Issuu on Google+

STRONA 19

SPORT

Sędziowska czarna mafia?

STRONA 15

POLACY W USA

STRONA 13

Szarfowanie czas zacząć

Najlepsze uczelnie roku 2013

LO na kanale codziennie oSTRONA 7 wieczorem 25 WNYE

4

www.dziennik.com

WTOREK 18 WRZEŚNIA – TUESDAY, SEPTEMBER 18, 2012

Zachmurzenie częściowe

EDUKACJA

$0.75

24°C (76°F)

Romney za reformą imigracyjną n System imigracyjny w USA należy raz na zawsze zreformo-

wać – uważa republikański kandydat na prezydenta Mitt Romney, który stara się pozyskać głosy latynoskich wyborców.

Przedłuża się liczenie głosów na Greenpoincie

ŚWIAT

Olechowski czy Restler?

Spłonęła kukła Obamy

macja zwłok legendarnej działaczki Solidarności Anny Walentynowicz, która zginęła w katastrofie samolotu pod Smoleńskiem w kwietniu 2010 r. nego przewodniczącego dystryktu 50., obejmującego m.in. Greenpoint i Wilkurator, kpt. Marcin przyczyn oddaliły się". liamsburg, minęło już kilka dni, w dalszym ciągu nie są znane ich wyniki. Pro Maksjan poinformował Powiedział, że "nic mu

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 615

NOWY DZIENNIK $0.75

8

n Na gdańskim cmentarzu Srebrzysko w poniedziałek odbyła się ekshu-

n Mimo że od czwartkowych prawyborów na stanowisko demokratycz-

Kilka tysięcy osób protestowało w poniedziałek w Peszawarze i Karaczi, największym mieście Pakistanu, przeciw wyprodukowanemu w USA antyislamskiemu filmowi "Niewinność muzułmanów", który od tygodnia prowokuje antyamerykańskie wystąpienia w krajach islamu.

38212 >

Ekshumacja Walentynowicz

Związane jest to z ponownym liczeniem gło sów, ze szcze gól nym uwzględnieniem kart do głosowania przesłanych korespondencyjne. Zażądał tego ubiegający się o drugą kadencję Lincoln Restler, który widząc niewielką przewagę swojego rywala Krzysztofa Olechowskiego, ma nadzieję, że zwłaszcza wśród głosów korespondencyjnych zdobędzie odpowiednią ich liczbę, która pozwoli mu na pozostanie na stanowisku, piastowanym od dwóch lat. Prawybory cieszyły się dużą frekwencją; w czwartek oddano prawie 12 tysięcy głosów, natomiast korespondencyjnie zagłosowało około 1000 osób. Aktualnie, jak informuje Board of Elec tion, nie znacz nie pro wa dzi Krzysztof Olechowski, który ma 136 głosów przewagi nad swoim konkurentem. Sytuacja ta przypomina wy-

bory sprzed dwóch lat, kiedy to Lincoln Restler wygrał niewielką przewagą, zaledwie 121 głosów. Jak będzie tym razem? Być może – jak twierdzi Marek Wysocki, reprezentujący Krzysztofa Olechowskiego – przekonamy się o tym już w środę. Z kolei Lincoln Restler poinformował na swoim facebookowym profilu, że na końcowe wyniki możemy czekać nawet do piątku, 21 września. Restler poinformował również, że posiada ponad 82 procent więcej głosów na Greenpoincie, Fort Greene, Clinton Hill oraz w północnej i południowej części okręgu wyborczego, natomiast zdecydowanie przegrał na Williamsburgu. "Mój przeciwnik otrzymał ponad 90 procent głosów więcej tylko od chasydzkiej społeczności na Williamsburgu" – napisał na Facebooku Lincoln Restler. WUEM

dziennikarzy, że ekshumacji dokonali prokuratorzy Wojskowej Prokuratu ry Okręgo wej w Warszawie, przy udziale specjalistów z Żandarmerii Wojskowej oraz biegłego lekarza sądowego i przedstawicieli Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Gdańsku. Na miejscu była też rodzina zmarłej i jej pełnomocnik, adwokat Stefan Hambura. Ekshumacja rozpoczęła się z ponad 2,5-godzinnym opóźnieniem. Maksjan powiedział, że wynikało to ze spóźnienia się przedstawicieli inspektoratu sanitarnego. Przyznał, że kobiety z inspektoratu były przed godz. 3, na którą zaplanowano rozpoczęcie ekshumacji, przed bramą cmentarza, ale "z niewiadomych

nie wiadomo, że nie zostały wpuszczone". Zapewnił, że "prokuratura będzie wyjaśniać tę sytuację". Później przyznał, że na liście osób biorących udział w ekshumacji z gdańskiego inspektoratu było napisane, że instytucję tę reprezentować będą dwie osoby, ale nie było żadnych danych tych osób. Przed bramą cmentarną od ok. 3 w nocy zorganizowana była warta honorowa. Na początku w około 30-osobowej grupie byli m.in. Joanna i Andrzej Gwiazdowie, Krzysztof Wyszkowski, posłanki PiS Dorota Arciszewska-Mielewczyk i Anna Fotyga oraz autor książki o Annie Walentynowicz – Sławomir Cenckiewicz. » STR. 4 FOTO: ARCHIWUM

STRONA 6

żo wyższe od średniej krajowej (8,1 proc.). "Dziś ponad dwa miliony Latynosów więcej żyje w ubóstwie w porównaniu z początkiem kadencji Obamy" – czytamy w przygotowanym przemówieniu. Romney potrzebuje głosów Latynosów, którzy cztery lata temu gremialnie poparli Obamę. Szacuje się, że w 2008 roku demokratyczny senator z Illinois otrzymał 67 proc. poparcia w tej grupie etnicznej. Najnowszy sondaż przeprowadzony przez Latino Decisions już po konwencji Partii Demokratycznej daje obecnemu prezydentowi przewagę nad Romneyem w stosunku 66-29. Głosy Latynosów mogą przesądzić o wyścigu wyborczym w takich kluczowych stanach, jak Kolorado, Nevada, Floryda czy Wirginia. Obóz Baracka Obamy zareagował na zapowiedź wystąpienia Romneya do Latynosów dwuminutowym spotem telewizyjnym wyśmiewającym jego wysiłki pozyskania poparcia tej grupy etnicznej. DET, (R) Mitt Romney wsiada do swojego samolotu w Cleveland w stanie Ohio

FOTO: REUTERS

Były gubernator Massachusetts wystąpił w poniedziałek po południu przed U.S. Hispanic Chamber of Commerce. Tekst przemówienia udostępniono prasie jeszcze przed jego wygłoszeniem. Romney krytykuje w nim prezydenta Baracka Obamę za niespełnioną obietnicę współpracy zarówno z demokratami, jak i z republikanami w sprawie wypracowania kompromisu i wprowadzenia kompleksowej reformy imigracyjnej. Miał to być priorytet pierwszego roku jego prezydentury – przypomniał. Romney zapowiedział współpracę i z republikanami, i z demokratami w sprawie "permanentnej naprawy systemu imigracyjnego". Jego zdaniem należy rozpocząć od zapewnienia integralności granic USA. Potem należy wprowadzić "sprawiedliwe i wykonalne" przepisy, które zmniejszą napływ nielegalnych imigrantów i będą promować legalną emigrację do Stanów Zjednoczonych. Przypomniał także, że dwucyfrowe bezrobocie wśród Latynosów jest du-


Ameryka MTA, co chwila podwyżka 2

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

USA budują tarczę antyrakietową w… Japonii n Stany Zjednoczone i Japonia porozumiały się w sprawie rozbudowy tarczy

antyrakietowej chroniącej przed ewentualnym atakiem ze strony Korei Północnej – poinformował szef Pentagonu Leon Panetta. Umowa dotyczy ulokowania na terytorium Japonii drugiego radaru. "Poprawi to zdolność sojuszu do obrony Japonii, a także naszych sił i terytorium USA przed groźbą ataku rakietowego ze strony Korei Północnej" – powiedział Panetta. Na razie nie ustalono jeszcze dokładnej lokalizacji radaru. Według przedstawicieli władz, na których powołuje się agencja Associated Press, będzie on umieszczony na południu Japonii, lecz nie na Okinawie. Władze podkreślają, że system antyrakietowy ma na celu obronę regionu przed zagrożeniem ze strony Korei Północnej, nie jest jednak wymie-

Podstawowa opłata za jednorazowy przejazd metrem może podrożeć z 2,25 do 2,5 dol.

rzony przeciwko Chinom. Decyzja w sprawie radaru – jak zauważa AP – z pewnością zirytuje rząd w Pekinie. Stany Zjednoczone dysponują już systemem wczesnego ostrzegania antyrakietowego na okrętach w regionie Azji i Pacyfiku. Drugi radar umieszczony w Japonii pozwoli okrętom na pokrywanie w celach obronnych większego obszaru – pisze AP. Od kilku lat Japonia blisko współpracuje z USA przy budowie systemu obrony antyrakietowej; kraj ten posiada wyrzutnie przeciwrakietowe umieszczone zarówno na lądzie, jak i na morzu. BAT, (PAP)

W ciągu ostatnich kilku lat MTA wprowadziła już serię cięć, dzięki któtylko chce podróżnym odebrać 7-procentowy bonus, który obecnie rym udało się agencji transportowej przysługuje przy zakupie karty na metro, ale również rozważa wpro- zaoszczędzić rocznie 700 milionów larów, powiedział prezes MTA Jowadzenie kolejnych podwyżek za przejazdy metrem i autobusem. do seph Lhota. Planowane obecnie podwyżki poPodwyżki za przejazdy są częścią pla- zwiększenie opłat za przejazdy konu, który zarząd MTA ma zamiar lejką Metro-North, Long Island Ra- zwolą MTA zaoszczędzić rocznie przedstawić w przyszłym miesiącu. il Road oraz przez któryś z dziewię- około 1 miliarda dolarów do 2016 r. MTA obecnie boryka się z "niekonOsoby związane z agencją twierdzą, ciu należących do agencji mostów. że najprawdopodobniej tym razem Tylko rowerzystom uda się uniknąć trolowanymi" rosnącymi kosztami, związanymi m.in. z wypłatami emenie będzie się dało ich uniknąć. podwyżek. Najmniej na podwyżkach ucierpią Propozycje te mają na celu zwięk- rytur. Jeszcze większym balastem w podróżni używający nielimitowanych szenie dochodów MTA o 382 milio- budżecie tej agencji jest rosnący roczkart na metro, którzy teraz za mie- ny dolarów i załatanie dziury budże- ny dług zaciągnięty na utrzymanie i Leon Panetta podczas spotkania z amerykańskimi żołnierzami w bazie Yokota rozwój systemu transportowego. sięczną MetroCard płacą 104 dola- towej. Niektórzy zwracają się do ustawory, a po podwyżkach mogą płacić 109 Zanim podwyżki zostaną zatwierdolarów. Za kartę siedmiodniową po dzone i wejdą w życie, zarząd MTA dawców w Albany, aby przyszli z popodwyżkach zapłacić trzeba będzie w listopadzie zorganizuje publiczne mocą w postaci dodatkowych funo dolara więcej, czyli 30 dol. przesłuchania w tej sprawie. Osta- duszy. Jednak sceptycy podkreślają, Podstawowa opłata za jednorazo- teczne głosowanie nad budżetem ma że ustawodawcy raczej bardziej są zainteresowani dokonywaniem cięć, wy przejazd metrem podrożałaby z się odbyć w grudniu. 2,25 do 2,5 dol. Jeżeli podwyżki zostaną zatwier- niż wypłacaniem większych sum. n Unikatowa kolekcja nagrań jednego z największych śpiewaków wszech czaMTA ma również w planach dzone, wejdą w życie w marcu. AS, (R)

FOTO: REUTERS

n Wygląda na to, że Metropolitan Transportation Authority nie

Największa kolekcja nagrań Szalapina na sprzedaż

sów – rosyjskiego basa Fiodora Szalapina – została wystawiona na sprzedaż w USA. Kolekcja zawiera ponad 300 płyt legendarnego basa, w tym tzw. próbne nagrania – piszą w poniedziałek media.

Nauczyciele w Chicago nie zawiesili strajku

"To cud, że te nagrania się zachowały do naszych dni" – oświadczył w rozmowie z agencją ITAR-TASS czołowy amerykański badacz i znawca sztuki Szalapina Joseph Stremlin. Wyjaśnił, że przygotowywano nie więcej niż dwie-trzy kopie próbnych nagrań dla Szalapina, który musiał zatwierdzić tłoczenie płyty i jeśli coś mu się nie podobało, odmawiał zgody na powielanie nagrania. Kolekcję tworzył wielki miłośnik sztuki śpiewaczej Szalapina, miesz-

Na zwołanym w niedzielę zgromadzeniu prawie 800 delegatów związku zawodowego nauczycieli (Chicago Teachers Union – CTU) nie doszło do głosowania nad porozumieniem osiągniętym w negocjacjach z chicagowskim kuratorium. Obie strony przed rozpoczęciem posiedzenia wyrażały nadzieję na zakończenie pierwszego od 25 lat strajku i powrót uczniów do szkół już w poniedziałek. Przewodnicząca związku Karen Lewis powiedziała, że CTU potrzebuje więcej czasu na przeanalizowanie porozumienia. Lewis dała do zrozumienia, że zajęcia w chicagowskich szkołach publicznych nie zostaną wznowione przynajmniej do środy. Na brak decyzji o zawieszeniu strajku nauczycieli ostro zareagował burmistrz Chicago Rahm Emanuel, Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

Strajkujący związkowcy podkreślają, że walczą też o poprawę warunków w szkołach

który zapowiedział, że będzie próbował na drodze sądowej zakończyć protest związkowców CTU, tak by dzieci mogły jak najszybciej powrócić do szkół. "Nie będę stać bezczynnie, kiedy dzieci w Chicago padają ofiarą wewnętrznych sporów w związku" – powiedział Emanuel. Prawie 29 tys. nauczycieli i personelu pomocniczego zrzeszonych w związku zawodowym CTU prowa-

FOTO: REUTERS

n Rozpoczęty tydzień temu strajk nauczycieli chicagowskich szkół publicznych (CPS), wbrew oczekiwaniom, nie został w niedzielę zawieszony. Ponad 350 tys. dzieci na przymusowych wakacjach będzie przynajmniej do środy.

dzi od ubiegłego poniedziałku strajk. Główne punkty sporu pomiędzy kuratorium a nauczycielami-związkowcami dotyczą podwyżek płacy, systemu oceny pracy nauczycieli oraz ich zwolnień. Strajkujący związkowcy podkreślają, że walczą też o poprawę warunków w szkołach. Domagają się mniejszych klas oraz zainsta lo wa nia kli ma ty za to rów we wszystkich szkołach. BAT, (PAP)

kający w Nowym Jorku uchodźca z ZSRR Vladimir Gurvich. Przez 40 lat zbierał wszystko, co wiązało się z jego idolem. Zmarł w roku 1999. Żona kolekcjonera Elena Gurvich zaznacza, że pragnęłaby sprzedać kolekcję w całości, co więcej – że najlepiej, aby trafiła ona do muzeum w Rosji. Fiodor Szalapin, uznawany za jednego z najwybitniejszych basów, odnosił sukcesy na scenach operowych całego świata. Zmarł w roku 1938 w Paryżu. BAT, (PAP)

REKLAMA

POLSKI

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

3

10 mln dol. na utworzenie "zielonego" miejsca pracy

Dwa festiwale filmowe na Brooklynie

n Prawie 10 mln dolarów kosz-

festiwale filmowe – jeden na Greenpoincie, drugi na Williamsburgu.

n Już w tym tygodniu, od 20 do 23 września, na Brooklynie odbędą się dwa

W 2008 r. prezydent Barack Obama obiecał, że w USA w ciągu 10 lat powstanie 5 mln "zielonych" miejsc pracy. Do 2010 r. powstało ich zaledwie 225 tys., mimo rekordowych 90 mld dol. inwestycji – wskazują eksperci. Analitycy powołują się też na dane amerykańskiego Narodowego Laboratorium Energii Odnawialnej (NREL – The National Renewable Energy Laboratory), które prześledziło program dotacji dla rozwoju "zielonych" miejsc pracy (od 2009 r. do 2011 r.) w sektorze energetyki słonecznej i wiatrowej. Jego pomysłodawcą była administracja Obamy. Okazuje się, że dzięki 9 mld dolarów zainwestowanym w tym okresie w energię słoneczną i wiatrową w USA powstało zaledwie 910 bezpośrednich miejsc pracy. Powstanie każdego z nich kosztowało amerykańskiego podatnika 9,89 mln dolarów. Dodając do tego 4,2-4,6 tys. nie-

FOTO: ARCHIWUM

towało amerykańskiego podatnika stworzenie każdego z 910 miejsc pracy w sektorach energetyki słonecznej i wiatrowej w ramach rządowego programu dotacji w latach 2009-2011 – wskazują eksperci amerykańskiego Instytutu Badań Energetycznych.

Według szacunków z 2010 r. w USA było ok. 3,1 miliona "zielonych" miejsc pracy, czyli ponad 2 procent całkowitego zatrudnienia

bezpośrednich miejsc pracy – koszt stworzenia jednego stanowiska wyniósł ok. 1,6 mln. Za definicję "zielonego" miejsca pracy odpowiedzialny jest amerykański Departament Pracy. Są to stanowiska, które powstają w sektorze odnawialnych źródeł energii, związane z efektywnością energetyczną (np. inteligentne sieci energetyczne), ograniczeniem emisji CO2, recyklingiem, ochroną środowiska i zasobów naturalnych oraz edukacją związaną ze środowiskiem. Chodzi np. o kierowcę hybrydo

wego autobusu, recepcjonistę w warsztacie rowerowym, kierowcę szkolnego autobusu, lobbystę firmy paliwowej, która jest jednocześnie zaangażowana w kwestie ochrony środowiska, czy pracownika muzeum ochrony środowiska. Według szacunków z 2010 r. w USA było ok. 3,1 miliona "zielonych" miejsc pracy, czyli ponad 2 procent całkowitego zatrudnienia. Ta liczba to przede wszystkim istniejące wcześniej stanowiska, które zostały sklasyfikowane jako "zielone". BAT, (PAP)

Na Festiwalu Filmu Międzynarodowego na Williamsburgu (Williamsburg International Film Festiwal), zwanym Willifest, zaprezentowanych zostanie aż 110 produkcji, które zaliczane są do kategorii "hollywoodzkich" czy "międzynarodowych". Poza filmami organizatorzy festiwalu obiecują jeszcze wiele innych atrakcji. "Liczba filmów, jakie da się obejrzeć w ciągu trzech dni, jest nieco ograniczona. Dlatego co roku dodajemy inne atrakcje do programu, tak aby był to festiwal sztuki, muzyki i technologii" – mówi dyrektor imprezy Michael Helman. Greenpoincki festiwal (Greenpoint Film Festival), podczas którego zaprezentowanych zostanie ponad 80 filmów, skupi się na filmach eksperymentalnych, artystycznych oraz z przesłaniem od społeczników, np. mówiących o społecznej sprawiedliwości czy ochronie środowiska. Festiwal ten, organizowany po raz drugi, został zapoczątkowany przez grupę artystów z Brooklynu, którzy poszukiwali miejsca do wystawienia swojej twórczości. Organizatorzy nie martwią się tym, że festiwale zaplanowano w tym samym czasie. "Pierwszy termin, który wybraliśmy, kolidował z Nowojorskim Festiwalem Filmowym. Wybraliśmy inny termin i dopiero po-

tem zorientowaliśmy się, że to ten sam weekend, w którym odbywa się festiwal na Williamsburgu. Postanowiliśmy tym razem już nie robić zmian, bo widownia tych dwóch imprez jest inna" – mówi organizatorka Rosa Valado. Jednak wspólnym mianownikiem obu festiwali jest to, że dominują na nich filmy lokalne, o Brooklynie i jego mieszkańcach. Dwa najwybitniejsze filmy prezentowane na festiwalu Willifest to "Brooklyn Castle" – dokument o mistrzu gry w szachy, który uczęszcza do gimnazjum na Williamsburgu, oraz "Domino Effect" – dokument o byłej fabryce cukru, bankach, deweloperach, politykach oraz organizacjach typu non-profit, które kształtują to miasto. Natomiast na greenpoinckim festiwalu spodziewać się można projekcji tematycznych, np. o ochronie środowiska, które odbywać się będą na terenie oczyszczalni ścieków Newtown Creek Wastewater Treatment Plant. Jeden z przestawianych filmów pt. "Newtown" (krótki, 8-minutowy) dotyczy zanieczyszczeń cieku na Greenpoincie. AS W INTERNECIE: Więcej o festiwalach: www.willifest.com, www.greenpointfilmfestival.org.


Polska

4

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

Na listy wyborcze z łapanki

EKSHUMACJA ANNY WALENTYNOWICZ

» "Tu nie chodzi o śledzenie ekshumacji, ale o krótką modlitwę za przyjaciółkę, która jest niepokojona po śmierci" – powiedział Wyszkowski. Na teren zamkniętego cmentarza próbowały wejść posłanki PiS, ale nie pozwoliła im na to policja. Do końca ekshumacji przed bramą stało kilkanaście osób związanych m.in. z klubem "Gazety Polskiej" i posłanka Fotyga. Miały m.in. transparent z hasłem: "Żądamy prawdy o Smoleńsku". O przeprowadzeniu ekshumacji zdecydowała Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Warszawie. Wniosek w tej sprawie złożyła też rodzina działaczki, która po zapoznaniu się z rosyjską dokumentacją medyczną ma wątpliwości, czy w grobie na pewno złożono ciało Walentynowicz. Zdaniem rodziny rosyjski opis wydaje się dotyczyć innej osoby. "W sprawie ekshumacji był złożony wniosek rodziny, ale decyzja prokuratora o przeprowadzeniu tej ekshumacji nie zapadła w następstwie tego wniosku, tylko po analizie przez prokuratora materiału dowodowego (...); prokurator uznał, że ekshumacja jest konieczna ze względu na niemożność wyjaśnienia w inny sposób wątpliwości, jakie się pojawiły" – mówił wcześniej rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej, płk Zbigniew Rzepa. Szczątki z Gdańska trafią do Zakładu Medycyny Sądowej w Bydgoszczy, gdzie będą przeprowadzone badania sekcyjne. Sekcję zwłok przeprowadzą specjaliści z Wrocławia, Gdańska i Bydgoszczy. Prok. Maksjan poinformował, że "czynności ba-

DOK. ZE STR. 1

n Premier Donald Tusk obiecał na Kon-

FOTO: PAP/ADAM WARŻAWA

gresie Kobiet, że powstanie projekt budowania list wyborczych do parlamentu metodą "suwaka". Pomysł budzi wątpliwości wśród posłów.

Na czas ekshumacji cmentarz został zamknięty, wejścia pilnowała żandarmeria wojskowa

dawcze potrwają kilka dni, natomiast wyniki czynności sądowo-medycznych będą znane w ciągu 34 miesięcy". Rodzina Walentynowicz we wtorek rano weźmie udział w Warszawie w ekshumacji innej ofiary katastrofy pod Smoleńskiem. TVN24 w niedzielę poinformowała, że w Warszawie zostanie przeprowadzona ekshumacja działaczki Rodzin Katyńskich Teresy Walewskiej-Przejałkowskiej, której szczątki także będą przewiezione do Bydgoszczy. Jak podała stacja, śledczy przypuszczają, że ciała mogły zostać zamienione. Prokuratura ma wątpliwości, czy zwłoki Anny Walentynowicz i Teresy Walewskiej-Przejałkowskiej złożono we właściwych grobach.

Dotychczas w śledztwie dotyczącym katastrofy smoleńskiej wojskowa prokuratura dokonała ekshumacji trzech ofiar tragedii. W ubiegłym roku biegli badali szczątki Zbigniewa Wassermanna, zaś w drugiej połowie marca br. specjaliści medycyny sądowej dokonali badań ciał Przemysława Gosiewskiego i Janusza Kurtyki. Powodem wszystkich ekshumacji – jak informowała prokuratura – były wątpliwości i rozbieżności między dokumentacją sądowo-medyczną otrzymaną z Rosji a innymi dowodami, np. zeznaniami świadków. Prokuratura podkreślała jednocześnie, że nie ma wątpliwości dotyczących tożsamości ofiar katastrofy. BAT, (PAP)

Strach przed alkoholem z Czech

KRÓTKO [OLSZTYN] Kobietę z rocznym synem w wózku, idącą poboczem drogi we wsi Długi Borek pod Szczytnem, potrącił samochód marki Golf. Poszkodowana ze złamaniem kości udowej została przewieziona do szpitala w Biskupcu, natomiast dziecko z urazem głowy i złamaniem nogi zostało przetransportowane do szpitala w Olsztynie. Kierowca golfa odjechał z miejsca wypadku, bez udzielenia poszkodowanym pomocy. Po kilku godzinach poszukiwań policjanci odnaleźli pojazd oraz jadących nim mężczyzn i zatrzymali ich. Jeden ma 22-lata, drugi jest rok młodszy. Policja informuje, że obaj mieli po 2 promile alkoholu w organizmie.

[GORZÓW WIELKOPOLSKI] Po-

REKLAMA

licjanci zatrzymali 30-letniego mieszkańca Cybinki (Lubuskie) – w jego mieszkaniu znaleźli w szafie osiem granatów oraz elementy karabinu maszynowego z II wojny światowej – poinformował Marcin Maludy z lubuskiej policji. Funkcjonariusze weszli do mieszkania mężczyzny, które znajduje się w dwurodzinnym domu wolno stojącym w związku z zupełnie inną sprawą. Chodziło o kradzież torebki, do której doszło w niedzielę. "Mężczyzna został zatrzymany w policyjnym areszcie. Za nielegalne posiadanie broni lub amunicji grozi do 8 lat więzienia" – powiedział Maludy. Granatami zajęli się saperzy.

Amerykańskie czołgi przyjechały z Grecji

n Inspektorzy sanitarni na terenie całego kraju prowadzą kontrole w punk-

tach sprzedaży alkoholu, do badań pobierane są próbki trunków pochodzących z Czech – poinformował w poniedziałek rzecznik Głównego Inspektoratu Sanitarnego Jan Bondar.

[POZNAŃ] Dwa amerykańskie

czołgi: M48 i M60 przyjechały w nocy z niedzieli na poniedziałek do poznańskiego Muzeum Broni Pancernej. Pojazdy służyły w greckiej armii i zostały podarowane Polsce po wycofaniu ich z użytkowania.

To pierwsze tego typu maszyny w polskich zbiorach muzealnych. Ich oficjalna premiera w Poznaniu planowana jest na 29 września w trakcie Dnia Otwartych Koszar w Centrum Szkolenia Wojsk Lądowych.

Bondar dodał, że wyniki badań laboratoryjnych pobranych próbek będą znane w ciągu kilku dni. Rzecznik GIS przestrzegł przed piciem alkoholu niewiadomego pochodzenia, bez banderoli, oznakowania wytwórcy, miejsca wytworzenia. Główny Inspektor Sanitarny wydał w niedzielę decyzję o wstrzymaniu na terenie całego kraju sprzedaży wszystkich alkoholi dostępnych w punktach sprzedaży detalicznej, hurtowej oraz w punktach gastronomicznych pochodzących z Czech, z wyjątkiem piwa i wina. Do poniedziałku w Czechach zmarło 20 osób po zatruciu alkoholem metylowym, a 35 znajduje się w szpitalach. Czeski rząd wprowadził częściową prohibicję. Podrabiane produkty marek Ab Style i Drak są zanieczyszczone metano-

lem – niezwykle trującą substancją, której spożycie powoduje ślepotę. Większa dawka prowadzi do śmierci. Do zatruć dochodziło po spożyciu wódek Lunar i Lassky Tuzemak oraz likieru Tuzemak. Butelki ze śmiertelnie niebezpiecznym alkoholem nie mają czeskich znaków akcyzy (banderoli). Można go spotkać zarówno w butelkach o pojemności 0,5 litra, jak i w opakowaniach sześciolitrowych. Od początku roku do końca lipca funkcjonariusze Straży Granicznej ujawnili przemyt nielegalnego alkoholu do Polski, na łączną kwotę ponad 1 mln 563 tys. zł. Tylko Sudecki (województwo dolnośląskie) i Śląski Oddziały Straży Granicznej ujawniły nielegalny alkohol na łączną kwotę ponad 259 tys. zł. Służby apelują o kupowanie alkoholu tylko i wyłącznie z wiarygodnego źródła. n

FOTO: ARCHIWUM

Trzymał w szafie granaty

FOTO: ARCHIWUM

Potrącili matkę prowadzącą wózek

Obecnie wśród kandydatów na listach wyborczych musi się znajdować minimum 35 proc. kobiet. Zakończony w sobotę IV Kongres Kobiet wysunął propozycję, by listy budować metodą "suwakową", a więc naprzemiennie układać nazwiska mężczyzn i kobiet. Zdania wśród posłów odnośnie pomysłu są podzielone. "Uważam, że dopóki obecność wielu kobiet na listach nie stanie się regułą, dopóty takie mechanizmy prawne są potrzebne" – mówi Krystyna Łybacka z SLD. Posłanka PiS-u Beata Mazurek twierdzi natomiast, że "suwaki" nie rozwiążą problemu. "W efekcie takich rozwiązań będziemy mieli na listach kobiety z łapanki, nie do końca przekonane do kandydowania. Rzecz polega na tym, żeby skłonić panie do startowania w wyborach" – podkreśla posłanka Mazurek. n

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski


5 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

W Polsce realizuje się amerykański sen? n Zdaniem przedstawicielki mediów polonijnych z Francji Magda-

"Teraz już nie potrzeba pomocy Polsce. Polska jest w rękach Europy. (...) Widzimy rzeczy naprawdę imponujące, ludzie wzięli się do pracy. Widać pracę, widać ten sen amerykański, który nas kiedyś oddalał od kraju. Ten sen już tu się realizuje" – podkreśliła. Światowe Forum Mediów Polonijnych odbyło się po raz 20. Co roku uczestniczy w nim ok. 150 dziennikarzy polonijnych z ponad 30 krajów świata. n

leny Pignard-Bykowskiej w Polsce realizuje się amerykański sen. "Widzimy imponujące rzeczy, ludzie wzięli się do pracy" – mówiła w Warszawie zachwycona ojczyzną redaktor Bykowska.

stowarzyszenia Małopolskiego Forum Współpracy z Polonią. Brązowy Krzyż Zasługi otrzymali: Iwona Surman z biura organizacyjnego Forum i Tadeusz Urbański – dziennikarz polonijny ze Sztokholmu. Wręczając odznaczenia minister Klimczak podkreślił wpływ mediów polonijnych na to, jak Polska postrzegana jest za granicą. "Po to, żeby nasz kraj mógł się dobrze rozwijać, żebyśmy mogli mieć w świecie obraz Polski nowoczesnej, takiej, jaką nosimy w sercach, potrzebna jest suma energii – tej, jaką dajecie państwo poza granicami, i tej, jaka płynie z 20 ostatnich lat rozwoju naszego kraju" – powiedział. Mieszkająca w Paryżu od 38 lat Magdalena Pignard-Bykowska powiedziała dziennikarzom, że jej zdaniem w Polsce realizuje się amerykański sen.

Narkotykowi gangsterzy przed sądem n 20 osób oskarżyła łódzka prokuratura apelacyjna o udział w gangu, który

zajmował się na dużą skalę m.in. handlem i przemytem narkotyków. W trakcie śledztwa odzyskano wart niemal pół mln zł obraz Witkacego, skradziony w 2005 r. z muzeum w Podkowie Leśnej. Akt oskarżenia w tej sprawie trafił do Sądu Okręgowego w Piotrkowie Trybunalskim – poinformował w poniedziałek rzecznik PA w Łodzi Jarosław Szubert. Gang zajmował się m.in. wytwarzaniem, wprowadzaniem do obrotu oraz przemytem znacznych ilości środków odurzających i psychotropowych. Według prokuratury jego członkowie prowadzili działalność przestępczą na obszarze całej Polski, a także w kilku krajach UE, od 2007 r. do lutego 2011 roku. 20 oskarżonym przedstawiono łącznie 96 zarzutów, m.in. obrót znacznymi ilościami kokainy, amfetaminy, marihuany, tabletek ekstazy, a także wytwarzanie i nielegalne posiadanie niektórych z nich. Są oskarżeni też o przemyt narkotyków z krajów Unii Europejskiej do Polski, przemyt kokainy w kapsułach z Gambii do Polski oraz z Boliwii do Belgii czy przemyt heroiny i komponentów do produkcji amfetaminy z Polski do innych krajów UE. Według śledczych o znacznej skali działalności grupy świadczy fakt, WALUTY

17 września 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,1207 euro 4,0887

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,07 3,17 4,02 4,15 Kraków ul. Wielopole 3 3,09 3,12 4,06 4,11 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,00 3,16 4,00 4,10 Łódź ul. Kościuszki 22 3,02 3,18 3,96 4,18 Poznań ul. Głogowska 3,10 3,15 4,08 4,10

że tylko w latach 2009-2011 rozprowadziła ponad 30 kg marihuany oraz wyprodukowała i wprowadziła na rynek ponad 30 kg amfetaminy oraz kilkanaście tysięcy tabletek ekstazy. Ustalono także, że jej członkowie przemycili kilkanaście kilogramów marihuany z Holandii, między państwami Unii Europejskiej przemycili 130 kg haszyszu, a do Holandii przewieźli 500 litrów komponentu BMK, mogącego posłużyć do wytworzenia co najmniej 350 kg amfetaminy. "Foka" – jeden z domniemanych szefów gangu, a także jeden z jego członków odpowiedzą również za paserstwo obrazu olejnego Stanisława Ignacego Witkiewicza "Portret Anny i Jarosława Iwaszkiewiczów". Dzieło Witkacego zostało skradzione w 2005 roku z muzeum w Podkowie Leśnej. Obraz o wartości co najmniej 450 tys. zł udało się odzyskać w ub. roku; wrócił już do muzeum. 14 z 20 oskarżonych przebywa w aresztach; większość z nich była wcześniej karana. Teraz grożą im kary do 15 lat pozbawienia wolności. n Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,09 3,09 3,01 3,11 3,05 3,12 3,12 3,00 3,09

3,18 3,18 3,20 3,14 3,17 3,14 3,13 3,19 3,15

4,06 4,07 4,07 4,08 4,00 4,08 4,09 3,94 4,06

4,11 4,12 4,09 4,11 4,10 4,10 4,10 4,18 4,13

Po to, żeby nasz kraj mógł się dobrze rozwijać, potrzebna jest suma energii – tej, jaką dajecie państwo poza granicami, i tej, jaka płynie z 20 ostatnich lat rozwoju naszego kraju – mówił wręczając odznaczenia Maciej Klimczak

FOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

Dziennikarze polonijni, uczestnicy 20. Światowego Forum Mediów Polonijnych, spotkali się w poniedziałek w Pałacu Prezydenckim. Prezydenta Bronisław Komorowskiego nie było jednak na uroczystości. W jego imieniu odznaczenia nadane przez głowę państwa zasłużonym dla rozwoju mediów polonijnych wręczył minister w Kancelarii Prezydenta Maciej Klimczak. Za zasługi w działalności na rzecz promocji Polski oraz budowy społeczeństwa obywatelskiego Złotym Krzyżem Zasługi odznaczone zostały Jolanta Kwiek i Małgorzata Sajdak – wiceprezeski zarządu Stowarzyszenia Małopolskiego Forum Współpracy z Polonią. Srebrnym Krzyżem Zasługi odznaczeni zostali: Józef Komarewicz (rzecznik prasowy Forum) i Leszek Zbróg (kierownik Parku Etnograficznego w Tokarni; jeden z założycieli

REKLAMA


Świat

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

Trwają protesty muzułmanów

Kukła Obamy spłonęła w Pakistanie

FOTO: REUTERS

Uczestnicy protestu zgromadzeni wokół płonącej kukły

n Kilka tysięcy osób protestowało w poniedziałek w Peszawarze stracji zorganizowanej przez jedną

z partii religijnych. i Karaczi, największym mieście Pakistanu, przeciw wyprodukowa- Policjanci oddali strzały ostrzegawnemu w USA antyislamskiemu filmowi "Niewinność muzułmanów", cze w powietrze i użyli gazu łzawiącego, by rozproszyć demonstrantów który od tygodnia prowokuje antyamerykańskie wystąpienia w kra- kie rujących się na motocyklach i w samochodach pod amerykański konjach islamu. sulat, położony w finansowej dzielnicy Karaczi. Protestujący obrzucili Na ulice Peszawaru, stolicy położo- leży przy granicy z Afganistanem. nej na północnym zachodzie PakiW Karaczi, największym pakistań- funkcjonariuszy kamieniami i zniszstanu prowincji Chajber Pachtunchwa, skim mieście, władze wzmocniły w czyli jeden z policyjnych pojazdów. Do pierwszych manifestacji przewyszło do 3 tys. studentów i wykła- poniedziałek siły bezpieczeństwa w dowców miejscowego uniwersytetu. pobliżu amerykańskiego konsulatu ciwko filmowi "Niewinność muzułWedług przedstawiciela lokalnej po- nazajutrz po gwałtownych demon- manów" doszło w Pakistanie w milicji manifestanci zostali rozprosze- stracjach, w których obrażenia od- niony piątek. Film przedstawia Mani w sposób pokojowy. niosło co najmniej osiem osób. "Dro- hometa jako oszusta i nieodpowieInną demonstrację w Peszawarze gi prowadzące do konsulatu USA są dzialnego kobieciarza, aprobującezorganizowała lokalna młodzieżów- silnie strzeżone; w celu uniknięcia go molestowanie seksualne dzieci. W antyamerykańskich protestach ka partii fundamentalistów islamskich nowych incydentów wokół placówJamaat-i-Islami; wiec zgromadził ok. ki postawiono zapory" – powiedział przeciwko filmowi zginęło od 11 września w różnych krajach co najmniej 10 350 osób. Protestujący spalili opo- przedstawiciel lokalnej policji. ny i flagę amerykańską, zablokowaMimo podjętych środków ostroż- osób, a kilkadziesiąt zostało rannych. Muzułmanie stanowią 97 proc. lili również główną drogę prowadzą- ności policja musiała interweniować, cą na uniwersytet w Peszawarze. gdy w stronę konsulatu zaczęło po- czącego 180 milionów mieszkańców Prowincja Chajber Pachtunchwa dążać ok. 100 uczestników demon- Pakistanu. BAT, (PAP)

KRÓTKO Strajkowy paraliż sądów i szpitali [ATENY, GRECJA] Greccy sędziowie i lekarze rozpoczęli w poniedziałek serię długich akcji protestacyjnych przeciwko planowanym przez rząd premiera Antonisa Samarasa dra stycz nym dzia ła niom oszczędnościowym. Strajki już sparaliżowały sądy i szpitale. Jest to najostrzejsza konfrontacja między pracownikami sektora publicznego a rządem, który usiłuje wdrożyć nowy pakiet oszczędnościowy, czego od Aten wymagają międzynarodowi pożyczkodawcy – Unia Europejska i Międzynarodowy Fundusz Walutowy. Najważniejsze greckie związki zawodowe GSEE i ADEDY nie zgadzają się na nowe cięcia i wzywają do 24-godzinnego strajku generalnego 26 września.

Polka z pistoletem na pokład

Rosyjskie manewry Kaukaz-2012 [MOSKWA, ROSJA] Z udzia-

FOTO: ARCHIWUM

[WILNO, LITWA] Na wileń-

skim lotnisku celnicy zatrzymali młodą Polkę, która usiłowała przemycić na pokład samolotu pistolet – poinformował w poniedziałek Litewski Urząd Celny. W sprawie przemytu broni zostało wszczęte dochodzenie. Rozłożony na części pistolet Parabel-

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

lum, kaliber 9 mm, produkcji węgierskiej, w sobotę został wykryty w bagażu kobiety udającej się z Wilna do Dublina. Podejrzewa się, że gazowy pistolet był przerobiony na bojowy. W bagażu polskiej obywatelki wykryto też dwa baloniki gazowe i paralizator elektryczny.

łem 8 tys. żołnierzy, 200 pojazdów bojowych, 100 systemów artyleryjskich i rakietowych, a także 10 okrętów wojennych w Kraju Krasnodarskim, na południu Rosji, rozpoczęły się w poniedziałek manewry wojskowe Kaukaz-2012. Wśród obserwatorów ćwiczeń będzie prezydent Władimir Putin. Szczegóły manewrów nie są znane. Z doniesień mediów w Rosji wiadomo, że w manewrach będą uczestniczyć okręty Floty Czarnomorskiej i Flotylli Kaspijskiej, w tym krążownik rakietowy "Moskwa", oraz że na poligonie Kapustin Jar z powietrza zrzucona zostanie 7. dywizja desantowo-szturmowa, elitarna jednostka szkolona do walk w górach.

Napięcie między Japonią i Chinami n Japońskie koncerny Panasonic, Canon, Honda i Nissan w poniedziałek zawiesiły produkcję w fabrykach w Chinach w następstwie antyjapońskich protestów i towarzyszących im aktów przemocy.

Protesty wywołała decyzja rządu Japonii o wykupieniu od prywatnego japońskiego właściciela położonych na Morzu Wschodniochińskim wysp, które – według Pekinu – podlegają suwerenności Chin. Bezludne wyspy w Japonii znane są jako Senkaku, a w Chinach jako Diaoyu. Jak poinformował Panasonic Corp, trzy fabryki komponentów, w których produkcja została wstrzymana, będą ponownie otwarte po oszacowaniu strat. Nie sprecyzowano, kiedy to nastąpi. Firma Canon Inc. oświadczyła, że w związku z antyjapońskimi protestami zawiesza w poniedziałek i wtorek produkcję w trzech spośród czterech swoich fabryk w Chinach. Rzeczniczka Hondy Natsuono Asanuma poinformowała, że koncern ten

zawiesza na najbliższy wtorek i środę produkcję w dwóch swych fabrykach w Kantonie i dwóch w Wuhanie. Placówki te mogą wytwarzać łącznie do 820 tys. samochodów rocznie. W miniony weekend podczas protestów przeprowadzonych w wielu miastach Chin tłumy demonstrantów obrzuciły kamieniami budynki Ambasady Japonii w Pekinie, splądrowały japońskie fabryki, sklepy i restauracje oraz zniszczyły samochody japońskich marek. Według analityków spór o wyspy zaczyna uderzać w japońskie firmy działające w Chinach. "Jasno widać, że japońskie firmy bezpośrednio padają ofiarą protestów" – ocenił w rozmowie z BBC Shaun Rein z China Market Research Group. BAT, (PAP)

Jeden z antyjapońskich protestów w Chinach

FOTO: REUTERS

6

Francuzi zwątpili w UE n Większość Francuzów ma wątpliwości co do przyszłości Unii Europejskiej.

Także większość głosowałaby przeciwko wprowadzeniu wspólnej waluty euro, gdyby referendum w tej sprawie miało się odbyć dzisiaj. Takie są wyniki sondażu przeprowadzonego przez ośrodek badania opinii publicznej IFOP. Wprowadzenie euro, bardziej krytykowane przez kobiety niż przez mężczyzn, uznawane jest przez większość ankietowanych za przyczynę ich złej sytuacji finansowej, kiepski stan gospodarki francuskiej, bezrobocie i drożyznę. 67 procent o to zapytanych uważa, że Unia Europejska podąża w złym kierunku. Takie nastroje dominują przede wszystkim wśród osób mniej wy-

kształconych i robotników, a także na lewicy, która jest zdecydowanym przeciwnikiem nowego europejskiego paktu przewidującego rygorystyczne przestrzeganie budżetu. Według ocen ekspertów, analizujących wyniki badania opinii publicznej, przeprowadzonego przez ośrodek IFOP, Francja na stałe osiadła w obozie eurosceptyków. Francuzi przestali wierzyć w skuteczną integrację europejską i są zdania, że nie przyniesie ona poprawy ich sytuacji. BAT, (IAR)

REKLAMA

MARIA MALINOWSKA, Ph.D. LICENCJONOWANY PSYCHOLOG Ponad 25 lat doświadczenia klinicznego, znajomość wielu szkół terapeutycznych i technik, indiwidualne podejście do klienta.

Oferowane usługi:

• Porady w problemach osobistych, małżeńskich i rodzinnych • Psychoterapia młodzieży i dorosłych • Hipnoza i hipnoterapia • Badanie przyczyn trudności szkolnych dzieci • Pomoc w zwolnieniu z egzaminu na obywatelstwo osobom mającym klopoty z pamięcią Pierwsza 20-minutowa konsultacja telefoniczna bezplatna.

NY 10010 Tel.:212-529-1913 •1123 Broadway•Suite 912•Manhattan, (między 25 i 26 ulicą)


To i owo

7 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

William i Kate zaskarżyli magazyn "Closer"

18 września – 262. dzień roku Imieniny obchodzą: Irena, Józef NOWY JORK

Zachmurzenie częściowe

Prawnicy księcia Williama i księżnej Cambridge wystąpili w poniedziałek do sądu karnego z prywatnym oskarżeniem przeciwko magazynowi "Closer". Powód? Publikacja przez francuski magazyn zdjęć, na których Kate opala się topless.

24°C (76°F) 16°C (60°F)

18 WRZEŚNIA 1971 R. urodziła się w Krasnodarze Anna Netrebko – rosyjska śpiewaczka (sopran). W 1993 zdobyła główną nagrodę na konkursie wokalnym im. Michaiła Glinki w Moskwie. 1994 zadebiutowała na scenie Teatru Maryjskiego w Petersburgu w roli Zuzanny w "Weselu Figara" Mozarta. W 1995 ukończyła Konserwatorium w Petersburgu. Rok później otrzymała główną nagrodę na konkursie im. Rimskiego-Korsakowa w Petersburgu. W 2003 i 2004 uznana została za najlepszą śpiewaczkę w dorocznym plebiscycie austriackiego wydawnictwa Festspiele. (Lista powstaje na podstawie głosów Anna Netrebko krytyków operowych, menedżerów, muzyków i widzów z całej Europy). Występuje w najważniejszych operach świata, w tym na scenie Metropolitan Opera w Nowym Jorku. Jej mężem jest urugwajski bas-baryton Erwin Schrott; ich syn Tiago Aru urodził się 5 września 2008 w Wiedniu. 18 WRZEŚNIA 1998 R. belgijski astronom Eric Walter Elst odkrył

planetoidę Kraków.

Cytat dnia: Dziecko rządzi kobietą, kobieta mężczyzną, a on dopiero światem. [Hipolit Taine]

Zdjęcie dnia

"Chi" i "Closer" należą do grupy medialnej Mondadori, kontrolowanej przez byłego premiera Włoch Silvio Berlusconiego. Dyrekcja francuskiego wydania "Closer" zareagowała na falę krytyki spowodowaną publikacją nagich zdjęć Kate, umieszczając oświadcze-

nie na stronie internetowej magazynu. "Fotografie, które wybraliśmy, nie są w żadnym wypadku poniżające. Pokazują młodą parę na wakacjach – piękną, zakochaną i nowoczesną w swoim normalnym stylu życia" – napisano w oświadczeniu. AT, (PAP LIFE)

Stres w pracy to wina genów

FOTO: ARCHIWUM

Timothy Judge, profesor zarządzania z University of Notre Dame, oparł się na wynikach badań niemal 600 bliźniąt – jednojajowych oraz dwujajowych. Część badanych wychowywała się razem z rodzeństwem, pozostałych rozdzielono. Jak się okazało, wychowanie w tym samym środowisku miało bardzo niewielki wpływ na osobowość, stres oraz zdrowie. Wspólne geny okazały się mniej więcej cztery razy ważniejsze od wspólnego otoczenia. "Wyobraźmy sobie, że James i Sandy pracują w tej samej organizacji – mówi Judge. – James zgłasza większy stres niż Sandy. Czy to znaczy, że

praca Jamesa jest obiektywnie bardziej stresująca niż praca Sandy? Niekoniecznie. Nasze badania sugerują silny czynnik dziedziczny dotyczący odczuwanego w pracy stresu oraz jego skutków. To oznacza, że stres może w większym stopniu zależeć od cech genetycznych niż od obiektywnych czynników środowiskowych" – przekonuje prof. Timothy Judge. Zdaniem badacza także gdy chodzi o pracę, natura wygrywa z wychowaniem. Dlatego zmiana pracy, aby uwolnić się od stresu, prawdopodobnie nie przyniesie wyników – chyba że uwzględni się swoje predyspozycje dotyczące stresu. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Stres związany z pracą, satysfakcja z jej wykonywania oraz problemy zdrowotne związane ze stresem mają podłoże genetyczne w większym stopniu, niż się dotychczas wydawało. O wynikach badań informuje pismo "Organizational Behavior and Human Decision Processes".

Wystawa zdjęć z okazji setnej rocznicy urodzin Ireny Kwiatkowskiej w warszawskim Teatrze Syrena n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii

FOTO: PAP LIFE

Podstawą oskarżenia jest artykuł 226 francuskiego kodeksu karnego, zabraniający jakiegokolwiek umyślnego ingerowania w sferę prywatną danej osoby, m.in. poprzez upowszechnianie bez jej zgody zdjęć przedstawiających ją w "okolicznościach prywatnych". Oddzielny pozew został wniesiony w sądzie cywilnym i ma na celu zablokowanie dalszego rozpowszechniania zdjęć, również w internecie, oraz wycofanie ze sprzedaży numeru pisma zawierającego zdjęcia księżnej. Zdaniem BBC, w świetle francuskiego prawa, bardzo surowego w kwestii ochrony prywatności, sprawa zdjęć księżnej Cambridge stanowi niepodważalne naruszenie prywatności i powinna się szybko zakończyć. Odszkodowanie może sięgać kilkudziesięciu tysięcy euro, a wydawcy magazynu i autorowi zdjęć grozi nawet rok więzienia. BBC dodaje jednak, że wniosek o wszczęcie postępowania karnego nie wymienia nazwiska osoby, przeciwko której ma się ono toczyć. Dotychczas prywatne zdjęcia księżnej Kate, opalającej się topless na zamku w Prowansji podczas urlopu u boku księcia Williama, wydrukował francuski "Closer", a przedrukował je irlandzki "Daily Star". Włoski magazyn plotkarski "Chi" opublikował w poniedziałek kilkadziesiąt zdjęć pary w specjalnym wydaniu zatytułowanym "Kate Middleton – skandal na dworze: królowa jest naga!".

Dzieƒ: Noc:


8

Opinie OD REDAKCJI

Nie gasną islamskie protesty

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

n PAWEŁ ŁEPKOWSKI

Krezus na Kremlu?

Published by Outwater Media Group

Prawdziwym bestsellerem rosyjskich księgarni stała się w ostatnich tygodniach broszura zatytułowana "Życie niewolnika na galerach. Pałace, jachty, samochody, samoloty i inne akcesoria" – raport o majątku osobistym prezydenta Władimira Putina. Książeczkę tę opracowało dwóch rosyjskich opozycjonistów – Borys Niemcow, szef Republikańskiej Partii RosjiParnas, oraz Leonid Martyniuk, aktywista opozycyjnego ruchu Solidarność.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

Niegasnące protesty, które wywołał film "Innocence of Muslims" (Niewinność muzułmanów), podkreślają, jak ogromna przepaść wciąż dzieli świat zachodni od islamskiego. To, co w Ameryce bądź w Europie uchodzi za chroniony pieczołowicie przejaw wolności słowa, na Bliskim Wschodzie i okolicach traktowane jest jako bluźnierstwo wołające o krwawą zemstę.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka, Iwona Kluk–Przydzial: General Manager

REŻYSER FILMU PRZEDSTAWIAJĄC W KRZYWYM ZWIERCIADLE MAHOMETA, wywołał

NA NIEWIELE SIĘ ZDAŁY TOCZONE KOSZTEM BILIONÓW DOLARÓW WOJNY. Niezbyt pomo-

gło pompowanie miliardów dolarów w takie reżimy, jak prezydenta Egiptu Hosniego Mubaraka. Efektów nie przyniosło także mocno spóźnione zresztą wsparcie dla rebeliantów walczących z dyktatorami w zapalnym regionie. Ich usunięcie nie wymazało tam antyamerykańskich nastrojów. W Libii, w Egipcie niedawni rebelianci czynnie przyłączyli się do nawałnicy protestów, które ogarnęły ostatnio także Afganistan i Indonezję. Rozprzestrzeniły się już do blisko 20 krajów. Rozruchy, które rozgorzały w następstwie filmu "Innocence of Muslims", powinny pobudzić do debaty nad słusznością amerykańskiej polityki zagranicznej w regionie Bliskiego Wschodu, którą wbrew kolosalnym wysiłkom od lat wieńczy fiasko. Każą też zastanowić się, czy w ogóle realne jest wpojenie tam zasad i pryncypiów, jakimi rządzi się społeczność Stanów Zjednoczonych i ich sojuszników. Jeśli zaś nie, jaką alternatywę przyjąć, aby uniknąć zagrożenia mogącego przybrać apokaliptyczne rozmiary. Póki nie jest za późno. ND

ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

wśród muzułmanów burzę. Chociaż zobrazowanie w podobnych barwach Chrystusa wywołałoby niechybnie powszechne oburzenie chrześcijan, można sobie wyobrazić, że protesty nie miałyby tak gwałtownego charakteru. Polityczna deklaracja filmowca nasiliła eksplozję nienawiści do Stanów Zjednoczonych. Nie skończyło się na wielotysięcznych demonstracjach, groźbach i paleniu flagi. Śmierć poniósł amerykański ambasador w Libii oraz dwóch żołnierzy. Do tej pory łącznie zginęło już kilkanaście osób. Zamieszki i manifestacje objęły nie tylko Rozruchy is- obszary tradycyjnie już przeniknięte wrogością lamskie po- do USA, w tym Iran i twierdzają, że Gazę. Rozpaliły wścieani bagnety, kłość także wśród społeczności w krajach, któani dolary nie re – jak się czasem wyzniwelowały dawało – czy to w wygłębokich róż- niku wojny, czy też pomocy udzielonej przez nic religijnych, Wa szyngton w trakcie kulturowych i arabskiej wiosny, popolitycznych winny być do Ameryki między cywili- przychylniej nastawione. Rozruchy islamskie zacją zachod- potwierdzają, że ani banią a islamem. gnety, ani dolary nie zniwe lo wa ły głę bo kich różnic religijnych, kulturowych i politycznych między cywilizacją zachodnią a islamem. Zaszczepienie demokracji w tutejszym stylu na Bliskim Wschodzie lub Afryce Północnej, wbrew pobożnym życzeniom, okazuje się mrzonką.

CORRESPONDENTS Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Navas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

"Dobrze być królem" – mawiał główny bohater loty i 15 śmigłowców państwowych obsługiwakomedii filmowej "Historia świata" grany przez nych przez specjalny oddział lotniczy Rossija. PuMela Brooksa. Rosjanie dodaliby zapewne, że tin ma też do dyspozycji "miniflotę składającą się z czterech luksusowych statków" lub jak mó"jeszcze lepiej być prezydentem Rosji". Z cieszącej się niezwykłą popularnością bro- wią inne źródła: "18 osobistych jachtów". Niestety raport Borysa Niemcowa i Leonida szury "Życie niewolnika na galerach" wynika, że Władimir Władimirowicz Putin, syn Marii Iwa- Martyniuka zawiera sporo nieścisłości. Nie roznownej – ubogiej pracownicy pewnej leningradz- różnia on wyraźnie własności prywatnej obywatela Władimira Putina od własności kiej fabryki i Władimira Spridonowipaństwowej, służącej do celów służcza Putina – skromnie uposażonego bowych lub reprezentacyjnych prezypracownika zakładów Marynarki Wodenta Federacji Rosyjskiej. jennej ZSRR, oraz wnuk kucharza RaW pewnym miejscu raportu pomiesputina, Lenina i Stalina, jest dzisiaj szane są dane o liczbie samolotów pańbez wątpienia jednym z najbogatszych, stwowych i prywatnych głowy państwa. jeżeli nawet nie najbogatszym RosjaNa obszarze całej I choć Niemcow z Martyniukiem wyninem. Rosji Władimir ceniają np. wyposażenie jednej łazienBorys Niemcow i Leonid Martyniuk ki w samolocie prezydenckim na 48 głoszą pogląd, że Putin "oszukuje obyPutin ma 20 tys. funtów, to nie rozróżniają, czy chowateli, deklarując, że jego dochód roczdomów, a kilka dzi o państwowy samolot numer jeden ny nie przekracza 4 mln rubli to jest następnych jest Rosyjskich Sił Powietrznych, czy o pryok. 125 tys. dolarów". Obaj opozycjowatną własność obywatela Władiminiści uważają, że prywatny majątek prejuż w budowie. ra Putina. zydenta należy szacować na kilka miNie wiadomo też, skąd rosyjscy opoliardów dolarów. Co prawda nie potęzycjoniści uzyskali np. wycenę 11 ekspiają głowy państwa za "sam fakt pokluzywnych zegarków prezydenta na siadania olbrzymiego majątku", ale podkwotę 440 tys. funtów. Jako symbol kreślają, że sposób jego zdobycia ma przesadnego bogactwa głowy państwa podłoże kryminalne. Wskazują na to wskazuje się wyposażenie jednego z rzekome uchybienia w deklaracjach podatkowych gospodarza Kremla. Niemcow i Mar- jachtów Putina w jacuzzi, grill i "wielką łazientyniuk podkreślają, że za I kadencji prezydenta kę wykładaną marmurami". Nie są to jednak atrybuty specjalnie wyróżniazbudowano "dziewięć pałaców" zarejestrowanych jako lokalne rezydencje głowy państwa. Oprócz jące rzekomą własność Władimira Putina od więkoficjalnych rezydencji są jednak ściśle prywatne szości luksusowych jachtów na świecie. Raport Niemcowa i Martyniuka miał obnażyć domy Władimira Putina. Na obszarze całej Rosji ma ich być przynajmniej 20, a kilka następ- pociąg rosyjskiego prezydenta do przesadnego przenych jest już w budowie. Trudno zresztą rezy- pychu i obłudy. Tymczasem, jak podkreślił to celdencje te nazwać zwykłymi domami. Niemal każ- nie w wywiadzie dla dziennika "Kommiersant" sedy taki obiekt jest podobno wyposażony w mi- kretarz prasowy Putina, Dmitrij Pieskow, dowiódł nilotnisko i miejsce do lądowania helikopterów. on raczej, że opozycja nie rozróżnia reprezentaChociaż prezydent posiada podobno 58 prywat- cyjnego majątku państwowego od prywatnej włanych samolotów, to użytkuje "jedynie" 43 samo- sności najwyższych osób w państwie. n

PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


POWAKACYJNY PRZEGLĄD ZĘBÓW Laser & Cosmetic Wiele przedszkoli i szkół w Nowym Jorku wymaga, aby dzieci i młodzież odbyły sprawdzającą wizytę stomatologiczną przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego. Często dawane im są formularze do wypełnienia przez dentystę potwierdzające zdrowe zęby. W GABINECIE DR ARDEN leczymy dzieci i młodzież w każdym wieku, również ich rodziców i dziadków. Oferujemy kompleksową opiekę stomatologiczną, szeroko pojętą profilaktykę, zapobieganie problemom. Zalecamy leczenie zębów mlecznych i stałych oraz wad zgryzu. Użwamy najnowocześniejszych metod bezbolesnego laserowego leczenia bez znieczulenia. Używamy w tym celu najlepszych materiałów. Zapewniamy przyjazną atmosferę oraz pozytwną motywację, tak istotną dla komfortu dziecka. Okresowe check-ups dla dzieci i młodzieży zalecamy co 6 miesięcy, co idzie w parze z większością dentystycznych ubezpieczeń. Nasz gabinet akceptuje większość ubezpieczeń dentystycznych, także i tych miastowych. Szczególną uwagę przykładamy do profilaktyki próchnicy. Są to najprzyjemniejsze zabiegi w gabinecie. Należą do nich lakierowanie i lakowanie zębów. ZAWSZE przypominamy o wizytach kontrolnych Waszych dzieci. Jest to bardzo istotne w czasie wymiany zębów.

FOTO: ANNA MARTENS

kozim serem i estragonem

n Zaczął się sezon na przetwory i wszystkie wolne chwile spędzam

nad słoikami. Z przetworami uwielbiam eksperymentować, ale o nich następnym razem.

Składniki:

(porcja dla 2 osób) 4 plastry prosciutto di Parma 2 krążki sera koziego po 40g 2 plastry mango (jeden cały, jeden pokrojony w kostkę) 2 duże czarne oliwki 10 listków estragonu 2 łyżeczki octu balsamicznego świeżo mielony pieprz ziołowy Przygotowanie:

Plastry prosciutto zwinąć jak wachlarze i ułożyć na talerzu. Na środku położyć jeden krążek sera koziego, na nim plaster mango i drugi ser. Mango po-

krojone w kostkę porozkładać równomiernie na prosciutto, na to pokrojone w plasterki oliwki. Na koniec oprószyć świeżo zmielonym pieprzem, ułożyć listki estragonu i skropić oliwą. Ekspresowo prawda? A jakie to pyszne. ANNA MARTENS

ANNA MARTENS Są tacy, którzy nie wierzą, że jeszcze nie tak dawno omijałam kuchnię szerokim łukiem i potrafiłam przypalić jajecznicę. A jednak okazało się, że nie jest ona taka straszna, wręcz odwrotnie, jest magicznym miejscem, a gotowanie to za każdym razem ekspedycja w poszukiwaniu nowych smaków i zbieranie nowych doświadczeń. W internecie: bibliasmakow.pl

• leczenie zębów mlecznych • profilaktyka próchnicy: lakowanie i lakierowanie zębów • leczenie zębów stałych • konsultacje ortodontyczne Wanda Arden, DDS

Summer Special Xray, Cleaning Exam $89

NEW PATIENTS ONLY

Wanda Arden, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

Expires 9-31-12

Prosciutto z mango,

Tymczasem nie mam ochoty na gotowanie, stanie przy kuchni, pełnej owoców i warzyw, octu i przypraw. Na obiad nie mam już najczęściej wolnej chwili albo po prostu sił. Dlatego dziś zamiast obiadu przygotowałam przekąskę, prostą i zarazem wykwintną, bardzo smaczną.

Dentistry

DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

718-894-1516

WANDA ARDEN, DDS 59-77 58th Ave, Maspeth, NY 11378

www.queenslaserdentist.com

Wszystkie zabiegi dentystyczne Leczymy laserem bez użycia igieł • • • • • • •

STOMATOLOGIA LASEROWA STOMATOLOGIA DZIECIĘCA STOMATOLOGIA ESTETYCZNA LECZENIE W ZNIECZULENIU WYBIELANIE ZĘBÓW OPALESCENCE BIŻUTERIA NAZĘBNA PROFILAKTYKA: PROFESJONALNE CZYSZCZENIE ZĘBÓW • ENDODONCJA (LECZENIE KANAŁOWE) • PROTETYKA: KORONY I MOSTY PORCELANOWE, LICÓWKI, WKŁADY KORONOWO-KORZENIOWE

ORTODONCJA - INVISALIGN

• PERIODONTOLOGIA: LECZENIE DZIĄSEŁ LASEROWO • CHIRURGIA: USUWANIE ZĘBÓW

Botox & Juvederm WIĘKSZOŚĆ UBEZPIECZEŃ AKCEPTOWANA Doktor mówi po polsku

Twój lekarz poświęca 5 minut na wizytę?

Jeszcze jeden powód, aby zadzwonić Potrzebujesz doskonałego lekarza. Możemy Ci pomóc. Specjaliści stowarzyszeni w Continuum Heath Partners, ze szpitali: Beth Israel Medical Center, Roosevelt Hospital, St. Luke’s Hospital, New York Eye & Ear Infirmary, posiadają swoje gabinety na terenie Manhattanu i Brooklynu; znajdziesz je w pobliżu swojego domu i miejsca pracy. Nasi lekarze akceptują wszystkie główne plany ubezpieczeniowe.

Potrzebny lekarz? Dzwoń 800.753.3235.

nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

Kącik kulinarny

9


10

Wieczór z Nowym Dziennikiem

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

ZDJĘCIA: ALEKSANDRA SŁABISZ/NOWY DZIENNIK

W piątek 14 września spotkaliśmy się z reklamodawcami i sympatykami naszej gazety w Amber Steakhouse na Greenpoincie


nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

11

NOWE KURSY ZACZYNAJĄ SIĘ

JUŻ

WKRÓTCE

UWAGA!

Czy chcesz poznać świat telewizji? Czy chcesz poznać zasady działania studia telewizyjnego? A może chcesz prowadzić program bądź sam tworzyć materiały informacyjne dla Polonii?

ZGŁOŚ SIĘ DO NDTV!

Szukamy STAŻYSTÓW/WOLONTARIUSZY, którzy dzięki pasji tworzenia wraz z nami nowych polonijnych mediów, pomogą nam budować najlepszą polskojęzyczną stację telewizyjną w metropolii nowojorskiej! Oferujemy zdobywanie medialnego doświadczenia w zgranym i sympatycznym zespole, spotkania ze znanymi osobami ze świata kultury, polityki i biznesu, możliwość korzystania z legitymacji prasowej dającej wstęp na wiele wyjątkowych wydarzeń w Nowym Jorku i nie tylko, a także rekomendacje, które mogą zaprocentować w Waszej przyszłej pracy zawodowej i nie tylko. Skontaktuj się z nami pisząc na adres:

ndtv@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

Do zobaczenia na wizji!


12

Zdrowie

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

O mózgu, neuronach i cierpieniu n Etyka i zrozumienie ludzkiego cierpienia powinno być najważ-

W swej karierze wspięła się pani bardzo wysoko, zajmując teraz odpowiedzialne stanowiska. Skąd u pani zainteresowanie medycyną?

Tytuł naukowy nobilituje, ale jednocześnie zobowiązuje do ciągłej nauki i pracy naukowej. Najważniejszą sprawą jest zainteresowanie zawodem, które albo się wysysa z mlekiem matki, albo nabywa przez doświadczenia osobiste. Miałam to szczęście, że urodziłam się w rodzinie lekarskiej. Mój śp. ojciec dr Piotr Szpakowicz był neurochirurgiem, a mama jest internistą, emerytowanym profesorem chorób wewnętrznych. Tata bardzo często zabierał mnie do szpitala na swoje wielogodzinne dyżury. Miałam dużo czasu na dziecięce rozmowy z pacjentami na wózkach inwalidzkich. Już wtedy jako 7-letnia dziewczynka zastanawiałam się, co ja bym mogła zrobić, aby oni mogli wstać z tego wózka. Byli to najczęściej pacjenci po udarach, z guzami mózgu czy uszkodzeniami rdzenia kręgowego. Oczywiście to, że wyrosłam w lekarskiej rodzinie, miało bardzo duży wpływ na moje zawodowe marzenia. W domu często rodzice rozma wia li o cho ro bach, o szczególnych przypadkach, na pewno to wszystko przybliżyło moje zainteresowanie takim profilem i w ogóle medycyną.

Gdzie pani studiowała i jak to się stało, że znalazła się pani w Stanach?

Studia rozpoczęłam w Akademii Medycznej w Białymstoku, po trzecim roku przeniosłam się do Warszawy na Uniwersytet Warszawski, gdyż bardzo mnie zainteresowała biologia molekularna. Czwarty rok medycyny kontynuowałam już w Akademii Medycznej w Warszawie, jednoczenie studiując biologię molekularną na Uniwersytecie Warszawskim. Już wtedy wydawało mi się, że leczenie genetyczne, poznanie genomu będzie ważną terapią w leczeniu wielu chorób. To się powoli sprawdza w dzisiejszej medycynie. Stan wojenny, ogłoszony 13 grudnia 1981 r., przerwał naukę. Szkoły i uczelnie zostały zamknięte. Ja spakowałam walizki i wróciłam do Białegostoku. Byłam w tej dobrej sytuacji, że mogłam dokształcać się w szpitalu, pod okiem mojego taty, i asystować przy operacjach neurochirurgicznych. Ukończyłam Akademię Medyczną w Warszawie z wyróżnieniem, ale mimo wszystko nie otrzymałam wielu ofert pracy i, podobnie jak kilku moich znajomych, zdecydowałam się na wyjazd z kraju. Kraj w owym czasie nie starał się nas zatrzymać i z siedmiu studentów z najwyższą średnią pięcioro wyjechało za granicę. Tym razem szczę-

ście mi dopisało. Pod koniec 1984 roku, praktycznie zaraz po ukończeniu studiów, znalazłam się w USA, chociaż docelowo wspólnie z koleżankami myślałyśmy o Australii. Zamieszkałam u znajomych mojej mamy ze studiów, wspaniałych ludzi: dr Teresy Bielawskiej i jej męża Henryka. To oni stworzyli mi dom za oceanem, co pozwoliło mi na przygotowanie się do egzaminu nostryfikacyjnego. W tym czasie poznałam swojego przyszłego męża i idąc za głosem serca postanowiłam odłożyć wyjazd do Australii. Przygotowania do nostryfikacji zajęły mi dużo czasu. Większość medycznych książek, z których uczyłam się w Polsce, musiałam kolejny raz przeczytać po angielsku. Zdałam za pierwszym podejściem, ale z całą odpowiedzialnością powiem, że to był dla mnie jeden z najtrudniejszy egzaminów. Przez pierwsze cztery lata zajmowałam się psychiatrią. Rozmowy z ludźmi okazały się bardzo pomocne dla mnie, szczególnie w poznaniu języka i tutejszej kultury. Byłam też zafascynowana biologią chorób psychicznych, np. tym, że istnieją powiązania schizofrenii z demencją oraz z nieprawidłowym rozwojem mózgu. Zagadnienia neurologiczne nie dawały mi spokoju i doszłam do wniosku, że muszę skończyć dodatkowo specjalizację z neurologii. W instytucie neuropsychiatrii gdzie pracowałam przez dwa lata, badaliśmy schorzenia ruchu u osób z chorobami psychicznymi. Czułam, że nie można w pełni zagłębić się w te zagadnienia bez formalnej rezydentury z neurologii. Ukończyłam rezydenturę i stypendium (fellowship) w Long Island Jewish Medical Center, który akademicko był związany z Albert Einste in Me di cal Scho ol. Po tem podjęłam stałą pracę w Winthrop University Medical Center.

FOTO: ARCHIWUM RODZINNE

niejszą motywacją w wyborze studiów medycznych – mówi dr Elżbieta Wirkowska, profesor kliniczna neurologii w Szkole Medycznej Uniwersytetu Stony Brook na Long Island

Dr Elżbieta Wirkowska – od 1 czerwca 2012 jest profesorem klinicznym neurologii w Szkole Medycznej Uniwersytetu Stony Brook na Long Island. Jednocześnie zajmuje stanowisko dyrektora wydziału chorób naczyniowych mózgu i dyrektora medycznego oddziału intensywnej terapii neurologicznej na wydziale neurologii w szpitalu Winthrop na Long Island.

czego, co się wokół niego się dzieje, czy będzie żył z pewnym “niedowładem”, ale świadomie będzie mógł dbać o siebie i zupełnie dobrze funkcjonować w najbliższym środowisku. Aby to osiągnąć, trzeba zachować jak najwięcej komórek mózgowych przy życiu i tym się właśnie zajmuje ostra terapia neurologiczna. Pacjenci, którzy do nas trafiają, nie mieliby szansy przeżycia. Są z reguły w śpiączce, wymagają wspomaganego oddychania, a my staramy się zmniejszyć zapotrzebowanie metaboliczne uszkodzonego mózgu przez np. używanie hypotermii, monitorowanie i leczenie padaczki, a jednocześnie zapobiegamy zwiększonemu ciśnieniu śródczaszkowemu, jak też zapewniamy odpowiednie natlenienie i przepływ krwi przez mózg.

też kształcenia neurologów w tym kierunku. Pojawili się tzw. neurointensivists, lekarze, którzy musieli orientować się nie tylko w neurologicznych problemach, ale i ogólnych problemach medycznych. Oddział, na którym pracuję, obchodził w ubiegłym roku dziesięciolecie swojego istnienia. Kiedy pacjent powinien zgłosić się pod opiekę neurologa?

cia z deficytami neurologicznymi. Wielu ludzi zdrowych często mówi, że jak nie będzie w stanie funkcjonować w stu procentach, to nie chce żyć. To się zmienia bardzo szybko w obliczu nieszczęścia i wtedy trzeba umieć zrozumieć, czym dla danej osoby jest jakość życia. Wracając do pytania o wybór studiów, to chyba właśnie etyka i zrozumienie ludzkiego cierpienia powinno być najważniejszą motywacją w wyborze studiów medycznych. Jako wykładowca akademicki spotykam wielu studentów medycyny w Stony Brook, a także potencjalnych adeptów nauk medycznych i stwierdzam, że sposób rekrutacji do tych szkół jest często żałosny, bo absolutnie nie zwraca się uwagi na ten właśnie aspekt. Dlatego moją drugą pasją jest pokazywanie przyszłym potencjalnym lekarzom prawdziwego piękna tego zawodu. Mogę się pochwalić, że “wychowałam już kilku lekarzy”, i to Polaków, z których jestem bardzo dumna. Jak godzi pani obowiązki zawodowe z rodzinnymi i społecznymi. Ma pani troje dzieci i z mężem nie stronicie od polonijnego życia. Często uczestniczycie, a nawet sponsorujecie polonijne wydarzenia. Mąż pani inż. Robert Wirkowski nie tylko pracuje zawodowo i prowadzi własny biznes, ale należy do zespołu Nos te Domine działającego przy Polskim Domu Narodowym w Glen Cove. Nawet wasza najmłodsza, 14-letnia córka Krysia udziela się społecznie. Jest utalentowaną skrzypaczką, ma wiele zajęć szkolnych, ale – podobnie jak rodzice – znajduje czas, aby po lo nij ne im pre zy uświetnić grą na skrzypcach.

Tak, jestem bardzo dumna z mojej rodziny. To kontynuacja tego, co wyniosłam z domu. Z wielkim wzruszeniem widziałam, jak mój najstarszy syn wywieszał polską flagę w swoim pokoju akademickim w Vassar czy Notre Dame. Jestem im bardzo wdzięczna za wyrozumienie i wsparcie i za to, że czują się dumni ze swojej polskości. Stawiam swoim dzieciom taką samą poprzeczkę jak sobie i myślę, że nie zawsze są z tego zadowolone, ale głośno nie protestują. Jeżeli chodzi o pojęcie patriotyzmu, to najważniejsze, jak nas, Polaków, tutaj w USA spostrzegają, oceniają i doceniają za naszą postawę, zachowanie, osiągnięcia naukowe, zawodowe i społeczne.

To zależy od czasu trwania i intensywności objawów. Uważam, że każdy powinien znać objawy udaru mózgowego, bo w tym przypadku leczenie musi być podjęte najpóźniej w ciągu 3 godzin. Dlatego przy podejrzeniu o wylew nie dzwonimy do naszego lekarza rodzinnego, tylW czym się pani teraz specjalizuko wołamy karetkę pogotowia. je jako neurolog? Problem w tym, że umierający Jestem neurologiem, który zajmumózg nie zawsze boli, więc pacjenje się udarami i neurologiczną inOd jak dawna funkcjonują oddzia- ci nie szukają pomocy medycznej tensywną terapią. Uszkodzone neuły intensywnej terapii neurologicz- natychmiast. rony umierają w ciągu minut, bez nej w naszych szpitalach? Oczywiście choroby, którymi się dopływu tlenu i glukozy. Czas jest Jest to porównywalnie nowa dzie- zajmuję, są bardzo ciężkie i nie każtu zatem niezmiernie istotny. Na dzina. Oddziały zajmujące się inten- demu możemy pomóc. Jednak są poszczęście mózg się zabezpiecza i na- sywną terapią neurologiczną zaczę- wody do optymizmu, bo kiedyś wet po utracie pewnej liczby neu- ły powstawać około 20 lat temu. umieralność po wylewie dochodziW Domu Narodowym w Glen Coronów te, które przeżyją, mogą przePierwszy oddział został stworzo- ła do 80%, obecnie ta liczba zmniejve odbył się pani pierwszy wykład jąć funkcje tych, które zginęły. Na- ny w Johns Hopkins Medical Cen- szyła się o połowę. dla Polonii. Mam nadzieję na kozywa się to plastycznością mózgu i ter i prowadził go dr Mark Mirsky. Moja opinia jest taka, iż każdy lejne spotkania z panią profesor bez tego procesu poprawa nie był- Na naszym terenie prekursorem był człowiek, nawet ten w krytycznym – wykłady na temat wylewów, by możliwa. Mózg może regulować Columbia Presbyterian Hospital. stanie, ma prawo do próby ratowaproblemów z zachwianiem rówdopływ krwi i ciśnienie w zależnoLata 90. ubiegłego wieku zosta- nia życia. Mieliśmy pacjentów, któnowagi i bólami głowy. ści od potrzeb. To jest fascynujące, ły nazwane dekadą mózgu. Dopie- rzy wybudzali się ze śpiączki nawet Oczywiście! Bardzo zależy mi na jak wspaniale nas natura stworzyła. ro wtedy powstały urządzenia, któ- po paru tygodniach i z deficytami tym, aby Polonia była zdrowa, a najJest wielka różnica między tym, re pozwoliły nam śledzić pracę mó- neurologicznymi funkcjonowali w ważniejsza w leczeniu jest profilakczy człowiek będzie żył w domu zgu u ludzi w śpiączce. To pozwoliło społeczeństwie w miarę niezależnie. tyka. opieki społecznej, podtrzymywany na wyodrębnienie oddziałów intenProblem nie polega tylko na istoROZMAWIAŁA: sztucznie przy życiu, nieświadom ni- sywnej terapii neurologicznej, jak cie życia i śmierci, ale jakości żyELŻBIETA POPŁAWSKA


Edukacja

13 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

Najlepsze uczelnie 2013 roku n Harvard i Princeton University, jak zwykle, znalazły się na samej

górze dorocznego rankingu magazynu “U.S. News and World Report” oceniającego uczelnie w Stanach Zjednoczonych.

DZIESIĄTKA NAJLEPSZYCH UCZELNI W KRAJU I CENA ZA ROK AKADEMICKI 2012-2013 Harvard University, MA (40 866 dol.) Princeton University, NJ (38 650) Yale University, CT (42 300) Columbia University, NY (47 246) University of Chicago, Il (44 574) Massachusetts Institute of Technology, MA (42 050) Stanford University, CA (41 787) Duke University, NC (43 623) University of Pennsylvania, PA (43 738) California Institute of Technology, CA (39 588) Dartmouth College, NH (45 042)

FOTO: ARCHIWUM

cztery miejsca wyżej w porównaniu z rankingiem ubiegłorocznym, kwalifikując się do pierwszej dziesiątki wśród uczelni humanistycznych. Jak tłumaczą twórcy rankingu, Vassar College oceniono wyżej dzięki temu, że polepszyła się jego reputacja akademicka. W pierwszej trójce najlepszych uczelni o profilu humanistycznym znajdziemy również Amherst College oraz Swarthmore College. Ranking najlepszych uczelni “U.S. News and World Report” można też przejrzeć szukając np. najlepszych college’ów i uniwersytetów regionalnych (tym się różnią od uczelni z głównego rankingu, że oferują głównie programy na poziomie bakalarskim i tylko kilka na poziomie magisterskim. Uczelnie z głównego rankingu natomiast oferują cały wachlarz programów bakalarskich, magisterskich oraz doktoranckich), najlepszych szkół dla czwórkowych studentów (A+ schools for B students), najlepszych pro- Harvard University gramów o profilu biznesowym, najlepszych uczelni publicznych czy tych, gdzie jest najwięcej studentów międzynarodowych. W tej ostatniej kategorii króluje nowojorska New School, gdzie 27 procent studentów to osoby na wizach studenckich. Na drugim miejscu znalazł się Florida Institute of Technology (26 procent) oraz Illinois Institute of Technology (21 procent). Natomiast wśród bardzo dobrych uczelni dla średnich studentów znalazły się w pierwszej trójce: Pepperdine, Fordham oraz Syracuse University. W opracowaniu rankingu, które znaj du je się na stro nie www. usnews.com, znajdziemy również wysokość czesnego za rok 20122013, liczbę studentów, procent kandydatów przyjmowanych na studia, czy uczelnia znajduje się w mieście, czy pod miastem oraz do kiedy uczelnie przyjmują podania na następny rok akademicki. Ranking w formie książkowej dostępny w sprzedaży – od 18 września.

FOTO: ARCHIWUM

Po Harvardzie i Princeton w czołówce znalazły się również Yale – na trzecim miejscu – oraz na czwartym, ex equo, University of Chicago i Columbia University – najwyżej sytuowana w rankingu nowojorska uczelnia. Pozostałe uczelnie z Ligi Bluszczowej również wysoko zostały ocenione, w tym University of Pennsylvania – na 8. miejscu, Dartmouth (10. miejsce), Cornell University i Brown University (15. miejsce). Wśród uczelni działających w stanie Nowy Jork, oprócz Columbii i Cornell, do czołówki zaliczono również New York University oraz University of Rochester. Ranking magazynu “U.S. News and World Report” opiera się na 16 różnych wskaźnikach, w tym wynikach egzaminu SAT, reputacji akademickiej, liczbie studentów w grupie, procencie studentów kończących studia na czas oraz innych czynnikach. Statystyki co prawda nie powiedzą wszystkiego, co powinniśmy wiedzieć o uczelni, ale mówią wiele. “Rzeczywiście wiele innych czynników niż te, które wzięliśmy pod uwagę, zaważy na waszym wyborze uczelni, w tym lokalizacja, atmosfera na kampusie, jakość usług akademickich, zajęcia poza wykładami oraz możliwość uprawiania sportów czy dostęp do pomocy finansowej. Jednak jak się połączy informacje zawarte w rankingu z tymi zebranymi podczas wizyty na kampusie oraz swoją własną intuicją, to nasz ranking może się okazać bardzo przydatny w dokonaniu właściwego wyboru” – piszą autorzy rankingu na stronie usnews.com. W tegorocznym rankingu oceniono prawie 1400 uczelni. Większość z nich zajęła miejsca podobne to tych, na jakie się zakwalifikowały w ubiegłym roku. W grupie uniwersytetów o profilu humanistycznym (National Liberal Arts Colleges) Williams College znalazł się, po raz drugi z rzędu, na pierw szym miej scu, natomiast Vassar College, znajdujący się w samym sercu Hudson Valley w stanie Nowy Jork, skoczył

AS

Princeton University

NAJLEPSZE NOWOJORSKIE UCZELNIE I ICH MIEJSCE W RANKINGU GŁÓWNYM Columbia University (4) Cornell University (15) New York University (32) University of Rochester (33) Rensselaer Polytechnic Institute (41) Yeshiva University (46) Fordham University (58)

Syracuse University (58) SUNY College of Environmental Science and Forestry (77) Binghamton University – SUNY (89) New School (125) St. John’s University (147) Pace University (174)

NAJLEPSZE UCZELNIE Z NEW JERSEY I ICH MIEJSCE W RANKINGU GŁÓWNYM Princeton University (1) Rutgers, New Brunswick (68) Stevens Institute of Technology (75)

Rutgers, Newark (115) Seton Hall University (131) New Jersey Institute of Technology (139)


nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

14

Rubryka małego smyka Pokoloruj rysunek

Znajdź dwa takie same rysunki

Dla Emilki z okazji 1-szych urodzinek dużo zdrówka, radości ..... życzy Olivia, Sylvia, ciocia i wujek. 100 lat!

Połącz kropki

Znajdź drogę do grzechotki


Polacy w USA

15 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

Szarfowanie czas zacząć W styczniu w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku odbyło się uroczyste szarfowanie Wielkich Marszałków tegorocznej parady – dr Krystyny Szewczyk-Szczęch i dr. Kazimierza M. Szczęcha. W ciągu ostatnich miesięcy wszystkie dywizje parady podczas uroczystych balów i bankietów szarfowały swoich marszałków oraz Miss Polonie. Na jednym z takich balów, w siedzibie Dywizji Newark przy kościele św. Kazimierza Królewicza był także "Nowy Dziennik". Podczas spotkania w pięknie udekorowanej sali szkoły parafialnej na marszałka Parady Pułaskiego Dywizji Newark szarfowany został Wojciech Ziębowicz, znany polonijny działacz, dziennikarz sportowy, a przez wiele lat nasz redakcyjny kolega. W balu uczestniczyli także Wielcy Marszałkowie tegorocznej Parady – państwo Krystyna i Kazimierz Szczęchowie. Wielki Marszałek powitał licznie zgromadzonych gości przemówieniem, w którym odwołał się do wspaniałych tradycji Parady Pułaskiego i zaapelował o integrowanie się Polonii wokół prężnie działających instytutów naukowych i or-

Jak do tej pory, szarfowania odbyły się w następujących dywizjach Parady Pułaskiego: Saint Matthias Church – Ridgewood, NY Maszałek Adam Stelmaszczyk St. Stanislaus Kostka Parish, Garfield, NJ Marszałek Michael Marsh Polonia of Long Island, NY Marszałek Marta Wesołowska Hempstead, NY Marszałek Barbara Stelmach St. Theresa of the Child Jesus Church, Linden, NJ Marszałek dr Susanne Piatek-Miskiewicz Polish American Cultural Association Port Washington, NY Marszałek Ted Kuczinski Gen. Pulaski Memorial Parade Committee of Harrison, NJ Marszałek Joseph Wnorowski South Brooklyn Pulaski Parade Committee Our Lady of Czestochowa Parish, NY Marszałek Adele Iwachow Polish Cultural Foundation, Clark, NJ Marszałek Arkadiusz Kazimierski, Ph.D.

ganizacji kulturalnych, widząc w nich gwarancję przetrwania pięknych, polskich tradycji. Głos zabrał także świeżo mianowany marszałek Dywizji Newark, który wspomniał o zasługach proboszcza, ks. dr. Andrzeja Ostaszewskiego dla utrzymania dla polonijnej społeczności pięknego kościoła św. Kazimierza Królewicza w Newarku, którego losy od niemal stu lat związane są z Polonią. Wojciech Ziębowicz podziękował także za zaszczyt, jakim jest dla niego wybranie go na tak dostojne stanowisko i obiecał godnie reprezentować Dywizję Newark podczas parady i nie tylko. Podczas uroczystości szarfowane były także Miss Polonii Junior, Miss Polonii oraz Księżniczki zabrakło także sportowców – TomaMiss Polonii. sza Adamka i Mariusza Wacha – któWśród znakomitych gości balu nie rzy nie tylko wytrwale pozowali do

Rockaway Beach Pulaski Parade Committee Polska Wspólnota na Rockaway Beach, NY Marszałek Zofia Wroblewska Pulaski Parade Committee of Ozone Park, NY Marszałek Renata Ochocka General Pulaski Memorial Committee of Orange County, NY Marszałek Raymond Jasembowski Greenpoint Pulaski Parade Committee, NY Marszałek Richard Mazur Pulaski Parade Committee of St. Stanislaus Bishop & Martyr Parish, NY Marszałek o. Tadeusz Lizińczyk Wallington Pulaski Memorial Association, NJ Marszałek Adam Szala Lakewood Pulaski Parade Committee, NJ Marszałek Robert Michalik Holy Rosary Parish Pulaski Parade Committee, Passaic, NJ Marszałek Richard Siembida

zdjęć, ale także wykazywali się swoimi umiejętnościami tanecznymi. Oczywiście podczas uroczysto-

ści nie zabrakło suto zastawionego stołu, a o dobry nastrój gości zadbał ZD popularny zespół Kaskada.

ZDJĘCIA: NOWY DZIENNIK

n Trwają przygotowania do 75., jubileuszowej Parady Pułaskiego.


16

Og∏oszenia/Classified POTRZEBNA DZIEWCZYNA do pracy w lokalu z naleśnikami i goframi na Ridgewood. Język angielski obowiązkowy. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy przeszkolenie. Proszę dzwonić: (646) 500-3468

FIRMA BUDOWLANA zatrudni od zaraz doświadczonych instalatorów systemu dachowego KEMPER. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku, w godzinach 8am-5pm: (646) 626-3267 Mateusz

PRACA HELP WANTED FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców oraz właścicieli ciężarówek na trasy zachód-południe. 2-letnie doświadczenie wymagane. Proszę dzwonić: (646) 296-5417

FIRMA INSTALUJĄCA OKNA zatrudni m´˝czyznę na stanowisko “estimator”. Wymagana dobra znajomoÊç j´zyka angielskiego oraz amerykaƒskie prawo jazdy. Prosz´ dzwoniç: (718) 349-2680.

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 (Poconos) WELL-ESTABLISHED PLUMBING COMPANY looking for a plumber with 5-10 years experience in new construction and jobbing. Please e-mail resume or fax to: (516) 829-5527. Salary based on experienced and work production. Must have clean driver license, own hand tools and references. Do not reply if you do not meet this requirements or call: (516) 487-6816 FIELD SITE SUPERVISOR needed for hi-end Brownstone Reno. Oversee all day to day operations including, but not limited to structural work, finishes, controlled inspections, tracking project schedule, project meetings. Solid knowledge in structural a must. Ability to deal w/Arch., Subs & engineers. Excellent salary & benefits package. E-mail resume & salary request to: foremanbrownstone@gmail.com

DUŻA FIRMA W BRANŻY BUDOWLANEJ przyjmie kierowcę na cały etat. Wymagane doświadczenie CDL (flatbed, roll-off, low boy). Zapewniamy nowy sprzęt (Volvo 2012). Tylko lokalne, krótkie trasy Tri- State. Praca od zaraz. Dobre warunki! Proszę dzwonić: (551) 486-2343 Antek

HUNTINGTON LONG ISLAND Food store seeks person to make salad and kitchen work. Must speak some English. Please call Peter or Bob: (631) 423-2574

PRACA HELP WANTED NY

PRACA HELP WANTED NJ

POTRZEBNY ORGANISTA na niedzielne Msze św. w języku polskim i angielskim. Po informacje prosimy dzwonić: (973) 473-2822 POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW do działu obsługi klienta. Doświadczenie nie jest wymagane. Zapewniamy pełne przeszkolenie. Znajomość j. angielskiego i stały pobyt wymagany. Zakład jest zlokalizowany w South Plainfield, NJ. Proszę o kontakt (646) 262-7885

Nova Restoration 75 Kent St., Greenpoint Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych murarzy, mechaników na “scaffolds” i pomocników. Wymagane licencje i doÊwiadczenie. Proszę dzwoniç w godzinach 9am-5pm: (718) 349-7770

CARPENTERS & LABORERS WANTED Carpenters must be able to complete all around carpentry work (framing for drywall and acoustical). Laborers must have the ability to complete drywall and plaster patching, be able to use basic power tools. Please call: (212) 323-7995 and leave message on ext. 10

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

SZUKAM PRACY POSITION WANTED PODEJMĘ PRACĘ przy opiece nad osobś chorą niepełnosprawną. Cierpliwy, profesjonalna opieka 24 godziny, 7 dni w tygodniu. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Doskonałe referencje i komunikatywny angielski.. Proszę dzwonić: Marek (475) 529-1135

POTRZEBNY PRACOWNIK DO INSTALACJI “kitchen stone countertops” i do układania płytek. Praca dla fachowca i pomocnika możliwość przyuczenia. Praca przez cały rok. Proszę dzwonić: (917) 578-4968

RICHMOND HILL (QUEENS), NY Jednosypialniowe mieszkanie (2 pokoje, kuchnia i łazienka) na drugim piętrze, dużo szaf, podłogi drewniane, bez zwierząt, jeden blok do metra J & Z. Czynsz $1,100.00 (woda i ogrzewanie wliczone). Proszę dzwonić: (718) 326-2536 BROOKLYN MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA 3 duże pokoje. Preferowana para. Proszę dzwonić: (917) 309-6388 BROOKLYN - APARTMENT FOR RENT 3 large rooms apartment. Couple preferred. Please call: (917) 309-6388

REGO PARK, QUEENS

1-sypialniowe mieszkanie CO-OP (narożne), ok. 1,000 sq. ft. S∏oneczne, blisko centrum handlowe, metro E, M, R.

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275 QUEENS CENTRAL REALTY • DWURODZINNY - Glendale, semi-detach z prywatnym wjazdem na 3 samochody + garaż na 2 samochody. Dom w idealnym stanie. Cena wywoławcza $735,000. • JEDNORODZINNY – Maspeth, Queens. (niedaleko Elliot Ave.) W idealnym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, nowa kuchnia, dębowe podłogi, garaż. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

Cena do szybkiej sprzeda˝y $ 165K.

Ula’s RE: (718) 389-4515

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ okolice Zakopanego (0,5 hekatra). Z możliwością podziału na mniejsze. Po więcej szczegołów proszę dzwonić: (773) 744 4759

SAMOCHODY CARS

STOLARZ BUDOWLANY z 12-letnim doÊwiadczeniem podejmie prac´ na Manhattanie od zaraz. Proszę dzwoniç: (646) 573-7194

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY FRYZJER Praca na Midtown, Manhattan. Proszę dzwonić: sklep (212) 837-1250 kom.: (917) 579-1880 Prosić Steve. EXPERIENCED BARBER WANTED in Midtown, Manhattan. Please call: shop (212) 837-1250 cell: (917) 579-1880 Talk to Steve.

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY KEW GARDEN HILLS, QUEENS Szukam, czystej niepalącej współlokatorki do słonecznego, zamykanego i nieumeblowanego pokoju. Mieszkanie bardzo czyste, po remoncie. Co-op. Subway E i F. Czynsz $570 + opłaty i depozyt. Proszę dzwonić: Maria (516) 216-9669

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified

17 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

TURYSTYKA TOURISM H A I R S A LO N & S PA

WRÓŻKI PSYCHICS

Droga do ZDROWYCH WŁOSÓW

GRAND REOPENING umów się na wizytę

tel. 973.773.4360

Komputerowe badanie i diagnoza włosa GRATIS Przy koloryzacji kąpiel ozonowa włosów GRATIS • Europejskie metody stylizacji, koloryzacji lini cięcia • Najlepsze europejskie produkty • Intensywna pielęgnacja włosów

USŁUGI SERVICES

Nowość w USA

AGENCJE AGENCIES

OBDARZONA BOSKIM DAREM WRÓŻKA

NAUKA EDUCATION

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

Ekspert w sprawach miłości. Łączy byłe pary. Pomaga we wszystkich problemach: miłość, małżeństwo, związek, biznes, zdrowie. Usuwa pecha, złe duchy oraz zazdrość. Gwarantowane rezultaty w 48 godzin. Proszę dzwonić: 1 (347) 757-0742 (Manhattan). Wszystkie karty płatnicze. www.NewYorkCityBestPsychic.com Mówi po angielsku

• Leczenie włosów ozonem • Bomby witaminowe do włosów chorych i chemicznie uszkodzonych

51 PASSAIC STREET GARFIELD, NJ 07026 www.studiods.eu


W SKRÓCIE Tenis

n Tenisiści z Hiszpanii jako pierwsi awansowali do finału tegorocznej edycji Pucharu Davisa. Obrońcy tytułu pokonali Amerykanów w rywalizacji rozgrywanej w Gijon 3:1. W drugim półfi na le trium fowa li Cze si , któ rzy ostatecznie wygrali z Argentyńczykami 3:2. Awans Hiszpanów przypieczętował w niedzielę David Ferrer, który wygrał z Johnem Isnerem 6:7 (37), 6:3, 6:4, 6:2. Tenisiści z Półwyspu Iberyjskiego wystąpią w finale Pucharu Davisa po raz czwarty w ciągu ostatnich pięciu lat. Triumfowali w 2008, 2009 i 2011 roku. W drugim półfinale, który rozgrywany był w Buenos Aires, Tomas Berdych pokonał w trzech setach Carlosa Berlocqa i zapewnił awans Czechom. W ostatnim meczu, który już nie miał znaczenia, Juan Monaco wygrał z Ivo Minarem.n Tenisiści z Brazylii, Belgii i Izraela wywalczyli awans do Grupy Światowej Pucharu Davisa. W pozostałych meczach barażowych miejsce w gronie najlepszych reprezentacji obronili Niemcy, Szwajcarzy, Włosi, Kanadyjczycy i Kazachowie. n Liderem rankingu tenisistów ATP World Tour jest nadal Szwajcar Roger Federer. Wyprzedza Serba Novaka Djokovicia i zwycięzcę US Open Brytyjczyka Andy’ego Murraya. Najlepszy z Polaków Łukasz Kubot plasuje się na 76. pozycji. Kubot w porównaniu z poprzednim rankingiem spadł o jedno miejsce, podobnie jak Jerzy Janowicz zajmujący 85. miejsce. Mariusz Przysiężny jest 255., poprzednio był 246. Z kolei w klasyfikacji ATP “Race to London”, który wyłoni ośmiu uczestników kończących sezon zawodów masters – ATP World Tour Finals i obejmuje tylko tegoroczne wyniki, prowadzi Djoković, przed Federe rem i Nada lem. Ja no wicz sklasyfikowany jest na 61., a Kubot na 67. miejscu. n Mariusz Fyrstenberg zajmuje nadal dziesiąte miejsce w indywidualnym rankingu deblistów ATP World Tour, a jego partner Marcin Matkowski jest wciąż 11. Kolejny z polskich tenisistów, Łukasz Kubot spadł o jedna lokatę i jest 42. Na czele rankingu plasują się nadal zwycięzcy wielkoszlemowego turnieju US Open w Nowym Jorku amerykańscy bracia Bob i Mike Bryanowie – po 10 030 pkt. Wyprzedzają Białorusina Maksa Mirnego i Kanadyjczyka Daniela Nestora – obaj po 9250 pkt. W rankingu par ATP “Doubles Race to London”, który wyłoni uczestników kończącego sezon turnieju masters – ATP World Tour Finals w Londynie (5-12 listopada), Fyrstenberg i Matkowski utrzymali siódmą lokatę – 3240 pkt. Prowadzą bracia Bryanowie (9125 pkt). n Urszula Radwańska, półfinalistka turnieju w Taszkencie, awansowała z 40. na 39. miejsce w światowym rankingu tenisistek. Z kolei na liście WTA “Race to Championships” przesunęła się na 34. pozycję. W czołówce bez zmian, prowadzi Wiktoria Azarenka z Białorusi. Podobnie jak przed rokiem młodsza z sióstr Radwańskich osiągnęła najlepszą czwórkę w Uzbekistanie. Jej siostra Agnieszka, podobnie jak większość najlepszych zawodniczek, w minionym tygodniu nie grała. Utrzymała trzecią lokatę w WTA Tour i czwartą w drugiej z klasyfikacji, w której punkty liczone są tylko od początku roku. Liderką obu rankingów jest Białorusinka Azarenka, finalistka wielkoszlemowego US Open w Nowym Jorku. n Agnieszka Radwańska wciąż zajmuje czwarte miejsce wśród najbogatszych tenisistek. Od początku roku zarobiła 3,2 mln dolarów. Jej siostra Urszula awansowała z 68. na 66. pozycję. Prowadzi Białorusinka Wiktoria Azarenka – 6 mln. W minionym

tygodniu młodsza z rodzeństwa Radwańskich dotarła do półfinału turnieju w Taszkencie, a w nagrodę otrzymała 10,2 tys. USD. Łącznie na koncie ma prawie 308,6 tys., o niespełna dziewięć mniej od Rumunki Iriny-Camelii Begu (64. lokata), która zwyciężyła w Uzbekistanie.

Futbol amerykański

n Drużyna Oakland Raiders przegrała na wyjeździe z Miami Dolphins 13:35 w niedzielnym spotkaniu ligi futbolu amerykańskiego NFL. Siedem punktów dla gości zdobył kicker (kopacz) Sebastian Janikowski. Ekipa Raiders do przerwy prowadziła 10:7, ale fatalnie zaprezentowała się w dwóch ostatnich kwartach - 0:14 i 3:14. To jej druga przegrana z rzędu w nowym sezonie - na inaugurację uległa San Diego Chargers 14:22. 34-letni Janikowski uzyskał po trzy punkty po uderzeniach z 25 i 27 jardów (odpowiednio 22,8 i 24,7 metrów), a także “doło żył” je den z pod wyż sze nia po przyłożeniu Mike’a Goodsona.

Koszykówka

n Koszykarki Seattle Storm, w składzie z Eweliną Kobryn, poniosły 18. porażkę w obecnym sezonie ligi WNBA. W niedzielę uległy u siebie Connecticut Sun 58:60. Polka nie zdobyła ani jednego punktu. Kobryn grała niespełna dwie minuty. Oddała jeden, niecelny rzut z gry, a ponadto miała zbiórkę w defensywie, asystę i blok. W jej zespole najskuteczniejsza była inna rezer wowa zawod nicz ka, She kin na Stricklen – 12 pkt. W ostatniej sekundzie rzucała ona za trzy pkt, jednak bez powodzenia. n Koszykarki Matizolu Lider wygrały II Memoriał Małgorzaty Dydek w Gdyni. Drużyna z Pruszkowa odniosła komplet trzech zwycięstw, a w decydującym meczu pokonała 62:58 Artego Bydgoszcz.

Kolarstwo

n Rosjanin Anton Worobiew został w holenderskim Valkenburgu mistrzem świata młodzieżowców (zawodnicy do lat 23) w kolarskiej jeździe indywidualnej na czas. Polacy nie startowali. Na trasie o długości 36,2 km z Landgraaf do Valkenburga Worobiew uzyskał 44 sekundy przewagi nad Australijczykiem Rohanem Dennisem i 51 s nad jego rodakiem Damienem Howsonem.

Hokej na lodzie

n Od czwartku polskie hokeistki przygotowywać się będą do turnieju preeliminacyjnego do olimpiady w Soczi (2014), który 27-30 września rozegrany zostanie w Jastrzębiu Zdroju. Rywalami będą kolejno reprezenta cje Słowe nii, Ho lan dii i Ko rei Południowej. Awans do następnej fazy kwalifikacji uzyska tylko zwycięzca, który zagra w listopadowym turnieju w Szanghaju z Chinami, Francją i Wielką Brytanią. “O tym jednak jeszcze nie myślimy. Na razie skupimy się na najbliższych zawodach. Chcemy je wygrać i myślę, że mamy na to szanse” – powiedział PAP trener Polek Marek Kozyra. Jego zawodniczki podczas zgrupowania w Jastrzębiu zagrają sparingowo z miejscowymi zespołami młodzieżowców. W drugim turnieju preeliminacji w Barcelonie zagrają gospodarze oraz Dania, Chorwacja i Węgry. Zespół trenera Kozyry w marcu w Seulu wywalczył awans do Dywizji II A. Polki wygrały z Hiszpanią 4:3, Belgią 7:0, Islandią 7:2, Koreą Południową 2:1 po dogrywce i RPA 18:0. W olimpijskim turnieju hokeistek wystąpi osiem drużyn – Kanada, USA, Finlandia, Szwajcaria, Szwecja, Rosja i dwa zespoły z kwalifikacji.

Sport

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

Gorzów czeka na rywala n Stal Gorzów został pierwszym

finalistą rozgrywek żużlowej Enea Ekstraligi. Rywala gorzowianie poznają dopiero za tydzień. Żużlowcy Stali Gorzów nie mieli żadnych problemów z awansem do finału rozgrywek Enea Ekstraligi. Po remisiem w pierwszym meczu ze Stelmetem Falubazem w Zielonej Górze, w rewanżu gorzowianie nie pozostawili złudzeń rywalom. Już po pięciu biegach prowadzili różnicą ośmiu punktów. Później ich przewaga wzrosła nawet do 14 oczek. Awans do finału gospodarze mogli świętować po 12. wyścigu. Wtedy na tablicy był wynik 43:29 dla Stali. W końcówce gorzowianie jeszcze powiększyli przewagę i ostatecznie wygrali 56:34. W ich szeregach najskuteczniejsi byli Krzysztof Kasprzak i Duńczyk Niels Kristian Iversen. Obaj uzyskali po 13 punktów. Oczko mniej dodał Słoweniec Matej Zagar. Dla Falubazu po 10 punktów uzyskali Piotr Protasiewicz i Ukrainiec Aleksandr Łoktajew. Osiem oczek dodał Rune Holta, a pechowo występ w Gorzowie zakończył się dla Patryka Dudka. Junior zielonogórskiego zespołu upadł w swoim drugim starcie i doznał złamania dwóch żeber. Gorzowianie pojadą o złote medale, a zielonogórzanie o brązowe. Obie drużyny swoich rywali poznają dopiero w najbliższą niedzielę, bowiem nie doszedł do skutku drugi mecz rewanżowy pomiędzy Unibaxem Toruń i Azotami Tauron Tarnów. Na zawody o sześć minut spóźnił się reprezentujący barwy tarnowskiego zespołu Amerykanin Greg Hancock i sędzia, Piotr Lis ogłosił walkower dla torunian. Argumentował swoją decyzję faktem, że tarnowianie bez Hancocka nie dysponowali minimalnym KSM, czyli średnią zawodników, która po zsumowaniu powinna się mieścić w przedziale od 34 do 41. Okazało się jednak, że arbiter pomylił się w obliczeniach i KSM tarnowskiego zespołu bez Hancocka wynosił 34,03.

FOTO: PAP/LECH MUSZYŃSKI

18

Adam Strzelec ze Stali Gorzów upada na tor w jednym z biegów rewanżowego półfinałowego meczu Enea Ekstraligi żużlowej z Falubazem Zielona Góra

W tej sytuacji w poniedziałek Ekstraliga Żużlowa Sp. z o.o. wydała komunikat, że mecz zostanie powtórzony w niedzielę, 23 września. Przypomnijmy, że w Tarnowie górą byli gospodarze, którzy wygrali 48:42. W niedzielę poznaliśmy spadkowicza. Został nim zespół Lotosu Wybrzeża Gdańsk, który wygrał co prawda z Betardem Spartą Wrocław 50:39, ale nie odrobił 14-punktowej straty z pierwszego spotkania. Gospodarze byli tego bliscy, bo po dziesięciu biegach prowadzili już 35:25, ale w końcówce nie udało im się powiększyć przewagi. W ich szeregach znakomity wy-

stęp zanotował Duńczyk Nicki Pedersen, który uzyskał 17 punktów. 11 oczek dodał Zbigniew Suchecki, 10 – Krystian Pieszczek, a osiem – Rosjanin Renat Gafurow. Dla Sparty 14 punktów wywalczył Szwed Fredrik Lindgren, 11 – Tomasz Jędrzejak, a 10 – Sebastian Ułamek. Miejsce gdańszczan w Enea Ekstralidze zajmie drużyna Lechmy Startu Gniezno, która wygrała rozgrywki w I lidze i po 13 latach wraca do najwyższej klasy rozgrywkowej. Z kolei w barażach Betard Sparta Wro cław zmie rzy się z wicemistrzem I ligi, GTŻ Grudziądz. TW

WYNIKI PÓŁFINAŁÓW: Stal Gorzów – Stelmet Falubaz Zielona Góra 56:34 (pierwszy mecz: 45:45, awans Stali) Stal: T. Gollob 8 (2, 2, 2, 1, 1), M. Jepsen Jensen 6 (1, 1, 1, 3), M. Zagar 12 (3, 2, 2, 3, 2), N. Iversen 13 (1, 3, 3, 3, 3), K.

Kasprzak 13 (3, 2, 3, 2, 3), A. Cyfer 2 (2, 0, 0), Ł. Kaczmarek 2 (1, 1, 0).

Stelmet Falubaz: P. Protasiewicz 10 (3, 2, 1, 2, w, 2, -), K. Jabłoński 1 (0, 0, 1, -, 0, 0), A. Łoktajew 10 (2, 3, 3, 0, 1, 1),

R. Holta 8 (0, 1, 3, w, 2, 2), J. Davidsson – zastępstwo zawodnika, A. Strzelec 2 (t, w, 1, 1, 0), P. Dudek 3 (3, w, -).

Unibax Toruń – Azoty Tauron Tarnów – mecz przełożony na 3 września Wynik meczu o utrzymanie:

Lotos Wybrzeże Gdańsk – Betard Sparta Wrocław 50:39 (pierwszy mecz: 52:38 dla Sparty, spadek Wybrzeża) Lotos Wybrzeże: Z. Suchecki 11 (1, 2, 2, 1, 3, 2), P. Świderski - zastępstwo zawodnika, N. Pedersen 17 (3, 3, 3, 3, 2,

3), T. Jonasson 1 (0, u, 1, -, -), R. Gafurow 8 (2, 1, 3, 1, 0, 1), K. Pieszczek 10 (3, 3, 1, 1, w, 2), M. Szymko 3 (2, 1, 0).

Betard Sparta: F. Lindgren 14 (2, 1, 1, 3, 3, 3, 1),T. Woffinden - zastępstwo zawodnika, T. Jędrzejak 11 (2, 2, 2, 3, 2,

w, 0), J Monberg 3 (1, 2, 0, -, -, -), S. Ułamek 10 (0, 3, 3, 0, 2, 2, 0), P. Malitowski 0 (0, 0, 0), P. Dolny 1 (1, 0, 0).

Palacios gotowy na wojnę n “Nie mam nic do stracenia i jestem gotowy na wojnę na ringu” – powiedział w poniedziałek Francisco “Czarodziej” Palacios. W sobotę bokser zmierzy się we wrocławskiej Hali Stulecia z broniącym tytułu WBC w wadze junior ciężkiej Krzysztofem “Diablo” Włodarczykiem.

Będzie to pojedynek rewanżowy. Pierwsze starcie obu pięściarzy miało miejsce w kwietniu 2011 r. w Bydgoszczy. Dwunastorundowa walka zakończyła się wówczas zwycięstwem Włodarczyka po niejednogłośnej decyzji sędziów (2:1). Podczas konferencji prasowej Portorykańczyk przyznał, że od czasu zakończenia pierwszego pojedynku myślał jedynie o rewanżu. “Przygotowałem się do tego starcia bardzo dobrze, w końcu ominęły mnie kontuzje. Lepiej żeby Włodarczyk także był przygotowany na 100 proc., bo ta walka może być dla niego bardzo

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

przykra” – mówił Palacios. Bokser bardzo chciałby, żeby sobotnia walka o tytuł mistrza świata została zapamiętana jako historyczne wydarzenie. “Nie mam nic do stracenia i jestem gotowy na wojnę w ringu” – podkreślił. W poniedziałkowej konferencji prasowej udziału nie wziął Włodarczyk, który do walki przygotowuje się w Wiśle. Palacios był bardzo niezadowolony z faktu, że na sali zabrakło jego rywala. “Nie rozumiem jak mistrz świata może się nie pofatygować na konferencję we własnym kraju. W ubiegłym tygodniu nie było go w Warsza-

wie, a dzisiaj nie przyjechał do Wrocławia. Na konferencjach oglądaliśmy teatr jednego aktora i w sobotę też tak będzie, wygram” – dodał. W zawodowej karierze Palacios stoczył 22 walki, przegrał tylko z Polakiem. Bilans Włodarczyka, który wcześniej był mistrzem świata organizacji IBF, wynosi 46-2-1. Na gali we wrocławskiej Hali Stulecia, reklamowanej jako “niedokończony biznes”, wystąpią m.in. pochodzący z tego miasta Mariusz Cendrowski i Kamil Łaszczyk, a także Damian Jonak, Łukasz Janik i Łukasz Maszczyk. n


Sport

19 nowy dziennik Tuesday, September 18, 2012

Czarna mafia?

n Głównym tematem ligowego weekendu były

katastrofalne błędy sędziowskie.

Sędziowie, którzy powinni stanowić tło widowisk piłkarskich, tym razem wystąpili w rolach pierwszoplanowych. W akcji bramkarz Górnika Zabrze Łukasz Skorupski

puszczeni do prowadzenia meczów najwyższej klasy rozgrywkowej? Sam mecz potoczył się fatalnie dla Wisły, która na początku sezonu prezentuje katastrofalną dyspozycję. Michał Probierz może stracić posadę w każdej chwili. Niewykluczone, że w momencie, gdy czytacie ten tekst, właśnie pakuje walizki. Ciekawe, czy podziękuje za to Lyczmańskiemu? Choć może powinien raczej Gargule, którego ciągle wystawia w podstawowym składzie, choć były reprezentant Polski w każdym meczu należy do najgorszych na boisku. Koledzy Lyczmańskiego dostroili się do jego poziomu. Paweł Gil rozdawał kartki na lewo i prawo w spotkaniu Podbeskidzie-Śląsk i w efekcie gospodarze kończyli mecz w dziewiątkę. Później przedłużył mecz tylko o trzy minuty, choć więcej w drugiej połowie leżał na murawie obolały Rafał Grodzicki. Mistrzowie Polski nie potrafili pokonać nawet tak mocno osłabionego przeciwnika, choć prowadzili po pięknej, indywidualnej akcji kadrowicza Waldemara Soboty. Debiut trenerski Stanislava Levy’ego (zaskakujący image – skórzana kurtka i łańcuch na szyi) wypadł więc dość średnio. Wielkich powodów do świętowania nie miał także po swoim pierw-

FOTO: PAP/ANDRZEJ GRYGIEL

Dawno nie mieliśmy takiej kolejki, w której sędziowie wypaczali wynik za wynikiem. Zaczęło się w piątek od popisów Adama Lyczmanskiego – bezdyskusyjnie jednego z najczęściej mylących się arbitrów na polskich boiskach. Oceniając z boku jego pracę należy się zastanowić, co on w ogóle robi w tym zawodzie? Jakim prawem prowadzi mecze nie tylko na polskich boiskach, a nawet na międzynarodowej arenie? W meczu Pogoń – Wisła najpierw odgwizdał rzut karny “z kapelusza”, po którym Edi wyprowadził gospodarzy na prowadzenie, a następnie uznał gola strzelonego przez Roberta Kolendowicza po akcji ze spalonego. Oto co do powiedzenia miał na jego temat szef sędziów Zbigniew Przesmycki. “Z Lyczmańskim wcześniej ciągle były jakieś problemy, w końcu złapał sylwetkę, poprawił się fizycznie, ale co chwila coś mu się przytrafia. Będziemy musieli mu się przyjrzeć, mamy pewne podejrzenia, ale nie chcę mówić o szczegółach” – powiedział w wywiadzie dla weszlo.com, dodając: “Można go ukarać na różne sposoby, będziemy na ten temat rozmawiali we wtorek. Zastanowimy się nad nim z kolegami, mam już pewną propozycję. Lyczmański pojechał do UEFA, schudł ileś kilogramów i powiedzieli, że jest bardzo dobrze przygotowany. Jednak przygotowanie to jedno, bo to warunek konieczny, ale... niedostateczny. Za często się myli w sytuacjach oczywistych. Wczoraj poszedł na wyczucie, zobaczył gdzieś rękę i... nie wiem, miał jakieś zwidy”. Ot, profesjonalizm w polskim wydaniu ligowym: “Może sędzia ma jakieś zwidy”. W takim razie może lepiej przebadać wszystkich arbitrów u psychiatry, zanim zostają oni do-

szym spotkaniu w barwach Jagiellonii Euzebiusz Smolarek. Ebi wszedł na ostatnich dwadzieścia minut do ataku, zmieniając Tomasza Frankowskiego, ale zbyt wiele nie zwojował. Bohaterem meczu Polonia – Jagiellonia był jednak Robert Małek, który sędziował ten mecz w absolutnie kompromitującym stylu. Mocno zresztą skrzywdził gospodarzy. Nie podyktował dwóch ewidentnych rzutów karnych (po zagraniu ręką Luki Pejovicia oraz faulu Łukasza Skowrona na Łukaszu Teodorczyku), a także nie uznał prawidłowego gola autorstwa Daniela Gołębiewskiego. Jednym słowem – wypaczył wynik meczu. Co ciekawe, ten arbiter skrzywdził “Czarne Koszule” nie po raz pierwszy. Polonia zremisowała 3:3 z Lechem w 2009 roku, a Małek niesłusznie uznał dwa gole dla gości. Wściekły prezes Józef Wojciechowski zagroził wówczas, że jeśli ten sędzia kiedykolwiek poprowadzi mecz jego drużyny, to... odda walkowera. Czyżby Małek zemścił się po latach na Polonii? Czy to było świadome działanie? Kibicom “Czarnych Koszul” na pocieszenie pozostaje cudowny gol Rafała Brzyskiego z rzutu wolnego. Po czterech kolejkach jedynym zespołem z kompletem punktów jest nie-

oczekiwanie biedny jak mysz kościelna Widzew. Od dwóch lat działacze łódzkiego klubu kupują piłkarzy “z Biedronki”, którym nie zawsze płacą, a już praktycznie nigdy w terminie. Ci traktują grę w tym klubie jako szansę promocji, po czym wyjeżdżają i podpisują lepsze kontrakty gdzieś indziej. Taki Alex Bruno – do Widzewa trafił praktycznie z Copacabany (na testy przyjechał rowerem), a teraz czaruje na boiskach ekstraklasy. Jego piękny lob zapewnił zwycięstwo nad słabiutkim Zagłębiem. Podopieczni Radosława Mroczkowskiego wygrywają najprostszymi, możliwymi środkami – gol, a potem murowanie bramki. Tym razem znów się udało. W ten sposób mecz Widzewa z Górnikiem Zabrze w następnej kolejce będzie konfrontacją o status lidera. Górnik pechowo i szczęśliwie zarazem zremisował 2:2 z Legią. Szczęśliwie, bo strzelił gola w ostatniej minucie, a pechowo, bo tracił bramki po wygłupach Łukasza Skorupskiego. Pierwsze trafienie Marka Saganowskiego to kuriozum rundy. Bramkarz Górnika zachwiał się na nogach, wypuścił piłkę z rąk, po czym Marek Saganowski skierował ją z dwóch metrów do pustej bramki. Najłatwiejszy gol w karierze. “Dostaliśmy prezent,

ale nie udało nam się dobić rywala” – mówił po meczu trener Jan Urban. Skorupski później zresztą przepuścił piłkę po strzale Dominika Furmana z czterdziestu metrów. Był tego dnia dwunastym zawodnikiem Legii i omal nie spaprał wysiłku całej drużyny. Na szczęście skórę uratował mu Adam Danch, w doliczonym czasie gry doprowadzając do wyrównania. Pali się grunt pod Bogusławem Kaczmarkiem. Lechia znów zawiodła na całej linii i na własnym obiekcie przegrała 1:2 z głównym kandydatem do spadku Piastem Gliwice. To już nie jest wpadka, ale prawdziwa katastrofa. “Myśleliśmy, że ten mecz będzie wyglądał trochę inaczej, że Lechia wykaże trochę więcej inicjatywy” – skomentował napastnik gości Wojciech Kędziora. Nie tylko on tak myślał... Pierwsze punkty w tym sezonie zdobyły zespoły Ruchu i Korony. Po jednym. Przebudził się Arkadiusz Piech, ale ciągle nie przypomina najlepszego snajpera ligi w poprzedniej rundzie. Nowy trener “Niebieskich” Jacek Zieliński ma przed sobą mnóstwo pracy. Z dużym prawdopodobieństwem można założyć, że wicemistrzostwo Polski tym razem Ruchowi nie grozi. MARCIN HARASIMOWICZ

Lyczmański i Małek będą ukarani Transmisje wrócą do TVP? n Szef Kolegium Sędziów PZPN Zbigniew Przesmycki poinformował, że Adam Lyczmański i Robert

n Firma Sportfive, posiadająca prawa do transmisji meczów piłkarskiej reprezentacji Polski, wznowiła

Małek, którym w ostatniej kolejce ekstraklasy przydarzyły się poważne błędy, odpoczną od prowadzenia negocjacje z Telewizją Polską. “Rozmowy zmierzają w dobrym kierunku” – powiedział PAP szef meczów. Oficjalna decyzja w sprawie kar ma zapaść we wtorek. polskiego oddziału spółki Andrzej Placzyński. “Będzie jak z piłkarzami. Gdy są w słabej formie, lądują na ławce rezerwowych. Sędziowie po błędach też muszą odpocząć, tym bardziej że były one poważne i bezdyskusyjne. We wtorek zdecydujemy o tym, jaka dokładnie będzie kara” – powiedział Przesmycki. Lyczmański popełnił dwa błędy w spotkaniu Pogoń Szczecin – Wisła Kraków. Zdaniem szefa polskich sędziów niesłusznie podyktował rzut karny dla gospodarzy, a później również źle się zachował, uznając drugiego gola dla gospodarzy. “W jego przypadku to już ‘recydywa’, bo przed rokiem został zawieszony na ponad miesiąc za rażące błędy. Także w spotkaniu Wisły, choć pewnie to zbieżność przypadkowa” – wyjaśnił Przesmycki.

Z kolei Małek w meczu Polonii z Jagiellonią (1:1) nie uznał prawidłowo zdobytego gola dla gospodarzy i nie zauważył zagrania ręką w polu karnym obrońcy białostockiej drużyny. “Jego błędy rozpatrywałbym w innej kategorii i nie ukrywam, że byłem nimi bardzo zaskoczony, bo do tej pory prezentował wysoki poziom. Ale jak jest ewidentne zagranie ręką w polu karnym, piłkarz w ten sposób blokuje dotarcie piłki do zawodnika na czystej pozycji, a arbiter tego nie zauważa, to ja już nie rozumiem” – ocenił. “Na szczęście prawie nikt nie mówi w tych sytuacjach o błędach umyślnych, tylko o ludzkich pomyłkach. A te zawsze będą się zdarzać, choć robimy wszystko, by je eliminować” – podsumował Przesmycki. n

“Do negocjacji zasiedliśmy już w zeszłym tygodniu. Myślę, że jak dotąd wszystko układa się pomyślnie. Wstępny termin, po przekroczeniu którego rozpoczniemy ewentualne rozmowy z innymi nadawcami, to koniec tego tygodnia. Jestem jednak optymistą i uważam, że dogadamy się z TVP” – stwierdził Placzyński. Pertraktacje dotyczą zarówno najbliższego meczu eliminacyjnego do mistrzostw świata w 2014 roku z Anglią, który rozegrany zostanie 16 października, jak i spotkania towarzyskiego z Republiką Południowej Afryki, zaplanowanego na 12 października. Szef Sportfive nie chciał rozmawiać o innych potencjalnych partnerach, którzy mogliby przejąć prawa do transmisji. “Nie mówmy o ewentualnym fiasku rozmów z TVP. Nie za-

stanawiamy się, kto mógłby być następny w kolejce. Liczymy na to, że wszystko zakończy się dobrze. Nie mamy na razie podstaw do tego, by twierdzić, że TVP nie będzie transmitowała meczów eliminacyjnych w wykonaniu piłkarskiej reprezentacji Polski” – podkreślił. Dwa poprzednie pojedynki Polaków (z Czarnogórą i Mołdawią) można było obejrzeć jedynie w systemie pay-per-view. Wiązało się to z kosztami, jakimi zostali obarczeni kibice (20 zł na transmisję jednego pojedynku). Sytuacja wzbudziła zainteresowanie Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji, która zauważyła, że “mecze piłkarskiej reprezentacji w eliminacjach mistrzostw świata to ważne wydarzenie społeczne i powinny być dostępne dla telewidzów w programie ogólnopolskim”. n


20

Sport

nowy dziennik Wtorek 18 września 2012

Emocje z Polakami w Lidze Mistrzów n W rozpoczynającej się we wtorek Lidze Mistrzów honoru pol-

Borussia, z Robertem Lewandowskim, Jakubem Błaszczykowskim i Łukaszem Piszczkiem, zagra w grupie D. Zmagania rozpocznie we wtorek od teoretycznie najłatwiejszego spotkania – u siebie z Ajaksem. W minionym sezonie Champions League podopieczni Juergena Kloppa nie powtórzyli świetnej gry z Bundesligi i zajęli ostatnie miejsce w niezbyt mocnej grupie. Tym razem poprzeczka wisi znacznie wyżej, więc ewentualne niepowodzenie mistrza Niemiec nie będzie odbierane w kategorii sensacji. Starcie Borussii z Ajaksem pozostaje w cieniu hitu nie tylko tej grupy, ale całej 1. kolejki – Real podejmie Manchester City. To dwie najlepsze drużyny minionego sezonu w dwóch najsilniejszych ligach świata – hiszpańskiej i angielskiej. “To jasne, że nie mamy takiej historii jak Real, ale Manchester City zdobył różne trofea i nadal chce

zdobywać. Będziemy tak wielcy jak mistrz Hiszpanii. Różnicą, jak wspomniałem, pozostaje przeszłość obu klubów” – przyznał trener “The Citizens” Roberto Mancini. Błaszczykowski, Piszczek i Lewandowski zagrają z Manchesterem City 3 października (na wyjeździe), a z Realem trzy tygodnie później (u siebie). Z pozostałych czterech Polaków szanse na regularne występy ma tylko dwóch – bramkarz Arsenalu Wojciech Szczęsny (na tej pozycji w kadrze “Kanonierów” jest także Łukasz Fa biań ski) oraz obroń ca Anderlechtu Bruksela Marcin Wasilewski. Londyńczycy zagrają we wtorek na wyjeździe z sensacyjnym mistrzem Francji Montpellier HSC, a oprócz tych drużyn w grupie B występują Schalke 04 Gelsenkirchen i Olympiakos Pireus. Kuba Błaszczykowski (z prawej) będzie jednym z polskich “rodzynków” Z kolei “Fiołki” z Brukseli trafi- w Lidze Mistrzów

FOTO: REUTERS

skiego futbolu broni 7 piłkarzy. Uwaga kibiców zwrócona będzie głównie na trzech graczy Borussii Dortmund, którzy za rywali mają wielkie marki – Real Madryt, Manchester City i Ajax Amsterdam.

ły do grupy C – z bardzo osłabionym w letniej przerwie Milanem, Zenitem Sankt Petersburg i Malagą. Drużyna Wasilewskiego rozpocznie zmagania we wtorek, od wyjazdowego spotkania na San Siro w Mediolanie. W kadrze Celticu Glasgow jest polski bramkarz Łukasz Załuska, ale na razie przegrywa walkę o miejsce w składzie z Fraserem Forsterem. Mistrzowie Szkocji trafili do silnej grupy G – w środę zagrają u siebie z Benficą Lizbona, a za rywali mają również Barcelonę (zwycięzcę LM z 2009 i 2011 roku) oraz Spartaka Moskwa. Broniąca trofeum Chelsea, już bez bohatera ostatniego finału LM Didiera Drogby, rozpocznie zmagania w środę od bardzo ciekawie zapowiadającego się meczu z mistrzem Włoch Juventusem Turyn. “The Blues” i “Stara Dama” to faworyci grupy E, którą uzupełniają Szachtar Donieck i duński FC Nordsjaelland. Faza grupowa, składająca się z sześciu kolejek, zakończy się 5 grudnia. Finał obecnej edycji LM zaplanowano na 25 maja 2013 roku na stadionie Wembley w Londynie. n

Barcelona ucieka Realowi

Pancernik maskotką MŚ 2014

n Pancernik kulowaty, zwany po portugalsku tatu-bola, maskotka piłkarskich

mistrzostw świata w Brazylii w 2014 roku, został oficjalnie zaprezentowany n Po czterech kolejkach piłkarskiej ekstraklasy Hiszpanii Barcelona pozosta- znalazł się w składzie drużyny z Waw cotygodniowym programie telewizyjnym “Fantastico” przez byłego piłka- je jedynym zespołem, który nie stracił punktów. Katalończycy pokonali na wy- lencji na ten mecz. W niedzielę po raz kolejny można rza reprezentacji – Ronaldo. było zobaczyć wiele goli w meczu z jeździe Getafe 4:1. Drugą porażkę w sezonie poniósł za to Real Madryt.

“Jestem szczęśliwy, że mogę powitać nowego i tak ważnego członka naszej drużyny. Maskotka będzie odgrywać kluczową rolę jako ambasador turnieju podczas dwóch najbliższych lat” – powiedział Ronaldo. Przedstawiony na piktogramie pancernik jest ubrany w białą koszulkę z napisem “Brasil 2014” i trzyma w ręku piłkę. Wybór maskotki (na zdjęciu poniżej) nie był przypadkowy. Pancernik słynie z tego, że w razie niebezpieczeństwa zwija się w kulę przypominającą... skórzaną piłkę, której nie

rozerwie żaden drapieżnik. Zagrożony wyginięciem pancernik kulowaty wyprzedził innych kandydatów: pumę, papugę arę i “Saci” – postać z folkloru brazylijskiego. W naturze tatu-bola ma 45 cm długości oraz dziesięciocentymetrowy ogon. Żywi się roślinami i termitami. Jest drugim najmniejszym z pancerników, po pancerniku karłowatym. Imię dla maskotki wybiorą sami Brazylijczycy, a wyniki głosowania internetowego zostaną ogłoszone w połowie listopada. n

W sobotni wieczór podopieczni Tito Vilanovy bez problemu poradzili sobie z piłkarzami spod Madrytu. Dwukrotnie na listę strzelców wpisał się Lionel Messi – Argentyńczyk ma już na koncie sześć goli. Bramkę zdobył także powracający do formy po długiej kontuzji David Villa, który wykorzystał prostopadłe podanie od Cesca Fabregasa i posłał piłkę między nogami bramkarza w doliczonym czasie gry. Z kolei Real Madryt, który rozpoczął mecz z Sevillą niedługo później, stracił gola już w drugiej minucie spotkania – Ikera Casillasa pokonał uro-

dzony w Tczewie Piotr Trochowski. “Królewscy” nie zdołali odrobić straty i nie powiększyli swojego dorobku punktowego (cztery oczka po czterech kolejkach). Tego dnia pierwsze zwycięstwo odniosła Valencia, która po golach Sofiane’a Feghoulego i Aly’ego Cissokho pokonała Celtę Vigo 2:1. Dla gości ho no ro wą bram kę zdo był sprowadzony tego lata z Broendby Duńczyk Michael Krohn-Dehli. Z kolei dzięki zwycięstwu nad Levante Dariusza Dudki (3:1) na drugie miejsce w tabeli awansował uczestnik Ligi Mistrzów Malaga. Polak nie

udziałem Athleticu Bilbao. Baskowie zremisowali w Barcelonie z Espanyolem 3:3, a swoją pierwszą bramkę w tym sezonie zdobył powracający do składu Fernando Llorente, który do ostatniego dnia sierpnia liczył na transfer do lepszego klubu. W pierwszej kolejce podopieczni Marcelo Bielsy przegrali z Betisem 3:5, a w drugiej ulegli Atletico Madryt 0:4. Jedyne dotychczas zwycięstwo odnieśli 12 września nad Realem Valladolid (2:0). Drugi Polak w La Liga Damien Perquis na dwój debiut będzie musiał poczekać przynajmniej do poniedziałku. Wówczas jego Betis Sewilla zmierzy się z Realem Valladolid. n

Boruc w Evertonie? n Jak podaje brytyjski “Daily Mail”, zespół ekstraklasy angielskiej Everton wy-

Polak, który w latach 2010-2012 reprezentował barwy Fiorentiny, nie przedłużył kończącego się w czerwcu kontraktu z włoską drużyną, wskutek czego pozostaje wciąż na rynku transferowym zawodnikiem bez klubu. Dziennikarze angielskiej gazety donieśli, iż fakt ten wykorzystać chce menedżer Evertonu David Moyes, który szuka możliwości nowych transferów wśród wolnych piłkarzy.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Monday, September 17, 2012

Z ich informacji wynika, że Boruc wziął udział w niedzielnych zajęciach w klubowym ośrodku treningowym The Toffees. Ekipa z Liverpoolu zajmuje obecnie dziewiąte miejsce w tabeli Premiership z 6 punktami po trzech meczach. Artur Boruc to wielokrotny reprezentant Polski. Z kadrą Biało-Czerwonych wystąpił m.in. w mistrzostwach świata w 2006 roku i mistrzostwach Europy w 2008. n

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

FOTO: ARCHIWUM

FOTO: REUTERS

raził zainteresowanie bramkarzem Arturem Borucem, pozostającym bez klubu od końca sezonu 2011/12.


Nowy Dziennik 2012/09/18