkającym w Nowym Jorku Polakiem Robertem von Leszczyńskim ARTylerię, organizację niedochodową, zajmująca się przygotowaniem projektów i wystaw, które łączą różne aspekty kultury, jak taniec, muzyka, a także technologia ze światem sztuki wizualnej" – informuje Paulina. W nawiązaniu do ARTylerii mówi, że jej założyciele postawili sobie za cel, aby ludzie, którzy nie chodzą raczej z upodobaniem do galerii, mieli szansę obcowania ze sztuką, niekoniecznie w sformalizowany sposób. "Dotychczas przygotowaliśmy projekt stanowiący rodzaj bitwy między dwoma artystami multimedialnymi. Drugi był swoistą 'bitwą' taneczną (street dance) w galerii, gdzie jednocześnie prezentowana była wystawa specjalnie przygotowana na to wydarzenie. Dzięki temu, że było to w galerii, ludzie, którzy tam przyszli zobaczyć street dance, mieli okazję znaleźć się w miejscu, do którego raczej by nie trafili" – wyjaśnia współtwórczyni ARTylerii. Jeszcze kilka lat temu Paulina myślała o powrocie do Europy. Od tamtej pory sporo się zmieniło. "Teraz, kiedy noszę kilka czapek, i w Instytucie, i w galerii i w ARTylerii, nie ciągnie mnie tak bardzo na Stary Kontynent. Moje horyzonty w Ameryce cały czas się rozszerzają. Dopiero od kilku lat stałam się częścią nowojorskiego świata sztuki, a nie tylko, tak jak dawniej, przyglądam się mu z boku. ARTyleria natomiast nie strzela teraz tylko w biało-czerwonych barwach, ale też z dodatkiem niebieskiego" – konkluduje obrazowo Paulina Bębecka. ND DOK. ZE STR. 10

13

Słynna rozprawa Petera Zengera odbyła się w sierpniu 1735 roku

ry nie dał sobie w kaszę dmuchać, odwołał się wtedy do Najwyższej Rady Prowincji, składającej się z trzech osób. Jeden z członków, nieustraszony i bezkompromisowy sędzia Lewis Morris przyznał mu całkowitą rację. W świetle ówczesnych przepisów działanie gubernatora było bezprawne, gdyż jakakolwiek zmiana w sposobie dysponowania środkami finansowymi wymagała zgody władzy ustawodawczej. W odwecie Cosby usunął Morrisa z Rady, która była przecież ciałem wybieralnym. W prowincji zawrzało, gdyż był to już jawny akt tyranii. Peter Zenger dolewał oliwy do ognia, pisząc artykuły o wolności słowa i nadużywaniu władzy. Teoretycznym rozprawkom towarzyszyły pełne aluzji wierszyki i karykatury, które zamawiał u zawodowego rysownika. Zawoalowana forma była konieczna, gdyż prawo brytyjskie traktowało wtedy jako przestępstwo najlżejszą krytykę (!) kolonialnej władzy. Gorączka doszła do szczytu podczas wyborów do lokalnego zgromadzenia w Westchester County. W szranki stanął rzeczony Lewis Morris, kandydując z ramienia wigów pod

hasłem: "Wolność i Prawo!". Jego przeciwnikiem był William Forster, kreatura gubernatora z partii torysów. Wyborcze machlojki ludzi Cosby'ego spaliły na panewce i odważny sędzia odniósł miażdżące zwycięstwo. Uznawszy, iż przebrała się wreszcie miarka, Zenger szczegółowo opisał bezprawne działania gubernatora, który błyskawicznie na to zareagował. Na jego rozkaz zarekwirowano i publicznie spalono znaczną część nakładu tygodnika. Wydawca został wtrącony do więzienia bez sądowego nakazu, co stanowiło poważne naruszenie jego praw obywatelskich. W roli oskarżyciela publicznego wystąpił William Bradley. Obrońcą stał się Andrew Hamilton, słynny prawnik z Filadelfii. Zenger znalazł się pozornie na przegranej pozycji. Chroniąc bezwzględnie cudze dobre imię, brytyjskie prawo zwyczajowe twierdziło, iż obraza może nastąpić nawet wtedy, gdy rozgłaszane zarzuty są prawdziwe. Zamiast się tego trzymać, nieudolny i służalczy Bradley ostro napiętnował kłamstwa, opublikowane przez tygodnik. Tym samym wytrącił on sobie broń z ręki, dając Hamiltonowi oka-

Archiwalna okładka "New York Weekly Journal"

zję do udowodnienia prawdziwości wszystkich faktów, przedstawionych na łamach pisma. Niezwykle ważny precedens polegał na tym, iż obrońca opowiedział się za publicznym ujawnianiem nadużyć władzy bez obawy kary. Wykazał on w płomiennym przemówieniu, iż prawda wyzwala, podczas gdy kłamstwo nakłada kajdany. W ostatnim słowie rzekł, co następuje: "Freedom is the only bulwark (przedmurze) against lawless power". Jak to było do przewidzenia, Andrew Hamilton wygrał proces, zaś jego klient został uniewinniony. Słynna rozprawa odbyła się w sierpniu 1735 r. Pognębiony Cosby zapadł wkrótce na obłożną chorobę, która spowodowała jego śmierć po kilkunastu miesiącach. Co znakomitsi obywatele Nowego Jorku urządzili wielki bankiet na cześć adwokata i wydawcy. Odbył się on w nieistniejącej już tawernie Black Horse, która słynęła z dobrej kuchni i wyborowych trunków. Jak każe paradoks, po śmierci gubernatora, jego następca, mianowany również przez króla, poprosił Zengera o nadzór nad drukiem miejskich obwieszczeń i ulotek. Wywiązując się z łatwością z dodatkowych obowiązków, nie zaprzestał on publikowania swojego żurnalu. Na zakończenie wypada powrócić do lokalizacji wymienionych tu czasopism, co było wtedy palącą kwestią. Bliskość władzy zapewniała dostęp do informacji z pierwszej ręki. Dlatego też kolejne z rzędu – "Newspapers Row", usytuowało się również przy ratuszu. Znajdowało się ono na wschodniej ścianie i warto obejrzeć ładne kamieniczki z pamiątkowymi plakietkami. XIX-wieczny City Hall nadal stoi w tym samym miejscu, podczas gdy gazety przeniosły się gdzie indziej. Pozwolił na to telegraf, telefony i inne nowinki techniczne. Przeprowadzkę zapoczątkował "New York Times", a stało się to w pierwszej dekadzie ubiegłego stulecia. n


14

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY Wymagane prawo jazdy. Dobre zarobki. Proszę dzwonić: (718) 234-9193 w godzinach od 9 am do 3 pm. EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license. Good salary. Please call: (718) 234-9193 from 9 am to 3 pm.

PRACA HELP WANTED FULL-TIME NO FEE RESTAURANT JOBS for new locations! *MUST* speak/read English & have working papers. Please see website for job details, interview times & directions: www.jgcafegroup.com Apply In Person Immediately!!

PRACA HELP WANTED NY FIRMA ELEKTRYCZNA poszukuje wykwalifikowanych elektryków i pomocników z doświadczeniem w pracy w Nowym Jorku od zaraz. Karta OSHA i prawo jazdy mile widziane, ale niekonieczne. Zapewniamy przeszkolenie. Rzetelność w pracy oraz język angielski wymagany. Proszę dzwonić: Dara (718) 894-4300 lub wysłać resume na numer faksu: (718) 894-4400 lub e-mail: info@midlandele.com

FIRMA REMONTOWA zatrudni doÊwiadczonego pomocnika stolarza budowlanego do remontów apartamentów. Proszę dzwoniç: (347) 244-3494 ELECTRICAL CONTRACTOR seeking skilled MECHANICS and HELPERS. Must have experience in residential and commercial projects. Please call: (718) 659-1970

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY. Minimum 3 lata doświadczenia. J. angielski wymagany. Proszę dzwonić: (917) 807-2527 LOOKING FOR ELECTRICIANS. Minimum 3 years of experience. Please call: (917) 807-2527

POTRZEBNE OSOBY do dystrybucji ulotek na terenie New Jersey i New York. Praca od zaraz. Proszę dzwonić: (201) 377-5302 SAN FRANCISCO-KALIFORNIA Sta∏a praca dla paƒ przy sprzàtaniu. Pomo˝emy w znalezienia mieszkania, zapewniamy dowóz do pracy. Proszę dzwoniç: (650) 773-4516

DOŚWIADCZONY MASARZ potrzebny do produkcji salami, parówek, kie∏bas do sklepu na Brooklynie. Praca na pe∏ny lub pó∏ etatu. Proszę dzwoniç: (718) 840-8623

S. K. I. BEER CORP. Warehouse and NON-CDL Drivers needed for NYC area. Paid vacation/salary + commission/ 5 days a week 169 Gardner Ave. Brooklyn, NY 11237 Please call: (917) 282-5408 peterjklee@hotmail.com

PLUMBING COMPANY IN BROOKLYN LOOKING TO HIRE experienced plumbers/mechanics. 5 years of experience (minimum) needed IN NEW CONSTRUCTION ROUGHING. MUST HAVE OWN FULL SET OF TOOLS (power & hand). Please call: (347) 987-0344 & LEAVE A DETAILED MASSAGE, you could e-mail your resume to: PlumbingJobBrooklyn@gmail.com

COMPUTER & INFORMATION SYSTEMS MNGR – BS in Computer and Information Sciences + 5 yrs of exp req’d. Also req’d background in film & TV programming/editing & use of Quantel platforms. Mail CV to: Goldcrest, 799 Washington St., NY 10014

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Experienced FINISH CARPENTER for busy construction company. Minimum 8 years of experience. Must speak good English. Please call 718-433-4348 Monday thru Friday, 10:00am - 5:00pm

POTRZEBNA OSOBA do pracy przy wideo edycji na Brooklynie, NY. Wymagana znajomość systemu AVID i BETA. Praca part-time od wtorku do piątku w godzinach 2pm-6pm. Zgłoszenia proszę nadsyłać na e-mail: dziennik@me.com z dopiskiem AVID WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088 ZATRUDNIMY DOŚWIADCZONYCH SZPACHLARZY, MALARZY. Praca na terenie Nowego Jorku. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (646) 643-8259 lub (646) 824-4488

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników do zmywania naczyń i pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909

POSZUKIWANI PRACOWNICY do instalacji rynien. Stała praca. Jackson, NJ. Po więcej informacji proszę dzwonić: (732) 803-6337 www.mmgutters.com ZAKŁAD METALOWY poszukuje pracowników na stanowiska: 1) spawacz - wymagana znajomość spawania w osłonie argonu 2) operator zaginarki 3) frezer/tokarz Zapewniamy ubezpieczenia, wakacje, płatne święta, 401K plan. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku od 7am do 3.30pm: (908) 353-2880

ASTORIA, QUEENS Zatrudni´ pracownika z umiej´tnoÊcià prowadzenia i parkowania pojazdów do pracy na parkingu. Wymagane amerykaƒskie prawo jazdy i social security. Proszę dzwoniç: (718) 721-3032 lub wysyłaç resume na adres: TR Parking Station 3173 31 St. Astoria, NY 11106. CABINET INSTALLER AND FINISH CARPENTER IN NEW YORK CITY AREA. Full-time kitchen cabinet installer/finish carpenter with high skills needed. Social Security or Tax ID required. English a must. Priority: car and tools or driver license. Please send description of your experience by e-mail: rtebooks@gmail.com or fax at: (718) 233-6278

PRACA Z ZAMIESZKANIEM DLA KULTURALNEJ PANI. Potrzebna pani do prowadzenia domu dla 2 osób. 10-letnia dziewczynka i jej ojciec. Dziewczynka mówi po polsku, chodzi do szko∏y. ¸adny domek w Sussex, NJ. Dobre warunki, samochód do dyspozycji. Wymagany kontaktowy j. angielski, prawo jazdy. Proszę dzwoniç: (973) 875-5848 Nina

WILLIAMSBURG 6-rodzinny dom

POSZUKUJEMY DOŚWIADCZONEJ GRUPY KONTRAKTOSKIEJ “subcontractors” do wykańczania basementów. Wymagany samochód i własne narzędzia. Dobrze płatna praca. Praca na terenie New Jersey i New York. Proszę dzwonić: (201) 377-5302

Ładna, cicha ulica, blisko do metra L-stacja Graham Ave. 1 mieszkanie z wyjÊciem na ogród. Du˝a, sucha piwnica, wysokie sufity. Cena $1,600,000,00. Greenpoint Properties Inc. Dana Wolski, broker (718) 609-1485 933 Manhattan Ave. (pomiędzy Kent/Java St). SPRZEDAŻ-KUPNO DOMÓW!

PRACA HELP WANTED PA MIĘDZYNARODOWA FIRMA W BRANŻY PROJEKTOWANIA WNĘTRZ US Division Stroudsburg, PA zatrudni osoby ze znajomością AUTO CAD-u/REVIT-u. Wymagany język angielski i pobyt stały. Resume wysyłać na adres: work@ave-management.com

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA Richmond Hills, Queens W budynku 6-cio rodzinnym, blisko metra J. Jednosypialniowe - $1,200, dwusypialniowe - $1,400. Proszę dzwonić: (516) 996-3636

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY STOLARZ BUDOWLANY do ogólnych prac budowlanych. Praca na terenie Nowego Yorku. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość: (917) 440-6909

PRACA HELP WANTED NJ

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

RIDGEWOOD Nowo wyremontowane, słoneczne 3-pokojowe mieszkanie, nowa kuchnia, łazienka, drewniane podłogi, park Ridgewood, 5 minut do pociągu. Bez pośredników oraz opłat. Czynsz $1,450. Proszę dzwonić: (516) 641-9960 lub (516) 848-4443 GLENDALE Do wynaj´cia od zaraz 5-pokojowe, przejÊciowe mieszkanie. 2 sypialnie na 3 pi´trze w 6-rodzinnym domu. Ca∏y apartament wyremontowany. Blisko Êrodków transportu, sklepów i restauracji. Mo˝liwoÊç posiadania ma∏ego psa. Czynsz $1,300. Proszę dzwoniç, zostawiç wiadomoÊç po angielsku: (516) 674-0792

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA POSZUKUJĘ APARTAMENTU na parterze od 15 grudnia. Kuchnia, łazienka. Okolice: Boro Park, Sunset Park. Proszę zostawić wiadomość: 1 (718) 437-7301 (domowy) 1 (347) 792-7865 (cell)

PROPERTY FOR SALE 249K 675 Central Ave. Brooklyn/Bushwick, NY 11207 (near train stations). Zoning M1, 2 floors and a basement 20x40. Please contact MR Raskin: (718) 919-9529 \

GREENPOINT For sale potential money maker. Commercial space with apts. Best location. Excellent for doctor’s office or restaurant. Ula’s RE (718) 389-4515 GLENDALE, NEW YORK Dwurodzinny dom “detach”. Wykończony basement. 1.5 garaż plus dodatkowe miejsce parkingowe z przodu. Cena wywoławcza: $659,000. Proszę dzwonić: (516) 672-1116 Bay Ridge 80’s NAJLEPSZY BUDYNEK MIESZKALNY Wolnostojący dom z cegły, 3 słoneczne sypialnie, 3 łazienki, słoneczna kuchnia z aneksem kuchennym z widokiem na śliczny ogród, pokój zabaw dla dzieci, wykończony basement. Prywatny podjazd na 4 samochody plus garaż. ZDECYDOWANY SPRZEDAWCA!!! CENA ZREDUKOWANA $995,000. Alpine Realty (718) 238-1788

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified YONKERS, NY Sprzedam tanio du˝e studio apartament przy 470 North Broadway. Cena $60,000. Proszę dzwoniç: (914) 648-2459

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

15 nowy dziennik Monday, November 19, 2012

NAUKA EDUCATION

SPRZEDAM DOM W AUGUSTOWIE, woj. podlaskie. Powierzchnia 280 m2 oraz budynek gospodarczy o powierzchni 90 m2, dzialka 800 m2. Dom nadaje się na pensjonat. Jest położony 300 m od jeziora Necko, jak również jest blisko od centrum miasta. Cena $140,000. Proszę dzwonić: (732) 715-9100

AGENCJE AGENCIES

AUKCJE AUCTION AUCTIONEER CHRISTOS SCANDALIS License# 1417496 will auction a class of 1681 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100525-222674 Nov. 20 2012at 10:30 am inspection at 10:00 am Location 439 Crescent St Brooklyn, NY 11208

TURYSTYKA TOURISM

Bay Ridge 80’s PIĘKNY BUDYNEK MIESZKALNY Przytulne gniazdko dla młodej pary Nowoczesny, w cegle. Słoneczne 5 pokoi, 2 sypialnie, 2 łazienki, wykończony basement. Prywatny parking i podwórko. CENA ZREDUKOWANA!!! TYLKO $545K Proszę pytać o Urszulę, Alpine Realty: (718) 238-1788

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK


16

Ogłoszenia/Sport USŁUGI SERVICES

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Nieudany weekend Suns n Pierwsza porażka Knicks

Cień Gortata

n Dwie porażki w lidze NBA poniosła w weekend drużyna Marci-

38-YEAR-OLD AMERICAN BORN, college graduate male, lives in Westchester, would like to meet English-speaking female for serious relationship or marriage. Please reply to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lande suite 402 Garfield, NJ 07026 skrytka #415

OSOBISTE PERSONALS ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478

WRÓŻKI PSYCHICS LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość.

Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki. Przyjmuje codziennie od 9am do 8pm. Adres: 18 W 37 St., suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim), New York, NY 10018. Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

WRÓŻKA ELANA

Odpowie na WSZYSTKIE pytania! Specjalizuje się w:

n czytaniu z lanego wosku n czytaniu z wody n czytaniu z kwiatów n równoważeniu czakr Rozwiąże każdy problem. Konkretna pomoc w przypadku ciężkich problemów!!! Zadzwoń: 1 (212) 486-2688 Mówi po angielsku

w każdą sobotę o 19 PM na kanale WNYE-TV

W ostatniej, w której polski środkowy nie pojawił już się na boisku, a Suns przegrali na wyjeździe gracze trenera Berniego Bickerstaffa powiększyli przewagę do 16 102:114 z Los Angeles Lakers. Gortat grał 28 minut, trafił trzy z punktów (110:94) i spokojnie konośmiu rzutów z gry, miał także po trolowali wynik. Gospodarze byli obserwowani na cztery zbiórki w ataku i obronie, asystę, przechwyt, dwa faule, dwie stra- ekranie w szatni przez nowego trenety, dwa bloki. Sam był trzykrotnie sto- ra Mike’a D’Antoniego. Szkoleniowiec ze względu na niedawną operapowany przy próbie rzutu. Najwięcej punktów dla Phoenix zdo- cję kolana nie mógł jeszcze zasiąść na byli Goran Dragic – 22, Luis Scola – ławce trenerskiej. Prowadził jednak 18 i Michael Beasley – 14 i dziewięć czwartkowe zajęcia i w meczu ze Słońasyst (rekord kariery). 12 oczek dodał cami widać było tego efekt w postaJermaine O’Neal, a 11 – Jared Dudley. ci bardzo ofensywnej gry, z propagoGwiazdą meczu był Kobe Bryant wania której znany jest D’Antoni. – 31 punktów i sześć asyst, a w drużynie Lakers wspierali go Metta W SOBOTĘ GORTAT ZDOBYŁ TYLWorld Peace – 22 punkty, Dwight Ho- KO CZTERY PUNKTY I MIAŁ SZEŚĆ ward – 18 punktów, 12 zbiórek i czte- ZBIÓREK, a Suns przegrali 88:97 na ry bloki oraz Pau Gasol – 16 punk- własnym parkiecie z broniącymi tytów i 10 zbiórek. tułu Miami Heat. Była to siódma poDla Gortata była to trzecia konfron- rażka koszykarzy Słońc w ich jedetacja w meczu o punkty z Dwightem nastym meczu ligi NBA. Howardem, jego mistrzem i mento5 listopada przegrali na Florydzie rem z okresu wspólnej gry w Orlan- z tym samym rywalem 99:124. Redo Magic. W dwóch dotychczaso- wanż się nie udał, mimo że w skławych zdobywał średnio 8 punktów, dzie Heat zabrakło kontuzjowanego miał 6,5 zbiórki i 2 bloki, podczas gdy Dwyane’a Wade’a, który oglądał rywal odpowiednio – 26, 15,5 i 5. mecz w garniturze, zza ławki rezerPiątkowe spotkanie niewiele zmie- wowych gości. Inny gwiazdor Leniło w tych porównaniach. Ogląda- Bron James wystąpił mimo choroby. li je słynni aktorzy Jack Nicholson, Gortat przebywał na parkiecie 24 Andy Garcia, Eddy Murphy czy jesz- minuty, najkrócej w tym sezonie, i tracze słynniejszy koszykarz Kareem fił dwa z pięciu rzutów z gry. Jego Abdul-Jabbar, którego statuę właśnie pięć zbiórek w obronie i jedna w ataodsłonięto przed halą Staples Cen- ku, podobnie jak liczba oddanych rzuter. Polski jedynak w NBA tym ra- tów, to także najniższy dorobek w rozzem nie błysnął przed nimi, co mu grywkach. Ponadto odnotował dwa się zdarzało w poprzednich meczach przechwyty, dwie straty i jeden blok. z Lakers. Z kolei “Superman”, któ- Brakowało mu agresji w grze; był jery latem przeprowadził się z Orlan- dynym graczem Suns występującym do do Los Angeles, zrobił swoje. w meczu, który nie popełnił faulu. W drugiej kwarcie goście mieli Najwięcej punktów dla Phoenix zdoznakomity okres, gdy przegrywając byli rezerwowi Markieff Morris – 16 40:50, wygrali kolejny fragment i Shannon Brown – 14 oraz Beasley 15:0 i sami wyszli na prowadzenie. 14 (także osiem zbiórek) i Dragic – W następnych minutach znów lepsi 12 (osiem asyst, cztery przechwyty). 10:0 byli gospodarze i to oni schoNajlepsi w zespole gości i w cadzili na przerwę przy korzystnym dla łym meczu byli Chris Bosh – 24 punksiebie wyniku 62:57. ty, dziewięć zbiórek i LeBron James Koszykarze Phoenix toczyli wyrów- – 21 punktów, siedem zbiórek, trzy nany pojedynek z gospodarzami jesz- asysty. Shane Battier uzyskał 12 cze przez dziesięć minut po zmianie punktów, a Mario Chalmers – 11. stron. Gortat na początku spotkania zaKoszykarze Phoenix fatalnie rozblokował Howarda, w trzeciej kwar- poczęli spotkanie. Gracze pierwszej cie Gasola, ale sam także w ten sam piątki spudłowali dziewięć kolejnych sposób został przez nich powstrzyma- rzutów z gry, w tym dwukrotnie Gorny. W ataku był mało widoczny, nie tat, który, jak dzień wcześniej, nie tradostawał podań, oddał tylko osiem rzu- fiał z półdystansu. tów, za mało, jak na środkowego. Suns zabrali się do odrabiania strat Dobre fragmenty gry miał w trze- przy stanie 0:9. Głównie po akcjach ciej kwarcie, gdy zbierał piłki w ata- Dragica i Beasleya, po którego poku i obronie. Po kolejnej jego zbiór- daniu Polak zdobył spod kosza rzuce ofensywnej, gdy wyrwał piłkę Ga- tem o tablicę swoje pierwsze punksolowi i zdobył swoje ostatnie punkty ty w meczu, udało się odrobić straw meczu, Suns doprowadzili do re- ty i wyjść na prowadzenie 23:18. misu 82:82 na 1.48 min. przed koń- Pierwsza kwarta ostatecznie zakońcem kwarty. Zaraz jednak Gortat przy czyła się wynikiem 23:23. próbie wsadu nadział się na blok JorPo drugiej, w której Polaka na podana Hilla i od tego momentu zaczę- zycji środkowego zastąpił Jermaine ła się ucieczka Lakers. Gospodarze O’Neal, także był remis 52:52. 34-letjeszcze przed końcem kwarty uzyska- ni weteran, rozgrywający 16. sezon li ośmiopunktowe prowadzenie (92:84). w NBA, tak jak w sobotnim meczu W PIĄTEK POLAK ZDOBYŁ SZEŚĆ PUNKTÓW I MIAŁ OSIEM ZBIÓREK,

FOTO: REUTERS

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL

na Gortata – Phoenix Suns. Po raz pierwszy w sezonie goryczy porażki zaznali koszykarze New York Knicks.

Nieudana próba zablokowania Kobe Bryanta przez Marcina Gortata

przeciwko Los Angeles Lakers, pokazał, że Gortat może się od niego jeszcze wiele nauczyć, szczególnie skuteczności. W całym meczu trafił wszystkie cztery rzuty z gry i obydwa wolne, miał sześć zbiórek w obronie, dwa przechwyty i dwa faule. Gdy na parkiecie przebywali rezerwowi Suns, wynik układał się korzystniej dla zespołu. W połowie drugiej kwarty, m.in. po akcjach O’Neala i trzypunktowym rzucie Sebastiana Telfaira, gospodarze prowadzili nawet 44:35. Jednak stracili tę przewagę. Druga połowa zaczęła się podobnie jak pierwsza. Po niespełna sześciu minutach i serii nieudanych akcji i strat graczy Phoenix, goście prowadzili 65:56. Trener Alvin Gentry posadził na ławce Gortata i jeszcze gorzej dysponowanego drugiego wysokiego Luisa Scolę. W ich miejsce weszli O’Neal i Morris. Koszykarze Miami powiększyli jeszcze przewagę do 15 punktów (75:60), po czym rezerwowi Suns ruszyli do odrabiania strat. Dwaj wysocy oraz Brown, P. J. Tucker i Telfair doprowadzili do remisu 79:79 na 8.29 przed końcem spotkania. Gdy w połowie ostatniej kwarty wracali na boisko Dragic, Gortat i Beasley, było jednak 86:79 dla rywali. Udało się jeszcze zmniejszyć straty do 88:90 na 2.11 min. przed końcem, była też szansa na wyrównanie, ale piłka po rzucie Beasleya wykręciła

się z obręczy. Mistrzowie NBA, prowadzeni przez Jamesa, który w ważnej akcji ograł próbującego go zablokować Gortata, nie pozwolili odebrać sobie zwycięstwa. Słońca z bilansem czterech zwycięstw i siedmiu porażek zajmują przedostatnią 14. lokatę w Konferencji Zachodniej. Miami (8-3) są na trzecim miejscu we Wschodniej. KOSZYKARZE NEW YORK KNICKS PONIEŚLI PIERWSZĄ PORAŻKĘ W TYM SEZONIE. Niepokonana w sze-

ściu kolejnych meczach drużyna przegrała na wyjeździe z Memphis Grizzlies 95:105. Dla podopiecznych Lionela Hollinsa był to siódmy triumf z rzędu. Naj sku tecz niej szym za wod ni kiem zwycięskiej ekipy był Hiszpan Marc Gasol, który zdobył 24 punkty. Z bardzo dobrej strony pokazał się także Zach Randolph – 20 punktów i 15 zbiórek. Rudy Gay dołożył 17 i miał cztery bloki, a Mike Conley zapisał na swoim koncie 16 punktów. Obecny bilans drużyny z Memphis wynosi 7-1 i jest jej najlepszym osiągnięciem w historii startów w NBA. Dla nowojorczyków 20 punktów uzyskał Carmelo Anthony, a o dwa mniej Raymond Felton, który dołożył do tego pięć asyst. 13 punktów dodał Rasheed Wallace. TW, (PAP)

WYNIKI LIGI NBA Piątek: Philadelphia 76ers – Utah Jazz 99:93, Indiana Pacers – Dallas Mavericks 103:83, Detroit Pistons – Orlando Magic 106:110, New Orleans Hornets – Oklahoma City Thunder 95:110, Minnesota Timberwolves – Golden State Warriors 98:106, Memphis Grizzlies – New York Knicks 105:95, Sacramento Kings – Atlanta Hawks 96:112, Los Angeles Lakers – Phoenix Suns 114:102, Portland Trail Blazers – Houston Rockets 119:117 po dogrywce. Sobota: Boston Celtics – Toronto Raptors 107:89, Los Angeles Clippers – Chicago Bulls 101:80, Washington Wizards – Utah Jazz 76:83, Charlotte Bobcats – Memphis Grizzlies 87:94, Cleveland Cavaliers – Dallas Mavericks 95:103, Milwaukee Bucks – New Orleans Hornets 117:113, San Antonio Spurs – Denver Nuggets 126:100, Phoenix Suns – Miami Heat 88:97.

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak


Sport

17

W SKRÓCIE nowy dziennik Monday, November 19, 2012

Sporty motocyklowe

n Tadeusz Błażusiak (KTM) po raz czwarty w karierze zdobył mistrzostwo Ameryki Północnej w halowym enduro. Sukces przypieczętował wygrywając dwie ostatnie eliminacje, które odbyły się w Las Vegas. W obu finałowych startach zabłysnął perfekcyj nym przy go to wa nie za rów no technicznym, jak i fizjologicznym, pewnie dowożąc komplet punktów na metę każdego z przejazdów. Końcowa klasyfikacja mistrzostw: 1. Tadeusz Błażusiak (Polska/KTM) 249 pkt, 2. Coddy Webb (USA/Beta) 179, 3. Mike Brown (USA/KTM) 151.

Kubica wciąż ma nadzieję na powrót do F1

Na razie wygrywa rajdy n Robert Kubica triumfował we

Włoszech w asfaltowym rajdzie Trofeo di Como. Jadący Citroenem C4 WRC Polak z pochodzącym z Italii pilotem Emanuelem Inglesim wygrał osiem z 11 odcinków specjalnych.

FOTO: REUTERS

Drugi w klasyfikacji generalnej Włoch Felice Re (Citroen C4 WRC) stracił do Kubicy 30,9 s, a jego rodak Corrado Fontana (Ford Focus WRC), który uplasował się na trzeciej pozycji – 3.56,9 min. 27-letni Polak prowadził już po pierwszym dniu. W piątek był najszybszy w siedmiu z ośmiu prób. Sobotnią rywalizację rozpoczął od drugiej lokaty na pierwszym przejeździe OS-u Alpe Grance (10,1 km). Najlepiej poszło mu na kolejnym – Val Cavargna (29,7 km). Mimo słabszego wyniku na ostatnim odcinku (uzyskał dziewiąty czas), kiedy uczestnicy ponownie pokonywali trasę Alpe Grance, krakowianin miał wystarczającą przewagę i odniósł końcowe zwycięstwo. Na Trofeo di Como dla Kubicy przygotowano specjalnie samochód, w którym łopatki do zmiany biegów i hamulec ręczny zostały umieszczone na kierownicy. Citroenem, którym jechał Polak, dwa tygodnie temu Holender Peter van Merksteijn junior wygrał Conrad Euregio Rally. Wcześniej jeździł nim w asfaltowych mistrzostwach Francji Dany Snobeck. 27-letni krakowianin nadal przechodzi rehabilitację po wypadku, jaki miał 6 lutego 2011 roku na trasie rajdu Ronde di Andora. Fragment metalowej bariery przebił karoserię sa-

Żeglarstwo

Robert Kubica zasłużył na szampana

mochodu i niemal zmiażdżył dłoń oraz łokieć kierowcy. Kubica doznał także wielu innych obrażeń ciała, miał m.in. złamaną kość nogi. Od tego czasu przeszedł już kilkanaście operacji. Kubica przyznał, że ciągle ma nadzieję na powrót do Formuły 1, ale na razie nie jest w stanie prowadzić wyścigowego bolidu. Pytany przez dziennikarza Corierre dello Sport o możliwy powrót do F1 polski kierowca odpowiedział: “Jest nadzieja, trzeba myśleć pozytywnie, ale rzeczywistość może być inna. Obecnie mam zbyt wiele ograniczeń, w ciasnych pojazdach nie jestem w stanie prowadzić. Na razie nie chcę myśleć za bardzo o odległej przyszłości i koncentruję się na tych dwóch

wyścigach, potem zobaczymy”. Polski kierowca dodał, że jest zadowolony ze swojej jazdy we włoskim rajdzie. “Reaguję dobrze. W ostatnim tygodniu zrobiłem trochę kilometrów testów. Będę się chciał jeszcze trochę pościgać, chociaż na razie nie wiem gdzie, ale zobaczymy”. Na początku września, jadąc Subaru Impreza WRC, wygrał w północnej części Włoch rajd Ronde Gomitolo di Lana. W przyszłym tygodniu zamierza wystartować w 58. Rallye du Var we Francji. Uczestniczył w nim dwukrotnie. W 2009 roku zajął 29. miejsce jadąc Clio R3, rok później był czwarty za kierownicą Clio S1600. JG, (R)

Pokazowy rewanż Radwańskiej

n Agnieszka Radwańska pokonała Amerykankę Serenę

Williams 6:4, 6:4 w pokazowym meczu w Toronto.

Łyżwiarstwo szybkie

n Artur Waś (Nowy Marymont Warszawa) zajął drugie miejsce na dystansie 500 metrów w zawodach Pucharu Świata łyżwiarzy szybkich w holenderskim Heerenveen. Reprezentant Polski przegrał tylko o dwie setne sekundy z utytułowanym Finem Pekką Koskelą. Już na początku sezonu Waś uzyskał znakomity wynik – 34,98 s, tylko o 0,38 s gorszy od jego własnego rekordu Polski, ustanowionego 21 stycznia bieżącego roku w Salt Lake City. W niedzielę Polak na tym samym dystansie był piąty. Wygrał Japończyk Joji Kato i prowadzi w klasyfikacji generalnej. Polak jest trzeci.

Biegi narciarskie

n Justyna Kowalczyk odniosła trzecie zwycięstwo w trzecim starcie w fińskim Muonio. W niedzielę podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego wygrała bieg narciarski na 10 km techniką dowolną. Drugą Amerykankę Elizabeth Stephen wyprzedziła o 4,5 s. Trzecia Rosjanka Julia Czekaliewa straciła do Polki 5,6 s. W piątek Kowalczyk zwyciężyła w sprincie techniką klasyczną, a w sobotę na dystansie 5 km tym samym stylem. Polka rywalizację w Pucharze Świata 2012/13 rozpocznie 24 listopada w szwedzkim Gaellivare od biegu na 10 km techniką dowolną.

Łyżwiarstwo figurowe

FOTO: REUTERS

W hali Air Canada Centre wystąpiło czworo zawodników: Radwańska, Williams, Andy Roddick (USA) i Milos Raonic (Kanada). W pojedynku singlistów, ku rozczarowaniu ponad 6,5 tys. kibiców, urodzony w Czarnogórze Raonic przegrał z Roddickiem 4:6, 6:4, 7-10. Polska tenisistka zrewanżowała się za porażki w finale turnieju na kortach Wimbledonu i półfinale WTA Championships. Znakomicie rozpoczęła mecz z Williams i objęła prowadzenie 4:0. W piątym gemie utytułowana rywalka zagrała znacznie lepiej, ale znów górą była Radwańska. Dopiero w tym momencie Amerykanka zaczęła regularnie punktować, choć tylko do stanu 4:5. Burzę oklasków Radwańska (niedawno wróciła z wakacji na Kubie) otrzymała w drugiej partii, gdy przy wyniku 3:2 uderzyła piłkę między nogami, zaś w odpowiedzi Williams posłała ją w siatkę. Spotkanie zakończyło się asem serwisowym 23-letniej krakowianki. “Zawsze czuję, że mogłabym zagrać lepiej i coś poprawić, ale nie zamierzam się rozczulać. Czas na to przyjdzie po zakończeniu kariery” – przyznała Amerykanka, cytowana przez kanadyjskie gazety. W oficjalnych tegorocznych meczach Polki i Amerykanki wszystkie trzy wygrała 31-letnia Serena. W najbardziej prestiżowym spotkaniu, lipcowym finale Wimbledonu, Radwańska uległa przeciwniczce w trzech setach, ale w rankingu światowym awansowała wówczas na drugie miejsce. Obecnie jest czwarta, zaś Williams trzecia Wakacje dobrze zrobiły Agnieszce (na koncie ma 15 zwycięstw w Wielkim Szlemie). n

n Karolina Winkowska zwyciężyła w zawodach Pucharu Świata w kitesurfingu, które odbywały się u wybrzeży chińskiej wyspy Hainan. W klasyfikacji generalnej 22-letnia zawodniczka WTW Warszawa zajmuje trzecie miejsce. Prowadzi Brazylijka Bruna Kajiya przed Hiszpanką Giselą Pulido. Obie żeglarki uplasowały się za Polką. Za tydzień ostatnie regaty zaliczane do PKRA World Tour na Nowej Kaledonii. Winkowska ma duże szanse by wygrać cały tegoroczny cykl zawodów. n Zbigniew Gutkowski, pierwszy Polak w wokółziemskich regatach Vendee Globe, zmagający się od kilku dni z kłopotami, odniósł połowiczny sukces. W niedzielę udało mu się zrzucić jeden z większych żagli na pokładzie jachtu – genaker, który zaplątał się na sztagu. “Po dwóch godzinach pracy zrzuciłem zaplątany żagiel, bez konieczności odcinania go ani wchodzenia na maszt. Teraz powracam do problemów z autopilotem i elektroniką” – poinformował swój team Energa Sailing gdańszczanin, który znajduje się między Maderą a Wyspami Kanaryjskimi.

n Amerykanka Ashley Wagner wygrała rywalizację solistek, a Japończyk Takahito Mura zwyciężył wśród solistów w zawodach łyżwiarzy figurowych Trophee Bompard z cyklu Grand Prix ISU w Paryżu. W tańcach najlepsi byli Francuzi Nathalie Pechalat i Fabian Bourzat. W rywalizacji par sportowych triumfował w imprezie japoński duet Yuko Kavaguti i Aleksander Smirnow.

Szachy

n Antoaneta Stefanowa wyeliminowała Monikę Soćko w trzeciej rundzie (1/8 finału) szachowych mistrzostw świata kobiet w Chanty Mansyjsku na Syberii. Bułgarka, mistrzyni globu (2004-2006) i Europy (2002), wygrała obie partie – białymi oraz czarnymi figurami. n Dariusz Świercz (Polonia Votum Wrocław) wywalczył w słoweńskim Mariborze złoty medal szachowych mistrzostw świata juniorów w najstarszej kategorii wiekowej do lat 18. To jedyne trofeum polskiej ekipy w tym turnieju, w którym grało 1584 zawodników z 91 krajów.

Judo

n Damian Szwarnowiecki (Gwardia Wrocław) zdobył w Pradze tytuł młodzieżowego mistrza Europy (do lat 23) w judo w kategorii do 73 kg. W finale pokonał przez ippon Włocha Andreę Regisa. To pierwszy medal dla reprezentacji Polski w tej imprezie. Kilka tygodni temu Szwarnowiecki zdobył w chorwackim Porecu złoty medal ME juniorów.

Boks

n Angielski bokser Carl Froch obronił tytuł mistrza świata federacji IBF w kategorii junior półciężkiej. W Nottingham pokonał przez nokaut w trzeciej rundzie Amerykanina Yusafa Macka. 35-letni “Kobra” Froch odniósł 30. zwycięstwo w zawodowej karierze. Do tej pory przegrał dwie walki. Rywalizujący po raz pierwszy poza Stanami Zjednoczonymi 32-letni Mack poniósł piątą porażkę. W jego bilansie jest też 31 wygranych i dwa remisy. n Drużyna Hussars Poland przegrała na wyjeździe z Mexico Guerreros 1:4 w inauguracyjnym meczu ligi World Series of Boxing. Jedyne zwycięstwo odniósł Michał Olaś (+91 kg), który pokonał Wenezuelczyka Jose Payaresa. Porażki ponieśli inni podopieczni trenera Huberta Migaczewa: Sylwester Kozłowski (54 kg), Jacek Wyleżoł (61 kg), Mateusz Tryc (73 kg) i Michał Gerlecki (85 kg). 23 listopada polski zespół zmierzy się w Gdyni z Teamem Russia.

Koszykówka

n Broniąca tytułu Hiszpania oraz Słowenia, Chorwacja, Gruzja i Czechy to rywale reprezentacji Polski koszykarzy w grupie C przyszłorocznych mistrzostw Europy, które odbędą się w Słowenii w dniach 4-22 września. Losowanie grup odbyło się w krasowej jaskini w Postojnie.

Piłka ręczna

n Piłkarze ręczni Vive Targi Kielce pokonali na wyjeździe macedoński zespół Metalurg Skopje 23:21 (10:12) w meczu piątej kolejki grupy C Ligi Mistrzów. Polska drużyna prowadzi w tabeli z kompletem zwycięstw. n Piłkarki ręczne Vistalu Łączpol awansowały do 1/8 finału Pucharu Zdobywców Pucharów. W rewanżowym meczu występujące w roli gości mistrzynie Polski pokonały w Gdyni białoruski HK Homel 25:23 (14:10). W pierwszym spotkaniu trzeciej rundy także we własnej hali gdynianki wygrały w sobotę 40:26. n Piłkarki ręczne KGHM Metraco Zagłębia Lubin pokonały w niedzielę na wyjeździe BNTU-BeIAZ Mińsk 25:24 (12:11) w rewanżowym meczu 3. rundy Pucharu EHF i awansowały do kolejnego etapu rozgrywek. Pierwsze spotkanie wygrały 30:29.

Tenis

n Czescy tenisiści po raz pierwszy w historii zdobyli Puchar Davisa. W 100. finale tych rozgrywek pokonali na twardym korcie w O2 Arena w Pradze drużynę Hiszpanii 3:2. Decydujący punkt zdobył wieczorem dla gospodarzy Radek Stepanek w ostatnim meczu rywalizacji. Pokonał Nicolasa Almagro 6:4, 7:6 (7-0), 3:6, 6:3.


18

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Legia ucieka rywalom Podopieczni Jana Urbana już w 32. minucie prowadzili 3:0 po golach Jakuba Koseckiego, Jakuba Wawrzyniaka i Miroslava Radovicia. Wprawdzie lechici stworzyli kilka groźnych sytuacji, m.in. w pierwszej połowie Bartosz Ślusarski trafił w słupek, ale odpowiedzieli tylko golem tego zawodnika w 74. minucie. Spotkanie zgromadziło na trybunach 40 632 kibiców. To druga najwyższa frekwencja na meczach Ligi Zawodowej, która funkcjonuje od sezonu 2007/08. Do wyrównania rekordu zabrakło zaledwie 285 osób. Do tej pory, według oficjalnych danych prowadzącej rozgrywki Ekstraklasy SA, największą publiczność zgromadziło spotkanie Śląska Wrocław z Wisłą Kraków z poprzedniego sezonu. Na trybunach nowego Stadionu Miejskiego zasiadło wtedy 40 917 widzów. Piłkarze Legii wygrali w Poznaniu po raz pierwszy od ośmiu lat. W tabeli mają nad trzecim “Kolejorzem” już cztery punkty przewagi (drugą Polonię Warszawa wyprzedzają o trzy). W innym niedzielnym meczu Wisła pokonała u siebie mistrza kraju Śląsk 1:0 po golu w ostatnich sekundach Ivicy Ilieva. Niewiele brakowało, żeby spotkanie potoczyło się zupełnie inaczej. W 82. minucie goście wykonywali rzut karny, ale strzał Mateusza Cetnarskiego obronił Sergei Pareiko. W sobotę wydarzeniem, nie tylko z powodów sportowych, było spotkanie wicelidera Polonii z czwartym w tabeli Górnikiem Zabrze (1:1). Mecz na Konwiktorskiej rozpoczął się z półtoragodzinnym opóźnieniem z powodu awarii prądu poza stadionem, uniemożliwiającej m.in. przeprowadzenie transmisji telewizyjnej. Obie bramki padły na początku drugiej połowy. W 52. minucie, po dośrodkowaniu Pawła Olkowskiego, piłka odbiła się od obrońcy Polonii Adama Kokoszki, zmieniła tor lotu i wpadła do siatki. Cztery minuty później Polonia wyrównała. Po dośrodkowaniu z rzutu wolnego i zamieszaniu w polu karnym Władimir Dwaliszwili kopnął mocno pod poprzeczkę. W 65. minucie gospodarze stanęli przed idealną okazją do uzyskania prowadzenia, ale strzał Łukasza Teodorczyka z rzutu karnego obronił Łukasz Skorupski. To już czwarty z rzędu mecz, w którym Polonia zmarnowała “jedenastkę”... W Białymstoku Jagiellonia, która w poprzedniej kolejce wywiozła z Warszawy komplet punktów po zwycięstwie nad Legią, zremisowała bezbramkowo z Koroną Kielce. Z kolei Piast Gliwice wygrał 1:0 u siebie z przedostatnim w tabeli Pod-

beskidziem Bielsko-Biała. Gola strzelił w 81. minucie Hiszpan Ruben Jurado, ale bohaterem meczu był bramkarz gospodarzy Dariusz Trela, który wyszedł obronną ręką z kilku pojedynków z rywalami. W piątek rozegrano dwa spotkania. Lechia Gdańsk pokonała u siebie Widzew Łódź 2:0. Mecz rozegrano na nowej murawie, którą na PGE Arenie wymieniono przed środowym towarzyskim spotkaniem Polski z Urugwajem. Gola na 1:0 dla gospodarzy zdobył reprezentant Burkina Faso Abdou Traore z rzutu karnego. Ten sam zawodnik asystował przy drugiej bramce, wykładając piłkę Brazylijczykowi Ricardinho. Nie udał się debiut Michała Probierza na ławce trenerskiej PGE GKS Bełchatów. W gęstej mgle ostatni zespół w tabeli przegrał w Lubinie z Zagłębiem 0:1 po golu w 89. minucie po sprytnym strzale Łukasza Hanzela. Na zakończenie 12. kolejki w poniedziałek Pogoń Szczecin zmierzy się z Ruchem Chorzów jako drugi po Legii

FOTO: PAP/JAKUB KACZMARCZYK

n W meczu okrzykniętym wydarzeniem rundy jesiennej piłkarskiej ekstraklasy Lech Poznań – w obecności ponad 40 tysięcy widzów – przegrał u siebie z Legią 1:3. Warszawski zespół umocnił się na pozycji lidera po dwunastu kolejkach.

Trafienie Bartosza Ślusarskiego (w środku) w końcówce spotkania w Poznaniu było tylko “golem na otarcie łez”

body na lewej stronie, nieatakowany przez nikogo wbiegł w pole karne i praktycznie postawił kropkę nad “i”. Po zmianie stron goście usatysfakcjonowani wysokim prowadzeniem oddali pole rywalom, ale Lech miał tylko przewagę w posiadaniu piłki. Nadzieje gospodarzy odżyły w 74. min – po ładnej akcji Karola Linetty i Huberta Wołąkiewicza, w końcu przełamał się Ślusarski. Lech podkręcił tempo, momentami zamykał przeciwnika na jego połowie, ale wynik nie uległ zmianie.

Polonia Warszawa Górnik Zabrze

1 (0) 1 (0)

Bramki: 0:1 Adam Kokoszka (52-samobójcza), 1:1 Władimir Dwaliszwili (56). Sędzia: Daniel Stefański (Bydgoszcz). Widzów 5 500.

Przed przerwą więcej okazji stworzył Górnik. Już w 10. minucie, po strzale Aleksandra Kwieka, bramkarz Polonii Sebastian Przyrowski odbił piłkę, a dobitka Milika była niecelna. Ten drugi zawodnik nie wykorzystał również dogodnej sytuacji w 22. minucie, gdy trafił w Przyrowskiego. Z kolei tuż przed przerwą podobny strzał – także w bramkarza Polonii – oddał PaWisła Kraków 1 (0) weł Olkowski. Gospodarze odpowieŚląsk Wrocław 0 (0) dzieli m.in. szybką akcją zakończoną niecelnym uderzeniem Wszołka. Lech Poznań 1 (0) Bramka: 1:0 Ivica Iliev (90+3). Tuż po przerwie bardzo blisko Żółte kartka – Wisła Kraków: Gordan Bunoza, RaLegia Warszawa 3 (3) dosław Sobolewski, Marko Jovanovic; Śląsk Wroszczęścia byli zabrzanie – po strzacław: Amir Spahic. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Wile z półobrotu Aleksandra Kwieka piłBramki: 0:1 Jakub Kosecki (9), 0:2 Jakub Wawdzów 12 849. rzyniak (14), 0:3 Miroslav Radović (32), 1:3 Bartosz ka trafiła w poprzeczkę. Co się jedŚlusarski (74). Gdy wydawało się, że mecz zakoń- nak odwlecze... W 52. minucie, po Żółte kartki – Lech Poznań: Łukasz Trałka, Hubert czy się bezbramkowym remisem, Ivi- dośrodkowaniu Olkowskiego, piłka Wołąkiewicz, Karol Linetty; Legia Warszawa: Jakub Rzeźniczak, Daniel Łukasik. Sędzia: Hubert Siejeca Iliev w doliczonym czasie gry po- odbiła się od Adama Kokoszki, zmiewicz (Białystok). Widzów 40 632. niła tor lotu i wpadła do bramki. konał bramkarza Śląska. Goście niczym rasowy bokser wyCztery minuty później Polonia wyPierwszą groźną akcję przeprowapunktowali lechitów. Każdy błąd de- dził w tym spotkaniu zespół z Wro- równała. Po dośrodkowaniu z rzutu fensywy, a tych gospodarze popełnia- cławia. W 12. minucie Amir Spahic wolnego i zamieszaniu w polu karli sporo, był bezwzględnie wykorzy- znalazł się z piłką w polu karnym, ale nym Władimir Dwaliszwili kopnął stywany przez podopiecznych Jana uderzył bardzo niecelnie. Minutę póź- mocno pod poprzeczkę. Urbana. Być może jedną z przyczyn niej to wiślacy byli bliscy zdobycia W 65. minucie poloniści stanęli takiej postawy był brak kontuzjowa- gola. W zamieszaniu podbramko- przed idealną okazją do uzyskania pronego Manuela Arboledy, którego za- wych piłka trafiła do Rafała Bogu- wadzenia. Po faulu Mariusza Magiestąpił Marcin Kamiński. Uczestnik Eu- skiego, ale jego uderzenie obronił ry na Tomaszu Brzyskim sędzia poro 2012 grał bardzo niepewnie. dyktował rzut karny. Jego wykonawMarian Kelemen. Już w 10. min Jakub Kosecki w Na kwadrans przed końcem pierw- cą był Teodorczyk, ale strzał sytuacji sam na sam idealnie prze- szej połowy Maor Melikson bardzo napastnika Polonii obronił Skorupski. rzucił piłkę nad Jasminem Buriciem. dobrze podał do Cwetana Genkowa. To czwarty z rzędu mecz, w którym Lechici nie zdążyli się otrząsnąć, a Po strzale tego ostatniego bramkarz Polonia zmarnowała “jedenastkę”... indywidualną akcję lewą stroną bo- Śląska przepuścił piłkę, ale ta potoiska przeprowadził Jakub Wawrzy- czyła się obok słupka. Jagiellonia Białystok 0 niak. Rafał Murawski biernie się Najlepszą okazję w pierwszej poKorona Kielce 0 przyglądał jak obrońca reprezenta- łowę zmarnował jednak Sebastian cji Polski uderzył precyzyjnie w tzw. Mila. W 37. min będąc kilka metrów Żółte kartki – Korona Kielce: Łukasz Sierpina, Zbidługi róg. od bramki Wisły, strzelił wprost w gniew Małkowski. Sędzia: Krzysztof Jakubik (Siedlce). Widzów ok. 3 000. Lechici “doszli do siebie”, wróci- Sergeia Pareikę. li do gry po 20 minutach i mieli szanOzdobą tego nudnego spotkania był Mocnym akcentem zaczęła Korosę zdobyć kontaktowego gola. Bar- strzał Radosława Sobolewskiego i in- na, która już w 20. sekundzie pierwtosz Ślusarski, w przeciwieństwie do terwencja Kelemena (60. min). Pomoc- szej połowy miała bramkową syturywali, nie imponował skutecznością. nik Wisły huknął z ok. 30 metrów. Pił- ację. Najpierw groźny strzał zza poWręcz przeciwnie – pudłował na po- ka szybowała pod poprzeczkę, ale la karnego Macieja Korzyma obronił tęgę, choć podania od partnerów miał bramkarz Śląska odbił ją jedną ręką. Jakub Słowik, a dobitka Łukasza Sierznakomite. W 82. min sędzia podyktował rzut piny przeszła tuż obok lewego słupBramka padła za to dla Legii – Mi- karny dla Śląska. Do piłki podszedł ka Jagiellonii. Gospodarze grali tak, roslav Radović, podobnie jak wcześniej Mateusz Centarski, jego strzał obro- jakby czekali na kontrę. Wawrzyniak, miał bardzo dużo swo- nił Pareiko. W drugiej połowie gra nie uległa

zmianie. Co prawda Jagiellonia była aktywniejsza, ale nadal nie mogła zagrozić mądrze grającym gościom. Najlepszą sytuację miał w 65. min. Dżalamidze, które strzał z pola karnego świetnie obronił Małkowski. Tuż przed końcem meczu strzał Janosa Szekely’ego trafił w rękę – starającego się zablokować to uderzenie w polu karnym Alexisa Norambueny – sędzia uznał jednak, że Koronie nie należy się rzut karny.

Piast Gliwice Podbeskidzie B.-B.

1 (0) 0 (0)

Bramka: 1:0 Ruben Jurado (81–głową). Żółte kartki – Piast Gliwice: Mariusz Zganiacz; Podbeskidzie: Marek Sokołowski, Dariusz Łatka. Sędzia: Tomasz Garbowski (Kluczbork). Widzów 4 250.

Po 45 minutach Podbeskidzie powinno prowadzić. Zapewne tak by się stało, gdyby nie bramkarz gliwiczan Dariusz Trela, który wyszedł obronną ręką (a czasem “nogą”) z kilku pojedynków sam na sam z przeciwnikami. Szansę na gola dla Piasta miał Wojciech Kędziora. “Położył” już nawet bramkarza, ale sprzed linii bramkowej wybił piłkę Krzysztof Król. Drugą połowę od mocnego akcentu zaczęli gospodarze – uderzenie Rubena Jurado sparował bielski bramkarz, a Wojciech Kędziora nie zdołał z bliska celnie dobić. Goście odpowiedzieli szybką kontrą, po której do pustej bramki po minięciu bramkarza strzelał Ireneusz Jeleń. Piłkę dogonił jednak Paweł Oleksy. Po przerwie zdecydowanie więcej pracy miał Richard Zajac. Bronił pewnie. Do 81. minuty, kiedy musiał skapitulować po “główce” nieupilnowanego w polu karnym Rubena Jurado.

Lechia Gdańsk Widzew Łódź

2 (1) 0 (0)

Bramki: 1:0 Abdou Traore (45+2-karny), 2:0 Ricardinho (74). Żółte kartki – Lechia Gdańsk: Ricardinho; Widzew Łódź: Hachem Abbes, Alex Bruno. Czerwona kartka – Widzew Łódź: Adam Banasiak (67-za uderzenie przeciwnika). Sędzia: Robert Małek (Zabrze). Widzów 10 264.

W 12. minucie groźnie, ale tuż obok słupka, uderzył z dystansu Mateusz Machaj, a w rewanżu w bocz-


Sport

Zagłębie Lubin PGE GKS Bełchatów

1 (0) 0 (0)

Bramka: 1:0 Łukasz Hanzel (89). Żółte kartki: KGHM Zagłębie Lubin – Jiri Bilek; PGE GKS Bełchatów – Maciej Szmatiuk. Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów: 5519.

W 39. minucie na strzał z linii pola karnego zdecydował się Łukasz Hanzel, ale bramkarz PGE końcówkami palców zdołał sparować piłkę na rzut rożny. Po zmianie stron lubinianie nadal przeważali, jednak brakowało im dokładności w wykończeniu akcji. W 48. minucie Arkadiusz Woźniak z 15 metrów trafił w poprzeczkę; kilkanaście minut później szczęścia zabrakło Aleksandarowi Tunczewowi, po strzale którego piłka również odbiła się od poprzeczki. W 89. minucie goście nie mieli już tyle szczęścia. Szymon Pawłowski podał w pole karne do Hanzela, a ten zwodem oszukał obrońcę i mimo ostrego konta precyzyjnym strzałem w długi słupek ustalił wynik spotkania. n

TABELA EKSTRAKLASY 1. Legia Warszawa 2. Polonia Warszawa 3. Lech Poznań 4. Górnik Zabrze 5. Lechia Gdańsk 6. Śląsk Wrocław 7. Piast Gliwice 8. Widzew Łódź 9. Jagiellonia Białystok 10. Wisła Kraków 11. Pogoń Szczecin 12. Ruch Chorzów 13. Korona Kielce 14. KGHM Zagłębie Lubin 15. Podbeskidzie Bielsko-B. 16. PGE GKS Bełchatów

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 12 12 12 12

28-13 27 24-11 24 16-9 23 18-10 21 18-13 21 17-17 19 17-18 18 14-16 17 11-11 16 10-14 15 13-14 14 11-15 14 8-16 13 11-14 11 12-22 5 6-21 4

nowy dziennik Monday, November 19, 2012

Dwie bramki Lewandowskiego n W 12. kolejce niemieckiej ekstraklasy piłkarz Borussii Dortmund

Robert Lewandowski powtórzył dokonanie z poprzedniego tygodnia i ponownie zdobył dwie bramki. Obrońcy tytułu pokonali 3:1 Greuther Fuerth, a przy trzecim golu asystował Jakub Błaszczykowski (grał do 83. min). Napastnik reprezentacji Polski ma już na koncie siedem trafień w Bundeslidze w tym sezonie. Po raz pierwszy 24-letni piłkarz wpisał się na listę strzelców już w trzeciej minucie spotkania. W pole karne gości wdarł się Mario Goetze, ale po interwencji obrońców piłka trafiła pod nogi nadbiegającego “Lewego”, który nie miał problemu ze skierowaniem jej do siatki. Gospodarze cieszyli się z prowadzenia tylko przez kilkadziesiąt sekund. Węgier Zoltan Stieber wykorzystał prostopadłe podanie od partnera i sprytną podcinką przerzucił piłkę nad bramkarzem Romanem Weidenfellerem. Jednak już w 15. minucie gospodarze prowadzili 2:1, bowiem rzut karny podyktowany za faul na powracającym po kilku tygodniach kontuzji Błaszczykowskim wykorzystał Lewandowski, zdobywając swoją drugą bramkę tego popołudnia. “Kuba” miał także wkład przy trzecim golu Borussii. W końcowych fragmentach pierwszej połowy podał za plecy obrońców do Mario Goetzego, który z ogromnym spokojem “oszukał” bramkarza i powracającego zawodnika gości i posłał piłkę do pustej bramki. Borussia pozostaje dzięki temu zwycięstwu na czwartym miejscu w ligowej tabeli z dorobkiem 22 punktów. Trzeci Eintracht Frankfurt, który pokonał Augsburg 4:2, ma o oczko więcej. Lider Bayern Monachium tylko zremisował z FC Nuernberg w derbach Bawarii 1:1. To 12. remis w 57 potyczkach obu drużyn. Bayern pozostał liderem tabeli z dorobkiem 31 punktów i imponującym

bilansem bramek: 33-5. Druga jest drużyna Schalke 04 Gelsenkirchen (23 punkty), która przegrała wyjazdowe spotkanie z Bayerem Leverkusen 0:2. W 12. KOLEJCE ANGIELSKIEJ PREMIER LEAGUE ARSENAL LONDYN ODNIÓSŁ CENNE ZWYCIĘSTWO W DERBACH STOLICY Z TOTTENHAMEM HOTSPUR 5:2. Niespo-

dzie wa nej po raż ki do znał Manchester United, który uległ Norwich City 0:1. Nowym liderem został Manchester City. “Czerwone Diabły”, które do spotkania z Norwich City przystępowały w roli faworytów, nie zdołały zdobyć żadnego punktu w sobotnim spo tka niu. Bram ka Anthony’ego Pilkingtona zapewniła gospodarzom niespodziewane zwycięstwo, a podopieczni Aleksa Fergusona ponieśli trzecią porażkę w tym sezonie. Potknięcie lidera wykorzystał lokalny rywal Manchester City, który objął prowadzenie w tabeli po raz pierwszy w tym sezonie. “The Citizens” rozgromili 5:0 Aston Villę. Po dwie bramki zdobyli Argentyńczycy Carlos Tevez i Sergio Aguero, a na listę strzelców wpisał się także Hiszpan David Silva. W derbach północnego Londynu do bramki “Kanonierów” po kilkutygodniowej przerwie spowodowanej kontuzją powrócił Wojciech Szczęsny. W ubiegłym tygodniu Polak zasiadł na ławce rezerwowych, ale tym razem trener Arsenalu Francuz Arsene Wenger postanowił dać mu szansę zaprezentowania się na boisku. Polak jej nie zmarnował, nie ponosząc winy przy stracie obu bramek. Niespodziewaną porażkę, drugą w tym sezonie, poniosła także londyńska Chelsea. Podopieczni Roberto Di Matteo ulegli na wyjeździe 1:2

Wysoka porażka lidera na pożegnanie jesieni

Tak grała I liga

n Piłkarze lidera 1. ligi Floty Świnoujście nie będą dobrze wspominać za-

kończenia rundy jesiennej. Przegrali w Niecieczy z drugą w tabeli Termalicą Bruk-Bet 0:4 i ich przewaga stopniała do 5 pkt. Dla Termaliki było to piąte z rzędu zwycięstwo i szóste przed własną publicznością. Zespół ze Świnoujścia ma o czym myśleć w trakcie zimowej przerwy. W dwóch ostatnich kolejkach stracił aż siedem goli, a nie zdobył żadnego. Stratę do Floty, po wygranej 3:1 z Polonią Bytom, zmniejszył również Zawisza, który z 32 punktami jest czwarty w tabeli. Do trzeciej Cracovii brakuje mu już tylko punktu. Kolejną niespodziankę sprawiła Miedź Legnica, która po remisie z Cracovią 1:1 awansowała na piąte miejsce, a ma jeszcze przed sobą za-

legły mecz z Dolcanem Ząbki. Jeśli 25 listopada wygra, zrówna się z Zawiszą. Wyniki meczów 17. kolejki: Termalica Bruk-Bet Nieciecza – Flota Świnoujście 4:0 (2:0) Bramki: 1:0 Emil Drozdowicz (44), 2:0 Dariusz Jarecki (45+1), 3:0 Andrzej Rybski (68), 4:0 Dariusz Jarecki (79). Czerwona kartka za drugą żółtą – Flota: Radosław Jasiński (28). Sędzia: Tomasz Kwiatkowski (Warszawa). Widzów 1 000.

Zawisza Bydgoszcz – Polonia Bytom 3:1 (1:0) Bramki: 1:0 Piotr Petasz (35), 2:0 Kamil Drygas (60),

3:0 Kamil Drygas (65), 3:1 Krzysztof Michalak (82). Czerwona kartka za drugą żółtą – Zawisza: Bartosz Kopacz (48). Sędzia: Mariusz Złotek (Gorzyce). Widzów 4 000.

FOTO: REUTERS

ną siatkę trafił Alex Bruno. Bliscy szczęścia gospodarze byli także w 33. minucie, jednak po dośrodkowaniu z prawej strony Deleu i główce Piotra Brożka piłka odbiła się od poprzeczki i słupka bramki Widzewa. Pięć minut później szczęście dopisało z kolei Lechii. W idealnej sytuacji znalazł się bowiem Mehdi Ben Dhifallah, ale będący sam przed golkiperem rywali Michałem Buchalikiem tunezyjski napastnik trafił w słupek. Na pierwszy celny strzał trzeba było czekać w tym meczu aż do doliczonego czasu gry pierwszej połowy. I zakończył się on bramką dla gdańszczan. W niegroźnej sytuacji w narożniku pola karnego przy linii końcowej Alex Bruno zagrał piłkę ręką, a rzut karny zamienił na gola drugi w klasyfikacji najlepszych snajperów T-Mobile Ekstraklasy reprezentant Burkina Faso Abdou Traore. Spotkanie pechowo zakończyło się dla Krzysztofa Bąka, który uderzony w twarz przez Ben Dhifallaha opuścił w 64. minucie boisko z podejrzeniem złamania nosa. Z kolei 180 sekund później do szatni udał się Adam Banasiak. Arbiter uznał, że pomocnik gości uderzył w twarz Deleu i od razu pokazał mu czerwoną kartkę. Grająca w przewadze Lechia zdobyła w 74. minucie drugą bramkę. Po podaniu z lewej strony Traore Milosa Dragojevicia sprytnym uderzeniem pokonał Ricardinho. Był to jednocześnie drugi celny strzał w tym meczu.

19

Robert Lewandowski znów strzelił dwie bramki

dobrze spisującym się od początku tegorocznych rozgrywek piłkarzom West Bromwich Albion, którzy dzięki temu triumfowi awansowali na czwarte miejsce w tabeli. PIŁKARZE BARCELONY W 12. KOLEJCE HISZPAŃSKIEJ EKSTRAKLASY OD NIE ŚLI 11. ZWYCIĘ STWO. Bramki Argentyńczyka Lio-

nela Messiego oraz Kameruńczyka Alexandre Songa zapewniły liderowi wygraną 3:1 nad Realem Saragossa. Real Madryt pokonał 5:1 Athletic Bilbao.

Messi otworzył wynik spotkania w 16. minucie. Argentyńczyk otrzymał podanie wszerz boiska od Jordiego Alby i jednym dotknięciem piłki zmylił kilku obrońców rywali, dzięki czemu znalazł się w polu karnym. Trzykrotny laureat Złotej Piłki bez problemu pokonał interweniującego bramkarza Realu Saragossa zdobywając swoją 16. bramką w lidze. Jednak kilka minut później gościom udało się doprowadzić do wyrównania. W 28. minucie ponownie prowadzenie objęła Barcelona. Akcję rozpoczął Messi, który minął trzech obrońców i wyłożył piłkę Songowi. Kameruńczyk mocnym strzałem po ziemi zdobył swoją pierwszą bramkę w tegorocznych rozgrywkach. W drugiej połowie trafienie numer 17 w lidze dołożył Messi, ustalając wynik spotkania na 3:1. Podopieczni Tito Vilanovy śrubują tym samym rekordowy początek rozgrywek La Liga w 113-letniej historii katalońskiego klubu. Barcelona zgromadziła 34 punkty i wyprzedza o sześć Atletico Madryt (w niedzielę zagrało na wyjeździe z Granadą) oraz osiem Real. “Królewscy” przed własną widownią rozgromili Athletic Bilbao 5:1. W szeregach gospodarzy wystąpił Cristiano Ronaldo z opatrunkiem zabezpieczającym łuk brwiowy rozbity podczas poprzedniego spotkania ligowego z Levante, w ubiegłą niedzielę. Kapitan zespołu kilkakrotnie sam stwarzał zagrożenie pod bramką rywali, ale nie zdołał skierować piłki do siatki. Kilka godzin wcześniej po emocjonującej końcówce Valencia pokonała Espanyol 2:1. Przy stanie 1:1 sędzia podyktował w 90. minucie rzut karny dla gospodarzy, usuwając wcześniej z boiska dwóch zawodników drużyny z Barcelony. Jedenastkę wykorzystał reprezentant Hiszpanii Roberto Soldado i Valencia zdobyła cenne trzy punkty. Wygra na po zwo li ła “Nie to pe rzom” awansować na szóste miejsce w tabeli z dorobkiem 18 punktów. n

Bogdanka Łęczna – GKS Tychy 2:0 (0:0) Bramki: 1:0 Michał Zuber (51), 2:0 Michała Renusz

Dolcan Ząbki – GKS Katowice 2:0 (0:0) Bramki: 1:0 Mateusz Piątkowski (61), 2:0 Mateusz

Cracovia Kraków – Miedź Legnica 1:1 (1:1) Bramki: 1:0 Bartłomiej Dudzic (4), 1:1 Jakub Grzego-

TABELA I LIGI

(83). Czerwona kartka – GKS Tychy: Marcin Folc (69faul). Sędzia: Marcin Borski (Warszawa). Widzów 500.

rzewski (40). Czerwona kartka za drugą żółtą – Miedź: Piotr Kasperkiewicz (42). Sędzia: Rafał Rokosz (Siemianowice Śląskie). Widzów 7 689.

Stomil Olsztyn – Olimpia Grudziądz 1:1 (0:0) Bramki: 0:1 Marcin Staniek (68), 1:1 Mindaugas Ka-

lonas (84). Sędzia: Marcin Szrek (Kielce). Widzów 3 000.

Kolejarz Stróże – Sandecja Nowy Sącz 1:0 (0:0) Bramka: 1:0 Maciej Kowalczyk (48). Sędzia: Tomasz Radkiewicz (Łódź). Widzów 1 800.

Warta Poznań – Okocimski Brzesko 1:1 (0:1) Bramki: 0:1 Paweł Smółka (31), 1:1 Tomasz Mag-

dziarz (70). Czerwona kartka za drugą żółtą – Okocimski: Tomasz Ogar (84). Sędzia: Mariusz Korzeb (Warszawa). Widzów 500.

ŁKS Łódź – Arka Gdynia 0:2 (0:1) Bramki: 0:1 Marcus Vinicius da Silva (22), 0:2 Mi-

chał Rzuchowski (50-wolny). Sędzia: Mirosław Górecki (Ruda Śląska). Widzów 1 472.

Piątkowski (90+3). Sędzia: Sebastian Krasny (Kraków). Widzów 300.

1. Flota Świnoujście 2. Termalica Nieciecza 3. Cracovia Kraków 4. Zawisza Bydgoszcz 5. Miedź Legnica 6. GKS Tychy 7. Olimpia Grudziądz 8. Bogdanka Łęczna 9. Arka Gdynia 10. Dolcan Ząbki 11. Warta Poznań 12. Kolejarz Stróże 13. GKS Katowice 14. Sandecja Nowy Sącz 15. Stomil Olsztyn 16. Okocimski Brzesko 17. ŁKS Łódź 18. Polonia Bytom

17 17 17 17 16 17 17 17 17 16 17 17 17 17 17 17 17 17

31-15 30-14 25-18 33-12 25-16 16-12 20-15 21-21 19-13 21-20 25-26 21-25 23-25 15-31 20-29 16-27 17-36 12-35

40 35 33 32 29 29 27 25 24 22 22 22 21 18 13 13 13 4


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 19 listopada 2012

Andrzej Fonfara mistrzem świata IBO

Tytuł zdobyty jedną ręką n 25-letni Andrzej Fonfara (23-2, 13 KO) zdobył mistrzowski pas

Fonfara rozpoczął wieczór w szatni Uniwersytetu Illinois w Chicago od masażu i rozmowach nie o swoim rywalu, ale o szansach Legii w wyjazdowym meczu z Lechem Poznań. “Jest rozluźniony, ma fizyczną formę na 150 procent, tak jak na Glena – mówił drugi trener Polaka, Bogdan Maciejczyk. – Jest silny jak zwierzak, nie wierzę, że Karpency będzie w stanie go powstrzymać”. Nikt wtedy jeszcze nie wiedział, że wieczór w UIC będzie wieczorem nokautów i kontrowersji, a walka, którą “Polski Książę” mógł skończyć w pierwszej rundzie, zamieni się w bitwę, a Polak będzie walczył z pękniętą kością dłoni... Fonfara do UIC Pavilion, gdzie toczył swoją dwunastą zawodową walkę w karierze, przyjechał już krótko po szóstej wieczorem, z całą swoją ekipą, choć nikt za bardzo nie wierzył, że walka – zgodnie z zapewnieniami promotora – rozpocznie się nie później niż o dziesiątej wieczorem. “Normalka, nie robimy nic, dopóki nie będzie wiadomo, kiedy Andrzej wyjdzie do walki. Jak będziemy gotowi, to trafimy do ringu” – mówił Marek Fonfara, brat, a przy okazji manager “Polskiego Księcia”. Przy okazji – ten przydomek wybrał cztery lata temu nie sam Andrzej, ale Bernie Bahrmasel, PR-owiec pracujący dla promotora Polaka, Dominica Pesoli. “Andrzej nie lubił tego przydomka, sam nigdy go nie używał, ale tak jakoś zostało, prasa szybko to podchwyciła” – przypomniał Bernie. “Cudowny Dzieciak” – tak nazywa się piosenka Hemp Gru, przy któ-

rej Fonfara już po raz drugi wychodził na ring. Pierwszy raz był specjalny, bo Fonfara walczył z legendarnym Glenem Johnsonem i na taką samą walkę liczyli jego trenerzy. Po pierwszych 120 sekundach wyglądało na to, że korespondencyjny pojedynek z Nathanem Cleverlym “Polski Książę” wygra z łatwością. Ciosy Fonfary nawet przyjmowane na gardę, przesuwały Karpency’ego po ringu. Zawodnik z Ohio, który – jak sam przyznał – był znacznie lepiej przygotowany, niż kiedy bił się z Cleverlym o tytuł WBO (“Wtedy pracowałem 40 godzin tygodniowo i trenowałem, teraz tylko trenowałem” – powiedział po walce Tommy) wpadł od początku pierwszej rundy na pomysł wymian z Fonfarą, co skończyło się dla niego dwoma li-

FOTO: KAMIL KRZACZYNSKI

federacji IBO w kategorii półciężkiej. Polski bokser pokonał w Chicago przez techniczny nokaut w siódmej rundzie Amerykanina Tommy’ego Karpency’ego (21-4, 14 KO).

Andrzej Fonfara: “Wygrałem walkę walcząc jedną ręką. Jakby druga mi wysiadła, też bym próbował”

Jedna kontra Fonfary skończy walkę” – przepowiadał siedzący obok mnie Michael Hirsley, były dziennikarz “Chicago Tribune”, jeden z najbardziej liczących się publicystów nie tylko w Wietrznym Mieście. Tych prawych nie było, a w trzeciej rundzie, kiedy szybko bijący i ruchliwy Karpency zdał sobie sprawę, że coś nie jest w po-

przed ciosami Karpency’ego. Co się stało, dowiedzieliśmy się w przerwie między trzecim i czwartym starciem. Irek Wyszyński, przyjaciel Andrzeja, potwierdził, że Fonfara nagle nie zapomniał, którą ręką nokautuje, tylko nie może nią uderzać. “Z tą ręką problemy mam już od dłuższego czasu. Ta kontuzja się za mną ciągnie. Bałem się, że jak za mocno uderzę, to coś się stanie, że nie wytrzymam bólu i będę musiał przerwać Federacja IBO nie zalicza się do najpotężniejszych na świecie (WBC, WBA, walkę” – powiedział w szatni Polak. IBF, WBO), ale wśród aktualnych mistrzów ma takich zawodników, jak UkraWalka została przerwana... ale iniec Władimir Kliczko (waga ciężka) i Kazach Giennadij Gołowkin (średnia). przez Karpency’ego. Do początku W przeszłości na tej liście byli m.in. Brytyjczyk Lennox Lewis (walczył też siódmego starcia jej przebieg był pow barwach Kanady), Amerykanie Roy Jones Junior i Floyd Mayweather judobny, jak we wcześniejszych rundach nior oraz Filipińczyk Manny Pacquiao, a także Tomasz Adamek. – Fonfara coraz częściej używał lewego prostego, ale to Karpency spraczeniami i gdyby jeden więcej pra- rządku z jego rywalem, zaczęło się wiał wrażenie kogoś, kto zadaje więwy doszedł celu, Karpency byłby robić niebezpiecznie. Fonfara oddał cej ciosów i celnych kombinacji. Feciężko znokautowany. inicjatywę, niepotrzebnie czekając na ralna dla pięściarza z Ohio siódma Początek drugiej rundy, kiedy cały rywala i praktycznie bijąc tylko – spo- runda zaczęła się od trafienia – oczyFonfara Team jak najbardziej słusz- radycznymi – lewymi prostymi. “Bij wiście lewą – Fonfary, później był znonie oczekiwał końca walki, wyglądał prawą, na co czekasz Andrzej!? “ – wu atak Karpency’ego, przepychanpodobnie... ale to był tylko początek. wydzierał się promotor Polaka Do- ka w stylu zapaśniczym, którą wygrał “Aż się prosi, żeby Andrzej uderzył minik Pesoli, patrząc jak jego zawod- Andrzej i jego przeciwnik padł na deprawą, bo Karpency ciągle jest bar- nik momentami tylko chowa się za ski. Karpency podnosił się bardzo woldzo agresywny i zadaje dużo ciosów. podwójną gardą, zepchnięty na liny, no, tuż obok mojego stanowiska przy

ringu i widać było od razu, że do dalszej walki nie ma ochoty. Sędzia nakazał walczyć, ale narożnik Karpencego machał rękoma, że dalszej walki już nie będzie. “Wychodź, walcz! Bijemy się dalej” – krzyczał ze swojego narożnika Fonfara, który, gdyby nie Sam Colonna i team Andrzeja, pewnie na siłę wyciągnąłby przeciwnika na środek ringu. “On już nie chciał dalej walczyć. Nie miał siły, wystrzelał się ze wszystkiego w szóstej rundzie” – mówił na ringu Fonfara. “Miałem kontuzję, czułem jak coś przeskoczyło mi w barku, nie mogłem kontynuować walki. Ale zobaczyliście wszyscy co potrafię, kiedy wstawałem po jego ciosach w pierwszej rundzie, wiedzieliście jak walczyłem” – mówił do prawie czterotysięcznej widowni Karpency. “Jestem mistrzem świata, mam ukochany pas. Na moich walkach zawsze się coś dzieje, wygrałem walkę walcząc jedną ręką. Jakby druga mi wysiadła, też bym próbował” – cieszył się Fonfara. PRZEMEK GARCZARCZYK Z CHICAGO

ostatniej rundzie trafił Włocha serią i był bliski nokdaunu. Cossu jednak wadze piórkowej. Podczas gali Wojak Boxing Night w warszawskim hotelu dotrwał do ostatniego gongu, po któHilton zawodnik grupy Global Boxing pokonał na punkty Włocha Antonio Cos- rym nie było wątpliwości, kto będzie zwycięzcą. su (12-1-1, 6 KO). Zwycięstwo znacznie poprawi poSędziowie nie mieli żadnych proble- su do czasu nadziewał się na kontry zycję Łaszczyka w rankingu WBO, mów ze wskazaniem lepszego bok- Polaka. Od szóstej rundy Łaszczyk choć nie wiadomo, czy Kamil będzie sera i punktowali 119-109, 118-110 trafiał coraz częściej i z każdą mi- kontynuował karierę w limicie 126 nutą jego przewaga rosła. Ósmą run- czy 130 funtów. i 120-108. W walce wieczoru Krzysztof GłoObaj zawodnicy wychodzili na ring dę lepiej zaczął Cossu, który wyproz bilansem nieskażonym porażką i w wadził serię ciosów na korpus, jed- wacki (18-0, 12 KO) pokonał Matpierwszych rundach widać było, że ża- nak w samej końcówce Łaszczyk ty’ego Askina (14-2, 9 KO) przez noden nie ma ochoty podejmować ryzy- trafił mocnym prawym na szczękę. kaut w jedenastej odsłonie i obronił ka. 21-letni Polak kontrolował tempo Tę akcję powtórzył też na początku pas WBO Intercontinental w wadze junior ciężkiej. dziewiątej rundy. walki i bardzo dobrze rozłożył siły. Młody Brytyjczyk po raz pierwW końcówce walki Łaszczyk odW czwartej rundzie widzowie obejrzeli pierwsze mocne ciosy. Stro- dał inicjatywę, ale wciąż potrafił wy- szy był w kłopotach w ósmej runną nacierającą był Włoch, ale od cza- prowadzać celne ciosy z kontry. W dzie, ale w kolejnym starciu sam odn Kamil Łaszczyk (11-0, 6 KO) zdobył wakujący pas WBO Intercontinental w

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, November 18, 2012

powiedział mocnymi uderzeniami i to Polak znalazł się w tarapatach. Głowacki wyczekał idealny moment i w jedenastej odsłonie skontrował Brytyjczyka lewym sierpowym w wątrobę, po którym Askin dał się wyliczyć. We wcześniejszych pojedynkach Michał Chudecki pokonał Białorusina Andreia Hramykę (nie wyszedł do ostatniej rundy), Krzysztof Kopytek na punkty wygrał z Hiszpanem Jairem Cortesem, podobnie jak Andrzej Sołdra z Kubańczykiem Julio Acostą. W jedynym “polskim” pojedynku Maciej Myszkin – również na punkty – pokonał Bartłomieja Grafkę. Kamil Łaszczyk pozostaje niepokonaJG, (R)

ny na zawodowych ringach

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: GLOBAL BOXING

Pasy WBO Intercontinental dla Łaszczyka i Głowackiego


Nowy Dziennik 2012/11/19  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you