Page 1

ZDROWIE

STRONA 10

STRONA 14

POLACY W USA

STRONA 17

Andrzej Sierocki Polska schudł aż 102 kg na Upper East Side

Witalij Kliczko kończy z boksem

codziennie o 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

www.dziennik.com

WTOREK 25 WRZEŚNIA – TUESDAY, SEPTEMBER 25, 2012

Zachmurzenie częściowe

SPORT

$0.75

23°C (73°F)

Loteria wizowa znów z Polakami n Już od 2 października będzie można wysyłać zgłoszenia do

kolejnej edycji loterii wizowej DV-2014. Podobnie jak w ubiegłym roku, będą mogli brać w niej udział Polacy.

Zjazd ONZ i korki

AMERYKA

Nowa kawiarenka na Greenpoincie

n W poniedziałek w Nowym Jorku rozpoczął się doroczny zjazd przywód-

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 621

NOWY DZIENNIK $0.75

8

Podatki do zmiany

ców świata w ramach Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych. n Polski system podatkowy wymaga zmian – uznali eksperci, którzy Dla mieszkańców miasta oznacza to korki i ulice wyłączone z ruchu. uczestniczyli w poniedziałek w debacie nt. programu gospodarczego PiS. Nowojorska policja zachęca miesz- wego Jorku ponad 120 przywódców. Zgodzili się, że gospodarka rozwija się zbyt wolno. Byli podzieleni, jeśli Prezydent Barack Obama ma wy- chodzi o pomysły PiS; część z nich skrytykowali. kańców, aby na czas sesji ONZ ko-

Polacy znowu inwestują w lokale usługowe na Greenpoincie. Po uruchomieniu w ostatnich miesiącach Markowej Apteki oraz centrum wellness Awakening NY powstał kolejny, nowoczesny polski biznes – Cafe Rochelle przy 940 Manhattan Avenue.

39212 >

25 ekspertów na debacie gospodarczej PiS

rzystali z komunikacji miejskiej. Ci, którzy własnymi pojazdami będą starali się przedostać przez miasto w okolicy siedziby ONZ, znajdującej się przy Pierwszej Alei i 42 Ulicy, będą mieli problemy. Wśród ulic, które zostaną w ciągu dnia zamknięte, znajdują się: Pierwsza Aleja od ulic 42 do 48, oraz ulice 44, 45, 46 od Pierwszej do Drugiej Alei. Ulice są otwierane codziennie po zakończeniu obrad. Ponadto od 5 rano do końca każdego dnia obrad zamknięte będą: 42 Ulica od FDR Drive do Drugiej Alei oraz zjazd i wjazd na FDR Drive przy 42 Ulicy. Zamknięcia oraz objazdy już w poniedziałek przyczyniły się do powstania dużych korków i utrudniły przemieszczanie się po mieście. Na zjazd ONZ przybędzie do No-

głosić przemówienie we wtorek. W planie ma też uczestnictwo w wielu innych wydarzeniach, m.in. wystąpi w programie telewizji ABC "The View". Nie będzie się spotykał z każdym z przywódców z osobna – funkcję tę pozostawi sekretarz stanu Hillary Clinton. Prezydent Iranu Mahmud Ahmadinedżad, którego obecność w mieście zawsze wzbudza falę protestów, przed Zgromadzeniem Ogólnym wystąpi w środę. Demokratyczne powstania w świecie arabskim oraz chęć Palestyny do wstąpienia do ONZ wzbudziły nadzieję na ubiegłorocznym spotkaniu przywódców świata. Jednak w tym roku nastroje psuje sytuacja w Syrii oraz protesty, jakie wywołał antyislamski film.

» STR. 2

Debatę rozpoczęło wystąpienie prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego

W trzyipółgodzinnej debacie w siedzibie Polskiej Akademii Nauk wzięło udział 25 ekspertów. Zaproszenia zostały wysłane do ponad 40 ekonomistów. Debatę rozpoczęło i zakończyło krótkie wystąpienie prezesa PiS Ja-

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

STRONA 3

matycznie przydzielony przez komputer. Tylko bowiem z takim numerem będzie można później sprawdzić, czy zostało się wylosowanym. Departament Stanu nie będzie powiadamiał osób, które wygrały. Szczegóły, jak wypełnić podanie na loterię, można znaleźć na stronie: http://travel.state.gov/pdf/DV_2014_Instructions.pdf. Co roku w programie DV przyznawanych jest 50 tysięcy zielonych kart, a ich dystrybucja podlega jeszcze podziałom na poszczególne regiony świata. Ponieważ liczba chętnych wahała się w ostatnich latach w granicach 8-15 milionów, szanse na wygrane są raczej niewielkie, tym bardziej że jeden kraj nie może wykorzystać więcej niż 5 proc. całej puli. Na przykład w poprzedniej edycji loterii wizowej na 86 tysięcy zgłoszeń z Polski komputer wylosował niewiele ponad 2 tysiące rodaków. W ubiegłym roku po raz pierwszy po dłuższej przerwie (po raz pierwszy od 2004 roku ) Polacy mogli wziąć udział w loterii. » STR. 2

FOTO: ARCHIWUM

Wyniki loterii będzie można sprawdzić od 1 maja 2013 roku. Zwycięzcy otrzymają zielone karty dopiero w roku budżetowym 2014, czyli nie wcześniej niż 1 października 2013 roku. Jak informuje Departament Stanu, przyjmowanie wniosków rozpocznie się 2 października (wtorek) i potrwa miesiąc – do 3 listopada 2012 r. (sobota). Odbywać się będzie wyłącznie drogą elektroniczną – można więc będzie się zarejestrować z każdego punktu globu. We wtorek w południe czasu nowojorskiego na stronie internetowej www.dvlottery.state.gov zostanie uaktywniony link do elektronicznego formularza zgłoszeniowego (DV Entry Form). Choć kolejność zgłoszeń nie ma znaczenia przy losowaniu, organizatorzy loterii zalecają, aby dopełnić formalności w miarę wcześnie, gdyż w ostatnich dniach przyjmowania podań łącza Departamentu Stanu są często przeciążone. Przy składaniu podania trzeba zachować sobie numer identyfikacyjny, który zostanie auto-

rosława Kaczyńskiego. Dyskusja była podzielona na zagadnienia: ogólna diagnoza sytuacji ekonomicznej, propozycje PiS ws. systemu podatkowego oraz rozwiązania dotyczące rynku pracy i polityki prorodzinnej.

» STR. 4


Ameryka Szkoły rozdają środki antykoncepcyjne 2

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

ZJAZD ONZ I KORKI

» Na dodatek w procesie przyjmowania Palestyny do ONZ nastąpił zastój. Umysły przywódców zaprzątać będzie podczas zjazdu m.in. zagrożenie uderzeniem Izraela na obiekty jądrowe w Teheranie oraz malejąca pomoc międzynarodowa na walkę z biedą w krajach rozwijających się. Sekretarz generalny Ban Ki Mun stwierdził, podsumowując atmosferę tegorocznego zjazdu ONZ, że odbywa się w czasie "przewrotu oraz

DOK. ZE STR. 1

n Miejski wydział zdrowia po-

twierdził ostatnio, że od stycznia 2011 w pilotażowym programie rozdaje w szkołach średnich środki wczesnoporonne oraz antykoncepcyjne.

» Powrót do programu DV jest dowodem na to, że zmniejsza się legalna emigracja z Polski do USA. Zgodnie z przepisami z programu wyłączani są bowiem obywatele państw, które w ciągu minionych 5 lat otrzymały więcej niż 50 tys. wiz stałego pobytu z tytułu sponsorowania rodzinnego i przez pracę. Na czarnej liście krajów "nadreprezentowanych" zawsze znajduje się co najmniej kilkanaście państw, takich jak Meksyk, Wielka Brytania czy Chiny. W tym roku z loterii wizowej wypadli Gwatemalczycy. Od lat dodatkowe wymagania, jakie muszą spełniać osoby składające wniosek, to posiadanie średniego

DOK. ZE STR. 1

Jednym z orędowników programu jest burmistrz Michael Bloomberg

ci na wypróbowywanie nowych sposobów jak ten, aby zapobiec sytuacjom mającym konsekwencje na całe życie" – powiedziała przedstawicielka wydziału zdrowia. Ponad 7000 nastolatek poniżej 17. profilu alroku życia zachodzi rocznie w ciąbo udać się do szkolnego centrum żę, wynika z danych wydziału zdrozdrowia prowadzonego przez prywat- wia. 90 procent z tych przypadków ną organizację. to ciąże niechciane. Rekcje wśród uczniów są mieszaNie wiadomo jeszcze, czy ten pine. "Moim zdaniem ten program za- lotażowy program zostanie rozszechęca młodzież to uprawiania seksu. rzony na wszystkie szkoły. Wiedzą, że w najgorszym razie dziewW roku 2011-2012 567 uczniów skoczyna pójdzie po Plan B za darmo i rzystało ze środków wczesnoporonpo kłopocie" – mówi jeden z uczniów. nych (Plan B) w ramach programu "Myślę, że nie można tego inter- CATCH, a 580 otrzymało tabletki anpretować jako zachęcanie. Moim zda- tykoncepcyjne. Przedstawiciele wyniem tu bardziej chodzi o to, aby za- działu zdrowia mówią, że jest jeszcze pobiegać" – mówi inny. za wcześnie, by stwierdzić, czy proMiejski wydział edukacji broni gram jest skuteczny w redukowaniu programu twierdząc, że to sposób na przypadków niechcianej ciąży albo zaniechciane ciąże. "Jesteśmy otwar- rażeń chorobami wenerycznymi. AS

wykształcenia lub dwuletni staż pracy (w ciągu minionych 5 lat) w zawodzie wymagającym dwuletniego przyuczenia. oraz oczywiście niekaralność. Podanie na loterię mogą składać także osoby przebywające obecnie w Stanach Zjednoczonych, choć trzeba pamiętać, że osoby bez legalnego statusu w USA mogą mieć kłopoty z załatwieniem formalności i powinny skonsultować się z prawnikiem, czy wysyłać zgłoszenie. Od 1 października Departament Stanu zacznie natomiast przyznawać wizy stałego pobytu w ramach loterii, do której zgłoszenia wysyłano w październiku ubiegłego roku.

n Na utrudnienia mogą napotkać kie-

DET, BAT

Studentki w "Nowym Dzienniku" W poniedziałek redakcję "Nowego Dziennika" i studio NDTV odwiedziły Karolina Leszczewicz i Małgorzata Witek – odpowiednio prezes i wiceprezes Organizacji Studentów Polskich w Nowym Jorku (PSO). Była więc okazja do porozmawiania o urokach studenckiego życia. Goście opowiadali m.in. o planach stowarzyszenia na październik – wspólnym udziale w Paradzie Pułaskiego, rajdzie turystycznym w górach Pocono i spotkaniu Studia 4U w konsulacie RP oraz projektach na przyszły rok. Więcej – we wtorkowym programie telewizji NDTV. AS

FOTO: NOWY DZIENNIK

Remont mostu Williamsburskiego rowcy korzystający z mostu Williamsburskiego łączącego Brooklyn z Manhattanem.

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski REKLAMA

FOTO: ARCHIWUM

Jak informuje nowojorski wydział transportu, od 28 września do końca listopada planowane są prace związane z renowacją jednego z najczęściej przejezdnych mostów. Remont będzie obejmował wymianę różnych komponentów stalowej konstrukcji. Od najbliższego piątku, w godzinach od 11 w nocy do 5 rano, z ruchu kołowego zostanie wyłączony wewnętrzny pas drogi prowadzący w kierunku Manhattanu. Pozostałe dwa pasy zewnętrzne pozostaną jednak do dyspozycji kierowców. Prace remontowe będą uzależnione od warunków

AS, (R)

LOTERIA WIZOWA ZNÓW Z…

FOTO: REUTERS

W ramach programu o nazwie CATCH (Connecting Adolescents to Comprehensive Health) nieletnie uczennice mogą otrzymać od lekarza z wydziału zdrowia receptę na hormonalne środki antykoncepcyjne – doustne i w zastrzyku. Program początkowo działał w pięciu szkołach średnich w Nowym Jorku, teraz poszerzony został na 13. W tych szkołach uczennice mogą też zwrócić się do etatowej pielęgniarki po wczesnoporonną tabletkę – Plan B, do trzech dni po stosunku bez zabezpieczenia. Podczas wi zy ty na sto lat ki poddawane są testowi ciążowemu, jeżeli jest negatywny, to dostają receptę na tabletkę. W aptekach tabletka wczesnoporonna jest dostępna bez recepty dla kobiet po 17. roku życia. Rodzice, którzy nie chcą, aby ich dziecko uczestniczyło w programie, muszą podpisać odpowiednie oświadczenie, zaznaczając, jakiej z czterech form usług antykoncepcyjnych sprzeciwiają się. W przeciwnym razie automatycznie ich dzieci objęte są programem i mogą otrzymywać środki antykoncepcyjne bez wiedzy rodziców. Przez półtora roku trwania programu pilotażowego z możliwości wycofania się z programu skorzystało tylko 1-2 procent rodziców. Dzieci, których rodzice nie zgodzili się na ich uczestnictwo w programie, i tak mogą skorzystać z pomocy w ramach miejskich programów o tym samym

przemian". W poniedziałek na konferencji prasowej Mahmud Ahmadinedżad zapewnił, że irański program wzbogacania uranu jest projektem pokojowym, i podkreślił, że jego kraj nie martwi się postawą Izraela. Dodał, że Iran pozostaje neutralny w sprawie wojny domowej w Syrii i zaprzeczył, że mógłby dostarczać broni albo szkoleń rządowi prezydenta Baszara Asada.

atmosferycznych; w przypadku deszczu roboty zostaną zawieszone. W związku z tym o wszelkich zmianach i utrudnieniach będą informowały komunikaty na tablicach świetlnych. Niezależnie od pogody wydział transportu zapewnia, że remont zostanie zakończony 30 listopada. Poza tym planowane jest całkowi-

te zamknięcie mostu od 5 do 8 października oraz od 12 do 15 października. Wydział transportu informuje jednak, że na tym etapie remont nie będzie miał wpływu na ruch pieszych oraz rowerzystów. Więcej informacji na ten temat można uzyskać pod numerem telefonu (212) 839-6306 lub agilleaddot.nyc.gov. WUEM

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

3

n Grupa przedstawicieli admi-

nistracji miejskiej wraz z mieszkańcami miasta przemaszerowała przez Hudson River Park, w którym kilka dni temu miał miejsce brutalny gwałt, by zaprotestować przeciwko przemocy. W sobotę 25-letni Jonathan Stewart został aresztowany za pobicie i zgwałcenie 21-letniej kobiety w Hudson River Park. Postawiono mu zarzuty o gwałt, kryminalne przestępstwo seksualne, napastowanie seksualne, pobicie oraz nachalne dotykanie. Podczas marszu, którego jednym z organizatorów była przewodnicząca rady miasta Christine Quinn, podkreślano, że takiego zachowania nie można w mieście Nowy Jork tolerować. "Nie oddamy ani źdźbła trawy, ani centymetra parku dla przestępców, którzy chcą, aby kobiety żyły w strachu – powiedziała Quinn. – Każdemu, kto myśli, że może dokonywać aktów przemocy seksualnej oraz jakichkolwiek innych aktów przemocy wobec kobiet i dziewczynek czy kogokolwiek w mieście, mówimy – nie". Mieszkańcy okolicy Hudson River Park, gdzie w sobotę doszło do tragedii, wzywają do wzmocnienia środków bezpieczeństwa w swej dzielnicy.

Marszowi przewodziła przewodnicząca rady miasta Christine Quinn

Sobotni incydent był drugą napaścią o podłożu seksualnym w parku miejskim w ostatnich dwóch tygodniach. W ubiegłym tygodniu przed sądem został postawiony David Albert Mitchell za zgwałcenie 73-letniej kobiety w Central Parku. Członkowie rady miasta napisali list do burmistrza Michaela Bloomberga, by namówić go na zrezygnowanie z cięć budżetowych w wysokości 100 milionów dolarów, w rezultacie których część policjantów zostanie usunięta z parków miejskich. Alarmują też o zwiększenie środków

bezpieczeństwa w mieście. Bloomberg przyznał, że ostatnie wydarzenia w miejskich parkach są "nikczemne", ale dodał, że miasto nie może sobie pozwolić na to, aby umieścić policjanta na każdym rogu ulicy. Natomiast za dwa tygodnie miasto zacznie oferować darmowe zajęcia z samoobrony. Odbywać się będą w Central Parku i Hudson River Park. Od początku roku w mieście Nowy Jork odnotowano 1058 gwałtów – o 4 procent więcej w porównaniu z tym samym okresem w ubiegłym roku i 11 proc. więcej niż dwa lata temu. AS, (R)

Polacy znowu inwestują w lokale usługowe na Greenpoincie. Po uruchomieniu w ostatnich miesiącach Markowej Apteki oraz centrum wellness Awakening NY powstał kolejny nowoczesny polski biznes – Cafe Rochelle przy 940 Manhattan Avenue. n

Kawiarenka, połączona z cukiernią i piekarnią, została otwarta pod koniec ubiegłego tygodnia – w czwartek, 19 września. Mimo zaledwie kilku dni działalności cieszy się dużą popularnością, a nawet ma już swoich stałych klientów. "Wszyscy z utęsknieniem czekaliśmy na otwarcie tej kawiarenki" – mówi pani Zyta Gutnicka z Greenpointu, która codziennie przychodzi wypić pyszną kawę i zjeść swój ulubiony sernik z owocami. – Cafe Rochelle ma po prostu swój klimat, urok, atmosferę, piękny wystrój i przepyszne wyroby, a także niesamowicie miłą obsługę" – dodaje. Mimo zmian demograficznych, jakie mają miejsce na Greenpoincie, właściciele Cafe Rochelle – Mariusz Kulesza i Dariusz Płoński – uważają, że jest o doskonałe miejsce na prowadzenie tego typu działalności, pod warunkiem, że oferuje się klientowi, towar najwyższej jakości i w odpowiednio niskiej cenie. Dlatego te cechy stano-

Jedna z klientek Cafe Rochelle

wią dla nich główną dewizę "stawiamy na jakość produktu, jego cenę oraz styl lokalu" – mówi Mariusz. Największą popularnością cieszą się wszelkie ciasteczka z nadzieniem, pączki i pieczywo. Cafe Rochelle to zarówno cukiernia, piekarnia, jak i kawiarenka, tak więc nie może w niej zabraknąć podawanej na różne sposoby kawy. W dodatku jest to kawa organiczna, co sprawia, że posiada wyjątkowy aromat i smak. "Na Greenpoincie nikt nie sprowadza tego rodzaju kawy, kupujemy ją od dystrybutora, który ma swoją siedzibę w Chicago i posiada mały oddział na Manhattanie" – zapewnia Mariusz. Kafejka czynna jest od 7 rano do 9 wieczorem, swoim klientom oferuje dodatkowo bezpłatny sygnał Wi-Fi. W godzinach porannych z myślą o klientach podążających do pracy oferowane są zdrowe kanapki i soki owocoWUEM we robione na miejscu.

FOTO: WOJTEK MAŚLANKA/NOWY DZIENNIK

Marsz przeciwko przemocy w parkach

Nowa kawiarenka na Greenpoincie


4

Polska

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Najmłodsi i najstarsi nie mogą płacić za kryzys n Najmłodsi i najstarsi nie mogą ponosić kosztów kryzysu – powiedział pre-

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

mier Donald Tusk, otwierając w Warszawie Międzypokoleniowe Dni Aktywności i targi Aktywni 50+.

Początek debaty gospodarczej zorganizowanej przez PiS

PODATKI DO ZMIANY

» Prezes PiS zapowiedział, że opinie ekonomistów zostaną wysłuchane "z pełną pokorą" i uwzględnione, na ile to możliwe, w działaniu PiS. Zaprosił też naukowców do dalszych debat na tematy gospodarcze, organizowanych przez jego partię. Kaczyński był zadowolony z dyskusji. "Chciałbym, żeby tak w Polsce rozmawiano w wielu innych miejscach, żeby ta fatalna wojna rozpoczęta siedem lat temu i ciągle trwająca, mająca w końcu i bardzo tragiczne skutki, została w końcu zakończona" – powiedział podsumowując debatę. Najbardziej ożywiona dyskusja wywiązała się jednak w trakcie omawiania propozycji podatkowych PiS. Za podjęciem prac nad zupełnie nowymi ustawami podatkowymi podczas debaty opowiedział się ekonomista Marek Zuber. W obecnych, jego zdaniem, trudno połapać się nawet ekspertom. Skrytykował jednak propozycje PiS wprowadzenia podatku bankowego i podatku od sieci handlowych. Według niego takie podatki zostaną w całości lub prawie w całości przerzucone na klientów. Z argumentacją Zubera nie zgodził się prof. dr hab. Andrzej Kaźmierczak z Rady Polityki Pieniężnej. Zaznaczył, że jeśli propozycja PiS dotyczy wprowadzenia podatków bankowego i od sprzedaży detalicznej miałaby zmniejszyć deficyt budżetowy, to

DOK. ZE STR. 1

należy te podatki wprowadzić. Prof. Witold Modzelewski podkreślił, że Polsce potrzebne jest uchwalenie nowej ustawy o podatkach dochodowych, tak żeby nie funkcjonowała ona w "interesie prywatnym". "To zagwarantuje wyższe wpływy do budżetu – ocenił. – Obecne ustawy się zestarzały, są do niczego. Nie brońmy ich. Zróbmy to od początku. Trzeba zacząć od nowej ustawy" – tłumaczył i apelował do polityków o porozumienie ws. nowego prawa podatkowego. Zdaniem społecznego doradcy prezydenta, prof. Jerzego Osiatyńskiego w systemie podatkowym sprawą krytyczną są definicje kosztów i przychodów. Osiatyński ocenił, że w propozycjach PiS nie ma żadnej, nawet drobnej rewolucji w tej kwestii. "W tych propozycjach, o ile je znam, nie widzę zasadniczych różnic w definicjach przychodów i kosztów" – mówił. Z kolei ekonomista Ryszard Bugaj wskazał, że polski system podatkowy bezprecedensowo nisko obciąża wysokie dochody i nie ma drugiego kraju w Europie Zachodniej, który opodatkowywałby je tak nisko. Jego zdaniem należałoby to zmienić. Prof. Stanisław Gomułka wskazywał, że zgodnie z wyliczeniami PiS zgłoszone przez tę partię propozycje generują "stosunkowo niewielki" wzrost przychodów, rzędu 11 mld zł.

Postulował więc wskazanie, ile da "zasadnicza zmiana" w systemie, o której mówi PiS. Wiceprezes PiS Beata Szydło odparła, że wzrost przychodów rzędu 11 mld zł powinien nastąpić tylko w pierwszym roku działania nowego systemu podatków CIT i VAT oraz po wprowadzeniu takich zmian jak podatek bankowy i od hipermarketów. "Zakładamy, że w kolejnych latach część dochodowa będzie sukcesywnie się powiększała" – tłumaczyła Szydło. Przedstawiciele partii politycznych w większości chwalą sam pomysł debaty, ale mają zastrzeżenia dotyczące jego realizacji. "To spektakl polityczny; autorzy projektów gospodarczych PiS powinni powiedzieć, skąd wziąć pieniądze na realizację swoich pomysłów" – ocenił poseł PO Andrzej Halicki. "Ta formuła, że kilkadziesiąt osób w kilka godzin ma omówić tak wielkie wyzwanie, nie jest jednak najszczęśliwsza" – uważa poseł PSL Janusz Piechociński. Politolodzy debatę ocenili jako próbę zbudowania nowego wizerunku partii. "PiS chce odebrać Platformie swoisty monopol na odpowiedzialność za państwo, na umiejętność radzenia sobie w czasach kryzysu. Takie działanie może być dużo groźniejsze dla Donalda Tuska niż kolejna złośliwa wypowiedź któregoś z posłów PiS" – ocenił dr Rafał Chwedoruk z Uniwersytetu Warszawskiego. Według politologa debata była sukcesem PiS. BAT, (PAP)

KRÓTKO Kradli auto z bronią w ręku

Sędzia oskarżony o gwałt

Zniesławienie bez więzienia

73 proc. źle o rządzie Tuska

[ŁÓDŹ] Policja zatrzymała

[LUBLIN] O sześć przestępstw

[WARSZAWA] Krytyczna opi-

[WARSZAWA] Źle pracę rządu

trzech mężczyzn, którzy wyszukiwali ogłoszenia dotyczące sprzedaży aut, a potem – podczas jazdy próbnej – terroryzowali bronią ich właścicieli i kradli pojazdy. Okradzionych przykuwali do drzew w lesie. Jak poinformowała w poniedziałek rzeczniczka łódzkiej policji Joanna Kącka, do rozbojów doszło na terenie powiatu radomszczańskiego, zgierskiego i piotrkowskiego. Policja zatrzymała już trójkę przestępców w wieku od 27 do 34 lat. Wszyscy zostali aresztowani na trzy miesiące. Postawiono im zarzuty rozboju. Najmłodszy z zatrzymanych będzie odpowiadał za rozbój z użyciem niebezpiecznego narzędzia.

o charakterze seksualnym oskarżyła lubelska prokuratura b. prezesa Sądu Rejonowego w Zwoleniu Cezarego K. Sędzia nie przyznał się do winy. Grozi mu do 12 lat więzienia. Do przestępstw zarzucanych 46letniemu obecnie Cezaremu K. miało dochodzić w okresie od 4 stycznia 2011 r. do 10 lutego 2011 r. Szczegóły nie zostały ujawnione. Wiadomo jedynie, że sędzia miał się ich dopuszczać wobec stażystki w sądzie. Według mediów kobieta opowiedziała w Centrum Praw Kobiet w Warszawie, że prezes siłą zaciągnął ją do samochodu, wywiózł za miasto i zgwałcił. Wcześniej miało być molestowana w budynku sądu.

nia, nawet obraźliwa, ma być karana na drodze cywilnej. Art. 212 nie zniknie z kodeksu karnego, jednak nie będzie już groził więzieniem. Sprawa jest niemal przesądzona – podkreśla "Rzeczpospolita", która nieoficjalnie ustaliła, że działanie art. 212 będzie ograniczone i najpewniej odpowiedzialność karna będzie wchodziła w rachubę tylko wtedy, gdy doszło do umyślnego podawania nieprawdy i stawiania nieprawdziwych zarzutów. Natomiast, jeśli ktoś poczuje się pokrzywdzony negatywną oceną czy opinią publikacji, będzie mógł dochodzić ochrony dóbr osobistych, ale tylko na drodze cywilnej.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

ocenia łącznie 73 proc. badanych, dobrą ocenę wystawia mu 21 proc. – wynika z sondażu TNS Polska. Sam premier Donald Tusk według 26 proc. badanych dobrze wypełnia obowiązki premiera, negatywną ocenę wystawiło szefowi rządu – 67 proc. respondentów. W stosunku do poprzedniego sondażu – z sierpnia – grupa osób dobrze wypowiadających się o rządzie zmniejszyła się o 1 punkt proc., zaś odsetek osób wystawiających negatywną ocenę zwiększył się o 3 punkty proc. Spośród łącznie 67 proc. ankietowanych źle oceniających pracę premiera – 25 proc. wyraziło się zdecydowanie krytycznie, a 42 proc. oceniło Tuska raczej źle.

"Niezależnie do tego, jak trudne decyzje będzie trzeba dziś czy w przyszłości podejmować, ustaliliśmy, że nie dotkną one pokoleń najstarszych – choćby tak czułego punktu, jakim jest waloryzacja emerytur" – powiedział szef rządu w poniedziałek na warszawskim Torwarze. "To mogę zagwarantować, bo zdaję sobie sprawę, że w czasach kryzysu właśnie ci, którzy bywają bezbronni z racji wieku – najmłodsi i najstarsi – nie mogą płacić kosztów tego kryzysu. Te słowa tu powinny paść" – podkreślił Donald Tusk, otwierając trzydniowe spotkanie i targi współorganizowane przez resort pracy. "To solidarność międzypokoleniowa musi być gwarancją bezpiecznego i szczęśliwego życia ludzi, od narodzin do ostatnich naszych dni. Dla-

tego tak ważne jest, by ta międzypokoleniowość stała się nie tylko hasłem, ale także faktem" – mówił premier do uczestników spotkania. Zapewnił, że rząd będzie szukał środków, które umożliwią działanie na rzecz najstarszych pokoleń wolontariuszom, ludziom aktywnym, "szczególnie organizatorom uniwersytetów trzeciego wieku, ale też innym organizacjom pozarządowym". Podał, że na lata 2012-13 na wsparcie dla tych organizacji zostanie przeznaczone 60 mln zł. Podczas trzydniowego spotkania w stolicy zostaną zaprezentowane dobre praktyki dot. aktywności osób starszych, doświadczenia organizacji seniorskich, perspektywy aktywnego starzenia, omówiona ma zostać też polityka senioralna w Polsce. n

Coraz więcej dzieci ofiarami opiekunów n Rośnie odsetek nieletnich, którzy do-

znają obrażeń lub tracą zdrowie w wyniku zaniedbań opiekunów. Jak wynika z danych KGP, 5 lat temu na ok. 14 tys. pokrzywdzonych, którzy doznali "uszczerbku na zdrowiu", było 2,5 tys. dzieci (czyli 1/6). W 2011 r. było ich prawie 4 tys. na 16 tys. osób, czyli już co czwarta ofiara to dziecko. I ten rok zapowiada się podobnie, bo w tym półroczu takich dzieci jest blisko 2 tys. Za statystyką kryje się krzywda nieletnich i najróżniejsze obrażenia, jakie odnieśli w wyniku m.in. szarpania, uderzeń pasem czy sznurem od żelazka, ciosów w głowę. W taki sposób bowiem powstają obrażenia, za które rodzic czy opiekun

WALUTY

24 września 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,2180 euro 4,1528

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,17 3,27 4,10 4,23 Kraków ul. Wielopole 3 3,19 3,22 4,13 4,18 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,13 3,22 4,08 4,16 Łódź ul. Kościuszki 22 3,12 3,30 4,02 4,27 Poznań ul. Głogowska 3,20 3,24 4,14 4,17

REKLAMA

sły szy za rzut "spo wo do wa nia uszczerbku na zdrowiu". Psycholog społeczny prof. Janusz Czapiński wskazuje na stopniowo erodującą polską rodzinę, a z drugiej

4000 dzieci doznało “uszczerbku na zdrowiu” w 2011 roku

strony na marazm służb odpowiedzialnych za dobro dziecka. Jest coraz więcej sygnałów, że instytucje publiczne źle funkcjonują, czego dowodem są ostatnie nagłośnione przez media dramaty dzieci – ocenia. n

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,18 3,18 3,02 3,20 3,14 3,20 3,21 3,11 3,16

3,22 3,25 3,20 3,23 3,24 3,22 3,23 3,30 3,24

4,12 4,12 4,02 4,14 4,07 4,15 4,15 4,02 4,10

4,16 4,18 4,16 4,17 4,19 4,17 4,16 4,27 4,17


5 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Ziobro: zawiesić pakiet klimatyczny Poseł doniósł na biskupa

Trwa proces w sprawie armaty

że opinia przygotowana przez Wojskowy Instytut nie jest pełna, bo nie zawiera aspektu historycznego. Dlatego powołał kolejnego biegłego z n Biegli uznali, że armata znaleziona u mieszkańca podostródzkiej wsi nie jest Muzeum Wojsk Lądowych z Bydrepliką broni i zgodnie z przepisami konieczne jest na nią zezwolenie. W po- goszczy. Kolejną rozprawę wyznaniedziałek w Ostródzie odbyła się druga rozprawa w procesie mężczyzny oskar- czono na 25 października. Prokurator zarzuca 36-letniemu żonego o posiadanie bez zezwolenia armaty. mieszkańcowi powiatu ostródzkieMężczyzna nie przyznaje się do wi- części składowych armaty znalezio- go, że przechowywał przez co najny; twierdzi, że armata jest repliką bro- nej u mieszkańca podostródzkiej wsi mniej 10 lat na swej posesji nielejest inna niż technologia wykonywa- galną broń, jaką jest armata. Grozi ni, na którą nie trzeba pozwolenia. Biegli z Wojskowego Instytutu nia armat pochodzących z tamtego mu za to do 8 lat więzienia. Oskarżony na poprzedniej rozpraTechnicznego Uzbrojenia uznali okresu. Zaznaczył, że Instytut badał tak- wie powiedział, że armatę czarnoprojednak inaczej. Według specjalistów armata znaleziona u oskarżonego że armatę, chcąc dać odpowiedź na chową nabył 10 lat temu na Polach jest podobna do tzw. hufnicy z XV pytanie, czy w ostatnich latach z niej Grunwaldzkich od nieznanego mu strzelano. Jak powiedział, badania mężczyzny, który był członkiem i XVI w. Dr Wiesław Skarbek z Instytutu, wykazały, że nie była ostatnio uży- grupy rekonstrukcyjnej podczas obktóry sporządził opinię będącą pod- wana oraz że była uszkodzona praw- chodów rocznicowych. Dodał, że nastawą aktu oskarżenia, powiedział dopodobnie z powodu użycia zbyt du- był ją "w dobrej wierze, nie dopuszprzed sądem, że zarekwirowana ar- żej ilości prochu. Biegły podkreślił, czając myśli, że jest nielegalna". Przymata nie jest repliką, bo nie jest to że użytkownik próbował ją naprawiać znał, że strzelał z armaty "parę razy, ale były to wyłącznie wystrzały na wierna kopia dawnej armaty. Według i spawać uszkodzone elementy. Sąd Rejonowy w Ostródzie uznał, wiwat" przy specjalnych okazjach. n niego technologia wykonania lufy i REKLAMA

Poseł Armand Ryfiński

skiej prokuratury wpłynęło w piątek. Prokuratura ma 30 dni na podjęcie decyzji, czy w tej sprawie zostanie wszczęte śledztwo. Złożenie wniosku do prokuratury ws. wypowiedzi biskupa Dydycza "nawołującego do obalenia legalnie wybranej władzy w Polsce, Sejmu RP i znieważenia tej instytucji" Ryfiński zapowiedział podczas środowej konferencji prasowej w Sejmie. Jego zdaniem bp Dydycz złamał nie tylko kodeks karny, ale i konkordat, w którym Polska i Stolica Apostolska "gwarantują sobie wzajemną autonomię". Ryfiński wystosował także list do przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, abp. Józefa Michalika, "aby zdyscyplinował swoich podwładnych w tym zakresie". n

Fantomy mówią i kaszlą

FOTO: PAP/ANDRZEJ GRYGIEL

"Chcemy pokazać, że będąc w opozycji potrafimy też współpracować. Ta akcja jest zbieżna z naszym interesem strategicznym, jeśli chodzi o przyszłość Polski i jej gospodarki" – podkreślił Ziobro w poniedziałek na konferencji prasowej w Krakowie. Komisja Europejska zarejestrowała wniosek o przeprowadzenie Europejskiej Inicjatywy Obywatelskiej w sprawie pakietu klimatyczno-energetycznego 8 sierpnia tego roku. Aby przedsięwzięcie się powiodło, w ciągu 12 miesięcy od daty rejestracji wniosku trzeba zebrać co najmniej milion podpisów w minimum siedmiu krajach Unii Europejskiej. Pomysłodawcą inicjatywy zarejestrowanej przez KE jest poseł Solidarnej Polski Ludwik Dorn. Postanowienia dotyczące EIO, pozwalające na składanie masowych petycji, weszły w życie 1 kwietnia. Celem inicjatorów akcji jest zawieszenie części przepisów unijnego pakietu klimatyczno-energetycznego, który ma zacząć obowiązywać od

Jak powiedział prok. Tomasz Ozimek z Prokuratury Okręgowej w Częstochowie, zawiadomienie posła Ryfińskiego dotyczy dwóch wątków. "Pierwsze przestępstwo, o którym zawiadamia pan poseł, jest to podejrzenie popełnienia przestępstwa znieważenia lub poniżenia konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej, czyli w tym konkretnym przypadku Sejmu. Drugie, jest to przestępstwo (...) czynienia przygotowań do usunięcia przemocą konstytucyjnego organu Rzeczypospolitej Polskiej, w tym konkretnym przypadku chodzi też o Sejm" – powiedział prok. Tomasz Ozimek. Zawiadomienie dotyczy słów wygłoszonych przez biskupa w trakcie homilii 16 września podczas 30. PielKonferencja prasowa lidera Solidarnej Polski Zbigniewa Ziobry grzymki Ludzi Pracy. W składzie domagającego się zaW homilii bp drohiczyński Antostycznia 2013 roku. Pakiet zakłada 20-procentową redukcję emisji ga- wieszenia pakietu komitetu Polskę ni Dydycz mówił m.in., że Sejm nie zów cieplarnianych, zwiększenie reprezentują przedstawiciele Solidar- wypełnia swojej misji, bo nie konefektywności wykorzystania energii nej Polski, NSZZ Solidarność i troluje rządu. "Sejm zupełnie nie wyo 20 proc. oraz zwiększenie wyko- OPZZ. Do przedsięwzięcia przyłą- pełnia swojej podstawowej misji (...), rzystania energii ze źródeł odnawial- czyli się też przedstawiciele Austrii, opozycja jest totalnie torpedowana"; nych do 20 proc. – cele te mają być Czech, Danii, Grecji, Litwy i Wiel- "bo wychodzi na to, że to nie Sejm kontroluje rząd, ale rząd steruje osiągnięte do roku 2020. Polska ma kiej Brytanii oraz Rumunii. Jak podkreślają związkowcy, pakiet wbrew konstytucji Sejmem"; "Sejm prawo do bezpłatnych uprawnień do emisji CO2, które jednak stopniowo uderzy przede wszystkim w najbied- jawnie nie wypełnia swoich podstabędą redukowane i od 2020 r. rów- niejsze kraje wspólnoty. Najdotkliwiej wowych misji, (...) powinien być roznież polskie elektrownie będą mu- jego konsekwencje odczuje Polska, któ- wiązany" – mówił biskup. Zawiadomienie do częstochowsiały kupować wszystkie uprawnie- rej energetyka w 95 proc. oparta jest na węglu kamiennym i brunatnym. n nia do emisji na aukcjach. FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

akcja zbierania podpisów pod inicjatywą wzywającą do zawieszenia części postanowień pakietu klimatycznego – zapowiedział szef SP Zbigniew Ziobro. Przeciwnicy pakietu przekonują, że uderzy on w najbiedniejsze kraje UE, a najbardziej w Polskę.

FOTO: ARCHIWUM

n Do częstochowskiej prokuratury wpłynęło doniesienie posła Armanda Ryfińskiego (Ruch Palikota) ws. słów biskupa drohiczyńskiego Antoniego Dydycza, że Sejm powinien być rozwiązany. Biskup powiedział tak w homilii na Jasnej Górze podczas 30. Pielgrzymki Ludzi Pracy.

n W piątek w Sejmie zacznie się

Fantomy noworodków i starszych dzieci, a także dorosłych, które mówią, kaszlą, wymiotują, krwawią, pocą się, a nawet... rodzą, znalazły się w Centrum Dydaktyki i Symulacji Medycznej – otwartym w poniedziałek na Śląskim Uniwersytecie Medycznym w Katowicach


6

Polacy w USA

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Wernisaż integrujący dwa stany n Nazwa placówki Wesoły House w New Britain (CT) wywołuje

Krystyna Godowska

– Ten zabytkowy budynek został wybudowany w 1877 r. przez przemysłowca Andrew Slopera, w bogatej wówczas przemysłowej dzielnicy New Britain, licznie zresztą zamieszkanej przez Polaków. Legenda głosi, że syn Slopera należał do nielicznego grona ocalałych w tragedii transatlantyku Titanic. Piękna willa w stylu wiktoriańskim w 1945 r. przeszła w ręce rodziny Wesołych i była w jej dyspozycji do 1992 r. Wówczas córki zmarłego lekarza postanowiły ją przekazać w spadku na cele kulturalne – wyjaśnił pokrótce Andrzej Błaszczyński, prezes Polish American Foundation of Connecticut, która obecnie ma tam swoją siedzibę. – Budynek, mimo iż piękny, był bardzo zniszczony, wymagał i nadal wymaga remontu – kontynuuje pan Andrzej. – Przez około 10 lat stał bezużyteczny i jeszcze bardziej niszczał. Nasza organizacja powstała dopiero w roku 1996, była jeszcze zbyt mało prężna, by móc w szybkim czasie zebrać fundusze na remont obiektu. – Sytuacja znacznie się poprawiła po roku 2000, kiedy otrzymaliśmy fundusze miejskie na remont częściowy – dodaje wicedyrektor PAF of CT Maciej Dąbrowski. – A galeria została otwarta za czasów, kiedy burmistrzem miasta był Pawlak, Polak z pochodzenia. Dużo prac wykonaliśmy sami, przy pomocy licznych, oddanych wolontariuszy i wciąż

pracujemy nad tym, by placówka się rozwijała. I się rozwija, dziś jest centrum kulturalnym, symbolem dziedzictwa polskiego w liczącym sobie 90 tys. mieszkańców New Britain, chyba najbardziej polskim mieście w tym stanie. Chcemy, żeby Wesoły House przy 27 Grove Hill stał się ostoją polskości, żeby przyciągał młodą Polonię. Moim marzeniem jest, by powstało tu Centrum Dziedzictwa Imigrantów – zakończył krótką rozmowę pan Maciej. Rozmawialiśmy z okazji odbywa-jącej się w dniach 8-9 września br. wspólnej wystawy malarskiej “She and more” Teresy Rysztof z Nowego Jorku oraz Zbigniewa Sokołowskiego z New Britain. Sam tytuł wystawy sugerował, że tematem przewodnim będzie kobieta w oczach artystów. I rzeczywiście ten temat przewijał się zarówno w pracach Teresy Rysztof, która wystąpiła w roli gościa, jak i Zbigniewa Sokołowskiego, który pełnił honory gospodarza domu. Obrazy Teresy Rysztof są bardzo subtelne, wyrafinowane. Niezależnie od tematu, czy jest to róża, czy portret, wiele wątków przywodzi na na myśl estetykę podziwu dla piękna kobiety, wszelkie wariacje kompozycji na jej temat. Portrety jej bohaterek są wielowarstwowe, eteryczne, mają włosy rozwiane wiatrem i otoczone są smugą tajemniczości. – Teresa Rysztof swoimi obrazami niewielkiego formatu w każdym przypadku pisze następny wiersz, poetycko opowiada kolejną barwną

ZDJĘCIA: KRYSTYNA GODOWSKA

u niektórych podejrzliwy uśmieszek na ustach. Dopiero po wyjaśnieniu, że jest to coś w rodzaju poważnego domu kultury, który został Polonii w Connecticut przekazany przez fundatora, lekarza, który nazywał się Andrzej Wesoły, sytuacja staje się jasna.

Część publiczności

historię. Wystawiła prace bardzo równe poziomem i, co jest dla niej bardzo charakterystyczne, ma swój własny, rozpoznawalny styl i oryginalną technikę – powiedziała Iwona Buko, historyk sztuki z Nowego Jorku. Z kolei Zbigniew Sokołowski wystawił obrazy w różnych stylach i technikach. Można było wśród nich znaleźć duże akryliki, wzbogacone naturalnymi motywami roślinnymi pochodzącymi z różnych krajów świata, np. liście drzew wkomponowane w farbę, kolaże. Nie zabrakło

stylu art deco, a niektóre prace cofały wyobraźnię widzów od renesansu, poprzez Matisse’a, Moneta, przechodząc do czasów współczesnych. Jego temat to oczywiście kobiety oraz sceny zbiorowe. Uwielbia igranie światłem oraz preferuje dużo erotyzmu i nagości. Ale ten erotyzm nie jest wyuzdany, przaśny, jest wręcz wstydliwy. Kiedyś Zbigniew Sokołowski ubierał kobiety, bowiem był projektantem mody. Dziś je rozbiera pędzlem, a potem leciutko... przykrywa woalem.

Najważniejsze, że dwudniowa wystawa była dużym wydarzeniem kulturalno-towarzyskim – przez Wesoły House przewinęło się wielu gości. Na wernisaż przyjechało kilka osób z Nowego Jorku oraz przybyli lokalni wielbiciele sztuki i tutejsza śmietanka towarzyska. Artyści sprzedali po kilka obrazów. Dysputy przy sztuce były doskonałą okazją do zbratania się przedstawicieli obu stanów. I o to właśnie chodziło organizatorom tego eventu. n

Od lewej: Maciej Dąbrowski i Andrzej Błaszczyński

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Piękna willa w stylu wiktoriańskim w 1945 r. przeszła w ręce rodziny Wesołych

W najbli˝szà sobot´, 29 września, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Anna Tarnawska. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 347-689-2522.


Świat

7 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Schulz: wybory białoruskie to kpina z demokracji

Prezydent Mursi w "New York Timesie"

Egipt nie będzie uległy wobec Zachodu

n Niedzielne wybory parlamentarne na Białorusi przeprowadzone w sytuacji, gdy niektórzy liderzy opozycji są wciąż w więzieniu, a innym odmówiono rejestracji, to kpina z demokratycznych wyborów – ocenił przewodniczący Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

Mursi przybywa w tym tygodniu do Nowego Jorku na doroczną sesję Zgromadzenia Ogólnego ONZ. W półtoragodzinnej rozmowie z "NYT" powiedział, że Zachód powinien okazywać więcej szacunku dla wartości kultury arabskiej. Wezwał też USA, aby pomogły zbudować państwo palestyńskie. Zapytany o traktat pokojowy Egiptu z Izraelem, Mursi odpowiedział, że jego kraj będzie go przestrzegał, ale oczekuje w zamian od USA, że dotrzymają podjętych przez siebie zobowiązań, które przewidują m.in. poparcie dla niepodległej Palestyny. Mursi był w USA krytykowany, że nie potępił od razu demonstracji antyamerykańskich, które wybuchły w Kairze 11 września w proteście przeciw filmowi obrażającemu Mahometa. Film został zrealizowany w USA, ale przez prywatnego producenta, którego chroni konstytucyjna wolność wypowiedzi. Libijski przywódca Muhammad Jusuf al-Magariaf, w którego kraju w czasie podobnych protestów zginął ambasador USA Christopher Stevens i trzech innych Amerykanów, od razu potępił demonstrantów i przeprosił Stany Zjednoczone. Mursi odrzucił krytykę twierdząc, że musiał postępować rozważnie. Po-

FOTO: PAP/EPA

nić podejście do świata arabskiego i pogodzić się, że Egipt nie będzie wobec nich tak uległy, jak za rządów Hosniego Mubaraka – powiedział w wywiadzie dla niedzielnego wydania "New York Timesa" prezydent Egiptu Mohammed Mursi.

Zachód nie może oceniać wydarzeń w Egipcie przez pryzmat swojej kultury – uważa prezydent Mohammed Mursi

tępił jednak demonstracje. "Nigdy nie popieramy tego rodzaju przemocy, ale musimy reagować na taką sytuację mądrze" – powiedział. Według obserwatorów w Egipcie Mursi, który został wybrany na prezydenta jako polityk fundamentalistycznego Bractwa Muzułmańskiego, znajduje się pod presję jeszcze bardziej radykalnych islamistów z ruchu salafitów. W wywiadzie dla "NYT" podkreślił, że Zachód nie może oceniać wydarzeń w Egipcie przez pryzmat swojej kultury. "Jeżeli chcecie osądzać zachowanie narodu egipskiego według standardów kultury amerykańskiej, niemieckiej albo chińskiej, to nie ma możliwości właściwego osą-

du" – stwierdził. Zapewnił, że za jego rządów Egipt nie będzie prowadził polityki nieprzyjaznej wobec USA i całego Zachodu, ale zaznaczył, że nie będzie ona tak zgodna z ich życzeniami, jak za Mubaraka. W czasie wizyty w USA Mursi chciał się spotkać z prezydentem Barackiem Obamą w Białym Domu, ale spotkał się z dyplomatyczną odmową. Obama odmówił także spotkania w Waszyngtonie w tym czasie premierowi Izraela Benjaminowi Netanjahu. Do spotkania prezydenta z przywódcami Egiptu i Izraela dojdzie prawdopodobnie w Nowym Jorku na sesji ONZ. BAT, (PAP)

KRÓTKO B. premier Olmert winien korupcji [JEROZOLIMA, IZRAEL] Były

premier Izraela Ehud Olmert, w lipcu uznany za winnego korupcji, został skazany w poniedziałek na rok więzienia w zawieszeniu i na karę 15 tys. euro grzywny. W lipcu sąd uznał, że Olmert dopuścił się korupcji, gdy był ministrem przemysłu i handlu, zanim w 2006 r. objął funkcję szefa rządu. 66-letni Olmert miał przyjmować łapówki przy przyznawaniu państwowych subwencji firmom powiązanym z jego przyjacielem. Sąd oczyścił jednak Olmerta z dwóch poważniejszych zarzutów, dzięki temu może on ubiegać się obecnie o miejsce w parlamencie, chociaż wciąż ma zakaz pełnienia funkcji w rządzie.

Portrety Warhola w królewskiej kolekcji [LONDYN, W. BRYTANIA] Kolekcja sztuki

brytyjskiej rodziny królewskiej wzbogaciła się o cztery portrety królowej Elżbiety II autorstwa Andy'ego Warhola – po in for mowa ła w poniedziałek fundacja sprawująca pieczę nad królewskimi zbiorami, Royal Collection. Cztery portrety Elżbiety II wykonane metodą sitodruku powstały na bazie tej samej oficjalnej fotografii, wykonanej z okazji obchodów 25-lecia jej panowania w 1977 roku. Zdjęcie przedstawia królową od ramion w górę; ubrana jest w

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

strojną suknię, ma diadem i bogato zdobiony naszyjnik. Portrety powstały w 1985 roku jako część cyklu "Reigning Queens" (Panujące królowe).

Panika w świątyni: 9 zabitych [DELHI, INDIE] Co najmniej dziewięć osób zginęło, a 12 zostało rannych w wyniku paniki, która wybuchła wśród wiernych stłoczonych wokół świątyni na wschodzie Indii – poinformowała policja. Do tragedii doszło nad ranem w poniedziałek w okręgu Deogarh w stanie Dżharkhand. Dziesiątki tysięcy wiernych zgromadziły się tam, aby świętować rocznicę urodzin szanowanego przywódcy religijnego. Na razie nie wiadomo, co spowodowało panikę. Świątynia, w której doszło do tragedii, jest częścią aśramy (pustelni), gdzie czci się jedno z hinduistycznych bóstw. W 2008 r. 224 osoby zginęły stratowane w świątyni w mieście Dżodhpur na zachodzie Indii.

"W tych warunkach Parlament Europejski nie będzie mógł nawiązać zerwanych oficjalnych stosunków z białoruskim parlamentem" – stwierdził Schulz w oświadczeniu opublikowanym w poniedziałek. Przewodniczący PE podkreślił, że niedzielne wybory na Białorusi po raz kolejny nie spełniły międzynarodowych standardów, gdyż nie były ani uczciwe, ani przejrzyste. "W sytuacji, gdy część przywódców opozycji jest wciąż więziona, niektórym opozycyjnym kandydatom odmówiono rejestracji, a głos ludu jest wyciszany, jest to kpina z demokratycznego głosowania" – powiedział. Wskazał też na inne problemy podczas wyborów, a mianowicie ograniczony dostęp do mediów, utrudnianie międzynarodowym obserwatorom monitorowania procesu liczenia głosów, a także presję wywieraną na różne grupy wyborców. Schulz dodał też, że "już dawno stracił złudzenia co do dobrej woli przywódców Białorusi", którzy "pozbawiają obywateli korzyści, jakie dałoby im zbliżenie Białorusi do Unii Europejskiej". "Unia Europejska powinna opracować w końcu skuteczną strategię

w stosunku do Białorusi, czyli strategię, która mocno odpowie na rażące przypadki naruszania praw człowieka i rządów prawa oraz wesprze Białorusinów i ich walczące społeczeństwo obywatelskie" – zakończył Schulz. Misja obserwatorów OBWE oceniła, że niedzielne wybory parlamentarne na Białorusi nie były ani wolne, ani bezstronne. W raporcie opartym na monitoringu prowadzonym przez 330 obserwatorów OBWE napisano, że wielu znanych polityków, którzy mogliby odegrać istotną rolę w wyborach, "pozostało w więzieniu lub nie mogło zarejestrować swej kandydatury z powodu wyroku sądowego". Nie zarejestrowano m.in. byłego kandydata opozycji na prezydenta Mikoły Statkiewicza, który odbywa wyrok 6 lat kolonii karnej za "organizację masowych zamieszek". W niedzielnych wyborach do niższej izby białoruskiego parlamentu, Izby Reprezentantów, startowało 293 kandydatów, w tym 46 przedstawicieli opozycji. CKW podała, że wybrano w nich 109 ze 110 deputowanych. Żaden nie reprezentuje opozycji. BAT, (PAP)

150 tys. łapówek miesięcznie n W Bułgarii daje się przeciętnie 150 tys. łapówek miesięcznie – to mniej niż

w latach 90., ale dwukrotnie więcej niż w latach 2000-2003. Najpoważniejszym źródłem korupcji jest administracja państwowa – odnotowują eksperci w opublikowanym w poniedziałek raporcie. Co czwarty petent państwowego urzędu spotkał się z oczekiwaniem, że "odwdzięczy się" za załatwienie sprawy. Następne miejsca w rankingu najbardziej skorumpowanych instytucji zajmują: policja, służba zdrowia i urzędy celne. Centroprawicowemu gabinetowi Bojko Borysowa na początku kadencji w latach 2009-2010 udało się ograniczyć korupcję, lecz w 2011 r. sytuacja zaczęła wracać "do normy" – wskazują autorzy raportu.

Korupcja jest w Bułgarii tak szeroko rozpowszechniona, że nie zdołałyby jej zapobiec wszystkie instytucje kontrolne w kraju, łącznie z wymiarem sprawiedliwości – stwierdza się w analizie, obejmującej okres od początku 2011 r. do połowy obecnego roku. "Nawet przy dobrej woli, maksymalnym wysiłku i wysokiej efektywności te instytucje nie byłyby w stanie podołać walce z tak rozpowszechnionym zjawiskiem. Przeciw korupcji walczy się indywidualnie, a nie systemowo" – zaznaczył ekspert Ośrodka Aleksander Stojanow. BAT, (PAP)

ZS Engineering PC

REKLAMA

www.zsengineering.com

n USA i cały Zachód muszą zmie-

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001


8

To i owo

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Brad Pitt marzy o karierze w... Bollywood

25 września – 269. dzień roku Imieniny obchodzą: Aurelia, Ładysław NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Dzieƒ: Noc:

23°C (73°F) 15°C (59°F)

Kartka z historii

dziła się Catherine Zeta-Jones, brytyjska aktorka filmowa, mieszkająca w Stanach Zjednoczonych, laureatka Oscara za drugoplanową rolę w filmie "Chicago". Urodziła się w rodzinie Davida "Dai" Jonesa, walijskiego robotnika zatrudnionego w fabryce słodyczy. Jej matka Patricia (z domu Fair) była szwaczką. Pierwsze kroki sceniczne Catherine stawiała w swojej rodzinnej miejscowości w zespole ludowym. Mając 15 lat wyjechała do Londynu. Jako 19-latka zagrała główną role w serialu "42 Ulica". Przełomem w jej karierze była rola w "Masce Zorro", gdzie wystąpiła u boku Antonio Banderasa. Zagrała także w filmach: "Ocean's Twelve: Do- Catherine Zeta-Jones grywka", " Legenda Zorro", "Terminal" i innych. W 2000 roku poślubiła Michaela Douglasa i ma z nim dwójkę dzieci: syna Dylana Michaela (ur. 2000 r.) i córkę Carys Zetę (ur. 2003 r.). FOTO: PAP LIFE

25 WRZEŚNIA 1976 R. odbyła się premiera "The Muppet Show"

Cytat dnia: Ciekawość – pierwszy stopień do zdrady.

Gwiazdor Hollywood Brad Pitt od dawna już marzy o tym, by zrobić karierę w... Bollywood. I to niekoniecznie jako aktor, ale przede wszystkim jako reżyser. Podobną chęć wyrazili już przed nim tacy gwiazdorzy, jak Tom Cruise czy Hugh Jackman.

"To byłby zaszczyt stanąć z nią przed kamerą. Jest niezwykle utalentowaną aktorką i na pewno wiele można się od niej nauczyć. Ona jest jedną z najbardziej popularnych ak"Indyjskie kino rośnie jakby całko- nauczyć się jakiegoś ludowego tań- torek Bollywood. Bardzo chwalona wicie poza nami. W swoim własnym ca. "Nie widzę w tym problemu. jest za swój styl, urodę i sposób gratempie. Jestem zafascynowany tym, Wiem, że to bardzo ważny element nia" – skomentował Pitt. co tam się dzieje i jak to się rozwi- filmów z Bollywood i szanuję to" – Bollywood to umowna nazwa inja. Marzę o tym, by sam zostać czę- stwierdził. dyjskiego przemysłu filmowego ścią takiej produkcji. Filmy tam kręPitt jest przede wszystkim pod utworzona w latach 70. ze zbitki słów cone są niezwykle dramatyczne, ale wielkim wrażeniem Aishwaryi Rai Hollywood i Bombaj przez dziennijednocześnie niesamowicie barwne" Bachchan, z którą o mały włos nie karza pisma "Cineblitz". Bombaj jest – ocenił Pitt. zagrał już w filmie "Troja". Ona jed- największym ośrodkiem produkcyjJeden z najbardziej popularnych nak odrzuciła wówczas propozycję nym indyjskiej kinematografii. aktorów Hollywood mógłby nawet reżysera Wolfganga Petersonsa. AT, (PAP LIFE)

[Magdalena Samozwaniec]

Zdjęcie dnia

Pamiętniki Lady Gagi będą jednak w sprzedaży "Gaga notuje niemal wszystko. Zwłaszcza gdy jest w trasie koncertowej wiele rzeczy ją zaskakuje, więc je opisuje. Wyraża tam swoje uczucia, myśli, szkicuje, co widzi, a czasami nawet wkleja korespondencje listowną ze swoją matką Cynthią" – powiedział znajomy gwiazdy. Początkowo Lady Gaga chciała, aby jej zapiski trafiły jedynie do jej potomstwa. "Teraz coraz częściej mówi o tym, że chciałaby się swoimi myślami i przeżyciami podzielić również z fanami, bo czuje z nimi mocną więź. Dlatego, jeśli przyjdzie tylko na to odpowiedni moment, pamiętniki znajdą się w sprzedaży" – obiecał znajomy wokalistki. Na razie nie wiadomo, kiedy będzie ten moment, ale po tej wiadomości na Twitterze Lady Gagi pojawiły się podobno same miłe komentarze. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

Królowa pop Lady Gaga postanowiła wydać swoje pamiętniki. Podobno decyzja nie była łatwa i gwiazda nadal ma pewne obawy, czy niektóre zdarzenia z jej życia powinny ujrzeć światło dzienne...

Spacer po Londynie n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

25 WRZEŚNIA 1969 R. w Swansea uro-


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

9 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Milczenie Obamy w sprawie Rosji

OD REDAKCJI

Brak pieniędzy i wyobraźni Prezydent Bronisław Komorowski nie zdoła raczej podczas pobytu w ONZ załatwić zniesienia wiz dla Polaków. Krzysztof Olechowski nie zostanie prawdopodobnie demokratycznym przewodniczącym 50. dystryktu. Empire State Building nie zapłonie na biało-czerwono z okazji Parady Pułaskiego. Co te ostatnie wiadomości mają wspólnego? Dowodzą nieodmiennie słabości Polonii w Nowym Jorku i w ogóle w Stanach Zjednoczonych.

Brak krytycznej reakcji administracji prezydenta USA Baracka Obamy na wydalenie z Rosji amerykańskiej rządowej agencji pomocowej USAID stwarza "niebezpieczny precedens" – ostrzega w "Washington Post" prezes fundacji Freedom House David J. Kramer.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND, Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

OPINIE CO DO ZNIESIENIA AMERYKAŃSKICH WIZ SĄ W NASZYM ŚRODOWISKU PODZIELONE.

Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Navas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: PAP/EPA

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Rosyjskie NGOs zapowiadają, że nadal zamieW artykule "Milczenie Obamy w sprawie Rosji" zwraca on uwagę, że wyrzucenie z Rosji USA- rzają korzystać z finansowego wsparcia z ZachoID (Agencji Stanów Zjednoczonych ds. Rozwo- du, bez czego wiele z nich nie mogłoby kontyju Międzynarodowego) jest kolejnym krokiem rzą- nuować działalności. "Nie są one jednak pewne, du w Moskwie potwierdzającym jego coraz bar- czy rząd amerykański będzie nadal wspierał ich działania" – pisze Kramer. dziej autorytarny kurs. "Niepewność ta przechodzi w rozpacz po Kramer przypomina o pokazowym procesie w Rosji punkrockowego zespołu Pussy Riot, rewi- oświadczeniu administracji Obamy we wtorek, że zjach w domach działaczy opozycji i prowadzo- podporządkuje się żądaniu Putina, by USAID zanych przeciwko nim śledztwach kryminalnych. przestała działalności w Rosji od 1 października. (...) Ostateczna kapitulacja administraAni Biały Dom, ani Departament Stacji, bez żadnych nawet wyrazów żalu, nu nie skrytykowały decyzji o wydaoznacza zdradę rosyjskiego społeleniu USAID, uzasadnianej pomocą Republikanie: czeństwa obywatelskiego i niebezpieczagencji dla opozycyjnych organizacji ny precedens, po którym inne reprepozarządowych. Waszyngton oświadkolejny dowód syjne reżimy, jakim też nie podoba się czył, że podporządkuje się poleceniu fiaska polityki nasze poparcie dla praw człowieka, rządu rosyjskiego. "resetu" również będą nas prosić, byśmy się wy"Prezydent Obama i większość jego nieśli" – czytamy w artykule. europejskich kolegów nie powiedziała w stosunkach Autor przypomina, że administracja prawie nic. Tymczasem wyraźne potęz Rosją. Obamy sprzeciwia się także uchwalepienie działań (prezydenta Władimira) niu przez Kongres ustawy, wniesionej Putina jest niezbędne – dla zasady, i też z inicjatywy obu partii, która zakazapo to, by okazać poparcie tym dzielnym łaby wjazdu do USA przedstawicielom Rosjanom, którzy mają dość korupcji, Rosji odpowiedzialnym za śmierć prawnika nadużyć i brutalności władz" – pisze Kramer. Jego zdaniem rząd USA "powinien jasno Siergieja Magnitskiego, zmarłego w rosyjskim oświadczyć, że nadal popiera rosyjskie organi- więzieniu. Milczenie w sprawie wydalenia USAID wyzacje pozarządowe (NGOs)". Jak poinformował Departament Stanu, USA- wołało już pierwsze krytyczne reakcje w KonID zamyka biuro w Rosji po tym, gdy o zakoń- gresie. Republikanie uznali je za kolejny dowód czeniu jej działalności w tym kraju zadecydowa- fiaska polityki "resetu" w stosunkach z Rosją. Kryły rosyjskie władze. MSZ Rosji w środę oskar- tycy tej polityki uważają, że sprowadza się ona żył władze USA o próbę wykorzystywania USA- do jednostronnych ustępstw wobec Moskwy w ID do wpływania na rosyjskich polityków i wy- dążeniu do poprawy współpracy, za które jednak Waszyngton nie otrzymuje nic w zamian. niki wyborów w Rosji. Administracja Obamy odpowiada na to, że "reW lipcu rosyjski parlament przyjął ustawę o organizacjach pozarządowych, zgodnie z którą set" skłonił m.in. Rosję do umożliwienia tranzyNGOs korzystające z zagranicznej pomocy finan- tu dostaw dla wojsk amerykańskich do i z Afgasowej zostaną uznane za "zagranicznych agen- nistanu. Wskazują też na poparcie przez Rosję tów". Ich przywódcy odrzucają to określenie, gdyż międzynarodowych sankcji wobec Iranu. w ZSRR władze używały go wobec dysydentów. TOMASZ ZALEWSKI Z WASZYNGTONU (PAP)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

Jednych oburza, że Polska jako jedno z nielicznych państw Unii Europejskiej wciąż nie została zaliczona do Visa Waiver Program. Zdaniem innych nie przyniesie to nic dobrego, ponieważ pobyt w USA zostanie wówczas ograniczony do trzech miesięcy i nie będzie można zostać dłużej i robić fuch na czarno. Jeszcze inni patrzą na zniesienie wiz bez entuzjazmu, ponieważ ułatwienia z wizami traktują jako zagrożenie ze strony nowych przybyszy mogących stanowić konkurencję dla mieszkających tu już od dłuższego czasu rodaków na kruchym rynku pracy. Cokolwiek by nie myśleć o powyższych motywach – sprawa wiz wlecze się już od lat, a nasze rachityczne wysiłki nie przynoszą rezultatów. Nie mamy siły przebicia, która mogłaby wstrząsnąć Waszyngtonem. Kolejni prezydenci znajdują wygodną wymówkę, obwiniając Kongres. Na Kapitolu nie mamy zaś aż tylu wpływowych sojuszników, aby większość ustawodawców serio potraktowała nasze postulaty. TAK ŻE NA DZIE JE PRE ZY DEN TA KO MO ROWSKIEGO, że okres

przedwyborczy może Nie mamy siły być dobrą okazją do zaprzebicia, łatwienia kwestii zniektó ra mogłaby sienia wiz, pozostaną wstrząsnąć niemal na pewno tylko pobożnymi życzeniami. WaszyngtoJego sugestia, jakoby nem. kandydaci do Białego Domu liczyli, że w zwycięstwie pomogą im polskie głosy, niewiele ma wspólnego z rzeczywistością. Przykre to, ale jako blok wyborczy zupełnie się nie liczymy. Nie stanowimy nie tylko ogólnokrajowej politycznej siły, ale nie możemy zdecydowanie przeforsować nawet własnego kandydata na skromne stanowisko demokratycznego przewodniczącego 50. dystryktu, obejmującego m.in. Greenpoint i Williamsburg. Według wstępnych doniesień Krzysztof Olechowski przegrał w rozgrywce z Lincolnem Restlerem. W rejonie zamieszkanym tradycyjnie przez Polaków, jakkolwiek ostatnio już w mniejszych proporcjach niż dawniej, nie potrafiliśmy wesprzeć go zalewem głosów. OD LAT ROZPALA EMOCJE WŚRÓD POLONII ODMOWA OŚWIETLENIA EMPIRE STATE BUILDING BIAŁO-CZERWONYMI BARWAMI. Niewie-

le to co prawda zmieni w naszym życiu, ale bardziej niż konkrety lubimy przecież symbole. To zaś, że nie potrafimy załatwić nawet tak drobnej sprawy, też zaświadcza o tym, jak mało mamy w metropolii do powiedzenia. Psioczenia, biadolenia i narzekania nie zastąpią silnego polskiego lobby, które mogłoby ustalać strategię, wytyczać cele i później je realizować. Mimo wieloletnich nawoływań nie zrobiliśmy w tym kierunku bodaj jednego kroku. Ani w Ameryce, ani w Polsce. Wciąż brakuje na to pieniędzy, a jeszcze bardziej wyobraźni. ND


10

Zdrowie i uroda

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Schudnij z Konradem Gacą

Uwaga! Autorski program specjalisty żywieniowego Konrada Gacy dostępny jest w internecie dla Polaków na całym świecie. Wejdź na stronę internetową www.sos-odchudzanie.pl. Dowiedz się, jak on działa. Zapisz się i poinformuj znajomych. Więcej prze czy taj na stro nie www.chudniesz-wygrywasz.pl oraz www.polonia.chudniesz-wygrywasz.pl.

Pozbyć się kompleksów i bólu kręgosłupa! u

n Tylko się zdecyduj. Nawet nie

wiesz, ile masz w sobie mocy. Jeśli uwierzysz, że możesz pokonać swoje słabości i nadmiar kilogramów, zrobisz to! Zmienisz się na lepsze i poczujesz smak zwycięstwa! Już na sylwestra zatańczysz z przyjemnością.

NAPISZ DO NAS!

M

Po kilku miesiącach realizacji Gaca System możesz być innym człowiekiem, pełnym energii, tak jak prezentowany dziś Andrzej Sierocki. Zaczynał z wagą 229 ki»logramów, zrzucił już ponad 100 i chudnie dalej, przez co jego życie z każdym dniem staje się dużo lżejsze, zdrowsze i przyjemniejsze. Pozbywając się nadmiaru kilogramów, możesz też unormować ciśnienie, zawartość cukru we krwi, a przede wszyst kim żyć bez bólu stawów i kręgosłupa.

A A

ę

Nie odkładaj decyzji na później! Dołącz do nas i zmień swoje życie już dziś! Na listy czekamy pod adresem: polonia@chudniesz-wygrywasz.pl.

ą

ą

rod nie nio we skut ku ją ce bó lem, obrzękami i ograniczeniami w poruszaniu się. Tworzy się błędne koło: gdy mniej się ruszamy, mięśnie ulegają osłabieniu, a kilogramów przybywa. Z czasem może to prowadzić do dyskopatii, których konsekwencją bywają nawet niedowłady!

Da się temu zapobiec, pracując pod nadzorem fachowca nad redukcją kilogramów z równoczesnym wzmacnianiem mięśni kręgosłupa. Odciążenie poszczególnych elementów układu ruchu skutkuje zwy kle po pra wą ja ko ści ży cia. Uwaga! Odchudzanie bez odpo-

Jestem jak nowy n Rozmowa z Andrzejem Sierockim z Międzyrzeca Pody-

laskiego, który w ciągu 7 miesięcy pozbył się aż 102 kg Jeszcze w lutym br. ważył pan 229 kg. Jak pan, 42-letni mieszkaniec odległego o 100 km od Lublina Międzyrzeca Podlaskiego, trafił do lubelskiego Centrum Odchudzania Konrada Gacy?

wiedziałem się o nim od kuzynZki Do Iwonki, która osiągnęła tu wspa-

niałą figurę i nie mogła się go nachwalić. Ja byłem już po wielu nieudanych próbach odchudzania i nie tylko samotrzeć, ale i z pomocą specjalistów kolejno z Lublina i Łodzi. Najpierw trochę chudłem, a potem, gdy kolejne spotkania wyznaczano mi po 6 tygodniach, zniechęcałem się i kilogramy wracały. Tu, gdzie wręcz uratoPARTNERZY AKCJI:

wano mi życie, jest zupełnie inaczej. Mam stałą opiekę i regularne konsultacje, motywację nie tylko ze strony samego twórcy programu i personelu ośrodka, ale i innych osób odchudzających się razem ze mną. To miejsce zachęca do pracy nad sobą. Wystarczy tylko przestrzegać zaleceń i kilogramy lecą. Schudł pan już ponad 100 kilogramów. Jak pan teraz funkcjonuje?

Czuję się jak nowy. Już nie mam bólu kręgosłupa i stawów, nie dyszę po przejściu 30 metrów, nie szukam możliwości, by przysiąść i dać odpocząć nogom. Chcę ważyć 95 kg, więc jeszcze ponad 30 kg przede mną.

ZDJĘCIA: ARCHIWUM AKCJI

CENTRUM ODCHUDZANIA KONRADA GACY Galeria Gala, ul. Fabryczna 2 20-301 Lublin Pamiętaj, aby dołączyć swoje zdjęcia!

Dziś na bóle kręgosłupa i stawów kończyn dolnych skarży się już 80 proc. populacji. Najczęściej wynikają one z przeciążeń związanych z nadwagą lub otyłością. To w konsekwencji powoduje zmiany zwy-

ORGANIZATOR AKCJI:

Nadal czekamy na Wasze listy – opiszcie swoją historię, dołączcie zdjęcia a my postaramy się Wam pomóc. Ale jest warunek – musicie tego chcieć! Trzeba powiedzieć stop niezdrowemu jedzeniu, siedzącemu trybowi życia. Bardzo często podjęcie odchudzania wiąże się z całkowitą metamorfozą wizualną, co wpływa również na samoocenę, dowartościowuje i dodaje pewności siebie.

Zajrzyj na Fan Page Konrada Gacy na Facebooku www.facebook.com/ KonradGaca wiednio dobranych ćwiczeń może nawet pogorszyć stan naszych stawów. Pamiętaj! Realizując Gaca System, przez cały czas będziesz pod opieką zespołu ekspertów, m.in. lekarza i fizjoterapeutów. Z nadmiarem kilogramów trzeba i naprawdę warto walczyć. n

zultaty, to mam najlepszą rekompensatę wszelkich wyrzeczeń. Rodzina i znajomi też mnie dopingują i już są rezultaty: mniej używam samochodu, a więcej jeżdżę na rowerze i robię na y zmotywowany, że wiem, nim nawet 120 km trasy. Kupiłem też Jestem tak że wytrwam i z czystym sumieniem urządzenia do ćwiczeń w domu. namawiam innych do pójścia w moje ślady. Teraz z Międzyrzeca jest nas W jakiej branży pan pracuje? już cała paczka, w tym mój lekarz. Prowadzę wraz z rodzicami małą Razem przyjeżdżamy, ćwiczymy, firmę produkcji dodatków. Nasze krażartujemy, wspieramy się w trudnych waty czy muszki najpierw wędrują chwilach. do Niemiec, właśnie jadę tam w interesach, a potem są sprzedawane takDużo jest tych trudnych chwil? że w sieciowych sklepach Austrii, Zdarzają się, choć a uczciwie muszę Francji czy Szwajcarii. powiedzieć, że ćwiczeniom daję radę, a i jedzenia mam dość. Ale życie A jakie jest pana hobby? przynosi różne pokusy, którym trzeHoduję pszczoły. To moja pasja. ba umieć się oprzeć, bo mamy do wy- Nie tylko daje miód, także uczy żyboru: coś za coś. Mam wiele do za- cia. W ulu można zobaczyć dużo: prawdzięczenia panu Konradowi, to on cowitość, systematyczność odpodał mi siłę i świadomość, że nowy styl wiedzialność. Można nauczyć się takżycia, w którym jest więcej ruchu i że tego, że aby otrzymać efekt, trzemniej jedzenia, przyjąłem już na za- ba wszystko dokładnie i w porę wywsze, bo chcę być sprawny i zdrowy. konać. Zresztą, gdy staję na wagę i widzę reROZMAWIAŁA: MARIA BALICKA

i osiągnęłam s

PATRONI MEDIALNI AKCJI: :


Edukacja

11 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Czy pisanie ręczne wychodzi z mody? n Niektórzy twierdzą, że w dobie komputerów, smartfonów i iPadów pi-

Dzieci w amerykańskich podstawówkach zwykły spędzać 45 minut dziennie na nauce starannego ręcznego pisania. Teraz, w niektórych szkołach nie poświęca się tej sztuce nawet 10 minut. “Gdy już w szkole uczą ręcznego pisania, jest to zazwyczaj “starodawne, ozdobne i pochylone pismo (Palmer-style handwriting)”. “Ten styl jest trudny do opanowania dla leworęcznych dzieci i tych, które mają problemy z uczeniem się, czyli mówimy tu o jednym na pięcioro dzieci” – twierdzi Jan Z. Olsen, terapeutka zajęciowa oraz twórczyni programu nauczania pisania wykorzystywanego w niektórych szkołach oraz przy kształceniu nauczycieli. Olsen zajmuje się badaniami nad nauką pisania od 1977 r.,kiedy u swoich dzieci zaczęła obserwować problemy z pisaniem ręcznym. Zainteresowała się wówczas europejskim stylem pisania, który jest łatwiejszy do opanowania, a literki w nim są proste i zwyczajnie połączone ze sobą. To ten styl rekomenduje podczas uczenia dzieci sztuki ręcznego pisania. Jej zdaniem jak już dziecko wyćwiczy rękę, to w pewnym momencie samo sobie wypracowuje taki styl jaki mu najbardziej odpowiada. Po co w ogóle uczyć pisania ręcznego? Czy to jest potrzebne w dzisiejszych

czasach? Zdaniem specjalistów – jak najbardziej potrzebne. Po pierwsze, umiejętność automatycznego wyrażenia się, bez konieczności polegania na bateriach czy elektryczności wspomaga pewność siebie – uważa Stephen Peverly, profesor na Wydziale Psychologii i Edukacji na Columbia University. Poza tym, jak dodają inni, pisanie ręczne jest łatwiejsze do opanowania dla małych dzieci niż pisanie na klawiaturze. Ponadto dzieci i tak połowę dnia w szkole spędzają na ręcznym pisaniu – w ćwiczeniówkach, na testach, quizach etc. I to nie tylko w młodszych klasach – część jednego z najważniejszych egzaminów, czyli SAT, zdający pisze ręcznie. Jak wynika z danych College Board, ci uczniowie, którzy kursywą piszą esej, na tym egzaminie otrzymują średnio kilka punktów więcej. Warto zatem zadbać, aby od początku dzieci wyrabiały w sobie nawyk starannego pisania kształtnych liter. Co więcej, pisanie ręcznie pomaga w zrozumieniu i zapamiętywaniu informacji. Umiejętność starannego i czytelnego pisania ręcznego może się również przydać niektórym w znalezieniu pracy – wiele zawodów wymaga robienia notatek. Poza tym nawet lekarze nadal wypisują recepty ręcznie. AS, (R)

FOTO: ARCHIWUM

sanie ręczne staje się staromodne, inni zaś, że wcale nie, ale zaczyna być mocno zaniedbywane.

KILKA RAD n Daj dzieciom przykład: pisz ręcznie np. listy na zakupy

i wieszaj je na lodówce. Staraj się przy tym pisać zgrabnie i czytelnie, prosto trzymając długopis lub ołówek. n Przypominaj dzieciom i zachęcaj je do prostowania pleców, gdy siedzą przy stole i odrabiają lekcje – pomaga to w pisaniu.

Złóż podanie o stypendium Organizacja Pulaski Association of Business and Professional Men, Inc. Do 5 listopada podania o jednorazowe styoraz Pulaski Association Endowment Fund, Inc. z przyjemnością infor- pendium przyjmuje również Organizacja mują o ufundowaniu stypendiów w wysokości 4000, 2000 i 1000 dol. Studentów Polskich w Nowym Jorku.

W tym roku organizacja przyzna od 6 do 8 stypendiów. “Przynajmniej jedno stypendium na cztery przyznane zostanie dla osoby niebędącej obywatelem/rezydentem USA, gdyż takim osobom trudniej jest znaleźć dofinansowanie na studia” – czytamy na stronie internetowej OSP: www.pso-usa.org. Aby starać się o stypendium PSO, należy być członkiem organizacji (trzeba 1) Imię i nazwisko, adres zamieszkania i numer telefonu mieć uiszczoną składkę członkowską), na2) Data i miejsce urodzenia oraz pochodzenie 3) Informacje o szkole średniej (high school) lub studiach (college) leży wypełnić podanie o stypendium 4) Wypis ocen i przedmiotów z ostatniego semestru lub roku szkolnego (można go znaleźć na stronie: http://www.pso-usa.org/news/Podanie), 5) Wyniki testu SAT 6) Krótki esej na temat, jak wykorzystasz polskie pochodzenie w napisać trzy eseje (100-200 słów, koniecznie w języku polskim – tematy w podaprzyszłym życiu zawodowym lub społecznym 7) Opis, jak wykorzystasz pieniądze ze stypendium (do 100 słów) niu) a także wysłać transkrypt ze szkoły. Dokumenty można wysłać na adres: Tegoroczny termin składania podań upływa 5 listopada (decyduje data stemPulaski Association of Business and Professional Men, Inc. pla pocztowego). C/O Albatross Travel Agency Komisja stypendialna oceniać będzie 74 Nassau Avenue kandydatów na podstawie następująBrooklyn, NY 11222 cych kryteriów: osiągnięcia akadeZ dopiskiem: Scholarship Committee mickie, działalność pozaszkolna i osobowość. Uwzględnione będzie też doWszystkie materiały muszą być dostarczone na powyższy adres do 16 datkowo zaangażowanie kandydatów w listopada 2012. Zwycięzcy stypendiów zostaną poinformowani telefo- działalność OSP. nicznie i muszą osobiście odebrać nagrodę 8 grudnia 2012 na coroczDecyzja podjęta zostanie w drugim tynej zabawie bożonarodzeniowej, która odbędzie się w Polonaise Ter- godniu grudnia, a stypendia zostaną wręrace, 150 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222 o godz. 7 wieczorem. czone podczas tegorocznego Opłatka Polonijnego, który odbędzie się w KonsuWięcej informacji: Richard Brzozowski (516) 354-4349 lacie Generalnym RP w drugiej połowie lub Mietko Rudek (646) 509-9925. grudnia. Formularze podaniowe znajdują się na stronie internetowej Więcej informacji na stronie: www.pulaskiassociation.com. www.pso-usa.org. O stypendia mogą się ubiegać uczniowie szkół średnich rozpoczynający wyższe studia w nadchodzącym roku szkolnym (high school senior) lub studenci pierwszego i drugiego roku studiów (freshman i sophomore) studiujący na akredytowanych uczelniach. Kandydaci muszą być przynajmniej częściowo polskiego pochodzenia (np. jeden z dziadków musi być Polakiem). Ubiegłoroczni stypendyści nie mogą ponownie ubiegać się o stypendium. Formularz musi być starannie i dokładnie wypełniony, tak aby zawierał następujące dane:

Zachęcaj dzieci do tego, aby od najmłodszych lat rysowały. Dzieci, które rysują, wypracowują sobie koordynację między oczami i rękami, dzięki czemu często lepiej piszą. n Spędzaj co najmniej dziesięć minut dziennie ćwicząc pisanie z dzieckiem. n

Studia4U już w październiku n Organizacja Studentów Polskich

w Nowym Jorku przy współudziale Konsulatu Generalnego RP zaprasza na Studia4U – dzień warsztatów informacyjnych na temat studiowania w USA. W tym roku odbędą się 21 października. W tym roku sesja zorganizowana będzie według nowej, dostosowanej do aktualnych potrzeb studentów formule. W godzinach porannych odbywać się będą wykłady dotyczące rozpoczęcia studiów w USA. Poruszone zostaną m.in. takie tematy, jak: kursy językowe, struktura szkolnictwa wyższego w USA, pomoc finansowa, transfery między uczelniami (w tym z Polski do USA), wizy. W części popołudniowej będą miały miejsce rozmowy panelowe dotyczące studiów na poziomie bakalarskim i magisterskim. Uczestnicy sesji będą mieli możliwość uzyskania odpowiedzi na pytania dotyczące nie tylko tego, jak stać się studentem amerykańskiej uczelni, ale jak poradzić sobie w szkole, jak wybrać dobry kierunek, znaleźć mentora, praktyki studenckie i jak wiedzę zdobytą na studiach wykorzystać w celu odniesienia sukcesu zawodowego.

Studia4 odbędą się 21 października w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Uczestnictwo w warsztatach Studia4U jest bezpłatne. Więcej informacji: zarzad@pso-usa.org Program:

11-12:30 Struktura studiów w USA, składanie podań na wyższe uczelnie, egzaminy standardowe na studia 12:30-14:00 Koszty studiów i pomoc finansowa 14:00-15:00 Transfery między uczelniami, uznawanie kredytów z poprzednich uczelni (w tym z Polski), wizy studenckie 15:00-17:00 Dyskusje panelowe: 1) Studia podstawowe (undergraduate), 2) Studia magisterskie (graduate)


12

Kącik kulinarny

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Empanadas z mięsem, chorizo i gorgonzolą

n Hiszpańskie pierożki empanadas. Tak naprawdę z hiszpańskiej

tradycji wzięłam przepis na ciasto i sposób pieczenia.

Nadzienie powstawało spontanicznie, po prostu dodawałam kolejne składniki, które instynktownie pasowały mi do całości. W internecie obejrzałam film dotyczący lepienia empanadas, są dwie metody sklejania brzegów, ja wybrałam tę, którą stosowałam już przy normalnych pierogach, czyli falbankowe zawijanie ciasta. Składniki:

(na 12 pierogów o średnicy 10 cm) Ciasto:

200 g mąki pszennej 200 g mąki kukurydzianej 1 szklanka gorącej wody sól (około 1 łyżeczki) oliwa do natłuszczenia blachy 1 jajko Farsz:

500 g mięsa mielonego wołowo-wieprzowego 1 mała cebula 3 ząbki czosnku 100 g chorizo 100 g sera gorgonzola 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 1 płaska łyżka oregano sól pieprz oliwa do smażenia Przygotowanie:

Wszystkie składniki na ciasto wymieszać i zagnieść, wyrabiać kilka minut, zawinąć w folię i schłodzić w lodówce. Rozgrzać patelnię natłuszczoną oliwą i smażyć na niej mięso z posiekaną cebulą i czosnkiem. Dodać po-

krojoną paprykę i chorizo. Doprawić oregano, solą i pieprzem. Mięso powinno się podsmażać przez około 5 minut, trzeba wszystkie składniki co jakiś czas zamieszać. Dodać gorgonzolę i pietruszkę, smażyć mieszając aż ser się rozpuści i połączy z mięsem. Odstawić z ognia. Piekarnik rozgrzać do 360 st. Fahrenheita. Blachę do pieczenia posmarować oliwą. Ciasto wyjąć z lodówki, rozwałkować (ja zrobiłam na grubość około 4 mm), wyciąć koła o średnicy 10 cm. Na każde nakładać około 1 czubatą łyżkę farszu. Dokładnie skleić boki pierożków i zawinąć ciasto w kształt falbanki. Pierożki ułożyć na blasze. W misce rozbełtać widelcem jajko i używając pędzelka posmarować dokładnie empanadas, również brzegi. Piec 30 minut – ja ustawiłam opcję grzania góra-dół. Empanadas podałam z sosem pomidorowym. n

ANNA MARTENS Są tacy, którzy nie wierzą, że jeszcze nie tak dawno omijałam kuchnię szerokim łukiem i potrafiłam przypalić jajecznicę. A jednak okazało się, że nie jest ona taka straszna, wręcz odwrotnie, jest magicznym miejscem, a gotowanie to za każdym razem ekspedycja w poszukiwaniu nowych smaków i zbieranie nowych doświadczeń. W internecie: bibliasmakow.pl

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com


dla Waszych dzieci ulubione dobranocki naszego dzieciństwa na ekranie NDTV

DOBRANOCKA

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU

OGLĄDAJ NAS O 7:00 WIECZOREM NA KANALE 25 WNYE

UWAGA: poszukujemy SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych Nowy Dziennik ogłasza nabór na stanowisko SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych na terenie tristate area. Od kandydatów wymagamy: • • • • • • • • • • • Zadania: • • •

Praca w terenie na wysokiej prowizji

• • • • •

min. 2 lata doświadczenia w sprzedaży znajomości języka angielskiego i polskiego w stopniu zaawansowanym zaangażowania i kreatywności systematyczności i dobrej organizacji pracy dojrzałości i profesjonalizmu umiejętności nawiązywania i budowania pozytywnych relacji interpersonalnych realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych zdolności negocjacyjnych otwartości i komunikatywności prawa jazdy pozwolenia na pracę aktywne pozyskiwanie Klientów na podległym terenie utrzymywanie pozytywnych relacji z istniejącymi i nowymi Klientami systematyczne organizowanie i przeprowadzanie spotkań z obecnymi oraz potencjalnymi Klientami budowanie baz danych Klientów aktywna współpraca z działem marketingu i reklamy przygotowanie ofert handlowych negocjowanie wstępnych warunków sprzedaży przygotowywanie raportów ze swojej pracy Zgłoszenia prosimy przesyłać na email: kk@dziennik.com

nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Uwaga, rodzice! CODZIENNIE!

13


14

Polacy w USA

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Polska na Upper East Side n W niedzielę na Lexington Avenue od-

był się “92Y Street Festival”. Największy w Nowym Jorku festiwal uliczny towarzyszył, jak co roku, jesiennej sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Swoje stoisko, zatytułowane “Zapraszamy do Polski”, zaprezentował także Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, obok placówek dyplomatycznych Łotwy i Niemiec.

“O Polsce, demokratycznej i wolnej oraz o projektach, które robimy we współpracy z Polonią i Amerykanami, staramy się mówić nie tylko na spotkaniach, dyskusjach panelowych czy konferencjach w siedzibie konsulatu, ale także na zewnątrz, na uniwersytetach, w siedzibach organizacji w 11 stanach z naszego okręgu konsularnego, a także… na ulicy – mówi konsul generalna RP w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziomecka. – Niedzielny festiwal przy alei Lexington na Manhattanie odwiedziły tysiące ludzi. Zatrzymywali się przy naszym stoisku, oglądali plakaty, książki, broszury, zadawali pytania, na które odpowiadali nasi konsulowie, a także stażyści z Polski odbywający obecnie praktykę w konsulacie” – dodaje. “Promowaliśmy nasz kraj z potencjałem inwestycyjnym, zachęcaliśmy do odwiedzenia Warszawy, Gdańska, Krakowa, Katowic. Mówiliśmy o uchwalonym decyzją Sejmu Roku Korczaka i o programie edukacyjnym poświęconym emisariuszowi polskiego państwa podziemnego Janowi Karskiemu, który niedawno otrzymał od prezydenta Baracka Obamy Medal Wol no ści... Jak Pań stwo pa mię ta ją, uhonorowanie polskiego bohatera najwyższym odznaczeniem amerykańskim zaczęło się u nas, w konsulacie, gdzie powstała Jan Karski US Centennial Campaigne, która zrzesza amerykańskich żydów i katolików. Ten amerykański program toczy się równolegle i we współpracy z 4-letnim polskim projektem “Jan Karski – niedokończona misja” z inicjatywy Ewy Wierzyńskiej z Muzeum Historii Polski. Zapowiadaliśmy także planowane na przyszły rok otwarcie Muzeum Historii Żydów Polskich. Towarzyszyło nam wspomnienie o wielkich Po-

FOTO: ANNA TARNAWSKA

Anna Tarnawska

“Zapraszamy do Polski” - stoisko naszego konsulatu

lakach – Janie Pawle II, Lechu Wałęsie, Marii Skłodowskiej-Curie czy o Tadeuszu Kościuszce. Przypomnieliśmy także wielki polski zryw wolnościowy Solidarności, zwracając uwagę, że obecnie słowo to rozszerzyło swoje znaczenie na “human solidarity”, solidarność, którą musimy okazywać innym krajom, które dziś walczą o demokrację”. Równolegle z festiwalem w siedzibie organizacji społeczno-kulturalnej 92Street Y odbywał się Social Good Summit. “To wspaniałe wydarzenie, uwzględniające współczesne metody komunikacji społecznej. W wolnym tłumaczeniu oznacza ‘zgromadzenie naprawiaczy świata’ – opowiada konsul generalna. –

Konsulowie Ewa Łukowicz-Oniszczuk, Grzegorz Swoboda (w tyle) oraz praktykant Stanisław Pelc

W jego ramach w jednej sali zebrali się wybitni światowi działacze polityczni i kilkuset blogerów, którzy słowa polityków natychmiast wrzucali na portale społecznościowe. Polskę reprezentował przewodniczący senackiej komisji spraw zagranicznych Włodzimierz Cimoszewicz, były polski premier i minister spraw zagranicznych. Przed nim przemawiała Susan Rice, amerykańska ambasador ONZ, po nim – laureat pokojowej Nagrody Nobla Muhammat Yunus. Senator Cimoszewicz mówił o świadectwie i dziedzictwie Jana Karskiego. Porównał dzisiejszy, błyskawiczny przekaz informacji z koniecznością przedzierania się z narażeniem życia polskiego kurie-

ra przez okupowaną Europę, aby powiadomić świat o hitlerowskich zbrodniach na ziemiach polskich, które niemieccy naziści wybrali na miejsce zagłady Żydów. Dziś o katastrofach i zbrodniach dowiadujemy się w tym samym momencie, w których się toczą, przypomniał senator i zaapelował do młodych blogerów o empatię i reakcję na krzywdy i cierpienia niewinnej ludności cywilnej w takich w krajach jak np. Syria. Po spotkaniu do senatora podeszła uczestniczka Social Good Summit i podziękowała za wymienienie jej rodzinnego kraju, Syrii, w którym mieszka cała jej rodzina.” Festiwal odbywał się między 79 a 95 Ulicą, w godzinach od 12 do 5 po południu.n

Przez Lexington Avenue przeszły w niedzielę tysiące ludzi


Og∏oszenia/Classified BILINGUAL (ENGLISH/POLISH) F/T Cad Operator for drafting (AutoCAD 2011) in construction and development company needed. Candidates duties will include drafting, take offs, calculating, preparing schedules, filing. Ideal candidate should be resourceful, proactive, and reliable, have the ability to multi-task and prioritize. Work in Greenpoint/Williamsburg paced office. Please call M-F 9AM-4PM to arrange for an interview: (718) 302-2004

PRACA HELP WANTED WANTED EXPERIENCED mechanics fabricators and installers for glaziers, storefront, curtain walls, thermo insulated, units shower enclosures, aluminum doors Please call: (718) 937-2222 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY instalatorszklarz do wystaw sklepowych, ścian działowych, izolacji termicznej, kabin prysznicowych, drzwi aluminiowych. Proszę dzwonić: (718) 937-2222

POTRZEBNI TECHNICY (SERWISANCI)

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców oraz właścicieli ciężarówek na trasy zachód-południe. 2-letnie doświadczenie wymagane. Proszę dzwonić: (646) 296-5417 FIELD SITE SUPERVISOR needed for hi-end Brownstone Reno. Oversee all day to day operations including, but not limited to structural work, finishes, controlled inspections, tracking project schedule, project meetings. Solid knowledge in structural a must. Ability to deal w/Arch., Subs & engineers. Excellent salary & benefits package. E-mail resume & salary request to: foremanbrownstone@gmail.com

DRIVER-TRACTOR TRAILER CDL CLASS “A” LICENCE, 3 YEARS PIER EXPERIENCE REQUIRED, CONTAINER WORK, LOCAL & TRI STATE AREA DELIVERIES. VM TRUCKING LLC. 187-189 FOUNDRY ST., NEWARK, NJ 07105. PLEASE CALL: (973) 690-5363 PRACA W BIURZE! PILNIE POTRZEBNE osoby do pracy w biurze, doświadczenie nie wymagane. Kandydat powinien być w stanie udźwignąć lekki ciężar. Przyuczymy do zawodu, dobry angielski i legalny pobyt konieczny. Dobre zarobki. 5 lokalizacji w NJ, Long Island, PA i CT. Więcej informacji pod numerem: (201) 440-6779 lub e-mail: sales@marble.com. Praca od zaraz. www.marble.com

FIRMA BUDOWLANA zatrudni od zaraz doświadczonych instalatorów systemu dachowego KEMPER. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku, w godzinach 8am-5pm: (646) 626-3267 Mateusz MOŻLIWOŚĆ PRACY full-time lub part-time dla osoby posiadającej vana. Praca w okolicach Twojego zamieszkania. Szukamy osób z NJ, NY, CT, MA, PA. Proszę dzwonić: (201) 832-7338

Potrzebni serwisanci do pracy w Hercules Corporation od zaraz. Obowiązki: konserwacja i naprawa maszyn pralniczych (pralki, suszarki) w NY, NJ i CT. Zapewniamy przeszkolenie i służbowy samochód. Wymagana podstawowa znajomość języka angielskiego, ważne prawo jazdy. Dobre wynagrodzenie i pakiet świadczeń, w tym medyczne/dentystyczne oraz płatne dni wolne. Prześlij resume na adres e-mail: tech25@hercnet.com lub na numer faksu: (516) 937-3914

15 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

POTRZEBNE OSOBY (kobiety i mężczyźni) do pracy w firmie produkującej żywność. Preferowane osoby z doświadczeniem przy pracy z rybami. Pełen etat. Jamaica, Queens. 2 bloki od subway. Komunikatywny język angielski. Proszę dzwonić: (718) 523-8899 FAST PACED AIR CONDITIONING COMPANY located in Lower East Side looking for Administrative Assistant/Accounts Payable Extensive knowledge of Quickbooks and Excel, minimum 5 years experience. Excellent telephone etiquette and strong verbal and written communication skills. Capable of multitasking and handling general office duties. Must be eligible to work in the US. Please e-mail resume in PDF format to: cfiglia@figliasons.com

HUNTINGTON LONG ISLAND Food store seeks person to make salad and kitchen work. Must speak some English. Please call Peter or Bob: (631) 423-2574

PRACA HELP WANTED NY

POTRZEBNI POMOCNICY do układania płytek i marmurów. Proszę dzwonić: (718) 803-0634 LIGHT HOUSEKEEPING. Park Slope. 9am to 10 am, 5 days a week. Please call: (718) 788-5005

PRACA HELP WANTED NJ

LOOKING FOR EXPERIENCED HOUSEKEEPER/CLEANING LADY Live-out, flexible. Organized and clean. Flatbush area. English speaking. NO SMOKING. Excellent salary. Please call: (917) 714-3863 No Saturday calls please

FIRMA TRANSPORTOWA potrzebuje spawaczy i mechaników do naprawy ciężarówek i naczep w New Brunswick, NJ. Stała praca. Po więcej informacji proszę dzwonić: (570) 657-0432

Potrzebny wykwalifikowany KRAWIEC dla kobiet i mężczyzn. Stała praca, pełny wymiar godzin, 6 dni w tygodniu. Zgłoszenia osobiste: 334 E 65 St (between 1st & 2nd Ave). New York, NY 10065

ZAKŁAD METALOWY poszukuje pracowników na stanowiska: 1) spawacz - wymagana znajomość spawania w osłonie argonu 2) operator zaginarki 3) frezer/tokarz Zapewniamy ubezpieczenia, wakacje, płatne święta, 401K plan. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku od 7am do 3.30pm: (908) 353-2880

POTRZEBNA OSOBA dojrzała, z zamieszkaniem, bez dzieci, ogólne porządki, lekkie gotowanie na Manhattanie. Wymagane referencje. Wynagrodzenie do ustalenia. Proszę dzwonić: (212) 369-1442

POTRZEBNY ORGANISTA na niedzielne Msze św. w języku polskim i angielskim. Po informacje prosimy dzwonić: (973) 473-2822 WE ARE A PROGRESSIVE PLASTIC INJECTION MOLD DESIGN & FABRICATION SHOP IN RAHWAY, N. JERSEY

We seek an experienced programmer/operator with minimum 5 years experience for our CNC mill center for electrode manufacturing and general machining operations. Mold shop experience and programming experience a plus. We offer competetive salary, benefits and pleasant working conditions. Salary commensurate with experience; $20 PLUS hourly. Sign on bonus dependent on experience after 6 months of successful employment. General toolmakers with general experience will be considered for CNC training. Please call: (732) 381-1411

PILNIE POSZUKUJEMY nauczyciela języka polskiego. Polska Szkoła Dokształcająca Zjednoczenia Polaków w Ameryce 281 Grace St., Perth Amboy, NJ 08861 (732) 586-0853 http://zpaofperthamboy.org Dyrektor: Marta Suchcicka e-mail: suchcickam@hotmail.com POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW do działu obsługi klienta. Doświadczenie nie jest wymagane. Zapewniamy pełne przeszkolenie. Znajomość j. angielskiego i stały pobyt wymagany. Zakład jest zlokalizowany w South Plainfield, NJ. Proszę o kontakt (646) 262-7885

ZATRUDNIĘ SZPACHLARZA/MALARZA do prac na Manhattanie. Sta∏a praca, doÊwiadczenie wymagane. Proszę dzwoniç: (917) 402-9769

POLKA W ŚREDNIM WIEKU poszukuje pracy przy sprzàtaniu. 3-4 dni w tygodniu w godzinach 9am-2pm Proszę dzwoniç: (718) 898-6332

POTRZEBNY ELEKTRYK do pracy od zaraz w Bergen i Passaic County. Potrzebne prawo jazdy i dokumenty do pracy. Proszę dzwonić do Andrzeja: (201) 788-8478

LOOKING FOR subcontractors for a kitchen and bathroom renovation company in NYC. License and Insurance mandatory. Please call us at: (646) 649-8066 (ask for Hadas)

Serwis sprzątający w Trenton, NJ zatrudni sekretarkę na pół etatu.

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesne mieszkanie - z pomieszczeniami na przechowywanie rzeczy - 2 oddzielne sypialnie, salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, drewniane podłogi. Dobre do wspólnego zamieszkania. Lokalizacja: 70th Ave (pomiędzy Forest Ave. i Fresh Pond Rd.). M train. Bez opłat. Czynsz: $1,240/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

KEW GARDEN HILLS, QUEENS Szukam, czystej niepalącej współlokatorki do słonecznego, zamykanego i nieumeblowanego pokoju. Mieszkanie bardzo czyste, po remoncie. Co-op. Subway E i F. Czynsz $570 + opłaty i depozyt. Proszę dzwonić: Maria (516) 216-9669 RICHMOND HILL (QUEENS), NY Jednosypialniowe mieszkanie (2 pokoje, kuchnia i łazienka) na drugim piętrze, dużo szaf, podłogi drewniane, bez zwierząt, jeden blok do metra J & Z. Czynsz $1,100.00 (woda i ogrzewanie wliczone). Proszę dzwonić: (718) 326-2536 MIESZKANIE RIDGEWOOD, QUEENS Nowe, duże mieszkanie - duża sypialnia plus dwa pokoje, salon, kuchnia z aneksem kuchennym, łazienka, drewniane podłogi. Lokalizacja: Cypress Ave, przy Stevens St. Blisko M i L train. BEZ OPŁAT. Cena $1,400/miesiąc. Proszę dzwonić (zostaw wiadomość): (914) 548-4668, (718) 875-3603

BROOKLYN MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA 3 duże pokoje. Preferowana para. Proszę dzwonić: (917) 309-6388 BROOKLYN - APARTMENT FOR RENT 3 large rooms apartment. Couple preferred. Please call: (917) 309-6388 GLENDALE, QUEENS. Do wynaj´cia od zaraz odnowione 2-sypialniowe mieszkanie, pokój jadalny, pokój goÊcinny. Drewniane pod∏ogi, blisko metro L. Czynsz $1,350 + op∏aty. Proszę dzwoniç: (917) 626-3825

Wymagany język angielski i polski w mowie i piśmie + własny transport. Proszę dzwonić: (609) 915-9036

SZUKAM PRACY POSITION WANTED PODEJMĘ PRACĘ przy opiece nad osobą chorą niepełnosprawną. Cierpliwy, profesjonalna opieka 24 godziny, 7 dni w tygodniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Doskonałe referencje i komunikatywny angielski.. Proszę dzwonić: Marek (475) 529-1135

LOKALE KOMERCYJNE DO WYNAJĘCIA BAY RIDGE, 5TH AVE. DOSKONAŁE CENTRUM HANDLOWE nowoczesny, narożny sklep 1,200 sft + piwnica, podłogi ceramiczne, wysoki sufit, nowe wejście i brama. Idealna lokalizacja dla DELI!!! Proszę dzwonić: Mr. Harry (718) 238-1788

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum

Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


16

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

SALLY LIMO SERVICE

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

- usługi dowozu i przywozu z lotniska w Newarku. Tylko $25 z Jersey City, NJ. Proszę dzwonoć: (201) 424-4033 i podać hasło: P1

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

QUEENS CENTRAL REALTY • DWURODZINNY - Glendale, semi-detach z prywatnym wjazdem na 3 samochody + garaż na 2 samochody. Dom w idealnym stanie. Cena wywoławcza $735,000. • JEDNORODZINNY – Maspeth, Queens. (niedaleko Elliot Ave.) W idealnym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, nowa kuchnia, dębowe podłogi, garaż. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

NAUKA EDUCATION

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK SZKOLENIA DLA PRACOWNIKÓW BUDOWLANYCH: • 10-godzinny kurs OSHA, • 4-godzinny: U˝ytkownik Rusztowania (Scaffold User – zatwierdzony przez Wydzia∏ Budynków NYC DOB). Proszę dzwoniç: (347) 684-4650 Marian

AGENCJE AGENCIES

TURYSTYKA TOURISM

REGO PARK, QUEENS

1-sypialniowe mieszkanie CO-OP (narożne), ok. 1,000 sq. ft. S∏oneczne, blisko centrum handlowe, metro E, M, R. Cena do szybkiej sprzeda˝y $ 165K.

Ula’s RE: (718) 389-4515

SAMOCHODY CARS

USŁUGI SERVICES

WRÓŻKI PSYCHICS

OBDARZONA BOSKIM DAREM WRÓŻKA Ekspert w sprawach miłości. Łączy byłe pary. Pomaga we wszystkich problemach: miłość, małżeństwo, związek, biznes, zdrowie. Usuwa pecha, złe duchy oraz zazdrość. Gwarantowane rezultaty w 48 godzin. Proszę dzwonić: 1 (347) 757-0742 (Manhattan). Wszystkie karty płatnicze. www.NewYorkCityBestPsychic.com Mówi po angielsku


Sport

W SKRÓCIE Piłka nożna

nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Serce i charakter nie wystarczyły n Rozmowa z Francisco Palaciosem “Muszę zadbać o swojego syna, mieć pracę gwarantującą godziwe zarobki, ubezpieczenie lekarskie – takie normalne rzeczy do normalnego życia. To fajnie wygląda – walki o tytuł, reflektory, kamery, kibice. Ale nikt mi niczego nie da w sklepie za darmo, jak powiem, że jestem pięściarzem walczącym o mistrzostwo świata. Tak to nie działa”.

Zacznijmy od rywala – jak dobry był w sobotnią noc Krzysztof Włodarczyk?

Lepszy ode mnie, to na pewno. To był “Diablo” niebojący się iść na wymianę ciosów, niezakrywający się za podwójną gardą, tak jak było przed rokiem w Bydgoszczy. Wtedy jedyną rzeczą, jaka mnie niepokoiła, był jego taki dziwny, wkręcany lewy prosty. We Wrocławiu doszedł prawy, ale przede wszystkim mentalnie był inaczej nastawiony do walki. Chciał jej i dlatego kibice byli zadowoleni, na pewno musiało się to podobać, bo wiadomo było, że ja się nie cofnę, bo tutaj przyjechałem po to, żeby zabrać mu tytuł. Na gorąco, bo rozmawiamy w samolocie lecącym do Stanów, zaledwie dziesięć godzin po walce – dlaczego przegrałeś? “Diablo” ci w tym pomógł, ale nie byłeś z siebie zadowolony.

Serce i charakter to za mało, żeby wygrać z mistrzem świata walczącym tak, jak bił się Włodarczyk we Wrocławiu. Od początku walki czułem, że coś jest nie tak. Sięgałem cio-

FOTO: PRZEMEK GARCZARCZYK

Tak mówił w samolocie lecącym do USA o swojej przyszłości Francisco “Wizard” Palacios (21-2, 13 KO), po przegranej walce o tytuł mistrza świata WBC z Krzysztofem “Diablo” Włodarczykiem (47-2, 33 KO).

Francisco “Wizard” Palacios opuszczał Polskę z szalikiem w biało-czerwonych barwach

sami, zamiast skrócić dystans i uderzyć, brakowało mi dynamiki ciosów, nie dokańczałem kombinacji, mimo że były okazje, żeby zamiast dwóch ciosów, były trzy albo cztery. Czyli to, co na treningach wychodziło mi najlepiej i czym miałem wygrać walkę. Najgorsze jest to, że nie wiemy, dlaczego. Za bardzo przejmowałem się wagą i zabrakło energii na 12 rund? Za dużo zjadłem po ważeniu albo za mało? Nie wiem, co się stało, i to mnie załamuje.

robki, ubezpieczenie lekarskie – takie normalne rzeczy do normalnego życia. To fajnie wygląda – walki o tytuł, reflektory, kamery, kibice. Ale nikt mi niczego nie da w sklepie za darmo, jak powiem, że jestem pięściarzem walczącym o mistrzostwo świata. Tak to nie działa.

Lubiłeś Polskę i Polaków już po Bydgoszczy. We Wrocławiu wychodziłeś na ring z opaską “Polska” na głowie, wylatywałeś z szalikiem w biało-czerwonych barwach. Byli tacy, którzy traktowali to jako zabieg marketingowy, zagrywkę pod publiczkę.

Bo mnie nie znają. Wymieniłem z polskimi kibicami przez ostatnie osiemnaście miesięcy tysiące emaili, niczego nie robię pod publiczkę, bo takie rzeczy mam głęboko gdzieś. Jak coś robię, to tylko dlatego, że w W szatni rzuciłeś rękawicami, móto wierzę, że tak to przeżywam. A szalik, w którym wylatywałem, dowiąc nigdy więcej, że to koniec twostałem od “Diablo” jako prezent, kiejej kariery. Zaraz po przegranym pojedynku to najgorszy moment na dy siedzieliśmy razem na kontroli dopodejmowanie życiowych decyzji. pingowej. Krzysiek zdjął go z szyi, Przemyślałeś to jeszcze raz? założył na moją, wyściskaliśmy się, podziękowaliśmy sobie za walkę. Nic innego nie robię i na pewno To wszystko niby jest prawda, ale Może moją ostatnią w życiu. Mianie będę robił przez najbliższe kilka dni. Muszę zadbać o swojego syna, co z tego? Nie pytaj o to już więcej. łem go wyrzucić? ROZMAWIAŁ: PRZEMEK GARCZARCZYK mieć pracę gwarantującą godziwe za- To nie jest tylko moja decyzja. Leon Margules, współpracujący w USA z Andrzejem Wasilewskim, promotorem “Diablo”, powiedział przed chwilą, że wygrałbyś z mistrzem świata IBF i magazynu “Ring” Yoanem Pablo Hernandezem. Patrząc na zimno: przegrałeś tylko dwa razy w karierze, tylko w walkach o tytuł. Do tego, pomimo 35 lat, nie jesteś wyeksploatowany, bo zawodowo boksujesz zaledwie osiem lat.

Witalij Kliczko: kończę z boksem FOTO: REUTERS

n Słynny ukraiński bokser Witalij Kliczko (na zdjęciu obok) ogłosił, że defini-

REKLAMA

ela Petera i odzyskał pas WBC. Od powrotu stoczył dziesięć pojedyntywnie kończy ze sportem. Mistrz świata federacji WBC w wadze ciężkiej za- ków, wszystkie wygrał, m.in. z Alpowiedział, że zajmie się polityką – poinformowały rosyjskojęzyczne media. bertem Sosnowskim i Tomaszem Adamkiem. Dwa tygodnie temu “Ja już nie będę boksował, ale na- ta, który jest młodszy i bardziej uta- znokautował w czwartej rundzie rezwisko Kliczko nadal będzie poja- lentowany” – powiedział 41-letni prezentującego Niemcy Manuela wiać się w pięściarstwie. Mam bra- “Doktor Żelazna Pięść” na ponie- Charra. działkowej konferencji prasowej w W zawodowej karierze starszy z Doniecku. rodzeństwa Kliczków zanotował 45 Tymczasem przedstawiciele jego sukcesów, przegrał tylko dwukrotnie obozu twierdzą, że decyzja o zakoń- – z Chrisem Byrdem w 2000 roku i czeniu kariery nie jest przesądzona. Brytyjczykiem Lennoxem Lewisem “Jeszcze wczoraj wieczorem rozma- trzy lata później. Teraz chce zająć się wiałem telefonicznie z Witalijem i polityką, przyznał, że wystartuje w w ogóle nie było tego tematu” – październikowych wyborach parlastwierdził z kolei współpracujący z mentarnych na Ukrainie. nim Bernd Boente. Natomiast 10 listopada w HamburWitalij Kliczko po raz drugi roz- gu jego brat Władimir zmierzy się z staje się z ringiem, tym razem za- polskim zawodnikiem – Mariuszem powiada, że definitywnie. Po raz Wachem. Stawką będą należące do pierwszy zrezygnował z boksu po 36-letniego Ukraińca pasy mistrza zwycięstwie nad Amerykaninem świata organizacji WBO i IBF oraz Dannym Williamsem w grudniu superczempiona WBA (“właściwy” 2004 roku. Wrócił cztery lata póź- pas należy do Rosjanina Aleksandra niej, pokonał Nigeryjczyka Samu- Powietkina). n

n Wynik ostatniego meczu kolejki 1. ligi piłkarskiej: Cracovia Kraków – Bogdanka Łęczna 2:0 (1:0) Bramki: 1:0 Vladimir Boljevic (43), 2:0 Vladimir Boljevic (54-karny). n Chelsea Londyn – triumfator europejskiej Ligi Mistrzów i Corinthians Sao Paulo – zwycięzca południowoamerykańskiego Copa Libertadores, od półfinałów rozpoczną udział w klubowych mistrzostwach świata w piłce nożnej w Japonii (6-16 grudnia). W poniedziałek w Zurychu, w siedzibie FIFA, odbyło się losowanie turnieju, z udziałem siedmiu drużyn. W rundzie wstępnej mistrz Japonii (nie jest jeszcze znany) spotka się z najlepszym zespołem Oceanii Auckland City (Nowa Zelandia). Lepszy z tej pary zagra w pierwszym ćwierćfinale z mistrzem Afryki, zaś mistrz Azji zmierzy się z Monterrey (Meksyk), przedstawi cie lem stre fy CON CA CAF. Triumfatorzy tych gier będą rywalizować w 1/2 finału odpowiednio z Corinthians i Chelsea. n Piłkarze Ruchu Chorzów zagrają z Koroną Kielce, a pierwszoligowa Warta Poznań z Wisłą Kraków we wtorkowych (25 września) meczach 1/8 finału Pucharu Polski. Wicelider ekstraklasy Legia Warszawa spotka się w środę z beniaminkiem Piastem Gliwice. n Zaplanowane na niedzielny wieczór spotkanie 5. kolejki piłkarskiej ekstraklasy Hiszpanii Rayo Vallecano z mistrzem kraju Realem Madryt nie odbył się tego dnia z powodu awarii oświetlenia. Mecz został rozegrany w poniedziałek.

Koszykówka

n Wyjazdowym zwycięstwem nad Phoenix Mercury 71:57 zakończyły koszykarki Seattle Storm sezon zasadniczy ligi WNBA. W niedzielnym meczu dwa punkty dla triumfatorek zdobyła Ewelina Kobryn. Polka grała przez ponad dziewięć minut, nie trafiła żadnego z trzech rzutów z gry (w tym jeden za 3 pkt), ale wykorzystała obydwa wolne. Ponadto zapisała na koncie cztery zbiórki, przechwyt i stratę.

Łucznictwo

n Reprezentanci Korei Płd. Bo Bae Ki oraz Woojin Kim wygrali w niedzielę w Tokio finałowe zawody łuczniczego Pucharu Świata. To pierwszy przypadek w historii tej rywalizacji, aby zawodnicy koreańscy zwyciężyli w obu konkurencjach.

Golf

n 32-letni amerykański golfista Brandt Snedeker wygrał turniej PGA Tour Championship w Atlancie i zarobił 1,44 mln dolarów. Dodatkowe 10 mln dostał jako bonus za zwycięstwo w cyklu FedExCup. Snedeker ma podwójne powody do radości, bowiem jego żona Mandy spodziewa się drugiego dziecka; córka Lily ma 1,5 roku. Ale z drugiej strony jego ojciec Larry niedawno miał przeszczepioną wątrobę, zaś przed turniejem Brandt udał się do szpitala w Atlancie, gdzie leży poważnie ranny w wypadku samochodowym syn jego trenera. Za Snedekerem (270 uderzeń) w prestiżowych zawodach na polu East Lake Golf Club uplasowali się Brytyjczycy Justin Rose (273) i Luke Donald (274) oraz inny zawodnik ze Stanów Zjednoczonych Ryan Moore (274). Słynny Tiger Woods uplasował się na ósmej pozycji, ex aequo z Hunterem Mahanem (obaj USA) – po 278. W klasyfikacji generalnej FedExCup Snedeker (4100 pkt) wyprzedził Rory’ego McIlroya z Irlandii Północnej (2827) i Woodsa (2663), którzy zainkasowali dodatkowo trzy i dwa miliony USD.

17


18

Sport

nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

Teraz serbskie “jedynki” n Urszula Radwańska wygrała w poniedziałek z Japonką Kurumi

Nara, znacznie niżej notowana od Polki w rankingu WTA (odpowiednio 152. i 39. miejsce), przebijała się do turnieju głównego z kwalifikacji. Kolejną rywalką Urszuli Radwańskiej będzie Serbka Ana Ivanović była numer “1” światowego rankingu. Także starsza siostra Urszuli Agnieszka, triumfatorka ubiegłorocznego turnieju w stolicy Japonii, rozpocznie rywalizację od pojedynku w drugiej rundzie z inną tenisistką z Serbii Jeleną Janković, która również była kiedyś liderką klasyfikacji WTA. W turnieju deblowym z zagranicznymi partnerkami swoich sił spróbują także Klaudia Jans-Ignacik oraz Alicja Rosolska. Pierwsza z nich, grająca w parze z Australijką Casey Dellacquą, zagra w pierwszej rundzie ze Słowenką Katariną Srebotnik i Chinką Jie Zheng. Natomiast Rosolska i Rumunka Monica Niculescu zmierzą się z Niemką Sabine Lisicki i Amerykanką Lisą Raymond.

zycję w rankingu WTA Tour, awansując o trzy lokaty. Jest też 27. w klasyfikacji WTA “Race to Championships”, która wyłoni osiem uczestniczek turnieju masters. W czołówkach obydwu nie doszło do przetasowań. Zawodniczki z pierwszej dziesiątki w ubiegłym tygodniu nigdzie nie grały. Czekały na start w obowiązkowym dla nich turnieju rangi WTA Tour Premier na twardych kortach w Tokio (z pulą nagród 2,17 mln dol.), gdzie tytułu wywalczonego przed rokiem będzie bronić Agnieszka Radwańska. W rankingu WTA Tour 23letnią krakowiankę wyprzedzają Biało ru sin ka Wik to ria Aza ren ka i Rosjanka Maria Szarapowa. Natomiast w klasyfikacji WTA “Race to Championships”, w której liczone są punkty od początku sezonu, za Azarenką i Szarapową znajduje się Amerykanka Serena Williams, zaś Radwańska jest czwarta. Agnieszka Radwańska, z dorobkiem 3 208 142 dolarów, zajmuje wciąż czwarte miejsce wśród najbogatszych tenisistek tego URSZULA PNIE SIĘ W GÓRĘ Urszula Radwańska osiągnęła w tym sezonu. Jej młodsza siostra Urszula tygodniu najwyższą w karierze, 36. po- awansowała z 68. na 66. pozycję – 318

FOTO: REUTERS

Narą 6:2, 6:4 w pierwszej rundzie turnieju tenisowego WTA Tour rangi Premier na twardych kortach w Tokio.

Agnieszka Radwańska już zapewniła sobie udział w turnieju masters

784 dol. Prowadzi Białorusinka Wiktoria Azarenka – 6 024 670 mln. Druga na tenisowej “liście płac” jest Amerykanka Serena Williams – 5,295 mln, a trzecia Rosjanka Maria Szarapowa – 4,95 mln.

World Tour Finals (5-12 listopada) w londyńskiej O2 Arena. W klasyfikacji obejmującej tegoroczne wyniki prowadzi Djoković, przed Federerem, Nadalem i Murrayem. W niej Janowicz jest 63., o siedem lokat wyżej od Kubota. Kubot wciąż jest jednak najlepiej SKOK JANOWICZA 21-letni Jerzy Janowicz awanso- zarabiającym polskim tenisistą. W tym wał o sześć lokat i osiągnął najwyż- roku zgarnął z nagród 498 214 dolaszą w karierze, 79. pozycję w ran- rów, co daje mu 42. pozycję wśród kingu ATP World Tour. Łukasz Ku- najbogatszych tenisistów tego sezobot zyskał cztery miejsca i jest 72., nu. Jerzy Janowicz zarobił 146 035 a liderem klasyfikacji pozostał Szwaj- dol. i jest 145. Liderem klasyfikacji car Roger Federer, przed Serbem No- jest Serb Novak Djoković – 6 972 425 dol., przed Szwajcarem Rogerem Fevakiem Djokoviciem. Trzeci jest Szkot Andy Murray, a dererem – 6 261 241 i Hiszpanem Raczwarty Hiszpan Rafael Nadal. W faelem Nadalem – 4 997 448. W pierwczołowej dziesiątce “starego” rankin- szej setce tenisowej “listy płac” są jeszgu nie doszło do żadnych zmian, po- cze dwaj Polacy: na 72. miejscu dobnie jak w ATP “Race to London”, Mariusz Fyrstenberg – 345 703 dol. która wyłoni ośmiu uczestników koń- oraz na 75. jego partner deblowy Marczącego sezon turnieju masters – ATP cin Matkowski – 337 767. Razem są

siódmą parą w tegorocznym rankingu ATP “Doubles Race to London”, który wyłoni osiem duetów uczestniczących w kończącym sezon tenisowy turnieju masters – ATP World Tour Finals w londyńskiej O2 Arena (512 listopada). Polscy tenisiści od początku roku zgromadzili 3240 punktów, o pięć mniej od debla pakistańsko-holenderskiego Aisam-Ul-Haq Qureshi i Jean-Julien Rojer. W klasyfikacji tej prowadzą amerykańscy bliźniacy Bob i Mike Bryanowie – 9125 pkt. Wyprzedzają Białorusina Maksa Mirnego i Kanadyjczyka Daniela Nestora – 6315 pkt oraz Szweda Roberta Lindstedta i Rumuna Horię Tecau – 5875. Te trzy duety mogą już ze spokojem przygotowywać się do występu w Londynie na początku listopada. Walka o pozostałe pięć miejsc będzie się toczyć przez cały październik. n

Polacy obejrzą mecze reprezentacji To koniec skandalu związanego z Z wydanego oświadczenia wynikoniecznością oglądania meczów ka- ka, że firma SportFive uwzględniła obecną trudną sytuację mediów pudry tylko za dodatkowe pieniądze. blicznych i zweryfikowała swoje n

FOTO: REUTERS

Telewizja Polska SA oraz firma SportFive, dysponent praw telewizyjnych, osiągnęły porozumienie w sprawie nabycia praw do transmisji meczów piłkarskiej reprezentacji Polski w latach 2012-2014. Pakiet obejmuje 20 meczów. Spotkania Biało-Czerwonych będzie można oglądać na antenach TVP od 12 października 2012 roku, gdy będzie rozegrany mecz towarzyski Polska – RPA. Cztery dni później 16 października widzowie zobaczą ważny mecz eliminacji piłkarskich mistrzostw świata Brazylia 2014, w którym Polska zmierzy się z Anglią. “Nasze rozmowy były trudne, ale wszystko znalazło znakomity finał. Sport zawsze przynosił Telewizji Polskiej korzyści, a szczególnie piłka nożna. Mamy już prawa do transmisji min Sebastian Janikowski (na zdjęciu) kopnięciem piłki na bramkę z 43 jardów strzostw świata 2014 w Brazylii, ale zapewnił drużynie Oakland Raiders wygraną z wyżej notowanymi Pittsburgh brakowało nam kropki nad “i”, jaką są spotkania Biało-Czerwonych. Po Steelers 34:31 w niedzielnym meczu ligi NFL. wielotygodniowych negocjacjach Akcja polskiego kickera (kopacza) punktował z podwyższenia po przy- wreszcie się udało. Mamy nie tylko sana cztery sekundy przed końcem gry łożeniach. Łącznie uzyskał 10 pkt. tysfakcję biznesową, ponieważ chodziTo pierwsza wygrana Raiders w tym ło również o wypełnienie jednej z midała gospodarzom trzy zwycięskie punkty. Wcześniej Janikowski zdo- sezonie po dwóch porażkach. Futbo- sji publicznego nadawcy. Tego nam brabył trzy punkty za kopnięcie piłki liści z Oakland od dziewięciu lat cze- kowało” – powiedział Bogusław z 32 jardów, a ponadto cztery razy kają na awans do fazy playoff NFL. n Piwowar, członek zarządu TVP SA.

Bohater Janikowski

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

oczekiwania finansowe wobec TVP. W efekcie doszło do długo oczekiwanego przez telewidzów porozumienia, dzięki któremu będą oni mogli śledzić mecze piłkarskiej reprezentacji Polski w ogólnie dostępnej telewizji publicznej. “TVP jest naszym partnerem od kiedy pamiętam – chyba od 20 lat. Ostatnie dni pokazały, że jesteśmy blisko i w poniedziałek sfinalizowaliśmy długotrwałe rozmowy. Przepraszam kibiców, że ostatnich dwóch meczów nie mogli obejrzeć w ogólnodostępnym kanale. Teraz to się zmieni” – zapewnił Andrzej Placzyński, prezes zarządu firmy SportFive. Umowa pomiędzy Telewizją Polską SA a firmą SportFive będzie obowiązywać do mistrzostw świata w 2014 roku. Obejmuje zarówno mecze towarzyskie, jak i eliminacji MŚ 2014, rozgrywane w kraju i zagranicą. Telewizja Polska już wcześniej nabyła prawa do mistrzostw świata w piłce nożnej w 2014 roku. Dwa poprzednie spotkania Polaków (z Czarnogórą i Mołdawią) można było obejrzeć jedynie w systemie pay-per-view. Wiązało się to z kosztami, jakimi zostali obarczeni kibi-

ce (20 zł na transmisję). M.in. wyniki sprzedaży transmisji w tym systemie miały wpływ na osiągnięcie porozumienia. “Nie tylko wyniki sprzedaży pay-per-view miały na to wpływ. Przede wszystkim zadecydowało, że reprezentacja Polski ma 11 sponsorów. To jeden z podstawowych powodów. Pay-per-view było wprowadzone, ponieważ nie mieliśmy innego wyjścia. Teraz jednak presja było ogromna nie tylko ze strony sponsorów, ale również kibiców” – przyznał Placzyński. Obie strony nie chciały zdradzić kwoty transakcji. Przyznano jedynie, że SportFive obniżyła oczekiwania. “Udało nam się wynegocjować umowę, do której nie musimy dopłacać. Chodzi o to, że kupiliśmy pakiet za cenę rynkową, którą jesteśmy w stanie odzyskać za reklamy i od sponsorów. Mamy też prawo pierwokupu w przypadku, gdyby meczów w tym czasie było więcej” – powiedział zastępca dyrektora TVP Sport Marian Kubalica. Cała sytuacja wzbudziła zainteresowanie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, która zauważyła, że “mecze piłkarskiej reprezentacji w eliminacjach mistrzostw świata to ważne wydarzenie społeczne i powinny być dostępne dla telewidzów w programie ogólnopolskim”. n


Sport

19 nowy dziennik Tuesday, September 25, 2012

Legia rozdaje punkty

Tarnowianie w finale

n Żużlowcy Azotów Tauron Tarnów będą rywalami Stali Gorzów w finale rozgrywek Enea Ekstraligi.

Kibice w całym kraju czekali na derby Warszawy, które miały wynieść Legię na pozycję lidera. Tak się jednak nie stało, a Polonia udowodniła, że po odejściu stresującego wszystkich Józefa Wojciechowskiego, jest jednym z najciekawszych i najbardziej nieprzewidywalnych zespołów w lidze. Uważany za odkrycie rundy i zbierający doskonałe recenzje Damian Łukasik tym razem nie popisał się. Poślizgnął się w środkowej strefie, stracił piłkę, a goście wyprowadzili kontrę zakończoną trafieniem Gruzina Dwaliszwilego z najbliższej odległości. Tak, tego samego, który latem miał wylądować na Łazienkowskiej, ale działacze poskąpili 100 tysięcy euro za transfer. No to się teraz zrewanżował. Legia uratowała remis po golu Daniela Ljuboji z rzutu karnego, ale na więcej nie zasłużyła. Co więcej, sędzia nie zauważył faulu Jakuba Wawrzyniaka w polu karnym na Wszołku, który mógł się zakończyć “jedenastką” i czerwoną kartką. Gospodarze na pewno zawiedli. Czy będzie tak jak w poprzednim sezonie, gdy mając najmocniejszy skład w ekstraklasie, teoretycznie najciekawszy zespół, zmarnują na własne życzenie szanse na mistrzostwo Polski? Na razie rozdawanie punktów rozpoczęli w piątek na własnym stadionie. Polonia osiągnęła remis najprostszymi środkami. Zagęszczenie środka pola, gdzie duet Piątek – Yahiya rozbijał praktycznie wszystkie ataki legionistów oraz szybkie kontry, głównie przy wykorzystaniu dynamiki rewelacyjnego Wszołka. Problemy gościom sprawiał tylko niezwykle ruchliwy Jakub Kosecki. Urban dał mu szansę, nie wysłał na kolejne wypożyczenie, a syn byłego kapitana Biało-Czerwonych wspaniale odwdzięcza się za ten kredyt zaufania. Tego samego dnia posadę – wiszącą na bardzo cienkim włosku – uratował Michał Probierz, który wreszcie wyciągnął wnioski z własnych błędów i osunął od podstawowego składu bardzo słabo grających Gargułę i Ilieva. Trochę sprzyjało mu szczęście, bo sędzia mógł nie uznać gola zdobytego przez Cwetana Genkowa (zbyt wysoko uniesiona noga przy strzale). Wisła zwycięstwo z Lechią wymęczyła, ale w tym momencie przede wszystkim potrzebowała punktów. Tak więc nawet to 1:0 ucieszyło kibiców “Białej Gwiazdy” oraz jej zestresowanego trenera. Widać jednak gołym okiem, że drużynie brakuje jakości i jest praktycznie w stu procentach uzależniona od postawy kontuzjogennego Maora Meliksona. On decyduje o obliczu zespołu. Praktycznie jako jedyny zawodnik Wisły potrafi wypracować stuprocentową sytuację, dograć decydujące podanie. A Lechia? Obraz nędzy i rozpaczy. Zmiany są chyba nieuniknione. Uratował się Probierz, ale “ciepło” może mieć niedługo jego były kole-

FOTO: PAP/JAKUB KACZMARCZYK

sy awansu na pozycję lidera, Piotr Reiss znów zagrał w barwach Lecha w ekstraklasie, a Michał Probierz uratował posadę.

To był mecz jakby nie z tej ligi. Zawodnik Lecha Poznań Gergo Lovrencsics (z lewej) walczy o piłkę z Hernanim z Pogoni Szczecin

ga z boiska Tomasz Hajto. Jagiellonia pod wodzą “Gianniego” zawodzi. W sobotę zagrała katastrofalnie i przegrała u siebie z Piastem 0:2, który ma teoretycznie najsłabszy skład w lidze, ale regularnie triumfuje na wyjazdach. Tylko pięć punktów na dwanaście możliwych (w tym jeden zdobyty po fatalnych błędach sędziego w meczu z Polonią, czyli w praktyce podarowany) to wynik poniżej oczekiwań, a zarazem najsłabszy start Jagi od sezonu 2008/2009. Olbrzymim osłabieniem okazało się sprzedanie w ostatnich tygodniach dwóch kluczowych piłkarzy – stopera Thiago Cionka do włoskiej Serie B oraz Makuszewskiego do Tereka Grozny. Inne filary zespołu są bez formy. Wściekły Hajto już w przerwie sobotniego spotkania zmienił Rafała Grzyba i Tomasza Kupisza. Bez formy są także Michał Pazdan i Filip Modelski. Typowany na gwiazdę (magia nazwiska?) Ebi Smolarek przywitał się z białostocką publicznością obejrzeniem czerwonej kartki. Biorąc pod uwagę fakt, że kontuzji doznał Tomasz Frankowski – na kolejny mecz Jaga może pojechać bez napastnika! “Najłatwiej jest oceniać i krytykować, stojąc z boku, a w piłkę nie grając. Najlepiej zwalić wszystko na piłkarzy. Ja biorę to na siebie” – mówił po meczu Hajto, powoli tracący cierpliwość. Oby nie stracił jej również prezes Cezary Kulesza... Tymczasem do drużyny Śląska wrócił Sebastian Mila, co od razu odmieniło grę mistrzów Polski. Zdyskwalifikowany za śpiewanie wulgarnych piosenek podczas mistrzowskiej fety, lider wrocławian udowodnił, jak bardzo brakowało go w poprzednich kolejkach. Podania Mili uratowały Śląsk przed blamażem, jaki byłyby bez wątpienia remis bądź porażka z beznadziejnym GKS-em Bełchatów. Po meczu pomocnik gości Kamil Kosowski ironicznie stwierdził, że GKS jest “jedyną drużyną w Europie, która nie ma na koncie ani jednego punktu”. Trener Kamil Kiereś może

Gorzowianie awans wywalczyli już przed tygodniem. W niedzielę dołączyli do nich tarnowianie, którzy obronili sześciopunktową zaliczkę z pierwszego pojedynku z Unibaxem Toruń. Przypomnijmy, że przed tygodniem rewanżowy mecz pomiędzy Unibaxem i Azotami Tauronem nie odbył się. Sześć minut na mecz spóźnił się startujący w barwach tarnowskiej drużyny Amerykanin Greg Hancock, co – zdaniem sędziego – spowodowało, że zespół z Tarnowa nie miał wymaganego KSM (zsumowana średnia wszystkich zawodników, nie może być mniejsza niż 34 i większa niż 41). W tej sytuacji arbiter ogłosił walkowera dla drużyny toruńskiej, ale po kilku godzinach okazało się, że popełnił on błąd w obliczeniach i tarnowianie spełnili wymogi regulaminowe. W tej sytuacji Ekstraliga Żużlowa Sp. z o.o. nakazała powtórkę spotkania. W niej w barwach Unibaxu nie mógł wystąpić Australijczyk Ryan Sullivan, który w minionym tygodniu nabawił się kontuzji śródręcza i nadgarstka. Z kolei tarnowianie, podobnie jak przed tygodniem, nie mogli skorzystać z usług mającego problemy zdrowotne Słowaka Martina Vaculika. Zmotywowani gospodarze lepiej zaczęli ten mecz i po pięciu biegach prowadzili już 19:11, odrabiając w ten sposób stratę z Tarnowa. Później podopieczni Mirosława Kowalika prowadzili nawet 35:25 po dziesięciu biegach, ale od tego momentu na torze zaczęli dominować przyjezdni. Kolejną odsłonę wygrali w stosunku 4:2, a trzy następne wyścigi to trzy podwójne zwycięstwa “Jaskółek”. W efekcie już przed ostatnim biegiem podopieczni Marka Cieślaka mogli świętować awans do finału. Prowadzili bowiem 44:40. “Cały czas byliśmy skoncentrowani, bo nawet prowadząc

dziesięcioma punktami wiedzieliśmy, że to nie jest duża zaliczka. Rywale to profesjonaliści, oni również po czasie zaczęli dobierać odpowiednie przełożenia i dopasowali się do toru” –podsumował mecz Adrian Miedziński, który dla Unibaxu uzyskał 11 punktów. Tyle samo na swoim koncie zapisał junior Emil Pulczyński, a 15 punktów uzyskał Australijczyk Chris Holder. Zawiódł jego rodak, Darcy Ward – sześć punktów. W zespole z Tarnowa na wyróżnienie zasłużyli Hancock – 13 punktów, Duńczyk Leon Madsen – 12 punktów, Janusz Kołodziej – 10 punktów i Maciej Janowski – osiem punktów. “Wygraliśmy wolą walki i determinacją. Był moment, w którym niewielu wierzyło, że możemy jeszcze włączyć się do walki, ale później dobrze poprzestawialiśmy się i udało się zremisować, a tak naprawdę wygrać to spotkanie” – stwierdził Marek Cieślak, trener Azotów Taurona. W finale tarnowianie zmierzą się ze Stalą Gorzów. Z kolei żużlowców Unibaxu Toruń czeka dwumecz o brązowy medal ze Stelmetem Falubazem Zielona Góra. W niedzielę rozegrano też pierwszy pojedynek barażowy o miejsce w ekstralidze. Wicemistrz I ligi, GTŻ Grudziądz na własnym torze zmierzył się z przedostatnią drużyną Speedway Ekstraligi, Betardem Spartą Wrocław. Po wyrównanym początku spotkania (po czterech biegach był remis 12:12), później do głosu niespodziewanie doszli gospodarze. Przed biegami nominowanymi prowadzili 42:36, a dwie ostatnie odsłony wygrali odpowiednio 4:2 i 5:1, dzięki czemu w całym spotkaniu triumfowali 51:39 i mają spore szanse na obronę tej zaliczki we Wrocławiu.

już powoli zabierać się do pisania CV i wysyłania do potencjalnych pracodawców, bo długo posady nie utrzyma. Od dna odbiła się Korona, która wyszarpała wygraną z Podbeskidziem, oraz Ruch, który wygrał drugie spotkanie z rzędu pod wodzą Jacka Zielińskiego. W tym przypadku zmiana szkoleniowca okazała się pozytywnym impulsem. Do formy powoli wracają kluczowi gracze z poprzedniego sezonu, czyli Marek Zieńczuk i Arkadiusz Piech, którzy jeszcze dwa tygodnie temu mentalnie byli chyba na wakacjach. Znakomite spotkanie rozegrały zespoły Lecha i Pogoni. Świetne akcje obu zespołów, parady bramkarze... To rzeczywiście był mecz jakby z innej ligi. Gospodarze objęli prowadzenie TW po uderzeniu głową Bartosza Ślusarskiego. W tym momencie wiele osób WYNIK MECZU PÓŁFINAŁOWEGO: WYNIK MECZU BARAŻOWEGO: zastanawiało się – trzecia bramka w sezonu tego zawodnika, jak to możGTŻ Grudziądz – Sparta Wrocław 51:39 Unibax Toruń – Azoty Tauron Tarnów 45:45 liwe? Wreszcie stał się skutecznym GTŻ: D. Watt 9 (1, 3, 1, 1, 3), P. Staszek 3 (2, 1, 0, d), N. (pierwszy mecz: 48:42 dla Azotów, awans Azotów) snajperem? Odpowiedź przyszła kwaKościuch 10 (1, 3, 1, 3, 2), A. Karpow 8 (2, 1, 2, 2, 1), H. Unibax: R. Sullivan – zastępstwo zawodnika, P. PrzedpełAndersen 13 (2, 2, 3, 3, 3), Ł. Cyran 6 (3, 1, 2), Ł. Przeddrans później, gdy “Ślusarz” minął ski 1 (-, 1, -, -, -), C. Holder 15 (3, 3, 3, 3, 1, 2), A. Miedziński pełski 2 (1, 0, 1). 11 (2, 2, 1, 2, 1, 3), D. Ward 6 (1, 1, 2, 2, 0, 0), K. Pulczyński bramkarza, po czym z dwóch metrów 1 (0, 1, w, 0, 0, 0), E. Pulczyński 11 (3, 2, 2, 3, 1). Betard Sparta: F. Lindgren 6 (0, 2, 0, 2, 0, 2), T. nie trafił do pustej bramki. WyrównuWof finden - zastępstwo zawodnika, T. Jędrzejak 14 (3, Azoty Tauron: G. Hancock 13 (3, 1, 3, 1, 3, 2, 0), J. Jam3, 2, 2, 1, 3, 0), J. Monberg 0 (0, 0, -, -, 0), S. Ułamek 13 róg 0 (0, 0, -, -, -), L. Madsen 12 (1, 2, 3, 1, 2, 3), M. Vacujący gol dla gości padł po fatalnym (3, 1, 2, 3, 3, 0, 1), P. Dolny 3 (2, 0, 1), P. Malitowski 3 lik – zastępstwo zawodnika, J. Kołodziej 10 (3, 0, 2, 1, 3, błędzie bramkarza Jasmina Burica, ale 1), M. Janowski 8 (1, 0, 2, 0, 3, 2), K. Gomólski 2 (2, 0, 0). (0, 3, 0, 0) trzeba mu oddać, że później częściowo się zrehabilitował się, ratując Lecha kilkoma świetnymi interwencjami. Pogoń kończyła w dziesiątkę, ale Hubert Siejewicz chyba nie powinien pokazywać pierwszej żółtej kartki Ediemu. W końcówce zobaczyliśmy czterdziestolatka, syna marnotrawnego Piotra Reissa, który omal nie zaliczył asysty przy trafieniu Mateusza Możdżenia. Młody pomocnik nie trafił jednak dobrze w piłkę po świetnej centrze weterana. “Musiałem się naprawdę postarać, żeby zachować się jak mężczyzna i nie uronić łzy w momencie, gdy wchodziłem na boisko. Kibice zachowali się fantastycznie, ale ja wchodząc na boisko, musiałem zrobić wszystko, by jakoś odciąć się od tego, co dzieje się na trybunach” – mó- Żużlowcy Unibaxu Toruń (od lewej) Darcy Ward i Emil Pulczyński oraz Kacper wił po meczu wzruszony Reiss. Gomólski z Azotów Tauron Tarnów w jednym z biegów powtórzonego rewanMARCIN HARASIMOWICZ

żowego meczu półfinału Enea Ekstraligi

FOTO: PAP/TYTUS ŻMIJEWSKI

n Legia nie wykorzystała szan-


nowy dziennik Wtorek 25 września 2012

20

NOWE KURSY ZACZYNAJĄ SIĘ

JUŻ

WKRÓTCE

W KAŻDĄ ŚRODĘ OGŁOŚ SIĘ ZA DARMO NIERUCHOMOŚCI

W DODATKU NIERUCHOMOŚCI* *Promocja dla osób prywatnych. Obowiązują inne zasady dla brokerów i agentów, w sprawie szczegółów proszę o kontakt z działem Marketingu.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, September 24, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/09/25  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...