Page 1

STRONA 19

SPORT

STRONA 11

EDUKACJA

STRONA 10

Tarnów mistrzem “W naszym domu Polski na żużlu mówimy po polsku”

Kobiety na diecie przez 17 lat życia

17 SPORT codziennie o 7STRONA wieczorem na kanale 25 WNYE

3

www.dziennik.com

WTOREK 16 PAŹDZIERNIKA – TUESDAY, OCTOBER 16, 2012

Słonecznie

ZDROWIE

$0.75

15°C (59°F)

Odroczenie deportacji: Polacy wolą poczekać n Już około 180 tys. osób wystąpiło do U.S. Citizenship and

Immigration Services o odroczenie deportacji. Jednak do tej pory pozytywnie załatwiono jedynie 4591 wniosków. Program cieszy się zainteresowaniem także wśród Polaków, choć wielu z nich woli jeszcze poczekać.

Pokonać Anglików!

POLSKA

34. rocznica wyboru papieża Polaka

n Skończmy z biadoleniem, Anglię można pokonać – uważa Jan Domar-

ski, strzelec historycznej bramki na Wembley w 1973 roku. Spotkanie eliminacji mistrzostw świata odbędzie się we wtorek wieczorem na Sta- n W niedzielnych wyborach parlamentarnych na Litwie wymagany pięcioprocentowy próg wyborczy przekroczyło siedem partii, w tym po raz dionie Narodowym w Warszawie. pierw szy Akcja Wyborcza Polaków na Litwie (AWPL). Anglicy przylecieli do Polski w po- scy mówili, że przegramy 0:5 albo

Metropolita krakowski kardynał Stanisław Dziwisz powiedział dziennikowi "L’Osservatore Romano", że całe życie Karola Wojtyły było przygotowaniem do papieskiej posługi. Wywiad ukazał się w związku z przypadającą we wtorek 34. rocznicą wyboru papieża Polaka.

niedziałkowe południe, a wczesnym wieczorem przeprowadzili trening na Stadionie Narodowym. Tuż przed zajęciami trener reprezentacji Anglii Roy Hodgson wziął udział w konferencji prasowej, zdominowanej przez licz-

2:0 to wynik jedynego wygranego przez Polskę do tej pory meczu z Anglią, w Chorzowie w 1973 r.

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 639

NOWY DZIENNIK $0.75 42212 >

Polacy weszli do litewskiego Sejmu

nych dziennikarzy z Wielkiej Brytanii. Przyznał, że spodziewa się bardzo ciężkiego meczu. "Liczę na doświadczenie moich graczy" – zaznaczył. Kadrowiczów zagrzewają byli reprezentanci Polski. "Nam też wszy-

0:6. Tymczasem skończyło się 1:1 i awansowaliśmy do MŚ. Więc skończmy z biadoleniem, Anglię można pokonać, chociaż skład zawsze będzie miała świetny. Najgorzej, jak przegrywa się spotkania w szatni, zanim wyjdzie się na boisko. Wiara czyni cuda" – powiedział Domarski. Wagę meczu eliminacyjnego do piłkarskich mistrzostw świata z Anglią podkreślają nie tylko byli i obecni reprezentanci Polski. Specjalna ma być także oprawa tego spotkania. Organizatorzy zachęcają kibiców, aby m.in. utworzyli na Stadionie Narodowym żywą flagę. Zgodnie z tą inicjatywą fani, którzy zasiądą w dolnych sektorach, mają we wtorek nałożyć czerwone koszulki, zaś ci z górnych trybun – białe. DET, (R), (PAP) Więcej o meczu

» STR. 18

Frekwencja w wyborach na Litwie wyniosła 52 procent

FOTO: PAP/EPA

STRONA 4

O deferred action mogą ubiegać się młode osoby, które przyjechały do USA przed ukończeniem 16. roku życia, nie ukończyły przed 15 czerwca 2012 r. 31 lat i mieszkały w Stanach nieprzerwanie przez 5 lat. Ważnym warunkiem jest także niekaralność oraz ukończenie przynajmniej szkoły średniej (lub bycie uczniem/studentem) lub zdobycie certyfikatu GED. Alternatywą dla tego ostatniego wymogu jest odbycie służby w amerykańskich siłach zbrojnych. Osoby, którym odroczono deportacje, otrzymują prawo do pracy na okres dwóch lat. » STR. 3

FOTO: ARCHIWUM

Z danych statystycznych udostępnionych przez USCIS wynika, że do tej pory wnioski o odroczenie deportacji w ramach programu Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) skorzystało niewiele ponad 10 proc. spośród 1,76 miliona osób, które spełniają podstawowe kryteria kwalifikacyjne. Ponieważ proces rozpatrywania wniosków jest czasochłonny, niewiele spraw zdążono załatwić pozytywnie. USCIS nie podaje informacji o liczbie odrzuconych wniosków. USCIS przyjmuje podania o odłożenie deportacji od 15 sierpnia br.

Najwięcej głosów uzyskały ugrupowania lewicowe – Partia Pracy – 20 proc. i Litewska Partia Socjaldemokratyczna – 18 proc. Frekwencja w wyborach wyniosła 52 proc. Na trzecim miejscu są obecnie współrządzący konserwatyści Związek Ojczyzny – Litewscy Chrześci-

jańscy Demokraci – prawie 15 proc. Na następnych pozycjach kolejno uplasowały się: Litewski Ruch Liberałów – ponad 8 proc., Droga Odwagi – prawie 8 proc., Porządek i Sprawiedliwość – ponad 7 proc., Akcja Wyborcza Polaków na Litwie – prawie 6 proc. (5,87 proc.). » STR. 8


Ameryka MTA ogłasza szczegóły podwyżek

FOTO: ARCHIWUM

2

n Agencja komunikacji miejskiej Metropolitan Transportation Au-

thority (MTA) przedstawiła w poniedziałek szczegóły czterech propozycji podwyżek opłat za korzystanie z mostów oraz pociągów. Wśród propozycji są takie, które zakładają podniesienie ceny podstawowej za pojedynczy przejazd z 2,25 do 2,50 dol., ceny miesięcznej karty do 109-125 dol. z 104 dol., a ceny karty tygodniowej z 29 dol. do 30-35 dol. (patrz ramka). Wszystkie propozycje zawierają wprowadzenie 1-dolarowej opłaty za kupno MetroCard, którą MTA chce wprowadzić aby zachęcić nowojorczyków do wykorzystywania zużytych kart, co ma zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Ponadto opłaty za przejazdy LIRR-em oraz Metro-North wzrosną około 8 procent. W planach są również podwyżki opłat za przejazdy mostami i tunelami należącymi do MTA. "Jeżeli tak bez końca będą podnosić ceny przejazdów metrem, to za-

cznę jeździć samochodem do pracy. Będzie szybciej i taniej" – mówi mieszkaniec Queensu. MTA tłumaczy, że musi zebrać dodatkowe miliony dolarów, by zapobiec dziurze budżetowej. "Koszty, nad którymi MTA nie ma kontroli, czyli te dotyczące obsługi długu, emerytur pracowniczych, programów zdrowotnych dla obecnych i były pracowników, energii rosną szybciej niż inflacja. Pracujemy nad długoterminowymi próbami zredukowania tych wydatków, ale obecnie zmuszeni jesteśmy wprowadzić podwyżki opłat" – powiedział szef MTA Joseph Lhota. "Wystarczy! – mówi Gene Russianoff ze Straphangers Campaign, organizacji broniącej interesów osób

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Policjanci skazani za przemyt

Opcja 1A n opłata za przejazd metrem lub autobusem wzrośnie o 25 centów do 2,5 dol. n bilet za jeden przejazd – 2,75 dol. n bonus na karcie na kilka przejazdów – 7% n karta miesięczna – 112 dol. n tygodniowa karta – 30 dol. Opcja 1B n opłata za przejazd metrem lub autobusem wzrośnie o 25 centów do 2,5 dol. n bilet na jeden przejazd – 2,75 dol. n bonus – 0% n karta miesięczna – 109 dol. n tygodniowa karta bez zmian – 39 dol. Opcja 2A n opłata za przejazd metrem lub autobusem nie zmienia się – 2,25 dol. n bilet na jeden przejazd nie zmienia się – 2,50 dol. n bonus – 5% n karta miesięczna – 125 dol. n tygodniowa karta – 34 dol. Opcja 2B n opłata za przejazd metrem lub autobusem nie zmienia się – 2,25 dol. n bilet na jeden przejazd nie zmienia się – 2,50 dol. n bonus – 0% n karta miesięczna – 119 dol. n tygodniowa karta bez zmian – 32 dol.

korzystających z komunikacji miejskiej. – Jeżeli te podwyżki wejdą w życie, to będą czwartymi w ciągu ostatnich pięciu lat". W listopadzie MTA przeprowadzi serię przesłuchań publicznych, a w grudniu zarząd agencji głosować będzie nad ostateczną wersją budżetu. AS

Ekonomiczny Nobel dla Amerykanów ny sposób uczestników rynku. W uzanieniu Komitetu Noblowskiego ekonomicznej Nagrody Nobla za prace nad metodami maksymalnie efektyw- sad podany jest przykład dopasowania do nego dopasowywania do siebie różnych czynników, np. na rynku. siebie 10 kobiet i 10 mężczyzn, tak by uwzględniając ich preferencje W uzasadnieniu Komitet Noblowski po praktyczne zaprojektowanie insty- stworzyć najtrwalsze możliwe związpodał, że nagroda dla pracującego na tucji działających na danym rynku. ki. Opisana przez Shapleya metoda Alvin E. Roth urodził się w 1951 zakłada działanie według określoneHarvardzie Rotha oraz związanego z Uniwersytetem Kalifornijskim Sha- roku. Jest profesorem ekonomii na go wzoru – nazwanego "odroczoną pleya została przyznana za prace nad Uniwersytecie Harvarda, zajmuje się akceptacją" – w procesie dopasowygłównym problemem ekonomii – jak eksperymentalną teorią gier, projek- wania ofert i preferencji obu stron – dopasować do siebie w sposób moż- towaniem rynku oraz szeroko poję- kobiet i mężczyzn. Shapley ze współpracownikami matematycznie dotą ekonomią eksperymentalną. liwie najlepszy różne czynniki. Urodzony 1923 roku Lloyd S. Sha- wiódł, że opracowana metoda – tzw. Laureaci opracowali metodę, która w najbardziej efektywny sposób pley jest profesorem ekonomii i ma- algorytm Gale'a-Shapleya – prowadopasowuje np. studentów do szkół, tematyki, zajmuje się także teorią gier. dzi do rozwiązania najbardziej staa dawców organów do potrzebujących. Pracował m.in. na Uniwersytecie Ka- bilnego, czyli takiego, w którym związki nie rozpadają się, bo potrzeW dodatku – podkreślono w uzasad- lifornijskim. W latach 50. i 60. Shapley ze by i oczekiwania ich uczestników są nieniu – nagrodzeni przeszli przez cały proces naukowy, od sformułowa- współpracownikami opracował algo- maksymalnie dobrze dopasowane. nia teorii, przez badania empiryczne, rytm, który dopasowuje w efektywBAT, (PAP) n Amerykańscy naukowcy Alvin E. Roth i Lloyd S. Shapley zostali laureatami

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

Dwóch policjantów i emerytowany oficer z Bay Ridge zostali skazani za przemyt broni wartości 1 miliona dolarów oraz kradzionych papierosów i automatów do gry. n

9 października sąd federalny z Brooklynu orzekł wyrok 21 miesięcy więzienia dla byłych funkcjonariuszy policji Richarda Melnika i Johna Mahoneya. Dzień później ich wspólnik Eddie Goris został skazany na trzy lata więzienia. Wszyscy działali w grupie – składającej się z kilkunastu policjantów z posterunków 68. i 71. – przemycającej broń, skradzione papierosy oraz inne towary. W sumie przemycili do Nowego Jorku broń wartości 1 miliona dolarów, w tym karabiny M-16 oraz 16 pistoletów i strzelb. Siedmiu z zatrzymanych funkcjonariuszy przyznało się do winy. Orzekający w sprawie prokurator Preet Bahara podkreślił w uzasadnieniu werdyktu sądu, że "te trzy wyroki są bardzo smutnym i przykrym zdarzeniem w całej historii działalności amerykańskiej policji". Według raportu sądowego Eddie Goris – będąc aktywnym policjantem – od października 2010 do października 2011 przemycał broń z New Jersey do Nowego Jorku, a także 270 kar-

tonów papierosów skradzionych podczas napadu w Wirginii. Sąd szacuje, że za swoje usługi Goris otrzymał 30 tysięcy dolarów. Z kolei Richard Melnik, będąc emerytowanym policjantem i pomagając Gorisowi w nielegalnym procederze, począwszy od grudnia 2010, otrzymał wynagrodzenie około 10 500 dolarów. Jego zadaniem był transport do Nowego Jorku skradzionych papierosów, podrobionych towarów oraz kilku skradzionych w Atlantic City automatów do gry. Dokumenty sądowe informują również, że John Mahoney podczas pracy przewoził papierosy, a także uzbrojonego bandytę, za co otrzymał 4500 dolarów. Wszyscy trzej mężczyźni po wyjściu z więzienia mają być objęci dozorem policyjnym, a także będą musieli zwrócić sumy wypłacone im za przemyt. Latem tego roku skazano w tej sprawie dwóch innych policjantów z 68. posterunku. Joseph Trischitta i Marco Venezia otrzymali odpowiednio wyroki 40 i 24 miesięcy więzienia. WUEM, (R)

Monika Brodka na Manhattanie W muzycznym projekcie "Don't Panic We Are From Poland", który odbędzie się w ramach CMJ Music Marathon, wystąpi wokalistka Monika Brodka. Oprócz niej zagra zespół Loco Star. Muzycy z Polski zaprezentują się na tym festiwalu pierwszy raz w jego historii. n

Monika Brodka to młoda polska piosenkarka popowa, która wynurzyła się na powierzchnię polskiego show-biznesu po zwycięstwie w programie "Idol" w 2003 roku. Od tego czasu nagrała trzy płyty: "Album", "Moje piosenki" i "Granda". Za ostatnią otrzymała wiele nagród, w tym trzy Fryderyki i dwie nagrody MTV Europe Music Award. Pod koniec maja tego roku ukazała się jej epka "LAX". Ten minialbum został nagrany w Los Angeles w formacie digital download, a promował go utwór "Varsovie". Brodka pochodzi z Twardorzeczki, wsi koło Żywca. Wychowała się w góralskiej rodzinie o tradycjach muzycznych. W wieku sześciu lat rozpoczęła naukę gry na skrzypcach. Na festiwalu zaprezentuje się także zespół Loco Star. Grupa w składzie REKLAMA

POLSKI

Tomek Ziętek, Marsija, Pat, U1 tworzy mieszankę muzyki elektronicznej. Jest zaliczany do nurtu alternatywnego popu albo elektroniki sensualnej. Występy polskich artystów odbędą się w środę, 17 października o godz. 7 wiecz. w Fat Baby (112 Rivington St. New York, NY 10002). Będą dla naszych muzyków szansą na muzyczny awans. Bowiem koncertom zespołów biorących udział w CMJ przyglądają się najważniejsze osoby z branży. CMJ Music Marathon 2012 rozpoczyna się dzisiaj i potrwa do soboty, 20 października. W ramach festiwalu zaprezentuje się ponad 1300 artystów z całego świata, którzy zagrają w klubach i barach na Manhattanie i Brooklynie. Oprócz koncertów odbywać będą się warsztaty i paAT nele dyskusyjne.

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

3

Krucjata Różańcowa na Greenpoincie nicę objawień fatimskich, w 9077 miejscach publicznych 36 krajów świata – w tym na Greenpoincie – miały miejsce specjalne modlitwy stanowiące Publiczną Krucjatę Różańcową zorganizowaną przez amerykańską organizację America Needs Fatima.

Koordynatorem modlitewnego spotkania, które miało miejsce przed kościołem św.św. Antoniego i Alfonsa na Greenpoincie, był Wiesław Labaj, wiceprezes Grupy Pro-Life św. M. Kolbego, działającej przy kościele św. St. Kostki w tej dzielnicy. Spotkanie rozpoczęło się w samo południe i zgromadziło około 50 osób, zarówno Polaków, jak i Amerykanów, którzy wspólnie się modlili; odmówiono różaniec, litanię loretańską, a także śpiewano pieśni. Głównym celem modlitwy było zwrócenie uwagi na problem aborcji, małżeństw homoseksualnych oraz lansowania tzw. kultury śmierci przy jednoczesnym ograniczaniu wiary chrześcijańskiej. "Nad Ameryką oraz całym światem rozciąga się coraz bardziej gęstniejąca noc kultury śmierci! – mówi Jan Pukianiec z Grupy Pro-Life św. M. Kolbego. – Większość państw na świecie usankcjonowała prawnie zabijanie nienarodzonych dzieci. W samej Ameryce dokonano już ponad 50 milionów aborcji, zawierane są tu homoseksualne małżeństwa, a w szkołach publicznych i urzędach zabrania się jawnego noszenia symboli religijnych oraz odmawiania modlitwy. Generalnie panuje powszechne odstępstwo od bożych przykazań, a lansuje się neopoganizm" – uważa Pukianiec. Akcja modlitewna ma za zadanie obudzić "śpiących" katolików do powrotu na łono Kościoła i stanowi powszechne wezwanie do po-

» Wielu imigrantów woli jednak poczekać z ujawnieniem się władzom imigracyjnym do listopadowych wyborów, nie mając pewności, czy w przypadku zwycięstwa republikanina Mitta Romneya program będzie kontynuowany. Ostrożnie do DACA podchodzi wielu Polaków. "Zainteresowanie wśród Polonii jest, ludzie pytają o szczegóły – mówi "Nowemu Dziennikowi" Jerzy Sokół, prawnik imigracyjny świadczący usługi m.in. w Centrum Polsko-Słowiańskim. – Jednak Polacy nastawieni są sceptycznie do deferred action, bo nie gwarantuje ona stałego pobytu, a tylko dwuletnie odroczenie deportacji czy tymczasowe pozwolenie na pracę, czy Social Security. Nikt nie wie, co będzie dalej. Bez aktu Kongresu deferred action nie prowadzi do legalizacji statusu" – wyjaśnia prawnik, dodając, że z programu korzystają osoby, którym zależy na tym, aby teraz dostać np. stypendium czy legalną pracę. "Zainteresowanie jest duże wśród przedstawicieli Polonii, ale nie aż tak duże jak w innych grupach etnicznych, np. koreańskiej" – potwierdza Renata Burek z Immigration Law Associates P.C. w Skokie, Illinois, szacując, że około 20 procent klientów tej kancelarii korzystających z deferred action to Polacy. "Mamy wielu klientów, którzy przyGrupa modlitewna przed kościołem św.św. Antoniego i Alfonsa na Greenpoincie chodzą na konsultacje, ale nie każdy korzysta z deferred action. Klienci obawiają się kuty, poprawy życia i wiary w Boga. "To rów- mowej. W związku z tym, by ratować świat przed tego, co będzie, gdy zmieni się prezydent, nież wynagrodzenie dla bożego i niepokalane- wzrastającym bożym gniewem – jaką może być a szczególnie, że program ten nie zostanie go serca Marii za dziejące się zło – mówi Pu- kolejna wojna światowa – zbiera się na całym przedłużony" – mówi pani Burek, dodając, kianiec. – Nie ma większego oddziaływania niż świecie Błękitna Armia Matki Bożej Fatimskiej, że zainteresowanie jest większe w innych którą stanowią modlący się. modlący się publiczne człowiek". społecznościach, bo prawdopodobnie więkJak zapewniają organizatorzy, Publiczne szość Polonii w okręgu chicagowskim przyWierni zebrani na modlitwach uważają, że ogarniające nas ze wszystkich stron zło, ateiza- Krucjaty Różańcowe będą miały miejsce 13 dnia jechała do Stanów już po ukończeniu 18. rocja, lansowanie przemocy i brak wiary mogą każdego miesiąca przed kościołem św.św. An- ku życia. doprowadzić do trzeciej wojny, tym razem ato- toniego i Alfonsa na Greenpoincie. WUEM, JP AS, DET DOK. ZE STR. 1

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

n W sobotę, 13 października, w 95. rocz-

ODROCZENIE DEPORTACJI…


4

Polska

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Premier ruszy w Polskę 34. rocznica wyboru papieża Polaka

Metropolita krakowski kardynał Stanisław Dziwisz powiedział dziennikowi "L’Osservatore Romano", że całe życie Karola Wojtyły było przygotowaniem do papieskiej posługi. Wywiad ukazał się w związku z przypadającą we wtorek 34. rocznicą wyboru papieża Polaka. n

n Premier Donald Tusk powiedział, że w najbliższym czasie ruszy wiązania" – zauważył Tusk.

Premier pytany był również o jedność w koalicji po piątkowym głosowaniu nad wnioskiem o wotum zaufania dla rządu. W głosowaniu gabinet Tuska poparło 233 posłów, 219 "Można się spodziewać mojej obec- wieku emerytalnego i po Euro 2012 było przeciw, nikt nie wstrzymał się ności wszędzie w Polsce, szczegól- "zabrakło trochę czasu" na bezpośred- od głosu. "Otrzeźwienie dla wszystkich parnie wiosną. Ta kampania informacyj- ni kontakt z wyborcami. "Tym barna rusza w najbliższych tygodniach, dziej, że musiałem przygotowywać lamentarzystów było potrzebne, aby będzie to poprzetykane sporą ilością plany na zmienione warunki gospo- wrócili do realiów. Jesteśmy rok po obowiązków międzynarodowych, darcze na następne trzy lata" – dodał. wyborach, jest większość parlamenale w kilku miejscach w Polsce daSzef rządu zapowiedział też, że la- tarna, choć nie jest doskonała" – ocelej od Warszawy zagoszczę na pew- tem przyszłego roku będzie kontynu- nił Tusk. no jeszcze przed świętami" – powie- ował przegląd działań ministrów Jak podkreślił, zdaje sobie sprawę, dział Tusk dziennikarzom w ponie- swojego gabinetu. "Żaden z ministrów że nie wszystko co robi koalicja rządziałek w Warszawie. nie powinien czuć się uspokojony fak- dowa "znajduje akceptację u ludzi", "To nie jest coś nowego w moim tem, że na razie nie było żadnych ale – mówił – "głównym zadaniem przypadku, to nie jest odkrywanie zmian. Latem ten przegląd będzie bar- dzisiaj nie jest nieustanne zamieszaAmeryki, tylko powrót do dobrego dzo, powiedziałbym, precyzyjny i nie polityczne w parlamencie, tylko obyczaju, tłumaczenia każdemu cier- bezwzględny" – podkreślił premier. lepsze wykorzystanie faktu, że jest pliwie i wysłuchiwania także uzasadJak zaznaczył, oceny powinien oba- stabilna większość". "Będę oczekiwał od posłów i minionych, czasami mniej, czasami bar- wiać się każdy z ministrów. "Nie będziej, pretensji" –dodał. dzie ministrów, którzy są pod specjal- nistrów, by potrafili lepiej i energiczWedług Tuska "nie ma lepszej aka- nym nadzorem" – powiedział. "Pierw- niej wykorzystać fakt, że mają stabildemii pokory i wiedzy dla premiera sze expose (z 2011 roku) i ta infor- ność polityczną, która jest ważna dla jak bezpośredni kontakt z ludźmi". macja sprzed kilku dni nakładają róż- Polski, ale nie może usypiać. DlatePremier zwrócił uwagę, że po za- ne ciężary na różnych ministrów. Po- go jestem usatysfakcjonowany samym kończeniu debaty na temat reformy jawią się też kolejne problemy do roz- głosowaniem" – mówił premier. n

kampania informacyjna z jego udziałem, podczas której będzie jeździł po Polsce. Na lato zapowiedział kontynuowanie przeglądu działań ministrów.

KRÓTKO

FOTO: ARCHIWUM

Rząd na równi pochyłej? [WARSZAWA] Witold Waszczykowski z PiS uważa, że obecny rząd jest "na równi pochyłej" i szybko traci poparcie społeczne. Jego zdaniem PiS słusznie popiera misję tworzenia rządu przez profesora Piotra Glińskiego. W jego ocenie partia pokazuje, kim mogłaby zastąpić Donalda Tuska. Polityk podkreślił, że sytuacja na polskiej scenie politycznej jest dynamiczna i nie można wykluczyć, że za jakiś czas dojdzie do rozłamu w partii rządzącej. Gość Polskiego Radia ocenił, że wystąpienie Donalda Tuska było oderwane od rzeczywistości. Wynika to m.in. z faktu, że propozycje premiera nie mają oparcia w ustawie budżetowej.

CBŚ zatrzymała bossa narkotykowego

Pobili i podpalili bezdomnego

[WARSZAWA] Funkcjonariu-

[RZESZÓW] Dwóch nastolat-

sze CBŚ zatrzymali 55-letniego Andrzeja G. ps. "Nerwowy", poszukiwanego za przestępstwa narkotykowe – poinformowała w poniedziałek Komenda Główna Policji. Do zatrzymania doszło w ubiegłym tygodniu w warszawskich Włochach. Według policji to jeden z bardziej liczących się przestępców w branży narkotykowej w Europie. "Nerwowy" rozpoczynał działalność w latach 90. XX w. Według policji był związany z mafią pruszkowską, potem wołomińską. Miał tam działać z nieżyjącymi już braćmi Henrykiem i Wiesławem N. – "Dziadem" i "Wariatem". Według policjantów "Nerwowy" przejął po nich schedę.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

ków z Rzeszowa jest podejrzanych o pobicie i podpalenie bezdomnego mężczyzny. Jeden z nich, niespełna 18-letni Krzysztof Ś. trafił na trzy miesiące do aresztu; sprawą drugiego chłopca, prawie 16-letniego, zajmie się sąd rodzinny. Obaj podejrzani "napotkali bezdomnego w pobliżu dworca PKP w Rzeszowie, gdzie nocował wraz ze swoją koleżanką. Pobili go, chcąc wymusić pieniądze, których ten nie miał” – mówił prokurator. Następnego dnia oblali mężczyznę rozpuszczalnikiem i podpalili. Poszkodowany trafił do szpitala z ciężkimi obrażeniami nóg. Na policji nie potrafili wyjaśnić motywów działania.

by przygotowaniem do tej jedynej i niezwykle trudnej misji. Żył on w trudnych dla narodu polskiego czasach: najpierw okupacji nazistowskiej, później reżimu komunistycznego" – dodał kard. Dziwisz. Przywołując lata swej współpracy z kardynałem Wojtyłą w Krakowie podkreślił: "Najbardziej uderzało mnie to, że cała jego działalność – jego spotkania z ludźmi, decyzje, jakie podejmował, wizyty duszpasterskie, głoszenie Słowa Bożego, praca akademicka – była nieustannie zanurzona w modlitwie". Kardynał Dziwisz, który uczestniczy w Watykanie w synodzie biskupów na temat nowej ewangelizacji, przypomniał, że mówił o niej Jan Paweł II, bo – jak dodał – "był wielkim ewangelizatorem" i "mądrym przewodnikiem" w trudnym i niespokojnym świecie. n

Najlepszy pedagog uczy w Moszczance n Marzena Kędra, dyrektorka Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Moszczance (woj. opolskie), otrzymała tytuł "Nauczyciela Roku 2012" w konkursie, którego celem jest uhonorowanie nauczycieli, autorytetów cenionych przez uczniów, rodziców i społeczności lokalne.

Uroczystość wręczenia nagród odbyła się w poniedziałek na Zamku Królewskim w Warszawie. Zorganizowano ją z okazji Dnia Edukacji Narodowej. "Janusz Korczak powiedział, że dzieciństwo czyni człowiekiem. Przez wszystkie lata swojej pracy starałam się, aby dzieciństwo było najważniejsze" – powiedziała Marzena Kędra, dyrektorka Zespołu Szkolno-Przedszkolnego po otrzymaniu tytułu "Nauczyciela Roku 2012". Konkurs "Nauczyciel Roku" odbywał się po raz jedenasty. Organizuje go tygodnik "Głos Nauczycielski" wraz z Ministerstwem Edukacji Narodowej. Kandydatów zgłaszają: grona pedagogiczne, uczniowie, rodzice, samorządy i organizacje społeczne. Dzień Edukacji Narodowej obchodzony jest 14 października, w rocznicę powstania w 1773 r. Komisji Edukacji Narodowej – pierwszego w

WALUTY

15 października 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1565 euro 4,0920

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,12 3,22 4,04 4,17 Kraków ul. Wielopole 3 3,14 3,19 4,08 4,13 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,10 3,20 4,02 4,12 Łódź ul. Kościuszki 22 3,13 3,18 4,06 4,11 Poznań ul. Głogowska 3,14 3,18 4,07 4,10

Europie ministerstwa oświaty – która zajęła się reformowaniem szkolnictwa w Polsce. Wprowadzono go w 1982 r., w miejsce obchodzonego wcześniej Dnia Nauczyciela. n

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

Premier Donald Tusk w czasie konferencji prasowej, po spotkaniu z nauczycielami warszawskiego Gimnazjum nr 42

W wywiadzie zatytułowanym "Gigant wiary" osobisty sekretarz Jana Pawła II przypomniał dzień 16 października 1978 roku. "Codziennie w czasie konklawe udawałem się na plac św. Piotra i w tłumie czekałem na wybór nowego papieża. Byłem tam także w ów wieczór, kiedy kardynał Pericle Felici wypowiedział imię nowego papieża. Zamarłem. Dokładnie 12 lat wcześniej któregoś październikowego dnia 1966 r. metropolita Krakowa, arcybiskup Karol Wojtyła zaprosił mnie do siebie. Miałem 27 lat, byłem młodym kapłanem. Wtedy nie zdawałem sobie jeszcze sprawy z tego, że rozpoczynała się najważniejsza przygoda mojego życia" – opowiedział. "Gdy teraz się nad tym zastanawiam, myślę, że całe życie osobiste i kapłańskie Karola Wojtyły było jak-

Marzena Kędra odbiera tytuł "Nauczyciela Roku 2012" podczas uroczystości na Zamku Królewskim w Warszawie, zorganizowanej z okazji Dnia Edukacji Narodowej

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,12 3,12 3,02 3,15 3,12 3,15 3,15 3,08 3,13

3,18 3,17 3,15 3,18 3,22 3,17 3,17 3,27 3,19

4,05 4,06 4,01 4,07 4,02 4,08 4,08 3,98 4,04

4,11 4,11 4,10 4,10 4,15 4,10 4,10 4,23 4,11


5 nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

Rząd dopłaci uczniom

Poselska głodówka w Częstochowie n Rozwiązania problemu finan-

sowania pobytu chorych i niepełnosprawnych dzieci w zakładach opiekuńczo-leczniczych domaga się od ministra zdrowia poseł Ruchu Palikota Artur Bramora. W poniedziałek rozpoczął głodówkę w siedzibie takiej placówki w Częstochowie.

cej na pomoc socjalną dla uczniów i ich rodzin. Taką deklarację złożyli minister pracy Władysław Kosiniak-Kamysz i minister edukacji narodowej Krystyna Szumilas. Na pomoc uczniom w przyszłym roku przeznaczono 801 mln złotych.

FOTO: PAP/WALDEMAR DESKA

Do podjęcia głodówki skłoniła posła "katastrofalna" – jak ocenił – sytuacja 11 takich ośrodków w całym kraju, w których znajduje się obecnie 80 dzieci. Wcześniej skierował list otwarty do ministra zdrowia Bartosza Arłukowicza, zapowiadając podjęcie głodówki, jeśli do 15 października minister nie wyda rozporządzenia zmieniającego zasady finansowania takich ośrodków. "Od lutego próbuję zwrócić uwagę różnych ministrów na tę sprawę. Mamy październik, a oprócz deklaracji typu: 'przyjrzymy się sprawie' nic się nie zmieniło. Dlatego zdecydowałem się podjąć głodówkę. Będę nocował w tym ośrodku, pił tylko wodę. Nie przerwę protestu, dopóki nie będzie oficjalnego stanowiska ministra zdrowia w porozumieniu z Narodowym Funduszem Zdrowia co do sposobu rozwiązania tego problemu” – powiedział poseł Bramora. Jak dodał, list skierował także do kancelarii premiera i prezydenta, a premierowi wręczył go osobiście w piątek po wygłoszeniu przez niego

n Prawie 300 milionów złotych wię-

Poseł Ruchu Palikota Artur Bramora rozpoczął głodówkę w Zakładzie Pielęgnacyjno-Opiekuńczym dla Dzieci w Częstochowie

expose. "Nic się jednak nie wydarzyło. System po prostu nie widzi tych dzieci, w Ministerstwie Zdrowia panuje chaos organizacyjny i bezwład decyzyjny” – dodał poseł. Właśnie z powodu braku pieniędzy częstochowskiemu Stowarzyszeniu Pielęgniarsko-Opiekuńczemu "Z

Prezydent w Parku Ocalałych Prezydent Bronisław Komorowski odwiedził w poniedziałek Park Ocalałych w Łodzi. Złożył kwiaty pod pomnikiem Polaków ratujących Żydów podczas II wojny światowej oraz pod obeliskiem upamiętniającym polską organizację podziemną "Żegota".

n

Prezydent rozpoczął spacer po parku od wejścia na kopiec Pamięci, na szczycie którego stoi pomnik-ławka Jana Karskiego – legendarnego kuriera Polskiego Państwa Podziemnego. Komorowski złożył wieniec pod obeliskiem upamiętniającym działającą w okresie II wojny światowej polską organizację podziemną Radę Pomocy Żydom "Żegota". W towarzystwie prezydent Łodzi Hanny Zdanowskiej i b. prezydenta miasta Jerzego Kropiwnickiego prezydent złożył również kwiaty pod pomnikiem Polaków ratujących Żydów podczas II wojny światowej. Z Łodzi prezydent Komorowski pojechał do pobliskiego Uniejowa. Pierwszy w Polsce pomnik Polaków ratujących Żydów podczas II wojny światowej odsłonięto trzy lata temu w ramach obchodów 65. rocznicy likwidacji przez Niemców Litzmannstadt Ghetto. Składa się on z polskiego orła z rozpostartymi skrzy-

dłami i labiryntu ścian na planie gwiazdy Dawida. Znajdują się na nich tabliczki z nazwiskami polskich Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Autorem pomnika jest Czesław Bielecki. W parku znajduje się także obelisk upamiętniający Radę Pomocy Żydom "Żegota". Na czarnym marmurowym obelisku wyryto – w trzech językach: polskim, jidisz i angielskim – krótką informację o "Żegocie" oraz nazwiska niektórych osób, które działały w tej organizacji, tj.: Zofia Kossak-Szczucka, Irena Sendlerowa czy Władysław Bartoszewski. Rada Pomocy Żydom "Żegota" została powołana w grudniu 1942 roku przez Polskie Państwo Podziemne. Działała do 1945 roku. W tym czasie dostarczyła tysiącom Żydów m.in. pieniądze, dokumenty oraz schronienie, dzięki temu mogli oni przeżyć poza gettami. n

Ufnością w Trzecie Tysiąclecie”, gdzie protestuje poseł, grozi likwidacja. Wszczęto już procedurę zamknięcia ośrodka, pod opieką którego jest obecnie ok. 20 dzieci. Przedstawiciele zakładów opiekuńczo-leczniczych, zajmujących się leczeniem i rehabilitacją chorych i

niepełnosprawnych, od dawna alarmują, że borykają się z trudnościami finansowymi, bo brakuje przepisów umożliwiających finansowanie pobytu dzieci. Pod koniec października w Częstochowie ma się odbyć konferencja poświęcona sytuacji takich ośrodków. n

Minister pracy zapowiedział, że łatwiej będzie można te środki otrzymać, gdyż zmienione zostały kryteria dostępu do pomocy. Dotychczas dochód na osobę w rodzinie nie mógł przekraczać 351 złotych netto, od pierwszego października to jest 456 złotych netto na osobę w rodzinie. Minister edukacji Krystyna Szumilas powiedziała, że stosuje się różne mechanizmy, aby ułatwić samorządom wypłacanie pomocy dla najbiedniejszych. Na przykład program "Wyprawka szkolna" nie wymaga od samorządów wkładu własnego. Zdaniem szefowej MEN-u również ułatwieniem jest fakt, że gminy mają możliwość przekazywania kilku procent ze środków rządowych dla dzieci z rodzin, w których dochód jest większy od przyjętych progów. Tymczasem ubiegłoroczny raport NIK wykazał, że gminy nie radzą sobie z wykorzystaniem przekazanych im pieniędzy na pomoc uczniom. W 2009 roku do budżetu wróciło 9 procent środków, w ubiegłym 16 procent. W tym roku do budżetu centralnego może wrócić nawet 20 procent z 500 mln przeznaczonych na ten cel. n

Drogiemu Ks. Proboszczowi

Tadeuszowi Maciejewskiemu wyrazy współczucia i żalu z powodu śmierci Mamy Ś.

P.

Teresy Maciejewskiej składają Zarząd i członkowie Towarzystwa Śpiewaków Chóru Hejnał # 323 Związek Polskich Śpiewaków


6

Polacy w USA

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Rodacy w Passaic wspierają warszawską świątynię Osoby, które przekazały dotacje, te. W panteonie spoczywa wielu wyn W parafii Matki Bożej Różań- bit nych rodaków, m.in. prezydent RP okazały wsparcie i pomoc w organi-

na uchodźctwie, Ryszard Kaczorowski, który zginął w katastrofie samolotu 10 kwietnia 2010 roku pod Smoleńskiem. Mimo, że stan świątyni jest jeszcze surowy, rozpoczęto już zbieranie funduszy na organy. W Świątyni Opatrzności Bożej naszą wdzięczność dla Pana Boga koniecznie trzeba ubogacić piękną muzyką organową. Przy Świątyni Opatrzności Bożej powstaje Muzeum Jana Pawła II i karBył to już drugi festyn w Passaic, któ- dynała Stefana Wyszyńskiego. Festyn w Passaic miał charakter remu przyświecał ten właśnie cel. Dzięki zebranym środkom podczas bardzo uroczysty, ale równocześnie pierwszego festynu, udało się zaku- atmosfera była radosna. Tancerze ze pić nagłośnienie do dolnego kościo- studia tanecznego Joseph’s Dance Stuła w warszawskiej świątyni, elektro- dio Józefa Pałki, zaprezentowali tańniczne organy, sfinansowana zosta- ce polskie, klasyczne oraz latynoamerykańskie. Wspaniały koncert dał Jan ła także ambonka. Świą ty nia Opatrz no ści Bo żej, Roszkowski - wiolonczelista znany zgodnie z pragnieniem Ojca Świę- z koncertów w Holandii, Szwajcarii, tego Jana Pawła II wyrażonym w Niemczech, Rosji oraz w Chinach. AtWarszawie w 1999 roku, w czasie po- mosferę wieczoru umilał zespół Suświęcenia kamienia węgielnego, bę- gar High. Podczas festynu została dzie miejscem szczególnego dzięk- przeprowadzona cicha aukcja prac czynienia za wolność ojczyzny. Bę- profesora Czesława Rzepińskiego, dzie ona tak że wy peł nie niem Anny Ryś-Rzepińskiej i Anny Joniec. Zorganizowanie festynu było możzobowiązań naszych praojców – w podziękowaniu za Konstytucję 3 Ma- liwe dzięki wielkiej życzliwości ja oraz za odzyskanie wolności przez księdza proboszcza Stefana Lasa oraz Polskę po okresie rozbiorów. Po odej- pomocy księdza Marka Miareckieściu naszego Ojca Świętego do Do- go. W jego przygotowanie bardzo mu Ojca, budowana świątynia będzie mocno zaangażowali się Aleksandra także miejscem szczególnego dzięk- Ustinow-Woś z Cliffside Park oraz czynienia za Papieża-Polaka i za in- prof. Uniwersytetu Kardynała Stefanych wielkich świętych w naszej oj- na Wyszyńskiego w Warszawie dr czyźnie, a także podziękowaniem za hab. Maria Ryś, a także Ewa Kirsz, opiekę Pana Boga nad każdym z nas. Lucyna Barczak i Marzena Bargiel. Główne wnętrze świątyni jest jesz- Swoimi donacjami wsparli organicze w stanie surowym, ale w dolnym zatorów: Polonia Bakery, Krystyna kościele, przy Panteonie Wielkich Po- Bakery, Piast Meat and Provisions, laków, odprawiane są już msze świę- Golden Eagle oraz Royal Warsaw.

zacji festynu zaskarbiły sobie wielką wdzięczność mieszkających w Polsce rodaków i wszystkich, którym leży na sercu wybudowanie świątyni. Z inicjatywy działającego w Warszawie, przy Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Towarzystwa Uniwersyteckiego Fides et Ratio, które jest duchowym zapleczem budowy Świątyni Opatrzności Bożej, a które było współorganizatorem festynu, każdego dnia odprawiane są msze święte o błogosławieństwo dla wszystkich wspierających jej budowę.

ANNA RYŚ-RZEPIŃSKA

ZDJĘCIA: LUCYNA TOKARZ

cowej w Passaic, w sobotę 22 września odbył się wielki festyn, z którego dochód przeznaczony został na zakup organów i sprzętu nagłaśniającego dla Świątyni Opatrzności Bożej w Warszawie-Wilanowie.

Ewa Kirsz prezentuje część pieniędzy, jakie udało się zabrać podczas festynu

Proboszcz Stefan Las (z lewej) gratuluje tancerzom z Joseph’s Dance Studio znakomitego występu

LIST DO REDAKCJI Drabina

Od lewej: Anna Ryś-Rzepińska, ksiądz Marek Miarecki i Alexandra Ustinow-Woś

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 20 października, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212 594 2266 wew. 120 Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

żych miast nie mają oczywiście o tym pojęcia. Dla leminga, bo o nim moCzy wiecie Państwo, jak w świa- wa, każdy człowiek o odmiennych, a towym rankingu wypadają nasze zwłaszcza logicznie zdefiniowanych polskie wyższe uczelnie? Najlepsze poglądach, to oszołom. Lemingowi z nich, czyli Uniwersytet Jagielloń- trudno natomiast połączyć podobne ski i Uniwersytet Warszawski, są wiadomości w tym samym serwisie, bardzo daleko za czołówką i plasu- jeśli podano je osobno... Oto zostają się na miejscach między 300 a je zalany najdłuższy w Polsce tunel, 400! Tak dalekie miejsca nie są już zbudowany pod niczym, czyli dawnawet sprecyzowane. O polskich po- ną Wisłostradą w Warszawie, ot, żelitechnikach nie ma co nawet wspo- by dać pewnie komuś zarobić. Po zaminać, no, chyba że przy okazji awa- mknięciu innych dróg stał się rzeczyrii budowlanych, których na skutek wiście niezbędny, ale zalała go woda kiepskiej inżynierii siłą rzeczy mu- i musiał być wyłączony z ruchu. Wiercenie następnego tunelu metra, tym si przybywać. Młodzi, “wykształceni” (kiepsko, razem pod Wisłą, opóźni się. Nikt też co się rozumie samo przez się) z du- nie wie, dlaczego metro, jak jest w

wielu innych miastach świata, nie mogłoby przebyć rzeki mostem. Może byłoby za tanio? A skąd ta drabina w tytule? Już wyjaśniam. W tym samym serwisie informacyjnym Telewizja Polska podała o cennej urzędniczej inicjatywie zorganizowania “kursu korzystania z drabiny”. Podobno, jak wykazują statystyki, bardzo często dochodzi do wypadków z udziałem tego niezbędnego sprzętu. Rolnik, po pomyślnym ukończeniu kursu, może liczyć na cenny podarunek – drabinę. Państwa zdaniem, czy to jeszcze śmieszno, czy już straszno? Pozdrawiam MAŁGORZATA TODD


nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

7

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


8

Świat

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Sikorski: UE ma problem z Rosją

POLACY WESZLI DO… » Przewodniczący Partii Pracy, litewski eurodeputowany rosyjskiego pochodzenia Viktor Uspaskich już zapowiedział, że jego ugrupowanie będzie prowadzić rozmowy w sprawie koalicji rządzącej z socjaldemokratami oraz partią Porządek i Sprawiedliwość. Uspaskich zaznaczył, że "im szersza będzie koalicja, tym lepiej" i nie wykluczył, że do koalicji dołączą liberałowie, a także AWPL. Przewodniczący AWPL, eurodeputowany Waldemar Tomaszewski w poniedziałek wątpił w możliwość

DOK. ZE STR. 1

współpracy z Partią Pracy. "Wobec tego ugrupowania jest wiele zarzutów kupowania głosów, prowadzenia nieetycznej kampanii wyborczej. Zastanawiamy się, czy warto w ogóle z Partią Pracy współpracować" – powiedział Tomaszewski. Szef polskiego MSZ Radosław Sikorski wyraził w poniedziałek nadzieję, że po wyborach parlamentarnych na Litwie i sukcesie wyborczym Akcji Wyborczej Polaków" problemy Polaków na Litwie wreszcie doczekają się rozwiązania w ramach systemu politycznego samej Litwy". BAT, (PAP)

14-latka z Pakistanu trafi na leczenie do Anglii n Spornych tematów mamy z Rosją więcej niż tych, w których współdziałamy – ocenił szef MSZ Radosław Sikorski w poniedziałek, podsumowując niedzielną roboczą kolację w Luksemburgu ministrów UE z szefem rosyjskiej dyplomacji Siergiejem Ławrowem. "To była dobra dyskusja w tym sensie, że szczera" – powiedział Sikorski dziennikarzom w Luksemburgu. Rozmowa z Ławrowem trwała 3,5 godziny. Szef polskiej dyplomacji przyznał, że UE i Rosja różnią się zarówno, jeśli chodzi o kwestie energetyczne, jak i sprawy międzynarodowe. Bruksela i Moskwa nie zgadzają się na przykład w sprawie Syrii i Iranu, wobec których UE ma przyjąć w poniedziałek nowe sankcje. Ponadto – jak dodał Sikorski – Rosja nie chce w negocjowanej umowie o pogłębionym partnerstwie zgodzić się na dalszą liberalizację w handlu. "Natomiast w sprawach gazu widzimy praktyki Gazpromu, w wyniku których różni członkowie płacą bardzo różnie i często zawyżone ceny za

gaz. Uświadomiłem rosyjskiemu koledze, że ta polityka nas zniechęca do kupowania większej ilości rosyjskiego gazu, a wręcz przeciwnie inwestujemy w zdolności importu z innych kierunków, ale Rosja sama wie, co robi" – stwierdził Sikorski. Jak ocenił szef polskiej dyplomacji, współpraca lepiej układa się w kwestii ułatwień wizowych. "Tu Polska realizuje mały ruch graniczny i pozytywne decyzje już podjęto dla 6 tys. obywateli rosyjskich; działamy tu więc wspólnie pod warunkiem, że techniczne standardy będą wypełnione" – powiedział. Robocza kolacja z Ławrowem dotyczyła przygotowań najbliższego szczytu UE – Rosja. Konkretna data tego spotkania, które odbędzie się najprawdopodobniej w grudniu, ma

BAT, (PAP)

KRÓTKO Uratował życie trzech osób i uciekł

[BERLIN, NIEMCY] Turecki mi-

[RZYM, WŁOCHY] W rejonie

nister ds. europejskich Egemen Bagis wezwał w poniedziałek na łamach niemieckiego dziennika "Die Welt" Unię Europejską do przyjęcia uchodźców z ogarniętej wojną domową Syrii. Do Turcji zbiegło już ponad 80 tys. Syryjczyków. "Europa powinna zacząć zastanawiać się nad (przyszłością) ludzi, którzy uciekli z Syrii do Turcji" – powiedział Bagis. "Europa powinna pomóc ludziom, którzy poszukują bezpiecznej przystani i przyjąć uchodźców" – dodał turecki polityk. Jak podkreślił, "nadszedł czas, by Europa wreszcie pomogła". Konflikt w Syrii kosztował już życie ponad 30 tys. ludzi.

miasteczka Avezzano auto, którym jechali rodzice z dzieckiem, wpadło do kanału i zaczęło tonąć. Młody imigrant, który był świadkiem wypadku, bez chwili wahania zerwał z siebie ubranie i wskoczył do wody. Ranni trafili do szpitala. Mężczyzna, którym zawdzięczają uratowanie życia, przepadł bez śladu. Nikt nie zdążył mu podziękować ani wyrazić uznania dla jego odwagi. Przypuszcza się, że był to jeden z imigrantów z Maroka, pracujących w tym rejonie Abruzji. Najwyraźniej obawiał się kontaktu z policją, gdyż przebywa we Włoszech nielegalnie. Bał się otrzymania nakazu opuszczenia kraju.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

transportują ranną 14-latkę do samolotu

Jedna Rosja wygrywa lokalne wybory

Rekord na YouTube

n Kierowana z Kremla partia Jedna Rosja z dużą przewagą wygrała wybory lo-

kalne, które w niedzielę odbyły się w niektórych regionach Federacji Rosyjskiej. FOTO: ARCHIWUM

Turcja wzywa do przyjęcia uchodźców

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

utrzymywana w stanie śpiączki, czejąc na leczenie. kistanu do Wielkiej Brytanii uczenni- kaJak donosił korespondent BBC z Racę poważnie ranioną przez pakistań- walpindi: "Leczenie o jakim mowa, to rekonstrukcja czaszki, a następnie reskich talibów. habilitacja neurologiczna. Ale najpierw jeszcze zostać ustalona – poinformował serwis prasowy szefowej unij- 14-letnia Malala Yousafzai, która sta- trzeba jej zapewnić przeżycie". Po Malalę udał się specjalny samonej dyplomacji Catherine Ashton. ła się w Pakistanie bohaterką ruchu Podczas kolacji ministrowie poru- wyzwolenia kobiet, znajdowała się lot medyczny linii lotniczych Emiszyli liczne problemy w relacjach dotychczas w Rawalpindi, w najlep- rates, który zabierze ją do specjalidwustronnych między UE a Rosją. szym szpitalu wojskowym w kraju. stycznego szpitala w Birmingham. Tymczasem w Londynie zamach Portugalia skarży się od dawna na Kiedy w zeszły wtorek pakistańscy uciążliwy dla jej załóg samolotowych talibowie dokonali nieudanej egze- na dziewczynkę potępił laureat liteobowiązek posiadania wiz przy każ- kucji 14-letniej Malali, zatrzymując rackiej Nagrody Nobla Salman Rudym locie do Rosji. Z kolei Rosja do- szkolny mikrobus i raniąc ją w gło- shdie, na którym od 23 lat ciąży ismaga się od UE kolejnych ułatwień wę, poruszyli tym opinię publiczną lamska fatwa za powieść "Szatańskie wersety". Stwierdził, że Pakistan osuwizowych dla posiadaczy tzw. pasz- nie tylko w Pakistanie. portów służbowych. Rosja chce, by Malala naraziła się talibom, kie- wa się w ekstremizm religijny i zaotrzymywali wizy Schengen bez ad- dy na swoim blogu podjęła obronę apelował w brytyjskiej telewizji, aby ministracyjnych procedur. prawa dziewcząt do edukacji. Dziew- ratować islam z rąk islamistów. Inne problemy to opłaty za loty nad czynka przeżyła zamach, ale jest BAT, (IAR) Syberią, które Rosja pobiera od europejskich przewoźników, oraz problemy z przestrzeganiem trzeciego pakietu energetycznego. Serwis prasowy Ashton poinformował, że w rozmowie poruszono także kwestie praw człowieka i ograniczania swobody wypowiedzi oraz kontrowersyjne ustawy rosyjskie dotyczące mniejszości czy orPakistańscy lekarze ganizacji pozarządowych. n Specjalny samolot przewiezie z Pa-

[MOUNTAIN VIEW, CA] Au-

striacki wyczynowiec Felix Baumgartner pobił nie tylko rekord świata w spadochronowym skoku z największej wysokości, ale także rekord internetowy. Skok Baumgartnera z wysokości 39 kilometrów był pokazywany na ży-

wo w internecie i okazało się, że nigdy wcześniej tak wielu internautów naraz nie oglądało bezpośredniej transmisji na portalu You Tube. Google mówi o 8 mln 300 tys. użytkowników, którzy śledzili wyczyn Baumgartnera na żywo.

Jej kandydaci zwyciężyli we wszystkich pięciu obwodach: amurskim, biełgorodzkim, briańskim, nowogrodzkim i riazańskim, w których mieszkańcy wybierali gubernatorów i we wszystkich sześciu regionach FR: w Udmurcji, Osetii Północnej, Kraju Krasnodarskim oraz w obwodach saratowskim, penzeńskim i sachalińskim, gdzie wybierano regionalne parlamenty. Przedstawiciele Jednej Rosji wygrali też w większości miast, w których wybierano merów bądź miejskie zgromadzenia ustawodawcze, w tym w podmoskiewskich Chimkach

i Barnaule, w Kraju Ałtajskim na Syberii, gdzie swoich kandydatów udało się zarejestrować antykremlowskiej opozycji. Wyborom towarzyszyły liczne naruszenia. Media informowały o tzw. karuzelach, tj. wielokrotnym głosowaniu tych samych ludzi wożonych od jednego lokalu wyborczego do drugiego, podrzucaniu do urn kart do głosowania, nielegalnej agitacji, naciskach na głosujących i członków komisji wyborczych, a także niewpuszczaniu do lokali wyborczych bądź wypraszaniu z nich obserwatorów i dziennikarzy. BAT, (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

Clapton pomnaża majątek

16 października – 290. dzień roku Imieniny obchodzą: Florentyna, Gaweł NOWY JORK

Słonecznie

Dzieƒ: Noc:

15°C (59°F) 6°C (43°F)

FOTO: PAP/EPA

16 PAŹDZIERNIKA 1921 R. w Krakowie urodził się Andrzej Munk – polski reżyser filmowy, jeden z przedstawicieli nurtu zwanego polską szkołą filmową. W czasie okupacji hitlerowskiej przeniósł się do Warszawy i ze względu na pochodzenie żydowskie musiał się ukrywać. Pracował w firmie budowlanej, później brał udział w powstaniu warszawskim. Po powstaniu przebywał w Generalnym Gubernatorstwie, a po wyzwoleniu wrócił do Warszawy. Studiował na Politechnice Warszawskiej, a następnie na Uniwersytecie Warszawskim, ale ostatecznie został przyjęty do Szkoły Filmowej w Łodzi. Filmy, takie jak Andrzej Munk "Błękitny krzyż" czy "Człowiek na torze", zapewniły mu trwałe miejsce w historii polskiej kinematografii. Został ciężko ranny w wypadku samochodowym pod Łowiczem, prowadząc samochód Fiat 500. Po przewiezieniu do szpitala zmarł po czterech godzinach, 20 września 1961 r.

Muzyk Eric Clapton sprzedał kolejny obraz ze swojej prywatnej kolekcji, wzbogacając się tym samym o 34 miliony dolarów. Konto artysty powiększy się wkrótce także o wpływy z reedycji jego płyty "Slowhand". Należąca przez ostatnie 11 lat do Erica Claptona abstrakcja autorstwa niemieckiego artysty Gerharda Richtera zatytułowana "Abstraktes Bild (8094)" została sprzedana w londyńskim domu aukcyjnym Sotheby's za rekordową kwotę 34 milionów dolarów. Muzyk nabył obraz w 2001 r. za sumę dziesięciokrotnie niższą od wylicytowanej w ubiegły piątek. "Abstraktes Bild (809-4)" jest jednym z czterech namalowanych przez Richtera w połowie lat 90. Eric Clapton wszedł w posiadanie trzech z nich,

podczas gdy czwarty należy do łączonej kolekcji muzeum Tate oraz Szkockiej Galerii Narodowej. Na konto muzyka już wkrótce zaczną spływać również tantiemy za ponowne wydanie jego słynnej płyty "Slowhand" z 1977 r. Przypadającej na ten rok 35. rocznicy wydania albumu towarzyszyć będzie wieloformatowa reedycja. W wersji "Super Deluxe" fani Erica Claptona znajdą: standardowy zestaw piosenek oraz cztery niepublikowane dotąd utwory pochodzące z sesji nagraniowej

płyty, pełen materiał z koncertu promocyjnego, który odbył się w kwietniu 1977 r., płytę DVD z zapisem audio zremasterowanej i zmiksowanej na nowo ścieżki "Slowhand" oraz 180-gramową płytę winylową. Całość opakowana zostanie w pudełko, będące repliką wzmacniacza Fender, używanego podczas nagrywania albumu "Slowhand". Gratką dla wielbicieli Claptona będzie także album fotografii, dokumentujący zapis pracy nad płytą oraz trzy programy ówczesnych koncertów muzyka. Wszystkie elementy zestawu "Slowhand – Super Deluxe", z pominięciem książek, będą dostępne również jako oddzielne wydawnictwa od 26 listopada. AT, (PAP LIFE)

16 PAŹDZIERNIKA 1978 R. arcybiskup krakowski kardynał Karol

Wojtyła został wybrany na papieża jako pierwsza osoba spoza Włoch od 456 lat i przyjął imię Jan Paweł II.

Cytat dnia: Niektórzy powiedzieli wszystko, zanim jeszcze otworzyli usta. [Elias Canetti]

Zdjęcie dnia

Kristen Stewart ma dosyć romansu z wampirem

FOTO: ARCHIWUM

"Zmierzch: Przed świtem. Część 2", finałowa część światowego fenomenu na podstawie książek Stephenie Meyer, to zakończenie przygód oraz historii miłości Belli Swan i wampira Edwarda Cullena, których losy śledziły miliony fanów na całym świecie. Piąta już część ekranizacji bestsellerowej powieści do kin trafi 14 listopada na świecie. Stewart poczuła się już znużona historią, którą żyła, odkąd skończyła 18 lat. Mimo że w międzyczasie zagrała w kilku innych dużych produkcjach, jak: "Witajcie u Rileyów", "Królewna Śnieżka i Łowca" i "W drodze", to jej zdaniem, po zakończeniu serii czeka ją jeszcze wiele ciekawych wyzwań. "Ta historia została już w pełni opowiedziana i czuję, że zrobiłam już

wszystko, co mogłam. Dlatego jest łatwo mi zostawić ten film za sobą i iść do przodu. To nie znaczy, że zapomnę o nim, to wspomnienie we mnie zostanie, ale wiem, że jest jeszcze dużo ciekawych historii i ról do zagrania" – stwierdziła Kristen. Wraz ze "Zmierzchem" historią Belli i Edwarda kończy się także historia miłości Kristen i Roberta Pattinsona, który był jej partnerem nie tylko na ekranie, ale i w życiu prywatnym. Para rozstała się jednak kilka miesięcy temu po tym, jak na jaw wyszła informacja o romansie Stewart z reżyserem Rupertem Sandersem. Do tej pory kontrakt i promocja filmu zobowiązywały ich do wspólnych sesji i spotkań z mediami. Prawdopodobnie dlatego też koniec serii to dla aktorki duża ulga. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP

"Zmierzch: Przed świtem. Część 2" to najbardziej oczekiwany film tej jesieni. Miliony fanów ubolewają, że to już ostatnie spotkanie z Bellą i Edwardem. Koniec serii napawa radością tylko jedną osobę – Kristen Stewart, odtwórczynię roli głównej.

Dolores O'Riordan, wokalistka irlandzkiego zespołu rockowego The Cranberries, podczas niedzielnego koncertu w Warszawie n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii


10

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Ryby i kakao lekiem na jesienne dolegliwości n Jesienią słońce nas nie rozpieszcza, dni są coraz krótsze i bar-

dziej pochmurne, a my coraz bardziej apatyczni i podatni na przeziębienia. Czającej się pod parasolem grypie i depresji można jednak zapobiec dzięki odpowiedniej diecie. Jakiej? Jeść ryby i kakao, które zawierają witaminę D.

Jabłko zamiast lekarza n Badania potwierdzają, że spożycie jednego jabłka dziennie wpływa zbawien-

nie na nasze zdrowie. Lekarze zalecają, by spożywać je w całości, ze skórką, i podkreślają, że jest to pyszna i prosta metoda zapobiegania wielu chorobom. Jabłko zawiera ponad 20 różnych składników mineralnych i witamin, poprawia odporność, wzmacnia układ nerwowy, obniża ciśnienie, wzmacnia zęby, włosy, paznokcie, oczyszcza organizm – to tylko niektóre z jego właściwości. I ku uciesze wielu osób, szczególnie tych dbających o sylwetkę średnie jabłko to zaledwie 50 kalorii. “Mówiąc o jabłkach należy pod-

kreślić ich walory zdrowotne. Jabłko zawiera substancje antyrakowe, co już zostało udowodnione naukowo. Do końca nie zbadano wpływu tego owocu na problemy związane z nadciśnieniem. Przede wszystkim jabłko ma zbawienny wpływ na pracę żołądka i jelit, jest to jeden z najlepszych, najzdrowszych i najskuteczniejszych sposobów na poprawę pracy jelit. Prawdziwym jest

AN APPLE A DAY KEEPS THE DOCTOR AWAY angielskie powiedzenie: An apple a day keeps the doctor away – jedno jabłko dziennie pozwala uniknąć wizyt u lekarza” – zauważa prof. Eberhard Makosz. Profesor Makosz zachęca do sięgania po jabłka niewielkich rozmiarów, które, jak zapewnia, są smaczniejsze, no i z łatwością można je dołączyć do drugiego śniadania. AS, (PAP LIFE)

ZDJĘCIA: PAP/EPA

Warto o tym pamiętać, ponieważ Najwięcej witaminy D organizm wytwarza pod wpływem promieni sło- niedobór witaminy D w organizmie necznych, dlatego przez większą powoduje wiele nieprawidłowości w część roku nie musimy przyjmować jego rozwoju i funkcjonowaniu. Jest to główna przyczyna wyjej w pożywieniu. Jednak Wbrew stępowania krzywicy u kiedy jesienią coraz trudniej dzieci i młodzieży, a tako jej najbardziej podstawopowszechnie we źródło, warto wprowa- panującym opiniom że osteoporozy u dorosłych. Zbyt mała ilość widzić do menu posiłki, któmięso i mleko taminy D może powodore pomogą uzyskać tę istotwać zapalenie spojówek, a ną substancję odżywczą. są ubogie tak że stany zapalne skóry, Głównym źródłem witaw witaminę D. ogólne osłabienie organiminy D dla człowieka są pokarmy pochodzenia zwierzęcego. zmu i podatność na zaziębienia. Co więcej, witamina D poprawia Największa ilość tej witaminy znajduje się w wątrobie oraz olejach po- kondycję skóry, ale i pomaga walchodzenia zwierzęcego. Witaminę D czyć ze złym samopoczuciem psyzawiera również kakao, masło, żółt- chicznym i depresją. Ciepły szal i ko jaj, mięso ryb, takich jak: łosoś, odpowiedni posiłek zawierający tuńczyk, śledź, makrela czy sardyn- witaminę D w naturalnej postaci ki. Wbrew powszechnie panującym mogą więc ustrzec przed jesiennyopiniom mięso i mleko są ubogie w mi dolegliwościami. witaminę D. AS, (PAPLIFE) Niedobór witaminy D w organizmie powoduje wiele nieprawidłowości w jego rozwoju i funkcjonowaniu

Kobiety na diecie przez 17 lat życia n Testowanie dietetycznych nowości to pasja wielu kobiet, które wciąż marzą

o perfekcyjnej sylwetce. Jak donoszą najnowsze badania, temu “hobby” kobiety poświęcają średnio 17 lat swojego życia i właśnie tyle czasu są na diecie. Jak wyliczyli badacze, kobieta w ciągu całego swego życia chudnie średnio 9 razy. Nietrudno o taki wynik, skoro przeciętna dama odchudza się dwa razy w ciągu roku. “Podjęcie decyzji o przejściu na dietę może być łatwe wówczas, gdy wiemy, że czeka nas jakieś ważne wydarzenie, np. ślub lub kiedy zwyczajnie nie czujemy się dobrze w swojej skórze. Jednak, jak wskazują najnowsze badania, efektywne odchudzanie może stanowić spore wyzwanie” – przyznaje Kevin Dorren, twórca programu i portalu dietetycznego Diet Chef, zleceniodawca badania. Zdaje się, że największą bolączką kobiet na diecie jest motywacja i silna wola. Ponad 33 proc. respondentek przyznaje się do słomianego za-

pału – dlatego jedynie jednemu procentowi kobiet udaje się wytrwać na diecie rok. Co trzecia kobieta wytrzymuje krócej niż 6 miesięcy. Dietetyczne fiasko panie ponoszą również za sprawą miłości do jedzenia, którą deklaruje 35 proc. badanych. Dla co piątej z kobiet przyczyną porażki mogą być również fundu sze – ko bie ty przy zna ją, że zaopatrywanie się w zdrowie i dietetyczne produkty sporo kosztuje. Gdzie zatem szukają motywacji do walki z nadwagą? 33 proc. kobiet rozpoczyna swoją batalię tuż przed wakacjami. Dla 22 proc. pytanych dobrym pretekstem do rozpoczęcia diety jest ślub, jedynie 18 proc. decyduje się schudnąć ze względów zdrowotnych. AS, (PAP LIFE)

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com Średnie jabłko to zaledwie 50 kalorii


Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

Akcja polonijna portalu DobraPolskaSzkoła.com

“W naszym domu mówimy po polsku!” n Rodzice mówią do nich po pol-

Wprowadźmy zasadę: W DOMU ROZMAWIAMY TYLKO PO POLSKU! – z pewnością wielu rodziców już to próbowało robić i doskonale wie, że nie jest to tak proste, jakby się wydawało. Po krótkim okresie rozmów po polsku dzieci znów wracają do angielskiego i po jakimś czasie ciągłego przypominania, rodzicom po prostu nie chce się Najbliższe koleżanki Ani, uczennicy już im tego powtarzać. Potrzeba tu 5 klasy, to Polki, ale gdy spotykają dużo dyscypliny ze strony każdego się, to i tak rozmawiają po angielsku. domownika, a szczególnie ze stroJednak większość polskich rodzi- ny mamy i taty. Spróbujmy metodą małych kroków ców w USA nie wyobraża sobie, by ich dziecko nie mówiło w ich ojczy- i trzymajmy się ustalonej reguły, np. stym języku. Wysyłają dzieci do pol- jedynie przez okres wakacji. Jeżeli skich sobotnich szkół dokształcają- nasza pociecha uparcie zadaje pytacych, na wakacje do rodziny w Pol- nie po angielsku, my uparcie przysce, często sami w domu uczą swoje pominamy jej o ustalonej zasadzie. dzieci, czytając razem polskie książ- Lub po prostu zabawmy się w cuki czy wypożyczając polskie filmy. dzoziemca i udajmy, że nie rozumieCoraz mniej polskich rodzin emi- my, co do nas mówi! gruje do USA, dlatego zachowanie języka polskiego i kultury polskiej, Czytajmy wspólnie polskie szczególnie wśród najmłodszego książki – wybieramy jeden wieczór pokolenia Polaków jest dzisiaj kil- w tygodniu, kiedy wspólnie czytakakrotnie większym wyzwaniem niż my na głos wybraną polską książkę. było jeszcze 10 lat temu. Każdego wieczoru czyta inna osoba. Jest to doskonały sposób nie tylko POLONIJNY PORTAL DOBRAPOL- na ćwiczenie języka polskiego u dzieSKASZKOLA.COM OGŁASZA SPO- ci i młodzieży, ale i u nas, dorosłych! ŁECZNĄ AKCJĘ “W NASZYM DOMU Po przeczytaniu fragmentu książki MÓWIMY PO POLSKU!”, której ce- rozmawiajmy o nim, dyskutujmy, lem jest nagłośnienie potrzeby roz- dzielmy się wrażeniami! Dodatkomawiania z dziećmi w języku pol- wą korzyścią tego typu wieczorów skim. Jej inicjatorzy chcą, by polscy jest umacnianie więzi w naszej rorodzice przywiązywali do tego więk- dzinie, rozwijanie wspólnych zainszą wagę, by zachęcali swoje dzie- teresowań, ogólnie poprawienie reci do rozmów po polsku i poprawia- lacji z dziećmi. li je w wymowie. W ramach akcji w polonijnych meRodzinne wieczory filmowe diach ukaże się wiele artykułów, wy- – oczywiście z polskimi filmami. Powiadów, wypowiedzi rodziców, nauczy- dobnie jak z książką, wybieramy cieli i autorytetów wielu różnych ob- dzień, wieczór, na oglądanie polszarów, na ten temat. Na stronie skich filmów. Starajmy się wybiewww.DobraPolskaSzkola.com, Telewi- rać wartościowe pozycje, starą polzji Detroit, YouTube umieszczone bę- ską klasykę, filmy ukazujące poldą materiały filmowe z rozmów z po- skie re alia i ży cie w róż nych lonijnymi rodzicami i nauczycielami. okresach polskiej historii. I tu rówAkcję wspierają polonijne media: nież po obejrzeniu filmu rozmawiaj“Nowy Dziennik”, “Kurier Plus”, “Whi- my, przedstawiajmy własne przeżyte Eagle”, “Polski Partner”, “Tygodnik cia z tych czasów, opowiadajmy roPlus”, Telewizja NDTV, Telewizja De- dzinne wydarzenia, starajmy się troit, Radio AMPOL, www.bazaryn- przekazać dziecku kawałek naszej ka.com, www.poloniacalegoswia- życiowej historii w Polsce. ta.com, www.mumsfromlondon.com oraz instytucje: Konsulat Generalny Zachęcajmy dzieci i młodzież RP w Nowym Jorku, Centrala Polskich do kontaktów z polskimi rówieSzkół Dokształcających, Zrzeszenie śnikami – jak pokazuje życie, naNauczycieli Polskich w Ameryce. sze dzieci w większości rozmawiaPatronem honorowym akcji jest profesor Jan Miodek. Sponsorzy akcji: WIZARD, EUROCARE Cleaners, Realty One Group.

FOTO: DOBRA POLSKA SZKOŁA

DEKALOG DO NAUKI JĘZYKA POLSKIEGO!

sku, one odpowiadają w języku angielskim. Doskonale rozumieją, co się do nich mówi, jednak nie chcą odpowiadać w tym samym języku. Trudno się dziwić – język angielski jest im bliższy niż polski, którym posługują się jedynie rodzice i ich znajomi.

“W naszym domu mówimy po polsku!” – to akcja społeczna portalu DobraPolskaSzkoła.com. Na zdjęciu: Małgorzata, Sławomir, Michałek i Julia Gancarz z Wallington, NJ

ją ze sobą po angielsku ze swoimi polskimi kolegami, z którymi się przyjaźnią na co dzień. Jednak są to dzieci, które tak samo wychowywane są w polskiej kulturze i które można zaprosić do udziału w naszych filmowych wieczorach, do wspólnego czytania czy w ogóle stworzyć razem jakiś nowy “polski projekt”. Podchodźmy po partnersku – będąc wciąż poprawiany w wymowie, młody człowiek może mieć wrażenie, że robi coś “źle”, że jest z nim “coś nie tak”. Może czuć się z tym źle i wszystkie nasze wysiłki dotyczące ćwiczeń języka polskiego mogą go stresować, co da całkowicie odwrotny efekt do oczekiwanego. To, że nasza pociecha nie garnie się do nauki języka polskiego, jest naturalną rzeczą. Jest to dla niego drugi język, musi włożyć w jego naukę tyle samo wysiłku, ile my w naukę języka angielskiego. By traktować w tym temacie nasze dziecko po partnersku, wprowadźmy zasadę: “Ty mnie poprawiasz w błędach w angielskim, ja cię poprawiam w polskim”. Sprawdzo-

Starajmy się obchodzić święta ny sposób, który według rodziców, z którymi rozmawialiśmy, daje za- Wielkanocy i Bożego Narodzenia skakujące rezultaty! po polsku. Dołóżmy starań, by dzieci poszły na święconkę i pasterW miarę możliwości zapiszmy kę. Śpiewajmy polskie kolędy przy dziecko na zajęcia lub warsztaty choince. A na stole niech znajdą się prowadzone w języku polskim, tradycyjne polskie potrawy, wspóloczywiście w dziedzinie, którą lubi. nie przez nas przygotowane. Starajmy się wybierać takie zajęcia, gdzie przede wszystkim nasza pocieZachęcajmy dzieci do udzielania cha będzie się dobrze bawić! się na rzecz polskiej społeczności. Przyda się pomoc w polskiej szkole Wyjazdy do Polski – wiele ro- sobotniej, na polskim festiwalu czy w dzin wyjeżdża z dziećmi na okres wa- polskiej drużynie harcerzy. Nie tylko kacji do rodziny w Polsce, gdzie mło- wzmocni to naszą społeczność, ale będzi mają kontakt z rówieśnikami, ku- dzie również okazją do rozmowy po zynami. Jest to doskonały i polsku, nawiązania przyjaźni i dumy. przyspieszony kurs języka polskiego. Wielu rodziców twierdzi, że w ciągu I najważniejsza zasada w naszym dwóch miesięcy spędzonych w Polsce, dekalogu – wszystkie powyższe ich dziecko uczy się dużo więcej niż działania robimy w atmosferze zaw ciągu całego roku szkolnego w pol- bawy, swobody i wesołości. Nie skiej szkole, przyswaja ogromną ilość czując stresu, dzieci i młodzież bęnowych słów i całych sformułowań. W dą w nich wówczas chętnie uczestcodziennej zabawie z rówieśnikami w niczyć i nawet same podsuwać swoPolsce przychodzi im to szybko i bez je własne pomysły. Bądźmy na nie wysiłku. Tym, którzy nie mają rodzin otwarci, zachęcajmy ich do tego i dow Polsce, do których mogliby wysłać ceniajmy najmniejsze wysiłki. swoje dzieci, polecamy wyjazdy na koŻyczymy dużo dobrej zabawy! lonie organizowane w Polsce. DOBRAPOLSKASZKOLA.COM

Studia4U – już w najbliższą niedzielę

Jesteś zainteresowany studiowaniem w Stanach, masz pytania dotyczące wiz, pomocy finansowej lub wyboru kierunku studiów, szukasz informacji, jak nostryfikować dyplom z Polski lub jak przenieść się na studia w USA? Odpowiedzi na te pytania znajdziesz na warsztatach Studia4U. n

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

15-17:00 – Dyskusje panelowe: 1) studia bakalarskie; składanie podań na wyższe uczelnie, 2) studia magisterskie W czasie sesji będzie możliwość egzaminy standardowe na studia 13-15:00 – Koszty studiów i pomoc porozmawiania z przedstawicielami finansowa kilku uczelni z Nowego Jorku i New 12:30-14:00 – Transfery między Jersey, którzy udzielać będą inforuczelniami, uznawanie kredytów z macji na temat programów oferowapoprzednich uczelni (w tym z Pol- nych przez ich szkoły. n ski), wizy studenckie

PROGRAM WARSZTATÓW:

11-12:30 – Struktura studiów w USA,

WARSZTATY STUDIA4U Niedziela 21 X 2012

Konsulat Generalny RP, 233 Madison Ave., Nowy Jork Więcej informacji: www.pso-usa.org, pso@pso-usa.org.


12

Opinie OD REDAKCJI

Wyrwać się z zaklętego kręgu Już tylko trzy tygodnie dzielą nas od głosowania przesądzającego, kto zasiądzie w Białym Domu, Kongresie i innych władzach. Zademonstrują one także, jaką aktywnością polityczną odznacza się Polonia.

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Rosja szuka korzyści z kryzysu euro

Published by Outwater Media Group

Korzystając z kryzysu w eurolandzie Rosja dąży do zwiększenia swych wpływów w UE i w krajach z nią sąsiadujących. Jednak osiągane sukcesy są na razie skromne, a największą siłą Rosji pozostaje obstrukcja – uważa James Sherr z ośrodka badawczego Chatham House.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President

W CZASIE POPRZEDZAJĄCYM WYBORY

EDITORS / REPORTERS

Amerykanie polskiego pochodzenia w naszym rejonie nie wykazali szczególnego zainteresowania tym ważnym wydarzeniem przypadającym 6 listopada. Co prawda nowojorski oddział KPA podjął akcję rejestracji do wyborów, poza tym jednak praktycznie nic znaczącego się nie działo. Od dawna milczy Klub Demokratyczny z siedzibą na Greenpoincie. Nic nie słychać o polskich republikanach. W polonijnych mediach przemknęła jak mgławica informacja o tworzeniu komitetu poparcia dla kandydata na prezydenta Rona Paula, ale na zapowiedzi się skończyło. Naszego środowiska jako zbiorowości nie zaintrygowali natomiast najważniejsi pretendenci do Białego Domu, ani Barack Obama, ani Mitt Romney.

Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

"NOWY DZIENNIK" NALEŻY DO NIELICZNYCH INSTYTUCJI POLONIJNYCH, która od dekad wzy-

NIE TRZEBA WNIKLIWOŚCI, ABY DOSTRZEC,

że w USA są grupy etniczne, które wyłoniły spośród siebie o wiele więcej niż my wybitnych w obiektywie amerykańskiej opinii publicznej jednostek, a mimo to nie rezygnują ze wspólnego działania. Wiedzą, że łatwiej wówczas niż w pojedynkę wspiąć się na wyższy szczebel tutejszej drabiny, zapewnić sobie lepszy poziom życia, a także skuteczniej zabiegać o sprawy ważne dla kraju swego pochodzenia. Ile jeszcze potrzeba czasu, abyśmy także my to zrozumieli? ND

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

wa do większej obecności w życiu politycznym Stanów Zjednoczonych. Z niewielkim skutkiem. Prawdopodobnie jedną z przyczyn niepowodzeń jest niechęć lub też brak zdolności naszych organizacji do poważnego zajęcia się tym problemem. Nie mamy charyzmatycznych przywódców, którzy pociągnęliby za sobą całą Polonię. W czasie Nie widać też zbyt wiepoprzedzają- lu śmiałków, którzy cym wybory ubiegliby się o wybieralAmerykanie ne stanowiska. Ci nieni, którzy się na to depolskiego po- licz cydują, nie odnoszą na chodzenia ogół sukcesów nawet na w naszym rejo- najniższym politycznym blu. Przede wszystnie nie wyka- szcze kim dlatego, że nie przyzali szczegól- chodzą im dostatecznie nego zaintere- w sukurs nawet rodacy. Starsi zdradzający amsowania tym bicje polityczne już się ważnym wyda- wykruszyli. Co gorsza, rzeniem przy- niewidoczne jest młode pokolenie. Utyskiwanie padającym na brak wsparcia istnie6 listopada. jących już i oskarżanych o rachityczność stowarzyszeń jest wygodnym usprawiedliwieniem, które niczego nie rozwiązuje. Także młodzi Polacy nie zdołali się zjednoczyć i wykazać determinacji, by osiągnąć coś znaczącego. Jednym z niewątpliwych powodów politycznej atrofii jest także brak wiary w możliwość przebicia się na trudnym terenie. Sytuację pogarszają lansowane gdzieniegdzie opinie, że zbiorowa siła nie jest nam potrzebna, bo właściwie wszystko już w Stanach Zjednoczonych mamy. Odważne to stwierdzenie. Jeśli dodać do tego mit o rzekomym indywidualizmie Polaków, zaklęte koło się zamyka.

Sherr sądzi, że pod rządami prezydenta Władi- surowców energetycznych tego kraju. Na Cypr mira Putina Rosja pozostanie dla Zachodu trud- przypada 20 proc. ogółu rosyjskich inwestycji zagranicznych. Rosyjskie wpływy są też silne w nym partnerem. "Putin nie wskrzesił totalitaryzmu, ale stoi na Czarnogórze, która przystąpi wkrótce do rozmów czele państwa, w którym trudno rozgraniczyć wła- akcesyjnych z UE; 40 proc. nieruchomości w tym dzę od pieniądza, w którym służby wywiadow- kraju należy do Rosjan. Według Sherra sednem problemu w stosunkach cze zostały skomercjalizowane, a w biznesie rozpowszechniły się praktyki wywiadowcze" – Rosji z Zachodem jest to, że "UE i MFW przetwierdzi ekspert w artykule opublikowanym w stały być wystarczającą przeciwwagę dla presji dwumiesięczniku ośrodka Chatham House "The Moskwy" na terenie republik postsowieckich. "Euroazjatycka Unia Celna jest pierwszą lansowaną World Today". przez Moskwę spójną organizacją Uruchomiony już gazociąg Nord handlową opartą na czytelnych zasaStream i planowany South Stream to Sednem problemu dach. Jednak w odróżnieniu od stowa– zdaniem Sherra – przykłady, jak daleko Rosja gotowa jest pójść dla osią- w stosunkach Rosji rzyszenia z UE nie wymaga od człongnięcia geoekonomicznych korzyści. z Zachodem jest to, ków stosowania demokratycznych standardów władzy" – pisze Sherr. Oba gazociągi mają na celu osłabienie Rosyjskie sukcesy nazywa analityk Ukrainy i innych państw tranzytowych że "UE i MFW przeskromnymi, za największy z nich dla rosyjskiego gazu, a także uzależstały być wystarnienie europejskiego rynku błękitne- czającą przeciwwa- uznając podporządkowanie sobie przez Moskwę białoruskiego systemu gazogo paliwa od rosyjskich dostaw na dziegę dla presji ciągów tranzytowych w 2011 roku. sięciolecia – zaznacza analityk. "Unijne zamiary narzucenia ścisłych "Projekt South Stream zapoczątko- Moskwy" na terenie ryn kowych zasad na wszystkich dostawwał grę, której celem jest zabezpieczerepublik ców energii stwarzają trudności dla Gaznie strategicznych udziałów Rosji w firpostsowieckich. promu oskarżanego o monopolistyczmach i instalacjach, mogących wspiene praktyki" – twierdzi Sherr. Stosunek rać konkurencyjne projekty UE, takie kanclerz Niemiec Angeli Merkel do Gazjak Nabucco" – wskazuje Sherr. Jako przykłady podaje zaangażowanie Gazpro- promu jest pełen dystansu, a więc zupełnie inny mu w prywatyzację sektora energetycznego Gre- niż Gerharda Schroedera – dodaje. "Wprawdzie obecny kryzys osłabił UE, ale osłacji z pomocą trzech spółek, naciski na Chorwację, by przyłączyła się do South Stream, zanim bła także Rosja na skutek skostnienia jej systewejdzie do UE, wreszcie zakomunikowanie bez mu władzy. (...) Dziś najsilniejszą jej kartą jest ogródek Bułgarii, że jeśli nie sformalizuje sto- upór wyrażający się w zdolności do przedłużasunków z South Stream, będzie płacić za gaz naj- nia żywota przestarzałym praktykom. Moskwa blokuje i przekupuje, ale nie przyciąga. Nie jest wyższą stawkę w Europie. Inny przykład to pożyczki dla pogrążonego w to korzystne ani dla UE, ani dla samej Rosji, ani kryzysie bankowym Cypru w związku z zainte- państw położonych między nimi" – konkluduje resowaniem Gazpromu podmorskimi zasobami Sherr. BAT, (PAP)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

13

DNI PORADNICTWA w NOWYM JORKU

P

zasa zg oo zasad

pra do po e e przep ad a o po j a pod

oz e a e

ze oraz o a zp ze s ze e e re e arze oso o

00

OPXFHPE[JFOOJLB Gar 00

P

P

A

Po

A g

e A


14

Polacy w świecie

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Polacy w Rumunii

Po pierwsze, po polsku n Dom rodzinny, Kościół i szko-

Na południowej Bukowinie, w okręgu Suczawa, są trzy miejscowości, w których większość stanowią Polacy: Nowy Sołoniec, Pojana Mikuli i Plesza. Mieszka tam niespełna 2 tys. Polaków. Polskie społeczności żyją też w wie lu oko licz nych miej sco wo ściach. Tworzone są tam Domy Polskie, w szkołach odbywają się lekcje języka ojczystego, w tamtejszych parafiach msze i nabożeństwa odprawiane są po polsku. Starsi i młodzi należą do zespołów folklorystycznych, kultywujących tradycje narodowe. "Tutaj dla dzieci pierwszym językiem jest język polski, który poznają z rodzicami i dziadkami. Język rumuński poznają, gdy idą do przedszkola. Z domu jednak wyniesiony jest polski sposób myślenia” – powiedział Wojciech Krysiński ze Stowarzyszenia "Obczyny", regionalista, popularyzator Bukowiny. Jak dodał, problemem na Bukowinie jest dostęp do żywego języka polskiego. "Jeszcze kilka lat temu dostępnych tutaj było dziewięć niekodowanych polskojęzycznych stacji,

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

ła – dzięki nim Polacy żyjący na rumuńskiej Bukowinie zachowują swoje zwyczaje, tradycje i mówią językiem polskim. Swoją polskość pielęgnują wszystkie pokolenia.

dziś jest tylko TVP Polonia. Może warto by było pomyśleć o nieodpłatnym udostępnieniu kanałów tutejszym wiejskim sieciom kablowym” – zaproponował. Na Bukowinie funkcjonuje 14 szkół, w których uczniowie mogą uczyć się języka polskiego. W Nowym Sołońcu w szkole podstawowej im. Henryka Sienkiewicza uczą się przede wszystkim dzieci polskie, ale chodzą do niej także dzieci mniejszości ukraińskiej. Szkoła liczy 140 uczniów. W Pojanie Mikuli w szkole podstawowej im. Krystyny Bochenek uczą się dzieci polskie i rumuńskie. Prawie 80 proc. uczniów uczęszcza na lekcje języka polskiego. Mali Polacy przez pierwsze cztery lata mają cztery lekcje języka polskiego w tygodniu, starsi uczniowie – trzy lekcje. Od szóstej klasy również uczą się historii Polski w języku polskim. Jak powiedziała Monika Jatczak, nauczycielka języka polskiego z Nowego Sołońca, mimo że szkoła nosi imię polskiego noblisty, z Sienkiewiczem uczniowie zapoznają się dopiero w szkole średniej. "Lektury czytane są raczej we fragmentach. Mamy niestety okrojony program, w ciągu trzech godzin nie ma szans na przerobienie gramatyki, literatury, czytania i mówienia – powiedziała. – Z lekturami nie jest

łatwo także z tego powodu, że potrzebne książki w bibliotece są w dwóch-trzech egzemplarzach. Niektóre fragmenty czytałam z dziećmi na lekcjach” – dodała. Młodzież poznaje język i kulturę także poprzez polskie zespoły ludowe. Do działającego w Pojanie Mikuli zespołu Mała Pojana należy 60 osób: dzieci, młodzież i dorośli – często całe rodziny. "Zespół istnieje od 1990 roku. Występujemy w naszych, góralskich strojach, w repertuarze mamy tradycyjne polskie pieśni i tańce. Śpiewamy to, co tu od zawsze na wsi się śpiewało. Zespół to też pewna forma nauki tego, co polskie, choć my czy-

sto po polsku nie mówimy, u nas się gwari” – wyjaśniła Agnieszka Polaczek, kierownik zespołu. Ksiądz Mariusz Buczewski, proboszcz kościoła w Nowym Sołońcu, podkreślił w rozmowie z PAP, że Polaków za granicą wszędzie łączy Kościół i wspólna wiara. "Tutaj ludzie mówią po polsku, bo tak mówi się w domu, ale też dlatego, że w kościele wszystko odbywa się po polsku. Każdego dnia jest msza święta, są nabożeństwa, to wszystko rozwija się wokół polskiej tradycji” – powiedział. Środki na pielęgnowanie kultury polskiej na Bukowinie przekazują zarówno rumuńskie, jak i polskie władze. Polskie MSZ w ciągu ostatnich dwóch lat przekazało ponad 22 tys. euro na wsparcie wydawnictw polonijnych, projekty kulturalne i oświatowe dla Polaków mieszających na Bukowinie. Ambasada RP w Rumunii pośredniczy w procesie kierowania nauczycieli języka polskiego do szkół znajdujących się w polskich społecznościach na Bukowinie. Na uniwersytetach za stypendia finansowane z budżetu polskiego państwa uczy się w całej Polsce kilkudziesięciu studentów polskiego pochodzenia z rumuńskiej Bukowiny. Przewodniczący Związku Polaków w Rumunii Gerwazy Longier powiedział, że organizacja zrzeszająca 14 polskich organizacji, w tym 11 działających na Bukowinie, prowadzi szereg programów, związanych z tworzeniem szkół i Domów Polskich, oraz programów edukacyjnych. Środki na inwestycje i inne przedsięwzięcia przekazuje zarówno strona polska, jak i rumuńska. Związek Polaków w Rumunii ma sześć własnych Domów Polskich, dwa kolejne są w budowie. Domy Polskie działają też w wynajętych obiektach. "Naszym zamierzeniem jest, by każda z lokalnych organizacji miała swój Dom Polski. Miedzy innymi za pieniądze z Polski wybudowano szkołę w Pojanie Mikuli, będącą dzisiaj wzorcem dla szkół w innych miejscowościach” – wskazał Longier. W sumie na Bukowinie żyje niespełna 6 tys. Polaków. To m.in. potomkowie przybyłych tu w XVIII wieku górników, którzy stworzyli kopalnię soli w miejscowości Kaczyka, a także górali czadeckich, którzy osiedlili się na Bukowinie na początku XIX wieku. Poza tym regionem w Rumunii mieszka ok. 1 tys. Polaków.

Szukasz mieszkania? Szukasz domu?

Już jutro! Nie przegap! ND Nieruchomości

W każdą środę w nowym

dzienniku ogłoszenia o nieruchomościach POLISH DAILY NEWS

RAFAŁ POGRZEBNY (PAP)

4

strony ogłoszeń


Og∏oszenia/Classified ZATRUDNIĘ grupę murarską. Praca w Beltsville, Maryland. Proszę dzwonić: (773) 742-7321

PRACA HELP WANTED STOLARZ Z DOŚWIADCZENIEM POTRZEBNY Firma produkujàca wysokiej klasy meble i wn´trza zatrudni stolarza meblowego (“cabinet maker”) z min. 2-3 letnim doÊwiadczeniem. Wymagany uregulowany pobyt sta∏y w USA. Proszę dzwoniç lub zostawiç wiadomoÊç Euro Antiques Services, Inc.: (718) 349-8083

$200 DZIENNIE. (310) 403-8463 MOŻLIWOŚĆ SPONSOROWANIA BIURO GEODEZYJNE/ZAKŁAD INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ niedaleko Queens (na granicy Nassau w Nassau County) zatrudni od zaraz doÊwiadczonego kreÊlarza ze znajomością programu CAD, geodetę. Mo˝liwoÊç przszkolenia. Zarobki $600/tygodniowo, 5 dni, 40 godzin. Proszę dzwoniç: (718) 472-1571 lub (516) 488-1608 poniedziałek-piàtek 9 am - 5 pm lub e-mail psuvey4@optonline.net Możliwość sponsorowania na zieloną kartę.

Potrzebni serwisanci do pracy w Hercules Corporation od zaraz. Obowiązki: konserwacja i naprawa maszyn pralniczych (pralki, suszarki) w NY, NJ i CT. Zapewniamy przeszkolenie i służbowy samochód. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego, ważne prawo jazdy. Dobre wynagrodzenie i pakiet świadczeń, w tym medyczne/dentystyczne oraz płatne dni wolne. Prześlij resume na adres e-mail: tech25@hercnet.com lub na numer faksu: (516) 937-3914 WANTED EXPERIENCED mechanics fabricators and installers for glaziers, storefront, curtain walls, thermo insulated, units shower enclosures, aluminum doors Please call: (718) 937-2222 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY instalatorszklarz do wystaw sklepowych, ścian działowych, izolacji termicznej, kabin prysznicowych, drzwi aluminiowych. Proszę dzwonić: (718) 937-2222

nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088

PRACA HELP WANTED NY FIRMA BUDOWLANA zatrudni doÊwiadczonych mechaników na “scaffolds” (posiadajàcych licencje) oraz pomocników. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie. Zg∏oszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedzia∏ku do piàtku, 8am-4:30pm) Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 Metro “L” wysiàÊç na stacji Jefferson Street.

WANTED PLUMBER New construction/jobbing mechanic. Looking for plumbers with 5-10 years of experience in a new construction, alterations, repairs, jobbing, heat technician, snake out draining, trouble shoot boilers, etc. Must have a clean drivers license, own hand tools, and references. Do not reply if you do not meet these requirements. Fax your resume to (516) 829-5527 or email jtcplumb@gmail.com

POTRZEBNI TECHNICY (SERWISANCI)

15

PLUMBING COMPANY in Maspeth looking for experienced plumbers. Steady work, good pay. Call Mike at (917) 440-5236 ZATRUDNIMY DACHARZY z doÊwiadczeniem - Firestone, klejenie granulowanej gumy na zimno. Wymagane: licencja OSHA i 4-godz. kurs na rusztowania stojàce. Prosz´ zg∏aszaç si´ osobiÊcie: 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222 od poniedzia∏ku do piàtku w godzinach 9am-5pm: (718) 782-9720 lub (718) 782-9720

LIGHT HOUSEKEEPING. 1 hour per day, 5 days a week in Park Slope. Please call: (718) 788-5005 MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax you resume (212) 355-3963 or call (212) 355-8166

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA PRODUKCYJNA w Lakewood, NJ zatrudni od zaraz pracowników na pozycje: • spawacz/Êlusarz • magazynier Sta∏a praca, dobre warunki. Proszę dzwoniç poniedziałek-piàtek w godz. 8am-4pm: (732) 905-0957 WE ARE A PROGRESSIVE PLASTIC INJECTION MOLD DESIGN & FABRICATION SHOP IN RAHWAY, N. JERSEY

We seek an experienced programmer/operator with minimum 5 years experience for our CNC mill center for electrode manufacturing and general machining operations. Mold shop experience and programming experience a plus. We offer competetive salary, benefits and pleasant working conditions. Salary commensurate with experience; $20 PLUS hourly. Sign on bonus dependent on experience after 6 months of successful employment. General toolmakers with general experience will be considered for CNC training. Please call: (732) 381-1411

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

ELECTRICIAN MECHANIC & HELPER Immediate hire for electrician mechanic with 5 + experience in NYC and helper with 2+ years in NYC. Driver’s licence required, English fluency, good salary, medical benefits, paid vacations, sick days and holidays. Please call 9 am-4 pm: (718) 729-8400

RIDGEWOOD, QUEENS Nowowybudowane, duże mieszkanie. Duża sypialnia, pokój komputerowy, pokój do szycia. Salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, podłogi drewniane. Lokalizacja: Cypress Ave. & George St. Blisko M & L train. BEZ OPŁAT. Czynsz: $1,375/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (718) 875-3603 (zostaw wiadomość).

GLENDALE, QUEENS. Du˝e (1,000 sq. feet), s∏oneczne 6-pokojowe, rozk∏adowe mieszkanie. 3 sypialnie, pokój goÊcinny, kuchnia. 5 szaf, drewniane pod∏ogi, wszystko po remoncie. Ogród, 7 minut do metra L. Na miejscu gara˝. Bez zwierzàt. Proszę dzwoniç: (917) 916-3328 RIDGEWOOD (PALMETTO ST.) Large & modern APARTMENT with beautiful/private GARDEN for rent. 2 bedrooms, livingroom, diningroom separate from kitchen. Hardwood floors everywhere. Very bright and in a very quiet 2 family house. 2 min. to metro M (Forest or Fresh Pond Rd station). No pets. Water, heat and cooking included in rent. Rent $1,450 plus 1 and 1/2 month security required. Please call: (201) 417-9982

SPOKOJNA, UCZCIWA KOBIETA poszukuje samodzielnego pokoju. Najch´tniej na Greenpoint lub Ridgewood. Proszę dzwoniç po 4 pm: (212) 362-2874

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA NA SPRZEDAŻ nowo wybudowany dwurodzinny dom

z garażem na 2 samochody w Harrison, NJ. 20 minut do NYC. Blisko polskiego kościoła. Mieszkania 3 i 2 sypialniowe, w każdym w osobne systemy grzewcze i ac, oraz liczniki na wodę. W każdy mieszkaniu dębowe podłogi, 2 łazienki, nowoczesne kuchnie, osobne pralnie. Cena $520 tys. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 277-4908

BROOKLYN, BORO PARK, 47 ST (obok 13 Ave). Do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe, rozkładowe, kuchnia i łazienka. Po remoncie, cała kuchnia nowa. Również ładne duże studio. Spokojna okolica, blisko metra D, sklepów i autobusów. Proszę dzwonić: (718) 851-8676 RIDGEWOOD - SPECIAL DEAL Modern/bright two-levels apartment with beautiful garden for rent. 3 bedrooms apartment with LR, separate DR, 2 bathrooms and large Recreation Area. Perfect to use as an aparment and a separate office/work studio space downstairs. Very close to M station (Forest or Fresh Pond Rd). Water/heat/gas included in rent. Rent $1,950 plus 1 and 1/2 month security required. Please call: (201) 417-9982

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA SPACE IN WOODWORKING SHOP FOR RENT (400 sq ft or 800 sq ft or 1,200 sq ft). Address: 47 Hall St, Brooklyn. Good place for a constructors. Please call: (917) 586-4246 MIEJSCE W STOLARNI do wynajęcia 400 sq ft albo 800 sq ft albo 1,200 sq ft. Adres: 47 Hall St., Brooklyn. Dobre miejsce dla małych kontraktorów. Proszę dzwonić: (917) 586-4246

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA POSZUKUJĘ APARTAMENTU na parterze od 15 grudnia. Kuchnia, łazienka. Cena $1,300-$1,500. Okolice: Boro Park, Sunset Park. Proszę zostawić wiadomość: 1 (718) 437-7301 (domowy) 1 (347) 792-7865 (cell)

MOUNT CARMEL, PENNSYLWANIA dwupiętrowy, narożny, 3 sypialniowy, jednorodzinny dom z dołączonym garażem (na jeden samochód). Ogrzewanie olejowe, niskie podatki ($600 rocznie). Spokojne polskie sąsiedztwo. Minuty od wspaniałych miejsc polowań, wędkowań, szlaków turystycznych oraz Knoebels Amusement Resort. W doskonałym stanie. Obniżona cena: $30,750. Proszę dzwonić: (570) 985-9255

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum

Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified SAMOCHODY CARS

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

WRÓŻKI PSYCHICS

WWW. DZIENNIK.COM

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES

AGENCJE AGENCIES

OSOBISTE PERSONALS

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478


Sport

17

W SKRÓCIE nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

Tenis

FOTO: REUTERS

Zlatan Ibrahimovic, karate mistrz

Zlatan Ibrahimovic (na pierwszym planie) strzela bramkę dla Szwecji podczas piątkowego meczu z Wyspami Owczymi

n Kapitan piłkarskiej reprezentacji Szwecji i napastnik Paris Saint wtorek zmierzy się z Niemcami.

Germain Zlatan Ibrahimovic po ostatnich “akrobatycznych” bramkach został nazwany przez francuską prasę “mistrzem kung -fu”. Piłkarz przyznał, że ma czarny pas teakwondo. W wywiadzie na kanału szwedzkiej telewizji Kanal 5 Ibrahimovic opowiada o swoim życiu w Paryżu i nowym klubie, do którego przeszedł w lipcu z AC Milan, lecz przede wszystkim o swoich wrodzonych umiejętnościach do strzelania atrakcyjnych bramek. Wywiad zostanie wyemitowany we wtorek przed meczem eliminacji mistrzostw świata Niemcy – Szwecja. Fragmenty udostępnione zostały szwedzkiej prasie dzień wcześniej. “Bardzo często znajduję się w takiej sytuacji i na takiej pozycji, że

strzał na bramkę jest teoretycznie niewykonalny. Posiadam jednak umiejętności, które w ułamku sekundy pozwalają mi tak wygiąć ciało, że właśnie w takich momentach zdobywam bramki. Myślę, że powodem jest wieloletni trening teakwondo. Dyscyplinę tę trenowałem w Malmoe zanim zacząłem grać w piłkę nożną i kontynuowałem jeszcze przez wiele lat, zdobywając młodzieżowe trofea” – powiedział Ibrahimovic. Drużyna trenera Erika Hamrena wygrała w piątek z Wyspami Owczymi 2:1, dzięki bramce Ibrahimovica i we

Niemiecka prasa, w odróżnieniu od francuskiej, prześciga się w krytykowaniu Ibrahimovica i stwierdza, że jest to “przerysowany piłkarz”, “dziwny facet” i “niesympatyczny arogancki faularz”. “Zlatan będzie miał w tym meczu główną rolę, jak primabalerina wielkiego baletu, i liczymy na jego akrobatyczne umiejętności” – powiedział Hamren. “Już od początku gry we francuskiej lidze strzelam seryjnie, ale w Paryżu świetnie się czuję i to jest chyba tajemnica. Mecz w Berlinie jest dla mnie szczególnie ważny, ponieważ zamierzam zakończyć karierę w... Brazylii na mundialu” – zadeklarował Ibrahimovic. ZBIGNIEW KUCZYŃSKI (PAP)

Piłkarska uczta we Wrocławiu n Brazylijczycy Kaka, Ramires, Hulk, Oscar, Neymar oraz Japończycy Shinji

pończycy trenowali dwa razy – w nie-

Kagawa i Keisuke Honda – to największe piłkarskie gwiazdy, które we wto- dzielę na stadionie AWF i w poniedziałek na Stadionie Miejskim. rek pojawią się na wrocławskim Stadionie Miejskim. Podczas poniedziałkowej konferen-

Brazylijczycy do Wrocławia przyjechali przed tygodniem, a trenowali na starym stadionie Śląska przy ul. Oporowskiej. W trakcie zgrupowania we Wrocławiu “Canarinhos” przygotowywali się także do towarzyskiego meczu z Irakiem (6:0), który w czwartek rozegrany został w szwedzkim Malmoe. Tylko jeden z treningów został otwarty dla publiczności, a na trybunach zasiadło wówczas ok. 3 tys. osób. Fani futbolu mogli na boisku zobaczyć m.in. pomocnika Realu Madryt Kakę, piłkarzy Chelsea Londyn Ramiresa i Oscara, napastnika Zenitu Sankt Petersburg Hulka, a także zawodnika Santosu Sao Paulo Neymara. Szkoleniowiec Brazylii Mano Menezes nie zdecydował jesz-

cze, jaki skład wystawi przeciwko Japonii, ale najprawdopodobniej na murawie pojawią się wszystkie największe gwiazdy. Na boisku zabraknie z pewnością obrońcy Realu Madryt Marcelo, który podczas jednego z treningów doznał pęknięcia kości prawej stopy i nie będzie mógł grać przez około trzy miesiące. “Styl, w którym gramy, poprawia się z meczu na mecz i widzimy, że zbliżamy się do oczekiwanego przez nas poziomu” – mówił w poniedziałek Menezes. Reprezentacja Japonii do stolicy Dolnego Śląska przyleciała w sobotę w świetnych humorach, po określanym mianem “historycznego” zwycięstwie w meczu towarzyskim z Francją (1:0). We Wrocławiu Ja-

cji prasowej selekcjoner Japonii Alberto Zaccheroni podkreślił, że w meczu z Francją jego drużyna zaprezentowała się dobrze, ale nie popada w zbytni hurraoptymizm i nie zamierza także spocząć na laurach. We wtorek we Wrocławiu będzie można zobaczyć m.in. pomocnika Manchesteru United Kagawę oraz bramkarza Standardu Liege Eiji Kawashimę. Pod znakiem zapytania stoi natomiast występ napastnika CSKA Moskwa Hondy. Zawodnik z powodu kontuzji nie wystąpił w meczu z Francją, ale od dwóch dni trenuje już normalnie. Spotkanie Brazylia – Japonia cieszy się bardzo dużym zainteresowaniem ze strony mediów. Na mecz akredytowanych zostało ok. 350 dziennikarzy i fotoreporterów. n

n Urszula Radwańskapokonała Włoszkę Francescę Schiavone 6:3, 6:1 w pierwszej rundzie halowego turnieju WTA Tour – Kremlin Cup na twardych kortach w Moskwie. Kolejną rywalką Polki będzie rozstawiona z numerem 3. Dunka Caroline Wozniacki. To drugie zwycięstwo młodszej z sióstr Radwańskich w drugim spotkaniu z Włoszką. Polka zmierzy się teraz w 1/8 finału z Wozniacki, która miała na otwarcie wolny los. nAlicja Rosolska i Francuzka Alize Cornet przegrały w poniedziałek z amerykańskimi tenisistkami Lindsay Lee-Waters i Megan Moulton-Levy 6:7 (7-9), 7:6 (75), 5-10 w pierwszej rundzie Kremlin Cup . n Hiszpan David Ferrer będzie piątym uczestnikiem kończącego sezon turnieju masters – ATP World Tour Finals, który w dniach 5-12 listopada odbędzie się w Londynie z udziałem ośmiu najlepszych tenisistów roku. Wcześniej udział w imprezie zapewnili sobie Serb Novak Djoković, Szwajcar Roger Federer, Brytyjczyk Andy Murray i Hiszpan Rafael Nadal. Do obsadzenia pozostały trzy miejsca. Obecnie w rankingu ATP “Race to London” zajmują je Czech Tomas Berdych, Argentyńczyk Juan Martin del Potro oraz Francuz Jo-Wilfried Tsonga. Tego ostatniego może jeszcze wyprzedzić Serb Janko Tipsarevic. Strata dziesiątego w klasyfikacji Nicolasa Almagro jest już znaczna. n Michał Przysiężny przegrał z Francuzem Edouardem Rogerem-Vasselinem 2:6, 4:6 w trzeciej, ostatniej rundzie eliminacji do halowego turnieju ATP Tour – Kremlin Cup, który w poniedziałek rozpoczął się na twardych kortach w Moskwie (pula nagród 673 150 dol.). W turnieju głównym bez eliminacji wystąpi Jerzy Janowicz, który w pierwszej rundzie zagra z Niemcem Benjaminem Beckerem. nMariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski spadli z szóstej na ósmą pozycję w rankingu ATP “Doubles Race to London”, który wyłoni osiem par uczestniczących w kończącym sezon tenisowy turnieju masters – ATP World Tour Finals w londyńskiej O2 Arena (5-12 listopada). Polscy tenisiści nie powiększyli w ubiegłym tygodniu swojego dorobku – 3300 punktów, ponieważ przegrali swój pierwszy mecz w imprezie ATP Masters 1000 na twardych kortach w Szanghaju. Z szóstego miejsca zepchnęli ich tenisiści z Indii - Mahesh Bhupathi i Rohan Bopanna – 3455 oraz pakistańsko-holenderski debel Aisam-Ul-Haq Qureshi i Jean-Julien Rojer – 3425 pkt. n Łukasz Kubot awansował o pięć lokat i jest 67. w rankingu ATP World Tour. Drugi z polskich tenisistów Jerzy Janowicz zyskał dwie pozycje i jest 74. na świecie. Rekordowy 300. tydzień w karierze na fotelu lidera znajduje się Szwajcar Roger Federer. Zawodnik z Bazylei wyprzedza jednak już tylko o 195 punktów Serba Novaka Djokovicia, który w niedzielę triumfował w imprezie ATP Masters 1000 na twardych kortach w Szanghaju. Trzeci jest jej finalista Szkot Andy Murray. n Agnieszka Radwańska zajmuje wciąż czwartą pozycję w rankingu WTA Tour. W klasyfikacji tenisistek prowadzi Białorusinka Wiktoria Azarenka, przed Rosjanką Marią Szarapową i Amerykanką Sereną Williams. W czołowej dziesiątce nie zaszły żadne zmiany. Taka sama jest kolejność na czele rankingu WTA “Race to Championships”, w którym liczone są punkty od początku roku. Wyłonił on osiem uczestniczek kończącego sezon turnieju masters – WTA Championships w Stambule (2328 października). nAgnieszka Radwańska jest czwarta w klasyfikacji najbogatszych tenisistek tego sezonu, z dorobkiem 3 481 542 dolarów. Zdecydowanie prowadzi w niej Białorusinka Wiktoria Azarenka – 6 953 920, wyprzedzając Rosjankę Marię Szarapową – 5,418 mln dol. Przed 23-letnią krakowianką znajduje się jeszcze tylko Amerykanka Serena Williams – 5,295 mln dol.

Piłka nożna

n Piłkarska reprezentacja Kamerunu, mimo zwycięstwa 2:1 w rewanżu nad Wyspami Zielonego Przylądka, nie awansowała do Pucharu Narodów Afryki (pierwszy mecz przegrała 0:2). Turniej finałowy odbędzie się w 2013 roku na boiskach RPA. “Nieposkromione Lwy”, jak nazywany jest zespół Kamerunu, został wyeliminowany przez reprezentację kraju mającego tylko 500 tysięcy mieszkańców. Gospodarzom nie pomogła obecność Samuela Eto’o, najlepiej zarabiającego zawodnika świata (w Anży Machaczkała otrzymuje rocznie 20 mln euro). Ostatnio Kamerun triumfował w Pucharze Narodów Afryki w 2002 roku; łącznie zwyciężał czterokrotnie. Wyspy Zielonego Przylądka z kolei po raz pierwszy wystąpią w mistrzostwach kontynentu.

Futbol amerykański

n Drużyna Sebastiana Janikowskiego – Oakland Raiders – poniosła czwartą porażkę w obecnym sezonie futbolu amerykańskiego NFL. Tym razem uległa na wyjeździe Atlanta Falcons 20:23. Polski kicker (kopacz) zdobył osiem punktów dla gości. Do przerwy gracze Raiders prowadzili 13:7, ale w drugiej części górą był zespół Falcons. O jego zwycięstwie przesądziło celne uderzenie Matta Bryanta w ostatniej sekundzie z 55 jardów (50 metrów). Z kolei Janikowski popisał się udanymi kopnięciami z 52 i 22 jardów, odpowiednio 47,6 i 20,1 metrów. Ponadto zdobył dwa punkty z podwyższeń po przyłożeniach kolegów.

Koszykówka

n Koszykarki Indiana Fever pokonały na wyjeździe broniące tytułu Minnesota Lynx 76:70 w pierwszym meczu finału ligi WNBA. Drugie spotkanie odbędzie się w środę (czasu miejscowego) w Minneapolis. W finale rywalizuje się do trzech wygranych.

Podnoszenie ciężarów

n Krzysztof Klicki (CLKS Mazovia Ciechanów) zajął trzecie miejsce w kategorii +105 kg w rozegranym w Sankt Petersburgu turnieju o Puchar Prezydenta Rosji. Polak uzyskał w dwuboju 389 kg (170+219). Zwyciężył Czech Jiri Orsag z rezultatem 412 kg (182+230).

Pływanie

n Były mistrz globu Mateusz Sawrymowicz z czasem 15.12,89 zajął piąte miejsce w wyścigu na 1500 m stylem dowolnym pływackiego Pucharu Świata w Sztokholmie. Wygrał Brazylijczyk Lucas Kanieski 14.46,68. Drugi był inny brazylijski zawodnik Marcos Oliveira 14.51,66, trzeci Włoch Gregorio Paltrinieri 14.54,32, a czwarty kolejny z rodaków Kanieskiego, Luis Arapiraca 15.11,74. Przed pięcioma laty, gdy Sawrymowicz zwyciężał w MŚ w Melbourne, uzyskał rezultat 14.45,94 (ówczesny rekord Europy).

Skoki narciarskie

n W Planicy oddano do użytku dwie nowe skocznie narciarskie HS 104 i HS 139. Tym samym zakończony został pierwszy etap budowy Planica Nordic Center, gdzie ma powstać największy i najnowocześniejszy obiekt na świecie. Pierwszy konkurs na nowej skoczni normalnej wygrał Jurij Tepes lądując na 132 i 133 m. Przebudowa skoczni mamuciej HS 215, na której zimowy rekord wynosi 239 m i był ustanowiony przez Norwega Bjoerna Einara Romoerena 20 marca 2005 roku ma sprawić, że już w sezonie 2013/14 będą możliwe skoki przekraczające 250 m. n Trzykrotny medalista olimpijski, Niemiec Martin Schmitt rozpocznie 22 października studia w Akademii Trenerskiej w Kolonii, a po ich ukończeniu w 2015 roku będzie mógł szkolić skoczków narciarskich. Schmitt nie zamierza na razie zrezygnować z czynnego uprawiana skoków. “Studia nie przeszkodzą mi w ubieganiu się o miejsce w kadrze narodowej” – powiedział 34-letni Niemiec.


18

Sport

nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

Nie bać się Anglików n Polskich piłkarzy we wtorek czeka mecz z Anglikami w elimina-

Polaków prowadził wtedy na Stadionie Śląskim w Chorzowie trener Kazimierz Górski. Gole w obecności 90 tysięcy kibiców zdobyli Banaś (po rzucie wolnym Roberta Gadochy, któremu też przypisuje się trafienie) i Włodzimierz Lubański. To zwycięstwo przybliżyło Polaków do finałów MŚ w RFN w 1974 roku. Teraz też ma być podobnie – mówią byli reprezentanci Polski. Marian Szeja, który dwukrotnie bronił polskiej bramki w towarzyskich meczach z Anglią w 1966 roku, jest optymistą przed wtorkowym spotkaniem obu drużyn w eliminacjach mistrzostw świata. Ma także nadzieję na dobry występ młodych piłkarzy. “Sądzę, że wygramy 1:0 lub 2:1 i wierzę, że z dobrej strony pokażą się nasi młodzi zawodnicy. Jestem gorącym zwolennikiem stawiania na młodych, gdyż często taka inwestycja się opłaca” – powiedział 71-letni wałbrzyszanin. “Chciałbym, żeby po 39 latach Anglia znów została pokonana. Nie będzie to łatwe. Zawsze grało się nam z angielskimi drużynami, także klubowymi, ciężko. Ich zawodnicy pre-

ferują futbol bardzo ostry, na pograniczu brutalności” – dodał Banaś. Były obrońca piłkarskiej reprezentacji Polski Mirosław Bulzacki też uważa, że nie można bać się Anglików, jeśli chce się z nimi osiągnąć korzystny rezultat. Wychowanek Łódzkiego Klubu Sportowego jest jednym z niewielu polskich piłkarzy, dla których Anglia jest rywalem przywołującym miłe wspomnienia. Bul- Selekcjoner piłkarskiej reprezentacji Anglii Roy Hodgson (drugi z prawej) podczas treningu drużyny w Warszawie zacki w 1973 roku grał w legendarnym meczu na Wembley. Zawodnik FSV Mainz z powodu my, ilu utalentowanych zawodni- cjonera, który w reprezentacji Anglii ważnych spraw rodzinnych przed tyków trafiło do kadry Anglii po MŚ rozegrał dotychczas 98 meczów. W miniony piątek Anglicy poko- godniem jako ostatni dotarł na 2010. Myślę, że mamy zachowaną HODGSON: BĘDZIE TRUDNO Selekcjoner piłkarskiej repre- odpowiednią równowagę między nali u siebie outsidera grupy H San zgrupowanie kadry. Wziął jednak zentacji Anglii Roy Hodgson przy- młodością i starszymi piłkarzami. Marino 5:0, ale biorąc pod uwagę sła- udział tylko w jednym treningu i w znał przed wtorkowym spotkaniem, Dobrze, iż jest w kim wybierać” – bość rywala (ostatnie miejsce w świa- czwartek wyjechał do Niemiec. Nie towym rankingu) i regularne wyso- zagrał w meczu towarzyskim z RPA że spodziewa się bardzo ciężkiego zaznaczył Hodgson. “Rywal jest naprawdę groźny, na do- kie porażki tego zespołu, taki wynik (1:0), a w jego miejsce selekcjoner meczu. “Na dodatek polskich piłWaldemar Fornalik powołał Rafakarzy będą wspierać liczni i głośni datek gra u siebie. Ale duch w na- nie zrobił w Anglii wrażenia. ła Murawskiego. W niedzielę okakibice. Niestety, nie możemy sko- szym zespole jest mocny. Mamy wiezało się, że jest szansa, iż Polanski NA ANGLIĘ Z POLANSKIM rzystać z Franka Lamparda, Ryana lu młodych, świetnie rokujących graDo drużyny narodowej dołączył wróci do reprezentacji przed meBertranda i Theo Walcotta. Mam czy. Zależy im na pozostaniu w jednak nadzieję, że mój zespół sta- kadrze. Utrzymujemy dobrą równo- Eugen Polanski i we wtorek będzie czem z Anglią. “Eugen w południe nie na wysokości zadania. Liczę na wagę między doświadczonymi i mógł zagrać – poinformował dyrek- przyleciał do Warszawy, dołączył już doświadczenie moich piłkarzy, ale młodymi piłkarzami” – powiedział tor piłkarskiej reprezentacji Polski do drużyny i zjadł z nią obiad. Bęważne jest też, że potrafiliśmy za- kapitan Steven Gerrard, który we wto- ds. kontaktów z mediami Tomasz dzie do dyspozycji trenera w meczu z Anglią” – powiedział Rząsa.n silić zespół młodą krwią. Popatrz- rek będzie już do dyspozycji selek- Rząsa.

Hity w Madrycie i w Warszawie Kadry Polski i Anglii n Polscy piłkarze podejmą 15. z rzędu próbę pokonania Anglików. Tym razem

we wtorek, 16 października, w eliminacjach MŚ. Nie udało się to Biało-Czerwonym od 1973 r. Szlagierowo zapowiada się też mecz Hiszpanów z Francuzami. Ostatni i jedyny raz Polska wygrała z Anglią (2:0) prawie 40 lat temu w Chorzowie. Od tego czasu pięć razy remisowała i poniosła dziewięć porażek, w bramkach 725. Szansą na poprawę bilansu jest spotkanie na Stadionie Narodowym w Warszawie, gdzie kilka dni temu podopieczni trenera Waldemara Fornalika pokonali w towarzyskiej potyczce RPA 1:0. W miniony piątek “wolne” w el. MŚ miał też inny rywal Polaków z grupy H – Czarnogóra. Ale bałkańska drużyna inaczej przygotowywała się do konfrontacji z Ukrainą w Kijowie; przez cały tydzień trenowała w Podgoricy. Czarnogórcy będą chcieli wykorzystać zawirowania na stanowisku trenera w ukraińskiej reprezentacji. Październikowymi spotkaniami, w tym z Mołdawią (0:0), z kadrą miał się pożegnać Oleg Błochin (prowadzi już Dynamo Kijów). Problemy zdrowotne pokrzyżowały jego plany, a we wtorkowy wieczór znów ma go zastąpić asystent Andrij Bal. Na czele tabeli Anglia z siedmioma punktami zdobytymi w trzech wy-

stępach. Po cztery “oczka” zgromadziły Czarnogóra i Polska, ale w dwóch kolejkach. Na pierwsze gole w rozgrywkach czekają kibice ekip narodowych San Marino i Mołdawii; zagrają w Serravalle. Szlagierem w innych grupach będzie spotkanie aktualnych i byłych mistrzów świata – Hiszpanów z Francuzami. Niespełna cztery miesiące temu zespół z Półwyspu Iberyjskiego pokonał trójkolorowych 2:0 w Doniecku w ćwierćfinale mistrzostw Europy. Autorem obu trafień był Xabi Alonso (jedno z karnego). Tym razem do konfrontacji dwóch najlepszych drużyn gr. I (po dwa zwycięstwa na koncie) dojdzie na obiekcie Atletico – Estadio Vicente Calderon w Madrycie. W składzie Francuzów ważnym ogniwem powinien być Karim Benzema, od trzech lat napastnik Realu Madryt. Z kolei Białorusini zmierzą się w Mińsku z Gruzją. Pauzuje Finlandia. Również w trzech innych grupach dojdzie do meczów na szczycie, z udziałem liderów i wiceliderów: Niemcy – Szwecja (C), Rumunia – Holandia (D) i Islandia – Szwajca-

ria (E). Z kolei w gr. G Słowacja zagra w Bratysławie z Grecją; oba zespoły tylko gorszą różnicą bramek ustępują Bośni i Hercegowinie (wszystkie zgromadziły po siedem punktów). W Niemczech szczególnie obawiają się Zlatana Ibrahimovica, który w 11 spotkaniach w tym sezonie, różnych rozgrywkach, strzelił 11 bramek. “Szwedzi to nie tylko sam Ibrahimovic, z pewnością będą dużo groźniejsi niż Irlandczycy” – powiedział selekcjoner Joachim Loew. Po raz 100. w kadrze ma szansę wystąpić 27-letni Cristiano Ronaldo z Realu Madryt. We wtorkowy wieczór Portugalczycy spotkają się w Porto z Irlandią Północną (gr. F). Gwiazdor “Królewskich” debiutował jako 18-latek, a do tej pory strzelił 37 goli. Pod tym względem ustępuje tylko Pedro Paulecie 47 i Eusebio 41. Z kolei prowadząca w gr. F Rosja zagra na Stadionie Łużniki w Moskwie z Azerbejdżanem. Natomiast Izrael podejmuje w Ramata Gan Luksemburg. W tym roku odbędą się jeszcze dwie konfrontacje, 14 listopada: Czarnogóra – San Marino (H) i Irlandia Płn. – Azerbejdżan (F). Kolejne mecze dopiero w marcu przyszłego roku; m.in. Polska – Ukraina (22.3.) i Polska – San Marino (26.3.).n

n Kadry reprezentacji Polski i Anglii przed wtorkowym meczem eliminacji

piłkarskich MŚ na Stadionie Narodowym w Warszawie (godz. 21): Kadra Polski: Bramkarze: Tomasz Kuszczak

(Brighton&Hove Albion; 10/0 goli), Przemysław Tytoń (PSV Eindhoven; 11/0); Łukasz Skorupski (Górnik Zabrze; 0/0) Obrońcy: Adam Danch (Górnik Z.; 1/0), Kamil Glik (Torino Calcio; 13/1), Marcin Komorowski (Terek Grozny; 7/1), Damien Perquis (Real Betis; 12/1), Łukasz Piszczek (Borussia Dortmund; 31/0), Marcin Wasilewski (Anderlecht Bruksela; 55/2), Jakub Wawrzyniak (Legia Wwa; 30/1), Grzegorz Wojtkowiak (TSV 1860 Monachium; 20/0) Pomocnicy: Ariel Borysiuk (FC Kaiserslautern; 7/0), Kamil Grosicki (Sivasspor; 17/0), Grzegorz Krychowiak (Stade Reims; 4/0), Adrian Mierzejewski (Trabzonspor; 29/2), Ludovic Obraniak (Girondins Bordeaux; 28/5), Waldemar Sobota (Śląsk Wr.; 3/1), Paweł Wszołek (Polonia W-wa, 1/0), Rafał Murawski (Lech Poznań, 48/1) Napastnicy: Robert Lewandowski (Borussia Dort.; 48/15), Arkadiusz Piech (Ruch Chorzów; 3/0), Artur Sobiech (Hannover 96; 8/1), Arkadiusz Milik (Górnik Z.; 1/0)

Kadra Anglii: Bramkarze: Joe Hart (Manche-

ster City; 25/0), Fraser Forster (Celtic Glasgow, 0/0), John Ruddy (Norwich City; 1/0) Obrońcy: Leighton Baines (Everton; 12/1), Gary Cahill (Chelsea Londyn, 11/2), Ashley Cole (Chelsea Londyn; 98/0), Phil Jagielka (Everton; 15/1), Glen Johnson (Liverpool; 42/1), Joleon Lescott (Manchester City; 23/1), Ryan Shawcross (Stoke City; 0/0), Kyle Walker (Tottenham Hotspur; 4/0) Pomocnicy: Michael Carrick (Manchester United; 25/0), Tom Cleverly (Manchester United; 4/0), Steven Gerrard (Liverpool; 98/19), Adam Johnson (Sunderland; 12/2), Aaron Lennon (Tottenham Hotspur; 20/0), James Milner (Manchester City; 33/1), Alex Oxlade-Chamberlain (Arsenal Londyn; 8/1), Jonjo Shelvey (Liverpool; 1/0) Napastnicy: Andy Carroll (West Ham United; 9/2), Jermain Defoe (Tottenham Hotspur; 51/17), Wayne Rooney (Manchester United; 77/31), Danny Welbeck (Manchester United; 13/4)

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

cjach mistrzostw świata. “Ich styl nigdy nam nie leżał. Ale chciałbym, żeby po 39 latach znowu zostali pokonani” – powiedział Jan Banaś, jeden z bohaterów meczu z 1973 r. zakończonego wynikiem 2:0.


Sport

19 nowy dziennik Tuesday, October 16, 2012

Tarnów mistrzem Polski na żużlu

Złoto smakuje wspaniale n Po siedmiu latach Tarnów ponownie żużlową stolicą Polski. W

By wygrać, tarnowianie musieli odrobić pięciopunktową stratę z pierwszego meczu z Gorzowa. Podopieczni Marka Cieślaka w imponu ją cy spo sób roz po czę li rewanżowy mecz. Wygrali cztery pierwsze biegi i szybko wyszli na prowadzenie 17:7. Praktycznie już do końca kontrolowali mecz. Mały niepokój pojawił się w ich szeregach tylko na moment – po szóstym wyścigu, który goście wygrali podwójnie i zmniejszyli stratę do sześciu punktów. Na więcej gorzowianom nie pozwolili w niedzielę bardzo dobrze dysponowani gospodarze. Już w kolejnej odsłonie znów odskoczyli oni na 10 punktów i bezpieczną przewagę dowieźli do końca meczu. W ten sposób powtórzyli sukces z lat 2004-05, gdy także wygrywali rozgrywki ligowe w Polsce. “To złoto smakuje wspaniale. Mieliśmy kapitalną drużynę, która jecha ła we dług za sa dy je den za wszystkich, wszyscy za jednego. Wszystko układało się przez cały sezon bardzo dobrze” – cieszył się po ostatnim biegu Marek Cieślak, trener tarnowskiej drużyny. Bohaterem rewanżowego meczu był Duńczyk Leon Madsen, który

wywalczył dla “Jaskółek” aż 14 punktów. Osiem dodał Słowak Martin Vaculik, a po siedem – Janusz Kołodziej i Maciej Janowski. Sześć oczek to dorobek Amerykanina Grega Hancocka i Jakuba Jamroga. “Dla takich kibiców, jak tutaj, aż chce się jeździć. To jak nas wspierali, było nieprawdopodobne. Ten sezon pod względem drużynowym jest dla mnie wyśmienity. Złote medale we wszystkich najważniejszych ligach (oprócz polskiej także w Szwecji i Danii – red). Coś niewyobrażalnego” – mówił Madsen. W ekipie z Gorzowa najlepiej zaprezentował się Słoweniec Matej Zagar, który na swoim koncie zapisał 11 punktów. Dziewięć oczek dodał Krzysztof Kasprzak, osiem – Tomasz Gollob, a siedem – Duńczyk Niels Kristian Iversen. “Nie jestem rozczarowany srebrem, bo dlaczego? Uważam, że w przekroju całego sezonu to sukces. Nie mieliśmy w decydującym momencie wsparcia ze strony juniora, i to zaważyło. Z Bartkiem Zmarzlikiem, który leczy kontuzję, bylibyśmy mocniejsi” – przyznawał Gollob. W niedzielę odbył się także pierwszy mecz o brązowy medal, w którym Unibax Toruń podejmował

FOTO: PAP/DAREK DELMANOWICZ

rewanżowym meczu finałowym Enea Ekstraligi Azoty Tauron pokonały Stal Gorzów 51:39.

Żużlowcy Azotów Tauron fetują na podium zdobycie tytułu mistrza Polski

W ekipie gospodarzy znakomicie Stelmet Falubaz Zielona Góra. Gospodarze rozpoczęli od moc- zaprezentował się wracający po nego uderzenia i po dwóch wyści- kontuzji ręki Australijczyk Ryan gach prowadzili już 9:3. Później jed- Sullivan, który wywalczył 13 punknak do głosu doszli zielonogórza- tów. Po dziewięć dorzucili jego ronie. Odrobili oni straty i po sześciu day – Chris Holder i Darcy Ward, biegach na tablicy wyników był re- a także Adrian Miedziński. Siedem punktów to dorobek juniora, Emimis 18:18. Druga część zawodów należała la Pulczyńskiego. W zespole Falubazu na wyróżniejednak do torunian, którzy mozolnie budowali swoją przewagę i osta- nie zasłużyli Szwed Andreas Jonsson tecznie pokonali rywali 50:40. “10 – 15 punktów, Rune Holta – 10 punkpunktów to znaczny zastrzyk przed tów i Piotr Protasiewicz – dziewięć. rewanżem, ale nie można następ- “Cały czas jedziemy w niepełnym skłanego meczu lekceważyć. Zawodni- dzie. Brakuje nam zwłaszcza punkcy z Zielonej Góry to nie chłopcy tów formacji juniorskiej co było wido bicia i każdy z nich wie, jak się dać również w tym meczu. Spotykajeździ, również w Toruniu – do- my się za tydzień. Nasza drużyna świadczyliśmy już tego nieraz” – nigdy się nie poddaje” – stwierdził przyznawał po meczu Jan Ząbik, tre- Jacek Frątczak, kierownik drużyny z Zielonej Góry. ner Unibaxu. TW

ENEA EKSTRALIGA Wynik meczu finałowego: Azoty Tauron Tarnów – Stal Gorzów 51:39 (pierwszy mecz: 47:42 dla Stali) Azoty Tauron: G. Hancock 6 (1, 2, 2, 0, 1), J. Jamróg 6 (3, 3, 0, -), L. Madsen 14 (3, 3, 3, 3, 2), M. Vaculik 8 (1, d, 1, 3, 3), J. Kołodziej 7 (3, 1, 3, 0, 0), K. Gomólski 3 (2, 0, 1), M. Janowski 7 (3, 1, 0, 3). Stal: K. Kasprzak 9 (2, 1, 2, 2, 2), M. Jepsen Jensen 3 (0, 2, 1, -, -), M. Zagar 11 (0, 3, 3, 2, 0, 3), N. Iversen 7 (2, 2, 1, 1, 1), T. Gollob 8 (2, 1, 2, 2, 1), A. Cyfer 1 (1, 0, 0, 0), Ł. Kaczmarek 0 (0, -, 0).

Wynik meczu o trzecie miejsce: Unibax Toruń – Falubaz Z. Góra 50:40 Unibax: R. Sullivan 13 (3, 3, 3, 2, 2), D. Ward 9 (2, 2,

1, 3, 1), A. Miedziński 9 (1, 1, 3, 3, 1), P. Przedpełski 1 (, -, 1, -), C. Holder 9 (1, 3, 2, 0, 3), K. Pulczyński 2 (1, 0, 0, 1), E. Pulczyński 7 (3, 3, 0, 1, 0). Stelmet Falubaz: A. Jonsson 15 (1, 2, 3, 2, 2, 2, 3), J. Davidsson - zastępstwo zawodnika, A. Łoktajew 4 (0, 2, 1, 0, 1), R. Holta 10 (3, 2, 0, 2, 3, 0), P. Protasiewicz 9 (2, 3, 1, 2, 1, w), A. Strzelec 2 (2, 0, 0, 0), K. Rogowski 0 (0, 0, -).

Wolski, czyli wisienka na torcie zywać się ze swojej roli. Bardzo luniedziałek do Polski i najprawdopodobniej zadebiutuje w barwach mistrza kra- bię nowe wyzwania, a gra w Sanoku takim dla mnie będzie” – wyjaju już w piątkowym meczu Ciarko PBS Bank Sanok – Cracovia Comarch. śnił hokeista, dla którego problemem “Jestem gotowy do gry. Nie znam nie będą także różnice w przepisach Przyjście Wolskiego do Sanoka jest konsekwencją lokautu w NHL. W tej wprawdzie polskiego hokeja, mało między NHL a polską ligą. Podczas konferencji wróciła kwesytuacji najlepsi zawodnicy tej ligi po- wiem o drużynie z Sanoka, poza tym, szukują dla siebie klubów w Europie. że wywalczyła mistrzostwo i Puchar stia możliwości gry Wojciecha Wol“Kontrakt zostanie podpisany po Polski. Chciałbym, aby w tym sezo- skiego w reprezentacji Polski. “Uroprzyjeździe do Sanoka. Będziemy nie, z moim udziałem, powtórzyła dziłem się w Polsce, ale cały czas grarobić wszystko, aby Wojtek mógł sukcesy” – zapewnił nowy gwiazdor łem w NHL, bo mieszkałem w zadebiutować w barwach naszego sanockiej drużyny. Grający od lat w Kanadzie. Na przeszkodzie mojej klubu już w najbliższy piątek, w me- Kanadzie zawodnik uważa także, że grze w reprezentacji kraju stoją czu przeciwko Cracovii na naszym nie będzie miał problemów z przy- przepisy. Jestem Polakiem, mamy w lodowisku. Mam nadzieję, że otrzy- stosowaniem się do europejskich Kanadzie polski dom, chcę grać dla mamy stosowny dokument z IIHF przepisów gry, odmiennych od tych Polski. Muszą się jednak zmienić przepisy” – deklarował sportowiec, (Międzynarodowej Federacji Ho- obowiązujących w NHL. Wolski nie ukrywał, że miał pro- który jutro weźmie udział w treninkeja) na czas i zdążymy załatwić wszystkie formalności” – powie- pozycje z innych krajów, a ostatnio gu sanockiej drużyny. Wolski stwierdział prezes Ciarko Piotr Krysiak nawet zadzwonił do niego z propo- dził, że gdyby była taka możliwość na konferencji prasowej, która od- zycją Mariusz Czerkawski. “Myśla- i zapotrzebowanie, to chętnie przebyła się w siedzibie Polskiego Ra- łem, że będę grał w Czechach lub w prowadzi treningi z młodymi adepSzwecji. Tato powiedział, że jest szan- tami hokeja, nie tylko w Sanoku. dia Rzeszów. Szefowie klubu i sponsorzy, bez któUczestniczyli w niej rodzice za- sa, abym zagrał w Polsce. Drużyna wodnika Zofia i Wiesław Wolscy. W z Sanoka była najlepszym wyborem. rych – co podkreślał prezes Krysiak jej trakcie Wojtek przymierzył koszul- Zdaję sobie sprawę z tego, że będę – można byłoby tylko pomarzyć o sprokę z numerem 16, z którym będzie w centrum uwagi rywali i kibiców, wadzeniu Wolskiego do Sanoka, przyale postaram się jak najlepiej wywią- gotowali dla swojej gwiazdy dom w grał na polskich lodowiskach. Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: PAP/DAREK DELMANOWICZ

n Wojciech Wolski, polski jedynak w lidze hokejowej NHL, przyleciał w po-

Nowy zawodnik Ciarko PBS Bank KH Sanok Wojciech Wolski (z lewej) i prezes klubu Piotr Krysiak podczas prezentacji w Rzeszowie

jednej z dzielnic miasta. “Do tej pory mieszkałem w dużych aglomeracjach, w apartamentach. Mieszkanie w takim małym mieście także będzie nowym przeżyciem” – zauważył zawodnik. “Marzenie, aby Wojtek zagrał w Polsce, spełniło się. Nasza drużyna to nie będzie tylko zawodnik z numerem 16, jesteśmy przecież mistrzem Polski. Wojtek będzie wisienką na

tym torcie, która powinna jeszcze zwiększyć popularność hokeja” – zakończył prezes Krysiak. Wojciech Wolski to Kanadyjczyk polskiego pochodzenia. Urodził się w Zabrzu. Występuje na pozycji lewoskrzydłowego. W NHL grał w Washington Capitals, Florida Panthers, New York Rangers, Phoenix Coyotes, Colorado Avalanche. n


nowy dziennik Wtorek 16 października 2012

20

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, October 15, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/10/16  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you