Page 1

Стор. 6

ВІД ОДНІЄЇ КІМНАТКИ ДО ДВОХ ПОВЕРХІВ

Стор. 12

ДОЩІ ЗАЛИВАЮТЬ ВУЛИЦІ МІСТА

http://dzerkalo.media

№37 (88) | П’ятниця, 14 жовтня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ЖИВУ ВАТРУ ПОКАЗАЛИ У КОЛОМИЇ

Стор. 10

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ ПРЕЗЕНТУЄ ВИДАННЯ ПРО БІЙЦІВ АТО З ОБЛИЧЧЯ ВІЙНИ КОЛОМИЙЩИНИ БЕЗ ГРИМУ ОБЛИЧЧЯ ВІЙНИ БЕЗ ГРИМУ ɏɑȫȱȬȨəȯ ȬȯəȯȭɒȦ

НАРИСИ ПРО ГЕРОЇВ АТО З КОЛОМИЙЩИНИ

До книжки увійшли нариси про бійців АТО з Коломийщини, які пройшли крізь смерть. Видання містить 18 історій, які були опубліковані на шпальтах тижневика «Дзеркало Коломиї». Герої нарисів – люди некомандного складу. Кожен висловлює власну суб’єктивну думку стосовно подій, учасником яких він був, і дає власну суб’єктивну оцінку тим чи іншим особам, причетним до війни. Жодна історія не була «підлакована». У книжці подана сувора реальність війни очима воїнів. Щоб отримати видання, звертайтеся в редакцію тижневика.

НА ЗАКЛАДЕННЯ КАПСУЛИ ПІД БУДІВНИЦТВО ЗАВОДУ LEONI ПРИЇДУТЬ ДВА МІНІСТРИ УКРАЇНИ ÆÎÂÒÍß â Êîëîìè¿ â³äáóäåòüñÿ óðî÷èñòå çàêëàäåííÿ ïàì’ÿòíî¿ êàïñó20 ëè ó ôóíäàìåíò ìàéáóòíüîãî çàâîäó Leoni. Ó öåðåìîí³¿ â³çüìóòü ó÷àñòü äâà ì³í³ñòðè – ̳í³ñòð ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó áóä³âíè-

öòâà òà ÆÊà Ãåííàä³é Çóáêî òà ̳í³ñòð åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ Ñòåïàí Êóá³â. Áóä³âíèöòâî çàâîäó ïëàíóþòü çàâåðøèòè äî ÷åðâíÿ 2017 ðîêó. Çàãàëüíà ïëîùà ñòàíîâèòèìå 6300 ì êâ. Ñóìà ³íâåñòèö³é ñêëàäຠáëèçüêî 15 ìëí. ºâðî. Çîêðåìà, íà ñïîðóäæåííÿ ïðîìèñëîâîãî îá’ºêòà ñïðÿìóþòü 6,6 ìëí. ºâðî, à íà éîãî óñòàòêóâàííÿ – 8 ìëí. ºâðî, ³íôîðìóº Ô³ðòêà. Ó 2017 ðîö³ ïëàíóºòüñÿ ïðàöåâëàøòóâàòè 800 îñ³á, à äî 2021 ðîêó – 8 000. Íîâèé çàâîä áóäå çàéìàòèñÿ âèðîáíèöòâîì åëåêòðè÷íî¿ ïðîâîäêè äëÿ àâòîìîá³ë³â. Ëþäÿì îá³öÿþòü çàðîá³òíó ïëàòó â ðîçì³ð³ 7 òèñ. ãðí. Ïðè öüîìó ÷àñòèíà ïðàö³âíèê³â íàâ÷àòèìåòüñÿ â Ñòðèþ, íà Ëüâ³âùèí³, äå ïîä³áíå ï³äïðèºìñòâî ïðàöþº âæå 12 ðîê³â. ×àñòèíà ïðàö³âíèê³â ïî¿äå íàâ÷àòèñÿ äî ͳìå÷÷èíè. ßê ³íôîðìóâàëè, çà áóä³âíèöòâî çàâîäó Ëåîí³, ÿêèé º íàéá³ëüøîþ ³íâåñòèö³ºþ çà 25 ðîê³â, Êîëîìèÿ êîíêóðóâàëà ç ê³ëüêîìà ì³ñòàìè.


2

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

АКТУАЛЬНО

îïðè îãîëîøåíèé ì³ñüÏ êèì ãîëîâîþ 7 æîâòíÿ ïî÷àòîê îïàëþâàëüíîãî ñå-

Âîëîäèìèð Áîéöàí ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ ç îïàëåííÿì çàêëàä³â îñâ³òè: «Ñòàíîì íà ðàíîê 12 æîâòíÿ â óñ³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ íàøîãî ì³ñòà, â òîìó ÷èñë³ é äîøê³ëüíèõ, ñèñòåìè îïàëåííÿ âæå ïðàöþâàëè. Âèíÿòêîì ñòàâ õ³áà ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íèé ë³öåé, îäíàê òåìïåðàòóðíèé ðåæèì ó ïðèì³ùåíí³ ë³öåþ íå íèæ÷èé 17 ãðàäóñ³â, òîä³ ÿê çã³äíî ç íîðìàòèâàìè äîïóñêàºòüñÿ ðåæèì íå íèæ÷èé 16 ãðàäóñ³â. Àíàëîã³÷íà êàðòèíà ³ â ìå-

äè÷íèõ çàêëàäàõ ïåðâèííî¿ ëàíêè îáñëóãîâóâàííÿ, êóäè òåïëî òàêîæ ïîäàíî. Çàòðèìêà ç óâ³ìêíåííÿì ñèñòåìè îïàëþâàííÿ ñòàëàñÿ, íà æàëü, ç âèíè óïðàâë³ííÿ ç åêñïëóàòàö³¿ ãàçîâîãî ãîñïîäàðñòâà, ÿêå íå çóì³ëî ï³äãîòóâàòèñÿ çàçäàëåã³äü äî â³äïîâ³äàëüíîãî ñåçîíó. Âèñëîâëþþ ñïîä³âàííÿ, ùî ñëóæáè, â³ä ÿêèõ çàëåæèòü íîðìàëüíà æèòòºä³ÿëüí³ñòü ì³ñòà âïðîäîâæ îñ³ííüî-çèìîâîãî ïåð³îäó, íàëåæíî ñïðàâëÿòèìóòüñÿ ç ïîêëàäåíèìè íà íèõ îáîâ’ÿçêàìè».

ПАМ’ЯТКА

У МОЛОДІЖНОМУ ЦЕНТРІ РОЗПОЧАЛИСЯ РЕСТАВРАЦІЙНІ РОБОТИ

óä³âëÿ Ìîëîä³æíîãî Á öåíòðó íà âóë. Ïåòëþðè áóëà çáóäîâàíà 1895 ðî-

êó ÿê ïðèì³ùåííÿ ïîëüñüêîãî ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà «Ñîê³ë». Íèí³ çàíåäáàíó ì³ñöåâó ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè ïëàíóþòü ðåñòàâðóâàòè ïîëÿêè, éäåòüñÿ ó ñþæåò³ ÍÒÊ. Ïðîáëåìó ðåñòàâðàö³¿ ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè íà âóëèö³ Ïåòëþðè ïîðóøóâàëè íå îäèí ðàç. Òà äàë³ ñë³â ñïðàâà íå äîõîäèëà. Áóä³âëÿ – íàéá³ëüø â³äîìà ÿê ïðèì³ùåííÿ Ìîëîä³æíîãî öåíòðó, à êîëèñü – ïîëüñüêîãî ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà «Ñîê³ë». Çàðàç âîíà ðóéíóºòüñÿ, ³ ëèøå çàâäÿêè íåáàéäóæèì àêòèâ³ñòàì ñïðà-

№37 (88)

ВТРАТА

У КОЛОМИЇ СТАРТУВАВ ОПАЛЮВАЛЬНИЙ СЕЗОН çîíó, ó á³ëüøîñò³ êîëîìèéñüêèõ øê³ë îïàëåííÿ ââ³ìêíóëè àæ 11 æîâòíÿ ï³ñëÿ óðîê³â. ʳëüêà äí³â, çà ñëîâàìè â÷èòåë³â òà ó÷í³â, ó êëàñàõ áóëî äîâîë³ õîëîäíî. Òîìó âîíè çìóøåí³ áóëè ñèä³òè íà óðîêàõ â êóðòêàõ. Áàòüêè ïðèïóñêàëè, ùî îïàëåííÿ â÷àñíî íå ââ³ìêíóëè ÷åðåç åêîíîì³þ. Ìîâëÿâ, â³âòîðîê, ñåðåäó, ÷åòâåð öüîãî òèæíÿ ùå ÿêîñü «äîòÿãíóëè» á, à ç ï’ÿòíèö³ ïî íåä³ëþ ïåðåäáà÷åí³ âèõ³äí³. Çàòåëåôîíóâàâøè äî êîæíî¿ øêîëè, íàì âäàëîñÿ ç’ÿñóâàòè, ùî ñòàíîì íà 10 ãîäèíó ðàíêó 12 æîâòíÿ ìàéæå âñ³ êîëîìèéñüê³ çàãàëüíîîñâ³òí³ øêîëè îïàëþþòüñÿ. ³äñóòíº îïàëåííÿ ëèøå ó Êîëîìèéñüêîìó ïðèðîäíè÷îìàòåìàòè÷íîìó ë³öå¿. Ñåðåä ïðè÷èí çàòÿãóâàííÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó â çàãàëüíîîñâ³òí³õ çàêëàäàõ íàçèâàþòü, çîêðåìà, íåñâîº÷àñíå ðîçïëîìáóâàííÿ ãàçîâèêàìè îïàëþâàëüíèõ ïðèëàä³â. Çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè

http://dzerkalo.media

âà çðóøèëà ç ì³ñöÿ. Êîëîìèÿíêà ²ðèíà Ïåðåã³í÷óê ðàçîì ç îäíîäóìöÿìè íàïèñàëà ïðîåêò ³ çâåðíóëàñÿ çà ô³íàíñîâîþ äîïîìîãîþ äî ãðàíòîäàâö³â Ïîëüù³. ² âîíè â³äãóêíóëèñÿ. Ãðàíò, çîêðåìà, ïåðåäáà÷ຠâèãîòîâëåííÿ êîøòîðèñíî¿ äîêóìåíòàö³¿. Ïîëÿêè âæå âäðóãå ïðè¿õàëè äî Êîëîìè¿, ðåòåëüíî îãëÿäàþòü êîæåí ñàíòèìåòð áóä³âë³, ïî÷èíàþ÷è â³ä ôóíäàìåíòó ³ çàâåðøóþ÷è äàõîì. «Ìè ïîáà÷èëè ö³êàâèé îá’ºêò, ùîïðàâäà, äóæå çàíåäáàíèé, – çàçíà÷ຠïîëüñüêèé êîíñòðóêòîð Àíòîí³é Êàïóñòèíñüêèé. – ßêðàç íàøå çàâäàííÿ îö³íèòè ñòàí áóä³âë³, ïîäóìàòè, ÿê ¿¿ âðÿòóâàòè. Öÿ

êîíñòðóêö³ÿ ÷àñòêîâî ñêëàäàºòüñÿ ç äåðåâà, âîíî â íåïîãàíîìó ñòàí³, òîìó áóäåìî éîãî ðÿòóâàòè. Òàê ñàìî â ãàðíîìó ñòàí³ ³ ôóíäàìåíò, ³ äîáóäîâàí³ ïðèì³ùåííÿ, çîêðåìà ñöåíà. ͳùî íå âêàçóº íà îñ³äàííÿ ôóíäàìåíòó öüîãî îá’ºêòà». Íàðàç³ àðõ³òåêòîðè òà ³íø³ ôàõ³âö³ ïðîâîäÿòü çàì³ðè, âèâ÷àþòü, ÿê³ êîíñòðóêö³¿ ïîòðåáóþòü íàéá³ëüøî¿ óâàãè. Ñê³ëüêè ÷àñó çàéìå ðåêîíñòðóêö³ÿ áåçïîñåðåäíüî – ñêàçàòè ïîêè ùî íå ìîæóòü. Âæå íèí³ â³äîìî – ïðîáëåìè º ç äàõîì áóä³âë³. Ïîëÿêè êàæóòü: ïðè¿äóòü ùå ðàç ³ òîä³ âæå ìàòèìóòü ê³íöåâ³ ðåçóëüòàòè.

ПРОВЕЛИ В ОСТАННЮ ПУТЬ КОЛОМИЯНКУ ОКСАНУ БАТЬКОНИЩУК

«Я не граю в театрі на сцені – я там живу» Êèºâ³ ïîïðîùàëèñÿ ç Ó òàëàíîâèòîþ àêòðèñîþ, óðîäæåíêîþ Êîëîìè¿, äðó-

æèíîþ ̳í³ñòðà êóëüòóðè – Îêñàíîþ Áàòüêî-Íèùóê. ¯¿ ïîõîâàëè íà Áàéêîâîìó êëàäîâèù³ ó ñòîëèö³. ¯¿ ÷îëîâ³ê, ªâãåí Íèùóê, ó ñîöìåðåæ³ Facebook îïóáë³êóâàâ íåêðîëîã, ÿêèé çà÷èòóâàâ íà öåðåìîí³¿ ïðîùàííÿ ç àêòðèñîþ. Ó ïðîùàëüíîìó ñëîâ³ â³í çãàäàâ ³ ¿¿ äèòèíñòâî, ³ ïåðåæèòå ðàçîì, ³ ¿¿ òåàòðàëüí³ ïëàíè. Îêñàíà Áàòüêî-Íèùóê íàðîäèëàñÿ â ñàìîáóòíüîìó ïèñàíêîâîìó ïîêóòñüêîìó ì³ñòå÷êó íà Ïðèêàðïàòò³ – â ì³ñò³ Êîëîìèÿ. À ñàìå 27 âåðåñíÿ 1973 ðîêó ó ñ³ì’¿ ³íæåíåð³â Âîëîäèìèðè Ñòåïàí³âíè òà Âàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à. Îêð³ì íå¿, â ñ³ì’¿ º äâ³ ñåñòðè÷êè – ²ííà – â÷èòåëüêà ç âîêàëó ó ìóçè÷í³é øêîë³ òà ìîëîäøà ²ðèíà – äèçàéíåð, òåàòðàë, äèðåêòîð òåàòðó «Ñóç³ð’ÿ». «Òðè êâ³òêè ðîñëè áàòüêàì íà ðàä³ñòü. Äî ïåðøîãî êëàñó Îêñàíî÷êà ï³øëà äî ñëàâåòíî¿ Êîëîìèéñüêî¿ øêîëè ¹1, äå âæå â÷èòåë³ ³ äèðåêòîð Ñâ³òëàíà Êîçëîâà áà÷èëè â í³é âåëèêå ìàéáóòíº. Âîíà âñòèãàëà âñå – á³ãàòè íà ìàëþâàííÿ, êëàñ ñêðèïêè, à, íàéãîëîâí³øå, ïîòðàïèëà ó ëåãåíäàðíèé íàðîäíèé òàíöþâàëüíèé êîëåêòèâ «Ïîêóòòÿ» ï³ä îðóäîþ Äàíè Ïåòð³âíè Äåìê³â, ç ÿêèì àâòåíòè÷í³ñòþ âèêîíàííÿ âîíè âðàæàëè íå ò³ëüêè óêðà¿íö³â, àëå ³ ãëÿäà÷³â ó Ãðåö³¿, Àìåðèö³, Ïîëüù³. Öåé êîëåêòèâ ³ ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ ó øêîë³ çàëèøèâñÿ äëÿ íå¿ ð³äíèì», – éäåòüñÿ ó íåêðîëîç³. Äàë³ éäåòüñÿ ïðî çíàéîìñòâî ìàéáóòíüîãî ïîäðóææÿ, ¿õíº âåñ³ëëÿ, ÿêå çà ãóöóëüñüêîþ òðàäèö³ºþ ãóëÿëè â Êîëîìè¿, ðîáîòó íàä äèïëîìíîþ

âèñòàâîþ Îêñàíè, ðîëü Ìàâêè ó «Ë³ñîâ³é ϳñí³»: «Âîíà áóëà íàñò³ëüêè òàëàíîâèòîþ òà çð³ëîþ, ùî íåâäîâç³, êîëè ó Íàö³îíàëüíîìó òåàòð³ ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà çàäóìàëè öþ æ ïîñòàíîâêó, òî çâåðíóëè óâàãó íà Îêñàíó, çàïðîñèëè äî òåàòðó ³ îäðàçó çðîáèëè íåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ öüîãî ñëàâåòíîãî êîëåêòèâó ôðàíê³âö³â. Öå áóëà çíàêîâà ðîáîòà íà âñå ¿¿ æèòòÿ».  òîé æå ÷àñ, ó öüîìó âèð³ êîõàííÿ, ïî÷àëî áèòèñÿ ñåðöå ñèíî÷êà Îêñàíè òà ªâãåíà, ç íèì â óòðîá³ âîíà ïðîäîâæóâàëà ãðàòè âèñòàâè.  1994 ðîö³ 14 âåðåñíÿ íàðîäèâñÿ ñèí Îëåêñà... Îêñàíà Íèùóê çàâæäè íàãîëîøóâàëà: «ß íå ãðàþ â òåàòð³ íà ñöåí³ – ÿ òàì æèâó.  êîæíîìó îáðàç³». Íà çäîðîâ’¿ àêòðèñè â³äáèëîñÿ òå, ùî ó ÿêèéñü ïåð³îä íîâèõ ðîá³ò íå ç’ÿâëÿëîñÿ. Öå ïñèõîëîã³÷íî ñêëàäíî ïåðåíîñèëà âðàçëèâà äóøà àêòðèñè. Ñòàâñÿ íàäëàì. Âæå â îñòàíí³é ïåð³îä âîíà ïî÷àëà ðåïåòèðóâàòè «Ñàíàö³þ» çà Âàöëàâîì Ãàâåëîì. ² áóëà, ÿê çàçâè÷àé, ïåðåêîíëèâîþ ³ òàëàíîâèòîþ. «Áàãàòî õòî òîä³ êàçàâ – «Ñÿíÿ â ö³é ðîë³ áóëà á ãåí³àëüíîþ, áî, çäàºòüñÿ, ¿¿ ïèñàëè ïðîñòî ï³ä íå¿». Òà é âîíà ñàìà àæ ñâ³òèëàñÿ, ãîòóþ÷èñü äî ðîë³. ¯¿ áàãàòñòâà äóõó, òàëàíòó, ëþáîâ³, âèñòà÷èëî á ùå íà áàãàòî ðîëåé. ² íà òå, ùîá îá³éìàòè ðîäèíó, äðóç³â, êîëåã, ïðîñòî áàáóñü íà âóëèöÿõ, àëå òåíä³òíå ò³ëî, õðóïêå ñåðöå íå âèòðèìàëî. Óâ³ ñí³ âîíà ò³ëüêè ñõëèïíóëà. Çàâìåðøå ò³ëî âèïóñòèëî íåâèííó äóøó, ÿêà áóäå ñïîãëÿäàòè íà íàñ ³ çàâæäè áóäå â íàøèõ ñåðöÿõ ³ íàø³é ïàì’ÿò³», – éäåòüñÿ ó íåêðîëîç³.


№37 (88)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ЗДОРОВ’Я

îðîêó, êîëè òåìïåÙ ðàòóðí³ ïîêàçíèêè íà âóëèö³ ñòàþòü íèæ-

áðå õàð÷óâàòèñÿ, çà ïîòðåáè äàâàòè äèòèí³ ïîë³â³òàì³íí³ ïðåïàðàòè. Ïî ìîæëèâîñò³ ìåíøå áóâàòè â áàãàòîëþäíèõ ì³ñöÿõ. Ïðè ïåðøèõ îçíàêàõ çàñòó-

äè çàëèøàéòåñÿ âäîìà, ùîá íå çàðàçèòè ³íøèõ ³ óíèêíóòè ïîäàëüøèõ óñêëàäíåíü. Ñàìîë³êóâàííÿ ó òàêèõ âèïàäêàõ òåæ íåäîðå÷íå, çàçíà÷àþòü ë³êàð³.

НІМЦІ ПІДТРИМАЛИ ІНІЦІАТИВУ МОДЕРНІЗАЦІЇ ТЕПЛОПОСТАЧАННЯ У КОЛОМИЙСЬКІЙ ШКОЛІ Êîëîìè¿ òðèâຠâïðîÓ âàäæåííÿ ïðîåêòó «Åíåðãîåôåêòèâí³ çàõî-

Âñ³ åòàïè ïðîåêòó âèêîíóþòüñÿ ó ïàðòíåðñòâ³ ì³ñüêî¿ ðàäè òà Àñîö³àö³¿ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè. Åíåðãîåôåêòèâí³ çàõîäè âêëþ÷àþòü áàãàòî âèä³â ðîá³ò. Îñíîâíèì ðåçóëüòàòîì áóäå âñòàíîâëåííÿ ñó-

÷àñíîãî ìîäóëüíîãî òåïëîâîãî ïóíêòó ç ïîãîäîçàëåæíîþ àâòîìàòèêîþ é äèñòàíö³éíèì êîíòðîëåì ïîêàçíèê³â ðîáîòè òà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ñèñòåì òåïëîïîñòà÷àííÿ ³ç çàì³íîþ ðàä³àòîð³â ó êëàñàõ, êîðèäîðàõ òà ³íøèõ øê³ëüíèõ ïðèì³ùåííÿõ.

РЕФОРМА

У ТРЬОХ НОВОСТВОРЕНИХ ТЕРГРОМАДАХ КОЛОМИЙЩИНИ 18 ГРУДНЯ ПРОЙДУТЬ ВИБОРИ à Êîëîìèéùèí³ ó Í òðüîõ íîâîñòâîðåíèõ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëü-

íèõ ãðîìàäàõ 18 ãðóäíÿ â³äáóäóòüñÿ âèáîðè. Ó âèáîð÷îìó ïðîöåñ³ áðàòèìóòü ó÷àñòü Ìàòå¿âåöüêà ÎÒÃ, Ï’ÿäèöüêà ÎÒà òà Íèæ-

ХТО ХОЧЕ ЗАВОЮВАТИ СВІТ, ТОЙ МОСКАЛЬ ðî÷èòàâ êíèæå÷êó ÏåÏ òðà Äåì’ÿíþêà «Ä³òè â³éíè». Íàïèñàíî, â³ä÷ó-

СПІВПРАЦЯ

äè ç êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ñèñòåìè òåïëîçàáåçïå÷åííÿ òà ãàðÿ÷îãî âîäîïîñòà÷àííÿ ó ÇÎØ ²-²²² ñò. ¹2 ì. Êîëîìèÿ». Çà ó÷àñò³ â³ää³ëó ³íâåñòèö³éíî¿ ïîë³òèêè, çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà åíåðãîçáåðåæåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ùå íà ïî÷àòêó ë³òà ì³æ ͳìåöüêèì òîâàðèñòâîì ì³æíàðîäíîãî ñï³âðîá³òíèöòâà (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)) òà Àñîö³àö³ºþ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè ï³äïèñàíî äîãîâ³ð ïðî áåçïîâîðîòíó ô³íàíñîâó äîïîìîãó. Çã³äíî ç äîãîâîðîì, âèä³ëåíî ïîíàä 907 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ÿê³ ñïðÿìóþòü íà çàì³íó ñèñòåìè òåïëîçàáåçïå÷åííÿ òà ãàðÿ÷îãî âîäîïîñòà÷àííÿ ó ÇÎØ ¹2.

3

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

СЕЗОН ЗАСТУД ВІДКРИТО ÷èìè, ë³êàð³ â³äçíà÷àþòü ï³äâèùåíèé ð³âåíü çàõâîðþâàíîñò³ íà ãîñòð³ ðåñï³ðàòîðí³ â³ðóñí³ ³íôåêö³¿. Ìåäèêè çàñïîêîþþòü: ñïàëàõó ãðèïó òà ï³äñòóïíèõ ïíåâìîí³é íàðàç³ íåìàº. Çàðàç êîëîìèÿí àòàêóþòü â³ðóñè, õàðàêòåðí³ äëÿ ïåð³îäó ì³æñåçîííÿ. ßê íàãîëîøóþòü ìåäèêè, ïåðøó õâèëþ åï³äå쳿 ñë³ä î÷³êóâàòè ó ê³íö³ ëèñòîïàäà – íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ. Äðóãà õâèëÿ, çã³äíî ç ïðîãíîçàìè ÌÎÇ, íàñòàíå â ëþòîìó. Ùîá âáåðåãòè ñåáå ³ äèòèíó â³ä õâîðîáè, ñë³ä äîòðèìóâàòèñÿ åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë: ÷àñòî ìèòè ðóêè, ïðîâ³òðþâàòè ïðèì³ùåííÿ, äî-

П’ятниця, 14 жовтня 2016

íüîâåðá³çüêà ÎÒÃ. Íàðàç³ íà òåðèòî𳿠Êîëîìèéñüêîãî ðàéîí³ âæå º Ïå÷åí³æèíñüêà îá’ºäíàíà òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü âõîäèòü äî äåñÿòè îáëàñòåé Óêðà¿íè, ó ÿêèõ öüî-

ãî ðîêó âäàëîñÿ îá’ºäíàòè çíà÷íó ê³ëüê³ñòü ÎÒÃ. ϳñëÿ îá’ºäíàííÿ ãðîìàäè çá³ëüøàòü ñâî¿ âëàñí³ ô³íàíñîâ³ íàäõîäæåííÿ ó 2,2 ðàçà. Îêð³ì öüîãî, ¿ì áóäå íàäàíà ùå é ³íôðàñòðóêòóðíà ñóáâåíö³ÿ.

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

âàºòüñÿ, ç áîëåì ³ ÷èòàºòüñÿ ç òàêèì æå â³ä÷óòòÿì. Âåðåñåíü 1939-îãî â³í, óðîäæåíåöü Ìîëîäÿòèíà, íå çàïàì’ÿòàâ, îñê³ëüêè ìàâ òîä³ íåïîâíèé ðî÷îê, çàòå í³ìö³â, à âëàñòèâî óãîðö³â, çàêàðáóâàâ ó ïàì’ÿò³ äîáðå. Ðîçïîâ³äàº, ÿê áðóòàëüíî ïîâîäèëèñÿ âîÿêè Ãîðò³ ç íàøèìè ëþäüìè; ÿê ¿õíÿ ñ³ì’ÿ, êîëè â Ìîëîäÿòèí³ ñòîÿâ ôðîíò, ïîíåâ³ðÿëàñÿ ïî íàâêîëèøí³õ ñåëàõ ç êîðîâîþ-ãîäóâàëüíèöåþ, à ïîâåðíóâøèñü äîäîìó, çàñòàëà çíèùåíó õàòó; ÿêå ïîñóøëèâå ë³òî ñòîÿëî 1946-îãî ³ ÿêèé ñòðàõ³òëèâèé ãîëîä òîä³ íàñòàâ… À âæå 12-ð³÷íèì äîâåëîñÿ éîìó áðàòè â ðóêè ñîêèðó é ïèëó ³ éòè â ë³ñ, ùîá ðàäÿíñüêà âëàäà ìàëà äîñòàòíüî äåðåâèíè äëÿ çðóéíîâàíèõ äîíåöüêèõ øàõò. Ö³ëèìè äíÿìè õëîï÷èíà òÿãàâ òóäè-ñþäè ðó÷íó ïèëó ³ çàðîáèâ çà ë³òî ñò³ëüêè ðóáë³â, ùî çì³ã êóïèòè ñîá³ äåøåâåíüêèé êîñòþì÷èê ³ êèðçîâ³ ÷åðåâèêè. Ïðî ì’ÿñî ÷è ìàñëî ëèøàëîñÿ õ³áà ìð³ÿòè… Ì³é òàòî â 1930-èõ, çà Ïîëüù³, âè¿õàâ íà çàðîá³òêè äî Ôðàíö³¿. Ìàþ â àëüáîì³ éîãî òîä³øíþ ñâ³òëèíó â åëåãàíòíîìó êîñòþì³ ç êðàâàòêîþ, â íà÷èùåíèõ øòèáëåòàõ. Ôðàíò, ³íàêøå íå ñêàæåø. Çàïåâíÿâ, ïðèãàäóþ, ùî êóïèâ êîñòþì, øòèáëåòè é óñå ³íøå çà ì³ñÿ÷íó ïëàòíþ íà øàõò³. ² ùå é íà ïðîæèâàííÿ-õàð÷óâàííÿ, çâè÷àéíî, âèñòà÷èëî. Êîëè «âåëèêà âîéíà ñ³ ñê³í÷èëà», ðàäÿíñüêà âëàäà çàïàêóâàëà òàòà â Êàðàãàíäó. Ìíîþ îï³êóâàëàñÿ ðîäè÷êà, áà ìàìó ïîêëàëè â òóáåðêóëüîçíó ë³êàðíþ. Îäèí ç ïåðøèõ äèòÿ÷èõ ñïîìèí³â – ìè ç³ ñòàðøèì áðàòîì ïëà÷åìî íà ñòàéí³, ÿêó ïðèéøëè ðîç³áðàòè ñóâîð³ ì³ñöåâ³ àêòèâ³ñòè. ² ñóñ³äè íàâêîëî ñòàéí³, ÿê³ ùîñü êðè÷àòü íà àêòèâ³ñò³â, íå äàþòü òèì ïðèñòóïàòè äî ä³ëà. Îäíå ñëîâî, ñòàéíþ ç êîðîâîþ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ãðîìàäè âäàëîñÿ â³ä ëèõî䳿â â³äáîðîíèòè. Çóñòð³÷àþ÷è òðåòº òèñÿ÷îë³òòÿ, ÿ ò³øèâ ñåáå äóìêîþ, ùî ìîº ïîâîºííå ïîêîë³ííÿ áîäàé íå ÷óëî ãóðêîòó ãàðìàò ³ âæå íàïåâíî íå ïî÷óº. Õî÷ ³ ÿê íåâì³ëî áóäóºìî ìè, äóìàëîñÿ, äåðæàâó, à âñå æ òàêè ìàºìî ìèðíå íåáî íàä ãîëîâîþ, à îòæå ìîæëèâ³ñòü ñïîê³éíî ïðîàíàë³çóâàòè ç ÷àñîì ïîìèëêè ³ áðàòèñÿ çà ñïðàâó ç íîâèìè ñèëàìè. Êðèì, à ïîò³ì êîíôë³êò íà ñõîä³ ðîçâ³ÿëè öåé ³äåàë³çì. Êðèì ìè âòðàòèëè, òàêå âðàæåííÿ, íàäîâãî, à ÷èì çàê³í÷èòüñÿ â³éíà íà ñõîä³, îäèí Áîã çíàº. ×è íå âòðàòÿòü êðåìë³âñüê³ ïðàâèòåë³ ðåøòêè é áåç òîãî êóöîãî ðîçóìó ³ íå äàäóòü êîìàíäó ñâî¿ì àðìàäàì ðóøàòè íà Êè¿â, à òî é äàë³?.. Óñå ìîæå áóòè, í³õòî í³ â³ä ÷îãî íå çàñòðàõîâàíèé. ²ñòîð³ÿ çíຠíåìàëî ïðèêëàä³â òîãî, ùî áåçóìö³, îïèíÿþ÷èñü íà âåðøèí³ âëàäè, òâîðèëè äèêóíñòâà, â ÿê³ íà ïî÷àòêàõ âàæêî áóëî ïîâ³ðèòè. Ïðèêëàä òàêîãî äèêóíñòâà, çàïî÷àòêîâàíîãî íàö³ºþ, ùî ìàëà ÷è íå íàéêðàùèõ ó ñâ³ò³ ô³ëîñîô³â, äîáðå îäÿãàëàñÿ é ïàðôóìèëàñÿ, ïåðåæèâ çãàäàíèé óæå Ïåòðî Äåì’ÿíþê. ² íàøå ç âàìè ùàñòÿ, ùî óòëåð íå âñòèã äîòÿãíóòèñÿ äî ÿäåðíî¿ êíîïêè. Ùî âæå òàì êàçàòè ïðî ðîñ³ÿí ³ Ïóò³íà, ÿêèé â³äâåðòî øàíòàæóº ñâ³ò ÿäåðíîþ çáðîºþ… Íàäòî áàãàòî îçíàê òîãî, ùî Ðîñ³ÿ ãîòóºòüñÿ äî øèðîêîìàñøòàáíî¿ â³éíè. Âêàçóº íà öåé òðèâîæíèé ôàêò õî÷à á äèíàì³êà â³éñüêîâèõ âèòðàò íàøèõ ñóñ³ä³â çà 10 – 20 îñòàíí³õ ðîê³â. Âêàçóº ïðàêòèêà çàãàëüíîíàö³îíàëüíèõ íàâ÷àíü ç öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè. Âêàçóº ïîñèëåííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ãóáåðíàòîð³â çà ìîá³ë³çàö³þ. Âêàçóº ïàòð³îòè÷íà ³ñòåð³ÿ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿… Âàæêî çàïåðå÷èòè ï³ñëÿ ñêàçàíîãî, ùî Ïóò³í ³ éîãî îòî÷åííÿ âíóòð³øíüî íå ãîòîâ³ äî ñâ³òîâî¿ â³éíè. ² íàäòî áàãàòî îçíàê òîãî, ùî ìè òóò, íà çàõîä³, æèâåìî â ìàñ³ ñâî¿é ãóìàí³ñòè÷íîþ ³ëþ糺þ – ðàö³îíàëüíå çåðíî âèâèùèòüñÿ íàä õàîñîì ó äóøàõ ³ ãîëîâàõ, äîáðî ïåðåìîæå çëî. ϳäñòàâè ââàæàòè òàê äຠêàðòèíêà á³ëÿ í³÷íîãî êëóáó, ç ÿêîãî âèõîäèòü ï’ÿíåíüêà êîìïàí³ÿ é çàìîâëÿº òàêñ³, ùîá ïðî¿õàòèñÿ ç â³òåðöåì ê³ëîìåòð-ï³âòîðà. ¯ì ³ íà äóìêó íå ñïàäຠîðãàí³çóâàòè ìåíø çàòðàòíèé âå÷³ð, à çåêîíîìëåí³ ãðîø³ â³ääàòè íà ïîòðåáè ñîëäàò³â íà ñõîä³. Àáî ùî òàêå íàøå íàâ÷àííÿ ç öèâ³ëüíî¿ îáîðîíè, îãîëîøåíå íåùîäàâíî? Ñóäÿ÷è ç òîãî, ùî í³ ÿ îñîáèñòî, í³ ìî¿ ñóñ³äè àáñîëþòíî íå â³ä÷óëè éîãî â 䳿, – ô³êö³ÿ. Çàòå â³ä÷óòíî, ùî º ì³æ íàìè ò³, õòî ãîòîâèé ç êâ³òàìè çóñòð³÷àòè ðîñ³éñüê³ òàíêè. ² ïî÷óâàþòüñÿ âîíè â Êîëîìè¿ êóäè êîìôîðòí³øå, í³æ ïî÷óâàëèñÿ ñâîãî ÷àñó âö³ë³ë³ âîÿêè ÓÏÀ. Íàéâèùà ïîðà íàì äèâèòèñÿ íà ñâ³ò òâåðåçèìè î÷èìà ³ ðîáèòè òå, ÷îãî ïîòðåáóþòü îáñòàâèíè. ²íàêøå íàñòóïíèì äåì’ÿíþêàì çíîâó äîâåäåòüñÿ çàñ³ñòè çà ñïîãàäè ïðî ñâîº íåâò³øíå ôðîíòîâå äèòèíñòâî. ßêùî ï³ñëÿ íîâî¿ ñâ³òîâî¿ ëþäè âçàãàë³ íå ïîâåðíóòüñÿ â ïå÷åðè ³ äî âèíàõîäó äðóêàðñüêîãî âåðñòàòà áóäå ùå äàëåêî…


4

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№37 (88)

РОЗМОВА

ВАСИЛЬ КОВАЛЮК: НЕМА РЕКЕТУ, НЕМА ЦИНІЧНИХ РОЗБОЇВ, ЗАТЕ ПОБІЛЬШАЛО ШАХРАЇВ І ЗЛОДІЇВ òîðìè, ÿê³ ïðîíîñÿòüñÿ Ø íàä ñèëîâèìè îðãàíàìè, ïåðøèìè øàðïàþòü ïðî-

êóðàòóðó. Êàëåéäîñêîï³÷íà çì³íà îáëè÷ ãîëîâíèõ ãðàâö³â, ãó÷í³ çàÿâè, ñêàíäàëüí³ çàòðèìàííÿ ñòâîðþþòü âèãëÿä íàïðóæåíî¿ ðîáîòè â ïîò³ ÷îëà. Òåëåæóðíàë³ñòè ïîêàçóþòü, ÿê íà çàï’ÿñòÿõ âèñîêîïîñàäîâö³â êëàöàþòü êàéäàíêè, àëå ùå æîäíîãî ðàçó íå ïîêàçàëè åòàïóâàííÿ â òþðìó. Êîëîìèéñüêèì ñèëîâèêàì ïîùàñòèëî æèòè é ïðàöþâàòè â ìàëåíüêîìó ì³ñò³, äå íå ðîçðîáëÿþòüñÿ âåëèê³ êîðóïö³éí³ ñõåìè ³ íå ïðîõîäÿòü ïîëþâàííÿ çà âåëèêîþ ðèáîþ. Áî âîíà íå âîäèòüñÿ â íàøèõ âîäîéìàõ. Íàãàäàºìî, ùî â íàøîìó ì³ñò³ òåïåð ôóíêö³îíóº ºäèíà ì³ñöåâà ïðîêóðàòóðà ç ðîçøèðåííÿì ôóíêö³é íà Ñíÿòèíùèíó é Êîñ³âùèíó. Òàì º ñâî¿ ô³ë³¿. Ó çâ’ÿçêó ç ðåôîðìîþ é ë³êâ³äàö³ºþ íàãëÿäîâèõ ôóíêö³é, áàãàòî ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè ñêîðî÷åíî. Âåäåìî ðîçìîâó ç êåð³âíèêîì ì³ñöåâî¿ ïðîêóðàòóðè Âàñèëåì Êîâàëþêîì. – Ïàíå ïðîêóðîð, òî ÷èì æå çàéìàºòüñÿ íèí³ âàøå â³äîìñòâî? – Ìè âæå íå çä³éñíþºìî çàãàëüíîãî íàãëÿäó. Ìàáóòü, öå äîáðå, áî ïðîêóðàòóðà íå ìຠáóòè òàêèì ñîá³ ãð³çíèì «âñå-

âèäÿ÷èì îêîì», à ïîâèííà çàéìàòèñÿ êðèì³íàëüíîþ ãàëóççþ. Çà íàìè çàëèøèëè íàãëÿä çà îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâîþ ä³ÿëüí³ñòþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â òà ñë³äñòâîì, íàãëÿä çà äîòðèìàííÿì çàêîííîñò³ ïðè âèêîíàíí³ ñóäîâèõ ð³øåíü òîùî. – Êîëîìèÿí íàñàìïåðåä ö³êàâèòü ð³âåíü çëî÷èííîñò³ íà Êîëîìèéùèí³. ßêà äèíàì³êà? – ßêùî ÿ ñêàæó, ùî çàãàëüíèé ð³âåíü çëî÷èííîñò³ ïîïîâç äîãîðè, âàñ öå òóðáóâàòèìå. Ñïðàâä³, îñü ñòàòèñòèêà: ÿêùî òîð³ê çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä

ó ì³ñò³ ñêîºíî 465 çëî÷èí³â, òî ñòàíîì íà ñüîãîäí³ â³ä ïî÷àòêó ðîêó – 899 (ð³ñò – 93 â³äñîòêè), ó ðàéîí³ ð³ñò ìåíøèé. Öåé ïîêàçíèê ïåðåâàæíî çà ðàõóíîê êðàä³æîê. Çðîñëà ê³ëüê³ñòü øàõðàéñòâ òà çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì. – Ùî ìàºòüñÿ íà óâàç³? – Øàõðà¿ âèìàíþþòü ó ëþäåé ãðîø³. Îäíîãî òàêîãî «ãàñòðîëåðà», ìåøêàíöÿ Òåðíîïîëÿ, ìè çàòðèìàëè ç äîïîìîãîþ êîëîìèéñüêî¿ ïîë³ö³¿. Çëî÷èíåöü çàòåëåôîíóâàâ äî ëþäèíè ñåðåä íî÷³ é ïîâ³äîìèâ, ùî ¿¿ ñèí ïîòðàïèâ ó ÄÒÏ ³, ùîáè éîãî «â³äìàçàòè», íåîáõ³äíà ïåâ-

ЗВЕРНЕННЯ

КОЛОМИЯНИ ПОСКАРЖИЛИСЯ ГЕНПРОКУРОРУ НА МІСЬКУ ВЛАДУ îëîìèéñüê³ ãðîìàäÊ ñüê³ àêòèâ³ñòè ïîäàëè çàÿâó äî Ãåíåðàëüíî¿

ïðîêóðàòóðè ç³ ñêàðãîþ íà ä³ÿëüí³ñòü Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Çàãàëîì çàÿâó ï³äïèñàëî á³ëüøå ñîòí³ êîëîìèÿí. Ìåøêàíö³ ì³ñòà çâåðòàþòü óâàãó Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà Þð³ÿ Ëóöåíêà, ÿê âîíè ââàæàþòü, íà íåçàêîíí³ ä³¿ êåð³âíèöòâà ì³ñòà. Çàãàëîì ó çâåðíåíí³ ïîðóøóþòü ø³ñòü åï³çîä³â. Öå, çîêðåìà, êîíôë³êò ì³æ ÷ëåíàìè ãàðàæíîãî êîîïåðàòèâó «Âåòåðàí-×» òà Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì, ÿêèé, ÿê ³äåòüñÿ ó çâåðíåíí³, «ñàìîâ³ëüíî âñòàíîâëþâàâ ìåæ³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ùî áóëà íàäàíà ìàòåð³ éîãî äðóæèíè, ïåðåñòàâëÿâ ãàðàæ³ íà ñóñ³äí³é ä³ëÿíö³, ùî íàëåæèòü ãàðàæíîìó êîîïåðàòèâó «Âåòåðàí – ×», áëîêóâàâ çàë³çîáåòîííèìè áëîêàìè âè¿çä ç ãàðàæ³â. Äðóãèì ïðèâîäîì çâåðíåííÿ äî Ãåíïðîêóðàòóðè, ÿê âêàçàíî ó òåêñò³ çàÿâè, ñòàëà ðåîðãàí³çàö³ÿ ³ñíóþ÷èõ ÄÞÑØ ¹1 òà ÄÞÑØ ¹2. Ðîáèòüñÿ öå, íà äóìêó ï³äïèñàíò³â, áåç ïîïåðåäæåííÿ, ÷èíÿ÷è òèñê íà ïðàö³âíèê³â ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â, íå çâàæàþ÷è íà çàñòåðåæåííÿ íà÷àëüíèêà þðèäè÷íîãî â³ää³ëó ì³ñüêî¿ ðàäè íà ïðîåêò³ ð³øåííÿ, ãîëîñóþ÷è ç ïîðóøåííÿì Ðåãëàìåíòó ì³ñüêî¿ ðàäè òà âñó-

ïåðå÷ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Âíàñë³äîê òàêî¿ ðåîðãàí³çàö³¿, çàÿâëÿþòü ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè, ñåêö³þ ã³ìíàñòèêè ç ïðèì³ùåííÿ, îñíàùåíîãî âñ³ì íåîáõ³äíèì ñïîðòèâíèì ïðèëàääÿì, ïåðåâîäÿòü ó íîâå, àáñîëþòíî íåïðèäàòíå äëÿ çàíÿòü ñïîðòîì ïðèì³ùåííÿ, âèñîòîþ 1,8 ìåòðà òà øèðèíîþ 3 ìåòðè, äî òîãî æ áåç îïàëåííÿ é òóàëåòó. Òðåò³é åï³çîä, ÿêèé çãàäóºòüñÿ ó çâåðíåíí³, – öå ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïðî ïðèïèíåííÿ ïðàâà êîðèñòóâàííÿ òà ðîç³ðâàííÿ äîãîâîðó îðåíäè çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, íàäàí³é Ë. Ïåòðóíÿê, ïî âóëèö³ ²âàíà Ìàçåïè, 9, ïëîùåþ 198 ì2. Äðóãèì ïóíêòîì öüîãî ð³øåííÿ áóëî íàäàòè ÎÊ «Ãàëè÷àíñüêèé» (çàñíîâíèê Ë. Ïåòðóíÿê) äîçâ³ë íà ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó çåìëåóñòðîþ ùîäî â³äâåäåííÿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 358 ì2 çà ò³ºþ æ àäðåñîþ äëÿ áóä³âíèöòâà áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó. Îäíàê öÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà íàëåæèòü ïåðøîìó ó ì³ñò³ êîîïåðàòèâíîìó áóäèíêó «Êîîïåðàòèâ 1» çà àäðåñîþ: âóë. Ñòóñà, 8. Íàñòóïíèì ïóíêòîì º ïåðåäà÷à áåç àóêö³îíó â³ëüíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè á³ëÿ ìóçåþ «Ïèñàíêà», âàðò³ñòþ ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, îáñëóãîâóþ÷îìó êîîïåðàòèâó

«×îðíîâîëà» äëÿ áóä³âíèöòâà ãîòåëþ. Íåîäíîçíà÷íèìè, íà äóìêó ãðîìàäñüêèõ àêòèâ³ñò³â, º 䳿 âëàäè, ÿê³ çàâäàëè øêîäè áþäæåòó íà ñóìó 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü.  îïàëþâàëüíèé ñåçîí áþäæåòí³ óñòàíîâè ì³ñòà – øêîëè ¹5, 6, à òàêîæ ÄÍÇ ¹16 òà 21 ïåðåâåëè ç òâåðäîïàëèâíîãî îïàëþâàííÿ òà ãàçîâå áåç âèäèìèõ íà òå ïðè÷èí, àäæå ³ñíóâàâ äîãîâ³ð ïðî âèðîáëåííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëà âèùåçãàäàíèì íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì òà ïðèâàòíîþ êîìïàí³ºþ «Ðîëàíä ²íâåñò». Íó é îñòàíí³ì ïóíêòîì ó çâåðíåíí³ º ñïðàâà ç æèòëîâèìè êîîïåðàòèâàìè, çàñíîâíèêàìè ÿêèõ áóëè íèí³ ä³þ÷èé ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð òà éîãî êîëèøí³é ïåðøèé çàñòóïíèê Òàðàñ ßâîðñüêèé. Ó çâåðíåíí³ âêàçóºòüñÿ, ùî ëþäè âíåñëè êîøòè, à êâàðòèðè é äîñ³ íå îòðèìàëè. Âèõîäÿ÷è ç öüîãî, çàÿâíèêè, à öå ïîíàä ñîòíÿ êîëîìèÿí, ïðîñÿòü Ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà âçÿòè ö³ ïèòàííÿ, à òàêîæ â³äêðèò³ ùîäî íèõ êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ íà ñâ³é êîíòðîëü òà âêàçàòè ì³ñöåâèì îðãàíàì ïðîêóðàòóðè íà íåîáõ³äí³ñòü äîòðèìóâàòèñÿ òåðì³í³â äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü òà ³íôîðìóâàòè çàÿâíèê³â ïðî õ³ä ðîçñë³äóâàíü. ³êòîð Ô²ÒÜÎ 

íà ñóìà ãðîøåé. Ïðè¿õàâ àâòîì íà óìîâëåíå ì³ñöå ó ôîðì³ êàï³òàíà ì³ë³ö³¿, âçÿâ ó æ³íêè êðóãëåíüêó ñóìó é çíèê. Éîãî âäàëîñÿ âï³éìàòè, ìè éîìó äîâåëè ùå ÷îòèðè åï³çîäè ïîä³áíèõ éîãî àôåð. Òàê-îò, òîð³ê çà öåé ïåð³îä ó Êîëîìè¿ íàë³÷óâàëîñÿ 29 âèïàäê³â øàõðàéñòâ, íà ñüîãîäí³ – 67. À ùîäî çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì, òî çàòðèìàíî ïðàö³âíèê³â ñ³ëüðàä, ÿê³ ñïðèÿëè íåçàêîíí³é ïðèâàòèçàö³¿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ìàºìî òàêèõ ÷îòèðè âèïàäêè. Òóðáóº ð³ñò çëî÷èí³â, ñêîºíèõ íåïîâíîë³òí³ìè òà òèìè, õòî âæå â³äáóâàâ ïîêàðàííÿ çà òàê³ æ çëî÷èíè. ͳ äëÿ êîãî íå ñåêðåò – íåäîñêîíàë³ñòü òàê çâàíîãî çàêîíó Ñàâ÷åíêî. – Íå ìîæó íå ïîö³êàâèòèñÿ õîäîì ðîçñë³äóâàííÿ ïðî ïåðåâèùåííÿ ö³íè íà ïëèòêó-áðóê³âêó, ïðîêëàäåíî¿ ïî áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, ÿêó

çàïëàòèëà ì³ñüêðàäà ïðîäàâöåâ³. Çäàºòüñÿ, çàêóïëåíà ïëèòêà íå â³äïîâ³äຠñòàíäàðòàì, ÷è íå òàê? – Íàðàç³ çãàäàíîþ ïëèòêîþ çàéìàþòüñÿ ëüâ³âñüê³ åêñïåðòè. – ×îãî òàê äîâãî? – Î÷åâèäíî, ÿê ñàì³ ïîÿñíþþòü, ïåðåâàíòàæåí³ ðîáîòîþ. Àëå ñïðàâà íå áóäå ñïóùåíà ç ãàëüìà. Ïðîêóðîð Âàñèëü Êîâàëþê íà ïî÷àòêó íàøîãî ñï³ëêóâàííÿ çàÿâèâ, ùî çàãàëüíèé ð³ñò çëî÷èííîñò³ çá³ëüøóºòüñÿ, ³ ùî öå íàñ ìîæå òóðáóâàòè. Îäíàê, äëÿ îñîáëèâî¿ òðèâîãè ï³äñòàâ íåìà. ʳëüê³ñòü âàæêèõ ³ îñîáëèâî âàæêèõ çëî÷èí³â çìåíøèëàñÿ. Íåìà ðåêåòó, íåìà öèí³÷íèõ ðîçáî¿â ³ ïîãðàáóâàíü, çìåíøèëàñÿ ê³ëüê³ñòü íàâìèñíèõ óáèâñòâ. Çàòå çðîñëà ê³ëüê³ñòü ëþáèòåë³â ëåãêî¿ ³ íåçàêîííî¿ íàæèâè. Öå – ôàêò. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

ДО УВАГИ

ПЕРЕЦЬ ВІДРОДЖУЄТЬСЯ! îïóëÿðíèé òà îäèíîêèé óêðà¿íñüêèé ãóìîðèñÏ òè÷íî-ñàòèðè÷íèé æóðíàë

«Ïåðåöü», ÿêèé âíàñë³äîê âàæêî¿ õâîðîáè çë³ã íà ñõèëêó 2013 ðîêó, ï³ñëÿ òðèð³÷íîãî ë³êóâàííÿ, çíîâó îæèâ. ³äðîäèâñÿ, ùîá òîâàðèøóâàòè ç ðàä³ñíèìè, óñì³õíåíèìè, ïðèâ³òíèìè, ùîá âåñåëèòè ñóìíèõ, ïîõíþïëåíèõ, ðîç÷àðîâàíèõ, ùîá äàâàòè ïåðöþ çëèì, ëèõèì ³

ëþòèì. Äëÿ öüîãî çãóðòóâàâ íàâêîëî ñâîãî ïåð÷àíñüêîãî ãîðîäó òàëàíîâèòèõ îðà÷³â ãóìîðó, êîñàð³â ñàòèðè, ñàïàëüíèê³â êàðèêàòóðè, êîïà÷³â äîòåïó é ³ðîí³¿. Òà óðî÷èñòî ïðîãîëîñèâ ïåðåäïëàòó íà 2017-é ð³ê. Ïåðöþéìî ç «Ïåðöåì»! Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ, ïîåò

ãóìîðèñò, ïåðåäïëàòíèê â³äðîäæåíîãî «Ïåðöþ»


№37 (88)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

5

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 17 ЖОВТНЯ 6.30, 6 30 30 18 18.45 45 ̳ 45 ̳ñ ̳ñöåâèé öåâ å èéé ÷àñ àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.45 Êëóá LIFE 19.30, 23.15, 3.45 ÒÑÍ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà- 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, íîê ç 1+1» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð14.10 «Ñë³ïà» ìàö³éíèé ðàíîê 14.45, 4.20 «Ìîëüôàð» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 òÿ -2» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 21.00 Êîìåä³ÿ «Íàéêðàùèé» òèæ- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, äåíü ìîãî æèòòÿ» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 22.00 «Ãðîø³» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 0.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ» 20.03, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 1.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ «Ìîâîþ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! îðèã³íàëó» 23.10 «Çà ×àé.com» 2.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 4.15 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, I ІНТЕР 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.00 Ì/ô 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.20, 13.45, 14.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî

1+ 1 1+1 +1

âåëè... âåëè âåë å è ç Ëå Ë Ëåîí³äîì åîí³ î ³äîì î Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Õ/ô «Ëàá³ðèíòè äîë³» (16+) 15.00 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.05, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «25-à ãîäèíà» (16+) 0.10 Õ/ô «Çíàõàðêà» (16+) 3.00 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

3.00, 2.50 Çîíà íî÷³ 5.05, 18.00 Àáçàö 6.00, 7.15 Kids Time 6.02 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 7.17 Ì/ô «Ìîíñòðè íà êàí³êóëàõ» (16+) 9.10 Õ/ô «Òîð 2: Öàðñòâî òåìðÿâè» (16+) 11.20 Õ/ô «Ìåñíèêè» (16+) 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ðåâ³çîð 22.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 0.50 Õ/ô «Ïðèíöåñà ³ çëèäàð» 2.45 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

S

СТБ

6.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.15 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.20, 18.30 «Çà æèâå!» 11.50 Õ/ô «Âåñ³ëëÿ ó Ìàëèí³âö³» 13.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35 «Õàòà íà òàòà» 0.50 «Îäèí çà âñ³õ» 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 ³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 10.25 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 11.55 Ïåðøà ñòóä³ÿ 12.30 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåä-

ëåöüêîþ ëåöüêî ëåö üêîþ üêî þ 13.30 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Ôîëüê-music 16.00 Òâ³é ä³ì 16.30 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 17.00 ³êíî â Àìåðèêó 17.30 Ìîâàìè ñâ³òó. Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 18.00 Êíèãà.ua 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.30 Âåðåñåíü 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 ϳäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.00 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 2.15 Òåëåâèñòàâà «Ìàðòèí Áîðóëÿ» 4.20 Ä/ô «Ãåðîé íå íàøîãî ÷àñó. Þð³é Ìàæóãà» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ.

Þð³é Þ ³é Òàìì» Þð³ ÒÒààìì àìì» àìì» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 08.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 09.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Ïîäîðîæ ó öàðñòâî òâàðèí 14.40 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.35 «Ïîãîäà» 16.10 Ïîäîðîæ ó öàðñòâî òâàðèí 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 Ìîâà òâàðèí 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.00 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.10 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³»

03.50 03 500 «Ñâ «Ñâ³ «Ñâ³òñüê³ Ñâ³òñ Ñâ ³ ñüê³³ õð õðîí³êè» ðîí³ î ³êè îí³êè êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çîëîòà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ 16+ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.55 Çîîïàðêè ñâ³òó 14.45 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 16.15 Çîîïàðêè ñâ³òó 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

05.00 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 12.10, 18.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 9.30, 11.45, 15.10, 17.45 Òåëåìàãàçèí 6.55, 12.05, 12.35, 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 12.40, 23.30 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.45 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 10.15, 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.15, 23.00 Äîáðèé ZIK 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 2.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 18.30 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì

ВІВТОРОК, 18 ЖОВТНЯ 6.30, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.45 Êëóá LIFE 16.45, 19.30, 23.15, 3.45 ÒÑÍ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³- 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, äàíîê ç 1+1» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» íîâèí 14.10 «Ñë³ïà» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð14.45, 4.20 «Ìîëüôàð» ìàö³éíèé ðàíîê 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ òÿ -2» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 21.00 Êîìåä³ÿ «Íàéêðàùèé» òèæ- 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè äåíü ìîãî æèòòÿ» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 22.00 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2016» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 0.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 1.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ «Ìîâîþ 20.03, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ îðèã³íàëó» 22.15 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠2.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 23.10 «Çà ×àé.com» 4.15 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 5 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ I ІНТЕР 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.00 Ì/ô

1+1

6.20, 13.10, 14.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-à ãîäèíà» (16+) 15.40 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 0.10 Õ/ô «Çíàõàðêà» (16+)

9.10 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.05, 18.30 «Çà æèâå!» 11.25 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 0.15 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2» 2.05 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè N 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò НОВИЙ 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 4.45 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 5.40, 18.00 Àáçàö 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 6.35, 7.55 Kids Time 7.15 Ðàíîê 6.37 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 8.35 Ïàñïîðò.Ua 7.57 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 9.00, 5.50 ³÷íå 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 19.00 Ïîëîâèíêè 2 9.50, 3.55 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ ìàäÿíàìè 22.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 1.40 Çîíà íî÷³ 10.55 Ñïîðò. Òèæäåíü 11.25 ³éíà ³ ìèð S 12.05 ³êíî â Àìåðèêó СТБ 12.30 Âåðåñåíü 7.10, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 13.30 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà

13.40 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Ïîäîðîæí³ 15.50 Áîðõåñ. Ðîçìîâè ïðî ðîçóìíå ç Êèðèëîì Ãàëóøêîì 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 17.30 Ä/ñ «Íüþ-Éîðê» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 20.30 Íàø³ ãðîø³ 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 ϳäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.00 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 2.15 Òåëåâèñòàâà «Äâ³ ñ³ì’¿» 4.20 Ä/ô «Ñ³÷íåâèé á³é» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Íàòàë³ÿ Äîáðèíñüêà» 06.30 Ìîâà òâàðèí 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïî䳿 äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 9.30, 11.45, 15.10, 17.45 Òåëåìàãàçèí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 12.40, 23.30 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.45, 16.00, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 10.45 Áðàò çà áðàòà 12.05, 12.35, 23.25, 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 12.10, 18.00, 2.00 Ïî òîé á³ê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.25, 22.00, 4.00 DROZDOV 16.40 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 18.30, 1.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.30 Øëÿõ äî íåçàëåæíîñò³ 0.30, 2.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.55 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 5.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî

СЕРЕДА, 19 ЖОВТНЯ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 19.30, 23.15, 3.45 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, íîê ç 1+1» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» ìàö³éíèé ðàíîê 14.10 «Ñë³ïà» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 14.45, 4.20 «Ìîëüôàð» Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñãîäà â Óêðà¿í³ òÿ -2» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Êîìåä³ÿ «Íàéêðàùèé» òèæ14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 äåíü ìîãî æèòòÿ» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 22.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 20.03, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 0.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 1.25 Äðàìà «²ìïåð³ÿ «Ìîâîþ îðè- 23.10 «Çà ×àé.com» ã³íàëó» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ

1+1

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ

I

ІНТЕР

Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-à ãîäèíà» (16+) 15.40 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 0.10 Õ/ô «Äóåëü» (16+) 3.05 Ä/ï «Ïðîêëÿòòÿ Ñê³ôñüêèõ êóðãàí³â» 3.55 Õ/ô «Çîçóëÿ ñ äèïëîìîì» N

НОВИЙ

3.00 Õ/ô «Ðåéä» (18+) 5.45, 18.00 Àáçàö 6.40, 7.55 Kids Time 6.42 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 7.57 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 9.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00, 22.00 Õòî çâåðõó? - 5 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 1.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 1.55 Çîíà íî÷³

6.00 Ì/ô 6.20, 13.10, 14.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî S СТБ âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.45 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.40, 18.30 «Çà æèâå!» 11.00 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 0.20 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ» 2.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 ³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.55 Íàø³ ãðîø³ 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.30 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50, 3.30 Ñâ³òëî

15.40 Ãðà äîë³ 16.10 Ìèñòåöüê³ ³ñòî𳿠16.30 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèö³» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Àá³ë³òàö³ÿ 20.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 ϳäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.00 Òåëåâèñòàâà «Êàï³òàíøà» 4.15 Ä/ô «Ïîâåðíåííÿ íà ìàïó» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ãðèãîð³é Êð³ññ» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 14.40 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ìîâà òâàðèí 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.00 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.05 «Íàòõíåííÿ» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 9.30, 11.45, 15.10, 16.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 6.55, 12.05, 12.35, 17.35, 3.45, 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 12.40, 23.30 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.45, 5.25 Ïî òîé á³ê 10.15, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 10.45 Çäîðîâ áóäü! 11.15, 23.00, 1.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 12.10, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.25, 3.15 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 18.30 DROZDOV 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 2.00 Æèòëîáëóä 22.00 Áðàò çà áðàòà 0.30, 2.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 5.00 Äîáðèé ZIK

ЧЕТВЕР, 20 ЖОВТНЯ 21.00 Êîìåä³ÿ «Íàéêðàùèé» òèæäåíü ìîãî æèòòÿ» 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 22.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 7» 23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2016» 19.30, 0.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà- 1.20 Äðàìà «²ìïåð³ÿ» 2.20 Äðàìà «²ìïåð³ÿ «Ìîâîþ íîê ç 1+1» îðèã³íàëó» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 3.05 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 5 14.10 «Ñë³ïà» 5 КАНАЛ 14.45, 4.35 «Ìîëüôàð» 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñãîäà â ñâ³ò³ òÿ -2» 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 20.30, 0.45 «×èñòînews 2016»

1+1

6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³

9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä I 6.00 Ì/ô

ІНТЕР

66.20, 20 13 20 13.10, 10 14 14.20 20 Ä/ Ä/ïï «Ñ «Ñë³äñòâî Ñ ³äñò Ñë³äñò Ñë³ äñòâî âî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25, 21.00 Ò/ñ «25-à ãîäèíà» (16+) 15.40 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî. ²ÍÒÅÐ - 20 ðîê³â» 20.00, 2.05, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 0.10 Õ/ô «Òîðêíóòèñÿ íåáà» (16+) 3.00 Ä/ï «Îáåðåæíî, ÍËÎ!» 3.55 Õ/ô «Âåñü ñâ³ò â î÷àõ òâî¿õ»

N

НОВИЙ

3.00, 1.15 Çîíà íî÷³ 4.00 Õ/ô «Ðåéä 2: ³äïëàòà» (18+) 5.40, 18.00 Àáçàö 6.40, 7.55 Kids Time 6.42 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 7.57 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 9.55 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 dzðêè ï³ä ã³ïíîçîì 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 22.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ

23.15 Ïîëîâèíêè - 2 1.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45, 18.30 «Çà æèâå!» 12.00 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 0.15 «Îäèí çà âñ³õ» 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»


6

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№37 (88)

ПРЕМ’ЄРА

ЖИВУ ВАТРУ КОЛОМИЯНИНА ОСТАПА КОСТЮКА ПОКАЗАЛИ У ЙОГО РІДНОМУ МІСТІ âåðåñí³ â øèðîêèé Ó óêðà¿íñüêèé ïðîêàò âèéøîâ äîêóìåíòàëüíèé

ô³ëüì óðîäæåíöÿ Êîëîìè¿ Îñòàïà Êîñòþêà «Æèâà âàòðà». Êàðòèíà, ùî ðîçïîâ³äຠïðî äåê³ëüêà ïîêîë³íü êàðïàòñüêèõ â³â÷àð³â, íàâåñí³ 2015 ðîêó âèáîðîëà ñïåö³àëüíèé ïðèç æóð³ íà Êàíàäñüêîìó ì³æíàðîäíîìó ôåñòèâàë³ äîêóìåíòàëüíîãî ê³íî HotDocs. Ó ñ³÷í³ 2016-ãî ê³íîåêñïåðòè íàçâàëè «Æèâó âàòðó» êðàùèì â³ò÷èçíÿíèì äîêóìåíòàëüíèì ô³ëüìîì ðîêó. Ðåæèñåð ô³ëüìó – êîëîìèÿíèí Îñòàï Êîñòþê – ïîíàä 10 ðîê³â äîñë³äæóâàâ ãóöóëüñüêó êóëüòóðó. «Æèâà âàòðà» ñòàëà ïåâíèì ï³äñóìêîì öüîãî äîñë³äæåííÿ òà éîãî äåáþòíîþ ïîâíîìåòðàæíîþ ðîáîòîþ. Âïðîäîâæ 4 ðîê³â çí³ìàëüíà ãðóïà âåëà ê³íîñïîñòåðåæåííÿ çà ãåðîÿìè ô³ëüìó, çîêðåìà íà Ïðèêàðïàòò³. Ïðî ³äåþ ñòâîðåííÿ ñòð³÷êè, óêðà¿íñüêèé ê³íåìàòîãðàô òà ³íøå ìè ñï³ëêóºìîñÿ ç Îñòàïîì Êîñòþêîì. – Òàê ÷àñòî ÷óºìî, ùî óêðà¿íñüêèé ê³íåìàòîãðàô – öå ì³ô, öå ìèíóëå, à íà ñüîãîäí³øí³é äåíü óêðà¿íñüêîãî ê³íî íåìàº. ×îìó, êîëè âîíî ç’ÿâëÿºòüñÿ íà åêðàíàõ ê³íîòåàòð³â, ìè ñòàºìî òàêèìè ñóâîðèìè êðèòèêàìè é ïñåâäîãóðìàíàìè? – Õòî íàéá³ëüøå ãîâîðèòü, ùî öå óêðà¿íñüêèé ô³ëüì, òîé íàéá³ëüøå êðèòèêóº. ßêùî ëþäè ïðîñòî ãîâîðèëè á ïðî ê³íî, ÿê õîðîøèé ÷è ïîãàíèé ïðîäóêò, áóëî á âñå ïî-³íøîìó. Ó öüîìó äèñêóðñ³ – ÷è º óêðà¿íñüêå ê³íî, ÷è íåìຠ– ìîæíà ãëèáîêî çàñòðÿãòè é íå âèë³çòè. Éîãî òðåáà ðîáèòè, ³ â öüîìó, âëàñíå, ïðîáëåìà. Íå âàæëèâî, íàñïðàâä³, óêðà¿íñüêå âîíî ÷è ïðî Óêðà¿íó. Âàæëèâî, ùîá â Óêðà¿í³ ñòâîðþâàëè ê³íî. ×îìó? Ðîçâèâàºòüñÿ ³íäóñòð³ÿ, â÷àòüñÿ ëþäè, º òàëàíòè, â³äáóâàºòüñÿ êîíöåíòðàö³ÿ ëþäåé ìîëîäèõ ³ ïðèíöèïîâèõ. Òàêèì ÷èíîì ñòâîðþºòüñÿ îäíå ³ äðóãå, ³ òðåòº. Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî ê³íî, òî ìóñèìî ðî-

çóì³òè, ùî öå ïåðø çà âñå ëþäè. Íàð³êàþòü, òîìó ùî ãîâîðÿòü íå ïðî ê³íî ÿê ê³íåìàòîãðàô. Ìàëî òîãî, í³õòî íå ãîâîðèòü ïðî ëþäåé, ÿê³ ïðàöþþòü ³ ÷àñòî âò³êàþòü çà êîðäîí çàðîáëÿòè ãðîø³ òèì, ÷èì âîíè âì³þòü. Íå ìàþ÷è òóò çàñòîñóâàííÿ ñâî¿õ íàâèê³â ³ çíàíü, ¿äóòü øóêàòè ðîáîòó ó ñâ³ò³. Îñíîâíå, öå çàïóñòèòè öþ ³íôðàñòðóêòóðó, ùîá ìîëîä³ ëþäè íå éøëè ïðàöþâàòè â ðåêëàìó, à çí³ìàëè ê³íî. – Áàãàòî õòî éäå ïðàöþâàòè íà çàìîâëåííÿ â ïðîäàêøí. Òàì êîìôîðòí³øå ³ á³ëüøå ìîæëèâîñòåé. Àâòîðñüêå ê³íî ïðîñòî íå âèæèâàº. ×è òàê öå? – Ãîëîâíå, ùîá òàëàíîâèò³ óêðà¿íö³ íå ïðàöþâàëè íà çàìîâëåííÿ ³íîçåìíèõ ïðîäàêøí³â ³ ùîá öåé ïðîäóêò íå ïðàöþâàâ åêîíîì³÷íî íà ³íøó ñèñòåìó. Öå íàñïðàâä³ åêîíîì³÷íî-ïðîñï³ëêîâ³ ðå÷³. Àóäèòîð³ÿ, ùî ìàõíóëà ðóêîþ, í³áè í³÷îãî ïóòíüîãî íåìàº, âîíà íàéá³ëüø ïðèñê³ïëèâà äî ÿêèõîñü ô³ëüì³â. Òîìó ùî âîíà áà÷èòü ó êîæíîìó ô³ëüì³ íå ùå îäíó ñïðîáó çðîáèòè ê³íî, à óêðà¿íñüêèé ì³ô. ßê òðåáà ïîêàçàòè Óêðà¿íó, ÿê ¿¿ ïðåçåíòóþòü ³ ÿê âñ³ áîÿòüñÿ çà öþ Óêðà¿íó. Êîæåí ô³ëüì äëÿ íàñ ÷îìóñü ïîâèíåí áóòè òèïîâèì, ïîêàçîâèì, çíàêîâèì, à íå ³ðîí³÷íèì, ñàðêàñòè÷íèì ÷è æèòòºâèì. Öå ïðîáëåìà. À äðóãà ïðîáëåìà – öå çàìîâëåííÿ. ʳíåìàòîãðàô³ñòè ëÿêàþòüñÿ, ùî

àóäèòîð³ÿ çàêëþº âñå ³ äóæå ïðèíöèïîâî íå ãîâîðÿòü ïðî ê³íî, à ãîâîðÿòü ïðî óêðà¿íñüêèé ì³ô. Íå áà÷àòü ãîëîâíîãî. Àâòîðñüêå ê³íî – öå íå íàö³îíàëüíå ê³íî. Âîíî ìîæå áóòè áóäü-ÿêå: íàóêîâà ôàíòàñòèêà, ÿêà íå ìຠæîäíîãî ñòîñóíêó äî Óêðà¿íè. Äáàòè òðåáà ïðî ñåðåäîâèùå. Çàì³ñòü òîãî, ùîá êðèòèêóâàòè, òðåáà ðîçóì³òè, â ÿêîìó ñòàíîâèù³ ïåðåáóâຠê³íåìàòîãðàô, ùî öå – ÿê ò³ â³â÷àð³, ùî çíèêàþòü. Ïîïåðøå, ôàõ³âö³ âò³êàþòü, éäóòü â ðåêëàìó, à óëþáëåíîþ ñïðàâîþ çàéìàþòüñÿ îäèíèö³. Ñüîãîäí³ ìîëîäü ìຠâëàñí³ àìá³ö³¿, ³ öå äîáðå. – ²ñòîð³ÿ ïðî â³â÷àð³â ³ ¿õíº ðåìåñëî. Ó çâ’ÿçêó ç óðáàí³çàö³ºþ, ìè â³äõîäèìî â³ä ñâîãî ïåðâèííîãî ³ øóêàºìî çàì³íó âòîðèííèì. Öÿ áîëþ÷à òåìà ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå â³â÷àðñòâà. ßêèé øëÿõ ìຠâèáðàòè ñó÷àñíèé óêðà¿íåöü? – Äîçâîëü íå ïîãîäèòèñÿ, öå ñòîñóºòüñÿ íå âèáîðó. Âèá³ð íå ìîæíà ïðîòèñòàâëÿòè. Íåìຠìèíóëîãî ÷è ìàéáóòíüîãî. Ãóöóëè – öå ìàëåíüêà Óêðà¿íà. Âîíè æèëè ñàìîäîñòàòíüî, ìàëè ñâîþ ñòðóêòóðó ³ êóëüòóðí³ ôóíêö³¿. Ñó÷àñíèé ñâ³ò ðîçâèâàºòüñÿ, ³ â öüîìó íåìຠí³÷îãî ïîãàíîãî. Ùî ïðîòèñòàâëÿòè? ¯õíÿ ñòðóêòóðà ôóíêö³îíóâàëà çà ñâî¿ìè çàêîíàìè, ³ âîíè ïîðóøèëèñÿ. Öå äîáðå ÷è ïîãàíî? Âèáèðàòè íå òðåáà ì³æ öèì ³ öèì. Øàíñ³â íå-

ìàº, òîìó ùî öå ³íäèâ³äóàëüíèé âèá³ð. ×àñòèíà ëþäåé âèáèðຠ– áóòè òàêèì ÷è òàêèì, òîìó ñïðàöüîâóþòü ³íø³ çàêîíè. Ìåòóøëèâèé ì³ñüêèé ñâ³ò çàãàíÿº â ãëóõèé êóò, à íàòîì³ñòü õî÷åòüñÿ ïîáóòè ç ñîáîþ. Òè â³ä ñåáå íå âòå÷åø, òîìó íåîáõ³äíî âèáðàòè ñâîº çàíÿòòÿ. – ³â÷àð³… Ìàëåíüêèé ²âàíêî â쳺 áàãàòî, àëå éîãî øëÿõ íåâ³äîìèé… – ßêùî ó ô³ëüì³ º õëîï÷èê, òî â³í ìຠâèáðàòè, êèì áóòè. Êèì ÿ áóäó, ç ÷èì ÿ â öåé ñâ³ò ï³äó? ß – ìàëåíüêèé õëîï÷èê ç ãóöóëüñüêîãî ñåëà. ß âì³þ ïàñòè â³âö³. ² öå êëàñíî. Áàãàòî éîãî îäíîë³òê³â öüîãî íå âì³þòü. ³í ãîäóº ñåáå, çàðîáëÿº ãðîø³. Ó ô³ëüì³ íåìຠâèáðàíîãî øëÿõó, òîìó ùî âñå ïîïåðåäó. Íåìຠâèáîðó ì³æ òèì ³ òèì. Âñå öå ³íäèâ³äóàëüíî. Ö³ ëþäè ó ô³ëüì³ æèâóòü çà ñâî¿ìè ïðàâèëàìè, à âæå ¿õí³ ñóñ³äè æèâóòü ïî-³íøîìó. Êîëèñü ëþäÿì ïîòð³áíà áóëà âîâíà. Íå áóëî îäÿãó, áóëî çèìíî ³ âîãîíü – öå îâå÷êà. ßãíÿ – öå àãí³é (âîãîíü). Òîìó ô³ëüì ìຠíàçâó «Æèâà âàòðà». Íåäàðìà êàæóòü, ùî âîâíà ãîðèòü. Âîíà ã𳺠³ äຠòåïëî. ³â÷àðñòâî – öå ºâðîïåéñüêà êóëüòóðà. Öå íå ò³ëüêè íàøà ñïðàâà. Ìîæëèâî, ²âàíêîâ³ òðåáà â÷èòèñÿ, ùîá ñòàòè ï³äïðèºìöåì ³ äîïîìîãòè ñâîºìó ñåëó. Â÷èòèñÿ ³ ëþáèòè. Òðåáà ãîâîðèòè ïðî òå, ùî ó íàñ º òàêèé ñèð, ùîá ìîæíà áóëî éîãî ïðîäàòè. Ãîëëàíäö³, ôðàíöóçè, øâåéöàðö³ ïðîäàþòü ñâ³é ñèð ó íàñ, à ìè ñâîº òàì íå ïðîäàºìî. Òàê ñàìî Ðîñ³ÿ ïðîäຠíàì ê³íåìàòîãðàô. Ìè, âèõîäèòü, ñòàºìî ðèíêîì çáóòó. – Êîëè ëþäè ÷óþòü, ùî öå – äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì, òî ó íèõ ñòâîðþþòüñÿ ñòåðåîòèïè ³ ñâî¿ øàáëîíè. – Âñå, ùî ìè çíàºìî ïðî äîêóìåíòàëüíå ê³íî, òî öå òåëåâ³ç³éíèé ôîðìàò. Ó ðàäÿíñüêèé ÷àñ òàê³ ô³ëüìè ìàëè íàóêîâîïîïóëÿðíèé õàðàêòåð. ª ³íøà ñïðàâà – àâòîðñüêå ê³íî. Âîíî íå º ïðåäìåòîì òåëåâ³ç³éíîãî ôîðìàòó. Äëÿ ìåíå «Æèâà âàòðà» – öå ïðîñòî ê³íî. Ó äîêóìåíòàëüíîìó ô³ëüì³ ÷àñ-

òî áàãàòî çàñîâóþòü òîãî, ÷îãî íå òðåáà. ß ñòàðàâñÿ ïîçáóòèñÿ çàéâîãî. Ìåí³ éøëîñÿ ïðèíöèïîâî, ùî öå ðåàëüí³ ëþäè ³ ïðîáëåìè. Ìîòèâàö³éíî ÿ, ÿê ðåæèñåð, â³äøòîâõóâàâñÿ â³ä òåìè, ÿêà ä³éñíî ëþäÿì áîëèòü. Òîìó ÿ íå ìîæó ôàíòàçóâàòè. ß ç ðàä³ñòþ öå ðîáèâ áè, àëå ìåí³ çàõîò³ëîñÿ ïðîñòî ïåðåäàòè ö³ ñïðàâæí³ ðå÷³. ª ê³íî íàóêîâî-ïîïóëÿðíå, à º ïðîñòî ê³íî, ³ æàíð íåâàæëèâèé. Ãîëîâíèì çàâäàííÿì áóëî çàäîêóìåíòóâàòè æèòòÿ â³â÷àð³â. – Ùî ìîæóòü ïî÷åðïíóòè êîëîìèÿíè ç ô³ëüìó «Æèâà âàòðà»? – Öå ìîæëèâ³ñòü ïîáà÷èòè, ùî â³äáóâàºòüñÿ íåäàëåêî â³ä âàñ. ßê æèòòÿ òå÷å â ³íøèõ. Ó ô³ëüì³ äóæå ïðîñò³ ðå÷³ ïðîìîâëÿþòü ëþäè. Ìè øóêàëè, öå áóâ åêñïåðèìåíò. Ìè ñïðîáóâàëè çðîáèòè òàêèé ô³ëüì. ª ãîòîâà â³äçíÿòà ñòð³÷êà, ³ öå õðîí³êè æèòòÿ ëþäåé. Íå ôàáóëÿðíà ô³êòèâíà ³ñòîð³ÿ, à ³ñòîð³ÿ, ÿêà áóëà íàñïðàâä³. Îò ìè æèâåìî â Êîëîìè¿ ³ áà÷èìî ö³ ãîðè.  Øåøîðè ¿çäèìî íà ð³÷êó. Ìàºìî ñâî¿ ñòåðåîòèïè ³ ÷àñòî íå áà÷èìî, ùî íàñïðàâä³ â³äáóâàºòüñÿ.  ãîðàõ â öåé ÷àñ â³äáóâàþòüñÿ øàëåí³ çì³íè – êâ³òíå òóðèçì. Íàì ÷îìóñü í³÷îãî íå ö³êàâî. Êîëîìèÿ çì³íèëà ñâîº ðóñëî. Ìàëà ñâîþ îñîáëèâó êóëüòóðó, à ìè íå õâèëþâàëèñÿ, ùî âîíà ìîæå çàãèíóòè. Íàðîä íàø òàëàíîâèòèé. ³ä÷óòòÿ ãðè º ó íàñ â ëþäñüê³é ïðèðîä³. ² â ÿêèéñü ìîìåíò óêðà¿íñüêèé òåàòð ñòàâ íà íîãè. Ëþäè êóëüòèâóâàëèñÿ. Òàê ñàìî ç ê³íîòåàòðàìè. Òðåáà êóëüòèâóâàòèñÿ. Õîäèòè â ê³íî àáî ðîáèòè éîãî. Ðîçóì³òè, ùî öå îäíà ³ç ìîâ, ùîá ðîçìîâëÿòè ç³ ñâ³òîì. Öå äîñèòü ñèëüíà îáðàçíà ìîâà. Ìîæëèâî, âîíà é ãðóáà, àëå êîæåí ñòàðàºòüñÿ ðîáèòè ¿¿ òîíøîþ. Äåõòî äîäຠíàïèñ: «Çàñíîâàíî íà ðåàëüíèõ ïîä³ÿõ», ùîá ïðîìîâèòè: «Â³ðòå íàì!». Ëþäè ìîæóòü êðèòèêóâàòè, âèñëîâëþâàòèñÿ, àëå íå âñ³ ìîæóòü çí³ìàòè ê³íî. Íàä³ÿ ÑÒÅÔÓÐÀÊ 

РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ

МАКС КІДРУК % ФАВОРИТ ДОЛІ Й ЛІТЕРАТУРНИЙ МАНДРІВНИК þäå¿â º òàêà ìóäðà ðåêîÓ ìåíäàö³ÿ äëÿ ºäèíîâ³ðö³â: äîïîìîæè Áîãîâ³ çðîáè-

òè òåáå ùàñëèâèì. Öå îçíà÷àº, ùî ùàñòÿ é óñï³õ – ó òâî¿õ äîëîíÿõ. Òðåáà ëèøå ìàòè òðîõè òàëàíòó, òðîõè íàïîëåãëèâîñò³, òðîõè çóõâàëüñòâà ³ – â³ðó â ñâîþ ôîðòóíó. Öèìè ÿêîñòÿìè Âñåâèøí³é ùåäðî îáäàðóâàâ 32-ð³÷íîãî óêðà¿íñüêîãî ïèñüìåííèêà é ìàíäð³âíèêà Ìàêñà ʳäðóêà, ïðåçåíòàö³ÿ êíèæîê ÿêîãî â³äáóëàñÿ â ïåäàãîã³÷íîìó êîëåäæ³. Ìàêñ ìຠçäîðîâå «çóõâàëüñòâî» çàéìàòèñÿ ïðîìîö³ºþ âëàñíîãî ³ìåí³ áåç øêîäè äëÿ ðåïóòàö³¿, à âîíî äàëåêî íå êîæíîìó âäàºòüñÿ. Ìîëîäèé, âåëüìè òàëàíîâèòèé äåíä³ ç ãîëë³âóäñüêîþ çîâí³øí³ñòþ é òàêèìè æ ìàíåðàìè çä³éñíþº

òóðíå Óêðà¿íîþ, ïðîïàãóþ÷è ñâî¿ êíèãè, â îñíîâó ÿêèõ ëÿãëè éîãî ìàíäðè 30 êðà¿íàìè ñâ³òó (ïåðåâàæíî àâòîñòîïîì àáî ç ì³í³ìàëüíèìè çàòðàòàìè). Ñïè-

ñîê êðà¿í íå ìîæå íå âðàæàòè: Åêâàäîð, Ïåðó, ×èë³, Ìåêñèêà, îñòð³â Ïàñõè, Áðàçèë³ÿ, êðà¿íè Áëèçüêîãî Ñõîäó – Ë³âàí, Ñèð³ÿ, Éîðäàí³ÿ, ªãèïåò. ̳ñÿöü

öåé åðóäîâàíèé ôàíàò ìàíäð³â ïðîâ³â ó ïóñòåë³ Ñàõàðà. Ïîáóâàâ ó Àíãîë³, Íàì³á³¿, Íîâ³é Çåëàí䳿 ³ òàê äàë³... Ðàçîì ç òèì, íå íàçèâຠñåáå ìàíäð³âíèêîì, êàæå, ùî íå ïîëþâàâ çà åêçîòèêîþ â³ä íåïîñèäþ÷îñò³, à ëèøå ç ìåòîþ ïðî âñå çâ³äàíå íàïèñàòè é çä³éñíèòèñÿ, ÿê ïèñüìåííèê, ïðî ùî ìð³ÿâ ç äèòèíñòâà. Íå çíàþ, ÷è Ìàêñ ââàæຠñåáå óëþáëåíöåì äîë³, îäíàê çáîêó òàê âèäàºòüñÿ. Ïîì³ðêóéòå ñàì³: íàðîäèâñÿ íà гâíåíùèí³ â ñ³ì’¿ ïèñüìåííèêà. Çàê³í÷èâ øêîëó ç çîëîòîþ ìåäàëëþ. Çàê³í÷èâ òåõíîëîã³÷íèé ÂÍÇ. Âèãðàâ ãðàíò ³ áóâ íàïðàâëåíèé íà íàâ÷àííÿ äî àñï³ðàíòóðè Êîðîë³âñüêîãî òåõíîëîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ó Ñòîêãîëüì³. Ñï³âïðàöþâàâ ç ð³çíèìè òåõí³÷íèìè âèäàâíèöòâàìè ó ñôåð³ êîìï’þòåðíîãî ïðîãðàìóâàí-

íÿ. Óðåøò³ ïîêèíóâ áëàãîäàòíó Øâåö³þ, äå éîìó â³äêðèâàëèñÿ áëèñêó÷³ ïåðñïåêòèâè íàóêîâöÿ, é ïîâåðíóâñÿ â Óêðà¿íó. «Ìåí³ òàì ñòàëî íóäíî. À íóäüãà ïåðñïåêòèâ íå ìàº...», – ç³çíàºòüñÿ Ìàêñèì («Ìàêñ» – öå ë³òåðàòóðíèé ïñåâäîí³ì). Ìàêñ ʳäðóê âèïóñòèâ ó ñâ³ò 14 õóäîæí³õ êíèæîê, çà ÿê³ îòðèìóâàâ ë³òåðàòóðí³ ïåðåìîãè íà êîíêóðñàõ óêðà¿íñüêî¿ êíèãè. Íàïèñàííÿ ðîìàí³â â³í ïîñòàâèâ íà êîíâåºð ³ ââàæàº, ùî òàê ³ ïîâèíåí ÷èíèòè ïîïóëÿðíèé ïèñüìåííèê. (Òóò ìîæíà á ç íèì ïîñïåðå÷àòèñÿ, îäíàê ìîëîäèé ÷îëîâ³ê ìຠñâîþ ïðàâäó). Îêðåì³ ðîìàíè ïåðåâèäàþòüñÿ ïî äåê³ëüêà ðàç³â. À çàìîâíèêè ÷åêàþòü íîâèõ òåêñò³â. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 


№37 (88)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 14 жовтня 2016

7

ГЕРОЇ

НАМ ПІДПИСАЛИ ВИРОК І КИНУЛИ НА ВІРНУ ПОГИБЕЛЬ...

ïðîñòðåëåíîþ ðóêîþ, Ç âåñü íàôàðøèðîâàíèé îñêîëêàìè, ç îáïå÷åíèìè ðó-

êàìè é îáëè÷÷ÿì Ìèêîëà Êàïëàí÷óê íåðóõîìî ïîíàä äâ³ äîáè ïðîëåæàâ ó ð³â÷àêó íà óçá³÷÷³ äîðîãè, äå éîãî ÁÌÏ ìàéæå âïðèòóë ðîçñòð³ëÿëè ç ïðîòèòàíêîâî¿ ðàêåòè... Ïðî ³ñòîð³þ á³éöÿ, óðîäæåíöÿ ñåëà Òóðêè, ìîæíà çí³ìàòè áëîêáàñòåð. Âèæèâ äèâîì, äèâîì âèòðèìàâ ê³ëüêàíàäöÿòü ñêëàäíèõ îïåðàö³é, àáè ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó â ð³äíó â³éñüêîâó ÷àñòèíó â Äåëÿòèí³ â ³íâàë³äíîìó â³çêó. «ß ñîá³ íàïðîðîêóâàâ ìàéáóòíº, – ðîçïîâ³äຠçã³ðêëèì ãîëîñîì Ìèêîëà. – Êîëè â³äïðàâëÿâñÿ íà â³éíó, êàçàâ õëîïöÿì, ùî îáîâ’ÿçêîâî ïîâåðíóñÿ, õî÷ áè â ³íâàë³äíîìó â³çêó. Òî÷íî òàê, ÿê ñêàçàâ, ³ ñòàëîñÿ». Ìîãóòí³é îðãàí³çì ³ âîëÿ äî æèòòÿ ïîáîðîëè óñ³ ïåðåïîíè, ïåðåìîãëè ñìåðòü ³ êàë³öòâî. Òåïåð â³í õîäèòü íà ñâî¿õ äâîõ, õî÷ íîñèòü ó ò³ë³ êóïó áîëÿ÷îê. Äîøêóëÿº ïîñò³éíèé ãîëîâíèé á³ëü, òèñíå ó ãðóäÿõ, øóìèòü ó âóõàõ, ñòðèáຠòèñê. À âñå ïî÷èíàëîñÿ ç òîãî, ùî ñ³ì êîíòðàêòíèê³â ç Äåëÿòèíñüêî¿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè, ñåðåä ÿêèõ Ìèêîëà Êàïëàí÷óê, íàïèñàëè ðàïîðò íà ñàéò ̳í³ñòåðñòâà îáîðîíè ïðî áàæàííÿ â³ä-

ïðàâèòèñÿ íà çàõèñò ðóáåæ³â Áàòüê³âùèíè â çîíó áîéîâèõ ä³é. «Óäîìà ðîçãîð³âñÿ ñêàíäàë: ÷è òè, ÷îëîâ³÷å, çîâñ³ì çäóð³â, ÷è íå ìàºø ñåðöÿ, ùî õî÷åø çàëèøèòè äâîõ ìàëåíüêèõ ä³òîê ³ éòè âîþâàòè!» Äîõîäèëî ìàéæå äî ðîçëó÷åííÿ. ͳ æ³í÷èí³ ñëüîçè, í³ ñïîëîõàíèé ïîãëÿä äâîõ ïàð äèòÿ÷èõ î÷åé íå ìîãëè âïëèíóòè íà ð³øåííÿ. 11 âåðåñíÿ 2014-ãî êóëåìåòíèê Ìèêîëà Êàïëàí÷óê ó ñêëàä³ 24-¿ áðèãàäè â’¿õàâ ó Ëóãàíñüêó îáëàñòü. Ñòàëè á³ëÿ ì³ñòå÷êà Ùàñòÿ ç çàâäàííÿì íà âèïà-

äîê â³äõîäó íàøèõ ÷àñòèí âèõ³ä ïðèêðèâàòè. Çãîäîì ïåðåäèñëîêóâàëèñÿ â ðàéîí ñåëèùà Êðèìñüêå. Ò³ëüêè ïîðèëè îêîïè, ñïîðóäèëè óêð³ïëåííÿ, ÿê ï³äðîçä³ë çíîâó ç³ðâàëè ç ì³ñöÿ ³ êèíóëè ï³ä Ëèñè÷àíñüê. Îòàáîðèëèñÿ íà ñì³òòºçâàëèù³. Ïîò³ì ï³äðîçä³ë ðîçôîðìóâàëè é ïîä³ëèëè äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïåðåñóâàííÿ â³éñüêîâèõ êîëîí ³ ¿õíüîãî ï³äñèëåííÿ. Ïðèáóëè íà äâîõ ÁÌÏ íà 29-é áëîê-ïîñò. Ìàëè òðèìàòè êóðñ â á³ê 32-ãî áëîêïîñòà. «Õëîïö³ ç 29-ãî â³äìîâëÿëè íàñ ¿õàòè â òîìó íàïðÿìêó, áî ïî äîðîç³ ñòîÿòü áëîê-

МИЛОСЕРДЯ

21'річний БОЄЦЬ БОРЕТЬСЯ 21'річний ЗА ЖИТТЯ: ПОТРІБНА ТЕРМІНОВА ДОПОМОГА -ð³÷íèé Ìèõàéëî 21 Ö³â’þê ³ç øèðî÷åçíîþ ïîñì³øêîþ çóñòð³÷ຠêî-

õàíó Õðèñòèíó Âàðâàäþê â ïàëàò³. Ó íüîãî áë³äå îáëè÷÷ÿ, ñèäèòü ó øàïö³. ϳñëÿ õ³ì³¿ ïî÷àëî âèëàçèòè âîëîññÿ, òî øàïêè íå çí³ìຠ– ñîðîìèòüñÿ. ³í ðîäîì ç Òåðíîï³ëüùèíè, àëå âæå ð³ê æèâå â Êîëîìè¿ – ç Õðèñòèíîþ. Âîíè âèïàäêîâî ïîçíàéîìèëèñü â ñîöìåðåæ³, êîëè Ìèõàéëî âîþâàâ íà Äîíáàñ³. Ïî÷àëè ëèñòóâàòèñÿ, çóñòð³ëèñÿ ³ â³äòîä³ íåðîçëèéâîäà, ïèøå ãàçåòà «Ðåïîðòåð». Òàê âîíè ëèñòóâàëèñü ÷îòèðè ì³ñÿö³. À âïåðøå ïîáà÷èëèñü, êîëè Ìèõàéëà âæå äåìîá³ë³çóâàëè. Õðèñòèíà ñïåö³àëüíî ïî¿õàëà äî Òåðíîïîëÿ íà çóñòð³÷. Âîíè âæå ãîòóâàëèñÿ äî âåñ³ëëÿ, àëå â Õðèñòèíè ïîìåð áàòüêî, à òåïåð öÿ á³äà ç Ìèõàéëîì.  ÀÒÎ õëîïåöü ï³øîâ ç³ ñòðîêîâî¿ ñëóæáè, ÿêó ïðîõîäèâ ó Äîíåöüêó. Êàæå, ÿêðàç ïðèéíÿëè ïðèñÿãó, à çà ê³ëüêà äí³â ¿õ â³äïðàâèëè äî Êèºâà, áî ïî÷àâñÿ Ìàéäàí. Òàê â³í îïèíèâñÿ «ç ³íøîãî áîêó». Ïðèãàäóº, ùî ñòîÿëè òðè ì³ñÿö³ á³ëÿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè. Òÿæêî áóëî. Ïîîáìîðîæóâàëè ðóêè, íîãè, ñïàëè â àâòîáóñ³, ñèäÿ÷è ÷è íàâ³òü ñòîÿ÷è. «Àëå íàéòÿæ÷å áóëî ìîðàëüíî, áî çíàºòå, ÿê³ íàñòðî¿ áóëè ïðîòè íàñ?» – êàæå õëîïåöü. ϳñëÿ Ìàéäàíó âñ³ ïîâåðíóëèñü ó ÷àñòèíó. Òîä³ â Äîíåöüêó âæå áóëî íåñïîê³éíî, à íå-

çàáàðîì ïî÷àëèñü ì³òèíãè, çàõîïëåííÿ ïðîêóðàòóðè, ³íøèõ äåðæóñòàíîâ. «Ìè íàøó ÷àñòèíó òðèìàëè äî îñòàííüîãî – äåñü òðè ì³ñÿö³, – ïðèãàäóº Ìèõàéëî. – Ïîò³ì äî ì³ñòà ç’¿õàëèñÿ ðîñ³éñüê³ â³éñüêîâ³, ÷å÷åíö³. Ñàì ¿õ áà÷èâ. Ìóñèëè òàêè çàëèøèòè, àëå ïåðåä òèì çàêëàëè âñå âèáóõ³âêîþ, áî çáðî¿ ó íàñ áóëî äóæå áàãàòî. ßêðàç äî Ìàð³óïîëÿ ï³ä’¿æäæàëè, òî ÷óëè, ùî ¿¿ ï³ä³ðâàëè». Äàë³ Ìèõàéëî ñëóæèâ ó Ìàð³óïîë³. Ñòîÿëè ï³ä àåðîïîðòîì. «10 ì³ñÿö³â ³ ø³ñòü äí³â, – ÷³òêî ïðîìîâëÿº Ö³â’þê ³ ïðîäîâæóº. – Íàñ ðîçêèäóâàëè ïî

ð³çíèõ áëîêïîñòàõ. Íàéãàðÿ÷³øå áóëî òèì, õòî ñòîÿâ ìàéæå ï³ä ñàìèì Äîíåöüêîì, – íàêðèâàëè «Ãðàäîì». Íà â³éí³ Ìèõàéëî áóâ ñòàðøèì ³íñòðóêòîðîì àâòîìîá³ëüíîãî âçâîäó, êåðóâàâ ÁÒÐîì. Ðîçïîâ³äàº, ùî ñòîÿëè ðàçîì ç «àçîâöÿìè», ñ쳺òüñÿ – íà Ìàéäàí³ ö³ õëîïö³ áóëè ïðîòè íèõ, íàâ³òü âï³çíàâ äåÿêèõ. «Àëå â ÀÒÎ ìè âîþâàëè âæå ðàçîì, – ãîâîðèòü õëîïåöü. – Âîíè íàì öèãàðêè ïðèíîñèëè… Íèí³ áàçóþòüñÿ â íàø³é ÷àñòèí³. Ãàðí³ õëîïö³». Ìèõàéëà äåìîá³ë³çóâàëè ó òðàâí³ ìèíóëîãî ðîêó. ³äòîä³ â³í â³éñüêîâó ôîðìó íå âäÿãàº. Õðèñòèíà ï³ñëÿ öèõ ñë³â ëèøå ç³òõàº. Îñòàíí³ì ÷àñîì Ìèõàéëî ñêàðæèâñÿ íà á³ëü ó ïîïåðåêó. Íàïðèê³íö³ ëèïíÿ çâåðíóëèñü â ë³êàðíþ, à òàì ä³àãíîñòóâàëè ðàê. Ïðîîïåðóâàëè 5 ñåðïíÿ, àëå á³äà íå çíèêëà. Çäîðîâ’ÿ ïîã³ðøèëîñü, íà øè¿ âèñêî÷èëà ´óëÿ, ïóõëèíè âèÿâèëè â ëåãåí³ òà ïå÷³íö³. Íèí³ Ìèõàéëî Ö³â’þê ïðîõîäèòü ÷åðãîâèé êóðñ õ³ì³îòåðàﳿ, äâà êóðñè âæå ïîçàäó. Õðèñòèíà êàæå, ùî õ³ì³ÿ äîïîìàãàº, ³ íàðå÷åíèé ïî÷óâàºòüñÿ êðàùå. Ãîâîðèòü, ùî ìåäèêàìåíòàìè çàáåçïå÷óº ë³êàðíÿ, àëå ¿õ ìîæå íå âèñòà÷èòè, áî õâîðèõ íàäòî áàãàòî. Òðåáà êóïóâàòè ñàìèì. À ç çàðïëàòîþ ìåäñåñòðè… Êàðòêà ÏðèâàòÁàíêó – 5168755335137515 Ö³â’þê Ìèõàéëî Âîëîäèìèðîâè÷

ïîñòè ñåïàð³â ³ íàñ ïðîñòî ç³òðóòü ó ïîðîøîê. Ïåðåñòîðîãè ìè íå ïîñëóõàëèñÿ, áî çíàëè, íà ùî éäåìî. Ïåðåíî÷óâàëè ³ íà ñâ³òàíêó ðóøèëè â íàïðÿìêó 31-ãî áëîê-ïîñòà. ̳é áðîíüîâèê ìàâ çàâäàííÿ ïðîáèòè çàãîðîäæåííÿ ³ áëîê-ïîñò äîíñüêèõ êîçàê³â. Ïåðåä íàøèìè «áåõàìè» ïîñòàâèëè òàíê ³ ìè çíîâó ðóøèëè. Àðòèëåð³ÿ ìàëà ðîç÷èùàòè øëÿõ. Äî áîéîâèê³â – â³ñ³ì ê³ëîìåòð³â. ßêèéñü ïîëêîâíèê çóïèíèâ íàøó êîëîíó ³ ñêàçàâ â³äâåðòî, ùî õòî íå õî÷å – ìîæå ïîâåðòàòèñÿ íàçàä, áî éäåìî íà â³ðíó ïîãèáåëü. Òàê ³ ñêàçàâ. (Öå âæå äàëåêî ï³çí³øå ñòàëî â³äîìî, ùî çàã³í ìàâ âèêîíàòè ðîëü ïðèìàíêè äëÿ âîðîãà ç ìåòîþ éîãî «çàñâ³÷åííÿ» é çíèùåííÿ. Çàã³í áóâ íàïåðåä ïðèðå÷åíèé – êîëîíà ñìåðòíèê³â. – À. Ì.). Êîëè Ìèêîëà ãîâîðèòü ïðî ñìåðòíèê³â, ãîëîñ éîãî òðåìòèòü, â³í â³äâîäèòü ïîãëÿä óá³ê, ðîáèòü äîâã³ ïàóçè, ñèëóº ñåáå íå ãóáèòè íèòêó îïîâ³ä³. «Ïî÷óâøè ç óñò íåâ³äîìîãî ïîëêîâíèêà ïðî ï³äïèñàíèé íàì âèðîê, í³õòî ç íàøèõ – í³õòî! – íå ïîâåðíóâ íàçàä ³ íå ç³éøîâ ç ìàøèíè... Òàíê çàâ³âñÿ é ðóøèâ, çà íèì ðóøèëè íàø³ ÁÌÏ. Âèéøëè íà ñåïàð³â ëèöå-â-ëèöå, ïî÷àâñÿ çàïåêëèé á³é. Âîíè ëóïèëè ïî íàñ ìàéæå âïðèòóë, îáá³ãàëè ç áîê³â, çàõîäèëè ç ôëàíã³â. ϳä³ðâàëè òàíê (â³÷íà ïàì’ÿòü òàíê³ñòàì!). Íàø âîä³é íàìàãàâñÿ îá’¿õàòè ïàëàþ÷èé òàíê, ³ òóò – ïðÿìå ïîïàäàííÿ ïðîòèòàíêîâîþ ðàêåòîþ. ÏÒÓÐ ðîç³ðâàâ íàøó ìàøèíó íà äð³áí³ êàâàëêè. Åê³ïàæ çàãèíóâ îäðàçó. Âèáóõîâîþ õâèëåþ ìåíå ï³äíÿëî âèñîêî íàä àñôàëüòîì, ÿ ùå íå çíàâ, ùî ìàþ ïðîñòðåëåíó ðóêó. Óïàâ íà äîðîãó. Ñâ³äîì³ñòü íå âòðàòèâ. Ëåæàâ ³ íåóøêîäæåíîþ ðóêîþ â³äñòð³ëþâàâñÿ, çàòâîð çàñóâàâ íîãàìè. Äèêèé á³ëü. Îäí³º¿ ðóêè íå ÷óâ, í³ã íå ÷óâ, ëèöå é ðóêè îáãîð³ëè. À òóò ³ùå íà ïëå÷³ ìåí³ ïàäຠðîçïå÷åíèé êóñîê ìåòàëó. Çðîçóì³â, ùî êîëè íå äîá’þòü êóëÿìè, òî æèâöåì çãîðþ. Ïåðåïîâç íà êðàé äîðîãè. Çàêîòèâñÿ â ð³â÷àê. Öèì óðÿòóâàâ ñåáå â³ä âèáóõó áîºïðèïàñ³â, ÿê³ ìè âåçëè. Ïî÷àëà áèòè íàøà àðòèëåð³ÿ, ³ ùîðàç áëèæ÷å äî ìåíå... Êîëè á³é ñê³í÷èâñÿ, ÿ ÷óâ, ÿê ïîïðè ìåíå õîäèëè ñåïàðè, ïðèéíÿëè ìåíå çà ìåðòâîãî. ×óâ ¿õí³ êîðîòê³ ïîñòð³ëè, – âîíè äîáèâàëè ïîðàíåíèõ. ß çàêóñèâ ãóáè ³ âåñü çàëèøîê ñèë ñïðÿìóâàâ íà îäíå: ëèøå á íå çàñòîãíàòè. À á³ëü íåñòåðïíèé. Êîëè ñåïàðè â³ä³éøëè, ÿ ä³ñòàâ çíåáîëþâàëüíó êàïñóëó, àëå âêîëîâñÿ íåïðàâèëüíî ³ ðå÷îâèíà íå ïîä³ÿëà. Íàìàöàâ ó êèøåí³ òåëåôîí, ñïðîáóâàâ çàòåëåôîíóâàòè, àëå ìåðåæà áóëà â³äñóòíÿ. Õîò³â ï³ä³ðâàòèñÿ ãðàíàòîþ, àëå íå ì³ã ¿¿ âèäîáóòè. Ïåð³îäè÷íî äèâèâñÿ íà ôîòî ìî¿õ ä³òåé, ³ öå äîäàâàëî ñèë. À ùå áåçïåðåðâíî ìîëèâñÿ. Çà ÿêèéñü ÷àñ – íå çíàþ, ñê³ëüêè ìèíóëî ãîäèí – ÿ ïîáà÷èâ, ÿê íà ãîðá³ íåäàëåêî â³ä ìåíå ñèäèòü àíãåë ó á³ë³é îäåæ³. Ïîäóìàâ ñîá³: ö³êàâî, ÷è öå – ìàðåâî, ÷è ÿ âæå íà òîìó ñâ³ò³? Ñòðàøåííî õîò³ëîñÿ ïèòè. ß ïîáà÷èâ êîëî ñåáå áðóäíó áîêëàæêó ³ ñïðîáóâàâ ïèòè âëàñíó ñå÷ó. Öå ìåíå ðÿòóâàëî. Äîëÿ ðàïòîì ï³äñóíóëà öàðñüêèé ïîäàðóíîê, – ïðîñòî á³ëÿ îáëè÷÷ÿ ëåæàëà ïà÷êà

«Áîíäó». ijñòàâàâ éîãî ï³âäíÿ, àëå çàêóðèâ-òàêè...». Âðÿòóâàëè á³éöÿ âîëîíòåðè, ÿê³ íàä’¿õàëè íà ñàí³òàðíîìó àâòî. «Ó íàï³âïðèòîìíîìó ñòàí³ ÿ ïî÷óâ ãîëîñè é ïîáà÷èâ ñïðÿìîâàíèé íà ñåáå ñòðóì³íü ñâ³òëà. Ïèòàëèñÿ, ÷è ìîæó âñòàòè. Çàëèøèëè ìåíå, à ïîò³ì çíîâó ïðè¿õàëè. Âèÿâèëîñÿ, ùî ÿ áóâ çàì³íîâàíèé, íàâêîëî – ðîçòÿæêè». Óðåøò³ ëåäü æèâîãî âîÿêà âîëîíòåðè çàáðàëè. Çàïàêóâàëè â àâò³âêó äî ùå îäíîãî ïîðàíåíîãî, äàëè íàïèòèñÿ «Ôàíòè». «ß áîÿâñÿ, ùî ïðîêîâòíó ñàìó ïëÿøêó, òàê ñïðàãëî êîâòàâ... Ïðèâåçëè ìåíå î 1-é íî÷³ â Àðòåì³âñüê, ö³ëîãî îáêîëîëè ³ ÿ íàðåøò³ çàñíóâ, ïåðåä òèì ïîäóìàâøè, ùî, ìàáóòü, áóäó æèòè. Óðàíö³ ïðîêèíóâñÿ, à íàä³ ìíîþ ñòî¿òü ë³êàð, êàæå, ùî ÿ íàðîäèâñÿ â ñîðî÷ö³. Çàïèòóº ïðî áàæàííÿ, ÿ â³äïîâ³äàþ, ùî ò³ëüêè äâà: ïèòè é êóðèòè. Äàëè ïîïèòè é çàòÿãíóòèñÿ ñèãàðåòîþ. ϳñëÿ äâîõ çàòÿæîê ÿ âèðóáèâñÿ. Ïðèéøîâ äî òÿìè íà ïîäâ³ð’¿ ë³êàðí³, – ìåíå âåçëè äî Õàðêîâà â ãîñï³òàëü. Ïî äîðîç³ ïîñò³éíî êîëîëè çíåáîëþâàëüíå. Ðîçìîâëÿòè ÿ íå ì³ã...». Òèæäåíü ïðîâ³â áîºöü ó ðåàí³ìàö³¿ â Õàðêîâ³, ùîäíÿ ïåðåíîñèâ ñêëàäí³ îïåðàö³¿ ç ö³ëèì áóêåòîì õâîð³á: ïåðåëîì òàçà, íàñêð³çíå ïîðàíåííÿ ðóêè, îñêîëêè ïî âñüîìó ò³ë³, ðîç³ðâàíèé æèâ³ò òà ë³âà ñòîïà, îï³êè ðóê òà îáëè÷÷ÿ, ïëþñ – çàãàëüíå ïåðåîõîëîäæåííÿ. (ßêáè íå õîëîä, âîÿê ïîïðîñòó ñò³ê áè êðîâ’þ, ëåæà÷è â ð³â÷àêó). «Ìåíå çàíåñëè äî ñïèñêó çàãèáëèõ, ïîäàëè ñïèñîê äî Êèºâà ³ âèïèñàëè ïîñìåðòíî îðäåí, çãîäîì éîãî ïåðåïèñàëè, êîëè ÿ çàòåëåôîíóâàâ ó ñâîþ â³éñüêîâó ÷àñòèíó â Äåëÿòèí³ é ïîâ³äîìèâ, ùî ïîâåðíóâñÿ ç òîãî ñâ³òó». Ùå äåê³ëüêà îïåðàö³é ïåðåáóâ Ìèêîëà Êàïëàí÷óê ó Êèºâ³. «ßêîñü ïðèéøîâ äî ìåíå â ïàëàòó íåçíàéîìèé ÷îëîâ³ê. ³äðåêîìåíäóâàâñÿ, ÿê «äÿäÿ ³òÿ», ðîäîì ç Êîëîìè¿, òåïåð – óñï³øíèé êè¿âñüêèé ï³äïðèºìåöü. Ñêàçàâ, ùî äຠ100 òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ïëàñòèíè, ÿêà áóëà ìåí³ íåîáõ³äíà, ùîáè ì³ã õîäèòè. Ïð³çâèùà ñâîãî íå íàçâàâ. Îñü òàê òîé àíîí³ìíèé «äÿäÿ ³òÿ» ï³äíÿâ ìåíå íà íîãè». «Óïåðøå ÿ â³ä÷óâ, ùî âí³ñ ñâîþ ëåïòó â îáîðîíó íàøî¿ çåìë³, êîëè â ð³äí³é äåëÿòèíñüê³é â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ìåí³ âðó÷àëè îðäåí â³ä Ïðåçèäåíòà. ß ïðèáóâ òóäè íà ³íâàë³äíîìó â³çêó (ÿê ³ ïðîðîêóâàâ ñîá³). Óâåñü îñîáîâèé ñêëàä ïðîéøîâ ïîâç ìåíå óðî÷èñòèì ìàðøåì. ß òîä³ ñèëüíî ðîç÷óëèâñÿ ³ íå ì³ã ñòðèìàòè ñë³ç». Ç ïîøàíîþ â³äãóêóºòüñÿ âîÿê ïðî ñâîãî íà÷àëüíèêà – êîìàíäèðà äåëÿòèíñüêîãî ãàðí³çîíó Þð³ÿ Ãðèöèêà. ³í éîìó áàãàòî äîïîì³ã. Òåïåð äóæå äîïîìàãຠãîëîâà ñï³ëêè âî¿í³â ÀÒÎ Âîëîäèìèð Êîáèëåöüêèé. Ìèêîëà Êàïëàí÷óê, äîëó÷èâøè êîøòè, îòðèìàí³ çà ïîðàíåííÿ, êóïèâ äëÿ ñâ ñ³ì’¿ õàòó â Òóðö³. Äîì³ãñÿ âèä³ëåííÿ éîìó 17 ñîòèê³â çåìë³. «Ìàþ ìð³þ – ïîñàäèòè íà äâîõ ãåêòàðàõ ÿáëóíåâèé ñàä», – êàæå ì³é ñï³âáåñ³äíèê ³ ïðè òîìó éîãî î÷³ îãîðòຠÿêàñü äóæå òåïëà õâèëÿ. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 


8

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 14 жовтня 2016

http://dzerkalo.media

№37 (88)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 ³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.50 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ гíã³ñ

10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 ×îëîâ³÷èé êëóá 11.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 12.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 13.30 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà 13.40 ßê öå? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.50 Ñïîãàäè 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèö³» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ Ãîíãàäçå

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. ³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ 09.45 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ 16+ 11.15 Ïîäîðîæ â öàðñòâî òâàðèí K НТК+«ТОНІС» 13.45 ×àð³âí³ ñâ³òè 14.40 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ííà 15.40 «Ïîãîäà» Áî÷àðîâà» 16.15 Ìîâà òâàðèí 06.30 Ãëîáàë - 3000 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåäëåöüêîþ 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 ϳäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.00 Òåëåâèñòàâà «Æèòåéñüêå ìîðå» 3.30 Ñâ³òëî

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìົ ÍÒÊ. 21.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ñ Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 04.55 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

9.45, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 10.15, 5.00 DROZDOV 10.45 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 11.15 Äîáðèé ZIK 12.10, 18.00 Æèòëîáëóä Z 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü ZIK 15.25 Ïî òîé á³ê 16.35 Áðàò çà áðàòà 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç 6.40, 9.30, 11.45, 15.10, 16.00, Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 17.45 Òåëåìàãàçèí 6.55, 12.05, 12.35, 17.40, 3.45, 21.30, 3.20 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 0.30, 2.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 9.15, 12.40, 23.30 ѳì ÷óäåñ Óêðà- 1.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì ¿íè

П’ЯТНИЦЯ, 21 ЖОВТНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.15 «Âå÷³ðí³é Êè¿â 2016» 22.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 23.00 «Ë³ãà ñì³õó» 0.55 Äðàìà «Ïðèíèæåííÿ» 2.40 «Ùî? Äå? Êîëè?» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35  êàá³íåòàõ 4.25 Ôàêòîð áåçïåêè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠5.25 Áóäåìî æèòè 5.55 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ 1 ÷. I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô

6.20, 13.10, 14.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «25-à ãîäèíà» (16+) 15.40 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ» 1.10 Õ/ô «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè 2» 3.00 «Æäè ìåíÿ»

1.55 Çîíà íî÷³

СТБ

S

5.50 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 7.45 Õ/ô «Ñìóãàñòèé ðåéñ» 9.25 Õ/ô «Äîãëÿäàëüíèöÿ» 11.20 Õ/ô «Äèõàé ç³ ìíîþ. Ùàñòÿ â áîðã» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 0.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9»

УТ І

U

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè N 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò НОВИЙ 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 3.00 Õ/ô «²íòåðâ’þ ç âàìï³ðîì» 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 5.15, 18.00 Àáçàö 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 6.10, 7.25 Kids Time 7.15 Ðàíîê 6.12 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 8.30 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 7.27 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 8.35 Ïàñïîðò.Ua 9.25 Ïîëîâèíêè-2 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 11.20, 21.35 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 9.00, 5.50 ³÷íå 15.15, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» óêðà¿íñüêè-3 9.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 22.35 Ïîëîâèíêè 2 10.25, 19.30, 3.45 Ïðî ãîëîâíå 0.30 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 10.55 Ä/ô «Êð³çü ÷àñ ³ ñëîâî. 1.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé ²âàí Äðà÷»

12.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ Ãîíãàäçå 12.30 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåäëåöüêîþ 13.30 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 15.50 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 16.30 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 17.30 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèö³» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Íà ïàì’ÿòü 20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ гíã³ñ 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 ³éíà ³ ìèð 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 ϳäñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå 2.55 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ K

НТК+«ТОНІС»

05.55 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåêñàíäð Óñèê» 06.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 06.30 «Â³äëóííÿ»

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìົ . ÍÒÊ. 09.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 09.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.35 «Ïîãîäà» 13.45 ×àð³âí³ ñâ³òè 14.40 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ìîâà òâàðèí 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

04.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 «Äæàç-êîëî» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 9.30, 11.45, 15.10, 16.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 6.55, 12.05, 12.35, 17.35, 18.25, 1.55, 3.45, 4.30, 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 12.40 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.45, 1.25 Æèòëîáëóä 10.15, 18.00 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.45, 2.50 Áðàò çà áðàòà 12.10, 18.30 Çäîðîâ áóäü! 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.25, 4.35 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 16.30, 5.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00 Äîáðèé ZIK 23.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 0.30, 2.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 Ñòåæêàìè â³éíè

СУБОТА, 22 ЖОВТНЯ 1+1

7.10, 8.15, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.00, 19.30 ÒÑÍ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 Ïî10.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» ãîäà â Óêðà¿í³ 11.20 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé ðî8.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä ìàí» 9.15 Ìîòîð 14.25 «Ãîëîñ. ijòè 3» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 16.35 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³ê 2016» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 10.30 ѳìåéíèé ë³êàð 21.15 «Ë³ãà ñì³õó 2016» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 23.10 «Âå÷³ðí³é Êè¿â 2016» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 0.55 Ìåëîäðàìà «Áóäèíîê ³ç 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ ñþðïðèçîì» 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè3.55 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 4.45 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé Ðîìàí» 13.10, 3.20 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 5 5 КАНАЛ 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00 ×àñ-òàéì 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.15 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëî15.15, 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ âîþ 2 ÷. 15.30 Ïàëàòà 6.35 Êîðäîí äåðæàâè 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.55, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä ãîäà â ñâ³ò³ 17.10 Ä/ï 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00 20.00, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó ç ß. Ñî×àñ íîâèí êîëîâîþ

21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 21.30, 3.00 ³êíî â Àìåðèêó 22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ» 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15  êàá³íåòàõ I

ІНТЕР

6.00 Õ/ô «Çëàòîâëàñêà» 8.00 Õ/ô «Ïðèíöåñà íà áîáàõ» 10.10 Õ/ô «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà» 13.00 Õ/ô «Òîðêíóòèñÿ íåáà» (16+) 14.50 Ò/ñ «Ñåðåæêà Êàçàíîâè» 18.40, 20.30 Êîíöåðò «Ìð³ÿ ïðî Óêðà¿íó» 20.00, 2.30 «Ïîäðîáèö³» 22.30 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 23.15 «Íàâêîëî Ì» 0.15 Õ/ô «Íàðå÷åíà-âò³êà÷êà» (16+) 3.00 Õ/ô «Êîðîëåâà áåíçîêîëîíêè 2» 4.30 Õ/ô «Áåç ðîêó òèæäåíü» 5.45 Õ/ô «Ðóñàëîíüêà» N

НОВИЙ

3.00, 1.50, 2.55 Çîíà íî÷³ 3.15 Àáçàö 4.10, 6.05 Kids Time

4.15 Ì/ô «Ìîíñòðè ïðîòè ïðèáóëüö³â» 6.07 Õòî çâåðõó-5? 8.00 Ðåâ³çîð 11.05 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 14.00 dzðêè ï³ä ã³ïíîçîì 15.55 Ì/ô «Ðàòàòóé» 18.00 Õ/ô «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ÷îðíî¿ ïåðëèíè» (16+) 21.00 Õ/ô «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ñêðèíÿ ìåðöÿ» (16+) 0.00 Õ/ô «Æàõ Àì³ò³â³ëëÿ» (18+)

СТБ

S

5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 13.15 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 17.00 «Õàòà íà òàòà» 19.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» 22.25 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9» 1.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

УТ І

U 6.00 ϳäñóìêè

6.15 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.50, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.05 ÀãðîÅðà. ϳäñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 7.50 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 10.05 ßê öå? 10.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.50 Õî÷ó áóòè 11.15 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 11.30 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.45 Ä/ñ «Áîã â Àìåðèö³» 14.50 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 16.00 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò. Áîêñ 17.35 ×îëîâ³÷èé êëóá 18.10 Ä/ô «Áîãäàí Ãàâðèëèøèí. ̳ñ³ÿ - ñâîáîäà» 19.10 Õ/ô «Íîðòåíãåðñüêå àáàòñòâî» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ñïîðò. Òèæäåíü 21.55 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.20 Âïåðåä íà Îë³ìï 23.40 Äîáð³ ñïðàâè 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.25 Ò/ñ «Ïàñòêà» 4.40 ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ

K

НТК+«ТОНІС»

06.15 Õ/ô «Âåëèêèé óò³øèòåëü» 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 Ìîâà òâàðèí 12.15 «Ïîãîäà» 13.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 ×àð³âí³ ñâ³òè 15.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. ×åðí³ã³â, 1 ÷. 15.20 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 16.15 «Ïîãîäà» 16.20 Ìîâà òâàðèí 16.50 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèêîëè Ìîçãîâîãî «Ìàéñòåð êëàñ. æèòè...» 18.00 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 Õ/ô «Çèìîâà ñïëÿ÷êà» 16+ 00.35 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 01.55 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.20 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 04.00 Õ/ô «Øåïîò³ííÿ òà êðèêè» 16+

Z

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 14.55 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 7.00 Áðàò çà áðàòà 7.55 DROZDOV 8.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.10, 13.55, 14.15, 15.25, 16.00, 20.20, 20.55, 3.50, 5.55 ³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15 Çäîðîâ áóäü! 9.40, 18.00, 4.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.25, 22.30, 1.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 12.30, 19.50 Ñòåæêàìè â³éíè 13.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 14.20 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 16.40 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.25 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.00, 4.00 Çëî䳿 â çàêîí³ 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 0.40 Âîñêðåñåíüånews 2.50 Íîâà Êðîâ ç Â. Áîéêî

НЕДІЛЯ, 23 ЖОВТНЯ 7.10, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 7.30 Ñóïåðêíèãà 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî10.05 ÒÑÍ ãîäà â Óêðà¿í³ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 7» 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 12.00 «Ãðîø³» 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 13.25 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 9.10 Ìîòîð 14.30 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2016» 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 15.50 Êîìåä³ÿ «Íàéêðàùèé» òèæ- 9.25 Òåõíîïàðê äåíü ìîãî æèòòÿ» 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 10.25 Áóäåìî æèòè 21.00 «Ãîëîñ. ijòè 3» 10.40 Äðàéâ 23.15 Êîìåä³ÿ «Áîæåâ³ëüíå âå11.10 ×àñ ³íòåðâ’þ ñ³ëëÿ» 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ 0.55 «Àðãóìåíò êiíî» 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè1.35 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 2.25 Äðàìà «Ïðèíèæåííÿ» 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 4.05 «Â ìåðåæ³» 13.35 Âàø ë³êàð 14.10 Àãðîêðà¿íà 5 5 КАНАЛ 14.30 ijàëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.00, 9.30 ³êíî â Àìåðèêó 16.05  êàá³íåòàõ 6.20, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãî16.30 Àêöåíò äà â ñâ³ò³ 17.10 Ä/ï 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 20.00 Ä/ï «Óêðà¿íñüêà ìîçà¿êà» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00 Â. Ãàéäóêåâè÷åì ×àñ íîâèí 21.40, 3.00 ×àñ-Time

1+1

22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ» 23.20 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 1.55 Îãëÿä ïðåñè 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

7.40 «Ïîäðîáèö³» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 «Íàâêîëî Ì» 13.00 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 14.00 Õ/ô «Íàðå÷åíà-âò³êà÷êà» (16+) 16.15 Õ/ô «Âë³òêó ÿ íàäàþ ïåðåâàãó âåñ³ëëþ» (16+) 18.10, 21.30 Ò/ñ «Âñå ïîâåðíåòüñÿ» (16+) 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 23.30 Õ/ô «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà» 2.20 Ä/ï «Ïîòîéá³÷÷ÿ. Ñíè» N 4.55 Àáçàö

НОВИЙ

5.50, 7.55 Kids Time 5.52 Ì/ô «Âåñåë³ í³æêè» 7.57 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðëèíà» 12.40 Õ/ô «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ïðîêëÿòòÿ ÷îðíî¿ ïåðëèíè» (16+) 15.40 Õ/ô «Ï³ðàòè Êàðèáñüêîãî ìîðÿ: Ñêðèíÿ ìåðöÿ» (16+) 18.45 Õ/ô «Ñàìîòí³é ðåéíäæåð» (16+) 21.00 Õ/ô «Õåëëáîé: Ãåðîé ³ç ïåêëà» (16+) 23.15 Õ/ô «Ñóïåðôîðñàæ» (16+) 1.25 Õ/ô «Æàõ Àì³ò³â³ëëÿ» (18+) S

СТБ

6.20 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 11.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 20.55 «Îäèí çà âñ³õ» 22.10 «Õ-Ôàêòîð - 7» 1.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ

08.00 «Ïîãîäà» 09.50 Ìîâà òâàðèí 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 15.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. ×åðí³ã³â, 2 ÷. 15.20 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 16.20 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 16.30 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.40 ³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 18.50 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 ̳ñòî Êîëà- ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 20.15 Ëþáè ñåáå.ÍÒÊ. 20.35 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.40 ÀÍÍÀ ÊÎÍÄÀ. «Â³ä õ³òà ê õ³òó» 22.10 Õ/ô «Øåïîò³ííÿ òà êðèêè» 16+ 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» K НТК+«ТОНІС» 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà âåðøèí³» 18+ 06.10 Õ/ô «Ñïðàâà Àðòàìîíîâèõ» 02.50 Õ/ô «Çèìîâà ñïëÿ÷êà» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 16+ 6.35 Íà ñëóõó 6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.15, 7.50 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Õ/ô «Íîðòåíãåðñüêå àáàòñòâî» 11.05 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.30 Ìèñòåöüê³ ³ñòî𳿠12.55 Ñïîãàäè 13.30 Ãðà äîë³ 14.20 Ôîëüê-music 15.30 Òâ³é ä³ì-2 15.45 Áîðõåñ. Ðîçìîâè ïðî ðîçóìíå ç Êèðèëîì Ãàëóøêîì 16.30 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.10 Ïîäîðîæí³ 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ïåðøà øïàëüòà 22.00 Êíèãà ua 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 23.20 Øëÿãåð ðîêó 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Ò/ñ «Ïàñòêà»

Z

ZIK

6.00, 12.00, 16.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 7.00 Ñòåæêàìè â³éíè 7.25 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 7.50, 22.00, 1.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.05, 9.40, 10.55, 13.55, 14.15, 16.00, 19.05, 20.55, 0.55, 5.25 ³ëüíèé ì³êðîôîí 9.10, 18.30, 2.50 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 9.45, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00, 17.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.35, 15.25, 19.15, 21.30, 5.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 13.20 Ïî òîé á³ê 14.25, 1.55 Áðàò çà áðàòà 18.00 Çëî䳿 â çàêîí³ 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 21.00, 4.00 Äîáðèé ZIK 23.00 Êîíöåðò 3.15 Âîñêðåñåíüånews 3.25 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 4.30 DROZDOV


№37 (88)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 14 жовтня 2016

9

АКТУАЛЬНО

ОТРИМАТИ СУБСИДІЮ? ЦЕ ЛЕГКО!

ëàòåæ³ çà êîìóíàëêó â Ï Óêðà¿í³ ïðîäîâæóþòü ïîâ³ëüíî, àëå âïåâíåíî çðîñ-

òàòè, – öå íåìèíó÷î. Ïðî åêîíîì³÷íó äîö³ëüí³ñòü íå ãîâîðèòèìåìî. Ó ðàìêàõ íàøî¿ ñüîãîäí³øíüî¿ ðîçìîâè ìàòèìóòü çíà÷åííÿ íþàíñè îäåðæàííÿ òà îôîðìëåííÿ ñóáñèä³é. Àäæå í³äå ïðàâäè ä³òè – íå âñå òàê ïðîñòî é ïðîçîðî. Õî÷à íà ïåðøèé ïîãëÿä ïðîöåäóðó îôîðìëåííÿ ñóáñèä³é ñïðîùåíî, îäíàê ó á³ëüøîñò³ óêðà¿íö³â çàëèøàþòüñÿ çàïèòàííÿ: êóäè éòè, ùî ïîäàâàòè, ùî ðîáèòè â ðàç³ â³äìîâè? Àáè ðîçòëóìà÷èòè äåÿê³ ç íèõ, ìè çâåðíóëèñÿ äî ôàõ³âö³â ðåäàêö³¿ ãàçåòè «Âñå ïðî áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê». Òîæ íà íàø³ çàïèòàííÿ ñüîãîäí³ â³äïîâ³äຠãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè Îêñàíà Êîâàëü÷óê. – Ñêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿêùî ëþäèíà õî÷å îòðèìàòè ñóáñèä³þ, êóäè òà ç ÿêèìè äîêóìåíòàìè çâåðòàòèñÿ? ×è ìîæíà öå çðîáèòè ïîøòîþ? – Öå ïèòàííÿ íàé÷àñò³øå òóðáóº ëþäåé, çàö³êàâëåíèõ â îòðèìàíí³ ñóáñè䳿. Çâåðòàòèñÿ ñë³ä äî îðãàíó ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ (ò. çâ. ñîáåçó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ). Äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿 òðåáà ïîäàâàòè ëèøå çàÿâó òà äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè. Äîâ³äêà ïðî äîõîäè íå ïîòð³áíà. ¯¿ íàäàþòü ëèøå â òîìó âèïàäêó, ÿêùî â äåêëàðàö³¿ âêàçàíî ÿê³ñü âèäè äîõîä³â, ÿê³ íå â³äîì³ ÄÔÑÓ, ÏÔÓ ÷è ôîíäàì ñîöñòðàõó. Çàêîíîì ñóâîðî çàáîðîíåíî âèìàãàòè â³ä ãðîìàäÿí ³íø³ äîêóìåíòè. Çàÿâó òà äåêëàðàö³þ ìîæíà ïîäàòè íå ò³ëüêè îñîáèñòî, à é, ùîá íå ñòîÿòè â ÷åðç³, íàä³ñëàòè ¿õ ïîøòîþ. – À ÿê áóòè ëþäÿì, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³? – Ó ñ³ëüñüê³é ì³ñöåâîñò³ äîêó-

ìåíòè ïðèéìàþòü óïîâíîâàæåí³ îñîáè, âèçíà÷åí³ âèêîíêîìàìè ñ³ëüñüêèõ ³ ñåëèùíèõ ðàä. Ïîò³ì âîíè ïåðåäàþòü ¿õ äëÿ ïðèçíà÷åííÿ ñóáñèä³é äî îðãàíó ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ. – Ùî çàçíà÷àòè â äîêóìåíòàõ? ßê³ òèïîâ³ ïîìèëêè âèíèêàþòü ï³ä ÷àñ ¿õ çàïîâíåííÿ? – Òàê, îäðàçó çâåðíó óâàãó íà òå, ùî â äåêëàðàö³¿ ïîòð³áíî âêàçóâàòè ëèøå âèäè äîõîä³â çàðåºñòðîâàíèõ ó ïðèì³ùåíí³ îñ³á (çàðîá³òíó ïëàòó, ïåíñ³þ, ñòèïåíä³þ òîùî) áåç çàçíà÷åííÿ êîíêðåòíèõ ñóì. ×èíîâíèêè íåîäíîðàçîâî ïîâ³äîìëÿëè, ùî ãðîìàäÿíè ÷àñòî ïðèïóñêàþòüñÿ íåíàâìèñíèõ ïîìèëîê, óêàçóþ÷è ðîçì³ð ñâîãî äîõîäó. Òîæ îðãàí ñîöçàõèñòó îòðèìóº êîíêðåòí³ öèôðè âæå â³ä â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â òà óñòàíîâ (ÄÔÑÓ, ÏÔÓ, âèø³â òîùî). Ó çàÿâ³ æ çàçíà÷àþòü, çîêðåìà, ïåðåë³ê îòðèìóâàíèõ æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã òà îðãàí³çàö³é, ÿê³ ¿õ íàäàþòü. Òàêîæ âàðòî ï³äêðåñëèòè, íà ùî êîíêðåòíî âè ïëàíóºòå îòðèìóâàòè ñóáñèä³þ: íà îïëàòó æèòëîâî-êî-

ìóíàëüíèõ ïîñëóã, ïðèäáàííÿ ñêðàïëåíîãî ãàçó, ï³÷íîãî ïîáóòîâîãî ïàëèâà òîùî. Ó ãðàô³ «Ïðèì³òêè», ñóäÿ÷è ç ðîç’ÿñíåíü ñïåö³àë³ñò³â îðãàí³â ñîöçàõèñòó, âêàçóþòü ïðî íàÿâí³ñòü ÷è â³äñóòí³ñòü ë³÷èëüíèêà çà â³äïîâ³äíèì âèäîì æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. – Âè ñêàçàëè, ùî çàçíà÷àþòü âèäè äîõîä³â çàðåºñòðîâàíèõ ó ïðèì³ùåíí³ îñ³á. À îò, íàïðèêëàä, ó ìî¿õ çíàéîìèõ äî÷êà ïðîïèñàíà ó êâàðòèð³, àëå ïî¿õàëà íà íàâ÷àííÿ äî ³íøîãî ì³ñòà é ó í³é íàðàç³ íå ïðîæèâàº. ×è ìîæíà «çíÿòè» ¿¿ äîõîäè äëÿ ðîçðàõóíêó ñóáñè䳿? ×è ïîòð³áí³ äëÿ öüîãî ÿê³ñü äîêóìåíòè? Êóäè çâåðòàòèñÿ? – Òàê, öå ìîæëèâî. ßêùî ó êâàðòèð³ ôàêòè÷íî íå ïðîæèâຠõòîñü ³ç ïðîïèñàíèõ ó í³é îñ³á, ñóáñèä³þ ìîæíà ðîçðàõóâàòè ç îãëÿäó íà ê³ëüê³ñòü ò³ëüêè ôàêòè÷íî ïðîæèâàþ÷èõ. Àáè çàïðàöþâàëè êîë³ùàòà öüîãî ìåõàí³çìó, ïîòð³áíî çâåðíóòèñÿ äî ñîáåçó çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Íåçàéâèì áóäå íàäàòè ¿ì äîâ³äêó, ùî ï³äòâåðäæóº ì³ñöå ïå-

ðåáóâàííÿ îñîáè â ³íøîìó ì³ñò³ ó çâ’ÿçêó ç íàâ÷àííÿì (ðîáîòîþ, ë³êóâàííÿì, äîâãîòðèâàëèì â³äðÿäæåííÿì, â³äáóâàííÿì ïîêàðàííÿ), àáî íàâ³òü äîâ³äêè ïðî îïëàòó æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã â ³íøîìó ïðèì³ùåíí³. Íà ñâ³é ðîçñóä âîíè ìîæóòü ïðîâåñòè îáñòåæåííÿ ìàòåð³àëüíî-ïîáóòîâèõ óìîâ äîìîãîñïîäàðñòâà, ïðî ùî ñêëàäóòü àêò. ßêùî ôàêòè÷íî ï³äòâåðäèòüñÿ, ùî äî÷êà âàøèõ çíàéîìèõ òàì òèì÷àñîâî íå ïðîæèâàº, òî ¿¿ äîõ³ä íå ìàþòü óðàõîâóâàòè ï³ä ÷àñ ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿. Ùå õîò³ëîñÿ á äîäàòè, ùî íà ï³äñòàâ³ ð³øåííÿ ñîáåçó ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ïîñòà÷àþòü æèòëîâîêîìóíàëüí³ ïîñëóãè, íå íàðàõîâóâàòèìóòü ïëàòó çà íèõ íà îñ³á, ÿê³ ôàêòè÷íî íå ïðîæèâàþòü ó ïðèì³ùåíí³. ßñêðàâèé ïðèêëàä òàêî¿ ïîñëóãè – ïðèáèðàííÿ òà óòðèìàííÿ áóäèíêó é âèâ³ç ñì³òòÿ. Ïëàòó çà òàêó ïîñëóãó çàçâè÷àé ðîçðàõîâóþòü, çâàæàþ÷è íà ê³ëüê³ñòü óñ³õ ïðîïèñàíèõ. ßêùî æ áóäå ï³äòâåðäæåíî, ùî ïðîïèñàíà îñîáà òàì ôàêòè÷íî òèì÷àñîâî íå ïðîæèâàº, ðîçì³ð ïëàòè çà òàêó ïîñëóãó ìàþòü ïåðåîá÷èñëèòè. – Äÿêóþ çà òàêó ðîçëîãó â³äïîâ³äü. Ñêàæ³òü, à â ÿêèé òåðì³í ïðèéìàþòü ð³øåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñóáñè䳿? – гøåííÿ ïðèéìàþòü ïðîòÿãîì 10 äí³â ï³ñëÿ îòðèìàííÿ â³ä â³äïîâ³äíèõ óñòàíîâ ³ ï³äïðèºìñòâ â³äîìîñòåé ïðî: ñêëàä çàðåºñòðîâàíèõ ó æèòëîâîìó ïðèì³ùåíí³ îñ³á; çàáåçïå÷åí³ñòü ãðîìàäÿí æèòëîâîþ ïëîùåþ òà æèòëîâî-êîìóíàëüíèìè ïîñëóãàìè; äîõîäè òà ñóìè ïåíñ³éíèõ âèïëàò. Ïîäàòè òàê³ â³äîìîñò³ äî îðãàíó ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ ö³ óñòàíîâè òà ï³äïðèºìñòâà ïîâèíí³ â ï’ÿòèäåííèé ñòðîê ç ìîìåíòó îòðèìàííÿ â³ä íüîãî çàïèòó. Ó ÿêèé òåðì³í îðãàí ñîöçàõèñòó ìຠíàïðàâè-

òè òàêèé çàïèò – çàêîíîäàâ÷îþ íîðìîþ ÷³òêî íå ïåðåäáà÷åíî. Òà ÿêùî ïðèïóñòèòè, ùî öå çðîáëÿòü ìàêñèìàëüíî îïåðàòèâíî, ñòðîê äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ïðèçíà÷åííÿ (íåïðèçíà÷åííÿ) ñóáñè䳿 ñòàíîâèòü 15 àáî òðîõè á³ëüøå äí³â ç ìîìåíòó ïîäàííÿ çàÿâè. – ßêùî ñóáñèä³þ ïðèçíà÷èëè, ÷è ïîòð³áíî íàäàë³ ïåðåïîäàâàòè äîêóìåíòè äëÿ ¿¿ ïîäîâæåííÿ? – Äèâ³òüñÿ, ñóáñèä³þ ïðèçíà÷àþòü äî äàòè çàê³í÷åííÿ îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, àëå íå á³ëüøå í³æ íà 12 ì³ñÿö³â. Äëÿ îðåíäàð³â, îêð³ì çàçíà÷åíîãî, öåé ïåð³îä îáìåæóºòüñÿ ùå é ñòðîêîì 䳿 äîãîâîðó íàéìó. Ó çàãàëüíîìó æ âèïàäêó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó îòðèìàííÿ ñóáñè䳿 íà íàñòóïíèé ïåð³îä ¿¿ ðîçðàõîâóþòü ³ ïðèçíà÷àþòü àâòîìàòè÷íî (òîáòî áåç ïîâòîðíîãî çâåðíåííÿ ñïîæèâà÷à). À îò îðåíäàðÿì äëÿ ïðîëîíãàö³¿ ñóáñè䳿 íåîáõ³äíî îñîáèñòî çâåðíóòèñÿ äî îðãàí³â ñîöçàõèñòó. À âçàãàë³, ïèòàííÿ ùîäî îòðèìàííÿ òà ïðèçíà÷åííÿ ñóáñèä³é äóæå çàòðåáóâàí³ íà ñüîãîäí³. Ìè áóëè âåëüìè çäèâîâàí³ ëàâèíîþ çàïèòàíü, ùî íàä³éøëè äî ðåäàêö³¿. Çäàâàëîñÿ á, íà ñòîð³íêàõ íàøî¿ ãàçåòè âæå áóëî ñò³ëüêè ïóáë³êàö³é ³ ðîç’ÿñíåíü, ïðîòå, ñòèêàþ÷èñü ç îôîðìëåííÿì ñóáñèä³é, ëþäè ïðîäîâæóþòü çàïèòóâàòè. Îñîáëèâ³ñòü íàøîãî çàêîíîäàâñòâà – âîíî ïðàãíå áóòè ³äåàëüíèì ³ òîìó ïîñò³éíî âäîñêîíàëþºòüñÿ. Îò ëèøåíü äíÿìè Êàáì³í çì³íèâ ïðàâèëà ïðèçíà÷åííÿ òà íàäàííÿ ñóáñèä³é íà îïëàòó æèòëîâîêîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ïðèäáàííÿ ãàçó, ï³÷íîãî ïàëèâà. Êàðäèíàëüíî í³÷îãî íîâîãî. Îäíà÷å ïðî âñ³ íþàíñè çì³í íàø³ ïåðåäïëàòíèêè îáîâ’ÿçêîâî ä³çíàþòüñÿ ç³ ñòîð³íîê ãàçåòè.

ВАРТО ЗНАТИ

КОЛОМИЙСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ ЦЕНТР ЗАЙНЯТОСТІ ЗАПРОШУЄ ШУКАЧІВ РОБОТИ ³äïîâ³äíî äî Ïîðÿä êó ðåºñòðàö³¿, ïåðåðåºñòðàö³¿ áåçðîá³òíèõ òà âå-

äåííÿ îáë³êó îñ³á, ÿê³ øóêàþòü ðîáîòó, çàòâåðäæåíîãî Ïîñòàíîâîþ ÊÌÓ â³ä 20.03.2013 ð. ¹198, äî öåíòðó çàéíÿòîñò³ ìîæå çâåðíóòèñÿ êîæåí ãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè ïðàöåçäàòíîãî â³êó, à òàêîæ ³íø³ îñîáè, ÿê³ â³äíåñåí³ äî êàòåãîð³é ãðîìàäÿí, ÿê³ ìàþòü äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ ó ñïðèÿíí³ ïðàöåâëàøòóâàííþ, íàïðèêëàä: – íåïîâíîë³òí³ îñîáè, ÿêèì âèïîâíèëîñÿ 15 ðîê³â; – ³íâàë³äè; – âèïóñêíèêè âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ÿê³ âïåðøå ïðèéìàþòüñÿ íà ðîáîòó; – â³éñüêîâîñëóæáîâö³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêîâî¿ ñëóæáè; – ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é, çàçíà÷åí³ ó ïóíêòàõ 19 òà 20 ÷àñòèíè ïåðøî¿ ñòàòò³ 6 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñòàòóñ âåòåðàí³â â³éíè, ãàðàíò³¿ ¿õ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó»; – ä³òè-ñèðîòè òà ä³òè, ïîçáàâëåí³ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ; – îñîáè, çâ³ëüíåí³ ï³ñëÿ â³äáóòòÿ ïîêàðàííÿ àáî ïðèìóñî-

âîãî ë³êóâàííÿ; – îñîáè, ÿêèì äî íàñòàííÿ ïðàâà íà ïåíñ³þ çà â³êîì çàëèøèëîñÿ 10 ³ ìåíøå ðîê³â; – îäèí ç áàòüê³â àáî îñîáà, ÿêà ¿õ çàì³íþº ³ ìຠíà óòðèìàíí³ äèòèíó â³êîì äî øåñòè ðîê³â; âèõîâóº áåç îäíîãî ç ïîäðóææÿ äèòèíó â³êîì äî 14 ðîê³â àáî äèòèíó-³íâàë³äà; óòðèìóº áåç îäíîãî ç ïîäðóææÿ ³íâàë³äà ç äèòèíñòâà (íåçàëåæíî â³ä â³êó) òà/àáî ³íâàë³äà I ãðóïè (íåçàëåæíî â³ä ïðè÷èíè ³íâàë³äíîñò³) òîùî. Äëÿ äàíèõ êàòåãîð³é îñ³á ³ñíóþòü îêðåì³ âèìîãè ùîäî ïîäàííÿ äîêóìåíò³â òà äîäàòêîâ³ ãàðàíò³¿ ó ñïðèÿíí³ ¿õ ïðàöåâëàøòóâàííþ. Òåðì³íè äëÿ ïîñòàíîâêè íà îáë³ê òà áåçïåðåðâí³ñòü ñòàæó. Íà äàíèé ÷àñ ó çàêîíîäàâñòâ³ Óêðà¿íè ïîíÿòòÿ áåçïåðåðâíîãî òðóäîâîãî ñòàæó íå ³ñíóº. ×èííå çàêîíîäàâñòâî íå ñòàâèòü â çàëåæí³ñòü ðåºñòðàö³þ áåçðîá³òíî¿ îñîáè â îðãàí³ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè çàéíÿòîñò³ Óêðà¿íè â³ä äàòè ¿¿ çâ³ëüíåííÿ. Àëå, äëÿ òîãî ùîá íå âòðàòèòè ïðàâî íà âèïëàòó äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ çàëåæíî â³ä

ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ñòðàõîâîãî ñòàæó, ñòðàõîâèé ñòàæ ïðîòÿãîì 12 ì³ñÿö³â, ùî ïåðåäóâàëè ðåºñòðàö³¿ îñîáè ÿê áåçðîá³òíî¿, ïîâèíåí ñòàíîâèòè íå ìåíøå í³æ ø³ñòü ì³ñÿö³â çà äàíèìè Äåðæàâíîãî ðåºñòðó çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ.. Äîêóìåíòè, ÿê³ ïîòð³áíî ïðåä’ÿâèòè: – ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè àáî òèì÷àñîâå ïîñâ³ä÷åííÿ, ùî ï³äòâåðäæóº îñîáó ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè (ó ðàç³ âòðàòè ïàñïîðòà); – ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ òà äîâ³äêó ïðî ðåºñòðàö³þ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, âèäàíó òåðèòîð³àëüíèì îðãàíîì àáî ï³äðîçä³ëîì ÄÌÑ (äëÿ îñ³á, ÿêèì ùå íå âèïîâíèëîñÿ 16 ðîê³â); – îáë³êîâó êàðòêó ïëàòíèêà ïîäàòê³â (³äåíòèô³êàö³éíèé êîä); – òðóäîâó êíèæêó (öèâ³ëüíî-ïðàâîâèé äîãîâ³ð ÷è äîêóìåíò, ùî ï³äòâåðäæóº ïåð³îä çàéíÿòîñò³); – â³éñüêîâèé êâèòîê (â ðàç³ ïîòðåáè); – äèïëîì àáî ³íøèé äîêóìåíò ïðî îñâ³òó (çà íàÿâíîñò³);

– ïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè, ÿêà îòðèìóº â³äïîâ³äíó äåðæàâíó ñîö³àëüíó äîïîìîãó, ³ äîâ³äêó äî àêòà îãëÿäó ÌÑÅÊ òà ³íäèâ³äóàëüíó ïðîãðàìó ðåàá³ë³òàö³¿ (ÿêùî çâåðòàºòüñÿ ³íâàë³ä, ÿêèé íå äîñÿã ïåíñ³éíîãî â³êó òà îòðèìóº ïåíñ³þ çà ³íâàë³äí³ñòþ). – Âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåí³ îñîáè äîäàòêîâî ïðåä’ÿâëÿþòü äîâ³äêó ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíî¿ îñîáè òà íàäàþòü ¿¿ êîï³þ. Ïî÷àòîê òà òðèâàë³ñòü âèïëàòè äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ. Ó ðàç³ çâ³ëüíåííÿ çà óãîäîþ ñòîð³í (ï.1 ñò.36 ÊÇïÏ): äîïîìîãà ïî áåçðîá³òòþ áóäå âèïëà÷óâàòèñü ç 8-ãî äíÿ ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó â äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ ïðîòÿãîì 270 äí³â. Ó ðàç³ çâ³ëüíåííÿ çà âëàñíèì áàæàííÿì (ñò.38 ÊÇïÏ): äîïîìîãà ïî áåçðîá³òòþ áóäå âèïëà÷óâàòèñÿ ç 91-ãî äíÿ ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ ó öåíòð³ çàéíÿòîñò³ ïðîòÿãîì 270 äí³â. Ó âñ³õ ³íøèõ âèïàäêàõ: äîïîìîãà ïî áåçðîá³òòþ áóäå âèïëà÷óâàòèñü ç 8-ãî äíÿ ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ â óñòàíîâëåíî-

ìó ïîðÿäêó â äåðæàâí³é ñëóæá³ çàéíÿòîñò³ òà çàãàëüíà òðèâàë³ñòü äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 360 êàëåíäàðíèõ äí³â ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â. Ðîçì³ð äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ: Äëÿ ìîëîä³, ÿêà âïåðøå øóêຠðîáîòó, äëÿ îñ³á, ÿê³ ìàþòü òðèâàëó ïåðåðâó â ðîáîò³: – 544,00 ãðí. Çàñòðàõîâàíèì îñîáàì ðîçì³ð äîïîìîãè ïî áåçðîá³òòþ âèçíà÷àºòüñÿ ó â³äñîòêàõ äî ¿õ ñåðåäíüî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà â çàëåæíîñò³ â³ä ñòðàõîâîãî ñòàæó: – ñòàæ äî 2 ðîê³â – 50 â³äñîòê³â; – ñòàæ â³ä 2 äî 6 ðîê³â – 55 â³äñîòê³â; – ñòàæ â³ä 6 äî 10 ðîê³â – 60 â³äñîòê³â; – ñòàæ ïîíàä 10 ðîê³â – 70 â³äñîòê³â. Äîïîìîãà ïî áåçðîá³òòþ âèïëà÷óºòüñÿ çàëåæíî â³ä òðèâàëîñò³ áåçðîá³òòÿ ó â³äñîòêàõ äî âèçíà÷åíîãî ðîçì³ðó. Ïðîâ³äíèé þðèñêîíñóëüò  Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³ Â. Ì. ²ÊÀÐÜ


10

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№37 (88)

ЯК ЦЕ БУЛО

ЮВІЛЕЙ

ВІД ОДНІЄЇ КІМНАТКИ ДО ДВОХ ПОВЕРХІВ

КОЛОМИЯ ВІДЗНАЧАЄ 90ліття 90ліття НАЦІОНАЛЬНОГО МУЗЕЮ ГУЦУЛЬЩИНИ І ПОКУТТЯ

Á

óëè ñîá³ êîëèñü ó Êîëîìè¿ íàø³ ïðåäêè-ãàëè÷àíè ³ òðàïëÿëèñÿ ïîì³æ íèìè ðîçóìí³ é îðèã³íàëüí³ ëþäè. Äî òàêèõ íàëåæàëè î. Éîñàôàò Êîáðèíñüêèé ³ Âîëîäèìèð Êîáðèíñüêèé. Ïåðøîãî âøàíîâóºìî çà òå, ùî áóâ, êàæó÷è íèí³øí³ì ñëåíãîì, ïðîìîóòåðîì ïîáóäîâè óêðà¿íñüêîãî Íàðîäíîãî äîìó, à òåïåð Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ, ÿêèé íîñèòü éîãî ïð³çâèùå. À äðóãîãî – çà ³äåþ òà óñï³øíèé ïðîåêò, òîáòî çà òå, ùî â öüîìó Íàðîäíîìó äîì³ îðãàí³çóâàâ ³ òðèâàëèé ÷àñ ïðîâàäèâ Ìóçåé «Ãóöóëüùèíà». Ùå äàëåêîãî 1926-ãî ðîêó ïî÷àâ öåé ÷îëîâ³ê â îäí³é ê³ìíàò÷èí³ (â³ä âíóòð³øíüîãî ïîäâ³ð’ÿ) Íàðîäíîãî äîìó çáèðàòè åêñïîíàòè äî ìàéáóòíüîãî ìóçåþ ãóöóëüñüêîãî ìèñòåöòâà ³ êóëüòóðè íàçàãàë. Ââàæàâ, ùî äàòà çàêëàäåííÿ öüîãî ìóçåþ – 1 ëèñòîïàäà. Ìîæëèâî, Â. Êîáðèíñüêèé íàçâàâ ñàìå öåé äåíü òîìó, ùî 1 ëèñòîïàäà 1918 ð. áóëà ïðîãîëîøåíà ÇÓÍÐ, à â³í áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü ó íàö³îíàëüíî-âèçâîëüíîìó ðóñ³. Îòæå, öåé äåíü ìàâ íàãàäóâàòè íàì íå ëèøå ïðî ìóçåé. À çâ³äêè âçÿëàñÿ ó Â. Êîáðèíñüêîãî ëþáîâ äî ãóöóë³â ³ ã³ð – òåæ çðîçóì³ëî, àäæå â³í íàðîäèâñÿ ó Á³ëîáåð³çö³ íà Ãóöóëüùèí³. Â. Êîáðèíñüêèé áóâ ïðîôåñ³éíèì çàë³çíè÷íèêîì, ÿêèé ìàâ ñòàá³ëüíó ïðàöþ ³ ïëàòíþ, à â³ëüíèé ÷àñ ïðèñâÿ÷óâàâ ñâî¿é óëþáëåí³é ñïðàâ³ – ìóçåéíèöòâó. Ñèä³â ó Íàðîäíîìó äîì³ âå÷îðàìè ïî ê³ëüêà ãîäèí ³ âïîðÿäêîâóâàâ êîëåêö³þ. ʳìíàòà íå îïàëþâàëàñÿ, öåìåíòíà äîë³âêà íå ãð³ëà, ³ Â. Êîáðèíñüêèé âðåøò³ çàïëàòèâ ðåâìàòèçìîì çà ñâîþ ³äåþ. óðêà äîëÿ ãàëèöüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿ áåçäåðæàâíîãî ïåð³îäó... Òðåáà òàêîæ ñêàçàòè, ùî íà çàêëèê Â. Êîáðèíñüêîãî äàðóâàòè ðå÷³ äàâíèíè é ãóöóëüñüê³ âèðîáè â³äãóêíóëàñÿ íàøà ³íòåë³´åíö³ÿ, ì³ñòÿíè é ñåëÿíè. Ïîäèâó ã³äíèé ôàêò: ²âàí Ñèì÷è÷-Áåðåç³âñüêèé ïîäàðóâàâ íàäçâè÷àéíèé åêñïîíàò – â³ç ïðàñîë³â-÷óìàê³â, ÿêèì 200 ðîê³â òîìó âîçèëè éîãî ïðàùóðè ñ³ëü ç íàøèõ îêîëèöü íà Âåëèêó Óêðà¿íó. Çà òîé â³ç ïîëüñüê³ êîëåêö³îíåðè ïëàòèëè éîìó âåëèê³ ãðîø³, àëå ñâ³äîìèé áåðåçóí â³ääàâ çàäàðìà áåçö³ííèé åêñïîíàò Ìóçåºâ³ «Ãóöóëüùèíà» â Êîëîìè¿... ² òàêèõ âèïàäê³â áóëî ÷èìàëî. À ùå Â. Êîáðèíñüêèé çìóøåíèé áóâ ¿çäèòè ñåëàìè, áî äàðóâàëüíèêè õîò³ëè âðó÷èòè ñâî¿ åêñïîíàòè ñàìîìó äèðåêòîðîâ³ Êîáðèíñüêîìó. Åêñïîíàò³â ñòàâàëî ùîðàç á³ëüøå, äîâîäèëîñÿ ¿õ ñêëàäàòè ï³ä ëàâèöÿìè, íà ñòðèõó, â ïèâíèö³. Çãîäîì óïðàâà «Íàðîäíîãî Äîìó» â³ääàëà ï³ä ìóçåé äâ³ ê³ìíàòêè, â³äòàê – ÷îòèðè, ³ âðåøò³ ø³ñòü ê³ìíàò. 31 ãðóäíÿ 1934 ð. îô³ö³éíî â³äêðèëè ìóçåé «Ãóöóëüùèíà», ÿêèé áóâ ïåðøèì ó Ãàëè÷èí³ ìóçåºì òàêîãî òèïó, íàøèì, óêðà¿íñüêèì, ìóçåºì. ²ìåíóâàâñÿ â³í òàê – Óêðà¿íñüêèé Íàðîäíèé Ìóçåé «Ãóöóëüùèíà» ³ì. î. Éî-

ñàôàòà Êîáðèíñüêîãî â Êîëîìè¿. Ñàì Â. Êîáðèíñüêèé ³ éîãî ïîì³÷íèêè-îäíîäóìö³ ñèñòåìàòèçóâàëè ³ êàòàëîã³çóâàëè åêñïîíàòè, à ïîò³ì ðîçì³ñòèëè ¿õ çà òàêèì ïîðÿäêîì: åòíîãðàô³ÿ, öåðêîâíå ìèñòåöòâî, ïðà³ñòîð³ÿ, ïðèðîäíè÷èé â³ää³ë, ³ñòîð³ÿ íàéíîâ³øî¿ äîáè. Ïîëüñüê³é âëàä³ íå ïîäîáàëèñÿ íå ëèøå ïîë³òè÷í³, àëå é êóëüòóðíî-ìèñòåöüê³ ³í³ö³àòèâè ãàëè÷àí-óêðà¿íö³â, ³ 1937 ð. âîíà çàáîðîíèëà ìóçåé «Ãóöóëüùèíà». Ùîïðàâäà, öÿ çàáîðîíà íåçàáàðîì óòðàòèëà ñèëó. À â òîìó ñàìîìó ðîö³ îäèí ÷îëîâ³ê ³ ÷îòèðè æ³íêè çãîëîñèëèñÿ íà áåçîïëàòí³é îñíîâ³ äîïîìàãàòè äèðåêòîðîâ³ Êîáðèíñüêîìó â éîãî ìóçåéí³é ïðàö³. Ó ÷åðâí³ 1938 ð. â Êîëîìè¿ â³äáóëàñÿ íåáóäåííà ïîä³ÿ – VI ç’¿çä óêðà¿íñüêèõ ìóçåéíèê³â ó Êîëîìè¿. À ÷åðåç ð³ê ñèòóàö³ÿ äîêîð³ííî çì³íèëàñÿ – äî Ãàëè÷èíè ïðèéøëà ×åðâîíà àðì³ÿ ³ á³ëüøîâèöüêà àäì³í³ñòðàö³ÿ. Ìóçåé âîíè, ÿê ³ âñå ðåøòà, îäåðæàâèëè, ùîïðàâäà, íå âñòèãëè ðîç³áðàòèñÿ ç äèðåêòîðîì Êîáðèíñüêèì. ¯ì íàéïåðøå éøëîñÿ ïðî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íèõ ä³ÿ÷³â, õî÷à é äèðåêòîð «Ãóöóëüùèíè» áóâ îäíèì ç ÷³ëüíèõ ä³ÿ÷³â ÓÍÄÎ íà Êîëîìèéùèí³. Ó ïåð³îä Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè íàâåñí³ 1944 ð. ó ìóçåéíèõ çàëàõ ñïàëè í³ìåöüê³ é óãîðñüê³ ñîëäàòè, ÿê³ çàêðàëè áàãàòî åêñïîíàò³â. Ó ñïèñêó ïîãðàáîâàíîãî íàðàõîâóâàâñÿ 241 åêñïîíàò. Êîìóí³ñòè÷íà âëàäà ïðîäîâæèëà ãðàáóíîê: âèâåçëè áàãàòþùó ìóçåéíó á³áë³îòåêó é àðõ³â íà ïàï³ðíþ, 1945 ð. êîíô³ñêóâàëè ñôðàã³ñòè÷íó êîëåêö³þ (ïðèáëèçíî 500 ïå÷àòîê, øòàìï³â, åñòàìï³â, âåëèêà ÷àñòèíêà ç ÿêèõ ñòîñóâàëàñÿ ïåð³îäó ÇÓÍÐ); 1948 ð. çàáðàëè êîëåêö³þ çáðî¿, â ò. ÷. é øàáëþ ëåãåíäàðíîãî ïîëêîâíèêà ÓÍÐ Áîëáî÷àíà; ó ò³ ïåðø³ ïîâîºíí³ ðîêè óêðàëè âåëèêó íóì³çìàòè÷íó é ô³ëàòåë³ñòè÷íó êîëåêö³þ ìóçåþ. Äðóãèé ïðèõ³ä ñîâºòñüêî¿ âëàäè â Ãàëè÷èí³ 1944 ð. â³äçíà÷àâñÿ ìàñøòàáíèìè ðåïðåñ³ÿìè ïðîòè óêðà¿íñòâà. Äèðåêòîðîâ³ Êîáðèíñüêîìó âäàëîñÿ çãëàäèòè ï³äîçðó äî éîãî îñîáè â òîé ñïîñ³á, ùî â³í ïîêàçàâ åíêàâåäèñòàì ïîãðóääÿ Ëåí³íà òà éîãî ïîïë³÷íèê³â, ð³çíîìàí³òíó êîìóí³ñòè÷íó ñèìâîë³êó, êíèæêè é ôîòîãðàô³¿, ÿê³ â³í âðÿòóâàâ ïåðåä â³äñòóïîì ×åðâîíî¿ àð쳿 ç Êîëîìè¿ 1941 ð. ç Áóäèíêó îô³öåð³â (òåïåð Íàðîäíèé ä³ì). Âîäíî÷àñ äîñâ³ä÷åíèé Êîáðèíñüêèé ïåðåäàâ äîâ³ðåí³é îñîá³ â Ïå÷åí³æèí³ âàðò³ñí³ êíèæêè é ÷àñîïèñè ç ìóçåþ «Ãóöóëüùèíà», ÿê³ òîé ïåðåõîâóâàâ àæ äî ïðîãîëîøåííÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè. Ìóçåé «Ãóöóëüùèíà» â Êîëîìè¿ ó ïåð³îä ÑÐÑÐ ç ãðîìàäñüêîãî ñòàâ äåðæàâíèì. Öå çàáåçïå÷óâàëî ´àðàíòîâàíó ïëàòíþ ïðàö³âíèêàì ìóçåþ, ³ñíóâàâ ô³íàíñîâèé ôîíä äëÿ çàêóï³âë³ òâîð³â ìèñòåöòâà, ùî äàâàëî äîäàòêîâèé çàðîá³òîê ãóöóëüñüêèì ìèòöÿì. Íàðîäíèé ä³ì ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè ³ ñòàâ ìóçåºì. Ïðî Êîëîìèéñüêèé ìóçåé

íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè çíàëè â ÑÐÑÐ, òóò â³äáóâàëîñÿ áàãàòî âèñòàâîê òà ð³çíèõ ïîä³é. Âîñåíè 1958 ð. â³ä³éøîâ ó çàñâ³òè îñíîâîïîëîæíèê ìóçåþ «Ãóöóëüùèíà» Âîëîäèìèð Êîáðèíñüêèé, ÿêèé î÷îëþâàâ öåé çàêëàä óïðîäîâæ 1926-52 ðð. ϳñëÿ íüîãî äèðåêòîðàìè ìèñòåöüêî¿ ñêàðáíèö³ áóëè: Þë³àí Êîâàë³â (âèêîíóâà÷ îáîâ’ÿçê³â, 1952-53 ðð.), Â. ß. Ìèõàéëþê (1953-55), Ñ. Ä. Êóøí³ðóê (1955-65). Òðèâàëèé ÷àñ (1966 – 1992 ðð.) ìóçåé î÷îëþâàëà çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Îëüãà Êðàòþê. Âåëèêà çàñëóãà â çáåðåæåíí³ ñêàðá³â íàøèõ ïðåäê³â íàëåæèòü îõîðîíöåâ³ ôîíä³â Ëþáîìèðîâ³ Êðå÷êîâñüêîìó (191999). Íàïðèêëàä, áåçö³íí³ ïîðòðåòè ÷ëåí³â óïðàâè ²íñòèòóòó «Ðóñüêèé (Óêðà¿íñüêèé) Íàðîäíèé ijì ó Êîëîìè¿» â³í ùå 1947 ð. çàãîðíóâ ó ñóâ³é, çâåðõó îáãîðíóâøè ¿õ ïîðòðåòîì Ñòàë³íà, òà âèñàäèâ íà øàôó. Òàê âîíè òàì ïðîñòîÿëè àæ äî Íåçàëåæíîñò³, à ïîò³ì â³í äîáóâ ¿õ çâ³äòè òà îïðèëþäíèâ. ³ä 28 ñåðïíÿ 1992 ð. äèðåêòîðîì ìóçåþ º ßðîñëàâà Òêà÷óê. Ñàìå â öåé ïåð³îä â³äáóëàñÿ ðåêîíñòðóêö³ÿ ìóçåþ òà îíîâëåííÿ ìóçåéíî¿ åêñïîçèö³¿. Îôîðìëåíî îêðåì³ çàëè ç ìåìîð³àëüíèì êóòêîì â³äîìîãî ïèñüìåííèêà é àäâîêàòà Àíäð³ÿ ×àéêîâñüêîãî, ç òâîðàìè öåðêîâíîãî ìèñòåöòâà. Ó ìóçå¿ âåäåòüñÿ æâàâà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêà é ãðîìàäñüêà ðîáîòà: âèñòàâêè, ðåïðåçåíòàö³¿, çóñòð³÷³, êîíôåðåíö³¿. Ìóçåé çäîáóâ ñòàòóñ Íàö³îíàëüíîãî (2009) ³ òåïåð ³ìåíóºòüñÿ Íàö³îíàëüíèì ìóçåºì íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî. Êåð³âíèöòâî öüîãî çàêëàäó íàëàãîäèëî ì³æíàðîäí³ âçàºìèíè ç áàãàòüìà ìóçåÿìè, ç³áðàëî âåëèêó ³íôîðìàö³þ ïðî ãóöóëüñüê³ åêñïîíàòè ó ìóçåÿõ òà ôîíäàõ ªâðîïè. Ðîçê³øíèì äàðóíêîì øàíóâàëüíèêàì ãóöóëüñüêîãî é ïîêóòñüêîãî ìèñòåöòâà ñòàëà ïðåêðàñíà êíèæêà-àëüáîì «Ñêàðáè Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî» (Ëüâ³â: Ìàíóñêðèïò, 2015), ÿêó âïîðÿäêóâàëà ß. Òêà÷óê. Ñàìå çà àêòèâíó ä³ÿëüí³ñòü ¿¿, ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ìóçåþ, íàãîðîäèëè ïî÷åñíèì çâàííÿì çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè, îðäåíîì Êíÿãèí³ Îëüãè ²²² ³ ²² ñòóïåí³â, â³äçíà÷åíî êðàºçíàâ÷èìè ïðåì³ÿìè ³ ãðàìîòàìè. Íàòåïåð ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ (ðàçîì ç ô³ë³ÿìè â Êîñîâ³ ³ ßðåì÷³ òà ìóçåºì «Ïèñàíêà») ïðàöþº 86 îñ³á. Îñíîâíèé ôîíä íàðàõîâóº ïðèáëèçíî 50 òèñÿ÷ åêñïîíàò³â. Ìóçåé îñòàíí³ìè ðîêàìè ùîðîêó â³äâ³äóº ïðèáëèçíî 200 òèñÿ÷ îñ³á, à öå íàéâèùèé ìóçåéíèé ïîêàçíèê íà ²âàíî-Ôðàíê³âùèí³. Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî äàâíî ñòàâ â³çèò³âêîþ íàøîãî ì³ñòà. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

îçà ñóìí³âîì, ìîíîïîÏ ë³ÿ íà òóðèñò³â ó Êîëîìè¿ íàëåæèòü äâîì çàêëàäàì

– Íàö³îíàëüíîìó ìóçåºâ³ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè é Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî é Ìóçåºâ³ ³ñòî𳿠ì³ñòà Êîëîìè¿. Ìóçåºâ³ ³ñòî𳿠ì³ñòà íàëåæàòü ñëàâí³ ñòîð³íêè ñòàíîâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâíîñò³, à â ìóçå¿ Ãóöóëüùèíè é Ïîêóòòÿ ì³ñòèòüñÿ êîä ñàìîâï³çíàâàëüíîñò³ ãóöóëüñüêî-ïîêóòñüêîãî åòíîñó, ïî÷èíàþ÷è â³ä ïðà³ñòîð³¿. Öåé ìóçåé óí³êàëüíèé, áî òóò çáåð³ãàºòüñÿ íå ëèøå çàêîíñåðâîâàíå ìèíóëå, à é ïðîâîäèòüñÿ æâàâà äîñë³äíèöüêà ðîáîòà. Ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ ç íàãîäè ïîâàæíîãî 90-ð³÷íîãî þâ³ëåþ âëó÷íî âèñëîâèâñÿ âëàäèêà Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³³ ÓÃÊÖ Âàñèëü ²âàñþê, ïðîöèòóâàâøè ñëîâà ìèòðîïîëèòà Àí-

Çàñíîâíèê ³ äîâãîë³òí³é äèðåêòîð ìóçåþ «Ãóöóëüùèíà» Âîëîäèìèð Êîáðèíñüêèé (ãðàô³÷íèé ìàëþíîê ìóçåþ).

äðåÿ Øåïòèöüêîãî ïðî òå, ùî ìóçå¿ íå ìàþòü ñòîÿòè íà ñòîðîæ³ ãðîá³â, à áóòè ó÷àñíèêàìè íàö³îíàëüíîãî â³äðîäæåííÿ. Ö³ òåìè ïîðóøèëè é ï³ä ÷àñ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿, ó ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü óêðà¿íñüê³ òà çàêîðäîíí³ íàóêîâö³, çîêðåìà ç Ïîëüù³ òà Åñòîí³¿. ³äçíà÷åíî, âëàñíå, ùî çàâäàííÿ ñó÷àñíîãî ìóçåþ – íå ëèøå çáåð³ãàòè ñâ³äê³â ìèíóâøèíè, ÿêèìè º áåçö³íí³ äàâí³ ðàðèòåòè, à é íà îñíîâ³ öèõ ðàðèòåò³â òâîðèòè ö³ííîñò³ ñüîãîäåííÿ. Öèì ìóçåé ³ çàéìàºòüñÿ. Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ìóçåþ ßðîñëàâà Òêà÷óê ïîñòàâèëà ìóçåéíó ä³ÿëüí³ñòü íà íîâèé ùàáåëü, çàïðîâàäèâøè òóò íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, çàïðîøóþ÷è ÿê â³äîìèõ äîñë³äíèê³â, òàê ³ ïî÷àòê³âö³â. Íå îäíà êóðñîâà, äèïëîìíà, êàíäèäàòñüêà òà äîêòîðñüêà ðîáîòè çàäóìóâàëèñÿ é òâîðèëèñÿ â ñò³íàõ öüîãî çàêëàäó. À ùî âæå æîäåí òóðèñò íå ñì³â ïîêèíóòè Êîëîìèþ, íå ïîáóâàâøè ó çíàìåíèòîìó ìóçå¿, – òî öå âæå äîêîíàíèé ôàêò. Íà óðî÷èñòîñòÿõ ó Íàðîäíîìó äîì³ ç³ ñëîâàìè ïîøàíè äî ìóçåþ ³ éîãî ïðàö³âíèê³â âèñòóïàëî áàãàòî îõî÷èõ, óñ³õ ãîä³ ïåðåë³÷èòè – â³ä íàóêîâö³â ç-çà êîðäîíó é äåðæñëóæáîâö³â äî ïîö³íîâóâà÷³â åñòåòè÷íèõ ³ äóõîâíèõ íàäáàíü íàøîãî êðàþ. Âèñòóïàëè àìàòîðè ñöåíè ç àâòåíòè÷íèìè ñï³âàíêàìè é òàíöÿìè. Ùåäðî ðîçäàâàëèñÿ êâ³òè, ïîäàðóíêè é ãðàìîòè. Îñîáëèâî áàãàòî â³íøóâàíü íàñëóõàëàñÿ ãîñïîäèíÿ ìóçåþ ßðîñëàâà Òêà÷óê. Áî òàêè º çà ùî. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ  Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-Î˲ÉÍÈÊ Î˲ÉÍÈÊ

пройшов 90-річний шлях музей Гуцульщини, а віднедавна і Покуття, ім. Йосафата Кобринського

Ãåíåðàëüíèé äèðåêòîð ìóçåþ ßðîñëàâà Òêà÷óê


№37 (88)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

11

П’ятниця, 14 жовтня 2016

НОВІ КРАЄЗНАВЧІ ЗНАХІДКИ

ЯК КОЛОМИЙСЬКІ НАРОДОВЦІ ВІТАЛИ ГРУШЕВСЬКОГО

êðà¿íà â³äçíà÷ຠþâ³Ó ëåé âèäàòíîãî ³ñòîðèêà òà äåðæàâíîãî é êóëü-

òóðíîãî ä³ÿ÷à Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî (1866 – 1934). Öåé ÷îëîâ³ê, ÿêèé íàðîäèâñÿ â Ãàëè÷èí³, ó êíÿæîìó ì³ñò³ Õîëì³, ùå â äèòèíñòâ³ îïèíèâñÿ íà Êàâêàç³, áà íàâ³òü ðîçìîâëÿâ ñïî÷àòêó ðîñ³éñüêîþ ìîâîþ. Ïîò³ì áóëè óñï³øí³ óí³âåðñèòåòñüê³ ñòó䳿 â Êèºâ³, ïåðø³ ³ñòîðè÷í³ ïðàö³ ³ íàâåðíåííÿ äî óêðà¿íñòâà. Ùîïðàâäà, ÿê ³ á³ëüø³ñòü â³äîìèõ óêðà¿íö³â, ÿêèõ â ÑÐÑÐ çàáîðîíÿëè çãàäóâàòè, ÷èòàòè ³ âøàíîâóâàòè, Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé íàëåæàâ äî ñîö³àë³ñò³â. ² ïåðø³ éîãî ïîë³òè÷í³ ïîãëÿäè çâîäèëèñÿ äî òîãî, ùî Óêðà¿íà ïîâèííà îòðèìàòè àâòîíîì³þ, àëå â ñêëàä³ Ðîñ³¿. Êîëè æ ö³ ðîæåâ³ ì𳿠ðîçïàëèñÿ, òî ³ñòîðèê ñòàâ îäíèì ç ïðîâ³äíèõ äåðæàâíèõ ä³ÿ÷³â ÓÍÐ, î÷îëþâàâ óðÿä, õî÷ íå áóâ ïåðøèì Ïðåçè-

äåíòîì Óêðà¿íè, ÿê ïîìèëêîâî ââàæຠáàãàòî òåïåð³øí³õ óêðà¿íö³â. Ïîíàäòî, äåðæàâíèé ìóæ áóâ ç íüîãî íå äóæå âäàòíèé, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü ð³çí³ ïðîìîâèñò³ ôàêòè. Íàóêîâà âäà÷à áðàëà ãîðó íàä äåðæàâíîþ. Ñó÷àñíèêè çãàäóâàëè, ÿê íà çàñ³äàíí³ óðÿäó ÓÍÐ Ãðóøåâñüêèé ïðàâèâ ãðàíêè ñâî¿õ ³ñòîðè÷íèõ ïðàöü, à íà ì³æíàðîäíèõ ïåðåìîâèíàõ ó Ôðàíö³¿ ïîãàíîþ ôðàíöóçüêîþ çàïèòóâàâ êåð³âíèê³â ò³º¿ äåðæàâè íå òàê ïðî äîïîìîãó ìîëîä³é Óêðà¿íñüê³é äåðæàâ³, ÿê ïðî ìîæëèâ³ñòü âèäàííÿ ôðàíöóçüêîþ ìîâîþ éîãî «²ñòî𳿠Óêðà¿íè». Âðåøò³ çà âñå öå çãîäîì â³í ³ ïîïëàòèâñÿ, êîëè ç ªâðîïè ïîâåðíóâñÿ äî ÑÐÑÐ ³ êîëè ë³êàð³-÷åê³ñòè äîïîìîãëè éîìó øâèäøå ïîêèíóòè öåé ñâ³ò. Îäíàê çàñëóãà Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî ïîëÿãàëà â òîìó, ùî â³í âèäàâ 11-òîìîâó «²ñòîð³þ Óêðà¿íè», ïîæâàâèâ ä³ÿëüí³ñòü Íàóêîâîãî Òîâàðèñòâà ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà ó Ëüâîâ³, îðãàí³çîâóâàâ óêðà¿íñüê³

íàóêîâ³ ³íñòèòóö³¿ òîùî. Àëå 1894 ð. Ì. Ãðóøåâñüêèé áóâ ùå òèì ìîëîäèì ³ñòîðèêîì, ÷èº ïð³çâèùå ÷èìðàç ãîëîñí³øå ëóíàëî â óêðà¿íñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. Òîìó éîãî ïðè¿çä äî Ãàëè÷èíè íà ïîñàäó ïðîôåñîðà Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó âèêëèêàâ çàõîïëåííÿ ì³ñöåâî¿ ³íòåë³´åíö³¿ ³ êîæíîìó êîðò³ëî ïîäèâèòèñÿ íà öüîãî ÷îëîâ³êà. Òîæ, êîëè Ì. Ãðóøåâñüêèé âåðòàâñÿ ç ×åðí³âö³â äî Ëüâîâà, éîãî çàïðîñèëè é äî Êîëîìè¿. ²í³ö³àòîðàìè ñòàëè ì³ñöåâ³ íàðîäîâö³, ÿê³ òîä³ ñòàíîâèëè ïåðåäîâó ÷àñòèíó êîëîìèéñüêîãî ñåðåäîâèùà íà ïðîòèâàãó ìîñêâîô³ëàì. Ëüâ³âñüêà ùîäåííà ãàçåòà «Ä³ëî» â îäíîìó ç ëèñòîïàäîâèõ ÷èñåë ïîâ³äîìëÿëà, ùî íà êîëîìèéñüêîìó äâ³ðö³ (çàë³çíè÷îìó âîêçàë³) âèñîêîãî ãîñòÿ â³òàâ ãîëîâà òîâàðèñòâà «Ðîäèíà», àäâîêàò ²ëüíèöüêèé. ³í çàïðîñèâ 28-ð³÷íîãî ³ñòîðèêà äîäîìó, äå ç³áðàëîñÿ ïîíàä 20 êîëîìèéñüêèõ íàðîäîâö³â. Äîïè-

АНОНС

У КОЛОМИЇ ВИСТУПИТЬ ОЧЕРЕТЯНИЙ КІТ

ñóâà÷ ç ïðèêð³ñòþ ïèñàâ, ùî ç ïðîôåñîð³â êîëîìèéñüêèõ ã³ìíàç³é áóâ íà ò³é çóñòð³÷³ ëèøå îäèí Ô. òà ïðî òå, ùî ì³æ ðóñèíàìè íåìà çãîäè. Äàë³ ÷èòàºìî: «Ïðè ñï³ëüí³é âå÷åð³ ïåðøèé ïîâèòàâ äîðîãîãî ãîñòÿ àäâîêàò ²ëüíèöüêèé, â³äòàê â ³ìåíè ãðîìàäè ïðîìîâèâ ñîâ. Òèò Çàÿ÷ê³âñüêèé, à â ³ìåíè Êðóæêà Ƴíî÷îãî – ïàí³ äîêòîðîâà Êîáðèíñüêà.  ïðîìîâàõ ï³äíåñåíà áóëà âàãà êàòåäðè ðóñüêî¿ ³ñòîðè¿, ðàä³ñòü, ùî íàóêó ç òî¿ êàòåäðè ãîëîñèòü ùèðèé Óêðà¿íåöü, é áàæàíº ìîëîäîìó ó÷åíîìó-ïðîôåñîðîâè ÿêíàéêðàñøèõ óñï³õ³â ºãî òóò ïðàö³. Ãðóøåâñüêèé ñåðäå÷íî ïîäÿêóâàâ çà ïðèâ³ò ³ â äîâø³é ïðîìîâ³ âêàçàâ íà ö³ëü íàøî¿ ðîáîòè òà íà øèðîêå º¿ ïîëå ³ âèñêàçàâ íàä³þ, ùî êðóã ðîá³òíèê³â íàðîäíèõ çðîñòå ïåâíî ³ ñêîðî. Ñåðåä ùèðèõ áåñ³ä ³ ñï³â³â ïðîìèíóâ âå÷³ð ìîâ ìàëà ãîäèíà. Êîëè óäàðèëà 12òà ãîäèíà, ïîðà äëÿ â³ä¿çäó ãîñòÿ, ïîïðàùàâ ºãî ï. Ãðèã. Êóëü÷èöüêèé, à ïðîô. Ãðóøåâñüêèé îá³öÿâ íå çàáóâàòè íà Êîëîìèþ. ³äñï³âàâøè «Ùå íå âìåðëà Óêðà¿íà», âñ³

ãðîìàäíî ñóïðîâåëè ãîñòÿ íà äâîðåöü». ² ñïðàâä³ Ì. Ãðóøåâñüêèé íå çàáóâàâ ïðî Êîëîìèþ. Ìîæëèâî, â³í ïðè¿æäæàâ äî ì³ñòà íàä Ïðóòîì ùå íå ðàç, à 1904 ð. Ì. Ãðóøåâñüêèé ñâî¿ì êîøòîì â³äêðèâ ó Êîëîìè¿ ïðèâàòíó óêðà¿íñüêó ó÷èòåëüñüêó ñåì³íàð³þ. Öåé íàâ÷àëüíèé çàêëàä â³ä³ãðàâ âåëèêó ðîëþ â îñâ³òíüîìó ïîñòóï³ íàøîãî ì³ñòà é îêîëèöü. Âäÿ÷í³ êîëîìèéö³ â ïåð³îä Íåçàëåæíîñò³ ã³äíî âøàíóâàëè ïàì’ÿòü ïðî âèäàòíîãî ³ñòîðèêà: 1990 ð. îäíó ç ãîëîâíèõ ì³ñüêèõ âóëèöü ïåðåíàçâàëè ³ìåíåì Ì. Ãðóøåâñüêîãî; 1990 ð. â³äðîäæåíî Êîëîìèéñüêó ã³ìíàç³þ, ÿêà íîñèòü ïð³çâèùå Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî; 1992 ð. íà ïîäâ³ð’¿ ã³ìíà糿 â³äêðèëè ïàì’ÿòíèê Ì. Ãðóøåâñüêîìó ðîáîòè ñêóëüïòîð³â Ðèìàð³â; 5 æîâòíÿ 1996 ð. â³äáóëàñÿ óðî÷èñòà àêàäåì³ÿ «Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé – ³ñòîðèê ³ áóä³âíè÷èé óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿», ÿêà ïðèñâÿ÷åíà 150-ð³÷÷þ â³ä äíÿ éîãî íàðîäæåííÿ. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ  ì. Êîëîìèÿ

æîâòíÿ â êîíöåðò21 í³é çàë³ Ìèñòåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä» âè-

ñòóïèòü óêðà¿íñüêèé åòíîäæàç ãóðò «Î÷åðåòÿíèé ʳò». Öå ïåðøèé ïðè¿çä â³äîìîãî ãóðòó äî Êîëîìè¿ ³ äàðóíîê ç íàãîäè 775-ð³÷íîãî þâ³ëåþ ì³ñòà â³ä ñï³âîðãàí³çàòîð³â êîíöåðòó – ÃÎ «Êîëîìèéñüê³ àòðàêö³¿», Ìèñòåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä» òà àêòèâíèõ êîëîìèÿí. Êîíöåðò òðèâàòèìå ç 19.00 äî 21.00 ãîäèíè, à êîøòè â³ä ðåàë³çàö³¿ çàïðîøåíü ïåðåäàäóòü íà áëàãîä³éí³ñòü. Ó æîâòí³ öåé óí³êàëüíèé çà ñâî¿ì çâó÷àííÿì ãóðò ìàíäðóâàòèìå ó òóð³, çàâäÿêè ÿêîìó ç æèâèì çâóêîì âèñòóïèòü ó ì³ñòàõ òà ì³ñòå÷êàõ, äå äîñ³ íå áóâàâ, çîêðåìà, âïåðøå çìîæóòü íàñîëîäèòèñÿ óêðà¿íñüêèì åòíî-äæàçîì â³ä «Î÷åðåòÿíîãî êîòà» ³ êîëîìèÿíè. Åòí³÷íà çàáàðâëåí³ñòü ïðè äæàçîâèõ ðîìàíòè÷íèõ õâèëÿõ äîäàäóòü íåàáèÿêîãî êîëîðèòó æîâòíåâîìó âå÷îðó, ÿêèé, ÿê îá³öÿþòü îðãàí³çà-

òîðè, «ïðîéäå ó òåïë³é, ùèð³é «àòìîñôåð³ êîò³â», äå Âàñ ÷åêàòèìå ìàíäð³âêà-ìåäèòàö³ÿ». Ìóçèêà ãóðòó ñïåöèô³÷íà, àäæå öå ïîºäíàííÿ åòí³÷íèõ ìîòèâ³â, ìåäèòàö³éíèõ íîò òà «äðàéâîâîãî ñïîêîþ». Ìóçèêà º ð³äíîþ äëÿ êîëîìèÿí, àäæå ó ðåïåðòóàð³ «êîò³â» º é ñó÷àñíà îáðîáêà êîëîìèéêè. Öå ³äåàëüíà ìóçèêà äëÿ ïîäîðîæåé ïîòÿãîì. Îðãàí³çàòîðàìè êîíöåðòó «Î÷åðåòÿíîãî êîòà» â Êîëîìè¿ º ÃÎ «Êîëîìèéñüê³ àòðàêö³¿»

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçΠ«Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: ³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53 Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

òà Ìèñòåöüêèé öåíòð «Ñâ³òîâèä», çà ó÷àñò³ àêòèâíèõ êîëîìèÿí çàïðîøóþòü ó ïîäîðîæ ó ñâ³ò ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî åòíî-äæàçó. Äåòàë³ çà òåë.: 0963995356 (Ñîô³ÿ), 063 346 1700 (Îëåíêà). Çàïðîøåííÿ ó ïåðåäïðîäàæó – 50 ãðí. «Êîáçà», âóëèöÿ Ðîìàíà Øóõåâè÷à, 59, äðóãèé ïîâåðõ; «Áóê³í³ñò», áóëüâàð Ë. Óêðà¿íêè, 5; Ó äåíü êîíöåðòó – 70 ãðí. Ìèñòåöüêèé öåíòð «Ñâ³òîâèä», áóëüâàð Ë.Óêðà¿íêè, 32 à.

Òàê âèãëÿäàâ ìîëîäèé óêðà¿íñüêèé ³ñòîðèê Ìèõàéëî Ãðóøåâñüêèé ó 1890-³ ðð.

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ̳ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçΠ«Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.


12

П’ятниця, 14 жовтня 2016

ФОТОФАКТ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

НІ ПРОЙТИ, НІ ПРОЇХАТИ: ДОЩІ ЗАЛИВАЮТЬ ВУЛИЦІ МІСТА

ОГОЛОШЕННЯ ÏÐÎÄÀªÒÜÑß 2-ʲÌÍÀÒÍÀ ÊÂÀÐÒÈÐÀ, ïëîùåþ 72 ì2 â íîâîìó 9-êâàðòèðíîìó áóäèíêó ïî âóë. Êîñòîìàðîâà çà ö³íîþ çàáóäîâíèêà (áåç êîì³ñ³¿). Òåë. (097) 900 56 24.

№37 (88)

Dzerkol20161014 088  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you