Page 1

WYBRAŁEM AMERYKĘ

STRONA 10

Krzysztof Pytlak: wpisać się w amerykańskie życie

STRONA 13

O METROPOLII

STRONA 18-19

Sekrety słynnego zakupu

SPORT

Spekulacje przed meczem z Anglią

STRONA LO codziennie o 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

4

www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 15 PAŹDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 15, 2012

$0.75

22°C (72°F)

Deszczowo

Rekordowy skok ze stratosfery n Austriak Felix Baumgartner wykonał w niedzielę skok ze

spadochronem z rekordowej wysokości 39 kilometrów. Spadając najprawdopodobniej przekroczył barierę dźwięku, co było kolejnym rekordem.

STRONA 3

AMERYKA

Endeavour na ulicach Los Angeles

Kilkaset drzew wycięto w Los Angeles, by ulicami miasta mógł przejechać prom kosmiczny Endeavour. Wahadłowiec ruszył w swoją ostatnią podróż – do muzeum.

42112 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 638

NOWY DZIENNIK $0.75

Spowiedź premiera Tuska n W wywiadzie dla Polskiego Radia premier Donald Tusk przyznał, że rząd

FOTO: REUTERS

Według nieoficjalnych informacji Baumgartner nie pobił rekordu najdłuższego swobodnego spadku. Leciał bez otwartego spadochronu 4 minuty 19 sekund. Rekord wynosi zaś 4 minuty 36 sekund. Austriak przygotowywał się do skoku od pięciu lat. W marcu br. skoczył z wysokości ponad 24 km, a w lipcu z wysokości blisko 29 km. Poprzedni rekord ustanowił 16 sierpnia 1960 roku Joseph Kittinger, wówczas kapitan US Air Force, skacząc z wysokości 31 333 metrów i osiągając prędkość 988 kilometrów na godzinę, czyli nieco poniżej bariery dźwięku. Kittinger uczestniczy w projekcie jako mentor austriackiego skoczka. Do tej pory nikt nie osiągnął prędkości ponaddźwiękowej, nie będąc w statku powietrznym. Felix Baumgartner przy okazji pobił także rekord najwyższego załogowego lotu balonem. BAT, (IAR, PAP), (R) Kontrolerzy lotu, z bazy Roswell w stanie Nowy Meksyk, obserwują skok Felixa Baumgartnera

Demokraci przed prezydencką debatą

Obama będzie agresywny

"utracił energię". Jego zdaniem miały na to wpływ realizacja trudnych re- n Specjaliści ze sztabu kampanii prezydenckiej Baracka Obamy obieform i afera Amber Gold. Premier zapowiedział, że na razie zmian w skła- cują, że podczas kolejnego starcia z Mittem Romneyem prezydent będzie Rady Ministrów nie będzie. dzie bardziej agresywny i energiczny.

Donald Tusk wspomniał w wywiadzie, jak przez pół roku drugiej kadencji swojego rządu osobiście przekonywał Polaków do wprowadzenia reformy emerytalnej, a mimo to wielu z nich, nawet tych, którzy uznawali reformę za konieczną, nie akceptowali proponowanych rozwiązań. Premier mówił również, że niebagatelne znaczenie dla spadku notowań w sondażach miała też sprawa Amber Gold. Jak powiedział, ucierpiała na tym zarówno jego rodzina, jak i wielu Polaków, którzy ulokowali w parabanku swoje pieniądze. Donald Tusk dodał, że czuje się współodpowiedzialny politycznie za tę sytuację. Wspominał też, że dotknęły go medialne publikacje na temat roli jego syna w tej sprawie. Mimo słabnących notowań premier nie planuje jednak zmian w rządzie wcześniej niż latem przyszłego roku. Wszystko zależy od tego, jak ministrowie wykonają zadania zleco-

ne im po piątkowym expose. Jeśli "nie dadzą rady" z wykonaniem ogłoszonego planu – zmiany będą. Pytany o powołanie zespołu koordynującego walkę z kryzysem, premier odpowiedział, że nie ma takiej potrzeby. Jak stwierdził, gospodarka jest w wystarczająco dobrych rękach przy obecnym składzie – gdy zarządza nią Waldemar Pawlak, a finansami – Jacek Rostowski. Przyznał, że w tym duecie dochodzi do sporów, ale – dodał – wynikają one z tego, że są to politycy "z różnych światów politycznych". W tej kadencji rząd wymienił dotąd jednego ministra. Pod koniec lipca po aferze taśmowej w PSL z funkcji szefa resortu rolnictwa odszedł Marek Sawicki. Zastąpił go Stanisław Kalemba. W sobotnim sondażu TNS Polska na PiS głos chciało oddać głos 40 procent wyborców, a na PO – 35 procent. BAT, (IAR, PAP)

Oświadczenia takie padły w związku z szeroko krytykowanym występem Baracka Obamy w pierwszej debacie prezydenckiej, która odbyła się 3 października w Denver. Prezydent przegrał to starcie z kandydatem republikanów Mittem Romneyem, którego notowania w sondażach zdecydowanie wzrosły. "Prezydent nie był zadowolony ze swojego wystąpienia – ocenił pierwszą debatę doradca sztabu kampanii prezydenckiej Obamy Robert Gibbs w programie telewizji CNN "State of the Union". – Myślę, że tym razem zobaczycie kogoś, kto jest pełen pasji w związku ze zmianami, przed którym stoi nasz kraj, i że z pełną żarliwością zaprezentuje on głosującym możliwości wyboru, przed jakimi stoją" – zapowiedział Gibbs.

» STR. 2

FOTO: REUTERSP

Na wysokość ponadtrzykrotnie przekraczającą tę, na której latają odrzutowce, Felixa Baumgartnera, byłego wojskowego skoczka spadochronowego, wyniósł specjalnie skonstruowany balon Stratos, napełniony helem. Start odbył się z bazy Roswell w stanie Nowy Meksyk. Podróż w górę trwała 2 godziny i 21 minut. W dół zaledwie ok. 10 minut. Na wysokości 39 kilometrów na zewnątrz ciśnienie powietrza było znikome, bliskie próżni. Baumgartner, odziany w szczelny strój, zaopatrzony w aparat tlenowy i kamery, otworzył drzwi kapsuły i skoczył. Według pierwszych nieoficjalnych informacji pobił rekord szybkości lotu, spadając z prędkością większą od prędkości dźwięku. Potem zwolnił. Po ponad czterech minutach swobodnego spadania otworzył spadochron i bezpiecznie wylądował, unosząc w górę ręce w geście triumfu.


Ameryka Nielegalni w Los Angeles dostaną ID? 2

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

OBAMA BĘDZIE AGRESYWNY

» "Obama agresywnie i dynamicznie opowie o tym, w którą stronę powinien pójść kraj, którego częścią powinna być wzrastająca, kwitnąca klasa średnia, co jest dalekie od skrajnej wizji społeczeństwa, jaką prezentuje gubernator Romney" – dodał inny doradca prezydenta Obamy, David Axelrod. Na politykach ze sztabu Mitta Romneya zapowiedzi te nie zrobiły jednak większego wrażenia. "Prezydent może zmienić swój styl, może zmienić taktykę, ale nie może zmienić zapisu ostatniej debaty i nie zmieni swojego pro-

DOK. ZE STR. 1

gramu wyborczego" – stwierdził w CNN doradca Romneya Ed Gillespie. Gillespie dodał, że wyścig zmierza już ku końcowi i, jego zdaniem, gubernatorowi Romeyowi wiatr wieje w plecy. Impet ten jest widoczny, w zapisie debaty i w konkretnych działaniach" – podkreślił Gillespie. Drugie starcie kandydatów na prezydentów odbędzie się we wtorek na Hofstra University w Hempstead na Long Island. Trzecią i ostatnią debatę zaplanowano na 22 października na Florydzie. Wybory odbędą się 6 listopada. AT, (R)

Oddano strzał do biura wyborczego Obamy n Do biura wyborczego prezydenta Baracka Obamy w Denver w stanie Ko-

n Burmistrz Los Angeles Antonio Villaraigosa uważa, iż nielegal- we wytyczne, dające im większą swo-

ni imigranci w tym mieście powinni otrzymać specjalne karty identyfikacyjne. Nowe ID miałoby być oficjalnym dowodem tożsamości umożliwiającym np. otwarcie konta bankowego. Krytycy pomysłu zarzucają burmistrzowi, że zachęcając nielegalnych imigrantów do pełnoprawnego udziału w życiu obywatelskim, wykazuje on dla nich coraz większe poparcie. Takiego zdania jest Ira Mehlman z Federation for American Immigration (organizacji walczącej z nielegalną imigracją), która stwierdziła, że "Los Angeles robi się coraz bardziej przychylne ludziom, którzy naruszają rządowe prawo imigracyjne". Z kolei zwolennicy pomysłu przekonują, że ta decyzja może przyczynić się do zmniejszenia przestępczości, ponieważ mniej ludzi będzie nosić przy sobie pieniądze. Podobny pomysł miał niedawno radny Richard Alarcon. Przedstawił on

propozycję wydawania nielegalnym nowych kart bibliotecznych, które zarazem mogłyby służyć jako płatnicze karty debetowe. Burmistrz mówi, że chce pójść o krok dalej, aby Los Angeles było miastem oferującym pełnoprawne dowody tożsamości. W Stanach Zjednoczonych zaledwie garstka miast – wśród nich San Francisco i Oakland – wydaje mieszkańcom dowody tożsamości jedynie za okazaniem potwierdzenia miejsca zamieszkania, bez pytana o status imigracyjny. W tym miesiącu szef policji Los Angeles Charlie Beck oświadczył, że setki nieudokumentowanych imigrantów, którzy co roku są aresztowani za przestępstwa o niskiej szkodliwości, nie będą już przekazywani władzom rządowym w celu deportacji z USA. W lutym funkcjonariusze tamtejszej policji otrzymali no-

bodę decydowania o konfiskowaniu samochodów należących do kierowców bez prawa jazdy, w tym tych należących do nielegalnych imigrantów. Przedstawiciele władz miejskich i inni zwolennicy pomysłu burmistrza twierdzą, że jest to praktyczna próba zrównoważenia rządowego prawa imigracyjnego i zmniejszenia bezbronności ludzi wobec przestępstw. Urzędnicy biura burmistrza twierdzą, że chętni do uzyskania nowego ID musieliby spełnić ścisłe kryteria. Przyznany dokument miałby wyglądać jak legitymacja studencka i zawierać: zdjęcie, adres, datę urodzenia, kolor włosów i oczu oraz wagę i wzrost. Instytucje publiczne miałyby prawo wyboru, czy honorować taki dokument, czy nie. Karta nie byłaby równoznaczna z prawem jazdy. Mogłaby natomiast służyć jako dowód tożsamości podczas podróży samolotem. Rada Miasta Los Angeles na temat tego projektu będzie dyskutować AT, (R) we wtorek.

USA chce wydania Bakijewa n Władze USA zwróciły się do Wiel-

kiej Brytanii o wydanie zatrzymanego w Londynie Maksima Bakijewa, syna obalonego ponad dwa lata temu przez społeczną rewoltę prezydenta Kirgistanu.

Na Bakijewie juniorze ciążą w USA "poważne zarzuty zmowy mającej na celu popełnienie oszustwa dotyczącego papierów wartościowych oraz utrudniania działania wymiaru sprawiedliwości" – sprecyzowała ameStrony redaguje: Tomasz Bagnowski

rykańska placówka w oświadczeniu zamieszczonym na swojej stronie internetowej. Bakijewowi grozi kara wieloletniego więzienia. Jak zauważa agencja Reutera, wydaje się, że wniosek może zostać zatwierdzony, gdyż USA mają umowę ekstradycyjną z Wielką Brytanią. Urząd prezydenta Kirgistanu Ałmazbeka Atambajewa oświadczył w piątek, że "strona brytyjska rozważa wydanie Maksima Bakijewa Stanom Zjednoczonym z powodu bra-

ku umowy ekstradycyjnej między Republiką Kirgiską i Wielką Brytanią". W oświadczeniu dodano, że Bakijew "jest oskarżony o przestępstwa, które na mocy prawa USA karane są długoterminowym więzieniem". Brytyjska policja podała, że 34-letni Bakijew został aresztowany na żądanie władz USA, które chcą go przesłuchać w związku z domniemanym udziałem w nadużyciach finansowych. Dobrowolnie przybył on na komisariat w Londynie, dokąd go wezwano. BAT, (PAP)

lorado oddano strzał, ale żadna ze znajdujących się wewnątrz osób nie odniosła obrażeń – poinformowała policja. Jak powiedziała policyjna rzeczniczka Raquel Lopez, jeden z pracujących w biurze aktywistów kampanii wyborczej zadzwonił po południu czasu lokalnego na policję z doniesieniem, że pocisk rozbił szybę okienną. "Na razie nikt nie został aresztowany, a śledczy przeglądają zapisy kamery obserwacyjnej, by sprawdzić,

czy można zidentyfikować samochód (sprawcy)" – dodała rzeczniczka. Według niej był to pojedynczy strzał i nikt nie doznał obrażeń. Policji nic nie wiadomo na temat ewentualnych gróźb wobec personelu kampanii, ale badane są wszystkie możliwości – zaznaczyła Lopez. BAT, (PAP)

Pracownik usuwa szkło z szyby rozbitej w wyniku strzału

FOTO: REUTERS

FOTO: REUTERS

Burmistrz Los Angeles Antonio Villaraigosa jest przekonany, że wprowadzenie nowego ID przyczyni się m.in. do poprawienia bezpieczeństwa w mieście

Kolizja krążownika z atomowym okrętem podwodnym Podczas ćwiczeń morskich doszło do kolizji dwóch amerykańskich jednostek: krążownika i okrętu podwodnego z napędem atomowym – poinformował Pentagon. Nikt nie został ranny. n

W kolizji w pobliżu wschodniego wybrzeża USA uczestniczył krążownik rakietowy USS San Jacinto i okręt podwodny USS Montpelier. Jak poinformowało w komunikacie dowództwo amerykańskiej floty, badane są przyczyny wypadku i skala uszkodzeń. Wiadomo już, że na krążowniku REKLAMA

POLSKI

uległ uszkodzeniu system sonarowy. Dowództwo nie podało, w którym dokładnie miejscu doszło do zderzenia. Zapewniło, że nie został uszkodzony napęd atomowy okrętu podwodnego. Obie jednostki o własnych siłach odpłynęły z miejsca wypadku. BAT, (PAP)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Monday, October 15, 2012

3

Endeavour na ulicach Los Angeles 23 października iPad mini

Oczekuje się, że 23 października firma Apple przedstawi mniejszą wersję iPada, konkurującą z tańszymi tabletami, jakie oferują Amazon.com i Google – poinformował w piątek Reuters, powołując się na źródła bliskie tej sprawy. n

Apple nic do tej pory nie ujawnił na temat minitabletu, którego koncepcję założyciel firmy Steve Jobs jeszcze dwa lata temu wykpił. Jednak analitycy branży od miesięcy przypuszczali, że zmniejszony iPad pojawi się przed świątecznym sezonem zakupowym. Nowy produkt ma być odpowiednikiem sprzedawanego przez Amazon modelu Kindle Fire HD oraz pro-

dukowanego przez firmę Asustek Computer tabletu Nexus 7, który rozprowadza Google. Oba urządzenia mają 7-calowe ekrany i taką samą cenę – 199 dolarów. Debiut iPada mini ma nastąpić na trzy dni przed zaprezentowaniem przez Microsoft jego nowego systemu operacyjnego Windows 8, instalowanego we własnym tablecie Surface. BAT, (PAP)

FOTO: REUTERS

Rząd zezwoli Indianom na posiadanie orlich piór Obowiązująca ustawa o ochronie orłów zabrania nie tylko zabijania tych sy. Kalifornijskie Muzeum Techni- ptaków, ale również posiadania ich ki obiecało, że w ich miejsce posa- piór lub innych części. Jednak w myśl dzi 1000 nowych. nowej dyrektywy resortu sprawiedliProm Endeavour służył przez 19 wości Indianie nie będą karani za nolat. W tym czasie odbył 25 misji ko- szenie orlich piór ani ich zbieranie smicznych. W ubiegłym roku, wraz – pod warunkiem, że nie naruszają z promami Atlantis i Discovery, przy tym spokoju ptaków i ich przeszedł na emeryturę. Wahadłowiec gniazd. Legalne będzie również poAtlantis pozostał w centrum NASA życzanie sobie piór i handel nimi w na Florydzie, Discovery znalazł się ramach wspólnoty plemiennej. w Waszyngtonie, a prototyp EndePonad 500 prawnie uznanych w avoura w Nowym Jorku. USA plemion indiańskich ma rozmaite tradycje i obyczaje, ale wspólne BAT, (IAR)

n Kilkaset drzew wycięto w Los Angeles, by ulicami miasta mógł ciąć 400 drzew rosnących wzdłuż tra-

przejechać prom kosmiczny Endeavour. Wahadłowiec ruszył w swoją ostatnią podróż – do muzeum.

Endeavour wyjechał z lotniska w Los Angeles przed świtem i ruszył ulicami miasta w kierunku Kalifornijskiego Muzeum Techniki (California Science Center). To właśnie tam ważący 80 ton wahadłowiec stanie się główną atrakcją. Na razie znajdzie się pod tymczasowym namiotem, a w 2017 roku zostanie prze-

niesiony do specjalnego, budowanego właśnie hangaru. Na trasie przejazdu wahadłowca zgromadziły się tysiące Amerykanów. Niektórzy mieli łzy w oczach. Droga Endeavour do muzeum liczy 19 kilometrów. Wahadłowiec ma ją pokonać w dwa dni. By mógł to zrobić, służby miejskie musiały wy-

Departament Sprawiedliwości USA zamierza zezwolić członkom plemion indiańskich na posiadanie orlich piór, choć jest to w świetle prawa federalnego przestępstwo. n

jest im traktowanie orła jako ptaka kultowego. Niezbędne w plemiennych ceremoniach pióra mogły dotąd pochodzić tylko ze specjalnej placówki w Denver, do której trafiają ptaki padłe wskutek zetknięcia z liniami wysokiego napięcia lub innych pozanaturalnych przyczyn. Według Ignacia Moreno, dyrektor wydziału prawa ochrony środowiska i zasobów przyrodniczych w Departamencie Sprawiedliwościniej nowa dyrektywa zapewni "spójną i przejrzystą politykę realizacji przepisów o ochronie przyrody". BAT, (PAP)


4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

Minister Nowak i pociąg Pendolino

FOTO: PAP/RAFAŁ GUZ

Minister transportu, budownictwa i gospodarki morskiej Sławomir Nowak

n Minister transportu Sławomir Nowak przedstawił w niedzielę szony przetarg na dokończenie ob-

wodnicy Poznania. Nowak poinformował także, że jeszcze w 2012 roku zostanie oddane połączenie między Krakowem a Tarnowem, a do 2014 roku cała autostrada A4. Nowak zapowiedział też, że wkrótOkoło 31 mld zł trafi w latach 2013- jowych i dlatego doszło do zmian ka2015 na kolej, 43 mld zł na budowę drowych w PLK. Chodzi o zmianę za- ce do Sejmu trafi projekt programu dróg, a od połowy przyszłego roku rządu spółki wiosną br. W kwietniu "Mieszkanie dla Młodych" (MDM), może zacząć funkcjonować nowy doszło też do zmian w zarządzie spół- skierowany do rodzin i singli do 35. program mieszkaniowy dla młodych ki-matki Grupy PKP. "Wierzę, że ten roku życia. Program dotyczyć będzie ludzi – obiecywał Nowak. menedżment, który jest w PKP PLK mieszkań o powierzchni do 75 m kw. "Kończymy modernizację klu- wsparty merytorycznie przez nowy zaKażda rodzina ma otrzymywać 10 czowego połączenia północ-południe, rząd PKP, sprawi, i już sprawia, że po- proc. jednorazowej dopłaty do krelinii E-65, żeby w 2014 r. nowymi zom wydatkowania jest wyraźnie lep- dytu. Jeśli rodzina ma dziecko bądź dzieci, dostanie dodatkowo 5 proc. pociągami Pendolino móc pojechać szy" – oświadczył Nowak. z prędkością 160 do 220 km z GdańOdnosząc się do planów budowy wartości kredytu. Jeżeli w ciągu 5 lat ska do Krakowa i do Katowic" – po- dróg Nowak zapowiedział, że do koń- w tym mieszkaniu urodzi się trzecie wiedział minister. ca 2015 r. oddane zostaną 474 km bądź kolejne dziecko, otrzyma doPytany, jak spółka PKP PLK ma so- autostrad i 335 km dróg krajowych. datkowe 5 proc. do wartości kredybie poradzić z realizacją inwestycji na Poinformował, że na 2014 rok pla- tu – wyjaśnił Nowak. taką skalę – szczególnie biorąc pod nowane są przetargi m.in. na drogę Minister chciałby, by MDM wszedł uwagę, że obecnie większość jej in- S7 między Krakowem a Warszawą. w życie od połowy 2013 r., najpóźwestycji jest opóźnionych, a PKP PLK "W kolejnych latach na połączenie niej od początku 2014 r. Program bęnie radzi sobie z wykorzystaniem pie- z Wrocławiem, między Rzeszowem dzie kosztował początkowo 600-700 niędzy unijnych – Nowak przyznał, że a Lublinem, między Warszawą a Bia- mln zł rocznie, a docelowo 1 mld zł. nie jest zadowolony z dotychczaso- łymstokiem i wiele innych połączeń" Jego zdaniem z programu może skowej aktywności Polskich Linii Kole- – dodał. W tym roku ma być ogło- rzystać 36 tys. rodzin rocznie. n

plany resortu do 2015 roku. Obiecał m.in. uruchomienie w 2014 r. szybkiego połączenia północ-południe, które ma obsługiwać pociąg Pendolino.

Statystyczny nauczyciel jest kobietą n Statystyczny polski nauczyciel ma 41 lat, wykształcenie wyższe i jest kobietą – wynika z danych Ministerstwa Edukacji Narodowej. W Polsce jest ponad 668 tys. nauczycieli. 14 października obchodzili swoje święto – Dzień Edukacji Narodowej.

Zawód nauczycielski należy do zawodów sfeminizowanych, aż 81,5 proc. pracujących w tym zawodzie to kobiety. Najstarszy zawodowo czynny nauczyciel w minionym roku szkolnym miał 89 lat. Łącznie wszystkich nauczycieli zatrudnionych w szkołach i placówkach publicznych i niepublicznych oraz w centrach kształcenia ustawicznego, okręgowych komisjach egzaminacyjnych, kuratoriach oświaty na stanowiskach, na których wymagane są kwalifikacje pedagogiczne, w minionym roku szkolnym było 668 tys. Blisko połowa nauczycieli, 49 proc., osiągnęła najwyższy stopień awansu zawodowego, czyli są nauczycielami dyplomowanymi. 27 proc. osiągnęło

stopień nauczyciela mianowanego, 18 proc. – nauczyciela kontraktowego. 6 proc. nauczycieli to stażyści. 97,8 proc. nauczycieli ma wykształcenie wyższe; 91,5 proc. ma dyplom ukończenia studiów magisterskich, 0,8 proc. – ma stopień naukowy doktora lub doktora habilitowanego, 5,45 proc. – ma dyplom ukończenia studiów zawodowych lub dyplom ukończenia studiów I stopnia. Dzień Edukacji Narodowej obchodzony jest 14 października, w rocznicę powstania w 1773 r. Komisji Edukacji Narodowej – pierwszego w Europie ministerstwa oświaty – która zajęła się reformowaniem szkolnictwa w Polsce. Wprowadzono go w 1982 r., w miejsce obchodzonego wcześniej Dnia Nauczyciela. n

Samowola po góralsku Serial "samowole budowlane na Podhalu" nie ma końca. Pod pretekstem remontów równane są z ziemią stare budynki, a w ich miejsce wznosi się nowe. Bez pozwolenia na budowę. n

Jan Kęsek, szef Powiatowego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego w Zakopanem, przyznaje, że budowa nowych domów pod pretekstem remontu, to na Podhalu powszechna praktyka. "Średnio co roku kierujemy do prokuratury około 30 doniesień w sprawie budowlanych samowoli. Ale bywały lata, że było ich nawet 60" – wyjaśnia Kęsek. "Ludzie już się nauczyli, że wy-

starczy zgłosić cokolwiek, by budować bez projektów i pozwoleń. To jest nazywane sprytem" – mówi Stanisław Dawidek z Wydziału Architektury starostwa tatrzańskiego. Na polanach w okolicy Doliny Chochołowskiej nadzór doliczył się już 21 samowoli budowlanych. Od ubiegłego roku wydał 6 decyzji o rozbiórce. Żadnej do tej pory nie wykonano. n

SLD walczy z bezrobociem [ŁÓDŹ] Budowa w Polsce trzech okręgów przemysłowych, wykorzystanie środków z Funduszu Pracy, budowanie mieszkań na wynajem, rozwój szkolnictwa zawodowego – to tylko niektóre z pomysłów SLD na walkę z bezrobociem. O swojej strategii mówił w niedzielę w Łodzi lider Sojuszu Leszek Miller na spotkaniu z lokalnymi działaczami. Jak m.in. podkreślił, aby skutecznie walczyć z bezrobociem, Polska musi wrócić na ścieżkę szybkiego rozwoju. W kryzysie trzeba się koncentrować na ożywieniu gospodarki i dążyć w ciągu czterech najbliższych lat do jej wzrostu do poziomu co najmniej 5 proc. PKB.

Nietrzeźwy instruktor nauki jazdy

Zginął w trakcie pościgu

[ŁÓDŹ] Według wstępnych

[RADOM] W niedzielę policjan-

ustaleń, w rejonie ulicy Zgierskiej przy al. Włókniarzy w Łodzi doszło do kolizji aut. Kursantka nauki jazdy siedząca za kierownicą toyoty yaris podczas zmiany pasa nie ustąpiła pierwszeństwa i doprowadziła do kolizji z renault megane. Badanie alkomatem wykazało ponad promil alkoholu w organizmie instruktora nauki jazdy. 18-letnia uczestniczka oraz kierujący renault byli trzeźwi. Policja zatrzymała instruktorowi prawo jazdy. Mężczyzna ma usłyszeć zarzuty prowadzenia pojazdu w stanie nietrzeźwości. Grozi za to kara do 2 lat pozbawienia wolności.

Strony “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

ci otrzymali informację, że spod jednej z dyskotek w powiecie białobrzeskim odjechał kierowca audi Q7, który mógł być nietrzeźwy. Funkcjonariusze, poruszający się oznakowany radiowozem, próbowali zatrzymać pojazd do kontroli. Kierowca audi nie zatrzymał się i zaczął uciekać. Radiowóz na sygnale jechał cały czas za nim. Na prostym odcinku drogi kierowca audi stracił panowanie nad pojazdem i dachował. Mimo podjętej reanimacji, 27-latek zmarł. Do szpitala trafiła jego 26-letnia pasażerka. W samochodzie znaleziono kradzione tablice rejestracyjne.

FOTO:ARCHIWUM

KRÓTKO

REKLAMA


5 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Abp Gocłowski: cywilizacja europejska jest zagrożona

Zmarł Janusz Krasiński n Janusz Krasiński, pisarz, dramaturg, członek

Szarych Szeregów, żołnierz powstania warszawskiego, więzień KL Auschwitz, w latach 20052008 prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich, zmarł w niedzielę w Warszawie w wieku 84 lat n Kształt cywilizacji europejskiej jest zagrożony na skutek zakwestionowania isto- – poinformował prezes Oddziału Warszawskiego SPP Jacek Moskwa.

FOTO: PAP

Abp Gocłowski w homilii wygłoszonej podczas mszy w warszawskiej bazylice św. Krzyża nawiązał do hasła tegorocznego Dnia Papieskiego "Jan Paweł II – papież rodziny". Jak mówił, rodzina była jednym z tematów najczęściej poruszanych przez papieża. Hierarcha podkreślał, że współczesny świat kwestionuje chrześcijańskie wartości. "Czy na naród polski obroni świętość małżeństwa: mężczyzny i kobiety. Czy obroni świętość rodziny?" – pytał. "Uderza się w istotę życia, które jest owocem małżeńskiej miłości. Kształt cywilizacji, zwłaszcza europejskiej, jej tożsamości jest zagrożony na skutek zakwestionowania istoty trwałego związku mężczyzny i kobiety – jakim jest rodzina. Coraz bardziej to widzą odpowiedzialne rządy poszczególnych państw europejskich. Coraz częściej się podejmuje ten temat w wielkiej – zdawać by się mogło – zupełnie laickiej Francji" – mówił abp Gocłowski. "Małżeństwo i rodzinę trzeba otoczyć opieką prawną i materialną, by nie ponosić dramatycznych konsekwencji, w których znalazłaby się chora rodzina, którą trzeba by leczyć, a to dotyczyłoby państwa i narodu – dodał. –

Jan Paweł II patronem słowackich ratowników

n Jan Paweł II będzie patronował słowackim ratownikom górskim. Uroczy-

stość poświęcenia sztandaru odbędzie się 21 października w Terchowej, skąd pochodził legendarny zbójnik Janosik. W uroczystości weźmie udział nuncjusz apostolski na Słowacji ks. Mario Giordana. Swoją obecność zapowiedzieli też przedstawiciele górskich służb ratowniczych z Polski. Słowacka Horska Zachranna Slużba (HZS) jest odpowiednikiem polskiego Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Szukając patrona swojej organizacji, Słowacy stwierdzili, że papież Polak to idealny kandydat na patrona ratowników górskich. Jan Paweł II jeszcze jako ksiądz i biskup wielokrotnie wędrował po Tatrach, również po południowej ich stronie. Słowacy twierdzą, że bliski zarówno dla Polaków, jak i Słowa-

ków patron będzie najlepszym dla służby ratującej turystów w naszych wspólnych górach. "Jan Paweł II jako nasz patron jeszcze mocniej połączy nas z polskimi kolegami z Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego" – mówi naczelnik HZS Josef Janiga. Historia ratownictwa górskiego na Słowacji sięga 1882 roku, kiedy Węgierskie Towarzystwo Karpackie przeszkoliło pierwszych przewodników górskich. W 1950 roku po południowej stronie Tatr powstało Tatrzańskie Pogotowie Górskie, później przekształcone w ogólnokrajowe Górskie Pogotowie Ratunkowe (HZS). n

Różni ludzie chcą budować różnie przyszłość Polski, często kierują się politycznym egoizmem, a nie autentycznym dobrem narodu, a przyszłość Polski, to mądrość i odpowiedzialność. To uczciwość, a nade wszystko świętość małżeństwa, rozumianego jako związek trwały mężczyzny i kobiety" – podkreślał abp Gocłowski. Jak mówił hierarcha, Fundacja "Dzieło Nowego Tysiąclecia" jest "żywym pomnikiem Jana Pawła II". Dzięki zbiórkom organizowanym przez Fundację umożliwiono edukację prawie 3 tys. stypendystów – młodym, zdolnym ludziom z ubogich rodzin. Inicjatorzy tegorocznego Dnia Papieskiego chcą przypomnieć nauczanie Jana Pawła II na temat rodziny. Obchody rozpoczęły się mszą św. w bazylice św. Krzyża w Warszawie. W Krakowie zostanie odprawiona msza św. w Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Łagiewnikach. Obchodom towarzyszyć będzie zbiórka pieniędzy na rzecz Fundacji "Dzieło Nowego Tysiąclecia", która finansuje stypendia dla zdolnej, ubogiej młodzieży. n

UWAGA!

Pierwsza powieść Krasińskiego "Haracz szarego dnia" ukazała się w 1953 roku, potem wydał m.in. tom opowiadań "Jakie wielkie słońce" (1962), powieści "Wózek" (1966), czterotomowy cykl powieści autobiograficznych uhonorowany w 2006 roku Nagrodą im. Józe- Janusz Krasiński na fa Mackiewicza ("Na zdjęciu archiwalnym stracenie", "Twarzą z 26.10. 2007 r. do ściany", "Niemoc", "Przed agonią"). Opowiadając o życiu bohatera cyklu Szymona Bolesty, będącego alter ego autora, Krasiński pisał o doświadczeniu totalitaryzmu – PRL-owskim życiu człowieka, któremu doświadczenia życiowe nie pozwalają ani uwierzyć w komunistyczny system, ani też iść z nim na kompromis. Opublikował też wybór dramatów "Czapa" (1973), a także zbiory reportaży, m.in. "Przerwany rejs ‘Białej Marianny’" (1960), "Trzeci horyzont" (1964). n

Czy chcesz poznać świat telewizji? Czy chcesz poznać zasady działania studia telewizyjnego? A może chcesz prowadzić program bądź sam tworzyć materiały informacyjne dla Polonii?

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację telewizyjną w metropolii nowojorskiej! Oferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie tylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy zawodowej i nie tylko. Skontaktuj się z nami pisząc na adres:

ndtv@dziennik.com

Wrocławianie pokochali dynie We wrocławskim ogrodzie botanicznym odbyło się w niedzielę Święto Dyni. Główną atrakcją był konkurs na największą dynię. W tym roku wygrała 416-kilogramowa dynia "Truda" (na zdjęciu), wyhodowana przez Jana Styrę z Kędzierzyna Koźla.

Do zobaczenia na wizji!

FOTO: PAP

ty trwałego związku mężczyzny i kobiety, jakim jest rodzina – mówił podczas niedzielnej mszy św. inaugurującej Dzień Papieski abp Tadeusz Gocłowski.


6

Polacy w USA

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

Festyn kulturowy w Ozone Park n W parafii Najświętszej Marii

Panny i św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Ozone Park na Queensie w sobotę, 15 września, odbył się Festyn Kulturowy. Na imprezie obecni byli proboszcz parafii Paul Palmiotto i wikary ks. Andrzej Salwowski, duszpasterz Polonii.

Młodzi tancerze tańczą brazylijską sambę

W festynie wzięło udział kilka polskich organizacji, które były jego sponsorami: Komitet Parady Pułaskiego, Liga Morska, Towarzystwo Serca Jezusa, Polska Szkoła im. św. Faustyny oraz Polski Klub "Sokolnia". AM

ZDJĘCIA: AGNIESZKA MIERZWA

Piękna pogoda oraz starannie przygotowany program spowodowały, że wszyscy uczestnicy bawili się znakomicie. Przedstawiciele poszczególnych grup etnicznych przygotowali potrawy charakterystyczne dla swojego kraju. Były też gry i zabawy dla dzieci. W programie artystycznym wystąpił polski zespół Sokolnia Band w składzie: Ludwik Kornafel – kierownik zespołu, Dariusz Drzewicki, Benedykt Drzewicki, Henryk Drzewicki i Radosław Strzelczyk. Wykonali oni sześć tradycyjnych polskich marszów. Pokazali się również tancerze Joseph’s Dance Studio Józefa Pałki. Sześć par zaprezentowało tańce standardowe oraz latynoamerykańskie. Zatańczyły pary z sekcji działającej przy Polskiej Szkole im. św. Faustyny Kowalskiej: Michał Kaczmarski – Karolina Molter, Peter Kaczmarski – Victoria Konieczny, Daniel Kaszuba – Patrycja Kaminski, David Kobus – Maya Kulagowski, Adam Kula – Martyna Drzewicki oraz Filip i Victoria Konieczny. Zarówno muzycy, jak i tancerze, nagrodzeni zostali brawami.

Gra zespół Sokolnia Band

Ty także możesz pomóc sierotom! Józef Pałka (pierwszy z prawej), założyciel Joseph’s Dance Studio, wraz z tancerzami dziękuje uczestnikom festynu za wspólnie spędzony czas

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 20 października, w Garfield, NJ, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Janusz Szlechta. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wewn. 120.

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

n W Polsce działają 353 domy dziec-

ka zamieszkiwane przez około 18 tysięcy dzieci. Gdyby nie te placówki, dzieci te prawdopodobnie musiałyby żyć na ulicy. Osierocone i porzucone dzieci, szczególnie te, w domach małego dziecka, ciągle czekają na swoją ciocię lub wujka i często po zapoznaniu się z Państwem zapytają: ciociu lub wujku, a kiedy do mnie przyjdziesz? Podczas pobytu w Polsce skontaktuj się z dyrekcją domu dziecka wybranego blisko Twojej rodzinnej

miejscowości i postaraj się pomóc bezpośrednio chociaż jednemu dziecku. Jeśli nie możesz pomóc sam, skorzystaj z naszego pośrednictwa. Nasza organizacja nie ma kosztów administracyjnych. Wszystkie otrzymane od Państwa pieniądze docierają do dzieci. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem podatkowym. Za każdy rodzaj pomocy dziękujemy w imieniu obdarowanych dzieci! Czeki można wystawiać na: Direct Help to Eastern Europe, Inc. i przesłać na nasze adresy:

Region Floryda:

207 Ortiz Boulevard North Port, FL 34287 tel. (941) 426-7559 Region Illinois:

1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 Tel. (847) 387-2030 Odwiedź naszą stronę w internecie: http://www.directhelpforchildren.org. Dodatkowe informacje można uzyskać, pisząc na niżej wymienione adre sy: po lo niaflo ri da@yahoo.com lub aniab@ameritech.net. Pomagamy dzieciom od 1992 roku! n


Świat

7 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Wielotysięczny protest w Turcja zamyka niebo przed Sy rią akcie poparcia dla 14-latki

Turecki minister spraw zagranicznych Ahmet Davutoglu poinformował w niedzielę, że Turcja zamknęła swą przestrzeń powietrzną dla syryjskich samolotów pasażerskich. Wcześniej o analogicznej decyzji dotyczącej Turcji informowała Syria.

n

n Dziesiątki tysięcy ludzi wyszło w niedzielę na ulice Karaczi na ponad 50 duchownych islamskich z

Sunnickiej Rady Jedności wydało fatwę (dekret religijny), w którym potępiło pakistańskich talibów stojących za zamachem na 14-latkę. W wydanej w Lahaur fatwie durządy pakistańskich talibów w doli- chowni, należący do umiarkowanego nie Swat, regionie przy granicy z nurtu islamu Barelvi, ocenili, że zaAfganistanem, nad którym Pakistan machowcy "rozminęli się z zasadami nie ma pełnej kontroli. Publicznie do- wiary", a talibska interpretacja wiary magała się prawa kobiet do eduka- jest "odrażająca". Przypomnieli, że "iscji. Za swoje działania na rzecz ko- lam nie zabrania kobietom edukacji". biet otrzymała pakistańską nagrodę Do zamachu doszło we wtorek pokojową oraz była nominowana do przed szkołą w Mingorze, najwiękmiędzynarodowej nagrody dziecię- szym mieście w dolinie Swat na półcej, przyznawanej przez holenderską nocy Pakistanu. Do autokaru, którym organizację KidsRights. Malala Yousufzai i jej koleżanki miaWedług grupy Tehrik-e-Taliban Pa- ły wracać po lekcjach do domu, podkistan (Talibski Ruch Pakistanu – szedł brodaty mężczyzna i strzelił TTP) dziewczynka propagowała za- dziewczynce w głowę i kark. chodni styl życia i zachowywała się Nastolatka przebywa obecnie w "nieprzyzwoicie". Zamach miał być szpitalu wojskowym w Rawalpindi. ostrzeżeniem dla wszystkich, którzy Rzecznik szpitala określił w piątek jej ośmielają się krytykować talibów. stan jako zadowalający, chociaż TTP zapowiedziała, że jeśli Malala dziewczyna wciąż jest nieprzytomna. przeżyje, powtórzą atak. Dwie inne uczennice zostały ranne. BAT, (PAP) W piątek agencja PTI podała, że

południu Pakistanu w akcie poparcia dla postrzelonej we wtorek przez talibów 14-letniej Pakistanki Malali Yousufzai, walczącej o prawa kobiet. Niedzielny protest był największą demonstracją w Pakistanie, od kiedy Malala i jej dwie koleżanki zostały postrzelone 9 października, kiedy wracały ze szkoły do domu. Uczestnicy manifestacji nieśli zdjęcia i transparenty z hasłami mówiącymi o odwadze dziewczyny. Manifestację zorganizowała najsilniejsza partia polityczna w Karaczi, Zjednoczony Ruch Narodowy (Muttahida Quami Mahaz). Jej przywódca Altaf Hussain przemawiał do zgromadzonych za pomocą łącza telefonicznego z Londynu, gdzie przebywa na emigracji. Hussain nazwał talibów, którzy postrzelili młodą Pakistankę, "bestiami" i podkreślił, że została zaatakowana "ideologia Pakistanu". Malala Yousufzai krytykowała

KRÓTKO

FOTO: PAP/EPA

Brytyjczycy wychodzą z Afganistanu [LONDYN, W. BRYTANIA] Wielka Brytania planuje wycofanie w 2013 roku z Afganistanu tysięcy swoich żołnierzy – oświadczył minister obrony Philip Hammond (na zdjęciu). W Wielkiej Brytanii rośnie presja, by zakończyć kosztowną i niepopularną wojnę – przypomina Reuters. "Oczekuję, że będzie to znaczące wycofanie; chodzi o tysiące, nie setki (żołnierzy)" – powiedział Hammond. Uściślił, że nie będzie to większość kontyngentu. To oznacza, że Afganistan opuści w 2013 nie więcej niż 4,5 tys. Brytyjczyków, bo obecnie jest ich tam 9,5 tysiąca, z czego pięciuset ma wrócić do swego kraju do końca bieżącego roku.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

"Nie" dla niepodległej Katalonii

Zaatakował szablą gości w kawiarni

[BILBAO, HISZPANIA] Premier

[BRUKSELA, BELGIA] Uzbrojo-

Mariano Rajoy ostrzegł przed oderwaniem się Kraju Basków i Katalonii od Hiszpanii. "Znajdą się poza Hiszpanią i Unią Europejską, czyli nigdzie" – powiedział szef hiszpańskiego rządu na wiecu przedwyborczym w baskijskim mieście Bilbao. 21 października w Kraju Basków i 25 listopada w Katalonii odbędą się wybory lokalne. Z sondaży wynika, że pewnie wygrają je partie separatystyczne. Rajoy oskarżył baskijskich i katalońskich nacjonalistów, że zmierzają do "unicestwienia Hiszpanii" i politycznej destabilizacji. Obecnie 78 procent Katalończyków jest za oderwaniem się od Madrytu.

Premier Turcji Recep Tayyip Erdogan oświadczył później, że w syryjskim samolocie był sprzęt wojskowy i amunicja rosyjskiej produkcji. Przeciwko działaniom tureckich władz ostro zaprotestowały Syria i Rosja. Władze w Damaszku określiły zatrzymanie samolotu jako "akt piractwa" i zażądały zwrotu zarekwirowanego ładunku. Zapewniły, że na pokładzie maszyny nie było broni. Turcja zapowiedziała, że będzie uziemiać kolejne syryjskie samoloty pasażerskie, jeśli tylko pojawi się podejrzenie, że przewożą broń. Davutoglu, pytany w niedzielę o zamknięcie syryjskiej przestrzeni powietrznej dla tureckich lotów pasażerskich, powiedział, że oświadczenie Damaszku w tej sprawie nie ma dla Turcji "żadnej wartości". BAT, (PAP)

Lider Al-Kaidy wzywa do świętej wojny n Lider Al-Kaidy Ajman al-Zawahiri wezwał muzułmanów na świecie do świętej wojny przeciwko Stanom Zjednoczonym i Izraelowi w związku z antyislamskim filmem "Niewinność muzułmanów", który według jego krytyków obraża proroka Mahometa.

W nagraniu audio opublikowanym przez organizację As-Sahab, medialną gałąź Al-Kaidy, szef międzynaro do wej siat ki ter ro ry stycz nej oświadczył, że władze USA zezwoliły na wyprodukowanie filmu pod pretekstem wolności wypowiedzi. "Lecz ta wolność nie przeszkadzała im torturować muzułmańskich więźniów" – dodał. Zawahiri jako "uczciwych i gorliwych" określił demonstrantów, którzy wtargnęli do Ambasady USA w Kairze i tych, którzy szturmowali amerykański konsulat w libijskim Bengazi. W tym ostatnim ataku, do

ny w szablę mężczyzna zaatakował gości w kawiarni w belgijskim mieście Spa, raniąc wielu z nich – poinformowała belgijska agencja Belga, powołując się na prokuraturę w Verviers. Wiadomo już, że wcześniej, po kłótni z właścicielem kawiarni, mężczyzna został wyrzucony z lokalu. Powrócił do niego, ale już z szablą w ręku. Po wejściu do kawiarni zaatakował nią siedzących przy stolikach przypadkowych gości. "Wielu ranił, ale na szczęście obrażenia w większości są niegroźnie" – powiedział agencji Belga przedstawiciel prokuratury. Napastnika obezwładniła i aresztowała policja.

którego doszło 11 września, zginęło trzech amerykańskich dyplomatów, w tym ambasador USA w Libii. Według amerykańskiej prokuratury za wyprodukowaniem filmu stoi 55-letni Mark Basseley Youssef, chrześcijanin urodzony w Egipcie, który ma obywatelstwo amerykańskie. Film "Niewinność muzułmanów" wywołał w części krajów islamskich falę demonstracji, gdyż obraz obraża – według jego krytyków – islam i Mahometa. W sumie w antyamerykańskich protestach śmierć poniosło ponad 50 osób. BAT, (PAP)

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: PAP/EPA

Setki świeczek zapalonych w intencji Malali Yousufzai

Ankara podjęła taką decyzję, ponieważ reżim syryjski, walczący z rebelią przeciwko prezydentowi Baszarowi el-Asadowi, "nadużywa" lotów cywilnych do transportowania sprzętu wojskowego – powiedział szef dyplomacji. Dodał, że Syria została w sobotę powiadomiona o decyzji Turcji. W sobotę Syria poinformowała o wprowadzeniu zakazu lotów nad swoim terytorium dla tureckich samolotów pasażerskich. Kilka dni temu tureckie myśliwce zmusiły do lądowania w Ankarze syryjski samolot pasażerski, lecący z Moskwy do Damaszku. Tureckie władze uzasadniły to podejrzeniem, że na pokładzie maszyny znajduje się broń dla syryjskiej armii. Po kilku godzinach i zatrzymaniu części ładunku maszyna odleciała do Damaszku.

Ajman al-Zawahiri


8

Gospodarka

8,696

MLD DOLARÓW wyniósł deficyt handlu zagranicznego Polski w okresie

styczeń-sierpień. W przeliczeniu na europejską walutę wyniósł on 6 mld 598,3 mln euro – poinformował Główny Urząd Statystyczny. nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Choć “na gorąco” nie sprowokował solnych reakcji rynków, to na dłuższą metę jesienny raport Międzynarodowego Funduszu Walutowego KRZYSZTOF stanowi poważny argument przeciw ST¢PIE¡ kontynuacji pomyślnych tendencji na rynkach ryzykownych aktywów. Pogłówny analityk, dob nie jest zresztą z obniżką ratindyrektor inwestycyjny gu Hiszpanii przez S&P. Oba te przyOpera TFI kłady pokazują dobitnie, że instytucje międzynarodowe mają wątpliwoKilka argumentów do ręki w ści, czy działania banków centralnych ostatnich dniach otrzymali okażą się skuteczne w zwalczaniu kryzysu na Starym Kontynencie, jak zwolennicy przesilenia na rynpobudzaniu koniunktury gospodarkach akcji. Wiarę w pomyślny czej. A przecież nadzieje na to legły rozwój koniunktury gospodaru podstaw zwyżek ryzykownych akSTOPNIOWY WZROST OSTROŻNOŚCI czej podkopał jesienny raport Linię ponad 2-miesięcznego tren- tywów w ostatnich miesiącach. Jedu zniżkowego przełamał w ostatnich śli perspektywy na kolejny kwartał Międzynarodowego Funduszu dniach indeks wartości dolara. To kreślone przez amerykańskie spółki Walutowego na temat stanu wskazuje na stopniowo zmieniające będą rozczarowujące, inwestorzy globalnej gospodarki, a obniż- się nastawienie do ryzyka na świecie. przystąpią do silniejszej realizacji zyka ratingu Hiszpanii przez Najbardziej przydatne z prognostycz- sków. nego punktu widzenia może się jedStandard&Poor’s jest odzwier- nak okazać zachowanie cen surowWIG WRÓCI DO 42,5 TYS. PKT ciedleniem obaw, że działania ców. Indeks CRB po chwilowym odW tych uwarunkowaniach coraz banków centralnych mogą się biciu od 3-miesięcznej średniej na bardziej zasadne staje się pytanie, jak przełomie września i października głęboko sięgnęłyby zniżki na rynkach okazać nieskuteczne w walce znów wrócił do tego wsparcia. Prze- akcji. Dla warszawskiego parkietu naz kryzysem w strefie euro. cięcie tej średniej sugerowałoby osu- turalnym poziomem jest 42,5 tys. pkt, wanie się notowań towarów. Stopnio- czyli górne ograniczenie rocznego wy wzrost cen surowców rolnych, a trendu bocznego, z którego wybicie Ostatnie dni nie przyniosły przeło- rosnąca presja na ceny metali prze- nastąpiło w I połowie września. Z mowych wydarzeń na rynkach ryzy- mysłowych, potwierdza coraz bardziej obecnych poziomów daje to przeszło kownych aktywów, ale wyraźnie je defensywne nastawienie inwestorów 3% zniżki. Choć można mieć wątdo nich przybliżyły. Symbolizuje to na rynku towarów. Ostrożniejsze po- pliwości co do tego, czy wrześniospadek amerykańskiego S&P 500 do dejście widać też po notowaniach ob- we wybicie rzeczywiście zapoczątgłównej linii trendu wzrostowego, ligacji typu high yield, które w prze- kowuje trwały trend zwyżkowy na który dominuje od początków czerw- ciwieństwie do papierów firm z ra- giełdzie, to nie ma powodów, by z ca. Jej przełamanie stałoby się zwia- tingami inwestycyjnymi od połowy góry zakładać powrót WIG poniżej 42,5 tys. pkt. Ten poziom jest na tystunem trwalszego przesilenia ko- września już nie rosną. le blisko, a jednocześnie ma tak duże znaczenie, że warto poczekać na to, jak wypadnie jego ewentualny test. W oparciu o niego można nakreślić 12 PAŹDZIERNIKA 2012 RYNEK W WARSZAWIE strategię postępowania na kolejne tygodnie w zależności od charakteru inwestycji. Dla tych, którzy preferują WIG20 krótkoterminowe podejście, uzasadniona jest realizacja zysków na obecnych poziomach w nadziei, że uda się wrócić na rynek w rejonie 42,5 tys. pkt. Ci natomiast, którzy kierują się średniookresowym horyzontem lokowania środków na rynku akcji i mają przynajmniej w części wypełnione nimi portfele, mogą z działaniami poczekać na to do momentu potencjalnego zanegowania średnioterminowego syKURSY WALUT W POLSCE GIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH gnału kupna, jakim było wrześniowe Tygodniowa stopa zwrotu 12.10.2012 - 05.10.2012) NBP: kurs średni: dolar 3,1577 euro 4,0957 wybicie ponad 42,5 tys. pkt. InwestoINDEKSY Kurs bie˝àcy Kurs pop. Zmiana (%) KANTORY: DOLAR EURO rom, którzy do tej pory pozostawali WIG20short . . . . . . . . . .3088,09 . . . . . . . .3038,13 . . . . . . . .1,6 kupno sprz. kupno sprz. NCIndex . . . . . . . . . . . . . . . .34,80 . . . . . . . . . .34,34 . . . . . . .1,3 poza rynkiem w sytuacji, gdy zwyżWIG-Plus . . . . . . . . . . . . . .732,50 . . . . . . . . .732,17 . . . . . . . .0,0 Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,10 3,22 4,02 4,17 WIG-MEDIA . . . . . . . . . .2301,01 . . . . . . . .2305,61 . . . . . . .-0,2 ki cen akcji wciąż nie znajdują potwierKraków ul. Wielopole 3 3,15 3,19 4,07 4,12 WIG-TELKOM . . . . . . . . .1468,92 . . . . . . . . .1474,66 . . . . . . .-0,4 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,10 3,18 4,02 4,10 dzenia w rzeczywistości gospodarczej, mWIG40 . . . . . . . . . . . . .2390,47 . . . . . . . .2406,19 . . . . . . .-0,7 WIG-DEWEL . . . . . . . . . .1299,78 . . . . . . . .1308,68 . . . . . .-0,7 Łódź ul. Kościuszki 22 3,13 3,18 4,07 4,12 można przypomnieć o strategii sprawsWIG80 . . . . . . . . . . . . .10009,10 . . . . . . .10094,61 . . . . . . .-0,8 Poznań ul. Głogowska 3,14 3,18 4,07 4,10 RESPECT . . . . . . . . . . . . .2398,86 . . . . . . . .2422,53 . . . . . . .-1,0 dzającej się przez minione miesiące, Rzeszów INSYGNIA 3,13 3,18 4,07 4,12 WIG-Poland . . . . . . . . .43935,28 . . . . . . .44461,24 . . . . . . .-1,2 by nie kupować po zwyżkach, a czeWIG . . . . . . . . . . . . . . . .43988,28 . . . . . . .44524,65 . . . . . . .-1,2 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,13 3,18 4,07 4,12 WIG20 . . . . . . . . . . . . . . .2375,91 . . . . . . . . .2411,07 . . . . . . .-1,5 kać z takimi decyzjami na ochłodzeŚwiecko PZMot 3,10 3,15 4,07 4,10 WIGdiv . . . . . . . . . . . . . . .1033,03 . . . . . . . .1048,86 . . . . . . .-1,5 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,15 3,18 4,08 4,10 DWS-MS . . . . . . . . . . . . .2590,19 . . . . . . . .2632,85 . . . . . . .-1,6 nie koniunktury na parkiecie. n INFOGRAFIKI: PAP

niunktury na giełdach. Blisko analogicznego sygnału jest globalny indeks cen akcji, liczony w lokalnych walutach. Europejski DJ Stoxx 600 już taką linię pokonał. Relatywnie najdalej od niej są rynki wschodzące, a wśród giełd z krajów dojrzałych Niemcy. Sytuacja poszczególnych emerging markets wyraźnie się jednak różni. O ile rynek rosyjski jest blisko głównej linii trendu zwyżkowego, to turecka giełda osiąga najwyższe poziomy jesieni 2010 r. (które zostały prawie wyrównane wiosną 2011 r.).

NCXLifeSci . . . . . . . . . . . . . .65,25 . . . . . . . . . .66,62 . . . . . . .-2,1 WIG-PALIWA . . . . . . . . .3067,31 . . . . . . . . .3131,84 . . . . . . .-2,1 WIG-SPOZYW . . . . . . . . .3637,71 . . . . . . . . .3717,79 . . . . . . .-2,2 WIG-BANKI . . . . . . . . . .6304,80 . . . . . . . .6454,81 . . . . . . .-2,3 WIG-BUDOW . . . . . . . . . .1631,63 . . . . . . . . .1674,52 . . . . . . .-2,6 WIG20lev . . . . . . . . . . . . .966,47 . . . . . . . . .996,45 . . . . . . .-3,0 WIG-CHEMIA . . . . . . . . .9007,92 . . . . . . . . .9307,23 . . . . . . .-3,2 WIG-ENERG . . . . . . . . . .3666,91 . . . . . . . . .3801,46 . . . . . . .-3,5 WIG-INFO . . . . . . . . . . . . .993,39 . . . . . . . .1079,08 . . . . . . .-7,9

Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,10 3,15 3,15 3,07 3,13

3,20 3,17 3,17 3,26 3,19

4,02 4,09 4,09 3,96 4,05

4,15 4,11 4,11 4,21 4,12

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

MFW podkopuje wiarę w pokonanie kryzysu Wpływ na smak jagnięciny podhalańskiej ma specyficzna roślinność występująca na obszarze wypasu owiec

Jagnięcina podhalańska pod ochroną n Jagnięcina podhalańska została wpisana na listę produktów regionalnych, których nazwa jest chroniona i zastrzeżona w całej Unii Europejskiej. To delikatne mięso jest 36. polskim produktem na unijnej liście, na której znajduje się m.in. oscypek.

Starosta tatrzański Andrzej Gąsienica-Makowski powiedział, że wpisanie jagnięciny podhalańskiej na europejską listę produktów chronionych da szansę hodowcom owiec na rozwój owczarstwa w terenach górskich. “Jest to też pozytywna wiadomość dla konsumentów, bo to mięso jest nie tylko doskonałe w smaku, ale przede wszystkim zdrowe” – podkreślił. Znawca kuchni regionalnych i redaktor naczelny portalu internetowego potrawyregionalne.pl Leszek Horwath stwierdził, że rozporządzenie Komisji UE dotyczące jagnięciny podhalańskiej oznacza “nobilitację znakomitego mięsa”. “Mam nadzieje, że dzięki temu wzrośnie pogłowie owiec i pojawi się popyt na naszą jagnięcinę, którą do tej pory głównie eksportujemy do Włoch” – powiedział Horwath. Wyraził nadzieję, że jagnięcina stanie się powszechnie dostępna. “Należy sobie zdać sprawę, że mamy kolejny doskonały produkt spożywczy, którego tradycja spożywania sięga 500 lat” – dodał. Wniosek o unijną rejestrację jagnięciny podhalańskiej przygotowany został przez Tatrzańsko-Beskidzką Spółdzielnię Producentów “Gazdowie”

oraz Regionalny Związek Hodowców Owiec i Kóz w Nowym Targu. Do produkcji jagnięciny podhalańskiej wykorzystuje się jagnięta rasy polska owca górska oraz cakiel – pierwotnej rasy owcy górskiej. Jagnięta tych ras są chowane przy matkach, tradycyjny sposób hodowli jest niezmieniony od wieków. Owce tych ras wypasane są przez cały sezon, od końca kwietnia do początku października, na halach położonych w rejonie pięciu Parków Narodowych: Gorczańskiego, Tatrzańskiego, Pienińskiego, Babiogórskiego i Magurskiego oraz Parków Krajobrazowych i obszarów cennych przyrodniczo objętych programem “Natura 2000”. Wpływ na smak jagnięciny podhalańskiej ma specyficzna roślinność występująca na obszarze wypasu owiec. Pierwszymi polskimi produktami tradycyjnymi zarejestrowanymi w Unii była bryndza podhalańska, zarejestrowana w 2007 roku, i oscypek zarejestrowany rok później. Na tej liście znajdują się także m.in.: kołacz śląski, obwarzanek krakowski, miód pitny, rogal świętomarciński i truskawka kaszubska. DET, (PAP)

Rynek pracy hamuje, ale nie wszędzie

n Choć dane GUS sygnalizują stagnację na rynku pracy, to są firmy, które nie

planują zwolnień. Wręcz przeciwnie, zwiększają zatrudnienie – donosi “Puls Biznesu”. Chodzi o przedsiębiorstwa z sektora tzw. nowoczesnej gospodarki – zaawansowane technologicznie, innowacyjne, często z kapitałem zagranicznym, otwarte i elastyczne organizacyjnie. W I półroczu 2012 zatrudnienie w takich firmach wzrosło o 5,43 proc. (w porównaniu z I półroczem 2011). Co prawda w II kwartale wzrost był na poziomie 3,64 proc., ale większość nadal systematycznie zwiększa zatrudnienia, co widoczne jest w grupie firm MSP – 9,9 proc., podczas gdy w dużych firmach było to 4,63 proc.

Tak wynika z badania firmy Automatic Data Processing (ADP Polska) zajmującej się outsourcingiem usług HR. Przebadała ona ponad 100 swoich klientów, zatrudniających ok. 100 tys. pracowników. Jak wyjaśnia Przemysław Budzbon z ADP Polska, firmy tzw. nowoczesnej gospodarki szybciej adaptują się do niepewnej sytuacji makroekonomicznej. Reagują na nią, prowadząc dalszą rekrutację z wykorzystaniem zarówno tradycyjnych, elastycznych, jak i nowoczesnych form zatrudnienia, np. leasingu pracowniczego. DET, (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Film o Freddiem Mercurym dopiero w 2014 roku

15 października – 289. dzień roku Imieniny obchodzą: Jadwiga, Teresa NOWY JORK

Deszczowo

Dzieƒ: Noc:

22°C (72°F) 10°C (50°F)

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

wie urodziła się aktorka teatralna i filmowa, piosenkarka i pieśniarka Ewa Błaszczyk. Ukończyła PWST w Warszawie w 1978 r. Zadebiutowała jako studentka w 1977 na scenie Teatru Współczesnego w Warszawie. Za rolę Klary w filmie Wiesława Saniewskiego "Nadzór" otrzymała w 1985 roku Brązowe Lwy Gdańskie na 10. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. Występowała w kabarecie Jana Pietrzaka oraz w Rodzinie Poszepszyńskich. Brała udział w przeglądach piosenki aktorskiej we Wrocławiu. Śpiewa głównie piosenki Agnieszki Osieckiej, Jonasza Kofty, Ja- Ewa Błaszczyk na Wołka, Jacka Kleyffa, Wojciecha Młynarskiego oraz Jacka Janczarskiego. Jest współautorką (razem z Krystyną Strączek) osobistego wyznania "Wejść tam nie można" oraz książki-albumu będącej zapisem rozmowy z Izabelą Górnicką-Zdziech "Wszystko jest takie kruche". Jest wdową po pisarzu, dramaturgu, satyryku i scenarzyście filmowym Jacku Janczarskim. Jej córka Ola zakrztusiła się tabletką, wskutek czego znalazła się w śpiączce.

Gitarzysta grupy Queen Brian May ogłosił na swoim blogu, że film biograficzny o zmarłym w 1992 roku wokaliście grupy Freddiem Mercurym, trafi do kin w 2014 roku. W rolę Mercury'ego wcieli się Sacha Baron Cohen. Po spotkaniu z menedżerem Jimem Beachem oraz innym muzykiem Queen, perkusistą Rogerem Taylorem, May ogłosił, że film trafi do kin w 2014 roku. Na spotkaniu rozwiązano "sprawy kontraktowe" oraz ustalono, że początek zdjęć do obrazu przypadnie na początek wiosny, a także za-

powiedział "inne plany, o których na razie nie może nic powiedzieć". O produkcji zaczęto mówić w 2010 roku. Ogłoszono wówczas, że charyzmatycznego lidera Queen zagra kontrowersyjny komik Sacha Baron Cohen. Aktor znany jest jako autor skandalizujących filmów "Borat", "Bruno".

Film, wciąż pozostający bez tytułu, ukaże losy Mercury'ego od założenia zespołu aż do koncertu Queen na londyńskim stadionie Wembley podczas koncertu Live Aid w 1985 roku. Autorem scenariusza jest Peter Morgan, który wcześniej pracował przy ta kich pro duk cjach, jak "Frost/Nixon" i "Ostatni król Szkocji". "To będzie coś w rodzaju filmu rodzinnego – powiedział Morgan. – Coś w stylu 'nienawidzę mojej rodziny i chcę być niezależny'".

15 PAŹDZIERNIKA 1990 R. prezydent ZSRR Michaił Gorbaczow został laureatem pokojowej Nagrody Nobla.

Cytat dnia: Okropne jest to, że nie można ani żyć z kobietami, ani bez nich. [George Byron]

Zdjęcie dnia

AT, (PAP LIFE)

Trenuj z aniołkami Victoria's Secret Jak przygotowujesz się do pokazu Victoria's Secret? To standardowe pytanie usłyszała każda z modelek prezentujących kolekcję bieliźnianej marki. Restrykcyjne diety i mordercze treningi to gwarancja sukcesu na wybiegu. W tym roku każda kobieta będzie mogła uczestniczyć w przygotowaniach do pokazu ćwicząc razem z modelkami. Na oficjalnym profilu marki na Facebooku, pojawiła się zakładka "Train Like An Angel", w której znajdziemy 10-minutowe treningi modelek z udziałem najlepszych trenerów na świecie. Raz w tygodniu na stronie pojawiać się będzie filmik instruktażowy, prezentujący ćwiczenia wysmuklające i wzmacniające poszczególne partie ciała. Co tu dużo mówić: zamiast zazdrościć aniołkom, można je wytrenować w każdym z nas... AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

Aniołki Victoria's Secret już przygotowują się do grudniowego pokazu słynnej bieliźnianej marki. Zanim na wybiegu modelki rozwiną anielskie skrzydła, czekają je mordercze treningi, w których uczestniczyć może każdy z nas...

Afgańska dziewczynka pracuje w fabryce kostki brukowej w Kabulu n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

15 PAŹDZIERNIKA 1955 R. w Warsza-


10

Wybrałem Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

Krzysztof Pytlak: wpisać się w amerykańskie życie n Jak wielu ludzi, wyjechał z Polski w latach 80., ponieważ nie

Krzysztof Pytlak przyjechał do Ameryki w lutym 1988 roku i zatrzymał się w Syracuse. Wcześniej przez ponad cztery lata mieszkał w Niemczech, gdzie poprosił o azyl polityczny, bo nie podobało mu się to, co się w tamtych latach w Polsce działo. Siedział zresztą w więzieniu za przekonania, a później został internowany. "Znam dobrze niemiecki. Pracowałem w Niemczech jako tłumacz, ale czułem się tam obco, chociaż ludzie, z którymi się zetknąłem, byli mili i serdeczni" – opowiada o swoich początkach na obczyźnie Krzysztof. Wyjaśnia, że jeszcze z dzieciństwa utkwiła mu w pamięci książka Arkadego Fiedlera "Kanada pachnąca żywicą", a później "I znowu pachnąca Kanada". Było tam wiele wywodów o naturze, życiu społecznym, historii, ekonomii i to go zafascynowało. Chciał jako uchodźca pojechać do Kanady, lecz dostał odmowę. Powiedzieli, że nie mają pracy dla artystów ani dla filozofów. "Skończyłem Wyższą Szkołę Sztuk Plastycznych w Poznaniu, a później School of Visual Arts w Nowym Jorku. Studiowałem też filozofię. Zgłębiałem zarazem intensywnie historię i system społeczny Stanów Zjednoczonych, ale jako miejsce do mieszkania mnie nie pociągały. Wydawały mi się za bardzo plebejskie" – tłumaczy artysta.

Kiedy z Kanadą nie wypaliło, przyjaciele niemieccy nakłaniali Krzysztofa, aby się wybrał do Australii. Ponieważ wydawało mu się, że nie ma tam lasów, które bardzo lubi, niezbyt się taką perspektywą entuzjazmował. Koniec końców dał się jednak przekonać. Tyle tylko że Australia kierowała się dokładnie takimi samymi zasadami jak Kanada. "Zastanawiałem się, gdzie powinienem pojechać. Mój znajomy Słowak, Sladek z ewangelickiej instytucji Rafaels Werke zajmującej się imigrantami, zachęcał mnie do Ameryki. 'Tam jest XXI wiek i dasz sobie radę' – powtarzał. Złożyłem papiery do Ameryki, ale byłem już ostrożny, i ponieważ miałem kawałek ziemi, napisałem, że byłem farmerem. Miałem nawet dyplom potwierdzający, że jestem mistrzem pszczelarskim. Amerykanie dali mi od razu azyl" – wspomina artysta. Rafaels Werke wysłała rodzinę Pytlaków do Syracuse. Na podstawie "Ballady wagonowej", znanej piosenki Maryli Rodowicz, Krzysztof wyimaginował sobie, że skoro tam wiatr wieje, to pewnie miejscowość ta znajduje się w Teksasie. Okazało się jednak, że miał się udać do stanu Nowy Jork. "Było tam fajnie. Zawieźli nas do polskiej, biednej, robotniczej dzielnicy. Dzieci wysłano do polskiej

FOTO: CYNTHIA B. THOMPSON

mógł już dłużej znieść systemu. Najpierw zamierzał osiedlić się w Kanadzie lub Australii. Tak się jednak złożyło, że trafił z rodziną do Stanów Zjednoczonych. Tu nie zrezygnował ze swych artystycznych pasji. Żeby jednak uzupełnić dochody, zajmuje się także pszczelarstwem. Życie tych owadów zaciekawiło go, podobnie jak wielu innych ludzi sztuki i literatury.

szkoły. Po Niemczech, gdzie brakowało nam polskości, byliśmy zadowoleni. Zwłaszcza że były orły i inne polskie symbole. Był Polski Dom Narodowy i na ulicy słychać było polską mowę" – mówi o pierwszych dniach na amerykańskiej ziemi. Krzysztof z żoną Kasią i dziećmi zostali przydzieleni do jakiejś rudery z innym rodakiem. Było tam raczej siermiężnie, np. bez drzwi do łazienki. Rodzina dostała jednak, dzięki wsparciu organizacji , od razu zasiłek, bezpłatne kursy angielskiego i szkołę. "Naszym pierwszym sąsiadem był Polak z Warszawy, który cały czas wygłaszał komentarze w stylu: ‘Łomża idzie na zakupy’, ‘Łomża idzie do kościoła, Łomża wraca z kościoła’. Tak wszystkich nazywał. Byli tam też ciekawi ludzie, dawni żołnierze Andersa, patrioci, którzy nam pomagali. Okazali się bardzo serdeczni, opowiadali nam o swych ciężkich losach, o pracy za dolara w hucie i o tym, jak tamtejsi amerykańscy Polacy ich wówczas odrzucali czy nawet prześladowali, ponieważ uważali za głupków, bo nie znali angielskiego. Zaakceptowali ich dopiero, kiedy się trochę odbili od dna i dorobili domów" – powraca Krzysztof do swoich doświadczeń, a także doświadczeń wcześniejszych generacji Polaków osiadłych w Syracuse. Rodzinie Pytlaków dopisało jednak szczęście. Wychodząc kiedyś z kościoła natrafili na kobietę, która powiedziała, że nie pasują do otoczenia i obiecała, że pomoże im znaleźć porządne mieszkanie. Już po dwóch dniach dzięki Tomaszowi Skwarnickiemu, wybitnemu – jak podkreśla artysta – fizykowi atomowemu, który wykładał na Cornell University, oraz jego żonie nowi imigranci zamieszkali w dobrej dzielnicy. Skwarniccy skontaktowali ich też z ciekawymi ludźmi z polskiego środowiska, zapraszali do domu. Założyli nawet małą, prywatną szkółkę, żeby dzieci mogły się uczyć wspólnie języka polskiego. "Obserwując polskich artystów w podobnej sytuacji jak moja, pomyślałem, że dobrze byłoby skończyć także amerykańskie studia, żeby się pozbyć kompleksów. Poszedłem na uniwersytet w Syracuse, ale ponie-


11

waż nie ma tam galerii, rynku sztuki i artystycznego życia, postanowiłem się przenieść do Nowego Jorku. Tu skończyłem School of Visual Arts" – wyjaśnia nasz rodak. Dyplom dał Krzysztofowi dobry start w Ameryce. Szkoła ma swoją galerię na Manhattanie i, jak tłumaczy nasz rozmówca, wystawiający tam studenci muszą reprezentować profesjonalny poziom. Kierownictwo School of Visual Arts samo decyduje, którzy kwalifikują się, aby pokazywać swoje prace. "Wystawiałem swoje prace w Visual Arts Gallery naprzeciw Gagosian Gallery na SoHo. Była to dla mnie furtka na amerykański rynek. Za tym poszły zakupy do prywatnych kolekcji i propozycje z różnych innych galerii, np. w renomowanej Swam Gallery" – mówi Krzysztof. Jak dodaje, w tym samym czasie jeden z jego przyjaciół, Andrzej Mika, absolwent School of Visual Arts, udostępnił mu za darmo, a także innym kolegom, miejsce na pracownię przy 95 Ulicy i Riverside Drive. Jeszcze później niemiecki przyjaciel malarz namówił Polaka, żeby wynajął pracownię 14 Street Painters przy 14 Ulicy. Krzysztof miał tam dużo wystaw. Po kilku latach artysta przeniósł się na – jak to określa – dziki jeszcze wówczas i ponury Williamsburg, ze względu na dobrą cenę. Podzielił pracownię na mniejsze pomieszczenia i płacił za nią wspólnie z inREKLAMA

FOTO: CYNTHIA B. THOMPSON

nowy dziennik Monday, October 15, 2012

nymi malarzami i rzeźbiarzami. W Lorimer Station Studios urządzali wystawy, a także imprezy z udziałem aktorów, śpiewaków i muzyków. Krzysztof nie kryje, że dużo zawdzięcza w sensie intelektualnym i artystycznym kobietom, w tym byłej żonie oraz byłym partnerkom Ewie, a także Cynthii, która – podkreśla – wniosła wiele nowych elementów do jego życia. "Przetłumaczyła mi częściowo niezrozumiały dla mnie zachodni

świat. Była moją muzą" – dodaje. Dużo wówczas malował, ale zaczął odchodzić od malarstwa. Fascynowała go tzw. space occupation, organizacja przestrzeni intelektualnej i fizycznej za pomocą różnych środków artystycznych. "Językiem, którym operowałem na co dzień, był język artystyczny. Robiłem instalacje, a także rodzaj reliefów, nieregularnych, organicznych form odchodzących od renesan-

sowej koncepcji otwartego okna. Te przedmioty przestały reprezentować cokolwiek poza samymi sobą. Istnieją jako niezależne elementy przestrzeni, choć wywierają na nią wpływ. Nie jest to sztuka przedstawiająca" – opisuje Krzysztof. Na trop nowej twórczości Polaka natrafili niemieccy agenci. Zaczęli promować jego dokonania i sprzedawali jego prace do prywatnych kolekcji oraz różnych instytucji. Jednak z nadejściem kryzysu gospodarczego rynek sztuki się skurczył. Jednocześnie wraz z upowszechnieniem komputerów weszły nowe technologie. "Nie czułem się dobrze na tych obszarach. Przeoczyłem innowacje, kiedy należało być na pierwszej linii. Co więcej, moje życie osobiste zaczęło się komplikować. Wszedłem w nowy związek, a kiedy się przebudziłem, okazało się, że ciężko wejść z powrotem na rynek" – mówi nasz rodak. Aby się utrzymać, musiał się imać różnych zawodów. Jeździł taksówką, dekorował choinki w firmie Four Season Images, za co jest jej właścicielom wdzięczny, bo w trudnych chwilach bardzo mu pomogli. Malował też portrety. "Ponieważ ceny na Williamsburgu poszły trzykrotnie w górę, straciłem pracownię, ale znalazłem nową – na Greenpoincie przy Java Street u bardzo przychylnego Polakom Leona Yaloza. Część pracowni jest mo-

im mieszkaniem. Aby zyskać na czasie i nie podejmować się zajęć, które mnie nie pociągały, przypomniałem sobie, że znam się na pszczelarstwie. Ponieważ jednocześnie tęskniłem za lasem, za przyrodą, postanowiłem zrobić z tego źródło dochodów" – uzasadnia Krzysztof. Pszczelarstwem malarz zajmuje się przez pół roku. Pszczoły inspirowały wielu artystów, np. Lwa Tołstoja i Henry’ego Fondę. Mają uspokajający wpływ na człowieka, podobnie jak joga lub medytacja. Dzięki nim człowiek dużo dowiaduje się o roślinach, całej faunie i florze. Czuje się częścią natury. Krzysztof zapewnia, że jego miód jest najwyższej jakości, a cała produkcja wystarcza mu na utrzymanie. Kolejne pół roku koncentruje się na sztuce i na marketingu. Kiedy Krzysztof przybył z żoną i dziećmi za ocean, nie przypuszczał, że komunizm tak szybko się rozleci. Musiał od razu przestawić się na myślenie o Ameryce jako o swoim nowym domu. "Zacząłem według tego organizować całe moje życie. Było to kupno domu, praca, kariera artystyczna. Nie stroniłem od Polaków, ale wiedząc, że tu będzie mój dom, nawiązywałem zarazem przyjaźnie amerykańskie. Chciałem się wpisać głębiej w tutejsze życie, choć oczywiście cały czas jest dla mnie ważne, że jestem Polakiem" – zapewnia artysta. ND


12

Opinie OD REDAKCJI

Groźne memento Dokładnie pół wieku temu rozpoczął się kryzys, który mógł zakończyć istnienie całej cywilizacji. Gdy 15 października 1962 r. Amerykanie odkryli na Kubie wyrzutnie sowieckich rakiet z głowicami atomowymi – rozpoczął się "kryzys karaibski".

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

Teren nieogrodzony

Z książką na salony

Published by Outwater Media Group

Czytam intrygującą wypowiedź pewnej polskiej profesor od kultury o tym, jak wraz z nadejściem wolności z polskich filmów i seriali kompletnie wyprowadziły się książki. Mamy salony urządzone z mniejszym lub większy gustem, kuchnie obowiązkowo łączone z salonem, salony z obowiązkowym kominkiem, lecz książek – ni widu, ni słychu.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Janusz Szlechta: Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

RAKIETY PRZETRANSPORTOWANO NA WYSPĘ PARĘ TYGODNI WCZEŚNIEJ NA PODSTAWIE TAJNEJ UMOWY WOJSKOWEJ MIĘDZY MOSKWĄ A HAWANĄ. Jej potrzebę uzasadniano na-

STARSI CZYTELNICY PAMIĘTAJĄ DOBRZE TE NIECAŁE DWA TYGODNIE, PODCZAS KTÓRYCH ŚWIAT BALANSOWAŁ NA KRAWĘDZI WOJNY ATOMOWEJ. Młodsi znają ten epizod z opowia-

dań rodziców i dziadków. Trudno zapomnieć moment, gdy politycy trzymają palce na guzikach uruchamiających broń nuklearną i decydują o życiu setek milionów, jeśli nie miliardów ludzi. Choć zagrożenie globalnym konfliktem nuklearnym jest dziś dużo mniejsze niż pół wieku temu, rocznica kryzysu karaibskiego stanowi groźne memento. Liczba państw posiadających broń atomową ciągle się powiększa. Są też kraje, których może nie powstrzymać perspektywa "równowagi zagłady" w przypadku uderzenia i kontruderzenia atomowego. A to nie jedyne zagrożenie. Dziś powinniśmy się bać nie tylko wybuchu lokalnych konfliktów nuklearnych, wywoływanych przez takie reżimy, jak irański czy północnokoreański, ale także przechwyceniem kontroli nad bronią atomową przez terrorystów. TD

Aleksandra S∏abisz, Zuzanna Ducka-Lubas Wojciech Maślanka, Mirosław Waluś Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION FOTO: ARCHIWUM

pięciem narastającym między USA a Kubą od czasu objęcia władzy na wyspie przez zwolenników rewolucji Fidela Castro. Trzeba pamiętać, że rewolucja kubańska była wówczas bardzo młoda i nie było wiadomo, czy Castro i jego towarzysze utrzymają się u władzy. Nigdy wcześniej w historii ludzkość nie była tak blisko globalnej wojny nuklearnej. Obecność rakiet z głowicami nuklearnymi zaledwie 90 mil od wybrzeży USA musiała wywołać ostrą reakcję Waszyngtonu i blokadę Kuby. Groźba zatrzymania siłą radzieckich statków z bronią płynących na wyspę i żądania demontażu wyrzutni doprowadziły do ostrego kryzysu. Moskwa zapowiedziała, że potraktuje "kwarantannę" jako "agresję" i że nie wycofa swej armady, złożonej z około 20 jednostek. W najgorętszym momencie kryzysu, w trakcie tajnych rokowań między Johnem F. Kennedym a Nikitą Chruszczowem, świat dosłownie zamarł, gdy radziecka bateria rakiet SAM-2 zestrzeliła amerykański samolot szpiegowski U-2 w misji zwiadowczej nad zachodnią Kubą. Dzień ten zachodnie media naStarsi czytelni- zwały "czarną sobotą". cy pamiętają Także po wschodniej stronie żelaznej kurtyny, dobrze te nie- mimo blokady informacałe dwa tygo- cji, wiele osób zdawało dnie, podczas sobie sprawę z powagi tuacji, tym bardziej że których świat sy w tym samym czasie balansował na trwał jeszcze ostry krykrawędzi woj- zys berliński. Katastrozapobiegło osiągnięny atomowej. fie te w ostatniej chwili porozumienie USA-ZSRR. Niezależnie od toczących się tajnych rozmów dyplomatycznych decydujące okazało się spotkanie prokuratora generalnego USA Roberta Kennedy'ego, brata prezydenta, z ambasadorem ZSRR Anatolijem Dobryninem. Sowieci zgodzili się wycofać z Kuby swoje rakiety, w zamian za zobowiązanie, że USA nie dokonają inwazji na Kubę.

pytanie, jakie książki i dlaczego czytały kobiety, lecz także – dlaczego mężczyźni od zarania Czyżby były passe? Może zrobiły się takie dro- dziejów usiłowali kontrolować to, co czytają kogie, że filmowców nie stać na półkę z choćby biety, podczas gdy odwrotna sytuacja nigdy nie kilkoma pozycjami? A może chodzi o jakąś woj- miała miejsca? Przyznajmy – książka to niebezpieczna rzecz. nę na rynku wydawniczo-księgarskim, w której przemysł filmowy nie chce brać udziału? Mądre Uczy, wyjaśnia, podsuwa nowe pomysły, stawia przysłowie nie od dziś mówi, że gdzie dwóch się jednostkę w kontekście większej społeczności, niekłóci, tam trzeci niech nie wsadza nosa. Ewen- kiedy globalnej. Książki i zawarte w nich idee stały (i wciąż stoją) za każdą rewolutualnie jest jeszcze inaczej. Wiemy – cją i przełomem w dziejach ludzkości. wszak już od 20 lat nie jesteśmy uroKto kontroluje literaturę, kontroluje dzeni wczoraj – że żadna rzecz pojaNajwiększym umysły. Ile wspólnego mają ze sobą rozwiająca się dziś na ekranie, najmniejwój szkoły powszechnej w Europie w marzeniem sza spinka i pierścionek bohaterki, nie drugiej połowie XIX w., do której jest przypadkowa. Jest reklamą danekażdego dziewczynki zaczęły uczęszczać na go produktu, producenta. Fachowo naprzedsiębiorcy równi z chłopcami, i ruch sufrażystek? zywa się to product placement i koszw dzisiejszych Wszystko. Czy gdyby kobiety od potuje producenta produktu słone kwocząt ku miały równy dostęp do nauki i ty idące do kieszeni producenta filmu. czasach jest literatury, byłyby już w starożytności Być może rynek księgarsko-wydawbezmyślny na równi z mężczyznami liderami sponiczy jest w dzisiejszej Polsce za biedkonsument, łeczeństw, wodzami, cezarami? Rzecz ny, by go było stać na product placewarta zastanowienia. ment? Z przykrością stwierdzam, że tańczący pod Ucieczka zza krat kontrolowanego ta opcja wydaje mi się możliwa. Z jeszcze większą przykrością stwierdzam, melodię grających analfabetyzmu zajęła nam, kobietom, mu skrzypiec. tysiące lat. Czyżbyśmy znów dobroże – żarty na bok – najbliższe prawwolnie za nie wchodziły? Odpowiem dzie jest najprawdopodobniej stwiertak. Ponoć to "modne" nie mieć i nie dzenie: takie mamy filmy, jakie saloczytać książek, bo "zagracają" i "pony, jaki poziom czytelnictwa w narodzie. Ostatnie statystyki na temat mówiły coś o mniejszają optycznie" wnętrza. Kto nam to mójednej książce w roku na obywatela PRL, przy wi? Projektanci, styliści i producenci filmowi, groczym liczy się i kucharska, i przewodnik tury- no złożone w większości z poklepujących się wzastyczny i malowanka dla dziecka. Po raz pierw- jemnie po plecach mężczyzn. Największym maszy też, odkąd zaczęto prowadzić rejestry, Polki rzeniem każdego przedsiębiorcy w dzisiejszych czasach jest bezmyślny konsument, tańczący pod czytają mniej od Polaków. Komentarz pani profesor przypadkowo zbiegł melodię grających mu skrzypiec. Badania niemi się w czasie z lekturą książki "The Woman odmiennie pokazują, że to my, kobiety, kontroReader" ("Czytelniczka"), autorstwa romanisty- lujemy domowe budżety i jesteśmy główną siłą ki z Oksfordu Belindy Jack. W obszernej i po nabywczą w dzisiejszym świecie. Tak, wiem, teorie spiskowe to lepka rzecz, dlamistrzowsku "zriserczowanej" rozprawie o czytelnictwie wśród kobiet na przestrzeni wieków tego, by trzymać się od nich jak najdalej, propoprofesor Jack usiłuje odpowiedzieć nie tylko na nuję jak najszybciej wrócić do książek. n

Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski

Eliza Sarnacka-Mahoney

BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Nowojorskie obrazki

13 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Sekrety słynnego zakupu n Wiele europejskich miast przy-

pisuje sobie legendarne początki. A jako najlepszy przykład wypada podać Rzym, założony ponoć przez Remusa i Romulusa, którzy byli potomkami boga wojny Marsa.

scu, nowy nabytek uzyskał końcówkę n, brzmiąc od razu po męsku. Peter Minuit urodził się w Westfalii w rodzinie francuskich hugenotów. Uciekając przed prześladowaniem swoich współwyznawców, osiadł jako wyrostek w Niderlandach. Morze przyciągało go jak magnes, a swoją karierę zaczął od szorowania pokładów. Niezwykle utalentowany samouk szybko awansował na pierwszego oficera, zostając kapitanem w wieku 25 lat, a następnie jednym z dyrektorów Kompanii. Nominacja na gubernatora nowej kolonii stała się ukoronowaniem jego kariery. Dotarł na miejsce 5 maja 1626 r.

Dokładna data kupna nie jest znana, gdyż nie zachował się żaden dokument, bezpośrednio potwierdzający transakcję. Zgodnie z indiańską tradycją zawarto ustną umowę. Dowód pośredni stanowi list z 5 listopada 1626 r., przechowywany nadal w amsterdamskim archiwum. Peter Schagen, przedstawiciel Kompanii, niezwłocznie zawiadomił Stany Generalne o kupnie Manhattanu. Wbrew krążącym do tej pory pogłoskom sam akt miał równorzędny i partnerski charakter. Szczep Lenape otrzymał towary o wartości 60 guldenów w złocie, co wynosiło połowę rocznej pensji gubernatora. Trudno więc to

FOTO: ARCHIWUM

Nowy Jork wyłamuje się z tych górnolotnych tradycji. Umowa kupna-sprzedaży zawarta pomiędzy przyszłym gubernatorem a indiańską starszyzną, której przedmiotem była "Manahatta", wydaje się nader prozaicznym początkiem przyszłej metropolii. Zdania w tej kwestii są nadal podzielone. Do tej pory niektórzy historycy twierdzą, iż należy jej się wstydzić, podczas gdy inni uważają ją za przedmiot dumy. Dla wyjaśnienia sięgnijmy tu do epoki wielkich odkryć geograficznych. Europejczycy generalne uważali dzikie i mało zaludnione lądy za ziemię niczyją, którą po prostu zagarniano i zasiedlano, korzystając z prawa silniejszego. Wielka Brytania toczyła wtedy walkę o panowanie na morzach z Hiszpanią. Pamiętali o tym doskonale Holendrzy, którzy właśnie się wyzwolili spod hiszpańskiego buta na początku XVII wieku. Zjednoczone Niderlandy stały się wówczas republiką parlamentarną, którą rządziły Stany Generalne. Holendrzy nabywali grunty tam, gdzie to było możliwe. Kierowały nimi może nie tyle wysublimowane względy moralne, co zwykły rozsądek i kupieckie wyrachowanie. Nowy Amsterdam został założony przez West India Company, która szybko wyrosła na potęgę, i to dzięki uczciwym transakcjom zawieranych z tubylcami. Wychodzili oni z sensownego założenia, iż nie należy mieć wrogów na obcej ziemi. Transakcja zawarta przez Minuita legitymizowała więc istnienie nowego grodu w oczach czerwonoskórych. Dodajmy w tym miej-

ILUSTRACJA ARCHIWUM

Halina Niedzielska

uznać za rabunek na równej drodze. Zarządzanie wyspą było łakomym kąskiem i nie tylko interesowny Sancho Pansa marzył o złotym jabłku z nadania. Skąd się więc wzięły te sławetne 24 dolary, które utrwaliły się w powszechnej świadomości? Nie na próżno powtarzano tę informację aż do znudzenia. W 1835 roku, czyli po przeszło dwustu latach, jakiś kronikarz o nieznanym nazwisku automatycznie zamienił guldeny z XVII wieku na współczesne dolary i wyszła mu taka właśnie kwota. W tej sytuacji osławiony akt kupna-sprzedaży stanowił przykład naiwności cechującej Indian i bezwzględnego wyzysku uprawianego przez Holendrów w stosunku do tubylców, choć rzecz miała się zgoła inaczej. I chyba o to właśnie chodziło, gdyż przeprowadzony przez niego rachunek jest ekonomicznym nonsensem. Zacznijmy od omówienia finansowych aspektów tej transakcji. Jednym z najważniejszych czynników wyznaczających wartość towaru w wymianie jest jego rzadkość. Dlatego też przyprawy sprowadzane z narażeniem życia przez karawany trafiały wyłącznie na monarsze i książęce stoły. Równie drogocenne były chińskie jedwabie. Ogromną wartość w oczach Indian miały igły, noże, młoty, topory, piły i inne metalowe narzędzie. To samo odnosiło się do beli kolorowych perkali, gdyż Indianie nie uprawiali lnu. Równie pożądanym wyrobem były – tak często wyśmiewane szklane paciorki – jako artykuł zbytku. Choć bowiem wypalano z gliny naczynia i drobne

przedmioty, to nie produkowano szkła. Z drugiej strony trzeba było wziąć pod uwagę, iż Holendrzy nabywali dziewiczą ziemię, którą trzeba było dopiero zagospodarować, a tu na dwoje babka wróżyła, gdyż planowany gród mógł się okazać efemerydą. Przyznajmy szczerze, iż legalna strona tej transakcji pozostawiała wiele do życzenia. Zgodnie z obrazowym amerykańskim powiedzeniem, które narodziło się znacznie później, w grę wchodziły jabłka i pomarańcze. Wielkie nieporozumienie wynikało z definicji przedmiotu transakcji. Holendrzy nie mieli wątpliwości, iż kupują Manhattan na własność. Tymczasem Indianie sprzedawali im prawo do wieczystego użytkowania gruntów, które do nich nie należały w europejskim rozumieniu tego słowa. Ziemia, powietrze i woda stanowiły bowiem własność Wielkiego Ducha, czyli Manitou, zaś ogień był jego darem. Posiadanie ziemi było nie tylko obce ich kulturze, ale i wręcz graniczyło ze świętokradztwem. Biorąc pod uwagę fakt, iż obie strony działały w dobrej wierze, błędna interpretacja przedmiotu transakcji nie powinna była prowadzić do jej unieważnienia, o co ponoć Indianie wystąpili w początkach XIX wieku. Dzieląc włos na czworo i tak odziedziczyliśmy Manhattan przez zasiedzenie. A jeśli już mówić o oszustwie, to wygląda na to, iż tubylcy okazali się dużo sprytniejsi. Peter Minuit zakupił ponoć Manhattan od Indian Canarsie, którzy mieszkali na Long Island. n


14

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

STOLARZ Z DOŚWIADCZENIEM POTRZEBNY Firma produkujàca wysokiej klasy meble i wn´trza zatrudni stolarza meblowego (“cabinet maker”) z min. 2-3 letnim doÊwiadczeniem. Wymagany uregulowany pobyt sta∏y w USA. Proszę dzwoniç lub zostawiç wiadomoÊç Euro Antiques Services, Inc.: (718) 349-8083 WANTED EXPERIENCED mechanics fabricators and installers for glaziers, storefront, curtain walls, thermo insulated, units shower enclosures, aluminum doors Please call: (718) 937-2222 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY instalatorszklarz do wystaw sklepowych, ścian działowych, izolacji termicznej, kabin prysznicowych, drzwi aluminiowych. Proszę dzwonić: (718) 937-2222

MOŻLIWOŚĆ SPONSOROWANIA BIURO GEODEZYJNE/ZAKŁAD INŻYNIERII LĄDOWEJ I WODNEJ niedaleko Queens (na granicy Nassau w Nassau County) zatrudni od zaraz doÊwiadczonego kreÊlarza ze znajomością programu CAD, geodetę. Mo˝liwoÊç przszkolenia. Zarobki $600/tygodniowo, 5 dni, 40 godzin. Proszę dzwoniç: (718) 472-1571 lub (516) 488-1608 poniedziałek-piàtek 9 am - 5 pm lub e-mail psuvey4@optonline.net Możliwość sponsorowania na zieloną kartę.

POTRZEBNI TECHNICY (SERWISANCI)

Potrzebni serwisanci do pracy w Hercules Corporation od zaraz. Obowiązki: konserwacja i naprawa maszyn pralniczych (pralki, suszarki) w NY, NJ i CT. Zapewniamy przeszkolenie i służbowy samochód. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego, ważne prawo jazdy. Dobre wynagrodzenie i pakiet świadczeń, w tym medyczne/dentystyczne oraz płatne dni wolne. Prześlij resume na adres e-mail: tech25@hercnet.com lub na numer faksu: (516) 937-3914

ELECTRICIAN MECHANIC & HELPER Immediate hire for electrician mechanic with 5 + experience in NYC and helper with 2+ years in NYC. Driver’s licence required, English fluency, good salary, medical benefits, paid vacations, sick days and holidays. Please call 9 am-4 pm: (718) 729-8400

$200 DZIENNIE. (310) 403-8463

ZATRUDNIĘ grupę murarską. Praca w Beltsville, Maryland. Proszę dzwonić: (773) 742-7321

nowy dziennik Poniedziałek 15 października 2012

PRACA HELP WANTED NY FIRMA BUDOWLANA zatrudni doÊwiadczonych mechaników na “scaffolds” (posiadajàcych licencje) oraz pomocników. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie. Zg∏oszenia osobiste po uprzednim telefonicznym umówieniu (od poniedzia∏ku do piàtku, 8am-4:30pm) Adres: 384 Troutman Street, Brooklyn, NY 11237 Proszę dzwoniç: (718) 383-4131 Metro “L” wysiàÊç na stacji Jefferson Street.

WANTED PLUMBER New construction/jobbing mechanic. Looking for plumbers with 5-10 years of experience in a new construction, alterations, repairs, jobbing, heat technician, snake out draining, trouble shoot boilers, etc. Must have a clean drivers license, own hand tools, and references. Do not reply if you do not meet these requirements. Fax your resume to (516) 829-5527 or email jtcplumb@gmail.com PLUMBING COMPANY in Maspeth looking for experienced plumbers. Steady work, good pay. Call Mike at (917) 440-5236 ZATRUDNIMY DACHARZY z doÊwiadczeniem - Firestone, klejenie granulowanej gumy na zimno. Wymagane: licencja OSHA i 4-godz. kurs na rusztowania stojàce. Prosz´ zg∏aszaç si´ osobiÊcie: 531 Graham Ave, Brooklyn, NY 11222 od poniedzia∏ku do piàtku w godzinach 9am-5pm: (718) 782-9720 lub (718) 782-9720

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088 LIGHT HOUSEKEEPING. 1 hour per day, 5 days a week in Park Slope. Please call: (718) 788-5005 MIDTOWN JEWELRY COMPANY is seeking an experienced Jeweler for a full time position. Candidate MUST have solid experience working with PLATINUM & using laser machine. If interested, please fax you resume (212) 355-3963 or call (212) 355-8166

PRACA HELP WANTED NJ FIRMA PRODUKCYJNA w Lakewood, NJ zatrudni od zaraz pracowników na pozycje: • spawacz/Êlusarz • magazynier Sta∏a praca, dobre warunki. Proszę dzwoniç poniedziałek-piàtek w godz. 8am-4pm: (732) 905-0957 WE ARE A PROGRESSIVE PLASTIC INJECTION MOLD DESIGN & FABRICATION SHOP IN RAHWAY, N. JERSEY

We seek an experienced programmer/operator with minimum 5 years experience for our CNC mill center for electrode manufacturing and general machining operations. Mold shop experience and programming experience a plus. We offer competetive salary, benefits and pleasant working conditions. Salary commensurate with experience; $20 PLUS hourly. Sign on bonus dependent on experience after 6 months of successful employment. General toolmakers with general experience will be considered for CNC training. Please call: (732) 381-1411

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI DOŚWIADCZONYCH stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy-malarzy. Praca na terenie Nowego Jorku. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (646) 643-8259 lub (646) 824-4488

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA

BEAUTIFUL, BIG, ONE BEDROOM APARTMENT for rent in Ridgewood. Wood floors, a lot of windows, close to subway and bus stations, a lot of shopping stores. No pets. Please call: Zandro (646) 894-0904 or (347) 510-4149

SPACE IN WOODWORKING SHOP FOR RENT (400 sq ft or 800 sq ft or 1,200 sq ft). Address: 47 Hall St, Brooklyn. Good place for a constructors. Please call: (917) 586-4246 MIEJSCE W STOLARNI do wynajęcia 400 sq ft albo 800 sq ft albo 1,200 sq ft. Adres: 47 Hall St., Brooklyn. Dobre miejsce dla małych kontraktorów. Proszę dzwonić: (917) 586-4246

RIDGEWOOD, QUEENS Nowowybudowane, duże mieszkanie. Duża sypialnia, pokój komputerowy, pokój do szycia. Salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, podłogi drewniane. Lokalizacja: Cypress Ave. & George St. Blisko M & L train. BEZ OPŁAT. Czynsz: $1,375/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (718) 875-3603 (zostaw wiadomość).

POSZUKUJĘ DO WYNAJĘCIA SPOKOJNA, UCZCIWA KOBIETA poszukuje samodzielnego pokoju. Najch´tniej na Greenpoint lub Ridgewood. Proszę dzwoniç po 4 pm: (212) 362-2874

GLENDALE, QUEENS. Du˝e (1,000 sq. feet), s∏oneczne 6-pokojowe, rozk∏adowe mieszkanie. 3 sypialnie, pokój goÊcinny, kuchnia. 5 szaf, drewniane pod∏ogi, wszystko po remoncie. Ogród, 7 minut do metra L. Na miejscu gara˝. Bez zwierzàt. Proszę dzwoniç: (917) 916-3328 RIDGEWOOD (PALMETTO ST.) Large & modern APARTMENT with beautiful/private GARDEN for rent. 2 bedrooms, livingroom, diningroom separate from kitchen. Hardwood floors everywhere. Very bright and in a very quiet 2 family house. 2 min. to metro M (Forest or Fresh Pond Rd station). No pets. Water, heat and cooking included in rent. Rent $1,450 plus 1 and 1/2 month security required. Please call: (201) 417-9982 BROOKLYN, BORO PARK, 47 ST (obok 13 Ave). Do wynajęcia mieszkanie dwupokojowe, rozkładowe, kuchnia i łazienka. Po remoncie, cała kuchnia nowa. Również ładne duże studio. Spokojna okolica, blisko metra D, sklepów i autobusów. Proszę dzwonić: (718) 851-8676

POSZUKUJĘ APARTAMENTU na parterze od 15 grudnia. Kuchnia, łazienka. Cena $1,300-$1,500. Okolice: Boro Park, Sunset Park. Proszę zostawić wiadomość: 1 (718) 437-7301 (domowy) 1 (347) 792-7865 (cell)

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA NA SPRZEDAŻ nowo wybudowany dwurodzinny dom

z garażem na 2 samochody w Harrison, NJ. 20 minut do NYC. Blisko polskiego kościoła. Mieszkania 3 i 2 sypialniowe, w każdym w osobne systemy grzewcze i ac, oraz liczniki na wodę. W każdy mieszkaniu dębowe podłogi, 2 łazienki, nowoczesne kuchnie, osobne pralnie. Cena $520 tys. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 277-4908

RIDGEWOOD - SPECIAL DEAL Modern/bright two-levels apartment with beautiful garden for rent. 3 bedrooms apartment with LR, separate DR, 2 bathrooms and large Recreation Area. Perfect to use as an aparment and a separate office/work studio space downstairs. Very close to M station (Forest or Fresh Pond Rd). Water/heat/gas included in rent. Rent $1,950 plus 1 and 1/2 month security required. Please call: (201) 417-9982

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

15 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

USŁUGI SERVICES

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

MOUNT CARMEL, PENNSYLWANIA dwupiętrowy, narożny, 3 sypialniowy, jednorodzinny dom z dołączonym garażem (na jeden samochód). Ogrzewanie olejowe, niskie podatki ($600 rocznie). Spokojne polskie sąsiedztwo. Minuty od wspaniałych miejsc polowań, wędkowań, szlaków turystycznych oraz Knoebels Amusement Resort. W doskonałym stanie. Obniżona cena: $30,750. Proszę dzwonić: (570) 985-9255

VOLVO XC90, 2007. Czarny, 7-osobowy samochód z napędem na 4 koła, bezwypadkowy, 70 tys. mil przejechanych, nowe opony, oryginalne dodatkowe aluminiowe progi. Cena: $17,200. Proszę dzwonić: (347) 598-2139

SAMOCHODY CARS

NIERUCHOMOŚCI

JESIENNA PROMOCJA z nowym dziennikiem

Przez cały wrzesień i październik TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

ZAWISNY &ZAWISNY ATTORNEYS AT LAW

PROWADZIMY SPRAWY: ■ K ARNE ■ IMIGRACYJNE i DEPORTACJE ■ prawo rodzinne ■ nieruchomości ■ wypadkowe

20 L AT

PRAKTYKI

NASZE BIURA: 578 Driggs Avenue • Brooklyn, NY 11211 2409 Richmond Road • Staten Island, NY 10306 18 Mott Street • Manhattan, NY 10013 163 West Milton Avenue • Rahway, NJ 07065


16

Og∏oszenia/Sport

W SKRÓCIE

nowy dziennik Poniedziałek 15 pażdziernika 2012

OSOBISTE PERSONALS

n

M&R

ANDRZEJ, LAT 45. Jestem wysokim, przystojnym brunetem. Poznam bezpruderyjnà panià. Wiek i stan cywilny bez znaczenia. Ka˝dy rodzaj znajomoÊci jest adekwatny. Zadzwoƒ, a wspólnie prze˝yjemy niezapomniane chwile. (646) 789-1478 n

ELECTRICAL, INC.

WRÓŻKI PSYCHICS

n

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222 n

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

Piłka ręczna

n W rewanżowym meczu drugiej rundy Pucharu Zdobywców Pucharów piłkarek ręcznych SPR Lublin wygrał z portugalskim ADA Colegio Joao de Barros 26:22 (16:8) i uzyskał awans do kolejnej rundy rozgrywek. Pierwsze spotkanie odbyło się w sobotę także w Lublinie. SPR wygrał 45:23. n Piłkarki ręczne KGHM Metrach Zagłębia Lubin wygrały w niedzielę z chorwackim zespołem RK Zelina 22:18 (11:9) w pierwszym meczu 2. rundy Pucharu EHF. Rewanż zostanie rozegrany 20 października w Chorwacji.

Maraton

Kenijczyk Dickson Chumba wygrał niedzielny bieg maratoński w Eindhoven. Czas 2:05.46 jest rekordem trasy. O dwie sekundy poprawił ubiegłoroczny rezultat rodaka Jafreda Chirchira Kipchumby. Od 1999 roku wszystkie maratony w tym holenderskim mieście wygrywali lekkoatleci z Kenii. Wśród kobiet w niedzielę najszybsza była Etiopka Aberume Mekuria – 2:27.20. n Kenijczyk Edwin Yator z czasem 2:16.16 i Białorusinka Swietłana Kougan z wynikiem 2:35.08 zwyciężyli w 13. Poznań Maraton im. Macieja Frankiewicza, w którym wystartowało ponad 5700 zawodników. W trakcie zawodów doszło do tragedii, na 14. kilometrze trasy zmarł nagle jeden z uczestników. 35-letni mężczyzna upadł i zmarł na miejscu. Służby medyczne szybko podjęły reanimację zawodnika, niestety, pomoc okazała się nieskuteczna. n

Piłka nożna

n Polscy piłkarze przegrali we Wronkach z Holandią 1:3 (0:1) w ostatnim meczu turnieju eliminacyjnego do mistrzostw Europy U19, które w 2013 roku odbędą się na Litwie. Polacy i Holendrzy już przed meczem mieli zapewniony awans do kolejnej rundy kwalifikacyjnej. Druga runda eliminacyjna odbędzie się wiosną 2013 roku. Rywalizacja toczyć się będzie w siedmiu czterozespołowych grupach. Ich zwycięzcy awansują do turnieju finałowego.

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

Łyżwiarstwo szybkie

n Siedem rekordów życiowych ustano-

wili w niemieckim Inzell reprezentanci Polski w łyżwiarstwie szybkim przygotowujący się do startu w najważniejszych zawodach sezonu 2012/2013. "Rekordy życiowe napawają optymizmem, bowiem pobite zostały na progu sezonu – powiedziała koordynująca przygotowania łyżwiarzy szybkich Ewa Białkowska. W przyszłym tygodniu czołówka wyjedzie na kolejne zgrupowanie, tym razem do Berlina, gdzie po zawodach kontrolnych 27-28 października trenerzy ustalą skład na pierwsze w sezonie zawody Pucharu Świata.

Tenis

Liderka światowego rankingu tenisistek Białorusinka Wiktoria Azarenka wygrała turniej w Linzu (pula nagród 220 tys. dolarów). W finale pokonała Niemkę Julię Goerges 6:3, 6:4. n Heather Watson odniosła pierwsze zwycięstwo w karierze, wygrywając w niedzielę turniej WTA Tour na twardych kortach w Osace (z pulą nagród 220 tys. dol.). 20-letnia brytyjska tenisistka pokonała w finale Kai-Chen Chang z Tajwanu 7:5, 5:7, 7:6 (74). n Zwycięstwem Serba Novaka Djokovicia zakończył się w niedzielę turniej ATP Masters 1000 na twardych kortach w Szanghaju (z pulą nagród 3 531 600 dol.). W finale wicelider rankingu tenisistów pokonał Szkota Andy'ego Murraya (nr 3.) 5:7, 7:6 (13-11), 6:3. W Szanghaju wystąpił w singlu Łukasz Kubot, który do turnieju głównego przebił się z eliminacji. W pierwszej rundzie przegrał z Chorwatem Marinem Ciliciem (nr 10.) 5:7, 3:6. Jego los podzielił debel Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski (nr 5.) n

.com

classified@dziennik.com

w swoim pierwszym meczu, w drugiej rundzie (w pierwszej mieli wolny los). n Łukasz Kubot od pojedynku z Amerykaninem Jessem Levinem rozpocznie występ w halowym turnieju z cyklu ATP Tour, który w poniedziałek rusza na twardych kortach w Wiedniu (z pulą nagród 550 tys. euro). n Urszula Radwańska wystartuje w halowym turnieju WTA Tour – Kremlin Cup, który w poniedziałek rozpocznie się na twardych kortach w Moskwie (z pulą nagród 740 tys. dol.). W pierwszej rundzie polska tenisistka zmierzy się z Włoszką Francescą Schiavone.

Triatlon

n 30-letni Australijczyk Pete Jacobswy-

grał w Kona na Hawajach triatlonowe mistrzostwa świata - Ironman. Wśród kobiet triumfowała reprezentująca W. Brytanię Leanda Cave. Rywalizowano w pływaniu – 3,86 km, jeździe na rowerze – 180,2 km oraz w maratonie. Rywalizacja przebiegała w upale, wysokiej wilgotności powietrza i przy zmieniającym się co pewien czas wietrze.

Kolarstwo torowe

n Natalia Rutkowska (GP Żyrardów) zajęła drugie miejsce w konkurencji omnium (wielobój), a Wojciech Pszczolarski(KLTC Konin) był drugi w wyścigu punktowym podczas pierwszych w tym sezonie zawodów Pucharu Świata w kolarstwie torowym w kolumbijskim Cali.

Boks

n 29-letni filipiński bokser Nonito Do-

naire obronił tytuł mistrza świata w kategorii super koguciej organizacji WBO. W amerykańskim Carson pokonał przez techniczny nokaut w dziewiątej z 12 zakontraktowanych rund 36-letniego Japończyka Toshiaki Nishiokę.

Wspinaczka sportowa

Z grona reprezentantów Polski we wspinaczce sportowej startujących w chińskim Xining w zawodach Pucharu Świata, najwyższe – drugie miejsce – zajęła Edyta Ropek (MKS Tarnovia Azoty Tarnów Alpinus Team) awansując na drugą pozycję w klasyfikacji generalnej. n

Lekkoatletyka

n Grzegorz Sudoł (AZS AWF Kraków)

został międzynarodowym mistrzem Niemiec w chodzie sportowym na dystansie 50 km. W miejscowości Gleina w Saksonii uzyskał wynik 3:46.01. Drugie miejsce zajął Michał Stasiewicz (Lechia Gdańsk) – 3:52.45.

Koszykówka

n Marcin Gortat zdobył dziewięć punk-

tów i miał najwięcej w zespole osiem zbiórek, a jego Phoenix Suns wygrali u siebie z Portland Trail Blazers 104:93 w drugim, przedsezonowym meczu. Rozgrywki koszykarskiej ligi NBA rozpoczną się 30 października. n Maciej Lampe zdobył 12 punktów dla Caja Laboral Vitoria w meczu 3. kolejki hiszpańskiej ekstraklasy koszykarzy ACB. Jego drużyna wygrała na wyjeździe z Herbalife Gran Canaria 80:64. Polak miał doskonałą skuteczność – trafił sześć z siedmiu rzutów za dwa punkty.

Kolarstwo

Joaquin Rodriguez (Katiusza) zajął pierwsze miejsce w rankingu Międzynarodowej Uni Kolarskiej (UCI) w sezonie 2012. 33-letni Hiszpan powtórzył osiągnięcie sprzed dwóch lat. Najwyżej klasyfikowani Polacy to Michał Kwiatkowski – 47. i Tomasz Marczyński – 87. Rodriguez zgromadził 692 pkt i o 91 wyprzedził Brytyjczyka Bradleya Wigginsa (Sky). Trzeci w zestawieniu jest Belg Tom Boonen (Omega-Quick Step) – 410. n Brytyjczyk Steven Cummings (BMC Racing) wygrał piąty, ostatni etap wyścigu kolarskiego Dookoła Pekinu (182,5 km). Rafał Majka (Saxo Bank) był ósmy ze stratą 17 s. W klasyfikacji końcowej triumfował Niemiec Tony Martin (Omega Pharma), Polak zajął 7. miejsce. n


Sport

17 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Będzie się działo!

Walka na NBC zobowiązuje, musicie być przygotowani na każdą ewentualność – jakiej klasy jest zmiennik, gdyby Solis nie mógł wyjść na ring?

n Rozmowa z Kathy Duvą o wal-

ce Tomasz Adamek – Odlanier Solis

FOTO: TOMASZ DEPTUŁA/NOWY DZIENNIK

Jedno jest pewne: 22 grudnia Tomasz Adamek (47-2, 29 KO) wyjdzie po raz kolejny na ring, a kibice czekają z niecierpliwością na potwierdzenie nazwiska rywala polskiego pięściarza. Najczęściej powtarzane w mediach należy do mistrza olimpijskiego z Aten, równie utalentowanego jak nieobliczalnego Odlaniera Solisa (181, 12 KO), ale nawet przeciętnie zorientowany kibic zawodowego boksu wie, że medialne zapowiedzi to często tylko niesprawdzone plotki. Kathy Duva, szefowa Main Events, odpowiedzialna za organizację gali, odsłania kulisy negocjacji… Zacznijmy od najważniejszego: będzie walka Polak kontra Kubańczyk?

Czy zbliżająca się walka, zamknięcie negocjacji z Main Events było przyczyną odwołania walki "La Sombry" w Madrycie?

To nie była nasza gala, to była gala Onera i to on podjął decyzję wy-

Głażewski wygrał w… kopalni soli n Paweł Głażewski pokonał jednogłośnie na punkty Sofiane Sebiki (Algieria) w dziesięciorundowej walce bokserskiej o tytuł międzynarodowego mistrza Polski w wadze półciężkiej, która odbyła się w nocy z soboty na niedzielę w Kopalni Soli w Wieliczce.

"Mój dzisiejszy rywal miał do tej pory 19 zwycięstw i tylko dwie porażki. Nie mogło więc być mowy o łatwej walce. Jednak muszę podnosić sobie poprzeczkę, a w przyszłości czekają mnie pojedynki z jeszcze trudniejszymi rywalami. Daję jednak z siebie wszystko na treningach czy podczas walk i jestem gotowy na nowe wyzwania. Myślę, że kibicom w Wieliczce dostarczyłem sporo emocji" – powiedział pięściarz z Białegostoku. n

cofania z niej Odlaniera. Z jakich powodów – nie mam pojęcia. Wiem tylko tyle, że to w niczym nie zagraża walce z Tomkiem. Nikt nigdy nie miał wątpliwości co do talentu Solisa – pytania dotyczyły tylko jego chęci do jedzenia, przewyższającej chęć do ciężkich treningów. Żartując – jest w kontrakcie klauzula o wadze Odlaniera?

rozmawiałam, że ciężko trenuje, że tym razem jest na obozie w Big Bear w Kalifornii, a nie jak zwykle, w Miami. Oczywiście trzeba będzie tę formę zobaczyć na własne oczy. Jak trudnym testem będzie, według ciebie, Solis dla Adamka?

Jednym z najtrudniejszych w karierze, na pewno. Tomek będzie musiał być w życiowej formie, żeby wyOdpowiadając poważnie – nie ma. grać. Wiem od Ahmeta, z którym właśnie

Na 99 procent potwierdziliśmy Odlaniera Solisa, na sto procent datę i stację telewizyjną. Miejsce – hotel-kasyno Sands w Bethlehem w Pensylwanii…

… to też sto procent. Wybraliśmy mniejszą salę, na niespełna trzy tysiące miejsc, żeby każdemu, komu uda się kupić bilet, zapewnić niepowtarzalną atmosferę, zwłaszcza że będzie to przecież tuż przed świętami. Reszta będzie mogła zobaczyć walkę w NBC, stacji z największym doświadczeniem w pokazywaniu sportu w amerykańskiej telewizji – od igrzysk olimpijskich do meczów NFL. Chyba nikogo nie muszę przekonywać, że będzie co oglądać na ringu. ROZMAWIAŁ: PRZEMEK GARCZARCZYK

Kupczak. Stomil Olsztyn: Paweł Głowacki, Szymon Kaźmierowski. Sędzia: Piotr Siedlecki (Warszawa). Widzów 300.

Sandecja Nowy Sącz – Dolcan Ząbki 2:1 (0:0) Bramki: 1:0 Bartosz Szeliga (68), 1:1 Bartosz Osoliń-

ski (88), 2:1 Arkadiusz Aleksander (90+2). Żółte kartki – Sandecja Nowy Sącz: Mateusz Młynarczyk, Jujij Ziniak. Dolcan Ząbki: Grzegorz Piesio, Daniel Dybiec, Rafał Leszczyński. Czerwona kartka za drugą żółtą – Dolcan Ząbki: Rafał Leszczyński (90+3). Sędzia: Sebastian Tarnowski (Wrocław). Widzów 1500.

Polonia Bytom – ŁKS Łódź 1:1 (0:1) Bramki: 0:1 Konrad Kaczmarek (32), 1:1 Michał Płó-

karz (82). Żółta kartka – Polonia Bytom: Jacek Broniewicz. ŁKS Łódź: Damian Pawlak, Nikołaj Borsukow. Sędzia: Szymon Lizak (Poznań). Widzów 1328.

Zawisza Bydgoszcz – Bogdanka Łęczna 1:1 (1:1) Bramki: 0:1 Sebastian Szałachowski (13), 1:1 Vahan

Gevorgyan (25). Żółte kartki – Zawisza Bydgoszcz: Piotr Petasz, Cezary Stefańczyk. Bogdanka Łęczna: Veljko Nikitovic. Sędzia: Michał Zając (Sosnowiec). Widzów 3500.

Olimpia Grudziądz – Kolejarz Stróże 2:1 (1:1)

Armstrong chce na wykrywacz kłamstw

Bramki: 1:0 Adam Cieśliński (5-karny), 1:1 Dawid

Szufryn (12-karny), 2:1 Adam Cieśliński (77-karny). Żółte kartki – Olimpia Grudziądz: Mariusz Kryszak, Adam Cieśliński, Paul Grischok, Dariusz Kłus, Maciej Rogalski. Kolejarz Stróże: Maciej Kowalczyk, Cheikh Niane, Krzysztof Markowski, Michał Gryźlak, Dawid Szufryn. Czerwona kartka za drugą żółtą – Kolejarz Stróże: Maciej Kowalczyk (32). Sędzia: Marek Karkut (Warszawa). Widzów 1000.

n Prawnik amerykańskiego kolarza Lan-

ce'a Armstronga Tim Herman zapowiedział, że jego klient może przejść badania wykrywaczem kłamstw, choć nie zmieni to ogólnej opinii o sportowcu. Armstrongowi grozi odebranie tytułów zwycięzcy Tour de France za doping. Kolarz siedmiokrotnie zwyciężał w TdF w latach 1999-2005. Jednak raport Amerykańskiej Agencji Antydopingowej (USADA) oskarża go o udział w zorganizowanym procederze dopingowym, w związku z czym Armstrong może zostać pozbawiony wszystkich tych tytułów. Amerykanin nie przyznał się do winy, ale zapowiedział też, że nie zamierza odpierać zarzutów. Ostateczną decyzję w tej sprawie ma podjąć do końca października Międzynarodowa Unia Kolarska (UCI). W niedzielnym wywiadzie dla brytyjskiej rozgłośni "BBC Radio 5 Live" Herman nie wykluczył poddania Armstronga badaniu wykrywaczem kłamstw. Spytany, dlaczego nie naciska na to sam oskarżony, od po wie dział: "On już po prostu chce pozostawić to wszystko za sobą. Dobrze wie, że nigdy

Piłkarze Floty Świnoujście pokonali Wartę Poznań 2:1 i powiększyli przewagę nad rywalami w 1. lidze. Nie przegrali żadnego meczu od pięciu miesięcy. W tabeli wyprzedzają o dziewięć punktów Zawiszę Bydgoszcz i o dziesięć Termalikę Bruk-Bet Nieciecza.

Zmienników jest dwóch. Nazwisk podać nie mogę, ale zmiennik numer 1 to zawodnik z pierwszej dziesiątki światowego rankingu. 22 grudnia to jest historyczne wydarzenie w telewizji amerykańskiej – pierwsza od ponad dwudziestu lat transmisja, w znakomitym czasie antenowym, po- Wyniki 12. kolejki 1. ligi piłkarskiej: między 4 i 6 po południu, z boksu GKS Katowice – Miedź Legnica 0:2 (0:1) zawodowego. Wtedy w Ameryce Bramki: 0:1 Wojciech Łobodziński (27), 0:2 Marcin przed telewizorami siadają całe roNowacki (88-karny). Żółte kartki – GKS Katowice: Grzegorz Fonfara, Damian Kaciczak, Arkadiusz Kodziny tylko po to, żeby oglądać sport. walczyk, Przemysław Pitry. Miedź Legnica: AleksanTu nie może być wpadki, będzie wielder Ptak, Zbigniew Zakrzewski, Marcin Nowacki. Sędzia: Jarosław Przybył (Kluczbork). Widzów 1200. ka promocja na kilku należących do NBC stacjach telewizyjnych. MówiOkocimski Brzesko – Arka Gdynia 1:1 (0:1) my o wielkim popołudniu. Oprócz Bramki: 0:1 Marcus Vinicius da Silva (45), 1:1 PaAdamek – Solis, w telewizji będzie weł Smółka (48). Żółte kartki – Okocimski Brzesko: pokazywana jeszcze jedna walka – Iwan Łytwyniuk, Valentin Jeriomenko. Arka Gdynia: Tomasz Jarzębowski. Sędzia: Mariusz Korzeb (Warteż dużej klasy, właśnie pracujemy szawa). Widzów 700. nad nazwiskami, które przynajmniej na razie nie są do wiadomości puGKS Tychy – Stomil Olsztyn 0:0 blicznej. Żółte kartki – GKS Tychy: Maciej Mańka, Mateusz

Flota Świnoujście – Warta Poznań 2:1 (0:1) Bramki: 0:1 Tomasz Magdziarz (36), 1:1 Bartłomiej

Niedziela (71), 2:1 Bartosz Śpiączka (84). Żółte kartki – Flota Świnoujście: Marek Niewiada, Christian Nnamani. Warta Poznań: Rafał Kosznik, Artur Marciniak. Czerwona kartka za drugą żółtą – Warta Poznań: Rafał Kosznik (42-faul). Sędzia: Grzegorz Jabłoński (Kraków). Widzów 1300.

Pozostałe mecze kolejki: 24 października: Termalica Bruk-Bet Nieciecza – Cracovia Kraków FOTO: REUTERS

Będzie! Porozumiałam się we wszystkich najważniejszych kwestiach z Ahmetem Onerem, menedżerem Solisa. Jest porozumienie co do pieniędzy, daty i miejsca – to już zostało ustalone oraz podpisane. Pozostała mała kwestia techniczna i tylko dlatego nie zapowiadam tej walki Adamka z Solisem na sto procent.

TAK GRAŁA 1. LIGA

nie oczyści swojego nazwiska". Sam kolarz utrzymywał, że jest ofiarą "polowania na czarownice" i woli skupić się teraz na swojej fundacji, której celem jest walka z rakiem. Amerykanin sam przeszedł tę chorobę przed kilkoma laty, po czym z sukcesami kontynuował karierę. "Chętnie zobaczyłbym także wyniki testów wykrywaczem kłamstw, przeprowadzonych na tych 26 świadkach, którzy zeznali, że Armstrong był zamieszany w tę aferę. Osobiście ufam

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

takim badaniom. Na pewno nie zbagatelizowałbym wyników testu przeprowadzonego na dobrym sprzęcie i przez kompetentne osoby. To dałoby jasną odpowiedź" – ocenił Herman. W piątek dyrektor Tour de France Christian Prudhomme zapowiedział, że jeśli UCI podtrzyma ustalenia raportu USADA i pozbawi Armstronga tytułów zwycięzcy wyścigu dookoła Francji, wówczas te siedem edycji TdF pozostanie bez triumfatora. n

TABELA PO 12 KOLEJKACH 1. Flota Świnoujście 2. Zawisza Bydgoszcz 3. Termalica Bruk-Bet 4. Cracovia Kraków 5. Miedź Legnica 6. Arka Gdynia 7. Olimpia Grudziądz 8. GKS Tychy 9. Bogdanka Łęczna 10. Warta Poznań 11. Sandecja N. Sącz 12. GKS Katowice 13. Dolcan Ząbki 14. Kolejarz Stróże 15. Stomil Olsztyn 16. Okocimski Brzesko 17. ŁKS Łódź 18. Polonia Bytom

12 12 11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

25-4 25-7 19-10 18-11 16-12 13-8 16-13 9-9 14-16 19-18 12-25 15-17 16-18 14-18 13-17 10-20 12-28 8-23

34 25 24 23 19 18 18 17 16 15 15 14 13 13 11 8 7 4


18

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 15 pażdziernika 2012

Ukraińcy gubią punkty

ELIMINACJE MŚ 2014 Wyniki meczów i tabele grup eliminacji piłkarskich MŚ: GRUPA A

n Anglia wygrała z San Marino

Serbia – Belgia 0:3 (0:1), Macedonia – Chorwacja 1:2 (1:1), Walia – Szkocja 2:1 (0:1)

5:0, a Mołdawia zremisowała z Ukrainą 0:0 w meczach grupy H eliminacji mistrzostw świata. Drużyna z Wysp Brytyjskich będzie we wtorek w Warszawie rywalem polskich piłkarzy, którzy w piątek pokonali w meczu towarzyskim RPA 1:0.

3 3 3 3 3 3

1. Włochy 2. Bułgaria 3. Czechy 4. Armenia 5. Dania 6. Malta GRUPA C

3 3 2 3 2 3

1. Niemcy 2. Szwecja 3. Irlandia 4. Austria 5. Kazachstan 6. Wyspy Owcze GRUPA D

3 2 2 2 3 2

1. Holandia 2. Rumunia 3. Węgry 4. Turcja 5. Estonia 6. Andora GRUPA E

3 3 3 3 3 3

1. Szwajcaria 2. Islandia 3. Norwegia 4. Albania 5. Słowenia Cypr

3 3 3 3 3 3

6-1 4-2 6-4 3-9 2-3 2-4

7 7 4 3 2 1

Czechy – Malta3:1 (1:1), Armenia – Włochy1:3 (1:1), Bułgaria – Dania1:1 (1:1)

FOTO: PAP/EPA/ANDY RAIN

Trener Anglików Roy Hodgson przez cały tydzień szukał zestawienia, ale pod kątem zbliżającego się meczu z Polską. Był pewny, że niezależnie od składu jego podopieczni poradzą sobie z amatorami z San Marino. Miał rację, choć goście dzielnie się bronili. Mimo że faworyci "polskiej" grupy H – Anglicy – mieli w całym meczu sporą przewagę, przez ponad pół godziny od pierwszego gwizdka sędziego, nie potrafili udokumentować jej zdobyciem bramki. Stworzyli wprawdzie kilka groźnych sytuacji, jednak zespół San Marino wychodził z opresji obronną ręką. Impas strzelecki gospodarze przełamali w 35. minucie. Wtedy to rzut karny podyktowany za faul bramkarza Aldo Simonciniego na Dannym Welbecku wykorzystał Wayne Rooney. Piłkarz Manchesteru United, pełniący pod nieobecność pauzującego za czerwoną kartkę Stevena Gerrarda funkcję kapitana, zdobył w tym meczu jeszcze jednego gola, w drugiej połowie. W swoim dorobku w kadrze ma ich już na koncie 31. Dwie bramki, po jednej w obu częściach gry, strzelił także jego klubowy kolega Welbeck. Szczególnie pierwsza z nich mogła podobać się kibicom. 21-letni napastnik trafił do siatki z kilku metrów strzałem piętą, po podaniu Aarona Lennona. Wynik meczu ustalił w 77. minucie Alex Oxlade-Chamberlain. To pierwsza bramka skrzydłowego Arsenalu Londyn w reprezentacji. Zmartwienie Hodgsona to kontuzja Theo Walcotta, który opuścił boisko już w 10. minucie po zderzeniu z bramkarzem rywali. Po meczu skrzydłowy Arsenalu Londyn trafił do szpitala na badania. Nie wiadomo, czy do wtorku zdąży się wykurować Frank Lampard, ale do składu wróci pauzujący w piątek za czerwoną kartkę Steven Gerrard. W drugim meczu "polskiej" grupy Mołdawia zremisowała z Ukrainą 0:0, co można uznać za niespodziankę i sukces gospodarzy. Mołdawianie sprężyli się na spotkanie z sąsiadami i urwali punkty faworyzowanym Ukraińcom, którzy jednak byli znacznie bliżej zwycięstwa. Gościom nie pomogły na pewno zawirowania na stanowisku trenera. Narzekającego na kłopoty zdrowotne Olega Błochina, który październikowymi meczami miał się pożegnać z kadrą, zastąpił Andrij Bal. Poprowadzi on drużynę jeszcze tylko we wtorkowym spotkaniu z Czarnogórą. O przebiegu gry świadczy statystyka rzutów rożnych – 11:1 na korzyść Ukraińców. Kłopotem była jednak skuteczność. Po Euro 2012 z gry

1. Belgia 2. Chorwacja 3. Serbia 4. Walia 5. Szkocja 6. Macedonia GRUPA B

Anglicy Danny Welbeck i Aaron Lennon po zdobyciu drugiej bramki przeciwko San Marino

w reprezentacji zrezygnowali Andrij Szewczenko i Andrij Woronin, a w Kiszyniowie zabrakło strzelca gola w meczu z Anglią na Wembley Jewhena Konoplianki. W zespole gospodarzy do 79. minuty grał piłkarz Cracovii Alexandru Suvorov, którego zastąpił były zawodnik "Pasów" Gheorghi Ovseannicov. W końcówce na boisku pojawił się też były gracz m.in. Polonii Warszawa i Korony Kielce Anatolie Doros. W pozostałych spotkaniach górą byli faworyci, a – podobnie jak Anglia – kilka czołowych zespołów Europy urządziło sobie strzelecki festiwal. Hiszpania, mistrz Europy i świata, odniosła 24. z rzędu zwycięstwo w eliminacjach do wielkich imprez. Tym razem w Mińsku wygrała z Białorusią 4:0; hat-trickiem popisał się zawodnik Barcelony Pedro Rodriguez. Wynik otworzył z kolei jego klubowy kolega Jordi Alba. "Pedro potwierdził walory znane z Barcelony, czyli szybkość, dynamikę, zmysł do gry kombinacyjnej. Jest w świetnej formie i dziś to udowodnił” – przyznał trener Hiszpanii Vicente del Bosque. W konfrontacji dwóch czołowych w Europie drużyn Rosja pokonała Portugalię 1:0. Gola na wagę trzech punktów zdobył już w szóstej minucie gry Aleksander Kierżakow, który ostatnio trafił do rezerw Zenitu Sankt Petersburg za "psucie atmosfery w drużynie". "Widziałem dziś zespół taki, jak przez cały tydzień na treningach. Walczący z zaangażowaniem i zdeterminowany” – ocenił włoski szkoleniowiec "Sbornej" Fabio Capello. Pod jego wodzą w eliminacjach MŚ Rosja spisuje się rewelacyjnie. W trzech meczach wywalczyła komplet punktów i nie straciła jeszcze bramki. W innym spotkaniu tej grupy Izrael pokonał na wyjeździe Luksemburg 6:0, a jednego z goli uzyskał piłkarz Wisły Kraków Maor Melikson. Ostre strzelanie urządzili sobie Niemcy, którzy w Dublinie rozgromili Irlandczyków aż 6:1. 65. bram-

kę w kadrze zdobył Miroslav Klose, który rozegrał w niej 125. mecz. Po raz 104. narodowy trykot przywdział Lukas Podolski i zdystansował pod tym względem samego Franza Beckenbauera. Po dwa gole zdobyli Marco Reus i Toni Kroos. Honorowe trafienie gospodarze uzyskali już w doliczonym przez sędziego czasie gry. Na sensację przez moment zanosiło się w innym pojedynku grupy C. W Thorshavn piłkarze Wysp Owczych w 57. minucie objęli prowadzenie w spotkaniu ze Szwedami, ale później sprawy w swoje ręce wziął Zlatan Ibrahimović. Najpierw wypracował gola rezerwowemu Alexandrowi Kacaniklicowi, a później zapewnił ekipie "Trzech Koron" wygraną. W 84 występach w kadrze uzyskał 35 goli. "Gdy usłyszałem końcowy gwizdek, poczułem wielką ulgę" – przyznał trener Szwedów Erik Hamren. Także dopiero w drugiej połowie wyższość nad Ormianami wykazali Włosi. Wicemistrzowie Europy wygrali w Erywaniu 3:1, a trzeciego gola w eliminacjach zdobył urodzony w Argentynie Pablo Osvaldo. Dwa pozostałe trafienia dla gości zanotowali weterani – Andrea Pirlo i Daniele de Rossi. Italia z dorobkiem siedmiu punktów prowadzi w tabeli grupy B. W innym spotkaniu Bułgaria zremisowała z Danią 1:1. Ostatnie 30 minut w barwach gospodarzy, którzy ponad godzinę walczyli w dziesiątkę, rozegrał skrzydłowy Lecha Poznań Aleksander Tonew. Przedstawicieli polskiej ligi nie zabrakło też na innych stadionach. Na listę strzelców, obok Meliksona, wpisał się Edgar Cani z Polonii Warszawa, ale Albania uległa Islandii 1:2. Na boisku pojawili się również: Litwini Darvydas Sernas (Zagłębie Lubin) i Tadas Kijanskas (Korona Kielce), Słoweniec Marko Suler, Słowak Dusan Kuciak (obaj Legia Warszawa) oraz Estończycy Sergei Pareiko (Wisła Kraków) i Sergei Mosnikov (Pogoń Szczecin). n

7-3 4-3 3-1 2-4 1-1 1-6

7 5 4 3 2 0

Kazachstan – Austria 0:0, Wyspy Owcze – Szwecja 1:2 (0:0), Irlandia – Niemcy 1:6 (0:2) 11-2 4-1 3-7 1-2 1-4 1-5

9 6 3 1 1 0

Turcja – Rumunia0:1 (0:1), Holandia – Andora 3:0 (2:0), Estonia – Węgry 0:1 (0:0) 9-1 7-0 7-4 3-3 0-6 0-12

9 9 6 3 0 0

Albania – Islandia1:2 (1:1), Szwajcaria – Norwegia 1:1 (0:0), Słowenia – Cypr 2:1 (1:0) 5-1 4-2 3-4 4-5 3-5 3-5

7 6 4 3 3 3

GRUPA F Rosja – Portugalia1:0 (1:0), Luksemburg – Izrael 0:6 (0:3) 1. Rosja 2. Portugalia 3. Izrael 4. Irlandia Płn. 5. Azerbejdżan 6. Luksemburg

3 3 3 2 2 3

7-0 5-2 7-5 1-3 1-4 2-9

9 6 4 1 1 1

GRUPA G

Liechtenstein – Litwa 0:2 (0:0), Słowacja – Łotwa2:1 (2:0), Grecja – Bośnia i Hercegowina 0:0 1. Bośnia i Herc. 2. Słowacja 3. Grecja 4. Litwa 5. Łotwa 6. Liechtenstein GRUPA H

3 3 3 3 3 3

1. Anglia 2. Czarnogóra 3. Polska 4. Ukraina 5. Mołdawia 6. San Marino GRUPA I

3 2 2 2 3 2

1. Hiszpania 2. Francja 3. Gruzja 4. Finlandia 5. Białoruś

2 2 3 2 3

12-2 5-2 4-1 3-3 3-8 1-12

7 7 7 4 0 0

Mołdawia – Ukraina 0:0, Anglia – San Marino 5:0 (2:0). 11-1 8-2 4-2 1-1 0-7 0-11

7 4 4 2 1 0

Finlandia – Gruzja 1:1 (0:0), Białoruś – Hiszpania 0:4 (0:2) 5-0 4-1 2-2 1-2 1-8

6 6 4 1 0

Polanski wróci na zgrupowanie? n Eugen Polanski z powodu ważnych

spraw rodzinnych w czwartek opuścił zgrupowanie kadry. Jest jednak szansa, że wróci i będzie mógł zagrać z Anglią – poinformował dyrektor piłkarskiej reprezentacji Polski ds. kontaktów z mediami Tomasz Rząsa. Zawodnik FSV Mainz z powodu ważnych spraw rodzinnych dołączył do kadry przygotowującej się do meczów z RPA i Anglią we wtorek wieczorem jako ostatni. Wziął udział tylko w jednym treningu i w czwartek opuścił zgrupowanie. W jego miejsce selekcjoner Waldemar Fornalik powołał Rafała Murawskiego. "Sytuacja jest dynamiczna. Z ostatnich informacji, jakie otrzymaliśmy od Eugena, wynika, że jest szansa, iż w poniedziałek przyleci do Warszawy i dołączy do drużyny. Nie ma jednak takiej pewności. Dopiero, gdy dołączy do kadry, poinformujemy o tym. Jeśli nie przyjedzie, to z powodów niezależnych od niego i bardzo ważnych” – powiedział Rząsa. Bez Polanskiego szkoleniowcy kadry mają do dyspozycji 23 zawodników. n

Anglia bez Lamparda i Bertranda Frank Lampard oraz Ryan Ber trand nie zagrają we wtorek w Warszawie w meczu eliminacji piłkarskich mistrzostw świata 2014 z Polską – po in for mowa ła an giel ska federacja (FA). Wcześniej uraz klatki piersiowej wyeliminował z gry Theo Walcotta.

n

Lampard ma problemy z łydką, a jego klubowy kolega z Chelsea Londyn Bertrand jest chory. Obaj nie wystąpili w piątkowym spotkaniu eliminacyjnym z San Marino (5:0). W tej konfrontacji, po starciu z bramkarzem rywali Aldo Simoncinim, kontuzji doznał skrzydłowy Arsenalu Walcott i on też nie pojedzie do Polski. Podopieczni Roya Hodgsona z dorobkiem siedmiu punktów prowadzą w tabeli grupy H. Rozegrali jednak o jeden mecz więcej niż druga w tabeli Czarnogóra oraz trzecia Polska. Spotkanie Biało-Czerwonych z Anglią odbędzie się we wtorek 16 października na Stadionie Narodowym w Warszawie. Początek o godz. 15:00 czasu nowojorskiego. n


Sport

19 nowy dziennik Monday, October 15, 2012

Rezerwowi pokonali RPA

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

rzyść tej drużyny. Jestem bardzo zadowolony z tego, jak obecnie funkcjonuje, jak zachowuje się w szatni. Cieszy też postawa młodych graczy, którzy zgłaszają aspiracje do zagoszczenia na dłużej w reprezentacji” – zaznaczył szkoleniowiec. n Polscy piłkarze po raz pierwFornalik przyznał, że przed przyjazszy wygrali na Stadionie Narodem na zgrupowanie miał w głowie ułożony prawie cały wyjściowy skład dowym w Warszawie. W towana spotkanie z Anglią. Plany jednak rzyskim meczu, stanowiącym pokrzyżowały mu problemy zdrowotne i rodzinne kilku reprezentantów. etap przygotowań do wtorkowe'Musimy teraz szukać nowych rozgo boju z Anglią w eliminacjach wiązań, które podsuwa każdy trening. MŚ 2014, pokonali RPA 1:0 po Również piątkowy mecz towarzyski z RPA dał nieco wskazówek. Rywagolu rezerwowego Marcina Kole także mają ograniczone możliwomorowskiego. Mimo zimna spości kadrowe, ale pod tym względem zdecydowanie większe straty ponietkanie oglądało 42 tys. widzów. śliśmy my” – argumentował. Szkoleniowiec bardzo pozytywnie Zgodnie z zapowiedziami trener Walocenił postawę podopiecznych w wydemar Fornalik wystawił w meczu z granym spotkaniu z RPA. "WidziaRPA eksperymentalny skład. Kontułem dużą ochotę do gry, ambicję i zje wyeliminowały wcześniej m.in. Jachęć odniesienia zwycięstwa. Prakkuba Błaszczykowskiego, Wojciecha tycznie u każdego można znaleźć jaSzczęsnego i Macieja Rybusa, a sprakiś pozytyw. Grzesiek Krychowiak wy rodzinne – Eugena Polanskiego. Z pokazał to, co zobaczyłem już wczekolei poobijani po ostatnich spotkaśniej, obserwując go w lidze francuniach ligowych Robert Lewandowski, skiej – twardą i nieustępliwą grę oraz Łukasz Piszczek i Ludovic Obraniak boiskową mądrość. Paweł Wszołek usiedli na ławce rezerwowych. Byli również może być zadowolony ze oszczędzani na najważniejszy jesieswojej postawy w wielu fragmentach, nią mecz w polskim futbolu – we wto- Piłkę wykopuje gracz reprezentacji Polski Paweł Wszołek, uprzedzając Ricardo Nunesa z RPA a Kamil Grosicki wypracował akcję rek w eliminacjach MŚ z Anglią (również na Stadionie Narodowym). wą obrońcy Bonganiego Khumalo dośrodkowaniu z rzutu wolnego do- boisko na noszach. Zastąpił go nie- bramkową” – wyliczał. "Nie zapominajmy, że gramy z jedW bramce od początku wystąpił piłka przeleciała tuż obok słupka. godnej okazji nie wykorzystał Ka- spodziewanie... obrońca Marcin KoPrzemysław Tytoń, który od prawie Największe zagrożenie ze strony gisho Dikgacoi. morowski, ale ta wymuszona zmia- ną z najlepszych drużyn w Europie. miesiąca jest rezerwowym w PSV gości było po lewej stronie boiska, Niedługo potem kibice zgotowa- na okazał się strzałem w dziesiątkę. Nie można w tym względzie przeEindhoven, a w ataku Artur Sobiech gdzie bardzo aktywny był najbardziej li owację wchodzącemu na boisko (za W 82. minucie piłkarz Tereka Gro- szarżować” – ocenił Fornalik. n i Arkadiusz Piech. Obu Fornalik do- znany piłkarz reprezentacji RPA, Mierzejewskiego) 18-letniemu debiu- zny znalazł się sam przed bramkarzem skonale pamięta z pracy w chorzow- uczestnik mundialu 2010 w tym kra- tantowi z Górnika Zabrze Arkadiu- rywali i kopnął spokojnie do siatki. Polska 1 (0) skim Ruchu. ju – Siphiwe Tshabalala. szowi Milikowi. Wcześniej debiut w Dzięki niemu reprezentacja Polski RPA 0 (0) W pierwszej połowie Biało-CzerwoW 26. minucie kibice wstali z kadrze zaliczył również polonista Pa- odniosła historyczne, pierwsze zwyBram ka: Mar cin Ko mo row ski (82). Żół te kart ki: ni próbowali atakować, a rywale szu- miejsc – w sytuacji sam na sam z weł Wszołek, który został zmienio- cięstwo na Stadionie Narodowym (do Polska – Damien Perquis; RPA – Dean Furman. Sękali swoich szans w kontratakach. Już bramkarzem rywali znalazł się Piech, ny w przerwie. tej pory trzykrotnie remisowała). dzia: Radek Prihoda (Czechy). Widzów 42 026. Polska: Przemysław Tytoń – Grzegorz Wojtkowiak, w drugiej minucie bliski zdobycia go- miał dużo czasu, ale trafił wprost w W 68. minucie ładną akcję prze- Już w doliczonym czasie sędzia z poMarcin Wasilewski, Damien Perquis, Jakub Wawrzyla był Adrian Mierzejewski, ale strze- Itumelanga Khune. prowadził wprowadzony w drugiej wodu pozycji spalonej nie uznał goniak (84. Ludovic Obraniak) – Paweł Wszołek (46. Wal demar Sobota), Grzegorz Krychowiak (65. Rafał lił niecelnie. Kwadrans później tuż przed To jakby wybiło Polaków z rytmu, połowie Kamil Grosicki, ale po je- la dla RPA po trafieniu Siyabongi Murawski), Ariel Borysiuk, Adrian Mierzejewski (58. bramką rywali znalazł się Sobiech, jed- do końca tej części gry nie stworzy- go rajdzie lewą stroną i dośrodko- Sangweniego... Arkadiusz Milik) – Artur Sobiech (75. Marcin Komorowski), Arkadiusz Piech (46. Kamil Grosicki). nak niepotrzebnie przepuścił piłkę po li zagrożenia. Gdy schodzili z boiska waniu niecelnie uderzył inny z reTrener Fornalik nie ukrywa zadoRPA: Ituneleng Khune – Luvhengo Mungomeni, dośrodkowaniu z lewej strony. na przerwę, rozległy się z trybun gło- zerwowych – Waldemar Sobota. wolenia z atmosfery panującej w jeBongani Khumalo, Siyabonga Sangweni, Ricardo Niedługo potem pierwszą groźną śne gwizdy... Chwilę potem urazu doznał Sobiech, go drużynie przed wtorkowym meNunes – Sifiso Myeni (65. Teko Modise), Kagisho Dikgacoi, Dean Furman, Lerato Chabangu (46. Reneokazję stworzyli goście. Po dośrodW 51. minucie podopieczni For- który zderzył się z bramkarzem ry- czem eliminacyjnym mistrzostw ilwe Letsolonyane), Siphiwe Tshabalala (76. George kowaniu z rzutu wolnego i strzale gło- nalika mogli mówić o szczęściu. Po wali. Napastnik Hannoveru opuścił świata z Anglią. "Czas pracuje na koLebese) – Bernard Parker (69. Dino Ndlovu).

Oceny po meczu Polska – RPA

Krychowiak i Wszołek na Anglię!

W tej chwili chyba najlepszy polski pomocnik. Gra regularnie we francuskiej Ligue 1. Popisał się doskonałym podaniem do Adriana Mierzejewskiego, po którym powinna paść bramka. Rządził i dzielił w drugiej linii.

Biało-Czerwoni zagrali z RPA ofensywnie, choć jednocześnie beztrosko. Stworzyli mnóstwo sytuacji podbramko- Ariel Borysiuk – 4 Waldemar Fornalik na niego stawych, ale także popełnili wiele błędów, których jednak rywale nie potrafili wykorzystać. wia, ale na razie Borysiuk nie przen

przedpole, dobrze wyłapywał dośrod- Jakub Wawrzyniak – 5 kowania. Kilka udanych interwencji. Znów grał zbyt asekuracyjnie, ale taki ma styl. Boi się, że nie wróci do OBRONA krycia, więc rzadko angażuje się do Grzegorz Wojtkowiak – 5 akcji ofensywnej. Raczej trzymał się Zagrał w miejsce dotychczasowe- własnej połowy, choć błędów nie pogo pewniaka Łukasza Piszczka na pełniał. prawej obronie i prezentował się nierówno. Aktywny w ofensywie, ale POMOC często spóźniał się do krycia szyb- Paweł Wszołek – 7 kiego Tshibalali. Świetny debiut w reprezentacji Polski. Potwierdził zasadność kompleDamien Perquis – 5 Trochę ociężały, czasem spóźniał mentów i doskonałych ocen po mesię i niedbale wybijał piłkę z pola kar- czach ekstraklasy. Miał cztery doskonego, ale nadrabiał rutyną i rozumie- nałe podania, po których mogły paść niem gry. Dobrze się ustawiał. BRAMKARZ gole, zwłaszcza w sytuacji, w której Przemysław Tytoń – 6 Marcin Wasilewski – 6 wyprowadził sam na sam z bramkaGrał przez 90 minut, co oznacza, Po raz pierwszy w roli kapitana re- rzem Arkadiusza Piecha. Szybki, że wygrał rywalizację z Tomaszem prezentacji i wypadł lepiej niż przyzwo- bezkompromisowy, podejmował doKuszczakiem. Pokazał wysoką dys- icie. Kilka razy ratował nasz zespół w bre decyzje. W sam raz na Anglię! pozycję, choć w PSV Eindhoven sie- ostatnim momencie. Dobre wślizgi. Naj- Grzegorz Krychowiak – 7 dział ostatnio na ławce. Pewny na pewniejszy z naszej czwórki obrońców. Drugie odkrycie spotkania z RPA. Największym odkryciem tego meczu byli bez wątpienia Grzegorz Krychowiak oraz Paweł Wszołek, co oznacza, że do kadry dobija się skutecznie młode pokolenie. Wreszcie z dobrej strony pokazał się także Kamil Grosicki, który do tej pory w reprezentacji na ogół zawodził. Generalnie gra zawodników na prawym skrzydle pozwoliła uwierzyć, że być może brak Jakuba Błaszczykowskiego w meczu z Anglią nie będzie tak zauważalny. A oto nasze oceny dla poszczególnych graczy:

konuje. Gra zachowawczo, rzadko podaje do przodu. Mizeria. Adrian Mierzejewski – 4

zentacji. Szalał na prawym skrzydle. Po jego dośrodkowaniu padła jedyna bramka. Bardzo się starał i chyba przekonał do siebie Fornalika, który teraz ma dylemat – Grosicki czy Wszołek na prawym skrzydle?

Waldemar Sobota (w 46. min za Wszołka) – 4

Dużo biegał, ale niewiele z tego było pożytku. Może się przydać w okre ślo nych sy tu acjach, choć na razie daleko od pierwszego składu kadry.

Wybitnie nieskuteczny. Zmarnował dwie świetne sytuacje. Widać, że w ogóle nie gra w Trabzonsporze. Arkadiusz Milik (w 58. min Za MieBrakowało mu czucia piłki. rzejewskiego) – 4 Pokazał potencjał, choć trochę zjadła go trema. Nie wiadomo, czy w ATAK Artur Sobiech – 2 sytuacji bramkowej nie trafił w piłMarnował sytuację za sytuacją. Na- kę, czy po prosto sprytnie przepuścił wet te najprostsze. Znów nie wyko- ją do Komorowskiego. Na pewno rzystał swojej szansy w reprezentacji. warto jednak na Milika stawiać. Arkadiusz Piech – 3

Również nieskuteczny. Nie wykorzystał sytuacji sam na sam z bramkarzem. Nie zdał egzaminu. ZMIENNICY

Kamil Grosicki (w 46. min za Piecha) –6

Wreszcie udany występ w repre-

Marcin Komorowski (w 74. min za Sobiecha) – 6

Grał tylko przez kwadrans, ale strzelił zwycięskiego gola. W tej sytuacji zachował się jak rasowy snajper, choć przecież nominalnie jest stoperem, ewentualnie bocznym obrońcą. OCENIAŁ: MARCIN HARASIMOWICZ


20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 15 pażdziernika 2012

Vettel bliżej tytułu

FORMUŁA 1 Wyniki Grand Prix Korei: 1. Seba-

stian Vettel (Niemcy/Red Bull-Renault) 1:36.28,651, 2. Mark Webber (Australia/Red Bull-Renault) strata 8,231 s, 3. Fernando Alonso (Hiszpania/Ferrari) 13,944, 4. Felipe Massa (Brazylia/Ferrari) 20,168, 5. Kimi Raikkonen (Finlandia/Lotus-Renault) 36,739, 6. Nico Huelkenberg (Niemcy/Force India-Mercedes) 45,301, 7. Romain Grosjean (Francja/Lotus-Renault) 54,812, 8. Jean-Eric Vergne (Francja/Toro Rosso-Ferrari) 1.09,589, 9. Daniel Ricciardo (Australia/Toro Rosso-Ferrari) 1.11,787, 10. Lewis Hamilton (W. Brytania/McLaren-Mercedes) 1.19,692.

n Sebastian Vettel z teamu Red Bull-Renault odniósł 25. zwycię-

stwo w karierze, a czwarte w sezonie, wygrywając w niedzielę wyścig o Grand Prix Korei, 16. z 20 eliminacji mistrzostw świata Formuły 1. Niemiec objął prowadzenie w klasyfikacji MŚ kierowców. kacji Fin Kimi Raikkonen z Lotus-Renault, który w niedzielę był piąty, zgromadził 167 pkt. Czwarty Brytyjczyk Lewis Hamilton z McLaren-Mercedes ma ich 153, a Webber o jeden mniej. Hamilton miał na Yeongam problemy z utrzymaniem właściwego tempa jazdy i trzy razy zmieniał mocno zużyte opony. Na domiar złego na kilka okrążeń przed metą do jego przedniego koła przyczepił się spory fragment sztucznego trawnika, którego nie udało mu się pozbyć. Był dziesiąty, zdobywając jeden punkt. Trzy lokaty niżej znalazł się Niemiec Michael Schumacher z Mercedes GP, który po tym sezonie – już po raz drugi (poprzednio w 2006 r.) – zakończy karierę w F1. GP Korei przyniosła sporo skutecznych ataków, ale głównie w walce o dalsze pozycje. Tuż po rozpoczęciu wyścigu prowadzenie objął Vettel, wyprzedzając startującego z pole position Webbera. Australijczyk skutecznie blokował przez dłuższą chwilę Hamiltona, który po nieudanych atakach spadł na szóste miejsce, z trzeciego zdobytego w kwalifikacjach. Skorzystał z tego Alonso, awansując z czwartej na trzecią lokatę. Utrzymał ją do końca, ale nie był w stanie nawiązać walki z jadącymi przed nim bolidami spod znaku "Czerwonego Byka". Cień nadziei dały mu w końcówce problemy ze zużytą przednią oponą Vettela, który kilkakrotnie usłyszał przez radio ostrzeżenia, że może nie ukończyć zawodów. Niemiec znacznie zwolnił na ostatnich okrążeniach i uniknął kłopotów z kołem. Zresztą cały czas miał za plecami Webbera, który finiszował ponad dziewięć sekund po nim.

Janowski odrabia stratę n Maciej Janowski wygrał piąty turniej finałowy indywidualnych mistrzostw

świata juniorów na żużlu, rozegrany w czeskich Pardubicach. Janowski (Azoty Tauron Tarnów), który broni mistrzowskiego tytułu, w Pardubicach wywalczył 14 punktów i tylko raz musiał uznać wyższość rywala – w XIII wyścigu pokonał go Aleksandr Łoktajew. Ukrainiec w całych zawodach uzyskał 13 punktów, tyle samo co prowadzący w klasyfikacji generalnej Duńczyk Michael Jepsen Jensen. W dodatkowym biegu o drugie miejsce w turnieju lepszy okazał się Duńczyk i to on stanął na drugim stopniu podium. Janowski, wygrywając turniej w Pardubicach, o jeden punkt zmniejszył stratę do Jepsena Jensena. Na dwa turnieje przed końcem rywalizacji (odbędą się one w argentyńskiej

miejscowości Bahia Blanca 3 i 10 listopada) Polak ma 61 punktów, a Duńczyk – 64. Trzecie miejsce zajmuje kolejny Duńczyk, Michael Bech Jensen, który w Pardubicach był czwarty z dorobkiem 11 punktów. Janowski był jedynym reprezentantem Polski, który wystąpił w Pardubicach. Na starcie zabrakło braci Przemysława i Piotra Pawlickich oraz Tobiasza Musielaka (wszyscy Unia Leszno), a także Patryka Dudka (Stelmet Falubaz Zielona Góra), Bartosza Zmarzlika (Stal Gorzów) oraz Damiana Adamczaka (Orzeł Łódź). Cała szóstka nie przyjechała do Pardubic ze względu na kontuzje.

Klasyfikacja MŚ kierowców (po 16 z 20 eliminacji): 1. Sebastian

Vettel (Niemcy/Red Bull-Renault) 215 pkt, 2. Fernando Alonso (Hiszpania/Ferrari) 209, 3. Kimi Raikkonen (Finlandia/Lotus-Renault) 167, 4. Lewis Hamilton (W. Brytania/McLaren-Mercedes) 153, 5. Mark Webber (Australia/Red Bull-Renault) 152, 6. Jenson Button (W. Brytania/McLaren-Mercedes) 131, 7. Nico Rosberg (Niemcy/Mercedes GP) 93, 8. Romain Grosjean (Francja/Lotus-Renault) 88, 9. Felipe Massa (Brazylia/Ferrari) 81, 10. Sergio Perez (Meksyk/Sauber-Ferrari) 66. Klasyfikacja MŚ konstruktorów (po 16 z 20 eliminacji): 1. Red

FOTO: PAP/EPA/JEON HEON-KYUN

Vettel wygrał trzeci z rzędu wynik w ciągu trzech tygodni, po triumfach w GP Singapuru i GP Japonii. Wcześniej, w kwietniu, był też najlepszy w GP Bahrajnu. Niemiec wygrał pierwszą edycję GP Korei przed dwoma laty. Powtórzył tamten sukces wyprzedzając partnera z Red Bull-Renault, Australijczyka Marka Webbera i Hiszpana Fernando Alonso, dotychczasowego lidera MŚ. Czwarty był drugi kierowca włoskiego teamu Brazylijczyk Felipe Massa, który w końcówce wyraźnie zwolnił, zgodnie z sugestiami szefów zespołu. Prawdopodobnie w przyszłym tygodniu ma przedłużyć na 2013 rok kontrakt ze Scuderią. Massa ma w dorobku 81 punktów i jest dziewiąty w stawce, ale stracił w niedzielę szansę na mistrzostwo świata. Podobnie jak siódmy Niemiec Nico Rosberg z Mercedes GP (zakończył start na drugim okrążeniu) – 93 pkt oraz ósmy Francuz Romain Grosjean z Lotus-Renault (finiszował jako siódmy) – 88. Obecnie o zwycięstwie w klasyfikacji kierowców może myśleć jeszcze czołowa szóstka, ale znów dystans do pierwszej piątki stracił Brytyjczyk Jenson Button – 131 pkt. Bolid McLarena-Mercedesa staranował Japończyk Kamui Kobayashi z Sauber-Ferrari. Losy mistrzostwa świata mogą się tym razem rozstrzygnąć dopiero w ostatnim wyścigu sezonu – GP Brazylii (25 listopada), jeśliAlonso uda się przerwać zwycięską serię Vettela. Niemiec ma 215 punktów, a Hiszpan – 209. Choć do zdobycia jest jeszcze maksymalnie 100 punktów wydaje się, że kwestia tytułu pozostanie sprawą tych dwóch kierowców. Trzeci w klasyfi-

Sebastian Vettel z Red Bull-Renault celebruje zwycięstwo w Yeongam

Hiszpan stracił blisko 14 s. W niedzielę gwiazda Vettela świeciła na Yeongam nieco przyćmiona obecnością południowokoreańskiego piosenkarza pop o pseudonimie Psy (nazywa się Jae-Sang Park), au-

Wyniki turnieju w Pardubicach: 1. Maciej Janowski (Polska) 14 (3, 3, 3, 2, 3), 2. Michael Jepsen Jensen (Dania) 13+3 (3, 3, 1, 3, 3), 3. Aleksandr Łoktajew (Ukraina) 13+2 (2, 3, 3, 3, 2), 4. Mikkel Bech Jensen (Dania) 11 (3, 2, 2, 3, 1), 5. Andrzej Lebiediew (Łotwa) 9 (2, t, 3, 1, 3), 6. Pontus Aspgren (Szwecja) 8 (0, 3, 2, 0, 3), 7. Nicklas Porsing (Dania) 8 (3, 1, 2, 0, 2), 8. Nikolaj Busk Jakobsen (Dania) 7 (2, 1, 1, 2, 1), 9. Dakota North (Australia) 6 (0, 0, 1, 3, 2), 10. Mikkel Michelsen (Dania) 6 (1, 2, 3, d, w) Klasyfikacja generalna po pięciu turniejach: 1.Jepsen Jensen 64, 2.

Janowski 61, 3. Bech Jensen 51, 4. Przemysław Pawlicki (Polska) 43, 5. Michelsen 40, 6. Łoktajew 37, 7. Porsing 32, 8. Patryk Dudek (Polska) 30, 9. Bartosz Zmarzlik (Polska) 29, 10. Jakobsen 26.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, October 14, 2012

i miał okazję rozmawiać z kierowcami tego teamu. Na powitanie Vettel zapytał piosenkarza, dlaczego nie towarzyszą mu seksowne dziewczyny z jego teledysków, co wywołało spore rozbawienie. A temu wydarzeniu towarzyszyły obiektywy kamer i aparatów licznych fotoreporterów. Po wyścigu Psy dał koncert. Następny wyścig – Grand Prix Indii – odbędzie się 28 października na torze pod New Dehli. n

Pedrosa wygrał, Lorenzo prowadzi

IMŚ NA ŻUŻLU

TW

tora tanecznego stylu "gangnam". Teledyski biją rekordy popularności w internecie, a w kraju zapanował prawdziwy szał na jego punkcie. Przed rozpoczęciem wyścigu pojawił się w boksie Red Bull-Renault

Bull-Renault 367 pkt, 2. Ferrari 290, 3. McLaren-Mercedes 284, 4. Lotus-Renault 255, 5. Mercedes GP 136, 6. Sauber-Ferrari 116, 7. Force India-Mercedes 89, 8. Williams-Renault 58, 9. Toro Rosso-Ferrari 21.

n Hiszpan Daniel Pedrosa (Honda) wygrał w niedzielę wyścig o Grand Prix Ja-

ponii na torze Motegi, 15. z 18 eliminacji motocyklowych mistrzostw świata. Drugi był jego rodak Jorge Lorenzo (Yamaha), który utrzymał prowadzenie w klasyfikacji MŚ. Jej wicelider Pedrosa powiększył dorobek do 282 punktów i nieznacznie zmniejszył dystans do Lorenzo – 310. Tylko ci dwaj Hiszpanie liczą się obecnie w rywalizacji o tytuł i będą prawdopodobnie walczyć o niego do ostatniego wyścigu. Wciąż otwarta jest także kwestia mistrzostwa świata w dwóch niższych klasach. W Moto2 zwyciężył na Motegi prowadzący w klasyfikacji motocyklistów Hiszpan Marc Marquez (Suter), przed wiceliderem MŚ i rodakiem Polem Espargaro (Kalex). Pierwszy z nich ma już na koncie 283 punktów, a drugi – 230. Natomiast w rywalizacji w Moto3

triumfował nieoczekiwanie Brytyjczyk Danny Kent (KTM), który wyprzedził Hiszpana Mavericka Vinalesa (Honda). Dopiero szósty był Niemiec Sandro Cortese (KTM), który przez to nie zapewnił sobie jeszcze tytułu mistrza świata. Na trzy starty przed końcem sezonu prowadzi z dorobkiem 255 punktów, a drugi w stawce Vinales ma ich 199. Kolejny wyścig – GP Malezji – odbędzie się 21 października na torze Sepang pod Kuala Lumpur. Potem pozostaną motocyklistom jeszcze starty w GP Australii na Phillip Island (28 października) oraz w zamykającej sezon GP Walencji (11 listopada). n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/10/15  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you