Page 1

STRONA 23

SPORT

STRONA 11

PRAWO I MY

STRONA 18

TURYSTYKA

Radwańska odpadła, Łatwiej o polskie XX-lecie nowojorskich Matkowski w półfinale obywatelstwo wycieczkowiczów ŚRODA 5 WRZEŚNIA – WEDNESDAY, SEPTEMBER 5, 2012

STRONA o 7LO codziennie wieczorem na kanale 25 WNYE

4

www.dziennik.com

$0.75

27°C (81°F)

Burzowo

Greenpoint, Ridgewood czy Maspeth

Mieszkania dla Polaków w metropolii n Zainteresowanie zakupem nieruchomości na Greenpoin-

cie rośnie z dnia na dzień, a mieszkań wręcz brakuje. Ceny porównywalne są z Manhattanem. Na Ridgewood także robi się drożej. Gdzie najlepiej wynająć lub kupić mieszkanie?

STRONA 5

życia na Greenpoincie i zachęcające młodych Amerykanów do zamieszkania w tym rejonie. Sytuacja ta spowodowała, że na Greenpoincie spadło zapotrzebowanie na małe biznesy, które przez wiele lat nastawione były tylko na polonijnego klienta. Dowodem tego jest likwidacja wielu polskich sklepów, agencji, restauracji, a nawet pubów. Nie oznacza to, że wszelkie polonijne biznesy musiały lub muszą zniknąć z Greenpointu. Jest wiele rodzimych firm, które nadal dobrze prosperują, bowiem w odpowiednim czasie dostosowały swoje usługi do zmieniającej się sytuacji demograficznej. Nie brakuje również Polaków, którzy nie zamierzają przenosić się do innych polonijnych dzielnic. Jak twierdzi Mariola Zaremba z firmy Belvedere Partners Corporation, "migracja Polaków z Greenpointu już prawie się skończyła. » STR. 12

FOTO: ARCHIWUM

Na Greenpoincie od kilku lat dominuje ta sama klientela – są to młodzi profesjonaliści i artyści, z reguły Amerykanie, hipsterzy, którzy przenoszą się z Manhattanu. Biura nieruchomości nie mają zbyt wielu ofert, ponieważ informacje o wynajmie oraz sprzedaży domów przekazywane są pocztą pantoflową wśród znajomych zamieszkujących ten rejon. Greenpoint przyciąga głównie panującą tam małomiasteczkową, wręcz rodzinną atmosferą. W dzielnicy tej można czuć się swobodniej niż na Manhattanie i ciągle mieć blisko do pracy zlokalizowanej z reguły w sercu Nowego Jorku. Poza tym pojawia się tam coraz więcej galerii, pubów i restauracji ze specyficzną i niepowtarzalną atmosferą. Coraz częściej organizowane są ciekawe i wielokulturowe imprezy oraz wydarzenia artystyczne. To dodatkowe elementy podnoszące poziom

Odkrywanie Wata Strajk Lufthansy utrudnia loty do USA

POLSKA

Rozszyfrowanie Enigmy nagrodzone

n We wtorek naszą redakcję odwiedził prof. Jan Zieliński. Krytyk literacki,

wykładowca na Uniwersytecie we Fryburgu oraz na Uniwersytecie Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Medal Knowltona – najwyższe odznaczenie amerykańskiego wywiadu – otrzymał pośmiertnie Marian Rejewski, który przyczynił się do złamania kodu niemieckiej maszyny Enigma. Odznaczenie odebrała we wtorek w Bydgoszczy córka wybitnego kryptologa.

36312 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 604

NOWY DZIENNIK $0.75

Prof. Zieliński jest autorem "Leksynu polskich pisarzy emigracyjnych", ny podróży osobom wracającym z wakacji z Polski lub udającym się do te- ko a także biografii Juliusza Słowackiego kraju niemieckimi liniami. go i Igora Newerlego. Obecnie w archiwach Uniwersytetu Yale pracuje We wtorek we Frankfurcie z powodu wali się na potrójne uderzenie. Rano nad kolejną biografią, o której zgostrajku odwołano połowę wszystkich strajk objął lotniska we Frankfurcie i dził nam się krótko opowiedzieć. lotów na trasach krajowych i europej- Berlinie, a do końca dnia będzie proCzego będzie pan poszukiwał w skich. Na płycie lotniska pozostał tak- wadzony w porcie w Monachium. archiwach Uniwersytetu Yale? że co trzeci samolot z tras międzykon- Efekt – ogromne utrudnienia dla paPrzyjechałem tutaj w ramach grantynentalnych. Użytkownik lotniska Fra- sażerów Lufthansy. Z rozkładu wy- tu przyznanego przez Centrum Naport poinformował agencję, że przed padło już ponad 300 lotów, a szacu- uki Polskiej na opracowanie notatnipołudniem we Frankfurcie odwołano je się, że będzie ich jeszcze więcej. ków Aleksandra Wata. Korzystając Władze firmy przyznają, że opa- z tego, że będę miał dostęp do papie220 lotów. Pasażerowie w Warszawie czy Krakowie nie mogli we wtorek sko- nowanie sytuacji po strajku potrwa rów Wata, chcę oczywiście przyjrzeć rzystać z kilku połączeń Lufthansy, m.in. wiele godzin. Osoby planujące po- się rozmaitym dokumentom, koredo Frankfurtu czy Duesseldorfu, a więc dróż Lufthansą do Europy powinny spondencji, zapiskom osobistym pod dokładnie sprawdzić, czy tam, gdzie kątem jego biografii, którą również lotnisk przesiadkowych do i z USA. Związek zawodowy personelu po- lecą, nie trwa właśnie akcja prote- przygotowuję. kładowego już w ubiegłym tygodniu stacyjna. Lufthansa podjęła szereg Czy biografia ta będzie miała postrajkował we Frankfurcie. Protest kroków w celu złagodzenia skutków dobną formę jak inne biografie paokazał się bardzo dotkliwy. Z rozkła- strajku. Pasażerowie otrzymywali ka- na autorstwa? du wypadło prawie 200 lotów. Tym napki i napoje, dodatkowi pracowI tak, i nie – oczywiście będzie ona razem zamieszanie było jeszcze po- nicy pomagali im przy zmianie re- również mozaikowa, choć przypuszważniejsze, bo związkowcy zdecydo- zerwacji. » STR. 8 czam, że będzie bardziej uporządko-

FOTO: NOWY DZIENNIK

n Strajk personelu pokładowego Lufthansy może poważnie utrudnić pla-

wana chronologicznie niż w przypadku biografii Słowackiego czy Newerlego. Natomiast na pewno, jak tamte, będzie ukazywać różnorodność tej postaci. Etapów jego życia, od komunizmu, przez antykomunizm, wychowanie w środowisku żydowskim, potem przejście na katolicyzm. Dłuższa rozmowa z prof. Zielińskim już dziś w NDTV o godz.7 wieZD czorem.


Ameryka Rusza konwencja demokratów Weszły w życie 2

nowy dziennik Środa 5 września 2012

podwyżki za taksówki Od wtorku za przejazd żółtą nowojorską taksówką możemy zapłacić 17 procent więcej. Zanim wszyscy taksówkarze zmienią liczniki oraz wypiszą na pojazdach informacje o stawkach – może nam się uda przejechać przez miasto po starych stawkach. n

FOTO: REUTERS

Kierowcy taksówek policzą nam więcej za przejazd, jeżeli zdążyli już uaktualnić informacje o stawkach wypisane na karoserii samochodu oraz przestawić licznik. Dlatego do końca miesiąca mamy szansę załapać się na przejazd według starego cennika. Ci, którzy tego szczęścia nie będą mieli, zapłacą 17 procent więcej za każdy przejechany odcinek drogi – za jedną piątą mili albo minutę w korku zapłacimy już nie 40, ale 50 centów. Opłata początkowa nie zmieni się i nadal wynosić będzie 2,5 dol. Stała stawka za przejazd z Manhattanu na lotnisko JFK wzrośnie od 45 do 52 dol.; natomiast za przejazd do lub z Newarku zapłacimy nie 15 dol., ale 17,50. Kierowcy taksówek cieszą się z podwyżek, twierdząc, że od lat staw-

Mówcy na konwencji demokratycznej przemawiać będą z mównicy przypominającej tę w Białym Domu

n Krajowa Konwencja Partii Demokratycznej rozpoczyna się we niku wyborów.

ki stały w miejscu, podczas gdy ich dzienne wydatki rosły w zatrważającym tempie. "Te podwyżki to nie luksus, ale pozwolą mi na bardziej komfortowe życie. Ostatnio benzyna ciągle idzie w górę. Trudno za tym nadążyć" – mówi jeden z nich. Podwyżka stawek w taksówce została zatwierdzona przez Taxi and Limousine Commission jeszcze w lipcu br. Ostatnia podwyżka stawek miała miejsce w 2006 r., kiedy to podniesiono opłatę za każdą minutę w korku. Opłaty za przejazd podniesiono w 2004 r., czyli 8 lat temu, a od 2009 r. podróżni muszą płacić 50 centów na rzecz Metropolitan Transportation Authority, które boryka się z dziurą budżetową. AS, (R)

Zmarł Michael Clarke Duncan W wieku 54 lat zmarł w poniedziałek w Los Angeles amerykański aktor Michael Clarke Duncan, znany m.in. z roli skazańca w filmie "Zielona mila", za którą nominowano go do Oscara. n

Według najnowszego sondażu na razie kandydat republikanów Mitt Romney prowadzi tam z Obamą w relacji 47 do 43 procent. W Charlotte, podobnie jak tydzień Głównym punktem programu pierw- skończyli Uniwersytet Harvarda. temu w Tampie na Florydzie, gdzie szego dnia zjazdu będą wystąpienia Konwencję otworzy uroczyście li- odbywała się konwencja republikamałżonki prezydenta Michelle Oba- der demokratycznej większości w Se- nów, zmobilizowano liczne siły pomy i 37-letniego burmistrza San An- nacie Harry Reid, a przemawiać bę- licji i stanowej Gwardii Narodowej. tonio w Teksasie Juliana Castro, któ- dzie tego wieczoru m.in. burmistrz Mają one odstraszyć potencjalnych ry wygłosi tzw. keynote address, czy- Chicago Rahm Emanuel, były szef terrorystów, ale także organizatorów li główne przemówienie programo- kancelarii Obamy. protestów ulicznych. we partii. Demokraci liczą, że konwencja Już w niedzielę w Charlotte demonMichael Castro, syn meksykańskich imi- zwiększy szanse prezydenta także w strowali działacze ruchu Occupy Wall Clarke Duncan grantów, to pierwszy polityk latyno- Karolinie Północnej. Obama wygrał Street, który od roku protestuje przezaczynał jako ochroniarz ski, któremu demokraci powierzyli wybory w tym stanie w 2008 r. Ka- ciw nierównościom społecznym w tak zaszczytną i odpowiedzialną ro- rolina Północna nadal uważana jest USA i rosnącej roli pieniędzy w wyDuncan przede wszystkim przyciąlę. Porównuje się go z Barackiem za tzw. swing state, stan "wahający borach. Lewicujący ruch ma preten- O zgonie poinformowała jego partObamą, gdyż podobnie jak prezydent się" między obu kandydatami, jeden sje do Obamy, że niewiele zrobił w nerka. Śmierć nastąpiła w szpitalu w gał uwagę swym wzrostem (196 cm) konsekwencji trwających od blisko i masywną sylwetką. Ale to gra aksymbolizuje awans mniejszości et- z tych, w których rezultat głosowa- tej sprawie. TOMASZ ZALEWSKI (PAP) dwóch miesięcy komplikacji po za- torska zadecydowała o jego sukcesie. niczno-rasowych. Obaj politycy nia zadecyduje o ostatecznym wywale serca. W 1999 roku wystąpił, obok Toma Michael Clarke Duncan pochodził Hanksa, w "Zielonej mili". Rola z ubogiej rodziny z Chicago. Aby po- mordercy skazanego na śmierć przymóc samotnej chorej matce, musiał po- niosła mu nominację do Oscara jako rzucić studia i zająć się pracą. Imał się najlepszego aktora drugoplanowego. różnych zajęć, m.in. kopał rowy i stał Inne filmy, w których wystąpił, to na bramkach chicagowskich klubów. m.in. "Armageddon", "Daredevil", n Przewodniczący izby niższej Sheldon Silver domaga się, by Vito Lopez – po- misję etyki za seksualne molestowa- Pod koniec lat 90. XX wieku jako ochro- "Jak ugryźć 10 milionów" czy "Plapracownic. niarz trafił do Los Angeles i zaczął po- neta małp". Użyczał też głosu postagrążony w aferę dotyczącą molestowania swoich pracownic – jak najszybciej nieSidwóch lver nie jest jedyną osobą wzy- jawiać się w reklamach. To otworzyło ciom z kreskówek. ustąpił ze stanowiska zajmowanego w zgromadzeniu niższym w Albany. wającą Vito Lopeza do dymisji. mu drogę do kariery w Hollywood. BAT, (PAP) Również podobne stanowisko zajmuje przewodnicząca rady miejskiej REKLAMA Co prawda Lopez zrezygnował w wi CBS Sheldon Silver. Z kolei gubernator Andrew Cuomo Christine Quinn. Z kolei poseł staubiegłym tygodniu z funkcji przePOLSKI ADWOKA T wodniczącego Partii Demokratycz- podkreślił, że w sprawie rzekomego nowy Hakeem Jeffries jest zszokow w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m nej na Brooklynie, jednak stoi na cze- molestowania pracownic prowadzo- wany tymi zarzutami i uważa, że jeAdwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania, le nowojorskiej delegacji podczas ne są dwa śledztwa i należy pocze- żeli się potwierdzą, to Lopez musi Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii rozpoczętej właśnie konwencji Par- kać na ich wyniki. Sprawa ta ciągle natychmiast podać się do dymisji, a • Bankructwa Darius Marzec, Esq. • Rozwody i Rodzinne tii Demokratycznej w Charlotte w Ka- jest badana, mimo że w czerwcu zo- jeżeli tego nie zrobi, to powinien być • Sprawy kryminalne, areszty stała zawarta tajna ugoda z kilkoma usunięty z parlamentu decyzją parrolinie Północnej. • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne "Zadzwoniłem do niego w zeszłym osobami skarżącymi Lopeza oraz wy- tyjną. 212.267.0201 • Testamenty i Podział Majątku Mimo wielu nawoływań do rezytygodniu i zaproponowałem, by do- płacono wysokie odszkodowanie. • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings 718.609.0300 • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.) browolnie podał się do dymisji. Nie Poza tym, pod koniec sierpnia, by- gnacji Vito Lopez cały czas podkreManhattan Greenpoint podjął żadnej decyzji, tylko stwier- ły przewodniczący brooklyńskiego śla, że jest niewinny i odmawia reAdwokat 225 Broadway, Suite 3000, 776 A Manhattan Ave. #104 New York, NY 10007 Brooklyn, NY 11222 dził, że w tym momencie nie może oddziału Partii Demokratycznej zo- zygnacji z miejsca zajmowanego w mówi po polsku tego zrobić" – powiedział reportero- stał skrytykowany przez poselską ko- Albany. WUEM, (R) New Jersey Pennsylvania Spotkania z klientami,

FOTO: ARCHIWUM

wtorek w Charlotte w Karolinie Północnej. Ma wzmocnić pozycję prezydenta Obamy w walce o reelekcję. Prezydent wygłosi przemówienie na zakończenie konwencji w czwartek.

Rośnie presja na Vito Lopeza

Strony redaguje: Tomasz Bagnowski

1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

również wieczorami oraz w weekendy.


nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

3

Obama odwiedza zniszczoną przez huragan Luizjanę

FOTO: REUTERS

Prezydent Barack Obama ogląda zniszczenia Ridgewood w Luizjanie

n Prezydent USA Barack Obama odwiedził w poniedziałek znisz- i przyniesionych przez wiatr śmieci

ponad 200 km dróg. Obama oglądając region mówił o "ogromnych zniszczeniach". Chwalił ratowników i koordynację działań kryzysowych przez administrasisipi. Szkody szacuje się na 2 mld cję stanową i federalną. "Teraz oczywiście jesteśmy w dolarów. Jeszcze w poniedziałek w Luizja- trakcie odbudowy" – powiedział. nie bez elektryczności było 240 tys. Zapewnił, że rząd federalny będzie ludzi. Obecnie udało się zmniejszyć pra co wał nad przy spie sze niem ich liczbę do 100 tys. Prądu nie ma "wszelkich decyzji, które muszą zoteż 11 tys. osób w Missisipi oraz 5 stać podjęte", aby zabezpieczyć region przed skutkami niepogody w tys. w Arkansas. Służby oczyściły już ze zniszczeń przyszłości. BAT, (PAP)

czoną przez huragan Isaac Luizjanę i zapewnił poszkodowanych, że otrzymają stosowną pomoc. Wciąż około 100 tys. ludzi jest bez prądu, a ponad 3 tys. mieszka w tymczasowych schroniskach. Prezydent spotkał się z gubernatorem Luizjany Bobbym Jindalem oraz burmistrzem Nowego Orleanu Mitchem Landrieu i pojechał do zalanej przez wezbrane wody jeziora Pontchartrain dzielnicy Saint John the Baptist. W wyniku huraganu Isaac śmierć poniosło siedem osób: pięć w Nowym Orleanie i dwie w stanie Mis-

Wkradli się do laptopa agenta FBI n Trzy lata temu agent specjalny Christopher Stangl wystąpił w nagraniu wi-

deo, w którym zachęcał specjalistów od komputerów do wstępowania do FBI, bo są potrzebni "jak nigdy". W tym tygodniu na ten apel odpowiedzieli hakerzy, w dość przewrotny sposób. Hakerzy z dwóch grup Anonymous i Antisec włamali się do komputera Christophera Stangla i opublikowali milion unikatowych numerów identyfikacyjnych urządzeń Apple'a (UDID), które agent miał zapisane. W sumie hakerzy podają, że udało im się wykraść z laptopa Stangla ponad 12 milionów tych numerów, ale zdecydowali się opublikować w internecie tylko milion. Dokonanie wyczynu oznajmili na Twitterze. Według hakerów w bazie danych Stangla numerom urządzeń Apple'a podporządkowane były nazwiska użytkowników, ich telefony i adresy oraz nazwa i typ urządzenia i wiele innych osobistych informacji. Incydent ten rodzi wiele pytań, nie tylko dotyczących bezpieczeństwa

urządzeń używanych przez agencje federalne. Stangl odmówił komentarza w sprawie, podobnie jak FBI. Stangl pracuje w FBI od 2003 r., a dwa lata temu został odznaczony za pomoc w wykryciu szajki cyberprzestępców. FBI jest częstym obiektem ataków hakerów, również należących do grup Anonymous i Antisec, którzy organizują cotygodniowe "F*** FBI Fridays". Operacja, w której udało im się skraść 12 milionów numerów z osobistymi danymi użytkowników, była jedną z cyklicznych piątkowych akcji. Jej celem było ośmieszenie śledczych z FBI, którzy pracują nad ochroną sieci przed podobnymi atakami hakerów. AS, (R)

LOT WYJAŚNIA Poprosiliśmy biuro prasowe polskich linii lotniczych LOT o wyjaśnienie przyczyn odwołania sobotniego lotu z Warszawy do Newarku. Zapytaliśmy również, czy pasażerom przysługuje jakieś odszkodowanie. Oto odpowiedź przewoźnika. "Opóźnienie sobotniego rejsu z Warszawy do Newarku związane było z kwestiami technicznymi. Pasażerowie zostali poinformowani o przełożeniu rejsu niezwłocznie po ustaleniu rodzaju usterki, co niekiedy zajmuje jakiś czas. Problem techniczny został rozwiązany i samolot obsługuje już połączenia. Usterka nie ma wpływu na dalsze opóźnienia rejsów PLL LOT. Pasażerowie tego rejsu objęci zostali opieką przedstawicieli PLL LOT. W takich wypadkach, zgodnie z zasadami i przepisami, pasażerom oferowany jest posiłek, transport bądź nocleg w hotelu. Pasażerowie mogą ubiegać się o odszkodowanie w drodze reklamacji złożonej do linii lotniczej".


Polska

4

nowy dziennik Środa 5 września 2012

PiS donosi na premiera w sprawie Amber Gold n PiS złoży zawiadomienie o możliwości popełnienia przestępstwa

PiS złożyło także ponownie wniosek o powołanie sejmowej komisji śledczej. Podczas wtorkowej konferencji prasowej w Sejmie posłowie PiS odtworzyli fragment konferencji prasowej z 14 sierpnia, na której premier zapewniał, że odradzając synowi współpracę z prezesem Amber Gold Marcinem P. nie kierował się informacjami z tajnych źródeł na temat tej firmy. Premier powiedział wówczas, że nie "uzyskał ze strony służb państwowych żadnych informacji, których celem było ostrzeżenie jego syna". "Sugestia, że mogłem mieć tajne informacje i uprzedzałem syna, jest, delikatnie mówiąc, niemądra, a nawet nieprzyzwoita – zaznaczył Tusk. – W czasie, o którym rozmawiamy, a więc późną wiosną, wczesnym latem, żadna z informacji, jakie otrzymywałem, nie wykraczała poza to, o czym media informowały dość szeroko" – stwierdził szef rządu. "To jest dowód na to, że – mówiąc oględnie – prezes Rady Ministrów oszczędnie gospodaruje prawdą. W

związku z tym dzisiaj po raz drugi składamy wniosek o powołanie komisji śledczej" – powiedział Błaszczak. Przypomniał, że wniosek w sprawie powołania komisji śledczej został głosami koalicji odrzucony na ostatnim posiedzeniu Sejmu. "Ten wniosek uzupełniliśmy o punkt o treści: zbadanie, jakie informacje zawierała notatka Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego z dnia 24 maja 2012 roku skierowana m.in. do prezesa Rady Ministrów Donalda Tuska i czy jego reakcja na te informacje była poważna i właściwa" – powiedział Błaszczak. Dodał też, że PiS przygotowuje zawiadomienie do prokuratora generalnego dotyczące artykułu 231 Kodeksu karnego, a więc "niedopełnienia obowiązków przez funkcjonariusza publicznego, jakim jest prezes Rady Ministrów". Zdaniem Błaszczaka Tusk nie poinformował o swojej wiedzy opinii publicznej i "nie podjął działań, jakie powinien podjąć jako prezes Ra-

FOTO: PAP

przez premiera Donalda Tuska – zapowiedział we wtorek szef klubu Mariusz Błaszczak. Według niego premier nie dopełnił obowiązków w związku z wyjaśnianiem sprawy Amber Gold.

Posłowie PiS słuchają wystąpienia premiera w sprawie Amber Gold

dy Ministrów". Z kolei poseł PiS Marcin Mastalerek zwrócił się do premiera o doprowadzenie do odtajnienia i upublicznienia notatki ABW. W Sejmie w ubiegły czwartek podczas debaty nt. Amber Gold szef MSW Jacek Cichocki powiedział, że ABW 24 maja 2012 r. przygotowała niejaw-

ny materiał informacyjny, który przekazała do najważniejszych osób w kraju, w tym też do premiera. Materiał – jak mówił Cichocki – dotyczył działalności Amber Gold. Posłowie PiS słuchają wystąpienia premiera w sprawie Amber Gold Agencja, według Cichockiego, in-

formowała o swoich podejrzeniach wobec Amber Gold, "wskazując, że Amber Gold może opierać działalność na mechanizmie tzw. piramidy finansowej, a także, iż środki z Amber Gold mogą być wyprowadzane, niezgodnie z zasadą funkcjonowania spółki, m.in. na działalność grupy OLT". n

REKLAMA

Za pośrednictwem "Nowego Dziennika" chcielibyśmy zaprosić wszystkich, którym nie jest obojętny los drugiego człowieka, na galę charytatywną zorganizowaną dla naszego kolegi

Tomka Wyszkowskiego (32 l.) Tomek wraz z żoną wychowuje trójkę małych dzieci. Przyczyną trudnej sytuacji rodziny jest jego choroba. Do tej pory dwukrotnie usunięto mu guza mózgu i raz zoperowano wodogłowie. Ostatnia operacja trwale uszkodziła mózg Tomasza, przez co może się on poruszać jedynie na wózku inwalidzkim. Oprócz tego ma uszkodzone narządy słuchu, wzroku i mowy, a także problemy z przełykaniem i utrzymywaniem równowagi. Pięć razy w tygodniu ma naświetlania głowy, wymaga też specjalistycznej rehabilitacji i całodobowej opieki. Zwracamy się do wszystkich ludzi dobrej woli o wsparcie i pomoc przy organizacji zabawy. Prosimy nie tylko o datki pieniężne, ale również wszelkiego rodzaju loteryjne fanty i pomoc w przygotowaniu poczęstunku. Gala odbędzie się:

9 września 2012

w godz. 2 ppoł. – 8 wiecz. w słowackim kościele przy 218 Ackerman Ave. w Clifton, NJ. Czas umilać będzie zespół Remix Band. Cena biletu - $35, zawiera gorący bufet, ciasto oraz kawę, W trakcie zabawy odbędzie się też loteria fantowa. Bilety do nabycia: • Wawel Agency, 161 Market St., Passaic, NJ, tel. (973) 778-7535 • Magda, tel. (973) 563-0527 • Alena, tel. (908) 422-5696 • Sylwek, tel. (862) 220-1722

Będzie ekshumacja Anny Walentynowicz n Prokuratura Wojskowa zdecydowała z urzędu, że konieczne będzie dokonanie

ekshumacji ciała Anny Walentynowicz, która zginęła w katastrofie smoleńskiej. Prokuratorzy podjęli decyzję niezależnie od prośby krewnych zmarłej. Do ekshumacji ciała Anny Walentynowicz, legendarnej działaczki Solidarności, dojdzie 17 września. Wojskowa Prokuratura Okręgowa w Warszawie podjęła tę decyzję po rozpatrzeniu wniosku bliskich zmarłej – donosi "Gazeta Polska Codziennie". Wojskowi śledczy, przychylając się do prośby rodziny, postanowili wszcząć jednocześnie postępowanie z urzędu. Informację tę potwierdził rzecznik prasowy Naczelnej Prokuratury Wojskowej płk Zbigniew Rzepa. Niewykluczone, że w przyszłości może dojść do kolejnych ekshumacji, ponieważ z Rosji nie dostarczono jeszcze wszystkich dokumentów dotyczących osób, które zginęły w katastrofie. "Niektóre rodziny na tę fałszywą dokumentację czekały kilkanaście miesięcy, wiele do dziś nie dostało wszystkich materiałów z badań sądowo-lekarskich" – komentuje lekarz WALUTY

4 września 2012 r.

NBP: kurs średni: dolar 3,3281 euro 4,1944

KANTORY:

DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz. Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,28 3,38 4,14 4,27 Kraków ul. Wielopole 3 3,30 3,36 4,16 4,21 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,23 3,35 4,10 4,20 Łódź ul. Kościuszki 22 3,24 3,42 4,08 4,30 Poznań ul. Głogowska 3,32 3,35 4,18 4,20

FOTO: ARCHIWUM

GALA CHARYTATYWNA

Dariusz Federowicz, brat Aleksandra Federowicza, tłumacza języka rosyjskiego, który zginął pod Smoleńskiem. n Rzeszów INSYGNIA Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 Świecko PZMot Wrocław ul. Szewska 22/33 Zgorzelec ul. Kościuszki 53 Warszawa Intraco Warszawa Marymont Warszawa PKO BP Warszawa Hotel Warszawa

3,30 3,30 3,15 3,32 3,25 3,32 3,32 3,22 3,29

3,35 3,36 3,30 3,35 3,35 3,34 3,34 3,42 3,34

4,16 4,16 4,18 4,18 4,10 4,18 4,19 4,06 4,18

4,21 4,22 4,20 4,20 4,20 4,20 4,20 4,31 4,23


5 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Niesiołowski przegrał z "Rzeczpospolitą"

Medal za rozszyfrowanie Enigmy Medal Knowltona – najwyższe odznaczenie amerykańskiego wywiadu – otrzymał pośmiertnie Marian Rejewski, który przyczynił się do złamania kodu niemieckiej maszyny Enigma. Odznaczenie odebrała we wtorek w Bydgoszczy córka wybitnego kryptologa. n

n Wydawca "Rzeczpospolitej" nie

musi płacić 10 tys. zł Stefanowi Niesiołowskiemu za felieton, w którym napisano m.in., że posła PO "spuszczono ze smyczy". Kto używa ostrego języka, musi się liczyć z tym samym wobec siebie – uznał we wtorek Sąd Okręgowy w Warszawie.

n Branża spirytusowa przeżywa duże trudności, notując najniższą w historii rentowność. W pierwszym półroczu 2012 r. wyniosła ona 89,9 mln zł – poinformowała Marta Kube ze Związku Pracodawców Polskiego Przemysłu Spirytusowego.

Jak zaznaczyła Kube, sytuacji branży spirytusowej nie poprawiły znacząco mistrzostwa Europy w piłce nożnej. W pierwszym półroczu sprzedaż detaliczna wódki wzrosła tylko o 2,5 proc., piwa – o 8 proc., a wina – o 15 proc. Zdecydowana większość zagranicznych kibiców przybywających w Polsce wybrała piwo, którejego wypowiedzi sędzia Borkowska, Stefan Niesiołowski – zależy od tego, go produkcja wzrosła w pierwszej pododając, że "sąd zna też z urzędu wy- jak one same tego prawa używają. Sko- łowie br. o 6 proc., podczas, gdy propowiedzi posła Niesiołowskiego do ro sam od ostrego języka nie stroni, nie dukcja wódki zwiększyła się jedymoże domagać się od sądu ochrony nie o 2 proc. w porównaniu z I podziennikarki Ewy Stankiewicz". "Wolność wypowiedzi i prawo do za używanie wobec niego podobne- łową 2011 r. wyrażania opinii polega również na go języka" – zakończył sąd, powołuNa pogorszenie się kondycji przetym, że prawo to względem osób pu- jąc się na orzecznictwo Europejskie- mysłu spirytusowego wpłynął wzrost blicznych – a taką niewątpliwie jest go Trybunału Praw Człowieka. n kosztów produkcji, wysokie koszty

Kradzież obrazu z katedry gnieźnieńskiej n Z gnieźnieńskiej katedry skradziono obraz Matki Boskiej z II poł. XVIII w.

– poinformował we wtorek rzecznik prasowy wielkopolskiej policji Andrzej Borowiak. Kradzież zauważono we wtorek ok. południa; na razie nie wiadomo, kiedy mogło do niej dojść. "Obraz o wymiarach ok. 25 na 30 cm skradziono z kaplicy doktorskiej. Zaginione dzieło kopia według włoskiego stylu malarza Giovanni Battisty Salvi da Sassoferrato" – powiedział Borowiak. Jak dodał, zdjęcie obrazu opublikowane zostanie m.in. na stronie in-

gdyż to było miasto rodzinne Rejewskiego. Przed wojną wyjechał stąd na studia matematyczne do Poznania i powrócił dopiero w latach 40., po zakończeniu wojny. Do lat 70. pracował w bydgoskich biurach i nikt nie wiedział tu o jego wojennych zasługach. Enigmę – maszynę szyfrującą – skonstruowano w Niemczech w latach 20. dla cywilnej korespondencji, ale wysoka sprawność tego urządzenia szybko doprowadziła do powstania wersji wojskowej. Jej replikę zbudowali trzej polscy matematycy: Marian Rejewski, Jerzy Różycki i Henryk Zygalski, współpracujący od 1932 roku z Biurem Szyfrów II Oddziału Sztabu Głównego Wojska Polskiego. Replika umożliwiła rozszyfrowywanie treści niemieckich depesz. n

Produkcja wódki w Polsce się nie opłaca

FOTO: PAP

Chodzi o felieton z marca 2011 r. ówcze sne go re dak to ra na czel ne go "Rzeczpospolitej" Pawła Lisickiego. W dodatku "Plus Minus", w artykule "Sekrety strategii premiera", napisał on m.in., że "nic nie pomaga spuszczenie ze smyczy Stefana Niesiołowskiego. Wprawdzie po staremu ujada za swoim panem, tyle że szkody nie czyni". Niesiołowski poczuł się urażony tymi słowami i pozwał gazetę o ochronę dóbr osobistych. "Porównanie mnie do psa jest tym, co robili naziści, czyli próbą odczłowieczenia" – mówił na sierpniowej rozprawie. Nie żądał przeprosin, a jedynie 10 tys. zł zadośćuczynienia, co, jego zdaniem, "nie jest wygórowaną kwotą dla wysokonakładowego dziennika". Pozwany wydawca "Rz", wnosząc o oddalenie pozwu, przekonywał, że nieporozumieniem jest odbieranie publikacji wprost – jako mającej na celu poniżanie, a sformułowania o smyczy i ujadaniu mają charakter "idiomatyczny". Na tym stanowisku stanął we wtorek sąd, oddalając powództwo. Mocą wyroku Niesiołowski ma też wpłacić pozwanym 1,2 tys. zł tytułem zwrotu kosztów adwokackich. Według sądu nie bez znaczenia jest również, że sam Niesiołowski jest znany z ostrego, czy wręcz napastliwego względem innych, języka. "‘Ja tę małpiarnię widziałem’, ‘Pan Bóg tak stworzył kurczaki, że są inteligentniejsze od kaczek’" – cytowała

Odznaczenie, na wniosek Kontrwywiadu Dowództw Sojuszniczych NATO, zostało przyznane przez kapitułę Związku Korpusów Wywiadu Wojskowego USA. We wtorek odebrała je córka Mariana Rejewskiego, Janina Sylwestrzak, podczas uroczystości zorganizowanej w Centrum Szkoleniowym Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Bydgoszczy. "Generał Dwight Eisenover, który był pierwszym naczelnym dowódcą alianckim w Europie, uznał złamanie kodu Enigmy za wydarzenie przełomowe, które miało kluczowe znaczenie dla wyniku wojny" – powiedziała płk Laura Potter, dowódca Kontrwywiadu Dowództw Sojuszniczych NATO, która wręczała odznaczenie. Uroczystość przekazania odznaczenia odbyła się w Bydgoszczy,

ternetowej wielkopolskiej policji. Na miejscu jest ekipa śledcza, która ustala, jak mogło dojść do kradzież i kto za nią odpowiada. W lutym 2011 roku z katedry skradziono pierścień kard. Stefana Wyszyńskiego. Policja złapała prawdopodobnych sprawców przestępstwa, jednak pierścień został bezpowrotnie zniszczony. Do gnieźnieńskiego muzeum wróciła jego odtworzona replika. n

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

obsługi finansowej, w tym spłaty długookresowych kredytów i wykup obligacji, oraz pogarszające się perspektywy eksportowe. Sprzedaż napojów spirytusowych spada od 2009 r. – poinformowała Kube. W opinii prezesa Związku Pracodawców Polskiego Przemysłu Spirytusowego Leszka Wiwały przemysł spirytusowy to branża, która ma duże problemy z wypłacalnością. W latach 2008-2011 zbankrutowało 8 przedsiębiorstw. W ubiegłym roku ponad 40 proc. krajowych producentów poniosło straty. Według niego firmy dołożyły do produkcji wódki w ubiegłym roku ok. 320 mln zł. n

REKLAMA

PSYCHIC READER

and Adviser

Tells you PAST, PRESENT & FUTURE

without asking any questions.

She has 25 YEARS OF EXPERIENCE and helps you with all life problems: love, finding a soul mate, solving financial problems. If you are feeling lonely, confused or troubled please call SARAH. Guaranteed results in 3 days.

(917) 388-2381

WRÓŻKA i twój doradca

powie ci o PRZESZŁOŚCI, TERAŹNIEJSZOŚCI I PRZYSZŁOŚCI bez żadnych pytań Z 25 LATETNIM DOŚWIADCZENIEM, pomoże ci rozwiązać problemy życiowe: miłość, znaleźć bratnią duszę, rozwiązać kłopoty finansowe. Jeśli czujesz się samotyny, zagubiony lub masz problemy, zadzwoń do SARY. Gwarantowany rezultat w 3 dni Letnia promocja Summer special


6

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Unikalna wystawa sztuki w Amerykańskiej Częstochowie n W niedzielę, 26 sierpnia, w Narodowym Sank tuarium Matki

Petr Obst

W otwarciu wystawy uczestniczyło 26 artystów, spośród których każdy mógł zaprezentować trzy prace z dziedziny malarstwa, grafiki lub alternatywnych dziedzin sztuki. Wystawa zorganizowana jest przez Stowarzyszenie Dziedzictwa Polskiego w Filadelfii (Polish Heritage Society of Philadelphia – PHSP), przy wsparciu Amerykańskiej Rady Kultury Polskiej (American Council for Polish Culture – ACPC) i ojców paulinów z Amerykańskiej Częstochowy. Ceremonię wręczenia nagród prowadziła Marie Hejnosz, prezes PHSP. Pierwszą nagrodę otrzymał Jaś Szygiel za obraz zatytułowany “Farm on Randt’s Mill Road”. Drugą nagrodę otrzymała Nina Hons za pracę “Magic Tree”. Trzecią wręczono Justinowi Jędrzejczykowi za jego dzieło “Cobre Gris”. Czwarta nagroda została przyznana Emilii Piaseckiej za obraz “Duke’s Farm”, a piąta – Zygmuntowi Sawosko za pracę “Free Time”. Specjalną nagrodę, ufundowaną przez Polski Uniwersytet Ludowy (PUL) w Filadelfii, otrzymał Grzegorz Worwa. Nagrodę wręczył laureatowi sam prezes PUL Janusz Romański. Trzy osoby uzyskały wyróżnienia: Claire Bergen za pracę “Bucket of Pansies”, Frank Jędrzejczyk za obraz “Old Smokey” i Halina Nawrot za obraz “Toward Light”. Druga i trzecia nagroda zostały ufundowane przez American Council for Polish Culture. Laureatom wręczyła je prezes ACPC, jednocześnie konsul honorowa RP na obszar

południowo-wschodniej Pensylwanii Deborah M. Majka. Oceny prac konkursowych dokonał Ryszard Druch, właściciel galerii sztuki w Trenton, NJ. Goście podziwiający prezentację spotkali się potem z artystami przy zakąskach i lampce wina. Wystawa będzie otwarta podczas festiwalu w Amerykańskiej Częstochowie, który rozpoczął się w Labor Day Weekend, 1-3 września, a zakończy w niedzielę, 9 września. Można ją będzie oglądać w sobotę i niedzielę od godz. 11 rano do 5 po południu. Więcej informacji na temat wystawy można znaleźć na stronie internetowej: http://www.polishcultureacpc.org. n Wystawa wzbudziła duże zainteresowanie i przyciągnęła wielu gości złaknionych dobrej sztuki

Marie Hejnosz i Jaś Szygiel, zdobywca pierwszej nagrody. Z prawej wisi jego obraz "Farm on Randt’s Mill Pond"

Dzieło Zygmunta Sawosko zatytułowane “Free Time”, które otrzymało czwartą nagrodę

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W najbli˝szà sobot´, 8 września, na telefony od Czytelników oczekiwaç b´dzie red. Wojciech Maślanka. Wszystkie sprawy, które sà wa˝ne dla naszych Czytelników, wa˝ne sà równie˝ dla nas. Dzwoniç mo˝na od godziny 10:00 do 12:00. Numer telefonu: 212-594-2266 wewn. 116. Justyn Jędrzejczyk – zdobywca drugiej nagrody oraz Marie Hejnosz i Deborah Majka (z prawej)

Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: js@dziennik.com

ZDJĘCIA: ANDRZEJ PUSTELNIAK (PHSP)

Bożej Częstochowskiej w Doylestown, PA, odbyło się oficjalne otwarcie 36. wystawy sztuki imienia Adama Styki, połączonej ze sprzedażą dzieł.


Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing Sprawy karne i mandaty Wypadki: w pracy, drogowe i inne Sprawy rodzinne i rozwody

BERNARD J. ZIMNOCH BernardJZimnoch@yahoo.co m Mówię po polsku i hiszpańsku

Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 1172 6

Tel. 631.789.1200 • Fax

631.789.1332

Zadzwoń i umów się na konsultację

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu przy pomocy najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty. 4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Firma poszukuje spawaczy/ślusarzy, instalatorów i pomocników.

produkująca metalowe schody i poręcze

Wymagane doświadczenie w spawaniu i obróbce metalu – mile widziana znajomość produkcji i instalacji schodów i poręczy. Wynagrodzenie zależne od posiadanych umiejętności. Lokalizacja: Maspeth, NY Prosimy o kontakt telefoniczny: 718-386-7867 lub e-mailowy: info.metal@neandws.com

7 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND


8

Świat

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Polkę zwolniono z pracy za rozmawianie po polsku

STRAJK LUFTHANSY UTRUDNIA…

» W przypadku lotów na krótszych dystansach pasażerom oferowano w zamian połączenia kolejowe lub wynajem samochodu. Kierownictwo Lufthansy ostro skrytykowało akcję związkowców. "To policzek wymierzony naszym pasażerom – stwierdził rzecznik Lufthansy Klaus Walther. – Ten strajk skierowany jest przeciwko pasażerom" – podkreślił. Tydzień temu załamały się prowadzone od 13 miesięcy negocjacje związku zawodowego Ufo z kierownictwem Lufthansy, największych w Europie linii lotniczych. Po trzech latach bez podwyżek związkowcy domagali się pięcioprocentowego wzro-

DOK. ZE STR. 1

stu wynagrodzeń oraz zaprzestania zatrudniania przez Lufthansę pracowników z firm zewnętrznych. Szef związkowców Nicoley Baublies zapowiedział w rozmowie z agencją dpa dalsze strajki, jeśli zarząd Lufthansy "będzie obstawać przy swoim aroganckim stanowisku". Wykluczył przy tym zorganizowanie strajku na wielką skalę już w środę, ponieważ byłby "nierealistyczny i niekonieczny" ze względu na fakt, że "w środę będzie jeszcze panował wystarczający chaos" po wtorkowym proteście. Ponadto związkowcy chcą dać szefostwu linii lotniczych czas na ustosunkowanie się do ich żądań. DET, (IAR, PAP), (R)

Mazurzy z Syberii n W południowej Syberii, w Chakasji, w dwóch wsiach Aleksandrówce i Zna-

FOTO: ARCHIWUM

mience, żyją Mazurzy. Ich pradziadowie dobrowolnie przyjechali na Syberię pod koniec XIX w.

n Polka sprzątająca w jednym ze szpitali w Norwegii straciła pra- że na korytarzu słychać język pol-

ski". Podkreślono, że wcześniej kobieta została poinformowana, iż w pracy obowiązuje wyłącznie język norweski. W szpitalu w miejscowości Skien w Warszawy, skąd pochodzimy. ByłoPolka twierdzi, że została zwolniookręgu Telemark na południu Nor- by dziwne, gdybyśmy w czasie na niezgodnie z prawem. "To poważwegii przy sprzątaniu pracowało pięć przerw rozmawiały po norwesku, ne naruszenie prawa, nie można zaosób z Polski. "Za każdym razem, kie- zwłaszcza że nie znamy dobrze te- bronić mówić po polsku w czasie woldy moja szefowa słyszała, że ktoś z go języka. Zawsze starałyśmy się roz- nym od pracy" – powiedział reprenas mówi po polsku, zwracała uwa- mawiać po norwesku z Norwegami" zentujący Polkę adwokat. Sprawa tragę, abyśmy mówili po norwesku, – dodała. fiła do rzecznika ds. dyskryminacji zwłaszcza w czasie przerwy na Polka została zwolniona z pracy, a i jeśli nie dojdzie do ugody, może lunch" – powiedziała norweskiej ga- w wypowiedzeniu dyrekcja szpitala mieć finał w sądzie. zecie "Dagbladet" zwolniona z pra- napisała wprost, że "pracownicy Dyrekcja szpitala poinformowała cy Polka. oraz pacjenci wielokrotnie skarżyli "Dagbladet", że sprawa Polki będzie "Jedna z osób, z którymi pracowa- się, że w stołówce, w pomieszcze- tematem spotkania ze związkami zaBAT, (PAP) łam, to moja najlepsza koleżanka z niu dla personelu sprzątającego, a tak- wodowymi.

cę za rozmawianie po polsku, m.in. w czasie przerwy na lunch. Sprawa trafiła do rzecznika ds. dyskryminacji i może mieć finał w sądzie.

Garsonki Thatcher za 73 tys. funtów

42 ofiary katastrofy autobusu

[LONDYN, W. BRYTANIA] Kom-

FOTO: PAP/EPA

[ATENY, GRECJA] Kil ku set

greckich emerytów, protestujących przeciwko rządowym cięciom nakładów na opiekę zdrowotną, wdarło się we wtorek do budynku ministerstwa zdrowia w Atenach. Około 200 emerytów okupowało lobby budynku przez 20 minut. W pogrążonej w kryzysie zadłużenia Grecji prywatni lekarze, mający także kontrakty w ramach publicznej służby zdrowia, od poniedziałku każą wszystkim swym pacjentom płacić za wizyty, gdyż nie otrzymują na czas refundacji za wykonywaną pracę od EOPYY, greckiego odpowiednika NFZ.

[RABAT, MAROKO] Co najmniej 42 Marokańczyków zginęło we wtorek, kiedy do wąwozu koło Marrakeszu spadł autobus – podały lokalne władze. Ranne zostały 24 osoby, w tym cztery ciężko. Rannych przewieziono do kilku szpitali. Do wy-

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski

do 1914 roku z ziem polskich (Siedlecczyzna, Lubelszczyzna, oraz Kresy: Wilno, Grodno czy Wołyń) wyjechało w sumie 36 tys. osób. W 1897 roku Mazur Aleksander Kiersz założył istniejącą do dziś wieś Aleksandrówka. Jej mieszkańcy przez lata utrzymywali się z roli: siali pszenicę i żyto oraz len, z wełny owiec tkali ubrania. Z ustaleń Leończyka wynika, że początkowo w samej Aleksandrówce mieszkało 1230 Mazurów, którzy na Syberii podtrzymywali swoje tradycje, zwyczaje oraz wyznanie protestanckie, któremu wierni są do dziś. Po wojnie część mieszkańców Aleksandrówki założyła kolejną wieś – Znamienka. "Społeczności obu wsi są gościnne, ale dość zamknięte. Kultywują pamięć o Mazurach, w Aleksandrówce, jako jedynej wsi w Federacji Rosyjskiej, w szkole językiem wykładowym jest polski. BAT, (PAP)

Dyskryminacja chrześcijan w Trybunale w Strasburgu n Czworo chrześcijan zarzuca w Strasburgu rządowi Wielkiej Brytanii, że nie

KRÓTKO Emeryci wtargnęli do ministerstwa

"Mieszkańcy tych wsi mówią, że są Polakami, ale od razu zastrzegają, że są Mazurami. To ich określa. Mówią do dziś po polsku z elementami mazurskiej gwary, są protestantami, do dziś niektórzy z nich mają zachowane po dziadkach i pradziadkach przedmioty, np. koc przywieziony z Mazur" – opowiadał o mieszkańcach Aleksandrówki i Znamienki Sergiusz Leończyk. Leończyk jest naukowcem i działaczem polonijnym w Republice Chakasji – krainie w południowej części Syberii, gdzie leżą obie mazurskie wsie. Leończyk, badając syberyjskie archiwa i rozmawiając z mieszkającymi na Syberii Mazurami, ustalił, że Mazurzy dobrowolnie wyjechali na Syberię na przełomie XIX i XX wieku. Wtedy władze Rosji prowadziły na ziemiach polskich akcję propagandową, która zachęcała Polaków do dobrowolnego osiedlania się na Syberii. Zdaniem Leończyka od 1885

padku doszło na trasie między Marrakeszem a Zagorą w południowo-wschodnim Maroku. Do położonego u podnóża góry Zagora miasta przyjeżdża wielu turystów ze względu na krajobrazy oraz pobliskie plantacje palmowe i oazy.

plet siedmiu garsonek Margaret Thatcher, które nosiła w latach 70., sprzedano na aukcji domu Christie's w Londynie za ponad 73 tys. funtów, cenę siedmiokrotnie wyższą, niż się spodziewano – podają we wtorek brytyjskie media. Za bladozieloną wełnianą garsonkę, którą pani Thatcher miała na sobie w dniu, kiedy wybrano ją na przywódczynię partii torysów w lutym 1975 roku, uzyskano największą sumę – 25 tys. funtów. Granatowy kostium poszedł za blisko 14 tys. funtów. Była to pierwsza aukcja strojów pani Thatcher.

respektuje prawa do wolności religijnej, wprowadził przepisy umożliwiające dyskryminację chrześcijan w miejscu pracy i zabrania im publicznego noszenia symboli wiary. Brytyjskie media zwracają we wtorek uwagę, że sprawa przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka uważana jest za precedensową, dotyczy miejsca religii chrześcijańskiej w życiu społecznym, stosunków kościołów chrześcijańskich z państwem i społecznego zagadnienia "pełzającej laicyzacji". W kilku głośnych sprawach sądy orzekały przeciwko chrześcijanom stojąc na gruncie świeckiego państwa, mimo że anglikanizm jest religią państwową w Wielkiej Brytanii. Rząd uznał, że pracodawcom wolno zabraniać pracownikom noszenia symboli wiary chrześcijańskiej, takich jak krzyżyki. Jedną ze skarżących w Strasburgu jest była pielęgniarka Shirley Chaplin, której po 30 latach pracy w publicznej służbie zdrowia powiedzia-

no, że ze względów bezpieczeństwa nie może nosić krzyżyka na szyi. Z pracy na oddziale przesunięto ją do pracy biurowej. Oskarżenie wniósł także seksterapeuta Gary McFarlane, który stracił pracę w organizacji poradnictwa Relate, gdy powiedział menedżerowi, że czułby się nieswojo udzielając porad seksualnych parze homoseksualistów. Pozostali skarżący to należąca do Kościoła zielonoświątkowców Nadia Eweida, której linie British Airways zabroniły noszenia malutkiego krzyżyka oraz pracowniczka urzędu stanu cywilnego Lilian Ladele ukarana dyscyplinarnie za to, że nie chciała formalizować prawnie cywilnych związków partnerskich dla gejów. BAT, (PAP)


To i owo

9 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Kolekcję ubrań zawdzięcza... UFO

5 września – 249. dzień roku Imieniny obchodzą: Dorota, Wawrzyniec NOWY JORK

Brytyjski piosenkarz Robbie Williams przyznał, że pomysł linii odzieżowej firmowanej jego nazwiskiem zrodził się z jego fascynacji UFO. Fascynacji, która poszła o krok za daleko...

Dzieƒ: Noc:

27°C (81°F) 21°C (70°F)

5 WRZEŚNIA 1946 R. w Stone Town w Zanzibarze urodził się Freddie Mercury (właściwie Farrokh Bulsara) – wokalista rockowy i autor tekstów, frontman brytyjskiej grupy Queen. Wielokrotnie wyróżniany tytułem jednego z najlepszych wokalistów w historii muzyki popularnej, autor takich utworów, jak "Bohemian Rhapsody", "We are the Champions", "Somebody to Love", "Killer Queen" czy "Crazy Little Thing Called Love". Jego rodzice, brytyjski urzędnik Bomi oraz Jer Bulsarowie, byli Parsami z Gudżaratu. W 1964 r., w wieku 18 lat, ze względu na wojnę domową w Zanzibarze, wraz z rodzicami i młod- Freddie Mercury szą siostrą Kashmirą wyjechał do Anglii i zamieszkał w londyńskim Feltham. Był bardzo zadowolony z przeprowadzki do Europy, interesował się zachodnim światem muzyki i mody. W 1970 r. z grupy Sour Milk Sea stworzył zespół Queen, który został gwiazdą po sukcesie singla "Bohemian Rhapsody", który jest uznawany za jeden z najlepszych utworów w historii rocka. Zasłynął z charakterystycznej i niezwykłej dla rockowych wokalistów barwy głosu oraz skali, która wynosiła cztery oktawy. Grał na pianinie, syntezatorach, organach i gitarze. Zmarł 24 listopada 1991 r. w Londynie z powodu powikłań wywołanych przez AIDS. 5 WRZEŚNIA 1939 R. Stany Zjednoczone ogłosiły neutralność w II

wojnie światowej.

tyjczyk żartuje, że ufoludki uratowały jego reputację. Robbie Williams od chwili wydania solowego albumu "Life thru a Lens" w 1997 r. dzierży tytuł najpopularniejszego piosenkarza na Wyspach Brytyjskich. Każda z jego płyt

Cytat dnia: Cisza – chwała silnych, schronienie słabych. [Charles de Gaulle]

osiągnęła multiplatynowy nakład, a bilety na jego koncerty wyprzedawały się błyskawicznie z wielomiesięcznym wyprzedzeniem. Najnowszy album studyjny wokalisty pt. "Vertigo" trafi na rynek 15 października.

Zdjęcie dnia

AT, (PAP LIFE)

Otwiera restaurację dla kobiet

FOTO: ARCHIWUM

Szef kuchni opracuje jadłospis na bazie steków wołowych, zachowując równowagę kaloryczną całego dania. Wśród propozycji przystawek nie zabraknie frytek, które uwielbia sama Longoria. "Mam bzika na punkcie produktów zawierających cukier i czasem odmawiam sobie nawet bananów" – mówi latynoska piękność i dodaje: "Ale na frytki za wsze so bie po zwa lam. Uwielbiam je!". Wystrój klubo-restauracji zaprojektowany zostanie także z myślą o kobietach. W części restauracyjnej planowane są antresole i meble nawiązujące do lat 20., natomiast część klubową lokalu ozdobią

ekrany trójwymiarowe oraz wybieg, na którym swoje umiejętności pokażą tancerki w stylu słynnego Cirque du Soleil. Otwarcie Beso/Eve planowane jest na noc sylwestrową. Eva Longoria przez 8 lat wcielała się w postać Gabrielle Solis w amerykańskim serialu "Desperate Housewives". Rola przyniosła jej status telewizyjnej gwiazdy pierwszej wielkości oraz nominację do Złotego Globu. Po zakończeniu produkcji serialu Longoria skupiła się na karierze kinowej; w tym roku stanęła na planie aż trzech filmów, których premiera przewidziana jest na 2013 rok. AT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

Eva Longoria ponownie wcieli się w postać restauratorki. Nie będzie to jednak jej kolejna rola filmowa. Aktorka zamierza bowiem przywrócić do życia zamkniętą w ubiegłym roku klubo-restaurację Beso/Eve w Las Vegas. Tym razem menu i wystrój lokalu skierowany będzie do damskiej klienteli.

Kanclerz Niemiec Angela Merkel pije piwo podczas Gillamoos – najstarszego jarmarku w dolnej Bawarii n Redaguje: Anna Tarnawska; e-mail: at@dziennik.com

FOTO: ARCHIWUM

Kartka z historii

FOTO: ARCHIWUM

Po latach spędzonych w boysbandzie Take That i oszałamiających sukcesach solowych Robbie Williams zaszył się w swojej rezydencji i oddał młodzieńczej pasji – UFO. Piosenkarz spędzał długie godziny na oglądaniu filmów, czytaniu artykułów, przeszukiwaniu stron internetowych poświęconych zjawiskom pozaziemskim. Wpadł też na pomysł zrealizowania dokumentu o przybyszach z kosmosu. "Przez 20 lat jedyne, co robiłem, to nagrywanie płyt, ich promocja w radiu, telewizji i na koncertach. Po pewnym czasie miałem dość i chciałem zrobić coś zupełnie innego. Tym czymś była chęć robienia filmów o UFO" – zwierzył się Williams. Problem pojawił się, gdy fascynacja zaczęła źle wpływać na jego publiczny wizerunek. Piosenkarz przyznał, że miesiące spędzone w domu przed ekranem monitora sprawiły, że znacznie przybrał na wadze, co w jego przypadku było sygnałem alarmowym dla menedżera. "Zamieniłem się w grubego dziwaka, gapiącego się w niebo. Trzeba było coś ze mną zrobić i moi ludzie wymyślili kolekcję ubrań, którą miałem promować" – kontynuuje muzyk. Linia odzieżowa Farrell wymagała od Robbiego Williamsa utraty zbędnych kilogramów i powrotu do wizerunku wiecznego chłopca. Bry-

Burzowo


10

Opinie

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Afryka – kontynent Monopolista umierających przywódców OD REDAKCJI

Google

Prawo antymonopolowe w Stanach Zjednoczonych i w tych państwach, które mają podobne pod tym względem regulacje prawne, jest niejasne, poddające się interpretacjom. Nie wiadomo też w ogóle, czy nie jest ono zaprzeczeniem idei wolnego rynku, który przecież powoduje, że jedne firmy rosną kosztem innym. Jakie są granice wzrostu? Jaki procent rynku może opanować jedno przedsiębiorstwo i kto ma o tym decydować? Rząd?

Published by Outwater Media Group

Kontynentem, gdzie najczęściej ogłasza się żałobę narodową z powodu śmierci głowy państwa, jest Afryka, która straciła w ostatnich latach dziesięciu przywódców. Od 2008 roku na całym świecie podczas pełnienia urzędu zmarło trzynastu przywódców.

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Anna Tarnawska: Editor, Już piątek Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas, Wojciech Maślanka,

TAK JEST WŁAŚNIE W STANACH ZJEDNOCZONYCH. Sądy rozpatrują pod kątem antitrust

Iwona Kluk–Przydzial: General Manager CORRESPONDENTS

law szykowane fuzje koncernów. Rozważają, czy zbytnia dominacja nie zmniejszy konkurencyjności na rynku, a co za tym idzie – nie pogorszy sytuacji klientów, skazanych teraz na ofertę monopolisty i jego dyktat cenowy. Pod lupą są próby łączenia się dużych linii lotniczych, ale i firm płytowych (jakby ten ostatni rynek był tak ważny, jak kiedyś...). Na razie nikt nie wziął w Ameryce pod lupę firmy Google, choć Joaquin Almunia, komisarz Europejskiej Komisji ds. Konkurencji, nakazał tej kompanii zmianę jej tendencji monopolistycznych. Google, jeszcze kilka lat temu jedna z wielu, obok Yahoo czy Bing, wyszukiwarek internetowych, dziś kontroluje aż 82 procent światowego rynku w tej dziedzinie, i niemal całość, bo 98 procent, przeszukiwań za pomocą telefonu komórkowego. Na drugim miejscu jest, posiadany przez Microsoft, Bing z zaledwie kilkoma procentami światowego tortu. GOOGLE NIEPOSTRZEŻENIE ODSZEDŁ OD SWOJEGO PIERWOTNEGO ZADANIA: umożliwie-

nia odbiorcom internetu wyszukania jak największej liczby, haseł, tytułów i firm związanych z danym tematem. Kiedyś tak konstruował swoją wyszukiwarkę, że pojawiały się w niej na pierwszych miejscach firmy i tytuły o największej randze, popularności, jakości. Dziś na pierwszych miejscach Google umieszcza te firmy, które ogłaszają się na jego wyszuGoogle kiwarce, z którymi jest odszedł związany interesami alod swojego bo wręcz jest tych firm pierwotnego udziałowcem lub posiadaczem. zadania. Klient wyszukiwarki nie jest o tym informowany, dlatego hierarchię odszukanych adresów odbiera jako obiektywną. Nigdzie nie znajdzie informacji, że miejsce na liście jest często wyznaczane przez Google'a arbitralnie, przez zmienianie algorytmów określających klasyfikację. Nie jest to bagatelne, gdyż miejsce na liście Google'a decyduje dziś często o prosperity firmy. Już kilka linijek pod "numerem jeden" oznacza ogromny spadek obrotów. Miejsce w kolejnych dziesiątkach listy, na którejś tam stronie wyszukiwarki, znaczy zaś, że firma nie będzie miała znaczącego profitu z faktu umieszczenia jej w wyliczeniu.

OBROTY GOOGLE'A SĄ DZIŚ WIĘKSZE NIŻ DOCHÓD NARODOWY 28 NAJBIEDNIEJSZYCH PAŃSTW ŚWIATA. Z tak astronomicznego

wzrostu na pewno się cieszą jej genialni twórcy, Sergey Brin i Larry Page. Ciekawe jednak, czy nadal podpisaliby się pod pierwszym mottem Google'a: "Don't be evil". Cóż, źli może się nie okazali, ale pazerni na pieniądze – tak. JL

Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Navas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Agata Jagielska (Displays) – ext. 302 Aleksandra Lisowska (Classified) – ext. 303 Ilona Bruzda (Graphic) – ext. 301

FOTO: PAP/EPA

displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk

Mieszkańcy Addis Adeby opłakują premiera Melesa Zenawiego

PROOFREADING & TYPESETTING

To fakt, że średnia długość życia na kontynenTłumy ludzi w Addis Abebie, stolicy Etiopii, oddały w niedzielę ostatni hołd premierowi Me- cie afrykańskim jest najniższa na świecie. Sytulesowi Zenawiemu, który zmarł w zeszłym mie- ację pogarsza m.in. słabo rozwinięty system opiesiącu w wyniku nagłej infekcji. To czwarty przy- ki zdrowotnej. Jednak brak fachowej służby zdrowódca w Afryce, który zmarł od początku te- wia nie dotyczy przywódców, bo leczą się zazwyczaj w luksusowych klinikach Europy i Stanów go roku. Kilka tygodni wcześniej swego prezydenta po- Zjednoczonych. żegnali Ghańczycy. John Atta Mills odszedł naPRZYWIĄZANI DO STOŁKÓW? gle w wieku 68 lat, choć o jego złym stanie zdroTezie o krótszej w Afryce długości życia przywia dyskutowano w lokalnych mediach od dwóch lat. W kwietniu na atak serca zmarł pre- wódców zadaje kłam prezydent Kenii Mwai Kizydent Malawi Bingu wa Mutharika. Cztery mie- baki, który trzyma się całkiem dobrze, mimo że siące wcześniej po długiej chorobie zmarł Ma- stuknęła mu 80-tka. Zapewne pytanie o długowieczność szefów państwa zadają sobie również lam Bacai Sanha – prezydent Gwinei Bissau. W zeszłym roku śmierć zastrzelonego libijskie- mieszkańcy Zimbabwe, którego prezydent rządzi od 25 lat. Obecnie 89-letni Robert go dyktatora Muammara Kadafiego Mugabe nadal rozważa start w przyoglądał w telewizji cały świat. Od 2008 szło rocznych wyborach. roku żałobę narodową z powodu śmierŚrednia wieku Wysoką śmiertelność prezydenci przywódcy ogłaszano jeszcze w Niafrykańskich tów afrykańskich w ostatnich latach gerii, Gabonie, Zambii i Gwinei i znów można próbować tłumaczyć nadw Gwinei Bissau. przywódców miernym przywiązaniem do stanowisprawujących STRESUJĄCY ZAWÓD? ska. Kadafi chciał rządzić do końca, władzę Meles rządził przez 21 lat (zmarł w "Może to choroba prezydentów, bo to stresujący zawód? – zastanawia się wieku 57 lat). wynosi 61 lat. na łamach południowoafrykańskiej Jednak sześciu innych zmarłych pregazety "Maverick" dziennikarz Sizydentów nie zajmowało stanowiska mon Alisson. – Jednak na świecie tego problemu aż tak długo. Prezydent Nigerii Umaru Yar'Adua, nie mają. W ciągu czterech lat poza Afryką jedy- który zmarł w 2010 roku ze względu na niewynie trzy kraje straciły swych przywódców" – wska- dolność nerek i serca, nie dotrwał nawet do druzuje Alisson. giej kadencji. Podobnie było z Ghańczykiem JohJeśli bycie prezydentem to stresujący zawód, nem Attą Millsem. mocne nerwy z pewnością ma prezydent AngoPewne jest jedno: śmierć prezydenta może deli Jose Eduardo Dos Santos (70 lat), którzy rzą- stabilizować sytuację w kraju. Tak się stało w Gwidzi krajem już 33 lata. nei Bissau, kiedy krótko po śmierci przywódcy Dziennikarz "Mavericka" zauważa, że fenomen przeprowadzono zamach stanu. umieralności afrykańskich prezydentów musi mieć "Afryka z trudnością sobie radzi ze zmianą włazwiązek z ich wiekiem. Średnia wieku afrykań- dzy – pisze "Maverick". – Jednak w Zambii, Maskich przywódców sprawujących władzę wyno- lawi, Ghanie i Nigerii po śmierci prezydenta przesi 61 lat. Ale to tyle samo co w Azji; w Europie prowadzono sukcesję władzy zgodnie z konstyz kolei przywódcy są statystycznie o sześć lat młod- tucją, bez większej przemocy, i to jest dla kontysi, za to w Ameryce Łacińskiej, gdzie trzymają nentu bardzo pocieszające". się całkiem dobrze, średnia wieku to 59 lat. JULIA PRUS (PAP)

SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION

Jolanta Wysocka

Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń. Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements. Published daily except Sundays and Holidays by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik


Prawo i my

11 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Łatwiej o polskie obywatelstwo n Osoba ubiegająca się o przyznanie polskiego obywatelstwa nie

będzie musiała zrzekać się swojego dotychczasowego obywatelstwa – zakłada m.in. Ustawa o obywatelstwie polskim, która weszła w życie 15 sierpnia.

Od prawie trzech tygodni obowiązują nowe przepisy o obywatelstwie polskim. Dzięki nim obcokrajowcy, którzy zadomowili się w Polsce, będą mogli otrzymać nasze obywatelstwo szybciej i bez niektórych formalności. Do tej pory prezydent mógł nadać polskie obywatelstwo osobie, która zrzekła się innego obywatelstwa, dopiero po pięciu latach. Jedynie w wyjątkowych sytuacjach odchodzono od tego wymogu. Teraz do uzyskania polskiego obywatelstwa nie będzie wymagane zrzeczenie się obywatelstwa innego kraju. Wojewoda może teraz uznać za obywatela polskiego osobę, która spełnia kilka warunków: przebywa w Polsce co najmniej trzy lata na podstawie zezwolenia na pobyt stały, ma regularny dochód i zapewnione mieszkanie, a także zna język polski. W ustawie potwierdzona została zasada wyłączności obywatelstwa polskiego. Oznacza ona, że obywatel polski może posiadać równocześnie obywatelstwo polskie i innego państwa. Nowa ustawa odstąpiła od tego, aby osoba ubiegająca się o przyznanie polskiego obywatelstwa zrzekła się swojego obywatelstwa. "Od 15 sierpnia o uznanie za obywatela polskiego mogą ubiegać się cudzoziemcy, którzy w ramach długoletniego pobytu w Polsce zintegrowali się ze społeczeństwem, znają język polski, mają zapewnione mieszkanie i źródła utrzymania, respektują polski porządek prawny oraz nie stanowią zagrożenia dla obronności lub bezpieczeństwa państwa" – poinformowało MSW. Obywatelstwo polskie będą mogli nabyć również zamieszkujący w Polsce na podstawie określonych zezwoleń, uchodźcy, osoby bez obywatelstwa, dzieci oraz małżonkowie obywateli polskich i osoby polskiego pochodzenia. Nowością jest również wprowadzenie wzoru formularza wniosku o uznanie za obywate-

la polskiego, który został określony w rozporządzeniu ministra spraw wewnętrznych. Decyzję w sprawie uznania cudzoziemca za obywatela polskiego wydaje wojewoda, właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby aplikującej. Do tej pory o obywatelstwo polskie mogli ubiegać się wyłącznie bezpaństwowcy, małżonkowie obywateli polskich oraz osoby, którym rodzice po urodzeniu wybrali obywatelstwo obce. CO WOLNO WOJEWODZIE… Decyzję w sprawie uznania cudzoziemca za obywatela polskiego wydaje wojewoda. Cudzoziemcy niezadowoleni z decyzji wojewody mogą się odwołać do ministra spraw wewnętrznych. Do takiego uznania będą uprawnieni wszyscy cudzoziemcy którzy: przebywają w Polsce co najmniej trzy lata na podstawie zezwolenia na pobyt stały, posiadają regularny dochód oraz tytuł prawny do mieszkania, a także znają język polski. Dotychczas wojewoda uznawał za obywateli polskich tylko cudzoziemców o nieokreślonym obywatelstwie oraz bezpaństwowców przebywających w Polsce co najmniej od pięciu lat, na podstawie zezwolenia na pobyt stały.

kim cudzoziemcom, bez względu na to, czy i jak długo przebywają w Polsce.

CIĄGŁOŚĆ I WYŁĄCZNOŚĆ Nowa ustawa podtrzymuje obowiązujące dotychczas zasady tzw. ciągłości obywatelstwa polskiego oraz wyłączności obywatelstwa polskiego. Pierwsza zasada oznacza, że osoby, które nabyły obywatelstwo na podstawie wcześniejszych przepisów, zachowują je. Osoby, którym zostało przyznane obywatelstwo na podstawie wcześniejszych przepisów, zachowują je pod warunkiem, że w międzyczasie go nie utraciły. … A CO PREZYDENTOWI Ponadto prezydent może teraz W ustawie potwierdzona została nadawać obywatelstwo wszystkim także zasada wyłączności obywacudzoziemcom, bez względu na to, telstwa polskiego. Oznacza ona, że czy i jak długo przebywają w Pol- obywatel polski może posiadać sce. "Dotychczas prezydent, w szcze- równocześnie obywatelstwo polskie gólnie uzasadnionych przypadkach, i obywatelstwo innego państwa. Noprzyznawał obywatelstwo tym cu- wa ustawa o obywatelstwie odstądzoziemcom, którzy mieszkali w Pol- piła od tego, aby osoba ubiegająca sce krócej niż 5 lat lub w ogóle tu się o przyznanie polskiego obywanie mieszkali. Nowa ustawa odcho- telstwa zrzekła się swojego obywadzi od uzależnienia nadania obywa- telstwa. telstwa polskiego od uprzedniej utraUstawa o obywatelstwie polskim ty posiadanego do tej pory obywa- określa także sposoby nabycia obytelstwa obcego" – powiedziała rzecz- watelstwa polskiego: z mocy prawa, niczka MSW Małgorzata Woźniak. tj. przez urodzenie, znalezienie się Teraz prezydent będzie mógł nada- na terytorium RP, przysposobienie wać polskie obywatelstwo wszyst- i repatriację, przez nadanie obywa-

bakcyl czwartkowy c zwartko wa dziennik ziennik mę mężczyzny ężczy yzny y

Ju Już jutro ju w dodatku: do odatku:

UTRACIĆ BĘDZIE TRUDNIEJ? Ustawa reguluje także kwestie utraty obywatelstwa polskiego. Do tej pory obywatel polski, który zrzekał się obywatelstwa polskiego, tracił je po uzyskaniu zgody prezydenta, a utrata obywatelstwa następowała z momentem wydania postanowienia. Od 15 sierpnia utrata obywatelstwa następuje po upływie 30 dni od daty wydania postanowienia prezydenta lub w terminie krótszym, jeżeli prezydent tak zadecyduje. Wnioski o wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego obywatele polscy będą składać w urzędach wojewódzkich lub polskich urzędach konsularnych, w zależności od miejsca zamieszkania. Następnie wnioski przekazywane będą ministrowi spraw wewnętrznych, który po zaopiniowaniu przekaże je do Kancelarii Prezydenta RP. Wzór nowego formularza wniosku określa rozporządzenie prezydenta

Elektryczne Elektryczne

RP, wydane na podstawie Ustawy o obywatelstwie polskim. Następnie wnioski przekazywane będą ministrowi spraw wewnętrznych, który po przeprowadzeniu postępowania wyjaśniającego, przekaże je do Kancelarii Prezydenta RP z własną opinią. Ustawa o obywatelstwie polskim została opublikowana 14 lutego 2012 r. w Dzienniku Ustaw, po tym jak Trybunał Konstytucyjny w styczniu 2012 r. rozpatrzył wniosek prezydenta RP, dotyczący zasad uznawania za obywatela polskiego i orzekł o zgodności art. 30 ustawy o obywatelstwie polskim z art. 137 Konstytucji RP (ustawa po jej uchwaleniu przez Sejm w 2009 r. została zaskarżona przez prezydenta RP do Trybunału Konstytucyjnego). Więcej informacji także na stronie internetowej MSW, w zakładce Bezpieczeństwo/Obywatelstwo i Repatriacja/Cudzoziemcy: h t t p : / / w w w. m s w. g o v. p l / p o r tal/pl/95/Cudzoziemcy.html. OPR. DET

Domy D omy oogrzewane grzewane

od spodu

SOPHIA o posągowych kształtach

tel stwa pol skie go, przez uznanie za obywatela polskiego oraz przez przywrócenie obywatelstwa polskiego.

BMW

w każdy czwartek


12

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 5 września 2012

MIESZKANIA DLA POLAKÓW W METROPOLII

DO WYNAJĘCIA FOR RENT Samotny Pan (wolny 50+) udostępni pokój w apartamentowcu - 50 metrów od oceanu za symboliczną kwotę. Nudno samemu, więc liczę na dyskusje i rozmowy z rodakami. Chcesz miło odpocząć na Florydzie za małą cenę zadzwoń. Mile widziane Panie. (321) 216-7191

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

FOTO: ARCHIWUM

Astoria - Upper Ditmars, NY Studio dla jednej osoby w trzyrodzinnym domu. Do wynajęcia od zaraz. Blisko sklepów. Dogodny dojazd do miasta. Cena 700$. Wszystko wliczone. Proszę dzwonić: (917) 972-4455

Specjaliści podkreślają, że niezależnie od tego, co chcemy kupić, teraz jest dobry czas na inwestycje w nieruchomości

» Nowi imigranci już dawno stąd się wyprowadzili ze względu na wysokie ceny wynajmu mieszkań, a ci, co posiadają własne domy, apartamenty lub mieszkają od wielu lat – i w związku z tym mają stosunkowo niski czynsz – raczej nie mają ochoty na przeprowadzkę". Jak się okazuje, Greenpoint na ogromną przyszłość, dzielnica rozwija się w niesamowitym tempie, a okolica robi się coraz atrakcyjniejsza. "Jest to dzielnica dla osób z otwartymi głowami i pomysłami, to miejsce dla operatywnych" – dodaje Zaremba. Ceny na Greenpoincie nie należą do najniższych, zarówno jeżeli chodzi o wynajem mieszkań, jak i zakup nieruchomości. Za wynajem jednosypialniowego lokum, w zależności od standardu, należy zapłacić 12001800 dolarów, 2-sypialniowego 16002400 dolarów (w nowych budynkach), za 3-sypialniowe nawet od 2800 dolarów. Są to ceny podobne do wynajmu mieszkań na Manhattanie, z tą różnicą, że za podobne kwoty na Greenpoincie można mieć nieco większe gabaryty i lepszy standard. Jeżeli chodzi o zakup nieruchomości, to najpopularniejsze ostatnio są kondominia. Za mieszkanie z jedną sypialnią trzeba zapłacić co najmniej 350400 tysięcy dolarów, natomiast za 2sypialniowe od 450 tysięcy wzwyż. Coraz rzadziej można znaleźć propozycję zakupu domów, a jeżeli już trafi się taka okazja, to za najtańszy jednorodzinny budynek trzeba zapłacić około 700 tysięcy dolarów, natomiast, jak mówi Zaremba, "są przypadki, że za dwurodzinny dom, w dobrym stanie technicznym, musimy zapłacić nawet milion dolarów". Obecnie, po kilkuletnim spadku, znowu mamy do czynienia ze wzrostem wartości nieruchomości. "Ceny dwa lata temu nieco spadły, obecnie wyrównały się z poziomem sprzed 3-4 lat i panuje tendencja ich delikatnego wzrostu" – dodaje Zaremba. Z Greenpointu Polacy "uciekali" zazwyczaj na Maspeth, Ridgewood i Middle Village. Okazuje się, że nasi rodacy nadal chętnie tam migrują, lecz już nie tylko z Greenpointu, ale również z innych dzielnic. Chociaż najczęściej domy kupują ludzie, którzy wcześniej wynajmowali mieszkanie w

DOK. ZE STR. 1

danym rejonie. "Zainteresowanie kupnem nieruchomości jest niesamowicie duże, ponieważ obecnie jest bardzo niskie oprocentowanie na pożyczki, w związku z tym jest duży ruch w interesie. Jest wielu chętnych do kupna i jest to bardzo dobry okres, żeby zainwestować w swoje mieszkanie – uważa Adam Krześniak, associate broker z firmy Keller Williams Landmark. – Maspeth i Middle Village przyciągają kupujących lepszymi szkołami oraz spokojem, bowiem rejony te są pozbawione metra. Z kolei Ridgewood wabi głównie cenami i dobrym połączeniem dzięki komunikacji miejskiej z pozostałymi rejonami Nowego Jorku" – wyjaśnia Krześniak. W ostatnich miesiącach, podobnie jak na Greenpoincie, zauważalny jest wzrost zainteresowania nieruchomościami we wszystkich rejonach Queensu. Są to miejsca bardzo popularne wśród Polonii, ponieważ znajduje się tam wiele polskich sklepów i kościołów, a swoje oddziały posiada również Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa. Ceny nieruchomości są nadal bardzo konkurencyjne w stosunku do Greenpointu. Wynajem mieszkań jest tańszy o około 30 do 50 procent, a zakup nieruchomości od 40 do 50 procent. Według ogłoszeń, jakie można znaleźć np. na Bazarynce, mieszkanie jednosypialniowe można wynająć już od 900 dolarów, 2-sypialniowe za około 1100 dolarów, a 3-sypialniowe od 1300 dolarów. Jak nas poinformował Adam Krześniak, jednosypialniowe kondominium można kupić za 250 tysięcy dolarów, za dwusypialniowe musimy zapłacić co najmniej 275 tysięcy, ale są również – z wyższym standardem – za 450 tysięcy dolarów. Bardzo trudno jest znaleźć 3-sypialniowe kondominium, a jeżeli się to uda, to jest ono w cenie jednorodzinnego domku. Te z kolei – w zależności od lokalizacji i wykończenia – można kupić za cenę od 400 do 450 tysięcy dolarów za 2-sypialniowy budynek, natomiast za 3-sypialniowy domek trzeba zapłacić co najmniej 470 tysięcy dolarów. Domy dwurodzinne, murowane – a w takich lubują się Polacy – są w cenie od 500 tysięcy wzwyż. Podobnie jak na Greenpoincie, w ostatnich miesiącach zarówno na Maspeth, Ridgewood, jak i Middle Village moż-

na zauważyć lekki wzrost cen nieruchomości. Mimo to mieszkania bardzo szybko znajdują nowych właścicieli. "Jeżeli domy są wycenione na wartość rynkową w stosunku do dnia dzisiejszego, to sprzedają się w ciągu 2-3 tygodni" – mówi broker Adam Krześniak. Nieprawdą jest, że banki robią problemy, wyjątkiem są sytuacje, gdy ktoś ma złą historię kredytową lub niejasności w dokumentach. "Najczęściej ludzie kupują domy z 20-procentowym lub wyższym wkładem własnym, tzw. downpayment, ale – jak zaznacza Krześniak – zdarzają się sytuacje, w których banki udzielają kredytu osobom wkładającym tylko 3,5 procent swoich oszczędności". Są to jednak wyjątkowe przypadki, w których kupujący musi "posiadać bardzo dobrą historię kredytową i potrafi udowodnić, że ma odpowiednie zarobki oraz przynoszącą niesamowicie wysokie profity pracę" – podkreśla Adam Krześniak. Niezależnie od tego, jaki domek lub mieszkanie chcemy kupić, jest to najlepszy czas na inwestycję zarówno ze względu na ceny nieruchomości, jak i niskie oprocentowanie kredytów – podkreślają niemal wszyscy specjaliści. WOJTEK MAŚLANKA

BROOKLYN, BENSONHURST 79 ST/18 AVE 1 bedroom apartment, with nice bath & kitchen, painted, in building complex, only $900, also 2 bedrooms, new kitchen, wood floors, painted, only $1,250, NO FEE. Please call: 1 (718) 496-0164

MIESZKANIE RIDGEWOOD, QUEENS Nowoczesne mieszkanie (z pomieszczeniami na przechowywanie rzeczy) - 2 oddzielne sypialnie, salon, kuchnia z aneksem jadalnym, łazienka, drewniane podłogi. Dobre do wspólnego zamieszkania. 70th Ave (pomiędzy Forest Ave a Fresh Pond Rd. (M train). Bez opłat. Cena $1,240/miesiąc. Proszę dzwonić: (914) 548-4668 lub (917) 635-6238 (zostaw wiadomość)

GLENDALE, QUEENS jednosypialniowe mieszkanie do wynajęcia Wszystkie opłaty wliczone: gaz, światło, woda. Całkowicie odnowione. Czynsz: $800. Proszę dzwonić: (917) 620-6869 STATEN ISLAND Mieszkanie jednosypialniowe do wynajęcia. Mieszkanie w dwurodzinnym domu na 1 piętrze z osobnym wejściem. Dla osób niepalących i bez zwierząt. Proszę dzwonić: (917) 783-7301 JACKSON HTS, QUEENS Du˝e 1-sypialniowe mieszkanie do wynaj´cia w budynku apartamentowym. 2 przecznice od stacji metra Roosevelt Ave. Czynsz $1,500. Proszę dzwoniç: (718) 478-5923

DO WYNAJĘCIA NJ FOR RENT NJ

RIDGEWOOD Nowo wyremontowane, słoneczne 3-pokojowe mieszkanie, nowa kuchnia, łazienka, drewniane podłogi, park Ridgewood, 5 minut do pociągu. Bez pośredników oraz opłat. Proszę dzwonić: (516) 641-9960 lub (516) 848-4443 1.5 BEDROOM, kitchen, living room, bathroom, 1st floor. Maspeth area. Please call: (516) 445-5612 Rent $1,300 + utilities. STATEN ISLAND Nowe, umeblowane studio do wynajęcia w pełni wyposażone. Bez zwierząt. Proszę dzwonić: (347) 522-9697 4-POKOJOWE ROZKŁADOWE MIESZKANIE na Ridgewood. Blisko subway “L” i autobusu. Czynsz: $1,500. Proszę dzwonić: (917) 862-3753 MASPETH LARGE STUDIO FOR RENT New kitchen, near shopping and transportation. Gas and electricity included. Rent $700 + deposit. Please call: (718) 510-6602

ROSELLE - NEW JERSEY Dwa jednosypialniowe mieszkania do wynajecia w tym samym budynku na parterze. Możliwość parkingu. Mieszkania są po remoncie w bardzo spokojnej okolicy. Blisko parku, sklepów i środków transportu. Ciepła woda i ogrzewanie wliczone. Czynsz $1,000 miesięcznie. Proszę dzwonić: (973) 477-2451

CHIPS FOLLY CAMPING (południe NJ) do wynajęcia miejsce sezonowe do postawienia przyczepy campingowej nad rzeką w lesie sosnowym. Basen, jezioro,rampa do wodowania łodzi i 1,000 akrów lasu sosnowego. Wspaniałe i tanie miejsce na wypoczynek dla ludzi lubiących przyrodę, idealne dla wędkarzy. Mamy również miejsca pod namioty i małe domki - kabiny do wynajęcia na weekendy. 100 Chips Folly Rd. Bass River TWN. (exit 52 - Parkway) Proszę dzwonić: (973) 477-2451

REKLAMA

Danuta Krzeminska Licensed Associate Broker

Biuro: 631-422-8228 Komórka: 631-697-9320 Fax: 631-661-3589

OFERUJĘ BEZPŁATNĄ WYCENĘ I KONSULTACJE Bieżące oferty:

$147,000

$170,000

124 W. Main St., Babylon, NY 11702 ZAPEWNIAM SPRAWNY I SOLIDNY SERWIS Pracuję na pełny etat w okolicach Babylon, Lindenhurst, Copiague, W. Babylon i W. Islip. SŁUŻĘ MOIM 12-LETNIM DOŚWIADCZENIEM przy kupnie, sprzedaży, wynajmie, Short Sale i Foreclosure. Służę pomocą przy pożyczkach.

$390,000

$279,000

$399,000


13 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012 MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA SOUTH RIVER, NJ Wynajmę jednosypialniowe mieszkanie. Oferta aktualna od 1 września. Czynsz $700. Po więcej informacji proszę dzwonić. (732) 238-5787

Okazja! MOBILE HOME 3 sypialnie, kuchnia z nową kuchenką i lodówką, łazienką, drewnianym tarasem. Dom przeznaczony jest do użytku całorocznego. Nowe ogrzewanie i klimatyzacja, usytuowany jest na prywatnym campingu na południu NJ. Basen, rzeka - rampa do wodowania łodzi. Tysiące akrów lasu sosnowego. Idealne miejsce dla ludzi lubiących spokój i przyrodę. Opłaty miesięczne $375. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 477-2451

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA

DUŻY 2 RODZINNY DOM Z PERMITEM W LINDENHURST, NY 5 sypialni, 2 łazienki, kominek, piwnica, garaż. Narożna działka. Bardzo dobre szkoły. Blisko do głównych dróg i sklepów. Super cena!!! $279,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta

FOR SALE 1 FAMILY ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $269,000. beautiful unit offering 2 bedrooms, 3 baths, garage, family room. Remodeled kitchen with granite counters and ss appliances, replaced all windows, new hwh, new vanities, new laminated floor, custom painting. Located at cul de sac facing greenbelt. Very quiet. Close to shopping and transportation. Please call: (917) 763-2134 Agatha

CO-OP 1 SYPIALNIOWY NA PIERWSZYM PIĘTRZE WEST BABYLON, NY

Wszystko odnowione.Balkon i piwnica. Bardzo dobre szkoły i ładna okolica. Blisko do środków transportu. Miesięczna opłata $645. Cena: $147,000 Proszę dzwonić: (631) 697-9320 Danuta

FRANKLIN TOWNSHIP - KRISS PINE Do sprzedania działka o wymiarach 150x300, gotowa pod budowę (rosną na niej świerki). Cena $42,900. Proszę dzwonić: (973) 714-7317 (610) 377-3660

FLORYDA domy, mieszkania już od $25,000 Super okazja! Bankowa wyprzedaż - foreclosure. Biznesy, hotele, restauracje, stacje benzynowe, centra handlowe. Pożyczki i kredyty. Proszę dzwonić: (754) 235-0378

DOM JEDNORODZINNY W ELMWOOD PARK, NJ typu “Cape Cod”, 6 pokoi, 3 sypialnie, łazienka, piwnica, działka 50x100. Cena: $199,900 Proszę dzwonić: Halina Strzępek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

2-3 RODZINNY DOM NA SPRZEDAŻ W GLENDALE/RIDGEWOOD, QUEENS NY. I piętro: pokój dzienny, jadalnia, kuchnia, łazienka, dwie sypialnie. II piętro: pokój dzienny, jadalnia, kuchnia, łazienka, trzy sypialnie. Wykończona i odnowiona piwnica, która może być potencjalnym następnym dochodem. Prywatny wjazd z podwórkiem. Garaż na dwa samochody. Nowoczesny korytarz z płytek granitowych. Blisko do szkół, sklepów i komunikacji miejskiej na Manhattan (ekspresowy autobus). W pobliżu główne autostrady na Brooklyn, Long Island i Manhattan. Bardzo blisko Forest Park i pola golfowego. W pobliżu restauracje dla smakoszy i rodzin. Idealne dla dużych rodzin i /lub inwestorów. Cena sprzedaży: $740,000 Queens Central Realty (718) 417-0700

OKAZJA! BUDYNEK W GARFIELD, NJ Na sprzedaż budynek z gabinetem lekarskim i 4 pokojowym mieszkaniem. Cena: $329,900 Proszę dzwonić: Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

SAYREVILLE, NJ-$399,000 Very unique, all brick colonial style home, renovated last 6-8 years, offers newer custom design kitchen, hardwood flrs&stairs, fireplace, finished florida room great for entertaimen, full finished basement w/private outside entrance, beautifull landscaping, great location has water views, close to NYC bus and shoping.Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000x234 or (732) 266-1721 (cell)

DUŻY, WSPANIAŁY, TOTALNIE ODNOWIONY 2 POZIOMOWY, 2 RODZINNY DOM W LINDENHURST, NY Otwarta przestrzeń, wysokie sufity, nowa kuchnia, cac, nowe ogrzewanie gazowe. Super okolica i szkoły. Duża działka 80x105. Zadzwoń po więcej informacji: (631) 697-9320 Danuta

WEST BABYLON 283 OLD FARMINGDALE RD. Zadbany, 3 sypialnie i łazienka na parterze. Basement z odzielnym wejściem i pełną łazienką. Działka 117x111. Tylko $259 000. Złóż ofertę. Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 (631) 455-1867 (komórka)


14

ND Nieruchomości

nowy dziennik Środa 5 września 2012 MOUNT CARMEL, PENNSYLWANIA dwupiętrowy, narożny, 3 sypialniowy, jednorodzinny dom z dołączonym garażem (na jeden samochód). W doskonałym stanie! Ogrzewanie olejowe. Duże podwórko. Niskie podatki ($600 rocznie) w pożądanym polskim sąsiedztwie. Świetna cena! $35,000 Proszę dzwonić: (570) 985-9255

OKAZJA! SPRZEDAM DUŻE STUDIO W CENTRUM FOREST HILLS Duże (500 sq ft) odnowione studio w centrum Forest Hills. Apartament jest rogowy i ma dużo okien, z nową łazienką i ze zrobionymi na zamówienie szafami. Maintenance za apartament - $386. Cena mieszkania - tylko $135,000. Po więcej informacji prosze dzwonić: (347)512-7118 lub pisać na e-mail: aniak71@gmail.com

ROZBUDOWANY CAPE 4 SYPIALNIE NA SPRZEDAŻ W MASSAPEQUA, NY

Rozbudowany Cape 4 sypialnie, 1 lazienka, kominek, piwnica, garaż, gazowe ogrzewanie, działka 60x100. Super okolica i szkoly. Cena: $390,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta

SOUTH RIVER, NJ-$199,000 Conviniently located 2 story home in walk in distance to Main St., offers newer kitchen, windows, doors, gas fireplace, full basement, very private long yard w deck, patio, pool house and koi pond, all fenced in, side entry garage, redone streets around house, low taxes and more,being sold “as is”, can close quick. Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000 x234 or (732) 266-1721 PHILADELPHIA, PA od właściciela Do sprzedania dom jednorodzinny w Philadelphii w zabudowie szeregowej. 3 sypialnie, półtorej łazienki, salon, kuchnia, jadalnia z wyjściem na duży drewniany taras. Centralne chłodzenie, wykończona piwnica, z przodu domu - ogrodzony jard, pokryty trawa. Miejsce do parkowania samochodu. Cena $99 tys. Proszę dzwonić: (347) 481-1867

NA SPRZEDAŻ nowo wybudowany dwurodzinny dom z garażem na 2 samochody w Harrison, NJ. 20 minut do NYC. Blisko polskiego kościoła. Mieszkania są wyposażone w osobne systemy grzewcze i ac. Osobne liczniki na wodę, dębowe podłogi, 2 łazienki w każdym mieszkaniu, nowoczesne kuchnie. Pralnia w każdym mieszkaniu. Cena $520 tys. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 277-4908

OKAZJA! CLIFTON, NJ Dom dwurodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, parking na 4 samochody. Cena: $299,900 Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

WINDHAM, NY - piękny, nowoczesny jednorodzinny, dwupiętrowy dom. 4 sypialnie, 3.5 łazienki, 2 lofty, garaż na 2 samochody, całość podpiwniczona. Prywatny, zalesiony teren. W pełni umeblowany. Strych, łazienka z jacuzzi, pralka, suszarka i wiele innych. Idealny dom rodzinny z dala od zgiełku miejskiego życia. Więcej informacji pod adresem: http://www.zillow.com/homedetails/429Mill-St-Windham-NY12496/66478373_zpid/#15 Proszę dzwonić: (516) 496-8003

OKAZJA! WALLINGTON, NJ Dom jednorodzinny, typu “Bi-Level”, położony w rezydencyjnej części miasta. 4 sypialnie, 2 łazienki, toaleta, garaż, działka 50x100. Cena: $439,900 Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

FLORYDA - SARASOTA Do sprzedania bardzo ładne mieszkanie. Dwupoziomowe: 2 sypialnie, 3 łazienki, 2 balkony. Pod jednym balkonem znajduje się patio/weranda, pod drugim zadaszone miejsce na parkowanie auta. Bardzo ładne osiedle z 3 basenami, siłownią, kortem tenisowym i budynkiem klubowym. Blisko centrum miasta, pięknych plaż nad Zatoką Meksykańską (z białym piaskiem i czystą wodą) oraz leczniczych, ciepłych źródeł mineralnych. W pobliżu miejsca do wędkowania i wodowania łodzi, sklepy, centra handlowe. Idealne miejsce dla ludzi szukających spokoju i chcących żyć zdrowo oraz dla rodzin z dziećmi. W pobliżu polski kościół, lekarz, sklep i agencja. Miesięczne opłaty $260, podatek roczny $750. Tanie życie i utrzymanie. Cena $79,000 lub najlepsza oferta. Po wiecej informacji proszę dzwonić: (973) 477-2451

PARLIN, NJ-$349,000 Great place to call home, 4/5 Bedrooms, 2 full Baths, remodeled and updated in last 5-7 years,new stucco all around house w/extra insulat,newer windows, solidwood doors, roof, front porch, side entrance roof&steps, wood floors,stone fireplace, full finished basement w/Bath and Bedroom, close to NYC bus, shows very nice. Please call: Beata Pruszkowski Re/Max Central www.BestHomeNJ.com (732) 972-1000 x234 or (732) 266-1721 (cell)

PRZY WODZIE BABYLON - 47 S BAY DR. Niebiański dom. Pokój dzienny z kominkiem, 3 duże sypialnie, 2 łazienki. Dom z dużym smakiem. CAC. Cena $629,990.00. Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 lub (631) 455-1867 (komórka)

OKAZJA! WALLINGTON, NJ Dom dwurodzinny położony w rezydencyjnej części miasta. 3 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, garaż, działka 38x100. Cena: $269,900 Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820 FOR SALE 1 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $569,000. Perfectly designed 1 family detached offering 3 bedrooms, 4 baths, granite kitchen, crown and chair moldings, built in garage. Finished basement with 3/4 bath. Top of the line builder’s upgrades. Ready for you before summer ends! Please call: (917) 763-2134 Agatha

DOM W CLIFTON, NJ Dom jednorodzinny, typu “Colonial”, 4 sypialnie, 2 łazienki, piwnica, garaż. Cena: $329,900 Chris Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

OKAZJA!!! DZIAŁKA BUDOWLANA

75X100 W LINDENHURST, NY Cena: $ 170,000 Proszę dzwonić: (631)697-9320 Danuta RIDGEWOOD bardzo ładne i słoneczne, dwusypialniowe mieszkanie typu subway. Wszędzie podłogi drewniane, dużo szaf, płytki ceramiczne w dużej kuchni. Dom 6-rodzinny. Cena $1,300. Proszę dzwonić: (914) 482-3317

FOR SALE, 1 FAMILY SEMI-ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $489,000. Beautiful house. Hardwood floor thruout, new custom kitchen with granite counters and new ceramic floor, new baths with granite tops, new pavers in the backyard. Pleasure to show. Great location, above Hylan Blvd. Please call: (917) 763-2134 Agatha

MASPETH PLATEAU Duży, jednorodzinny murowany dom (“semi-detached”). 53-36 63rd St. Duże podwórko, doskonale utrzymany, jeden blok od parku, blisko środków transportu. Proszę dzwonić: John Re/Max Team (718) 533-4137

RIDGEWOOD 6 rodzinny dom, cena: $749,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com NOWY DOM W PENSYLWANII Sprzedam nowy, piękny, duży dom. 8 pokoi, 2.5 łazienki, 4 sypialnie, duża kuchnia, centralne chłodzenie - 2 obiegi, garaż na 2 samochody, duża działka 0.75 akra. Na nowym osiedlu domków jednorodzinnych w Northampton County, PA. Blisko drogi 22 and I-78. W okolicy dobre szkoły, baseny, międzynarodowe lotnisko. Proszę dzwonić: (201) 873-3716

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

MASPETH dom z restauracją cena: $809,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com


15 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012 PILNIE SPRZEDAM dwupokojowe mieszkanie w centrum Warszawy - Powiśle. Proszę dzwonić: (954) 427-8139

SPRZEDAM DZIAŁKĘ

DOM JAK MARZENIE! WALLINGTON, NJ Dom jednorodzinny, położony w rezydencyjnej części miasta typu “Bi-Level”, bardzo przestrzenny. 4 sypialnie, 2 łazienki, dwie kuchnie w pełni wyposażone, garaż, działka 50x100. Cena: $449,900. Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232

JEDNORODZINNY - GARFIELD, NJ Dom jednorodzinny, typu “Cape Cod”. 6 pokoi, 3 sypialnie, łazienka, wykończona piwnica, działka 50x100. Cena: $259,900 Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

KEW GARDENS, SUPER LOKALIZACJA! JEDNOSYPIALNIOWY CO-OP. Kew Gardens - 700 sq ft - jednosypialniowe mieszkanie na sprzedaż w budynku przedwojennym (co-op). Super lokalizacja, blisko parku oraz publicznego transportu. Serdecznie zapraszam do obejrzenia! (347) 564-4832

GARFIELD, NJ SUPER OKAZJA! Dom dwurodzinny, 5 sypialni, 2 łazienki, garaż na trzy samochody. Cena: $349,900 Robert Bednarz RE/MAX Excellence (551) 206-3820

LINDENHURST, LONG ISLAND duży dom, podwójna działka, cena: $409,000 Max-Mini Real Estate Inc., 121 Greenpoint Ave. Telefon: (718) 609-0800 www.MaxMiniRealEstate.com

FOR SALE, 1 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $359,900. Renovated 1 family detached offering 3 bedrooms, new full bath, remodeled kitchen, finished basement, new entire heating system, new electric and most of the plumbing, oversized detached garage, huge yard with above ground pool with wrapped around stone, long and wide driveway. Great location. Please call: (917) 763-2134 Agatha

DOM W POCONOS SPRZEDAJE WŁAŚCICIEL 3 sypialnie, 1.5 łazienki, kominek, mały garaż, taras, całkowicie odnowione, blisko jeziora, położony na zamkniętym osiedlu z basenem, kortami tenisowymi. Cena $69 900!!! Musisz zobaczyć! Tel. (570) 216-4275

FOR SALE 1 FAMILY ATTACHED STATEN ISLAND, NY. $519,000. Absolutely georgous and huge 1 family semi with huge open basement above the ground built in garage for 3 cars, 3 bedrooms, 3 baths, family room. Master suite with private bath and walk-in closet. Hardwood floors, granite kitchen. Beautiful design! Ready before fall. Please call: (917)763-2134 Agatha

DOM DO SPRZEDANIA NA STATEN ISLAND Do sprzedania dom jednorodzinny w zabudowie szeregowej. Dom zawiera 3 sypialnie, półtorej łazienki, living room, przestronną kuchnię, wykończony basement oraz dwupoziomowy taras. Miejsce do parkowania na dwa samochody. Dom usytuowany jest w spokojnej dzielnicy, przy zamkniętej ulicy. Po więcej informacji proszę dzwonić po godzinie 18:00 lub zostawić wiadomość na sekretarce: (718) 987-1740

REGO PARK, QUEENS

EAST RUTHERFORD, NJ NISKIE PODATKI Dom dwurodzinny, 14 pokoi, 7 sypialni, 5 łazienek, garaż na dwa samochody, działka 50x106. Cena: $545,800 Halina Strzepek RE/MAX Excellence (201) 906-4343

1-sypialniowe mieszkanie CO-OP (narożne), ok. 1,000 sq. ft. S∏oneczne, blisko centrum handlowe, metro E, M, R. Cena do szybkiej sprzeda˝y $ 175K.

Ula’s RE: (718) 389-4515

FOR SALE 2 FAMILY DETACHED STATEN ISLAND, NY. $769,000. Beautiful center hall colonial offering 4 beds, 4 baths, master suite with 4 pcs bath, corner jacuzzi, walk in closet, granite kitchen with island, built in garage plus 1 bed apartment. Fully upgraded! Top of the line quality builder! Please call: (917) 763-2134 Agatha

NIERUCHOMOŚCI POLSKA SPRZEDAM HOTEL Z RESTAURACJĄ położony przy trasie A2, 20 km od Warszawy. 60 miejsc noclegowych, 100 miejsc w restauracji i 60 miejscw sali konferencyjnej. Więcej informacji na stronie: www.jankaz.pl Proszę dzwonić: (845) 831-9291

834 N FULTON AVE., LINDENHURST 2 rodzinny, w b. dobrym stanie, bliźniaczy dom powiększony 8 lat temu,odzielne liczniki gaz i elektryka. $419.990.00 Weichert Realtors’ Ferreri-Gromus Janna Mirowska (631) 661-6900 x112 (631) 455-1867 (komórka)

CENTRUM WARSZAWY apartament do sprzedania w przedwojennej kamienicy, 3 pokoje z kuchnią i loggią, 88 m kw, I piętro, prestiżowa cicha dzielnica starej Warszawy. Po całkowitym remoncie, do zamieszkania od zaraz. Cena 1,100,000 PLN Proszę dzwonić do Johna: (704) 364-0274 lub (704) 905-7891 OKAZJA! BEZPOŚREDNIO SPRZEDAM OSTATNIE 4 DZIAŁKI W CENTRUM POLSKI Ostatnie cztery działki budowlane. Każda o powierzchni 3,100 m2, w miejscowości Drogusza, gmina Bielawy, powiat łowicki, woj. łódzkie. Bezpośrednio przy trasie wojewódzkiej nr 703 Łowicz - Łęczyca. Dogodna komunikacja drogowa 3 km do wjazdu i zjazdu z autostrady A1. Możliwość kupna jednej działki. Cena 30 tys. zł za jedną działkę. Do małej negocjacji. Doskonała oferta na inwestycję lub lokatę kapitału. Polecam! Kontakt pod numerem telefonu 011 48 (693) 051-327

SPRZEDAM DOM w Krakowie Kliny. Proszę dzwonić: (201) 991-5039

DOM DWURODZINNY W GARFIELD, NJ 9 pokoi, 5 sypialni, 2 łazienki, garaż, piwnica, działka 50x100. Cena: $299,900 Christopher Rodzen RE/MAX Excellence (201) 522-4232 POCONOS, PA OD WŁAŚCICIELA WIDOK NA JEZIORO Piękny, 3 sypialnie, 3 łazienki, pokój rodzinny, garaż na 2 samochody, taras. Dom jest w zamkniętym osiedlu z wieloma udogodnieniami dla całej rodziny. Łódka, wędkowanie, pływanie z własnej posiadłości! Dom jest w idealnym stanie. Cena: $179,000 Proszę dzwonić: (570) 216-4275

BUDOWLANO-USŁUGOWĄ 34.000m2 w miejscowości Walendów koło Magdalenki 15km od Warszawy Prąd, woda, gaz do podłączenia. Cena 115zł/m2 do negocjacji. Proszę dzwonić: (011)48-606-832-500

SPRZEDAM NOWY DOM JEDNORODZINY o powierzchni 140 m kw. w zabudowie bliźniaczej (duplex). Bardzo dobry dojazd do centrum Krakowa (8 km). Proszę dzwonić: (201) 952-2791 albo Polska 011 48 (665) 075-105

SPRZEDAM DOM NA MAZURACH z działką 7.500 m2 przy samym lesie. Okolice Szczytna, 4 km piękną drogą przez las, dwa jeziora Walpusz Marksewo. Kontakt Mariola Wlodek: 1 (604) 584-0530 SPRZEDAM DOM/MIESZKANIE W ZAKOPANEM Mieszkanie w trzyrodzinnym domu w ścisłym centrum Zakopanego o powierzchni użytkowej 104 m2. Położone od Krupówek 150 m (w prostej linii), do których można dojść 300 m spacerem przez stary park miejski, bez przechodzenia przez ulicę. Lokalizację wyróżnia cisza i pełna prywatność, dzięki możliwości dojazdu i dojścia nieprzelotową uliczką do 5-ciu posesji. Zdjęcia i więcej szczegółów na stronie www.mieszkaniezakopane.pl Proszę dzwonić Barbara: (011) 48 664-555-516 SZCZECINEK nad jeziorem Trzesiecko Mieszkanie (50 m kw.), 2 pokoje z balkonem, centrum bardzo ładnego miasteczka z jeziorem i sportami wodnymi w centrum, świetne na zamieszkanie w wieku emerytalnym. Wszędzie na “rzut beretem”. Korty tenisowe latem i zimą, basen kryty, hippika, najdłuższy w Europie wyciąg narciarski na jeziorze. Miasteczko otoczone jest pięknymi lasami i jeziorkami. Proszę dzwonić Elżbieta: (718) 966-9878


16

ND Nieruchomości SPRZEDAM MIESZKANIE W SUWAŁKACH

PENSJONAT NA SPRZEDAŻ Pensjonat wczasowy - gmina Bukowsko, woj. podkarpackie. Położony nad rzeką Pielnicą we wschodniej części Beskidu Niskiego, pomiędzy Sanokiem a Rymanowem. Powierzchnia zabudowy 340 m2. 34 miejsca - 7 pokoi 2 osobowych, 2 pokoje 3 osobowe, 4 apartamenty 2 pokojowe, salon z kominkiem, sauna, bilard, siłownia, salka telewizyjna. Ponadto budynek stajni (pow.460 m2) z mieszkaniem (120 m2) oraz stylowa stuletnia chałupa, dwa pawilony ogrodowe, budynek gospodarczy, piwnica gospodarcza, korty tenisowe, staw rybny, staw rekreacyjny. Pensjonat stoi pośrodku 6 ha zabytkowego parku podworskiego, z pomnikami przyrody (10) i okazałą kolekcją drzew i krzewów (ok. 850 szt.). Po modernizacji można wykorzystać na ekskluzywny dom spokojnej starości. Proszę dzwonić: 011 48 17 (276) 17-65

2 sypialnie, kuchnia, jadalnia, łazienka z prysznicem, osobne WC, balkon, piwnica. Piękne, nowoczesne, luksusowe mieszkanie w strzeżonym budynku, 66m kw, III piętro (ostatnie), winda. Cena: 340 tys. zł. Możliwość dokupienia miejsca w podziemnym garażu.

Kontakt US: (616) 454-2958

wolnostojący w willowej dzielnicy Tarnowa. Powierzchnia użytkowa 215 m2 na działce 10 arów. Dużo przestrzeni, 3 łazienki, 4 sypialnie, garderoby, garaż na 2 samochody. Dużo najnowocześniejszych technologicznych rozwiązań i udogodnień: centralna klimatyzacja, ogrzewanie i wiele, wiele więcej. Po szczegółowe informacje proszę dzwonić do Teresy: (973) 777-4022

NOWY SĄCZ

Jednorodzinny dom, wolnostojący, parterowy z poddaszem. Działka 9,69 ara. Powierzchnia domu 150 m. kw z garażem. Budowany metodą tradycyjną, kryty dachówką, okna dachowe Fakro, stan deweloperski. Działka jest kwadratowa z prywatną drogą dojazdową bezpośrednio z asfaltu. Wszystkie media (woda, prąd, gaz, kanalizacja miejska, ogrzewanie gazowe). Bardzo atrakcyjna lokalizacja! (boczna od Grunwaldzkiej).

SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ W SERCU MAZUR Przepięknie położona działka budowlana w miejscowości Jagodne k/Pisza na sprzedaż. 930m2, uzbrojona, niedaleko jeziora. Cena $25,000 Zadzwoń po więcej informacji: (516)809-7988 Krystyna Numer kontaktowy w Polsce: (011) 48 506-722-419 Halina LUKSUSOWE, TRZYPOKOJOWE mieszkanie z garażem i pomieszczeniem gospodarczym do sprzedania w Oleśnicy. 15 minut od Wrocławia. Proszę dzwonić: 011 48 (71) 78 078 58 albo 011 48 (607) 959 613

OKAZJA! Super DOM 250 m2 + DZIAŁKA 10 arów POLSKA TARNÓW MOŚCICE Do sprzedania piękny DOM W STANIE SUROWYM ZAMKNIĘTYM w super cenie. Bardzo spokojna okolica zabudowa jednorodzinna. Dom posiada: podpiwniczenie (2 pomieszczenia), parter (kuchnia połączona z jadalnią, pokój, pralnia), 1 piętro (salon, pokój, toaleta),2 piętro (3 pokoje, łazienka), 3 piętro (2 pokoje - częściowo ścięte), strych. GARAŻ z kanałem o pow. 36 m2. Dom z cegły max oraz dziurawki, ocieplony wewnątrz styropianem 5 cm. Wewnątrz tynki, instalacja elektryczna, wod-kan, antenowa azart oraz zsyp do pralni. Okna i drzwi drewniane, dach blacha ocynkowana. Doprowadzone są: prąd, gaz, woda, kanalizacja. SERDECZNIE POLECAM I ZAPRASZAM !!! kolucho@op.pl

SPRZEDAM MIESZKANIE WŁASNOŚCIOWE w Białymstoku, 32 m kw. oraz majątek na granicy Białegostoku w całości lub częsci na 2 hektarach ziemi z domem lub bez. Proszę dzwonić: (201) 840-0922

MALOWNICZA CZĘŚĆ Marek pod Warszawą. Doskonała komunikacja, 7 minut do Warszawy, blisko dobre szkoły, sklepy i kościół. Dom 75 m2 z własnością hipoteczną gruntu. Cena poniżej 5 tys. zł za m2. Sprzedam po zakończeniu budowy zimą 2012, ale osoby zainteresowane zachęcam do wcześniejszego obejrzenia “stanu surowego” i zadecydowania o aranżacji ścian działowych, które mogą tworzyć mieszkanie dwu-kondygnacyjne 6 pokojowe, jak również 2 pokojowe mieszkania na wynajem. Kontakt w Nowym Jorku: (646) 470-2852 POŁANIEC, WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE Sprzedam DOM wolnostojący, murowany, jednolub dwurodzinny - 3 kondygnacje z materiałów ceramicznych, ocieplany, elewacja klinkier. Parkiety, drzwi i okna drewniane, powierzchnia 551,5 m2. Ogrodzenie kute, metalowe. Rok budowy 2000. Cena do uzgodnienia. Proszę dzwonić: 48 (602) 618-501

TARNÓW do sprzedania nowy, luksusowo wykończony dom

Do sprzedania BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY (Hotel z restauracją) zlokalizowany w centrum miasta Sanoka w województwie podkarpackim (Bieszczady). 26 wyposażonych pokoi z łazienkami, salą konferencyjną, restauracją. Powierzchnia 1700 m. Prywatny parking. Proszę dzwonić: 011 48 (693) 997-353 e-mail: trzyroze@ooh.pl Można odwiedzić naszą stronę internetową: http://www.podtrzemarozami.pl

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Do sprzedaży dom jednorodzinny w Polsce w miejscowości ROGI okolice MIEJSCA PIASTOWEGO. Dom parterowy, częściowo podpiwniczony z mieszkalnym poddaszem, usytuowany na południowo-wschodniej części działki o pow. 25 arów. Dom atrakcyjnie wykończony sprzedawany z pełnym wyposażeniem: kuchnia (meble na wymiar z AGD), komody, wypoczynek, jadalnia. Dom zadbany, zamieszkały z bardzo funkcjonalnymi rozwiązaniami architektonicznymi. Cena do NEGOCJACJI!!!!! Po więcej informacji i cenę proszę pisać na e-mail: uramrobert@yahoo.com

ATRAKCYJNY APARTAMENT! 2 pokojowy o powierzchni 47 m2 z balkonem i miejscem garażowym na Pelcowiznie w Warszawie. Budynek apartamentowy, malowniczo wpisany w architekturę starej Pragi. Rok budowy 2008. Dariusz (516) 640-5854 PILNIE SPRZEDAM DZIAŁKĘ NA MAZURACH w całości lub w częściach pięknie położoną, częściowo zalesioną działkę, zlokalizowaną 500 metrów od brzegu jeziora (Pupla Mała) w cichej i ustronnej okolicy. Odległość od Olsztyna 25 km. Dojazd drogą nr 51. Działka jest otoczona lasem, ma duże możliwości zagospodarowania, przez działkę przechodzi linia energetyczna niskiego napięcia. Zapraszamy do negocjacji. Kontakt telefoniczny: (011) 48 600-837-271 lub mailowy: anna91170@gmai.com

JĘDRZEJÓW mieszkania do sprzedaży w budynku apartamentowym, obecnie w budowie. Proszę dzwonić: 011 48 (604) 399-993 www.mieszkaniajedrzejow.pl

Cena: 445 tys. zł.

SPRZEDAM LUKSUSOWY APARTAMENT W BARDZO DOBREJ DZIELNICY WARSZAWY Mieszkanie 82 m2, prestiżowy adres, Warszawa- Mokotów, 900,000 PLN. IV piętro, apartamentowiec 13.piętrowy 2000 r. Własność hipoteczna. Trzy pokoje: salon z aneksem kuchennym, loggia (dodatk. 9 m2), 2 sypialnie, 2 łazienki (pierwsza – kabina prysznicowa, WC, umywalka, pralka aut. oraz druga - duża wanna narożna, WC, toaletka z umywalką, ogrzewanie podłogowe) oraz hall (szafa wnękowa 2,5 m. z lustrem). Ciche, słoneczne i wyjątkowo ciepłe. Wszystkie okna wychodzą na piękne i duże zielone patio, na stronę południową. Do lokalu przynależy miejsce parkingowe w podziemnym garażu oraz udział własnościowy w zintegrowanym fitness club (siłownia, duży basen, sauna itd.) Wokół dużo zieleni, cisza i spokój mimo centrum miasta. Osobny kinder garden. Wysoki standard budynku. Wszystkie wejścia i windy przystosowane do whellchair. TV kabl., Internet, tel. ochrona i recepcja całodobowe, monitoring, interkom. Obsługa administracyjna dwujęzyczna. Obok stacja metra, tramwaj, autobus, sklepy, poczta. Proszę dzownić: (+48)601-244-450 lub pisać: properyt@gazeta.pl

Proszę dzwonić: 011 48 (666) 111-333 lub (201) 657-2753 Leszek

NOWY SĄCZ

PILNIE SPRZEDAM DOM PARTEROWY z użytkowym poddaszem przy ul. Sienkiewicza 15 w Janowie Lubelskim. Na dole 3 duże pokoje, kuchnia, łazienka, 2 korytarzyki. Na górze 2 małe pokoje, 1 z balkonem, bardzo duży strych do zaadaptowania. Ogrzewanie węglowe-piec c.o., piec elektryczny c.o, kominek kaflowy z wkładem. Dom jest po remoncie. Okna plastikowe, parkiet jesionowy, boazeria, dach z blachy. Działka 11a-prostokąt. Garaż wolnostojący, budynki gospodarcze. Do zamieszkania od zaraz. W bardzo bliskiej odległości sklepy, szkoły, banki, poczta, kościoły, pływalnia. Spokojna okolica. Miasto otoczone lasami, zalew, jazda konna. Proszę dzwonić: 011 48 (666) 456-282

SUPER MIESZKANIE W CENTRUM KRAKOWA! Doskonała lokalizacja (15 minut od Rynku). 118 m kw. na poziomie I + ok. 60 m kw. do adaptacji na poziomie II. Istnieje możliwość podziału mieszkania na 2 mniejsze. Poddasze (należące do mieszkania) do pełnej adaptacji (na antresolę, 2 sypialnie itp.) - całkowita dowolność. Po przystosowaniu - mieszkanie idealne na wynajem (bliskość wielu krakowskich uczelni) na Uniwersytet Ekonomiczny - 3 minuty na piechotę! Proszę dzwonić: 011 48 (503) 166-076 (wieczorem)

ulica Podbielowska (boczna od Grunwaldzkiej) Wolnostojący dom. Wszystkie media miejskie (gaz, prąd, woda, kanalizacja). 10 arowa działka w cichej i spokojnej dzielnicy miasta z asfaltowym dojazdem. Dom ma wykonane i przyłączone wszystkie instalacje wewnętrzne, dwufunkcyjny piec gazowy, kaloryfery, ogrzewanie podłogowe w łazienkach, kuchnia, przedpokój, okna dachowe Fakro. Powierzchnia domu 148,6 m kw plus 34,8 m kw garaż na dwa samochody (brama otwierana pilotem). Cena 456 tys.zł Właściciel: 011 48 (666) 111-333 lub (201) 657-2753 Leszek OKAZJA!!! POLSKA! Bieszczady Wysokie Sprzedam działkę/ki w Bieszczadach, gmina Cisna przy trasie Cisna-Wetlina (duża obwodnica - pętla bieszczadzka) pow. 1,30 ha. Doskonała zarówno pod inwestycję, jak również pod prywatną rezydencje czy domek letniskowy, atrakcyjna turystycznie i ekologicznie, dookoła piękne góry i lasy. Tereny obfite w wiele gatunków zwierząt łownych - raj dla myśliwych oraz zwolenników 4x4. Działka posiada aktualne warunki zabudowy /WZ/. Istnieje możliwość zakupu sąsiedniej działki o podobnym areale i walorach. Cena 35zł/m2 - do negocjacji. W chwili obecnej to OKAZJA!!! Świetna lokata kapitału. Proszę dzwonić: +48 (698) 004-422

REWA K. GDYNI • Sprzedam pensjonat nad morzem, 10 pokoi, mieszkanie dla właściciela, garaż, parking, końcowa ulica, piękny widok na morze, 5 minut do plaży. • Sprzedam działkę, 500-700 m kw. położoną blisko morza. Proszę dzwonić: (973) 342-0595

MIESZKANIE W KRAKOWIE KRAKÓW - OLSZA, OK. UL. CHAŁUPNIKA Apartament 4-pokojowy w kameralnym, ogrodzonym budynku, bardzo ładne i świetnie rozplanowane 4-pokoje z kuchnią, starannie wykończone, kuchnia umeblowana i wyposażona w sprzęt AGD, dwie łazienki, sypialnie z balkonami, olbrzymia piwnica, przedpokój z szafą wnękową, możliwość zakupu garażu za odrębną kwotę 25 000 PLN, pow.: 109,23 m2, Cena: 660 000 PLN. Telefony w Polsce: 12 (431) 29-30, 12 (431) 29-31, (604) 486-909. Halina Kucharska Staromiejskie Biuro Nieruchomości (201) 562-3768 Sprzedam dom w Polsce PORONIN (7 km od Zakopanego) Może być jednorodzinny lub dwurodzinny. Na działce o wielkości 771 m kw. Powierzchnia domu ok. 370 m2. Telefon w Polsce: 011 48 18 20 74 225 lub komórka: 011 48 (601) 512-207 lub e-mail: maria.b.staniszewska@gmail.com

BUDYNEK HANDLOWO-USŁUGOWY Do sprzedania budynek handlowo-usługowy (hotel z restauracją) zlokalizowany w centrum miasta Sanoka w województwie podkarpackim (Bieszczady). 26 wyposażonych pokoi z łazienkami, sala konferencyjna, restauracja, powierzchnia 1700 m, prywatny parking. Proszę dzwonić: 011 48 (693) 997-353

SKIERNIEWICE (pow. 200 m , pow. działki 1 455 m ) Cena: 650 000 PLN Wolnostojący, z cegły, dwupoziomowy, 9-pokojowy Ogrodzenie: siatka z bramą. Dostęp do drogi: asfaltowa osiedlowa. Prąd, kanalizacja i ogrzewanie na gaz miejski. Liczba miejsc parkingowych: 1. Duży wygodny dom na działce o powierzchni 1455 m kw. położony przy spokojnej, bocznej ulicy. Idealna lokalizacja - blisko dworca PKP i centrum miasta, w pobliżu park, szkoła, supermarket. Dom jest piętrowy o powierzchni 200 m2, zarówno parter jak i piętro są niezależne, do zamieszkanie dla dwóch rodzin. Jak przystało na willę z lat 40-tych pomieszczenia są przestronne, widne, wysokie. Cena jest do negocjacji. Główne atuty nieruchomości: doskonała komunikacja z centrum i doskonały dojazd do Warszawy – 30 minut pociągiem. Telefony kontaktowe: w Polsce – Irek 48 (666) 837-178 w USA - Maria (516) 775-5432

TANIO! DOMEK LETNISKOWY W POLSCE Sprzedam domek letniskowy w miejscowości GRODEK NAD DUNAJCEM. Cena: $25,000 Proszę dzwonić: Krzysztof (011) 609-484-1456 SPRZEDAM DOM W GIŻYCKU (MAZURY) Dom o powierzchni 110 m kw., położony na działce o powierzchni 422 m kw. w centrum miasta. Cicha dzielnica, miłe otoczenie oraz spokojne sąsiedztwo. Dojazd do jeziora i plaży 10-15 minut. Cena wywoławcza 379 tys. zł. (do negocjacji). Stan techniczny dobry, zadbany. Więcej informacji i zdjęć znajdziesz na stronie: www.n-szydlowski.pl (nieruchomości Giżycko, szukaj w ofercie domy). Proszę dzwonić Danuta 48 (87) 566-5423 kom.: 48 (519) 435-593 ZAKOPANE Działka inwestycyjna na Podhalu (3,7 ara). W pobliżu powstaje wyciąg narciarski najdłuższy na Podhalu. Proszę dzwonić: +48 18 (206) 10-82 REAL ESTATE OFFER IN KRAKÓW 1. GRODZKA STREET – so called Kings Road, center of the city, between Main Market Square and Wawel Royal Castle, four floor building on the corner of Grodzka Street and Senacka Street, under reconstruction, 8 apartments and 4 premises, whole space 2.160 m2, sale price: ca 23 mln PLN + 23%VAT (ca 6.7 mln € + VAT). Need ca 3 mln $ to finish reconstruction. ROI – min. 30%. 2. MODLNICA (outside Kraków) – 1.6 ha plot perfect for gas station, fast food and discount store, sale price: $188/m2. 3. SZAROW (20 km east of Kraków) – 7 ha plot by A4 highway knot (connecting west and east border) perfect for logistic center; sale price: $ 2.7 mln Please call: (718) 915-6146 or (347) 341-2217


Turystyka

17 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Wyprawa do Patagonii (część 4.)

Fascynujące Buenos Aires Anna Sobotka

W trakcie naszych wędrówek z prawdziwą przyjemnością poddajemy się europejskiemu nastrojowi dzielnic Recoleta, Barrio czy Palermo, ale z równą przyjemnością powracamy do argentyńskiej kultury i temperamentów innych, nie mniej fascynujących dzielnic. POCZĄTEK MIASTA WIĄŻE SIĘ Z HISZPAŃSKIM ARYSTOKRATĄ PEDRO DE MENDOZĄ, który w 1536 roku na wła-

sną rękę i z własnych funduszy stworzył osadę na brzegu rzeki La Plata, która jednak nie spełniła jego nadziei, a wręcz zakończyła się katastrofą i przyczyniła do przedwczesnej jego śmierci. Opustoszała przez wiele lat osada stopniowo zamieniła się w raj przemytników nieuznających przepisów celnych narzucanych przez Hiszpanię, aż do czasów, kiedy w 1776 roku została mianowana stolicą podlegającego Hiszpanii rejonu Rio de la Plata. Akt, który zapoczątkował szybki rozwój zarówno ekonomiczny, jak i polityczny miasta oraz jego energicznych, słynnych z wysokiej o sobie opinii mieszkańców określanych jako portenos. Zwycięskie odparcie zaborczych, angielskich ataków umocniło siłę i niepodległościowe zacięcie mieszkańców Buenos Aires, doprowadzając do wyzwolenia spod hiszpańskiej kontroli i utworzenie niezależnego państwa, w późniejszym okresie gnębionego korupcją, przewrotami politycznymi i walką o władzę. Dzisiejsze Buenos Aires jest fascynujące. Szczycące się największą liczbą teatrów wśród wszystkich miast świata słynie z kultury i sztu-

ki. Zaskakuje też niesłychaną rozmaitością architektoniczną, szerokimi alejami, parkami i publicznymi placami. Spacerujemy ulicami bogatych dzielnic Recoleta i Barrio Norte, poddając się atmosferze starej Europy i zapominając, że jesteśmy nie w Paryżu, ale w Ameryce Południowej. Podziwiamy architekturę domów ukrytych wśród zdumiewających, trochę przypominających akacje drzew tipa czy grubych i powykręcanych, kolczastych oraz obrzuconych płomiennie czerwonymi, mięsistymi kwiatami cibo. Zaglądamy do licznych kawiarenek i restauracji, podziwiając nie tylko ich wystrój, ale też i ludzi. Rasowi portenos stanowią niezwykłą grupę nieprzeciętnie atrakcyjnych ludzi. Szczupłych, zadbanych, eleganckich kobiet i mężczyzn, świadomych swojego statusu społecznego i przez to lekko zarozumiałych, ale wciąż życzliwych, pełnych życia i emocji. Z rozkosznym uczuciem przynależenia zapominamy o amerykańskim pośpiechu i pogrążamy w tradycji popołudniowego picia herbaty. Pod szeleszczącą na wietrze palmą siadamy przy okrągłym stoliku zastawionym elegancką, cieniutką, porcelanową zastawą, z herbatą parzącą się w srebrnym dzbanuszku z delikatnym sitkiem do odcedzania fusów, przykrywającym nie mniej atrakcyjny dzbanuszek z wrzątkiem, i miniaturowymi ciasteczkami na talerzyku. Przyglądamy się również wspaniale zakonserwowanym ludziom zastanawiając, czy to geny, czy klimat, styl czy tempo życia, a może po prostu pieniądze tak dobrze na nich wpływają. Powtórne otarcie się z argentyńskimi bogatymi i

Tango jest w Buenos Aires wszechobecne

ZDJĘCIA: ANNA SOBOTKA

n Buenos Aires jest rozległym miastem, określanym często jako bardziej europejskie niż południowoamerykańskie, ale zawsze jako ogromnie kosmopolityczne.

Puerto Madero, dzielnica stolicy Argentyny

sławnymi przeżywamy na pięknym i znanym Cementerio de la Recoleta, gdzie na ścianach kunsztownych nagrobków i mauzoleów odnajdujemy nazwiska rodzin kształtujących historię państwa. ZMIENIAMY NASTRÓJ I EMOCJE W CENTRUM MIASTA NAZWANYM MICROCENTRO, gdzie niezliczona ilość

pomników uwieczniających stale zmieniających się przywódców, generałów i bohaterów narodowych przypomina nam burzliwą, często bolesną historię narodu, w którym korupcja i pasja, miłość i tango, bogactwo i nędza przeplatają się nieustannie. Na placu Plaza de Mayo – tonącym wśród kwitnących na niebiesko drzew jacaranda, kontrastujących z pióropuszami strzelistych palm – stajemy przed ekstrawagancko różowym pałacem rządowym, gdzie z krużganków bogato rzeźbionego balkonu Evita Peron porywała tłum pełnymi emocji, prawie teatralnymi przemówieniami. Pod tym samym pałacem wciąż, w każdy czwartek, zbierają się matki zaginionej w czasach “brudnej wojny” lat 1976-1983 młodzieży protestującej przeciwko rządzącemu wówczas reżimowi. W Microcentro skupia się też większość rządowych i historycznych budynków, kościoły i muzea, jak również imponujące centrum handlowe Galerias Pacifico, którego splendor i zaopatrzenie dorównuje, a może i przekracza światowe standardy. Przechodzimy do XXI wieku w dzielnicy Puerto Madero, dawnego portu na rzece La Plata, którego rząd ceglanych magazynów był fiaskiem ekonomicznym, ale współcześnie zamieniony na ekskluzywne sklepy i galerie, otoczony przepychem nowoczesnych, rosnących jak grzyby po deszczu wieżowców, zamienił się w najbardziej modną i pożądaną dzielnicę ludzi sukcesu.

Ze świata wielkiego biznesu z ulgą powracamy do starych, często brukowanych uliczek San Telmo, gdzie toczy się prawdziwe życie miasta i stare kamienice czynszowe sąsiadują z pałacami bogaczy, najczęściej zamienionymi na stylowe, jedyne w swoim rodzaju, hotele. Nocujemy w jednym z nich, wciąż na nowo podziwiając antyczne meble, ciepły połysk wypolerowanego drewna i przyjemny chłód marmurowych poTango – taniec, który stał się narodową pasją, źródłem nieprawdopodobnych dochodów i magnesem przyciągającym miłośników z całego świata.

wierzchni, kunsztowne freski na ścianach, kryształowe żyrandole i wschodnie dywany. Cały ten przepych spełnia swoją podstawową rolę, wprowadza nas na scenę widowiska, którym żyje całe Buenos Aires. Oczywiście jest nim tango – taniec, który stał się narodową pasją, źródłem nieprawdopodobnych dochodów i magnesem przyciągającym miłośników z całego świata. Tango jest w Buenos Aires wszechobecne, króluje w podświadomości ludzkiej, odbierając znaczenie innym rodzajom spędzania czasu. Obserwowanie prawdziwych pasjonatów tanga zmienia się w ucztę dla wzroku. Tancerze stanowią jakby jedną całość, bardzo do siebie zbliżeni górnymi partiami ciała prawie dotykają się twarzami o kamiennym wyrazie, uśmiechy, flirty i rozmowy zarezerwowane są na inne okazje. Odsunięte od siebie biodra pozwalają na większą swobodę ruchu nóg tancerzy, a ruch ten jest całą kwintesencją tanga. Szybkie, niezwykle dynamiczne kroki zlewają tancerzy w jedną całość,

nogi partnerki przeplatają się pomiędzy nogami partnera z szokującą prędkością i gracją tylko po to, aby niespodziewanie zastygnąć w bezruchu czy akrobatycznej ewolucji, po czym długim posuwistym krokiem włączyć ponownie w rytm muzyki. Tango może stać się głównym celem wyprawy do Buenos Aires i popularne stały się ostatnio pobyty spędzone na nauce i szlifowaniu techniki tańca, rzekomo wciągające jak najgorszy nałóg. Nasz hotel wypełniony jest tangomanami i dźwięki tanga prześladują nas na każdym kroku. W ciągu dnia ciągną się niekończące lekcje, dopiero wieczorem hotel w końcu cichnie, bo uczniowie przenoszą się do lokalnych milongas (sale do tańca tanga), gdzie w końcu mogą zaprezentować swój kunszt. Milongas działają długo w nocy, a po ich zamknięciu niespełnieni tancerze wylewają się na ulice i zabawa trwa do białego rana. DRUGĄ PASJA W BUENOS AIRES JEST JEDZENIE i portenos poddają się jej

z podobnym oddaniem. Kuchnia argentyńska jest mieszaniną hiszpańskiej, włoskiej i francuskiej. Restauracje, zarówno te lokalne, jak i te najdroższe, są wyjątkowo urocze i zapraszające. Gwarne i wesołe wypełniają się tłumem w porze lunchu czy późnym wieczorem, przy czym żaden szanujący się mieszkaniec Buenos Aires nie pokaże się w restauracji przed godziną 21. Wystrój wnętrz jest imponujący, dania pięknie serwowane, choć ich zamawianie nie zawsze łatwe, szczególnie gdy karta dań jest wyłącznie w języku hiszpańskim. Zawsze jednak pozostaje ratunek w dyskretnej obserwacji talerzy lokalnych klientów, no i oczywiście argentyńskie wino, które pozwoli szybko się pogodzić z ewentualną porażką. Jak również koniecznością wyjazdu i pożegnania z argentyńską przygodą. n


18

Turystyka

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Nasze dwudziestolecie n W sobotę, 25 sierpnia br., odbył się jubileuszowy piknik z okazji

600. wycieczki. Miał on miejsce na Bronksie w historycznej posiadłości Wave Hill, a konkretnie w Riverdale, które jest najzamożniejszym sąsiedztwem w tej dzielnicy. Wzięło w nim udział 31 osób, wraz z niżej podpisaną. Zajęliśmy tutaj większość stołów w wydzielonym miejscu. Nasze uczestniczki, jak zwykle, popisały się sztuką kulinarną, nie zabrakło więc specjałów, począwszy od wymyślnych sałatek, a skończywszy na deserach. Wprowadzeniem do uczty był pyszny chłodnik, który stanowi długoletnią tradycję, za co wypada serdecznie podziękować p. Kryspinie Czerwińskiej. Nie zabrakło też wielkiego tortu, opatrzonego jubileuszową liczbą. Serdecznie dziękuję na łamach gazety za piękną laurkę i wspaniały album o Nowym Jorku. Okazjonalne przemowy skróciliśmy do minimum. Na szczególne wyróżnienie zasługują Małgorzata Tambor i Zofia Twarowska, które zapew-

Jorku i gdzie indziej. Teraz prawie nikt się tym specjalnie nie przejmuje, może tylko poza nielicznymi i dość tradycyjnymi sąsiedztwami, jak chociażby Fort Tryon czy Inwood. WAVE HILL Zgodnie z raz ustaloną tradycją nasz piknik był połączony z łatwym spacerem. Dużą atrakcją Wave Hill jest stary drzewostan, a w tym klony, lipy, dęby, paulownie i płaczący buk, który przypomina ogromny parasol, nie wymieniając już mniej znanych okazów. Z obrośniętej wisterią pergoli roztacza się widok na Palisady. Przyroda w dzikim stanie kontrastuje tu z kultywowaną roślinnością, którą uosabiają aksamitne trawniki, ozdobne krzewy i kwiatowa rozmaitość. Do niedużej, za to intere-

ZDJĘCIA: ZOFIA TWAROWSKA

Halina Niedzielska

Wspólne zdjęcie uczestników jubileuszowego pikniku w Wave Hill z okazji 600. wycieczki

ści. Bywał tutaj Mark Twain, Enrico Caruso, Arturo Toscanini, matka królowej Elżbiety II i inne osobistości. Spadkobiercy podarowali ją metropolii w latach 60. ubiegłego stulecia. Polecamy zwiedzenie pięknego zakątka. Dojeżdżając metrem A do końcowego przystanku na Manhattanie, udajemy się dalej autobusem Bx7. Wysiadamy przy 252 Street, przekraczając górą autostradę. Kierujemy się na południe, a następnie na zachód, korzystając z odpowiedniego drogowskazu. Zwróćmy uwagę na powrotny przystanek przed wielkim apartamentowcem. Na wszelki wypadek podajemy adres – 675 West 252 Street. Wave Hill jest otwarty przez okrągły rok, poza poniedziałkami. Odbywają się tu również wystawy i koncerty. Obowiązują zwyczajowe ulgi, darmowy wtorek i free entrance do godz. 12:00 w soboty.

TAK SIĘ ZACZĘŁO! Nasz jubileusz sprzyja wspomnieniom, tym bardziej iż jest to blisko połowa działalności “Nowego Dziennika”, który dwa lata temu obchodził swoje 40-lecie. Już późną wiosną 1993 roku zaczęły się pojawiać Wielki jubileuszowy tort pierwsze ogłoszenia o wycieczkach pieszych w środowym numerze naniły specjalną oprawę dla tej uroczy- sującej oranżerii wiodą trzy ogród- szej gazety, za zgodą Bolesława stości. Przygotowaliśmy także aż sie- ki, a w tym alpejski, położone na róż- Wierzbiańskiego, wydawcy i zaradem albumów ze zdjęciami, a zosta- nych poziomach. Rosną tu także zio- zem naczelnego redaktora. ło nam jeszcze bodajże drugie tyle ła lecznicze, przyprawy, jak anyżek Najważniejszą rolę odegrał tu Geofotografii. Główną oprawę fotogra- czy papryka, i niezwykłe warzywa rge Glatz, długoletni prezes New York ficzną na przełomie tych lat zawdzię- z różnych stron świata. Kolejną ozdo- Hiking Club i bardzo popularny przeczamy pięciu osobom. Należy do nich bę stanowi sadzawka ze złotymi ryb- wodnik, który miał bardzo ciekawe traEdward Bochnak, Kryspina Czerwiń- kami i tajemnicza altanka na uboczu. sy i chodziło z nim później wielu Poska, Mietek Gorzkowski, Jola Siwik, Magnacka posiadłość nad Hudso- laków. Wycofał się z czynnego życia Jerzy Patrosz i Małgorzata Tambor. nem, z przystanią, do której dopływa- na kilkanaście miesięcy przed swoją Dodajmy, iż był to już nasz 15. pik- ło się własną żaglówką, należała do śmiercią, która nastąpiła we wrześniu nik z rzędu i zarazem 21. pierwsza Williama Morissa, przechodząc na- 2009 r. Żegnaliśmy go z wielkim żawycieczka w tym roku. Oczko jest stępnie z rąk do rąk. Okrojona do jed- lem na spacerze po Central Parku. ponoć szczęśliwą cyfrą, choć zapew- nej trzeciej w połowie XIX wieku, li- Wzięło w nim udział kilkadziesiąt osób. ne tylko w kartach. czy zaledwie 28 akrów, gdy nadbrzeżPoznałam George’a jesienią 1992 Współdziałając od zarania z ame- na linia kolejowa odcięła ją na dobre r. na jednym z odcinków Long Path. rykańskimi przewodnikami, zdecy- od rzeki. Wypielęgnowany zakątek nie Zorientowawszy się, iż znam dobrze dowaliśmy się tym razem na obcho- stracił jednak wiele na swojej urodzie. okoliczne szlaki, a zarazem trudno dy we własnym gronie. W dalszym Ostatni właściciel, którym był Geo- mnie namówić do prowadzenia wyplanie mamy 16. piknik, który przy- rge W. Perkins, kazał tu pobudować cieczek, wciągnął mnie niezwłoczpadnie za dwa lata, i to z okazji 660. dwie identyczne rezydencje z kamie- nie do zarządu NYHC, gdzie dziawycieczki. Niestety, kuszące 666 to nia, użytkując je wyłącznie w sezonie, łam do tej pory. Najwidocznej dość liczba biblijnej Bestii. Warto wiedzieć, czyli od maja do połowy październi- szybko przezwyciężył moje opory, iż jeszcze przed drugą wojną świa- ka. Lubiąc towarzystwo, wielki finan- skoro zaplanowałam aż pięć wspóltową pomijano ów numer w Nowym sista przeznaczył jedną z nich dla go- nych wycieczek w półrocznym pro-

gramie tego klubu, który pojawia się obecnie cztery razy do roku. Pomyślne początki zachęciły mnie do śmielszego kroku. Po kolejnej rozmowie Bolesław Wierzbiański, zapalony narciarz i podróżnik, wyraził zgodę na przejęcie patronatu nad turystyką pieszą przez naszą gazetę. Od tej pory zaznaczaliśmy nieomalże w każdym ogłoszeniu, iż jest to wycieczka z “Nowym Dziennikiem”. Ogłoszenia pojawiają się nadal w każdą środę, zaś zorganizowaną turystykę popularyzuje cztery lub pięć artykułów w roku. Stanowiąc niejako doświadczalne poletko “Nowego Dziennika” w tej bardzo szczególnej dziedzinie – pokażcie nam jakiekolwiek inne pismo codzienne, które ogłasza wycieczki – nasza inicjatywa zaowocowała konkursami na artykuły turystyczne. Zakończyły się one w 2001 r., po czym pałeczkę przejął Polonijny Klub Podróżnika. Warto przypomnieć, iż laureatem pierwszej nagrody w jednym z konkursów pod hasłem “Najpiękniejsza podróż mego życia” został Edward Bochnak. Jury przyznało ją za tekst pt. “Zakazane królestwo”, zaś celem tej egzotycznej, a zarazem niebezpiecznej ekspedycji było buddyjskie Królestwo Lo w sercu Himalajów. Zdobywca i organizator wypraw naAmu Dablam, Aconcaguę, Kamet itp. prowadził nasze wycieczki do 2008 r., zawieszając swoją działalność ze względu na nadmiar zawodowych obowiązków. Dwaj inni nasi przewodnicy, a więc Mietek Gorzkowski i Marek Trojnar,

mają także na swoim koncie egzotyczne wyprawy. Od samego początku udział w wycieczkach był i jest darmowy, zaś uczestnicy pokrywają tylko koszty przejazdu pociągiem lub autobusem. Wyróżnia to naszą inicjatywę od wszystkich innych. Korzyści z uprawiania turystyki są oczywiste. Nie tylko poznajemy naszą metropolię od A do Z, ale i bliższe i dalsze okolice, jak dolinę Hudsonu, Long Island czy też stan New Jersey. A poza tym, jak mówi amerykańskie przysłowie, “Health is Wealth. Let’s Hike”. Choć na naszych listach obecności mamy nie setki, ale tysiące osób, to każdy nowy uczestnik jest bardzo mile widziany. Dodatkowa przyjemność to poznawanie nowych ludzi i zawieranie przyjaźni. Romansów, może poza jednym lub trzema, nie odnotowaliśmy w naszych kronikach, nie podając ich naturalnie do publicznej wiadomości. Niestety ubyło nam kilku przewodników. Wymieniając ich imiennie na zakończenie, zaznaczamy w nawiasach nowe miejsce zamieszkania czy też pobytu. Edward Bochnak, Mietek Gorzkowski, Krystyna Kopyto, Katarzyna Kucia, Lucyna Kutypa (Kraków), Jerry Johnson (hen, na skraju Long Island), Danuta Lewandowska (Toruń), Leszek Lica (Nevada), Halina Niedzielska, Beata Molska, Jurek Patrosz, Jola Siwik i wreszcie Marek Trojnar (Anglia), który kończy naszą szczęśliwą trzynastkę. n

WYCIECZKA

Po widoki i duchową odnowę W niedzielę, 9 września, zapraszamy wszystkich do Graymor, jedynego ośrodka ekumenicznego na Wschodnim Wybrzeżu. Odwiedzimy zabytkową kaplicę św. Franciszka i kamienną Little Flower Chapel. Piękny ośrodek posiada także księgarnię i bibliotekę. Fotografie i artykuły upamiętniają tu wizytę pasterską Jana Pawła II, który odwiedził sanktuarium podczas swojej pierwszej amerykańskiej pielgrzymki. Korzystamy z kilku malowniczych szlaków, podziwiając panoramy z Sugar Hill. Łatwa trasa (C+) wyniesie trzy mile. Prowadzi Jurek Patrosz. Pociąg Hudson Line do Poughkeepsie odchodzi z Grand Central o godz. 8:50. Spotykamy się o godz. 10:00 na stacji w Garrison. W sprawie dojazdu samochodem dzwonimy w sobotę wieczorem do godz. 10:00; tel. (914) 882-0571. Nasi przewodnicy dwoją się i troją, toteż należy im się krótki odpoczynek. Następna wycieczka przypadnie więc pod koniec września. n


Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED OPIEKA NAD OSOBĄ NIEPEŁNOSPRAWNĄ Potrzebna kobieta do opieki nad osobą niepełnosprawną. Znajomość języka polskiego, konieczne doświadczenie w pracy z osobami niepełnosprawnymi. Praca z zamieszkaniem. Proszę dzwonić: (631) 287-6381 POSZUKUJĘ WSPÓLNIKA I POMOCNIKA do warsztatu ślusarskiego. Musi umieć spawać. Na start robotników od $12 do $14 na godzinę. Proszę dzwonić: (347) 348-3000 EXPERIENCED WOMEN’S TAILOR needed for high fashion designer. Full time, good pay, located in Long Island. Please call: (516) 239-3259 ask for Alice HUNTINGTON LONG ISLAND Food store seeks person to make salad and kitchen work. Must speak some English. Please call Peter or Bob: (631) 423-2574

19 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

POTRZEBNI DOŚWIADCZENI ELEKTRYCY Wymagane prawo jazdy. Dobre zarobki. Proszę dzwonić: (917) 807-2523 EXPERIENCED ELECTRICIANS wanted with driver license. Good salary. Please call: (917) 807-2523

WOMAN WANTED to work in department store in Park Slope, Brooklyn. Starting salary $10 per hour. Must have ss number and speak English. Please call: (718) 541-4088 Can work up to 40 hours.

PRACA HELP WANTED NY

FULL-TIME/PART-TIME superintendent needed. Call for details at: (212) 717-5360 or fax your resume at: (212) 717-5402

FIRMA BUDOWLANA specjalizująca się w rusztowaniach wiszących i stojących przyjmie pracowników na stanowisko: MURARZ i FOREMAN. Wymagane licencje, TAX ID lub SS#. Proszę dzwonić Monday-Friday 9am-5pm: (718) 782-2827 CCR SHEET METAL INC. Poszukuje pracowników: 1. BLACHARZ na instalacje zewnętrzne (dachy, metalowe sidingi, ornamentalne moldingi), 2. MECHANIK do prac przy składaniu i lutowaniu ornamentowych części z blach, 3. INŻYNIER do opracowań technologicznych i do rysunków. Proszę dzwonić pod: (718) 387-2473 (Cezary)

FIRMA TRANSPORTOWA Z NJ zatrudni kierowcę z prawem jazdy CDL. Po więcej informacji proszę dzwonić: (973) 917-9018

NYS LICENCED PHYSICAL TERAPHIST Full time position. Please call: (718) 389-3131 POTRZEBNA DOŚWIADCZONA GOSPOSIA (niepaląca). Bardzo dobre wynagrodzenie. Obowiązki: opieka nad jedną osobą oraz sprzątanie. Nie trzeba gotować. Proszę dzwonić: (718) 377-1026 Proszę nie dzwonić w sobotę.

GRECO DESIGN looking for experienced carpenters, framers and painters Please call: (718) 745-3777 or (718) 745-1993 leave message with number

OD ZARAZ ZATRUDNIMY MURARZY, POMOCNIKÓW oraz DACHARZY. Wymagamy licencje na rusztowania wiszące, kurs OSHA oraz pozwolenia na pracę. Praca stała. Dobre wynagrodzenie. Proszę dzwonić: (718) 349-2460 oraz (917) 440-5700

POTRZEBNA GOSPOSIA/NIANIA (niepaląca) do pracy w Rye, NY. Dzieci w wieku 12, 10 oraz 7 lat. Wymagany język angielski. Z zamieszkaniem lub bez. Kontakt e-mailowy: vincent@giagni.com

FIRMA REMONOTOWO-BUDOWLANA zatrudni: • stolarza budowlanego • brygadzistę • kafelkarza • malarza Język angielski, czytanie planów. Wszystkie dokumenty wymagane. Proszę dzwonić: (718) 218-8106

EXPERIENCED EXTERIOR WORKERS needed. Pointing, concrete, bricks, scaffold and waterproofing. Must speak English. Please call: (718) 433-4348 Mon-Fri 10am-5pm

LOOKING FOR A POLISH HOUSEKEEPER in the Williamsburg area in Brooklyn. Live-out, work at my house Monday, Tuesday, Thursday, Friday from 9am to 5pm. Must be over age 40. Please call Rachel: (718) 387-5541

CARPENTERS & LABORERS WANTED Carpenters must be able to complete all around carpentry work (framing for drywall and acoustical). Laborers must have the ability to complete drywall and plaster patching, be able to use basic power tools. Please call: (212) 323-7995 and leave message on ext. 10

Nova Restoration 75 Kent St., Greenpoint Firma budowlana poszukuje wykwalifikowanych murarzy, mechaników na “scaffolds” i pomocników. Wymagane licencje i doÊwiadczenie. Proszę dzwoniç w godzinach 9am-5pm: (718) 349-7770

POTRZEBNY DOŚWIADCZONY FRYZJER Praca na Midtown, Manhattan. Proszę dzwonić: sklep (212) 837-1250 kom.: (917) 579-1880 Prosić Steve. EXPERIENCED BARBER WANTED in Midtown, Manhattan. Please call: shop (212) 837-1250 cell: (917) 579-1880 Talk to Steve.

RENOMOWANA FIRMA REMONTOWA zatrudni na stanowisko FOREMAN ROBÓT DACHOWYCH. Wymagana znajomość instalacji dachów na zimno i na gorąco, trasowanie i instalacja izolacji spadkowej. Praca w brygadzie międzynarodowej, wymagany komunikatywny język angielski. Praca na Manhattanie. Proszę o zgłoszenia osobiste w godzinach 17.00 - 18.00 pod adres: 60 Bayard Street, Greenpoint (pomiędzy Lorimer St. i Leonard St.)

PRACA HELP WANTED NJ

AGENCJE AGENCIES

DELI KING OF LINDEN, NJ poszukuje od zaraz pracowników do zmywania naczyń i pomocy w kuchni. Proszę dzwonić: (908) 925-3909 POTRZEBNI “truck trailer” mechanicy do pracy w Newark, New Jersey. Język komunikatywny angielski. Proszę dzwonić, Richard: (201) 259-4017

SAMOCHODY CARS

POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum

Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements. Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Delfina Kozimor dk@dziennik.com • daily: 8AM – 6PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 201 665-6026

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.


20

Ogłoszenia/Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Środa 5 września 2012

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

(718) 389-2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK

NAUKA EDUCATION

LEGALIZACJA POBYTU

“Dream Act” Warunki: - przyjechałeś do Stanów przed ukończeniem 16 roku życia oraz przed 15 marca 2007, - nie miałeś więcej niż 31 lat w dniu 15 czerwca 2012, - byłeś lub jesteś w szkole, - nie byłeś karany. Otrzymasz tymczasowy pobyt z możliwością otrzymania obywatelstwa po 2 latach. Będziesz miał prawo do pracy, prawo jazdy, social security oraz prawo do normalnego życia. Polish Community Services 101B North Wood Ave, Linden NJ Proszę dzwonić: (908) 275-7844 Łukasz

WRÓŻKI PSYCHICS

AUKCJE AUCTION

OBDARZONA BOSKIM DAREM WRÓŻKA Ekspert w sprawach miłości. Łączy byłe pary. Pomaga we wszystkich problemach: miłość, małżeństwo, związek, biznes, zdrowie. Usuwa pecha, złe duchy oraz zazdrość. Gwarantowane rezultaty w 48 godzin. Proszę dzwonić: 1 (347) 757-0742 (Manhattan). Wszystkie karty płatnicze. www.NewYorkCityBestPsychic.com Mówi po angielsku

AUCTIONEER CHRISTOS SCANDALIS License# 1417496 will auction a class of 560 unredeemed pawns of inclusive dates Pledge #’s 100285-223137 September 12, 2012 at 10:30am inspection at 10:00am Location 439 Crescent St Brooklyn NY 11208

TURYSTYKA TOURISM

Prenumeruj

nowy dziennik Kontaktuj si´ z nami elektronicznie

prenumerata@dziennik.com PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price, auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am. All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Sept. 13/12 - S & G Gross Co, Inc., 486 8th Ave., Man., from 242400 of Dec. 1, 2011 to 243675 of Jan. 31, 2012. Sept. 19/12 - Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 23255 of Feb. 14, 2011 to 33847 of Dec. 31, 2011.

Paraolimpiada

n Natalia Partyka (Szansa Start Gdańsk) zdobyła w poniedziałek w Londynie czwarty dla Polski złoty medal XIV Paraolimpiady. W finałowym meczu tenisa stołowego pokonała po zaciętym pojedynku Chinkę Qian Yang 3:2 (11:5, 11:13, 11:9, 7:11, 11:4). 16letnia rywalka gdańszczanki dopiero od trzech lat trenuje ping-pong i tak dalekie jej zajście w turnieju jest sporą niespodzianką. 23-letnia Partyka urodziła się bez prawego przedramienia. n Karolina Kucharczyk (Kadet Rawicz) zdobyła w poniedziałek w Londynie złoty medal XIV Paraolimpiady. 21-letnia podopieczna Bogusława Jusiaka wynikiem 6,00 m ustanowiła rekord świata w skoku w dal. Niepełnosprawna intelektualnie rawiczanka była znacznie lepsza od konkurentek. Druga Rosjanka Krestina Żukowa uzyskała 5,38, a trzecia Chorwatka Mikela Ristoski – 5,28. n Janusz Rokicki (KS MOSiR Cieszyn) zdobył we wtorek w Londynie medal XIV Paraolimpiady. Pochodzący z Wisły 38letni lekkoatleta wynikiem 15,68 m zajął drugie miejsce w konkursie pchnięcia kulą w gronie zawodników z ampu to wa ny mi no ga mi. Zwycię żył Rosjanin Aleksiej Aszapatow, ustanawiając rekord paraolimpijski rezultatem 16,20. Na trzeciej pozycji uplasował się Michael Louwrens z RPA – 13,64. n Łukasz Mamczarz zdobył w poniedziałek w Londynie medal XIV Paraolimpiady. 25-letni zawodnik Startu Gorzów był trzeci w skoku wzwyż wynikiem 1,74. Złoto wywalczył reprezentant Fidżi Iliesa Delasa, a srebro Girisha Hosoanagara z Indii. n Milena Olszewska zdobyła we wtorek w Londynie medal XIV Paraolimpiady. 28-letnia zawodniczka Startu Gorzów w pojedynku o trzecie miejsce w strzelaniu z łuku klasycznego stojąc pokonała 37-letnią Mongołkę Javzmaę Byambasuren 6:2. Olszewska urodziła się w Czarnkowie. Po wypadku amputowano jej nogę.

Żużel

n Krystian Pieszczek wygrał w Gdańsku finałowy turniej Brązowego Kasku. Niespełna 17-letni żużlowiec Lotosu Wybrzeże zgromadził 14 punktów i wyprzedził Piotra Pawlickiego (Unia Leszno) oraz Kacpra Gomólskiego (Azoty Tauron Tarnów). Pieszczek w całej imprezie musiał uznać wyższość tylko Gomólskiego, z którym przegrał w siódmym wyścigu. Był to jednocześnie pierwszy triumf gdańskiego żużlowca w tym turnieju od 24 lat – w 1988 roku Brązowy Kask, w którym startują zawodnicy do 19 lat, wygrał Jarosław Olszewski.

Kolarstwo

n Kontuzja prawego kolana zmusiła byłego kolarskiego mistrza świata Australijczyka Cadela Evansa do zrezygnowania ze startów do końca 2012 roku. Obrażenia kolana sportowiec nabawił się dwa tygodnie temu w wyścigu US Pro Tour. Tak więc triumfatora Tour de France z 2011 i mistrza świata 2009 zabraknie na starcie rozpoczynających się 19 września w Holandii mistrzostw globu. We wtorek Evans zrezygnował ze startu w dwóch imprezach cyklu World Tour w Kanadzie pod koniec tygodnia.

Piłka nożna

n Kameruńczyk Samuel Eto’o jest najlepiej zarabiającym piłkarzem na świecie - tak wynika z zestawienia opublikowanego przez hiszpańską gazetę “Marca”. Kontrakt napastnika Anżi Machaczkała opiewa na kwotę 20 mln euro rocznie. Eto’o, który niedawno odmówił gry w reprezentacji narodowej, wystąpił dotychczas (rozegrano siedem kolejek) w sześciu meczach ligi rosyjskiej, w których zdobył trzy bramki. Jego drużyna zajmuje czwarte miejsce

w tabeli i ma dwa punkty straty do lidera, Zenitu St Petersburg. Drugą pod względem rocznych zarobków umowę podpisał Szwed Zlatan Ibrahimovic, który tego lata dołączył do Paris St Germain. Pensja byłego piłkarza AC Milan, króla strzelców Serie A w sezonie 2011/12, wynosi 14,5 miliona euro rocznie. Zaskakujący może być fakt, że Lionel Messi (Barcelona) i Cristiano Ronaldo (Real Madryt) - dwóch z trójki nominowanych do nagrody piłkarza roku w Europie - zajmują dopiero - odpowiednio - dziewiąte i dziesiąte miejsce. Z kolei laureat tej nagrody Hiszpan Adres Iniesta (Barcelona) w ogóle nie znalazł się w “najbogatszej” dziesiątce.

Ruch olimpijski

n W środę minie 40 lat od masakry w Monachium, najbardziej tragicznego wydarzenia w historii nowożytnych igrzysk olimpijskich. Z rąk palestyńskich terrorystów zginęło wówczas 11 członków ekipy izraelskiej oraz jeden niemiecki policjant. 5 września 1972 roku o czwartej nad ranem do wioski olimpijskiej w Monachium wdarli się palestyńscy terroryści z organizacji Czarny Wrzesień i zaatakowali kwatery sportowców izraelskich. Igrzysk nie przerwano. Negocjacje z terrorystami nie przyniosły oczekiwanego efektu. Ostatecznie podczas dojazdu do podstawionego boeinga 727 służby niemieckie zaatakowały terrorystów, którzy nie reagowali na żądanie poddania się. Palestyńczycy zamordowali wszystkie wzięte osoby, a pięciu z nich zginęło podczas kolejnego ataku niemieckiej policji. Śmierć poniósł też jeden z policjantów. Uroczystości żałobne odbyły się 6 września na Stadionie Olimpijskim z udziałem 80 tys. widzów i 3 tys. sportowców, w tym także Izraelczyków.

Narciarstwo klasyczne

n Szwedzka biegaczka narciarska Charlotte Kalla podczas przygotowań do sezonu jest podłączona do telefonu komórkowego, który otrzymuje dane z kilku punktów na jej ciele, automatycznie analizuje, sugeruje zmiany i na bieżąco przesyła informacje do trenera. Telefon typu smartfon z systemem operacyjnym android używa specjalnej aplikacji opracowanej przez naukowców z Narodowego Centrum Sportów Zimowych w Oestersund i SICS, instytut informatyki stosowanej w Sztokholmie.

Golf

n Kapitanowie golfowych reprezentacji USA i Europy ustali już ostateczny skład zespołów, które 28 września rozpoczną w amerykańskim mieście Medinah rywalizację o prestiżowy Puchar Rydera. We wtorek Davis Love III włączył do składu ekipy USA: Steve’a Strickera, Brandta Snedekera, Dustina Johnsona oraz rutynowanego Jima Furyka. Barw USA bronić będą też m.in. Tiger Woods oraz Phil Mickelson. Woods zagra w tych prestiżowej imprezie po raz szósty, natomiast leworęczny Mickelson ma za sobą osiem występów. Davis Love III powołał także gracza z polskimi korzeniami Matta Kuchara. Kapitanem drużyny Europy jest Hiszpan Jose Maria Olazabal, który zastąpił Szkota Colina Montgomeriego. Olazabal siedem razy grał w reprezentacji Europy, a raz piastował funkcję zastępcy kapitana, kiedy był nim Montgomerie. Liderem graczy Starego Kontynentu jest prowadzący w rankingu Rory McIlroy z Irlandii Północnej, narzeczony duńskiej tenisistki polskiego pochodzenia Caroline Wozniacki. Drużyny liczą po dwunastu zawodników. W poprzedniej, 38. edycji imprezy, rozgrywanej co dwa lata, Europejczycy pokonali w walijskim Newport amerykańską ekipę 14,5:13,5.


Sport

21 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Warzycha lubi dramaty n W 26. kolejce spotkań Major

Krzysztof Włodarczyk (z lewej) i Francisco Palacios podczas pierwszej walki o pas mistrza świata federacji WBC

“Czarodziej” Palacios o walce Adamek – Walker

Nie mogę się doczekać n “Nie wiem, czy do końca wszy- czak, który lubi się napier..., ma to

scy w obozie Adamka przemyśleli, co robią, biorąc Walkera.

Pewnie, że Adamek jest szybszy, lepszy technicznie itp., itd., ale Travis to walczak, który lubi się napier..., ma to we krwi” – mówi oceniając szansę polskiego pięściarza Francisco “Wizard” Palacios (21-1, 13 KO). Palacios już 22 września we Wrocławiu będzie chciał odebrać tytuł mistrza świata WBC wagi junior cięż kiej Krzysz to fo wi “Dia blo” Włodarczykowi (46-2, 33 KO). Tym ra zem “Cza ro dziej” jest oszczędny – i trochę ironiczny – w ocenie polskiego rywala. “Widziałem zdjęcie Włodarczyka na 30 dni przed walką. Wygląda ślicznie” – mówi Palacios.

we krwi. Adamek musi zrobić to, co Proksa – atakować, ale uważnie, bo naprawdę, jeśli nie zgaśnie mu światło po pierwszym prawym, to po drugim Walkera na pewno. Adamek nie może z niego na sekundę spuścić oka, bo to się dla niego źle skończy. Jak się poczuje zbyt pewnie, a on czasami tak się zachowuje na ringu, to Travis wygra przed czasem. Równa walka, kolejna, której nie mogę się doczekać. Tej walki nie będziesz oglądał, bo będziesz na ringu we Wrocławiu. “Diablo” Włodarczyk...

Nawet nie wiem, co się u niego dzieje. Przed pierwszą walką w 2011 ro ku mia łem ob se sję czy ta nia wszystkiego w polskiej prasie, co się u “Diablo” dzieje, co powiedział, jak wygląda. Tłumaczyłem na GoZnasz Travisa Walkera… ogle’u, takie głupoty. Teraz już mnie Travis Walker to mój kumpel. Ra- to nie obchodzi. Widziałem zdjęcie zem mieszkaliśmy podczas mi- Włodarczyka na 30 dni przed walstrzostw USA w 2001 roku, znam ką, wygląda ślicznie. Wiem, że bęgo dobrze. Wygraną w walce z Cri- dzie bardzo dobrze przygotowany. sem Arreolą miał w kieszeni, tylko Ja też będę – sparuję z pięściarzastracił pewność siebie, kiedy po nok- mi, którzy walczyli o tytuły mistrza daunie Arreola się podniósł i parę świata, ale nie powiem z kim. Porazy go trafił. To był zawsze naj- wiem tylko, że obóz jest zupełnie większy problem Travisa – wiara w inny niż ten przed pierwszą walką siebie, kiedy coś nie idzie po jego z Włodarczykiem, kiedy mój układ myśli. Odpuszczał, przestawał wal- ze sparingpartnerami polegał na tym, czyć. Ale to przeszłość, walka z Me- że ja im płacę, a oni przychodzą na ehanem we Australii go zmieniła. salę. Teraz wszyscy jesteśmy kumNie wiem, czy do końca wszyscy plami, jest robota, ale i relaks. 14 w obozie Adamka przemyśleli, co września przylecę do Polski bez parobią, biorąc Walkera. Pewnie, że sa WBC. 23 września wylecę z paAdamek jest szybszy, lepszy tech- sem. nicznie itp., itd., ale Travis to walROZMAWIAŁ: PRZEMEK GARCZARCZYK

Woods zarobił 100 milionów

n 36-letni Tiger Woods jako pierwszy w PGA Tour osiągnął granicę stu mi-

lionów dolarów zarobionych na grze w golfa. Amerykanin przekroczył tę granicę o 350 700 dol., dzięki trzeciemu miejscu w zakończonym w poniedziałek turnieju w Norton w stanie Massachusetts. Woods zakończył rywalizację z wynikiem 266 uderzeń, gorszym o dwa od zwycięzcy z Irlandii Północnej – Rory’ego McIlroya, prywatnie narze-

czonego duńskiej tenisistki o polskich korzeniach Caroline Wozniacki. Woods w swoim 277. starcie w imprezie z cyklu PGA Tour zarobił w weekend 544 000 dol. Drugi w klasyfikacji wszech czasów najlepiej zarabiających golfistów jest jego rodak Phil Mickelson – 66 805 498 dolarów. n

Piłkarze oszczędzali się przed środowymi meczami swoich drużyn narodowych, bowiem aż 45 piłkarzy MLS powołanych zostało do 15 różnych reprezentacji na mecze eliminacyjne Mistrzostw Świata 2014. Red Bulls po remisie 2-2 w środę w Waszyngtonie, mieli długi weekend wolny, ale może im się przydać, bowiem w sobotę, 15 września, na Red Bull Arena przetestują ich będący na wielkiej fali Columbus Crew. Prawdziwą furorę w ostatnich tygodniach w MLS robi jedenastka prowadzona przez Roberta Warzychę, Columbus Crew. Po pozyskaniu Jaira Arriety i Federico Higuaina podopieczni polskiego szkoleniowca wygrali cztery mecze z rzędu i szturmem awansowali w tabeli wschodu na miejsce premiowane udziałem w playoffs. Kibice, piłkarze oraz trener Columbus Crew Robert Warzycha mieli bardzo nerwowy tydzień, ale z opresji wyszli zwycięsko i mówi o nich cała piłkarska Ameryka. W środę w Filadelfii Crew przegrywali 0-1, a gdy już zdołali wyrównać na 1-1, obrońca Josh Williams zobaczył czerwoną kartkę i ekipa z Ohio musiała grać w “10”. Wiatr w oczy nie był jednak straszny piłkarzom Warzychy. Nie dość, że bardzo rozsądnie w dziesiątkę bronili swojej bramki, to gdy wszyscy w Filadelfii spodziewali się gola dla Union, ni stąd, ni zowąd atakowali Crew i w piątej minucie doliczonego czasu gry po akcji Federico Higuaina i Justina Merama zwycięską bramkę dla Crew strzelił Eddie Gaven. “Postarzałem się na tym meczu” – powiedział nam po tym spotkaniu Robert Warzycha. To jednak nie były wszystkie dramaty Crew w tym tygodniu. W sobotę podejmowali w bardzo ważnym meczu sąsiadujący z nimi w tabeli wschodu Montreal Impact. Był to mecz z cyklu tych za 6 punktów, jednak kibice znowu zobaczyli powtórkę z rozrywki. Rewelacyjnie w tym sezonie spisujący się Impact, po strzale Włocha Marco Di Vaio w 73. minucie, objął prowadzenie. Jednak tylko na 7 minut, bowiem znakomite zagranie Higuaina strzałem głową

FOTO: CHRIS REIKO

FOTO: PAP/EPA

League Soccer wygrywali faworyci, a jedynym zaskoczeniem mogą być jedynie rozmiary wygranej Chicago Fire z Houston Dynamo.

Robert Warzycha

do bramki skierował Chad Marshall. Wydawało się, że mecz zakończy się remisem. Gdy zegar wskazywał 93. minutę gry, czyli ostatnią, którą doliczył sędzia, wszędobylski Federico Higuain wręcz z aptekarską precyzją zagrał na głowę Emilio Renterii, a ten pięknym strzałem głową strzelił zwycięską bramkę dla Crew. Stadion w Columbus oszalał, i a widok polskiego trenera z ramionami w górze to jeden z najpiękniejszych obrazków, jaki mogliśmy zobaczyć na stadionach MLS w ostatnich latach. “My naprawdę chcemy strzelić wcześniej, ale z jakiegoś powodu strzelamy w ostatniej chwili. Cieszę się że w decydujących momentach, gramy do samego końca, i to końcówki decydują o naszych zwycięstwach” – powiedział nam Robert Warzycha. Wielkim wzmocnieniem Crew okazał się Argentyńczyk Federico Higuain, brat grającego w Realu Madryt Gonzalo Higuaina. To precyzyjne niekonwencjonalne zagrania i opano wa nie Hi gu aina jest głów ną przyczyną sukcesów Crew. Piłkarze z Columbus już w środę grają w Bo-

TABELE SEZONU ZASADNICZEGO MLS 2012 KONFERENCJA WSCHODNIA 1. Sporting Kansas City 2. New York Red Bulls 3. Chicago Fire 4. Houston Dynamo 5. Columbus CREW 6. D.C. United 7. Montreal Impact 8. Philadelphia Union 9. NE Revolution 10. Toronto FC

27 27 26 27 26 27 29 25 27 27

50 46 44 42 42 41 39 26 25 21

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptuła

15 13 13 11 12 12 12 7 6 5

5 7 5 9 6 5 3 5 7 6

KONFERENCJA ZACHODNIA 7 7 8 7 8 10 14 13 14 16

34-24 46-39 35-31 39-33 33-30 43-38 43-46 25-30 33-38 30-48

1. San Jose Earthquakes 2. Real Salt Lake 3. Seattle Sounders FC 4. Los Angeles Galaxy 5. Vancouver WhiteCaps 6. FC Dallas 7. Chivas USA 8. Portland Timbers FC 9. Colorado Rapids

27 28 26 28 28 29 25 26 27

53 46 44 43 37 33 28 27 26

16 14 12 13 10 8 7 7 8

stonie z tamtejszymi Revolution. Znakomita passa Crew sprawiła, że w czubie tabeli wschodu nagle zrobiło się naprawdę ciasno i na dzień dzisiejszy żadna z drużyn wschodu nie może być pewna udziału w playoffach, co powinno tylko spotęgować emocje w najbliższych ośmiu kolejkach. CHRIS REIKO

KOMPLET WYNIKÓW Chicago Fire – Houston Dynamo 3-1 1-0 Patrick Nyarko (1), 2-0 Dan Paladini (19), 2-1 Brian Ching (90), 3-1 Alex (93). Widzów 17 007

FC Dallas – Seattle Sounders FC 1-1 0-1 Mauro Rosales (20), 1-1 Jackson (32). Widzów 12 811

San Jose Earthquakes – Chivas USA 4-1 1-0 Victor Bernardez (11), 2-0 Simon Dawkins (39), 30 Ramiro Corrales (71), 4-0 Ramiro Corrales (81). Widzów 10 525

Columbus Crew – Montreal Impact 2-1 (0-0) 0-1 Marco Di Vaio (73), 1-1 Chad Marshall (80), 2-1 Emilio Renteria (90+). Widzów 12 522

New England Rev. – Philadelphia Union 0-0 Widzów 11 841

Sporting Kansas City – Toronto FC 2-1 (0-1) 0-1 Ryan Johnson (44), 1-1 Paulo Nagamura (60), 2-1 Oriol Rosell (87), Widzów 18 481 Real Salt Lake – D.C. United 1-0 (0-0) 1-0 Will Johnson (49). Widzów 20 334

LA Galaxy – Vancouver Whitecaps FC 2-0 5 4 8 4 7 9 7 6 2

6 10 6 11 11 12 11 13 17

56-33 38-32 41-27 48-40 29-37 34-38 20-39 27-43 33-41

Kolejno: mecze, punkty, zwycięstwa, remisy, porażki, bramki

1-0 Juninho (41), 2-0 David Beckham (79). Widzów 20 168

Portland Timbers – Colorado Rapids 1-0 1-0 Bright Dike (45). Widzów 20 438

Mecze środowe D. C. United – New York Red Bulls 2-2 New England Revolution – Chivas USA 3-3 Philadelphia Union – Columbus Crew 1-2


22

Sport

nowy dziennik Środa 5 września 2012

Bać się Czarnogóry

n Przygotowująca się w Gdańsku do meczów eliminacji mistrzostw

Nie wszyscy z 23 zawodników, którzy są na zgrupowaniu, wzięli jednak udział w pierwszym wtorkowym treningu. Zabrakło m.in. Tomasza Kuszczaka. Bramkarz angielskiego Brighton, który został powołany w miejsce kon tu zjo wa ne go Woj cie cha Szczęsnego, dopiero przed południem dołączył do drużyny. Indywidualnie na boisku przy hotelu Dwór Oliwski, który jest bazą kadry, trenowali Jakub Wawrzyniak i Marek Saganowski z Legii Warszawa. “Obaj wieczorem w poniedziałek grali mecz ligowy i późno w nocy stawili się na zgrupowaniu. Stąd rano mieli tylko rozbieganie” – wyjaśnił Rząsa. Po raz pierwszy z drużyną ćwiczyli już Paweł Wszołek, który zastąpił w kadrze kontuzjowanego Macieja Rybusa, oraz Grzegorz Krychowiak. Piłkarz francuskiego Stade Reims także dołączył do kolegów w poniedziałek wieczorem. Wieczorem kadrowicze, już w pełnym składzie, po raz drugi trenować będą na obiekcie MOSiR. Tam też dwa razy ćwiczyć będą w środę, natomiast w czwartek odlecą z Gdańska-Rębiechowa do stolicy Czarnogóry –Podgoricy. Początek inauguracyjnego spotkania w eliminacjach MŚ 2014 – w piątek o godz. 14:30 czasu nowojorskiego. WASILEWSKI: ZMAZAĆ PLAMĘ Marcin Wasilewski wierzy w korzystny wynik eliminacyjnych meczów mistrzostw świata z Czarnogó-

rą i Mołdawią. “Chcemy dobrze rozpocząć kwalifikacje, bo dzięki temu uda nam się zmazać plamę po ostatniej porażce z Estonią” – uważa piłkarz Anderlechtu Bruksela. “O ostatnim niefortunnym występie w Tallinnie (0:1) można wiele mówić, ale usprawiedliwiać się nie wypada. Teraz musimy zrobić wszystko, by zmazać tę plamę na piłkarskim honorze. Z pewnością pomogą nam w tym dobre wyniki uzyskane w meczach z Czarnogórą i Mołdawią. Nasza grupa eliminacyjna nie jest łatwa, a bardzo wyrównana, dlatego w każdym spotkaniu musimy zdobywać punkty” – powiedział Wasilewski. “Na razie spotkaniem z Mołdawią nie zaprzątamy sobie głowy. Mamy trzy dni, by jak najlepiej przygotować się na Czarnogórę. Zdajemy sobie też sprawę, że czeka nas tam trudne zadanie, bo rywale są szczególnie groźni w meczach przed własną publicznością. Poza tym mają w swoich szeregach gwiazdy światowego formatu, jak chociażby gracz Fiorentiny Jovetic, o którego zabiegają największe kluby i oferują za niego 35 milionów euro” – zaznaczył jeden z najbardziej doświadczonych piłkarzy w zespole trenera Waldemara Fornalika. WLECIAŁOWSKI: STAŁE FRAGMENTY GRY Asystent selekcjonera reprezentacji Polski Marek Wleciałowski poinformował, że przygotowujący się w Gdańsku do meczu z Czarnogórą piłkarze trenują m.in. stałe fragmen-

FOTO: PAP/ADAM WARŻAWA

świata z Czarnogórą i Mołdawią piłkarska reprezentacja Polski jest już w komplecie.

Piłkarze reprezentacji Polski podczas treningu w drugim dniu zgrupowania kadry w Gdańsku. Od przodu: Ludovic Obraniak, Robert Lewandowski i Arkadiusz Piech

ty gry. “Liczymy na to, że będą one miały znaczenie” – podkreślił. Asystent Waldemara Fornalika dodał, że przygotowywane są różne warianty gry. “Taktyka nie może być jednostronna. Aby nie zaskoczyła nas sytuacja na boisku, trzeba mieć pole manewru” – powiedział. Bramkarz Przemysław Tytoń najczęściej był pytany przez dziennikarzy, czy czuje się numerem jeden na tej pozycji. “Nie spodziewam się, że za każdym razem, jak będę przyjeżdżał na zgrupowanie – i nieważne, czy będę siedział, czy fruwał w bramce – będę numerem jeden” – odpowiedział. “Przyjdzie dzień, w którym trener wyczyta nazwisko bramkarza, który zagra, i ja chcę, żeby to było moje nazwisko. Nie budzę się jednak codziennie rano i nie myślę, czy to jest ten dzień. Po prostu czekam spokojnie i robię swoje na treningu” – dodał Tytoń. Pomocnik Eugen Polanski podkreślił, że atmosfera w drużynie jest dobra. “A jak wygramy na boisku, to

będzie jeszcze lepsza. Liczymy na sześć punktów w dwóch meczach. Drużyna jest dobra, choć na razie brakuje wyników” – ocenił. Środkowy obrońca Kamil Glik podkreślił, że czuje się na siłach, aby zagrać w meczu z Mołdawią od pierwszej minuty. “Jestem przygotowany na wyjście w pierwszym składzie. Przede wszystkim tamten rok dużo mi dał – awansowaliśmy do Serie A po bardzo dobrym sezonie. Ten zacząłem również nieźle, jestem dobrze przygotowany fizycznie i mentalnie. Dobrze się czuję w stałych fragmentach gry, w tamtym sezonie strzeliłem głową dwie bramki. To był zawsze mój atut” – powiedział gracz włoskiego klubu Torino.

spodziewać i jak z nimi grać. Dlatego w naszej grupie eliminacyjnej ich aż tak bardzo nie obawiam się jak drużyny Czarnogóry. Bałkański zespół będzie bardzo trudnym przeciwnikiem, z wieloma świetnymi zawodnikami w składzie, którzy na co dzień występują w klasowych zespołach” – powiedział Kucharski, uczestnik mundialu w 2002 roku (strzelił gola w spotkaniu z USA, 3:1), a obecnie poseł na Sejm RP. W rankingu FIFA Czarnogóra, która oficjalne mecze jako niezależny kraj rozgrywa od 2007 roku (z Polakami jeszcze nie rywalizowała), zajmuje 50. miejsce. Biało-Czerwoni sklasyfikowani są cztery pozycje niżej. “Na papierze, patrząc rozmaite cyferki, gospodarze będą faworytem piątkowej potyczki. Ale to dobra wiaKUCHARSKI: CZARNOGÓRA domość dla polskiej reprezentacji, któGROŹNIEJSZA OD ANGLII “Zaczynamy eliminacje mistrzostw ra nie potrafi grać z pozycji tego mocświata od meczu z rywalem, które- niejszego. Mam jednak nadzieję, że go obawiam się bardziej niż Anglii” po pierwszym gwizdku sędziego ro– powiedział były reprezentacyjny la gospodarza przestanie mieć znapiłkarz Cezary Kucharski. “Dosko- czenie” – uważa 17-krotny reprezennale wiemy, czego się po Anglikach tant kraju. n

Wymęczona wygrana Legii Legia wymęczyła zwycięstwo i została liderem T-Mobile Ekstraklasy. By cieszyć się z prowadzenia w tabeli dłużej, musi jednak grać lepiej niż w poniedziałek, kiedy pokonała Podbeskidzie 3:1.

n

Tuż przed pierwszym gwizdkiem sędziego wszyscy zgromadzeni na stadionie minutą ciszy uczcili pamięć Kazimierza Deyny; 1 września minęła 23. rocznica śmierci jednego z najwybitniejszych legionistów i polskich piłkarzy w historii. Mecz był wyjątkowy nie tylko z tego względu, ale z powodu cichego, dosłownie i w przenośni, protestu kibiców warszawskiego klubu. Najwierniejszym sympatykom Legii zasiadającym na “Żylecie”, nie spodobało się ultimatum wojewody mazowieckiego Jacka Kozłowskiego, który grożąc zamknięciem trybuny chce wymusić zaprzestanie używania środków pirotechnicznych do tzw. opraw meczowych. Spotkanie miało stanowić test dla kibiców i organizatorów.

dovic. Tuż przed przerwą goście wypro wadzili składną kontrę, ale Kamil Legia Warszawa 3 (0) Adamek posłał piłkę obok słupka. Podbeskidzie B-B 1 (1) Pierwszy kwadrans po przerwie do świetna okazja Słowaka MichaUbrani na biało fani Legii nie wyBramki: 0:1 Robert Demjan (12), 1:1 Michał Żyro (82), 2:1 Dominik Furman (86), 3:1 Miroslav Radovic la Pitera-Bucki i pierwsze gwizdy, wiesili flag i w milczeniu obserwo(90+02). Żółte kartki - Legia Warszawa: Inaki któ rymi publiczność kwitowała wali wydarzenia na boisku. Tylko po Astiz, Jakub Wawrzyniak. Podbeskidzie Bielsko-Biała: Krzysztof Król, Damian Byrtek, Matej Naniemrawe ataki i niedokładne zarozpoczęciu gry skandowali “piłka ther, Richard Zajac. Sędzia: Tomasz Garbowski grania gospodarzy. nożna dla kibiców”, a później przy(Kluczbork). Widzów 15 732. Z letargu wyrwał kolegów i trypomnieli: “ole, to my kibole”. Nie obyLegia Warszawa: Dusan Kuciak - Artur Jędrzejczyk, Michał Żewłakow, Inaki Astiz, Jakub Wawbuny Daniel Łukasik, lecz jego soło się też bez obraźliwych przyśpierzyniak - Miroslav Radovic, Janusz Gol (79. Dominik czyste uderzenie obronił Richard Zawek pod adresem policji i wojewody. Furman), Daniel Łukasik, Michał Żyro - Danijel Ljubo ja (69. Jorge Salinas), Marek Saganowski. jac. Grę Legii nieco ożywił szybki Brak dopingu i związana z tym senPodbeskidzie Bielsko-Biała: Richard Zajac Paragwajczyk Jorge Salinas, ale lona atmosfera nie ułatwiły zadania podSławomir Cienciała, Damian Byrtek, Michal Pitersy spotkania odwrócili wychowanopiecznym trenera Jana Urbana. Zaczę-Bucko, Krzysztof Król - Mariusz Sacha (46. Wojciech Reiman), Matej Nather, Dariusz Łatka, Sebakowie stołecznego klubu. li jednak z animuszem i kilka razy groźstian Ziajka (75. Liran Cohen) - Kamil Adamek (53. W 83. minucie wyrównał Michał nie zrobiło się pod bramką gości. Gdy Piotr Malinowski), Robert Demjan. Żyro, który pokonał słowackiego wydawało się, że gol jest kwestią czabramkarza gości płaskim strzałem, a su, to... prowadzenie uzyskali “Górale”. W 12. minucie piłka po strzale Ro- Serba Danijela Ljuboji i strzale gło- trzy minuty później rezerwowy Doberta Demjana trafiła w poprzeczkę, ale wą Marka Saganowskiego przyjezd- minik Furman ładnie minął obrońcę nych uratowała poprzeczka, a w 40. gości i nie dał szans Zajacowi. Już dobitka Słowaka była już skuteczna. Później przewaga Legii rosła z mi- minucie świetną okazję zmarnował w doliczonym czasie gry rezultat na nuty na minutę. W 23. po zagraniu rodak tego pierwszego Miroslav Ra- 3:1 ustalił Radovic.

W końcówce nieco zagubił się sędzia, który bramkarzowi Podbeskidzia za zagranie ręką, choć odruchowe, poza polem karnym pokazał jedynie żółtą kartkę. n

TABELA PO 2 KOLEJKACH 1. Legia Warszawa 2. Widzew Łódź 3. Lech Poznań 4. Polonia Warszawa 5. Śląsk Wrocław 6. Lechia Gdańsk 7. Górnik Zabrze Jagiellonia Białystok 9. Wisła Kraków 10. Pogoń Szczecin 11. Piast Gliwice 12. Podbeskidzie B.-Biała 13. KGHM Zagłębie L. 14. PGE GKS Bełchatów 15. Korona Kielce Ruch Chorzów

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

9-1 9 5-1 9 6-1 7 7-4 6 4-2 6 4-3 6 3-2 5 3-2 5 4-5 4 4-3 3 3-4 3 3-6 1 2-5 1 1-5 0 0-7 0 0-7 0


Sport

23 nowy dziennik Wednesday, September 5, 2012

Radwańska odpadła, Matkowski jeszcze gra n Agnieszka Radwańska odpadła w czwartej rundzie wielkoszle-

“W Nowym Jorku nigdy nie czuję się pewnie. Ten turniej zawsze jest dla mnie trudny” – przyznała po meczu Agnieszka Radwańska. Nad kortem Louisa Armstronga zgromadziły ciemne chmury, jeszcze gdy Sara Errani (nr 10.) wysyłała do domu Niemkę polskiego pochodzenia Angelique Kerber (6.) 7:6 (7-5), 6:3. To nad Nowy Jork nadciągały resztki huraganu Isaac. Jeszcze wtedy nie zanosiło się na to, że kort ten będzie szczęśliwy także dla innej Włoszki – Roberty Vinci (20.), która zaskakująco gładko pokonała Polkę. Był to skutek bardzo agresywnej i ryzykownej gry Włoszki, która często zmieniała rytm uderzeń, ale miała też sporo szczęścia, bo jej piłki często zahaczały o taśmę. Jej najskuteczniejsza bronią był slajs, a także dropszoty, które zazwyczaj są domeną krakowianki. Tym razem jednak ją to uderzenie zawodziło. Deszcz nie spadł, mimo że w drugim secie polscy kibice tęsknie patrzyli w niebo, licząc na to, że ewentualna przerwa w grze pomoże Polce zebrać siły i znaleźć receptę na grę Włoszki. “Graj, Agnieszko, mamy już bilety na finał” – rozległ się w pewnym momencie okrzyk z trybun. Nie pomogło. Po godzinie i 16 minutach Polka musiała uznać się za pokonaną. “Każda porażka przynosi rozczarowanie, szczególnie w Wielkim Szlemie. Ale trzeba o niej zapomnieć i iść dalej. US Open zawsze jest trudnym turniejem, ostatnim z czterech największych w roku. To prawie końcówka sezonu, a ja w tym sezonie grałam bardzo dużo, więcej niż w poprzednich latach. Przy takim obciążeniu ciężko utrzymać najwyższy poziom” – powiedziała po porażce 23letnia krakowianka. Był to jej siódmy występ w Nowym Jorku, ale dopiero po raz trzeci osiągnęła 1/8 finału, podobnie jak

w latach 2007-08. W 2006 roku i ostatnich trzech edycjach odpadła w drugiej rundzie. “Lubię grać na twardych kortach, to – obok trawy – jedna z dwóch moich ulubionych nawierzchni. Jednak nowojorskie korty są dziwne, dość wolne i zawsze mam na nich jakieś problemy z grą. Nigdy nie czułam się tu zbyt pewnie i na pewno nie pomagają mojej grze, niestety” – dodała. W trwającym godzinę i 16 minut meczu gorzej od Włoszki wypadła w statystykach niewymuszonych błędów 20-16, wygrywających uderzeń 18-29, zdobytych punktów 5068, podwójnych błędów serwisowych 4-2. Obie odnotowały po jednym asie. W sumie Włoszka wykorzystała pięć z 13 szans na przełamanie podania rywalki, a sama obroniła pięć z sześciu “break pointów”. “Na pewno nie zagrałam tak dobrze, jak w poprzednich meczach, ale przeciwniczka była dziś po prostu lepsza. Ma bardzo niewygodny, agresywny styl gry. Bardzo wchodzi w kort, atakuje piłki szybko po koźle. Często zmienia rytm wymian i potrafi też niespodziewanie kończyć je zabójczym forhendem. Świetnie jej wychodziły też skróty, no i dobrze spisała się przy siatce. Potrafiła odpowiedzieć na każde moje zagranie” – oceniła pojedynek Polka, która wygrała cztery poprzednie mecze z Vinci. Radwańska zajmuje drugie, najwyższe w karierze, miejsce w rankingu WTA Tour. Wiceliderką jest po raz drugi, od sierpnia. Wcześniej na krótko awansowała na tę pozycję po występie w finale wielkoszlemowego Wimbledonu, gdzie przegrała w trzech setach z Amerykanką Sereną Williams. Prawdopodobnie spadnie jednak na trzecią lokatę, jeśli Rosjanka Maria Szarapowa (nr 3.) pokona Francuzkę Marion Bartoli (11.) w ćwierćfinale US Open. Oprócz finału Wimbledonu, w te-

Najlepsi na Białoruś Łukasz Kubot, Jerzy Janowicz oraz debliści Mariusz Fyrstenberg i Marcin Matkowski znaleźli się w składzie reprezentacji Polski, która w Łodzi (14-16 września) zmierzy się z Białorusią w 3. rundzie rozgrywek Pucharu Davisa w Grupie II Strefy Euroafrykańskiej. To naj moc niej szy skład, ja ki mógł wystawić kapitan reprezen-

tacji Radosław Szymanik. Kubot zajmuje obecnie 79. miejsce w rankingu ATP World Tour, Janowicz jest 86. Natomiast w indywidualnej klasyfikacji deblistów Fyrstenberg jest siódmy, a Matkowski tuż za nim. Razem są szóstą parą sezonu. Natomiast kapitan rywali Siergiej Tietierin powołał na to spotka-

FOTO: EPA/JOHN G. MABANGLO

mowego US Open na twardych kortach w Nowym Jorku. Tenisistka rozstawiona z numerem drugim przegrała w poniedziałek w 1/8 finału z Włoszką Robertą Vinci (20.) 1:6, 4:6.

Pożegnanie z turniejem. Agnieszka Radwańska (z lewej) i Roberta Vinci po meczu 1/8 finału

gorocznych imprezach Wielkiego Szlema krakowianka dotarła do ćwierćfinału w styczniowym Australian Open, a w maju na paryskich kortach ziemnych im. Rolanda Garrosa odpadła w trzeciej rundzie. Wygrała natomiast trzy turnieje WTA: na twardej nawierzchni Dubaju i Miami oraz na ziemnej w Brukseli. “To jest najlepszy sezon w mojej karierze: pierwszy finał w Szlemie, pierwszy raz zostałam numerem dwa na świecie, no i w pół roku zdobyłam tyle punktów i rozegrałam tyle meczów, co przez cały poprzedni. Nie mogę zatem narzekać. W dodatku jeszcze sezon się nie skończył, szczególnie dla mnie. Na jesieni będę bronić sporo punktów w Azji, m.in.

nie: Władimira Ignatika, Dmitrija Żyrmonta, Aleksandra Buryja i deblistę Maksa Mirnego. Rywalizacja będzie się toczyć na twardym korcie o nawierzchni typu DecoTurf w hali Miejskiego Ośrodku Sportu i Rekreacji w Łodzi. Stawką będzie awans do Grupy I na przyszły sezon, stanowiącej bezpośrednie zaplecze Grupy Światowej, w której walczy się o trofeum. Polacy spadli z Grupy I przed rokiem, po porażce w barażach z ekipą Finlandii. n

za ubiegłoroczne zwycięstwa w Tokio i Pekinie, a przede mną jeszcze też start w turnieju masters” – uważa Radwańska.

ła bliżej niesprecyzowana niedyspozycja zdrowotna. Amerykanin w tym sezonie miał kilka przerw w grze spowodowanych przez zaburzenia pracy serca. W sobotę był na obserMATKOWSKI Z PESCHKE wacji w szpitalu, gdy źle się poczuł JUŻ W PÓŁFINALE po zwycięstwie w wieczornej sesji Natomiast Marcin Matkowski i cze- nad Francuzem Gillesem Simonem ska tenisistka Kveta Peschke awan- w trzeciej rundzie. sowali do półfinału miksta. PokonaWalkower Fisha oznacza, że w drali w poniedziałek Sanię Mirzę z In- bince tegorocznego US Open pozostał dii i Brytyjczyka Colina Fleminga 6:3, tylko jeden tenisista gospodarzy – An7:5. Kolejnymi rywalami duetu roz- dy Roddick (20.). W 1/8 finału na jestawionego z numerem czwartym, go drodze stanął we wtorek Argentyńktóry wygrał trzeci mecz w imprezie, czyk Juan Martin del Potro (7.), który będą Amerykanka Liezel Huber i Bia- wygrał w Nowym Jorku w 2009 roku. łorusin Maks Mirnyj (nr 1.). Roddick zapowiedział w ubiegłym tyW Nowym Jorku wystartował też godniu, w dniu swoich 30. urodzin, że polski mikst Klaudia Jans-Ignacik i to jego ostatni turniej w karierze. Mariusz Fyrstenberg (nr 8.), ale przegrał w 1/8 finału z Australijką SIOSTRY WILLIAMS ODPADŁY Anastasią Rodionovą i Holendrem JeDebel sióstr Venus i Sereny Wilanem-Julienem Rojerem 6:7 (6-8), 4:6. liams odpadł w 1/8 finału po przegranej z rosyjską parą Maria KirilenFEDERER BEZ WALKI ko i Nadieżda Pietrowa (nr 4.) 1:6, 4:6. W ĆWIERĆFINALE Przed miesiącem siostry Williams Szwajcar Roger Federer otrzymał po raz trzeci triumfowały razem w walkowera od Amerykanina Mar- olimpijskim turnieju w grze podwójdy’ego Fisha i awansował do ćwierć- nej, zwyciężając na igrzyskach w finału. W nim lider rankingu tenisi- Londynie, podobnie jak w 2000 r. w stów zagra z Czechem Tomasem Ber- Sydney i przed czterema laty w Pekinie. W lipcu były też najlepsze w dychem. Kilka godzin przed rozpoczęciem wielkoszlemowym turnieju na trawiameczu czwartej rundy Fish, rozsta- stej nawierzchni w Wimbledonie, na wiony z numerem 23., poinformo- tym samym obiekcie należącym do wał organizatorów o wycofaniu się The All England Lawn Tennis and z turnieju. Powodem tej decyzji by- Croquet Club. n


nowy dziennik Âroda 5 września 2012

24

NOWE KURSY ZACZYNAJĄ SIĘ

JUŻ

WKRÓTCE

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, September 4, 2012

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026

Nowy Dziennik 2012/09/05  

Od ponad 40 lat Nowy Dziennik utrzymuje pozycję największej i najbardziej prestiżowej polskojęzycznej gazety codziennej w USA. Redagowany i...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you