Dzerkol20170331 111 by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

ПРОТЕСТ ПРОТИ ЗРОСТАННЯ КВАРТПЛАТИ

№12 (111) | П'ятниця, 31 березня 2017

Стор. 7

ОБЕРЕЖНІ КРОКИ П’ЯДИЦЬКОЇ ОТГ

https://dzerkalo.media

ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

Ïåðåäïëàòíèêè îòðèìóþòü ÿê ïîäàðóíîê ïðèì³ðíèê ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íî¿ ãàçåòè Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «ÏÀÒÈËÜÊÎ». Öåé âåñåëèé ÷àñîïèñ âèõîäèòü ðàç íà ì³ñÿöü. Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

УВАГА!



ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ +

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ТАРИФИ НА ВОДУ ЗРОСТУТЬ НА 18%

Стор. 3

ЕКСКЛЮЗИВ

ПРОМИСЛОВА І ТУРИСТИЧНА: ЯКОЮ БАЧИТЬ КОЛОМИЮ В МАЙБУТНЬОМУ ІГОР СЛЮЗАР Цього тижня на розмову ми запросили міського голову Коломиї  ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П'ятниця, 31 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

АКТУАЛЬНО

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ОФІЦІОЗ

ГОТУЙМОСЯ ДО ПОДОРОЖЧАННЯ: КОЛОМИЙСЬКА МЕРІЯ У КОЛОМИЇ ТАРИФИ НА ВОДУ ОГОЛОСИЛА КОНКУРС ДЛЯ ЗРОСТУТЬ НА 18% МІСЬКИХ ПЕРЕВІЗНИКІВ НА ДВА МАРШРУТИ àö³îíàëüíà êîì³ñ³ÿ, ùî Íçä³éñíþº äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ ó ñôåðàõ åíåðãåèêîíàâ÷èé êîì³òåò Êî- ìàòèâíî-ïðàâîâèõ äîêóìåíòèêè òà êîìóíàëüíèõ ïîñëóã Â ëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðà- ò³â, ùî ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿ(ÍÊÐÅÊÏ), âñòàíîâèëà òàðèäè îãîëîøóº êîíêóðñ ç âè- äîê ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â òà ôè íà öåíòðàë³çîâàíå âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ äëÿ ÊÏ «Êîëîìèÿâîäîêàíàë». Çã³äíî ç äîêóìåíòîì, âàðò³ñòü êóáîìåòðà âîäè ç íèí³øí³õ 12,2 ãðí âèðîñòå äî 14,34 ãðí (áåç ÏÄÂ). Ç óðàõóâàííÿ 20% ÏÄÂ âàðò³ñòü âîäè ïåðåâèùèòü 17,2 ãðí çà êóáîìåòð, – ³íôîðìóº «Ãàëè÷èíà». Çàñòóïíèê Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè Áîãäàí Ôåäîðóê íà çàñ³äàíí³ êîì³ñ³¿ ïîâ³äîìèâ, ùî ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ³ äåïóòàòñüêà êîì³ñ³ÿ ïîãîäèëè ï³äâèùåííÿ òàðèô³â. Çà éîãî ñëîâàìè, ì³ñòî ïðàöþº ç³ Ñâ³òîâèì áàíêîì ³ âèä³ëèëî ê³ëüêà ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà ðåêîíñòðóêö³þ ìåðåæ. Êð³ì òîãî, Êîëîìèÿ íå ïðåòåíäóº íà êîìïåíñàö³þ ð³çíèö³ â òàðèôàõ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. ßê ïîâ³äîìëÿëî «Äçåðêàëî Êîëîìè¿», ó 2015 ðîö³ «Êîëîìèÿâîäîêàíàë» îòðèìàâ äðóãèé òðàíø êðåäèòó Ñâ³òîâîãî áàíêó. ×àñòêîâî íà âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â âïëèâàº êðåäèò, íà ïîãà-

øåííÿ ÿêîãî êîëîìèÿíè äîäàòêîâî ñïëà÷óþòü 35 êîï. çà êóáîìåòð. Õî÷à â ðàòóø³ öå ñïðîñòîâóþòü. Ïåðøèé òðàíø êðåäèòó çàâåðøèâñÿ ó 2012 ðîö³, à ÷åðåç ð³ê ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè äàëà äîçâ³ë íà îòðèìàííÿ äðóãîãî òðàíøó. Çà äðóãèé òðàíø ô³íàíñóâàííÿ êðåäèòó íà âîäîêàíàë³ ó 2015 ðîö³ ïëàíóâàëè çàì³íèòè 25 ê³ëîìåòð³â âîäîïðîâ³äíèõ ìåðåæ, âñòàíîâèòè ñèñòåìó äîî÷èñòêè âîäè, àáè ïîçáóòèñÿ çàáàðâëåííÿ â ïàâîäêîâèé ïåð³îä, òà çáóäóâàòè íîâèé ðåçåðâóàð

÷èñòî¿ âîäè. Ñâ³òîâèé áàíê íàäàº ï³ëüãîâèé êðåäèò íà 5 ðîê³â ï³ä íåïîâíèé â³äñîòîê ð³÷íèõ. Ò³ëî êðåäèòó, ÿê êîìåíòóâàëè íàì íà âîäîêàíàë³ ó 2015 ðîö³, äîâåäåòüñÿ ïîâåðòàòè ç 2019 ðîêó. Òîä³ é í³áèòî çíîâó ìîæíà î÷³êóâàòè íà ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà âîäó, àäæå êðåäèò, éìîâ³ðíî, ñïëà÷óâàòèìóòü ç êèøåíü êîëîìèÿí. Íà ÊÏ «Êîëîìèÿâîäîêàíàë» êîìåíòóâàëè, ùî âàðò³ñòü êóáîìåòðà âîäè ìîæå çðîñòè íà 50-60 êîï³éîê. Àëå öå çà óìîâè, ùî êóðñ äîëàðà áóäå íå á³ëüøå 25 ãðèâåíü.

КОНФЛІКТ

АНТИМОНОПОЛЬНИЙ КОМІТЕТ ОШТРАФУВАВ ПІДПРИЄМСТВО, ЯКЕ У КОЛОМИЇ ПОЗА КОНКУРСОМ ПІВТОРА РОКУ ВИВОЗИЛО СМІТТЯ ê ïîâ³äîìëÿëè ðàí³øå, ß êîìïàí³ÿ «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ» ç ñåðïíÿ 2015 äî

ëþòîãî 2017 çàéìàëàñÿ âèâåçåííÿì òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ó Êîëîìè¿, ïðè òîìó, ùî íà êîíêóðñ³ ïåðåìîãëà çîâñ³ì ³íøà ô³ðìà. ßê çàçíà÷àºòüñÿ, íà êîíêóðñ³ ó 2015 ðîö³ Êîëîìèéñüêà ì³ñüêðàäà âèçíà÷èëà âèêîíàâöåì ïîñëóã ç âèâåçåííÿ òâåðäèõ ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ô³ë³þ «ÀÂÅ Êîëîìèÿ» ÒÎÂ «ÀÂÅ ²âàíî-Ôðàíê³âñüê». Ïðè òîìó, êîíòðàêò òåðì³íîì íà 5 ðîê³â ñòîñóâàâñÿ óñ³º¿ òåðèòîð³¿ ì³ñòà. Îäíàê íà òåðèòîð³¿ Êîëîìè¿, êð³ì ïåðåìîæöÿ êîíêóðñó, ïîñëóãè ç âèâåçåííÿ ñì³òòÿ ïðîòÿãîì ñåðïíÿ 2015 – ëþòîãî 2017 ðîê³â íàäàâàëî ÒçÎÂ «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ». «Òîáòî ÒçÎÂ «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ» íåïðàâîì³ðíî çä³éñíþâàëî ãîñïîäàðñüêó ä³ÿëüí³ñòü ïî íàäàííþ ïîñëóã ç âèâåçåííÿ ÒÏÂ òà îòðèìóâàëî íåïðàâîì³ðí³ ïåðåâàãè ó êîíêóðåíö³¿ ñòîñîâíî Ô³ë³¿ «ÀÂÅ Êîëîìèÿ» ÒÎÂ «ÀÂÅ ²âàíîÔðàíê³âñüê». Ä³¿ ÒçÎÂ «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ», ÿê³ ïîëÿãàþòü ó

çíà÷åííÿ ïåðåìîæö³â íà ïðàâî çä³éñíåííÿ ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â íà ì³ñüêèõ àâòîáóñíèõ ìàðøðóòàõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ íà äâà ìàðøðóòè – ¹6-À (çàë³çíè÷íèé âîêçàë – âóë. Äîâáóøà) òà ¹4-À (çàâîä ÊÐÏ – âóë. ².Ôðàíêà). Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè. Îñíîâí³ âèìîãè äî ïåðåìîæö³â êîíêóðñó ùîäî ïåðåâåçåíü ïàñàæèð³â: – âèêîíàííÿ âèìîã Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî àâòîìîá³ëüíèé òðàíñïîðò», Ïðàâèë íàäàííÿ ïîñëóã ïàñàæèðñüêîãî àâòîìîá³ëüíîãî òðàíñïîðòó, çàòâåðäæåíèõ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 18.02.1997 ð. ç³ çì³íàìè â³ä 26.09.2007 ð., ³íøèõ íîð-

áàãàæó àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì. Ïîäàòè çàÿâó òà ³íø³ äîêóìåíòè íà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, à òàêîæ îäåðæàòè íåîáõ³äí³ áëàíêè ìîæíà â ðîáî÷³ äí³ ç 8:00 äî 17:00 (â ï’ÿòíèöþ äî 16:00) ó â³ää³ë³ åêîíîì³êè òà ìóí³öèïàëüíîãî ðîçâèòêó ì³ñüêî¿ ðàäè çà àäðåñîþ: ïðîñïåêò Ãðóøåâñüêîãî,1 (êàá. 21), äî 17 êâ³òíÿ 2017 ðîêó. Êîíêóðñ â³äáóäåòüñÿ 4 òðàâíÿ 2017 ðîêó. Ïëàòó çà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ â ñóì³ 883 ãðí ïåðåðàõîâóâàòè çà ðåêâ³çèòàìè: ð/ðàõ. 31519931700016, ³íä. êîä. 37904227, ÌÔÎ 836014 â ÃÓÄÊÑÓ ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, êîä ïëàòåæó 50110000 äî ö³ëüîâîãî ôîíäó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ì³ñòà «ïëàòà çà ó÷àñòü ó êîíêóðñ³».

ДО УВАГИ

ЦІЄЇ НЕДІЛІ У ТРЬОХ ОТГ НА КОЛОМИЙЩИНІ ВІДБУДУТЬСЯ ПЕРШІ ВИБОРИ СТАРОСТ íåä³ëþ, 2 êâ³òíÿ, íà ÊîÓ ëîìèéùèí³ â³äáóäóòüñÿ ïåðø³ âèáîðè ñòàðîñò íàñåëåíèõ ïóíêò³â Ìàòå¿âåöüêî¿, Ï’ÿäèöüêî¿ òà Íèæíüîâåðá³çüêî¿ ÎÒÃ, à òàêîæ ïðîì³æí³ âèáîðè äåïóòàò³â Ìàòå¿âåöüêî¿ ÎÒÃ òà Ñïàñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè.

Íàãàäàºìî, íà Êîëîìèéùèí³ âæå ñòâîðåí³ ÷îòèðè ÎÒÃ. Îäí³ºþ ç ïåðøèõ â Óêðà¿í³ ñòâîðèëè ÎÒÃ ç öåíòðîì ó Ïå÷åí³æèí³. Íåùîäàâíî çàïðàöþâàëè ùå òðè ÎÒÃ – Ï’ÿäèöüêà, Íèæíüîâåðá³çüêà òà Ìàòå¿âåöüêà.

ІНІЦІАТИВА

У КОЛОМИЇ ТРИВАЄ БЕЗСТРОКОВА АКЦІЯ ПОВЕРНИ ЧИНОВНИКА НА РОБОЧЕ МІСЦЕ ê ìè ïèñàëè, íà îñòàí- áóäóòü ô³êñóâàòèñÿ, à âñÿ ³íß í³é ñåñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ôîðìàö³ÿ ïðî ïîðóøåííÿ áóäå ì³ñüêðàäè äåïóòàò ²ãîð ²ëü- ïåðåäàíà ãîëîâ³ ì³ñòà é îïðèÊîëîìèéñüêå ñì³òòºçâàëèùå

íàäàíí³ ç 15 ñåðïíÿ 2015 ðîêó ïî ëþòèé 2017 ðîêó ïîñëóã ç âèâåçåííÿ ÒÏÂ íà òåðèòîð³¿ ì. Êîëîìèÿ, â ìåæàõ ÿêî¿ Ï³äïðèºìñòâî, íå âèçíà÷åíå âèêîíàâöåì ïîñëóã, âèçíàíî ïîðóøåííÿì ó âèãëÿä³ äîñÿãíåííÿ íåïðàâîì³ðíèõ ïåðåâàã ó êîíêóðåíö³¿, îòðèìàíèõ â³äíîñíî ³íøèõ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ øëÿõîì ïîðóøåííÿ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà», – çàçíà÷àþòü ó ïðåñ-ñëóæá³ Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó.

Çà òàêå ïîðóøåííÿ äî «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ» çàñòîñóâàëè øòðàôí³ ñàíêö³¿ ó â³äïîâ³äíîñò³ äî ñòàòò³ 52 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿». Íà çàñ³äàíí³ àäì³í³ñòðàòèâíî¿ êîëåã³¿ äèðåêòîð ÒçÎÂ «Êîëîêîìóíñåðâ³ñ» ïîâ³äîìèâ ïðî âèçíàííÿ ïîðóøåííÿ òà ðîç³ðâàííÿ ç 1 áåðåçíÿ âñ³õ äîãîâîð³â ïðî íàäàííÿ ïîñëóã ç âèâåçåííÿ ÒÏÂ òà ïðèïèíåííÿ âèâåçåííÿ ñì³òòÿ.

÷èøèí ïîâ³äîìèâ, ùî îòðèìóº áåçë³÷ ñêàðã â³ä êîëîìèÿí íà òå, ùî íàéíÿò³ ãðîìàäîþ ÷èíîâíèêè â ðîáî÷èé ÷àñ çàéìàþòüñÿ îñîáèñòèìè ïèòàííÿìè òà â³äëó÷àþòüñÿ ç ðîáî÷îãî ì³ñöÿ. Òîìó â³í çàïðîïîíóâàâ ðîçïî÷àòè áåçñòðîêîâó àêö³þ ï³ä íàçâîþ «Ïîâåðíè ÷èíîâíèêà íà ðîáî÷å ì³ñöå». Ìåòîþ ö³º¿ àêö³¿ º óíåìîæëèâëåííÿ âèð³øóâàòè ì³ñüêèìè ïîñàäîâöÿìè ñâî¿õ îñîáèñòèõ ïèòàíü ó ðîáî÷èé ÷àñ, â³äâ³äóâàííÿì íèìè êàôå òà ðåñòîðàí³â ó ðîáî÷³ ãîäèíè, à òàêîæ âèêîðèñòàííÿ ñëóæáîâîãî òðàíñïîðòó äëÿ âëàñíèõ ïîòðåá. Âñ³ ïåðåë³÷åí³ ïîðóøåííÿ

ëþäíåíà â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Öÿ àêö³ÿ íå ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, çàñòóïíèêà ìåðà ç êîìóíàëüíèõ ïèòàíü Áîãäàíà Ôåäîðóêà ³ íà÷àëüíèêà â³ää³ëó óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì Âîëîäèìèðà Íàëèâàéêà, àäæå â ¿õí³ îáîâ’ÿçêè âõîäèòü îãëÿä òèõ ÷è ³íøèõ îá’ºêò³â. Âñ³ ôàêòè ïðàâîïîðóøåíü ìåøêàíö³ Êîëîìè¿ ìîæóòü â³äïðàâëÿòè íà åëåêòðîííó ñêðèíüêó chunovnukstop@ gmail.com àáî æ íà ñòîð³íêó â Facebook https:// www.facebook.com/ chunovnukstop/ – ×èíîâíèê STOP.

№12 (111)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

ПРОБЛЕМА

КОЛОМИЯНИ ВИЙШЛИ НА ПРОТЕСТНУ АКЦІЮ ПРОТИ ЗРОСТАННЯ КВАРТПЛАТИ

â³âòîðîê íà ïëîù³ ïåÓ ðåä Êîëîìèéñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ â³äáóëàñÿ

íàíñóâàííÿ äëÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó, à âæå ïîò³ì ìè ìîæåìî îôîðìèòè ÎÑÁÁ. Ç öüîãî ïèòàííÿ íà àêö³¿ ïðèéíÿëè ðåçîëþö³þ, â ÿê³é ³äåòüñÿ, ùî íåîáõ³äíî ñêàñóâàòè ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêâèêîíêîìó â³ä 24.01.2017ð. ¹21 «Ïðî âñòàíîâëåííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè

ç óòðèìàííÿ áóäèíê³â ³ ñïîðóä òà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é». Òàêîæ ïðîòåñòóâàëüíèêè íàãîëîøóâàëè, ùî ïîâåðíóòèñÿ äî ðîçãëÿäó öüîãî ïèòàííÿ ïîòð³áíî ëèøå ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Äðóãå ïèòàííÿ ñòîñóâàëîñÿ òàðèô³â äëÿ ïàðêóâàííÿ.

ГРОШІ

ПАРКУВАННЯ РІЗКО ЗРОСЛО В ЦІНІ З ТРЬОХ ДО ДЕСЯТИ ГРИВЕНЬ ЗА ГОДИНУ èêîíêîì Êîëîìèéñüêî¿ Â ì³ñüêî¿ ðàäè ó â³âòîðîê ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ï³ä-

íÿòè òàðèôè íà ïàðêóâàííÿ. Â³äòåïåð ãîäèíà ñòîÿíêè áóäå êîøòóâàòè 10 ãðèâåíü çà ãîäèíó. Ðàí³øå áóëî òðè ãðèâí³. Ó ðàòóø³ êàæóòü: òàðèô åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèé, âîä³¿ æ îáóðåí³ – äåõòî âæå â³äìîâëÿºòüñÿ ïëàòèòè, ³íø³ íàâ³òü îðãàí³çóâàâ àêö³þ ïðîòåñòó. ßê çàïåâíÿº ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, öå ð³øåííÿ ìîòèâîâàíå çá³ëüøåííÿì ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 3200 ãðèâåíü. Ñàìå çàðïëàòíÿ ñòàíîâèòü ëåâîâó ÷àñòêó òàðèôó. Êîëîìèéñüê³ âîä³¿ íå çàâæäè õî÷óòü êóïóâàòè ó ïàðêîìàò³ òàëîí. Òîìó, ùîá çìóñèòè çàïëàòèòè, ïîòð³áíî âèêëèêàòè ïðàö³âíèêà ïîë³ö³¿, äâîõ ñâ³äê³â ³ ñàìîãî âîä³ÿ. Öå äóæå ñêëàäíî îðãàí³çóâàòè. Òîìó ì³ñòî á³ëÿ ïàðêîìàòó çìóøåíå òðèìàòè ùå é ïàðêóâàëüíèê³â, ÿê³ çáèðàþòü ïëàòó, – êàæå ì³ñüêèé ãîëîâà. À çàðïëàòíÿ ïðàö³âíèê³â ÊÏ «Ïàðêîìàò-ñåðâ³ñ» ñòàíîâèòü 60% â³ä ïðèáóòêó. Ùå 30% – öå ïëàòà çà çåìëþ, ÿêà íàäõîäèòü äî ì³ñüêîãî áþäæåòó.

Çàãàëîì åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèé òàðèô äëÿ Êîëîìè¿ – öå 10 ãðèâåíü, 44 êîï³éêè – çàïåâíÿº ²ãîð Ñëþçàð. «Çàðàç ìè ïðàöþºìî íàä âïðîâàäæåííÿì ïðîöåäóðè, ÿêîþ ï³øîâ Ëüâ³â, – êîìåíòóº «Äçåðêàëó» ²ãîð Ñëþçàð. – Ìè õî÷åìî îòðèìàòè ìîæëèâ³ñòü øòðàôóâàòè ïîðóøíèê³â ïðîñòèì ìåòîäîì – êâèòàíö³ºþ ïðî øòðàô, ÿêó ïðàö³âíèê ìîæå çàëèøèòè íà ëîáîâîìó ñêë³ àâòîìîá³ëÿ – áåç âîä³ÿ ³ ñâ³äê³â. ßêùî ìè öüîãî äîá’ºìîñü, òî çìîæåìî çâ³ëüíèòè 7 ïðàö³âíèê³â ³ ïîì³íÿºìî ñòðóêòóðó âèäàòê³â «Ïàðêîìàò-ñåðâ³ñó».

Òàêîæ ïàí Ñëþçàð ââàæàº, ùî íàéá³ëüøèìè ïðîòèâíèêàì òà êðèòèêàìè ð³øåííÿ ïðî ï³äíÿòòÿ òàðèôó íà ïàðêóâàííÿ º âëàñíèêè òà îðåíäàð³ ìàãàçèí³â ó öåíòð³ ì³ñòà. Íà ñòîÿíêàõ âîíè òðèìàþòü ñâî¿ àâòî ö³ëèé äåíü, à îò ëþäè, ÿê³ ïðè¿õàëè äî Êîëîìè¿ ùîñü êóïèòè ³ ÿêèì íåìà ïîòðåáè òðèìàòè àâò³âêó íà ïàðêîâö³ á³ëüøå îäí³º¿ ãîäèíè, ìóñÿòü øóêàòè ñîá³, äå á ïðèïàðêóâàòèñÿ. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: âàðò³ñòü ãîäèíè ïàðêóâàííÿ â ²âàíîÔðàíê³âñüêó – 5 ãðèâåíü, â Ëóöüêó – 6, à ó Êèºâ³ – 16 ãðèâåíü çà ãîäèíó.

Àäæå çã³äíî ç ð³øåííÿì ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü, íà ÿêèõ ïðîñòèõ ìåøêàíö³â ì³ñòà áóëî íå á³ëüøå ï’ÿòè îñ³á, òàðèô íà ïàðêóâàííÿ ìàº çðîñòè äî 10 ãðèâåíü çà ãîäèíó. Ç öüîãî ïðèâîäó âèñòóïèâ ÷ëåí âèêîíêîìó Âîëîäèìèð Ïàê, ÿêèé çàçíà÷èâ, ùî òàðèô äîñòàòíüî çá³ëüøèòè ëèøå íà 1 ãðí, àëå íå ó òðè ðàçè. «Çà 2016 ð³ê äî ì³ñöåâîãî áþäæåòó íàðàõîâàíî 190 òèñÿ÷ ãðí, íà 2017 ð³ê ìàº áóòè 265 òèñÿ÷ ãðí. Ó çâ’ÿçêó ç ö³ºþ ð³çíèöåþ ó 75 òèñÿ÷ ó ðàòóø³ êàæóòü, ùî ïîòð³áíî ï³äí³ìàòè òàðèô äî 10 ãðí. Ê³ëüê³ñòü ãîäèí ïàðêóâàííÿ ó ðîö³ ñòàíîâèòü 165 òèñÿ÷ ãîäèí, â³äïîâ³äíî, ÿêùî ó 2017 ìàº áóòè íà 75 òèñÿ÷ ãðí á³ëüøå, òî íåîáõ³äíî ï³äíÿòè òàðèô íà 1 ãðí. À âîíè õî÷óòü çàðîáèòè äîäàòêîâèé ì³ëüéîí, çîâñ³ì íåáàãàòî. Íåâ³äîìî, êóäè ö³ êîøòè ï³äóòü», – êàæå Â. Ïàê. Ïðèñóòí³ íà àêö³¿ âèð³øèëè, ùî íåîáõ³äíî â³äõèëèòè ïðîåêòíó ïðîïîçèö³þ ùîäî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïàðêóâàííÿ. Ëþäè ââàæàþòü öå ïèòàííÿ íåäîñòàòíüî îá´ðóíòîâàíèì ³ âèìàãàþòü ïðîâåñòè ùå îäí³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ. Ïîðóøèëè íà àêö³¿ é ïèòàííÿ ïðîôòåõîñâ³òè â Êîëîìè¿, ïðèéíÿâøè ðåçîëþö³þ ïðî Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ïðîòåñòíà àêö³ÿ. Ðîçïî÷àëè ¿¿ ç Íàö³îíàëüíîãî ã³ìíó Óêðà¿íè, äàë³ îòö³-êàïåëàíè áëàãîñëîâèëè ïðîòåñòóâàëüíèê³â. Íà îáãîâîðåííÿ âèíåñëè ï’ÿòü íàáîë³ëèõ äëÿ ìåøêàíö³â ì³ñòà ïèòàíü. Ïèòàííÿ ïåðøå ñòîñóâàëîñÿ ð³çêîãî ï³äâèùåííÿ êâàðòïëàòè. Äåïóòàòêà ì³ñüêðàäè Îêñàíà ßöÿê, ÿêà ïðèéøëà íà àêö³þ, ïåðåêîíàíà, ùî òàðèôè ï³äí³ìàþòü øòó÷íî, ùîáè ëþäåé «çàãíàòè» â ÎÑÁÁ: – ß ïðîæèâàþ â òàêîìó ñàìîìó çàíåäáàíîìó áóäèíêó, ÿê ³ á³ëüø³ñòü êîëîìèÿí. Íå çàïèòóþ÷è äóìêó ëþäåé, îñü òàê áåçï³äñòàâíî ï³äí³ìàþòü òàðèôè. Òàðèôè äëÿ áóäèíê³â ³íäèâ³äóàëüí³, äëÿ îäíîãî – 5 ãðí, äëÿ ³íøîãî – 9 ãðí. Äóìàþ, ó òàêèé ñïîñ³á õî÷óòü ñêèíóòè ö³ áóäèíêè-ðó¿íè íà íàø³ ïëå÷³. Íàñ âæå ëÿêàëè ó ëèïí³, ùî ÿêùî íå ñòâîðèìî ÎÑÁÁ, òî äàäóòü íàì óïðàâë³íñüêó êîìïàí³þ, àëå öåé âàð³àíò â³äïàâ, áî òàì ìàº áóòè äâîñòîðîííÿ ï³äïèñàíà óãîäà. Äåðæàâà ïîâèííà íàäàòè ô³-

íåîáõ³äí³ñòü ïîâåðíåííÿ öèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì äåðæàâíå ô³íàíñóâàííÿ. Òàêîæ ãîñòðî ïîñòàëî ïèòàííÿ ì³ñüêîãî ïàðêó íà âóë. ×åõîâà. Ïðèñóòí³ êîëîìèÿíè êàæóòü, ùî íå ìàþòü í³÷îãî ïðîòè ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè, õî÷óòü ïî÷óòè äóìêó îáùèíè é çàïðîøóþòü ¿¿ ïðåäñòàâíèê³â íà ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ. Òàêîæ ïðîñÿòü ì³ñüêó ðàäó íàâåñòè òàì ïîðÿäîê â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà. Ãðîìàäñüêèé ä³ÿ÷, êîëîìèÿíèí Ëþáîìèð Ãðàáåöü ââàæàº îñòàíí³ íåãàòèâí³ ïîä³¿ äîâêîëà ïàðêó ïðîâîêàö³ºþ, áî â Êîëîìè¿ ñòîë³òòÿìè íå áóëî í³ÿêèõ íàö³îíàëüíèõ ïðîòèñòîÿíü. «Êîëîìèÿ äîáðå äàâàëà ïî çóáàõ óñ³ì îêóïàö³éíèì âëàäàì. Òî ïðàâäà. Àëå êîëîìèÿíè í³êîëè íå âîþâàëè íà íàö³îíàëüíîìó ´ðóíò³ ì³æ ñîáîþ. À öå, ìàáóòü, êîãîñü äóæå òðèâîæèëî, ÿê æå æ ìîæå áóòè ñïîê³é? ² òîìó ÿ ââàæàþ öå â³äâåðòîþ ïðîâîêàö³ºþ íà ÷èºñü çàìîâëåííÿ. Í³õòî íå ïðîòè òîãî, ùîá ëþäè ïðèéøëè äî ñâî¿õ ïðåäê³â ïîìîëèòèñÿ – öå íîðìàëüíî, àëå º ïåâí³ íîðìè, ÿêèõ ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñÿ. Ó ïàðêó ïî÷àëèñÿ ðîáîòè áåç äîçâîë³â, ³ öå ëþäåé íàñòîðîæèëî. Ìàþòü ëþäè ïðàâî øàíóâàòè ñâî¿õ ïðåäê³â, òàì º òåæ çàêîïàí³ é óêðà¿íö³, òî ìè ìàºìî òàêå æ ïðàâî ¿õ âøàíîâóâàòè. Òîìó ìîæåìî ñï³ëüíî ç îáùèíîþ âñòàíîâèòè ìåìîð³àë», – êàæå Ë. Ãðàáåöü. Òàêîæ ãîâîðèëè íà àêö³¿ ïðî íåíàëåæíå ³íôîðìóâàííÿ ì³ñüêîþ ðàäîþ ïðî ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Ìîâëÿâ, ³íôîðìóþòü ³ç çàï³çíåííÿì ³ íå çàñòîñîâóþòü âñ³õ çàñîá³â äëÿ òîãî, ùîáè á³ëüøå êîëîìèÿí áðàëî ó÷àñòü ó æèòò³ ì³ñòà. Ï³ñëÿ ïðîòåñòíî¿ àêö³¿ ó ì³ñüê³é ðàä³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ âèêîíêîìó, íà ÿêîìó ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî ï³äíÿòòÿ òàðèô³â íà ïàðêóâàííÿ, íå çâàæàþ÷è íà äóìêó ãðîìàäè. Ñâîº ð³øåííÿ ÷ëåíè âèêîíêîìó àðãóìåíòóâàëè òèì, ùî ó òàêèé ñïîñ³á ðîçâàíòàæàòü öåíòð ì³ñòà.

П'ятниця, 31 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ДІЙОВІ Д ІЙОВІ ОСОБИ

ПРОМИСЛОВА І ТУРИСТИЧНА: ЯКОЮ БАЧИТЬ КОЛОМИЮ В МАЙБУТНЬОМУ ІГОР СЛЮЗАР ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

÷³ëüíèê ì³ñòà ðîçïîâ³â Î ïðî ïîë³òè÷í³ ïðîöåñè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ ó ðàòóø³, òà ïîÿñíþº, ÷îìó çðîñëè òàðèôè ³ õòî ìàº ïðàâî îòðèìàòè çåìëþ.

«Ìîº çàâäàííÿ ïîñàäèòè ¿õ çà îäèí ñò³ë. Ïîêè ùî öå âäàºòüñÿ» – Ïàíå ²ãîðå, ìèíóëîãî òèæíÿ âè áóëè íà ôîðóì³ ñàìîâðÿäóâàííÿ, äå ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâèõ ãðîìàä ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì. Ó ÿêîìó ñòàí³, íà âàøó äóìêó, ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ ³ ÿê íà òë³ ³íøèõ ì³ñò âèãëÿäàº Êîëîìèÿ? – Ëåâîâó ÷àñòêó ôîðóìó ñêëàëè ðîçìîâè ïðî âïðîâàäæåííÿ ì³æíàðîäíèõ ïðîãðàì ó ì³ñòàõ. ß, çîêðåìà, ãîâîðèâ òà ä³ëèâñÿ äîñâ³äîì ðîçðîáêè ñòðàòåã³¿ ðîçâèòêó äëÿ ì³ñòà. ¯¿ ìàëî ÿêå ì³ñòî ìàº ³ âèêîíóº, îêð³ì õ³áà ùî Ëüâîâà òà Â³ííèö³. Çàãàëîì, ÿêùî äèâèòèñÿ íà ðîçâèòîê ì³ñò, òî ìàéæå íåìîæëèâî òÿãàòèñÿ ç³ Ëüâîâîì. Òàì ³ç 2007 ðîêó ðåàë³çîâàíî äóæå áàãàòî ìàñøòàáíèõ ì³æíàðîäíèõ ïðîåêò³â. Îñòàíí³ì ÷àñîì äóæå ïðîñóíóëèñÿ ó ïëàí³ ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ì³ñòà Ëüâ³âùèíè, îñîáëèâî ðàéîíí³ öåíòðè. Ùî ñòîñóºòüñÿ Êîëîìè¿, òî ìàëî ì³ñò, ÿê³ á ïåðåïëþíóëè íàñ ùîäî ó÷àñò³ ó ð³çíîìàí³òíèõ ³íâåñòèö³éíèõ êîíêóðñàõ òà ïðîåêòàõ. Õî÷à ïðî ðåàëüí³ ðåçóëüòàòè öèõ ïðîåêò³â ðîçïîâ³ñòü âæå íàñòóïíèé ð³ê. – Îñîáëèâ³ñòþ êîëîìèéñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ º äóæå «øèðîêà êîàë³ö³ÿ» ó âëàä³ òà ìàéæå â³äñóòíÿ îïîçèö³ÿ. Âè öåé ôàêò ïîäàâàëè ÿê ïîçèòèâ, ùî äàº ìîæëèâ³ñòü óçãîäæåíî ïðàöþâàòè íà ì³ñòî. Îäíàê ÷è ä³éñíî âëàäíà êîìàíäà òàêà ºäèíà: ç’ÿâëÿëàñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî êîíôë³êò ì³æ ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì òà ïåðøèì çàñòóïíèêîì Ñåðã³ºì Êîöþðîì, ùå îäèí êîíôë³êò ì³æ Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì òà Áîãäàíîì Ôåäîðóêîì; ïóáë³÷íó æ ñâàðêó ì³æ «Ñàìîïîì³÷÷þ» òà «Áàòüê³âùèíîþ» áà÷èëè óñ³. Â ÷îìó ¿õ ïðè÷èíà? – Ïåðøà ïðè÷èíà – öå éìîâ³ðíà áëèçüê³ñòü ì³ñöåâèõ âèáîð³â. Çîêðåìà, ìîâà éäå ïðî íàñòóïíèé ð³ê. Îá’ºäíàííÿ ãðîìàä ïîòð³áíî çàê³í÷èòè, à äëÿ öüîãî ïîòð³áíî ïðîâåñòè âèáîðè. Êð³ì öüîãî, ïîë³òè÷í³ ïàðò³¿ ïî÷àëè ô³íàíñóâàòèñÿ ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – öå äàëî ïîøòîâõ äî àêòèâ³çàö³¿ ì³æ ïàðëàìåíòñüêèìè ïàðò³ÿìè. Ç’ÿâëÿºòüñÿ ïîë³òè÷íà êîíêóðåíö³ÿ ì³æ ì³ñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Òîæ öå íå ïðîáëåìà, à ïðèðîäíèé ïðîöåñ. Íà âèð³øåííÿ ïðîáëåì ì³ñòà öå íå âïëèâàº. Ùî ñòîñóºòüñÿ îñîáèñòèõ êîíôë³êò³â, òî ÿ á íàâ³òü íå íàçâàâ öå êîíôë³êòàìè. Ó âèêîíàâ÷³é ã³ëö³ âëàäè äóæå ÷àñòî ïåðåñ³êàºòüñÿ ðîáîòà ì³æ çàñòóïíèêàìè, òîìó öå, ìîæëèâî, äèñïóòè ç ïðèâîäó òèõ ÷è ³íøèõ ïðîáëåì. Ìîº çàâäàííÿ, ùîá âîíè âñ³ ñ³ëè çà îäèí ñò³ë, ïî÷àëè ãî-

âîðèòè òà ïðèõîäèëè äî óçãîäæåíî¿ ïîçèö³¿. Ïîêè ùî öå ìåí³ âäàºòüñÿ. – Íåùîäàâíî áóâ îïóáë³êîâàíèé çâ³ò Êîì³òåòó âèáîðö³â Óêðà¿íè, ó ÿêîìó áóëî ñêàçàíî, ùî ìàéæå óñ³ äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè ìàþòü ïîòåíö³éíèé êîíôë³êò ³íòåðåñ³â. Íà âàøó äóìêó, ÷è íå ïðèíîñèòü öåé ôàêò íàòÿêè íà êîðóïö³þ ³ áàæàííÿ äåêîãî âèð³øèòè ñâî¿ îñîáèñò³ ïèòàííÿ, êîðèñòóþ÷èñü ñòàíîâèùåì ó âëàä³? – Îö³íêà ÊÂÓ äîñèòü ïîâåðõîâà. Êîëîìèÿ – ì³ñòî ìàëå ³ ÿêùî êîïíóòè ãëèáøå, òî òàêèõ êîíôë³êò³â ³íòåðåñ³â ìîæíà áóëî çíàéòè íàáàãàòî á³ëüøå. Ùî ñòîñóºòüñÿ äðóãî¿ ÷àñòèíè ïèòàííÿ, òî ÿ òàêîãî íå âèêëþ÷àþ, îäíàê íå äîñë³äæóþ. Îñîáèñòî äî ìåíå ³ç òàêèìè ïðîïîçèö³ÿìè í³õòî íå õîäèòü. «Âîäîêàíàë áåðå êðåäèò íà 3,5 ì³ëüéîíà äîëàð³â, àëå òàðèôè ðîñòè íå áóäóòü» – Â³ä ïîë³òèêè ïåðåéä³ìî äî ãîñïîäàðêè. Ùî ìàñøòàáíîãî ïëàíóºòüñÿ çðîáèòè ó ì³ñò³ íà öåé ð³ê? – Ïåðøå – öå ïî÷íåìî áóäóâàòè áàñåéí. Âæå âèð³øåíî, ùî íàì âèä³ëÿþòü 30 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ç äåðæáþäæåòó. Öå ïðîöåñ ñêëàäíèé, òîìó çìîæåìî ïî÷àòè áóäóâàòè ò³ëüêè ó äðóã³é ïîëîâèí³ ðîêó. Öå çàñëóãà óñ³õ íàðîäíèõ äåïóòàò³â ³ç Êîëîìè¿. Âñ³ âîíè äî öüîãî äîëó÷èëèñÿ. Òàêîæ ïëàíóºìî çðîáèòè äàìáó íà ð³÷ö³ Ïðóò. Òàêîæ âæå óçãîäæåíî âèä³ëåííÿ ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó 18 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ðîáîòè ïî÷íóòüñÿ 15 ÷åðâíÿ ³ çà ï³âðîêó çàê³í÷èìî ïðîåêò. Òàì ³äå ìîâà ïðî â³äíîâëåííÿ 520 ìåòð³â áåðåãîóêð³ïëåíü. Íó ³ òðåò³ì òàêèì ìàñøòàáíèì ïðîåêòîì º ðåêîíñòðóêö³ÿ î÷èñíèõ ñïîðóä. Êîøòîðèñ öüîãî ïðîåêòó – 35 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ¿õ âèä³ëÿþòü ³ç äåðæàâíîãî åêîëîã³÷íîãî ôîíäó. Çàçíà÷ó, ùî óâ³éòè ó äâà îñòàíí³ ïðîåêòè äîïîì³ã íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê. – Îñîáëèâå íåçàäîâîëåííÿ ó êîëîìèÿí âèêëèêàº ñòàí äîð³ã, îñîáëèâî ó çèìîâî-âåñíÿíèé ïåð³îä, êîëè äîâêîëà áàãíþêà. Ó äåÿêèõ ì³êðîðàéîíàõ áóêâàëüíî íåìîæëèâî áóëî ïðîéòè. Ùî ç öèì ðîáèòè ³ ÿê ëþäÿì â òàêîìó áîëîò³ æèòè? – Ìè ìàºìî ó ì³ñò³ 100 ê³ëî-

ìåòð³â äîð³ã. Öüîãî ðîêó çðîáèìî ðåìîíò íà 3 ê³ëîìåòðàõ. Âæå äðóãèé ð³ê ìè ïåðåñòàëè çàñèïàòè ´ðóíòîâ³ äîðîãè øóòðîì. Çàñèïàºìî ò³ëüêè ùåáåíåì. Öå äîðîæ÷å, àëå ìè íå íèùèìî ð³÷êè Ïðóò ³ íå çàâîçèìî íà äîðîãè ï³ñîê, ÿêèé ñòâîðþº áàãàòî ïðîáëåìè: â³ä ïèëó ïðè â³òðÿí³é ïîãîä³ ³ äî áîëîòà, êîëè äîù³ ÷è ñí³ã. Öüîãî ðîêó çàïëàíîâàíî ðîáîòè â ì³êðîðàéîí³ ×àéê³âñüêîãî-Ñàõàðîâà, Áîãóíà, Ëåîíòîâè÷à ³ Ìàçåïè. Çã³äíî ç ïëàíîì, ïî÷èíàºìî ³ç Ìàçåïè â³ä 290-ãî ïî 210 áóäèíêè. – Íåùîäàâíî Êîëîìèÿ çàñâ³òèëàñÿ íà çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ êàíàëàõ. Íà æàëü, ³ç íåãàòèâíîãî áîêó. Éäåòüñÿ ïðî ðåìîíò äîðîãè íà âóëèö³ Ì³öêåâè÷à, äå áóëî çààñôàëüòîâàíî êàíàë³çàö³éí³ ëþêè. ×îìó òàê ñòàëîñÿ ³ çàãàëîì, ÿê â³äáóâàºòüñÿ ïðîöåñ ðåìîíòó äîð³ã? – Çàìîâíèêîì ö³º¿ ðîáîòè áóëà îáëàñíà àäì³í³ñòðàö³ÿ. Ãðîø³ âèä³ëåí³ ³ç äåðæàâíîãî áþäæåòó – ¿õ äî îáëàñò³ ïðèâ³ç íàðäåï Þð³é Òèìîøåíêî. ×îìó òàê ñòàëîñÿ ç äîðîãîþ? Î÷åâèäíî, òåõíàãëÿä ó ê³íö³ ðîêó ïðîñòî íå ñïðàâèâñÿ ³ç ñâî¿ìè çàâäàííÿìè. Íà ñüîãîäí³ ô³ðì³, ÿêà ðîáèëà ðîáîòè âèñòàâëåíî ïðåòåíç³¿. ² òóò ïèòàííÿ íå ò³ëüêè ó çààñôàëüòîâàíèõ ëþêàõ. Íå çðîáëåí³ ³ áîðäþðè, ÿê³ çã³äíî ç äîãîâîðîì, ìàëè á áóòè âñòàíîâëåí³. Ïðîáëåìà ùå é ó òîìó, ùî êîøòè, ÿê³ âèä³ëÿëèñÿ íà ðåìîíò Ì³öêåâè÷à ³ ÿê³ íå áóëè îñâîºí³ âèêîíàâöåì, ï³øëè íàçàä äî Êèºâà. Òîìó çàðàç ðîáîòè íà âóëèö³ Ì³öêåâè÷à ïðîâîäèòü êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî çà ãðîø³, ÿê³ äîïîì³ã çàëó÷èòè â ê³íö³ ðîêó Þð³é Òèìîøåíêî.

Ïî öüîìó ôàêòó ÎÄÀ çðîáèëà ïîäàííÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â ³ òåïåð ÷åêàºìî íà çàêëþ÷åííÿ ïîë³ö³¿. Òàêîæ ï³ñëÿ çãàäàíîãî ñþæåòó áóëî ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ. Â³äêðèòî ïî ôàêòó, à íå ïðîòè êîíêðåòíèõ îñ³á. Â éîãî ðàìêàõ çàëó÷àþòüñÿ òåõí³÷í³ åêñïåðòè, ÿê³ ³ áóäóòü âèçíà÷àòè ðîçì³ð øêîäè òà ïîðóøåííÿ áóä³âåëüíèõ íîðì. – Ùå îäíà áîëþ÷à òåìà – ö³íè, ÿê³ ð³çêî çðîñëè ìàéæå íà âñå. Áàãàòî ðîçìîâè âèêëèêàëà ö³íà íà ïðî¿çä ³ îáìåæåí³ ìîæëèâîñò³ âëàäè âïëèâàòè íà ïåðåâ³çíèê³â. ×è ìîæå áóòè êîìóíàëüíèé òðàíñïîðò îäíèì ³ç âàð³àíò³â âèð³øåííÿ ö³º¿ ïðîáëåìè ³ çäåøåâèòè ïðî¿çä? – Öå äóæå âåëèê³ êàï³òàëîâêëàäåííÿ ³ îäíîìîìåíòíî ìè öå íå çðîáèìî. Åëåêòðè÷íèé àâòîáóñ âèðîáíèöòâà ëüâ³âñüêîãî «Åëåêòðîíó» êîøòóº 3,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Íàì ïîòð³áíî õî÷à á ï’ÿòü òàêèõ. Çðîçóì³ëî, ùî òàêèõ êîøò³â ó íàñ íåìàº. Òîìó ðîçðàõîâóºìî ò³ëüêè íà ãðàíòè, àëå öå íå ïåðøî÷åðãîâå ïèòàííÿ äëÿ ì³ñòà ó ïîðÿäêó äåííîìó. Õî÷à ó ñòðàòåã³¿ ðîçâèòêó Êîëîìè¿ âêëþ÷åíèé ïóíêò ïðî ïåðåõ³ä íà êîìóíàëüíèé òðàíñïîðò. Òåïåð ñèòóàö³ÿ íà÷å ³ âèð³øåíà, àëå íàì íå âèñòà÷àº òà ê³ëüê³ñòü ïðî¿çä³â, ÿêó ìè çàêëàëè ó áþäæåò. Î÷åâèäíî, ï³ñëÿ ² ï³âð³÷÷ÿ ñóìó íà êîìïåíñàö³þ ïðî¿çäó ï³ëüãîâèê³â ìè çìóøåí³ áóäåìî çá³ëüøèòè ùå íà 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Öå ùå îäèí ìîòèâ äëÿ âïðîâàäæåííÿ ó ì³ñò³ êîìóíàëüíîãî òðàíñïîðòó. – Âòðè÷³ çðîñëà ö³íà íà ïàðêóâàííÿ. ×è áóëà ïîòðåáà òàê ðàäèêàëüíî ï³äí³ìàòè òàðèô? – Íåîáõ³äí³ñòü ï³äíÿòòÿ ñïðè÷èíèëî çðîñòàííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè äî 3200 ãðèâåíü. Òåïåð åêîíîì³÷íî îá´ðóíòîâàíèé òàðèô – 10 ãðèâåíü 44 êîï³éîê, à ìè ïðèéíÿëè 10 ãðí. – Òàêîæ äóæå âèðîñëà êâàðòïëàòà. Îáóðåí³ ìåøêàíö³ ââàæàþòü, ùî òàêèì ÷èíîì ì³ñòî «ñïîíóêàº» ñòâîðþâàòè ÎÑÁÁ, ÿê³ ï³çí³øå áóäóòü îáñëóãîâóâàòè êîìïàí³¿, ïîâ’ÿçàí³ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè âëàäè? – Ùî ñòîñóºòüñÿ ï³äíÿòòÿ òàðèô³â – ìè ¿õ çðîáèëè åêîíîì³÷íî îáãðóíîâàíèìè. Äîäàì, ùî íà îñòàííüîìó âèêîíêîì³ ìè ñóòòºâî îïóñòèëè êâàðòïëàòó ó áóäèíêàõ, äå º êîìåðö³éí³ ïðèì³ùåííÿ.

Ñïðàâà â òîìó, ùî êîìåðö³éíà íåðóõîì³ñòü íå âðàõîâóâàëàñÿ ïðè ðîçðàõóíêó êâàðòïëàòè. Ìè ñèëîâèì ìåòîäîì ¿¿ âêëþ÷èëè äî çàãàëüíîãî ìåòðàæó áóäèíê³â ³, â³äïîâ³äíî, öå äàëî çìîãó çìåíøèòè òàðèôè äëÿ ìåøêàíö³â, à âåñü òÿãàð âïàâ íà êîìåðö³þ. Ùî ñòîñóºòüñÿ òîãî, ùî õòîñü íàìàãàºòüñÿ çàðîáèòè íà ÎÑÁÁ – öå ÷óòêè. Äâ³ òðåòèíè îá’ºäíàíü ñï³ââëàñíèê³â íå íàéìàþòü óïðàâëÿþ÷èõ êîìïàí³é – âîíè ïðàöþþòü ñàì³. Êð³ì öüîãî, ìè ñêîðî ïî÷íåìî îãîëîøóâàòè êîíêóðñ íà óïðàâèòåë³â áóäèíê³â, äå ÎÑÁÁ íå ñòâîðåí³, ³ äî íàñ ãîòîâ³ çàéòè äâ³ ëüâ³âñüê³ êîìïàí³¿, îäíà òåðíîï³ëüñüêà ³ ùå îäíà ôðàíê³âñüêà. – Âîäîêàíàë ÷åêàº íà íîâèé êðåäèò ó ðîçì³ð³ 3,5 ì³ëüéîíà äîëàð³â. Öå íå ïðèçâåäå äî ï³äíÿòòÿ òàðèôó ùå é íà âîäó? – Òàê. Çà ö³ êîøòè ìè ïëàíóºìî ïîì³íÿòè óñ³ ìàã³ñòðàëüí³ âîäîïðîâîäè ó öåíòð³ ì³ñòà, àäæå ä³þ÷³ ïðàöþþòü ùå ç 60èõ ðîê³â ³ ïîòðåáóþòü îíîâëåííÿ. Òàðèôè ó çâ’ÿçêó ³ç îòðèìàííÿì êðåäèòó íå çðîñòóòü. Ìè âçÿëè íà ñåáå çîáîâ’ÿçàííÿ, ùî áóäåìî ïîãàøàòè öåé êðåäèò çà ðàõóíîê ì³ñüêîãî áþäæåòó ³ íå áóäåìî éîãî âêëþ÷àòè äî òàðèôó íà âîäó. Â³í ó íàñ ³ òàê äîâîë³ ñóòòºâèé. Â³ëüíî¿ çåìë³ ó ì³ñòà îáìàëü – Áàãàòî çàïèòàíü òà çàóâàæåíü ñòîñîâíî âèð³øåííÿ çåìåëüíèõ ñïðàâ. ×àñ â³ä ÷àñó ç’ÿâëÿºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ, ùî ï³ä ïðèêðèòòÿì âèä³ëåííÿ çåìë³ ó÷àñíèêàì ÀÒÎ ¿¿ îòðèìóþòü ëþäè, ÿê³ íå ìàþòü äî öüîãî æîäíîãî ñòîñóíêó. – Îêð³ì ó÷àñíèê³â ÀÒÎ, çåìåëüí³ ä³ëÿíêè îòðèìàëè ò³ëüêè ëþäè, ÿê³ ¿õ ìàþòü â ³íâåíòàðíèõ ñïðàâàõ. Çã³äíî ç ð³øåííÿì Âåðõîâíîãî Ñóäó âîíè ìàþòü òàêå ïðàâî ïåðøî÷åðãîâî. Ìè õî÷åìî âèä³ëèòè çåìëþ ñïîðòñìåíàì, ÿê³ ìàþòü âèñîê³ ðåçóëüòàòè ³ ÿê³ ïðîñëàâèëè íàøå ì³ñòî. Ïîïåðåäíüî – öå äâàíàäöÿòü ëþäåé, ÿêèõ ìè ìóñèìî ÿêîñü â³äçíà÷èòè. Ãðîøîâèìè ïðåì³ÿìè íå âèõîäèòü, òîæ áóëî âèð³øåíî íàäàòè ¿ì çåìëþ. Çàóâàæó, ùî ì³ñòî âæå îáìåæåíî ³ç çàïàñàìè â³ëüíî¿ çåìë³. Çã³äíî ç îñòàíí³ì êîðèãóâàííÿì ãåíåðàëüíîãî ïëàíó, ìè íàâ³òü äëÿ æèòëîâî¿ çàáóäîâè âèâåëè 4 ãåêòàðè ³ç çåìåëü ïðîìèñëîâîãî ïðèçíà÷åííÿ òà 2 ãåêòàðè ³ç ïàðêîâî¿ çîíè. Íàòîì³ñòü çá³ëüøèëè òåðèòîð³þ ïàðêîâî¿ çîíè ó ðàéîí³ Ìàçåïè, ÿêèé â³ääàëåíèé â³ä öåíòðàëüíî¿ ÷àñòèíè. Òàì ïëàíóºìî âñòàíîâèòè ñïîðòèâíèé ìàéäàí÷èê ³ çà ðîê³â 3-4 ïëàíóºìî çáóäóâàòè òàì íîâó øêîëó, ÿêà áóäå âæå 12-îþ çà ðàõóíêîì. ßêùî ãîâîðèòè ïðî çåìåëüí³ çàïàñè, òî ìè â ïðîöåñ³ âèð³øåííÿ ïèòàííÿ çåìë³, ÿêó ìàºìî íà îá’¿çí³é. Öå 700 ãåêòàð³â ïëîù³, ÿêó ìè âæå ðîçïëàíóâàëè ³ äå ìàëî á áóòè íîâå êëàäîâèùå. Òàêîæ ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî 200 ãåêòàð³â äëÿ ïðîìèñëîâî¿ çàáóäîâè ³ ñò³ëüêè æ äëÿ æèòëà. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

№12 (111)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 3 КВІТНЯ 19.00, 22.00, 19 00 22 00 223.00 3 00 00 ×àñ ×àñ íîâ íîâèí î èí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.50, 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 23.00, 5.00 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 9.15, 5.30 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 11.00 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 8.50 Êëóá LIFE 12.00 Õ/ô «Ôîðìóëà ùàñòÿ» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè (16+) 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 13.50 Ò/ñ «Îñ³ííÿ ìåëîä³ÿ ëþáî14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 â³» 1, 2 ñ. (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 15.30 Ò/ñ «Îñ³ííÿ ìåëîä³ÿ ëþáî- 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîâ³» (16+) äà â ñâ³ò³ 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 60 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ ñ. (16+) 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 23.10 «Çà ×àé.com» 21.00 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» 1, 2 ñ. 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ(16+) ëèâî 23.30 Õ/ô «Ñóäíèé äåíü» (18+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 1.30 Ïðîô³ëàêòèêà ïåðåäàâàëüíî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ãî óñòàòêóâàííÿ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â

УКРАЇНА У УКРА УК К РА РАЇ А ЇН ЇН ЇНА НА А

11.15, 11 15 12 12.25 25 Õ/ Õ/ô ô «Ï ««Ïåðåäáà÷åííÿ» Ïåðåäá Ïåð åäáà÷å áà÷å à÷åííÿ ííÿ»» ííÿ 15.20 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00, 4.10 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.05, 4.55 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 0.40 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.50 Ò/ñ «Ñàäèáà» N

НОВИЙ

3.00, 2.05 Çîíà íî÷³ 4.35 Ò/ñ «Äðóç³» 5.30, 18.00 Àáçàö 6.30 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 6.32, 7.45 Kids Time 7.50 Õ/ô «Ãîíùèê» 10.00 Õ/ô «Íüþ-éîðêñüêå òàêñ³» 12.00 Õ/ô «Òàêñ³ 3» 13.50 Õ/ô «Ì³ñòåð ³ ì³ññ³ñ Ñì³ò» (16+) 16.00, 19.00 Ðåâ³çîð Ñïåøë 5 I 21.00 Òàºìíèé àãåíò 5 КАНАЛ ІНТЕР 22.00 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.00 Ì/ô 0.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.20, 13.30 Äîê.ïðîåêò «Ñë³äñòâî 1.45 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 2.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, âèíè S СТБ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 9.20 Õ/ô «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 6.55, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

88.55 55 «Â 55 ««Âñå Âñå áó Âñå áóäå ñìà áóäå ñìà÷íî ñìà÷íî!» ÷íî!!» ÷íî !» 10.45, 18.30 «Çà æèâå!» 12.05 Õ/ô «Äîâãîî÷³êóâàíå êîõàííÿ» 14.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35, 1.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 23.35 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 3.20 Íàéêðàùå íà ÒÁ U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÊÀÍÀËÓ 15.20 Ôîëüê-music 16.25 Òâ³é ä³ì-2 16.45, 2.10 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 17.45, 4.20 Â³êíî â Àìåðèêó 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã.

14.20 æèòòÿ Ìèêîëè 14 20 «Àçáóêà «Àçá «Àç Àçáóê Àç áóêà æèòò áóêà æ èòòÿ Ì èêîëè èêî îëè Ñè Ñè Ñèâîãî» 15.30 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ãàííà Ð³çàòä³íîâà» 16.10 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Á³ëîðóñ³ÿ» 16.40 Ä/ô «Ì³ëåí Äåìîíæî. Ì³ëåä³ ç óêðà¿íñüêèì êîð³ííÿì» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Ðåöåïò óñï³õó Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/16 ô³íàëó, 1 ÷. 23.50 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.35 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.55 DW-Â³çåðóíîê äíÿ

05.10 Ïîë05 10 Roc 05 Rock Ti Rock TTime ime ç Ïåòðîì ime Ïå ðîì Ïî Ïåòðî Ïåò Ï Ïîë îëòàðºâèì

07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 10.40 Teen-êëóá 11.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/16 ô³íàëó, 1 ÷. 15.40 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëüãà Õàðëàí» 16.25 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/16 ô³íàëó, 2 ÷. 23.35 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 10.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.20 «Êóìèðè» 12.05 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Áîëãàð³ÿ», 1 ÷. 13.40 «Ïîãîäà» 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/16 ô³íàëó, 2 ÷. 15.25 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ëëÿ Êâàøà» 16.00 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Áîëãàð³ÿ», 2 ÷. 16.20 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.35 Ãëîáàë-3000 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster

Cup». 1/8 ô³íàëó, 1 ÷. 00.10 «Íàòõíåííÿ» 00.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.05 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 Ãëîáàë-3000 05.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

ãðàíàòà» ãðàíàò ãðà íàòàà» íàò 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.10 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.05, 4.55 «Ïîäðîáèö³» 0.40 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.50 Ò/ñ «Ñàäèáà»

16.00, 19.00 Õòî çâåðõó? 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Ïîãàí³ ä³â÷àòà» 0.00 Õ/ô «Ïîãàí³ ä³â÷àòà 2» 1.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

7.10, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.10 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.05, 18.30 «Çà æèâå!» 12.35 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 0.00 «Îäèí çà âñ³õ»

18.15, 18 15 11.20 20 Íîâ Í Íîâèíí Íîâèííèé îâèííèéé áëî áëîê áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 3.00 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 06.15 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. ²âî Áîáóë» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 08.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 10.00 Ïîäîðîæ ëþäèíè â êîñìîñ.ÍÒÊ. 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 ªâðîìàêñ 13.40 «Ïîãîäà»

ICTV

5.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 5.10, 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.55, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 6.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.10 Ñïîðò 9.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 10.10 Àíòèçîìá³ 11.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò. Äàéäæåñò 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.10 Õ/ô «Êóëÿ â ëîá» (16+) 14.50, 16.05 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â» 16.50 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â-2. Ñõîäæåííÿ âî¿íà» (16+) 18.45, 21.00 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 21.20 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 22.15 Ñâîáîäà ñëîâà 0.20 Õ/ô «Óäàðíà ñèëà» (16+) 2.00 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ 2.15 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.55 Ñòîï-10 4.30 Ôàêòè

ВІВТОРОК, 4 КВІТНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 23.00, 3.30 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.15, 4.10 Çîðÿíèé øëÿõ 8.50 Êëóá LIFE 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñ- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, ò³. Íîâèé ñåçîí (16+) 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷èíó (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 61 ñ. 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Àãðîêðà¿íà 21.00 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» 3, 4 ñ. 22.30 Êîðäîí äåðæàâè (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî ÷èííèé íàì³ð» (16+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 1.50 Õ/ô «Ñóäíèé äåíü» (18+) 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.00 Ì/ô 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 14.15 Äîê.ïðîåêò «Ñë³äñòâî 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî22.00, 23.00 ×àñ íîâèí âèíè

УКРАЇНА

7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 10.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.10 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.00, 4.50 «Ïîäðîáèö³» 0.40 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.50 Ò/ñ «Ñàäèáà» N

НОВИЙ

3.00, 1.35 Çîíà íî÷³ 4.50, 8.05 Ò/ñ «Äðóç³» 5.50, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 11.00 Ò/ñ «Ñàøêî Òàíÿ» (16+) 16.00, 19.00 Ñåðöÿ òðüîõ 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.15 Õ/ô «Öå âñå âîíà» (16+) 0.10 Õ/ô «Ìîëîä³ òàòóñ³» S

СТБ

6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.50, 18.30 «Çà æèâå!» 10.10 Õ/ô «Ñïîðòëîòî-82» 12.05 «ÌàñòåðØåô - 4»

18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 23.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.25 Ëàéôõàê 9.30, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 9.35, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 9.50 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 10.45 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.35 Ä/ô «Ìàð³ÿ Ëåâèòñüêà. Òåàòðàëüíèé ðîìàí» 12.05 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüî-

ãîäí³» 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 14.30 Ñïîãàäè 15.20 Ïîçà ÷àñîì. Òåëåâèñòàâà «Óêðàäåíå ùàñòÿ» 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Àïîñòîëè ñâîáîäè» 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Ä/ô «Âèííè÷åíêî áåç áðîìó» 3.00 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 06.15 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Âîëîäèìèð Äîðîø» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

ICTV

5.40, 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.10 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.15, 13.10, 17.50 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35 Õ/ô «Ñòðàæ³ ïîðÿäêó» (16+) 15.35, 16.10, 21.25 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 23.10 Õ/ô «Íåñòðèìí³» (16+) 1.05 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.30 Ñòîï-10 4.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.25 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.30 Ôàêòè 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì!

СЕРЕДА, 5 КВІТНЯ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.50 Äðàéâ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëè14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 âîñò³. Íîâèé ñåçîí (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷è10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ íó (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 62 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä ñ. (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» 5, 6 ñ. ëèâî (16+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ÷èííèé íàì³ð» (16+) 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 КАНАЛ

УКРАЇНА

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 Äîê.ïðîåêò «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ»

10.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.00, 4.45 «Ïîäðîáèö³» 0.40 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.45 Ò/ñ «Ñàäèáà» N

НОВИЙ

3.00, 1.55 Çîíà íî÷³ 4.35, 8.10 Ò/ñ «Äðóç³» 5.50, 18.00 Àáçàö 6.45, 8.09 Kids Time 6.50 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 10.50 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 16.00, 19.00 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Íàäòî êðóòà äëÿ òåáå» (16+) 0.00 Õ/ô «Äî÷êà ìîãî áîñà» (16+) 1.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45, 18.30 «Çà æèâå!»

12.05 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 23.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.25 Ëàéôõàê 9.30, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 9.35, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 9.50 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Íà ãîñòèíó äî ²âàíà Ïîïîâè÷à

15.20, 4.00 Ñâ³òëî 16.05 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 17.20 Õî÷ó áóòè 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Ïðèìàðè ñòàðîâèííî¿ ñàäèáè» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Ä/ô «ß çà âñå âäÿ÷íèé äîë³. Íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Î. Áîãäàíîâè÷» 2.55 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 06.15 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Îëåêñàíäð Çëîòíèê» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

ICTV

5.35, 10.10 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 11.05 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.20, 13.10, 17.50 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35 Õ/ô «Íåñòðèìí³» (16+) 15.35, 16.10, 21.25 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Íüþçìåéêåð. Àíàòîë³é Ìàò³îñ 23.10 Õ/ô «Íåñòðèìí³-2» (16+) 1.00 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.25 Ñòîï-10 4.35 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí

ЧЕТВЕР, 6 КВІТНЯ УКРАЇНА 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³. Íîâèé ñåçîí (16+) 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷èíó (16+) 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 63 ñ. (16+) 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà»

21.00 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» (16+) 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+)

0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Ìîòîð 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 5 8.50 Êëóá LIFE 5 КАНАЛ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.15 Àêöåíò 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.10 «Çà ×àé.com» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó ëèâî 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 Õðîí³êà äíÿ

2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 Äîê.ïðîåêò «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 10.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ñìàê

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 4.25, 8.00 Ò/ñ «Äðóç³» 5.40, 18.00 Àáçàö 6.33, 7.55 Kids Time 6.35 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 10.50 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì»

СТБ

УТ І

П'ятниця, 31 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ТУРИЗМ

ШЕШОРСЬКА СИКИТУРА  ВТЕЧА ВІД ГАЛАСУ Й МЕТУШНІ ãàäêó? Ïðàâèëüíî, ßðåì÷å, Áóêîâåëü, Ìèêóëè÷èí, Òàòàð³â ³ äàë³ âãëèá òà âãëèá – íà äðóãèé á³ê ã³ðñüêîãî ìàñèâó, àæ äî ìàäÿð³â… Îäíàê ïîïðè øàëåíó ðîçêðó÷åí³ñòü çãàäàíèõ òóðèñòè÷íèõ öåíòð³â, ñòàòóñ êóðîðòó â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ìàþòü ëèøå äâà íàñåëåí³ ïóíêòè: ×åð÷å ó Ðîãàòèíñüêîìó ðàéîí³ ³ Øåøîðè ó Êîñ³âñüêîìó. À öå òîìó, ùî ì³êðîêë³ìàò ÿðåì÷àíñüêî¿ çîíè â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ì³êðîêë³ìàòó êîñ³âñüêî¿. Òàì – ð³çêèé ³ ïåðåì³ííèé, òóò – ì’ÿêèé ³ ñòàëèé, ³äåàëüíî ïðèäàòíèé äëÿ êóðîðòíîãî, à íå åêñòðåìàëüíîãî â³äïî÷èíêó. Õòî ïîëþº çà àäðåíàë³íîì, òîé ¿äå â á³ê ßðåì÷³, à õòî âò³êàº â³ä ãàëàñó é ìåòóøí³ – ¿äå â Øåøîðè àáî ùå äàë³ â ïðàë³ñè, Áóðêóòà. Áóðêóò ÿâíî â ì³íóñ³, áî òóäè ¿äåø ïî æàõëèâèõ äîðîãàõ ó ñàìèé ê³íåöü öèâ³ë³çàö³¿. Áóðêóò – íà ëþáèòåëÿ äð³ìó÷î¿ åêçîòèêè. Íàéêðàùà êóðîðòíà ì³ñöèíà – öå Øåøîðè ç ëàã³äíîþ ïîãîäîþ ³ ìàéæå ïîñò³éíî ÷èñòîþ ñòð³ìêîþ ð³÷êîþ. À ùå ö³êàâî çíàòè, ùî ò³ëüêè â Øåøîðàõ ³ ñåë³ Òþä³â, çà ñïîñòåðåæåííÿì ìåòåîðîëîã³â, íàéá³ëüøå ñîíÿ÷íèõ äí³â ó ðîö³. Êîëèñü ó Øåøîðàõ ïðèéìàëè òèñÿ÷³ òóðèñò³â ç ö³ëîãî Ñîþçó äåðæàâí³ òà â³äîì÷³ òóðáàçè ³ ñàíàòîð³¿. Òåïåð ïðî íèõ íàãàäóþòü ëèøå ñòðóõëÿâ³ë³ äåðåâ’ÿí³ ñêåëåòè. Íàòîì³ñòü ðîçáóäîâóþòüñÿ ìàëîãàáàðèòí³ ïðèâàòí³ â³äïî÷èíêîâ³ ñàäèáè. Îäí³ºþ ç íàéïðèâàáëèâ³øèõ ìîæíà ââàæàòè ïðèâàòíó ñàäèáó ï³ä çàãàäêîâîþ íàçâîþ «Ñèêèòóðà», ÿêà ðîçòàøîâàíà ï³ä ãîðîþ çà ñòî ìåòð³â â³ä çíàìåíèòîãî øåøîðñüêîãî âîäîñïàäó, òàê çâàíîãî Ãóêó, ôàêòè÷íî â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ñåëà. Áåçêîøòîâíèé ã³äðîìàñàæ ãàðàíòóº ñàìà ñòð³ìêà ð³÷êà.

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ðî Êàðïàòè ÿê â³äïî÷èíÏ êîâî-êóðîðòíó çîíó çíàþòü óñ³. Ùî â³äðàçó ñïàäàº íà

Âèãëÿä ç â³êíà

ßê íàì òóò ïîÿñíèëè, «ñèêèòóðà» ïîõîäèòü â³ä ðóìóíñüêîãî ñëîâà «ñèêóðèòàòå» – îõîðîíà. Ó â³éíó íà öüîìó ïàãîðá³ ñòîÿâ ðóìóíñüêèé ïîñò áåçïåêè, ³ ëþäè äîíèí³ íàçèâàþòü öåé êóò Ñèêèòóðîþ. Ñàäèáà, ïðî ÿêó éäå ìîâà, öå òèõà é çàïàøíà îàçà ñåðåä áóÿííÿ ëèñòÿíèõ ³ õâîéíèõ äåðåâ, çâåäåíà íàä ãëèáîêîþ óùåëèíîþ. Ñàìà ñïîðóäà í³÷èì íå ïîðóøóº ë³ñîâî¿ ãàðìîí³¿, áî ³ ççîâí³, ³ âñåðåäèí³ âèêîðèñòàíî ïðèðîäí³ ìàòåð³àëè – êàì³íü, äåðåâî, ìåòàë. Í³ òèðñîïëèòè, í³ ïëàñòèêó, í³ ã³ïñîêàðòîíó, âñå íàòóðàëüíå. Íàâ³òü çàïàõ ó ïðèì³ùåííÿõ «íàòóðàëüíèé». Ìàáóòü, òàê ïàõíóëî â êíÿç³âñüêèõ õîðîìàõ çà òèñÿ÷ó ðîê³â äî íàñ. Ï³äí³ìàºìîñÿ ð³çüáëåíèìè ñõîäàìè äîãîðè. (Äî ðå÷³, ð³çüáà êîñ³âñüêî¿ øêîëè ìàéñòð³â òóò ÷è íå íà êîæíîìó êâàäðàòíîìó ìåòð³). Íàì äåìîíñòðóþòü ê³ìíàòí³ íîìåðè. Óñ³ ç ð³çíîþ êîíô³ãóðàö³ºþ ³ ïëîùåþ, ïðîòå – â îäíîìó ñòèë³. Âèøóêàíèé åñòåòè÷íèé ñìàê â³ä÷óâàºòüñÿ íàâ³òü íà äîòèê. Íà ñò³íàõ – êåðàì³÷í³ òàðåë³ é êàðòèíè. Îñü «÷åðåøíåâà ê³ìíàòà», îñü «õâîéíà ê³ìíàòà», îñü «ê³ìíàòà äëÿ çàêîõàíèõ» ç³ ñâîºþ ³íòèìíîþ ñïåöèô³êîþ, îñü ìàíñàðäà, íàäâèñëà

íàä óùåëèíîþ. Ã³ëëÿ áåðåçè é ñìåðåêè áåçöåðåìîííî ëÿãàº íà ïîðó÷í³. Ó ê³ìíàòàõ äóáîâ³ ñòîëè é ë³æêà. ªäèíå, ùî ïîðóøóº àâòåíòèêó – ñó÷àñí³ ñàíâóçëè â êîæíîìó íîìåð³ é òåëåâ³çîðè. Àëå íåõàé ïðèðîäà âèáà÷àº, áåç öüîãî ó íàø ÷àñ í³ÿê. (Çðåøòîþ, íå áàæàºø ïðèéìàòè äóø â íîìåð³ ï³ä ãàðÿ÷îþ âîäîþ – ñïóñêàéñÿ âíèç äî ð³÷êè; íå áàæàºø âìèêàòè òåëåñêðèíüêó – ï³äí³ìàéñÿ â ë³ñ çà àôèíàìè ÷è ìàëèíàìè). Ñàäèáà «Ñèêèòóðà» ïàñóº íàéá³ëüøå äëÿ ñ³ìåéíîãî â³äïî÷èíêó, à òàêîæ äëÿ óñàì³òíåííÿ áåç â³ääàëåíîñò³ â³ä öèâ³ë³çàö³¿. Öÿ ãîðèñòà ì³ñöèíà äèâíèì ÷èíîì ïîãëèíàº çâóê: çà ÿêèõîñü ñòî ìåòð³â øóìèòü âîäîïàä ³ äçâ³íêî ùåáå÷óòü ä³òè, à òóò – óðî÷à òèøà ó çàò³íêó ðîçëîãèõ â³ò, ñïîê³é ³ óìèðîòâîðåííÿ. Ñòîâ³äñîòêîâà ðåëàêñàö³ÿ. Ëåäü íå íà â³ääàë³ ïðîñòÿãíóòî¿ ðóêè ïíóòüñÿ ç-ï³ä çåìë³ ãðèáè. Ñàäèáà ìàº ï’ÿòü ê³ìíàò, ðîçðàõîâàíà íà 17 îñ³á. Ö³íè äîñòóïí³. Ñí³äàíîê âõîäèòü ó âàðò³ñòü íîìåðà. Ïîîá³äàòè é ïîâå÷åðÿòè æîäíèõ çóñèëü íå âèìàãàº – çà 200 ìåòð³â ðåñòîðàí, äâà êàôå ³ ïðîäóêòîâà êðàìíèöÿ. Ïðèõîäèòü äî ãîëîâè ó öüîìó âèïàäêó â³äîìà ìóäð³ñòü: «Óñå, ùî ìè øóêàºìî, ðîçì³ùåíå ï³ä

ВІЛЬНА БОРОТЬБА

ТРИ СПОРТСМЕНИ З КОЛОМИЇ ПРЕДСТАВЛЯТИМУТЬ УКРАЇНУ У СКЛАДІ ЗБІРНОЇ КОМАНДИ З ВІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ НА ЧЕМПІОНАТІ В СЕРБІЇ -25 áåðåçíÿ ó 23 Ëüâîâ³ â³äáóâñÿ ï’ÿòèé Â³äêðèòèé Âñå-

óêðà¿íñüêèé òóðí³ð ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ñåðåä þíàê³â òà ä³â÷àò, â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä ï³âòèñÿ÷³ ó÷àñíèê³â ç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè, à òàêîæ êîìàíäè ç Ìîëäîâè òà Ñëîâà÷÷èíè. Òóðí³ð ïðèñâÿ÷åíèé ïàì’ÿò³ ìàéñòðà ñïîðòó ÑÐÑÐ ì³æíàðîäíîãî êëàñó ²ãîðÿ Ïåðâà÷óêà, ÿêèé ïðîâîäèòüñÿ âæå ï’ÿòèé ð³ê ïîñï³ëü. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü é êîëîìèéñüê³ ñïîðòñìåíè – âèõîâàíö³ òðåíåð³â Îëåêñàíäðà ªæîâà, Âàñèëÿ òà Àíäð³ÿ Õìóëÿê³â. Íàãàäàºìî, òðåíåð³â áóëî íåçàêîííî çâ³ëüíåíî ç ðîáîòè, àëå íåçâàæàþ÷è íà ñóäîâ³ ïðîâàäæåííÿ, òðåíåðè ïðîäîâæóþòü ïðàöþâàòè ç³ ñâî¿ìè âèõîâàíöÿìè òà äîñÿãàòè âèñîêèõ ðåçóëüòàò³â. Çà ðåçóëüòàòàìè çìàãàíü ñïîðòñìåíè, ÿê³ ïîñ³ëè ïåðøå òà äðóãå ì³ñöå çäîáóëè ïðàâî ó÷àñ-

ò³ ó ÷åìï³îíàò³ ªâðîïè ñåðåä âèõîâàíö³â 2002-2004 ðîê³â íàðîäæåííÿ. Êîëîìèéñüê³ áîðö³ âèáîðîëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ: Äåíèñ Ñàãàëþê – 1 ì³ñöå ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 73 êã.; Äàâèä Øóëüö – 2 ì³ñöå ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 35 êã.; Àíäð³é Ñâàðè÷åâñüêèé – 2 ì³ñöå ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 53 êã.; Ñåðã³é ªæîâ – 3 ì³ñöå ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 35 êã.

Òðè ñïîðòñìåíè çäîáóëè ïðàâî ïðåäñòàâëÿòè Êîëîìèþ ó ñêëàä³ çá³ðíî¿ êîìàíäè Óêðà¿íè íà ÷åìï³îíàò³ â Ñåðá³¿, ùî ïðîéäå 17-20 òðàâíÿ. Íà öüîìó åòàï³ õëîïöÿì íåîáõ³äíî íàïîëåãëèâî ãîòóâàòèñü, ùîá äîñòîéíî ïðåäñòàâèòè Óêðà¿íó òà ð³äíå ì³ñòî íà ÷åìï³îíàò³. Òàêîæ òðåáà óëàäíàòè ðÿä îðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü, êð³ì òîãî ïîòð³áí³ çíà÷í³ âèòðàòè íà öþ ïî¿çäêó. Â³ää³ë ìîëîä³ òà ñïîðòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íå òå ùî íå äîïîìàãàº â öüîìó, à ñòâîðþº ùå é ïðîáëåìè òðåíåðàì, ÿê³ çàâæäè ïðèíîñèëè ðåçóëüòàòè ³ çàðàç ï³äòâåðäæóþòü öå çíà÷íèìè çäîáóòêàìè íàøèõ þíèõ ñïîðòñìåí³â. Çàâäÿêè ô³íàíñîâ³é äîïîìîç³ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» òà ÇÏÊ «Þìàñ», ÿê³ ïîñò³éíî ï³äêëàäàþòü ïëå÷å, à òàêîæ çà ï³äòðèìêè âèõîâàíö³â â³ää³ëåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè ïðî Êîëîìèþ çíàþòü äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè.

áîêîì». Òðåáà ò³ëüêè ÷³òêî äëÿ ñåáå âèçíà÷èòè: ÷îãî, âëàñíå,

òè øóêàºø?

²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

ПАУЕРЛІФТИНГ

ІГОР ОРОБЕЦЬ ЗДОБУВ ПЕРЕМОГУ НА ЧЕМПІОНАТІ ЄВРОПИ åìï³îíàò ªâðîïè ç êëà× ñè÷íîãî ïàóåðë³ôòèíãó ñåðåä ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê, þí³-

îð³â òà þí³îðîê, þíàê³â òà ä³â÷àò â³äáóâñÿ â Äàí³¿. Çà þíàöüêó çá³ðíó Óêðà¿íè âèñòóïàâ êîëîìèÿíèí ²ãîð Îðîáåöü. Ó ñâî¿é âàãîâ³é êàòåãîð³¿ ²ãîð çäîáóâ ïåðåìîãó, çàâîþâàâøè âñ³ çîëîò³ íàãîðîäè: â ïðèñ³äàíí³, â æèì³ ëåæà÷è, â òÿç³. Òàêèì ÷èíîì ó ñóì³ òðèáîðñòâà ñòàâ ÷åìï³îíîì ªâðîïè. Öå âæå äðóãèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè, äå ²ãîð Îðîáåöü îòðèìàâ çâàííÿ ÷åìï³îíà ªâðîïè. Çá³ðíà þíàöüêà êîìàíäà Óêðà¿íè ïîñ³ëà ïåðøå êîìàíäíå ì³ñöå, íàáðàâøè 51 î÷êî òà íà 7 î÷îê âèïåðåäèâøè çá³ðíó Äàí³¿, à òðåòº ì³ñöå ïîñ³ëà çá³ðíà Âåëèêîáðèòàí³¿, íàáðàâøè 36 î÷îê. Äîâ³äêîâî. ²ãîð Îðîáåöü –

ó÷åíü ÇÎØ ¹4 ³ìåí³ Ñåðã³ÿ Ëèñåíêà ³ âèõîâàíåöü ÔÑÊ «Ëîêîìîòèâ», äå òðåíóºòüñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì ñâî¿õ áàòüê³â – çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè Âàñèëÿ Îðîáöÿ òà äåñÿòèðàçîâî¿ ÷åìï³îíêè Óêðà¿íè ²ííè Îðîáåöü.

КАРАТЕ

11#річний НАЗАР НИКИФОРУК 11#річний З КОЛОМИЇ СТАВ ЧЕМПІОНОМ ЄВРОПИ З КАРАТЕ -ð³÷íèé Íàçàð Íèêè11 ôîðóê ïðîâ³â 8 ïåðåìîæíèõ ïîºäèíê³â òà çäîáóâ

äâ³ çîëîò³ ìåäàë³ ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ äî 40-êà ê³ëîãðàì³â. Íàïåðåäîäí³ ñïîðòñìåí îòðèìàâ ïåðåìîãó íà Âñåóêðà¿íñüêèõ çìàãàííÿõ. Äî ñëîâà, Íàçàð – ºäèíèé ó÷àñíèê çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç Ïðèêàðïàòòÿ, éäåòüñÿ â ñþæåò³ ÍÒÊ. Íàçàð Íèêîôîðóê íàâ÷àºòüñÿ ó êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³¿. Õëîïåöü ïîãëèáëåíî â÷èòü àíãë³éñüêó, òà âñå æ íàéá³ëüøèì éîãî çàõîïëåííÿì º ñïîðò. Âæå 6 ðîê³â Íàçàð â³äâ³äóº øêîëó áîéîâèõ ºäèíîáîðñòâ Ëåñþê³â. Çàéìàºòüñÿ 5

ðàç³â íà òèæäåíü, ³ öå äàëî ñâ³é ðåçóëüòàò – õëîïåöü ñòàâ ÷åìï³îíîì ªâðîïè ç êàðàòå. Ì³æíàðîäí³ çìàãàííÿ â³äáóâàëèñÿ â Ðèç³ (Ëàòâ³ÿ). Ó íèõ áðàëè ó÷àñòü áëèçüêî ï³âòèñÿ÷³ ñïîðòñìåí³â, çäåá³ëüøîãî ³ç êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. Çá³ðíà Óêðà¿íè òåæ ïðåäñòàâèëà ñâîþ êîìàíäó. Îêð³ì íàñè÷åíîãî ñïîðòèâíîãî òèæíÿ ó Ëàòâ³¿, êîëîìèÿíè ùå é ìàëè ö³êàâó òóðèñòè÷íó ïðîãðàìó. Òðåíåð ñïîðòñìåíà Ìèðîñëàâ Ëåñþê ðîçïîâ³äàº: «ßêáè íå áàòüêè Íàçàðà òà óñ³ ñïîíñîðè, õëîïåöü íå çì³ã áè ïî¿õàòè íà çìàãàííÿ».

№12 (111)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

РЕФОРМА В ДІЇ

ОБЕРЕЖНІ КРОКИ П’ЯДИЦЬКОЇ ОТГ

ßÊ ÐÀÕÓÞÒÜ ÂÈÄÀÒÊÈ ² ÄÎÕÎÄÈ «Äî îá’ºäíàííÿ â ÎÒÃ ñóêóïíèé áþäæåò ï’ÿòüîõ ñ³ë íàë³÷óâàâ 5 ìëí ãðèâåíü, – ðîçïîâ³äàº áóõãàëòåðêà Ãàííà Ïðèñòóïà. – Òåïåð ìè íàðàõóâàëè ìàéæå 37 ì³ëüéîí³â. Àëå ð³÷ ó òîìó, ùî ï³äðàõóíîê áþäæåòíèõ âèòðàò çä³éñíþâàâñÿ ùå äî ï³äíÿòòÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè é ñòðèáêà ö³í íà åíåðãîíîñ³¿. Îòæå, òåïåð íàñ ÷åêàþòü íåâðàõîâàí³ ðàí³øå âèäàòêè. Îñíîâí³ íàäõîäæåííÿ äî ñêàðáíè÷êè – â³ä àãðîï³äïðèºìñòâà Ìèõàéëà Âèøèâàíþêà, â³ä ÏÏ «Ñòåïàí Ìåëüíè÷óê» (Òóðêà), â³ä ïëàòè çà îðåíäó çåìë³. (Âíåñîê çà çåìëþ ò³ëüêè â³ä Óêðçàë³çíèö³ ñòàíîâèòü ùîì³ñÿ÷íî10 òèñÿ÷ ãðèâåíü). Íà òåðèòîð³¿ ÎÒÃ çàðåºñòðîâàíî ìàéæå 200 ï³äïðèºìö³â. 2 ì³ëüéîíè ãðèâåíü çà ð³ê ñêàðáíèöÿ ÎÒÃ îòðèìàº â³ä ïîäàòê³â ç çàðïëàòè ô³çè÷íèõ îñ³á». Ó Ï’ÿäèöüêî¿ ÎÒÃ º ñâîÿ îñîáëèâ³ñòü ç ðåàëüíîþ ïåðñïåêòèâîþ – òóò íàðàç³ ó ÷óæó êèøåíþ éäóòü ãðîø³ â³ä ïëàòè çà òèñÿ÷³ ãåêòàð³â ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ çåìë³, ÿêà ðàõóºòüñÿ çà äîñë³äíîþ ñòàíö³ºþ ó ñàìèõ Ï’ÿäèêàõ, Âåëèê³é Êàì’ÿíö³, Ìàë³é Êàì’ÿíö³. Ó ñ³ëüðàä³ ââàæàþòü íåñïðàâåäëèâèì òàêèé ñòàí ðå÷åé. Îñü êîëè ò³ çåìë³ ïðèíîñèòèìóòü äîõ³ä ãðîìàä³, à

Ñòàðà ï’ÿäèöüêà øêîëà

«До об’єднання в ОТГ сукупний бюджет п’ятьох сіл налічував 5 млн гривень. Тепер ми нарахували майже 37 мільйонів». íå éòèìóòü äî ³íøèõ ñêàðáíèöü, òîä³ ãðîìàäà âäèõíå íà ïîâí³ ãðóäè. Ïåðñïåêòèâà ³ñíóº. Ìàëà Êàì’ÿíêà, ÿê ³ Ãîäè-Äîáðîâ³äêà – ñåëà ö³ëêîì íåïðèáóòêîâ³, çàòå ìàþòü çåìë³, ÿê³ ìîæóòü îáðîáëÿòèñÿ ì³ñöåâèìè ï³äïðèºìöÿìè, àáî õî÷à á îáêëàäàòèñÿ ì³ñöåâèì ïîäàòêîì (ÿêùî ñòàòóñ ò³º¿ çåìë³ çì³íÿòü). ÏÐÎ ÁÀÑÅÉÍ Ó ÒÓÐÖ² É ØÊÎËÓ Â Ï’ßÄÈÊÀÕ Ìåøêàíö³ Êîëîìèéùèíè á³ëüø-ìåíø îá³çíàí³ ç ïîòóæíèì àðõ³òåêòóðíî-ñïîðòèâíèì êîìïëåêñîì ó öåíòð³ ñåëà Òóðêè – øèðîêèé ³ ùåäðèé æåñò êîëèøíüîãî òàíäåìó Êó÷ìà-Âèøèâàíþê. Òåïåð, ó ïåð³îä êàðäèíàëüíèõ çì³í ãîñïîäàðñüêèõ â³äíîñèí, öåé êîìïëåêñ âîëàº ïðî äîïîìîãó. Áëàãî, ì³ñöåâà é ðàéîííà âëàäà íå äàþòü éîìó çàíåïàñòè. Òóò ôóíêö³îíóþòü ç ïåðåì³ííèì óñï³õîì ñòàä³îí, ñïîðòèâíèé ì³í³-ìàéäàí÷èê, áàñåéí. Áàñåéí – ºäèíèé íà Êîëîìèéùèí³. Äî ñüîãîäí³ éîãî óòðèìóâàëà ðàéîííà âëàäà, ï³äñîáëÿëà é ì³ñüêà. Òåïåð, ï³ñëÿ òåðèòîð³àëüíîãî «øëþáîðîçëó÷íîãî ïðîöåñó», áàñåéí ë³ã íà áàëàíñ Ï’ÿäèöüêî¿ ÎÒÃ. Ãðîøîâ³ ³í’ºêö³¿ ç ðàéîííî¿ ñêàðáíèö³ ïðèïèíèëèñÿ. Çàòå ïîò³ê îõî÷èõ êîðèñòóâàòèñÿ áàñåéíîì íå ïðèïèíèâñÿ ³ íå çìàë³â – ç ö³ëîãî ðàéîíó. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà ãîëîâè ÎÒÃ Âàñèëÿ Ìàðòèíþêà, íà óòðèìàííÿ áàñåéíó íåîáõ³äíî íå ìåíøå 1 ì³ëüéîíà ãðèâåíü íà ð³ê. (Ëåâîâó ÷àñòêó ç’¿äàþòü êîøòè íà ö³ëîäîáîâèé ï³ä³ãð³â âîäè). ßêùî çà ñ³÷åíü-ëþòèé ðàéîííà âëàäà ùå âèòðàòè ïîêðèëà, òî âæå çà áåðåçåíü ïëàòèòè òðåáà ñàì³é ÎÒÃ. Íà öüîìó ´ðóíò³ íàâ³òü âèíèê êîíôë³êò ç êîðèñòóâà÷à-

ìè áàñåéíó. «Ó áàñåéí³ ïðîâîäèëà ñâî¿ çàíÿòòÿ ÄÞÑØ, – ïîÿñíþº ñóòü êîíôë³êòó çàñòóïíèê ãîëîâè. – Âîíè òåïåð õî÷óòü, ùîáè òðåíåð³â ìè óòðèìóâàëè çà âëàñí³ êîøòè. Àëå ó íàñ íåìà ñâîº¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè, òîìó íå ìîæå áóòè øòàòíî¿ ïîñàäè òðåíåðà. À áàñåéí ïðàöþâàâ ³ ïðàöþâàòè áóäå, ³ñíóº ãðàô³ê éîãî â³äâ³äóâàííÿ øêîëÿðàìè ð³çíèõ øê³ë íàøî¿ ãðîìàäè. ×óæà ãðîìàäà íåõàé ïëàòèòü çà ñâî¿õ». Ó Ï’ÿäèêàõ íàðåøò³ çàâåð-

øèëè íàéãðîì³çäê³ø³ ðîáîòè ç äîáóäîâè øêîëè. Âîíà âèìóðóâàíà, ïåðåêðèòà, óòåïëåíà, ï³äêëþ÷åíà äî åëåêòðîìåðåæ³, ïîñòàâëåí³ â³êíà é äâåð³. «Òîð³ê ïðîöåñ ï³øîâ øâèäêèìè òåìïàìè, – êàæå äèðåêòîð øêîëè äåïóòàò ðàéðàäè Â³òàë³é Êîñòþê. – 2,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü íàä³éøëî ç áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â. Äîâåðøèòè ¿¿ – öå íàãàëüíà ïîòðåáà, áî ä³òÿì ó÷èòèñÿ í³äå. Òðè êëàñè çàéìàþòüñÿ â ïðèì³ùåííÿõ ñ³ëüðàäè. Íåîáõ³äíî îáëàøòóâàòè ¿äàëüíþ, ñàìå ¿¿ îáëàäíàííÿ äîðîãî êîøòóº. Êîëè øêîëà áóäå ïîâí³ñòþ âèê³í÷åíà, ó í³é çìîæóòü ó÷èòèñÿ äî 500 ó÷í³â (çàðàç – 350). Çìîæåìî íàâ³òü íàâ÷àòè ó ñåáå øêîëÿð³â ç «ïðî-

áëåìàòè÷íèõ» øê³ë – Ìàëî¿ Êàì’ÿíêè, Ãîä³â-Äîáðîâ³äêè, äå ìàëî ó÷í³â. Àëå íà ïåðåøêîä³ ñòî¿òü ïðîáëåìà ñïîëó÷åííÿ – ïîãàí³ äîðîãè». Ç óñò ìåøêàíö³â Ï’ÿäèê³â óæå ê³ëüêà ðîê³â íå ñõîäèòü ñëîâî «êàíàë³çàö³ÿ». Ïðåäìåò íåïðèâàáëèâèé íà âèãëÿä ³ çàïàõ, àëå æèòòºâî íåîáõ³äíèé. Óñ³ íå÷èñòîòè ñüîãîäí³ ïðîíèêàþòü ó ï³äøê³ðí³ âîäè, ñò³êàþòüñÿ äî ñòàâê³â òà ïîò³÷ê³â. Äåñü â³ä 2013 ðîêó öþ òåìó â ñåë³ ïîðóøóþòü íà ñåñ³ÿõ ³ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ. Ïðîåêò êàíàë³çàö³¿ ðîçðîáèëè ðàçîì ç êîøòîðèñîì ³ âñ³ºþ íåîáõ³äíîþ äîêóìåíòàö³ºþ é ïîäàëè íà êîíêóðñ. Àëå òåïåð ó ïðîåêò òðåáà âíåñòè ïîïðàâêó, áî çì³íèâñÿ çàìîâíèê: áóëà ÐÄÀ, òåïåð ÎÒÃ. Ôîðìàëüíîñò³, òà ÷àñ çàáèðàþòü. ßê áóëî çàçíà÷åíî íà ïî÷àòêó, â ö³ëîìó êàðòèíà ç ÎÒÃ, ³ íå ëèøå ç Ï’ÿäèöüêîþ, ÷³òê³øå âèìàëþºòüñÿ âæå ï³ñëÿ âèáîð³â ³ çàòâåðäæåííÿ ñòàðîñò³â. Íà ñï³ëüíîìó «êðóãëîìó ñòîë³» ç ó÷àñòþ îáðàíèõ ñòàðîñò³â Ï’ÿäèöüêî¿ ÎÒÃ ³ êåð³âíèöòâà ñàìî¿ îá’ºäíàíî¿ ãðîìàäè âèçíà÷àòü íàÿâí³ òà ïîòåíö³éí³ ðåñóðñè é âèáóäóþòü ïåðñïåêòèâíèé ïëàí ðîçâèòêó ãðîìàäè ç óðàõóâàííÿì ³íòåðåñ³â ìåøêàíö³â óñ³õ ï’ÿòüîõ ñ³ë, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âåñòè ñï³ëüíó ãîñïîäàðêó. À íàðàç³ êîíåé òóò íå æåíóòü, àáè íå çáèòèñÿ ç äîðîãè. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

Êîëè øêîëà áóäå ïîâí³ñòþ âèê³í÷åíà, ó í³é çìîæóòü ó÷èòèñÿ äî 500 ó÷í³â

ТВОРЧІСТЬ

ВЕЛЕТЕНСЬКА МАЛЬОВАНКА ,ШТИРИ КОТИ ПРЕДСТАВИТЬ КОЛОМИЮ НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ ФЕСТИВАЛІ ПИСАНОК êâ³òíÿ ó Êèºâ³ â³äáóäåòü8 ñÿ â³äêðèòòÿ VII Âñåóêðà¿íñüêîãî ôåñòèâàëþ ïèñàíîê ³

àðò-ïåðôîìàíñà «585 õóäîæíèê³â». Êîëîìèþ íà ôåñòèâàë³ çíîâó ïðåäñòàâëÿòèìå õóäîæíèê Îëåã Ëîáóðàê. Öüîãî ðàçó ç ìàëüîâàíêîþ ï³ä íàçâîþ «Øòèðè êîòè», àáî ëàòèíñüêîþ «Bend cvadro catus». Öå áðàòè êîëîìèéñüêîãî êîòà ¥óäçèêà, ÿêîãî ó âèãëÿä³ ïàì’ÿòíèêà Îëåã Ëîáóðàê ïîäàðóâàâ ì³ñòîâ³ íà 775-ð³÷÷ÿ. Ùîäî ñàìî¿ ìàëüîâàíêè, òî ¿¿ âèñîòà 90 ñì, øèðèíà – 60 ñì. Íà í³é àêðèëîâèìè ôàðáàìè çîáðàæåí³ êîòè – âåñ³ëüí³ ìóçèêè. Êîæåí ç íèõ ìàº êëè÷êó: Ñêðèïêà, Öèìáàëè, Ðóðà ³ Áóáîí. Íàãàäàºìî, ùî òîð³ê ïèñàíêà Îëåãà Ëîáóðàêà «Ãóöóëè ï’þòü ìàðò³í³» íà ôåñòèâàë³ çäîáóëà «áðîíçó». Îëåã Ëîáóðàê ïðàöþº â÷èòåëåì ìàëþâàííÿ ó äèòÿ÷³é õóäîæí³é øêîë³ ³ì. ß. Ïñòðàêà, íåîäíîðàçîâî áðàâ ó÷àñòü ó ì³æíàðîäíèõ òà

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ôîðì ìàâ ³íøèé ðîçðàõóíîê ùîäî öüîãî ï³äì³ñüêîãî ñåëà. Ïðåäñòàâíèêè Îô³ñó â óïðÿç³ ç ìåðîì Êîëîìè¿ ²ãîðåì Ñëþçàðåì ãðàëè îäíó ïàðò³þ ïðîòè ï’ÿäèöüêî¿ ñ³ëüðàäè íà ïðèºäíàííÿ ï’ÿäèöüêî¿ ãðîìàäè äî êîëîìèéñüêî¿. Òîä³øí³é â³éò Ðîìàí Ñ³êîðñüêèé íàïîëåãëèâî é óïåðòî â³äñòîþâàâ ñàìîäîñòàòí³ñòü ñâîº¿ ãðîìàäè. ² â³äñòîÿâ. Óæå òðè ì³ñÿö³ Ï’ÿäèêè ðàçîì ç Âåëèêîþ òà Ìàëîþ Êàì’ÿíêîþ, Ãîäè-Äîáðîâ³äêîþ é Òóðêîþ æèâóòü ³ õàçÿéíóþòü ºäèíîþ îá’ºäíàíîþ ãðîìàäîþ. Íîâîîáðàíèé ãîëîâà ÎÒÃ Ïåòðî Ãàéäåé÷óê æîäíèõ ïðîãíîç³â äàâàòè íå íàâàæóºòüñÿ. Òà é ÿê³ òàì ïðîãíîçè, êîëè âëàñíå ðîçøèðåíå ãîñïîäàðñòâî ïåðåáóâàº â ñòàä³¿ âèâ÷åííÿ é êàëüêóëÿö³¿. Íàéâàæëèâ³øèé êðîê – ³íâåíòàðèçàö³ÿ çåìåëü – ùîéíî ñòàðòóâàëà. Ñòàðòóâàëà ç ìàëåíüêîãî ñåëà Ôàò³âö³. Ïàðàëåëüíî ðîçðîáëÿòèìóòü ãåíïëàí òåðèòîð³¿ ³ çàáóäîâ. Êîëè êîæíèé êâàäðàòíèé ìåòð òåðèòîð³¿ áóäå äîêóìåíòàëüíî çàô³êñîâàíèé íà ïàïåð³, ëèøå òîä³ ìîæíà ùîñü ïëàíóâàòè. Íàïðèêëàä, çàïðîñèòè ³íâåñòîðà. Áî ³íâåñòîð õî÷å ãàðàíò³¿.

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

òâîðèòè Ï’ÿäèöüêó ÎÒÃ Ñ âèÿâèëîñÿ ñïðàâîþ íåïðîñòîþ. Îáëàñíèé Îô³ñ Ðå-

âñåóêðà¿íñüêèõ âèñòàâêàõ. «Ìåí³ ïðèºìíî òâîðèòè äëÿ ð³äíî¿ Êîëîìè¿. Õî÷ó, ùîá íàøå ì³ñòî çíàëè ó ñâ³ò³ ³ êîæíîþ ðîáîòîþ íàìàãàþñÿ äîêëàñòè çóñèëü äî éîãî ðîçâèòêó ³ ïðîöâ³òàííÿ», – êàæå Îëåã Ëîáóðàê. Ñåðåä ðîá³ò õóäîæíèêà é ñïðàâä³ ÷èìàëî ö³êàâèõ ïðîåê-

ò³â ïðî ð³äíå ì³ñòî. Â³í º àâòîðîì ïåðøîãî ìóëüòô³ëüìó ïðî Êîëîìèþ. Òàêîæ ìèòåöü ðàçîì ³ç ìàò³ð’þ – çíàíîþ ìèñòêèíåþ Ìàð³ºþ Ëîáóðàê ðîçïèñàëè íà Áóêîâåë³ ñ³ì êàìåí³â ó ñòèë³ êîñ³âñüêî¿ êåðàì³êè. Îäíó ç ïåðøèõ êàçîê ïðî Êîëîìèþ òàêîæ íàïèñàâ Îëåã Ëîáóðàê.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 9.25 Ëàéôõàê 9.30, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 9.35, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 9.50 Ä/ô «Ïîøóê Ìàçåïè» 10.45, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.35 Ä/ô «Ïðèìàðè ñòàðîâèííî¿ ñàäèáè» 12.05, 16.20 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüîãîäí³» 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.05 Ä/ô «Àðõèï Ëþëüêà» 15.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³

17.20 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.35 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.00 Voxcheck 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Êè¿âñüêà Ðóñü. Ðîçïàä ÷è ðîçêâ³ò?» 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.45 Êóáîê Äåâ³ñà. Ïîðòóãàë³ÿ Óêðà¿íà. Ùîäåííèê 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè

2.10 Íà ãîñòèíó äî ²âàíà Ïîïîâè÷à 3.00 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» 4.15 Âåðåñåíü K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 06.10 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèõàéëî Ñèäîðæåâñüêèé» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ.

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ 09.50 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 10.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.50 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.45 «Ïîãîäà» 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/8 ô³íàëó, 1 ÷. 16.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëüãà Ñàëàäóõà» 16.35 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Õîðâàò³ÿ»

16.50 Âåðäèêò ³ñòîð³¿ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/8 ô³íàëó, 2 ÷. 23.35 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.05 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì C

ICTV

5.00, 4.55 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò

11.05 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.20, 13.10 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í «Øòîðì» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.40 Õ/ô «Íåñòðèìí³-2» (16+) 15.35, 16.10, 21.25 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 ²íñàéäåð 23.15 Õ/ô «Íåñòðèìí³-3» (16+) 1.30 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.55 Ñòîï-10 4.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.30 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.35 Ôàêòè

П’ЯТНИЦЯ, 7 КВІТНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.50 Äðàéâ 23.00, 3.00 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.15, 5.20 Çîðÿíèé øëÿõ 8.50 Êëóá LIFE 11.30, 3.45 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëè9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, âîñò³ (16+) 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷è²íôîðìàö³éíèé äåíü íó (16+) 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãî18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 64 äà â ñâ³ò³ ñ. (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 21.00 Ò/ñ «Íåëþáà» 1, 2 ñ. 23.10 «Çà ×àé.com» 23.20 ñë³äàìè ëüâ³âñüêî¿ ñì³òòÿ 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ0.00 Ò/ñ «Íåëþáà» ëèâî 1.40 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî0.25 Õðîí³êà äíÿ ÷èííèé íàì³ð» (16+) 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 3.35 Â êàá³íåòàõ 5 КАНАЛ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.00 Ì/ô 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.20, 14.15 Äîê.ïðîåêò «Ñë³äñòâî 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè

УКРАЇНА

7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 10.10, 12.25 Ò/ñ «Ñìàê ãðàíàòà» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.05 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Âîð÷óí» (12+) 1.50 Õ/ô «Õî÷ó äèòèíó» 3.30 Äîê.ïðîåêò «Êâ³òêà. Ãîëîñ â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³» 4.00 «Æäè ìåíÿ»

âäîìà» 7.05 Õ/ô «Àííà Ãåðìàí» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.55 «Õîëîñòÿê - 7» 22.30 «Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ» 1.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

13.15 Ñõåìè 14.05 Ä/ô «Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé. Äî çàïèòàííÿ» 15.20 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 16.20 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüîãîäí³» 17.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 ×îëîâ³÷èé êëóá. Êóáîê Óêðà¿íè ç ôð³-ôàéòó 21.45 Êóáîê Äåâ³ñà. Ïîðòóãàë³ÿ Óêðà¿íà. Ùîäåííèê 21.50 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Ìóçè÷íå òóðíå 3.10 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» 4.15 Ä/ô «²âàí Ï³ääóáíèé» 4.40 Êíèãà.ua

07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ïàò³ ç ÔÌ- ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 11.15 «Áóäüòå çäîðîâ³!» U 12.00 Teen-êëóá УТ І 13.45 «Ïîãîäà» 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð. «Cluster 21.00, 5.10 Íîâèíè Cup». 1/8 ô³íàëó, 2 ÷. 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 15.30 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Â³6.15, 8.15 ÀãðîÅðà êòîð³ÿ Òåðåùóê» N 6.25 Æèòòºëþá 16.05 «Çèìîþ ³ ëåòîì ìàíäðóºìî НОВИЙ 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà ñâ³òîì. ×îðíîãîð³ÿ» 3.00, 1.45 Çîíà íî÷³ 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 16.25 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 4.30, 8.03 Ò/ñ «Äðóç³» 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 5.40, 18.00 Àáçàö 8.40 Ïàñïîðò.Ua 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 6.38, 8.00 Kids Time 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 18.00 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 6.40 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 9.00 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» 12+ 10.45, 20.50 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 9.30, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åí19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 14.10 Ñåðöÿ òðüîõ íÿì? Áëîãè 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 16.10, 19.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 9.35, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà K НТК+«ТОНІС» 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 21.50 Õ/ô «Îñîáëèâî íåáåçïå÷ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 20.00 Õ³- ïàðàä «Íà âñ³ 100». íà» (16+) 9.50 Ä/ô «Àðàáåñêè Ãîãîëÿ» 06.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» ÍÒÊ. 23.50 Õ/ô «Áåðåçíåâèé ê³ò» (16+) 10.45, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 06.10 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Àíàòîë³é 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 1.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 11.35 Ä/ô «Êè¿âñüêà Ðóñü. Ðîçïàä Ìàòâ³é÷óê» 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ ÷è ðîçêâ³ò?» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.10 Õ/ô «Â³ííåòó – ñèí ²í÷óS 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. ×óíà» СТБ 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 5.50, 18.30, 0.20 Ò/ñ «Êîëè ìè 12.55 Voxcheck 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 18+

01.05 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.40 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.20 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì C

ICTV

5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.10 ²íñàéäåð 11.00 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 11.50, 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.10 Õ/ô «Íåñòðèìí³-3» (16+) 15.30, 16.10 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Àíòèçîìá³ 21.25 Äèçåëü-øîó 23.45 Õ/ô «Òþðÿãà» (16+) 1.35 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 3.00 Ñòîï-10 4.45 Ôàêòè

СУБОТА, 8 КВІТНЯ УКРАЇНА

9.15 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 7.00, 15.00, 19.00, 1.30 Ñüîãîäí³ 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 7.15, 5.20 Çîðÿíèé øëÿõ 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 9.00 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» 1, 6 ñ. 10.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó (16+) 10.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 15.20 Ò/ñ «×óæå ùàñòÿ» (16+) 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 17.00 Ò/ñ «Çàáóòà æ³íêà» 1, 2 ñ. 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó (16+) 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 19.40 Ò/ñ «Çàáóòà æ³íêà» (16+) 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè21.20 Õ/ô «Ñîíöåâîðîò» (16+) òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 23.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.50 Legal Up LIFE 2.15 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷èíó (16+) 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 5 КАНАЛ 14.35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.00 ×àñ-òàéì 15.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 15.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.05 Ïîë³ëîã 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.25, 23.25 Ìàøèíà ÷àñó 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 7.30 Ñóïåðêíèãà 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: 2.15 Â 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó êàá³íåòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ I ІНТЕР 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 5.50, 20.00, 0.35 «Ïîäðîáèö³»

6.50 Ì/ô «Òàºìíèöÿ òðåòüî¿ ïëàíåòè» 7.50 Õ/ô «Ïåòëÿ Îð³îíà» 9.30 «Óêðà¿íà âðàæàº» 10.00, 4.15 Äîê.ïðîåêò «Íåáî. Ë³òàê. Ìð³ÿ» 11.00, 2.55 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ ç îðá³òè» 12.45 Õ/ô «Çîëîò³ íåáåñà» 14.15 Ò/ñ «Ãîðä³¿â âóçîë» (16+) 17.50, 20.30 Ò/ñ «Âñå, ùî íàì ïîòð³áíî» 22.20 Õ/ô «Âòå÷à ç òþðìè» (18+) 1.05 Õ/ô «Âîð÷óí» (12+) N

НОВИЙ

3.00, 2.15 Çîíà íî÷³ 4.35 Ò/ñ «Äðóç³» 5.53, 7.50 Kids Time 5.55 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.53 Ðåâ³çîð Ñïåøë 9.50 Òàºìíèé àãåíò 11.00 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 12.45 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 14.45 Õòî çâåðõó? 16.40 Ì/ô «Ðîá³íçîí Êðóçî. Äóæå íàñåëåíèé îñòð³â» 18.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð òà ô³ëîñîôñüêèé êàì³íü» 21.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ òàºì-

íà ê³ìíàòà» 0.10 Õ/ô «Àñòðàë» (16+) S

СТБ

5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.50 «Õîëîñòÿê - 7» 13.00 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 19.00 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò! Ä³òè» 22.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 23.05 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 1.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.30, 0.00 Çîëîòèé ãóñàê 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.15 Õî÷ó áóòè 10.45 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè

10.50 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 11.00 Ôîëüê-music 12.25 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 14.25 Õ/ô «Ñ³ñ³ - íåïîê³ðíà ³ìïåðàòðèöÿ» 16.10 Êíèãà.ua 16.40 ×îëîâ³÷èé êëóá. Êóáîê Óêðà¿íè ç ôð³-ôàéòó 18.20 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè 19.20 Ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè «Ukraine International cup» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.20 Êóáîê Äåâ³ñà. Ïîðòóãàë³ÿ Óêðà¿íà. Ùîäåííèê 21.30 Çà êðîê äî ªâðîáà÷åííÿ 22.15 Ä/ô «Íàòàëüÿ Ñóìñüêà. Ïåðåâò³ëåííÿ» 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» 4.35 Ä/ô «Íå ï³éìàíèé ñâ³òîì» 5.10 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Õ/ô «Ñâ³òëèé øëÿõ»

07.55 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 10.30 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 12.05 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.10 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.10 Õ/ô «Â³ííåòó – ñèí ²í÷ó×óíà» 17.00 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 17.15 Sanday»s news.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Àðèñòîêðàòè» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ñàä òàëàíò³â .ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Àíäð³é Äåìèäåíêî» 21.45 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 22.15 Õ/ô «Ïðèíöåñà Êàðàáó» 00.05 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.55 «Êóìèðè» 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì C

ICTV

5.05 Õ/ô «Çîëîòå îêî» 7.10 Äèâèòèñü óñ³ì! 8.05 Ì ³ Æ 9.00 ß çíÿâ! 9.55 Äèçåëü-øîó. Äàéäæåñò 10.55, 11.50 Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Ò/ñ «Íà òðüîõ» (16+) 13.10 Õ/ô «Òþðÿãà» (16+) 15.10 Õ/ô «ªëåíà Òðîÿíñüêà» 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 20.05 Õ/ô «Ìóì³ÿ. Ãðîáíèöÿ ³ìïåðàòîðà äðàêîí³â» (16+) 22.00 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â-3. Êíèãà ìåðòâèõ» (16+) 23.55 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â-4. Ó ïîøóêàõ âëàäè» (16+) 1.45 Ò/ñ «Ïðîêóðîðè» (16+)

НЕДІЛЯ, 9 КВІТНЯ 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.50 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.40 Çîðÿíèé øëÿõ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 9.30 Ò/ñ «Çàáóòà æ³íêà» (16+) 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 13.15 Ò/ñ «Íåëþáà» 8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 17.00 Ò/ñ «Ã³ðêå ùàñòÿ» 1, 2 ñ. 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò (16+) 9.25 Òåõíîïàðê 19.00, 5.50 Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì 10.10 Êîðäîí äåðæàâè Ïàíþòîþ 10.25 Áóäåìî æèòè 20.00 Ò/ñ «Ã³ðêå ùàñòÿ» (16+) 10.40 Äðàéâ 21.25 Õ/ô «Äâà êâèòêè ó Âåíå11.10 Ðàíäåâó ö³þ» (16+) 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 23.20 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî 2.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 60, 64 ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ ñ. (16+) 12.50 Legal Up BUSINESS 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 5 5 КАНАЛ 13.30 ×àñ ³íòåðâ’þ 14.10 Àãðîêðà¿íà 6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.25, 18.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.05 Â êàá³íåòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.30 Àêöåíò 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 20.05, 23.35, 2.15, 5.15 Ìàøè7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, íà ÷àñó 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êó- 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç ðîðòàõ Â. Ãàéäóêåâè÷åì 7.30 Ñóïåðêíèãà 21.40, 3.00 ×àñ-Time

УКРАЇНА

22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 1.55 Îãëÿä ïðåñè

íà» (16+) 12.50 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð òà ô³ëîñîôñüêèé êàì³íü» 15.50 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ òàºìíà ê³ìíàòà» I 19.00 Õ/ô «Ñòðàøèëêè» (16+) ІНТЕР 21.00 Õ/ô «Ìèñëèâö³ çà â³äüìà5.00, 12.00 «Âåëèêèé áîêñ. Óñèê ìè» (16+) Õàíòåð. Ãâîçäèê - Ãîíñàëåñ. Ëî- 22.45 Õ/ô «Àñòðàë: Ãëàâà 2» ìà÷åíêî - Ñîñà» (18+) 8.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 0.50 Õ/ô «Ïîãàí³ ä³â÷àòà» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåS СТБ êëî» 11.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ïåðåçàâàí- 5.45 «Âñå áóäå äîáðå!» òàæåííÿ» 7.40 «Õîëîñòÿê - 7» 14.00 Ò/ñ «Âñå, ùî íàì ïîòð³áíî» 8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 18.00, 21.30 Ò/ñ «Æåðåá äîë³» 9.50 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 10.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò! Ä³òè» 23.10 Ò/ñ «Ãîðä³¿â âóçîë» (16+) 13.55 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» N 15.55, 23.15 «ß ñîðîìëþñü ñâîНОВИЙ ãî ò³ëà 4» 3.00, 2.45 Çîíà íî÷³ 17.55, 19.00, 22.10, 0.25 «Ñë³ä5.40, 7.33 Kids Time ñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 5.43 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 21.00 «Îäèí çà âñ³õ» 7.35 Ì/ô «Ñüîìèé ãíîì» 9.10 Ì/ô «Ðîá³íçîí Êðóçî. Äóæå U УТ І íàñåëåíèé îñòð³â» 10.40 Õ/ô «Êðàáàò - ó÷åíü ÷àêëó- 6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ

6.35 Íà ñëóõó 7.05, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ïîçà ÷àñîì. Òåëåâèñòàâà Íàòàëêà-Ïîëòàâêà 10.50 Ä/ô «Êîëàæ³» 11.40 Ñïîãàäè 12.05 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.40 Õ/ô «Ìàäàì Íîáåëü» 14.20 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 14.50 Ôîëüê-music 15.55 Ïåðøèé íà ñåë³ 16.20 Òâ³é ä³ì-2 16.40 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.20 Êóáîê Äåâ³ñà. Ïîðòóãàë³ÿ Óêðà¿íà. Ùîäåííèê 21.30 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» 22.30 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Êóõíÿ 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» 4.35 Ä/ô «Âîëîäèìèð ²âàñþê.

Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó» K

НТК+«ТОНІС»

06.05 Õ/ô «Ïðèíöåñà Êàðàáó» 07.45 «Íàòõíåííÿ» 07.55 «Ïîãîäà» 09.55 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 11.45 Æèòòÿ â öèôð³ 12.00 «Ïîãîäà» 13.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.50 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.45 Ñàä òàëàíò³â. ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100» ÍÒÊ 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.00 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.40 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ

22.05 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «Ñâÿòèé ßíóàð³é»» 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «Ñâÿòèé ßíóàð³é»» C

ICTV

5.20 Ôàêòè 5.50 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 9.10 Õ/ô «ªëåíà Òðîÿíñüêà» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â-3. Êíèãà ìåðòâèõ» (16+) 14.55 Õ/ô «Öàð ñêîðï³îí³â-4. Ó ïîøóêàõ âëàäè» (16+) 16.50 Õ/ô «Ìóì³ÿ. Ãðîáíèöÿ ³ìïåðàòîðà äðàêîí³â» (16+) 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 20.30 Õ/ô «Á³ëîñí³æêà ³ ìèñëèâåöü» (16+) 22.55 Õ/ô «Âàí Õåëüñèíã» (16+) 1.15 Õ/ô «Ñ³ì’ÿ ñìåðò³» (16+) 3.00 Ò/ñ «Ïðîêóðîðè» (16+)

№12 (111)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ТРАФУНКИ На Коломийщині жінка намагалася спалити себе

25 áåðåçíÿ ïðèáëèçíî î 20.30 32-ð³÷íà æèòåëüêà ñåëà Ï’ÿäèêè íàìàãàëàñü â÷èíèòè ñàìîãóáñòâî, ñïàëèâøè ñåáå íà âëàñíîìó ïîäâ³ð’¿. Æ³íêà äîñòàâëåíà â ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË ³ç ä³àãíîçîì – òåðì³÷í³ îï³êè ãîëîâè ³ âåðõí³õ ê³íö³âîê. Ñòàí ïîòåðï³ëî¿ ñåðåäíüî¿ òÿæêîñò³.

19-річний водій наїхав на 54-річну жінку-пішохода

ÄÒÏ òðàïèëàñÿ ó Âåðõíüîìó Âåðá³æ³. 19-ð³÷íèé âîä³é àâòîìîá³ëÿ ÂÀÇ 2108 íå îáðàâ áåçïå÷íî¿ øâèäêîñò³ ðóõó òà äîïóñòèâ íà¿çä íà 54-ð³÷íó æ³íêó-ï³øîõîäà. Âíàñë³äîê ÄÒÏ ïîòåðï³ëà îòðèìàëà ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òà ãîñï³òàë³çîâàíà â ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

Після зіткнення «Tesla» і «Chevrolet» опинилися в кюветі

Àâàð³ÿ òðàïèëàñÿ 25 áåðåçíÿ â îá³äíþ ïîðó ïîáëèçó Îòèí³¿. ßê ðîçïîâ³äàþòü î÷åâèäö³, âîä³é «Chevrolet Tacuma», âè¿æäæàþ÷è ç îáî÷èíè íà ãîëîâíó, íå ðîçðàõóâàâ øâèäêîñò³ àâòîìîá³ëÿ «Tesla Model S», ÿêèé ¿õàâ íàçóñòð³÷. Â ðåçóëüòàò³ «Tesla» âð³çàâñÿ ó «Chevrolet» ³ äâà àâòîìîá³ë³ îïèíèëèñÿ ó êþâåò³, «Chevrolet» ââåðõ êîëåñàìè. Âíàñë³äîê àâàð³¿ ïàñàæèðêó àâòîìîá³ëÿ «Chevrolet» çàáðàëà êàðåòà øâèäêî¿ äîïîìîãè.

На Коломийщині хлопець викрав холодильник, щоб подарувати його бабусі Äî ÷åðãîâî¿ ÷àñòèíè Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ çâåðíóâñÿ 46-ð³÷íèé ìåøêàíåöü îäíîãî ³ç ñ³ë ðàéîíó ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî òå, ùî íåâ³äîìà îñîáà ïðîíèêëà äî éîãî áóäèíêó, çâ³äêè âèêðàëà õîëîäèëüíèê ô³ðìè «ÂÅÊÎ» òà òþíåð ñóïóòíèêîâîãî òåëåáà÷åííÿ, ÷èì ñïðè÷èíèëà éîìó ìàòåð³àëüíó øêîäó. Ïðîâåäåíèìè ðîçøóêîâèìè çàõîäàìè ïðàâîîõîðîíö³ âñòàíîâèëè îñîáó çëîâìèñíèêà. Íèì âèÿâèâñÿ 26-ð³÷íèé îäíîñåëåöü ïîòåðï³ëîãî. ßê ç’ÿñóâàëîñÿ, çëîâìèñíèê, çíàþ÷è, ùî ãîñïîäàð ïåðåáóâàº çà êîðäîíîì, à â áóäèíêó í³õòî íå ïðîæèâàº, ñêîðèñòàâñÿ öèì òà øëÿõîì â³äòèñêàííÿ äåðåâ’ÿíèõ âõ³äíèõ äâåðåé ïðîíèê äî ïðèì³ùåííÿ, çâ³äêè âèêðàâ õîëîäèëüíèê òà òþíåð. Ó ñêîºíîìó çëîâìèñíèê ç³çíàâñÿ òà ïîÿñíèâ, ùî õîëîäèëüíèê â³í ïîäàðóâàâ ñâî¿é áàáóñ³. Çà öèì ôàêòîì ïðàâîîõîðîíö³ ðîçïî÷àëè êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ÷.3 ñò.185 (Êðàä³æêà, ïîºäíàíà ç ïðîíèêíåííÿì ó æèòëî) Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.

ЛІТЕРАТУРНІ ЗУСТРІЧІ

ОЛЕКСІЙ МИРОВСЬКИЙ ПРЕЗЕНТУВАВ КОЛОМИЯНАМ ОДРАЗУ ТРИ СВОЇХ КНИЖКИ àáóòü, íåìàº ó ñâ³Ì ò³ ëþäèíè, ÿêà á áàéäóæå ñòàâèëàñÿ äî ìóçèêè,

îñê³ëüêè âîíà º ò³ºþ óí³âåðñàëüíîþ ìîâîþ, ÿêó ðîçóì³º êîæåí. Ìóçèêà ìàº íåçáàãíåííó âëàäó íàä ëþäèíîþ. Âîíà ïðèìóøóº ðàä³òè é ïëàêàòè, äîïîìàãàº ïîäîëàòè ñòðåñ, ïåðåæèòè ãîðå, âèë³êóâàòè ñåðäå÷í³ ðàíè. Òàêîæ ìóçèêà çäàòíà îá’ºäíóâàòè ëþäåé ð³çíèõ íàö³é, çâè÷îê, õàðàêòåð³â, ïîãëÿä³â íà æèòòÿ, – ³ â öüîìó ¿¿ íàéá³ëüøà ñèëà. 19 áåðåçíÿ â ÷èòàëüíîìó çàë³ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ á³áë³îòåêè â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ îäðàçó òðüîõ êíèæîê Îëåêñ³ÿ Ìèðîâñüêîãî – «Êîðîòêà ³ñòîð³ÿ ñâ³òîâî¿ ìóçèêè», «Âñòóï äî ìóçèêîçíàâñòâà òà êîðîòêà ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè» ³ «Êðàñíåíñüêà á³áë³îòåêà

ТОЛОКА

П'ятниця, 31 березня 2017

³ì. ²âàíà Òèêòîðà: â³õè ³ñòîð³¿ òà ñüîãîäåííÿ». Ïðåçåíòóþ÷è ñâ³é òâîð÷èé äîðîáîê, àâòîð ðîçïîâ³â ïðèñóòí³ì ïðî òå, ùî ñïîíóêàëî éîãî äî âèäàííÿ êíèæîê, êîìó àäðåñîâàí³ âèäàííÿ, ÷èì

êåðóâàâñÿ ó ï³äáîð³ ìàòåð³àëó. Ïðåçåíòàö³ÿ áóëà ï³çíàâàëüíîþ ³ êîðèñíîþ äëÿ ïðèñóòí³õ, àäæå çóñòð³÷³ ç àâòîðàìè êíèæîê çàâæäè çàëèøàþòü íåçàáóòí³ âðàæåííÿ.

КОЛОМИЯН ЗАКЛИКАЮТЬ ПІДСУМКИ ПРИБРАТИ МІСТО ДО ВЕЛИКОДНЯ ДВОМ

îëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà ³ ì³ñüêèé ãîëîâà çàïðîøóþòü êîëîìèÿí âçÿòè ó÷àñòü ó çàãàëüíîì³ñüê³é òîëîö³, ÿêà òðèâàòèìå â³ä 13 áåðåçíÿ äî 13 êâ³òíÿ. «Ïîïåðåäó íàéâåëè÷í³øå ñâÿòî ó ðîö³ – Âåëèêäåíü. «Çðîá³ìî íàøå ì³ñòî êðàñè-

âèì – äëÿ ñåáå ³ ñâî¿õ ð³äíèõ!» – çàêëèêàþòü ìåøêàíö³â Êîëîìè¿ ó ðàòóø³. Ì³ñüêà âëàäà ïðîñèòü êîëîìèÿí ïîïðèáèðàòè ïðèáóäèíêîâ³ òåðèòîð³¿, çîíè â³äïî÷èíêó, óçá³÷÷ÿ äîð³ã, à ï³äïðèºìö³â – íàâåñòè ëàä á³ëÿ ñâî¿õ óñòàíîâ.

ДО УВАГИ

2 КВІТНЯ У КОЛОМИЇ ВІДБУДЕТЬСЯ ХРЕСНА ДОРОГА óð³ÿ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ çàÊ ïðîøóº âñ³õ õðèñòèÿí íà çà-

ãàëüíîì³ñüêó Õðåñíó äîðîãó, ÿêà â³äáóäåòüñÿ 2 êâ³òíÿ ó Êîëîìè¿. Ðîçâàæàííÿ íàä Ñòðàñòÿìè Õðèñòîâèìè ðîçïî÷íóòüñÿ î 16 ãîäèí³ â³ä êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó Ïðåîáðàæåííÿ Õðèñòîâîãî, ùî íà âóë. Òåàòðàëüí³é, 31. Çàõ³ä â³äáóäåòüñÿ ç áëàãîñëî-

âåííÿ ºïàðõà Êîëîìèéñüêî×åðí³âåöüêîãî – Êèð Âàñèë³ÿ (²âàñþêà). «Çâåðòàºìîñÿ äî ³ºðå¿â ºïàðõ³¿, ïðåäñòàâíèê³â âëàäè, â÷èòåë³â, âèêëàäà÷³â, ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, â³éñüêîâèõ òà õðèñòèÿí ð³çíèõ êîíôåñ³é ç ïðîõàííÿì âçÿòè ó÷àñòü ó Õðåñí³é äîðîç³, ùîá ïðèçàäóìàòèñÿ íàä Ñòðàñòÿìè Õðèñòîâèìè».

ПОЕТАМ ПРЕМІЇ, НАЙАКТИВНІШИМ ЧИТАЧАМ ВІДЗНАКИ

öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³ â³äáóÓ ëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ïðåì³-

ºþ ³ì. Ëåñÿ Ãðèíþêà äâîõ ïîåò³â: êîëîìèÿíèíà Âîëîäèìèðà Ôðàíêåâè÷à é ìåøêàíêè Êîâàë³âêè Ìàð³¿ Áîº÷êî. Ïðåäñòàâíèêè ôîíäó ³ì. Ëåñÿ Ãðèíþêà âðó÷èëè ëàóðåàòàì â³äçíàêè, à íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè ÐÄÀ Ëþäìèëà Ôåäîð ðàçîì ç êåð³âíèêîì àïàðàòó ÐÄÀ Ìèõàéëîì Áåðêåùóêîì íàãîðîäèëè ¿õ ïðåì³ÿìè. Âîäíî÷àñ ï³äáèòî ï³äñóìêè ðàéîííîãî êîíêóðñó «Êðàùèé ÷èòà÷ 2016 ðîêó» çà ê³ëüê³ñòþ ïðî÷èòàíèõ êíèã. Â³äçíà÷åíî 40 íàéàêòèâí³øèõ ÷èòà÷³â. Íàéìîëîäøèé ÷èòà÷ ñåðåä íàéá³ëüø ÷èòàþ÷èõ – äâàíàäöÿòèð³÷íà Êàòåðèíà Îõðèì. Äèïëîìîì 3-ãî ñòóïåíÿ íàãîðîäæåíî æèòå-

ëÿ ñ. Ðàê³â÷èê ßðîñëàâà Ìèêèòþêà (ïîñìåðòíî); äèïëîìàìè 2-ãî ñòóïåíÿ – Ãàííó Àïîñòîëþê (Ãâ³çäåöü) òà Äìèòðà Êîíîâàëþêà (Êîðø³â).

Àáñîëþòíîþ ïåðåìîæíèöåþ êîíêóðñó ñòàëà áàãàòîð³÷íà ÷èòà÷êà ÖÐÁ Îëåíà Áàêàé. ¯¿ íàãîðîäæåíî äèïëîìîì 1-ãî ñòóïåíÿ.

П'ятниця, 31 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ГЕРОЇ

ДВІЧІ ПОЛОНЕНИЙ І ЗНИКЛИЙ БЕЗВІСТИ

ô³öåð ïðåñ-ñëóæáè 10-¿ Î ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè, äèñëîêîâàíî¿ â Êîëî-

ìè¿, Þð³é Ëåëÿâñüêèé, çí³ìàþ÷è â çîí³ ÀÒÎ ñþæåòè äëÿ óêðà¿íñüêèõ òåëåêàíàë³â, ñàì ìèìîâîë³ ñòàâ êîëîðèòíèì ñþæåòîì. Äâ³÷³ ïåðåáóâàâ ó ïîëîí³ ñåïàðàòèñò³â; áóâ çàðàõîâàíèé äî ñïèñê³â çíèêëèõ áåçâ³ñòè, à ïîò³ì – çàãèáëèõ, ïðî ùî ïîâ³äîìëÿëè ïî ÒÁ. Ùîïðàâäà, íà òîé ÷àñ îô³öåðîì ïðåññëóæáè â³í ùå íå ïðàöþâàâ, à ïðàöþâàâ öèâ³ëüíèì ðåïîðòåðîì, êîòðèé ïèøå é çí³ìàº êàäðè âîºííî¿ ê³íîõðîí³êè äëÿ ëüâ³âñüêèõ ³ êè¿âñüêèõ ÇÌ². Çà ñâîþ ñïîâíåíó ðèçèêó æóðíàë³ñòñüêó ä³ÿëüí³ñòü îòðèìàâ ç ðóê Ïðåçèäåíòà Ïåòðà Ïîðîøåíêà îðäåí «Çà çàñëóãè» 3-ãî ñòóïåíÿ. Þð³é – ëüâ³â’ÿíèí. Çàê³í÷èâ ô³ëôàê ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Îäíàê ó÷èòåëüñüêà ðîáîòà éîãî çîâñ³ì íå ïðèâàáëþâàëà, ïðèâàáëþâàëà êðèì³íàëüíà é â³éñüêîâà æóðíàë³ñòèêà. Ãîòóâàâ òåëåñþæåòè äëÿ ZIKó ïðî êîðóïö³þ é áàíäèòñüê³ óãðóïîâàííÿ, ïðàöþâàâ íà ICTV ó «Íàäçâè÷àéíèõ íîâèíàõ». Äîïèñàâñÿ äî òîãî, ùî çà÷åïëåí³ çà æèâå ìàõ³íàòîðè é àôåðèñòè ïîäàëè íà íüîãî ïîçîâ äî ñóäó. ßê öå ïàðàäîêñàëüíî á íå âèãëÿäàëî, àëå â³ä ðîçïðàâè Þð³ÿ âðÿòóâàâ Ìàéäàí, â³äòàê – â³éíà íà Äîíáàñ³. – Ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³ ÿ ðîáèâ çí³ìêè, íàìàãàâñÿ çàô³êñóâàòè íàéäèíàì³÷í³ø³ åï³çîäè ñóòè÷îê ³ òðàãåä³é. Ðàç ìåíå ùåäðî ïîëèëè ç âîäîìåòà, ÿ íå íàäàâ òîìó çíà÷åííÿ, ïðîäîâæóâàâ ðîáîòó, àæ äîïîêè íå ïîòðàïèâ äî ë³êàðí³ ç ñèëüíèì çàïàëåííÿì ëåãåí³â. Ì³é íàïë³÷íèê ç îñîáèñòèìè ðå÷àìè é â³äåîêàìåðîþ çãîð³â ó ïàëàþ÷îìó Áóäèíêó ïðîô-

ñï³ëîê. Äî Ëüâîâà ïîâåðòàòèñÿ áóëî íåáåçïå÷íî, òà ìåíå òóäè é íå òÿãíóëî, à òóò ³ùå «çåëåí³ ÷îëîâ³÷êè» ïî÷àëè ñïåöîïåðàö³þ â Êðèìó. ² ÿ ïî¿õàâ äî Ñåâàñòîïîëÿ. Òàì íà âîêçàë³ ìåíå çàòðèìàëè êóáàíñüê³ êîçàêè, àëå â³äïóñòèëè. Âäðóãå â Êðèìó ìåíå çàòðèìàëà «êðèìñüêà ñàìîîáîðîíà». Àëå é íà öåé ðàç îá³éøëîñÿ. Ïåðåêîíàâøèñü, ùî ÿ æóðíàë³ñò, âèäíî, íå õîò³ëè ìîðî÷èòèñÿ é â³äïóñòèëè. ß âæå çíàâ, ùî ïî÷àëîñÿ çàõîïëåííÿ ðîñ³éñüêèìè ñèëîâèêàìè óêðà¿íñüêèõ â³éñüêîâèõ îá’ºêò³â. À öå – îñíîâíà ìåòà ìî¿õ ðåïîðòàæ³â. Â³äøóêàâ ÿêóñü â³éñüêîâó ÷àñòèíó. Íàä³þ âñåëèâ òðèçóá, íàìàëüîâàíèé íà âîðîòàõ. Ìåíå ñïèíèâ â³éñüêîâèê áåç óï³çíàâàëüíèõ çíàê³â. Ïî÷óâøè, ùî ÿ ëüâ³âñüêèé æóðíàë³ñò, ìîëîäèê äîáðîçè÷ëèâî, àëå íàïîëåãëèâî ïîðàäèâ ìåí³ ÷èìøâèäøå ðåòèðóâàòèñÿ çâ³äñè. (Öåé åï³çîä ìåí³ íàâ³òü âäàëîñÿ â³äçíÿòè íà â³äåî). ß áà÷èâ, ÿê íà ïàãîðáàõ ðîñ³ÿíè âìîùóþòü êóëåìåòí³ ãí³çäà, ùîáè âñ³ íåáåçïå÷í³ äëÿ íèõ òåðèòîð³¿ òðèìàòè ï³ä ïðèö³ëîì.

Ïðîâ³âøè çéîìêè â Êðèìó, Þð³é â³äïðàâèâñÿ äî Äîíåöüêà – îòðèìàâ ïðîïîçèö³¿ â³ä ê³ëüêîõ âèäàíü çðîáèòè ðåïîðòàæ³. Òîä³ ó ðóêàõ ñåïàðàòèñò³â ïåðåáóâàëà ëèøå öåíòðàëüíà ÷àñòèíà ì³ñòà. Äåùî â³äçíÿâ, àëå çíîâó ïîïàâñÿ ³ ëåäü íå ïîçáóâñÿ ïàñïîðòà. ² âæå âêîòðå îá³éøëîñÿ áåç åêñöåñ³â. Ñïðàâæíÿ îä³ññåÿ ïî÷àëàñÿ â³ä Ñëîâ’ÿíñüêà. Ï²ÄÂÀË Ó ÑËÎÂ’ßÍÑÜÊÓ ² ÏÎÄÎÐÎÆ Ç ÇÀÌÎÒÀÍÎÞ ÃÎËÎÂÎÞ – ß ïî÷óâ, ùî ó Ñëîâ’ÿíñüêó ïî÷àëè ïðîïàäàòè ëþäè, â òîìó ÷èñë³ ìî¿ çíàéîì³ æóðíàë³ñòè, é ïî¿õàâ òóäè. Áóâ êâ³òåíü 2014ãî. Ìåíå, íàïåâíî, ïðîñòî íå ìîãëè òàì íå çàòðèìàòè áîéîâèêè, áî ÿ æ íå ´àâ ëîâèâ, à ïðàöþâàâ ç â³äåîêàìåðîþ. Çàïðîòîðèëè â ï³äâàë ÑÁÓ. Òàì ÿ ïîíàä äâà òèæí³ «â³äñèäæóâàâñÿ» ï³ä ïîñò³éíèì ïðåñèíãîì. Äîïîìîãëè âèçâîëèòèñÿ òàìòåøí³ êîëåãè-æóðíàë³ñòè, ÿê³ íàñ, çàòðèìàíèõ, â³äâ³äóâàëè. Âîíè çâ’ÿçàëèñÿ ç³ ñâî¿ìè ðîñ³éñüêèìè êîëåãàìè, ò³ æ ÿêèìîñü ÷èíîì âïëèíóëè íà ì³ñöåâó âî-

ºííó àäì³í³ñòðàö³þ é ìåíå ï³ñëÿ 15 ä³á ñèä³ííÿ â ï³äâàë³ âèïóñòèëè íà âîëþ, ïîâåðíóâøè ïàñïîðò, â³äåîêàìåðó é ãàìàíåöü. Íàâ³òü äîâåçëè äî ì³ñòà ²çþìà. Äî¿õàâ äî Õàðêîâà, ïîò³ì äî Ëüâîâà. Îäíàê â³ä÷óâ, ùî ìåíå íåïåðåáîðíî òÿãíå íàçàä. ² ÿ í³÷îãî íå ìîæó ç ñîáîþ âä³ÿòè. Çâ’ÿçàâñÿ ç âîëîíòåðàìè. Ìè ç³áðàëè äîïîìîãó äëÿ â³éñüêîâèê³â «Àéäàðó» é â³äïðàâèëèñÿ â çîíó ÀÒÎ. Ïðè âè¿çä³ ç Êðàñíîãî Ëó÷à íàøå àâòî ïîòðàïèëî äî ðóê êîçàê³â îòàìàíà Êîç³öèíà. Ïî÷àëàñÿ ïñèõ³÷íà é ô³çè÷íà îáðîáêà. Íàñ ïîâ’ÿçàëè é ïîâåçëè äî Ðîñ³¿. Íàâ³ùî? Áî íà êîðäîí³ ç ÐÔ ðîñ³éñüê³ ìèòíèêè íàñ çàâåðíóëè íàçàä. Ç ãîëîâàìè, îáìîòàíèìè ïðàïîðàìè ïàðò³¿ ðåã³îí³â òàê, ùî âàæêî áóëî äèõàòè, ç³ çâ’ÿçàíèìè ñêîò÷åì ðóêàìè íàñ ïîíàä òèæäåíü âîçèëè ïî ð³çíèõ ì³ñöÿõ, ïîêè íå ïðèâåçëè â Ëóãàíñüê. Ïîäóìàâ ñîá³: ùîñü ïîä³áíå ÿ âæå ïðîõîäèâ. Çàìêíóëè íàñ ó ï³äâàë³ ÎÄÀ. Ìåíå ïðèéíÿëè çà ðîçâ³äíèêà, ÿêèé «êîñèòü» ï³ä æóðíàë³ñòà. Ç â³äïîâ³äíèì ñòàâëåííÿì. Àëå ÿ í³êîãî íå çäàâ. Ìîëîâ óñ³ëÿê³ í³ñåí³òíèö³, ïðèêèäàâñÿ íà¿âíèì äóðíèêîì... Ïðî òå, ùî ïîòðàïèâ äî ðóê êîçàê³â Êîç³öèíà, Þðà âñòèã ïîâ³äîìèòè ñâî¿õ çíàéîìèõ. Ïîò³ì çâ’ÿçîê ç íèì ïðîïàâ. Ïðî çíèêíåííÿ óêðà¿íñüêîãî æóðíàë³ñòà ñïîâ³ñòèëè ïðîâ³äí³ óêðà¿íñüê³ òåëåêàíàëè. À êîëè á³ëÿ Ëóãàíñüêà óêðà¿íñüê³ âîÿêè ï³ä³ðâàëè äæèï ç áîéîâèêàìè, çëèé æàðò ç Ëåëÿâñüêèì ç³ãðàâ «ç³ïñîâàíèé òåëåôîí»: ïîâ³äîìèëè ïî ZIKó, ùî â äæèï³ çàãèíóâ æóðíàë³ñò Þð³é Ëåëÿâñüêèé. «ÒÀÒÎÂ² ÇÀÒÅËÅÔÎÍÓÂÀËÈ, ÙÎ ß ÇÀÃÈÍÓÂ» – Òàòîâ³ ó Ëüâ³â ïîñèïàëèñÿ ñï³â÷óòòÿ. Àëå ñåñòðà íå â³ðèëà é çàéíÿëàñÿ ìî¿ìè ïîøó-

êàìè. Ïðî âñå öå ÿ ä³çíàâñÿ â³ä ì³ñöåâèõ æóðíàë³ñò³â ó ï³äâàë³ ÎÄÀ. Ëóãàíñüê³ æóðíàë³ñòè é äàëè çíàòè íà áàòüê³âùèíó, ùî ÿ æèâèé. Ï³äòðèìóâàëè ìåíå ìîðàëüíî, ïðèíîñèëè õàð÷îâ³ ïàéêè. Ó Ëóãàíñüêó çàëèøèëèñÿ ÷åñí³ ìåä³éíèêè, âîíè ìåí³ ç³çíàâàëèñÿ, ùî çìóøåí³ ñï³âïðàöþâàòè ç íîâîþ âëàäîþ, áî íå ìàþòü ³íøîãî âèõîäó... Ï³ñëÿ äâîõ ì³ñÿö³â ïîëîíó ÿ ïî÷àâ ãîòóâàòè âòå÷ó, ïñèõ³êà òðîõè çäàâàëà, õî÷ íàä³ ìíîþ âæå é ïåðåñòàëè çíóùàòèñÿ. Àëå çäîðîâèé ãëóçä ïåðåì³ã. Íà òîé ÷àñ Ëóãàíñüê íàãàäóâàâ ì³ñòî-ïðèâèä: âóëèö³ ïîðîæí³, ïî íèõ ïåðåñóâàþòüñÿ ëèøå îçáðîºí³ áîéîâèêè é çäè÷àâ³ë³ ïñè. Êóäè ÿ ï³äó? Ìåíå â³äðàçó çàïðèì³òÿòü. À òóò ïðèéøëà â³ñòêà, ùî ìåíå ìîæóòü îáì³íÿòè, îáì³íîì çàéìàºòüñÿ Êó÷ìà. Ïîñëàáèëè ðåæèì óòðèìàííÿ, ïåðåâåëè äî ³íøî¿ ñïîðóäè, ñõîæî¿ íà âåëèêèé êëóá... Þð³é òåðïëÿ÷å ÷åêàâ ç äíÿ íà äåíü òîãî ìîìåíòó, êîëè â³ä÷óº ñåáå â³ëüíèì ³ â áåçïåö³. ² òàêèé ìîìåíò íàñòàâ. Ïðè¿õàâ ãîëîâà îðãàí³çàö³¿ «Îô³öåðñüêèé êîðïóñ» Âîëîäèìèð Ðóáàí ³ çàáðàâ æóðíàë³ñòà ç ìàéæå òðèì³ñÿ÷íî¿ íåâîë³. ¯çäèëè ç íèì ïî ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ ³ çàáèðàëè çâ³äòè ïîëîíåíèõ, ÿê³ çíà÷èëèñÿ â ñïèñêó íà îáì³í. Äàë³ áóâ Äí³ïðîïåòðîâñüê. Áàçà ðåàá³ë³òàö³¿ ïîëîíåíèõ. Ï³äïèñàííÿ êîíòðàêòó ç 10-þ áðèãàäîþ. Òàêèì îïòèì³ñòè÷íèì ô³íàëîì çàâåðøèëàñÿ òåëåôîòîîä³ññåÿ çîíîþ çáðîéíèõ êîíôë³êò³â ðåïîðòåðà Þð³ÿ Ëåëÿâñüêîãî. À ìîæå – ò³ëüêè ïåðøà ¿¿ ãëàâà. Áî íåïîãàìîâíèé æóðíàë³ñò óæå ãîòóº ÷åìîäàí äëÿ â³ä’¿çäó â çîíó ÀÒÎ ðàçîì ç áðèãàäîþ. Íà öåé ðàç – ÿê ñòàðøèé ëåéòåíàíò ïðåñ-ñëóæáè áðèãàäè. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

РІДНА МОВА

ШВАЙЦАРІЯ СТАРША ЗА ШВЕЙЦАРІЮ äàºòüñÿ, ó âåëèêî¿ ÷àñÇ òèíè íàøèõ ãðîìàäÿí í³ùî íå âèêëèêàº òà-

êîãî ðîçäðàòóâàííÿ, ÿê ìîâà. Ñïðîáóé-íî çðîáè çàóâàæåííÿ õëîïöåâ³ ÷è ä³â÷èí³, ùî âîíè íå òå ñëîâî âæèëè, íå òàê éîãî íàãîëîñèëè – ùîíàéìåíøå íà òåáå îáóðÿòüñÿ, à òî é âèãóêíóòü ÿêåñü íåöåíçóðíå ñë³âöå. Ìîâà âèêëèêàº ñóïåðå÷êè é á³éêè çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì, íà âóëèö³ ³ íàâ³òü ó ïàðëàìåíò³. Ìè âæå 25 ðîê³â ãîâîðèìî ïðî ïîòðåáó çì³íèòè óêðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ, ïðî ïîòðåáó äîñêîíàëèõ ïåðåêëàäíèõ ³ òëóìà÷íèõ ñëîâíèê³â. ßê ³ðîí³çóâàâ îäèí ì³é çíàéîìèé ïðîôåñîð: «Ðàç 45 ì³ëüéîí³â íå çäàòí³ îïàíóâàòè ïðàâèëà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òî, ìîæëèâî, òðåáà çì³íèòè ò³ ïðàâèëà, à íå 45 ì³ëüéîí³â». Êàìåí³â ñïîòèêàííÿ ó ö³é ñïðàâ³ ö³ëà êóïà. Íàïðèêëàä, äåêîãî äèâóº ³ äðàòóº íàïèñàííÿ òàêèõ ñë³â, ÿê Øâàéöàð³ÿ, øâàéöàð, Ë³õòåíøòàéí, Àéíøòàéí ³ ïîä³áíèõ. Ìîâëÿâ, ùî öå âè âèãàäóºòå? ßêà Øâàéöàð³ÿ, ÿêèé Àéíøòàéí? Íàñàìïåðåä ëþòÿòüñÿ ìåíø îñâ³÷åí³ òà ðîñ³éñüêîìîâí³ ÷èòà÷³, ãëÿäà÷³ é

Îáêëàäèíêà êíèæêè Îëåíè Êèñ³ëåâñüêî¿ «Øâàéöàð³ÿ», ÿêó âîíà íàïèñàëà â Êîëîìè¿ ³ âèäàëà 1933 ðîêó

ñëóõà÷³. Ùîáè ïîÿñíèòè, ÷îìó â äåÿêèõ ïèñåìíèõ òà åëåêòðîííèõ äæåðåëàõ ïî÷àëè ñàìå òàê ïèñàòè âèùåíàçâàí³ ñëîâà, ïðîöèòóºìî ïåðøå âèäàííÿ «Óêðà¿íñüêîãî ïðàâîïèñó», ÿêèé ïîáà÷èâ ñâ³ò íå â íåíàâèñí³é áàãàòüîì Ãàëè÷èí³, à â Ðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³, â Õàðêîâ³, 1929 ðîêó: «×óæîìîâí³ íå

ñëîâ’ÿíñüê³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè ïåðåäàºìî íà çàãàëüíèõ îñíîâàõ... àëå äî òîãî ñë³ä äîäàòè, ùî îñê³ëüêè ÿê³ ÷óæîìîâí³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè ùå íå ìàþòü â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ñòàëèõ ãðàô³÷íèõ ôîðì, òî ¿õ òðåáà òðàíñêðèáóâàòè ïî ìîæëèâîñò³ ç àâòîõòîííèõ (òóá³ëüíèõ) íàçîâ, à íå ç ñòîðîíí³õ äæåðåë...». Òîáòî, â óêðà¿íñüê³é ìîâ³ íà òîé ÷àñ óæå áóëè ñòàë³ ãðàô³÷í³ ôîðìè íàçâ ð³ê, ã³ð, ìîð³â, äåðæàâ, ì³ñò ñâ³òó, à ò³, ùî ùå íå ³ñíóâàëè ó íàø³é ìîâ³, ïîâèíí³ áóëè ïåðåäàâàòèñÿ, ïðè ìîæëèâîñò³, òàê, ÿê âèìîâëÿëè êîð³íí³ ìåøêàíö³. Ó íàñ æå ï³ä óïëèâîì Ìîñêâè ÷èíèëè ³íàêøå, í³æ ðàäèâ öåé ïåðøèé ðàäÿíñüêèé ïðàâîïèñ – âèìîâëÿëè òàê, ÿê âèìîâëÿëè ðîñ³ÿíè. Öÿ ïðàêòèêà çáåð³ãàºòüñÿ é äîñ³. Ùîäî Øâàéöàð³¿, òî â Ãàëè÷èí³ äî 1939 ð. ïèñàëè ³ âèìîâëÿëè ñàìå òàê – Øâàéöàð³ÿ. ×îìó? Òîìó, ùî íàçâà ïîõîäèòü â³ä í³ìåöüêîãî ñëîâà die Schweiz (Øâàéö), à íå Øâåéö, áî í³ìåöüêèé ñêëàä «å³» òóò ÷èòàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ ÿê «àé». Â³äïîâ³äíî áóäå ³ øâàéöàð, à íå øâåéöàð. Ìàáóòü, ³ â ï³äðîñ³éñüê³é Óêðà¿í³ òàêîæ âèìîâëÿëè Øâàé-

öàð³ÿ, áî ñàìå «øâàéöàð» çàô³êñîâàíèé ó ïåðøîìó ðàäÿíñüêîìó «Ñëîâíèêó ÷óæîìîâíèõ ñë³â» (Õàðê³â, 1932). Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê íà ïî÷. 1930-õ Ñòàë³í ðîçñòð³ëÿâ óêðà¿íñüêèõ ðàäÿíñüêèõ ìîâîçíàâö³â, â³äïîâ³äíî â íàøèõ ñëîâíèêàõ ïîøèðèëèñÿ ðîñ³éñüê³ âàð³àíòè ³íøîìîâíèõ ñë³â, çíèêëà ë³òåðà ¥ ³ ò. ä. Íà æàëü, ñó÷àñí³ óêðà¿íñüê³ ìîâîçíàâö³, ï³ä óïëèâîì ð³çíèõ ÷èííèê³â, íå êâàïëÿòüñÿ çì³íþâàòè ïðàâîïèñ ³ ìîâí³ ïðàâèëà. Òîìó ïèñüìåííèêè é æóðíàë³ñòè, õóäîæíèêè é ñâÿùåíèêè ñàìî÷èííî íàìàãàþòüñÿ ïîíîâèòè ð³äíîìîâíó ñïðàâåäëèâ³ñòü. Áà÷èìî öå íå ëèøå â ïðåñ³ é êíèæêàõ, àëå ïîäåêóäè é íà òåëåâ³ç³¿ òà â ³íòåðíåò-ìåðåæ³. Òàê, íàïðèêëàä, ó ïåðøîìó òîì³ ãîëîâíî¿ ñó÷àñíî¿ íàøî¿ åíöèêëîïåä³¿ – Åíöèêëîïåä³¿ Ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè – âèäàòíîãî íàóêîâöÿ-ô³çèêà íàçâàíî Àéíøòàéíîì, à íå Åéíøòåéíîì. Äëÿ á³ëüøîñò³, ãàäàþ, öå íåéìîâ³ðíà íåñïîä³âàíêà. ×óæ³ ëþäè ñì³þòüñÿ ç íàñ, àäæå ÷è ìîæå ÷îãîñü âåëèêîãî äîñÿãíóòè òîé íàðîä, ÿêèé íàâ³òü íå ìàº îõîòè ³ ñèëè ðåôîðìóâàòè ð³äíèé ïðàâîïèñ?

Çðîçóì³ëî, ùî ïðèõèëüíèêè Øâåéöàð³¿ ñêàæóòü, ùî â ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ ñëîâíèêàõ íåìà òàêîãî ñëîâà. Òàê, íåìà. Àëå æ íåìà áàãàòüîõ òèõ ñë³â, ÿê³ âè âæèâàºòå! ×îìó æ âè òîä³ íå êàæåòå, ùî òàêîæ ïîðóøóºòå ñëîâíèêîâ³ ïðàâèëà? Íàø³ ñëîâíèêè íå ô³êñóþòü ìîäíèõ ðîñ³éñüêîìîâíèõ ìîëîä³æíèõ ñë³â («îïóñòèòè», «âèïàñòè», «æåñòü» òà ³í.) ³ òèõ, ÿê³ íàïëîäèëè ðîñ³éñüêîìîâí³ ñòîëè÷í³ æóðíàë³ñòè íà çðàçîê «âàòà», «òóøêà», «ïîçèâíèé» ³ ò. ä. Àëå ¿õ ìàñîâî âæèâàþòü ³ íà ïîáóòîâîìó, ³ íà îô³ö³éíîìó ð³âí³, ³ â ÇÌ², ³ â ë³òåðàòóð³. Âèñíîâîê ç öüîãî òàêèé: ÷óæîìîâí³ ãåîãðàô³÷í³ íàçâè é ïð³çâèùà òðåáà ïåðåäàâàòè (ïèñàòè é âèìîâëÿòè) òàê, ÿê öå áóëî ³ñòîðè÷íî ïðèéíÿòî â íàø³é ìîâ³ ó äîðàäÿíñüêèé ïåð³îä àáî æ íàáëèæåíî äî ïåðâ³ñíîãî, ÷óæîãî ñëîâà. Íó à ÿêùî âè é äàë³ áóäåòå âæèâàòè ³ ïèñàòè Øâåéöàð³ÿ, òî çà öå âàñ íå â³çüìóòü äî öþïè – äåìîêðàòè÷í³øî¿ äåðæàâè çà Óêðà¿íó íåìà íà ö³ëîìó ñâ³ò³! Ò³ëüêè, ÷îìó ¿¿ íåíàâèäèòü òàê áàãàòî ëþäåé? Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

№12 (111)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

ПОДІЯ

РОМАН ЗАХАРЧУК: ,МИТЦЯМ КОЛОМИЇ ВАРТО БУТИ СМІЛИВІШИМИ, ВАРТО ЙТИ НА ЕКСПЕРИМЕНТИ âîð÷à çóñòð³÷ ñêóëüïòîÒ ðà Ðîìàíà Çàõàð÷óêà ç êîëîìèéñüêîþ ³íòåë³ãåíö³ºþ

«Òðåáà ùîñü ðîáèòè ç íàøîþ àðõ³òåêòóðîþ, ç öèì í³êîìó íå ïîòð³áíèì áàçàðîì», – çàêëèêàëà ïðîìîâåöü. Íàäì³ð ïðèì³òèâíî¿ ðåêëàìè íåïîêî¿òü ³ õóäîæíèêà Ìèðîñëàâà ßñ³íñüêîãî. Îñü, íàïðèêëàä, ïðåêðàñíà âèãîòîâëåíà Çàõàð÷óêîì ìåìîð³àëüíà äîøêà ßêîâà Îðåíøòàéíà. Àëå íàâêîëèøíÿ ðåêëàìà ïñóº ¿¿ âèãëÿä. Ó ðàòóø³ îá³öÿëè ïîçáóòèñÿ ðåêëàìè, îäíàê ñëîâà íàðàç³ íå äîòðèìóþòü. Òà é ïðî íàÿâí³ â ì³ñò³ ìóðàëè íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî âîíè ãàðìîí³þþòü ç îòî÷åííÿì. Íà ïåðåêîíàííÿ ßñ³íñüêîãî, Êîëîìèÿ íàâ³òü êðàùå íàäàºòüñÿ äî âäîñêîíàëåííÿ ñóòî åñòåòè÷íîãî, í³æ Ëüâ³â, îñê³ëüêè ìåíøà ìàñøòàáàìè. Ñïðàâà ëèøå çà â³ä÷óòòÿì òàêî¿ ïîòðåáè â òèõ, â³ä êîãî öå çàëåæèòü íàéá³ëüøå. «À ÿê íà ìåíå, – ïåðåêîíóâàâ ïðèñóòí³õ ïèñüìåííèê ³ æóðíàë³ñò Àíäð³é Ìàëàùóê, – òî Êîëîìèÿ ñòàëà äóæå ïîâàæíîþ, ïàòåòè÷íîþ. Ëåäü íå á³ëÿ êîæíîãî ïàì’ÿòíèêà â íàñ òðåáà ñêèäàòè øàïêó. Òèì ÷àñîì íà ñì³õîâó êóëüòóðó, õî÷à âîíà òåæ º åëåìåíòîì äóõîâíîñò³, çâåðòàºìî ìàëî óâàãè. Ì³ñòî ïîòðåáóº ëåãêîñò³, íåäîïóñòèìî ïåðåòâîðþâàòè éîãî â íåêðîïîëü». ßê íåâàæêî áóëî ïåðåäáà÷èòè, òàê³ é ïîä³áí³ äî íèõ çàÿâè ïóáë³êà ñïðèéìàëà ïî-ð³çíîìó. Êîëèøíüîìó ì³ñüêîìó ãîëîâ³ ²ãîðåâ³ Äîâãàíþêó, ñêàæ³ìî, àæ í³ÿê íå çäàºòüñÿ, ùî ì³ñüêà êóëüòóðà, à ðàçîì ç òèì ³ ìèñ-

òåöòâî çàíåïàäàþòü. Çà ñîâºöüêèõ ÷àñ³â ïðî íàÿâíèé íèí³ êóëüòóðíèé ð³âåíü ³ ìð³ÿòè áóëî ãîä³. Âñüîãî ê³ëüêà íàéñâ³æ³øèõ ôàêò³â. Âïðîäîâæ îñòàíí³õ äí³â ìàºìî â ì³ñò³ äâà ðåçîíàíñí³ ìèñòåöüê³ çàõîäè – ïîåòè÷íèé ôåñòèâàëü ó «Ñâ³òîâèä³» é îöþ òâîð÷ó çóñòð³÷ ç Ðîìàíîì Çàõàð÷óêîì. Çîâñ³ì íåäàâíî â ñåðåäì³ñò³ Ìþíõåíà êîíöåðòóâàâ íàø ñëàâíèé êîëîìèºöü Îëåêñàíäð Êîçàðåíêî, ó öüîìó æ í³ìåöüêîìó ì³ñò³ âèñòóïèâ íàø òåàòð… À ùîá äîñÿãàòè ùå âàãîì³øèõ óñï³õ³â, ïîòð³áíî, ÿê íàãîëîñèâ ². Äîâãàíþê, íå ïðîñòî íàð³êàòè íà âëàäó, ïîòð³áíî ñàìèì ìèòöÿì ³òè ó âëàäó, íå öóðàòèñÿ ïîë³òèêè. Âàæêî íå ïîãîäèòèñÿ òàêîæ ³ ç î÷³ëüíèöåþ ì³ñüêâ³ää³ëó êóëüòóðè Óëÿíîþ Ìàíäðóñÿê, çîêðåìà ç òèì ¿¿ òâåðäæåííÿì, ùî âñå-òàêè êóëüòóðà ïî÷èíàºòüñÿ ç «ïðîøó-ïåðåïðîøóþ», à íå ç ãóìîðó, ÿêèé ó âèêîíàíí³ áàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â ïåðåõîäèòü ìåæó ïðèñòîéíîñò³. Ñàìå òîìó ¿õí³ òâîðè çìóøóþòü íàãàäóâàòè äàâíþ êàçêó Àíäåðñåíà ïðî ãîëîãî êîðîëÿ. ² òóò óæå ðîçìîâà â ìóçå¿, çà ñïîñòåðåæåííÿì àâòîðà êóëüòóðîëîã³÷íîãî ïðîåêòó «Êîëîìèÿ ó ñâ³ò³ ìèñòåöòâà» Âàëåð³ÿ Êîâòóíà, íàáðàëà íîâîãî ôîðìàòó – êîëîìèºöü ³ òàêà äåë³êàòíà ð³÷, ÿê ìèñòåöòâî. Ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ ¿¿ òîðêíóëèñÿ ó âèñòóïàõ äèðåêòîðêà ìóçåþ Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ ßðîñëàâà Òêà÷óê, êîëèøí³é ì³ñüêèé ãîëîâà Þð³é Îâ÷àðåíêî,

äå ìàëþâàòè… – Çíîâó æ òàêè ñïîãàä ç äèòèíñòâà. Âïåðøå ìàìà ïðèâåçëà ìåíå â ì³ñòî ç íàøîãî ðîäèííîãî ìàºòêó, ³ ìè õîäèëè òîä³øí³ì ïàðêîì Ê³ðîâà. Ãîéäàëêè ìåíå çîâñ³ì íå çàö³êàâèëè, ÿ ìàâ íåïîãàíó ãîéäàëêó âäîìà íà âåðá³. Çàòå ñêóëüïòóðè ñïîðòñìåí³â âèêëèêàëè ³íòåðåñ. Ö³ ïðèì³òèâí³ ñêóëüïòóðè ñòàëè ìî¿ì ïåðøèì ñåðéîçíèì âðàæåííÿì â³ä ì³ñòà. ¯õ óæå äàâíî íåìàº, ÷àñ â³äêèíóâ ñîö³àë³ñòè÷íå ìèñòåöòâî, îäíàê âîíî âð³çàëîñÿ â äèòÿ÷ó ïàì’ÿòü. – Êàæóòü, âè äîáðå çíàéîì³ ç Äìèòðîì Ïàâëè÷êîì, â³í çàìîâëÿâ ó âàñ ³ ïàì’ÿòíèê ïîåòîâ³ Àíäð³ºâ³ Ìàëèøêó äëÿ Êèºâà, ³ ñîòåííîìó «Ãàìàë³¿» äëÿ Ñòîï÷àòîâà… – Áóëî òàêå. – À ùî â ïîäàëüøèõ òâîð÷èõ ïëàíàõ? Ñêóëüïòóðè íîâèõ ïîåò³â, áîðö³â? – Õîò³ëîñÿ á ïðîñëàâëÿòè êðàñó, çîêðåìà êðàñó æ³íêè, ¿¿ ò³ëà. Îñü çâó÷àëî ñüîãîäí³, ùî íàøà ì³ñüêà êóëüòóðà òðîõè íàãàäóº íåêðîïîëü. Ìàáóòü, íàì, ìèòöÿì, âàðòî áóòè ñì³ëèâ³øèìè â öüîìó ðîçóì³íí³, âàðòî éòè íà åêñïåðèìåíòè. Ìàºìî ïðåêðàñíèé òâ³ð Çàõåðà-Ìàçîõà «Äîí Æóàí ç Êîëîìè¿». Òî ÷îìó á íå âèð³çüáèòè êîëîìèéñüêîãî Äîí Æóàíà? ×îìó á íå ïîäàòè ²âàíà Ôðàíêà, çíàíîãî íàìè ÿê «â³÷íîãî ðåâîëþöüéîíåðà», ³ â ³íø³é ³ïîñòàñ³ – ïàëêîãî çàêîõàíîãî? Â³í æå çóñòð³÷àâñÿ òóò, ó Êîëîìè¿, ç³ ñâîºþ êîõàíîþ. Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

ГАРНИЙ ВІРШ

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

– òàê ìîæíà íàçâàòè íàéñâ³æ³øèé çàõ³ä, ùî â³äáóâñÿ â Ìóçå¿ ïèñàíêîâîãî ðîçïèñó. ×îìó ñàìå â öüîìó ìóçå¿? Íå â îñòàííþ ÷åðãó òîìó, ùî éîãî ïðèì³ùåííÿ ïðèêðàøàº ìàðìóðîâà ñêóëüïòóðà «Ð³çäâî», âèêîíàíà òàëàíîâèòèìè ðóêàìè Çàõàð÷óêà, à á³ëÿ ìóçåéíîãî ñêâåðèêà ò³øèòü îêî êîìïîçèö³ÿ «Ïî÷àòîê». Òîãî æ àâòîðñòâà. Äî ðå÷³, ïðî «Ð³çäâî». ßê ïðèçíàâñÿ â õîä³ ö³êàâî¿ é íàñíàæåíî¿ íîâèìè òâîð÷èìè ³äåÿìè çóñòð³÷³ ìàéñòåð, öÿ 200-ñàíòèìåòðîâà êîìïîçèö³ÿ ñòâîðåíà ìàéæå âèïàäêîâî. Âçàãàë³òî â³í ãîòóâàâ äî ÷åðãîâî¿ âèñòàâêè íåâåëè÷êèé øê³ö, îäíàê ïðèáóë³ äî Êîëîìè¿ òîä³øí³ êåð³âíèêè îáëàñò³, ïîãëÿíóâøè íà øê³ö, ïîðàäèëè ìèòöåâ³ çá³ëüøèòè ðîçì³ðè ô³ãóðè. Â³í ïîãîäèâñÿ, ³ ìóçåé, òàêèì ÷èíîì, çáàãàòèâñÿ íà ã³äíó óâàãè é âèáàãëèâîãî ãëÿäà÷à ñêóëüïòóðó. Àëå ïîâåðí³ìîñÿ äî çóñòð³÷³ â «Ïèñàíö³». Öå ìîæå âèäàâàòèñÿ òðîõè äèâíèì, òà Çàõàð÷óê íà í³é íà÷åáòî â³ä³éøîâ ó ò³íü. Îñîáëèâî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðèñóòí³ì ïðîäåìîíñòðóâàëè â³äåîðîëèê ç éîãî ðîáîòàìè (ñàì Ðîìàí âèñëîâèâñÿ ïðî çàãàëîì âäàëèé ðîëèê òàê: «Òðè ðîêè ïðàö³ çà òðè õâèëèíè»). Çðåøòîþ, â³í ³ íàö³ëèâ àóäèòîð³þ íà ðîçìîâó íå ñò³ëüêè ïðî ñâîþ ïåðñîíó, ñê³ëüêè ïðî ìèñòåöòâî â ö³ëîìó, ïðî ðîëü õóäîæíèêà â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. ² ñêðîìíî ñ³â íà ñò³ëåöü, íàëàøòóâàâøèñü ñëóõàòè. Ïåðøîþ â³äãóêíóëàñÿ íà çàïðîøåííÿ äî äèñêóñ³¿ ìèñòåöòâîçíàâåöü Êàòåðèíà Êàðêàäèì. Ïðî ðîëü õóäîæíèêà, ïðàâäà, ãîâîðèëà ìåíøå, á³ëüøå ïðî ðîëü âëàäè. Äàâí³øå, çà ñëîâàìè ïàí³ Êàðêàäèì, ñïåö³àëüíî ïîäèâèòèñÿ íà ñòàðå ì³ñòî äî íàñ ïðè¿çäèëî ÷èìàëî òóðèñò³â. À ùî áà÷èìî ñüîãîäí³? Íèí³øí³ êåð³âíèêè ðàòóø³ îá³öÿëè íà ïî÷àòêàõ, ùî çà òèæäåíü ó ì³ñò³ íå çàëèøèòüñÿ æîäíî¿ íåïðèâàáëèâî¿ âèâ³ñêè. À ¿õ, íåïðèâàáëèâèõ, ñòàëî ùå á³ëüøå. Àáî çãàäàòè ò. çâ. äîðîãó æèòòÿ ì³æ äâîìà ìóçåÿìè, «Ïèñàíêîþ» ³ Êîáðèíñüêîãî, ïåðåãîðîäæåíó ïàðêàíîì.

î. Âîëîäèìèð Êàñ³ÿí, Øåâ÷åíê³âñüêèé ëàóðåàò Ìèõàéëî Àíäðóñÿê, çíàíèé ìåöåíàò Ìèõàéëî Ïåòð³â… Ñêóëüïòîð Ðîìàí Çàõàð÷óê, ðîáîòàì ÿêîãî ïðèñâÿ÷åíî îñòàíí³é âèïóñê çãàäàíîãî ïðîåêòó «Êîëîìèÿ ó ñâ³ò³ ìèñòåöòâà», ³ äàë³ ñêðîìíî ñèä³â íà ñâîºìó ñò³ëüö³ é óâàæíî ñëóõàâ ïîëåì³ñò³â. Íàïðèê³íö³, êîëè âæå ãîñò³ ðîçõîäèëèñÿ, â³í íå â³äìîâèâ ó êîðîòêîìó ³íòåðâ’þ äëÿ «Äçåðêàëà Êîëîìè¿». – À âè, ïàíå Çàõàð÷óê, íå ïåðåæèâàºòå ç ïðèâîäó òîãî, ùî íå âñ³ íàø³ êðàÿíè äîðîñëè äî ðîçóì³ííÿ ñïðàâæíüîãî ìèñòåöòâà, ÿê ïåðåæèâàº äåõòî ç âàøèõ ïîö³íîâóâà÷³â? – ß ââàæàþ, ùî íå ìîæíà áåçíàä³éíî ìàõàòè ðóêîþ íà ëþäåé, ÿê³ íå çàê³í÷óâàëè ìèñòåöüêèõ øê³ë, ³ êàçàòè, ùî âîíè òîãî íå ðîçóì³þòü, ¿ì íå äàíî. Ãëÿäà÷à ïîòð³áíî âèõîâóâàòè, ãîòóâàòè éîãî äî ñïðèéíÿòòÿ ìèñòåöüêî¿ ðå÷³. Ó íàñ ³ç öèì íå âñå ãëàäêî. ß çãàäóþ ñâîº äèòèíñòâî, êîëè ðîäè÷³ ç-çà êîðäîíó ïðèñèëàëè áàáóñ³ ð³çäâÿí³ ëèñò³âêè. «Òè öå ïåðåìàëþé, – ðàäèëà ìåí³ áàáóñÿ, – áî öå ç Êàíàäè ïðèñëàëè». Ìåíå àæ í³ÿê íå êîðò³ëî öå ïåðåìàëüîâóâàòè, á³ëüøå ïîäîáàëèñÿ êàðòèíè õóäîæíèê³â åïîõè Â³äðîäæåííÿ. Àëå áàáóñÿ áóëà íàïîëåãëèâîþ… – ªâðå¿ êàæóòü, ùî ÿêùî Áîã ïðèçíà÷èâ ÷îëîâ³êîâ³ áóòè õóäîæíèêîì, òî â³í, íå ìàþ÷è äëÿ òîãî æîäíèõ óìîâ, ³ ïàëè÷êîþ ïî âîä³ áó-

(Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

ВЕСНА Äî ìîãî â³êíà Ï³ä³éøëà âåñíà. Ðîçòîïèëàñÿ íà øèáö³ Êâ³òêà ëüîäÿíà. Êð³çü ïðîçîðå ñêëî Ñîíå÷êî çàéøëî ² ïîêëàëî òåïëó ðóêó Íà ìîº ÷îëî. Âèäàëîñü ìåí³, Ùî ëåæó ÿ â ñí³, Ùî ìåí³ ñï³âàº ìàòè Çîëîò³ ï³ñí³. Ùî ìåíå òîðêà Í³æíà ³ ëåãêà, Íà÷å òå âåñíÿíå ñîíöå, Ìàìèíà ðóêà. Äìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎ 

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 31 березня 2017

http://dzerkalo.media

№12 (111)

ІНІЦІАТИВА

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

СЬОМИЙ РІК ПОСПІЛЬ У МІКРОРАЙОНІ ПЕТЛЮРИ#ЛИСЕНКА ТРИВАЄ ВЕСНЯНА ТОЛОКА

«Тільки завдяки активній позиції коломиян можна провести якісні зміни. Якщо ми хочемо змінити країну – треба змінювати своє місто», – Ігор Ільчишин. à âóëèöÿõ Ïåòëþðè òà Í Ëèñåíêà, ùî â Êîëîìè¿, â ñóáîòó ïðîâîäÿòü òîëîêó ç

ïðèáèðàííÿ òà áëàãîóñòðîþ òåðèòîð³¿. Òðàäèö³éíî âîíà â³äáóâàºòüñÿ çàâäÿêè ³í³ö³àòèâ³ äåïóòàòà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä öüîãî îêðóãó ²ãîðÿ ²ëü÷èøèíà. Âæå ñüîìèé ð³ê ïîñï³ëü íàïåðåäîäí³ Âåëèêîäí³õ ñâÿò ìåøêàíö³ âïîðÿäêîâóþòü ñâî¿ ïðèáóäèíêîâ³ òåðèòîð³¿. ²íâåíòàð òà ìàòåð³àëè äëÿ ðî-

áîòè ¿ì íàäàâ ²ãîð ²ëü÷èøèí. Ãîëîâè ÎÑÁÁ çâåðíóëèñÿ äî äåïóòàòà ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ç ìàòåð³àëàìè äëÿ òîëîêè. Çîêðåìà, áóëî íàäàíî 72 ë ôàðáè, 70 êã âàïíà, 87 îäèíèöü ³íâåíòàðþ, äåêîðàòèâí³ êóù³ é äåðåâà, à òàêîæ âñòàíîâëÿòü íîâ³ ëàâêè ó ïîäâ³ð’ÿõ òà îãîðîæó. «Ëþäè íà îêðóç³ ñòàþòü ÷èìðàç àêòèâí³øèìè, òîìó ùîðîêó ê³ëüê³ñòü îõî÷èõ äîëó÷èòèñÿ äî òîëîêè çðîñòàº, – ðîçïîâ³äàº äåïóòàò ²ãîð ²ëü÷èøèí. – Ò³ëüêè çàâäÿêè àêòèâí³é ïîçèö³¿

êîëîìèÿí ìîæíà ïðîâåñòè ÿê³ñí³ çì³íè. ßêùî ìè õî÷åìî çì³íèòè êðà¿íó – òðåáà çì³íþâàòè ñâîº ì³ñòî. À íàñàìïåðåä – ñâîº ïîäâ³ð’ÿ, à òàêîæ áóäèíîê, â ÿêîìó æèâåìî». Çàâäÿêè ï³äòðèìö³ òà äîïîìîç³ äåïóòàòà â³ä îêðóãó ²ãîðÿ ²ëü÷èøèíà á³ëÿ áóäèíê³â ðîçì³ùåí³ äèòÿ÷³ ìàéäàí÷èêè, â³äíîâëåí³ ï³ñî÷íèö³, âñòàíîâëåí³ íîâ³ ëàâêè, â³äãîðîäæåí³ çåëåí³ çîíè, à â ï³ä’¿çäàõ áàãàòîïîâåðõ³âîê âñòàíîâëåí³ åíåðãîçáåð³ãàëüí³ ëàìïè.

ТАЛАНТИ

У КОЛОМИЇ ВІДЗНАЧИЛИ 85річний 85річний ЮВІЛЕЙ ДАНИ ДЕМКІВ ТА 50річчя 50річчя ЇЇ ВСЕСВІТНЬОВІДОМОГО ПОКУТТЯ èíóëî¿ íåä³ë³ ó Êîëîìè¿ Ì â³äñâÿòêóâàëè ïîòð³éíèé þâ³ëåé – 85-ð³÷÷ÿ â³äî-

ìîãî íà óâåñü ñâ³ò áàëåòìåéñòðà Äàíè Äåìê³â, 60-ð³÷÷ÿ ¿¿ ñöåí³÷íî¿ ³ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ òà 50 ðîê³â â³ä äíÿ çàñíóâàííÿ íàðîäíîãî àìàòîðñüêîãî àíñàìáëþ òàíöþ «Ïîêóòòÿ». Ç ö³º¿ íàãîäè íà ñöåí³ Ïàëàöó êóëüòóðè «Íàðîäíèé ä³ì» â³äáóâñÿ óðî÷èñòèé êîíöåðò «Æèòòÿ ó âèõîð³ òàíöþ». Ñâîãî êåð³âíèêà é íàñòàâíèêà â³òàëè íå ëèøå òåïåð³øí³, à é êîëèøí³ âèõîâàíö³, ÿê³ ç’¿õàëèñÿ ç óñ³õ êóòî÷ê³â Óêðà¿íè. Äàíà Äåìê³â – çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, Ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí ì³ñòà Êîëîìè¿, åòíîãðàô, ìàº íàéâèù³ çâàííÿ ³ íàãîðîäè íàøî¿ îáëàñò³ çà íåîö³íåííèé âêëàä ó ïîïóëÿðèçàö³þ òà çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè. Ïîøóêîâà ä³ÿëüí³ñòü õîðåîãðàôà ó ñåëàõ Êîëîìèéùèíè, Ñíÿòèíùèíè, Ãîðîäåíêiâùèíè, Íàäâiðíÿíùèíè, âèâ÷åííÿ ñòàðîäàâíiõ îáðÿäiâ, òàíöiâ, ìóçèêè, ñï³ëêóâàííÿ çi ñòàðîæèëàìè, çáèðàííÿ çðàçêiâ îäÿãó òà âèøèâêè – âñå öå ñïðèÿëî ñòâîðåííþ óíiêàëüíîãî ñòèëþ àíñàìáëþ. Àíñàìáëü òàíöþ «Ïîêóòòÿ» ï³ä êåð³âíèöòâîì Äàíè Äåìê³â ñòàâ â³çèò³âêîþ Óêðà¿íè íà ñâ³òîâîìó ð³âí³. Ïåðøèì ç³ ñöåíè þâ³ëÿðêó ïðèâ³òàâ ïî÷åñíîþ ãðàìîòîþ

íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè, íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Âîëîäèìèð Ôåäîðàê. «Öå îñîáëèâèé äåíü, â öåíòð³ ÿêîãî îñîáëèâà ëþäèíà, – ðîçïî÷àâ ñâîº ïðèâ³òàííÿ Â. Ôåäîðàê. – Äàíó Ïåòð³âíó çíàþòü íå ò³ëüêè íà Ïðèêàðïàòò³, àëå é äàëåêî çà ìåæàìè. Ìàºìî âåëèêå ùàñòÿ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäèíîþ, ÿêà âñå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèëà ìèñòåöòâó». Çàñòóïíèê Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Âîëîäèìèð Áîéöàí çàçíà÷èâ, ùî Äàíà Äåìê³â çðîáèëà íåéìîâ³ðíèé âêëàä ó çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíèõ ñòðî¿â, à ¿¿ òàíöþâàëüí³ ïîñòàíîâêè, áåç ïåðåá³ëüøåíü, – äîñêîíàë³. «Áàãàòî õòî ç âàñ çíàº, ùî ö³ íàðîäí³ ñòðî¿, ó ÿê³ îäÿãíåí³ òàíöþðèñòè «Ïîêóòòÿ», – öå ïë³ä áàãàòîð³÷íî¿ ïðàö³, ïîøó-

ê³â ³ çáåðåæåííÿ îðíàìåíò³â, âèøèâêè». Íà÷àëüíèöÿ â³ää³ëó êóëüòóðè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè Óëÿíà Ìàíäðóñÿê êàæå, ùî Äàíà Äåìê³â – öå ëåãåíäà óêðà¿íñüêî¿ õîðåîãðàô³¿: «² íå ò³ëüêè òîìó, ùî ñòâîðèëè òàêèé ïðåêðàñíèé êîëåêòèâ, âêëàëè ó íüîãî âñþ äóøó, àëå é çà âàøó ëþáîâ äî ð³äíî¿ çåìë³, çà âàø ïàòð³îòèçì, ñïîäâèæíèöòâî íà íèâ³ ìèñòåöòâà. ×åðåç ìîâó ìèñòåöòâà âè ïîïóëÿðèçóºòå íàø³ íàðîäí³ òðàäèö³¿, âè ¿õ ï³äíÿëè íà òàêèé âèñîêèé ïðîôåñ³éíèé ð³âåíü». Õóäîæí³é êåð³âíèê íàðîäíîãî àíñàìáëþ «Êâ³òè Íàä³¿» Íàä³ÿ Êîë³ñíèê, ÿêà êîëèñü òàíöþâàëà ï³ä êåð³âíèöòâîì Äàíè Äåìê³â, ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ ñêàçàëà, ùî ìð³º ³ íàìàãàºòüñÿ áóòè ñõîæîþ íà ñâîþ íàñòàâíèöþ. «Âè ìåãà-òàëàíîâèòà, âè ïîêàçíèê äëÿ Êîëîìè¿. ß ãîðäæóñÿ

òèì, ùî ìàëà çìîãó äîòîðêíóòèñÿ äî âàøîãî ìèñòåöòâà. Ìð³þ ³ íàìàãàþñÿ áóòè ñõîæîþ íà âàñ, àëå öå íåäîñÿæíà ö³ëü». Òàëàíîâèò³é Äàí³ Äåìê³â òà ó÷àñíèêàì ¿¿ êîëåêòèâó «Ïîêóòòÿ» âêëîíÿëèñÿ âåëèê³ ñöåíè ð³çíèõ êîíòèíåíò³â ñâ³òó, ³ â öþ íåä³ëþ ïåðåïîâíåíà çàëà àïëîäóâàëà ¿ì ñòîÿ÷è. Ï³ñëÿ ÷èñëåííèõ âèñòóï³â íà

ñöåíó «Íàðîäíîãî äîìó» âèéøëà é ñàìà ïðèìàäîííà õîðåîãðàô³÷íî¿ ñöåíè Äàíà Äåìê³â. Äÿêóþ÷è óñ³ì âèõîâàíöÿì ³ ïðèñóòí³ì, âîíà íàãîëîñèëà, ùî ëþáîâ äî óêðà¿íñüêîãî ïîòð³áíî ïðèùåïëþâàòè çìàëå÷êó. «Ìè íàäòî çàõîïëþºìîñÿ ÷óæèì, ÿ ðîçóì³þ, öå âñå âïëèâ. Á³äà â òîìó, ùî ìè íå âì³ºìî ïðåäñòàâèòè ñâîº. Ëþáîâ äî óêðà¿íñüêîãî ïîòð³áíî ïðèùåïëþâàòè ç ìàëåíüêèõ ë³ò. Îöå, ùî âè áà÷èëè íà ñöåí³, ö³ ïîñòàíîâêè, öå âñå ç³áðàíî ç ð³çíèõ ñ³ë. Îöå òå íàøå áàãàòñòâî, ÿêå ïîêàçóº, ÿêèé íàø íàðîä òàëàíîâèòèé. Ìîÿ ìåòà áóëà – ïîïóëÿðèçóâàòè êóëüòóðó Óêðà¿íè çà êîðäîíîì», – íàãîëîñèëà þâ³ëÿðêà. ² íà çàâåðøåííÿ êîíöåðòó, ÿêèé òðèâàâ áëèçüêî òðüîõ ãîäèí, óñ³ ïðèñóòí³ ó ñóïðîâîä³ îðêåñòðó «Òðåìá³òà» âèêîíàëè «Ìíîãàÿ ë³òà». Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ