Page 1

STRONA 22

SPORT

STRONA 6

POLACY W USA

STRONA 12

NIERUCHOMOŚCI

Wracają wieczory Czy warto wynająć Wach w Polsce przed walką z Kliczką artystyczne w CPS agenta sprzedaży?

4

www.dziennik.com

ŚRODA 19 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBER 19, 2012

Zachmurzenie częściowe

STRONA LO codziennie o 7 wieczorem na kanale 25 WNYE

$0.75

22°C (71°F)

Zamieniono ciała ofiar katastrofy. Prokuratura przeprowadzi kolejne ekshumacje

Skandal posmoleński n Szczątki ekshumowanych ofiar katastrofy smoleńskiej tra-

Według mecenasa Stefana Hambury chodzi o ciała Anny Walentynowicz i Teresy Walewskiej-Przyjałkowskiej. Prokuratura nie potwierdza nazwiska Walewskiej-Przyjałkowskiej, natomiast reprezentujący rodzinę Walentynowicz mec. Hambura, który był obecny we wtorek rano na cmentarzu w Warszawie, potwierdził, że ekshumowano ciało z grobu Walewskiej-Przyjałkowskiej. Szczątki z grobu Anny Walentynowicz ekshumowano w poniedziałek. Wtorkowa ekshumacja odbyła się o świcie na Starych Powązkach w Warszawie. Do Zakładu Medycyny Sądowej w Krakowie szczątki dotarły przed południem. Przed Zakładem Medycyny Sądowej w Krakowie stało kilka osób z biało-czerwonymi flagami i transparentem "Solidarni 2010". "Wykonamy tutaj badania tomo-

STRONA 2

grafem komputerowym obu ciał, następnie ciała zostaną przewiezione do Katedry i Zakładu Medycyny Sądowej Akademii Medycznej we Wrocławiu, gdzie zostanie przeprowadzona sekcja zwłok. Potrwa to prawdopodobnie kilka dni" – powiedział dziennikarzom w Krakowie prokurator z Naczelnej Prokuratury Wojskowej, kpt. Marcin Maksjan. Pytany przez dziennikarzy, czy istnieje jakieś wytłumaczenie ewentualnej zamiany ciał, prokurator powiedział, że nie będzie spekulował na ten temat. Do Krakowa przyjechali także syn Anny Walentynowicz Janusz i wnuk Piotr. "Przede wszystkim chciałbym ustalić, w którym z grobów leżała moja mama i chciałbym ją pochować tam, gdzie powinna być pochowana, czyli u boku swojego męża na Srebrzysku" – powiedział dziennikarzom Janusz Walentynowicz. » STR. 4 Ludzie zgromadzeni przed Starymi Powązkami w Warszawie podczas ekshumacji jednej z ofiar katastrofy smoleńskiej

Fachowcy zastąpią "loteryjnych"?

AMERYKA

Demokraci atakują Romneya

FOTO: PAP/BARTŁOMIEJ ZBOROWSKI

fiły we wtorek do Zakładu Medycyny Sądowej w Krakowie. Powodem ekshumacji było podejrzenie, że ciała mogły zostać zamienione – poinformowała prokuratura wojskowa.

Szkoła z Greenpointu wśród najlepszych w kraju n Szkoła publiczna PS 34 z Greenpointu, do której uczęszcza najwięcej

n Kilka projektów ustaw, przewidujących zwiększenie puli zielonych kart

uczniów polskiego pochodzenia, została wyróżniona przez U.S. Departdla absolwentów kierunków technicznych, pojawiło się w Kongresie. Nie- ment of Education specjalną nagrodą Blue Ribbon 2012. które z nich proponują jednak równocześnie likwidację loterii wizowych.

38312 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 616

NOWY DZIENNIK $0.75

ale na pewno w kształcie zaproponowanym przez Smitha napotka na opór w Senacie, gdzie większość mają demokraci. Tu już w środę nowojorski senator Charles Schumer zamierzał wnieść własny projekt ustawy dla absolwentów studiów technicznych i kierunków ścisłych. Ma on wiele elementów podobnych do ustawy Lamara Smitha z izby niższej. Nosi też jeszcze bardziej wdzięczną i wymowną nazwę – BRAINS Act (skrót od Benefits to Research and American Innovation through Nationality Statutes Act). W odróżnieniu od projektu Smitha BRAINS Act nie przewiduje jednak likwidacji loterii wizowych. Końcowe miesiące obecnego Kongresu będą więc bardzo emocjonujące. DET Więcej na ten temat

» STR. 18

Na zdjeciu od lewej: Jane Pool – rodzic i działaczka społecza, Lisa Summa – nauczycielka, Carmen Asselta – nowa dyrektor PS 34, Alicja Winnicka kurator okręgowa, Joe Lentol – poseł stanowy

FOTO: ARCHIWUM

Lewicowy amerykański magazyn "Mother Jones" opublikował w internecie film wideo, który może zaszkodzić kampanii kandydata republikanów do Białego Domu Mitta Romneya. Polityk nazywa tam wyborców Baracka Obamy ludźmi o mentalności ofiar.

Ustawa o tzw. wizach STEM (skrót od słów kierunków studiów: science, technology, engineering i mathematics) – projekt przygotowany przez kongresmana Lamara Smitha – ma być polityczną odpowiedzią republikanów na DREAM Act. Propozycja przewiduje przesunięcie 50 tysięcy wiz rocznie z przewidzianego do likwidacji programu loterii wizowych (DV Program) i przekazanie puli dla absolwentów kierunków ścisłych. Demokraci krytykują propozycję kongresmana Smitha jako próbę pozyskania głosów przed wyborami. Kalifornijska kongresmanka Zoe Lofgren zgłosiła alternatywny projekt ABBA (od Attracting the Best and Brightest Act). Ustawa o wizach STEM może przejść przez Izbę Reprezentantów,

Dzięki temu szkoła ta dołączyła do grona najlepszych placówek edukacyjnych w Stanach Zjednoczonych, a także jest jedną z pięciu czołowych w Nowym Jorku, zarówno spośród szkół publicznych, jak i prywatnych. Dyrekcja szkoły, nauczyciele oraz ro-

dzice zostali poinformowani o tym wyróżnieniu pod koniec ubiegłego tygodnia przez Alicję Winnicką, pełniącą od miesiąca funkcję kuratora okręgowego dystryktu 14., a wcześniej przez wiele lat piastującą stanowisko dyrektora tejże placówki. » STR. 2


2

Ameryka

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Nowy Jork najbrudniejszą metropolią w USA

Kandydat republikanów: wyborcy Obamy zależą od rządu

Demokraci atakują Romneya

Miasto Nowy Jork znalazło się na pierwszym miejscu w dorocznym rankingu magazynu "Travel and Leisure" najbardziej brudnych metropolii w Stanach Zjednoczonych. n

FOTO: REUTERS

Mitt Romney nie wycofuje się ze swoich stwierdzeń

n Lewicowy amerykański magazyn "Mother Jones" opublikował Amerykanów, jeśli z pogardą traktu-

w internecie film wideo, który może zaszkodzić kampanii Mitta Romneya, kandydata republikanów do Białego Domu. Polityk nazywa tam wyborców Baracka Obamy ludźmi o mentalności ofiar.

Film został nakręcony, bez wiedzy Romneya i jego sztabu, podczas jednego z zamkniętych spotkań służących zbieraniu funduszy na kampanię republikanów. "47 proc. (Amerykanów), bez względu na wszystko, będzie głosowało na prezydenta (Obamę). 47 proc. ludzi jest z nim, jest zależnych od rządu; myśli, że jest ofiarami; myśli, że rząd musi się nimi zajmować; myśli, że ma prawo do zabezpieczenia zdrowotnego, do jedzenia, do dachu nad głową, do czego tylko chcecie. Ci ludzie myślą, że to się im należy. (...) To są ludzie, którzy nie płacą podat-

ków" – ironizuje Romney. Kandydat dodaje, że i tak nie ma szans tych Amerykanów przekonać do głosowania na niego. "Nigdy bym ich nie przekonał, że powinni wziąć za siebie odpowiedzialność, wziąć swoje sprawy w swoje ręce" – mówi Romney. Sztab Obamy wykorzystał nagranie do krytyki konkurenta. Szef kampanii demokratów Jim Messina określił słowa Romneya jako szokujące. Jego zdaniem republikański polityk dał dowód swojej przynależności do elit i oderwania od rzeczywistości. "Trudno jest być prezydentem wszystkich

je się połowę narodu" – stwierdził. Romney na konferencji prasowej przyznał, że sformułowanie było niefortunne, ale dał do zrozumienia, że podtrzymuje sens wypowiedzi. "To nie było elegancko powiedziane, że tak to ujmę – powiedział republikański kandydat. – Jestem pewien, że mogłem to powiedzieć jaśniej". Na 50 dni przed wyborami publikacja, zdaniem ekspertów inspirowana przez sztab Obamy, może pogorszyć sytuację Romneya – w najnowszym sondażu "Wall Street Journal" i telewizji NBC News Obama prowadzi przed nim w Ohio, Wirginii i na Florydzie, czyli trzech największych spośród około ośmiu tzw. swing states, stanów, gdzie szanse obu kandydatów są mniej więcej równe. BAT, (PAP)

Wielcy Marszałkowie w NDTV Telewizyjne studio "Nowego Dziennika" odwiedzili Wielcy Marszałkowie Parady Pułaskiego Krystyna i Kazimierz Szczęchowie. Podczas nagrania programu do NDTV mówili o tym, dlaczego tegoroczna edycja największego polonijnego święta jest wyjątkowa – parada, oprócz tego, że odbywa się po raz 75., przypada na rok wyborczy. Podziękowali także wszystkim zaangażowanym za pomoc w organizacji tego wydarzenia. Z okazji jubileuszowej, diamentowej parady pod adresem www.pulaskiparade2012.org powstaje strona internetowa Polish Ellis Island. W elektronicznym muzeum polskiej emigracji zostanie zapamiętany każdy każdy (imię, nazwisko i data przybycia do USA), kto wpłaci dowolną donację na rzecz Parady Pułaskiego. Strona powstaje z inicjatywy Krystyny Szczęch. Nad jej uruchomieniem pracuje Łukasz Wojtaszek. "Śpimy po kilka godzin. Nie spodziewaliśmy się, że przygotowanie parady pochłonie aż tyle czasu. Ale to nie tylko nasza praca. Nie wyobrażam sobie nawet, ile pracują członkowie Komitetu Organizacyjnego Parady Pułaskiego" – podkreśla Kazimierz Szczęch.

"Nie chcemy opowiadać tylko o sobie, ale osobiście podziękować wszystkim zaangażowanym, wszystkim regionalnym komitetom organizacyjnym parady za organizowanie kontyngentów i pasowań lokalnych marszałków oraz wyborów miss ze stanów NY, NJ, CT i PA. Bez nich parada by się nie odbyła" – mówi Krystyna. "Szczególne podziękowania należą się Jadzi Kopale, która organizuje bankiet, i Zygmuntowi Bielskiemu, odpowiedzialnemu za logistyczny przemarsz całej parady. On uczestniczy w większości pasowań, potrafi być na 2-3 dziennie. Jak on to robi – nie wiem – mówi dr Szczęch. – Za stworzenie pamiątkowej księgi odpowiada Michał Pająk. Dziękujemy także wszystkim pozostałym człon-

FOTO: NOWY DZIENNIK

n

W tym roku Nowy Jork został sklasyfikowany na pierwszym miejscu tej niechlubnej listy, czyli o pięć oczek wyżej niż w ubiegłym. Wielkie Jabłko jest również w czołówce w kategoriach najgłośniejszego i najbardziej nieuprzejmego miasta. W ustalaniu rankingu magazyn "Travel and Leisure" oparł się na sondażu przeprowadzonym wśród 50 000 czytelników. Najgorzej o Nowym Jorku wypowiadali się turyści, którzy twierdzą, że "żadne inne miasto nie śmierdzi tak jak Nowy Jork i nie ma takiego problemu ze szczurami". "Wygląda na to, że osoby, które wzięły udział w sondażu, dawno nie były w Nowym Jorku – skwitował ranking burmistrz Michael Bloomberg. – 50 milionów turystów, którzy odwiedzili nasze miasto w ubiegłym roku, na własne oczy mogło zobaczyć, że nasze miasto jest czyściejsze niż kiedykolwiek". W najnowszym raporcie Wydziału Sanitarnego nowojorskie ulice

SZKOŁA Z GREENPOINTU…

» Alicja Winnicka wspólnie z posłem stanowym Joem Lentolem przekazała na ręce nowej dyrektor Carmen Asselty specjalne pismo wystosowane przez U.S. Department of Education. Prócz informacji o prestiżowym wyróżnieniu oraz gratulacji zawiera ono zaproszenie na ceremonię wręczenia nagród, która odbędzie się 12 i 13 listopada w Waszyngtonie. Władze PS 34 otrzymają z rąk prezydenta Stanów Zjednoczonych specjalną plakietkę i flagę, nadającą jej status National Blue Ribbon Schools – symbol doskonałości i najwyższej jakości. W liście gratulacyjnym podpisanym przez Arne Duncana, sekretarza U.S. Department of Education, czytamy m.in.: "Wasza szkoła jest wzorem doskonałości, która może inspirować innych". Była dyrektor szkoły Alicja Winnicka dodaje, że "ta nagroda naprawdę należy do nauczycieli z PS 34. To ich ciężka praca, kreatywność i przywództwo przyniosły szkole uznane na poziomie ogólnokrajowym". Bardzo zadowolony z powodu osią-

DOK. ZE STR. 1

gnięć szkoły PS 34 był Joe Lentol, który podkreślił, że sukces szkoła zawdzięcza również byłej dyrektorce. "Udało się to osiągnąć dzięki tobie i twojemu przywództwu – powiedział do Alicji Winnickiej. – Oczywiście gratulacje należą się nauczycielom i rodzicom, mającym swój udział w edukacji dzieci" – dodał Lentol. Radości i dumy nie kryje także Alicja Winnicka, która przez siedem lat była dyrektorem tej szkoły. W końcu to za wyniki pod jej zarządzaniem placówka zdobyła prestiżową nagrodę. Jak powiedziała "Nowemu Dziennikowi", "nieskromnie przyznam, że bardzo się cieszę z tej nagrody", po czym dodała, że "jest ona ukoronowaniem wspólnego wysiłku, jaki ze mną ponosili nauczyciele i rodzice, by każdy uczeń mógł się realizować i odnosić najlepsze wyniki". Przekazanie pisma z informacją o nagrodzie Blue Ribbon zostało zaprezentowane podczas specjalnego spotkania nowej dyrektor PS 34 Carmen Asselty z nauczycielami i rodzicami. WUEM, (R)

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski REKLAMA

kom komitetu organizacyjnego i oczywiście Richardowi Zawisnemu, który wszystkim zarządza". "Dzięki pomocy Tomka i Danuty Fatygów nie musieliśmy zamknąć naszych gabinetów. Przy paradzie pracują zarówno doświadczeni, jak i młodzi, zaangażowani ludzie, dzięki którym polskie enklawy mają szanse na przetrwanie" – podsumowuje Wielki Marszałek. Program NDTV z udziałem Krystyny i Kazimierza Szczęchów już dziś o godz. 7 wiecz na kanale 25 WNYE. AT

otrzymały 95 procent za czystość, podczas gdy w latach 70. było to tylko 70 procent. Mieszkańcy Wielkiego Jabłka jednak też nie szczędzą ostrych słów pod adresem miasta. "Nowy Jork jest więcej niż obrzydliwy" – mówi 42-letnia mieszkanka pokazując zdjęcie szczura buszującego w koszu na śmieci przed budynkiem sądu na Brooklynie. Jak podaje magazyn "Travel and Leisure", najbrudniejsze miasta w Stanach Zjednoczonych to zazwyczaj duże metropolie, w których tętni życie nocne, mieszka oraz imprezuje w nich tysiące młodych ludzi. W pierwszej niechlubnej piątce takich miast w USA znalazły się również: Nowy Orlean, Baltimore, Los Angeles i Atlanta. Chociaż jest brudny i głośny, Nowy Jork jest jednak na pierwszym miejscu pod względem liczby stylowych lokali, luksusowych sklepów oraz teatrów. "Brud to cena, jaką się płaci za te wszystkie atrakcje" – mówią turyści. AS, (R)

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

3

n Rodzina domniemanego autora antyislamskiego filmu o Maho-

mecie, który na świecie wywołał burzliwe protesty muzułmanów, została przewieziona w nieujawnione, bezpieczne miejsce. Ukrywa się także sam autor. 55-letni Nakoula Basseley Nakoula dobrowolnie opuścił swój dom w sobotę rano i został przewieziony przez służby szeryfa na posterunek niedaleko Los Angeles, a następnie w trzymane w tajemnicy miejsce. Od tej pory nie był widziany. W poniedziałek dołączyła do niego rodzina. "Doszli do wniosku, że będzie dla nich bezpieczniej udać się tam, gdzie będą mogli normalnie

mieszkać" – powiedział telewizji ABC rzecznik szeryfa Steve Whitmore. Dodał, że to służby szeryfa wywiozły w poniedziałek przed świtem czteroosobową rodzinę Nakouli w nieujawnione miejsce. Liczne ekipy telewizyjne zainstalowały się przed domem rodziny na południowych przedmieściach Los Angeles, kiedy wyszło na jaw, że zdaniem władz USA był on zaan-

Rzecznik: taka rotacja n W nocy z poniedziałku na wtorek pasażerowie LOT-u udający się z Newarku do Warszawy wylecieli pięć godzin później, niż planowano. Było to spowodowane późniejszym wylotem maszyny LOT-u z Warszawy. Biuro prasowe przewoźnika tłumaczy, że przy tak dużych rotacjach jakakolwiek usterka powoduje opóźnienia.

"Według rozkładu wylot z Newarku miał nastąpić o 11:25 wieczorem. Potem informowano, że samolot wyleci o 3:10 nad ranem. Ostatecznie okazało się, że wystartował około 4:05 rano" – podaje pani Ela z Classic Travel w Wallington, NJ. Agencja ta otrzymała telefon od przedstawicieW poniedziałek la LOT-u w Warszawie, który inforpolicja wywiomował pasażerów o opóźnieniu. zła autora fil"Pytali o alternatywny kontakt do mu (na zdjęciu) jednego z pasażerów, który jest nai jego rodzinę szym klientem. Potem my informow nieujawnione waliśmy innych naszych pasażerów miejsce o opóźnieniu" – mówi agentka. Dodaje, że w ostatnich dniach LOT spóźgażowany w produkcję filmu "In- nił się również w ubiegły piątek na nocence of Muslims" (Niewinność trasie Warszawa – Newark, ale tylmuzułmanów). Film wywołał gwał- ko 2-3 godziny. towne protesty muzułmanów na Andrzej Kozłowski z biura prasoświecie i ataki na placówki dyplo- wego LOT-u w Warszawie tłumaczy, matyczne USA. że "przy sezonie letnim rotacja jest Nakoula został skazany w 2010 zacieśniona i jakiekolwiek usterki poroku na karę w zawieszeniu za prze- wodują lawinowe reakcje i opóźniestępstwa finansowe. Skazano go na nia". "Takie przypadki się zdarzają. zapłacenie 790 tys. dolarów odszko- Nikt tego nie lubi, ale za każdym radowania i na 21 miesięcy w więzie- zem stosujemy rutynowe procedury. niu federalnym. Zabroniono mu też Jeżeli jesteśmy w stanie poinformokorzystania z internetu przez pięć wać pasażerów wcześniej, wówczas lat bez zgody kuratora sądowego. to robimy. Jeśli pasażerowie się zjaJeśli okaże się, że naruszył warun- wiają na lotnisku, to ich odprawiaki wyroku, może wrócić do więzienia. my i wtedy – w zależności od liczby BAT, (PAP) godzin czekania – zapewniamy na-

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

Autor antyislamskiego filmu ukrywa się

LOT znów się spóźnił

poje, posiłki albo nocleg w hotelu, jeśli liczba godzin oczekiwania to uzasadnia" – mówi pan Kozłowski. Nasze ekspertki z Classic Travel podkreślają, że opóźnienia w lotach polskiego przewoźnika nie są niczym nadzwyczajnym, w porównaniu z innymi przewoźnikami. "Wszystkie linie lotnicze borykają się z takimi problemami. Mają usterki techniczne i opóźnienia" – mówią. "Lufthansa przecież niedawno przez kilka dni strajkowała – przypomina pani Ela. – O Locie może my, jako Polacy, częściej słyszymy i mówimy. To cała różnica". AS


Polska Wolność gospodarcza. Polska na 48. miejscu 4

nowy dziennik Środa 19 września 2012

SKANDAL POSMOLEŃSKI

» Jak dodał, "gdyby nie ponurość tego wszystkiego i tragedia w rodzinach, jaka się wokół tego toczy, to można by to wszystko nazwać groteską". "Mamy takie podejrzenia, że doszło do pomyłki, w przeciwnym razie nigdy byśmy się na to nie zgodzili" – podkreślił. O przeprowadzeniu ekshumacji zdecydowała Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Warszawie. Wniosek w tej sprawie złożyła też rodzina działaczki "S", która po zapoznaniu się z rosyjską dokumentacją medyczną ma wątpliwości, czy w grobie na pewno złożono ciało Walentynowicz. Zdaniem rodziny rosyjski opis wydaje się dotyczyć innej osoby.

DOK. ZE STR. 1

Sejm czy kabaret? n Według PiS wicemarszałek Sejmu Marek Kuchciński "powinien dostać medal za pracę w trudnych warunkach". To reakcja na wniosek Ruchu Palikota o ukaranie Marka Kuchcińskiego przez sejmową komisję etyki.

Ruch Palikota oskarża go o to, że podczas wygłaszania oświadczeń o wodować spadek, mimo że zawsze kosztach nauki religii w szkołach tu Wolności Gospodarczej Świata. Uzyskała 7,31 pkt na 10 możli- Stany plasowały się w czołówce". "Po- stosował cenzurę prewencyjną, strawych. Spadek zanotowały także USA. Najwyżej ze sklasyfikowa- lityka ma swoje konsekwencje i to mó- szył wykluczeniem z obrad i ingerował w treść głoszonych przez pomy od lat" – zaznaczył. nych 144 państw uplasowały się Hongkong i Singapur, najniżej pań- wiRa port Wolności Gospodarczej słów poglądów. Ktoś z tą "organiŚwiata opracowywany jest przez zacją" musi zrobić porządek – odstwa środkowej Afryki i Wenezuela. tzw. Sieć Wolności Gospodarczej powiada rzecznik PiS Adam HofW tegorocznym rankingu pierwsze że Raport Wolności Gospodarczej (Economic Freedom Network) – man. Jego zdaniem marszałek Sejmiejsce utrzymał Hongkong (8,90 pkt), Świata jest ważny z dwóch powodów grupę niezależnych instytutów z 85 mu Ewa Kopacz "pozwala często tuż za nim Singapur (8,69), Nowa Ze- – ideologicznego i praktycznego. krajów, współpracujących pod prze- Ruchowi Palikota na zamianę sali landia (8,36) i Szwajcaria (8,24). Do "Stara Europa miała ambitny plan wodnictwem Instytutu Frasera z sejmowej w kabaret i dopuszcza do pierwszej dziesiątki dołączyła także Strategii Lizbońskiej, plan dogonie- Vancouver w Kanadzie. Polskim kuriozalnych wypowiedzi "niezwiąFinlandia (7,88). USA zajęły dopie- nia USA; gdyby był on realizowany, członkiem sieci jest Centrum im. zanych z tematem ludzi, którzy nie ro 18. miejsce, po kolejnym spadku. to z całą pewnością sytuacja nie by- Adama Smitha. Indeks wolności go- powinni zasiadać w tej izbie". Jeśli Z największych gospodarek euro- łaby taka jaka jest dzisiaj. Zapomnie- spodarczej (IWG) mierzy stopień, w pejskich Niemcy zajęły 31. pozycję, liśmy o wolności gospodarczej, któ- jakim otoczenie instytucjonalne i Francja – 47., Włochy – 83., a Ro- ra była domeną pierwszej Strategii polityka rządowa w poszczególnych sja – 95. Na końcu indeksu uplaso- Lizbońskiej, a skoncentrowaliśmy się krajach przyczyniają się do zwiękwały się państwa środkowoafrykań- na zwiększającym się obszarze rzą- szenia wolności gospodarczej. Podskie oraz Wenezuela. du (...). Efekt będzie taki, że Euro- stawami wolności gospodarczej są: Prezydent Centrum im. Adama Smi- pa będzie przegrywała tę rywaliza- możliwość wolnego wyboru dokotha Robert Gwiazdowski, komentu- cję z innymi krajami coraz bardziej" nywanego przez jednostki (obywateli), swoboda wymiany gospodarjąc raport, podkreślił, że widać po nim, – powiedział Gwiazdowski. że "wolność (gospodarcza) nigdy nie Wiceprezydent Centrum im. Ada- czej, wolność konkurowania oraz jest dana raz na zawsze". "Coś, co wy- ma Smitha Andrzej Sadowski podkre- bezpieczeństwo (pewność) prywat- Wicemarszałek Sejmu dawało się niemożliwe, np. w przy- ślił, że zwłaszcza spadek indeksu wol- nej własności. Raport jest dostępny na stronie: Marek padku USA, staje się możliwe. I to ności gospodarczej w USA pokazuKuchciński jest bardzo złe" – dodał. Powiedział, je, jak "polityka, nawet w ciągu jedy- www.freetheworld.com. n

n Polska spadła z 42. na 48. miejsce w tegorocznej edycji Rapor- nie czteroletniej kadencji, może spo-

SLD chce nowych podatków

KRÓTKO Przeciętne zarobki: 3686 zł

Policja zlikwidowała wytwórnię narkotyków

Dożywocie dla zabójcy gimnazjalistki

Gwiazdy TVN wciąż na topie

[WARSZAWA] Przeciętne wy-

[WARSZAWA] Policjanci zli-

[ELBLĄG] Na karę dożywot-

[WARSZAWA] Wśród celebry-

nagrodzenie brutto w sierpniu wyniosło 3686,45 zł, co oznacza, że rok do roku wzrosło o 2,7 proc., a miesiąc do miesiąca spadło o 0,4 proc. – poinformował we wtorek Główny Urząd Statystyczny. GUS podał także, że w przedsiębiorstwach w sierpniu było zatrudnionych 5 mln 522,2 tys. osób, czyli tyle samo co przed rokiem; w ujęciu miesięcznym ich liczba spadła o 0,1 proc. Analitycy prognozowali, że zatrudnienie w sierpniu w porównaniu do analogicznego miesiąca ub.r. nie zmieniło się, a wobec lipca spadło o 0,2 proc.

kwidowali wytwórnię środków odurzających, którą zorganizowano w jednym z warszawskich mieszkań. Znajdowała się w nim linia produkcji ekstazy oraz duże ilości środków odurzających. Policja skonfiskowała ponad 5 kilogramów narkotyków w tym: 1 kg amfetaminy, ponad 1,5 kg metaamfetaminy, 2,5 kg marihuany, 300 tabletek ekstazy oraz 200 g kokainy. Zatrzymano dwóch mężczyzn. Policja ocenia sprawę jako "rozwojową". "Nie wykluczamy kolejnych działań, ponieważ ma to związek z dużymi ilościami narkotyków" – mówią funkcjonariusze.

niego więzienia skazał we wtorek Sąd Okręgowy w Elblągu 58-letniego mężczyznę oskarżonego o gwałt i zabójstwo uczen ni cy gim na zjum. Do zbrodni doszło 20 maja ub. roku w lesie między Buczyńcem a Lepnem. Jak ustalono, 15letnia Ewelina M. wracała pieszo ze szkoły, po drodze minęła Bogdana H., mieszkańca pobliskiej wsi. Według śledczych mężczyzna pojechał za dziewczynką rowerem i zaatakował ją na leśnej drodze. Przyczyną śmierci gimnazjalistki było uduszenie. Bogdana H. obciążyły wyniki badań próbek DNA.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

więc Marek Kuchciński próbował zaprowadzić porządek, to – według rzecznika PiS – zasługuje raczej na nagrodę za pracę w trudnych warunkach niż na naganę. Adam Hofman dodał, że jego zdaniem Marek Kuchciński prowadzi obrady bardzo skrupulatnie i przestrzega regulaminu Sejmu. Oświadczenia poselskie wygłaszane są na zakończenie każdego dnia obrad Sejmu. Każdy poseł ma 5 minut na to, by zabrać głos na dowolny temat. Komisja etyki poselskiej może ukarać posła upomnieniem, naganą lub zwrócić mu uwagę. n

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: ARCHIWUM

Prezydent Centrum im. Adama Smitha Robert Gwiazdowski

W śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej wojskowa prokuratura dokonała ekshumacji trzech ofiar tragedii – Zbigniewa Wassermanna, Przemysława Gosiewskiego i Janusza Kurtyki. We wtorek szef wojskowej prokuratury okręgowej Ireneusz Szeląg zapowiedział kolejne ekshumacje. Dodał, że wątpliwości dotyczą jeszcze dwóch par ciał ofiar katastrofy. Jak powiedział, decyzja prokuratury spowodowana była tym, że istniały "niedające się rozwiać wątpliwości co do okoliczności prawidłowego określenia tożsamości zwłok". Rodziny tych osób zostały już powiadomione o decyzji prokuratury. BAT, (PAP)

tów najbardziej przyciągających reklamodawców najwięcej jest tych z TVN – wynika z zestawienia domu mediowego PanMedia. 87,6 mln zł przychodów odnotował w I półroczu "X Factor", w którym uczestników oceniali Kuba Wojewódzki, Czesław Mozil i Tatiana Okupnik, a prowadzącym był Jarosław Kuźniar. Za nim znalazły się "Kuchenne rewolucje" Magdy Gessler z wpływami na poziomie 66,7 mln zł i "Rozmowy w toku" z Ewą Drzyzgą – 55,3 mln zł. W pierwszej dziesiątce są tylko dwie pozycje TVP – "Bitwa na głosy" i "Jaka to melodia".

n Przewodniczący Sojuszu Lewicy Demokratycznej przekonuje, że opodatko-

wanie transakcji finansowych przyniesie budżetowi wpływy w wysokości 34 miliardów złotych. Zdaniem Leszka Millera takie rozwiązanie byłoby sprawiedliwe. Szef SLD zwrócił uwagę, że obecnie sprawiedliwość w "Amber państwie" wygląda tak, że podatnik kupujący towar za np. 10 złotych płaci 2 złote 30 groszy podatku, a spekulant przeprowadzający operację na 100 WALUTY

18 września 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1509 euro 4,1217

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,11 3,21 4,07 4,21 Kraków ul. Wielopole 3 3,13 3,17 4,10 4,15 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,05 3,16 4,03 4,12 Łódź ul. Kościuszki 22 3,04 3,20 3,99 4,21 Poznań ul. Głogowska 3,13 3,17 4,10 4,13

tysięcy dolarów, nie płaci ani grosza. SLD przedstawiło w niedzielę swój program gospodarczy. Oprócz wprowadzenia podatku od transakcji finansowych postuluje między innymi wprowadzenie trzeciego, w wysokości 40 proc., najwyższego progu podatkowego dla najlepiej zarabiających. n Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,13 3,12 3,02 3,14 3,07 3,15 3,14 3,05 3,11

3,17 3,19 3,20 3,17 3,22 3,17 3,16 3,24 3,17

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

4,10 4,08 4,09 4,11 4,04 4,12 4,11 3,99 4,08

4,14 4,14 4,13 4,13 4,16 4,14 4,13 4,24 4,15


5 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

Dochnal wygrał z Polską

We Fromborku powstanie park astronomiczny

n Polska naruszyła europejską konwencję praw człowieka, stosu-

jąc wobec Marka Dochnala – oskarżonego m.in. o wręczenie łapówek – ponadczteroletni areszt – orzekł we wtorek Europejski Trybunał Praw Człowieka. posłowi SLD, szefowi sejmowej komisji kontroli państwowej, Andrzejowi Pęczakowi korzyści majątkowe i osobiste na kwotę 545 tys. zł. Łapówki miały być przekazywane za informacje dotyczące prywatyzacji niektórych polskich przedsiębiorstw. Zarzucono mu też pranie brudnych pieniędzy i oszustwa podatkowe. Jeszcze w trakcie aresztowania biznesmen złożył skargę do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka. We wtorek Trybunał uznał część jego zarzutów za słuszne. Według Trybunału polskie sądy, decydując o przedłużeniu aresztu, nie udowodniły, że istnieje szczególne ryzyko utrudniania procesu przez Dochnala. Brak dowodów na faktycznie istnienie takiego ryzyka uniemożliwia wydanie decyzji o tak długim okresie aresztowania – uznał Trybunał. ETPC potwierdził też zarzuty Dochnala dotyczące odmowy prawa do obrony. Chodziło o odmowę wglą-

Dzieci będą tak grube jak w USA n Fundacja Banku Ochrony Środowiska alarmuje: w polskich szkołach coraz

bardziej widoczny jest problem otyłości uczniów: dzieci jedzą wszystko, co słodkie, słone i tłuste, czyli niezdrowe; w ciągu najbliższej dekady dogonimy w kwestii nadwagi Stany Zjednoczone.

FOTO: ARCHIWUM

Fundacja Banku Ochrony Środowiska wspólnie z Ministerstwem Rolnictwa zajęły się problem otyłości w polskich szkołach. We wtorek wystartowała kampania społeczna poruszająca ten problem, a w 8 największych miastach w kraju pojawiły się billboardy z hasłem: "Ja-Ty-jemy! Jakie matki, takie dziatki". Jak mówi Anita Szczykutowicz z Departamentu Promocji i Komunikacji Ministerstwa Rolnictwa, resort zdecydował się patronować akcji organizowanej przez Fundację BOŚ ze względu na to, iż promuje ona ekologiczne i zdrowe warzywa i owoce. TNS Polska przeprowadziło dla fundacji badania, z których wynika, że sposób odżywiania się dzieci jest nie-

korzystny. Problem nadwagi lub otyłości dotyczy aż 18 proc. chłopców i 14 proc. dziewcząt. Zgodnie z tą tendencją liczba dzieci dotkniętych tym problemem na przestrzeni ostatnich 20 lat wzrosła trzykrotnie. W ciągu najbliższej dekady dogonimy w tej kwestii Stany Zjednoczone. Otyłość może mieć podłoże genetyczne, ale najczęściej jej przyczyną jest niewłaściwa dieta, a także zbyt mało ruchu. W diecie młodych ludzi przeważa cukier, a także niezdrowe tłuszcze. Dlatego Fundacja BOŚ rozpoczyna kampanię mającą na celu wskazanie błędów w żywieniu i zwrócenie uwagi na zdrową żywność, pozbawioną niepotrzebnych cukrów i tłuszczy. n

wstać park astronomiczny, którego goście będą mogli obserwować niebo przez kopie XVI- i XVII-wiecznych instrumentów astronomicznych.

FOTO: ARCHIWUM

We wtorkowym wyroku Trybunał stwierdził naruszenie przez Polskę: art. 5 par. 3 i par. 4 konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczących prawa do wolności i bezpieczeństwa. Orzekł, że Polska naruszyła też art. 8, który mówi o prawie do poszanowania życia rodzinnego. Europejski Trybunał Praw Człowieka (ETPC) zasądził na rzecz Dochnala odszkodowanie w wysokości 8 tys. 800 euro oraz zwrot kosztów postępowania. Biznesmen i lobbysta Marek Dochnal przebywał w areszcie od września 2004 r. do stycznia 2008 r., a następnie od kwietnia 2008 r. do lutego 2009 r. W czerwcu 2012 r. pabianicki sąd rejonowy skazał mężczyznę na karę trzech lat i sześciu miesięcy więzienia oraz 450 tys. zł grzywny. W poczet kary sąd zaliczył mu okres aresztowania. Prokuratura zarzuciła mu, że od lutego do sierpnia 2004 r. wręczył

n We Fromborku w 2014 roku ma po-

Marek Dochnal podczas jednej z rozpraw

du do dokumentów podczas pobytu w areszcie. Trybunał orzekł, że polskie władze naruszyły także prawo skarżąREKLAMA

cego do poszanowania życia rodzinnego. Bez żadnego uzasadnienia odmawiano mu bowiem widzenia z rodziną. n

Jak poinformowała Małgorzata Czupajło, zastępca dyrektora fromborskiego Muzeum Mikołaja Kopernika, na zorganizowanie parku astronomicznego placówka pozyskała pieniądze z funduszy europejskich. Park astronomiczny powstanie kilka kilometrów od Fromborka i będzie wyposażony m.in. w repliki XVI- i XVII-wiecznych instrumentów astronomicznych – będzie można przez nie oglądać niebo tak, jak robił to przed wiekami najsłynniejszy mieszkaniec Fromborka Mikołaj Kopernik. W parku znajdą się też wyprodukowane w XIX w. teleskopy, przez które goście parku także będą mogli prowadzić obserwacje astronomiczne. Przygotowując się do utworzenia parku fromborskie muzeum oddało do konserwacji teleskop wyprodukowany w XIX w. przez renomowaną niemiecką firmę Repsold. n


6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Wracają wieczory artystyczne w CP-S n CP-S wznawia artystyczne wieczory. Organizatorem jest znany

Polonii, która bywała w salonach polskiego konsulatu w NY, wieloletnim czytelnikom “Nowego Dziennika”, uczestnikom polonijnych imprez nie tylko na Greenpoincie zapewne nie jest obca postać błyskotliwego, obdarzonego dużą charyzmą słowa, naszego rodaka Jacka Gulli. Pan Jacek to nie tylko artysta malarz, ale poeta i dziennikarz, który pisze, i to w dwóch językach, umie zatańczyć, może zaśpiewać... będąc jednocześnie mężczyzną z niebanalną przeszłością. Po kilku latach artystycznej nieobecności wraca na salony, aby i tym razem zaprezentować się miłośnikom sztuki w trzech wcieleniach, jako malarz, poeta i aktor. Zapytany, czym tym razem zadziwi publiczność, odpowiada. “Mój wieczór składać się będzie z dwóch części: w pierwszej pokażę dorobek mojego pędzla pt. ‘Jak malować’ – w większości będą to prace z kilku ostatnich tygodni. Wystawa składa się z czterech cyklów: 1. Mitologia – portretowałem ten dzień krótki i cudny, kiedy rodziła się śródziemnomorska cywilizacja, Afrodyta z gałązką miłości na łonie i Narcyz – istota ludzka, co się w sobie zakochała. 2. Szara eminencja – mój cień, cień

ze słońcem mitologii za plecami, jak się przechadzam, prześlizguje do dziś przez NYC, przygody cienia, jego odkrycia – 40 lat doświadczenia w każdym dotknięciu pędzla. 3. Słowa na winie – jak uczyłem się angielskiego w Central Parku, jak słowa objawiały dla mnie swe treści na tle nieba czterech pór roku. 4. Znaki i przenośnie – inspirowany japońską kaligrafią i treściwością polskiej szkoły plakatu lat 60.-70., gdzie obiekt i treść wnikają w siebie organicznie, treść, co nie śpieszy się do przekazu, intensywna jak monstrancja przy podniesieniu, jak znak drogowy, co jest drogi celem, celem jednym z wielu, malowanym w tempie wspólnym z pulsem metropolii, w ucieczce, w pościgu. W drugiej części wieczoru, ten sam duch co inspirował mój pędzel, weźmie słownik na usta, czyli Musica morte – monologi Chopina. Przespaceruję się ‘w cylindrze Fryderyka’ po Paryżu ostatnich dni kompozytora, z nadzieją, że wyznania samotnika zabrzmią jak jego nokturny, kiedy duch otworzy dla nas usta...”. Muzyczną oprawę do prezentacji twórczości Jacka Gulli przygotowała znakomita pianistka, przedstawiciel-

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

animator kultury Marian Żak. W czwartek, 20 września, o godz. 19:00 odbędzie się pierwszy powakacyjny wieczór artystyczny w Galerii CP-S przy 176 Kent St. na Brooklynie.

Violetta Koss i plakat wystawy Jacka Gulli jego autorstwa

ka młodego polonijnego pokolenia Violetta Koss. Laureatka wielu nagród i wyróżnień. Uczennica Tatiany Tsoukoanovej i Andrzeja Jasińskiego – nauczyciela Krystiana Zimermana.

Violetta Koss urodziła się w Nowym Jorku, tutaj się wykształciła, kończąc Fiorello H. LaGuardia of Music and Performing Arts, Manhattan School of Music. Wspaniale mówi po polsku

i z wielką pasją promuje polską kulturę, występując od najmłodszych lat na prestiżowych polonijnych imprezach w USA, a także i w Polsce. ELŻBIETA POPŁAWSKA

UWAGA: poszukujemy SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych Nowy Dziennik ogłasza nabór na stanowisko SALES REPRESENTATIVE do sprzedaży powierzchni reklamowych na terenie tristate area. Od kandydatów wymagamy:

• • • • • • • • • • •

min. 2 lata doświadczenia w sprzedaży znajomości języka angielskiego i polskiego w stopniu zaawansowanym zaangażowania i kreatywności systematyczności i dobrej organizacji pracy dojrzałości i profesjonalizmu umiejętności nawiązywania i budowania pozytywnych relacji interpersonalnych realizacji wyznaczonych celów sprzedażowych zdolności negocjacyjnych otwartości i komunikatywności prawa jazdy pozwolenia na pracę

Zadania:

• • •

aktywne pozyskiwanie Klientów na podległym terenie utrzymywanie pozytywnych relacji z istniejącymi i nowymi Klientami systematyczne organizowanie i przeprowadzanie spotkań z obecnymi oraz potencjalnymi Klientami budowanie baz danych Klientów aktywna współpraca z działem marketingu i reklamy przygotowanie ofert handlowych negocjowanie wstępnych warunków sprzedaży przygotowywanie raportów ze swojej pracy

Praca w terenie na wysokiej prowizji

• • • • •

Zgłoszenia prosimy przesyłać na email: kk@dziennik.com


Świat Vaclav Klaus: na szczęście Zamach na cudzoziemców w Kabulu nie mamy euro

7

nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

n Co najmniej 10 osób, w tym 9 cudzoziemców, zginęło w zamachu samobójczym, do którego doszło we wtorek w Kabulu na drodze wiodącej na lotnisko. Islamscy radykałowie twierdzą, że był to protest przeciwko amerykańskiemu filmowi obrażającemu proroka Mahometa.

Szef policji w Kabulu powiedział, że celem ataku był mikrobus wiozący obcokrajowców. Służby bezpieczeństwa podały, że ofiar jest co najmniej dziesięć – informuje AFP. Obcokrajowcy, którzy zginęli w zamachu, pracowali w jednej z firm odpowiadających za bezpieczeństwo na kabulskim lotnisku; inne źródła twierdzą, że chodzi o firmę kurierską. Według agencji Reutera do przeprowadzonego przez kobietę zama-

chu przyznała się afgańska organizacja islamska Hizb-i-Islami, której rzecznik powiedział, że była to reakcja na obrazoburczy film zamieszczony w internecie. Prorok Mahomet został przedstawiony w nim jako oszust i nieodpowiedzialny kobieciarz aprobujący molestowanie seksualne dzieci. Wcześniej film wywołał falę antyamerykańskich wystąpień w wielu krajach muzułmańskich. BAT, (PAP)

FOTO: PAP/EPA

Czeska korona ma się dobrze – przekonywał we Włoszech Vaclav Klaus

że jego kraj ma powody do zadowolenia, iż nie należy do dotkniętej kryzysem strefy euro. "Możemy korzystać z tego, że jesteśmy poza nią" – zaznaczył po rozmowie z prezydentem Włoch Giorgio Napolitano. "Mamy walutę, która jest elastyczna i która waha się każdego dnia, jej kurs wobec euro i dolara jest zmienny – poinformował czeski przywódca po rozmowach w Kwirynale. – W obecnym momencie to ewidentna korzyść" – dodał Klaus, ale zastrzegł zarazem: "Wiemy jednak, że wszyscy płyniemy w jednej łodzi". Czeski prezydent oświadczył, że ważne jest to, aby cała Unia Europejska czyniła kroki naprzód, bo bez tego – jak przyznał – "mała Republika Czeska nie poradzi sobie". Prezydent Napolitano mówił w obecności Klausa o wielkim znaczeniu jedności w Unii Europejskiej i

"maksymalnej zgodzie między instytucjami UE". "Nasze doświadczenie przemawia za tym, że nieodzowne są dalsze kroki ku integracji, na przykład w dziedzinie wspólnej waluty" – zaznaczył. Włoski prezydent wskazał też na znaczenie w okresie kryzysu paktu fiskalnego UE, którego nie podpisały Czechy, a którego celem jest zaostrzenie kontroli nad finansami publicznymi. "Czechy i Wielka Brytania nie podpisały go, ale uważam, że leży on we wspólnym interesie" – oświadczył Napolitano przypominając równocześnie, że jest to "traktat osobny i dobrowolny".

Odnosząc się do paktu fiskalnego Klaus wyjaśnił, że ponieważ jego kraj nie jest w strefie euro, nie chciał go podpisać. "U nas panuje wielka niechęć do tej kwestii, bo podpisanie go w sytuacji, gdy nie należy się do strefy euro, byłoby niestosowne" – stwierdził. Wyraził natomiast opinię, że w Czechach należy obecnie dyskutować o unii bankowej. Zgodnie z propozycją Komisji Europejskiej w tej sprawie ma powstać wspólny nadzór bankowy dla strefy euro, w któ- Afgańscy policjanci na miejscu zamachu rym kluczową rolę będzie odgrywał Europejski Bank Centralny. Napolitano powiedział, że po tym, gdy UE wybrała drogę paktu fiskalnego, "wydaje się oczywiste, że należy zrobić kroki naprzód w dziedzinie politycznej i monetarnej", a zatem – dodał – ku unii bankowej. Prezydent Czech spotka się jeszcze we wtorek z premierem Włoch n Jedenaście chińskich okrętów zbliżyło się we wtorek po południu czasu loMario Montim. BAT, (PAP)

FOTO: PAP/EPA

n Prezydent Czech Vaclav Klaus powiedział we wtorek w Rzymie,

Chińskie okręty u wybrzeży Japonii

kalnego do administrowanych przez Japonię wysp Senkaku na Morzu Wschodniochińskim, do których prawo roszczą sobie również Chiny – poinformowała japońska straż przybrzeżna.

KRÓTKO Spadochroniarze na drzewach

[MEKSYK, MEKSYK] Stu trzy-

[BERLIN, NIEMCY] Kilku holen-

dziestu dwóch osadzonych uciekło przez wykopany tunel z więzienia w Piedras Negras w stanie Coahuila na północy Meksyku przy granicy z USA – poinformowały lokalne władze sądownicze. Do ucieczki doszło w poniedziałek czasu miejscowego. Tunel miał 1,2 m szerokości i 7 m długości. Wykopany został 2,9 m pod ziemią; zaczynał się w więziennej stolarni, a wyjście znajdowało się niedaleko budki strażniczej. Agencja AFP precyzuje, że więźniowie przecięli drut kolczasty i wychodzili jeden po drugim. Władze stanowe skontaktowały się z władzami USA w celu "podjęcia odpowiednich kroków". Rozpoczęto akcję poszukiwawczą.

derskich żołnierzy, którzy skakali ze spadochronami podczas manewrów NATO w Bawarii, zamiast na ziemi wylądowało w poniedziałek na drzewach – poinformowała policja. Na szczęście wszystko dobrze się dla nich skończyło. Pechowcy wisieli w koronach drzew na wysokości kilkunastu metrów przez półtorej godziny, zanim z pomocą przyszli im ratownicy górscy i strażacy. W sumie podczas manewrów z jednej maszyny transportowej wyskoczyło 60 Holendrów. Wielu z nich nie udało się trafić w wyznaczoną strefę lądowania, a sześciu zawisło na drzewach i tylko jednemu udało się zejść na ziemię o własnych siłach.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

Protesty przeciw filmowi o Mahomecie

FOTO: REUTERS

132 osadzonych uciekło z więzienia

[ŚRINAGAR, INDIE] Tysiące

muzułmanów w indyjskiej części Kaszmiru protestowały we wtorek przeciwko nakręconemu w USA filmowi, obrażającemu proroka Mahometa. Policja informuje o antyamerykańskich demonstra-

cjach w Śrinagarze i ośmiu innych miastach Kaszmiru. Dochodziło tam do palenia flag amerykańskich i kukieł przedstawiających prezydenta USA Baracka Obamę. W mieście Baramulla doszło do starć demonstrantów z policją.

"10 jednostek patrolowych zostało rozpoznanych na granicy wód wokół wyspy Uotsurijima" – poinformował rzecznik straży przybrzeżnej. Według niego jedenasta jednostka służb kontroli połowów rybackich przybyła w to samo miejsce nieco później. We wtorek rano na wyspę Uotsurijima dotarło dwóch Japończyków, co wywołało ostry sprzeciw chińskiego MSZ. Władze w Pekinie uznały ten akt za prowokację naruszającą suwerenność terytorialną ich kraju. "To bezprawne przypłynięcie Japończyków na chińskie terytorium wysp Diaoyu (japon. Senkaku – red.) było działaniem wysoce prowokacyjnym i naruszającym suwerenność terytorialną Chin – oświadczył w komunikacie rzecznik resortu Hong Lei. – Wzywamy Japonię do podjęcia skutecznych kroków w celu wstrzymania wszelkich działań, które zaostrzają konflikt. Jednocześnie Chiny zachowują prawo do podjęcia dalszych kroków" – dodał. Tymczasem chiński minister obro-

ny narodowej Liang Guanglie wyraził nadzieję, że spór z Japonią o wyspy na Morzu Wschodniochińskim może zostać rozwiązany na drodze pokojowej. Zastrzegł jednocześnie, że Pekin zachowuje prawo podjęcia "dalszych kroków". "Wciąż mamy nadzieję na pokojowe rozwiązanie tej kwestii oraz na współpracę z japońskim rządem co do odpowiedniego poradzenia sobie z tym sporem" – powiedział chiński minister dziennikarzom po spotkaniu ze swoim amerykańskim odpowiednikiem Leonem Panettą. Zaostrzenie sporu terytorialnego na linii Tokio – Pekin wywołało zbliżenie się w miniony piątek do wysp sześciu chińskich jednostek patrolowych. Chińskie MSZ poinformowało w komunikacie, że okręty prowadziły nadzór morski; wcześniej wyspy odwiedzali japońscy nacjonaliści. Według agencji Kyodo we wtorek odbywają się antyjapońskie demonstracje w około stu chińskich miaBAT, (PAP) stach.


8

To i owo

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Michael Douglas zagra homoseksualistę

19 września – 263. dzień roku Imieniny obchodzą: January, Konstancja NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Dzieƒ: Noc:

22°C (71°F) 12°C (53°F)

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

Walijska aktorka Catherine Zeta-Jones udziela mężowi Michaelowi Douglasowi wskazówek dotyczących całowania... innego mężczyzny! Słynny gwiazdor Hollywood wciela się w nowym filmie w postać homoseksualnego śpiewaka Liberace.

się brytyjski aktor filmowy i teatralny Jeremy John Irons, zdobywca Oscara. Aktorstwo studiował w Bristol Old Vic Theatre School. Karierę zaczynał na scenie bristolskiego teatru. Kontynuował ją w Londynie, z czasem grając w spektaklach prestiżowego Royal Shakespeare Company. W 1984 r. zadebiutował na Broadwayu, w sztuce Toma Stopparda "The Real Thing", w tym samym roku otrzymał Tony Award dla najlepszego aktora sezonu. Wolniej rozwijała się jego kariera filmowa. Zwrócił na siebie uwagę rolami w "Niżyńskim" i "Kochanicy Francuza", j"ednak dopiero w w drugiej Jeremy John Irons połowie lat 80. stał się gwiazdą. Grał w głośnej Misji", błysnął podwójną rolą w dreszczowcu Davida Cronenberga "Nierozłączni", pasmo sukcesów wieńcząc oscarową rolą w opartej na faktach "Reversal of Fortune" w roku 1990. Irons jest również aktorem telewizyjnym. Po raz pierwszy pojawił się w telewizji w 1981 roku w serialu "Brideshead Revisited", za który został nominowany do Złotych Globów w kategorii najlepszy aktor w miniserialu lub filmie telewizyjnym.

pomógł mu... Ignacy Jan Paderewski. To za jego radą młody pianista zostawił sobie tylko nazwisko, jako imię sceniczne. Pod koniec lat trzydziestych muzyk zdecydował się poAktorka zjawiła się na planie filmu go 1987) – amerykański artysta es- rzucić karierę pianisty grającego mu"Behind The Candelabra", opartego tradowy pochodzenia polsko-wło- zykę poważną i wybrał występy esna autobiografii kochanka Liberace'a skiego (ojciec Włoch Salvatore Li- tradowe. Zdobył niebywałą popularność, i udzieliła Michaelowi Douglasowi berace, matka Polka Frances Zuchogrając głównie transkrypcje utworów kilku wskazówek odnośnie scen po- fski). całunku między głównymi bohateUtalentowany i ekscentryczny pia- muzyki poważnej. Miał własny show rami. Zeta-Jones przekonywała Do- nista i showman. Znany przede w Las Vegas, stał się jednym z najuglasa, by całował Matta Damona tak, wszystkim z ekstrawaganckich ko- lepiej zarabiających artystów w USA. jakby całował ją, czyli z pełnym od- stiumów, biżuterii oraz kiczowatej Tajemnicą poliszynela był ukrywadaniem. Reżyser Steven Soderbergh oprawy swych występów, podczas ny przed światem jego homoseksubył pod dużym wrażeniem sposobu, których na swym fortepianie zawsze alizm. Muzyk zmarł na AIDS. Libarace wywarł duży wpływ na w jaki aktorka poradziła sobie z opo- stawiał świecznik, na scenę często rami męża względem namiętnych wjeżdżał luksusowym samochodem. amerykańską kulturę masową. Wzoscen z innym mężczyzną... Mający klasyczne wykształcenie rowali się na nim Little Richard, JaWladziu Valentino Liberace, zna- Liberace, jako solista zadebiutował mes Brown i Elton John. Liberace ny pod pseudonimem scenicznym grając z Chicagowską Orkiestrą zawsze podkreślał swe polskie po"Liberace" (16 maja 1919 – 4 lute- Symfoniczną. Na początku kariery chodzenie. AT, (PAP LIFE)

19 WRZEŚNIA 1995 R. "The Washington Post" i "The New York Times" opublikowały "Manifest" zamachowca Theodore'a Kaczynskiego, znanego jako "Unabomber".

Cytat dnia: Czytanie książek to najpiękniejsza zabawa, jaką sobie ludzkość wymyśliła. [Wisława Szymborska]

Zdjęcie dnia

Adele zostanie projektantką mody? Szef domu mody Burberry zabiega o współpracę z Adele, która jest wzorem dla wielu kobiet o podobnej do gwiazdy figurze. Sama zainteresowana wielokrotnie powtarzała, jak wielką sympatią darzy wyroby marki Burberry. "Uwielbiam Burberry! Zanim podpisałam kontrakt płytowy, oszczędzałam przez trzy lata na ich torebkę" – wyznała 24-letnia wokalistka. Adele już przy kilku okazjach udowodniła, że ma prawdziwą smykałkę do projektowania odzieży. Gwiazda jest autorką kreacji, które miała na sobie podczas tegorocznych ceremonii wręczenia nagród Brit oraz Grammy. Obie suknie powstały w pracowni Christophera Baileya, wspomnianego szefa Burberry, co tylko utwierdza w przekonaniu, że ewentualna współpraca obojga może zaowocować ponadczasową, stylową kolekcją. Co więcej, artystka dzięki Burberry będzie miała możliwość połączenia swoich dwóch pasji: mody i muzyki. Adele zgodziła się wziąć udział w projekcie Burberry Acoustic, promującego wschodzące taAT, (PAP LIFE) lenty brytyjskiej sceny muzycznej.

FOTO: PAP/EPA

FOTO: ARCHIWUM

Najważniejsza obecnie postać brytyjskiego przemysłu nagraniowego Adele już wkrótce może zawładnąć światem mody. Wokalistka otrzymała propozycję stworzenia kolekcji odzieży dla puszystych pań.

Dekoracyjne ptaki na jarmarku w New Delhi w Indiach n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

19 WRZEŚNIA 1948 R. w Cowes urodził


Opinie Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

9 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

Ameryka upokorzona, islam zdobywa wpływy

OD REDAKCJI

Przepraszanie muzułmanów Muzułmanie mordują ostatnio amerykańskich ambasadorów, plądrują i dewastują ambasady, palą na ulicach amerykańskie flagi.

Wydarzenia w Libii i innych krajach arabskich są największym upokorzeniem USA od okupacji amerykańskiej ambasady w 1980 roku w Iranie – uważa komentator niemieckiego dziennika "Sueddeutsche Zeitung" i dodaje, że polityczny islam zdobywa na Bliskim Wschodzie coraz większe wpływy.

POWODEM, CZY MOŻE RACZEJ: PRETEKSTEM, JEST FILM PODOBNO W OBRAŹLIWY SPOSÓB PRZEDSTAWIAJĄCY WYZNAWCÓW TEJ WIARY. Niewiele wiadomo o autorach tego obrazu

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Navas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING

FOTO: ARCHIWUM

Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Agata Jagielska (Displays) – ext. 302 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com

Zdjęcie prezydenta Baracka Obamy płonie podczas jednej z antyamerykańskich demonstracji

"Cóż za upokorzenie: prezydent (Barack Obama) kowanymi. Fanatyczni salafici domagają się prai 310 mln Amerykanów musi przyglądać się, jak wa do decydowania o tym, jak ma wyglądać nomordowani są amerykańscy dyplomaci, jak pod- wy arabski świat: ma nie być umiarkowany, lecz palane są ambasady, zrywana jest (amerykańska) "koraniczny", a tym samym niedemokratyczny. flaga, i jak rozhukany tłum wiesza w tym miej- "Radykałowie są mniejszością, lecz dzięki proscu czarny sztandar islamistów (...)" – czytamy stym hasłom mają wpływ i przeforsują z pewnow komentarzu zamieszczonym w niemieckim ścią część swoich postulatów" – czytamy w "SZ". Jak ocenia komentator, arabska wiosna była od dzienniku. Zdaniem "Sueddeutsche Zeitung" od okupacji początku "nie tyle ruchem na rzecz demokracji, ambasady USA w Iranie za czasów ajatollaha Cho- ile ruchem na rzecz emancypacji". Świat arabski meiniego nikt tak bardzo nie upokorzył Stanów wyzwala się z zależności od obcych, w którą popadł od upadku imperium osmańskieZjednoczonych na Bliskim Wschodzie. go w 1918 roku. Obalając miejscowych Wydarzenia z 1980 roku obciążają do Do demokracji dyktatorów, Hosniego Mubaraka i dziś amerykańsko-irańskie stosunki, dziś jest Muammara Kadafiego, obalono poprzez co prowadzenie normalnej polina Bliskim pleczników Zachodu i Moskwy. tyki stało się niemożliwe, a zastąpiły Zdaniem niemieckiego dziennika ją groźby. Ta sytuacja może powtórzyć Wschodzie głównym celem powstania na placu się teraz w innych krajach regionu – tak daleko Tahrir nie była demokracja. "Tożsaostrzega komentator. jak przed mość w tej części świata jest nierozeZastanawiając się nad przyczynami rwalnie związana z islamem, najwiękpotężnej fali antyamerykańskich pro2011 rokiem. szym kulturalnym osiągnięciem arabtestów, autor zauważa, że o ile w 1980 skim. Dlatego religijne ideologie odroku gniew Irańczyków miał konkretny powód, ponieważ Waszyngton do końca po- grywają taką rolę w poszukiwaniu własnego ja – pierał szacha, o tyle motywy obecnej agresji nie w parlamencie czy też wśród tłumu" – pisze kosą jasne. "SZ" przypomina, że to piloci USA do- mentator. Jego zdaniem rządy w krajach arabskich będą prowadzili swoimi atakami do upadku dyktatury w Libii, a zamordowany ambasador USA na- w coraz większym stopniu reprezentować polityczny islam, który nie akceptuje pluralizmu. "Do leżał do przyjaciół tego kraju. Zdaniem komentatora obecne wydarzenia w kra- demokracji dziś jest na Bliskim Wschodzie tak jach Bliskiego Wschodu są wynikiem walki, ja- daleko jak przed 2011 rokiem" – pesymistycznie ka toczy się między radykałami i siłami umiar- konkluduje "Sueddeutsche Zeitung". BAT, (PAP)

Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

i jego treści, mało osób cały film obejrzało. Nie przeszkadza to amerykańskim liberalnym politykom wyrażać swoje oburzenie. Naruszając naczelne dla amerykańskiej demokracji prawo do swobody wypowiedzi, władze federalne zaangażowały się wręcz w usunięcie filmiku z internetu. Zapomina się, że wolność słowa chroni przed odpowiedzialnością także – czy raczej przede wszystkim – autorów wypowiedzi obraźliwych, wulgarnych, niepopularnych, heretyckich. Cóż znaczyłaby bowiem swoboda wypowiedzi, gdyby dotyczyła wyłącznie idei niekontrowersyjnych? W liberalnych mediach coraz częściej słyszy się słowo "islamofobia". Także po atakach na amerykańskie placówki można było usłyszeć opinie, jeśli nie kompletnie rozgrzeszające sprawców, to próbujące ich zrozumieć – i częścią winy obarczyć także Stany Zjednoczone. Popełniono przy tym kolejne nadużycie – zapominając, że w tym ogromnym kraju władze nie odpowiadają i tym bardziej nie stoją za każdą produkcją filmową czy wypowiedzią w internecie.

PREZYDENT BARACK OBAMA CZTERY LATA TEMU OBIECYWAŁ POPRAWIENIE STOSUNKÓW Z MUZUŁMANAMI. Dziś widać, że jego polity-

ka tylko pogorszyła sytuację. Muzułmanie nadal nienawidzą Stanów Zjednoczonych, tyle że przestali się ich bać. Muzułmanie Łagodne i niezdecydonadal wane, wręcz przeprasza ją ce, sta no wi sko nienawidzą Waszyngtonu wobec Ameryki, tyle zamachu na jego ambasadora utwierdziło mu- że przestali się zułmańskich radykajej bać. łów w opinii, że ich śmiertelny wróg się z nimi liczy, że się ich boi.

HISTORIA SPECJALNIE DELIKATNEGO TRAKTOWANIA WYZNAWCÓW ISLAMU JEST DŁUGA, a mieliśmy ostatnio okazję ją sobie przy-

pomnieć w związku z wydaniem autobiograficznej książki przez Salmana Rushdiego, i związanymi z tym nowojorskimi spotkaniami z pisarza z czytelnikami. W 1988 roku radykalni muzułmanie w Anglii, a następnie sam przywódca Iranu ajatollah Chomeini, ogłosili fatwę, czyli wyrok śmierci na Rushdiego za rzekome obrażenie Mahometa i islamu. Egzekutorowi wyroku obiecano też nagrodę miliona dolarów. Rushdie aż do 1998 roku (kiedy fatwę zniesiono) przebywał w ukryciu, chroniony przez angielską policję. Ciekawe jest to, że po stronie muzułmanów stanęło wtedy wielu liberalnych polityków i sławnych ludzi, począwszy od piosenkarza Cata Stevensa (po zmianie wyznania – Yusufa Islama), który powiedział, że Rushdie "powinien umrzeć", przez pisarzy Josefa Brodskiego i Johna Le Carre, po księcia Walii i arcybiskupa Canterbury. Ten ostatni powiedział: "Musimy być bardziej tolerancyjni wobec gniewu muzułmanów". TAK JAK KIEDYŚ STALIN zachodnich orędowników komunizmu, tak dziś radykalni muzułmanie pewnie uważają swoich zachodnich JL obrońców za "pożytecznych idiotów".


10

Turystyka

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Nacieszyć się pięknem n To był wyjątkowy rok. Po zdiagnozowaniu choroby nowotworo-

Małgorzata Zulczyk

Podzieliłam ją na dwa etapy – najpierw wycieczka po kraju, powrót do znanych, ulubionych miejsc, a później za granicę, aby zobaczyć coś odmiennego, zaznać czegoś nowego, poznać miejsca, których zwiedzanie ciągle odkładałam. NAD MORZEM BAŁTYCKIM – REWAL (MAJ 2011) Klifowy brzeg Morza Bałtyckiego, szeroka plaża z drobnym białym piaskiem to zachodnia część polskiego wybrzeża. Rewal jest niewielką nadmorską miejscowością, która zimą liczy około tysiąca mieszkańców. Powracam tutaj od wielu lat i za każdym razem widzę, jak się zmienia i co gospodarze miasta zrobili nowego. Jest tu m.in. wspaniała platforma widokowa, utworzono Aleję Róż – gdzie prezentowane są różne ich odmiany. Powstały niewielkie ośrodki wy po czyn ko we z ba se na mi. Uwielbiam Rewal majowy, gdy kwitną bzy i rododendrony. Widzę w przydomowych ogródkach stokrotki i bratki oraz kwitnące wiśnie i jabłonie. Idę do niewielkiej piekarni z daleka pachnącej chlebem, odwiedzam wędzarnię z makrelami i dorszami. To są polskie smaki. Podczas spaceru brzegiem morza o poranku spotykam osoby, które – podobnie jak ja – szukają przestrzeni i chcą posłuchać szumu fal. Odpoczywam, myślę, czasami śpiewam. Zatrzymuję się przy kutrach rybackich, które powróciły z połowów. Rybacy wybierają ryby z sieci. Szkoda, że temperatura wody w Bałtyku nie pozwala na pływanie i rozkoszowanie się czystą wodą. Wieczorem siadam i patrzę na bezkres morza. Zachwyt mój wzbudza zawsze zachód słońca i myśl, że u nas dzień się kończy, a tam, gdzieś daleko, dopiero zaczyna!

NORWEGIA – BERGEN (CZERWIEC 2011) Od sąsiada w samolocie usłyszałam: “W Bergen pada dwa razy w tygodniu – od poniedziałku do środy i od środy do niedzieli”. Wiadomo, że miasto ma największą w roku liczbę dni deszczowych na świecie. Byłam ciekawa, jak to będzie w praktyce. Podczas czterodniowego pobytu zobaczyłam najstarszą część Bergen, zwaną Bryggen, gdzie są pięknie zachowane XVIII-wieczne drewniane domy, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Wąskie uliczki, niewielkie muzea o różnej tematyce. Skóra i wyroby, dalej wełna i norweskie swetry. Kupuję kawałek brązowego sera o czekoladowym smaku i salami z renifera. Specjałem kraju jest dorsz suszony w słońcu na specjalnym drewnianym rusztowaniu. Ryba jest niezwykle aromatyczna, a jej ojczyzną są Lofoty. Fantastycznie wszystko pomyślane – skansen Norwegii w Bergen. Wieczorem idę na nabrzeże, gdzie cumuje wiele jachtów z różnych zakątków świata i okrętów wycieczkowych z turystami. Żeglarze na swoich łajbach śpiewają szanty, a turyści w przyległych restauracjach, delektując się piwem, słuchają. Słońce świeci, choć jest już po dziewiątej, i tak do północy. Słońce nie zachodzi poza linię horyzontu. Dzisiaj jest piękna pogoda i uczestniczę w białych nocach trwających w Norwegii od maja do połowy lipca. Następnego dnia płynę niewielkim statkiem po Osterfiorden. Fiord liczy 27 kilometrów. Szerokość wynosi od jednego do trzech kilometrów, a największa głębokość to ponad sześćset metrów. Każda minuta rejsu to inny obraz. Fiordy norweskie to cuda natury. Mijamy mieszkańców drewnianych domów o charakterystycznych bordowych barwach. Domy stoją na skałach, a podstawowym środkiem transportu

NAJPIĘKNIEJSZA PODRÓŻ MOJEGO ŻYCIA Praca “Nacieszyć się pięknem” Małgorzaty Zulczyk została nadesłana na III konkurs literacki pt. “Najpiękniejsza podróż mojego życia” zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika i “Nowy Dziennik”. Jego wyniki ogłosiliśmy na łamach gazety 1 lutego 2012 roku. Sponsorami nagród są: SPATA – Stowarzyszenie Polonijnych Agencji Podróży (www.spata.org), Classic Travel Inc. z Wallington, NJ (www.classic-travel.com) i Western Union (www.westernunion.com).

ZDJĘCIA: MAŁGORZATA ZULCZYK

wej i przejściu wszystkich etapów jej leczenia wiedziałam, że kawałek życia dostałam w prezencie. Postanowiłam wybrać się w wielką podróż.

Zachód słońca nad Bałtykiem w Rewalu

ludzi jest łódź. Dopływamy do olbrzymiej pionowej skały, którą mamy w zasięgu paru metrów. Woda, niebo i skały. Pogoda – marzenie, jestem już drugi dzień i świeci słońce! W centrum miasta znajduje się stacja kolejki linowej Floyen, która po czterech minutach wynosi nas na szczyt. Widoczność niesamowita, chłonę krajobrazy, chcę zapamiętać jak najwięcej i nacieszyć się pięknem. Siadam na specjalnych schodach punktu widokowego. Widzę fiord, skały, kolorowe domy i zieleń przeplataną błękitem nieba. Słońce pokazuje swoje norweskie oblicze. Mogłabym tak patrzeć godzinę, dwie... Rano za oknem widzę ścianę deszczu. Pierwsza myśl – cudownie! Parasol, kolorowe kalosze to nie mój ubiór. Idę bez peleryny i czuję się wspaniale, jestem szczęśliwa! Mijam przechodniów, robię zdjęcia… osób z parasolami. Deszcz pada coraz mocniej… woda… woda.

Aleksandra Jagiellończyka. Mijamy pomnik Adama Mickiewicza i już schodzimy do Wilejki. Rzeka jest płytka, na dnie widać kamienie. Po bokach rosną drzewa, które czasami opadają w kierunku drugiego brzegu. Jesteśmy zmęczone. Czas odpowiedni, aby przekroczyć progi niewielkiej restauracji. Co wybrać, gdy karta dań napisana w języku litewskim, a obsługa nie zna ani polskiego, ani angielskiego. Podglądamy dania sąsiadów i decydujemy się na kołduny, które podaje się ze śmietaną, a nie jak w Polsce – z rosołem lub czerwonym barszczykiem. Potrawy litewskie to bliny, cepeliny, kołduny. Można zjeść barszczyk. Wszystkie smaki są dla nas nowe. W tym kraju używa się do okraszenia potraw dużo gęstej śmietany. Dla ciekawości czytających dodam, że bliny to naleśniki przekładane mięsem lub twarogiem, czasami warzywami. Cepelin to duża, bardzo duża pyza z mięsnym nadzieniem, polana dodatkowo skwarkami i śmietaną. Kwas chlebowy jest napojem, który LITWA gasi pragnienie w upalne dni i dla nas – WILNO (SIERPIEŃ 2011) Wyjazdy zagraniczne z moją ma- był także zakończeniem obiadu. Pobyt w Wilnie to historia Polski. mą stały się tradycją. Mama ma 86 lat i jest turystką z krwi i kości, któ- Zwiedzamy Uniwersytet Wileński, ra cieszy się życiem. W tym roku zde- który powstał z inicjatywy Stefana Bacydowałyśmy, że pojedziemy na torego, potem kościół św. Jana. OgląWschód. Wybór padł na Wilno. Wie- damy pomniki Adama Mickiewicza, działyśmy, że Wilno jest piękne, lecz Władysława Syrokomli, Tadeusza to, co zobaczyłyśmy, przerosło ocze- Kościuszki i Stanisława Moniuszki. kiwania. Miasto może pochwalić się Dostrzegam obraz pamięci Andrzejedną z największych w Europie sta- ja Śniadeckiego oraz Juliusza Słowacrówek, a wiele obiektów wpisanych kiego. Jak bardzo polskie to miejsce! Kolejny dzień również wypełniojest na listę światowego dziedzictwa kulturowego. Stare Miasto jest od- ny jest historią. Plac Katedralny wraz nowione, kościoły są po renowacjach z katedrą św. Stanisława jest olbrzymi. Świątynię rozpoczęto budować i prezentują się okazale. Pierwsze kroki skierowałyśmy do za panowania Jagiełły. Przed wejKaplicy Matki Boskiej Ostrobramskiej. ściem wiszą dzieła Tommasa RighieObraz przedstawiający Maryję nama- go, nadwornego rzeźbiarza Stanisłalowany został na drewnie. W 1671 ro- wa Augusta. Są to sceny z dziejów ku wizerunek przykryto złotą szatą i apostolskich – największe postacie przyozdobiono dwiema koronami. Ka- przedstawiają Mojżesza i Abrahama. Wilno to zabytki sztuki sakralnej, plica jest niewielka – mieści kilka krzeseł. Codziennie odbywają się msze a najpiękniejszy z nich to kościół święte. Wchodzimy do kościoła św. Ka- św.św. Piotra i Pawła. Jego fundatozimierza, tutaj znajdują się relikwie św. rem był wielki książę litewski MiAndrzeja Boboli. Na wileńskim po- chał Pac. Budowę rozpoczęto w 1668 dwórku widzimy artystę, który rzeźbi roku po poświęceniu kamienia węw drewnie, inny maluje obrazy, w od- gielnego, który przywieziony został dali słychać dźwięki muzyki. Docho- z Krakowa przez biskupa wileńskiedzimy do Muzeum Bursztynu. Ekspo- go Sapiehę. Wnętrza zaprojektowanaty zachwycają pięknem i wielkością. li artyści włoscy. Zdobi je ponad dwa Jesteśmy już blisko kościoła św. An- tysiące rzeźb o tematyce biblijnej, miny, który został ufundowany przez tologicznej i historycznej.

WŁOCHY – PIZA, SIENA I LUCCA (PAŹDZIERNIK 2011) Podróż do włoskiego trójkąta piękna planowałam od lat. Byłam kiedyś w Pizie i Sienie – miała więc to być sentymentalna wędrówka, do której dołączyłam niewielkie miasto Lucca. Pierwszy dzień wędrówki to Piza. Piazza dei Miracoli ,co w tłumaczeniu znaczy plac Cudów, wpisany jest na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. W momencie wejścia na plac otwiera się widok na katedrę, baptysterium i wieżę. Obiektem zainteresowania turystów jest tu przede wszystkim Krzywa Wieża. La Torre di Pisa budowana była od 1163 roku i już po kilku latach rozpoczął się proces przechylania. Niestabilne podłoże i złe fundamenty to główna przyczyna architektonicznego błędu, który po latach stał się światową atrakcją. Wieża ma wysokość 55 metrów i odchylona jest od pionu o 5 metrów. Budowę katedry rozpoczęto w 1064 roku. Wykonano ją z marmuru o różnych odcieniach. Wnętrze jest dosyć charakterystyczne. To pasy białego i czarnego marmuru, a granitowe kolumny korynckie pochodzą z meczetu w Palermo. Opuszczam świątynię i kieruję się w stronę cmentarza, który wybudowany został w latach 1278-1464. Zachowane grobowce to prawdziwe dzieła sztuki. Cały teren jest czworobokiem pod dachem, a pośrodku znajduje się zielona przestrzeń, gdzie także są groby. Niektóre sarkofagi są w trakcie renowacji, podobnie jak freski, które zdobią ściany cmentarnego budynku. Na placu Cudów jest jeszcze okrągłe, największe we Włoszech, baptysterium poświęcone św. Janowi Chrzcicielowi. Ta budowla to pomieszanie stylów romańskiego i renesansu. Zachwyca mnie ambona wyrzeźbiona przez artystę Pisano w latach 12551260. Po ścianami – kamienne schodki; można tutaj usiąść i poczekać na najkrótszy koncert. Piętnaście może dwadzieścia sekund trwa śpiew, który ma pokazać akustykę miejsca. Widzowie zmieniają się co pół godziny i za każdym razem echo z baptysterium zostaje nagradzane oklaskami. Wychodzę ponownie na plac Cudów. Jestem we Włoszech w październiku, a słońce grzeje jak latem. Stęskniona powracam po latach do Sieny, która położona jest także w To-


11 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

skanii. Ulice są kamienne, bez chodników, a pojawiający się autobus wywołuje myśli: jakże ciasno mu będzie! Po drodze mijam oznaczenia dzielnic, których jest siedemnaście. To żółw, jeż, wilk, pantera czy muszla. Dwa dni każdego roku są tu szczególne. 2 lipca oraz 15 sierpnia odbywają się na głównym placu wyścigi konne o honorowy proporzec zwany Palio. Wyścigi poprzedzone są błogosławieństwem koni i zawodników ubranych w średniowieczne kostiumy. To największa impreza widowiskowa Włoch. Zwycięska drużyna kończy dzień wspólnym piciem wina i zabawą. Piazza del Campo to olbrzymi półkolisty plac otoczony późnogotyckimi budynkami, a na ich parterach znajdują się restauracje. Plac skośnie opada od strony domów, a jego nawierzchnia wyłożona jest cegłami. Nierówności, pochyłości i kolorystyka przestrzeni “posadzki” zachwyca wszystkich. Określa się, że plac jest w kształcie muszli. Robię zdjęcia, chyba zbyt wiele, może na za-

pas? Uchwyciłam widoku placu z dzwonnicy i pomyślałam, że dostrzec w nim można otwarty wachlarz. Na koniec jeszcze jedna włoska perełka – miasto Lucca. Każdego roku od 22 do 29 kwietnia Lucca przeradza się w kwiatowy ogród. Place dekorowane są azaliami i rododendronami w najprzeróżniejszych barwach. Tak oddaje się cześć patronce miasta św. Zycie, która zmarła 27 kwietnia 1272 roku. Pomagała ubogim i legenda mówi, że gdy została przyłapana na wynoszeniu jedzenia w fartuchu, to w tym w momencie wypełnił się on kwiatami. Tutaj urodził się także Giacomo Puccini – twórca włoskich oper “Cyganeria”, “Madame Butterfly” i “Tosca”. Ulice są zatłoczone pieszymi, wiele osób porusza się na rowerach. Brukowa kostka ulicy, która tworzy kwiatowe wzory, prowadzi do głównego placu otoczonego kolorowymi kamienicami. Piję pyszną kawę i odpoczywam. Jestem szczęśliwa... n

Widok na fiord i okolice Bergen w Norwegii

Odbite w lustrze kamieniczki w Lucce

WYCIECZKA

Ta słynna 42nd Street! W sobotę, 22 września, zapraszamy wszystkich na atrakcyjny spacer po Manhattanie. Zaczynając od dwóch pomników na Port Authority, oglądamy witraże Tiffany’ego, Times Square, Bryant Park, bibliotekę pod lwami, Grand Central, wieżowiec Chryslera, Fundację Forda, Tudor City itp. Łatwa trasa (C+) wy-

niesie ponad trzy mile. Prowadzi Halina Niedzielska. Spotykamy się o godz. 10:00 na południowo-zachodnim rogu 42 Ulicy i Ósmej Alei. W razie niepogody dzwonimy w piątek wieczorem lub w sobotę rano; tel. (212) 568-6323. Następna wycieczka odbędzie się 29 września. Ostra Brama w Wilnie i... moja mama


12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Czy warto wynająć agenta sprzedaży?

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY Astoria - Upper Ditmars, NY Studio dla jednej osoby w trzyrodzinnym domu. Do wynajęcia od zaraz. Blisko sklepów. Dogodny dojazd do miasta. Cena 700$. Wszystko wliczone. Proszę dzwonić: (917) 972-4455 ROCKAWAY PARK nowy, 2-sypialniowy apartament (1000 ft2) z patiem i miejscem parkingowym. Jeden blok od: oceanu, plaż, placów zabaw. Blisko do plaży dla surferów, subway (linie a, S), przystanków autobusowych (Q22, Q53) i Express bus na Manhattan (qm16), siłowni i supermarketu. Stainless steel sprzęt, zmywarka, pralka i suszarka. Podłoga pergo, dużo szaf. Centralne ogrzewanie i klimatyzacja. Woda wliczona w czynsz, wynajmujący płaci za gaz i prąd. Mieszkanie do wynajęcia bez mebli. Wymagana weryfikacja zarobków. Cena: $1,700. Proszę dzwonić: Marcin (917) 834-2807

KEW GARDEN HILLS, QUEENS Szukam, czystej niepalącej współlokatorki do słonecznego, zamykanego i nieumeblowanego pokoju. Mieszkanie bardzo czyste, po remoncie. Co-op. Subway E i F. Czynsz $570 + opłaty i depozyt. Proszę dzwonić: Maria (516) 216-9669

STATEN ISLAND Mieszkanie jednosypialniowe do wynajęcia. Mieszkanie w dwurodzinnym domu na 1 piętrze z osobnym wejściem. Dla osób niepalących i bez zwierząt. Proszę dzwonić: (917) 783-7301 RICHMOND HILL (QUEENS), NY Jednosypialniowe mieszkanie (2 pokoje, kuchnia i łazienka) na drugim piętrze, dużo szaf, podłogi drewniane, bez zwierząt, jeden blok do metra J & Z. Czynsz $1,100.00 (woda i ogrzewanie wliczone). Proszę dzwonić: (718) 326-2536 JACKSON HTS, QUEENS Du˝e 1-sypialniowe mieszkanie do wynaj´cia w budynku apartamentowym. 2 przecznice od stacji metra Roosevelt Ave. Czynsz $1,500. Proszę dzwoniç: (718) 478-5923

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

FOTO: ARCHIWUM

BROOKLYN MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA 3 duże pokoje. Preferowana para. Proszę dzwonić: (917) 309-6388 BROOKLYN - APARTMENT FOR RENT 3 large rooms apartment. Couple preferred. Please call: (917) 309-6388

n Wybór pośrednika, który pomoże nam sprzedać dom, może się ży mieszkania eksperci sugerują

wydawać łatwy, ale tak naprawdę przed podjęciem tej decyzji trzeba przemyśleć kilka spraw. W końcu powierzamy mu sprzedaż najcenniejszej rzeczy, jaką posiadamy. W mieście Nowy Jork, gdy sprzedający decyduje się na współpracę z agentem od sprzedaży nieruchomości, daje mu wyłączność na około 6 miesięcy. To znaczy, że potencjalni kupcy nie mają innej drogi zobaczenia wystawionej na rynek nieruchomości, jak tylko przez tego agenta. Ten z kolei ma zagwarantowaną prowizję, jeśli mu się uda nieruchomość sprzedać. Agent często odpowiedzialny jest za pokrycie kosztów profesjonalnych zdjęć czy nagrań wideo. Do agenta należy też rozreklamowanie nieruchomości, przeprowadzenie negocjacji cenowych oraz pomoc potencjalnym kupcom w zdobyciu zgody zarządu co-opu. Przed pod pi sa niem kon trak tu sprzedający musi najpierw podpisać dokument, w którym określa różne formy współpracy między kupcem, sprzedawcą a agentem. Dokument również zawiera zgodę na podwójne przedstawicielstwo, co oznacza, że jedna firma albo agent może reprezentować zarówno kupca, jak i sprzedającego. "To dosyć dziwna sytuacja, bo wówczas agent musi dbać o interesy obu stron, bez dawania żadnej z nich pierwszeństwa nad tą drugą" – tłumaczą doradcy prawni. Jeżeli np. sprzedający się rozwodzi i musi szybko sprzedać nieruchomość, agent nie może ujawnić tej informacji kupującemu, nawet jeżeli to jest jego klient, i nawet jeżeli ta in-

formacja mogłaby działać na rzecz kupującego. Niektórzy brokerzy twierdzą, że w takich sytuacjach pośrednik nie jest lojalny ani w stosunku do sprzedającego, ani kupującego. Ekskluzywne kontrakty między sprzedającym a agentem trwają zazwyczaj sześć miesięcy i mogą być przedłużone. Jednak ponieważ sprzedaż mieszkania w mieście Nowy Jork nie zabiera przeważnie dłużej niż 5 miesięcy, rzadko do tego dochodzi. Podpisując kontrakt niektórzy klienci proszą o dokładny plan marketingowy. Co można w nim znaleźć? Jeden z agentów z firmy działającej na Manhattanie mówi, że w swoim planie wylicza, iż zajmie się stworzeniem rysunku przedstawiającego rozmieszczenie mieszkania, zatrudnia profesjonalnego fotografa oraz wskazuje, gdzie będzie reklamował nieruchomość. Standardowo agenci otrzymują 6procentową prowizję od sprzedaży, jednak sprzedający mogą negocjować niższą stawkę. Przy czym należy pamiętać, że przy wzroście cen na rynku nieruchomości, z czym mamy do czynienia teraz, brokerzy raczej nie są skłonni do negocjacji. Więc standardowo sprzedający oferuje 6-procentową prowizję w przypadku, gdy kupujący ma swojego brokera. Jeżeli kupujący jest reprezentowany przez tego samego agenta co sprzedający, wówczas prowizja uiszczana przez sprzedającego wynosi 5 procent. Gdy szukamy agenta do sprzeda-

kontaktowanie się z tymi, którym już udało się sprzedać mieszkania w tym samym budynku, bo oni będą już zaznajomieni z zarządem co-opu i okolicą. Ważne jest też, aby agent miał doświadczenie w sprzedaży tego samego typu nieruchomości. "Jeżeli agent specjalizuje się w sprzedaży 3milionowych posiadłości dla celebrytów, to twoje condo za 750 000 może nie być atrakcyjne dla rynku, do którego on jest przyzwyczajony" – podpowiadają eksperci. Co więcej, sprzedający powinni zapytać, za jaką cenę agent sprzedał poprzednią nieruchomość. W ten sposób oceni realność jego strategii cenowej. AS, (R)

BROOKLYN, BENSONHURST 79 ST/18 AVE 1 bedroom apartment, with nice bath & kitchen, painted, in building complex, only $900, also 2 bedrooms, new kitchen, wood floors, painted, only $1,250, NO FEE. Please call: 1 (718) 496-0164

ROSELLE - NEW JERSEY Dwa jednosypialniowe mieszkania do wynajecia w tym samym budynku na parterze. Możliwość parkingu. Mieszkania są po remoncie w bardzo spokojnej okolicy. Blisko parku, sklepów i środków transportu. Ciepła woda i ogrzewanie wliczone. Czynsz $1,000 miesięcznie. Proszę dzwonić: (973) 477-2451

POKÓJ DO WYNAJĘCIA RIDGEWOOD Prywatny pokój do wynajęcia od 1 października w 4-sypialniowym mieszkaniu. Lokalizacja niedaleko Metropolitan Ave. Blisko polskie sklepy, park i przystanek Q54. Czynsz $500. Proszę dzwonić: (646) 244-8966 STATEN ISLAND Nowe, umeblowane studio do wynajęcia w pełni wyposażone. Bez zwierząt. Proszę dzwonić: (347) 522-9697 QUEENS - JAMAICA Mieszkanie 2-sypialniowe, salon, kuchnia, łazienka w wolnostojącym domu, spokojna dzielnica i dobre miejsce do parkowania. Rejon Baisley Pond Park, blisko lotniska JFK. Cena: $1,550 (woda wliczona). Proszę dzwonić: (856) 906-0867

CHIPS FOLLY CAMPING (południe NJ) do wynajęcia miejsce sezonowe do postawienia przyczepy campingowej nad rzeką w lesie sosnowym. Basen, jezioro,rampa do wodowania łodzi i 1,000 akrów lasu sosnowego. Wspaniałe i tanie miejsce na wypoczynek dla ludzi lubiących przyrodę, idealne dla wędkarzy. Mamy również miejsca pod namioty i małe domki - kabiny do wynajęcia na weekendy. 100 Chips Folly Rd. Bass River TWN. (exit 52 - Parkway) Proszę dzwonić: (973) 477-2451

REKLAMA

Danuta Krzeminska Licensed Associate Broker

Biuro: 631-422-8228 Komórka: 631-697-9320 Fax: 631-661-3589

OFERUJĘ BEZPŁATNĄ WYCENĘ I KONSULTACJE Bieżące oferty:

$147,000

$170,000

124 W. Main St., Babylon, NY 11702 ZAPEWNIAM SPRAWNY I SOLIDNY SERWIS Pracuję na pełny etat w okolicach Babylon, Lindenhurst, Copiague, W. Babylon i W. Islip. SŁUŻĘ MOIM 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM przy kupnie, sprzedaży, wynajmie, Short Sale i Foreclosure. Służę pomocą przy pożyczkach.

$390,000

$279,000

$399,000


13 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

Okazja! MOBILE HOME 3 sypialnie, kuchnia z nową kuchenką i lodówką, łazienką, drewnianym tarasem. Dom przeznaczony jest do użytku całorocznego. Nowe ogrzewanie i klimatyzacja, usytuowany jest na prywatnym campingu na południu NJ. Basen, rzeka - rampa do wodowania łodzi. Tysiące akrów lasu sosnowego. Idealne miejsce dla ludzi lubiących spokój i przyrodę. Opłaty miesięczne $375. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 477-2451

DUŻY 2 RODZINNY DOM Z PERMITEM W LINDENHURST, NY 5 sypialni, 2 łazienki, kominek, piwnica, garaż. Narożna działka. Bardzo dobre szkoły. Blisko do głównych dróg i sklepów. Super cena!!! $279,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta

DO WYNAJĘCIA FOR RENT Samotny Pan (wolny 50+) udostępni pokój w apartamentowcu - 50 metrów od oceanu za symboliczną kwotę. Nudno samemu, więc liczę na dyskusje i rozmowy z rodakami. Chcesz miło odpocząć na Florydzie za małą cenę zadzwoń. Mile widziane Panie. (321) 216-7191

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA Z POWODÓW RODZINNYCH SPRZEDAM: • dochodowy, 4-rodzinny dom w Pittston, PA. Bardzo dobra lokalizacja, 4 osobne systemy ogrzewcze, gaz, elektryka, woda p∏acà lokatorzy. Cena $139,900 (do negocjacji). • murowany, 7-rodzinny, dobra lokalizacja, Hanover Township, cena do szybkiej sprzeda˝y $179,900 (do negocjacji). • 3-rodzinny, Willkes Berry, PA, blisko Uniwersytetów (wynajmowany dla studentów), wszystkie op∏aty ponoszà lokatorzy, cena $129,990 (do negocjacji). Proszę dzwoniç: (347) 668-6568 lub (212) 879-4150

CO-OP 1 SYPIALNIOWY NA PIERWSZYM PIĘTRZE WEST BABYLON, NY

FOR SALE 1 FAMILY ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $269,000. beautiful unit offering 2 bedrooms, 3 baths, garage, family room. Remodeled kitchen with granite counters and ss appliances, replaced all windows, new hwh, new vanities, new laminated floor, custom painting. Located at cul de sac facing greenbelt. Very quiet. Close to shopping and transportation. Please call: (917) 763-2134 Agatha

FLORYDA SUPER OKAZJA! Domy, mieszkania już od $25,000. Bankowa wyprzedaż - foreclosure. Biznesy, hotele, restauracje, stacje benzynowe, centra handlowe. Pożyczki i kredyty. Proszę dzwonić: Daria (954) 773-7970 houseroman22@yahoo.com FRANKLIN TOWNSHIP - KRISS PINE Do sprzedania działka o wymiarach 150x300, gotowa pod budowę (rosną na niej świerki). Cena $42,900. Proszę dzwonić: (973) 714-7317 (610) 377-3660

DO SPRZEDANIA odnowiony dom jednorodzinny w Philadelphii (blisko centrum) w zabudowie szeregowej. 3 sypialnie, 1.5 łazienki, salon, nowa kuchnia, jadalnia z wyjściem na duży drewniany taras. Centralne chłodzenie (nowy unit), wykończona piwnica. Miejsce do parkowania samochodu. Cena $99 tys. Prosze dzwonić: (347) 481-1867

Wszystko odnowione.Balkon i piwnica. Bardzo dobre szkoły i ładna okolica. Blisko do środków transportu. Miesięczna opłata $645. Cena: $147,000 Proszę dzwonić: (631) 697-9320 Danuta

FLORYDA domy, mieszkania już od $25,000 Super okazja! Bankowa wyprzedaż - foreclosure. Biznesy, hotele, restauracje, stacje benzynowe, centra handlowe. Pożyczki i kredyty. Proszę dzwonić: (754) 235-0378 2-3 RODZINNY DOM NA SPRZEDAŻ W GLENDALE/RIDGEWOOD, QUEENS NY. I piętro: pokój dzienny, jadalnia, kuchnia, łazienka, dwie sypialnie. II piętro: pokój dzienny, jadalnia, kuchnia, łazienka, trzy sypialnie. Wykończona i odnowiona piwnica, która może być potencjalnym następnym dochodem. Prywatny wjazd z podwórkiem. Garaż na dwa samochody. Nowoczesny korytarz z płytek granitowych. Blisko do szkół, sklepów i komunikacji miejskiej na Manhattan (ekspresowy autobus). W pobliżu główne autostrady na Brooklyn, Long Island i Manhattan. Bardzo blisko Forest Park i pola golfowego. W pobliżu restauracje dla smakoszy i rodzin. Idealne dla dużych rodzin i /lub inwestorów. Cena sprzedaży: $740,000 Queens Central Realty (718) 417-0700

OKAZJA! GARFIELD, NJ $309,900. Na sprzedaż budynek z biurem na pierwszym i czteropokojowym mieszkaniem na drugim pietrze. Działka 33x132. Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

SAYREVILLE, NJ-$399,000 Very unique, all brick colonial style home, renovated last 6-8 years, offers newer custom design kitchen, hardwood flrs&stairs, fireplace, finished florida room great for entertaimen, full finished basement w/private outside entrance, beautifull landscaping, great location has water views, close to NYC bus and shoping.Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000x234 or (732) 266-1721 (cell)

WEST BABYLON DOM NA SPRZEDAŻ od właściciela dwupoziomowy, 3 sypialnie, jadalnia, salon, kuchnia, TV pokój. Działka 100x100. Dochód $2,000 miesięcznie. Piękna okolica. Cena $415,000. Proszę dzwonić: Nancy (631) 874-3561


14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 19 września 2012

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275

DUŻY, WSPANIAŁY, TOTALNIE ODNOWIONY 2 POZIOMOWY, 2 RODZINNY DOM W LINDENHURST, NY Otwarta przestrzeń, wysokie sufity, nowa kuchnia, cac, nowe ogrzewanie gazowe. Super okolica i szkoły. Duża działka 80x105. Zadzwoń po więcej informacji: (631) 697-9320 Danuta

WEST BABYLON 283 OLD FARMINGDALE RD. Zadbany, 3 sypialnie i łazienka na parterze. Basement z odzielnym wejściem i pełną łazienką. Działka 117x111. Tylko $259 000. Złóż ofertę. Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 (631) 455-1867 (komórka)

CLIFTON, NEW JERSEY $459,900 Dom dwurodzinny, 3 sypialnie na każdym piętrze, 3 łazienki, wykończona piwnica, garaż, działka 50x105. Halina Strzępek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

OKAZJA! SPRZEDAM DUŻE STUDIO W CENTRUM FOREST HILLS Duże (500 sq ft) odnowione studio w centrum Forest Hills. Apartament jest rogowy i ma dużo okien, z nową łazienką i ze zrobionymi na zamówienie szafami. Maintenance za apartament - $386. Cena mieszkania - tylko $135,000. Po więcej informacji prosze dzwonić: (347)512-7118 lub pisać na e-mail: aniak71@gmail.com

SOUTH RIVER, NJ-$199,000 Conviniently located 2 story home in walk in distance to Main St., offers newer kitchen, windows, doors, gas fireplace, full basement, very private long yard w deck, patio, pool house and koi pond, all fenced in, side entry garage, redone streets around house, low taxes and more,being sold “as is”, can close quick. Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000 x234 or (732) 266-1721

OKAZJA! CLIFTON, NJ Dom dwurodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, parking na 4 samochody. Cena: $299,900 Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

WINDHAM, NY - piękny, nowoczesny jednorodzinny, dwupiętrowy dom. 4 sypialnie, 3.5 łazienki, 2 lofty, garaż na 2 samochody, całość podpiwniczona. Prywatny, zalesiony teren. W pełni umeblowany. Strych, łazienka z jacuzzi, pralka, suszarka i wiele innych. Idealny dom rodzinny z dala od zgiełku miejskiego życia. Więcej informacji pod adresem: http://www.zillow.com/homedetails/429Mill-St-Windham-NY12496/66478373_zpid/#15 Proszę dzwonić: (516) 496-8003 QUEENS CENTRAL REALTY • DWURODZINNY - Glendale, semi-detach z prywatnym wjazdem na 3 samochody + garaż na 2 samochody. Dom w idealnym stanie. Cena wywoławcza $735,000. • JEDNORODZINNY – Maspeth, Queens. (niedaleko Elliot Ave.) W idealnym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, nowa kuchnia, dębowe podłogi, garaż. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

OKAZJA!!! DZIAŁKA BUDOWLANA

75X100 W LINDENHURST, NY Cena: $ 170,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta

CLIFTON, NEW JERSEY $299,800 Dom jednorodzinny, typu “Ranch”, 3 sypialnie, 2 łazienki, częściowo wykończona piwnica, garaż, działka 74x105. Halina Strzępek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

OKAZJA! WALLINGTON, NJ Dom jednorodzinny, typu “Bi-Level”, położony w rezydencyjnej części miasta. 4 sypialnie, 2 łazienki, toaleta, garaż, działka 50x100. Cena: $439,900 Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

PARLIN, NJ-$349,000 Great place to call home, 4/5 Bedrooms, 2 full Baths, remodeled and updated in last 5-7 years,new stucco all around house w/extra insulat,newer windows, solidwood doors, roof, front porch, side entrance roof&steps, wood floors,stone fireplace, full finished basement w/Bath and Bedroom, close to NYC bus, shows very nice. Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000 x234 or (732) 266-1721 (cell)

FLORYDA - SARASOTA Do sprzedania bardzo ładne mieszkanie. Dwupoziomowe: 2 sypialnie, 3 łazienki, 2 balkony. Pod jednym balkonem znajduje się patio/weranda, pod drugim zadaszone miejsce na parkowanie auta. Bardzo ładne osiedle z 3 basenami, siłownią, kortem tenisowym i budynkiem klubowym. Blisko centrum miasta, pięknych plaż nad Zatoką Meksykańską (z białym piaskiem i czystą wodą) oraz leczniczych, ciepłych źródeł mineralnych. W pobliżu miejsca do wędkowania i wodowania łodzi, sklepy, centra handlowe. Idealne miejsce dla ludzi szukających spokoju i chcących żyć zdrowo oraz dla rodzin z dziećmi. W pobliżu polski kościół, lekarz, sklep i agencja. Miesięczne opłaty $260, podatek roczny $750. Tanie życie i utrzymanie. Cena $79,000 lub najlepsza oferta. Po wiecej informacji proszę dzwonić: (973) 477-2451

FOR SALE 1 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $569,000. Perfectly designed 1 family detached offering 3 bedrooms, 4 baths, granite kitchen, crown and chair moldings, built in garage. Finished basement with 3/4 bath. Top of the line builder’s upgrades. Ready for you before summer ends! Please call: (917) 763-2134 Agatha

HAWTHORNE, NJ Dom jednorodzinny, położony w rezydencyjnej części miasta, 4 sypialnie, 3 łazienki, garaż, działka 50x104. Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

PRZY WODZIE BABYLON - 47 S BAY DR. Niebiański dom. Pokój dzienny z kominkiem, 3 duże sypialnie, 2 łazienki. Dom z dużym smakiem. CAC. Cena $629,990.00. Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 lub (631) 455-1867 (komórka)

OKAZJA! WALLINGTON, NJ $249,900. Dom dwurodzinny położony w rezydencyjnej części miasta. 3 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, garaż.Działka 38x100. Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

RIDGEWOOD 6 rodzinny dom, cena: $749,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com NOWY DOM W PENSYLWANII Sprzedam nowy, piękny, duży dom. 8 pokoi, 2.5 łazienki, 4 sypialnie, duża kuchnia, centralne chłodzenie - 2 obiegi, garaż na 2 samochody, duża działka 0.75 akra. Na nowym osiedlu domków jednorodzinnych w Northampton County, PA. Blisko drogi 22 and I-78. W okolicy dobre szkoły, baseny, międzynarodowe lotnisko. Proszę dzwonić: (201) 873-3716

DOM W CLIFTON, NJ $299,900 Dom jednorodzinny, typu “Colonial”, 4 sypialnie, 3 łazienki, piwnica, garaż. Chris Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232 ROZBUDOWANY CAPE 4 SYPIALNIE NA SPRZEDAŻ W MASSAPEQUA, NY

Rozbudowany Cape 4 sypialnie, 1 lazienka, kominek, piwnica, garaż, gazowe ogrzewanie, działka 60x100. Super okolica i szkoly. Cena: $390,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta

RIDGEWOOD bardzo ładne i słoneczne, dwusypialniowe mieszkanie typu subway. Wszędzie podłogi drewniane, dużo szaf, płytki ceramiczne w dużej kuchni. Dom 6-rodzinny. Cena $1,300. Proszę dzwonić: (914) 482-3317

FOR SALE, 1 FAMILY SEMI-ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $489,000. Beautiful house. Hardwood floor thruout, new custom kitchen with granite counters and new ceramic floor, new baths with granite tops, new pavers in the backyard. Pleasure to show. Great location, above Hylan Blvd. Please call: (917) 763-2134 Agatha

DO SZYBKIEJ SPRZEDAŻY DZIAŁKI w Poconos w cenie od $750 do $14,990. Godzina i 20 minut od Nowego Jorku. Proszę dzwonić: (973) 216-0553

MASPETH dom z restauracją cena: $809,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com


15 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

SPRZEDAM DZIAŁKĘ

BUDOWLANO-USŁUGOWĄ 34.000m2 w miejscowości Walendów koło Magdalenki 15km od Warszawy Prąd, woda, gaz do podłączenia. Cena 115zł/m2 do negocjacji. Proszę dzwonić: (011)48-606-832-500

DOM JAK MARZENIE! WALLINGTON, NJ Dom jednorodzinny, położony w rezydencyjnej części miasta typu “Bi-Level”, bardzo przestrzenny. 4 sypialnie, 2 łazienki, dwie kuchnie w pełni wyposażone, garaż, działka 50x100. Cena: $449,900. Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

GARFIELD, NJ SUPER OKAZJA! $299,900. Dom dwurodzinny, 5 sypialni, 2 łazienki, garaż na trzy samochody. Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

DOM DWURODZINNY W GARFIELD, NJ 9 pokoi, 5 sypialni, 2 łazienki, garaż, piwnica, działka 50x100. Cena: $299,900 Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232 POCONOS, PA OD WŁAŚCICIELA WIDOK NA JEZIORO Piękny, 3 sypialnie, 3 łazienki, pokój rodzinny, garaż na 2 samochody, taras. Dom jest w zamkniętym osiedlu z wieloma udogodnieniami dla całej rodziny. Łódka, wędkowanie, pływanie z własnej posiadłości! Dom jest w idealnym stanie. Cena: $179,000 Proszę dzwonić: (570) 216-4275 DOM DO SPRZEDANIA NA STATEN ISLAND Do sprzedania dom jednorodzinny w zabudowie szeregowej. Dom zawiera 3 sypialnie, półtorej łazienki, living room, przestronną kuchnię, wykończony basement oraz dwupoziomowy taras. Miejsce do parkowania na dwa samochody. Dom usytuowany jest w spokojnej dzielnicy, przy zamkniętej ulicy. Po więcej informacji proszę dzwonić po godzinie 18:00 lub zostawić wiadomość na sekretarce: (718) 987-1740

JEDNORODZINNY - GARFIELD, NJ $249,900. Dom jednorodzinny, typu “Cape Cod”. 6 pokoi, 3 sypialnie, łazienka, wykończona piwnica, działka 50x100. Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

KEW GARDENS, SUPER LOKALIZACJA! JEDNOSYPIALNIOWY CO-OP. Kew Gardens - 700 sq ft - jednosypialniowe mieszkanie na sprzedaż w budynku przedwojennym (co-op). Super lokalizacja, blisko parku oraz publicznego transportu. Serdecznie zapraszam do obejrzenia! (347) 564-4832

LINDENHURST, LONG ISLAND duży dom, podwójna działka, cena: $409,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com

DOM W POCONOS SPRZEDAJE WŁAŚCICIEL 3 sypialnie, 1.5 łazienki, kominek, mały garaż, taras, całkowicie odnowione, blisko jeziora, położony na zamkniętym osiedlu z basenem, kortami tenisowymi. Cena $69 900!!! Musisz zobaczyć! Tel. (570) 216-4275

EAST RUTHERFORD, NJ $525,800 Dom dwurodzinny, 14 pokoi, 7 sypialni, 5 łazienek, garaż na dwa samochody, działka 50x106, niskie podatki. Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

CENTRUM WARSZAWY apartament do sprzedania w przedwojennej kamienicy, 3 pokoje z kuchnią i loggią, 88 m kw, I piętro, prestiżowa cicha dzielnica starej Warszawy. Po całkowitym remoncie, do zamieszkania od zaraz. Cena 1,100,000 PLN Proszę dzwonić do Johna: (704) 364-0274 lub (704) 905-7891 OKAZJA! BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM OSTATNIE 4 DZIAŁKI W CENTRUM POLSKI Ostatnie cztery działki budowlane. Każda o powierzchni 3,100 m2, w miejscowości Drogusza, gmina Bielawy, powiat łowicki, woj. łódzkie. Bezpośrednio przy trasie wojewódzkiej nr 703 Łowicz - Łęczyca. Dogodna komunikacja drogowa 3 km do wjazdu i zjazdu z autostrady A1. Możliwość kupna jednej działki. Cena 30 tys. zł za jedną działkę. Do małej negocjacji. Doskonała oferta na inwestycję lub lokatę kapitału. Polecam! Kontakt pod numerem telefonu 011 48 (693) 051-327 SPRZEDAM DOM/MIESZKANIE W ZAKOPANEM Mieszkanie w trzyrodzinnym domu w ścisłym centrum Zakopanego o powierzchni użytkowej 104 m2. Położone od Krupówek 150 m (w prostej linii), do których można dojść 300 m spacerem przez stary park miejski, bez przechodzenia przez ulicę. Lokalizację wyróżnia cisza i pełna prywatność, dzięki możliwości dojazdu i dojścia nieprzelotową uliczką do 5-ciu posesji. Zdjęcia i więcej szczegółów na stronie www.mieszkaniezakopane.pl Proszę dzwonić Barbara: (011) 48 664-555-516

FOR SALE 1 FAMILY ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $519,000. Absolutely georgous and huge 1 family semi with huge open basement above the ground built in garage for 3 cars, 3 bedrooms, 3 baths, family room. Master suite with private bath and walk-in closet. Hardwood floors, granite kitchen. Beautiful design! Ready before fall. Please call: (917)763-2134 Agatha

834 N FULTON AVE., LINDENHURST 2 rodzinny, w b. dobrym stanie, bliźniaczy dom powiększony 8 lat temu,odzielne liczniki gaz i elektryka. $419.990.00 Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 (631) 455-1867 (komórka)

REGO PARK, QUEENS

1-sypialniowe mieszkanie CO-OP (narożne), ok. 1,000 sq. ft. S∏oneczne, blisko centrum handlowe, metro E, M, R. Cena do szybkiej sprzeda˝y $ 165K.

Ula’s RE: (718) 389-4515

FOR SALE, 1 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $359,900. Renovated 1 family detached offering 3 bedrooms, new full bath, remodeled kitchen, finished basement, new entire heating system, new electric and most of the plumbing, oversized detached garage, huge yard with above ground pool with wrapped around stone, long and wide driveway. Great location. Please call: (917) 763-2134 Agatha

FOR SALE 2 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $769,000. Beautiful center hall colonial offering 4 beds, 4 baths, master suite with 4 pcs bath, corner jacuzzi, walk in closet, granite kitchen with island, built in garage plus 1 bed apartment. Fully upgraded! Top of the line quality builder! Please call: (917) 763-2134 Agatha

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM HOTEL Z RESTAURACJĄ położony przy trasie A2, 20 km od Warszawy. 60 miejsc noclegowych, 100 miejsc w restauracji i 60 miejscw sali konferencyjnej. Więcej informacji na stronie: www.jankaz.pl Proszę dzwonić: (845) 831-9291 SPRZEDAM NOWY DOM JEDNORODZINY o powierzchni 140 m kw. w zabudowie bliźniaczej (duplex). Bardzo dobry dojazd do centrum Krakowa (8 km). Proszę dzwonić: (201) 952-2791 albo Polska 011 48 (665) 075-105 DOM DREWNIANY DO REMONTU możliwość rozbudowy, położony na działce 11 arów wraz z łąką o powierzchni 17 arów na działce uzbrojonej (światło, woda i itp.) położony w atrakcyjnej miejscowości na podkarpaciu - Bratkowice (zalew, las). 20 minut do Rzeszowa. Możliwość dokupienia w przyszłości drugiej działki. Cena do uzgodnienia - $20,000. Proszę dzwonić: (718) 265-4618 lub wysłać adres e-mail: bb21x@aol.com PILNIE SPRZEDAM dwupokojowe mieszkanie w centrum Warszawy - Powiśle. Proszę dzwonić: (954) 427-8139 SPRZEDAM DZIAŁKI Sprzedam 3 działki budowlane w Nowej Dębie os. Poręby Dębskie z warunkami zabudowy. Atrakcyjna cena! Ewa 011 48 (608) 254-879 (Polska) lub e-mail: flisewa@op.pl

SPRZEDAM DOM NA MAZURACH z działką 7.500 m2 przy samym lesie. Okolice Szczytna, 4 km piękną drogą przez las, dwa jeziora Walpusz Marksewo. Kontakt Mariola Wlodek: 1 (604) 584-0530

PENSJONAT NA SPRZEDAŻ Pensjonat wczasowy - gmina Bukowsko, woj. podkarpackie. Położony nad rzeką Pielnicą we wschodniej części Beskidu Niskiego, pomiędzy Sanokiem a Rymanowem. Powierzchnia zabudowy 340 m2. 34 miejsca - 7 pokoi 2 osobowych, 2 pokoje 3 osobowe, 4 apartamenty 2 pokojowe, salon z kominkiem, sauna, bilard, siłownia, salka telewizyjna. Ponadto budynek stajni (pow.460 m2) z mieszkaniem (120 m2) oraz stylowa stuletnia chałupa, dwa pawilony ogrodowe, budynek gospodarczy, piwnica gospodarcza, korty tenisowe, staw rybny, staw rekreacyjny. Pensjonat stoi pośrodku 6 ha zabytkowego parku podworskiego, z pomnikami przyrody (10) i okazałą kolekcją drzew i krzewów (ok. 850 szt.). Po modernizacji można wykorzystać na ekskluzywny dom spokojnej starości. Proszę dzwonić: 011 48 17 (276) 17-65


16

ND Nieruchomości

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ okolice Zakopanego (0,5 hekatra). Z możliwością podziału na mniejsze. Po więcej szczegołów proszę dzwonić: (773) 744 4759

SPRZEDAM MIESZKANIE W SUWAŁKACH

2 sypialnie, kuchnia, jadalnia, łazienka z prysznicem, osobne WC, balkon, piwnica. Piękne, nowoczesne, luksusowe mieszkanie w strzeżonym budynku, 66m kw, III piętro (ostatnie), winda. Cena: 340 tys. zł. Możliwość dokupienia miejsca w podziemnym garażu.

Kontakt US: (616) 454-2958

Do sprzedania BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY (Hotel z restauracją) zlokalizowany w centrum miasta Sanoka w województwie podkarpackim (Bieszczady). 26 wyposażonych pokoi z łazienkami, salą konferencyjną, restauracją. Powierzchnia 1700 m. Prywatny parking. Proszę dzwonić: 011 48 (693) 997-353 e-mail: trzyroze@ooh.pl Można odwiedzić naszą stronę internetową: http://www.podtrzemarozami.pl SZCZECINEK nad jeziorem Trzesiecko Mieszkanie (50 m kw.), 2 pokoje z balkonem, centrum bardzo ładnego miasteczka z jeziorem i sportami wodnymi w centrum, świetne na zamieszkanie w wieku emerytalnym. Wszędzie na “rzut beretem”. Korty tenisowe latem i zimą, basen kryty, hippika, najdłuższy w Europie wyciąg narciarski na jeziorze. Miasteczko otoczone jest pięknymi lasami i jeziorkami. Proszę dzwonić Elżbieta: (718) 966-9878

TARNÓW do sprzedania nowy, luksusowo wykończony dom wolnostojący w willowej dzielnicy Tarnowa. Powierzchnia użytkowa 215 m2 na działce 10 arów. Dużo przestrzeni, 3 łazienki, 4 sypialnie, garderoby, garaż na 2 samochody. Dużo najnowocześniejszych technologicznych rozwiązań i udogodnień: centralna klimatyzacja, ogrzewanie i wiele, wiele więcej. Po szczegółowe informacje proszę dzwonić do Teresy: (973) 777-4022

NOWY SĄCZ

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ W SERCU MAZUR Przepięknie położona działka budowlana w miejscowości Jagodne k/Pisza na sprzedaż. 930m2, uzbrojona, niedaleko jeziora. Cena $25,000 Zadzwoń po więcej informacji: (516)809-7988 Krystyna Numer kontaktowy w Polsce: (011) 48 506-722-419 Halina

Jednorodzinny dom, wolnostojący, parterowy z poddaszem. Działka 9,69 ara. Powierzchnia domu 150 m. kw z garażem. Budowany metodą tradycyjną, kryty dachówką, okna dachowe Fakro, stan deweloperski. Działka jest kwadratowa z prywatną drogą dojazdową bezpośrednio z asfaltu. Wszystkie media (woda, prąd, gaz, kanalizacja miejska, ogrzewanie gazowe). Bardzo atrakcyjna lokalizacja! (boczna od Grunwaldzkiej).

Cena: 445 tys. zł.

Proszę dzwonić: 011 48 (666) 111-333 lub (201) 657-2753 Leszek

SPRZEDAM DOM w Krakowie Kliny. Proszę dzwonić: (201) 991-5039

LUKSUSOWE, TRZYPOKOJOWE mieszkanie z garażem i pomieszczeniem gospodarczym do sprzedania w Oleśnicy. 15 minut od Wrocławia. Proszę dzwonić: 011 48 (71) 78 078 58 albo 011 48 (607) 959 613

OKAZJA! Super DOM 250 m2 + DZIAŁKA 10 arów POLSKA TARNÓW MOŚCICE Do sprzedania piękny DOM W STANIE SUROWYM ZAMKNIĘTYM w super cenie. Bardzo spokojna okolica zabudowa jednorodzinna. Dom posiada: podpiwniczenie (2 pomieszczenia), parter (kuchnia połączona z jadalnią, pokój, pralnia), 1 piętro (salon, pokój, toaleta),2 piętro (3 pokoje, łazienka), 3 piętro (2 pokoje - częściowo ścięte), strych. GARAŻ z kanałem o pow. 36 m2. Dom z cegły max oraz dziurawki, ocieplony wewnątrz styropianem 5 cm. Wewnątrz tynki, instalacja elektryczna, wod-kan, antenowa azart oraz zsyp do pralni. Okna i drzwi drewniane, dach blacha ocynkowana. Doprowadzone są: prąd, gaz, woda, kanalizacja. SERDECZNIE POLECAM I ZAPRASZAM !!! kolucho@op.pl

DO SPRZEDAŻY DOM JEDNORODZINNY w Jastkowicach (okolice Stalowej Woli). Powierzchnia użytkowa 200 m. Na działce ogrodzonej 15 a. Na górze 3 sypialnie, łazienka, na dole pokój wypoczynkowy, duża kuchnia, łazienka, office, dwa przedpokoje. Dom wybudowany w 2000 r. Cena: 350.000 zł. Proszę dzwonić: (973) 928-4189

nowy dziennik Środa 19 września 2012

SUPER MIESZKANIE W CENTRUM KRAKOWA! Doskonała lokalizacja (15 minut od Rynku). 118 m kw. na poziomie I + ok. 60 m kw. do adaptacji na poziomie II. Istnieje możliwość podziału mieszkania na 2 mniejsze. Poddasze (należące do mieszkania) do pełnej adaptacji (na antresolę, 2 sypialnie itp.) - całkowita dowolność. Po przystosowaniu - mieszkanie idealne na wynajem (bliskość wielu krakowskich uczelni) na Uniwersytet Ekonomiczny - 3 minuty na piechotę! Proszę dzwonić: 011 48 (503) 166-076 (wieczorem)

POŁANIEC, WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE Sprzedam DOM wolnostojący, murowany, jednolub dwurodzinny - 3 kondygnacje z materiałów ceramicznych, ocieplany, elewacja klinkier. Parkiety, drzwi i okna drewniane, powierzchnia 551,5 m2. Ogrodzenie kute, metalowe. Rok budowy 2000. Cena do uzgodnienia. Proszę dzwonić: 48 (602) 618-501

ATRAKCYJNY APARTAMENT! 2 pokojowy o powierzchni 47 m2 z balkonem i miejscem garażowym na Pelcowiznie w Warszawie. Budynek apartamentowy, malowniczo wpisany w architekturę starej Pragi. Rok budowy 2008. Dariusz (516) 640-5854 PILNIE SPRZEDAM DZIAŁKĘ NA MAZURACH w całości lub w częściach pięknie położoną, częściowo zalesioną działkę, zlokalizowaną 500 metrów od brzegu jeziora (Pupla Mała) w cichej i ustronnej okolicy. Odległość od Olsztyna 25 km. Dojazd drogą nr 51. Działka jest otoczona lasem, ma duże możliwości zagospodarowania, przez działkę przechodzi linia energetyczna niskiego napięcia. Zapraszamy do negocjacji. Kontakt telefoniczny: (011) 48 600-837-271 lub mailowy: anna91170@gmai.com DWÓR W NOWEJ POGORZELI 40 min jazdy samochodem - ok. 35 km na wschód od Warszawy. W odległości ok. 500 m znajduje się Krajobrazowy Park Narodowy. Posiadłość obejmuje 9,59 ha terenu, w tym 2 ha stawów hodowlanych. Powierzchnia użytkowa dworku: 1405 m2, piwnice 455,70 m2, parter 550,20 m2, piętro ok. 450m2. Pałac zbudowany przed 1740 r. W obiekcie były kręcone zdjęcia do filmu “Noce i Dni”. Na terenie posiadłości w latach 90-tych został wybudowany budynek gospodarczy o pow. 350 m2 w odległości ok. 50 m od dworu. W parku ze starodrzewiem znajdują się 2 zabytki przyrody (dąb i modrzew). Proszę dzwonić: +48 (22) 62-89-261

JĘDRZEJÓW mieszkania do sprzedaży w budynku apartamentowym, obecnie w budowie. Proszę dzwonić: 011 48 (604) 399-993 www.mieszkaniajedrzejow.pl

PILNIE SPRZEDAM DOM PARTEROWY z użytkowym poddaszem przy ul. Sienkiewicza 15 w Janowie Lubelskim. Na dole 3 duże pokoje, kuchnia, łazienka, 2 korytarzyki. Na górze 2 małe pokoje, 1 z balkonem, bardzo duży strych do zaadaptowania. Ogrzewanie węglowe-piec c.o., piec elektryczny c.o, kominek kaflowy z wkładem. Dom jest po remoncie. Okna plastikowe, parkiet jesionowy, boazeria, dach z blachy. Działka 11a-prostokąt. Garaż wolnostojący, budynki gospodarcze. Do zamieszkania od zaraz. W bardzo bliskiej odległości sklepy, szkoły, banki, poczta, kościoły, pływalnia. Spokojna okolica. Miasto otoczone lasami, zalew, jazda konna. Proszę dzwonić: 011 48 (666) 456-282 MALOWNICZA CZĘŚĆ Marek pod Warszawą. Doskonała komunikacja, 7 minut do Warszawy, blisko dobre szkoły, sklepy i kościół. Dom 75 m2 z własnością hipoteczną gruntu. Cena poniżej 5 tys. zł za m2. Sprzedam po zakończeniu budowy zimą 2012, ale osoby zainteresowane zachęcam do wcześniejszego obejrzenia “stanu surowego” i zadecydowania o aranżacji ścian działowych, które mogą tworzyć mieszkanie dwu-kondygnacyjne 6 pokojowe, jak również 2 pokojowe mieszkania na wynajem. Kontakt w Nowym Jorku: (646) 470-2852

BIAŁYSTOK - OKAZJA Bardzo tanie, komfortowe szeregówki. Nowoczesna architektura. Atrakcyjne położenie. Do szybkiej sprzedaży. Bardzo dobra inwestycja dla każdego. Taniej napewno nie znajdziejsz. Sprawdź, bo naprawdę warto. Informacja: www.arsenal-bud.pl Telefon komórkowy: 011 48 (602) 405-688

NOWY SĄCZ

ulica Podbielowska (boczna od Grunwaldzkiej) Wolnostojący dom. Wszystkie media miejskie (gaz, prąd, woda, kanalizacja). 10 arowa działka w cichej i spokojnej dzielnicy miasta z asfaltowym dojazdem. Dom ma wykonane i przyłączone wszystkie instalacje wewnętrzne, dwufunkcyjny piec gazowy, kaloryfery, ogrzewanie podłogowe w łazienkach, kuchnia, przedpokój, okna dachowe Fakro. Powierzchnia domu 148,6 m kw plus 34,8 m kw garaż na dwa samochody (brama otwierana pilotem). Cena 456 tys.zł Właściciel: 011 48 (666) 111-333 lub (201) 657-2753 Leszek

OKAZJA!!! POLSKA! Bieszczady Wysokie Sprzedam działkę/ki w Bieszczadach, gmina Cisna przy trasie Cisna-Wetlina (duża obwodnica - pętla bieszczadzka) pow. 1,30 ha. Doskonała zarówno pod inwestycję, jak również pod prywatną rezydencje czy domek letniskowy, atrakcyjna turystycznie i ekologicznie, dookoła piękne góry i lasy. Tereny obfite w wiele gatunków zwierząt łownych - raj dla myśliwych oraz zwolenników 4x4. Działka posiada aktualne warunki zabudowy /WZ/. Istnieje możliwość zakupu sąsiedniej działki o podobnym areale i walorach. Cena 35zł/m2 - do negocjacji. W chwili obecnej to OKAZJA!!! Świetna lokata kapitału. Proszę dzwonić: +48 (698) 004-422

SPRZEDAM DOM JEDNORODZINNY w Orchowie w bardzo dobrym stanie. Rok budowy 1984. Powierzchnia mieszkalna 110 m2 (całość podpiwniczona) z budynkiem gospodarczym, w którym znajduje się garaż z kanałem i piwnica. Obiekt usytuowany na działce o powierzchni 1250 m2, ogrodzonej i zagospodarowanej. Proszę dzwonić Ewa: Domowy: (781) 396-5975 Komórkowy: (781) 526-2176

MIESZKANIE W KRAKOWIE KRAKÓW - OLSZA, OK. UL. CHAŁUPNIKA Apartament 4-pokojowy w kameralnym, ogrodzonym budynku, bardzo ładne i świetnie rozplanowane 4-pokoje z kuchnią, starannie wykończone, kuchnia umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD, dwie łazienki, sypialnie z balkonami, olbrzymia piwnica, przedpokój z szafą wnękową, możliwość zakupu garażu za odrębną kwotę 25 000 PLN, pow.: 109,23 m2, Cena: 660 000 PLN. Telefony w Polsce: 12 (431) 29-30, 12 (431) 29-31, (604) 486-909. Halina Kucharska Staromiejskie Biuro Nieruchomości (201) 562-3768 Sprzedam dom w Polsce PORONIN (7 km od Zakopanego) Może być jednorodzinny lub dwurodzinny. Na działce o wielkości 771 m kw. Powierzchnia domu ok. 370 m2. Telefon w Polsce: 011 48 18 20 74 225 lub komórka: 011 48 (601) 512-207 lub e-mail: maria.b.staniszewska@gmail.com

SPRZEDAM MIESZKANIE WŁASNOŚCIOWE w Białymstoku, 32 m kw. oraz majątek na granicy Białegostoku w całości lub częsci na 2 hektarach ziemi z domem lub bez. Proszę dzwonić: (201) 840-0922 REWA K. GDYNI • Sprzedam pensjonat nad morzem, 10 pokoi, mieszkanie dla właściciela, garaż, parking, końcowa ulica, piękny widok na morze, 5 minut do plaży. • Sprzedam działkę, 500-700 m kw. położoną blisko morza. Proszę dzwonić: (973) 342-0595 NA SPRZEDAŻ - APTEKA W POLSCE WOŁOMIN (OKOLICE WARSZAWY) Sprzedam dobrze prosperująca aptekę w Wołominie (okolice Warszawy) z kompletnym wyposażeniem. Lokal mieści się w wynajmowanym pawilonie handlowym w centrum miasta. Apteka działa od 1993 roku. Zainteresowanych prosimy o kontakt z właścicielką. 260 000 PLN - cena do negocjacji. Tylko poważne oferty. Proszę dzwonić: 011 48 (603) 289-381 (Ewa)

Do sprzedaży dom jednorodzinny w Polsce w miejscowości ROGI okolice MIEJSCA PIASTOWEGO. Dom parterowy, częściowo podpiwniczony z mieszkalnym poddaszem, usytuowany na południowo-wschodniej części działki o pow. 25 arów. Dom atrakcyjnie wykończony sprzedawany z pełnym wyposażeniem: kuchnia (meble na wymiar z AGD), komody, wypoczynek, jadalnia. Dom zadbany, zamieszkały z bardzo funkcjonalnymi rozwiązaniami architektonicznymi. Cena do NEGOCJACJI!!!!! Po więcej informacji i cenę proszę pisać na e-mail: uramrobert@yahoo.com PIĘKNIE POŁOŻONA NIERUCHOMOŚĆ ROLNA, na wzniesieniu, z dostępem do jeziora Przytonko na terenie gminy Ostrowice, gdzie znajduje się kilka jezior o charakterze turystycznym. Oferowana nieruchomość objęta jest Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego, a teren przeznaczony jest pod zabudowę zagrodową, siedliskową, na agroturystykę i rekreację. Wielkość zabudowy siedliskowej: od 1 ha. Joanna: brasso@vp.pl www.dzialkinadjeziorem.eu

SKIERNIEWICE (pow. 200 m , pow. działki 1 455 m ) Cena: 650 000 PLN Wolnostojący, z cegły, dwupoziomowy, 9-pokojowy Ogrodzenie: siatka z bramą. Dostęp do drogi: asfaltowa osiedlowa. Prąd, kanalizacja i ogrzewanie na gaz miejski. Liczba miejsc parkingowych: 1. Duży wygodny dom na działce o powierzchni 1455 m kw. położony przy spokojnej, bocznej ulicy. Idealna lokalizacja - blisko dworca PKP i centrum miasta, w pobliżu park, szkoła, supermarket. Dom jest piętrowy o powierzchni 200 m2, zarówno parter jak i piętro są niezależne, do zamieszkanie dla dwóch rodzin. Jak przystało na willę z lat 40-tych pomieszczenia są przestronne, widne, wysokie. Cena jest do negocjacji. Główne atuty nieruchomości: doskonała komunikacja z centrum i doskonały dojazd do Warszawy – 30 minut pociągiem. Telefony kontaktowe: w Polsce – Irek 48 (666) 837-178 w USA - Maria (516) 775-5432

TANIO! DOMEK LETNISKOWY W POLSCE Sprzedam domek letniskowy w miejscowości GRODEK NAD DUNAJCEM. Cena: $25,000 Proszę dzwonić: Krzysztof (011) 609-484-1456 SPRZEDAM DOM W GIŻYCKU (MAZURY) Dom o powierzchni 110 m kw., położony na działce o powierzchni 422 m kw. w centrum miasta. Cicha dzielnica, miłe otoczenie oraz spokojne sąsiedztwo. Dojazd do jeziora i plaży 10-15 minut. Cena wywoławcza 379 tys. zł. (do negocjacji). Stan techniczny dobry, zadbany. Więcej informacji i zdjęć znajdziesz na stronie: www.n-szydlowski.pl (nieruchomości Giżycko, szukaj w ofercie domy). Proszę dzwonić Danuta 48 (87) 566-5423 kom.: 48 (519) 435-593


Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

ZAKOPANE Działka inwestycyjna na Podhalu (3,7 ara). W pobliżu powstaje wyciąg narciarski najdłuższy na Podhalu. Proszę dzwonić: +48 18 (206) 10-82 BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY Do sprzedania budynek handlowo-usługowy (hotel z restauracją) zlokalizowany w centrum miasta Sanoka w województwie podkarpackim (Bieszczady). 26 wyposażonych pokoi z łazienkami, sala konferencyjna, restauracja, powierzchnia 1700 m, prywatny parking. Proszę dzwonić: 011 48 (693) 997-353

REAL ESTATE OFFER IN KRAKÓW 1. GRODZKA STREET – so called Kings Road, center of the city, between Main Market Square and Wawel Royal Castle, four floor building on the corner of Grodzka Street and Senacka Street, under reconstruction, 8 apartments and 4 premises, whole space 2.160 m2, sale price: ca 23 mln PLN + 23%VAT (ca 6.7 mln € + VAT). Need ca 3 mln $ to finish reconstruction. ROI – min. 30%. 2. MODLNICA (outside Kraków) – 1.6 ha plot perfect for gas station, fast food and discount store, sale price: $188/m2. 3. SZAROW (20 km east of Kraków) – 7 ha plot by A4 highway knot (connecting west and east border) perfect for logistic center; sale price: $ 2.7 mln Please call: (718) 915-6146 or (347) 341-2217

SPRZEDAM MIESZKANIE w Polsce, Roztocze, Zamość. 2 pokoje, parter. Proszę dzwonić: Marta 011 48 (514) 326-009 MIESZKANIE NA SPRZEDAŻ Zielonka (okolice Warszawy). Mieszkanie 4-pokojowe z widną kuchnią, łazienką i oddzielnym WC. Kuchnia zabudowana. W przedpokoju i dwóch pokojach szafy wnękowe. Loggia z widokiem na południe. W okolicy dużo zieleni, blisko las i woda. Blisko szkoła, przedszkole i plac zabaw dla dzieci. Dobre połączenie autobusowe i PKP z Warszawą. Dodatkowo do sprzedania garaż 20 m od bloku w cenie 20,000. Kontakt telefoniczny: +48 (600) 589-994

Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing Sprawy karne i mandaty Wypadki: w pracy, drogowe i inne Sprawy rodzinne i rozwody

BERNARD J. ZIMNOCH BernardJZimnoch@yahoo.co m Mówię po polsku i hiszpańsku

Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 1172 6

Tel. 631.789.1200 • Fax

631.789.1332

Zadzwoń i umów się na konsultację

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

17 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND


18

Prawo i my

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Koniec loterii wizowych? n Jeszcze przed listopadowymi

wyborami republikanie w Izbie Reprezentantów chcą przegłosować w Kongresie ustawę tworzącą nowy rodzaj wiz imigracyjnych. Niestety ten sam projekt przewiduje także likwidację loterii wizowych. Projekt przygotowany przez kongresmana Lamara Smitha ma być polityczną odpowiedzią republikanów na DREAM Act. Także dotyczy ludzi młodych, przeważnie studiujących na amerykańskich uczelniach. Na tym jednak różnice się kończą. Potencjalni beneficjenci DREAM Act to nielegalni imigranci wwiezieni do USA przez swoich rodziców, zatem nie mieli wpływu na swój los. Ustawa o tzw. wizach STEM (skrót od słów kierunków studiów: science, technology, engineering i mathematics) dotyczyć ma cudzoziemskich absolwentów amerykańskich uczelni, którzy uzyskali wyższe tytuły naukowe w naukach ścisłych lub na kierunkach technicznych. Jeszcze jednak więcej różni projekt kongresmana Smitha od polityki odroczenia deportacji (Deferred Action for Childhood Arrivals – DACA) zapoczątkowanej przez administrację Baracka Obamy. W tym ostatnim przypadku młodzi ludzie (i niekoniecznie już studenci) otrzymują dwuletnie zezwolenie na pracę w USA, które można przedłużyć, ale ich status imigracyjny wciąż nie jest do końca uregulowany. Co więcej, zmiana polityki administracji może spowodować, że beneficjenci DACA mogą być zmuszeni do opuszczenia USA. Ustawa o absolwentach STEM dawałaby jej beneficjentom zielone karty. Dla nich właśnie – według projektu – ma być przeznaczona pula 50 tysięcy wiz rocznie. Liczba wydaje się czytelnikowi znajoma? Słusznie – dokładnie tyle wiz stałego pobytu przyznaje się obecnie co roku w ramach loterii wizowej. Propozycja kongresmana Smitha przewiduje zlikwidowanie programu dywersyfika-

FOTO: REUTERS

Tomasz Deptuła

Kongresman Lamar Smith

cji etnicznej (DV Program) i przekazanie puli dla absolwentów kierunków STEM. Krótko mówiąc – zamiast loterii wizowych Stany Zjednoczone mają zatrzymywać w USA najzdolniejszych absolwentów z zagranicy. Smith powołuje się tu na statystyki rządowe. Według Department of Commerce Economics and Statistics Administration liczba miejsc pracy w sektorze STEM wzrasta trzykrotnie szybciej niż poza nim. Według projektu Smitha pierwszeństwo przy przyznawaniu zielonych kart mieliby imigranci z doktoratami. Reszta niewykorzystanej puli przyznawana byłaby absolwentom studiów magisterskich (masters). O przyznanie wiz występowaliby pracodawcy, a Departament Bezpieczeństwa Krajowego musiałby publikować listę firm lub uczelni zatrudniających osoby posiadające wizy przyznane na podstawie ustawy. Reszta procedur byłaby podobna do obowiązujących obecnie przy sponsorowaniu o pracę. Demokraci krytykują propozycję

kongresmana Smitha jako próbę pozyskania głosów przed wyborami. Według Luisa Gutierreza, który zgłosił w Izbie Reprezentantów projekt reformy imigracyjnej, sam pomysł zwiększenia limitów imigracyjnych jest dla republikanów nie do przyjęcia, stąd propozycja likwidacji jednych programów kosztem innych. "Republikanie zawsze chcą zwiększyć kwoty imigracyjne dla tych, których chcą, i wyeliminować przyjazdy legalnych imigrantów, których sobie nie życzą" – napisał w oświadczeniu. Biuro Gutierreza przypomina, że loteria wizowa zawsze była solą w oku republikanów, którzy od ponad 10 lat chcieli ją zlikwidować. Smith, który jest też zagorzałym przeciwnikiem nielegalnej imigracji, argumentował, że program dywersyfikacji etnicznej jest podatny na różnego rodzaju oszustwa i otwiera drzwi terrorystom, chcącym legalnie osiedlić się w USA. Przy takim podejściu próby osiągnięcia kompromisu i przesunięcia puli "loteryjnych" wiz do którejś z kategorii rodzinnych

Daty podaƒ o zielone kar ty rozpatrywanych w październiku 2012 r. PREFERENCJE RODZINNE GRUPA I (niezam´˝ne dzieci obywateli USA) rozpatrywane sà podania sprzed dnia: 08 IV 2005 GRUPA IIA (ma∏˝onkowie i dzieci sta∏ych rezydentów) 01 VI 2010 GRUPA IIB (niezam´˝ne dzieci sta∏ych rezydentów w wieku ponad 21 lat) 15 IX 2004 GRUPA III (zam´˝ne dzieci obywateli USA) 22 V 2002 GRUPA IV (bracia i siostry doros∏ych obywateli USA) 15 III 2001 PREFERENCJE ZAWODOWE GRUPA I (priorytetowi pracownicy, wybitni naukowcy, profesorowie itp.) GRUPA II (osoby z dyplomami magisterskimi lub doktoranckimi, lub wyjàtkowo uzdolnione) GRUPA III (wykwalifikowani robotnicy, profesjonalni robotnicy) GRUPA IIIB (pozostali niewykwalifikowani robotnicy, tzw. other workers) GRUPA IV (tzw. specjalni imigranci) GRUPA IVA (pracownicy religijni) GRUPA V (osoby do zatrudnienia w najbardziej potrzebujàcych dziedzinach gospodarki) GRUPA VA (inwestorzy) GRUPA VB (programy pilota˝owe)

na bie˝àco 01 I 2012 22 X 2006 22 X 2006 na bie˝àco niedostępne na bie˝àco na bie˝àco niedostępne

èród∏o: Departament Stanu USA

spaliły na panewce. Demokraci wnieśli w Izbie Reprezentantów własny projekt ustawy. Jej sponsorem jest kalifornijska kongresmanka Zoe Lofgren. Jej projekt opatrzony akronimem ABBA (od Attracting the Best and Brightest Act) poparło już 11 partyjnych kolegów. To także element politycznych manewrów, bo demokraci stanowią w izbie niższej mniejszość. Jeśli republikańska większość przeforsuje swój projekt, demokraci zostaliby ugrupowaniem, które jest przeciwne przyznawaniu wiz osobom o wysokich kwalifikacjach. Stąd republikanie wciąż liczą, że część demokratów poprze

NIERUCHOMOŚCI

ostatecznie ich projekt. Stwarza to także pewne pole do kompromisu w sprawie loterii wizowych w czasie debaty, tym bardziej że Kongres wkrótce rozjedzie się na przedwyborczą przerwę. Ustawa pojawi się w kalendarzu prac legislacyjnych, nad którymi zawieszono prace, a to oznacza, że jej przyjęcie będzie wymagać dwóch trzecich głosów, a więc także poparcia demokratów. Ustawa o wizach STEM może przejść przez głosowania w Izbie Reprezentantów, ale na pewno w kształcie zaproponowanym przez Smitha napotka na opór w Senacie, gdzie większość mają demokraci. Tu już w środę nowojorski senator Charles Schumer zamierzał wnieść własny projekt ustawy dla absolwentów studiów technicznych i kierunków ścisłych. Ma ona wiele elementów podobnych do ustawy Lamara Smitha z izby niższej. Nosi też jeszcze bardziej wdzięczną i wymowną nazwę – BRAINS Act (skrót od Benefits to Research and American Innovation through Nationality Statutes Act). Senator Schumer chce, aby w ramach programu pilotażowego w ciągu najbliższych dwóch rozdano po 55 tysięcy zielonych kart absolwentom kierunków STEM. Jeśli okaże się, że ustawa spełnia swoją rolę, hamując ucieczkę mózgów z USA, będzie można pomyśleć o stałym programie. W odróżnieniu od projektu Smitha BRAINS Act nie przewiduje likwidacji loterii wizowych. Za to z projektem kongresmanki Zoe Lofgren łączy go to, że nowym programem wizowym nie byliby objęci absolwenci uczelni nastawionych na zysk (for profit) oraz uczelni internetowych. Obie partie polityczne w programach przyjętych podczas zakończonych niedawno konwencji poparły zwiększenie liczby wiz dla absolwentów kierunków STEM. Jesienne debaty na Kapitolu w sprawie ustaw imigracyjnych mogą okazać się bardzo ciekawe. n

JESIENNA PROMOCJA z nowym dziennikiem

Przez cały wrzesień i październik TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266


Og∏oszenia/Classified

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców oraz właścicieli ciężarówek na trasy zachód-południe. 2-letnie doświadczenie wymagane. Proszę dzwonić: (646) 296-5417 FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 (Poconos) WELL-ESTABLISHED PLUMBING COMPANY looking for a plumber with 5-10 years experience in new construction and jobbing. Please e-mail resume or fax to: (516) 829-5527. Salary based on experienced and work production. Must have clean driver license, own hand tools and references. Do not reply if you do not meet this requirements or call: (516) 487-6816 FIELD SITE SUPERVISOR needed for hi-end Brownstone Reno. Oversee all day to day operations including, but not limited to structural work, finishes, controlled inspections, tracking project schedule, project meetings. Solid knowledge in structural a must. Ability to deal w/Arch., Subs & engineers. Excellent salary & benefits package. E-mail resume & salary request to: foremanbrownstone@gmail.com

DUŻA FIRMA W BRANŻY BUDOWLANEJ przyjmie kierowcę na cały etat. Wymagane doświadczenie CDL (flatbed, roll-off, low boy). Zapewniamy nowy sprzęt (Volvo 2012). Tylko lokalne, krótkie trasy Tri- State. Praca od zaraz. Dobre warunki! Proszę dzwonić: (551) 486-2343 Antek BILINGUAL (ENGLISH/POLISH) F/T Cad Operator for drafting (AutoCAD 2011) in construction and development company needed. Candidates duties will include drafting, take offs, calculating, preparing schedules, filing. Ideal candidate should be resourceful, proactive, and reliable, have the ability to multi-task and prioritize. Work in Greenpoint/Williamsburg paced office. Please call M-F 9AM-4PM to arrange for an interview: (718) 302-2004

nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

FIRMA BUDOWLANA zatrudni od zaraz doświadczonych instalatorów systemu dachowego KEMPER. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku, w godzinach 8am-5pm: (646) 626-3267 Mateusz

POTRZEBNY PRACOWNIK DO INSTALACJI “kitchen stone countertops” i do układania płytek. Praca dla fachowca i pomocnika możliwość przyuczenia. Praca przez cały rok. Proszę dzwonić: (917) 578-4968

FIRMA INSTALUJĄCA OKNA zatrudni m´˝czyznę na stanowisko “estimator”. Wymagana dobra znajomoÊç j´zyka angielskiego oraz amerykaƒskie prawo jazdy. Prosz´ dzwoniç: (718) 349-2680.

Potrzebny wykwalifikowany KRAWIEC dla kobiet i mężczyzn. Stała praca, pełny wymiar godzin, 6 dni w tygodniu. Zgłoszenia osobiste: 334 E 65 St (between 1st & 2nd Ave). New York, NY 10065

CARPENTERS & LABORERS WANTED Carpenters must be able to complete all around carpentry work (framing for drywall and acoustical). Laborers must have the ability to complete drywall and plaster patching, be able to use basic power tools. Please call: (212) 323-7995 and leave message on ext. 10

LOOKING FOR subcontractors for a kitchen and bathroom renovation company in NYC. License and Insurance mandatory. Please call us at: (646) 649-8066 (ask for Hadas)

PRACA HELP WANTED WANTED EXPERIENCED mechanics fabricators and installers for glaziers, storefront, curtain walls, thermo insulated, units shower enclosures, aluminum doors Please call: (718) 937-2222 POTRZEBNY DOŚWIADCZONY instalatorszklarz do wystaw sklepowych, ścian działowych, izolacji termicznej, kabin prysznicowych, drzwi aluminiowych. Proszę dzwonić: (718) 937-2222

19

HUNTINGTON LONG ISLAND Food store seeks person to make salad and kitchen work. Must speak some English. Please call Peter or Bob: (631) 423-2574 MOŻLIWOŚĆ PRACY full-time lub part-time dla osoby posiadającej vana. Praca w okolicach Twojego zamieszkania. Szukamy osób z NJ, NY, CT, MA, PA. Proszę dzwonić: (201) 832-7338

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY FRYZJER Praca na Midtown, Manhattan. Proszę dzwonić – prosić Steve: sklep (212) 837-1250 kom.: (917) 579-1880 EXPERIENCED BARBER WANTED in Midtown, Manhattan. Please call – Talk to Steve: shop (212) 837-1250 cell: (917) 579-1880

POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW do działu obsługi klienta. Doświadczenie nie jest wymagane. Zapewniamy pełne przeszkolenie. Znajomość j. angielskiego i stały pobyt wymagany. Zakład jest zlokalizowany w South Plainfield, NJ. Proszę o kontakt (646) 262-7885 POTRZEBNY ORGANISTA na niedzielne Msze św. w języku polskim i angielskim. Po informacje prosimy dzwonić: (973) 473-2822

SZUKAM PRACY POSITION WANTED PODEJMĘ PRACĘ przy opiece nad osobą chorą niepełnosprawną. Cierpliwy, profesjonalna opieka 24 godziny, 7 dni w tygodniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Doskonałe referencje i komunikatywny angielski.. Proszę dzwonić: Marek (475) 529-1135 STOLARZ BUDOWLANY z 12-letnim doÊwiadczeniem podejmie prac´ na Manhattanie od zaraz. Proszę dzwoniç: (646) 573-7194

SAMOCHODY CARS

PRACA HELP WANTED NJ AGENCJE AGENCIES

PRACA HELP WANTED NY WE ARE A PROGRESSIVE PLASTIC INJECTION MOLD DESIGN & FABRICATION SHOP IN RAHWAY, N. JERSEY

Nova Restoration 75 Kent St., Greenpoint Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych murarzy, mechaników na “scaffolds” i pomocników. Wymagane licencje i doÊwiadczenie. Proszę dzwoniç w godzinach 9am-5pm: (718) 349-7770

We seek an experienced programmer/operator with minimum 5 years experience for our CNC mill center for electrode manufacturing and general machining operations. Mold shop experience and programming experience a plus. We offer competetive salary, benefits and pleasant working conditions. Salary commensurate with experience; $20 PLUS hourly. Sign on bonus dependent on experience after 6 months of successful employment. General toolmakers with general experience will be considered for CNC training. Please call: (732) 381-1411

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum

Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


20

Ogłoszenia/Sport AGENCJE AGENCIES

W SKRÓCIE nowy dziennik Środa 19 września 2012

USŁUGI SERVICES

WRÓŻKI PSYCHICS

•M&R•

ELECTRICAL, INC.

n Rozstawiona z numerem 4 Urszula Radwańska pokonała Węgierkę Melindę Czink 7:6 (7-1), 6:2 w pierwszej rundzie turnieju tenisowego WTA w Kantonie (pula nagród 220 tys. dolarów). W drugiej rundzie Radwańska zagra z reprezentantką Luksemburga Mandy Minellą, która wygrała z Francuzką Pauline Parmentier 7:5, 3:6, 6:3. n Startujący z “dziką kartą” Arkadiusz Kocyła jako jedyny polski tenisista awansował w poniedziałek do drugiej rundy 20. edycji challengera ATP – Pekao Szczecin Open (z pulą nagród 106 500 euro). Odpadli Piotr Gadomski i Michał Przysiężny oraz jeden debel. Kocyła jest sklasyfikowany na 982. miejscu w rankingu ATP World Tour, a występuje w imprezie dzięki „dzikiej karcie”. W poniedziałek szczeciński zawodnik, który 2 listopada będzie obchodził 19. urodziny, wygrał z jednym ze zwycięzców eliminacji Ukraińcem Aleksandrem Rumiancewem 6:2, 6:3.

Szachy

n Monika Soćko w drugiej rundzie turnieju szachowego Grand Prix FIDE w Ankarze przegrała z wicemistrzynią świata z 2010 roku Chinką Ruan Lufei. W niedzielę uległa zdobywczyni czterech medali mistrzostw Europy, Litwince Viktoriji Cmilyte.

Wspinaczka sportowa

n Z polskiej ekipy, która startowała w paryskiej hali Bercy w mistrzostwach świata we wspinaczce sportowej, najwyższe – piąte miejsce zajęła Edyta Ropek. Jak podkreśliła po przylocie do kraju, rywalizacja stała na bardzo wysokim poziomie, aż do rekordu globu.

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

NAUKA EDUCATION

Tenis

Kolarstwo

] Ekspert w sprawach miłości. Łączy byłe pary. Pomaga we wszystkich problemach: miłość, małżeństwo, związek, biznes, zdrowie. Usuwa pecha, złe duchy oraz zazdrość. Gwarantowane rezultaty w 48 godzin. Proszę dzwonić: 1 (347) 757-0742 (Manhattan). Wszystkie karty płatnicze. www.NewYorkCityBestPsychic.com Mówi po angielsku

n Reprezentantka Niemiec Judith Arndt zdobyła w holenderskim Valkenburgu złoty medal kolarskich mistrzostw świata w jeździe indywidualnej na czas elity kobiet. Eugenia Bujak została sklasyfikowana na 27. pozycji, ze stratą 3.21. Na trasie o długości 24,3 km ze startem w Eijsden i metą w Valkenburgu Arndt wyprzedziła o 34 s Amerykankę Evelyn Stevens i o 41 s reprezentantkę Nowej Zelandii Lindę Villumsen. n Reprezentantka Wielkiej Brytanii Elinor Barker, srebrna medalistka sprzed roku, zdobyła w holenderskim Valkenburgu złoty medal kolarskich mistrzostw świata w jeździe indywidualnej na czas juniorek. Na trasie o długości 15,6 km ze startem w Eijsden 18-letnia Walijka wyprzedziła o 35 sekund Dunkę Cecilie Ludwig oraz o 1.03 min Holenderkę Demi De Jong. Alicja Ratajczak zajęła 14., a Katarzyna Niewiadoma – 20. miejsce.

Boks

TURYSTYKA TOURISM

n Zawodowy bokserski mistrz świata w wersji WBA Inter-Conti i WBO International w wadze ciężkiej Brytyjczyk David Haye poinformował, że zwrócił luksemburską licencję. Władze bok ser skie w Luk sem burgu oświadczyły, że nie otrzymały w tej sprawie żadnej wiadomości. 31-letni Haye zamierza zmierzyć się w najbliższym czasie o pas WBC z Ukraińcem Witalijem Kliczką. Aby mieć prawo do pojedynku, musi jednak posiadać licencję brytyjską, która została mu odebrana, gdy w lutym wywołał w Monachium razem z pochodzącym z Zimbabwe Dereckiem Chisorą awanturę, po walce tego ostatniego ze starszym z braci Kliczków. 14 lipca Haye znokautował w Londynie Chisorę i sięgnął po tytuł mistrzowski WBA Inter-Conti i WBO International.

Żużel

n Indywidualny mistrz świata juniorów na żużlu Maciej Janowski zadebiutuje w seniorskim cyklu Grand Prix. Żużlowiec Azotów Tauron Tarnów

otrzymał dziką kartę na finałowy turniej w Toruniu, który odbędzie się 6 października. Pochodzący z Wrocławia żużlowiec mistrzem świata juniorów został rok temu, zwyciężając w finale w Gnieźnie. W tym sezonie w walce o juniorski tytuł zajmuje drugie miejsce, tuż za Duńczykiem Michaelem Jepsenem Jensenem. n Żużlowiec Unibaksu Toruń Ryan Sullivan w poniedziałkowym spotkaniu angielskiej Elite League zanotował groźnie wyglądający upadek już w pierwszym starcie. Wstępnie podejrzewano złamanie ręki, badania wykazały pęknięcie dwóch kości śródręcza. Kontuzja Sullivana to nie najlepsza wiadomość dla włodarzy i kibiców toruńskiego Unibaksu. Żużlowcy z grodu Kopernika walczyć będą w najbliższą niedzielę (23 września) z Azotami Tauronem Tarnów o awans do finału tegorocznych rozgrywek ekstraligi. Sullivan zapewnia jednak, że zrobi wszystko, aby stan jego zdrowia pozwolił na udział w niedzielnych zawodach. n Dwa złamane żebra i obrażenia wewnętrzne to urazy Patryka Dudka ze Stelmetu Falubazu Zielona Góra po niedzielnym upadku w wyjazdowym meczu półfinału ekstraligi żużlowej ze Stalą Gorzów Wlkp. Zawodnik jest leczony w gorzowskim szpitalu. Podczas półfinałowych derbów lubuskich w niedzielę w jednym z biegów Patryk Dudek z dużą prędkością zahaczył o dmuchaną bandę i uderzył o nawierzchnię toru. Został przewieziony na badania do gorzowskiego szpitala, gdzie zdiagnozowano złamane żebra i krwiak na wątrobie.

Lekkoatletyka

n Piętnastokrotna mistrzyni Polski w biegach na długich dystansach, 42-letnia Dorota Gruca wynikiem 1:16.13 zajęła dziesiąte miejsce w klasyfikacji generalnej kobiet i pierwsze w kategorii masters w 35. półmaratonie “Rock’n’Roll” w Filadelfii. Zwyciężyli reprezentanci Kenii – Sharon Cherop (1:07.21), a wśród mężczyzn Stanley Biwott (1:00.03). Dystans 21 km 97 m pokonało 6273 zawodników i znacznie więcej, bo 8843 zawodniczki. n Ponad 10 tysięcy osób, które zamierzają pokonać w niedzielę 7 października 10 km, zgłosiło się już do imprezy “Biegnij, Warszawo”. Natomiast dwa tysiące chce maszerować na dystansie 5 km. Organizatorzy przygotowali w sumie 15 tysięcy pakietów startowych. Jak poinformował na konferencji prasowej dyrektor zawodów Bogusław Mamiński, w rejestracji poprzez stronę internetową obowiązuje zasada “kto pierwszy, ten lepszy” aż do wyczerpania pakietów. A tych jest 12 tysięcy dla biegaczy i trzy tysiące dla piechurów.

Ruch olimpijski

n Czeki na 1,150 mln złotych odebrali polscy medaliści igrzysk w Londynie i ich trenerzy podczas poniedziałkowej gali w Centrum Olimpijskim w Warszawie. Sportowcy odsłonili też repliki wywalczonych krążków. W ten sposób zamknął się rozdział pt. “IO 2012”.

Piłka nożna

n Ukrainiec Andrij Szewczenko, który niedawno zakończył karierę piłkarską, do tego stopnia zaangażował się w działalność polityczną, że – jak twierdzi – wydał już milion euro na kampanię wyborczą popieranej przez siebie partii. Od momentu, gdy ogłosił swój akces do partii “Naprzód, Ukraino!”, Szewczenko stał się obiektem ataków internautów, zarzucających mu, że wszedł do polityki dla pieniędzy. Były piłkarz twierdzi, że jest odwrotnie. “Wydałem już dziesięć milionów hrywien (około miliona euro)” – powiedział francuskiej agencji prasowej AFP.


Sport

21 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

W MLS coraz jaśniej

n 20 goli strzelili piłkarze z w 28. kolejce spotkań, a 9 spotkań pił- ci walczący o miejsca w playoffach

RED BULLS LEPSI OD CREW W ważnym meczu dla tabeli Konferencji Wschodniej podopieczni Roberta Warzychy wprawdzie pierwsi strzelili gola na Red Bull Arenie, ale końcówka należała już do nowojorskich Byków, którzy wygrywając 3-1 mocno zbliżyli się do zapewnienia sobie udziału w playoffach. Już w trzeciej minucie Milovan Mirosevic uciszył widownie strzelając gola dla Crew, ale goście prowadzili zaledwie 5 minut. Wiecznie młody Thierry Henry szybko wyrównał i remis 1-1, mimo ataków z obu stron, utrzymał się do końcowych minut. Gdy wydawało się że goście wywiozą z Harrison co najmniej jeden punkt, w 79. minucie błąd w obronie Crew kosztował ich nie tylko gola, ale i kontuzję kapitalnie spisują-

cego się w tym meczu bramkarza Andy’ego Gruenebauma. Szkolną pomyłkę w kryciu wykorzystał najniższy na boisku Dax McCarty strzelając nie do obrony, a bramkarz Crew, próbując obronić, uderzył głową w słupek. W końcowych minutach na 3-1 podwyższył ciągle skuteczny Thierry Henry i w pozytywnych nastrojach Red Bulls z optymizmem podchodzą do środowego meczu z liderującym na wschodzie Sportingiem Kansas City. Ewentualna wygrana w środowym meczu, awansuje Red Bulls na czoło tabeli. CZAS NA KOZY Nie był to udany weekend dla Warzychy i jego Crew, bowiem mimo porażki z Red Bulls, oprócz Dynama i Sportingu, wszyscy konkuren-

na wschodzie powygrywali swoje mecze, spychając zespół z Columbus na 6. miejsce w tabeli. Jednak już w środę Crew na własnym boisku podejmować będą Chivas USA i będą faworytami.

NA ZACHODZIE BEZ ZMIAN Earthquakes pokonując na wyjeździe 2-0 Chivas USA do ośmiu punktów zwiększyli przewagę nad rywalami. Wprawdzie wiele zainteresowania wzbudziły Cascadia Derby w Portland, ale Timbers zremisowali z Sounders 1-1. Jednak w ostatnich minutach to gospodarze byli bliżsi wygranej, a faworyzowanych Sounders w ostatniej chwili od porażki uchronił słupek. Pewne zwycięstwo 2-0 z Rapids przesunęło mistrzów Galaxy na trzecie miejsce w tabeli Zachodu. HAPPY END DLA FC DALLAS W kontekście walki o playoffs, w ważnym dla FC Dallas meczu napięcie trwało do końca, a rozładował je

WYNIKI 28. KOLEJKI

FOTO: REUTERS

karskiego weekendu zobaczyło na stadionach ponad 135 000 widzów. W najciekawiej zapowiadających się meczach padały remisy, a w pozostałych triumfowali faworyci.

Thierry Henry ciągle w formie

dopiero w 96. minucie Julian de Guzman, w ostatnich sekundach strzelając zwycięskiego gola. 3 punkty zdobyte przez FC Dallas w tym meczu nadal pozwalają Teksańczykom myśleć o playoffs. Przegrani w tym meczu Whitecaps nadal jednak są na piątym miejscu z punktem przewagi i meczem w zanadrzu. CORAZ JAŚNIEJ W TABELACH Do pucharowej fazy rozgrywek pozostało jeszcze 6 kolejek, do playoffs awansuje po 5 pierwszych zespołów z obu konferencji i na

Toronto FC – Philadelphia Union 1-1 (0-0)

FC Dallas – Vancouver Whitecaps FC 1-0 (0-0)

1-0 Eric Hassli (58), 1-1 Sheannon Williams (85). Widzów 15 669

1-0 Julian de Guzman (90+). Widzów 17 685

Portland Timbers – Seattle Sounders FC 1-1 (0-0)

Chivas USA – San Jose Earthquakes 0-2 (0-1)

KONFERENCJA WSCHODNIA

0-1 Fredy Montero (57), 1-1 Rodney Wallace (78). Widzów 20 438

0-1 Chris Wondolowski (40), 0-2 Alan Gordon (49). Widzów 11 317

New York Red Bulls – Columbus Crew 3-1 (1-1)

Sporting Kansas City – Houston Dynamo 1-1 (0-0)

0-1 Milovan Mirosevic (3), 1-1 Thierry Henry (9), 2-1 Dax McCarty (79), 3-1 Thierry Henry (90+). Widzów 17 134

0-1 Brad Davis (58), 1-1 C. J. Sapong (90+). Widzów 19 877

1. Sporting Kansas City 2. Chicago Fire 3. New York Red Bulls 4. Houston Dynamo 5. D. C. United 6. Columbus CREW 7. Montreal Impact 8. NE Revolution 9. Philadelphia Union 10. Toronto FC

D.C. United – New England Revolution 2-1 (1-1) 0-1 Kelyn Rowe (29), 1-1 Chris Pontius (32), 2-1 Lewis Neal (63). Widzów 15 104

Chicago Fire – Montreal Impact 3-1 (1-1) 0-1 Marco Di Vaio (20), 1-1 Sherjill MacDonald (34), 2-1 Alex (61), 3-1 Alvaro Fernandez (80). Widzów 17 691

LA Galaxy – Colorado Rapids 2-0 (1-0) 1-0 Robbie Keane (15), 2-0 Christian Wilhelmsson (58). Widzów 20 204

Mecz środowy Toronto FC – Chicago Fire 1-2 (0-2) 0-1 Alvaro Fernandez (13), 0-2 Chris Rolfe (42), 1-2 Eric Hassli (79). Widzów 14 623.

dzień dzisiejszy zespoły okupujące pierwsze pięć miejsc w tabelach mogą czuć się w miarę spokojnie. W zasadzie tylko Crew na wschodzie i FC Dallas na zachodzie mogą wskoczyć na miejsca premiowane awansem. Oficjalnie wiadomo, że wyeliminowani z pucharowej fazy rozgrywek zostali już Toronto FC, ale reszta klubów zajmujące w tabelach miejsca od 7. w dół, mimo że teoretycznie ma jeszcze szanse, to są już one wyłącznie matematyczne. CHRIS REIKO

TABELE SEZONU ZASADNICZEGO MLS 2012 28 28 28 29 28 28 30 29 26 29

51 50 49 46 44 42 39 28 27 22

15 15 14 12 13 12 12 7 7 5

6 5 7 10 5 6 3 7 6 7

KONFERENCJA ZACHODNIA 7 8 7 7 10 10 15 15 13 17

35-25 40-33 49-40 41-34 45-39 34-35 44-49 36-40 26-31 32-51

1. San Jose Earthquakes 28 2. Seattle Sounders FC 28 3. Los Angeles Galaxy 29 4. Real Salt Lake 29 5. Vancouver WhiteCaps 29 6. FC Dallas 30 7. Colorado Rapids 29 8. Chivas USA 27 9. Portland Timbers FC 28

56 48 46 46 37 36 29 28 28

17 13 14 14 10 9 9 7 7

5 9 4 4 7 9 2 7 7

6 6 11 11 12 12 18 13 14

58-33 44-29 50-40 38-33 29-38 35-38 36-43 21-43 28-47

Kolejno: mecze, punkty, zwycięstwa, remisy, porażki, bramki

Kłopoty “Latającego Pomidora” Eksperci doceniają Gortata

Gwiazda światowego snowboardu, Amerykanin Shaun White został zatrzymany pod n Marcin Gortat w zbliżającym się sezonie zarobi 7 zarzutem pijaństwa i wandalizmu, po tym jak włączył alarm przeciwpożarowy w hotelu 258 960 dol., co daje mu 89. miejsce na liście płac w Nashville, gdzie się zatrzymał – poinformowała w poniedziałek policja. ligi NBA. Koszykarza Phoenix Suns bardziej ceni amerykańska stacja telewizyjna ESPN, która w rankingu Do zdarzenia doszło w nocy z soboty na niedzielę. Uruchomienie alarmu spowodonajlepszych zawodników umieściła go na 57. miejscu. Ranking powstał w oparciu o oceny (w skali 0-10) wystawione przez 104 ekspertów. Średnia nota Gortata to 6,38. Łodzianin w stosunku do ubiegłorocznego zestawienia awansował o 29 pozycji i jest najwyżej sklasyfikowanym zawodnikiem “Słońc”. W ubiegłym sezonie w każdym meczu przeciętnie uzyskiwał 15,4 punktu oraz 10 zbiórek i 1,5 bloku. Za polskim centrem znaleźli się m.in. środkowi Toronto Raptors i Brooklyn Nets, czyli Andrea Bargnani (58. miejsce) i Brook Lopez (60.). Obaj podpisali jednak znacznie bardziej lukratywne kontrakty niż Gortat. Lopez zarobi 13 668 750, a Bargnani 10 mln. Czołową “50” rankingu ESPN ogłosi w kolejnych dniach. Prawdopodobnie pierwsze miejsce, tak jak przed rokiem, zajmie LeBron James, który z Miami Heat sięgnął po mistrzostwo ligi, a w Londynie z reprezentacją Stanów Zjednoczonych po olimpijskie złoto. Wiadomo już natomiast, że w sezonie 2012/13 najwięcej zarobi Kobe Bryant. Na konto gwiazdy Los Angeles Lakers wpłynie 27 849 149 dol. n

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

FOTO: REUTERS

wało ewakuację wszystkich gości i personelu. Słynny snowboardzista próbował uciec taksówką, ale zatrzymał go jeden ze świadków. White kopnął go i kontynuował ucieczkę. “Świadek pobiegł za nim i kiedy White się zorientował, że jest ścigany, chciał go popchnąć, ale stracił równowagę i przewrócił się na plecy uderzając głową w barierkę. Zawieziono go do najbliższego szpitala, z którego wyszedł w poniedziałek” – poinformowała w komunikacie policja, dodając, że postawiono mu oficjalnie zarzuty spożywania alkoholu w miejscu publicznym i wandalizmu. Według amerykańskich mediów sportowiec stanie przed sądem 10 października. 26-letni White, zwany “Latającym Pomidorem”, z powodu grzywy rudych włosów, jest dwukrotnym mistrzem olimpijskim w konkurencji half-pipe (2006, 2010). Dzięki kontraktom reklamowym stał się milionerem. n Shaun White

FOTO: REUTERS

n

Marcin Gortat w koszulce reprezentanta Polski


22

Sport

nowy dziennik Środa 19 września 2012

Kubica: rajdy mają sens n Robert Kubica udzielił włoskie-

mu serwisowi omnicorse.it wywiadu, w którym mówił m.in. o szansach powrotu do Formuły 1. “Na chwilę obecną rajdy są dla mnie lepsze, ponieważ mogą mi pomóc w wykurowaniu ręki” – powiedział. FOTO: KAMIL KRZACZYŃSKI

Polskiego kierowcę, który w 2011 roku uległ wypadkowi podczas rajdu Ronde di Andora, dwukrotnie można było zobaczyć na trasie rajdów samochodowych w ostatnich dniach. Wystąpił w rajdzie Ronde Gomitolo di Lana (w którym zwyciężył) oraz w San Martino di Castrozza (wypadł z trasy na drugim odcinku specjalnym). Tematem, który w kontekście Kubicy powtarza się przy niemal każn Mariusz Wach, który 10 listopada w Hamburgu zmierzy się z bokserskim dej okazji, jest jednak kwestia jego mistrzem świata federacji WBA, IBF i WBO w wadze ciężkiej Władimirem powrotu na tory Formuły 1. Polak zanił, że rajdy są dla niego nie tylKliczką, we wtorek przyleciał do Warszawy, gdzie spędzi dwa najbliższe dni. pew ko pasją, ale też metodą rehabilitacji. “Z mojej perspektywy najłatwiej by“Od przyszłego tygodnia rozpoczy“Po treningach w USA przyszedł czas na odrobinę odpoczynku. W Warsza- nam decydującą fazę przygotowań do łoby zasiąść z powrotem w bolidzie, powie spędzę najbliższe dwa dni, aby pojedynku z Ukraińcem. Na począt- nieważ to Formuła 1 jest tym, co znam się zaaklimatyzować. Potem wyja- ku będzie dosyć lekko, więc przyje- i co robiłem przez wiele lat. Jednak na dę w okolice Wrocławia, gdzie bę- dzie do nas jeden lub dwóch sparing- chwilę obecną to rajdy są dla mnie lepdę się przygotowywał do pojedyn- partnerów. W szczytowym momen- sze z fizycznego punktu widzenia, poku” – powiedział niepokonany na za- cie powinno ich być czterech lub nawet nieważ mogą mi pomóc w wykurowawodowych ringach polski pięściarz pięciu” – poinformował krakowianin. niu ręki. Nie wymagają też aż tak duPojedynek odbędzie się 10 listo- żego wysiłku fizycznego” – podkreślił. noszący przydomek “Wiking”, któPolak nie ukrywa, że przed nim ry ma na koncie 27 zwycięstw, w tym pada w hali O2 World w Hamburgu, jeszcze długa droga do powrotu do która pomieści 17 tys. widzów. 15 przed czasem. 36-letni Władimir Kliczko, który F1. Unika jednoznacznych deklaraWach będzie czwartym Polakiem, który stanie przed szansą zdobycia nosi pseudonim ringowy “Stalowy cji i nie wyklucza żadnego ze scenamistrzostwa świata w wadze ciężkiej. Młot”, odniósł 58 zwycięstw, w tym riuszy. “To jasne, że wolałbym być Poprzednio o tytuł walczyli Andrzej 51 przed czasem; trzy walki przegrał teraz po tej drugiej stronie, lecz w żyGołota, Albert Sosnowski i Tomasz (wszystkie przed czasem). Ostatni po- ciu trzeba się zadowalać tym, co się Adamek. Dwóch ostatnich pokonał jedynek stoczył 7 lipca w szwajcar- ma. Potrzebuję trochę szczęścia, nie przez nokaut w 10 rundach starszy skim Bernie, kiedy to pokonał przez wszystko zależy ode mnie. Może zaz braci Kliczków – Witalij, do któ- techniczny nokaut w szóstej rundzie brzmi to źle, ale nadzieja umiera ostatrego należy pas WBC. Amerykanina Tony’ego Thompsona. nia. Wiara nic nie kosztuje, dlatego Z kolei Wach ostatni pojedynek sto- wierzę. Jednocześnie jednak twardo Wach wylądował na warszawskim Okęciu we wtorek wczesnym popo- czył w marcu, kiedy pokonał przez stąpam po ziemi. Nie jest tak, że jełudniem w towarzystwie trenera Ju- techniczny nokaut w 6. rundzie Ame- śli nie zdołam powrócić do bolidu, poczuję się zagubiony” – powiedział. rykanina Waltera Tysona Fieldsa. n ana De Leona.

FOTO: PAP/GRZEGORZ MOMOT

Wach poleciał do Polski

Robert Kubica przed jednym z rajdów we Włoszech

Od wypadku Kubicy minęło już ponad półtora roku. Polak unika podawania dat i nie chce mówić o czasie, jaki musi jeszcze poświęcić na rekonwalescencję. “Znajduję się w osobliwym punkcie mojego życia. Przede wszystkim pracuję nad usprawnieniem mojej prawej ręki. W ciągu ostatnich dziewiętnastu miesięcy zrozumiałem, że dawanie sobie czasu i ustana wia nie ja kich kol wiek gra nic czasowych jest bezsensowne” – zaznaczył. Dodał, że w życiu zabiera się tylko za te rzeczy, które mają dla niego jakiś sens. Dlatego właśnie zdecydował się na rajdy. “Nadszedł moment, w którym powinienem odciąć się od ostatnich kilkunastu miesięcy. Nie chcę jednak porzucać tego, co osiągnąłem w tym czasie. Jazda w rajdach może się okazać niezbędna dla polepszenia kondycji zdrowotnej. Poza tym, jeśli chcę przystąpić do rywalizacji w

jakichś mistrzostwach, czy na torze Formuły 1, czy w rajdach samochodowych, muszę ponownie zacząć startować” – podkreślił. Kubica ma już za sobą wiele operacji. Mimo wysiłku, jaki włożył w rehabilitację, nie zamierza się poddawać. Ma jednak świadomość tego, że jego organizm jest taki sam, jak każ de go in ne go czło wie ka. “Przeszedłem w ostatnich miesiącach mnóstwo zabiegów chirurgicznych. Każdy, kto może sobie to wyobrazić, wie, jak trudno jest po czymś takim żyć normalnie. Każda operacja rodzi niepokój, ponieważ ma się świadomość obciążenia, jakim obarcza się organizm. Mój już wcześniej był bardzo słaby. Przeszedłem więcej niż zdrowi ludzie są w stanie sobie wyobrazić. Droga, którą muszę pokonać, jest nadal bardzo długa. Chcę jednak wrócić do Formuły 1” – podsumował. n

Mija 25 lat od Korony Himalajów Minęło 25 lat od zdobycia przez Jerzego Kukuczkę Korony Himalajów i Karakorum. Urodzony w Katowicach wybitny alpinista 18 września 1987 roku stanął na szczycie Sziszapangmy, czternastego głównego ośmiotysięcznika zaliczanego do tego prestiżowego osiągnięcia.

Pierwszym zdobywcą korony był Włoch Reinhold Messner; zajęło mu to 16 lat i cztery miesiące (1970-1986). Po nim był Kukuczka (w niespełna osiem lat; 1979-1987), który wspiął się dziewięcioma nowymi drogami. Do dziś nikt nie poprawił tego wyczynu, natomiast koroną może się poszczycić dotychczas tylko 29 alpinistów, w tym dwie kobiety – Hiszpanka Edurne Pasaban (2001-2010) i Austriaczka Gerlinde Kaltenbrunner (1998-2011). Od 22 marca 2008 roku katowicka AWF nosi imię Kukuczki. “Nie spotkałem się nigdy z Jerzym Kukuczką. Analizowaliśmy wiele kandydatur. Chodziło o osobę związaną z jednej strony ze sportem, aktywnością ruchową, a jednocześnie z Katowicami. Przeprowadziliśmy m.in. ankietę wśród stu-

dentów, którzy opowiedzieli się za tym wybitnym alpinistą” – powiedział były rektor tej uczelni Zbigniew Waśkiewicz. Dodał, że AWF utrzymuje kontakt z rodziną patrona. Żona Celina jest zapraszana na wszystkie uroczystości akademickie. W maju tego roku, uczestniczący w wyprawie zorganizowanej przez katowicką uczelnię syn Jerzego Kukuczki – Wojciech zdobył Mount Everest (8850 m). Nie udało się to Waśkiewiczowi z powodu choroby wysokościowej. “Cenię, podziwiam i rozumiem pasję ojca. Wybrał swoją drogę życia, w której się realizował. Z oczywistych powodów Himalaje są obecne w moim życiu. Znajomi ojca są moimi znajomymi” – podkreślił syn. Przyznał, że do wyprawy na Everest popchnęła go ciekawość. “By-

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE JERZEGO KUKUCZKI

n

KORONA HIMALAJÓW I KARAKORUM JERZEGO KUKUCZKI:

4 października 1979 – Lhotse (8516 m) 19 maja 1980 – Mount Everest (8850 m) 15 października 1981 – Makalu (8463 m) 30 lipca 1982 – Broad Peak (8047 m) 1 lipca 1983 – Gaszerbrum II (8035 m) 23 lipca 1983 – Gaszerbrum I (8068 m) 21 stycznia 1985 – Dhaulagiri (8167 m) 13 lutego 1985 – Czo Oju (8201 m) 13 lipca 1985 – Nanga Parbat (8126 m) 11 stycznia 1986 – Kanczendzonga (8586 m) 8 lipca 1986 – K2 (8611 m) 10 listopada 1986 – Manaslu (8156 m) 3 lutego 1987 – Annapurna (8091 m) 18 września 1987 – Sziszapangma (8013 m)

łem wcześniej w tym regionie, ale tylko trekkingowo. Kiedy nadarzyła się okazja – postanowiłem spróbować wejścia na szczyt. Jednak w moim przypadku to była forma dłuższego urlopu, oderwania się od rzeczywi-

Jerzy Kukuczka przed południową ścianą Lhotse (8516 m. n.p.m.) podczas swojej ostatniej wyprawy

stości. Przez dwa miesiące jest się w zupełnie innej rzeczywistości, nabiera się dystansu do świata” – dodał. W październiku miną 23 lata, kiedy zginął Jerzy Kukuczka podczas ponownego wejścia na Lhotse (8516 m) nową drogą przez słynną, niezdobytą wtedy południową ścianę. Wierzchołek atakował wspólnie z Ryszardem Pawłowskim. Wspinał się jako pierwszy; tuż przed granią szczytową, na wysokości ok. 8200 m, lina

nie wytrzymała obciążenia, pękła, a on spadł w dwukilometrową przepaść. Obecnie Lhotse będą próbowali zdobyć uczestnicy wyprawy Polskiego Związku Alpinizmu pod kierunkiem Artura Hajzera. W drodze do bazy (5300 m) dwaj Mateusze – Zabłocki i Grobel oraz Artur Małek odwiedzili czorten Jerzego Kukuczki. Jak poinformowali, to miejsce w Chukungu zostało rozbudowane, a prace dopiero co się zakończyły. n


Sport

23 nowy dziennik Wednesday, September 19, 2012

Liga Europejska bez polskich klubów n Po raz pierwszy od trzech lat w fazie grupowej piłkarskiej Ligi Europejskiej zabraknie polskiego klubu.

FOTO: PAP/GRZEGORZ MICHAŁOWSKI

Piłkarz Lecha Poznań Kebbba Ceesay (z prawej) główkuje obok Tomasza Wróbla z PGE GKS Bełchatów

Lech goni czołówkę n W ostatnim meczu 4. kolejki ekstraklasy Lechowi Poznań udało się wywieźć

3 punkty z Bełchatowa. Zespoły PGE GKS Bełchatów i Lecha Poznań z odmiennych pozycji przystępowały do poniedziałkowego pojedynku. Po trzech kolejkach poznaniacy mieli na koncie 7 pkt i zajmowali trzecie miejsce w tabeli, którą z zerowym dorobkiem zamykała ekipa z Bełchatowa. Po meczu punktowy dystans między tymi ekipami jeszcze się powiększył. W pierwszej połowie Lech był nieco częściej w posiadaniu piłki, ale to gospodarze stworzyli najlepszą sytuację do strzelenia gola. W 19. minucie po akcji Kamila Kosowskiego i Łukasza Wrońskiego piłka trafiła do Miroslava Bozoka, który silnie strzelił obok Jasmina Buricia. Gości od straty gola uratował słupek. Po zmianie stron inicjatywę przejęli gracze PGE GKS, którzy w 61. minucie mieli kolejną dobrą okazję do zmiany wyniku. Tym razem gości od straty gola uratował Buric, który obronił silny strzał Pawła Buzały. Gdy wydawało się, że gospodarze kontrolują grę goście strzelili gola. Po dośrodkowaniu Jakuba Wilka z lewej strony pola karnego Bartosz Ślusarski wygrał główkowy pojedynek z Mate Laciciem i pokonał Adama Stachowiaka. Była to pierwsza składna akcja Lecha w drugiej połowie i jedyny celny strzał gości w tym meczu. Po niespodziewanej stracie gola gospodarze próbowali odrobić straty, jednak nie mieli już tak dogodnych okazji jak w pierwszej i na początku drugiej odsłony. W doliczonym czasie gry do dośrodkowania z rzutu wolnego pod bramkę rywali pobiegł nawet Stachowiak. W polu karnym Lecha doszło do sporego zamieszania, które zakończyło się jednak szybkim kontratakiem poznaniaków.

PGE GKS Bełchatów Lech Poznań

0 (0) 1 (0)

Bramki: 0:1 Bartosz Ślusarski (66-głową). Żółte

kartki – PGE GKS Bełchatów: Grzegorz Baran, Alan Stulin. Lech Poznań: Gergo Lovrencsics, Łukasz Trałka, Hubert Wołąkiewicz. Czerwona kartka – PGE GKS Bełchatów: Raul Gonzalez (90+4-faul). Sędzia: Tomasz Wajda (Żywiec). Widzów 2400. PGE GKS Bełchatów: Adam Stachowiak – Raul Gonzalez, Maciej Szmatiuk, Mate Lacic (88. Szymon Sawala), Adrian Basta – Tomasz Wróbel, Grzegorz Baran, Miroslav Bozok, Kamil Wacławczyk (78. Alan Stulin), Kamil Kosowski – Łukasz Wroński (55. Paweł Buzała). Lech Poznań: Jasmin Buric – Kebba Ceesay, Hubert Wołąkiewicz (83. Luis Henriquez), Manuel Arboleda, Marcin Kamiński – Mateusz Możdżeń (62. Jakub Wilk), Rafał Murawski, Łukasz Trałka, Aleksander Tonew, Gergo Lovrencsics (78. Bartosz Bereszyński) – Bartosz Ślusarski.

Bramka PGE GKS była pusta, jednak akcję gości – przy ich protestach i dużym niezadowoleniu –przerwał sędzia, który odgwizdał faul Raula Gonzaleza na Ślusarskim. Za to zagranie obrońca gospodarzy obejrzał czerwoną kartkę, a chwilę później arbiter zakończył mecz. n

TABELA PO 4 KOLEJKACH 1. Widzew Łódź 2. Legia Warszawa 3. Lech Poznań 4. Polonia Warszawa 5. Śląsk Wrocław 6. Pogoń Szczecin 7. Górnik Zabrze 8. Jagiellonia Białystok 9. Lechia Gdańsk Piast Gliwice 11.Wisła Kraków 12. Podbeskidzie B.-Biała 13. KGHM Zagłębie L. 14. Korona Kielce Ruch Chorzów 16. PGE GKS Bełch.

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

6-1 11-3 7-1 8-5 5-3 6-3 5-4 4-3 5-5 5-5 4-7 4-7 2-6 1-8 1-8 1-6

12 10 10 7 7 6 6 6 6 6 4 2 1 1 1 0

Największy sukces w tych rozgrywkach to udział w 1/16 finału Lecha Poznań w sezonie 2010/11 i przed rokiem Wisły Kraków oraz Legii Warszawa. Po raz dziewiąty zasadnicza faza rozgrywek Ligi Europejskiej i jej poprzednika – Pucharu UEFA – zostanie rozegrana systemem grupowym. Polska miała w niej swoich przedstawicieli pięć razy: Amikę Wronki, Wisłę, później dwukrotnie Lecha, aż wreszcie przed rokiem zarówno Wisłę, jak i Legię. Przed sezonem 2004/05 europejska federacja dokonała zmian w regulaminie rozgrywek Pucharu UEFA, drugiego w hierarchii ważności, po Lidze Mistrzów (wcześniej jako Puchar Europy Mistrzów Krajowych). Kluby, które przebrnęły przez pierwszą rundę, awansowały do pięciozespołowych grup, w których mecze odbywały się systemem “każdy z każdym”, ale bez rewanżów. Trzy najlepsze przechodziły do kolejnego etapu, rozgrywanego już systemem pucharowym (mecz i rewanż). Pierwsza w tych zreformowanych rozgrywkach zaprezentowała się jesienią 2004 roku Amica Wronki, która w decydującej rundzie eliminacji okazała się lepsza od łotewskiego FK Ventspils. Starcie z piłkarską Europą okazało się dla niej bolesną lekcją. Przegrała wszystkie spotkania, i to wysoko: z Glasgow Rangers 0:5 (dom), Grazer AK 1:3 (wyjazd), AZ Alkmaar 1:3 (dom) i AJ Auxerre 1:5 (wyjazd). Rok później ostatniej fazy kwalifikacji nie przebrnęły Groclin Grodzisk Wielkopolski (z RC Lens) i Wisła Kraków (z Vitorią Setubal). W sezonie 2006/07 w rozgrywkach grupowych Pucharu UEFA uczestniczyła Wisła, dzięki wyeliminowaniu Iraklisu Saloniki. Piłkarze “Białej Gwiazdy” spisali się lepiej niż Amica, ale zdołali wygrać tylko raz: w Krakowie z FC Basel 3:1. Porażki z Blackburn Rovers 1:2 (dom), AS Nancy 1:2 (wyjazd) i Feyenoordem Rotterdam 1:3 (wyjazd) sprawiły, że uplasowali się na czwartej pozycji w grupie. W kolejnej edycji najbliżej awansu ponownie była ekipa z Grodziska Wlkp., ale lepsza okazała się Crvena Zvezda Belgrad i Polska nie była reprezentowana w fazie grupowej Pucharu UEFA. W sezonie 2008/09, po dramatycznych bojach z Austrią Wiedeń (1:2 w Wiedniu i 4:2 po dogrywce w Poznaniu), do fazy grupowej dostał się Lech. “Kolejorz” rywalizację rozpoczął od remisu na własnym stadionie z AS Nancy 2:2. Po wyjazdowej porażce z CSKA Moskwa 1:2 i remisie u siebie z Deportivo La Coruna 1:1, lechici w ostatnim spotkaniu pokonali w Rotterdamie Feyenoord 1:0 i awansowali do trzeciej rundy rozgrywek. W niej drużyna trenera Franciszka Smudy nie sprostała Udinese Calcio (2:2 u siebie i 1:2 na wyjeździe).

W 2009 roku UEFA zmieniła nazwę i system rozgrywek, wprowadzając Ligę Europejską. Zwiększyła się też liczba zespołów w rundzie grupowej z 40 do 48. Stawka podzielona została na 12 grup, w których rywalizacja toczy się systemem “każdy z każdym”, już z rewanżami. Zamiast czterech, drużyny rozgrywają sześć spotkań. Po dwie najlepsze ekipy z każdej grupy awansują do 1/16 finału. W nowej formule w sezonie 2009/10 najbliżej kwalifikacji był Lech, ale w decydującej rundzie przegrał rzutami karnymi z belgijskim FC Brugge. Dwa lata temu osiągnął jednak swój cel. Ówczesny mistrz Polski rywalizację w europejskich pucharach zaczął od rund kwalifikacyjnych Champions League, ale później trafił do 4. rundy kwalifikacyjnej LE. W walce o awans do rozgrywek grupowych okazał się lepszy od ukraińskiego Dnipro Dniepropietrowsk. Po zwycięstwach na własnym boisku z Manchesterem City 3:1, Salzburgiem 2:0 i remisie z Juventusem Turyn 1:1 oraz wyjazdowych: remisie we Włoszech 3:3, porażce w Anglii 1:3 i zwycięstwie w Austrii 1:0, poznaniacy zajęli drugie miejsce w grupie A. W 1/8 finału Lecha wyeliminował portugalski Sporting Braga (1:0 i 0:2), który następnie awansował aż do finału, przegrywając z FC Porto 0:1. Przed rokiem Wisła odpadła z kwalifikacji Ligi Mistrzów w 4. rundzie i tym samym otrzymała “przepustkę” do fazy grupowej LE. Legia z kolei rywalizację w eliminacjach LE rozpoczęła od 3. rundy, w której wyeliminowała turecki Gaziantepspor. Jej kolejną przeszkodą był Spartak Mo-

POLSKIE KLUBY W FAZIE GRUPOWEJ LE 2004/05: Amica Wronki 2005/06: – 2006/07: Wisła Kraków 2007/08: – 2008/09: Lech Poznań 2009/10: – 2010/11: Lech Poznań 2011/12: Legia Wa-wa, Wisła Kraków 2012/13: –

skwa, a awans zapewniła sobie w ostatniej minucie rewanżu w stolicy Rosji po golu na 3:2 Janusza Gola. W fazie grupowej oba polskie zespoły odniosły po trzy zwycięstwa i doznały trzech porażek, ale wystarczyło to do awansu do 1/16 finału. Wisła w Krakowie pokonała Fulham Londyn 1:0 i Twente Enschede 2:1, ale uległa Odense 1:3. Na wyjazdach wygrała w Danii 2:1, a przegrała po 1:4 w Anglii i Holandii. Z kolei Legia przed własną publicznością wygrała z Hapoelem Tel Awiw 3:2 i Rapidem Bukareszt 3:1, a uległa PSV Eindhoven 0:3. Z wyjazdów trzy punkty przywiozła z Rumunii, po zwycięstwie 1:0, by w Holandii przegrać 0:2 i w Izraelu 0:2. Z rywalizacji w LE drużynę z Krakowa wyeliminował Standard Liege (1:1 i 0:0 w Belgii), a legioniści musieli uznać wyższość piłkarzy Sportingu Lizbona (2:2, 0:1). W tym sezonie w decydującej fazie eliminacji uczestniczyły Legia Warszawa i Śląsk Wrocław, ale lepsze okazały się, odpowiednio, Rosenborg Trondheim i Hannover 96. n

Sędziowie ukarani n Sędziowie piłkarscy Adam Lyczmański i Robert Małek, którzy w ostat-

niej kolejce ekstraklasy popełnili poważne błędy, zostali odsunięci od prowadzenia meczów do 19 października – poinformował PZPN. Ponadto na liście arbitrów międzynarodowych na rok 2013 Adama Lycz mań skie go za stą pi Pa weł Raczkowski. Lyczmański popełnił dwa błędy w spotkaniu Pogoń Szczecin – Wisła Kraków (2:0): niesłusznie podyktował rzut karny dla gospodarzy, a póź-

niej również źle się zachował, uznając drugiego gola dla gospodarzy. Z kolei Małek w meczu Polonii z Jagiellonią (1:1) nie uznał prawidłowo zdobytego gola dla gospodarzy i nie zauważył zagrania ręką w polu karnym obrońcy białostockiej drużyny. n


nowy dziennik Âroda 19 września 2012

24

NOWE KURSY ZACZYNAJĄ SIĘ

JUŻ

WKRÓTCE PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 18, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/09/19  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you