Issuu on Google+

STRONA 4

KONKURS

POLECAMY

STRONA 25

Wygraj bilet na Śmierci nie walkę Majewskiego! trzeba się bać

WYWIAD

Staniszkis: państwo polskie jest słabe

4

www.dziennik.com

SATURDAY – SUNDAY, SEPTEMBER 15-16, 2012

Słonecznie

LO na kanale codziennie oSTRONA 7 wieczorem 25 WNYE

$1.50

24°C (76°F)

Komorowski odznaczy kard. Dolana n Udział w 67. Sesji Zgromadzenia ONZ, kolacja z prezyden-

Prezydent Komorowski wraz z małżonką przyleci do Wielkiego Jabłka w poniedziałek, 24 września, by wziąć udział w debacie generalnej 67. Sesji Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych. W programie wizyty – która zakończy się w czwartek, 27 września, są również zaplanowane spotkania z Polonią, kadetami w West Point oraz rozmowy bilateralne i biznesowe. Wiadomo, że w środę przed południem, 26 września, prezydent Komorowski wygłosi przemówienie przed Zgromadzeniem Ogólnym Narodów Zjednoczonych. Weźmie też udział w tradycyjnej kolacji wystawianej przez prezydenta Obamę dla najważniejszych gości zaproszonych na 67. Sesję ONZ. Poza tym przewidziane są również spotkania

STRONA 6

dyplomatyczne oraz biznesowe, lecz ich szczegóły – ze względu na różne plany polityków i biznesmenów amerykańskich – zostaną dokładnie ustalone tuż przed prezydencką wizytą w Nowym Jorku. Ja dowiedział się "Nowy Dziennik", prezydent wręczy wysokie odznaczenie państwowe nowojorskiemu kardynałowi Timothy'emu Dolanowi, a uroczystość ta, z udziałem przedstawicieli polonijnego duchowieństwa, odbędzie się we wtorek wieczorem, w Konsulacie Generalnym RP na Manhattanie. Również we wtorek prezydent odwiedzi siedzibę Akademii Wojskowej Stanów Zjednoczonych w West Point, gdzie przy pomniku Tadeusza Kościuszki spotka się z kadetami oraz polonijnymi harcerzami. » STR. 2

FOTO: REUTERS

tem Obamą, wizyta w West Point, odznaczenie kardynała Timothy'ego Dolana oraz zasłużonych przedstawicieli Polonii, a także spotkanie z polskimi studentami i młodymi profesjonalistami – to najważniejsze punkty kolejnej wizyty prezydenta Bronisława Komorowskiego w Nowym Jorku.

Arcybiskup Nowego Jorku kardynał Timothy Dolan

Prawybory w Nowym Jorku

Is la mi ści ata ku ją Olechowski czy Restler? zachodnie ambasady

POLSKA

Skazany za satyrę o prezydencie

n W piątek nieznane były wyniki prawyborów na stanowisko demokra-

Karę roku i trzech miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania 40 godzin prac społecznych miesięcznie wymierzył sąd twórcy portalu Antykomor.pl Robertowi Fryczowi, uznając go za winnego znieważenia prezydenta Bronisława Komorowskiego.

37612 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 11 607

NOWY DZIENNIK $1.50

136 głosami prowadził Krzysztof Olechowski, ale ubiegający się o drugą kadencję Lincoln Restler odmówił ustąpienia, bo niepoliczone zostały jeszcze głosy w głosowaniu korespondencyjnym. "Różnica głosów jest za mała, żeby orzec zwycięzcę. Chcę, aby każdy głos korespondencyjny został policzony" – powiedział Restler, który dwa lata temu wygrał przewagą 121 głosów. W tych prawyborach zażądał przeprowadzenia ponownego przeliczenia. Obaj kandydaci w swych kampaniach obiecywali wprowadzenie zmian na północnym Brooklynie. Restler podkreślał swoje osiągnięcia w stwarzaniu parków i zielonej przestrzeni na Greenpoincie, przedłużeniu linii metra G czy walce o programy pozalekcyjne w szkołach w polskiej dzielnicy. Olechowski natomiast przedstawiał

sce w polskiej dzielnicy, oraz obiecywał więcej programów dla starszych, niepełnosprawnych i chorych. Krytycy oraz zwolennicy 28-letniego Restlera twierdzili, że Olechowski zawdzięcza dużą liczbę głosów wpływowemu demokracie – posłowi stanowemu Vito Lopezowi, na którym ciążą oskarżenia o molestowanie seksualne swoich podwładnych. Według krytyków Lopez zachęcił rzesze społeczności ortodoksyjnych Żydów z północnego Brooklynu do głosowania na Olechowskiego, by usunąć z pozycji przewodniczącego dystryktu Lincolna Restlera, który otwarcie krytykował Lopeza za korupcję i był jednym z pierwszych polityków domagających się ustąpienia posła stanowego, gdy ten stał się obiektem skandalu o molestowanie seksualne. » STR. 2

Islamistyczna grupa Front Ocalenia podczas protestów w Algierii

Sudańska policja użyła gazu łzawiącego, by powstrzymać natarcie demonstrantów na niemiecką ambasadę, jednak – według świadka cytowanego przez Reutera – nie interweniowała, gdy części z nich udało się wedrzeć

FOTO: REUTERS

tycznego przewodniczącego dystryktu 50., obejmującego m.in. Greenpo- n Tłum demonstrujących muzułmanów zaatakował w piątek ambasaint i Williamsburg. Pozostałych zwycięzców poznaliśmy już w czwartek. dy Niemiec, Wielkiej Brytanii i USA. Do starć doszło w wielu krajach. ProWedług wstępnych wyników podanych się jako orędownik walki przeciwko testy to kontynuacja zamieszek wywołanych wyprodukowanym w USA w piątek rano przez Board of Election skutkom gentryfikacji, jaka ma miej- filmem o Mahomecie, który islamiści uznają za obraźliwy.

na teren placówki. Protestujący podpalili śmietniki, samochód oraz część budynków. Następnie wspięli się na dach jednego z nich, gdzie wymienili niemiecką flagę państwową na czarną flagę islamską. » STR. 10


Ameryka Aresztowano gwałciciela z Central Parku 2

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

OLECHOWSKI CZY RESTLER?

» Olechowski z kolei, który liczył również na głosy Polonii, wśród której prowadził ostrą kampanię wyborczą, od jakiegoś czasu dystansował się od zniesławionego Lopeza, krytykując jego czyny jako "niedopuszczalne". "Mam dwie dorosłe córki. Molestowanie seksualne w miejscu pracy uważam, za zupełnie niedopuszczalne" – powiedział wywiadzie dla "New York Timesa". Są też tacy, którzy wątpią w siłę oddziaływania Lopeza na północnym Brooklynie. "Liczba głosów, jakie Chris Olechowski zbierze w naszej dzielnicy, wyraźnie pokaże wpływ organizacji żydowskich na Williamsburgu. Czy to źle, czy dobrze, tak zostanie to zinterpretowane przez świat polityki i media" – napisał jeden ze zwolenników Olechowskiego. Jak podaje "Brooklyn Paper", wyniki ponownego przeliczenia głosów

DOK. ZE STR. 1

mają być znane około 19 września. W innych mocno komentowanych wyścigach o stanowiska we władzach lokalnych i stanowych nie było niewiadomych. Stanowa senator Shirley Huntley, oskarżana o oszustwo i konspirowanie w celu przechwycenia pieniędzy podatników, przegrała z obecnym radnym Jamesem Sandersem. Wyborcy odrzucili również kandydaturę demokratycznej posłanki stanowej Naomi Rivery, która jest oskarżana o zatrudnianie swoich przyjaciół na pozycjach państwowych. Kandydatem, który ją pokonał w dystrykcie 80., jest Mark Gjonaj. Poszczęściło się jednak demokratycznemu posłowi stanowemu z Brooklynu Williamowi Boylandowi, który rok temu aresztowany został pod zarzutem przyjmowania łapówek. Wygrał w prawyborach w dystrykcie 55., pokonując sześciu rywali. AS, (R)

KOMOROWSKI ODZNACZY… FOTO: ARCHIWUM

David Albert Mitchell w drodze na przesłuchanie

n Policja zatrzymała mężczyznę

podejrzanego o zgwałcenie 73letniej kobiety w Central Parku. Rzekomy gwałciciel został zatrzymany w środę wieczorem około godziny 19:20 w okolicy Amsterdam Avenue i 77 Street, kilka przecznic od miejsca, gdzie doszło do gwałtu i pobicia starszej kobiety. Mężczyzną podejrzewanym o lubieżny czyn jest David Albert Mitchell, 42-letni bezdomny pochodzący z Wirginii; jego wygląd odpowiada rysopisowi stworzonemu na podstawie zeznań ofiary oraz zdjęciom podejrzanej osoby zarejestrowanej przez kamery znajdujące się w okolicy parku.

Gwałt – jak zeznała poszkodowana – miał być zemstą za zdjęcia, jakie tydzień wcześniej kobieta zrobiła mężczyźnie podczas masturbowania się w zaroślach. Ofiara była ornitologiem i bardzo często fotografowała ptaki w Central Parku. Prócz gwałtu została pobita i okradziona. Domniemanemu sprawcy postawiono zarzut gwałtu, kradzieży i pobicia; oskarżony nie przyznał się do winy. Poza tym zarzucono mu również stawianie gróźb zabicia nożem innego mężczyzny, który zwrócił mu uwagę, by nie palił marihuany na Strawberry Fields. Do tego incydentu doszło 20 sierpnia. David Albert Mitchell ma bogatą przeszłość kryminalną. Jak podaje

"Charleston Gazette", po raz pierwszy został aresztowany w wieku 18 lat za rzekome zgwałcenie i zabicie 84-letniej kobiety; jednak rok później został uniewinniony z tych zarzutów. Z kolei w 2003 roku przyznał się do porwania dla okupu w Tazewell County w Wirginii, za co został skazany na ponad osiem lat więzienia. Według dokumentów sądowych wyszedł na wolność w styczniu 2011 roku. Poza tym był wielokrotnie aresztowany za kradzieże, posiadanie broni palnej oraz łamanie prawa. Incydenty te miały miejsce w Wirginii i Wirginii Zachodniej. Od kilku miesięcy podejrzany przebywa w Nowym Jorku jako bezdomny.

» Z kolei w środę wieczorem – w nowojorskim konsulacie RP – zostaną wręczone medale zasługi dla wielu polonijnych liderów i działaczy. Jak nas poinformowano w Kancelarii Prezydenta, ich lista jest już zamknięta, lecz jeszcze trzymana w tajemnicy. Trzecie spotkanie, jakie zaplano-

DOK. ZE STR. 1

wane jest w DeLamar Mansion – siedzibie polskiego konsulatu na Manhattanie – będzie miało miejsce w czwartek przed południem. Wtedy Bronisław Komorowski spotka się z młodą Polonią, polskimi studentami oraz młodymi profesjonalistami. Do Polski prezydent odleci w tym samym dniu o godzinie 23:30. WUEM

Prezydent: nie obiecywałem reformy imigracyjnej n Nie obiecywałem przeprowadzenia pełnej reformy imigracyjnej podczas mo-

jej pierwszej kadencji – mówi prezydent Barack Obama.

To była raczej obietnica, że zacznie- reforma oświaty, obniżenie kosztów my nad nią pracować – stwierdził studiów, zakończenie wojny w AfgaWUEM, (R) Obama w wywiadzie dla hiszpańskiej nistanie i zmniejszenie uzależnienia agencji prasowej Efe po spotkaniu z od importu ropy. wyborcami w Goshen w stanie Ko"Jeśli przyjrzycie się moim obietlorado. Pytany, czy żałuje, że nie uda- nicom wyborczym z 2008 roku, zoło się zrealizować reformy, prezydent baczycie, że wiele z nich udało się odpowiedział: "Nie, ponieważ do zrealizować" – dodał prezydent. obo wiązków prezy den ta należy W 2008 roku senator Obama jako przedstawienie wizji, gdzie ma po- kandydat na prezydenta deklarował, dążać kraj, jak ma stać się silniejszy. że reforma imigracyjna należeć bęW moim przypadku ta wizja zwią- dzie do "najważniejszych priorytezana jest z tworzeniem silnej klasy tów" jego prezydentury. Obiecywał Po powstrzymaniu ataku przez średniej". Obama obciążył republi- nawet, że będzie chciał ją przeforn Dwaj byli członkowie amerykańskich sił specjalnych Navy SEALs amerykańskie oraz libijskie siły w kanów odpowiedzialnością za niepo- sować w ciągu pierwszego roku swozginęli we wtorkowym ataku na Ambasadę USA w Bengazi, na budynku ambasady znaleziono cia- wodzenie i obiecał, że będzie się sta- jej kadencji. Nie udało się, a plany wschodzie Libii, w którym śmierć ponieśli także dwaj amerykańscy ło Smitha. Nie było tam jednak Ste- rał zająć się problemem w pierwszym przegłosowania kompleksowej ustavensa. Nie jest jasne, kto przetrans- roku swojej drugiej kadencji. Inne ce- wy ostatecznie pokrzyżowało przedyplomaci, w tym ambasador – podała telewizja NBC. portował go do pobliskiego szpita- le, jakie postawił przed sobą na ko- jęcie przez republikanów kontroli nad la, ani czy w tym czasie jeszcze żył. lejne cztery lata, to powrót do USA Izbą Reprezentantów w 2010 roku. 42-letni Glen Doherty oraz 41-letni stycznej Al-Kaidy Osamy bin La- Stevens był pierwszym od 1979 ro- miejsc pracy w sektorze wytwórczym, DET, (R) ku ambasadorem USA, który został Tyrone Woods byli odpowiedzialni dena. REKLAMA Siostra Doherty'ego, Katie Quigly, zamordowany. za ochronę dyplomatów w Libii. Według amerykańskiego urzędniWedług przedstawicieli amery- jest zdania, że biorąc pod uwagę doPOLSKI ADWOKA T kańskich władz Doherty i Woods świadczenie jej brata oraz jego ko- ka rządowego, na którego powołuw w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m zginęli w ostrzale budynku sąsia- legi atak musiał być bardzo dobrze je się agencja AFP, atak na ambaAdwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania, sadę nie był przypadkowym efekdującego z ambasadą, w którym zaplanowany. Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii Z informacji przekazanych przez tem działań wzburzonego tłumu. • Bankructwa musieli się schronić podczas czteDarius Marzec, Esq. • Rozwody i Rodzinne rogodzinnego ataku. Obaj byli bar- Departament Stanu wynika, że w Urzędnik powiedział, że ekstremi• Sprawy kryminalne, areszty dzo dobrze przeszkoleni. Doherty chwili rozpoczęcia ataku ambasador ści wykorzystali antyamerykańską • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne był snajperem i przez siedem lat sta- USA w Libii Chris Stevens oraz dy- demonstrację, by dokonać zaplano212.267.0201 • Testamenty i Podział Majątku cjonował w Iraku i Afganistanie ja- plomata Sean Smith przebywali w wanego ataku na amerykańską pla• Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings 718.609.0300 ko członek Navy SEALs, czyli eli- głównym budynku placówki w Ben- cówkę, o czym może świadczyć fakt, • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.) Manhattan Greenpoint tarnej formacji, która w zeszłym ro- gazi. Z powodu ostrzału oraz chaosu, że byli uzbrojeni w broń strzelecką Adwokat 225 Broadway, Suite 3000, 776 A Manhattan Ave. #104 New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11222 ku przeprowadziła udaną operację który panował na miejscu, dyploma- i granatniki. mówi po polsku zlikwidowania przywódcy terrory- ci zostali bez ochrony. BAT, (PAP) New Jersey Pennsylvania Spotkania z klientami,

Byli członkowie Navy SEALs wśród ofiar ataku w Bengazi

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

3


Ameryka Obama prowadzi z Romneyem 4

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

WYGRAJ BILET NA WALKĘ MAJEWSKIEGO!

n Gdyby wybory prezydenckie w USA odbyły się dziś, prezydent

W najnowszym sondażu "Wall Street Journal" i telewizji NBC News Obama prowadzi przed Romneyem w Ohio, Wirginii i na Florydzie – trzech największych spośród około ośmiu tzw. swing states, czyli stanów, gdzie szanse obu kandydatów są mniej więcej równe. Na Florydzie Obama prowadzi w stosunku 49 do 44 procent, w Ohio – 50 do 43 procent, a w Wirginii – 49 do 44 procent. Są to różnice powyżej marginesu błędu statystycznego, który wynosi ok. 3 procent. Analizy preferencji przedwyborczych Amerykanów oparte na sondażach prowadzonych m.in. przez telewizję CNN wskazują, że zwycięstwo Obamy we wspomnianych trzech stanach praktycznie gwarantuje mu wygraną w całych wyborach, nawet gdyby przegrał w pozostałych swing states, tzn. Kolorado, Nowym Meksyku, Iowa, New Hampshire i Nevadzie. Wynika to z amerykańskiego systemu wyborczego, gdzie o wyborze prezydenta decydują głosy elektor-

skie. Zwycięzca w danym stanie otrzymuje wszystkie jego głosy elektorskie, niezależnie od tego, ile głosów bezpośrednich zdobył jego przeciwnik. Do wyborów 6 listopada jest jeszcze ponad 7 tygodni, ale z sondaży wynika również, że przytłaczająca większość Amerykanów już zdecydowała, na kogo będzie głosować. Według sondażu "WSJ" we wspomnianych trzech kluczowych stanach waha się jeszcze tylko 6 procent wyborców. Co więcej, w Ohio 48 procent wyborców uważa, że Obama lepiej poradzi sobie z gospodarką niż Romney, na którego wskazuje 44 procent, natomiast w Wirginii i na Florydzie prezydentowi ufa w tym zakresie mniej więcej taki sam odsetek, jak kandydatowi republikanów. Do niedawna największym atutem Romneya, byłego biznesmena i gubernatora Massachusetts, było przekonanie Amerykanów, że szybciej niż Obama poprawi sytuację ekonomiczną. TOMASZ ZALEWSKI (PAP) Do wyborów, 6 listopada, jest jeszcze 7 tygodni

FOTO: REUTERS

Barack Obama wygrałby z republikańskim kandydatem do Białego Domu Mittem Romneyem w trzech kluczowych stanach, gdzie rezultat głosowania może zadecydować o końcowym wyniku.

Konkurs dla Czytelników Global Boxing funduje dwa bilety na galę bokserską w Atlantic City. W walce wieczoru mistrz Ameryki Północnej Przemek "The Machine" Majewski zmierzy się z Latifem Mundym. Gala, organizowana przez Global Boxing, odbędzie się 29 września w Resorts Casino w Atlantic City. Kibice będą mogli zobaczyć 8 walk, w tym trzy pojedynki polskich zawodników. Oprócz Przemka Majewskiego na ringu zobaczymy tej nocy dwa młode talenty: Patryka Szymańskiego i Michała "TNT" Chudeckiego, dla którego występ w Atlantic City będzie pierwszą walką zawodową. Gala rozpoczyna się o godzinie 7:00 wiecz. Bilety na galę (w cenie 50, 75 i 100 dol.) zakupić można na ticketmaster.com i w Global Boxing Gym 5601-5711 Tonnelle Ave, North Bergen, NJ. Więcej informacji: kasia@globalboxing.com/ 201-707-8869. Bilety zostaną rozlosowane wśród osób, które prawidłowo odpowiedzą na poniższe pytanie i nadeślą odpowiedź na adres: kasia@globalboxing.com. Pytanie konkursowe: Ile walk zawodowych ma na koncie Przemek Majewski?

73. rocznica wybuchu II wojny światowej

W niedzielę przed pomnikiem Katyńskim n Od ponad 25 lat we wrześniu Polonia zbiera się przy Exchange Place w Jersey City, gdzie od 1991 r. stoi pomnik Katyński, by złożyć hołd ofiarom II wojny światowej, w szczególności tym, którzy zginęli w Katyniu oraz – po tragedii 9/11 – również ofiarom wojen z terroryzmem. W tym roku uroczystości, które obejmą m.in. złożenie wieńców i kwiatów pod pomnikiem oraz apel poległych odbędą się w najbliższą niedzielę – 16 września o godzinie 3 po południu. "Co roku chcemy światu, Polonii, Amerykanom, przypominać jaki Polska i polski naród wniosły wkład w II wojnę światową i jakie z tego tytułu poniosły ofiary w ludziach – mówi Krzysztof Nowak, prezes Komitetu Katyńskiego od lat zaangażowany w organizowanie uroczystości pod Pomnikiem Katyńskim w Jersey City. – Jedną z największych strat był Katyń, sprawa, która przez lata była utajniana przez Sowietów, Amerykanów i Wielką Brytanię. Nadal nie ujawniono dlaczego przez wszystkie te lata ukrywano prawdę o Katyniu. Dlatego trzeba przypominać ludziom, że takie coś się stało, że to było jedno z najbardziej tragicznych wydarzeń w historii narodu polskiego". Pomnik Katyński, który stoi nad brzegiem rzeki Hudson, wykonany przez Andrzeja Pityńskiego został oficjalnie odsłonięty we wrześniu 1991 r., jednak uroczystości upamiętniające ofiary Katynia i II wojny światowej odbywały się tam wcześniej. Obecnie co roku uczestniczy w nich

około 300 osób, w tym członkowie Komitetu Katyńskiego, weterani zrzeszeni Stowarzyszeniu Weteranów Armii Polskiej, członkowie Kongresu Polonii Amerykańskiej, członkowie Ligi Morskiej, Kadeci Pułaskiego, harcerze z New Jersey, Nowego Jorku i Connecticut oraz przedstawiciele wielu innych zacnych organizacji działających w Polonii. Po tragedii z 11 września 2011 r., która rozegrała się naprzeciwko pomnika, po drugiej stronie rzeki Hudson, w uroczystościach wspominane są również ofiary ataków terrorystycznych 9/11 oraz wojen z Afganistanem i Irakiem. "9/11 to też pewien rodzaj Katynia. Tam zginęło prawie 3000 osób, a z żołnierzami, którzy polegli w Iraku i Afganistanie, to już około 10 000 ofiar" – mówi Nowak. Jak co roku organizatorzy zaprosili na uroczystość pod pomnikiem Katyńskim przedstawicieli konsulatu RP w Nowym Jorku oraz lokalnych i stanowych władz. Od wielu z nich Komitet Katyński otrzymał już okolicznościowe rezolucje. Tegoroczne uroczystości tradycyjnie uświetni występ polonijnego chóru Aria oraz uczniów ze szkoły im. Józefa Piłsudskiego w Jersey City. AS


nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

5


Polska Afera sędziowska i Amber Gold Skazany za satyrę 6

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

o prezydencie

FOTO: PAP/ADAM WARŻAWA

n Karę roku i trzech miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania 40 godzin prac społecznych miesięcznie wymierzył sąd twórcy portalu Antykomor.pl Robertowi Fryczowi, uznając go za winnego znieważenia prezydenta Bronisława Komorowskiego.

Frycz został oskarżony m.in. o znieważenie prezydenta Bronisława Komorowskiego oraz fałszowanie dokumentów i posługiwanie się nimi. Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim uznał go za winnego jednego z zarzutów, dotyczącego znieważenia prezydenta; od drugiego go uniewinnił. Wyrok jest nieprawomocny. Prokurator domagał się dla Frycza (wyraził zgodę na podawanie nazwiska) kary roku i ośmiu miesięcy więzienia w zawieszeniu na pięć lat. Obrona chciała uniewinnienia i zapowiadała, że w przypadku skazania będzie odwoływać się od wyroku. Proces, toczący się za zamkniętymi

drzwiami, zakończył się już po dwóch rozprawach. Sąd odrzucił wniosek obrony o przesłuchanie prezydenta. Na stronie Antykomor.pl gromadzone były materiały o prezydencie Bronisławie Komorowskim, a także m.in. gry polegające na strzelaniu do jego wizerunku i ośmieszające komentarze. W maju ub. roku do mieszkania autora strony weszli funkcjonariusze ABW i zabezpieczyli jego laptop oraz nośniki danych. Zleciła to prokuratura prowadząca śledztwo w sprawie znieważenia głowy państwa. Akcja ABW przeciw autorowi strony – zdaniem wielu komentatorów – była zamachem na wolność słowa. n

Prezes Sądu Okręgowego w Gdańsku Ryszard Milewski rozmawia z dziennikarzami

n Prezes Sądu Okręgowego w Gdańsku, który dał się złapać na cją zaciera prawdziwy obraz polskie-

go sądownictwa. Jej zdaniem odrabianie strat w opinii społecznej, jakie poniósł wymiar sprawiedliwości w ciągu ostatnich dni, potrwa bardzo Sprawa wiąże się z publikacją "Ga- drugi dzień posiedzenia został zapro- długo. Tymczasem prezes gdańskiezety Polskiej Codziennie", która na- szony sędzia Milewski. go sądu twierdzi, że doszło do zmagrała sędziego. W rozmowie telefoMałgorzata Niezgódka-Medek do- nipulowania zbitki dwóch rozmów. nicznej prezes gdańskiego sądu Ry- dała, że według dobrego obyczaju Sędzia Milewski w rozmowie z szard Milewski chciał ustalać termin Krajowej Rady Sądowniczej prezes TVP Info wyraził nadzieję, że decyposiedzenia w sprawie Amber Gold sądu, który ma być zwolniony ze sta- zja o jego przyszłości zostanie podz dziennikarzem, który podawał się nowiska, powinien mieć możliwość jęta po ocenie faktów, a nie na podza asystenta szefa kancelarii premie- przedstawienia własnej wersji wyda- stawie doniesień z internetu. To od ra. Jarosław Gowin złożył do Kra- rzeń. stanowiska Krajowej Rady Sądowjowej Rady Sądownictwa wniosek o Z kolei w najbliższy wtorek 18 nictwa zależy, czy uda się odwołać odwołanie ze stanowiska sędziego września prezydium Krajowej Rady Ryszarda Milewskiego ze stanowiMilewskiego. Sędzia Małgorzata Sądownictwa rozpatrzy wniosek o ska. Minister sprawiedliwości JaroNiezgódka-Medek zapewniała, że wszczęcie postępowania przez rzecz- sław Gowin powiedział, że oczekuKrajowa Rada Sądownicza chce jak nika dyscyplinarnego w sprawie sę- je szybkiego załatwienia tej sprawy. najszybszego wyjaśnienia tej spra- dziego Ryszarda Milewskiego. Za- Dodał, że po wysłuchaniu ujawniowy. Został już wyznaczony zespół, rzuca mu się zachowanie niegodne nego przez dziennikarzy nagrania który wstępnie przeanalizuje sprawę sędziego, sprzeniewierzenie się ślu- wszyscy Polacy mogą sobie wyroi przygotuje ją na najbliższe posie- bowaniu sędziowskiemu. bić opinię na temat zachowania sędzenie Krajowej Rady Sądownictwa Sędzia Niezgódka-Medek uważa, dziego Milewskiego i jego "kwalizaplanowane na 25-28 września. Na że cała sprawa związana z prowoka- fikacji etycznych". n

KRÓTKO [WARSZAWA] PJN chce, by sąd wykreślił Platformę Obywatelską z ewidencji partii politycznych - z powodu nazwy. Lider PJN Marek Migalski przekonywał w piątek, że nazwa partii rządzącej wprowadza wyborców w błąd, ponieważ nie jest to Platforma Obywatelska, ale – jak mówił – "antyobywatelska". Wniosek w sprawie wykreślenia PO z ewidencji partii politycznych trafić ma do Sądu Okręgowego w Warszawie jeszcze w piątek. "Naszym celem nie jest delegalizacja tej partii czy ściganie jej działaczy, tyle tylko, że domagamy się pozbawienia tej partii owego przymiotnika ‘obywatelska’" – powiedział Migalski na piątkowej konferencji prasowej w Sejmie.

Na lewicy zakopali topór wojenny

Akta katyńskie po polsku

FOTO: ARCHIWUM

PJN: wykreślić PO z ewidencji partii

[WARSZAWA] Posłowie Ruchu

Palikota i SLD chcą powołać w Sejmie wspólny zespół "Społeczeństwo fair". Będą debatować o lewicowej wizji państwa. Z pomysłodawcą zespołu Piotrem Ikonowiczem, doradcą ds. społecznych Janusza Palikota, rozmawiał już rzecznik SLD Dariusz Joński. I jak mówi, nie widzi po-

wodów, by posłowie SLD nie mogli zaangażować się w jego pracę. Posłanka RP Anna Grodzka, która organizuje zespół, na razie zaprosiła do współpracy Ryszarda Kalisza z SLD. "Do naszej debaty o zrównoważonym rozwoju społecznym chcemy zaprosić też innych polityków" – mówi.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

[WARSZAWA] Jedno z warszawskich biur tłumaczeń przystąpiło do niekomercyjnego przekładu na polski dokumentów katyńskich ujawnionych w poniedziałek przez Archiwa Narodowe USA. "Poprzez nasz projekt chcemy udostępnić dokumenty społeczeństwu. Zdajemy sobie sprawę z tego, że większość instytucji, które powinny to uczynić, zrobią to najpierw na własny użytek bądź tłumaczenie będzie trwało bardzo długo" – mówi Piotr Kolasa, szef Biura Tłumaczeń Diuna i pomysłodawca projektu. Jak relacjonuje Piotr Ochocki z biura tłumaczeń, prace ruszyły już 10 września w nocy. Efekty prac tłumaczenie ok. 1000 dokumentów można śledzić na stronie internetowej diuna.biz/katyn.php.

FOTO: PAP/TOMASZ GZELL

prowokację dziennikarską, będzie zdymisjonowany. Jego odwołania domaga się minister sprawiedliwości Jarosław Gowin.

Andrzej Frycz słucha wyroku w sądzie w Piotrkowie Trybunalskim

PiS ponowił apel o komisję śledczą n Prawo i Sprawiedliwość ponowiło wniosek o powołanie sejmowej komisji

śledczej do zbadania afery wokół Amber Gold. Rzecznik partii Adam Hofman podkreślił, że państwo musi być transparentne i przedstawił obraz wydarzeń z punktu widzenia PiS. Jego zdaniem, na początku był oszust, który za rządów Donalda Tuska, przy bierności służb, mógł oszukiwać Polaków. W tle pojawia się syn premiera, który pracuje dla jednej ze spółek, czego konsekwencją jest to, że różne instytucje nie działają lub działają tak jak sędzia Milewski – na telefon – mówił poseł PiS. Poseł Andrzej Duda przekonywał, że do wyjaśnienia afery Amber Gold

nie wystarczą postępowania dyscyplinarne i prokuratorskie, bo poza sprawami prawnymi chodzi też o kwestię etyki w polityce. PiS skierował swój apel bezpośrednio do premiera. Według Adama Hofmana, tylko od niego zależy, czy koalicja poprze powołanie komisji w Sejmie. Posłowie PiS wystąpili tuż po konferencji premiera w Sejmie. Donald Tusk sprzeciwił się powołaniu komisji w sprawie Amber Gold. Według premiera posiedzenia takiej komisji byłyby politycznym polowaniem. n

REKLAMA

BIURO B I U R O ADWOKACKIE ADWOKACKIE KRYSTYNA L. KOSZKUL

W Y P A D K I

Sprawy kryminalne / wykroczenia drogowe Rozwody, Kupno / sprzedaż nieruchomości Sprawy imigracyjne Sprawy w Polsce: rozwody / legalizacja, alimenty, spadki 411 Theo Fremd Ave. Suite 206 South Rye, NY 10580 • 914.925.3571

61 Broadway Suite 2824 New York, NY 10006 • 212.279.6282


nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

7


8

Polska

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Zarzuty dla dyżurnego ruchu ze Starzyn czeństwem ruchu na kolei. Nie stosowała innych środków zapobiegawczych. Andrzej N. został zatrzymany w piątek rano przez policję i doprowadzony do prokuratury. Na jego przesłuchanie zgodzili się biegli psychiatrzy i psycholog. Wcześniej nie pozwalał na to stan zdrowia podejrzanego, który krótko po katastrofie trafił do szpitala psychiatrycznego. Wyszedł z niego pod koniec sierpnia. Według opinii zespołu biegłych psychiatrów i psychologa, którzy przez dwa miesiące obserwowali N. w szpitalu psychiatrycznym w Lublińcu, dyżurny w chwili katastrofy był poczytalny. Oznacza to, że może odpowiadać karnie. Oburzenie zatrzymaniem Andrzeja N. wyraził w piątek Związek Zawodowy Dyżurnych Ruchu PKP. Związkowcy uważają, że dyżurny powinien zostać wezwany na przesłuchanie do prokuratury zamiast być "wywlekany we wczesnych godzinach rannych z domu jak pospolity bandyta".

W katastrofie pod Szczekocinem zginęło 16 osób, a obrażenia odniosły 92

3 marca wieczorem w pobliżu Szczekocin k. Zawiercia – na zjeździe z Centralnej Magistrali Kolejowej w kierunku Krakowa – zderzyły się czołowo pociągi TLK "Brzechwa" z Przemyśla do War-

szawy i Interregio "Jan Matejko" relacji Warszawa – Kraków. Pociąg Warszawa – Kraków wjechał na tor, po którym z naprzeciwka jechał pociąg Przemyśl – Warszawa. Według prokuratury Andrzej N. doprowa-

dził do skierowania pociągu Warszawa – Kraków na niewłaściwy tor, co spowodowało czołowe zderzenie z drugim składem. W katastrofie zginęło 16 osób, a obrażenia odniosły 92. n

Anna Komorowska: mamy prawo wyboru n "Pamiętajmy, że nie ma jednego modelu życia i życiowych aspiracji kobiet;

mamy prawo do wyboru" – zwróciła się w piątek małżonka prezydenta Anna Komorowska do uczestników IV Kongresu Kobiet w Warszawie. "Chcemy być coraz bardziej aktywne na forum zawodowym i społecznym, nie rezygnując z rodziny i macierzyństwa" – powiedziała Komorowska. Oceniła, że aby stworzyć lepsze warunki do realizacji tych aspiracji, trzeba szukać nowych rozwiązań w obszarze polityki rodzinnej. "Najtrudniejsza jest zapewne praca nad zmianą nadal funkcjonującego w niektórych środowiskach jednostronnego postrzegania roli kobiety. Pamiętajmy, że nie ma jednego modelu życia i życiowych aspiracji kobiet. Mamy prawo do wyboru. Każda z ról sumiennie wypełniana zasługuje na uznanie i szacunek" – podkreśliła Komorowska. Wypowiedź prezydentowej sala nagrodziła oklaskami. Komorowska oceniła, że kobiety mają istotny wpływ na to, jak pojmowana jest ich rola i jaki jest podział ról rodzinnych w najbliższym otoczeniu. Powiedziała, że kobiety za mało mówią o swoich sukcesach. "Budujmy poczucie własnej wartości, doceniajmy swój wkład w życie społeczne. Kongres Kobiet jest do tego doskonałą okazją" – zaznaczyła. Komorowska podkreśliła także ogromny wkład kobiet w rozwój nowoczesnej Polski. "Kobiety odegrały znaczącą rolę w sukcesie polskiej demokracji. Dzięki umiejętnościom godzenia życia zawodowego i rodzin-

nego, a także działalności obywatelskiej, odegrałyśmy znaczącą rolę w drodze do wolności, a potem także w procesie reformacji" – oceniła Komorowska dodając, że ten aspekt roli kobiet jest coraz bardziej doceniany. Pytana później przez dziennikarzy, czy popiera pojawiające się na Kongresie Kobiet postulaty dotyczące aborcji, in vitro i czy są one do realizacji przez obecny rząd, parlament Komorowska powiedziała: "To jest pytanie do polityków. Nie sądzę, by cały kongres był jednomyślny w tej kwestii". n

FOTO: PAP/LESZEK SZYMAŃSKI

Mężczyzna po przesłuchaniu został zwolniony do domu. "Podejrzany nie odniósł się do zarzutów i nie złożył wyjaśnień" – powiedział Tomasz Ozimek z Prokuratury Okręgowej w Częstochowie. Pierwszy zarzut wobec Andrzeja N. – nieumyślnego spowodowania katastrofy, w której zginęło 16 osób, za co grozi do 8 lat więzienia – był znany od dawna. Prokuratura sformułowała go już następnego dnia po tragedii. Teraz śledczy przedstawili Andrzejowi N. kolejny – poświadczenia nieprawdy w dokumentacji dotyczącej ruchu pociągów. Według prokuratury doszło do tego podczas pracy na posterunku kolejowym w Starzynach. Prokuratura nie chce zdradzić, co konkretnie dyżurny miał sfałszować w dokumentacji. "Miało to miejsce w dniu katastrofy i było z nią związane" – powiedział jedynie Ozimek. Po przesłuchaniu prokuratura zakazała Andrzejowi N. wykonywania zawodu dyżurnego ruchu i innych obowiązków związanych z bezpie-

FOTO: ARCHIWUM

n Dyżurny ruchu ze Starzyn usłyszał w piątek w częstochowskiej prokuraturze zarzuty. Poza tym sformułowanym wcześniej – spowodowania marcowej katastrofy kolejowej pod Szczekocinami – także nowy, dotyczący poświadczenia nieprawdy w dokumentacji kolejowej.

Małżonka prezydenta Anna Komorowska podczas uroczystego otwarcia IV Kongresu Kobiet w Sali Kongresowej PKiN w Warszawie


(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

Dr E. BANASIK MD, DDS D AM A KRAKÓW - NEW YORK UNIVERSITY

STOMATOLOG

•Z bi i Zabiegi

chirurgiczne

• Pe∏ne leczenie dentystyczne • Specjalistyczne leczenie dziàse∏

• WYBIELANIE Z¢BÓW

ekspresowe w ciàgu 1 godziny

• Chirurgia szcz´kowa • Protetyka

Nowoczesna diagnostyka i leczenie G abinet czynny codziennie. W izyty po uprzednim umówieniu. G ∏ówne ubezpieczenia honorowane. P ierwszy przeglàd bezp∏atny.

109 82nd Ave. Kew Gardens., NY 11415

zapewniony prywatny parking Dogodny dojazd metrem F, E, do stacji Union Turnpike - Kew Gardens.

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

POPIERAJCIE SWOICH

9


Świat

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

ISLAMIŚCI ATAKUJĄ ZACHODNIE AMBASADY

» Straż pożarna przez pewien czas nie mogła dotrzeć do podpalonej placówki, gdyż demonstranci zablokowali prowadzącą do niej ulicę. Minister spraw zagranicznych Niemiec Guido Westerwelle potwierdził, że ambasada stała się celem ataków "agresywnych demonstrantów", zapewnił jednak, że pracownicy ambasady są bezpieczni. Część spośród ok. 5 tys. protestujących próbowała również szturmu na przedstawicielstwo dyplomatyczne Wielkiej Brytanii, które sąsiaduje z placówką Niemiec. Następnie demonstranci w autobusach i samochodach skierowali się do położonej na obrzeżach Chartumu ambasady USA. Ulicę wiodącą do ambasady blokowała sudańska policja, podczas gdy z naprzeciwka zbliżał się kilkutysięczny tłum (według AFP nawet 10 tys. osób) skandujący "Bóg jest największy" i "Tu nie chodzi o proroka" oraz miotający kamienie w funkcjonariuszy. Wynikłe starcia trwały blisko godzinę. Policja wycofała się jednak z ogarniętego zamieszkami obszaru, gdy jeden z demonstrantów, Sudańczyk, zginął pod kołami policyjnego pojazdu. Kilkuset protestującym udało się przedrzeć w bezpośrednie sąsiedz-

Benedykt XVI w Libanie

Handel bronią to ciężki grzech

DOK. ZE STR. 1

n Benedykt XVI powiedział po przylocie do Libanu, że przybywa jako "pielgrzym

FOTO: REUTERS

pokoju". Na lotnisku w Bejrucie papieża powitał prezydent Michel Suleiman.

Protest przed Ambasadą Niemiec w Chartumie, stolicy Sudanu

two ambasady USA. Sforsowali ogrodzenie silnie ufortyfikowanego kompleksu i zawiesili islamską flagę na balkonie jednego z budynków. Kilkanaście osób próbowało wspinać się po zewnętrznych ścianach budynków, jednak dostępu do nich bronili ochroniarze oddający z dachów strzały ostrzegawcze. Później rzecznik amerykańskiej ambasady poinformował, że z terenu placówki wyparto wszystkich napastników. Nikt z personelu nie został ranny. Powodem antyamerykańskich pro-

testów jest wyprodukowany w USA film, który w obraźliwy sposób przedstawia proroka Mahometa jako kobieciarza i oszusta, aprobującego molestowanie dzieci. Protesty w piątek objęły, oprócz Sudanu, wiele innych państw na całym świecie, m.in. Egipt, Tunezję, Liban, Jemen, Malezję i Indonezję. W pierwszym dniu protestów, we wtorek, w ataku islamskich demonstrantów na ambasadę USA w Bengazi na wschodzie Libii zginęło czterech amerykańskich dyplomatów, w tym ambasador. BAT, (PAP)

KRÓTKO Krytyk Putina pozbawiony mandatu

Japonia odchodzi od energetyki jądrowej

Autobus zderzył się z cysterną

stwowa, niższa izba rosyjskiego parlamentu, pozbawiła w piątek mandatu poselskiego parlamentarzystę opozycyjnej partii Sprawiedliwa Rosja Giennadija Gudkowa – oskarżonego o prowadzenie działalności biznesowej, co jest niezgodne ze statusem deputowanego. 56-letni Gudkow to były pułkownikowi KGB, a obecnie głośny krytyk prezydenta Władimira Putina. To pierwszy w Rosji przypadek pozbawienia deputowanego mandatu od roku 1995, kiedy to wypędzono z parlamentu Siergieja Mawrodiego, twórcę głośnej piramidy finansowej MMM, w której swoje oszczędności straciło około 10-12 mln Rosjan.

a nawet interesownym, przeciwnym i obcym libańskiej zgodzie i łagodności" – zauważył. Położył nacisk na konieczność "prawdziwego umiaru i wielkiej mądrości". "Przybywam do Libanu jako pielgrzym pokoju, jako przyjaciel Boga i jako przyjaciel ludzi" – mówił papież. Zwrócił także uwagę na szerszy wymiar swojej pielgrzymki: "Przybywam dziś nie tylko do waszej ojczyzny, ale także symbolicznie do wszystkich krajów Bliskiego Wschodu, jako pielgrzym pokoju, jako przyjaciel Boga i jako przyjaciel wszystkich mieszkańców wszystkich krajów regionu, niezależnie od ich przynależności narodowej i religijnej". Benedykt XVI odniósł się też do konfliktu w sąsiadującej z Libanem Syrii podkreślając, że trzeba przerwać dostawy broni do tego kraju. "Bez tego wojna nie może się skończyć, zamiast oręża trzeba przede wszystkim importować kreatywność i idee pokoju" – oznajmił. Papież nazwał handel bronią "ciężkim grzechem". BAT, (PAP)

[KABUL, AFGANISTAN] Co naj-

FOTO: ARCHIWUM

[MOSKWA, ROSJA] Duma Pań-

W przemówieniu podczas piątkowej ceremonii powitania na bejruckim lotnisku papież, zwracając się do przedstawicieli najwyższych władz państwowych i przywódców wspólnot religijnych Libanu, podkreślił: "Nie zapominam o wydarzeniach smutnych i bolesnych, które dotykały przez szereg lat wasz piękny kraj". "Dobre wzajemne współżycie wszystkich Libańczyków powinno ukazać całemu Bliskiemu Wschodowi i reszcie świata, że w obrębie jednego kraju możliwa jest współpraca różnych Kościołów, będących częścią jednego Kościoła katolickiego, w duchu braterskiej komunii z innymi chrześcijanami, a jednocześnie współżycie i nacechowany szacunkiem dialog między chrześcijanami a ich braćmi wyznającymi inne religie" – dodał Benedykt XVI. "Wiecie, podobnie jak i ja, że ta równowaga, wszędzie przedstawiana jako wzór, jest niezwykle krucha. Czasami grozi jej załamanie, kiedy napięta jest jak łuk lub poddana naciskom, zbyt często jednostronnym,

[TOKIO, JAPONIA] Japonia

zamierza stopniowo odchodzić od energii nuklearnej i będzie się starała zrezygnować z niej całkowicie w latach 30. obecnego wieku. Oznacza to zasadniczą zmianę polityki energetycznej. Przed katastrofą w elektrowni atomowej w Fukushimie w marcu ub. r. niemal 30 proc. wytwarzanej

w kraju elektryczności przypadało na siłownie jądrowe i Tokio planowało zwiększanie ich udziału w japońskiej energetyce. Po Fukushimie, najpoważniejszej katastrofie nuklearnej od czasu wybuchu reaktora w elektrowni w Czarnobylu w 1986 roku, prewencyjnie wyłączono w Japonii 50 komercyjnych reaktorów.

mniej 51 osób zginęło w piątek we wschodnim Afganistanie w wyniku zderzenia autobusu z cysterną samochodową na szosie łączącej Kabul z Kandaharem – poinformował szef policji prowincji Ghazni, gen. Zarawar Zahid. Oba pojazdy spłonęły. Jest kilku rannych. Ofiary to pasażerowie autobusu, którym jechało 56 osób. Wśród zabitych są kobiety i dzieci. Los kierowców obu pojazdów nie jest na razie znany. Gen. Zahid powiedział, że niektóre zwłoki są spalone w stopniu utrudniającym identyfikację. Afgańska policja i wojsko wydobywają ofiary z wypalonych wraków. Przyczyny wypadku jeszcze nie ustalono.

FOTO: PAP/EPA

10

Benedykt XVI przemawia na lotnisku w Bejrucie

Dwór potępia publikację nagich zdjęć księżnej Kate n Opublikowanie zdjęć małżonki księcia Williama Kate opalającej się topless

stanowi "groteskowy i niedający się usprawiedliwić" zamach na życie prywatne pary książęcej – oświadczył w piątek brytyjski dwór królewski, reagując na publikację we francuskiej gazecie. Francuski magazyn "Closer" zamieścił w piątkowym wydaniu zamazane zdjęcia, na których widać księżnę Cambridge Kate z nagim biustem. Zdjęcia zostały wykonane w zamku na południu Francji, gdzie książęca para spędzała na początku września wakacje. Książę i księżna Cambridge "z wielkim smutkiem przyjęli wiadomość, że francuski magazyn wraz z

fotografem naruszyli ich prywatność w tak groteskowy i kompletnie niedający się usprawiedliwić sposób" – oświadczył rzecznik księcia Walii Karola, ojca Williama. "Urzędnicy działający w imieniu Ich Wysokości konsultują się obecnie z prawnikami, aby rozważyć, jakie książę i księżna mają możliwe opcje postępowania" – dodał.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

BAT, (PAP)


DENTYSTKA

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna. Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

ZADBAJ

O SWOJĄ KONDYCJĘ I FORMĘ SWOICH DZIECI TEJ JESIENI. Aktywność fizyczna to pierwszy krok w walce z otyłością i chorobami W naszej ofercie:

ALBATROSS TRAVEL INC. Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

wycieczki po USA

Zaplanuj swój urlop z

Albatrosem oraz Apple Vacation. Korzystaj z linku

APPLE VACATION na naszej stronie internetowej ALBATRAVEL.COM

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

KARAIBY I MEKSYK

- Hawaje - Europa

BILETY LOTNICZE DO WSZYSTKICH MIAST POLSKI, EUROPY i USA!

GABINET

Meksyk „Piramidy i Tequila” z polskim przewodnikiem co miesiąc!

WYCIECZKI PO USA

Paczki morskie i lotnicze do Polski SZYBKO I TANIO

• FITNESS dla DZIECI i MŁODZIEŻY • ZUMBA • TANIEC • YOGA • • PILATES • • TRENING DLA MĘŻCZYZN • KONSULTACJE: dietetyka,

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222

Tel. 718.383.7211 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free

kariera, rozwój osobisty, uzależnienia

718.383.0083

1.800.603.7973

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

Po więcej info zapraszamy:

www.awakeningny.com 607 Manhattan Ave. Brookyn NY 11222 tel.

DR GRA˚YNA KOSI¡SKA

lekarz dentysta

(718) 383-5800

Clinical Asst. Professor, New York University

Jesienna oferta:

kupon na 30% zniżki na zabiegi SPA

Nowoczesny gabinet na Manhattanie

Specjalizujàcy si´ w:

Kupon ważny do 10-15-2012

kupon na 20% zniżki na zajęcia sportowe Kupon ważny do 10-15-2012

• IMPLANTY • Korony, mosty, protezy • laminaty z porcelany

• bonding, wybielanie z´bów • leczenie kana∏owe • chirurgia dentystyczna

36 EAST 36 STREET New York, NY 10016 tel. (212)213-8575 BORO PARK GABINET CZYNN Y:

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

POLSKI GABINET LEKARSKI

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Mo˝liwa pomoc finansowa

RIDGEWOOD GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

IW A N I C K I,

M . D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

J O S E P H

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

212.717.0606 718.627.6111

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

11 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

MASPETH


12

Gospodarka

0,6

PROCENT – o tyle wzrosły w sierpniu 2012 r. w USA ceny konsumpcyjne (CPI – consumer price

index) w ujęciu miesiąc do miesiąca. Takiego wzrostu spodziewali się analitycy. Inflacja bazowa, nie uwzględniająca cen paliw i żywności, wyniosła 0,1 proc. w sierpniu, miesiąc do miesiąca. nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

5 DNI NA WALL STREET

DOMINIK PRZYBYŁO

Tydzień nie zaczął się pomyślnie na nowojorskim parkiecie. W poniedziałek Dow Jones stracił 52 punkty. Rząd federalny powiadomił, że pozbędzie się większości swoich udziałów w ubezpieczeniowym gigancie AIG. Wobec obrad Rezerwy Federalnej niemal przez cały tydzień giełda wstrzymywała oddech.

Dla przypomnienia, kilka lat temu podczas kryzysu finansowego rząd znacjonalizował korporację. AIG stał się de facto spółką skarbu państwa. Akcje stały się bezwartościowe, a rząd w Waszyngtonie przejął ponad 92 proc. firmy. W poniedziałek podano do wiadomości, że rząd zredukuje swoje udziały z obecnych 53 proc. do 20 proc. O dziwo, Wuj Sam najprawdopodobniej zarobi na tej transakcji. Wielu doszukuje się podtekstu politycznego i zauważa że informacja zbiegła się z kampanią prezydencką. Kolejną oznaką fatalnej koniunktury ekonomicznej i złego rynku pracy są dane na temat pożyczek konsumenckich, które w lipcu niespodziewanie spadły o 3,28 miliarda do-

larów. Był to pierwszy spadek od 12 miesięcy. Jeden z największych producentów komputerów osobistych Hewlett-Packard zwolni dodatkowe 2 tysiące osób. Akcje spółki zyskały 3 proc. i zamknęły się na poziomie 17,95 dol. Wtorek był kolejnym dniem kiedy inwestorzy byli niezwykle ostrożni. Trzy główne indeksy zyskały nieznacznie. Blue chips zakończyły sesje na 69 punktowym plusie. Agencja ratingowa Moody's zagroziła, że jeżeli negocjacje w sprawie przyszłorocznego budżetu nie osiągną szybkiego konsensusu, USA mogą stracić najwyższą ocenę wiarygodności kredytowej. Agencji chodzi konkretnie o obniżenie zadłużenia w stosunku do PKB. W środę Dow Jones kontynuował swój powolny marsz w górę. Zyskując 10 punktów indeks drugi dzień z rzędu osiągnął najwyższe zamknięcie od grudnia 2007 roku. Apple po raz kolejny przykuł uwagę inwestorów. Tym razem chodziło o premierę nowego produktu. Nowy telefon nie zadziwił specjalnie niczym spektakularnie nowym. Większy ekran, ulepszona kamera i dłuższy czas pracy baterii – to najważniejsze udoskonalenia. Prezentacja, jak i sam produkt nie powaliły na kolana. Jednak inwestorzy w oczekiwaniu na nowy iPhone wywindowali cenę akcji do 669 dol. Podczas piątkowej sesji wartość spółki wzrosła do niemal 700 dolarów. Tym samym kapitalizacja giełdowa Apple przekroczyła 650 miliardów dol. W środę swoje długie milczenie przerwał w końcu prezes Facebooka. Podczas konferencji, która była pierwszym wywiadem od wejścia

spółki na giełdę, Marc Zuckerberg przyznał że wyniki firmy były niezadowalające. Od majowego IPO akcja straciła ponad 50 proc. Zuckerberg skupił się jednak na przyszłości firmy i olbrzymim potencjale związanym z coraz bardziej dostępnym mobilnym internetem. Ma się to przełożyć na miliardy dolarów które wpłyną od przyszłych reklamodawców. Pozwoliło to akcjom spółki zyskać 7,7 proc. i pierwszy raz od niemal miesiąca zamknąć się powyżej 20 dolarów. Dobre wiadomości nadeszły z Europy, konkretniej z Niemiec. Sąd Konstytucyjny w tym kraju ratyfikował prawo które pozwala na fundusz ratunkowy w strefie euro. Tymczasem inwestorzy kolejny dzień czekali na komunikat po spotkaniu Rezerwy Federalnej. Po fatalnych danych na temat bezrobocia większość analityków spo dzie wa się wią żą cych szczegółów i postanowień w sprawie kolejnego pakietu stymulacyjnego QE3. W czwartek Fed ogłosił nowy plan pobudzenia ekonomii. Inwestorzy spekulowali nad tym od kilku tygodni. Bernanke stwierdził że bank ponownie zacznie skupować pożyczki hipoteczne. Przeznaczy na ten cel 40 miliardów dolarów miesięcznie. Program ma być kontynuowany aż do momentu poprawy na rynku pracy. Indeksy zareagowały błyskawicznie. Trzy główne wskaźniki zyskały 1,61,3proc. Dow Jones zamknął się na poziomie 13 539 punktów, najwyższym pułapie od niemal 5 lat. Giełdowe zakupy przelały się na piątkowa sesję. Wczesnym popołudniem blue chips zyskały kolejne 50 punktów. n

FOTO: REUTERS

Od spadków do euforii

Prezes Fed Ben Bernanke przed spotkaniem z dziennikarzami

Fed: gospodarka USA przyspieszy n Amerykańska Rezerwa Federalna podwyższyła prognozę wzro-

stu gospodarczego w USA w 2013 i 2014 roku. Wcześniej Fed poinformował o uruchomieniu nowego, nieograniczonego czasowo programu luzowania ilościowego.

Nowa prognoza Fedu zakłada wzrost PKB w 2013 roku o 2,5 do 3 proc. Wcześniejsza prognoza amerykańskiego banku centralnego z kwietnia mówiła o wzroście PKB o 2,2-2,8 proc. w 2013 roku. Wzrost w 2014 roku wyniesie w ocenie Fedu 3-3,8 proc. Wcześniej Fed zakładał wzrost o 3-3,5 proc. w 2014 roku. Wcześniej w czwartek Fed poinformował, że rozpocznie program skupu obligacji zabezpieczonych hipotekami MBS wartych 40 mld USD miesięcznie. Nowy program skupu obligacji nie będzie ograniczony czasowo, a jeśli nie przyniesie on zakładanej poprawy na amerykańn Koncern motoryzacyjny Fiat poinformował o rezygnacji z planów wielkich Włoch i Europy". Mi mo tych za pew nień wło skie skim rynku pracy, jego wartość moinwestycji we Włoszech, co wytłumaczył zapaścią na rynku samochodowym. związki zawodowe przyjęły oświad- że zostać zwiększona. Plan znany pod nazwą Fabbrica Italia przewidywał wyasygnowanie w naj- czenie z ogromnym zaniepokojeniem Skup obligacji MBS przez Fed rozo przyszłość krajowych fabryk aut. począł się już w piątek, we wrześniu bliższych latach 20 mld euro. Przywódcy związkowi w pierw- skupione zostaną obligacje warte 23 W nocie dyrekcja z Turynu wyja- szych reakcjach mówili o "dzwon- mld USD. W wydanym komunikacie podkre"Jeśli perspektywy wzrostu zatrudślono, że od 2010 roku, gdy został śniła, że błędem było interpretowanie ku alarmowym". Pojawiły się też apeogłoszony projekt wielkich inwesty- tych planów jako "absolutnego zaan- le o to, by sprawą zajął się rząd pre- nienia nie poprawią się wyraźnie, Fecji we włoskie fabryki firmy, wszyst- gażowania". Była to tymczasem "cał- miera Mario Montiego. deralny Komitet Otwartego Rynku bęChoć włoskie media zauważają, że dzie kontynuował skup obligacji zako zmieniło się z powodu głębokie- kowicie autonomiczna inicjatywa". Nowe plany mają zostać ogłoszo- komunikat Fiata jest niemałym zasko- bezpieczonych hipotekami, podejmie go kryzysu na rynku samochodowym czeniem, to jednak już wcześniej kon- dodatkowy skup obligacji oraz użyje w Europie. Jak poinformowano, we ne pod koniec października. W nocie znalazło się także przy- cern wystosował wiele sygnałów innych narzędzi, którymi dysponuje, Włoszech sprzedaż aut spadła do popomnienie, że Fiat, który połączył się alarmowych w związku z sytuacją na jeśli będzie to wskazane" – ocenił Fed. ziomu z lat 70. Fiat ocenił, że w obecnej sytuacji z Chryslerem, jest obecnie "między- rynku motoryzacyjnym we Włoszech. W ocenie amerykańskiego banku Przypomina się, że na początku wrze- centralnego stopa bezrobocia w USA realizacja planów, zaprezentowa- narodowym koncernem". "Tak jak każda firma w każdej czę- śnia dyrektor generalny firmy Sergio nych dwa i pół roku temu, nie jest możliwa i są one już "nieaktualne". ści świata ma więc prawo i obowią- Marchionne z wielkim pesymizmem Według kierownictwa firmy plany in- zek podejmować decyzje produkcyj- wypowiedział się na temat szans na WALUTY 14 września 2012 r. westycyjne wymagają teraz stałej re- ne w sposób racjonalny i całkowicie szybkie podniesienie się branży moNBP: kurs średni: dolar 3,1131 euro 4,0584 wizji, "maksymalnej ostrożności" i autonomiczny, myśląc w pierwszym toryzacyjnej z poważnego kryzysu. KANTORY: DOLAR EURO "Obawiam się, że światło w tunedostosowania do tego, co dzieje się rzędzie o rozwoju i zwiększeniu konkupno sprz. kupno sprz. lu to nadjeżdżający pociąg" – stwierkurencyjności" – głosi komunikat. na rynku. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,07 3,17 4,00 4,13 Kraków ul. Wielopole 3 3,10 3,14 4,04 4,10 Kończy go zaś deklaracja: "Fiat po- dził. Tak skomentował najnowsze wyPlan zakładał między innymi poKrosno ul. Sienkiewicza 4 3,03 3,16 4,00 4,10 dwojenie liczby samochodów produ- stanowił korzystać z tej wolności w niki finansowe firmy wskazujące, że Łódź ul. Kościuszki 22 3,04 3,20 3,96 4,18 kowanych we włoskich zakładach sposób odpowiedzialny i będzie tak w sierpniu zanotowała ona spadek Poznań ul. Głogowska 3,10 3,15 4,04 4,08 koncernu z 800 tysięcy do 1,6 mi- czynił dalej, by nie narażać swojej sprzedaży aut o 20 proc. w porównaliona, przede wszystkim dzięki ich przyszłości na niebezpieczeństwo, nie niu z tym samym okresem przed rozapominając przy tym o znaczeniu kiem. SYLWIA WYSOCKA Z RZYMU (PAP) Stronę redaguje: Tomasz Deptuła modernizacji.

Fiat rezygnuje z inwestycji

wyniesie średnio od 7,6 do 7,9 proc. w czwartym kwartale przyszłego roku. Wcześniej Fed mówił o bezrobociu granicach 7,5 do 8 proc. w tym okresie. W czwartym kwartale 2014 roku bezrobocie ma wynieść według nowych szacunków Fedu 6,7 do 7,3 proc., wcześniej mówiono o 7 do 7,7 proc. Fed pozostawił w czwartek bez zmian główne stopy procentowe. Główna stopa procentowa funduszy federalnych nadal wynosi więc 0 do 0,25 proc. Jednocześnie Fed oświadczył, że zamierza pozostawić bez zmian w USA "wyjątkowo niskie stopy procentowe do połowy 2015 roku". Wcześniejsza deklaracja Fedu mówiła o zamiarze pozostawienia bez zmian stóp proc. do późnego 2014 roku. "Wysoko akomodacyjna polityka monetarna będzie wskazana przez znaczny okres czasu, po tym jak umocni się ożywienie gospodarcze w Stanach Zjednoczonych" – oświadczył Fed. Fed poinformował, że wciąż będzie kontynuował "operację twist", zakładającą sprzedaż obligacji skarbowych, wartych łącznie 667 mld USD, o terminie zapadalności 3 lat lub mniejszym, a zyski inwestował w obligacje o dłuższym terminie zapadalności DET, (R), (PAP)

Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,08 3,08 3,05 3,10 3,05 3,11 3,10 3,03 3,07

3,18 3,17 3,23 3,14 3,17 3,13 3,13 3,21 3,16

4,03 4,04 4,04 4,05 4,00 4,06 4,05 3,95 4,04

4,08 4,10 4,07 4,09 4,15 4,08 4,08 4,19 4,10


To i owo

13 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Winona Ryder w "Soku z żuka 2"

15 września – 259. dzień roku Imieniny obchodzą: Albin, Nikodem

Amerykańska aktorka Winona Ryder rozpoczęła rozmowy z producentami w sprawie swego udziału w kontynuacji filmu "Sok z żuka", który uczynił ją gwiazdą. Dalsze losy bohaterów kultowego dziś już obrazu wyreżyseruje twórca oryginału Tim Burton.

Słonecznie

NOWY JORK

Słonecznie

23°C (73°F) 13°C (56°F)

15 WRZEŚNIA 1946 R. w San Saba w Teksasie urodził się Tommy Lee Jones – aktor amerykański. Syn pracownika pól naftowych Clyde'a Jonesa i policjantki Marii Lucille Scott. W 3/4 jest Walijczykiem i w 1/4 Indianinem Cherokee. Dzięki stypendium uczęszczał do prestiżowej szkoły dla chłopców St. Mark's School of Texas. Później dostał na Uniwersytet Harvarda, gdzie otrzymał stypendium sportowe. Mieszkał w pokoju z przyszłym wiceprezydentem USA Alem Gore'em. Studiował literaturę angielską. Przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie rozpoczął karierę teatral- Tommy Lee Jones ną na Broadwayu. W 1970 roku zadebiutował w filmie "Love Story". W tym czasie jednak ciągle występował na Broadwayu. Następnie przeniósł się do Los Angeles. Kolejne role wyrobiły mu reputację silnego, wybuchowego i twardego aktora, który doskonale sprawdza się zarówno w rolach pierwszo- jak i drugoplanowych. Do najważniejszych filmów, w których zagrał, należą "Aniołki Charliego", "Ścigany", "Faceci w czerni", "To nie jest kraj dla starych ludzi".

sence "Day-O" Harry'ego Belafonte przeszła do historii komedii. Winona Ryder, wcielająca się w postać nastoletniej córki ekscentrycznej rzeźbiarki osiadłej w domu głównych bohaterów, w ciągu jednej nocy stała się gwiazdą. Na fali popularności filmu powstał także serial animowany, wyświetlany w latach 1989-91. Winona Ryder (właśc. Horowitz) uznawana jest za jedną z najbardziej

utalentowanych aktorek w Hollywood. Grała w takich produkcjach, jak "Heathers", "Syreny", "Noc na ziemi" czy "Dracula". Za role w "Wieku niewinności" i "Małych kobietkach" otrzymała nominacje do Oscara. W roku 2000 aktorka otrzymała własną gwiazdę w hollywoodzkiej Alei Sław. 29 października Winona Ryder będzie obchodziła swoje 40. urodziny. AT, (PAP LIFE)

15 WRZEŚNIA 1940 R. był kulminacyjnym dniem bitwy o Anglię. Rekord zestrzeleń polskich pilotów: 26 niemieckich samolotów w ciągu jednego dnia.

– Jeszcze raz... No i tak trzeci, czwarty, piąty raz... W końcu już zrezygnowana, Mandaryna mówi do publiczności: – Kochani, ale ja już nie mam siły śpiewać... A tu słychać głos z publiczności: – Śpiewaj, aż się nauczysz! Rozmowa małżeńska. Mąż mówi do żony: – Aniu, wczoraj czytałem tyle książek o wadach palenia i picia, że postanowiłem to rzucić... – Palenie czy picie? – Czytanie!

Cytat dnia: Samotności, jakaś ty przeludniona!

– Nie pomogło, za trzy tygodnie ślub!

[Stanisław Jerzy Lec]

Pacjent radzi się lekarza co zrobić, aby

pozbyć się tasiemca. – Proszę przez tydzień jeść ciastka i popijać je mlekiem. Po tygodniu pacjent wraca – Panie doktorze, nie pomogło. – Niech pan pije samo mleko! Chory zrobił tak, jak mu radził lekarz, a tu na drugi dzień tasiemiec wychodzi i pyta: – A ciacho gdzie?!

Zdjęcie dnia

Ponad 50 gatunków i odmian roślin mięsożernych można oglądać na wystawie w łódzkiej Palmiarni n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: dwojka@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii

W barze siedział facet i popijał z wolna drinka, kiedy podeszła do niego chający go podwładni pokładają się atrakcyjna kobieta. Barman podał jej ze śmiechu, tylko jeden pracownik Nauczyciel pyta w klasie Jasia: szklankę soku pomarańczowego. wciąż jest poważny. – Jakie znasz żywioły? Mężczyzna przy barze odezwał się – A pan – zwraca się do niego szef – Ogień, woda i piwo. do kobiety: – chyba nie rozumie tego kawału? – Piwo? Jasiu, co ty wygadujesz?! – – Świętuję dzisiaj. – Owszem, rozumiem, ale pan chy- mówi nauczyciel. – Ja również świętuję – odparła koba zapomniał, że kilka dni temu zło- – No tak. Zawsze, gdy tata wraca do bieta stukając szklanką o jego żyłem wymówienie. domu pijany, to mama mówi: "Oj- szklankę. ciec znowu w swoim żywiole". – O, a co pani świętuje? – zapytał on. Wójt do wiejskiego policjanta: – Przez kilka lat próbowałam zajść – Co to znaczy, że od kwartału nie wpły- Żona mówi do męża: w ciążę. Dzisiaj w końcu mój ginenęły do kasy żadne grzywny? Nikt nie – Powiedz mi, kochanie, za co ty mnie kolog powiedział mi, że jestem w kąpie się w miejscach zabronionych, tak kochasz: za piękną buzię, czy za ciąży. nie chodzi po polach, nie kradnie owo- rewelacyjną figurę? – Gratuluję! – odrzekł mężczyzna ców z drzew? Cóż to za porządek! – Za poczucie humoru – odparł mąż. wznosząc szklankę. – Ja jako farmer od lat zajmuję się hodowlą kur. W tym roku jakoś nie chciały jajek noMandaryna właśnie zakończyła śpie- Kolega mówi koledze: wanie. Publika szaleje: – Wyobraź sobie, że wczoraj wyzna- sić. Ale od wczoraj wszystko wró– Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz! łem wszystkie grzechy swojej dziew- ciło do normy. Mandaryna zaśpiewała. Skończyła, a czynie – A jak pan tego dokonał? – pyta ona. publika: – I co? – Zmieniłem koguta. n Szef opowiada kiepski dowcip. Słu-

Dzieƒ: noc:

FOTO: PAP/EPA

Starszy urzędnik zwraca się do nowej koleżanki: – Pani to w pracy nie zastąpi żadna maszyna. – Czyżby? Dlaczego pan tak myśli? – Bo jeszcze na świecie nie wynaleziono takiej maszyny, która by nic nie robiła.

24°C (76°F) 12°C (53°F)

Imieniny obchodzą: Edyta, Kornel

Dowcipy na weekend – Z pana to byłby doskonały przestępca – mówi dyrektor do urzędnika. – Dlaczego, panie dyrektorze? – Bo nie zostawia pan żadnych śladów swojej działalności.

Dzieƒ: noc:

16 września – 260. dzień roku

FOTO: ARCHIWUM

Winona Ryder, zapytana przez MTV, czy planuje powtórnie wcielić się w postać Lydii Deetz, odpowiedziała, że nic nie jest jeszcze przesądzone. Potwierdziła jednocześnie, że bierze udział w rozmowach z producentami i reżyserem Timem Burtonem. Sam Burton z kolei stwierdził, że zmierzy się ponownie z groteskowymi postaciami z zaświatów, jeśli scenariusz przypadnie mu do gustu. "Co prawda na ogół nie potrafię rozpoznać dobrego scenariusza nawet, jeśli ktoś mnie nim uderzy w twarz, ale wiem, co mi się podoba, więc może się uda" – powiedział reżyser. Czarna komedia pt. "Sok z żuka" weszła na ekrany kin w 1988 r. i z miejsca stała się przebojem. Widzowie entuzjastycznie przyjęli barwną opowieść o świeżo upieczonej parze duchów (w tych rolach Geena Davis i Alec Baldwin), która – z pomocą granego przez Michaela Keatona wątpliwej reputacji bio-egzorcysty z zaświatów – próbuje pozbyć się nowych właścicieli swego domu. Scena opętania podczas kolacji przy pio-

NOWY JORK


nowy dziennik Sobota – niedziala 15-16 września 2012

14

RUBRYKA SPONSOROWANA PRZEZ

Ile potrzebujemy aktów zgonu? (część 1.) n Akt zgonu jest jednym z najważniejszych dokumentów w Ameryce. Jest to

legalne potwierdzenie śmierci osoby. . Przyczyna zgonu i dane statystyczne służą wielokrotnie w celach medycznych, jak na przykład, w jakim wieku jest najwięcej zawałów serca, która rasa cierpi na daną chorobę najbardziej, co było przyczyną śmierci, co było przyczyną martwego płodu. Dlatego jest bardzo ważne, aby dane na nim były jak najbardziej kompletnie podane przez rodzinę oraz przez lekarza podpisującego akt zgonu. W AMERYCE SĄ DWA RODZAJE AKTÓW ZGONU: n Akt zgonu dla dzieci nienarodzo-

nych

n Akt zgonu dla zmarłej osoby

Kompletny akt zgonu jest rejestrowany w State Registrar of Vital Statistics, gdzie zawsze można dostać jego kopię za opłatą. Koszt aktu zgonu zależy od miasta, w którym się o niego staramy, niektóre miasta biorą $7 za kopię, inne $10, a inne $15, kopia ze stanu kosztuje $25. Certyfikowany akt zgonu jest drukowany na specjalnym papierze i przybity specjalną pieczęcią. DO CZEGO NAJCZĘŚCIEJ POTRZEBUJEMY ORYGINALNE AKTY ZGONU: n do testamentu n do rozliczenia podatkowego (fe-

deralnego i stanowego) n do zamknięcia lub przepisania kont w bankach n do zamknięcia kart kredytowych, jeżeli jest niespłacony balans n do przepisania wszystkich aktów własności, jak na nieruchomości, samochód, łódkę, przyczepę kempingową, motor, antyki. n jeżeli zmarły miał akcje na giełdzie, fundusze emerytalne, papiery wartościowe, IRA accounts, CD accounts, money market accounts n 2 akty zgonu potrzebne są do transportu do Polski

n jeżeli mamy Funeral Trust Fund n do polisy na życie n do burial insurance n do safety deposit box n jeżeli zmarły brał świadczenia woj-

skowe

n jeżeli mamy nieruchomości w in-

nych krajach

n rekomendowane jest również, że-

by każde dziecko i wdowiec/wdowa zamówiła też jeden czy dwa dla siebie w razie potrzeby.

AKT ZGONU NIE JEST WYMAGANY,

aby dostać jednorazowo pieniądze Social Security. Funeral Directors powinni zrobić przysługę dla rodziny i wypełnić i wysłać formularz SSA-721 do SSA.

Akty zgonu są również wydawane w dwóch formularzach: n Wersja krótka (short form) bez przyczyny zgonu – ta wersja NIE jest akceptowana w wielu przypadkach. n Wersja długa (long version) z przyczyną zgonu, ta wersja jest zawsze akceptowana. ILE ZAMÓWIĆ AKTÓW ZGONU?

Najlepiej zrobić sobie wstępną listę i zamówić kilka więcej. Przeważnie rekomenduje się od 10-15 aktów zgonu. Jakie informacje są potrzebne do kompletnego aktu zgonu – za tydzień.

Możliwość spotkania w Twoim domu


Gabinet Dentystyczny

LEKARZ ALERGOLOG Dr. Violetta Zaleska, M. D.

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHORÓB UK¸ADU ODDECHOWEGO

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

Serdecznie zapraszamy do GABINETU OKULISTYCZNEGO

dr Michał Kiselow OD

NOWOCZESNE METODY LECZENIE WAD I CHORÓB OCZU (jaskra, kontrola chorych na cukrzyce, badanie dna oka, pomiar

ciśnienia sródgałkowego oraz komputerowe badanie pola widzenia).

Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku oraz usuwania zaćmy.

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY

1136 Clifton Ave., Clifton, NJ ubezpieczenia honorowane

PEŁNY ZAKRES OPIEKI OKULISTYCZNEJ DOROSŁYCH I DZIECI

• dobór soczewek kontaktowych • wysoka jakość szkieł korekcyjnych • duży wybór oprawek: PRADA, DIOR, RAY BAN, TOM FORD, OLIVER PEOPLES • okulary przeciwsłoneczne; akcesoria optyczne oraz okulistyczne badania dla kierowców (DMV)

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222

Większość ubezpieczeń medycznych, optycznych i unijnych honorowana

P o l s k a

tel.718.389.0333

pon. – pt.: 10 rano – 7 wieczorem sobota: 9 rano – 5 ppoł.

Doktor mówi po polsku.

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana. Dojazd metrem F, autobusem M14

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr ANDRZEJ TWARDOŃ Psycholog, St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research

Mgr ANNA TWARDOŃ

Psychoterapeuta Uniwersytet Jagielloński, New York University

212-473-6669 920 Broadway, Manhattan NY

(bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

(Polish / English)

Bezpłatna

konsultacja telefoniczna

Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste i rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji www.twardon.org • atwardon@gmail.com

LEKARZ ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D. Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc Ubezpieczenia honorowane

Brooklyn:

115 Nassau Avenue (Greenpoint)

718.389.6950

Nassau:

125 Plandome Road (Manhasset), Long Island

516.570.0528

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

TED S. STECZKO, D.D.S.

15


16

Opinie OD REDAKCJI

Ucieczka przed podatkami Gospodarczą wiadomością dnia stało się oświadczenie nowego, socjalistycznego prezydenta Francji Francois Hollande'a o zamiarze podniesienia podatku aż do 75 procent ludziom najbogatszym, zarabiającym rocznie ponad milion euro. Byłaby to drastyczna podwyżka: dziś stopa ta wynosi 41 proc.

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

n PAWEŁ BURDZY

Mróz w stosunkach z Izraelem

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

Po śmierci ambasadora, spaleniu konsulatu w Bengazi oraz zamieszkach w Kairze, Sanie i stolicach innych krajach muzułmańskich prezydent Barack Obama pogroził palcem i powiedział, że "sprawiedliwości stanie się zadość". Wysłał też dwa niszczyciele w okolice Libii. Pytanie tylko, czy nie za późno i nie za mało.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jan Latus: Editor, WeekeND, Bakcyl Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek

WIELE KRAJÓW EUROPEJSKICH OPODATKOWUJE NAJZAMOŻNIEJSZYCH OBYWATELI wy-

żej niż np. Stany Zjednoczone, gdzie stopa wynosi 35 proc. W Belgii jest to 50 proc., podobnie w Wielkiej Brytanii; w Niemczech – 45 procent. Największa progresja podatkowa obowiązuje w tradycyjnie socjalizujących i egalitarnych państwach skandynawskich. Wobec proponowanej "urawniłowki" nowych władz Francji (usiłujących w ten sposób zmniejszyć deficyt budżetowy) małe zdziwienie wzbudziła informacja, że najbogatszy obywatel Francji, multimiliarder Bernard Arnaud, zamierza wystąpić o obywatelstwo belgijskie. Właściciel największego na świecie konglomeratu luksusowych marek LVMH Moet Henessy Louis Vuitton SA powiedział, że jego decyzja nie ma nic wspólnego z biznesem, który nadal zamierza prowadzić z Francji, lecz z jego bliskim więzami rodzinnymi i przyjacielskimi z Belgią. Nikt w to nie wierzy. Jako obywatel zjednoczonej Europy bez granic, Francuz Arnaud nie potrzebuje drugiego paszportu, aby bywać i robić interesy w Belgii. Chodzi o stopę podatkową. Jeśli socjaliści we Francji dopną swego, Arnaud zdecyduje się płacić jako Belg 50 procent podatku zamiast, jako Francuz, odprowadzać aż trzy czwarte dochodu władzom w Paryżu. Francja nie otrzyma wtedy nic.

Proceder przenoszenia się do innego państwa, by płacić mniejsze podatki, nie jest niczym nowym.

podatki, nie jest niczym nowym. Jest też na pograniczu legalności – bogacze zwykle legitymizują swoje poczynania np. przebywając pewną część roku w innym kraju rezydencji. Proceder wyprowadzania działalności z macierzystego kraju do "rajów podatko wych" jest roz po wszechniony we wszystkich dziedzinach finansów, usług, przemysłu nawet (gdyż to nie miejsce produkcji czasem decyduje, lecz legalny adres głównej siedziby firmy). Statki frachtowe świata od lat są rejestrowane w Liberii bądź Panamie. Bogacze trzymają pieniądze na tajnych kontach w Szwajcarii. Firmy mają siedziby w Luksemburgu lub Liechtensteinie. Amerykańskie koncerny miewają główne rzekomo biura na Kajmanach, a ich szefowie chętnie transferują tam swoje dochody. Rosyjscy oligarchowie na wszelki wypadek inwestują w nieruchomości w Londynie i Nowym Jorku. ZWYCZAJNI ZJADACZE CHLEBA mogli poznać

te zjawisko czytając o swoich ulubionych gwiazdach show-biznesu i sportu. Raptem wszyscy szwedzcy, niemieccy, szwajcarscy (patriotyczny Roger Federer jest wyjątkiem) czy rosyjscy tenisiści i tenisistki upodobali sobie Monte Carlo albo Palm Beach jako miejsce zamieszkania. Jest zrozumiałe, że władze państwa chcą zatrzymać jak najwięcej dla siebie z podatków. Gdy z tym jednak przesadzą – ryzykują, że nawet najuczciwsi przedsiębiorcy wybiorą sobie inną, "podatkową" ojczyznę. JL

Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Navas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk

FOTO: ARCHIWUM

PROCEDER PRZENOSZENIA SIĘ DO INNEGO PAŃSTWA, aby płacić mniejsze

Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka,

Premier Izraela Benjamin Netanjahu nigdy nie miał dobrych stosunków z prezydentem Barackiem Obamą

Jak się jest mocarstwem światowym, nie można udawać, że się wierzy, iż społeczność międzynarodowa w swym ogóle pragnie miłości.

I czy sytuacja nie wymknęła się już spod kontroli, zwłaszcza że są poszlaki, że zamach na ambasadora Stevensa – podjęty dokładnie w rocznicę zamachów z 11 września 2001 r. – przeprowadzili terroryści związani z al-Kaidą. Wydarzenia z ostatnich dni każą zadać pytanie o całość polityki bliskowschodniej obecnej administracji. Bliski Wschód płonie od antyamerykańskiej nienawiści, sprytnie podsycanej przez wrogów Ameryki. Najważniejszym pytaniem w sprawie regionu jest jednak przyszłość Izraela i program budowy broni atomowej przez Iran, który stanowi bezpośrednie zagrożenie dla państwa żydowskiego. A w stosunkach USA z Izraelem już nawet nie chłód, ale mróz. Premier Izraela Benjamin Netanjahu nigdy nie miał dobrych stosunków z prezydentem Barackiem Obamą. Ale to, co się dzieje ostatnio, skłoniło konserwatywnego komentatora Charlesa Krauthammera do stwierdzenia, że "od swoich narodzin, sześćdziesiąt lat temu, Izrael nie był tak bardzo odrzucony przez swego najbliższego sojusznika", czyli Amerykę. I nie chodzi już nawet o to, że Obama nie chciał początkowo (bo teraz trwają w tej sprawie konsultacje) spotkać się sam na sam z Netanjahu w tym miesiącu. Bardziej istotna jest ciągła odmowa administracji amerykańskiej wyznaczenia Iranowi jasnych granic, których nie powinien przekraczać, nie narażając się na in-

terwencję wojskową. Waszyngton woli mówić o "konieczności negocjacji" albo "dalszym zaostrzaniu sankcji" czy "dyplomatycznej izolacji" (szczególnie te sformułowania muszą niezwykle śmieszyć dyplomatów Chin i Rosji), nie zważając na fakt, że Teheran łamie niemal każdą daną wcześniej obietnicę. Dla Izraela brzmi to mniej więcej tak: jesteście pozostawieni sami sobie, nie będziemy straszyć użyciem broni. Co z kolei może skłonić Izrael do wzięcia spraw we własne ręce i podjęcia decyzji o nalocie na irańskie instalacje. Jak pisze Krauthammer, sytuacja coraz bardziej zaczyna przypominać tę tuż przed wybuchem II wojny światowej, gdy Niemcy Hitlera "nie brały na poważnie negocjacji i gróźb stawianych im przez lata, aż do czasu, gdy widmo wojny stało się zbyt realne". Ruchawka na Bliskim Wschodzie, spór z Izraelem w sprawie Iranu znów pokazały, że świat wokół Ameryki nie jest bezpiecznym miejscem. I że należy cały czas być uważnym. I nie wierzyć w słowa i zapewnienia wrogów, ale za to bardziej doceniać sojuszników. Ale co najważniejsze: jak się jest mocarstwem światowym, nie można udawać, że się wierzy, iż społeczność międzynarodowa w swym ogóle pragnie miłości, pokoju i braterstwa na świecie. Takie podejście na kilometr pachnie naiwnością i wręcz zachęca wrogów demokracji i pokoju do dalszej eskalacji agresji i przemocy. n

PROOFREADING & TYPESETTING Jolanta Wysocka SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


17 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Skandal w elicie Chin

Czarne ferrari i nagie kobiety Skandal wokół wypadku w Pekinie czarnego ferrari, w którym zginął półnagi młody mężczyzna, a dwie jego nagie pasażerki zostały ciężko ranne, może oznaczać koniec obiecującej kariery politycznej Linga Jihua, do niedawna bliskiego doradcy prezydenta Hu Jintao.

TOŻSAMOŚĆ OFIARY Policja nie ujawniła tożsamości kierowcy luksusowego auta, co wywołało burzę domysłów w sieciach Weibo (chińskich odpowiednikach Twittera). Początkowo internauci spekulowali, że sprawcą i ofiarą wypadku był nieślubny syn prezesa Ludowej Politycznej Konferencji Konsultatywnej Chin Jia Qinglina, który jest jednocześnie czwartym pod względem rangi członkiem Stałego Komitetu Biura Politycznego Komitetu Centralnego – najwyższego organu kierowniczego Komunistycznej Partii Chin (KPCh) oraz de fac- Ling Jihua i wrak rozbitego ferrari to całego państwa. Fakt, że żadna z trojga osób jadących na szef Biura Generalnego KC KPCh i samochodem nie była kompletnie ubra- bliski doradca prezydenta Hu Jintao. na, kazał internautom snuć doLing jest uznawany przez obserwatorów za jednego z najmysły na temat tego, co mogło ważniejszych i najbardziej oddziać się w aucie w momencie wypadku. Takie domysły łączo- Afera potwierdzi danych stronników prezydenne z nazwiskiem jednego z najta. Przed wypadkiem typowawyższych przywódców kraju, też popularne w no go do objęcia wysokiego w obliczu zbliżającej się w Chi- Chinach przeko- stanowiska w Biurze Politycznach sukcesji władzy, zostały nanie, że synowie nym KC po przekazaniu władzy w kraju nowemu pokoleuznane za zbyt niebezpieczne. Wkrótce chińscy cenzorzy zablo- partyjnych dygni- niu przywódców, co ma nastąkowali wszelkie treści zawiera- tarzy dysponują pić jesienią na 18. kongresie jące słowo "ferrari". majątkami, o któ- partii. "Z pewnością miał szanse na Jednak – jak ujawnił hongkoński dziennik "South China Mor- rych zwykli oby- awans, gdyż wielu jego poning Post" – kierowca ferrari watele nie mogą przedników na stanowisku kierownika Biura Generalnego wcale nie był synem Jia Qinglinawet marzyć. na, a skandal związany z wypadawansowało ostatecznie do Stakiem i próbami jego zatuszowałego Komitetu Biura Politycznego. Jednak na jego karierę nia może odbić się na karierze innego prominentnego działacza partii. wpłynął skandal z udziałem jego syna, jak Powołując się na źródła w Pekinie, ga- również inne afery finansowe" – powiezeta pisze, że ojcem ofiary wypadku jest dział politolog z Miejskiego Uniwersyw rzeczywistości Ling Jihua, do niedaw- tetu Hongkongu Joseph Cheng.

FOTO: ARCHIWUM

Wczesnym rankiem pędzące ulicami chińskiej stolicy czarne ferrari roztrzaskało się o mur. Kierujący pojazdem dwudziestokilkuletni mężczyzna zginął na miejscu, a dwie młode kobiety, które z nim jechały, odniosły poważne obrażenia.

Zdaniem politologa o zmierzchu kariery Linga świadczy fakt, że po wypadku został on przeniesiony z zajmowanego dotychczas stanowiska na mniej prestiżową pozycję szefa centralnego wydziału KC KPCh ds. pracy ze zjednoczonym frontem. Struktura ta zajmuje się zapewnieniem wsparcia środowisk bezpartyjnych dla polityki KPCh. "Miał szanse na awans, ale teraz, w obliczu skandali, wydaje się, że zmierza raczej w kierunku przejścia na emeryturę" – ocenił Cheng. Jak dodał, będzie to jednak "przyzwoite, stopniowe schodzenie ze sceny". NADSZARPNIĘTY WIZERUNEK Według "SCMP" skandal może być ciosem nie tylko dla kariery Linga, ale również dla całego obozu prezydenta Hu, który w czasie swoich rządów zawsze starał się być widziany jako uczciwy przywódca bezlitośnie zwalczający korupcję. Niejasne okoliczności śmierci syna jednego z jego najbardziej zaufanych ludzi prezy-

denta mogą znacznie nadszarpnąć ten wizerunek. Ludzie będą przede wszystkim chcieli wiedzieć – wskazuje gazeta – jakim sposobem Ling doszedł do pieniędzy, które pozwoliły mu na zakup samochodu wartego 5 mln juanów. Afera potwierdzi też popularne w Chinach przekonanie, że synowie partyjnych dygnitarzy wiodą próżniaczy, hulaszczy żywot i dysponują majątkami, o których zwykli obywatele nie mogą nawet marzyć. Zdaniem ekspertów awans Linga do najwyższych organów partii zapewniłby utrzymanie rozległych wpływów przez Hu, gdy ten przejdzie już formalnie na emeryturę. Być może właśnie dlatego pekińscy urzędnicy tak bardzo starali się ukryć prawdziwą tożsamość ofiary wypadku – spekuluje "SCMP". Według informacji dziennika chińskie media od dawna wiedziały, kim był mężczyzna, który zginął w wypadku, ale nie mogły o tym informować, gdyż otrzymały takie wytyczne. ANDRZEJ BOROWIAK (PAP)

FELIETON

Mężczyzna jako pasożyt kobiety stycznie), pielęgniarką, krawcową, kierowcą, pomocnikiem do "przyJak większość nieś, wynieś, pozamiataj". Zdarza kobiet, pracu- mi się przejmować zadania ściany ję na kil ka płaczu, konfesjonału i worka treninpełnych eta- gowego. Nie czuję się w tym tów: jako ma- wszystkim człowiekiem renesansu, ma, nauczy- ale raczej mam wrażenie, że "pacielka, gospo- dam na pysk". Przydałaby mi się żona. Nie mąż, dyni domowa, p s y c h o l o g , ale właśnie kobieta, żona. Zrozumiapedagog, in- łaby mnie, odciążyła bez robienia tendentka i ogrodnik. Do tego w ra- cierpiętniczych min, że mecz, a tu zie potrzeby bywam hydraulikiem, trzeba pranie wieszać albo kotlety eklektykiem, malarzem artystycz- smażyć. Wiedziałaby, co i jak z pralnym i ścian domowych (też arty- ką, kuchenką i żelazkiem bez tłumaBeata Wermińska

czenia bez końca. I potrafiłaby mieszać zupę, rozmawiać przez telefon i robić listę zakupów jednocześnie, dzięki czemu zaoszczędziłaby trochę czasu na robienie lekcji z dziećmi. W ten sposób, we dwie, może ogarnęłybyśmy, to wszystko, co spada na zwykłą pracującą matkę. Dokładnie w trakcie takich rozmyślań, podczas sortowania skarpetek, usłyszałam w radiu, iż naukowcy uznali, że mężczyzna powinien być uznany za pasożyta samicy i sama natura prowadzi do redukcji płci męskiej, która to ma wyginąć zupełnie za 125 tys. lat. Tak zwana silna płeć, jest słab-

sza od poczęcia, dlatego też natura "dała fory" chłopcom i na etapie zapłodnienia jest więcej embrionów męskich, z których większość obumiera, bo są wrażliwsze od dziewczynek na wpływy środowiska. Umieralność męskich noworodków jest większa, podobnie jak możliwość urodzenia z wadą. Chłopcy wolniej się rozwijają od swych rówieśniczek, później zaczynają mówić, mają gorszy refleks, trudności z koordynacją ruchową i postrzeganiem. Są mniej odporni na stres, częściej popadają w depresje i są sprawcami samobójstw i zabójstw.

Częściej są daltonistami, cierpią na hemofilię i nowotwory. To mężczyźni są sprawcami większości przestępstw, a pod względem uzależnień prawie trzykrotnie biją na głowę kobiety! Może właśnie z tej troski o mężczyzn kobiety biorą większość obowiązków na siebie? A może traktujemy ich jak gatunek zagrożony wymarciem i pod ścisłą ochroną? Nie wiem dlaczego tak jest, ale obawiam się, że walka o parytety skończy się jak emancypacja – zwiększeniem obowiązków dla kobiet! A poza tym – nic! n


18

O metropolii

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Nowy oddział P-SFUK na Staten Island n Niebawem na Staten Island

pojawi się nowy, szesnasty oddział Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej. Jego otwarcie nastąpi na początku listopada i stanowi część planu strategicznego P-SFUK, zatwierdzonego przez Radę Dyrektorów. Wojtek Maślanka

ta. W ostatnim czasie, by zaoszczędzić cenny czas swoich członków, P-SFUK wprowadziła wiele zdalnych usług, które można wykonywać za pomocą internetu oraz telefonii komórkowej. "Niedawna aktualizacja aplikacji telefonicznej umożliwia dokonywanie płatności rachunków za pomocą telefonu komórkowego – mówi Edyta Martula. – Teraz pracujemy nad umożliwieniem posiadaczom smartfonów dokonywania transakcji deponowania czeków. Już od miesiąca właściciele biznesów mogą korzystać z podobnej usługi, która umożliwia im wpłatę czeków za pomocą specjalnego skanera bez potrzeby opuszczania biura" – wyjaśnia pani Martula. W planach jest również rozszerzenie oferty usług internetowych, w tym również opcja składania przez internet wniosków o pożyczki hipoteczne.

ZDJĘCIA: MARIUSZ WOLF

Już za niespełna dwa miesiące mieszkańcy Staten Island chcący skorzystać z usług Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej nie będą musieli urządzać sobie długich i coraz bardziej kosztownych – ze względu na korki i opłaty za mosty – wycieczek do odległych oddziałów zlokalizowanych w Linden czy też na Boro Parku. Jak nam powiedziała Agnieszka Lewandowska, członkiUNIA W OCZACH INNYCH ni Unii od trzech lat, "bardzo się cieP-SFUK jest jedną z najprężniej szę, że w końcu oddział Naszej Unii rozwijających się tego typu instypojawi się na Staten Island. Sama od tucji w Stanach Zjednoczonych, dawna mówiłam, że to dziwne, że praczego dowodem są wyniki finanwie wszędzie są oddziały tylko nie sowe oraz ciągle rosnąca liczba w naszej okolicy. Teraz nie będzieczłonków. Z informacji zawartych my musieli tracić czasu, by zrealina stronie internetowej wynika, że zować czek lub cokolwiek załatwić. Polsko-Słowiańska Unia KredytoTeraz nawet będę mogła do banku wa posiada aktualnie prawie półchodzić piechotą, gdyż mieszkam nietora miliarda dolarów w aktywach, opodal". Nowy oddział P-SFUK bęa wkłady członkowskie wynoszą dzie zlokalizowany w okolicy Hyokoło miliarda dwustu dziewięćlan-Seaver Mall przy 1919 Hylan dziesięciu pięciu milionów dolarów, Blvd. By przyzwyczaić swoich członz kolei liczba jej członków przeków do tego miejsca, Unia uruchokroczyła 77 tysięcy. Są to wyniki miła przed swoją nową siedzibą mofinansowe na dzień 31 sierpnia br. bilny oddział, z którego można skoPolsko-Słowiańska Federalna Unia rzystać w każdą sobotę od 9 rano do Nowy oddział P-SFUK będzie zlokalizowany w okolicy Hylan-Seaver Mall przy 1919 Hylan Blvd. Kredytowa jest również najwięk3 po południu. szą polską instytucją finansową pości w innych bankach. Tak więc Unia szy bankomat – zresztą jeden z pierwza granicami kraju. Mimo to jej sukPLANY ROZWOJOWE ma przed sobą duże pole do popisu, szych w P-SFUK – posiadający możDLACZEGO STATEN ISLAND? Nowy oddział, który zostanie uru- cesy są również zauważalne w PolOkazuje się, że na popularnej "wy- by zachęcić kolejne osoby do sko- liwość dokonywania depozytów cze- chomiony na Staten Island, nie jest sce, czego dowodem są słowa Jaspie" z roku na rok przybywa naszych rzystania ze swoich usług. "Pozy- ków lub gotówki bez używania ko- jedynym, jaki P-SFUK zamierza nusza Ciska, wiceministra ds. konrodaków. Według najnowszych da- skiwanie jak największej ilości no- pert. Kopie wpłaconych czeków bę- otworzyć w najbliższym czasie. Ko- taktów z Polonią, które wypowienych statystycznych mieszka tam pra- wych członków jest jednym z głów- dą automatycznie drukowane na ra- lejnym będzie minioddział w Chica- dział podczas ostatniej wizyty w wie 20 tysięcy osób polskiego pocho- nych celów otwierania nowych od- chunku podsumowującym transak- go, który stanie się pierwszą placów- Nowym Jorku: "Jestem pod wieldzenia, z czego – według informacji działów – wyjaśnia pani Martula. – cję. Dzięki temu klienci będą mogli ką zlokalizowaną w polonijnym su- kim wrażeniem rozwoju Unii i w P-SFUK – około 2 tysięcy, czyli 10 Dla przykładu, od dwóch lat mamy o każdej porze dnia i nocy dokony- permarkecie. Poza tym obecnie opra- miarę możliwości śledzę losy inprocent, to członkowie Polsko-Sło- oddziały w stanie Illinois i na dzień wać wszelkich transakcji, zarówno cowywany jest nowy plan strategicz- stytucji, w której kiedyś, mieszkawiańskiej Federalnej Unii Kredyto- dzisiejszy liczba członków z tego re- wypłacania, jak i wpłacania pienię- ny, który wyznaczać będzie kierun- jąc w Nowym Jorku, trzymałem dzy oraz realizowania czeków. wej. Informacje dotyczące polskiej po- gionu wynosi ponad 7800 osób". ki rozwoju Unii na następne trzy la- swoje oszczędności". n pulacji na Staten Island pochodzą z danych American Community Survey JEDEN Z NAJNOWOCZEŚNIEJSZYCH z roku 2010, zawierających dokładODDZIAŁÓW niejsze wiadomości na temat narodoNajnowszy oddział, który na powości i pochodzenia etnicznego re- czątku listopada zostanie otwarty na spondentów niż dane zawarte w po- Staten Island, swoim wyglądem, a wszechnym spisie ludności. zwłaszcza wielkością będzie nieco Decyzja o otwarciu nowego od- odbiegał od tych, do których przydziału została podjęta po analizie zwyczaiła nas Polsko-Słowiańska Fewszystkich informacji dotyczących deralna Unia Kredytowa. Gabarytoobecnych oraz potencjalnych człon- wo będzie dużo mniejszy, ale za to ków Unii, a także rozmów z miesz- wyposażony zostanie w najnowoczekańcami i właścicielami polonijnych śniejsze technologie. Placówka bębiznesów. O jej słuszności przeko- dzie składała się z dwóch stanowisk nani są przedstawiciele P-SFUK. Jak kasjerskich oraz dwóch stanowisk obpowiedziała Edyta Martula, wice- sługi klienta, przeznaczonych do prezes i szefowa rozwoju strategii otwierania kont, składania wniosków detalicznej, "potwierdzeniem traf- pożyczkowych, itp. "Powierzchnia nej decyzji są podziękowania i bar- oddziału nie oznacza jakichkolwiek dzo pozytywne uwagi, które otrzy- ograniczeń, jeśli chodzi o możliwość mujemy w każdą sobotę świadcząc lub rodzaje przeprowadzanych transusługi w oddziale mobilnym". Jak akcji. Wręcz przeciwnie, używając wynika z danych American Commu- odpowiedniej technologii będziemy nity Survey oraz liczby członków w stanie przeprowadzać transakcje należących do P-SFUK, aż 90 pro- szybciej i sprawniej" – wyjaśnia Edycent Polaków mieszkających na Sta- ta Martula. Poza tym placówka ta bęten Island trzyma swoje oszczędno- dzie wyposażona w najnowocześniej- Oddział ma służyć ok. 20-tysięcznej rzeszy osób polskiego pochodzenia mieszkających na Staten Island


Historia

19 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Świat niewiele wie o polskiej historii n Przed zbliżającym się II Kongresem Zagranicznych Badaczy Dzie-

jów Polski w Krakowie PAP rozmowa z historykiem z Uniwersytetu Jagiellońskiego, prof. Andrzejem Chwalbą, o badaniach nad historią naszego kraju za granicą. Pierwszy kongres odbył się w 2007 roku, również w Krakowie. Im dalej od granic Rzeczpospolitej, tym zainteresowanie naszą historią jest mniejsze. Dzieje Polski najlepiej znają nasi sąsiedzi. Ale ogólnie świat niewiele wie o naszej przeszłości. Z drugiej strony, co my możemy powiedzieć o Korei Południowej albo Argentynie? Obywatele każdego kraju interesują się przede wszystkim swoją historią. To, że zainteresowanie historią Polski na świecie jest niewielkie, to po części nasza wina. Nie wykorzystujemy np. takiego potencjału, jakim jest kino, film. Sama Polonia też niewiele robi, aby rozpowszechniać historię. Wyjątkiem może być prezes Fundacji Kościuszkowskiej Alex Storożyński, który w Stanach Zjednoczonych zapoczątkował ruch potępiający stwierdzenia, że Polacy byli sprzymierzeńcami Hitlera.

Jakie zagadnienia są najczęściej przedmiotem badań ośrodków zagranicznych?

Cały świat skupia się na najnowszej historii, więc teraz wszyscy zajmują się wiekiem XX, a wśród polskich postaci największy rozgłos zyskuje Piłsudski, Wałęsa i Jan Paweł II. Gdzie najprężniej działają ośrodki akademickie badające dzieje Polski?

W Niemczech. Bada się tam przede wszystkim przeszłość Dolnego Śląska w XV i XVI w. oraz dzieje zakonu krzyżackiego. Niemcy zajmują się też historią Polski i relacji dwustronnych w wieku XIX i XX. Niemieckich historyków zgłębiających dzieje Polski jest około stu. Drugim krajem, gdzie historycy prężnie zajmują się polską historią, jest Ukraina. Na liście zajmujących się historią Polski jest 1,4 tys. osób z całego świata. Ostatnio Kongres Zagranicznych Badaczy odkryliśmy badaczy z Iranu i EgipDziejów Polski może zwiększyć za- tu. Akademickie ośrodki od niedawinteresowanie polskimi dziejami za na działają w Brazylii, Meksyku, Argentynie. Na kongresie będzie okogranicą? Szerzenie wiedzy o naszej historii ło 500 badaczy i gości z zagranicy wśród cudzoziemców jest ciężką pra- z ponad 45 krajów, w tym 230 recą, wymagającą konsekwencji i upo- ferentów z 30 krajów. Spoza Euroru. Kongres ma popularyzować histo- py przyjadą do Krakowa uczeni ze rię Polski oraz diagnozować stan wie- Stanów Zjednoczonych, Kanady, ki komercyjne, niefinansowane przez dzy o niej za granicą. Są rezultaty Japonii, Korei Południowej, Turcji, rodzime instytuty książki i niekonieczpierwszego kongresu sprzed pięciu lat. Izraela, Brazylii. nie napisane na podstawie wiarygodPowstał zespół badaczy przy Ministernych źródeł historycznych. Po pierwstwie Spraw Zagranicznych, który moJak wygląda kwestia publikacji do- szym kongresie Międzynarodowe nitoruje kondycję polskiej historii na robku tych zagranicznych ośrodków Centrum Kultury i Muzeum Historii świecie. Odbyły się też spotkania zaw Polsce? Polski w Warszawie uruchomiły grangranicznych historyków w ich ojczyJeżeli polski historyk chce wydać ty naukowe dla historyków zagraniczstych krajach, poświęcone polskiej hi- książkę za granicą, to Instytut Książ- nych badających dzieje Polski. Liczstorii. Regularnie do Polski przylatu- ki finansuje mu publikację. Podobnie ba ubiegających się o nie rośnie. Poją amerykańscy historycy, by z nami jest za granicą. W Empiku jest mnó- jawiają się chętni z krajów, w których dyskutować o przeszłości. stwo książek badaczy anglosaskich o dotychczas nie interesowano się nadziejach XX wieku. Ale są to książ- szą historią, np. Chińczycy. Jaka jest polska historia w oczach cudzoziemców?

Zróżnicowana. Czasami zniekształcona. Jest jednak systematycznie korygowana. Dzięki polskim wysiłkom w Unii Europejskiej pisze się Kopernik w wersji łacińskiej Copernicus, a nie niemieckiej Kopernicus – jak było dotychczas. Cudzoziemcy piszą też Curie-Skłodowska, a nie tylko Curie. W podręcznikach europejskich znany jest Hugo Kołłątaj, bo wprowadził pojęcie odpowiedzialności rządu przed parlamentem. Dwa kraje europejskie nie zajmują się badaniem naszej historii: Portugalia i Grecja – stamtąd nikt nie przyjedzie na kongres. Podobno Japonia ma ciekawy punkt widzenia na historię Europy.

Japończycy uważają, że historię Europy należy postrzegać z trzech perspektyw: polskiej, niemieckiej i brytyjskiej. Dla Japończyków, ale także Koreańczyków, polskie spojrzenie na dzieje starego kontynentu ma duże znaczenie. Nie można tego powiedzieć o innych państwach w Azji.

FOTO: ARCHIWUM

Czy świat interesuje się historią Polski?

Czy są następcy najbardziej znanych historyków, takich jak np. Norman Davies?

Daviesa trudno zestawiać z innymi historykami. Po pierwsze dlatego, że jest on mistrzem autopro mo cji. Po dru gie, on pi sze książki historyczno-literackie. Są one ciekawe, bo historia Polski jest ciekawa. Następcą Daviesa mógłby być Timothy Snyder, który otrzymał nagrodę podczas I Kongre su Za gra nicz nych Ba da czy

Dziejów Polski. W dalekiej przyszłości – może któryś z obecnych doktorantów? Pewne jest, że historia Polski ma wielką szansę na świecie, bo jest zaskakująca, niepoukładana, nienudna. Następny kongres za pięć lat?

To zależy od skali zaangażowania państwa. Jeśli będzie skromne, to trudno myśleć o kolejnym kongresie. ROZMAWIAŁA: BEATA KOŁODZIEJ (PAP)


20

Polacy w świecie

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Polonijne hobby czy polonijne lobby? n Kiedy mówimy o Polonii to nie bardzo wiemy, o kim mówimy. Czy Polacy w Kazachstanie to Polonia, czy może raczej Polacy pracujący w barach Dublina? Przecież te dwie grupy znalazły się poza Polską z zupełnie różnych powodów i mają zupełnie inne potrzeby i oczekiwania wobec kraju. Czy dzieci i wnukowie imigrantów w Ameryce to też Polonia? W którym pokoleniu przestaje się być “Polonią”? następujący sposób: dajmy im trochę pieniędzy na stroje ludowe, Jeżeli nie bardzo wiemy, kogo zali- niech tam sobie tańczą w swoich kluczyć do “Polonii”, to nie wiemy też, bach i jedzą bigos. Potem zaprosiilu Polaków mieszka za granicą, kto my ich do Rzeszowa, odznaczymy jeszcze jest Polakiem, kto jest już “Po- kilku prezesów i niech nie zawracalonusem”, a kto jest już tylko pol- ją nam głowy... Udział w organizaskiego pochodzenia. I właściwie cji polonijnej sprowadzony został do nikt się tym nie przejmuje, bo nie ma swoistego hobby dla zainteresoważadnych nadrzędnych instytucji, któ- nych tańcami ludowymi z jednej strore pokusiłyby się o zdefiniowanie ny lub protestowaniem przeciwko stasprawy i zbadanie rozpiętości pro- nowi wojennemu przed ambasadablemu. Gdyby bowiem ktoś zaczął mi PRL, a potem RP, z drugiej strosię nad tym poważnie zastanawiać, ny. Poza tymi “typowymi” dla Ponagle okazałoby się może, jak dużo lonii zainteresowaniami pozostawajest do zrobienia, jak wiele spraw cze- ła jednak ogromna większość Polaka na załatwienie. Lepiej więc nie ru- ków za granicą. szać sprawy, bo przecież tak wiele jest do załatwienia w kraju... WĄTPLIWA SIŁA POLONII O sile Polonii w różnych krajach SKAZANI NA STEREOTYPY nie mówią zbyt wiele rejestry członZatem nie prowadzi się żadnych kowskie organizacji polonijnych. statystyk, poza statystyką wydanych Przykładowo w Szwecji działają dwie paszportów i statystyką głosowania “parasolowe” organizacje polonijne, za granicą w kolejnych wyborach skupiające po kilkuset członków, do parlamentu. Uzyskane w ten spo- płacących składki. Czy są to pewne sób dane dotyczą mniej więcej od dane? Dziś chyba tak, ale zdarzyło kilku do kilkunastu procent obywa- się, że prezes organizacji, w której teli polskich, mieszkających bądź działałem w 1982 roku, uzupełniał czasowo przebywających poza Pol- listę członków, wypisując po prostu ską. Prowadzenie rejestrów Pola- polskie nazwiska z książki telefoniczków w poszczególnych krajach, nej, a nawet opłacał składki tych osób. uwzględniające także osoby bez I tak “wzrastała” liczba członków orobywatelstwa polskiego, ma zresz- ganizacji, co miało bezpośredni tą złą tradycję, a pierwszy rejestr wpływ na wysokość szwedzkiej doelektroniczny “Polonia” – prowa- tacji dla organizacji... dzony w Szwecji przez konsula JaRóżne firmy, np. operatorzy telena Turskiego w latach 80. ubiegłe- foniczni, podejmowali próby dociego wieku – uznany został później rania do mniejszości etnicznych w w Senacie RP, słusznie lub niesłusz- Szwecji za pośrednictwem książek nie, za przykład inwigilacji szwedz- telefonicznych. W ten sposób znalekiej Polonii. Zresztą konsulaty nie ziono około 10 tysięcy polskich namają wcale takiego obowiązku ani zwisk. Jeżeli przyjmiemy, że były to takiej potrzeby. Mają wydawać polskie rodziny, to możemy założyć, paszporty i udzielać pomocy kon- że w Szwecji mieszka co najmniej sularnej obywatelom polskim prze- 40 tys. osób polskiego pochodzenia, bywającym czasowo za granicą. Or- a jeżeli dodamy do tego osoby, któganizują też głosowania podczas ko- rych nazwiska z różnych powodów lejnych wyborów i na tym ich rola nie figurują w książkach telefoniczsię kończy. Nie zajmują się zupeł- nych, to możemy zgodzić się z ofinie Polakami, którzy nie mają już cjalnymi szacunkami, że w Szwecji oby wa tel stwa pol skie go, czy li mieszka na stałe około 60 tys. osób ogrom ną więk szo ścią Po la ków polskiego pochodzenia. Szwedzkie mieszkających poza Polską. oficjalne dane notują tylko osoby poPaństwo polskie przez wiele lat zaj- siadające obce obywatelstwo, a damowało się Polonią mniej więcej w ne te nie są powszechnie dostępne

FOTO: FOTO: PAP/RADEK PIETRUSZKA

Krzysztof Mazowski

Marszałek Senatu Bogdan Borusewicz (z prawej) spotkał się z delegatami, uczestniczącymi w IV Zjeździe Polonii i Polaków z Zagranicy

ze względu na tzw. szwedzką politykę integracyjną. Generalnie jednak nie wiadomo dokładnie, ile osób polskiego pochodzenia mieszka poza krajem, nie wiadomo, jakie i czy w ogóle mają jakieś oczekiwania wobec Polski. Nie wiadomo też, w jaki sposób można dotrzeć do Polaków za granicą. Wszystkie dostępne dla Polaków za granicą kanały informacyjne nie przekazują bowiem żadnej spójnej informacji z Polski ani też nie odbierają takich informacji od emigracji. Telewizja Polonia działa dość jednokierunkowo, a jej oferta dla Polonii jest bardzo ograniczona. Nadawanie powtórek wieloodcinkowych seriali obyczajowych wypełnia większość czasu antenowego, co gwarantuje obniżenie kosztów prowadzenia stacji telewizyjnej, ale nie spełnia oczekiwań Polonii. Polskie gazety za granicą mają coraz większe trudności wydawnicze.

Tytuły znikają z rynku jeden za drugim, mimo pomocy finansowej Stowarzyszenia “Wspólnota Polska”. Poza tym przez swój niski status nie są wiarygodnym źródłem informacji dla Polonii. Określenie “gazeta polonijna” czy “dziennikarz polonijny” ma wydźwięk pejoratywny, podobnie zresztą jak “działacz polonijny”, który często jest uważany za człowieka, który nie sprawdził się w nowym kraju i szuka prestiżu w organizacji polonijnej... Tak więc zarówno gazety polonijne, jak i organizacje polonijne mają niekiedy tak niski status i prestiż, że rodacy odwracają się od nich z niesmakiem, widząc w nich tylko źródło zamieszania i chorych ambicji. Czy takie organizacje mogą wyartykułować sensowne postulaty i następnie rozpropagować je w swoich pismach, czy też są w stanie żądać jednie lustracji prezesa “wrogiej” organizacji? Lustracja w pewnym sensie też jest po-

trzebna, ale może nie taka, o jakiej niektórzy myślą. Organizacje polonijne powinny się po prostu uwolnić od pewnej kategorii działaczy, którzy organizują głównie “polskie piekło”! Nie znaczy to, na szczęście, że w życiu polonijnym brak pozytywnych działań, że sensowne postulaty nie są artykułowane. Praktycznie robi to jednak tylko niewielka grupka działaczy wyższego szczebla, swoista elita polonijna, zabiegająca o przetrwania organizacji polonijnych i podtrzymująca kontakty Polonii z instytucjami krajowymi. Polonia w krajach osiedlenia jest tak zorganizowana, a właściwie niezorganizowana, że w wyłanianiu tej elity uczestniczy jednak mniej niż jeden procent Polaków w danym kraju. Nie ma bowiem żadnego mechanizmu, który zapewniałby całej polskiej grupie etnicznej wyłonienie swoich reprezentantów, poza głosowaniem w ramach organi-

REKLAMA

Komitet Organizacyjny Parady Pułaskiego w NYC oraz pełniący funkcje Wielkiego Marszałka

dr Krystyna Szczęch i dr Kazimierz Szczęch

zwracają się do Polonii o liczne wzięcie udziału w paradzie w dniu 7 października oraz o finansowe jej poparcie. Poprzyj polską paradę – wyślij czek na:

2012

General Pulaski Memorial Parade Committee, Inc. • 628 5th Ave. • Brooklyn, NY 11215 • www.pulaskiparade.org


21

zacji polonijnych, skupiających znikomy procent Polaków za granicą. Podobnie byłoby przy próbie wyłonienia polonijnych kandydatów na posłów... W rezultacie bardzo wąska grupa reprezentuje interesy wielomilionowej Polonii. Wielu zwykłych “Polonusów” nie wie nawet o jej istnieniu i o wysuwanych postulatach, a może i nie chce wiedzieć, obserwując zachowania znanych im lokalnych działaczy. A działalność polonijna kojarzy im się z tańcami ludowymi i bigosem... ZDARZA SIĘ TEŻ ODRZUCANIE POLSKOŚCI Kiedy szwedzka firma Stena Line rozsyłała na adresy Polaków w Szwecji swoje reklamy, to odnotowano wypadki, kiedy do biura Steny dzwonili Polacy i łamanym szwedzkim mówili, że nie chcą mieć nic wspólnego z Polską i polskimi organizacjami i nie życzą sobie, aby figurowali w jakimś polskim rejestrze. Ci ludzie wyjechali z Polski, bo nienawidzili systemu, ale i nie chcieli mieć nic wspólnego z rodakami, dzięki którym ten system funkcjonował. Urzędniczka czy sprzedawczyni mogła być przeciwko systemowi, jednak to ona decydowała, jak ten system funkcjonował w praktyce. Niestety, często organizacje polonijne, tworzone przez ludzi wychowanych w Peerelu, przeniosły elementy funkcjonowania tego systemu na emigrację, a nawet zaostrzyły jego wynaturzenia i stąd taka reakcja niektórych Polaków... Dla wielu naszych rodaków za granicą siedziby niektórych organizacji polonijnych to miejsca, które należy omijać z daleka... To jednak też Polonia, którą należałoby odzyskać, ale do której najtrudniej trafić. DŁUGA DROGA DO “DEMOKRACJI POLONIJNEJ” Jeżeli już wiemy, że jest jakaś elita polonijna, która reprezentuje Polonię i wyraża postulaty polonijne, to jednak dobrze byłoby wiedzieć, kto nas reprezentuje, np. na Zjeździe Polonii, jakie ma poglądy i jakie “nasze” postulaty przedkłada polskim władzom. I tu znowu powracamy do bariery informacyjnej. Nikt nas bowiem o tym nie informuje, ani nawet nie jest w stanie nas poinformować, bo nie ma szeroko dostępnych środ ków po lo nij ne go prze ka zu. Gdzieś mogą działać wspaniali ludzie, gdzieś mogą się rodzić wspaniałe pomysły, ale my i tak się o tym nie dowiemy, bo niby skąd? Działalność polonijna nie może odbywać się na zasadzie hobby dla wtajemniczonych, którzy – jak członkowie tajnego sprzysiężenia – przekazują sobie ustalenia i informacje tajnymi sposobami. To musi się odbywać publiczne, tak aby w tym działaniu zwiększyć składnik demokratyczny, aby wciągnąć do tego “polonijnego hobby” coraz więcej osób, aby pokazać, że organizacje polonijne to nie tylko prezesi, którzy polemizują między sobą, ale grupa światłych ludzi, którzy starają się uporządkować nasze sprawy i wynegocjować

z polskimi władzami najkorzystniejsze dla nas rozwiązania. Na początek większe organizacje polonijne mogłyby przynajmniej powołać rzeczników prasowych i spróbować uaktywnić swoje strony internetowe czy choćby założyć proste blogi. W każdym razie pierwszym krokiem na drodze do demokracji polonijnej powinny być sprawnie działające środki przekazu, np. gazety, które docierałyby do jak największej liczby Polaków za granicą. Dużą rolę mogłaby odegrać telewizja Polonia i internetowa telewizja interaktywna. Oba te kanały informacyjne już działają, należałoby je tylko wypełnić odpowiednią treścią. Brakuje też internetowego portalu polonijnego. Samo uruchomienie takiego portalu jest sprawą stosunkowo prostą, trudności zaczynają się zaraz potem... No bo portal taki powinien być niezależny i otwarty na Franciszek Spula, prezes Kongresu Polonii Amerykańskiej, przemawia podczas obrad delegatów IV Zjazdu Polonii i Posprawy całej Polonii, ale jak to za- laków z Zagranicy (24 sierpnia 2012 roku) w sali sejmowej w Warszawie gwarantować? Kiedyś funkcjonował dział polonijny w portalu Wirtualna Polska. Po likwidacji tego działu podjęte zostały próby uruchomienia polonijnej strony internetowej, która co prawda powstała, ale niebawem wynikły spory wokół linii politycznej, a później wokół własności domeny, po czym strona została przejęta przez osobę finansującą przedsięwzięcie. W rezultacie strona przestała zajmować się sprawami polonijnymi, a w każdym razie w sposób, który mógłby usatysfakcjonować Polonię. Uruchomienie internetowego portalu dla Polonii nie jest sprawą kosztowną, wbrew krążącym mitom. Możliwe jest np. umieszczenie takiej strony informacyjnej na istniejącym już portalu telewizji Polonia, PAP, Wspólnoty Polskiej, EUWP czy Senatu RP. Jednak ktoś powinien taki wniosek sformułować, uzasadnić, znaleźć na to pieniądze i wprowadzić w życie, a później ktoś powinien taką stronę internetową poprowadzić – neutralnie i apolitycznie. Tylko czy dziś możliwe jest uniknięcie nacisków politycznych? PROBLEMEM POLONII JEST BRAK PARTNERA NEGOCJACYJNEGO W KRAJU Dziś sprawami Polaków za granicą zajmuje się formalnie wiele instytucji rządowych i pozarządowych, co w praktyce oznacza, że nikt nie jest odpowiedzialny za całokształt spraw związanych z Polonią. Jest to sytuacja, być może niezamierzona, ale wygodna dla władz polskich – słaba Polonia nie wywiera silnego nacisku na instytucje, które i tak, poza Sejmem, nie mają statutowych uprawnień do podejmowania decyzji w sprawach polonijnych. W kraju brakuje instytucji na szczeblu ministerstwa, która byłaby partnerem dla zorganizowanej Polonii. I dopóki takiej instytucji nie będzie, zachodzi niebezpieczeństwo, że wszelkie polonijny postulaty pozostaną jedynie w sprawozdaniach z kolejnych Zjazdów Polonii. Nadal więc, zamiast polonijnego lobby, mogącego wywierać nacisk na władze krajowe, będzie tylko polonijne hobby... n

Od redakcji:

Krzysztof Mazowski do 13 grudnia 1981 roku był dziennikarzem w “Słowie Powszechnym”. Od 1982 roku przebywa na emigracji w Szwecji. Od 1987 wydaje w Sztokholmie pismo “Relacje”.

FOTO: PFOTO: PAP/PAWEŁ SUPERNAK

nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012


22

Polacy w USA

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Na pomoc Julianowi n W siedzibie "Nowego Dziennika" i Bluberries Advertising w Garfield, NJ, odby-

ła się w sobotę, 8 września, o godz. 4 ppoł. impreza charytatywna mająca na celu zbiórkę funduszy na terapię dla chorego na autyzm 3-letniego Juliana.

ZDJĘCIA: HALINA I ROMAN BONA

Chłopczyk wraz z rodzicami mieszka w Elblągu w woj. warmińsko-mazurskim, a tutaj akcję wsparcia zorganizowała jego najbliższa rodzina osiedlona w New Jersey. Pomysł pomocy znalazł pozytywny odzew wśród naszych rodaków, którzy tego popołudnia stawili się z całymi rodzinami, aby wziąć udział w tym jakże ważnym dla Juliana wydarzeniu. Goście specjalni przygotowali interesujący program artystyczny, a wśród uczestników imprezy rozlosowano atrakcyjne nagrody ufundowane przez sponsorów. W imieniu organizatorów serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom, ofiarodawcom oraz gościom specjalnym, którzy włączyli się do akcji. Państwa chęć współpracy, uprzejmość oraz wola bezinteresownego wsparcia były dla nas kluczowymi elementami w planowaniu i organizowaniu imprezy. Całkowity dochód z dotychczasowej zbiórki pieniędzy wynosi ponad 3400 dol. Ostateczna kwota nie jest jeszcze znana, gdyż pieniądze w dalszym ciągu przelewane są na konto za pośrednictwem strony inter ne to wej http://go get fun ding.com/project/help-julian-fight-autism, która pozostaje aktywna do niedzieli, 16 września, do godz. 11:59 wiecz. Cała kwota zostanie przeznaczona na sfinansowanie kosztownego wyjazdu Julianka na dwutygodniową terapię z delfinami w Alanii w Turcji. Lista sponsorów: "Nowy Dziennik", Bluberries Advertising, Delta Children Products, Calandras, Wisla Restaurant Garfield, Klub Sloneczko, Mieszko Meat Market Deli, Square Enterprises, Banas Bakery, Kyushu Sushi, Arcari + Iovino Architects, Rustic Square - Art Design Photography Studio, Edible Arrangements, AMF Bowling. Goście specjalni: Klub Słoneczko, dr pediatra Barbara Pieczuro, Joseph’s Dance Studio, Carlos Vega – śpiew, Gina's Costume Performance. KM


O Polsce

23 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Nowe książki. Co czytać jesienią?

wydawnictwa Znak. Autorka bestsellerowej serii książek o Harrym Potterze tym razem napisała powieść dla dorosłych czytelników. "The Casual Vacancy" rozgrywa się w małym miasteczku Pagfard, gdzie zwolnienie się posady miejscowego pastora wywon Nowe książki Doroty Masłowskiej, Susan Sontag, Joanne Rowłuje konflikt pomiędzy mieszkańcami. ling, listy Johna Lennona, nieznana powieść science fiction MiłoTakże nakładem Znaku ukaże się "Walka kotów" Eduardo Mendozy, sza – to niektóre nowości przygotowywane przez wydawców na uważana przez krytyków za najwytegoroczną jesień. bitniejszą powieść hiszpańskiego pisarza. Do Madrytu na prośbę pewnego arystokraty przyjeżdża znawNa jesień wydawcy zapowiadają spo- będzie gościem jesiennego Festiwaca historii sztuki Anthony Whitelands. rą porcję książek biograficznych. 18 lu Conrada w Krakowie. Szczycący się nienagannymi maniewrześnia, równolegle ze światową pre"Tyrmandowie. Romans ameryrami Anglik ma za zadanie wycenić mierą książki, w Polsce ukaże się "Jo- kański" – to nowa książka Agaty Tujeden z obrazów znajdujących się w seph Anton", autobiografia Salmana Ru- szyńskiej, którą w październiku opukolekcji nobliwej rodziny. Nieoczeshdiego, pisarza obłożonego fatwą blikuje wydawnictwo MG. To histokiwanie odkrywa, że ukrywane w przez ajatollaha Chomeiniego za po- ria ostatniego małżeństwa Leopolda piwnicy dzieło to nieznany akt Vewieść "Szatańskie wersety". Rushdie Tyrmanda. Pisarz miał 50 lat, dwa lazqueza... Szybko okazuje się, że obpisze, jak on sam i jego rodzina żyli rozwody za sobą i sławę pierwszeraz kryje niejedną tajemnicę. pod groźbą śmierci z rąk islamistów go playboya PRL-u, gdy w USA poBohaterem powieści Emmanuela przez ponad 10 lat. Tytuł książki to znał przyszłą żonę – 23-letnią stupseudonim, który Rushdi wymyślił na dentkę iberystyki z Yale. 30 wrzeCarrere "Limonow" jest postać autenśnia w związku z wydaniem książprośbę ochraniającej go policji. tyczna - kontrowersyjny rosyjski poOkoło 300 dokumentów – listów, ki Mary Elen Tyrmand po raz pierwlityk opozycyjny wobec Putina, skannotatek i rysunków – zebrał Hunter szy przyjedzie do Polski. dalizujący pisarz Eduard Limonow Na przełomie września i paźto barwna postać nazywana "SowiecDavies w po raz pierwszy publikokim Jackiem Londonem" i "Piotruwanym zbiorze korespondencji Joh- dziernika Znak opublikuje książkę siem Panem z Charkowa". Książka, na Lennona. Światowa i polska pre- Anny Matei "Co zdążysz zrobić, to zoktóra w zeszłym roku we Francji okumiera książki planowana jest na 9 paź- stanie. Portret Jerzego Turowicza", na powała szczyty list bestsellerów, dziernika, kiedy przypadają 72 uro- którą składają się zapiski z dzienniukaże się nakładem Wydawnictwa Lidziny legendarnego muzyka. Książ- ków słynnego redaktora "Tygodniterackiego 20 września. ka ukaże się nakładem wydawnictwa ka Powszechnego", fragmenty jego Prószyński i S-ka. listów, ale przede wszystkim relacje Ko Un to koreański poeta od lat wy"Odrodzona" to tytuł pierwszego przy ja ciół i współ pra cow ni ków mieniany wśród kandydatów do litomu dzienników Susan Sontag, któ- dziennikarza, publicysty, działacza terackiego Nobla. "Maninbo. Dziesięć re w październiku opublikuje wy- ruchu soborowego. tysięcy istnień" to wybór z dzieła żydawnictwo Karakter. Obejmuje on Czesław Miłosz "Góry Parnasu" zacia poety – liczącego 30 tomów cyzapiski, które pisarka prowadziła od powiadane przez Krytykę Polityczklu opowieści o napotkanych w życzternastego do trzydziestego roku ną na październik, to odnaleziony po ciu ludziach. "Ich losy – opisywane życia. Książka jest świadectwem latach w Beinecke Rare Book and z uważnością, poczuciem humoru, dojrzewania, rodzenia się intelektu- Manuscript Library manuskrypt poprzede wszystkim jednak z buddyjalnej pasji i poszukiwania własnej wieści science fiction, która, jak zaskim współczuciem dla wszystkich tożsamości, także seksualnej. Son- powiada wydawca, "ukaże poetę w cierpiących istot – tworzą swoisty potag wyszła za mąż jako 17-latka, nowym świetle – jako krytyka poetycki kosmos, pozbawiony odpoprzed dwudziestym rokiem życia nowoczesnej kultury dokonującego wiedników w światowej literaturze" urodziła syna, a w kolejnej dekadzie rozrachunku z kryzysem cywilizacji". – zapowiada wydawnictwo Znak, życia rozwiodła się i nawiązała roktóre na jesieni opublikuje książkę. Najnowsza, trzecia powieść Doromans z Irene Fornes. ty Masłowskiej "Kochanie, zabiłam naNa jesieni można się też spodzieOrhan Pamuk w książce "Pisarz na- sze koty" zapowiadana jest przez wy- kondycją duchową nowego człowie- kę" – zapowiada autorka. wać nowej powieści Katarzyny Groiwny i sentymentalny" pisze o pisar- dawnictwo Noir Sur Blanc na 17 paź- ka. Człowieka wolnego, żyjącego po2 października Prószyński i S-ka choli. Tym razem bohaterem książskiej podróży, o postojach, które ro- dziernika. "To wypadkowa, jak to za takimi anachronicznymi, zaśmiar- opublikuje najnowszą, 13. powieść ki będzie mężczyzna. "Houston, mabił w drodze, o tym, czego nauczy- zwykle bywa z powieściami, przeję- dującymi molami kategoriami, jak du- Johna Irwinga "W jednej osobie". To my problem" opowiada o trzydzieły go sztuka i forma powieści, o na- cia się losem ludzkości i różnych oso- chowość, religia, polityka, historia. intymny portret pisarza biseksualisty, stodwulatku, który znalazł się na żyrzucanych przez nie ograniczeniach, bistych udręk. W ingrediencjach Człowieka w związku z tym bezję- który wbrew utartej konwencji woli ciowym zakręcie. Stracił pracę, muo walce z tymi ograniczeniami i przy- znajdą więc Państwo moje zmęcze- zykowego, człowieka, którego mo- podążać wybraną drogą. Pisarz z oka- si spłacać kredyt, a ze wszystkich wiązaniu do nich. Książka zapowia- nie radioaktywnymi miastami i mo- wą ojczystą jest Google Translator. zji wydania książki odwiedzi Polskę. stron atakują go stawiające wygóro"The Casual Vacancy" Joanne Row- wane żądania kobiety – zapowiada dana jest przez Wydawnictwo Lite- je zmęczenie radioaktywną sobą. (...) Aktualnie mam więc nadzieję, że bę(PAP) rackie na 11 października, a Pamuk Wreszcie – bezustanne zadziwienie dą lubili państwo moją nową książ- ling ukaże się w listopadzie nakładem Wydawnictwo Literackie.

GREENPOINT/BORO PARK - NOWOCZESNA PRZYCHODNIA SPECJALISTYCZNA Doświadczeni lekarze (Board Certified) wszystkich specjalności * wszelkie badania i testy medyczne na miejscu

115 Nassau Ave, (róg Eckford St.) Tel. (718) 389-2121, Fax (718) 389-2111 HENRYK CIOCZEK M.D. Ph.D. Visiting Professor LMU

- Specjalista chorób wewnętrznych i nowotworowych (onkolog), medycyna rodzinna leczenie chorób żołądka, serca, płuc, nadciśnnienie, EKG, endokrynologia. Wczesne wykrywanie i leczenie chorób nowotworowych

MEDYK

Nowa Lokalizacja Boro Park/Bay Ridge

Zapraszamy!

Dr ANNA CIOCZEK - Specjalista Ginekologii i Położnictwa

leczenie niepłodności, opieka prenatalna, chirurgia ginekologiczna, leczenie menopauzy, stanów przedrakowych, zaburzeń hormonalnych. Na miejscu (USG) sonografia ginekologiczna i kolposkopia

NOWOOTWARTA/NOWOCZESNA PRZYCHODNIA Boro Park/Bay Ridge • 6718 13th Ave. (róg 67th St.), Brooklyn, NY 11228 • Tel. (718) 256-5656 BOŻENA BASEWICZ-SOKOL, M.D.

- Specjalista schorzeń i bólu kręgosłupa (pleców, szyi), wypadnięte dyski, rwa kulszowa, bóle mięśni, stawów, ścięgien • Blokady terapeutyczne • Testy EMG oraz NCV Diagnoza i leczenie carpal tunnel syndrome

SIMON BARKAGAN, M.D. Specjalista Urolog

Leczenie i chirurgia: nerek, dróg moczowych, prostaty, kamieni nerkowych, leczenie bezpłodności u mężczyzn Greenpoint, 115 Nassau Ave.

(718) 389-2121

Rego Park, 65-36 99th St.

(718) 830-3611

Nowoczesna Pracownia Kardiologiczna

ADAM BUDZIKOWSKI, M.D., Ph.D. Assistant Professor SUNY- DOWNSTATE Specjalista kardiolog, choroby serca i naczyń, nadciśnienie, Holter, leczenie arytmii serca, echokardiografia (2DECHO) test wysiłkowy serca z użyciem aparatu 2DECHO

Williamsburgh Medical Imaging 762 Bedford Ave.

Tel. (718) 947-2570 • Wykonuje po najniższych cenach badania radiologiczne, CT, MRI, Dexa, Mamografię

ALEXANDER SHVARTS, M.D. GASTROLOG, Specjalista schorzeń wątroby, żołądka i jelit Dodatkowe lokalizacje:

Manhattan 232 East 12th St.

(212) 460-5622

Greenpoint 71 Newell Street

(718) 383-6840

ROBERT A. TOWNER JR., M.D. SPECJALISTA LARYNGOLOG (ENT)

Leczenie chorób uszu, nosa i gardła chirurgia plastyczna Dodatkowa lokalizacja Boro Park 7102 13th Ave., Brooklyn, NY 11228

Tel. (718) 492-5656


Trendomierz Kirył i Platforma Amber Gold Obywatelska 24

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

n Ostatnimi czasy łamy tygodników wypełnione są dywagacjami

na temat celowości wizyty patriarchy Moskwy Cyryla I i wynikających z niej konsekwencji, a także afery z parabankiem Amber Gold.

zef Glemp i przewodniczący Konferencji Episkopatu Polski, ks. abp O ile w pierwszym przypadku zda- Józef Michalik? Czyżby o tym nia są podzielone, o tyle w drugiej wszystkim nie wiedzieli? A może sprawie relacje są prawie zgodne. Do wiedzą i mimo to poświęcają prawzmiany frontu w ocenie dotychcza- dę dla doraźnych celów? Postępowasowych afer w PO pozwoliła sobie nie polskich hierarchów jest tym bardziej zaskakujące, gdy pod uwagę nawet walterowska stacja TVN. weźmie się fakt, iż Patriarchat Moskiewski od wieków, w przeciwieńNAWET SIĘ NIE PRZEŻEGNALI... Najostrzej o wizycie Cyryla wy- stwie do Kościoła katolickiego, uzapowiedział się na swoim blogu i w leżniony jest całkowicie od władzy “GP” ks. Tadeusz Isakowicz-Zaleski państwowej. Tak było za carów pisząc, że “(...) ktokolwiek interesu- Iwana Groźnego i Piotra Wielkiego, je się prawosławiem, wie doskona- i tak też było za czasów Stalina oraz le, że gość, który zawitał nad Wisłę, Breżniewa. Cerkiew była w ich ręjest człowiekiem niewiarygodnym. O kach tylko marionetką, a wszyscy wyjego przeszłości agenturalnej w ostat- żsi duchowni byli bądź agentami nim tygodniu pisano na łamach róż- KGB, bądź wręcz jej funkcjonariunych gazet. I to, że patriarcha przez szami oddelegowanymi na tzw. odostatnie lata zacięcie zwalczał kato- cinek kościelny. Niestety, podobnie licyzm na wschód od rzeki Bug. jest za czasów obecnego “cara” WłaOstrze kierował przede wszystkim dimira Putina, który jako wieloletni przeciwko unitom, czyli tym chrze- funkcjonariusz służb specjalnych ścijanom wschodnim, którzy pomi- traktuje Cerkiew wyłącznie jako namo prześladowań zarówno ze stro- rzędzie do realizacji swoich celów”. Zdaniem autora powyższych słów ny carów rosyjskich, jak i władzy komunistycznej, przetrwali do dnia dzi- wizytę Kiryła I (jak mówią Rosjasiejszego na Białorusi i Ukrainie. Dla- nie) należy traktować nie jako pieltego też każda wizyta w Kijowie hie- grzymkę pokoju, ale jako misję rarchy z Moskwy odbywa się w at- służbową, wykonywaną w imieniu mosferze protestów środowisk nie- tego, który patriarchę osadził na jepodległościowych. Patriarcha na- go tronie. Co do okoliczności podrzuca także swoją jurysdykcję pra- pisania deklaracji tzw. pojednania, to wosławnym diecezjom w innych kra- trzeba wyraźnie podkreślić, że prejach powstałych po rozpadzie daw- zydent Komorowski i premier Tusk nego ZSRR. Dotyczy to m.in. Esto- robili, co mogli, aby nadać jej wynii, Łotwy, Litwy i Mołdowy. Jest to miar polityczny. O charakterze podziałalność na wskroś imperialna, litycznym świadczą także okolicznozgodna z interesami politycznymi Ro- ści podpisania dokumentu. Nie odsji. (...) Osobną sprawą są afery go- było się ono bowiem w czasie nabospodarcze – pisze dalej ks. Isakowicz- żeństwa ekumenicznego w katedrze -Zaleski – w które uwikłany jest Cy- katolickiej lub prawosławnej, ale w ryl I, a które szeroko opisują media czasie urzędowej “oficjałki” na teniezależne i środowiska rosyjskich renie Zamku Królewskiego. Sygnatariusze nie tylko nie pomodli się dysydentów. Jak więc w tym kontekście moż- przed złożeniem swoich podpisów, na zrozumieć peany, które pod ad- ale nawet się nie przeżegnali. Autorzy z innych periodyków resem Cyryla I wypowiedzieli ostatnio m.in. prymas-senior ks. kard. Jó- wysuwają tezę, że wizyta Cyryla I

FOTO: PAP/EPA

Krystyna Godowska

Prezydent Bronisław Komorowski podczas spotkania z patriarchą Moskwy i całej Rusi Cyrylem I

ma ścisły związek z katastrofą smoleńską i jej –najdelikatniej pisząc – tuszowaniem.

FOTO: ARCHIWUM

PLATFORMA AMBER GOLD Wszyscy wiemy, o co chodzi w aferze Amber Gold, więc nie będę przytaczała szczegółów. To doskonały przykład tego, jak wygląda Platforma Obywatelska. Z zewnątrz złoto, a w skarbcu pusto. W aferze przewijają się duże nazwiska w Platformie Obywatelskiej: prezydent Gdańska Piotr Adamowicz, który namawiał Plichtę do finansowania nieprawdziwego filmu Wajdy o Wałęsie, sam Wajda,Tomasz Kłosowski – prezes Portu Lotniczego im. Lecha Wałęsy w Gdańsku oraz udzielny książę Księstwa Pomorskiego PO – minister Sławomir Nowak. Teraz wiemy też, że zawiniły sądy, komisje weryfikacyjne, a nawet prokuratorzy, którzy zignorowali kilkakrotne wyroki aferzy-

sty. W tle są też służby specjalne, bo bez ich pomocy afera na taką skalę nie mogłaby mieć miejsca. Oraz czwarta władza, czyli medialny przemysł “przykrywkowy”, który ma za zadanie odwrócenie uwagi, trywializowanie bądź ignorowanie tematu, niż o nim informowanie. Niemałe znaczenie w tej historii ma też osoba Michała Tuska. I kolejny dowód na to, że nasz premier nie po raz pierwszy kłamie. Broniąc swojego potomka wypowiadał się na początku, że o niczym nie wiedział, choć później przyznał, że syna ostrzegał. W końcu stwierdził, że nie miał wpływu na decyzje syna. To mogło być prawdziwe, bowiem Michał Donaldowicz nie był dziecięciem spolegliwym i chadzał własnymi ścieżkami. D. Tusk twierdząc, że o pracy premierowicza dla firm Marcina Plichty vel Stefańskiego nie miał pojęcia, podważył własny autorytet, a chyba najbardziej podległych mu służb specjalnych. Chyba że szef rządu nie czyta notatek służbowych albo – jak w przypadku katastrofy smoleńskiej – zawiodły e-maile... Wspomnieć należy, że premierowicz dwukrotnie złamał etykę zawodową, pracując jednocześnie dla “Gazety Wyborczej” i OLT, a później dla Portów Lotniczych i OLT w charakterze wywiadowcy. Konflikt interesów oczywisty. “Debilem byłem” – podsumowuje swoją błyskawiczną karierę na niwie przewozów lotniczych syn premiera. To byłoby zbyt proste. Okazał się nielojalny wobec wszystkich pracodawców, nawet w stosunku do “Gazety Wyborczej”, której współwłaścicielem – o czym mało kto mówi i pisze – jest reżyser Andrzej Wajda. Kółeczko się zamyka? Z punktu widzenia Marcina Stefańskiego, który później od nazwiska żony stał się Plichtą, złowienie młodego Tuska w sensie piarowskim (nowo-mowa) było strzałem w dziesiątkę. Jeśli w układzie przewija się ktoś taki, jak Tusk junior, meanstreamo-

wi redaktorzy pięć razy zastanowią się, zanim tkną palcem takie afery jak OLT lub Amber Gold. Michał T. był wystarczającym gwarantem milczenia owiec i nim faktycznie się stał. Kolejny cytat z arsenału wpadek premiera: “Mój syn jest człowiekiem szczerym, czasem nawet zbyt szczerym” – pochwalił swą latorośl premier Tusk. Rzeczywiście młody Tusk popełnił kolejny błąd, powinien być jak jego tata – szczerym, ale niezbyt szczerym. ZŁOTY FILM O WAŁĘSIE Kiedy “złoty” film o Wałęsie wejdzie na ekrany kin, na pewno stanie się kinowym przebojem. Ma zapewniony triumf kasowy. Będzie przebojem sezonu, a może nawet dziesięciolecia. Będą na niego “waliły” tłumy. Ponad 200 tys. ludzi nabitych w butelkę przez firmę OLT Express, a ściślej przez firmę Amber Gold, który film pt. “Wałęsa”, sponsorowała. Oraz pasażerowie OLT-u, którzy bilety zakupili i nigdzie nie dolecieli. Na film wybiorą się też staruszkowie i dzielni ciułacze, którzy nigdy wcześniej do kina nie chodzili, bo dusili każdy grosz, by wzbogacić się dzięki obiecanemu złotemu cielcowi. Wszyscy będą chcieli zobaczyć, co za ich pieniądze nakręcił “Matejko polskiej kinematografii” – jak zwykł o sobie mówić Andrzej Wajda. Zarówno oni oraz milionerzy, którzy postawili na dużego konia wpłacając nawet po kilka milionów złotych, a jest ich podobno 15, powinni otrzymać darmowe, rodzinne karnety do kina, a już na pewno zająć miejsca w lożach dla VIP-ów, bo przecież już za seans dawno zapłacili. Z nawiązką. Lech Wałęsa chce odciąć się od afery i poprosił Wajdę, żeby oczyścić go z udziału w niej. Jakież to proste! Niech Lechu, specjalista od kiwania tłumów i bezpieki, odda emerytom utracone pieniądze wespół z laureatem amerykańskiego Oscara. n


Wywiad

25 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Słabe polskie państwo n Rozmowa z prof. Jadwigą Stanisz-

kis, profesor Uniwersytetu Warszawskiego i Wyższej Szkoły Biznesu – National-Louis University w Nowym Sączu W związku ze sprawą Amber Gold, ale także np. debatą o dostępie do marihuany, pojawia się pytanie o zakres ingerencji państwa w życie obywateli, ale także jego odpowiedzialności za obywatela. Jak pod tym względem ocenia pani Polskę?

Czy według pani państwo w sprawie Amber Gold poniosło porażkę, zawiodły instytucje odpowiedzialne za ochronę obywateli? Czy raczej zgadza się pani z poglądem, że obywatele muszą się liczyć z kosztami ryzykownych inwestycji, a państwo powinno reagować tylko w ostateczności? Jak daleko państwo powinno ingerować w tej i podobnych sprawach?

Państwo musi mieć mechanizmy, które stworzą równowagę między klientem, który nie jest w stanie dotrzeć do niektórych informacji, a strukturą taką jak Amber Gold. Do obywateli musi dochodzić wiedza o braku wiarygodności niektórych instytucji, firm. W Polsce struktury państwa są nieefektywne. Administracja jest bezradna. Dopiero, jak robi się medialny alarm – zaczyna działania. Przekroczenie warunków brzegowych, co wykryła w sprawie Amber Gold Komisja Nadzoru Finansowego, nie uruchamia niczego, a powinno. Funkcjonuje u nas model państwa usieciowionego. Mamy liczne agendy używające w sposób skomercjalizowany państwowych funduszy i niezależne struktury, takie jak prokuratura czy agencje państwowe. To eliminuje w znacznym stopniu nadzór hierarchiczny. Sprawa Amber Gold pokazała, że mamy do czynienia z problemem systemowym. Jak zatem sprawić, by system w Polsce zaczął efektywnie funkcjonować i nie dochodzi-

FOTO: ARCHIWUM

Polska jest krajem, w którym ingerencja w swobody obywatelskie jest wyjątkowo duża. Państwo powinno bezwzględnie w każdej dziedzinie, zarówno używek, jak i ocenie podmiotów gospodarczych, eliminować arbitralność. Arbitralność tworzy korupcję. Jeżeli mówi się na przykład o nieznacznej ilości narkotyków, to powinna być to ściśle określona ilość, a kara za przekroczenie tego limitu powinna być nieuchronna.

“Polska jest krajem, w którym ingerencja w swobody obywatelskie jest wyjątkowo duża” – mówi Jadwiga Staniszkis

ło do podobnych sytuacji? Potrzebna jest zmiana tego modelu?

Nie. Przy sieciowym układzie istnieją dobrze znane i funkcjonujące – na przykład w innej sieciowej strukturze, jaką jest Unia Europejska – techniki samoregulacji. Każde ogniwo sieci powinno posiadać własne, precyzyjnie określone warunki brzegowe, po przekroczeniu których automatycznie pojawia się alarm i reaguje odpowiednia, niezależna struktura kontrolna. U nas instytucje są już przekształcone w sieciowy sposób, ale nie mają jeszcze umiejętności samoregulacji, budowania warunków brzegowych. Ułomność tego systemu w Polsce wykorzystują takie podmioty jak Amber Gold. Instytucje same powinny wprowadzić techniki kontroli i poziomego przepływu informacji. Niestety premier Donald Tusk – zamiast zeuropeizowania państwa, stosowania odpowiednich narzędzi instytucjonalnych – rozumie euREKLAMA

NIERUCHOMOŚCI

JESIENNA PROMOCJA z nowym dziennikiem

Przez cały wrzesień i październik TYLKO u nas zamieścisz swoje ogłoszenie drobne w dziale NIERUCHOMOŚCI

za darmo! dzwoń 212.594.2266

ropeizację, jako uległe przenoszenie rozwiązań nie zawsze dla nas korzystnych. Które instytucje państwowe, według pani profesor, szczególnie zawiodły w sprawie Amber Gold?

Sprawdziła się Komisja Nadzoru Finansowego. Dlaczego? Ma jasne wskaźniki dotyczące obiegu kapitału, które pozwalają jej na stwierdzenie, że instytucja finansowa nie jest w stanie zrealizować deklarowanych celów. Informacja o Amber Gold nie wywołała automatycznej reakcji w innych ogniwach sieciowego państwa. Pozostałe instytucje się nie sprawdziły. Nie zareagowały. Nie stworzyły wcześniej własnych, odpowiednich warunków brzegowych, procedur. Najbardziej krytykowana jest prokuratura. Co powinno się zmienić w sposobie jej funkcjonowania? Czy powinna np. na powrót podlegać ministrowi sprawiedliwości?

Prokurator generalny ma obecnie bardzo słabą pozycję. Nie jest w stanie kontrolować prokuratury. Może być arbitralnie obalony, jeżeli premier nie przyjmie sprawozdania z działalności prokuratury. Ten model powinien się zmienić. Prokurator powinien być wzmocniony, cały czas niezależny. Nie powinno być żadnych sprawozdań prokuratury przyjmowanych przez premiera, Sejm. Tak jak w Stanach Zjednoczonych, prokurator generalny powinien być nieodwoływalny przez swoją kadencję, tym bardziej że wiele przestępstw dotyczy klasy politycznej, otaczającej i eksploatującej sieciowe państwo. Czy słusznie mówi się głównie o winie prokuratury? A co z innymi instytucjami?

Zawiodły szczególnie urzędy skarbowe i UOKiK. UOKiK nie wniknął dostatecznie głęboko w charakter działalności Amber Gold.

ROZMAWIAŁ: TOMASZ GRODECKI (PAP)


26

Polonijne czytadło

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

A jeśli mam rację? (21)

FOTO: ARCHIWUM

– Brawo, szwagier – Filip z rozmachem klepnął go w plecy. – Masz rację. Tak trzeba z nimi postępować. Jolka, słuchaj, bo ciebie czeka to samo. Obrażone dziewczyny wstały od stolika. – Tak z nimi trzeba – zgodzili się obaj. – Inaczej sami zwariujemy. – Szkoda, że ojciec na to nie wpadł – powiedział Paweł. – Oszczędziłoby to nam wszystkim masę kłopotów. – Nigdy nie byłem zwolennikiem przemocy – śmiał się Filip – ale zgadzam się z tobą. Czasem cel uświęca środki. Po trzech godzinach wszyscy byli zdenerwowani. Samolotu wciąż nie było. Zaczęli się martwić, czy zdążą na ten w Kopenhadze. Paweł poszedł zasięgnąć informacji. – Możemy mieć problemy – oświadczył z grobową miną. W końcu odlecieli. W Kopenhadze musieli znowu czekać. Na następny lot. Po tych wszystkich perypetiach zamiast o 3 po południu na lotnisku w Nowym Jorku byli o 8 wieczorem – Bierzemy taksówkę – zarządził Paweł. Po drodze Paweł poprosił kierowcę, żeby zatrzymał się gdzieś, gdzie sklep jest otwarty całą dobę i można kupić kwiaty. – Mama ma urodziny, prawda? – odwrócił się do reszty towarzystwa. – Wiesz gdzie ojciec z tą flamą mieszka? – spytała Jola. – Pojęcia nie mam, ale wiem, kto nam to powie. Michał zaskoczony patrzył na Pawła. – A ty skąd tutaj? – dziwił się. – Powiedz mi, gdzie mieszka mój ojciec – zażądał Paweł. – I obiecaj, że nie zadzwonisz do niego i nie uprzedzisz go o mojej wizycie. We czwórkę weszli na drugie piętro. – My z Jolką na przedzie, wy za nami – szepnął Paweł naciskając dzwonek. Drzwi otworzył Antek i z niedowierzaniem patrzył na stojące przed nim dzieci. Z głębi mieszkania usłyszeli kobiecy głos. – Antoś, kto do nas tak późno? – Tato – powiedział Paweł – mama ma urodziny. My prosto z lotniska, samolot się spóźnił. Pojedziesz z nami do domu, prawda? Antek nie mógł wydobyć z siebie głosu. Korpulentna brunetka w powiewnym szlafroczku stanęła obok ze zdziwioną miną. – Poczekamy tutaj na ciebie – powiedziała Jola. Antek wciąż się nie odzywał. Powoli zamknął drzwi. Czekali w napięciu. Wreszcie drzwi się otworzyły i ich ojciec zapinając kurtkę powiedział: – Przepraszam, że czekaliście tak długo. – Tato! – Jola rzuciła mu się na szyję. Teraz wszyscy mówili jednocześnie. Jola przedstawiała narzeczonego, Kinga opowiadała o kłopotach na lotnisku, Paweł udzielał kierowcy wskazówek, jak dojechać.

głośno, a cicho szepnęła: – Era Beaty dobiegła końca. Kinga ucałowała ją radośnie. – To misja zakończona sukcesem? – spytała też szeptem. – Ciiiiiiiii, nie możemy zapeszyć. Ze śmiechem pakowali się do vana. Filipa posadzili obok Antka, żeby sobie pooglądał Amerykę. – Masz rzadką szansę, szwagier – tłumaczył mu poważnie Paweł – poznać połowę tego pięknego kraju w parę godzin. Dopóki się nie ściemni. Więc patrz pilnie, notuj wszystko skrzętnie, bo druga taka okazja może ci się nie powtórzyć. – Aj, aj, kapitanie – zaśmiewał się Filip. – Zaliczyłem już stan Nowy Jork, teraz New Jersey przed nami kilka następnych. Oj, będę miał co opowiadać i wspominać. Jak nic książkę z tej podróży napiszę i będzie to najlepsza rzecz, jaka się ukazała o tym pięknym kraju. – Ja ci błędów poprawiać nie będę – zastrzegła Jola. – Ja nie robię błędów, przynajmniej ortograficznych – odpowiedział. – Ale ty, moja squaw, musisz zrozumieć, że twoje protesty na nic. Będziesz robiła dokładnie to, o co cię poproszę. pę, składał koce, układał poduszki. Pa- my, gdzie są nasze pokoje. – Im się w głowach poprzewraca– Dobranoc – żegnali się po kolei. weł postawił wazon z kwiatami na sto– A ty? – spytała Asia, kiedy zosta- ło kompletnie – oburzyła się Kinga. le i ścierką starł z niego kurz. – Zaczęło się od Pawła, przeszło na – Zamówiłem pizzę, sałatę i kanap- li sami. Patrzył na nią, nie mając odwagi Filipa. Epidemia jakaś. ki – powiedział Antek. – To będzie– Zauważ – śmiał się Filip – że jeszzapytać, czy może zostać, czy ma somy mieli całe przyjęcie. cze powiedziałem – poproszę. Być – Paweł, w kredensie są talerze i bie iść. – Zostań – powiedziała – późno już. może ostatni raz – dodał uchylając się szklanki – zawołała Jola. Asia poszła do sypialni. Antek za- od ciosu. Asia nie mogła pohamować łez. – Panowie, kobieta mnie bije – za– Jakim cudem, tak się cieszę – po- stanawiał się przez chwilę i położył wołał. się na kanapie. wtarzała. W takiej atmosferze, gdy zmieniaRano obudził wszystkich zapachem – Mamusia myślała, że zapomnieli się za kierownicą i opowiadali Filiśmy – z urazą w głosie stwierdził smażonej jajecznicy na boczku. – Wspaniale – przeciągała się Jola. lipowi, co “widział po drodze”, czas Paweł. – Jak opowiemy ci, z jakimi przeszkodami tu dotarliśmy, to jestem – Robisz najlepszą jajecznicę na upływał im niepostrzeżenie. Stanęli na kolację, gdzie Filip rozkoszował pewien wybaczysz nam spóźnienie. świecie. się prawdziwym hamburgerem w ojJedząc śniadanie układali plan. – Najpierw my – roześmiał się Fi– To my z ojcem skoczymy do czyźnie McDonald'sa. lip. – Bo my jechaliśmy najdalej. W – Będę miły – zawołał Paweł – i prodrodze do Berlina złapaliśmy gumę warsztatu, weźmiemy vana, ojciec załatwi z pracownikami co tam do za- ponuję demokratyczne głosowanie. – zaczął. Gadali na wyścigi, sypali dowci- łatwienia przed świętami. Wy macie Moja propozycja jest taka: stańmy pami, przekomarzali się i starannie być gotowi, bo zaraz jak wrócimy – gdzieś na nocleg, żeby do schronu dodbali o to, żeby nawet chwila prze- w drogę. Do tej chaty mamy kilkana- jechać w świetle dnia, a nie reflektoście godzin jazdy – Paweł przejął nad rów. Kto za, kto przeciw, kto się wstrzyrwy w rozmowie się nie pojawiła. mał? – roześmiał się i nie czekając na Kiedy przywieziono jedzenie, Fi- wszystkim kontrolę. – Asiu, mogę wziąć twój samochód? ich odpowiedź zwrócił się do Antka: lip nachwalić się nie mógł smaku swo– OK tato, twoja kolej, najbliższy jej pierwszej, prawdziwej amerykań- – spytał Antek. – To czym wy wczoraj przyjecha- hotel będzie nasz. skiej pizzy. Śmieli się z niego, kiedy – I to miało być demokratyczne głodziwił się, że zajmuje prawie cały stół. liście? – zdziwiła się. – Trzeba zakupy zrobić, to święta sowanie? – spytała Kinga. – To Ameryka, chłopcze – klepał – Musisz się przyzwyczajać, moja go Paweł po plecach. – Tutaj wszyst- – martwiła się Asia. – A tam nawet białego obrusa nie ma. I warunki spar- droga – objął ją czule. – Tak teraz bęko największe. Późną nocą, a właściwie wczesnym tańskie. Ja nie wiem, czy to dobry po- dzie u nas w domu. – Ja ci pokażę demokrację – wymysł, może lepiej tutaj zostańmy. porankiem, zaczęli ziewać. – Mowy nie ma, jedziemy zobaczyć rwała mu się z objęć. – Idziemy spać – stwierdził Paweł, – Nie mogę się doczekać – śmiał bo jutro czeka nas następny dzień pe- tę arkę Noego – nie dali jej dojść do się niezrażony jej dąsami. słowa. łen wrażeń. Mamy plan. – Ale jak to tak, tam głusza, a tu – Jaki? – spytała Asia. BARABARA SIMON – Zapraszałaś nas do schronu, chy- choinkę byśmy ubrali – nie dawała CDN się przekonać. ba nie zmieniłaś zdania? – Weźmiemy parę bombek i lamp– Chcecie tam pojechać? – zdziwiPowieść w odcinki – ucieszyła się Jola. – Choinkę zała się. kach, której au– Po to, życie ryzykując, przepra- łatwimy na miejscu. torką jest BarbaWe trzy wybierały ozdoby, a Filip wiliśmy się przez Atlantyk – śmiał się ra Simon, ukazuje Filip. – Nie może nam pani odmówić. sprawdzał, czy lampki się świecą. się co tydzień w – Starczy już, drogie panie – ha– Tato, masz jeszcze tego vana? – week en do wym mował ich zapędy. zapytał Paweł. wydaniu “Nowego Paweł z ojcem podjechali dwoma – Mam – uśmiechnął się Antek. Dziennika”. Nasi wierni Czytelnicy pa– To mamy transport, dasz radę za- samochodami. Antek vanem cofnął miętają być może panią Simon z łatwić wszystko tak, żebyśmy jutro pod drzwi garażu i obaj zaczęli wywcześniejszych publikacji w naszej nosić z niego walizki. Wyszła Jola zawyjechali? – dopytywał się syn. gazecie. Przed laty jej polonijne czy– Jak mi pomożesz, to w południe ciekawiona, co robią. Paweł dawał jej tadła cieszyły się dużą popularnością. znaki wymachując rękami. będziemy gotowi – odpowiedział. Liczymy na to, że będzie tak i tym Zrozumiała i uśmiechnięta weszła – Załatwione – ucieszył się Paweł. razem. Uwagi na temat powieści możdo domu. – Teraz spać. na wy sy łać na ad res: bar – Co tam się dzieje? – spytała Kinga. Asia chciała im ścielić łóżka, ale b123j@gmail.com. – Czyszczą vana, ojciec zawsze wozakrzyczeli ją. Miłej lektury. Redakcja – Mamo, wiemy, gdzie co jest i wie- zi w nim pół warsztatu – wyjaśniła

– Mama na pewno w domu? – spytała Jola, kiedy wypakowywali bagaże z samochodu. – Zaraz się dowiemy – Paweł zapłacił taksówkarzowi, wcisnął ojcu bukiet kwiatów do ręki i pierwszy ruszył w stronę domu, który wyglądał na opuszczony. Paweł nacisnął dzwonek. Raz, drugi i trzeci. Nikt nie odpowiadał. – Masz klucze, tato? Antek przeszukał kieszenie i rozłożył bezradnie ręce. Jola zaczęła walić do drzwi. – Chyba nie pojechała sama do tego schronu? – zaniepokoił się Antek. Raptem drzwi się otworzyły i stanęła w nich Asia. – Mama – krzyknęli jak na komendę. – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. I przepraszamy za spóźnienie. Patrzyła na nich jak na zjawy z innego świata. – Asiu, ode mnie też – Antek wręczył jej kwiaty i pocałował ją w rękę. Nie miała siły wydobyć z siebie głosu. Stała w progu i płakała. – Mamusiu – Paweł objął ją ramieniem – przeziębisz się, chodźmy do środka. Zaczęło się zamieszanie. Do Asi dotarło, w jakim stanie jest dom i ona. Spanikowana nie wiedziała, co robić. Sprzątać czy pójść się ubrać. I skąd oni tu się wzięli? A Antek? Czwórka dzieci porozumiała się bez słów, że rodziców nawet na chwilę zostawić samych nie można. – Ja – zaczęła Asia – ja nie wiedziałam, nie spodziewałam się. Ja nic nie przygotowałam. – Mamuś, my się wszystkim zajmiemy – zapewniła ją Jola. – Tato, zamów pizzę dla wszystkich. I dużo coca-coli. – Ja się ubiorę – Asia ciągle stała z kwiatami w objęciach. – No właśnie, mamusia, ubierz się, a my tu przygotujemy przyjęcie – Paweł delikatnie odebrał jej kwiaty i poprowadził w stronę sypialni. – Ja zaraz, za chwilę – zamknęła za sobą drzwi. Dziewczyny robiły porządek w kuchni. Zmywarka już pracowała, a one zmywały ręcznie to, co się do niej nie weszło. Filip porządkował kana-


Polacy w USA

27 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

Polonia dla Świątyni Opatrzności Z wierszem na ustach

n Siedzibę naszej redakcji w Garfield odwiedziła stała czytelniczka “Nowego Dziennika” Anna Kosierb, która specjalnie dla nas wyrecytowała “Inwokację” z “Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza.

FOTO: ARCHIWUM

Tak będzie wyglądała Świątynia Opatrzności Bożej

Pani Kosierb ma 82 lata i pamięta wszystkie wiersze, których nauczyła się w gimnazjum handlowym w Rozwadowie koło Stalowej Woli. Do jej ulubionych poetów należą: Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Maria Konopnicka, a także Julian Tuwim. W Stanach Zjednoczonych pani Kosierb mieszka od 1977 roku. “Całe życie ciężko pracowałam w fabryce. Dzieci mnie szanują” – podkreśla. Dopiero dwa lata temu przeszła na emeryturę, ale w dalszym ciągu jest aktywna, nie tylko fizycznie. “Dziwi mnie ta moja pamięć – mówi, zapytana o poezję – bo czasami nie pamię-

tam, po co poszłam do pokoju, a te wiersze same siedzą mi w głowie”. Na poparcie swoich słów wyrecytowała, wyraźnie wzruszona, “Inwokację” z “Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza. “Moja wnuczka, chociaż jest bardzo zdolna – studiowała w college’u na Queensie, gdzie przez 4 lata miała stypendium – nie zna takich wierszy” – podkreśliła nasza rozmówczyni i dodała: “Lubię recytować wiersze, kiedy jeżdżę na pielgrzymki i na zabawach kościelnych. Czuję się wtedy młoda”. AT

n Budowana w Warszawie Świątynia Opatrzności Bożej jest wy- Zdzisława Peszkowskiego, kapelana

Rodzin Katyńskich i harcerstwa polskiego. Tu spoczywa także poeta ks. Jan Twardowski. Stan głównego wnętrza świątyni jest Świątyni, która miała stanąć na tere- wionego papieża Jana Pawła II, kard. jeszcze wciąż surowy. Mimo to Funnie dzisiejszego Ogrodu Botaniczne- Stefana Wyszyńskiego i bł. ks. Jerze- dacja Fides and Ratio, która już zago w Warszawie, jednak nie udało się go Popiełuszkę oraz za opiekę Bożej kupiła organy do dolnego kościoła wybudować, bo Polska wkrótce stra- Opatrzności nad każdym z Polaków, świątyni, już zaczęła zbierać pieniąciła na 123 lata niepodległość. Plany także nad tymi, którzy mieszkają po- dze na organy do świątyni głównej. budowy wróciły w okresie międzywo- za granicami Rzeczpospolitej. W przyszłą sobotę, 22 września, o jennym. Maria Ryś, profesor Uniwer"Modlę się, by żadne bolesne do- godz. 7 wieczorem w auli parafialnej w sytetu Stefana Wyszyńskiego oraz pre- świadczenie już nie zakłóciło tego parafii Matki Bożej Różańcowej przy zes Fundacji Fides and Ratio, przypo- dziękczynienia, z którym czekamy Wall Street w Passaic rozpocznie się mina w rozmowie z "Nowym Dzien- prawie 200 lat" – powiedział papież wielki festyn z nagrodami. Dochód z imnikiem", że przyrzeczenia zostały po- Jan Paweł II podczas poświęcenia ka- prezy przeznaczony jest właśnie na ten nowione w podziękowaniu Bogu za mienia węgielnego Świątyni Opatrz- cel. Wstęp na festyn to 45 dol. od oso"cud nad Wisłą". Znów jednak nie uda- ności Bożej w czerwcu 1999 roku. by (łącznie z posiłkiem). Bilety można ło się jej wybudować. Dopiero po upad- Jednak mimo upływu ponad 20 lat nabyć w kancelarii parafialnej. Więcej ku komunizmu udało się znaleźć lo- po upadku komunizmu budowa świą- informacji pod nr. tel. (973) 473-1578. kalizację dla świątyni na Wilanowie. tyni idzie bardzo powoli, głównie z A wśród nagród można będzie wyW październiku 1998 roku z inicjaty- powodu trudności finansowych. Wy- grać limitowane serie znaczków z Jawy ówczesnego prymasa Polski kard. budowano już dolny poziom kościo- nem Pawłem II, albumy czy kalenJózefa Glempa Sejm RP podjął uchwa- ła, gdzie znalazło się miejsce dla krypt darze na 2013 r. Uczestnicy licytacji łę dotyczącą budowy Świątyni Opatrz- dla wielkich Polaków. To tu złożono będą mogli wziąć udział w aukcji koności Bożej. Dzisiaj budowana świą- doczesne szczątki prezydenta RP na pii Konstytucji 3 maja oraz rzeźby św. tynia to także wotum narodu z wdzięcz- uchodźstwie Ryszarda Kaczorowskie- Michała Archanioła, która wyszła spod ności za wolność ojczyzny, za wiel- go i innych osób, które zginęły w ka- dłuta prof. Mariana Koniecznego, DET kich rodaków – szczególnie błogosła- tastrofie smoleńskiej, a także ks. twórcy warszawskiej Nike.

Polski festiwal w Seattle

muzyki Fryderyka Chopina. Klasyczne utwory Chopina zagra na scenie pianistka i nauczycielka gry na fortepianie Marzena Lilian Szlan Na festiwalu oferującym różnorodny program dla szerokiej pu- ga. Kwartet jazzowy Knife in the Wabliczności wystąpi ponad stu wykonawców. Festiwal otworzy uro- ter zagra koncert, na który złożą się we aranżacje utworów legendarczyście “Hejnał Krakowski”, który Chad McCullough zagra na trąb- no nego polskiego pianisty jazzowego i kompozytora Krzysztofa Komedy. ce w samo południe na dziedzińcu Teatru Playhouse/Intiman. Ponadto przez cały dzień odbędą Tradycja reprezentowana będzie tańców w pięknych strojach regional- się interaktywne warsztaty i zajęcia przez kilka grup wykonujących pol- nych. Zespół ma również grupę dzieci dla dzieci i dorosłych przedstawiająskie tańce i pieśni ludowe. Vivat Mu- tańczących polskie tańce ludowe, takie ce polską tradycję wycinanek, pisanek czy robienia pierogów. Sprzedawsica!, chór z Seattle, zaprezentuje wią- jak łowickie, lubelskie i krakowiaka. Ashia i Bison Rouge wraca do Se- cy oferować będą piękne stroje ludozankę polskich pieśni ludowych z różnych regionów Polski. Grupa Mło- attle z Portland, aby zauroczyć pu- we, wyroby ze szkła, ceramikę z Bodzi Polanie, z 45-leciem historii w bliczność wykonaniem pięknej mu- lesławca, kryształy, biżuterię i wyciDomu Polskim, wykona dwa trady- zyki kameralnej połączonej z euro- nanki na sprzedaż. Ogródek piwny bęcyjne polskie tańce: śląski i krako- pejską awangardą. Ashia Grzesik pi- dzie dobrze zaopatrzony w importosze piosenki odzwierciedlające jej wane polskie piwo, a stoiska z żywwiak z tradycyjnym Lajkonikiem. Zespół z wyspy Wiktorii, The Whi- polskie korzenie i elementy bluesa, nością serwować będą pyszne polskie te Eagle Band, wykona tradycyjną mu- rocka, popu i muzyki kameralnej. potrawy, takie jak pierogi, bigos, zykę góralską. Siedmioosobowy zespół Rów nież z Por t land przy bę dą kiełbasa, placki ziemniaczane, pieczeń muzyków ma w składzie wspaniałą Agnieszka Laska Dancers oferujący wieprzowa, naleśniki, ciasta i inne. skrzypaczkę i chórek. Muzycy zespołu nowoczesne multimedialne spektaIZABELA GABRIELSON w wielu utworach aranżują tradycyjne kle taneczne z elementami polskiej FESTIWAL W INTERNECIE: przyśpiewki góralskie. Grupa Polonez kultury. Na festiwalu grupa wykona www.polishfestivalseattle.org z Vancouver, przedstawi szereg różnych program “Listy do Konstancji” do

FOTO: LESZEK SADOWSKI/NOWY DZIENNIK

pełnieniem zobowiązań narodu, który ponad 200 lat temu przyrzekł jej wybudowanie z wdzięczności za uchwalenie Konstytucji 3 maja.

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 15 września, na telefony od Czytelników na Greenpoincie oczekiwaç b´dzie red. Anna Tarnawska. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 347-689-2522. Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com


28

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Wspomnienie druhny Heleny n “Wszystkim nam ciężko na duszy” – pisała Hanka Szyrmer z War-

Oddalona od sceny wydarzeń była włączona we wspólnotowe przeżycie dzięki szerokiej harcerskiej korespondencji i łańcuchowo przekazywanym komunikatom o stanie zdrowia po odwiedzinach w szpitalu w Newarku, dokąd przewieziono ją z miejsca wypadku na autostradzie. Jej wypadek i choroba zjednoczyły nas wszystkich z rodziny harcerskiej rozrzuconej po całym świecie. Jest nas parę pokoleń, jakie się zetknęły z druhną Helą w ciągu jej długiego i pełnego wydarzeń harcerskiego życia. Jest to jeden z najwspanialszych rezultatów jej choroby – to zjednoczenie się serc wokół kochanej i szanowanej powszechnie osoby. Parę pokoleń zawdzięcza jej uformowanie charakteru i postawy życiowej. Uważam się za jedna z jej wychowanek. Wiele jej zawdzięczam jako emigrantka z PRL. Każdy z nas na początku trochę się bał jej żołnierskiego stylu i stawianych wymagań. To jej zostało z żołnierskiej szkoły, jaką przeszła przy powstającym wojsku polskim, z którym wywędrowała z łagrów w Rosji. Przy bliższym poznaniu każdy z nas odkrywał jej wspaniale, czułe i kochające wszystkich wielkie serce. Potrafiła wyszukiwać i włączać do pracy ludzi. W latach 80., gdy odwoziłam swojego syna Łukasza jako zucha na kolonie do Amerykańskiej Częstochowy, druhna Helena wraz z druhną Dzidką przekonały mnie, abym dołączyła do nich do pomocy przy zuchach. Nie musiały mnie długo namawiać, gdyż pochodzę z przedwojennej harcerskiej rodziny i cały tryb obozowego życia był mi znany z rodzinnych opowiadań. Musiałam mieć przy sobie moje małe skrzaty – córki Mysię i Paulinę. I tak za namową druhny Heleny zaczęła się harcerska przygoda naszej rodziny. Potem okazało się, że na obozie jest kilkoro zuchów z Filadelfii i obie druhny mnie przekonały, że powinnam założyć ośrodek harcerski w Filadelfii, gdzie była spora Polonia, ale organizacji harcerskiej dla młodzieży nie było. Moje dzieci i ich przyjaciele, którzy wyrośli na harcerzy i harcerki ZHP poza granicami kraju, pomagali mi wraz z rodzicami w prowadzeniu drużyny w Filadelfii. Najpierw tułaliśmy się organizując zbiórki po różnych polskich parafiach wokół Filadelfii. Po roku 2000 ksiądz Stanisław Kolano zaprosił naszą harcerską grupkę do swojego ośrodka w parafii św. Jana Kantego w dzielnicy Bridesburg, gdzie powstało kolejne grono sympatyków harcerstwa. Jako Koło Przyjaciół Harcerstwa do dziś ta grupa pracuje z polską młodzieżą w Filadel-

fii. Powstał też nowy ośrodek w dzielnicy Port Richmond. Z druhną Boguniewicz widziałam się jeszcze zeszłego roku na udanej imprezie w Dniu Myśli Braterskiej w Filadelfii. Gdy druhna znalazła się w ciężkim stanie w szpitalu, byłam od początku w pełni informowana. Dzięki internetowi na nasze harcerskie adresy napływały listy od harcerek i harcerzy, starszych i młodszych z relacjami z przeżyć po odwiedzinach druhny Heli w szpitalu w New Jersey. Wyobrażam sobie, jakim zaskoczeniem mogły być te wizyty dla personelu szpitalnego, przyzwyczajonego do tego, że ludzie zajęci karierą i przeciążeni obowiązkami najczęściej zostawiają obłożnie chorych samym sobie. Te kochające druhnę Helę osoby przyjeżdżały często z bardzo daleka, aby pobyć przy niej przez chwile, aby nie była sama. Harcerze i harcerki przynosili zdjęcia z poprzednich kolonii, piosenki zuchowe i harcerskie, które druhna szczególnie lubiła. Dekorowali ściany i okna w jej pokoju zdjęciami i kartkami z życzeniami napływającymi z całego świata na adres harcerstwa w Clark. Modlono się z nią i proszono, aby starała się jak najusilniej wrócić do nas. Śpiewano jej przy łóżku harcerskie i religijne pieśni i piosenki. Odmawiano różaniec i inne modlitwy trzymając ją za rękę, towarzysząc pogrążonej w półśnie po wielu ciężkich zabiegach i operacjach powypadkowych. Odczuliśmy wszyscy tę wielką wartość i siłę, która płynęła ze wspólnych modlitw za zdrowie druhny Heli. Czuliśmy, jak silnie jednoczą nas wspólne przeżycia harcerskie, że naprawdę tworzymy jedną harcerską rodzinę, choć czasem nigdy nawet nie spotkaliśmy się osobiście z kimś z jej przyjaciół z Kalifornii, Wielkiej Brytanii czy dalekiej Afryki z okresu wojennego, kto też był przyjacielem druhny. Myślę, że ci, którzy odwiedzili druhnę, jeszcze zdążyli przekazać jej swoją miłość. Nie szczędzili czasu, aby z nią być razem, umilić jej ciężkie chwile, choć często wiązało się to z długimi godzinami dojazdów, opłatami za przejazd przez mosty i autostrady, bo czas to przecież nie pieniądz, ale miłość i służba bliźniemu, jak uczy nas prawo harcerskie oparte na Biblii. Myślę, że druhna Hela rozpoznawała osoby do niej przychodzące, choć nie mogła się z nimi komunikować z powodu nadmiernej ilości środków przeciwbólowych i nasennych, jakie jej aplikowano w szpitalu. Zasnęła w Panu Bogu po przyjeź-

ZDJĘCIA: GRAŻYNA PADOWSKA

szawy w imieniu swojej rodziny po otrzymaniu wiadomości o ciężkim wypadku druhny Heleny Boguniewicz 15 lipca w drodze z kolonii zuchowej w Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown.

Harcerze podczas pożegnania druhny Heleny Boguniewicz

Uroczystość w Narodowym Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown

dzie z Polski swojej następczyni, Dzidki, która przywiozła jej w podarunku jej ukochane maki. Marysia, moja siostra, też jeszcze zdążyła się pożegnać z druhną HeIN MEMORIAM

lą po powrocie z Polski. Jest w tym smutek, ale i uczucie radości, że się zdarzyło. Choć jestem od Was daleko, w Polsce, będę się łączyła myślami ze

wszystkimi, którzy kochali druhnę Helę, gdy będziecie ją odprowadzać na miejsce jej wiecznej warty w Amerykańskiej Częstochowie. HANKA SZYRMER, R.G.R.


29 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

“Chluba Polonii 2012” dla Sandry Joy Rovsek-Crabb

TO I OWO

n Dzień Polonii w Amerykańskiej Częstochowie w dniu 26 sierpnia to piel-

grzymka z całego obszaru Stanów Zjednoczonych pod patronatem Komitetu Polskiego Apostolatu przy Konferencji Episkopatu USA i pod przewodnictwem kardynała Adama Majdy, arcybiskupa Detroit. Z tej okazji tysiące ściągają na koncelebrowane nabożeństwo w samo południe z kardynałem Majdą jako głównym celebratem. Arcybiskup Mieczysław Mokrzycki, metropolita lwowski, wygłosił główne kazanie z modlitwą przewodnią pielgrzymki o łaskę wierności. Głoszona przez metropolitę lwowskiego z miasta “Semper Fidelis” z cytowaniem poezji maryjnej, nauka odwołuje się do papieskiej nauki o nierozdzielności wiary od kultury, w której się ona wyraża. Nagroda “Chluba Polonii” przypadła tego roku dla mieszkanki Kalifornii Sandry Joy Rovsek-Crabb, mniej znanej na Wschodnim Wybrzeżu. Jest ona pochodzenia polsko-słowiańskiego, jako wnuczka emigrantów górników, przybywających do pracy w zagłębiu węglowym Pensylwanii. Należy do pokolenia odzyskanego dla polskości w ślad wy-

boru Polaka na stolicę apostolską. Wykształcona na University of Michigan na kierunku historii sztuki i wydziale sztuk pięknych, pani Rovsek kontynuowała prowadzenie wytwórni filmowej rodziny Lucky Star Productions i handel antykwaryczny Victoria Rose Antiques Shop. Była jednym z fundatorów i członkiem zarządu Centrum Kulturalnego Jana Pawła II w Waszyngtonie i zajęła się tworzeniem i rozbudową materiałów audiowizualnych na potrzeby centrum. Promocja papiestwa i apostolatu Jana Pawła II stała się jej pasją życiową – jak po da ją ma te ria ły pra so we. Wśród obecnych na uroczystości nadania tytułu “Chluba Polonii” zwracała uwagę kilkuosobowa grupa w pióropuszach gości z Zarządu Najwyższego Rycerzy Kolumba z Connecticut, którzy ostatnio nabyli Centrum za cenę ponad 20 mi-

Święto Konstytucji USA

Na benefis Służebniczek

W 225. rocznicę podpisania Konstytucji Stanów Zjednoczonych Stowarzyszenie “My naród 2012” urządza w Narodowym Centrum Konstytucji sobotę 15 września o godzinie 11:00 rano uroczystość z prezentacja zwycięskich najlepszych pieśni, filmów krótkometrażowych oraz fotografiki ku czci konstytucji. W poniedziałek, 17 września, oddolna organizacja Independence Hall Tea Party Association wydaje koncert i pro gram z prze mó wie niem, udziałem orkiestry Madison Rising i poczęstunkiem. Wstęp wolny. Info. 215663-1983. www.IndependenceHallTeaParty.com.

Siostry Służebniczki Niepokalanego Poczęcia NMP z Cherry Hill zapraszają na doroczną imprezę na pięknym lesistym terenie przy domu prowincjalnym i nowicjatu przy Cropwell Road. Gości witają w piątek od południa, a w sobotę, 15 września w godzinach od 9:00 rano do 15:00 po południu. Impreza koncentruje się na placu ze stoiskami gdzie wystawione są różnorodne towary i polskie jedzenie. Gry i zabawy dla dzieci, nastrojowa muzyka w tle. Kaplica otwarta na prywatną modlitwę. Dalsze informacje na furcie, tel. 856-424-1962 i u Rosemarie Grabowski, z komitetu organizacyjnego, tel. 856-235-1521.

REKLAMA

Laureatka nagrody Pride of Polonia Award – Sandra Joy Rovsek-Crabb

lionów dolarów i przestawiają go na sanktuarium Jana Pawła II. Filadelfii nie trzeba przypominać, że pierwszym laureatem nagrody Apostolstwa Polskiego ustanowionej w 1992 pod przewodnictwem kardynała Adama Majdy był filadelfijski metropolita kardynał Jan Krol.

Jeden z najstarszych zakładów produkujących tradycyjne polskie pierogi zaprasza do swojego sklepu firmowego w Ridgewood, 5401 Metropolitan Ave. ZAPRASZAMY SZCZEGÓLNIE SWOICH DŁUGOLETNICH KLIENTÓW z ostatnio zamknietego sklepu “Staropolski” na Greenpoincie

JAK PIEROGI TO TYLKO “STANLEYS PIEROGI”

• ręcznie klejone • nie używamy konserwantów • używamy mąkę bez wybielaczy •

A NA LATO polecamy pierogi ze świeżych owoców: jagód, truskawek, jabłek, śliwek

5401 Metropolitan Ave. Ridgewood, NY 11385 tel. 718.821.3147

R.G.R.

DENTYSTA

REKLAMA

Amerykański adwokat biegle mówiący po polsku

M Michael i c h a e l SSteiman teiman Uzyskuje kompletne i maksymalne odszkodowania dla poszkodowanych klientów

Adwokat - Klient Absolutna konfidencjonalność.

Biegle mówi po polsku.

Specjalizuje się w prowadzeniu spraw: • wypadki samochodowe i inne • wszelkiego rodzaju wypadki przy pracy • wszystkie wypadki powodujące obrażenia • błędy lekarskie • testamenty

Adwokat mówi po polsku.

Proszę zadzwonić i umówić się na spotkanie w biurze na Northeast albo w centrum Filadelfii.

Center City Office

Eight Penn Center Plaza 17th Street & JFK Blvd., Suite 1750 Philadelphia, PA 19103

(215) 564-1866 (dzień)

Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

35 lat całościowej reprezentacji klienta, maksymalnych rezultatów, nienagannej reputacji i obopólnego zaufania.

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc. Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856

Jeśli jesteś ofiarą jakiegokolwiek wypadku albo potrzebujesz porady prawnej, zadzwoń pod numer, który nie zmienił się od 35 lat. W ciągu dnia

215-564-1866 W weekendy albo w godzinach wieczornych proszę dzwonić pod numer

215-322-0235 Northeast Phila Office 8510 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19152 (zadzwoń wieczorem i w weekendy)

(215) 322-0235


nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

30

!"#$%&$'&$(&$%)$*&$+,-.$/0$

!"#$%&#'()*+#,)#-%#.!/.#+0 !"#$%"&'"(')*"+,"-,"(,".,"-/"! 0,"1234"5'%"-'"6'"+3,"71896"+34"/8,":3;<"+3,"=4"+4"(,"0,">,"*3":34"! (*,"-/"0,"1234"5'"?'"@,"<4"(,",:4"(A"2,B"1234C"7'C"+A"'"+34"8'."64"! 50'DE%"-3F"<,"G64"C,"?;".*34"*,":2+3;"<,"7"+34".*34"6;"H#"8,I"! .*34("+3"2,"JHKJ":3;".*A"5'".*3"+F"KJ!<F"7"8'"0/".+34","KL!<F 734")*'"(4:".6,"71*A1<"23)@"*"7A"CF<"234:"8,"(,"./"CF")4C"-'"6'"+33% >'":3"<4<"-,"(,".A"-/"0,"1234"5'"*"M'"74"5'"N'("2/"'50,"1*,"'?"! )@'".A"2/")*)3"7346"234"5'"8'6"12'"!",:4"(A"2,B"1234"5'"?'"@,"! <4"(,O"2<9"(A"'.4"5(,0"26/")*'"7F"('"6;"7"7,6")4"'"+34"8'."64"50'DE 8'.")*,1",:4"(A"2,B"1234C"P'C"+A"Q4"7'"6/")AC"+4C%"R4":,"<4: 8(*4"7'."+3:"<4"5'"(')*"+4C"-,"(,".A"C41<"/)*)*4"+34"134".4:"! .*34"13F"<4C"83F"<4C"(')*"+3")A"8(*4":,("1*/"-'"6'"+33"-3F"<F"G64"! CF"7".0/"534C"@3"1<'"(33"G:4"(A"23"3"-'6"123"C,"2'"136"+A)@"1'"C/1*"! +3"297"7"274"1<3,)@"7'6"+'"D)3"3"7,("<'"D)3".4":'"2(,"<A)*"+A)@% Q3")@,(."S,"73"1+A"C,"2'"-(4"*A".4+<">'":3"<4"</"-,"(,".A"-/"! 0,"1234"5'O"'(,*"T*,"+'7"+3"-,B"1<7'".(%">(A"1<A"+,"T*47"! )*A2"!T*)*;)@"3">,"*3":34(*"U%"T*)*;)@"!"=097"+3"U,("! 1*,0"2'"734"<4"5'"(')*"+4C"-,"(,".A"7(,*"*"71*A1<"23":3")*0'+"! 2,":3"2'":3"<4"</O"2<9"(*A"8(,")'"7,"63"836"+34"?A"*,"847"+3E"C,2 +,C"73;2"1*F"3"+,C"?,(".*34C"2'"6'"('"7F"8,"(,".;% 1#23#43#56#.7#8+(*#9,)%#.!/.#+0 7"5'".*3"+,)@":3;".*A 5'".*3"+F"V!<F"8:","J!5F",:"'."?;".*34"13;"/('")*A"1<A"W,+"! 234<"-,"(,".A"7"1,"63"+'"7'"C'("1234"5'"@'"<4"6/"U,("(3'<<"U,"(X/"! 31"*+,C"./"CF")4"5'"13;"+,"K$Y$"W(',."7,A"ZR3":4"TX/",(4[ U,+"@,<"<,+%"P"18(,"734"(4"*4("7,")C3"?3"64"<97"8('"13":A"'"2'+"! <,2<"*"\4"3.3"N,".73"5,">'"8,"6,"<4"64"8@'"+4"Z]HL["VV$!]V#J% ^"5'".*3"+34"]"(,"+'"7".+3/"#"8,I".*34("+3"2,"'."8(,"73'"+, *'"1<,"+34"U1*,"_73;"<,"7">,"<4".(*4"_7%"-,"<(A"2,"7"M'"! 7A:"N'("2/%"-('"13":A"213;"`A"*"8'6"123)@"8,"(,"a33"64"*F")A)@ +,"<4"(4"+34"<(*4)@"1<,"+97"'"2'+")4"64"?(,")C4%

W4*"8'"D(4."+3'"8'"U1*A"_7%"'."?;".*34"13;"D+3,".,"+34 7"Y"b6/?"P41<"b6/?"+,"$K"T<(4"4<%"^1'"?F"2'+"<,2"<'"! 7F"7"18(,"734"?3"64"<97"C41<"-4+"+A"&'"+,)@"Z#KL["YL]! cKH$% :%#+%#'%#+;#2(%#(#:)<#5*=#>?*)0#$+(@#ABC5D#E5+*#*5#3 F3#'()#,)*#/.GA!#$H 7",1A"D)34"+'"7'"C'("1234C"8'"63")C3"3 1<(,"`A"8'"`,("+4CO"8(*4":,(1*"'."?;".*34"13;",`".'"$V!<@"T<(4"! 4<%"P")4"6/"'56F".,"+3,"-,"(,".A"*"<(A"?/+"8('"1*;"'"/.,"+34 13;"8'":3;".*A"cH<@","cJ!T<(4"4<% W3"64"<A"?;".*34":'`"+,"+,"?AE"8'"8(*4*"2'+"<,2<"*"-4"<4("P,"! 64+"<'"73)*"<4"64"8@'"+4"Z]#Y["cYJ!LLcK% -'"+,."K$H"8'6"12'"!,:4"(A"2,B"123)@"'("5,"+3"*,")C3"?;".*34":,"! 1*4"('"7,E"7"59"(;"-3F"<F"G64"CF"7"<'"7,"(*A"1<734"63)*"+A)@"&'"! 1<'C"+A)@"='"D)3"*"M'"74"5'"N'("2/O"M47"N4("14A"3"b'+"+4)"<3"! )/<%"W;".F"<,2"`4"5(/"8A"74"<4"(,"+97"3")*0'+"297"'("5,"+3"*,")C3 @,(")4("123)@O"'(,*"*4"18'"097"a'62"6'"(A"1<A)*"+A)@"7"2'"6'"('"!

7A)@"1<('"C,)@"(4"8(4"*4+"</"CF")A)@"(9`"+4"(4"53'"+A"-'6"123%"b,"! 0'DE"*'"1<,"+34"8'".*34"6'"+,"+,"J$"6'"2,6"+A)@"'.".*3,"097"8('"! 7,".*'"+A)@"8(*4*"6'"2,6"+4"5'"U,("1*,0"2,"8(*A".I73;"2,)@ :/"*A"23"YH!</"'("2341<(".;"<A)@%"^2,`":A"./":;"*"+,"1*F"8'6"! 12'"!,:4"(A"2,B"1234"5'".*34".*3)"<7,"8'"8(*4*"71834"(,"+34"<4"! 5'"7A".,"(*4"+3,% R'")'"(')*"+4"7A".,"(*4"+34"C41<"'?")@'".*'"+4"+,"-3F"<4C"G643 '."K]Y#"('"2/O"2/")*)3"8,":3;")3"=4"+4"(,"0,">,"*3":34"(*,"-/"! 0,"1234"5'O"?'"@,"<4("1234"5'"`'0"+34"(*,O"2<9"(A"'.".,0"17'"C4"`A"! )34"7")*,"134",:4"(A"2,B"1234C"7'C"+A"'"+34"8'."64"50'DE%"N4"5' `A")34"C41<"8(*A"20,".4:"8'"D73;")4"+3,"-'"6'"+33"+,"(*4)*"+34"! 8'."64"50'"D)3"3"7'6"+'"D)3"'1'"?3"1<4CO"2<9"(,"'2(4"D63"0,"./")@,"T<,"! +97"SC4."+'")*'"+A)@%"N41<"<'",2"</",6"+34".(/"5,"+,C"1<,("1*, 8,"(,".,"7"@3"1<'"(33"M'"74"5'"N'("2/% IJK8#,)#2$3,#23#+(@#$%#+%#'@G &3,":'+.d"-'6"12'"!T0'"! 73,B"12,"e4".4"(,6"+,"f+3,">(4".A"<'"7, P4"<4"(,"+3"-'6"1234C"G(":33"*"G:4"(A"23"^2(;5"Jg"e/+".,"! )C,">'"D)3/1*"2'7"12,g"b'+"h.3"1'+g"b63"a<'+"!P,6"63+5"<'+ U4".3"),6"=('"/8g"G(")'"Q'"'a3+5O"i+)g"b@(3"1<3"+4"3"-,/"63"! +4"T@,+21g"-'"631@"b6/?"'a"\4:8"1<4",.O"Mjg"TA"(4"+,"W,"! 24"(A"i+)g"=6'"?,6"W'"k3+5"=A:g"-3'<("\/"12'7"123O"U&g heiO"i+)%g"&QG"'a"b63"a<'+O"MNg">(A"1<A"+,"R(,"l46"R'"! /(1",+."T4"(l3")41O"b63"a<'+O"MN L;,#'%#M=%#N3#9M);2(#-38#2-% K$"h,1<"V$"T<(4"4<O"MjbO M'"7A"N'(2O"?;".*34":3,"0,"7A".0/"`'"+4"5'".*3"+A"'<7,(")3, 7"+34".*34"6;O"H#"8,I".*34("+3"2,O"JHKJ"8'.")*,1"-,"(,".A"-/"! 0,"1234"5'%"G?A"/*A"12,E".'".,<"2'"74"3+"a'(":,")C4"*,".*7'B .'"?3/"(,"e/+".,")C3"+,ZJKJ["#Yc!JKYH">'+"<,2<".6,"8(,"! 1Ad"R'":,1*"N%">,"*,6"123"Z]HL["LKH!Kc$Hg"-4"<4("b%"h,564( ZJHK["#c$!#$$c

^)<'"?4("H#<@O"JHKJ"r"#$<@"G+"+/",6"-/"6,"123"&,A"-,"(,".4

:3#?)2D#>H*#+)#M%,2#U3#H*#Q3#F*#5D*+#),#V3#,3+#3R#I*#,*#+%?#U%#2)#H)+#:;#?%#2-) V*#+3#3R#5D*#>H*#+)#M%,#W*#S3#?;#5)3#,%#+@#1%+ MhP"j^Q>"bi"Rj"ei"eR\"Gmh"Mfh"R^"bn^"Th"TfM"&GjO"^bR^"WhQ"H#<@O"JHKJO"eQ^U"KJ"M^"^M"!V-U R@4"=4"+4"(,6"-/"6,"123"U4":'"(3,6"-,"(,".4"b':":3<"<44O"i+)% 'a"M47"j'(2",+"+'"/+")41"3<1")4"64"?(,"<3'+"@'"+'"(3+5"<@4"5(4"! ,<"-'"631@"?'(+"G:4"(3"),+"@4"('"7@'"7,1"3+"1<(/":4+"<,6"3+ 14")/"(3+5"G:4"(3"),+"a(4"4.':"./"(3+5"<@4"G:4"(3"),+"Q4"! l'"6/"<3'"+,"(A"P,(%"R@4"<@4":4"'a"<@31"-,"(,".4"31"U,()@"'+ -'"6'"+3,O"UGQb\"^M",1"74")4"64"?(,"<4"<@4"&3,":'+. N/"?3"644",+."#$"A4,(1"'a":,(")@3+5"/8"e3"a<@"Gl4"+/4",+. <@4"6'+5"@3"1<'"(A"'a"G:4"(3"),",+."-'"6,+."?4"3+5"1<('+5",6"! 6341"a'("e(4"4.':",+."&4":'")(,"<3)"m,"6/"41% -(4"13".4+<"Q3")@,(."S,"73"1+AO"'a"<@4"=4"+4"(,6"-/"6,"123"U4"! :'"(3,6"b':":3<"<44",+."JHKJ"=(,+."U,("1@,6O"R@4"\'"! +'"(,"?64"&(1%">(A"1<A"+,"T*47")*A2"!T*)*4)@",+.">,"*3":34(* U%"T*)*4)@",6'+5"73<@",66"<@4":4:"?4(1"'a"<@4")':":3<"! <44"@,"l4"?4"4+"7'("23+5".3"63"54+"<6A"<'"4+"1/"(4"<@4"?35"541<O :'1<")'"6'("a/6",+."?41<"8,"(,".4"A4<% O,#E%#5;+#'%@#E*$#5*H#4*+#.7P#.!/. a(':"V"-U"!J GU","=,"6,"W,"+X/"4<"7366"?4"@46.",<"<@4"M47"j'(2"U,("! (3'<<"U,"(X/"31"6'"),"<4.",<"K$Y$"W(',."7,A"3+"U,+"@,<"<,+O M47"j'(2"b3"<AO"M47"j'(2%"e'("<3)"24<"(4"14"(l,"<3'+1"864"! ,14")'+"<,)<"\4"3.3"N,".73"5,">'"8,"6,",<"Z]HL["VV$!]V#J% G<"]"GU"'+"^)<'"?4("#"<@4"(4"7366"?4",")'+")4"64"?(,"<4. n3"</("5A",<"T<"-,"<(3)2o1"b,"<@4".(,6"M47"j'(2"b3"<A%"b64("! 5A"a(':"<@4"l,"(3'"/1"-'"631@"b':":/"+3"<341"3+"<@4"<(3"!1<,"<4 ,(4",6"1'",124."<'")'+")4"64"?(,"<4%

W(4",2"a,1<"<'"a'6"6'7",<"<@4"Y"P41<"b6/?"'+"$K1<"T<(4"4<% b'+"<,)<"-4+"+A"&'"+,)@"Z#KL["YL]!cKH$"a'("<3)"24<1% QD*#:%#+%#'*#)5#2*?R#8)??#25*$#3RR#R+3H#L)#R5D#>S*0 %5#AB5D#E5+*#*5#%5#/.GA!#:T 73<@"<@4"\'"+'("=/",(. 'a"<@4"M47"j'(2"b3"<A"-'"63")4",+."e3"(4"&4"8,(<":4+<1"64"! ,.3+5"<@4"7,A"/8"$<@"Gl4"+/4"<'"$V<@"T<(4"4<%"ia"A'/"731@ <'"l347"<@4"-,"(,".4"a(':"<@4"(4"l34"73+5"1<,+.1O"7@3)@"7366 ?4"6'"),"<4.",<"cH<@",+."cJ+."T<(4"4<1O"3+"a('+<"'a"<@4"M47 j'(2"-/"?63)"n3"?(,"(A"A'/":,A"8/(")@,"14"<3)"24<1"?A")'+"! <,)"<3+5"-4"<4("P,"64+"<'"73)*",<"Z]#Y["cYJ!LLcK% ^l4("K$H"-'"631@"!G:4"(3"),+"'("5,"+3"*,"<3'+1"7366"?4":,("! )@3+5"/8"e3"a<@"Gl4%",)")':"8,"+34."?A"+/":4"('"/1"\'"+'"! (,"?64"&3"5+3"<,"(341"a(':"M47"j'(2O"M47"N4("14A",+."b'+"! +4)"<3")/<",6'+5"73<@"m4"<4"(,+1O"U4:"?4(1"'a"<@4"W'A1",+. =3(61"T)'"/<1O"b/6"</"(,6"^("5,"+3"*,"<3'+1":,"+A"3+")'"6'("a/6 a'62".(411"'a"<@4"l,"(3'"/1"(4"53'+1"'a"-'"6,+.O"6'"),6"-'"631@ b':":/"+3"<341"4,)@"64."?A"<@4"3("6'"),6"b'+"<3+"54+<"U,("! 1@,6"73<@"J$"a6'",<1",+."YH":,(")@3+5"?,+.1%"-64",14"1@'7 A'/("-'"631@"!G:4"(3"),+"8(3".4",+."@4"(3"<,"54"?A"1/8"8'("<3+5 <@31"4l4+<% R@31",+"+/",6"4l4+<"@,1"?4"4+")4"64"?(,"<4."'+"e3"a<@"Gl4%"13+"! )4"K]Y#O"3+"@'"+'("'a"<@4":4":'"(A"'a"W(3"5,".34("=4"+4"(,6 b,"13":3("-/"6,"123O",")'"/(,"54"'/1"1'6".34("7@'"5,"l4"@31"63"a4 ./"(3+5"<@4"G:4"(3"),+"Q4"l'"6/"<3'"+,"(A"P,(%"\31"63"a4"(4"!

8(4"14+<1"<@4".4".3"),"<3'+"'a")'"/+"<6411"-'"631@"G:4"(3"),+1 <'"<@4"84("1'"+,6"63"?4("<A",+."3+".4"84+".4+")4O"7@3)@"@,1".4"! a3"+4."<@4"183"(3<"'a"<@4"f+3"<4."T<,"<41"'a"G:4"(3"),%"i<"31"<@4 14")'+."6'+"541<",)"<3"l4"8,"(,".4"3+"M47"j'(2"b3"<A"@3"1<'"(A ,+.":,(")@41"(,"3+"'("1/+% T%#=3+#$%#+%#'*#2$3,#23+2 3+")6"/".3+5"<@4"a'6"6'"73+5d &3,":'+.d"-'"631@p"T6,"l3)"e4".4"(,6"b(4".3<"f+3'+ -'"631@"G(":A"m4"<4"(,+1"'a"G:4"(3"),"&3"1<(3)<"JO">'"1)3/1*"! 2'"e'"/+".,"<3'+O"b'+"h.3"1'+O"b63"a<'+-P,6"63+5"<'+qU4"! .3"),6q=('"/8O"G(")'"Q'"'a3+5O"i+)%O"b@(3"1<3"+4qpq-,/"63"! +4qT@,+21O"TA"(4"+,qW,"24"(AO"i+)%O"-'"631@"b6/?"'a"\4:8"! 1<4",. =6'"?,6"W'"k3+5"=A:O"-3'<("\/"12'7"123O"U&g"hei"i+)%g &QG"G1"1'")3,"<41O"i+)%d">(A"1<A"+,"R(,"l46"R'"/(1",+."T4"! (l3")41O"i+)% QD*#N3#2M);2(#-3#L3#;,#'%#5)3,P K$"h,1<"V$"T<(4"4<"M47 j'(2"b3"<AO"MjO"7366"@,"l4"4k<4+".4."@'"/(1"'+"T/+".,A ^)<'"?4("#O"JHKJ"./"(3+5"<@4"-/"6,"123"-,"(,".4%"e'(",.".3"! <3'"+,6" 3+"a'(":,"<3'+" ),66" <@4" e'"/+".,"<3'+" 'a"a3")4" ,< ZJKJ[q#Yc-JKYH :+*22#U3,#5%M5G R'":42"N%">,"*,6"123"Z]HL["LKH!Kc$H -4"<4("b%"h,564("ZJHK[q#c$-#$$c


Co, gdzie, kiedy SOBOTA 15 WRZEŚNIA Greempoint, NY – Żałobna msza św. za duszę tragicznie zmarłego lekarza kardiologa Krzysztofa Tobiasza, którą odprawi ks. J. Szpilski CM z asystą. Godz. 8 wiecz. Zapraszają rodzice Chester i Aleksandra Tobiaszowie z rodziną, koledzy medycy i przyjaciele – kościół St. Kostki. Bronx, NY – Koncert Michela Camilo Trio z Giovannim Hidalgo i Lincolnem Goinesem “Mano o mano”. Godz. 8 wiecz. Lehman Center, 250 Bedford Park Boulevard West Bronx. Inf. (212) 243-6052, Leahgram@aol.com. Hempstead, NY - Zapisy oraz pierwsze zajęcia szkolne w PSD im. św.Władysława. Wszystkich zainteresowanych serdecznie zapraszamy. Godz. 9 rano 329 Peninsula Blvd. Inf. Małgorzata Gradzki (516) 586-4997, Halina Mroczko (516) 354-7285. Clark, NJ – Konferencja “Jak być rodzicem i nie oszaleć?”. Konferencja ma charakter chrześcijański. W trakcie wykładów zostaną zaprezentowane zasady wychowywania dzieci w oparciu o Pismo Święte, jak i dorobek psychologów. Godz. 10 rano-2 ppoł. Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ. Zgłoszenia: Marek (718) 710-3144. Inf. www.poloniazjezusem.com. Clark, NJ – Potęga polskiego śmiechu – występ Jana Pietrzaka. Godz. 7 wiecz. Polska fundacja Kulturalna, 177 Broadway. Bi-

Greenpoint, NY – Centrum Polsko-Słowiańskie ogłasza zapisy na kurs komputerowy dla osób początkujących oraz średnio zaawansowanych. Zajęcia będą się odbywać w godz. 10 rano-1 ppoł. w Centrum Polsko-Słowiańskim przy 176 Java St. w soboty lub w niedziele. Inf. pon.-pt. (godz. 9-5 ppoł.) (718) 383-5290, pscadmin@polishslaviccenter.com. Greenpoint, NY – Bezpłatny Kurs Języka Angielskiego. Codziennie od poniedziałku do piątku 8:30 rano-12:00 wpoł. Przyjmujemy nowych studentów przez cały rok. Szkoła P.S. 110, 124 Monitor St. (róg Driggs Ave.).

DO 13 PAŹDZIERNIKA Linden, NJ – W każdy 13. dzień miesiąca, od maja do października, odprawiane jest nabożeństwo fatimskie. Godz. 8 wiecz. – msza święta, różaniec i procesja, w której niesiona jest figurka Matki Bożej Fatimskiej oraz świece. Kościół św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 Edgar Rd. DO NIEDZIELI 30 WRZEŚNIA Clark, NJ – Retrospektywa twórczości Franka Gubernata. Zaprezentowane zostaną prace malowane farbą akrylową, akwarelą, pastelami oraz fotografie. Wernisaż wystawy w piątek, 7 września, w godz. 7-10 wiecz. Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway. Inf. aknowak@verizon.net, (732) 382-7197. DO NIEDZIELI 14 PAŹDZIERNIKA Chicago, IL – "Pielgrzymi" wystawa fotografii Zbigniewa Bzdaka, reportera "Chicago Tribune". Polskie Muzeum w Ameryce. Wernisaż wystawy – piątek, godz. 7-9 wiecz. Wstęp 10 dol. 984 Milwakee Ave. Roosevelt Island, NY – Wystawa prac Tadeusza Sudoła "A New Museum of Technology, Art & Science on Roosevelt Island". Autor zastanawia się nad tym, jak przemienić budynek elektrowni – kolorową maszynerię w dramatyczną przestrzeń nowej sztuki, nauki i technologii. Wt. i pt. godz. 6-9 wiecz., sb. i nd. 11 rano-5 ppoł. Rivaa Gallery, 527 Main St. Inf. http://rivaa.com (212) 308-6630.

lety: PFK (732) 382-7197, Classic Travel (973) 473-3845, Sava Travel (973) 4786611 w cenie 24 dol., przy wejściu 30 dol. Rez. inf. Janusz Sporek (718) 486-6780.

31 nowy dziennik Saturday – Monday, September 15-16, 2012

WTOREK 18 WRZEŚNIA Manhattan, NY – Wykład dr. Andrzeja Chmielarza, głównego specjalisty w Wojskowym Centrum Edukacji Obywatelskiej w Warszawie "Od AK do WIN. Armia Krajowa po Powstaniu Warszawskim". Godz. 6:30 wiecz. Następnie lampka wina. Instytut Piłsudskiego, 180 Second Ave. Inf. (212) 505-9077, nfo@pilsudski.org.

SOBOTA 15 WRZEŚNIA – WTOREK 18 GRUDNIA Greenpoint, Ridgewood, NY – Centrum Polsko-Słowiańskie zaprasza na kurs języka angielskiego. Różne poziomy zaawansowania, małe grupy, przyjazna atmosfera, dwujęzyczni nauczyciele. CenCZWARTEK 20 WRZEŚNIA trum Polsko-Słowiańskim przy 176 Ja- Greenpoint, NY – Otwarcie wystawy Jacka Gulli. Gościnnie wystąpią: Violetta Koss va St. Inf. (347) 326-3907. – piano, Mysterium MUSICA MORTE, konNIEDZIELA  16 WRZEŚNIA Greenpoint, NY – Potęga polskiego śmie- feransjer Marian Żak. Centrum Polskochu – występ Jana Pietrzaka. Godz. 4 ppoł. -Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn Centrum Polsko-Słowiańskie, 176 Java St. 11222. Godz. 7:00 wiecz. Inf. www.jacekPolamer-Greenpoint (718) 389-5880, gulla.wordpress.com. Marzena Travel (718) 438-5732, Księgar- Manhattan, NY – Wykład dr. Karla Mania Polonia (718) 389-1684, Księgarnia ramoroscha, profesora Rutgers UniversiEx libris (718) 349-0468, Polamer-Ma- ty – State University of New Jersey pt. speth (718) 326-2260 w cenie 24 dol., “The Search for the Phantom Vector Kilprzy wejściu 30 dol. Rez. inf. Janusz Spo- ler of Palm Trees: Failure and Success”. Godz. rek (718) 486-6780. 6:30 wiecz. Polski Instytut Naukowy (PIAGreenpoint, NY – Zebranie otwarte III SA), 208 E. 30th St. Rez. piasany@veriZakonu św. Franciszka, które poprowa- zon.net, (212) 686-4164 (można zostadzi o. franciszkanin Mieczyslaw Wilk. Te- wić wiadomość). Inf. www.piasa.org.

mat " Duchowość franciszkańska cd.". Po mszy św. o godz. 11:30 rano. Kościół św. St. Kostki, salka, przy 185 Driggs Ave. Inf. siostra Genowefa (718) 267-1544. Greenpoint, NY – Koncert "Chopin w pieśni". Udział biorą: Zuzanna Ducka-Lubas (sopran), Wojciech Bonarowski (baryton). Koncert składa się z pięknych, mało znanych pieśni Chopina przedstawionych w kostiumach z epoki w otoczeniu przypominającym koncerty Chopina "al fresco" w posiadłości George Sand w Nohant. Program jest po części sponsorowany przez NYSCA oraz gubernatora Andrew Cuomo. Godz. 4 ppoł. Wstęp wolny. McGolrick Park. Manhattan, NY – Katolicki Klub Dyskusyjny im. bł. Jana Pawła II zaprasza na film-koncert "Tu es Petrus" z poezją Karola Wojtyły i muzyką Piotra Rubika. Spowiedź godz. 2 ppoł. Msza św. o godz. 3 ppoł. Film-koncert o godz. 4 ppoł. Kościół św. Szczepana na Manhattanie, 151 E. 28 St. Inf. (212) 289-4423. Manhattan, NY - Recital pianistyczny Krystiana Tkaczewskiego. W programie utwory Szymanowskiego i Chopina. Godz. 3 ppoł. Fundacja Kościuszkowska, 15 E., 65. St. Inf. www.thekf.org. Jersey City, NJ - Uroczystość 73. rocznicy najazdu Sowietów na Polskę i wybuchu drugiej wojny światowej. Porządek uroczystości: wystawienie sztandarów, inwokacja, hymny narodowe, przedstawienie gości, apel poległych, złożenie wieńców, przemówienia głównych gości. Godz. 3 ppoł. Przy Pomniku Katynskim, Exchange Pl. Inf. (908) 875-4179. Jersey City, NJ – Komitet Katyński, Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej oraz Kongres Polonii Amerykańskiej zapraszają na uroczystość oddania hołdu poległym w II wojnie światowej oraz w World Trade Center. Godz. 3 ppoł. przy pomniku Katyńskim, Exchange Place. Inf. krzysztoftnowak@yahoo.com, 908-8754179. NIEDZIELA 16 WRZEŚNIA – 14 PAŹDZIERNIKA Greenpoint, NY – Wystawa fotografii podróżniczej Edwarda Bohniaka "Moments in Frames". Starbucks, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467. PONIEDZIAŁEK 17 WRZEŚNIA Manhattan, NY - Wykład profesora Darka Stoły, szefa Wydziału Nauk Politycznych Polskiej Akademii Nauk, który będzie dyskutował na temat tego, jak Polska radzi sobie z przeszłością. Godz. 12 w poł. Columbia University Morningside Campus International Affairs Building, Room 1219. Inf. John Micgiel: jsm6@columbia.edu, (212) 854-4008.

Manhattan, NY – Polski Instytut Naukowy (PIASA) zaprasza na wykład pod tytułem: “The Search for the Phantom Vector Killer of Palm Trees: Failure and Success”. Wykład (w jęz. ang.) wygłosi znany naukowiec dr. Karl Maramorosch, profesor Rutgers University – State University of New Jersey. Godz. 6:30 wiecz. Wstęp wolny (dotacje mile widziane), lampka wina. 208 E. 30 St. Inf. (212) 686-4164, www.piasa.org. Rez. piasany@verizon.net, (212) 686-4164 (można zostawić wiadomość). REKLAMA

ROZWIĄZANIA KRZYŻÓWEK Z ZESZŁEGO TYGODNIA


32

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni kierowców oraz właścicieli ciężarówek na trasy zachód-południe. 2-letnie doświadczenie wymagane. Proszę dzwonić: (646) 296-5417 FIRMA TRANSPORTOWA zatrudni KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia. Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 (Poconos)

ICONNEL: Pilnie poszukuje pracowników z powołaniem do opieki nad chorymi i starszymi z zamieszkaniem lub dochodzące w NY, NJ, FL, CA. Zarobki stosowne od kwalifikacji. $200 dziennie lub $20 na godzinę dla osób z certyfikatem, prawem jazdy, dobrym angielskim i referencjami. INTERVIEW: • NJ: w każdy poniedziałek o 13.00. Adres: Kościół Franciszkański, 10 Saint Francis Way, Passaic, NJ 07057 (wejście od parkingu). • NYC: w każdy wtorek o godzinie 17.00. Adres: 246 W 38th St., piętro #10, NY, NY 10018. Aplikacje przyjmujemy również przez internet: https://www.iconnel.com/submit/fillout.html (973) 340-2828

FIRMA INSTALUJĄCA OKNA zatrudni m´˝czyznę na stanowisko “estimator”. Wymagana dobra znajomoÊç j´zyka angielskiego oraz amerykaƒskie prawo jazdy. Prosz´ dzwoniç: (718) 349-2680.

FIELD SITE SUPERVISOR needed for hi-end Brownstone Reno. Oversee all day to day operations including, but not limited to structural work, finishes, controlled inspections, tracking project schedule, project meetings. Solid knowledge in structural a must. Ability to deal w/Arch., Subs & engineers. Excellent salary & benefits package. E-mail resume & salary request to: foremanbrownstone@gmail.com

DUŻA FIRMA W BRANŻY BUDOWLANEJ przyjmie kierowcę na cały etat. Wymagane doświadczenie CDL (flatbed, roll-off, low boy). Zapewniamy nowy sprzęt (Volvo 2012). Tylko lokalne, krótkie trasy Tri- State. Praca od zaraz. Dobre warunki! Proszę dzwonić: (551) 486-2343 Antek POTRZEBNY KIEROWCA Z PRAWEM JAZDY CDL KLASY A. Płaca 47c/mila. Czysty rekord. Najlepiej z okolic Queens, Brooklyn. Potrzebny również OWNER-OPERATOR Proszę dzwonić: (718) 748-6085 lub (917) 589-1263 ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ CDL KLASY A od zaraz na średnie i dalekie trasy. Minimum 2 lata doświadczenia. Dobre zarobki. Proszę dzwonić: (201) 220-6825 Staszek FIRMA BUDOWLANA zatrudni od zaraz doświadczonych instalatorów systemu dachowego KEMPER. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku, w godzinach 8am-5pm: (646) 626-3267 Mateusz HUNTINGTON LONG ISLAND Food store seeks person to make salad and kitchen work. Must speak some English. Please call Peter or Bob: (631) 423-2574

CARPENTERS & LABORERS WANTED Carpenters must be able to complete all around carpentry work (framing for drywall and acoustical). Laborers must have the ability to complete drywall and plaster patching, be able to use basic power tools. Please call: (212) 323-7995 and leave message on ext. 10 PRACA DLA KIEROWCY CDL (2012/13 VOLVO): 44-45 centów za mile i $50 za stop. Wymagane minimum rok doświadczenia. LEPSZEJ PRACY JUŻ NIE ZNAJDZIESZ!!! Proszę dzwonić do Tomka: (609) 992-5574 UWAGA! KIEROWCY I WŁAŚCICIELE ciężarówek, którzy pracowali dla firmy Twa Express w Saint Louis, Missouri (właściciele firmy Rafael, Andrzej i Danuta Twardawa z Bielawa-Polska) proszeni są o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAPŁACONYCH pieniędzy. Tomek (609) 992-5574

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI malarze i pomocnicy do pracy. Proszę dzwonić: (917) 907-1100

PRACA HELP WANTED NY POTRZEBNY: • doświadczony pracownik do stolarni. Praca na Greenpoincie. Wynagrodzenie co tydzień, min. 42 godz. • pracownik do prac remontowych. Wynagrodzenie co tydzień, min. 40 godz. Proszę o kontakt: Radek (917) 837-4745 POTRZEBNA KOBIETA Z DOŚWIADCZENIEM do pracy w kuchni w restauracji do przygotowywania i serwowania posiłków. Proszę dzwonić i zostawić wiadomość: (212) 260-0928 lub (917) 833-9433

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Nova Restoration 75 Kent St., Greenpoint Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych murarzy, mechaników na “scaffolds” i pomocników. Wymagane licencje i doÊwiadczenie. Proszę dzwoniç w godzinach 9am-5pm: (718) 349-7770 POTRZEBNY PRACOWNIK DO INSTALACJI “kitchen stone countertops” i do układania płytek. Praca dla fachowca i pomocnika - możliwość przyuczenia. Praca przez cały rok. Proszę dzwonić: (917) 578-4968 BUILDER/DEVELOPER seeks finish carpenter & foreman to work in all aspects of roofing, general repair, plumbing, electrical and filing. Must be computer literate and able to read plans. Start date immediate. Minimum One Year. 5 years proven experience. Please call: (646) 721-1730 POTRZEBNA DZIEWCZYNA do pracy w lokalu z naleśnikami i goframi na Ridgewood. Język angielski obowiązkowy. Mile widziane doświadczenie. Zapewniamy przeszkolenie. Proszę dzwonić: (646) 500-3468

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY FRYZJER Praca na Midtown, Manhattan. Proszę dzwonić: sklep (212) 837-1250 kom.: (917) 579-1880 Prosić Steve. EXPERIENCED BARBER WANTED in Midtown, Manhattan. Please call: shop (212) 837-1250 cell: (917) 579-1880 Talk to Steve. POTRZEBNA NIANIA DO DWÓCH CHŁOPCÓW Polska rodzina z Westchester poszukuje doświadczonej i odpowiedzialnej kobiety do opieki nad dwoma chłopcami w wieku 2 i 4-lata. Dodatkowe obowiązki to pranie i gotowanie. Praca na 5 i pół dnia z zamieszkaniem. Dojazd pociągiem - 50 minut z Nowego Yorku (ze stacji Grand Central). Wynagrodzenie $550 na tydzień. Proszę dzwonić Ewa: (917) 747-9217

ZATRUDNIMY DOŚWIADCZONYCH stolarzy budowlanych oraz szpachlarzy. Praca na terenie Nowego Jorku. Wymagane pozwolenie na pracę. Proszę dzwonić: (646) 643-8259

PRACA HELP WANTED NJ

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY BROOKLYN MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA 3 duże pokoje. Preferowana para. Proszę dzwonić: (917) 309-6388 BROOKLYN - APARTMENT FOR RENT 3 large rooms apartment. Couple preferred. Please call: (917) 309-6388 RICHMOND HILL (QUEENS), NY Jednosypialniowe mieszkanie (2 pokoje, kuchnia i łazienka) na drugim piętrze, dużo szaf, podłogi drewniane, bez zwierząt, jeden blok do metra J & Z. Czynsz $1,100.00 (woda i ogrzewanie wliczone). Proszę dzwonić: (718) 326-2536

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników do zmywania naczyń i pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 POTRZEBNA ZRĘCZNA, NIEPALĄCA kobieta, lat 30-45 do sprzątania blisko George Washington Bridge, New Jersey. Proszę dzwonić: (201) 871-7940 POTRZEBNY ORGANISTA na niedzielne Msze św. w języku polskim i angielskim. Po informacje prosimy dzwonić: (973) 473-2822 POSZUKUJEMY PRACOWNIKÓW do działu obsługi klienta. Doświadczenie nie jest wymagane. Zapewniamy pełne przeszkolenie. Znajomość j. angielskiego i stały pobyt wymagany. Zakład jest zlokalizowany w South Plainfield, NJ. Proszę o kontakt (646) 262-7885 POTRZEBNA KOBIETA DO OPIEKI NAD STARSZĄ PANIĄ W NJ 7 dni w tygodniu (z zamieszkaniem lub bez) w godzinach 9am-6pm w północnym New Jersey. Wymagane: doświadczenie, referencje, prawo jazdy, legalny pobyt, komunikatywny j. angielski. Preferowana kobieta w średnim wieku. Zapewniamy oddzielny pokój i samochód do dyspozycji. Wynagrodzenie w zależności od doświadczenia. Proszę dzwonić: Mike (973) 979-5479

SZUKAM PRACY POSITION WANTED STOLARZ BUDOWLANY z 12-letnim doÊwiadczeniem podejmie prac´ na Manhattanie od zaraz. Proszę dzwoniç: (646) 573-7194

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA OPEN HOUSE Sunday, September 16th 12-3 pm, 634 88th St. Modern brick home, 5 rooms, 2 baths, new EIK, complete finished basement, private parking, near 86th St., shops and trans. PRICE SLASHED... ONLY $560,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788 OPEN HOUSE Sunday, September 16th 12-3 pm 250 86th St. GREAT CONVENIENT LOCATION NEAR 86th STREET SHOPS AND TRANS 2 family, brick, 4/6 rooms, new mechanics, large private deck and yard... DELIVER VACANT... PRICE REDUCED $795,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788 FOR SALE! BAY RIDGE 80’S SCENIC SHORE BLOCK Detached brick home, 3 bedrooms, 3 baths, sunny EIK, finished basement, private deck and garden, three car, private drive plus garage. PRICE SLASHED $995,000 ALPINE REALTY (718) 238-1788

DOM NA SPRZEDAŻ POCONOS, piękny dom typu “country” 3 sypialnie, 1 łazienka, kominek, weranda (okna z siatką), zamknięte, strzeżone osiedle baseny, jeziora, tenis i wiele innych. 90 minut od Nowego Jorku. Cena: $54,900. Musisz zobaczyć!!! Proszę dzwonić: (570) 216-4275 QUEENS CENTRAL REALTY • DWURODZINNY - Glendale, semi-detach z prywatnym wjazdem na 3 samochody + garaż na 2 samochody. Dom w idealnym stanie. Cena wywoławcza $735,000. • JEDNORODZINNY – Maspeth, Queens. (niedaleko Elliot Ave.) W idealnym stanie, 3 sypialnie, 2 łazienki, nowa kuchnia, dębowe podłogi, garaż. Proszę pytać o inne oferty domów i lokali biznesowych. Prosić Danę: (718) 417-0700

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


Og∏oszenia/Classified DO SZYBKIEJ SPRZEDAŻY DZIAŁKI w Poconos w cenie od $750 do $14,990. Godzina i 20 minut od Nowego Jorku. Proszę dzwonić: (973) 216-0553

33 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

NIERUCHOMOŚCI POLSKA

Do sprzedania BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY (Hotel z restauracją) zlokalizowany w centrum miasta Sanoka w województwie podkarpackim (Bieszczady). 26 wyposażonych pokoi z łazienkami, salą konferencyjną, restauracją. Powierzchnia 1700 m. Prywatny parking. Proszę dzwonić: 011 48 (693) 997-353 e-mail: trzyroze@ooh.pl Można odwiedzić naszą stronę internetową: http://www.podtrzemarozami.pl

KONTENERY

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ okolice Zakopanego (0,5 hekatra). Z możliwością podziału na mniejsze. Po więcej szczegołów proszę dzwonić: (773) 744 4759

SAMOCHODY CARS

Mienie przesiedlenia do Polski

Auta odbieramy spod domu klienta MIDDLE VILLAGE/REGO PARK OPEN HOUSE Niedziela 09/6 1-3pm, 84-62 Goldington Court 1-rodzinny, murowany, 25 ft szeroki, 3 du˝e sypialnie, du˝y pokój goÊcinny, du˝y pokój jadalny, 2.5 nowoczesne ∏azienki, super nowoczesna kuchnia, du˝y yard, wykoƒczona piwnica, gara˝, prywatny “driveway”. Cena $659,000. MACALUSO REALTY (718) 894-5000

MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU NOWYCH AUT ORAZ NA GIEŁDACH BANKOWYCH (COPART, ISAA, MANHEIM)

BEZPOŚREDNI KONTAKT W SPRAWIE ZAKUPU AUT 908.546.3520 SŁAWEK

PRZEPROWADZKI, WYSYŁKA AUT/TOWARÓW

Z POLSKI DO USA

Główna siedziba firmy oraz magazyn znajdują się w New Jersey

REGO PARK, QUEENS

1-sypialniowe mieszkanie CO-OP (narożne), ok. 1,000 sq. ft. S∏oneczne, blisko centrum handlowe, metro E, M, R. Cena do szybkiej sprzeda˝y $ 165K.

Ula’s RE: (718) 389-4515

AARON P.B.

501 New County Rd. Secaucus, NJ 07094 www.aarronpb.com

201.330.1975

office: fax: 201.330.0429 cell: 908.296.8889 e-mail: biuro@aaronpb.com


ZS Engineering PC

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

www.zsengineering.com

34

Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE -  President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

B. TUROSZ Broker/Owner • Notariusz – Apostille • Ubezpiecznia • Income Tax

121 Greenpoint Ave.

tel.718.609.0800

Maspeth dom z restauracją

$

809,000

Lindenhurst, LI duży dom, podwójna działka

$

409,000

www.MaxMiniRealEstate.com

Ridgewood/Queens

Dom 2 rodzinny.................. $ 550,000 Piekarnia ze sklepem............ $ 48,000 Restauracja z barem............. $ 89,999 Mieszkanie 2 sypialniowe.... $ 330,000

Greenpoint

Sklep spożywczy.................. $ 49,000 Dom 3 rodzinny................ $ 1,399,000 Dom 6 rodzinny............... $ 1,550,000

Borough Park

Sklep/Deli Alkohol Obiady..... $ 99,000

Lesniewski & Continental Shipping Group. Inc.

Export-Import

801 E. Linden Ave, Linden NJ 07036

WYSYŁKA KONTENERÓW DO POLSKI I NIEMIEC, RÓWNIEŻ DO DOWOLNIE WYBRANEGO KRAJU WYSYŁKA DUŻYCH AUT, ŁODZI I CIĘŻKICH MASZYN NA RORO SPOD DOMU W USA POD DOM W POLSCE

MIENIE PRZESIEDLENIA Kontenery (Port to Port)

Kontakt

$80/m3 - Gdynia* $120/m3 - Waszawa, Łomża, Białystok, Suwałki, Ełk, Ostrołęka, Łapy, Rzeszów* $130/m3 - Wrocław, Katowice, Kraków, Mielec, Poznań, Krosno*

*Cena powyżej 10m3

GDYNIA duży 40 feet - $2,450 • mały 20 feet - $2,250 BREMEHAVEN duży 40 feet - $1,600 • mały 20 feet - $1,300 Biuro tel. fax. Cell: Email:

908.474.1151 908.474-1161 201.832.7338 zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Zakup aut na aukcjach internetowych Wysyłka aut w kontenerze do Polski już od

W kontenerze do Niemiec już od

$750 $650

Klient może być przy załadunku swojego mienia od początku do ostatecznego zamknięcia i oplombowania kontenera Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Polsce i Niemczech. Sprowadzamy auta i przesyłki z Polski. Zakup aut na aukcjach bankowych, delerowskich i insurance. Odbiór aut z każdego miejsca w USA. Jeśli masz problem z wysłanym wcześniej samochodem w Polsce zadzwoń do nas.


Ogłoszenia/Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

USŁUGI SERVICES

MATRYMONIALNE MATRIMONIAL SAMOTNA O ZGRABNEJ SYLWETCE, wykształcona, materialnie niezależna, bez żadnych zobowiązań, przebywająca w USA od długiego czasu pozna kulturalnego, wykształconego Pana o miłej aparycji i wolnego stanu w wieku ok. 55-60 lat. Tylko poważne oferty. Listy proszę kierowć na adres redakcji skrytka #413.

WRÓŻKI PSYCHICS

Rajdy samochodowe

n Fin Jari-Matti Latvala (Ford Fiesta RS) prowadzi po pierwszej pętli, trzech odcinkach specjalnych, 68. Rajdu Wielkiej Brytanii, dziesiątej rundy samochodowych mistrzostw świata. Wyprzedza o 3,3 s Francuza Sebastiena Loeba (Citroen DS 3 WRC). Trzeci, ze stratą 5,3 s, jest Norweg Petter Solberg (Ford Fiesta RS). Na 22. miejscu, z czasem gorszym od Latvali o 6.03,4, jest Maciej Oleksowicz z pilotem Andrzejem Obrębowskim (Ford Fiesta S2000). Polska załoga rywalizuje w SWRC, w szóstej eliminacji.

Tenis stołowy

n Drużynowy mistrz świata z 1985r. He Zhi Wen zadebiutuje w sobotę w Dartom Bogorii Grodzisk Maz. Mistrzowie Polski zagrają z Kolpingiem Frac Jarosław, a hitem ma być rewanż za igrzyska w Londynie - He kontra Wang Zeng Yi, który ostatnio występował w... Bogorii. He Zhi Wen ma 50 lat, jest najstarszym zawodnikiem superligi Wschodzący Białystok, ale wciąż utrzymuje się w wysokiej formie.

Piłka nożna

NAUKA EDUCATION

n

M&Rn

ELECTRICAL, INC. n

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222 n

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

AGENCJE AGENCIES

OBDARZONA BOSKIM DAREM WRÓŻKA Ekspert w sprawach miłości. Łączy byłe pary. Pomaga we wszystkich problemach: miłość, małżeństwo, związek, biznes, zdrowie. Usuwa pecha, złe duchy oraz zazdrość. Gwarantowane rezultaty w 48 godzin. Proszę dzwonić: 1 (347) 757-0742 (Manhattan). Wszystkie karty płatnicze. www.NewYorkCityBestPsychic.com Mówi po angielsku

ogłoszenie

TURYSTYKA TOURISM

drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

n Urugwajski piłkarz Sebastian Abreu grający w brazylijskim klubie Figueirense został przez jego władze zdyskwalifikowany na jeden mecz... za pocałowanie herbu byłej drużyny. Zdarzenie miało miejsce 29 lipca przed spotkaniem Figueirense z poprzednim klubem Abreu -Botafogo, wygranym przez rywali 1:0. 35-letni Abreu rozegrał w reprezentacji narodowej od 1996 roku 70 meczów i strzelił 26 bramek. Występował w wielu znanych klubach w m.in. Deportivo la Coruna, Nationalu Montevideo, Beitarze Jerozolima, River Plate i Arisie Saloniki. n Francuz Denis Lavagne został zwolniony z funkcji trenera piłkarskiej reprezentacji Kamerunu. Decyzję podjął minister sportu Adoum Garoua i ogłosił ją w państwowym radiu. Dymisja nastąpiła pięć dni po niespodziewanej porażce “Nieposkromionych Lwów” z reprezentacją Republiki Zielonego Przylądka 0:2 w eliminacjach do Pucharu Narodów Afryki 2013. Lavagne prowadził Kameruńczyków od listopada 2011 roku, kiedy to zastąpił znanego hiszpańskiego szkoleniowca Javiera Clemente.

Żeglarstwo

n Po czterech wyścigach drugiej rundy żeglarskich mistrzostw Europy w klasie 49er, które odbywają się na włoskim jeziorze Garda, polskie załogi plasują się nadal w czołówce. Najwyższe, czwarte miejsce zajmują Tomasz Januszewski i Jacek Nowak (AZS UWM Olsztyn). Po czterech wyścigach prowadzi brązowy medalista igrzysk w Londynie Duńczyk Allan Norregaard z nowym partnerem Andersem Thomsenem. Zakończenie regat – w sobotę.

Lekkoatletyka

.com

n Piotr Małachowski (WKS Śląsk Wrocław) i Robert Urbanek (MKLA Łęczyca) zajęli trzecie miejsce w drużynowym konkursie rzutu dyskiem, który odbył się w estońskiej miejscowości Kose. Polscy lekkoatleci uzyskali w sumie odległość 121,81 m. Triumfował wynikiem 124,04 zespół Europy, składający się z Holendra Erika Cadee i Szweda Daniela Stahla, przed Estonią (Gerd Kanter – Aleksander Tammert) – 123,60.

Wioślarstwo

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

classified@dziennik.com

n Z dziewięciu polskich osad, które w piątek we włoskim Varese wystartowały w 72. wioślarskich mistrzostwach Europy, do niedzielnego finału awansowały trzy, w tym ósemka mężczyzn, która broni tytułu. Pozostałe walczyć będą jeszcze w półfinałach bądź repasażach.

35


36

Sport

nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

Ligowcy MLS zarabiają mniej niż w ekstraklasie n W Polsce tematem numer 1 – przynajmniej tym piłkarskim – jest

fakt, że reprezentację w meczu z Mołdawią i Czarnogórą mogli oglądać tylko ci, którzy wyłożyli 20 złotych.

szano o takiej stacji i transmisji, pomimo że na ekranach barowych telewizorów było dostępne prawie wszystko – od angielskiej Premier League, poprzez mecze ligi włoskiej, hiszpańskiej i meksykańskiej. Wcale nie tak dawno temu mecze reprezentacji USA w piłce nożnej można było oglądać tylko na kanałach latynoskich, z hiszpańskojęzycznym komentarzem. Później nadeszły lepsze czasy i dziś w Stanach nie ma żadnego problemu, by na żywo przyglądać się Barcelonie, Juventusowi czy Manchesterowi City, bo ich mecze regularnie pokazywane są na głównych kanałach FOX czy ESPN. REPREZENTACJA USA, Reprezentacja USA, która ostatnich CZYLI W AMERYCE JAK W POLSCE Jeden z największych amerykań- mistrzostwach świata była najlepiej skich potentatów kablowych w USA, opłacaną drużyną narodową – 180 tyComcast, co prawda zdążył podpi- sięcy dolarów dla zespołu do podziasać kontrakt z zupełnie do tej pory łu za każdy zdobyty punkt w rozgrywnie zna nym pro gra mem “be IN kach grupowych plus 2,85 miliona Sports”, mającym prawa do wszyst- za wyjście z grupy – droga do popu- Herculez Gomez (w środku) obok Jose Torresa (z lewej) i Geoffa Camerona (nr 20) po strzeleniu bramki Jamajce kich meczów wyjazdowych jedenast- larności we własnym kraju jest barki USA, ale udało się wpasować re- dzo daleka. wystarczy przejrzeć oficjalne staty- ka zespołu reprezentacyjnego, a nie robków. Te ostatnie, wraz z reklaprezentacje do programu tylko z trzystyki, żeby przekonać się, że obec- tylko nie jest z 2,4 mln dol. pensji mami, dają Anglikowi ponad 46 mln. godzinnym opóźnieniem i tylko z Podobnie jak w przypadku reprenie w zespołach ligowych jest 57 gra- najlepiej zarabiającym piłkarzem w REPREZENTACJA ZA DOBRA NA LIGĘ komentarzem w języku hiszpańskim. Ile zarabiają piłkarze reprezenta- czy, którzy zarabiają mniej. Odlicza- lidze, ale nawet w swoim klubie. W zentacji Polski, w drużynie Jurgena Dziennikarz amerykańskiego gi- cji USA? Zarabiają, ale tylko premie jąc tych, którzy zarabiają milion lub Los Angeles Galaxy David Beckham Klinsmanna w szerokiej, 24-osoboganta sportowego Yahoo Sports po- za osiągnięcie określonego celu, a więcej, przeciętne roczne zarobki pił- ciągle inkasuje cztery miliony, ale wej kadrze jest tylko pięciu graczy z stanowił przetestować na własnej grając w amerykańskiej lidze MLS karza ligi amerykańskiej to nieco po- nawet ta wysoka jak na 37-letniego ligi krajowej, ale w pierwszej jedeskórze, czy reprezentacyjny mecz dorobić się specjalnie nie można. Ofi- nad 90 tysięcy dolarów. gracza, który najlepsze czasy ma de- nastce zwykle jest miejsce dla jedmożna zobaczyć w okolicznych ba- cjalne minimum dla gracza Major LeLandon Donovan przez lata był kadę za sobą, suma, nie stanowi… nego, najwyżej dwóch graczy z MLS. rach. W żadnym z nich nawet nie sły- ague Soccer to 44 tysiące dolarów, ale uważany za najlepszego zawodni- jednej dziesiątej z jego rocznych zaPRZEMEK GARCZARCZYK

FOTO: REUTERS

W Stanach Zjednoczonych, także w meczu eliminacyjnym mistrzostw świata, problem był inny – spotkanie z Jamajką można było na żywo oglądać w internecie albo, jeśli nie było się abonentem stacji telewizyjnych decydujących się na własnych komentatorów… tylko po hiszpańsku, i to z poślizgiem. I podobnie jak w Polsce, grając w miejscowej lidze trudno się dorobić, bo przeciętna pensja, przed podatkami, nie przekracza 90 tysięcy dolarów, czyli około 300 tysięcy złotych. Mniej niż w polskiej ekstraklasie…

Polska – Anglia w TV Trwam? jaśniającego, dotyczącego ograniczenia dostępu do bezpośredniej transmimecz eliminacji MŚ Polska – Anglia miała pokazać TV Trwam. sji z meczów eliminacji do MŚ. “Istnieje taka możliwość” – przyznał Obecnie jednak Sportfive wróciło Urząd miałby odpowiedzieć na pyAndrzej Placzyński, szef firmy Spor- do negocjacji z Telewizją Polską, któ- tanie, czy nie stanowi to praktyki narutfive, która dysponuje prawami te- ra nie zdecydowała się na zakup praw szającej zbiorowe interesy konsumenlewizyjnymi do transmisji meczów do meczów z Czarnogórą i Mołdawią, tów. KRRiT zwróci się też do podmioreprezentacji Polski. które można było obejrzeć wyłącznie tów uczestniczących w przedsięwzięciu “Telewizja Trwam wyraziła chęć po- za pomocą usługi pay-per-view. o złożenie wyjaśnień. Rada chce ocekazywania meczów reprezentacji PolKrajowa Rada Radiofonii i Telewi- nić, czy przeprowadzenie bezpośredski w piłce nożnej, nie tylko spotka- zji przyjrzy się sprawie transmisji me- niej transmisji meczów zaoferowano nia Polska – Anglia” – powiedział Pla- czów reprezentacji Polski w systemie wszystkim nadawcom programów czyński, cytowany przez serwis Press.pl. płatnej telewizji. Rada poinformowa- bezpłatnych i ogólnokrajowych oraz “Nie możemy bagatelizować i nie za- ła, że zwróci się do prezesa Urzędu czy przedstawione w toku negocjacji uważać, że są inni zainteresowani za- Ochrony Konkurencji i Konsumentów warunki nie wskazują, że zaoferowakupem praw do transmisji” – dodał. o przeprowadzenie postępowania wy- nie należy uznać za pozorne. n n W czwartek pojawiła się zaskakująca informacja, jakoby październikowy

Real Madryt przy kasie n W sezonie 2011/2012 Real Madryt zanotował rekordowy przychód, który

Szczęsny wraca między słupki Arsenalu

n Jak podają brytyjskie media, Wojciech Szczęsny powraca w weekend do

składu Arsenalu Londyn. Polak nie wystąpił w dwóch ostatnich kolejkach Premiership z powodu kłopotów zdrowotnych. Pod koniec sierpnia Szczęsny nabawił się urazu żeber. Z tego powodu nie pojechał na zgrupowanie piłkarskiej reprezentacji Polski oraz nie zagrał w meczach eliminacyjnych do mistrzostw świata w 2014 r. z Czarnogórą i Mołdawią. Trener londyńczyków Arsene Wenger poinformował jednak, że

Sędzia grozi… lapońską klątwą

n Sędzia piłkarski oskarżony o stronnicze sędziowanie i ustawienie wyniku wyniósł 514 milionów euro. Oznacza to aż siedmioprocentowy wzrost w po- meczu norweskiej ligi zagroził rzuceniem lapońskiej klątwy na klub, jeżeli jerównaniu z zeszłym rokiem. go działacze i zawodnicy publicznie go nie przeproszą.

W sezonie 2011/12 dochód netto wyniósł 24,2 miliona euro. Jest to spadek o 7 milionów euro w stosunku do sezonu 2010/11, w którym “Królewscy” wygrali rozgrywki Primera Division. Zadłużenie wielokrotnego piłkarskiego mistrza Hiszpanii zmniejszyło się zaś ze 169,7 miliona do 124,6 miliona euro, co jest zgodne z wy-

mogami finansowego fair play, określonymi przez UEFA. Real Madryt jest obecnie najbogatszym klubem na świecie. W zyskach przewyższa nawet takie zespoły, jak Barcelona i Manchester United. Pieniądze, którymi dysponuje hiszpański zespół, to największe sumy, jakimi obraca jakakolwiek instytucja sportowa. n

bramkarz powrócił już do treningów i najprawdopodobniej zagra w sobotniej potyczce Arsenalu z Southampton. “Wojciech jest już w pełni sprawny, dlatego znajdzie się w składzie na najbliższe spotkanie. Dobrze jest mieć go z powrotem w szeregach drużyny” – powiedział. n

Mikkel Sara jest Lapończykiem i od ponad 20 lat piłkarskim arbitrem. W niedzielę przed spotkaniem czwartej ligi pomiędzy Hammerfest i Lyngen/Karnes, wygranym przez gospodarzy 2:1, widziany był przez działaczy gości, jak wypełniał kupony totalizatora sportowego. Jedną z pozycji był właśnie ten mecz. Już w 18. minucie kluczowy pił-

karz gości otrzymał czerwoną kartkę. Menedżer klubu Olav Johansen na antenie kanału telewizji TV2 oskarżył sędziego o ustawienie meczu dla osobistej korzyści. “Spotkaliśmy się przypadkowo na stacji benzynowej i widzieliśmy jak wypełniał zakłady, po czym ukradkiem podał je obsłudze” – powiedział. Arbiter zażądał przeprosin i oświadczył,

że jeżeli ich nie otrzyma, rzuci na klub starą klątwę lapońskich czarowników. “Klątwa rzucana przez naszych czarowników działa od kilkuset lat. Jeżeli klub nie odwoła publicznie oskarżeń, nie wygra już żadnego meczu”. Magne Gamleshaug pracujący przy misji lapońskiej ostrzegł na antenie TV2, że tych gróźb nie można traktować jako żart. “Lapońska klątwa znana jest w północnej Norwegii od średniowiecza i wbrew pozorom nie jest śmieszna. Już wielokrotnie się o tym przekonaliśmy” – podkreślił. n


Sport

37 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

“Zielony” na prezesa!

Gortat w czołówce

n Marcin Gortat jest w czołówce indywidualnych osiągnięć eliminacji mistrzostw

Europy koszykarzy, które w 2013 roku odbędą się w Słowenii. Miał średnio 21,1 pkt i 11,6 zbiórek i był najlepszy w liczbie double-double oraz drugi w n Maciej Zieliński musi jak najszybciej przejąć władzę w poltrzech innych klasyfikacjach.

Marcin Gortat podczas meczu z Albanią

W piątek piłkarska reprezentacja USA przegrała w eliminacjach mistrzostw świata z Jamajką. W sobotę koszykarska reprezentacja Polski wygrała eliminacyjne spotkanie z Albanią i zajęła pierwsze miejsce w grupie. Te dwa wydarzenia z pozoru nie łączy nic, ale tak naprawdę bardzo wiele. Otóż zdecydowaną większość Amerykanów i Polaków jedno i drugie tak naprawdę mało interesuje... Polska koszykówka miała swój okres prosperity po 1997 roku, ale przez ostatnich mniej więcej dziesięć lat przypomina rannego, wręcz konającego i na dodatek brutalnie zarzynanego zwierza. Niekompetencja działaczy PZKosz doprowadziła tę piękną dyscyplinę na skraj upadku. Zawsze uważałem, że jedną z najgorszych przypadłości toczących niczym śmiertelny wirus polski sport jest władza środowiska piłkarskiego. Położyło to najpierw naszą kopaną, a teraz basket. Kim tak naprawdę bowiem są sędziowie? To na ogół przypadkowi ludzie, którzy sami z uprawianiem wyczynowego sportu nie mają nic wspólnego, a o szkoleniu, budowaniu struktur, administrowaniu i marketingu to już zupełnie. Jak to mówił kiedyś Wojciech Łazarek – poziom kreta na Żuławach. Czasem tak sobie myślę, czy nasi związkowi działacze, byli sędziowie nie topią tej koszykówki celowo. Byli przecież świadkami wielkiej afery korupcyjnej w futbolu, która wymiotła poza nawias społeczny dziesiątki ich kolegów po fachu. A przecież wtajemniczeni wiedzą, że w latach 90. oraz na początku następnej dekady – gdy to pokolenie biegało z gwizdkiem po parkietach – nie brakowało meczów “kontrowersyjnych”. Zdarzały się skandale, wbijanie szpilek rywalom... Mariusz Bacik w wywiadzie udzielonym mi pięć lat temu wprost stwierdził, że mecz jego zespołu w playoffach został usta-

FOTO: WIKICOMMONS

skiej koszykówce.

kacji rzutów wolnych – 95,8 proc. – 23 z 24 prób (najlepszy Węgier Peter Lorant trafił 28 z 28 rzutów). Biało-Czerwoni wygrali grupę E z bilansem sześciu zwycięstw i dwóch porażek i pojadą na przyszłoroczny EuroBasket w Słowenii (422 września). Polacy na inaugurację ulegli w Sopocie Belgom 57:64, potem wygrali we Fryburgu ze Szwajcarami 80:66, przegrali z Finami w Koszalinie 79:81, pokonali w Tiranie Albanię 105:67. W rewanżach wygrali wszystkie cztery mecze – z Belgią w Antwerpii 87:73, Szwajcarią w Zielonej Górze – 111:67, Finlandią w Helsinkach – 96:91 i Albanią w Lublinie 89:59. n

FOTO: PAP/WOJCIECH PACEWICZ

Polska wywalczyła awans jako jedna z 16 drużyn, w czym środkowy Phoenix Suns miał znaczący udział. Sześciokrotnie miał podwójne zdobycze cyfrowe punktów i zbiórek (to samo uczynił Azer Orhan Hacijewa). Osiągnięcia Gortata dały mu czwarte miejsce w klasyfikacji strzelców (najlepszy był Słowak Anton Gavel – 25,9 pkt) i drugą pozycję rankingu zbiórek (pierwsze miejsce zajął Hacijewa), bloków – średnia 2,3 w meczu (najlepszy Ukrainiec Wiaczesław Krawcow 2,5 bloku) oraz procentu rzutów z gry – 62,3 (lider Alexander Tyus z Izraela miał 73,2). Kapitan reprezentacji Polski Łukasz Koszarek był drugi w klasyfi-

Maciej Zieliński

wiony. Gdyby koszykówka była na świeczniku, a media poświęcały jej dużo uwagi – kto wie, czy pewne sprawy z przeszłości nie wyszłyby na światło dzienne? A przecież ówcześni sędziowie piastowali i piastują strategiczne funkcje w PZKosz. Nie zmienia to faktu, że polska koszykówka gnije niczym trup odkopany w lesie po dwóch tygodniach użyźniania ściółki. Zmiany są konieczne. Najwyższy czas, aby władzę przejęli ci, którzy doprowadzili do boomu w drugiej połowie lat 90. Idealnym kandydatem na prezesa PZKosz jest dla mnie Maciej Zieliński. Urodzony przywódca, lider, człowiek z charyzmą, który zna polską koszykówkę, ale także grał i mieszkał w USA, widział, jak się buduje system szkolenia oraz marke-

ting. Fakt, że obecnie pełni funkcję posła, byłby dodatkowym, gigantycznym plusem. To daje Zielińskiemu przebicie na salony, możliwość bezpośredniego wpływu na ministra sportu oraz wszelkie, potrzebne komisje sejmowe. O tym, że “Zielony” jest pasjonatem, nie trzeba nikogo przekonywać. Jego doświadczenia, znajomości tematu oraz orientacji w środowisku koszykarskim nie trzeba nawet reklamować. Polska koszykówka potrzebuje zmian programowych, bo sam Marcin Gortat na swoich barkach daleko jej nie pociągnie. Jedyni ludzie, którzy mogą tego dokonać, to złote pokolenie z kadry Eugeniusza Kijewskiego. Nadszedł ich czas. Czas Zielińskiego i kolegów. Innego wyjścia nie ma. MARCIN HARASIMOWICZ

Pomylili Gruzję z... Georgią Beckham chce kupić klub w Hiszpanii n Amerykańska stacja telewizyjna ESPN pomyliła piłkarską reprezentację Gru-

n Słynny angielski piłkarz David Beckham (na zdjęciu ponizej) chce mieć własny klub. Media na Wyspach Brytyjskich

Po zwycięskiej bramce Roberto Soldado (Valencia CF) w 86. minucie na ekranach telewizorów ukazał się napis Georgia (tak podaje się nazwę “Gruzja” w języku angielskim), ale obok flaga... Stanów Zjednoczonych. Amerykańscy dziennikarze zapomnieli, że Hiszpanie rywalizowali na in au gu ra cję eli mi na cji mi strzostw świata 2014 (grupa I) z Gruzją, a nie futbolistami z Atlanty (sto li ca sta nu Geo rgia) we wschodniej części USA. Podopieczni trenera Vicente del

Bosque pobili rekord świata posiadania piłki. Według statystyk, “La Roja” utrzymywała się przy niej przez 80 procent czasu gry, ale gola zdobyła dopiero w końcówce. Z kolei w dobrze spisującej się ekipie gospodarzy wystąpił 20-letni zawodnik Jagiellonii Białystok, a wcześniej Widzewa Łódź Nika Dzalamidze. Hiszpanie odnieśli 23. kolejne zwycięstwo w eliminacjach MŚ i ME. Po raz ostatni stracili punkty przed pięcioma laty – 8 września 2007 roku zremisowali z Islandią 1:1. n

udziałowcami klubu – chcą kupić 75 proc. jego akcji. To z pewnością dobra wiadomość dla piłkarzy z Andaluzji, których pracodawca po awansie do Primera Division przeżywa kłopoty finansowe. 37-letni Beckham, na co dzień zawodnik Los Angeles Galaxy, zna specyfikę futbolu na Półwyspie Iberyjskim, bowiem w latach 2003-2007 występował w Realu Madryt. Obecnie hiszpańska gospodarka pogrążona jest w kryzysie, stąd problemy też niektórych klubów sportowych. Z kolei kibice pamiętają Lalasa z mistrzostw świata w 1994 roku rozgrywanych w Stanach Zjednoczonych.

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

defensywy, a jego znakiem “rozpoznawczym” była długa kozia broda. Obecnie jest menedżerem Galaxy. Właścicielem Malaga CF jest jeden z katarskich miliarderów, ale gracze tej drużyny twierdzą, że czekają na zaległe wypłaty. Piłkarze spisują się jednak bardzo dobrze, wygrali dwa z trzech meczów i zajmują trzecie miejsce w tabeli. Malaga CF jest jednym z 23 klubów, którym UEFA tymczasowo wstrzymała wypłacenie premii za udział w pucharowych rozgrywkach w sezonie 2012/2013. W tym gronie znajduje się również Ruch Chorzów. n

FOTO: REUTERS

zji ze... stanem Georgia. Wpadkę zanotowała przy okazji meczu mistrzów świa- i w USA podały, że wspólnie z Amerykaninem Alexi Lalasem chce kupić zespół hiszpańskiej ekstraklasy Malaga CF. Beckham i Lalas mają być głównym Bardzo dobrze spisywał się w linii ta i Europy w Tbilisi.


nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

38

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels. Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300


Sport

39 nowy dziennik Saturday – Sunday, September 15-16, 2012

“Czarodzieja” miłość do boksu

Znów lokaut w NHL?

n “Odkryłem na nowo miłość do boksu, a do Polski przyjechałem po

Bardzo realny jest trzeci w ciągu 18 lat lokaut w rozgrywkach National Hockey League, ponieważ hokeiści i właściciele klubów wciąż nie mogą wypracować porozumienia w sprawie przedłużenia umowy na sześć kolejnych lat. Aktualna przestaje obowiązywać za dwa dni. n

To będzie rewanżowy pojedynek. Pierwszy odbył się prawie półtora roku temu w Bydgoszczy i zakończył zwycięstwem Polaka na punkty. Zaraz po werdykcie niezadowolony z wyniku obóz Palaciosa zapowiadał złożenie protestu, ale – co podkreślał na piątkowej konferencji prasowej menedżer Włodarczyka Andrzej Wasilewski – nigdy tego nie uczynił. “Tym razem nic nie jest w stanie mi przeszkodzić i zatrzymać. Miałem znakomity obóz przygotowawczy i przy okazji ukłony pod adresem trenera Josue Aguillara. Przyjechałem do Polski, aby odebrać Włodarczykowi pas czempiona WBC” – powiedział Palacios. “Diablo” Włodarczyk trenuje w Wiśle i stamtąd pojedzie prosto na Dolny Śląsk. “Nie chcieliśmy, aby obaj zawodnicy, którzy nie ukrywają, że się nie lubią, spotykali się zbyt często... Krzysiek, w przeciwieństwie do Francisco, nie wypisywał żadnych bzdur w internecie i go nie obrażał. Ale to wynikało zapewne z gorącego temperamentu Palaciosa i jego zmiennych latynoskich nastrojów” – mówił Wasilewski, który od początku, tj. 12 lat, prowadzi zawodową karierę pięściarza z podwarszawskiego Piaseczna. Pierwszy pojedynek rozczarował,

prowadzony był w wolnym tempie, pięściarze zadawali mało ciosów. “Przez moment straciłem i ochotę i zapał do boksu, ale już na nowo odkryłem miłość do tej dyscypliny. Z niecierpliwością czekam na wejście do ringu. Jestem silniejszy mentalnie i lepiej przygotowany. Wiem, że muszę odebrać pas, nikt mi go nie sprezentuje” – stwierdził Portorykańczyk. Palacios dużo mówił o swej religijności, dziękował Bogu, szkoleniowcom i... polskim kibicom. “Polska jest moim drugim domem, mam tutaj wielu fanów. Tym razem ich nie zawiodę. Przechodzą mnie dreszcze, gdy myślę o ostatnim cyklu treningowym. Miałem trzech znakomitych przeciwników prezentujących różne style. Miałem wszystko – siłę, szybkość, obronę. Przed pierwszą walką z Włodarczykiem ćwiczyłem z jednym bardzo dobrym zawodnikiem. Ale to była bardziej wojna niż sparingi” – dodał. W zawodowej karierze Palacios stoczył 22 walki, przegrał tylko z Polakiem. Bilans Włodarczyka, który wcześniej był mistrzem świata organizacji IBF, wynosi 46-2-1. “Obaj bokserzy są winni widzom walkę na zupełnie innym poziomie i rozgrywaną w znacznie szybszym tempie niż w Bydgoszczy. Nie przy-

FOTO: ARCHIWUM

pas mistrza świata” – przyznał Francisco “Czarodziej” Palacios. Portorykańczyk będzie walczył 22 września we Wrocławiu z broniącym tytułu WBC w wadze junior ciężkiej Krzysztofem Włodarczykiem.

Francisco “Czarodziej” Palacios

czony biznes”, wystąpią też pochodzący z tego miasta Mariusz Cendrowski i Kamil Łaszczyk, a także m.in. Damian Jonak, Łukasz Janik i Łukasz Maszczyk. n

puszczałem, że wtedy wygra Włodarczyk wyprowadzający tak mało uderzeń” – komentował Aguilar. Na gali we wrocławskiej Hali Stulecia, reklamowanej jako “niedokoń-

Hatton wróci na ring w listopadzie 33-letni Ricky Hatton, były mistrz świata w wadze półśredniej i lekkopółśredniej organizacji WBA, zapowiedział wznowienie kariery bokserskiej. Powrót na zawodowy ring planuje 24 listopada podczas gali MEN Arena w rodzinnym Manchesterze. Nie zna jeszcze rywala.

Ostatnią walkę stoczył w maju 2009 roku, kiedy to został w Las Vegas znokautowany w drugiej rundzie przez Filipińczyka Manny’ego Pacquiao. Zanim oficjalnie zakończył karierę w ubiegłym roku odnotował 45 zwycięstw (32 przez nokaut) w 47 pojedynkach.

Zdaniem komisarza NHL Gary’ego Bettmana sytuacja jest obecnie patowa, bowiem strony nie chcą ustąpić ze swoich warunków. Czasu na rozwiązanie sporu jest mało, bowiem start sezonu 2012-13 wyznaczono na 11 października. Aby do tego doszło konieczne jest podpisanie porozumienia przez związek zawodowy NHLPA zrzeszający hokeistów oraz właścicieli wszystkich 30 klubów. Procedura ta musi zostać zakończona do niedzieli o północy. Jeśli to się nie uda, to rozpoczęcie rozgrywek regularnych zostanie opóźnione, a możliwe, że zostaną odwołane, jeśli negocjacje zakończą się fiaskiem. Spór dotyczy zasad rozdziału kwoty 3,3 miliarda dolarów przychodów ligi. Szefowie NHL wespół z właścicielami zespołów chcieli obniżyć udział zawodników w tych zyskach z 57 do 46 procent, tłumacząc się rosnącymi kosztami utrzymania drużyn. Druga strona odrzuca kolejne propozycje obstając przy minimalnym progu 54,3 proc. Poprzedni lokaut w kanadyjsko-amerykańskiej lidze hokejowej miał miejsce w sezonie 2004-05. n

Kubica znów na trasie

Ula skończyła na półfinale

n Robert Kubica wystartował w roz-

kortach w Taszkencie (z pulą nagród 220 tys. dol.).

n Urszula Radwańska odpadła w półfinale turnieju WTA Tour na twardych

poczynającym się w piątek rajdzie samochodowym we włoskich Dolomitach.

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, September 14, 2012

FOTO: PAP/GRZEGORZ MOMOT

Polak jest na liście uczestników imprezy w górskiej miejscowości San Martino di Castrozza w Trydencie. To jego drugi rajd po wypadku w Ligurii w 2011 roku. Organizowany od 1964 roku rajd jest jedną z największych tego typu imprez we Włoszech. Kubica weźmie w nim udział niecały tydzień po zwycięstwie w Ronde Gomitolo di Lana w Piemoncie. Na liście uczestników przybyłych do San Martino di Castrozza obok nazwiska Roberta Kubicy figuruje jako pilot Jakub Gerber. Pojadą samochodem Subaru Impreza. 2-kilometrowy prolog rozpocznie się w piątkowy wieczór. W sobotę mają do pokonania cztery odcinki specjalne. Włoskie media z zainteresowaniem śledzą powrót cieszącego się wielką sympatią kibiców kierowcy po wypadku półtora roku temu. W jego rezultacie przeszedł kilka operacji i długą rehabilitację, którą musi kontynuować. Po zwycięstwie Kubicy w piemonckim rajdzie 9 września podkreślano, że jest to krok, który może znów zbliżyć go do powrotu do Formuły 1. n Robert Kubica

Polska tenisistka, rozstawiona z numerem drugim, przegrała w piątek nieoczekiwanie z Rumunką Iriną-Camelią Begu 3:6, 3:6. 21-letnia krakowianka jest obecnie 40. w rankingu WTA Tour, a Begu, 87. na świecie. Dotychczas ze sobą jeszcze nie grały. Już na otwarcie Radwańska przegrała swój serwis, po czym, od stanu 0:2 odrobiła straty. Jednak chwilę po wyrównaniu drugi raz straciła swoje podanie, a ponownie pozwoliła się przełamać w dziewiątym gemie. Rumunka w ten sposób rozstrzygnęła na swoją korzyść losy pierwszej partii po 37 minutach. W drugim secie Polka zdołała utrzymać serwis na 1:1, po czym przegrała cztery kolejne gemy. Potem sama zdobyła dwa, ale przy stanie 3:5 przegrała pierwszego meczbola po godzinie i 18 minutach. W sobotę w finale debla wystąpi

Paula Kania z Białorusinką Poliną Piechową. Po drugiej stronie siatki staną Rosjanka Anna Czakwetadze i Serbka Wiesna Dolonc. ROSOLSKA W PÓŁFINALE W QUEBECU Alicja Rosolska i Brytyjka Heather Watson awansowały do półfinału debla tenisowego turnieju WTA Tour na twardych kortach w Quebecu (z pulą nagród 220 tysięcy dolarów). W 1/4 finału pokonały Kanadyjkę Eugenie Bouchard i Amerykankę Irinę Falconi 7:6 (7-4), 6:3. Wcześniej zawodniczki rozstawione z numerem 1. wygrały ze Stephanie Dubois i Heidi El Tabakh (Kanada) 6:2, 6:2. W piątek polsko-brytyjski duet zmierzy się z Francuzką Julie Coin i Kanadyjką Marie-Eve Pelletier. Rosolska grała w Kanadzie też w singlu, ale odpadła w drugiej rundzie eliminacji. n

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


nowy dziennik Sobota – niedziela 15-16 września 2012

40

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, September 14, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026


Nowy Dziennik 2012/09/15