Page 1

Textil Sommer 2017 textile summer 2017 textile été 2017

Mit UVP


Inhalt . contents . contenu Mädchen Girls Filles

Was unsere Symbole bedeuten The meaning of our symbols Légende des symboles

8

Zum Wenden . Reversible . Réversible Mit Klettverschluss . Velcro fastener . Fermeture velcro Zum Binden . To tie . À nouer Erstlingsgröße . Newborn size . Taille pour nouveau-né Mit Reißverschluss . With zipper . Fermeture éclair

Jungen Boys Garçons

Mit Baumwollfutter . With cotton lining . Avec doublure coton

32

xx

Info siehe Seite XX . Please see page XX for more info . Plus d‘informations en page XX Wattiert . Padded . Molletonné Nicki . Velour . Velours Jersey . Jersey . Jersey Mit Metall-Schließe zur Größenregulierung . With metal fastener for size adjustment . Avec fermeture en métal

Boys & girls Boys & girls Garçons & Filles

Mit Knöpfen zur Größenregulierung . With buttons for size adjustment . Avec boutons pour réglage tour de tête.

54

Mit versteckbaren Ohrenklappen . Concealable earflaps . Couvre-oreilles escamotables Mit Nackenschutz . With neck-protection . Avec protection nuque Mit regulierbarem Nackenschutz . Neck protection adjustable . Avec protection sur la nuque attachable Zusammenfaltbarer Hut mit Pop-up-Funktion . Foldable hat with pop-up function . Chapeau pliable avec fonction pop up Gefüttert . Lined . Doublé

BabY & mehr Baby & more vêtements Bébé

Strick-/Häkelmütze . Knitted/crochet hat . Tricot/crochet

88

Druckknöpfe . Press studs . Boutons à pression UV Schutz 15+ . UV-protection 15+ . protection anti UV 15+ UV Schutz 30+ . UV-protection 30+ . protection anti UV 30+ UV Schutz 50+ . UV-protection 50+ . protection anti UV 50+ Vollplüsch . With terry lining . Doublé en bouclette éponge

schuhe & Co. shoes & CO. chaussons & Co.

Mit Vollplüsch nur im Sohlenbereich . Plush lining on the sole area only . Semelle doublée en éponge

102

ABS-Sohle . ABS non-slip sole . Semelle antidérapante ABS Fliesen Flitzer AIR . Flying Floor-Whizzers AIR . Rapido-settes AIR Fliesen Flitzer SOFT . Flying Floor-Whizzers SOFT . Rapido-settes SOFT Fliesen Flitzer SUN . Flying Floor-Whizzers SUN . Rapido-settes SUN Mit rutschfester Sohle . With non-slipping sole . Avec semelle antidérapante

socken & co. socks & CO. chaussettes & CO.

gültig bis 30.06.2017 . valid until 30.06.2017 . valable jusqu‘au 30.06.2017

Rassel . Rattle . Hochet

112

75% Baumwolle . 75% Cotton . 75% Coton 90% Baumwolle . 90% Cotton . 90% Coton


Sommer 2017

étè 2017 summer 2017

4

Liebe Sterntaler-Kunden,

5

unsere Frühjahr/Sommer Kollektion 2017 bietet eine ausgewogene Mischung besonderer Baby- und Kleinkindmode, mit sehr guten Passformen und in herausragender Qualität. Es erwarten Sie tolle Neuheiten, die Funktionalität und Liebe zum Detail verbinden. Gehen Sie mit uns auf Entdeckungsreise und tauchen Sie ein, in die Sterntaler Frühjahr-/Sommer-Welt 2017. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit den neuen Trends und Must-Haves für die warme Jahreszeit.

Ihr Sterntaler-Team Dear Sterntaler Customer, our Spring/Summer Collection 2017 offers a well-balanced mixture of unique fashion items for babies and small children in an excellent quality and a perfect fit. Great novelties combining functional features and a passion for detail are awaiting you. Please join us on a discovery tour through Sterntaler‘s beautiful spring-/summer-fashion world 2017. We hope you will fully enjoy our latest trends and must-haves for the warm season.

Your Sterntaler Team Cher client Sterntaler, notre collection printemps/été 2017 offre un large choix de chapeaux très modes pour bébés et enfants, combinés à une excellente qualité et des formes très seyantes. Nous avons plein de nouveautés, qui allient la fonction et le détail. Embarquez avec nous et venez découvrir ce magnifique défilé printemps/été 2017. Nous espérons que vous apprécierez les nouvelles tendances et les must-have incontournables pour les beaux jours.

Votre équipe Sterntaler

Das ist uns Wichtig! This is important to us! Cela compte pour nous!

Bei der Herstellung unserer Produkte stehen Qualität und Sicherheit an erster Stelle. Die hochwertigen, schadstofffreien Materialien werden auf höchstem technischen Niveau sorgfältig verarbeitet. ­Um den hohen Standard lückenlos zu gewährleisten, werden neben einer ­intensiven Qualitätskontrolle bei der Verarbeitung ­­in den Produktionsstätten zusätzliche Kontrollen ­vor der Auslieferung durchgeführt.

When manufacturing our products, quality and safety are our number one priority. High quality material which is free from harmfull substances is carefully processed on the highest technical standard. In order to guarantee this high standard all through the entire production chain, there are not only intensive quality checks at the production sites but also further inspections prior to delivery.

Das Gütesiegel „Oeko-Tex 100“ ist eines der ­höchsten Qualitätsstandards für Textilien und ­garantiert, dass jeder Bestandteil schadstofffrei ist. Getestet werden dabei 100 verschiedene Schadstoffe. Unsere mit dem Oeko-Tex100-Siegel ausgezeichneten ­Textilien sind daher nach dem heutigen Wissensstand gesundheitlich unbedenklich, wobei alle Bestandteile (vom Stoff bis zum Garn oder ­nickelfreien Druckknopf) dieser ­strengen Prüfung ­unterzogen wurden!

Quality label „Oeko-Tex 100“ is one of the highest quality standards for textiles and guarantees that all components are free from harmful substances. The tests comprise about 100 different substances. All our textiles certified with the Oeko-Tex-100-label are completely safe according to today‘s standard of knowledge - and this strict testing applies to every single component (from fabric to yarn or nickel-free button).

Lors de la fabrication de nos produits, la qualité et la sécurité occupent la première place. Les matières premières d‘excellente qualité et exemptes de substances nocives sont utilisées et façonnées soigneusement selon les techniques les plus sûres. Afin de pouvoir garantir un standard 0-défauts, il y a non seulement des contrôles de qualité intensifs pendant la production en usine mais également des inspections supplémentaires avant la livraison. La label de qualité „Oeko-tex 100“ est l‘un des labels de qualité parmi les plus exigeants. Il garantit que tous les matériaux utilisés sont exempts de substances nocives. Les tests concernent plus de 100 substances. Tous nos textiles certifiés „Oeko-Tex-100“ sont complètements sûrs, selon les critères actuels de santé et ces tests s‘appliquent à tous les matériaux accessoires (du tissu au fil ou au bouton sans Nickel).


Den Sommer im Gepäck Having summer on board Le soleil dans nos valises 6

Hauttyp Skin type Type de peau

Beschreibung

Description

Ringelmützen Striped hats Bonnets rayés

50+ UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Description

15+

UV-protection geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

30+

50+

UV-protection

UV-protection

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

geprüft nach AS/NZS 4399: 1996

Haut: auffallend hell, blass Sommersprossen: stark Haare: rötlich Augen: grün, blau, selten braun Sonnenbrand: immer schwer, schmerzhaft

Skin: extremely light, pale Freckles: tends to have many Hair: reddish Eyes: green, blue, very occasionally brown Sunburn: Always burns, painful

Peau : Très claire Tâches de rousseur : Nombreuses Cheveux : Roux Yeux : Verts, bleus, rarement marrons Coup de soleil : Coups de soleil systématiques et douloureux

1,25-2,5 Stunden hours heures

2,5-5 Stunden hours heures

4-8 Stunden hours heures

II

Haut: etwas dunkler als Typ I Sommersprossen: selten Haare: blond bis braun Augen: blau, grün, grau Sonnenbrand: meistens schwer, schmerzhaft

Skin: slightly darker than type I Freckles: rare Hair: blond to brown Eyes: blue, green, grey Sunburn: Generally burns, painful

Peau : Claire Tâches de rousseur : Rares Cheveux : Blonds à châtains Yeux : Bleus, verts, gris Coup de soleil : Coups de soleil fréquents et douloureux

2,5-5 Stunden hours heures

5-10 Stunden hours heures

8-16 Stunden hours heures

III

Haut: hellbraun Sommersprossen: keine Haare: dunkelblond, braun Augen: grau, braun Sonnenbrand: seltener, mäßig

Skin: light brown Freckles: none Hair: dunkelblond, brown Eyes: grey, brown Sunburn: Occasionally burns, moderate

Peau : Mate Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Châtains à bruns Yeux : Gris, marrons Coup de soleil : Coups de soleil rares et peu douloureux

5-7,5 Stunden hours heures

10-15 Stunden hours heures

1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus

IV

Haut: braun Sommersprossen: keine Haare: dunkelbraun, schwarz Augen: braun Sonnenbrand: kaum

Skin: brown Freckles: none Hair: dark brown, black Eyes: brown Sunburn: Rarely burns

Peau : Fonçée Tâches de rousseur : Aucune Cheveux : Très fonçés ou noirs Yeux : Fonçés Coup de soleil : Pratiquement jamais de coups de soleil

ca. 11,25 Stunden hours heures

ca. 22,5 Stunden hours heures

1 Tag und länger . one day and longer . 1 jour et plus

I

Proven UV-Protective Quality

UV-Schutz geprüfte Qualität

Der UV- Schutzfaktor – UPF gibt an, wie viel länger der Nutzer von Sonnenschutz­textilien sich in der Sonne aufhalten kann ohne Hautschäden davon­zutragen. Er ist vergleichbar mit dem Sonnen- bzw. Lichtschutzfaktor von Sonnencremes (SFP).

The UV protection factor UPF states how long someone using sun protective textiles can stay out in the sun without suffering damage to his skin. It is comparable to the protection factor of suncreens (SFP).

Qualité Anti-UV

L‘UPF est l‘indice de protection anti UV. ­Il indique la durée pendant laquelle une personne portant un vêtement anti-UV peut rester exposée au soleil, sans que la peau soit endommagée. L‘UPF est comparable aux indices utilisés sur les crèmes de protection solaire.

Beispiel Example Exemple

Ein besonderes Plus er-­Textilien ist der Sterntal der Einsatz von UV-­schützenden Stoffen. Sie bieten ­kleinen Sonnenanbetern zuverlässigen Schutz vor ungesunder UV-Strahlung. Das Material wurde nach der australisch/ neusee­ländischen Norm AS/NZS 4399:1996 geprüft und klassifiziert.

A special advantage of Sterntaler‘s textiles is the use of UV-protective fabrics. They offer little sunbathers reliable protection against harmful UV-radiation. The material is tested according to Australia‘s/New Zealand‘s standard AS/NZS 4399: 1996 evaluation and classification.

Le grand avantage de Sterntaler est ­l‘utilisation de tissus anti-UV. Ils offrent aux enfants une protection sure contre les rayonnements dangereux du soleil. ­ Ces tissus sont testés et classifiés selon les normes australiennes et néo-zélandaises AS/NZ 4399:1996.

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

project

7


8

Mädchen girls filles

Baby . Baby . Bébé Mini . Mini . Mini Kids . Kids . Kids Kopftücher . Head scarves . Fichus Project . Project . Project

10 14 18 22 24

9


Baby Mädchen . baby girls . bébé filles

1401712

1401700

1401741

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Häubchen Peak front hat Casquette BB

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

10

1401721

1401742

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

715 UVP: € 16,99

UVP: € 19,99

1401740

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401725

1401755

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Beanie Hat Bonnet BB

903

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1401711

1401701

1401767

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Häubchen Peak front hat Casquette BB

Zipfelmütze Pointed hat Bonnet BB

903

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401710

1401720

1401760

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

500

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

500 UVP: € 24,99

715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 13,99

903 UVP: € 19,99

745 UVP: € 16,99

903 UVP: € 19,99

313 UVP: € 14,99

715 UVP: € 17,99

1401713

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

313

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

VE . PU . UV 1

313

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 17,99

715

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 13,99

500

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

11


Baby Mädchen . baby girls . bébé filles

1401714

1711701

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

12

217

500

300

702

Kopfbedeckungen für die Allerkleinsten

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

Gerade für die allerkleinsten Babys und insbesondere „Frühchen“ haben wir Erstlingsmützen im Sortiment, die in den Größen 33 und 35 sanft und anschmiegsam auf das zarte Köpfchen passen.

1401743

1701410

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Hats for newborn babies Especially for tiny babies and premature babies in particular we are offering newborn hats in sizes 33 and 35 with a nice soft and snug fit on their delicate little heads.

UVP: € 16,99

702

500

817 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

500

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

542

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1401702

1701711

Häubchen Peak front bonnet Casquette BB

Strickmütze Knitted hat Bonnet maille

702 UVP: € 13,99

702 UVP: € 9,99

Bonnets pour les nouveau-nés Spécialement pour les tout-petits bouts et les prématurés, nous vous proposons des bonnets de naissance en taille ­33 et 35, dans une matière très douce et une forme idéale pour leur tête si fragile.

425

1501731

1701702

1401762

Mütze Hat Bonnet couvrant BB

Strickmütze Knitted hat Bonnet maille

Zackenmütze 4-Peak-Hat Bonnet 4-pointes BB

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

500 UVP: € 13,99

702

1501706

1401761

1401765

Beanie Hat Bonnet BB

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Beanie Beanie Bonnet

Knotenmütze Knot hat Bonnet 4-pointes BB

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 13,99

903

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

500 UVP: € 12,99

542

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

542

702 UVP: € 16,99

427 523 715 745 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

1501708

500

500 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1501701

VE . PU . UV 1

702 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

UVP: € 13,99

427 523 715 745 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

UVP: € 14,99

13


Mini Mädchen . mini girls . mini filles

1411713

1411700

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

14

447

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411702

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

207

745 UVP: € 19,99

1411703

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

300

500 UVP: € 14,99

1411710

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

425

500

702 UVP: € 17,99

1411780

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

416 UVP: € 14,99

207

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

745 UVP: € 16,99

300

500 UVP: € 16,99

715

817 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411766

715 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411722

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

447

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411712

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411720

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

715 UVP: € 17,99

745

913 UVP: € 24,99

15


Mini Mädchen . mini girls . mini filles

1411755

1411767

1411760

Beanie Beanie Bonnet

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

16

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

107 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

1411701

1411711

1411765

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

313 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411705

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche

Hut Hat Chapeau bob BB

715 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

715 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1711711

1711710

1411761

1411730

1411750

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Beanie Beanie Bonnet

500

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

542 UVP: € 14,99

500

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

715 UVP: € 12,99

542

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411763

1411764

1411731

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

702

817 UVP: € 14,99

217

500

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

702 UVP: € 12,99

427 523 715 745 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

513

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 17,99

1411762

715 UVP: € 17,99

542 UVP: € 17,99

745

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55 UVP: € 16,99

1411732

817 UVP: € 14,99

313 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1411721

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

427

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

345 UVP: € 17,99

17


Kids Mädchen . kids girls . kids filles

1421702

1421730

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Hut Hat Chapeau bob

18

207

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

1421735

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Hut Hat Bob avec protection nuque

207

702 UVP: € 19,99

1421781

Hut Hat Chapeau bob

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

207

702 UVP: € 22,99

1421780

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

427

903 UVP: € 14,99

1721705

1421720

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300

817 UVP: € 16,99

542

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

817 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

644 UVP: € 19,99

715

913 UVP: € 14,99

447

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1721701

500

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1421742

644 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421731

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

500

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421723

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

702 UVP: € 19,99

745 UVP: € 14,99

447

500 UVP: € 19,99

19


Kids Mädchen . kids girls . kids filles

1421732

1421721

1421706

Hut Hat Chapeau

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Worker Cap Worker cap Casquette mao

20

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Hut Hat Chapeau

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Beanie Beanie Bonnet

500 UVP: € 24,99

1421705

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Hut Hat Bob avec protection nuque

Worker Cap Worker cap Casquette mao

345 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

345 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421700

1421740

1421707

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

715 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1521710

1521780

1421701

1421741

1421710

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

817 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

715 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

903 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

903 UVP: € 17,99

427 UVP: € 19,99

715 UVP: € 17,99

427 UVP: € 15,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421736

500 UVP: € 19,99

500 UVP: € 24,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421708

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421743

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Le chapeau se plie pour se faire tout petit et grâce à son fil plastique, il se déploie et reprend sa forme automatiquement

644 UVP: € 17,99

1421722

Foldable hat jumps automatically back into shape thanks to the plastic ring in the brim.

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1421733

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Zusammenfaltbarer Hut , springt durch den Kunststoffring in der Krempe automatisch wieder in seine Form zurück.

644 UVP: € 19,99

817 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

817 UVP: € 19,99

21


Kopftücher . head scarves . fichus

1451705

1451701

1451730

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

22

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

107 UVP: € 12,99

1451710

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

313 UVP: € 14,99

1451734

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu

644 UVP: € 17,99

Kopftuch Head scarf Fichu

Kopftuch Head scarf Fichu 500

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

644

715

837 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

500 UVP: € 18,99

Das Kopftuch, die leichte und luftige Alternative zur Mütze. Ob mit elastischem Bund oder Bindeband, das Kopftuch sitzt immer bequem. Der Tipp außerdem für Kinder, die keine Mützen mögen.

On very warm days the headscarf is a lightweight and airy alternative to hats. Whether with stretch band or chin strap, the headscarf stretches for a comfortable and easy fit. A hot tip for all children who don‘t like wearing hats.

715 UVP: € 9,99

Le fichu/bandana est une alternative légère à un chapeau pour les jours ensoleillés. Qu‘il tienne par un élastique ou par un lien, il est toujours confortable. Top pour les enfants qui n‘aiment pas les chapeaux !

644 UVP: € 14,99

1451713

427

500

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1451700

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Kopftuch Head scarf Fichu

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

1451732

Kopftuch Head scarf Fichu

903 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

1451731

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1451715

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1451711

Pure colour

416 UVP: € 12,99

1451712

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

1451400

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

300

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

715 UVP: € 15,99

313 UVP: € 17,99

345 UVP: € 17,99

500 UVP: € 14,99

1451733 Kopftuch Head scarf Fichu Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

207

702 UVP: € 15,99

23


24

25

Girlzz project 6/8 verstärkt die sehr ­erfolgreiche Marke Sterntaler mit einer eigenen Kopfbe­deckungs-Kollektion für Kids in den Grössen 49-57. project 6/8 enhances the very successful Sterntaler brand with it‘s own collection of hats for kids, in sizes 49-57. project 6/8 vient en renfort de ­la marque Sterntaler. C‘est une collection de chapeaux dédiée aux enfants, en taille 49-57.


project Mädchen . project girls . project filles

1431702

1431780

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

26

523

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431741

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

1431740

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

500 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

583 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531701

1431742

1731700

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

590 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

500 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531704

1431743

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

644 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

300 UVP: € 14,99

366

583 UVP: € 12,99

1731711

644 UVP: € 16,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431705

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

644 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431703

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

VE . PU . UV 1

644 UVP: € 19,99

915 UVP: € 14,99

1431701

Girlzz

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431700

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Girlzz

590 UVP: € 19,99

644 UVP: € 16,99

27


project Mädchen . project girls . project filles

1531703

1531752

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

28

300

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1231750

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Schlupfschal Tube Scarf Tube/Tour de cou

366

1531751

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou 523

1731611

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

583 UVP: € 12,99

1731713

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

447

736 UVP: € 14,99

766

644 UVP: € 14,99

583

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531700

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

VE . PU . UV 1

500

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

523

Gr. s. t. S, M

1531702

317

UVP: € 14,99

213

644 UVP: € 14,99

366

Gr. s. t. S, M

1531706

213

300

UVP: € 14,99

766 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Girlzz

Gr. s. t. S, M

1531705

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Girlzz

317 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

745 UVP: € 12,99

447

817 UVP: € 16,99

29


project Mädchen . project girls . project filles

NEW 1531707 Zaubermütze Magic Hat Bonnet tsik tsak

Zaubermütze: Im Handum-

30

drehen von der Mütze zum trendigen Schal.

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Magic Hat: Turns from a hat

1531709

Bonnet tsik tsak:

Zaubermütze Magic Hat Bonnet tsik tsak

into a trendy scarf just by a quick twist of your hand. Se transforme en un seul mouvement de bonnet en tour de cou.

745

827 UVP: € 14,99

513

903 UVP: € 18,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1431438 Pure colour

Hut Hat Chapeau bob 500

644

745 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1531430 Pure colour

Girlzz

Girlzz

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara 500

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

745 UVP: € 12,99

1531540 Pure colour

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball 500 Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

523

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

537

817 UVP: € 12,99

31


32

33

Jungen

boys garçons

Baby . Baby . Bébé Mini . Mini . Mini Kids . Kids . Kids Project . Project . Project

34 38 42 46


Baby Jungen . baby boys . bébé garçons

1601733

1601711

1501706

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Beanie Beanie Bonnet

34

325

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 21,99

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1601750

1601734

1501731

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Mütze Hat Bonnet couvrant BB

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

325 UVP: € 21,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1501708

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

500

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1601718

1601721

1501701

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Beanie Hat Bonnet BB

366

300

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 13,99

1601732

1601701

1701701

1601722

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

807 UVP: € 13,99

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

807 UVP: € 17,99

500

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 17,99

1601717

300

903

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 12,99

500 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

1601740

500

500 UVP: € 12,99

325 UVP: € 19,99

1601710

VE . PU . UV 1

325

542

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

300 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 16,99

583

35


Baby Jungen . baby boys . bébé garçons

1601700

1601731

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

36

325

377

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

1601723

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

377

523 UVP: € 19,99

1601712

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

377

523 UVP: € 17,99

1701710

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Strickmütze Knitted hat Bonnet couvrant maille BB

377

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

523 UVP: € 17,99

1701700

1601716

1601720

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Ballonmütze Balloon cap Casquette gavroche BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

377

447

537 UVP: € 13,99

542

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

500

523 UVP: € 13,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

447 UVP: € 15,99

277

325 UVP: € 13,99

377

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1601715

300

325

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

1601751

447 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1601725

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

325

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1601730

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

VE . PU . UV 1

500 UVP: € 12,99

542 UVP: € 14,99

500

523 UVP: € 15,99

37


Mini Jungen . Mini boys . Mini garçons

1611400

1611740

Pure colour

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Schieber-Mütze Flat cap/golf cap Casquette golf

38

300

377

500

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51

1611700

1611708

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette 300

377

447

UVP: € 13,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1611762

1611712

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB 300

377

447

1711700

1611710

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1611780

1611721

1611605

1611760

1611764

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Beanie Beanie Bonnet

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53

574

954 UVP: € 24,99

377

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

447 UVP: € 17,99

513 Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

574

UVP: € 19,99

325

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 13,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

574 UVP: € 14,99

366

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 17,99

542

537 UVP: € 19,99

537 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

500 UVP: € 21,99

537

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

VE . PU . UV 1

523

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

500 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300 UVP: € 14,99

39


Mini Jungen . Mini boys . Mini garçons

1611725

1611717

1611715

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

40

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

583

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 17,99

1611770

1611766

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

377 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

377 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1611727

1611750

1611771

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob BB

Zipfelmütze Pointed hat Bonnet BB

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

300 UVP: € 19,99

1611707

1611728

1611711

1611701

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette mao BB

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

447

537 UVP: € 19,99

217

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

325 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

447 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

447 UVP: € 19,99

1611731

1611772

1611765

1611763

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

447

537 UVP: € 23,99

300

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

577 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

537 UVP: € 15,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

537 UVP: € 14,99

300 UVP: € 15,99

542

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

1611726

300 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

1611709

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

1611729

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

583 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53 UVP: € 14,99

542

41


Kids Jungen . kids boys . kids garçons

1621721

1621751

1621707

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob

Worker Cap Worker cap Casquette mao

42

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

447 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621752

1621760

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob

Schieber-Mütze Flat cap/golf cap Casquette golf

537 UVP: € 24,99

1521710

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

537 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

377 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

1621724

1621709

1621703

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

537 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

537 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621706

1621731

1621730

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

542 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

377 UVP: € 13,99

300 UVP: € 19,99

542

537 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621732

447 UVP: € 19,99

537 UVP: € 20,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621700

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621725

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

447 UVP: € 22,99

300 UVP: € 14,99

43


Kids Jungen . kids boys . kids garçons

1721700

1721705

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

44

300

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

542 UVP: € 15,99

1621723

1621704

Schirmmütze Peak front hat Casquette sahara

Worker Cap Worker cap Casquette mao

300

577 UVP: € 22,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621750

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Fischerhut Fisherman hat Chapeau bob

427

300

577 UVP: € 19,99

500 UVP: € 18,99

542 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1621720

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

377 UVP: € 16,99

1521780 Strohhut Straw hat Chapeau de paille

Gegen die heiße Sonne schützt besonders gut und angenehm ein Nackenschutz den empfindlichen Nacken. The best and most com­fortable way to protect the sensitive nape of the neck from hot sun is to wear a hat with a neck flap. La manière la plus efficace de protéger l‘arrière de la tête du soleil est de porter un chapeau „saharien“, qui couvre toute la nuque.

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

377 UVP: € 14,99

1621701 Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

377 UVP: € 19,99

45


46

47

Boyzz project 6/8 verstärkt die sehr ­erfolgreiche Marke Sterntaler mit einer eigenen Kopfbe­deckungs-Kollektion für Kids in den Grössen 49-57. project 6/8 enhances the very successful Sterntaler brand with it‘s own collection of hats for kids, in sizes 49-57. project 6/8 vient en renfort de ­la marque Sterntaler. C‘est une collection de chapeaux dédiée aux enfants, en taille 49-57.


project Jungen . project boys . project garçons

1631681

1631780

Hut Hat Borsalino

Strohhut Straw hat Chapeau de paille

48

500

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55, 57

1631730

Worker Cap Worker cap Casquette mao

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

1631701

Schieber-Mütze Flat cap/golf cap Casquette golf

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

1531701

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

577 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1731711

1531704

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1631700

VE . PU . UV 1

366 UVP: € 22,99

377 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

513 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1631760

954 UVP: € 14,99

366 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

boyzz

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1631706

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

boyzz

913 UVP: € 24,99

377 UVP: € 19,99

590 UVP: € 14,99

366 UVP: € 14,99

49


project Jungen . project boys . project garçons

1631731

1631705

Beanie Beanie Bonnet

Worker Cap Worker cap Casquette mao

50

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531751

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

213

1531752

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou 300

317 UVP: € 14,99

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

500

583 UVP: € 12,99

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

542 UVP: € 14,99

317 UVP: € 14,99

1731712

377

300

356

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1731710

523 UVP: € 14,99

1731611

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55, 57

213

Gr. s. t. S, M

1531702

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

213 UVP: € 19,99

Gr. s. t. S, M

1531703

VE . PU . UV 1

523 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

boyzz

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1531706

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

boyzz

574 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

583 UVP: € 12,99

300

542 UVP: € 14,99

51


project Jungen . project boys . project garçons

NEW 1531707 Zaubermütze Magic Hat Bonnet tsik tsak

Zaubermütze: Im Handum-

52

drehen von der Mütze zum trendigen Schal.

Magic Hat: Turns from a hat into a trendy scarf just by a quick twist of your hand. Bonnet tsik tsak:

Se transforme en un seul mouvement de bonnet en tour de cou.

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

377 UVP: € 14,99

1531709 Zaubermütze Magic Hat Bonnet tsik tsak 513

903 UVP: € 18,99

Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

1631610 Pure colour

Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball

300

377

500

523 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

1531430 Pure colour

boyzz

boyzz

Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

300

377

447

500

523 UVP: € 12,99

1531540 Pure colour Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball 377 500 537 Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 12,99

53


54

Boys & Girls

Boys & girls Garçons & Filles Ringelmützen . Striped hats . Bonnets rayés 56 Pure Colour 66 NOS 70 Tiermotive . Animal theme . Thème animaux 78 Allrounder . Allrounders . Tube/Tour de cou 80 Dreieckstücher . Neckerchiefs . Bandana-tour de cou 84 Stirnbänder . Headbands . Bandeaux 86

55


1521704 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

56

300

377

427

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

644 UVP: € 15,99

1501730 Mütze Hat Bonnet couvrant BB

300

377

500

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45

644 UVP: € 13,99

1501735 Zackenmütze 4-Peak-Hat Bonnet 4-pointes BB

300

377

427

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

644 UVP: € 13,99

1501703 Beanie Hat Bonnet BB

Ringelmützen

striped hats bonnets rayés

300

500

644

837

1101710 Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Gr. s. t. 1, 2

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

427

UVP: € 13,99

300

VE . PU . UV 1

377

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

377

427

500

644

837 UVP: € 9,99

57


Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

1501740 Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

58

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

300

377

477

807 UVP: € 14,99

1501710 Schirmmütze Peak front hat Bonnet-Visière BB

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 17,99

1501700 Beanie Hat Bonnet BB

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

UVP: € 12,99

1521700 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55

1501720

1501725

1101700

Piratentuch mit Schirm Pirate scarf with peak front Foulard de pirate

Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

300 377 807 Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

VE . PU . UV 1

UVP: € 14,99

300

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

377 UVP: € 17,99

UVP: € 12,99

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 8,99

59


Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

4001615

4001635

Schirmmütze Peaked Hat Bonnet-Visière Casquette BB

Knotenmütze Knot Hat Bonnet 4-pointes BB

60

300

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

903 UVP: € 14,99

4001610

4001625

Beanie Hat Bonnet BB

Mütze Hat Bonnet couvrant BB

300

706

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

903 UVP: € 13,99

Knotenmütze Knot Hat Bonnet Pointu BB

Schirmmütze Peaked Hat Bonnet-visière BB 300

706

903 UVP: € 14,99

4001681

Dreieckstuch Neckerchief Tour de cou

Kratzfäustel Scratch Mittens Moufles Anti-Griffures

300

706

903 UVP: € 9,99

5101606 Schuhe Shoes Chaussons

300

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20

706

903 UVP: € 10,99

300

300

Gr. s. t. 0

300

903 UVP: € 13,99

706

903 UVP: € 14,99

706

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

4001654

Gr. s. t. 1,2

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

4001666

706

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45

4001630

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

VE . PU . UV 1

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

903 UVP: € 14,99

706

903 UVP: € 7,99

61


Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

1501702 Beanie Hat Bonnet BB

62

300

447

644

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

837 UVP: € 12,99

1501745 Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

300

447

644

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

837 UVP: € 13,99

1521702 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

300

447

644

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

837 UVP: € 14,99

1101701 Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

300

447

644

Gr. s. t. 1, 2

1521705

1501738

1501704

1101711

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Beanie Hat Bonnet BB

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

300 Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

447

817 UVP: € 14,99

300

447

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

817 UVP: € 14,99

837 UVP: € 9,99

300 Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

447

817 UVP: € 15,99

300 Gr. s. t. 1, 2

447

817 UVP: € 8,99

63


Ringelmützen . striped hats . bonnets rayés

1521707 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

64

300

377

447

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

644 UVP: € 14,99

1521708 Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

300

377

447

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

644 UVP: € 14,99

1501737 Zipfelmütze Pointed hat Bonnet pointu BB

300

377

447

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51, 53

1501715

1521709

Schirmmütze Peak front hat Casquette BB

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

300

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

Jetzt den Sterntaler-Newsletter anfordern und immer aktuell informiert sein! Ihre Vorteile auf einen Blick: - Exklusive Einblicke bei Neuheiten - Vorteilsaktionen speziell für Abonnenten - Sie werden alle 14 Tage von uns auf den neusten Stand gebracht - Besondere Internet-Spezials Einfach anmelden: www.sterntaler.com

807 UVP: € 14,99

300 Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

427

807 UVP: € 13,99

Subscribe to our newsletter now!

Abonnez-vous à notre Newsletter !

Subscribe to our Sterntaler-Newsletter now and you will always be up-to-date.

Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter pour être tenu au courant

Your advantages at one glance: - Exclusive insights about new products - Benefit from our sales promotions specially made for all subscribers - Receive our latest info up-date every two weeks - Special internet offers

Vos avantages : - Informations privilégiées sur nos nouveautés - Des offres spéciales pour tous nos abonnés - Fréquence d‘envoi : Tous les 14 jours - Offres Internet exclusives

Just subscribe at: www.sterntaler.com

VE . PU . UV 1

644 UVP: € 14,99

Abonnez-vous à : www.sterntaler.com

65


pure colour

1511410 Pure colour Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara BB

66

300

377

447

500

523

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

745 UVP: € 12,99

1501450 Pure colour Mütze Hat Chapeau bob BB 300

377

447

500

523

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

745 UVP: € 13,99

1511620 Pure colour Flapper Flapper hat Chapeau protection nuque 300

377

447

500

523

Gr. s. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

Pure Colour

745 UVP: € 12,99

1531430 Pure colour Schirmmütze Peaked hat Casquette sahara 300

377

447

500

523

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

745 UVP: € 12,99

1531540 Pure colour Baseball Cap Baseball cap Casquette baseball Gr. s. t. 51, 53, 55, 57

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

377

500

537

817 UVP: € 12,99

67


pure colour

pure colour

Die Sterntaler Basic Linie. Passgenauigkeit & Qualität in vielen kunterbunten Farben. - Optimale Passform - TOP-Kalkulation - keine Abschriften für Basic Farben am Ende der Saison

The Sterntaler Basic Line. Perfectly fitting quality items in many colours. - Perfect fit - Excellent pricing - No discontinuation of the basic colours at the end of season

1531401 Pure colour Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

La collection basique de Sterntaler : Bonne qualité, formes seyantes et un très large choix de coloris. - Forme parfaite - Meilleur rapport qualité/prix - Les coloris basiques sont reconduits d’une saison à l’autre

68

300

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

745 UVP: € 11,99

1531400 Pure colour Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

300

377

447

523

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

745 UVP: € 9,99

1531450 Pure colour Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

300

377

447

523

Gr. s. t. S, M

745 UVP: € 9,99

1501400 Pure colour Beanie Hat Bonnet BB

300 313 377 447 500 523 702 745 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

1821603

1101705

Pure colour

Pure colour

Stirnband Head band Bandeau

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

300

377

447

523

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

745 UVP: € 7,99

300 Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 8,99

313

377

447

500

523

702

745 UVP: € 6,99

69


NOS

4001400 Häubchen Baby Bonnet Béguin

70

313

500

Gr. s. t. 33, 35, 37

702 UVP: € 6,99

4001405 Kopfbedeckungen für die Allerkleinsten Gerade für die allerkleinsten Babys und insbesondere „Frühchen“ haben wir Erstlingsmützen im Sortiment, die in den Größen 33 und 35 sanft und anschmiegsam auf das zarte Köpfchen passen. Hats for newborn babies Especially for tiny babies and premature babies in particular we are offering newborn hats in sizes 33 and 35 with a nice soft and snug fit on their delicate little heads. Bonnets pour les nouveau-nés Spécialement pour les tous-petits bouts et les prématurés, nous vous proposons des bonnets de naissance en taille ­33 et 35, dans une matière très douce et une forme idéale pour leur tête si fragile.

Häubchen Baby Bonnet Béguin 313

500

Gr. s. t. 33, 35, 37

702 UVP: € 6,99

4001420 Beanie Beanie Bonnet 313

500

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43

702 UVP: € 7,99

4001485 Kratzfäustel Scratch Mittens Moufles Anti-Griffures 313

NOS never out of stock VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

500

Gr. s. t. 0

702 UVP: € 6,99

5101605 Schuhe Shoes Chaussons 313 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20

500

702 UVP: € 10,99

71


Basics . Basics . Basiques

NOS

1701411 Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille

72

300

500

542

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

702 UVP: € 9,99

1701715 Strickmütze Knitted hat Bonnet maille couvrant BB 300

500

542

Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

702 UVP: € 13,99

4001780 Kratzfäustel Scratch Mittens Moufles Anti-griffures maille 300

500

542

Gr. s. t. 0

702 UVP: € 9,99

4001750 Dreieckstuch Neckerchief Tour de cou 300 Gr. s. t. 1, 2

Knitwear! Super soft and supple. Maille : Superdouce et confortable.

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

542

702 UVP: € 9,99

Strick! Super Weich und anschmiegsam

VE . PU . UV 1

500

73


Basics . Basics . Basiques

NOS

1501401 Pure colour Beanie Hat Bonnet BB

74

300 313 500 702 745 Gr. s. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

UVP: € 9,99

4001455 Mütze Hat Bonnet couvrant BB

300 313 500 702 745 Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43

UVP: € 10,99

4001466 Schirmmütze Peaked Hat Bonnet-Visière BB

300 313 500 702 745 Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

UVP: € 11,99

4001480 Kratzfäustel Scratch Mittens Moufles Anti-Griffures

300 313 500 702 745 Gr. s. t. 0

UVP: € 6,99

2101700 Schuhe Shoes Chaussons

300 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

313

500

702

745 UVP: € 13,99

75


Basics . Basics . Basiques

NOS

4001672

4001770

Slouch Beanie Slouch Beanie Bonnet Long

Slouch Beanie Slouch Beanie Bonnet Long

76

513

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

4001710

Mütze Hat Bonnet couvrant BB

Beanie Hat Bonnet BB

513

574 UVP: € 14,99

4001512

Schirmmütze Peaked Hat Bonnet-Visière

Beanie Hat Bonnet BB

513

574 UVP: € 14,99

4001675

Stirnband Head band Bandeau

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

513

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

574 UVP: € 8,99

4001680

Schuhe Shoes Chaussons

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Kratzfäustel Scratch Mittens Moufles Anti-Griffures

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

574 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 1, 2

513

574 UVP: € 8,99

513

Gr. s. t. 0

574 UVP: € 12,99

513

574 UVP: € 14,99

1101706

513

574 UVP: € 13,99

Gr. s. t. S, M

5101600

513

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

4001740

574 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

4001567

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49

513

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57

4001557

Gr. s. t. 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45

VE . PU . UV 1

574 UVP: € 12,99

513

574 UVP: € 7,99

77


1501780

1501781

1501782

Beanie Beanie Bonnet

Beanie Beanie Bonnet

Beanie Hat Bonnet BB

78

1101780

1101781

1101782

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

745 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

1501784

1501785

Beanie Hat Bonnet fantaisie

Knotenmütze Knot hat Bonnet pointu BB

Schirmmütze Peaked Hat Bonnet-Visière

366

537

500 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

1501783

903

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 15,99

1101783

1101784

1101785

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Gr. s. t. 1, 2

366 UVP: € 12,99

Strickmütze Knitted beanie Bonnet maille BB 817

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

715 UVP: € 12,99

1701703

VE . PU . UV 1

500

Gr. s. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 UVP: € 14,99

animal theme Thème animaux

745

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 1, 2

Tiermotive

715

Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

523 UVP: € 12,99

Gr. s. t. 1, 2

903 UVP: € 12,99

79


1521750 Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

80

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

1521751 Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou 300

377

427

500

644

Gr. s. t. S, M

837 UVP: € 14,99

1521754 Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

300

377

447

Gr. s. t. S, M

644 UVP: € 14,99

1521757

Allrounder Allrounders Tube/Tour de cou VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou 427 523 715 745 Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

1521752 Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou Gr. s. t. S, M

300

447

644

837 UVP: € 14,99

81


Allrounder . Allrounders . Tube/Tour de cou

1521758 Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

82

Gr. s. t. S, M

Der Allrounder ist ein echter Alleskönner! Mal ist es Haarband, Schal oder Mütze, aber auch als Piratentuch macht ­das Multitalent eine prima Figur! This magic scarf is a real allrounder! Whether worn as a hairband, scarf or hat, or even as a pirate‘s scarf – ­­this allrounder looks great and performs well in a multitude of ways. Ce tour de cou est vraiment tout terrain ! Parfois c‘est un bandeau, parfois une écharpe, parfois un bonnet, il peut même devenir chapeau de pirate ! Ce tube/tour de cou magique s‘adapte toujours à tous les besoins.

Halstuch Tube Scarf Tour de cou

Saharatuch Desert Scarf Foulard du désert

Haarband Hairband Bandeau pour cheveux

Schalmütze Balaclava Cagoule

VE . PU . UV 1

Stirnband Headband Bandeau

1521760

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Gr. s. t. S, M

644 UVP: € 14,99

1521762

1521761

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

300 447 817

Gr. s. t. S, M

UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

300 UVP: € 14,99

1521756

1531752

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

1531751

1721750

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

Allrounder Allrounder Tube/Tour de cou

213 523 644

Gr. s. t. S, M

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

377

817 UVP: € 14,99

300 UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

542 UVP: € 14,99

Gr. s. t. S, M

1521755

300 427 807

Gr. s. t. S, M

1521753

Piratentuch Pirate’s Scarf Foulard de pirate

1521759

Gr. s. t. S, M

Mütze Hat Bonnet

83

715 UVP: € 14,99

300

317 UVP: € 14,99

300 542 817 Gr. s. t. S, M

UVP: € 22,99


1101706

1101711

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

84

513

Gr. s. t. 1, 2

300

574 UVP: € 8,99

447

Gr. s. t. 1, 2

817 UVP: € 8,99

1101701 Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

300

447

644

Gr. s. t. 1, 2

837 UVP: € 9,99

1101700 Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou 300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 1, 2

UVP: € 8,99

1101710 Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Dreieckstücher Neckerchiefs Bandana-tour de cou

300

500

644

837

1101705 Pure colour Dreieckstuch Neckerchief Bandana-tour de cou

Gr. s. t. 1, 2

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

427

UVP: € 9,99

300

VE . PU . UV 1

377

Gr. s. t. 1, 2

313

377

447

500

523

702

745 UVP: € 6,99

85


Das Stirnband ist modisches Accessoire und eine gute Alternative zur Mütze. Es hält wahlweise warm, oder einfach nur „schön“ die Haare aus der Stirn, ganz nach Bedarf.

86

The headband is a trendy accessory and an ideal variety to hats. It can be worn to keep the head nice and warm or as a very stylish way to tame the hair. Le bandeau est un vrai accessoire de mode, soit pour les cheveux, soit pour tenir chaud aux oreilles.

1821751

1821750

Haarband Hairband Bandeau pour cheveux

Haarband Hairband Bandeau pour cheveux

715

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

UVP: € 12,99

Gr. s. t. 49, 51, 53, 55

1821701 Stirnband Head band Bandeau

300 447 644 837

Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

1801701

Stirnband Head band Bandeau

Stirnband Head band Bandeau

Stirnbänder headbands bandeaux

UVP: € 9,99

1801700

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

500

702 UVP: € 9,99

Stirnband Head band Bandeau

Stirnband Head band Bandeau

427 523 715 745 UVP: € 9,99

377 UVP: € 9,99

1801705

300

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

1801702

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

583 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 45, 47, 49, 51, 53

416 UVP: € 9,99

1821700 Stirnband Head band Bandeau

300 377 447 537 745 807 Gr. s. t. 47, 49, 51, 53, 55

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

87


88

Von Kopf bis Fuß

One look from head to toe Looké des pieds à la tête

... ein Look. Von der Kopfbedeckung und dem Dreieckstuch über Strampler bis hin zu Socken und Schühchen – hier passt alles perfekt zusammen. One Look from Head to Toe From hat to neckerchief to soft dungarees and even socks and bootees – everything matches perfectly. Looké des pieds à la tête : Du chapeau aux chaussettes et chaussons, en passant par le bandana tour de cou et le pyjama. Tout est parfaitement coordonné ensemble.

89


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

2601621

5601621

2621621

Zwei auf einen Streich

90

Strampler und Pulli im Set – so passt alles perfekt zusammen.

91

Two at one go Dungarees and top in one ­set - A perfect match!

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Kapuzen-Jacke | Sweat Hooded jacket | Sweat Veste à capuche | Sweat

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Deux-en-un LE PYJAMA + LE T-SHIRT MANCHES LONGUES = UN ENSEMBLE COORDONNé..

Emilie

726

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68 UVP: € 34,99

4001661

4001651

4001691

Zipfelmütze Pointed hat Bonnet pointu

Dreieckstuch Neckerchief Bandana/tour de cou

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

513

513

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 1, 2

8301681

8011681

8031671

Babysöckchen Baby socks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 UVP: € 3,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

726

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

726

VE . PU . UV 1

745

513

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

UVP: € 12,99

726 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 4,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 UVP: € 17,99

726 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 UVP: € 6,99


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

2601623

5601623

2621623

92

93 Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama 364

364

513

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68 UVP: € 34,99

4001663

4001653

4001693

Slouch Beanie Slouch beanie Bonnet long

Dreieckstuch Neckerchief Bandana/tour de cou

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

513

513

534

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 12,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 1, 2

8301683

8011683

8031673

Babysöckchen Baby socks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

364 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 UVP: € 3,99

VE . PU . UV 1

Kapuzen-Jacke | Sweat Hooded jacket | Sweat Veste à capuche | Sweat

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

UVP: € 12,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 UVP: € 17,99

364 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 4,99

Leo

364 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 UVP: € 6,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

2601625

5601625

5611625

94

95 Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama 325

745

745

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 29,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68 UVP: € 39,99

4001665

4001655

4001695

Schirmmütze Peaked hat Casquette BB

Dreieckstuch Neckerchief Bandana/tour de cou

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

745

325

325

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 14,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 1, 2

8301685

8011685

8031675

Babysöckchen Baby socks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes

UVP: € 12,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 UVP: € 17,99

Katharina 745 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 UVP: € 3,99

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

745 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 4,99

745 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 UVP: € 6,99


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

2601620

5601620

2621620

96

97 Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Kapuzen-Jacke | Sweat Hooded jacket | Sweat Veste à capuche | Sweat

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama 345

513

345

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 34,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62 UVP: € 29,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 50, 56, 62, 68 UVP: € 39,99

4001660

4001650

4001690

Beanie Hat Bonnet BB

Dreieckstuch Neckerchief Bandana/tour de cou

Babyschuhe Baby shoes Chaussons

513

345

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 UVP: € 12,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 1, 2

8301680

8011680

513 UVP: € 12,99

VE . PU . UV 1 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 UVP: € 17,99

8031670

Norbert Babysöckchen Baby socks Chaussettes pour bébés

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes 325

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 UVP: € 3,99

VE . PU . UV 1

FliesenFlitzer® Flying floor-whizzers Rapido-settes 325

VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 4,99

325 VE . PU . UV 3 | Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 UVP: € 6,99

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

Hanno

Elvis 98

99

2601619

5601619

5611619

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

921 Gr. s. t. 50, 56, 62

903

903 UVP: € 29,99

2601622

Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

5601622

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

UVP: € 29,99

Dekorationsvorschlag Showroom Sterntaler

5611622

Decoration suggestion Sterntaler showroom. Suggestions de présentation.

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama 500

Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche 420

UVP: € 34,99

Gr. s. t. 50, 56, 62

513 UVP: € 34,99

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 34,99


Strampler & Co. . Dungarees & Co. . Pyjama & Co.

Ben

Emmi

Zwei auf einen Streich Strampler und Pulli im Set – so passt alles perfekt zusammen.

100

Two at one go Dungarees and top in one ­set - A perfect match!

Deux-en-un

95340

95350

2611506

5611506

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

Kapuzen-Jacke Hooded jacket Veste à capuche

310 Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

UVP: € 29,99

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

UVP: € 29,99

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

903 UVP: € 29,99

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68

73200

73210

2601506

5601506

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

Strampler-Set Dungaree-Set Ensemble pyjama

310

310 Gr. s. t. 50, 56, 62

VE . PU . UV 1

334

310

UVP: € 29,99

Gr. s. t. 50, 56, 62

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

334

334 UVP: € 29,99

LE PYJAMA + LE T-SHIRT MANCHES LONGUES = UN ENSEMBLE COORDONNé.

UVP: € 29,99

Gr. s. t. 50, 56, 62

UVP: € 29,99

101


102

103

Schuhe & Co shoes & co. chaussons & co.

Mädchen . Girls . Filles 104 Jungen . Boys . Garçons 108

reich Für den Innenbe e for indoor us pour l‘intérieur


Babyschuhe Mädchen . BABY shoes Girls . chaussons filles Schuhe anziehen, kinderleicht!

Viele unserer Babyschuhe sind mit Klettverschluss versehen. Der sorgt für eine optimale Passform und erleichtert das Schuhanziehen für Mutter und Kind.

Putting shoes on: easy-peasy! Many of our bootees have velcro fastening. The adjustable fastener provides perfect fit and makes putting them on easier for mother and child.

Enfiler des chaussons : Un jeu d‘enfant ! La plupart de nos chaussons bébé se ferment avec un velcro. Cela permet de mieux ajuster la taille et c‘est beaucoup plus facile à enfiler pour le bébé ... et sa maman.

104

Schuhe Shoes Espadrilles BB

Schuhe Shoes Ballerines BB

Schuhe Shoes Ballerines BB

500

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301703

2301701

2301623

Schuhe Shoes Ballerines BB

Schuhe Shoes Ballerines BB

Schuhe Shoes Chaussons basket

523

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301704

2301705

2301702

Schuhe Shoes Ballerines BB

Schuhe Shoes Espadrilles BB

Schuhe Shoes Ballerines BB

500

2301706

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Ballerines BB

Schuhe Shoes Espadrilles BB

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

500

702 UVP: € 17,99

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301708

817

500

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 14,99

2301710

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 14,99

2301711

715

500

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 14,99

2301716

500

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20 , 21/22 UVP: € 17,99

745

447 UVP: € 17,99

2301602

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 14,99

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301700

In cotton canvas with braided sole edge! Toile coton avec tour en corde

Schuhe Shoes Chaussons basket

2301603

Baumwollcanvas mit geflochtenem Sohlenrand!

2301717

745

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 14,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

157

817 UVP: € 17,99

105


Babyschuhe Mädchen . BABY shoes Girls . chaussons filles Bequemer Einstieg Easy to put on Facile à enfiler

Krabbelschuh, mit rutschfester Sohle!

5301640

Rutschfeste Sohle Non-slip sole Semelle antidérapante

Crawling shoes with non-slip sole! Chaussons avec semelle antidérapante.

Canvas Schuhe Shoes Chaussons

Sitzt besonders sicher am Fuß Stays securely on the foot Restent bien en place sur le pied

106

583

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

745 UVP: € 13,99

Hausschuhe . indoor slippers . Pantoufles

2301653

2301761

Canvas

Canvas

Schuhe Shoes Chaussons

Schuhe Shoes Chaussons

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

745 UVP: € 14,99

2301751

2301750

Canvas

Canvas

Schuhe Shoes Chaussons

Schuhe Shoes Chaussons

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

715

745 UVP: € 14,99

325

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

715 UVP: € 14,99

447

583 UVP: € 14,99

2401705

2401700

Hausschuhe Indoor Slippers Pantoufles

Hausschuhe Indoor Slippers Pantoufles

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

366 UVP: € 19,99

583

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

715 UVP: € 19,99

107


Babyschuhe Jungen . BABY shoes Boys . chaussons garçons

2301716

2301711

2301610

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Chaussons basket

108

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

2301600

2301713

Schuhe Shoes Espadrilles BB

Schuhe Shoes Chaussons basket

Mit rutschfester Sohle!

With non-slip sole Avec semelles antidérapantes

236

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

807 UVP: € 14,99

2301715

Schuhe Shoes Chaussons basket

Schuhe Shoes Chaussons basket 236

583 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301623

Schuhe Shoes Espadrilles BB

Schuhe Shoes Chaussons basket

236

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

Jetzt den Sterntaler-Newsletter anfordern und immer aktuell informiert sein! Ihre Vorteile auf einen Blick: - Exklusive Einblicke bei Neuheiten - Vorteilsaktionen speziell für Abonnenten - Sie werden alle 14 Tage von uns auf den neusten Stand gebracht - Besondere Internet-Spezials Einfach anmelden: www.sterntaler.com

356 UVP: € 17,99

300

366

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

583 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301707

356

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

2301712

447

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22 UVP: € 17,99

583 UVP: € 17,99

500 UVP: € 17,99

Subscribe to our newsletter now!

Abonnez-vous à notre Newsletter !

Subscribe to our Sterntaler-Newsletter now and you will always be up-to-date.

Abonnez-vous maintenant à notre Newsletter pour être tenu au courant

Your advantages at one glance: - Exclusive insights about new products - Benefit from our sales promotions specially made for all subscribers - Receive our latest info up-date every two weeks - Special internet offers

Vos avantages : - Informations privilégiées sur nos nouveautés - Des offres spéciales pour tous nos abonnés - Fréquence d‘envoi : Tous les 14 jours - Offres Internet exclusives

Just subscribe at: www.sterntaler.com

Abonnez-vous à : www.sterntaler.com

109


Babyschuhe Jungen . BABY shoes Boys . chaussons garçons Mit zwei Motiven – damit das Kind lernt, rechts und links zu unterscheiden. With a different motif on each side to help children learn to distinguish left from right.

Bequemer Einstieg Easy to put on Facile à enfiler

110

Avec 2 motifs différents, pour apprendre à distinguer la droite de la gauche .

2301760 Canvas Schuhe Shoes Chaussons

236

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

356 UVP: € 14,99

Rutschfeste Sohle Non-slip sole Semelle antidérapante

Sitzt besonders sicher am Fuß Stays securely on the foot Restent bien en place sur le pied

Krabbelschuh, mit rutschfester Sohle!

2301752

Canvas

Canvas

Schuhe Shoes Chaussons

Schuhe Shoes Chaussons 300 UVP: € 14,99

Canvas

Canvas

Schuhe Shoes Chaussons

Schuhe Shoes Chaussons

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

583 UVP: € 13,99

Les chaussons-pantoufles sont fabriqués dans un tissu qui est un coton particulièrement résistant. Gräce à leur semelle antidérapante, ils conviennent parfaitement pour les crèches et le sol glissant des salles de bain. Fermeture par velcro très pratique.

2301654

300

Pantoufles

236

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

5301640

VE . PU . UV 1

Our indoor slippers are made of canvas, a very robust cotton fabric. Thanks to their non-slip-soles they are ideal to wear at day-care centre and kindergarten (for ex. in washrooms) The velcro fastener makes them easy to put on.

2301653

Unsere Sommerhausschuhe sind aus Canvas, einem besonders strapazierfähigen Baumwollgewebe, hergestellt. Durch ihre rutschfeste gummierte Sohle sind sie bestens für Krippe und Kindergarten (z.B. in Waschräumen) geeignet. Mit praktischem Klettverschluss.

indoor slippers

Crawling shoes with non-slip sole! Chaussons avec semelle antidérapante.

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Hausschuhe

300 UVP: € 14,99

2401701 Hausschuhe Indoor Slippers Pantoufles

300

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

583 UVP: € 14,99

300

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

583 UVP: € 19,99

111


Socken & Co socks & co. chaussettes & co.

112

Babysöckchen . Baby Socks . Chaussettes pour bébés 114 Rasselsöckchen . Rattle socks . Chaussettes hochet 119 Krabbelsöckchen . Crawling Socks . Chaussettes 4-pattes 120 FliesenFlitzer® . Flying Floor-Whizzers . Rapido-settes 124 ABS-Söckchen . ABS Non-Slip Socks . Chaussettes anti-dérapantes abs 130 Ajourware . Socks & Tights in Ajouré Pattern . Collants et Chaussettes ajourés 131 Kindersöckchen . Children‘s Socks . Chaussettes Enfant 132 Sneaker-Socken . Sneaker socks . Socquettes 133 Kniestrümpfe . Knee high socks . Chaussettes hautes 137 Krabbelstrumpfhosen . Crawling Tights . Collants 4-pattes 138 Strumpfhosen . Tights . Collants 140 Leggings . Leggings . Leggings 143

113


Babysöckchen . Baby Socks . chaussettes pour bébés

Erstlingssöckchen Newborn Socks Chaussettes pour Nouveau-Nés

8201400

114

3 pc

115

300

313

500

702

745

903

Dreierpack, 0-4 Monate 3-pair-pack, 0-4 Months par pack 3 pc., 0-4 Mois

542

Gr. s. t. 0

UVP: € 5,99

Erstlingssöckchen/Babysöckchen - Durch Vollplüsch besonders warm - Bündchen ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Newborn Socks / Baby Socks - Full terry-plush lining for extra warmth - Pressure-free comfort softtop - Shape-retaining - Stay on baby feet - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

8201700

Chaussettes pour Nouveau-Nés et Bébés - Entièrement doublées en bouclette éponge pour être bien au chaud - Bords côtelés confortables - Préformées - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8201701 3 pc Erstlingssöckchen, Dreierpack Newborn Socks, 3-pair-pack Chaussettes pour Nouveau-Nés, par pack 3 pc.

447 542 745

Gr. s. t. 0 0-4 Monate . 0-4 Months . 0-4 Mois

UVP: € 5,99

8201702

8301400

3 pc

3 pc

Erstlingssöckchen, Dreierpack Newborn Socks, 3-pair-pack Chaussettes pour Nouveau-Nés, par pack 3 pc.

702 903

542 715

Gr. s. t. 0 0-4 Monate . 0-4 Months . 0-4 Mois

Erstlingssöckchen, Dreierpack Newborn Socks, 3-pair-pack Chaussettes pour Nouveau-Nés, par pack 3 pc.

Söckchen Socks Chaussettes BB

UVP: € 5,99

8201603

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 4,99

Gr. s. t. 0 0-4 Monate . 0-4 Months . 0-4 Mois

8301401

8301450

Söckchen Socks Chaussettes BB

Söckchen Socks Chaussettes BB

300 325 542 UVP: € 5,99

3 pc Erstlingssöckchen, Dreierpack Newborn Socks, 3-pair-pack Chaussettes pour Nouveau-Nés, par pack 3 pc.

Gr. s. t. 0 0-4 Monate . 0-4 Months . 0-4 Mois

VE . PU . UV 3

313 903

300 542 UVP: € 5,99

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 4,99

300 313 325 377 447 500 542 592 644 702 715 745 817 903 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/20

UVP: € 3,49


Babysöckchen . Baby Socks . chaussettes pour bébés

8301721 3 pc Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc.

116

300

325

377

542 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301722 3 pc Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc.

277

300

325

377

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

592 UVP: € 9,99

8301720 3 pc Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc.

300

325

377

542

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

592 UVP: € 9,99

8301725 3 pc Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc.

146

427

715

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301723

UVP: € 9,99

8301724

3 pc

3 pc

Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc.

Söckchen, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes BB, par pack 3 pc. 447

542

644

715

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

VE . PU . UV 3

745

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

817 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

427

500

644

715

817

837 UVP: € 9,99

117


Babysöckchen . Baby Socks . chaussettes pour bébés

Durch Vollplüsch super soft!

Super soft thanks to full plush lining! Très doux grâce à la bouclette intérieure.

Rasselsöckchen . Rattle socks . Chaussettes hochet

Mit Rassel im Spielzeug!

8301703

With rattle inside the toy! Avec hochet. Söckchen Socks Chaussettes BB

118

119

300 325 377 542

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 3,99

8301704 Söckchen Socks Chaussettes BB

277 300 325 377 592

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

8301705

8301706

Söckchen Socks Chaussettes BB

Söckchen Socks Chaussettes BB

UVP: € 3,99

427 500 644 715 817 837

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 mit Lurex . with Lurex . avec Lurex

UVP: € 3,99

8301701

8301702

8341701

8341702

Söckchen Socks Chaussettes BB

Söckchen Socks Chaussettes BB

Rasselsöckchen Rattle socks Chaussettes hochet

Rasselsöckchen Rattle socks Chaussettes hochet

300 377 447 592 644 715

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Durch Vollplüsch besonders warm Full plush lining for extra warmth Doublée en bouclette éponge pour la chaleur VE . PU . UV 3

146 427 715 745

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18 mit Lurex . with Lurex . avec Lurex

UVP: € 3,99

UVP: € 3,99

325 377 500 542 702 715 745

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

UVP: € 3,99

Gr. s. t 15/16

300 UVP: € 7,99

Gr. s. t 15/16

8301700

8341700

8341703

Söckchen Socks Chaussettes BB

Rasselsöckchen Rattle socks Chaussettes hochet

Rasselsöckchen Rattle socks Chaussettes hochet

300

325 377 447 592 715 745 817

Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 3,99

Gr. s. t 15/16

Gr. s. t 15/16

500 UVP: € 7,99

Die lustigen Spielzeuge an den Socken rasseln und regen so die Sinne der Kleinen an.

Rattle socks The funny toys on the socks can rattle and stimulate baby’s senses.

Chaussettes hochet

542 UVP: € 7,99

Rasselsöckchen

715 UVP: € 7,99

Le hochet positionné dans la tête au bout de la chaussette éveille l‘attention du bébé.


Krabbelsöckchen . crawling socks . chaussettes 4-pattes

Sicher krabbeln durch die Gummierung auf Sohle und Spann!

8011721

With rubberised parts on the soles and the insteps for safe crawling! Avec des antidérapants dessus et dessous, pour un 4-pattes en toute sécurité !

2 pc Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

120

121

300 325 377 542 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 9,99

8011722 2 pc Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

277 300 325 377 592 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

Krabbelsöckchen - Durch die Gummierung auf dem Spann kann das Baby beim Krabbeln nicht nach hinten wegrutschen - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Formbeständig - Gummierung auf der Sohle erleichtert erste Stehversuche - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Crawling socks - The rubberised part on the instep helps baby to crawl without sliding backwards - Non-binding comfy cuffs - Pleasantly soft touch - Shape-retaining - The rubberised part on the sole allows their first steps to be safe - Oeko Tex Certificate 100 Class I

Chaussettes 4-pattes - Grâce au gommage antidérapant sur le dessus du pied, bébé ne glissera pas en arrière en allant à 4 pattes - Bords côtélés confortables - Doux au toucher - Forme anatomique - Le gommage antidérapant sous la semelle facilite leurs premiers pas - Certifié Oeko Tex 100 classe I

8011724 2 pc Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

427 644 715 817 837 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011726

8011723

2 pc

2 pc

Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

447 542 644 715 817 UVP: € 9,99

8011725

2 pc

2 pc

300 325 377 542 592

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

VE . PU . UV 3

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011720

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 9,99

Krabbelsöckchen, DP Crawling socks, Dp Chaussettes 4-pattes, par pack 2 pc.

146 427 715 745 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 9,99

325 377 542 715 745 817 UVP: € 9,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 9,99


Krabbelsöckchen . crawling socks . chaussettes 4-pattes

8011704

Auch perfekt für erste Stehversuche durch Gummierung auf der Sohle!

122

Krabbelsöckchen Crawling Socks Chaussettes 4-pattes

With non-slip sole - just perfect for baby‘s first attempts to stand! Avec semelle antidérapante Idéale pour aider les premiers pas.

123

277 300 325 377 592 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

8011706 Krabbelsöckchen Crawling Socks Chaussettes 4-pattes

427 644 715 817 837 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 mit Lurex . with Lurex . avec Lurex

UVP: € 4,99

8011702 Krabbelsöckchen Crawling Socks Chaussettes 4-pattes

325 377 542 702 715 745 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99

8011701 Krabbelsöckchen Crawling Socks Chaussettes 4-pattes

300 377 447 592 644 715 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

8011703

8011705

8011700

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

Krabbelsöckchen Crawling socks Chaussettes 4-pattes

Krabbelsöckchen Crawling Socks Chaussettes 4-pattes

300 325 377 542

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

VE . PU . UV 3

UVP: € 4,99

146 427 715 745

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24 mit Lurex . with Lurex . avec Lurex

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 4,99

300 325 377 447 592 715 745 817 UVP: € 4,99

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

UVP: € 4,99


FliesenFlitzer® . flying floor-whizzers . rapido-settes

FliesenFlitzer® AIR - Mit weichem Vollplüsch nur im Sohlenbereich - Durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - Mit durchbrochener Gummisohle besonders komfortabel für das Fußklima - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

124

Flying Floor-Whizzers AIR - With soft terry-plush lining on the sole area - With good non-slip grip for safe steps - With a ventilated rubber sole for a perfectly comfortable foot climate - Oeko Tex Certificate 100 Class I

Rapido-settes AIR - Doublées en bouclette éponge uniquement sur la semelle intérieure - Donnent de la stabilité grâce à leurs semelles anti-dérapantes - Avec des semelles perforées pour une bonne aération du pied - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8031714 FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

427 542 592 715

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

8031708

8031712

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

300 325 592 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8031710

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

277 300 325 542

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

277 300 377 592

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

8031706

UVP: € 6,99

UVP: € 6,99

300 325 377 542

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8031720 2 pc 8031721

Komfortables Tragegefühl durch die partielle Sohle!

FliesenFlitzer®, DP Flying Floor-Whizzers, Dp Rapido-Settes, par pack 2 pc.

Nice to wear thanks to the ventilated sole. Agréable à porter grâce à la semelle aérée

300 377 447 592 644 715 8031720 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8031721 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 13,99 UVP: € 15,99

125


Mit Glitzersohle für schillernde Persönchen!

8031704 8031705

With glitter-glam sole for glamourous little people. Avec des semelles pailletées pour une touche de glamour.

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

126

127

300 377 447 592 644 715 8031704 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8031705 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

8031700 8031701 FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

300 377 447 592 644 715 8031700 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8031701 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99

8031702 FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

325 377 500 542 702 715 745 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

8031718

FliesenFlitzer® SOFT - Durch Vollplüsch im gesamten Sockenbereich besonders weich und extrawarm - Mit durchbrochener Gummisohle besonders komfortabel für das Fußklima - Durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

427 542 715 745 817 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 mit Glitzersohle . with glitter-glam sole . avec Semelle pailletée

UVP: € 6,99

8031716

8041410 8041411

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

427 500 644 715 817 837 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 mit Glitzersohle . with glitter-glam sole­. avec Semelle pailletée

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 6,99

Flying Floor-Whizzers SOFT - Full terry-plush lining for extra warmth - With a ventilated rubber sole for a perfectly comfortable foot climate - With good non-slip grip for safe steps - Oeko Tex Certificate 100 Class I

Rapido-settes SOFT - Intérieur entièrement doublé en bouclette éponge pour apporter douceur et chaleur. - Avec des semelles perforées pour une bonne aération du pied - Donnent de la stabilité grâce à leurs semelles anti-dérapantes. - Certifié Oeko Text 100 classe I

300 313 325 377 447 542 592 644 702 715 745 817 UVP: € 6,99

8041410 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 8041411 Gr. s. t. 29/30, 31/32, 33/34

UVP: € 6,99 UVP: € 7,99


FliesenFlitzer® . flying floor-whizzers . rapido-settes

FliesenFlitzer® SUN - Extra leichte Sommer-Qualität - Mit durchbrochener Gummisohle besonders komfortabel für das Fußklima - Durch rutschfeste Gummierung sicher laufen - Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

128

8021710

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

With non-slip grippers on the sole for safe steps. Avec picots antidérapants pour des pas plus sûrs !

Rapido-settes SUN - Version été extra légère - Avec des semelles perforées pour une bonne aération du pied - Donnent de la stabilité grâce à leurs semelles anti-dérapantes. - Certifiées Öko Text 100 classe I

8021704

146 427 715 745

325 377 542

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

Sicher laufen durch die Gummierung auf der Sohle!

Flying Floor-Whizzers SUN - Extra-light summer quality - With a ventilated rubber sole for a perfectly comfortable foot climate - With good non-slip grip for safe steps - Öko Tex Certificate 100 Class I

UVP: € 6,99

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28 UVP: € 6,99 mit Glitzersohle . with glitter-glam sole . avec Semelle pailletée

8021706

8021708

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

277 300 377 542 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

427 542 715 817 UVP: € 6,99

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8021702 FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

300 377 427 592 644 715 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

UVP: € 6,99

8021700 FliesenFlitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-Settes

300 325 377 447 592 715 745 817 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 6,99

129


Ajour . Ajouré . ajourées

ABS-Söckchen . ABS Non-Slip Socks . Chaussettes Anti-Dérapantes ABS ABS-Socken - Anti-Rutsch-Noppen geben auch auf glatten Böden sicheren Halt - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Formbeständig - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

130

ABS Non-Slip Socks - The non-slip grippers on the sole keep childrens‘ steps safe on slippery indoor surfaces - Non-binding comfy cuffs - Pleasantly soft touch - Shape-retaining - Oeko Tex Certificate 100 Class I

131

Chaussettes Anti-Dérapantes ABS - Les plots antidérapants, c‘est idéal pour maintenir son équilibre même sur les sols lisses. - Bords côtelés confortables - Doux au toucher - Préformées - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8001721 2 pc ABS-Socken, DP ABS Non-Slip Socks, Dp Chaussettes Anti-Dérapantes ABS, par pack 2 pc.

8601422

Ajour-Kinderstrumpfhosen & Socken - Feines Durchbruchmuster - Angenehm weiche Qualität - Nicht einschneidender Bund - Komfortzwickel - Formbeständig - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

300 377 542 Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26

UVP: € 9,99

8001722

Ajour-Strumpfhose Ajouré-Tights Collants ajourés

2 pc ABS-Socken, DP ABS Non-Slip Socks, Dp Chaussettes Anti-Dérapantes ABS, par pack 2 pc.

500 702

Gr. s. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116 UVP: € 14,99 VE . PU . UV 1 427

542

715

745

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26

817 UVP: € 9,99

8501410

8001720 2 pc ABS-Socken, DP ABS Non-Slip Socks, Dp Chaussettes Anti-Dérapantes ABS, par pack 2 pc. 300

Ajour-Söckchen Ajouré-Socks Chaussettes ajourées 377

447

592

644

Gr. s. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

715 UVP: € 9,99

500 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30 VE . PU . UV 3

UVP: € 4,99

Ajouré Children‘s Tights & Socks - With beautiful Ajouré-pattern - Pleasantly soft touch - Non-binding comfy-top waistband - With comfort gusset - Shape-retaining - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I Collants Ajourés Enfant & Chaussettes - Motifs ajourés délicats - Doux au toucher - Côte élastiquée à la taille - Large entrejambe - Forme anatomique - Passe au sèche linge - Certifié Oeko Tex 100 classe I


Kindersöckchen . Children‘s Socks . Chaussettes Enfant

Kindersocken - Bündchen ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

132

Children‘s Socks - Pressure-free comfort softtop - Shape-retaining

- Do not slip down - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

8321702

Socken Socks Chaussettes

Socken Socks Chaussettes

UVP: € 3,49

Socken Socks Chaussettes

Sneakersocken, extra luftig für heiße Tage!

500 Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30 UVP: € 3,49

500 566 903

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8321700

Chaussettes Enfant - Bords côtelés confortables - Forme anatomique - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Oeko Tex 100 classe I

8421500

Sneakersöckchen . Sneaker Socks . Socquettes

Sneakersöckchen - Mit Komfortbündchen/ ohne Gummidruck - Formbeständig - Rutscht nicht - Handgekettelt - Trocknergeeignet - Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

Extra-light sneaker socks for hot days! Socquettes légères pour l‘été brûlant.

Sneaker Socks - With comfort cuffs/ pressure-free softtop - Shape-retaining - Do not slip down - Hand-linked for smooth toe seams - Can be tumble dried - Öko Tex Certificate 100 Class I

500 523 903

Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 3,49

8501720

Socquettes - Bords côtelés confortables - Forme anatomique - Restent bien en place - Coutures finition main - Passent au sèche linge - Certifiées Öko Text 100 classe I 300

313

325

377

447

500

542

8511720 2 pc

2 pc

Söckchen, DP Socks, Dp Chaussettes, par pack 2 pc.

Sneaker-Socken, DP Sneaker socks, Dp Socquettes, par pack 2 pc.

592 644 702 715 745 817 903 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

UVP: € 6,99

300 377 447 592 644 715 Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

8501400

8511610

Söckchen Socks Chaussettes

Sneaker-Socken, DP Sneaker socks, Dp Socquettes, par pack 2 pc.

UVP: € 6,99

2 pc

300 313 325 377 447 500 542 592 644 702 715 745 817 903 Gr. s. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 3,49

300

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

377

447

500

542

592

644

745

817 UVP: € 6,99

133


Kindersöckchen . Children‘s Socks . Chaussettes Enfant

8321721

Tolle Passform, für perfekten Sitz!

3 pc Socken, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes, par pack 3 pc.

In great shape for a perfect fit! Forme très anatomique

134

325

377

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

542 UVP: € 9,99

8321722 3 pc Socken, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes, par pack 3 pc.

277

300

377

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

592 UVP: € 9,99

8321720 3 pc Socken, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes, par pack 3 pc.

300

377

447

592

644

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

715 UVP: € 9,99

8321724 3 pc Socken, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes, par pack 3 pc.

427

500

715

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

817 UVP: € 9,99

8321723 3 pc Socken, 3er-Pack Socks, 3-pair-pack Chaussettes, par pack 3 pc.

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

146

427

715

745 UVP: € 9,99

135


Kniestrümpfe . Knee high socks . Chaussettes hautes 7er-Pack Kindersocken für Jungen und Mädchen sortiert, in einer attraktiven Geschenkbox. 7 pairs of assorted children‘s socks for boys and girls in an exclusive gift box. Boîte 7 paires, en assortiment garçon ou filles, avec une jolie présentation en boîte cadeau.

8321750

Mit Bündchen am Knöchel für besseren Halt.

7 pc

With soft ribbed ankle cuffs for a better fit. Avec partie élastiquée sur la cheville pour une meilleure tenue.

7er-Box Jungen 7-Pair-box boys Boîte 7 paires Garçons

136

7

Paar Socken in Einer Box

542

Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 19,99

8321751

7

pairs in gift-box

7 paires dans une boîte

7 pc 7er-Box Jungen 7-Pair-box boys Boîte 7 paires Garçons

8451610

377

Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 19,99

2 pc

8321752 7 pc

300 313 325 377 447 500 542

7er-Box Mädchen 7-Pair-Box girls Boîte 7 paires Filles

Kniestrumpf, DP Knee high socks, dp Chaussettes hautes, par pack 2 pc.

715

Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 19,99 592 644 702 715 745 817 903

8321753

UVP: € 6,99 Gr. s. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30 Mit Bündchen am Knöchel für besseren Halt . With soft ribbed ankle cuffs for a better fit . Avec partie élastiquée sur la cheville pour une meilleure tenue

8351720

7 pc

2 pc Kniestrumpf, DP Knee high socks, dp Chaussettes hautes, par pack 2 pc.

7er-Box Mädchen 7-Pair-Box girls Boîte 7 paires Filles

500

Gr. s. t 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

VE . PU . UV 3

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

300 377 447 592 644 715 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

UVP: € 6,99

137


Krabbel-Strumpfhose . Crawling Tights . Collants 4-Pattes

138

Leichter Krabbeln durch die Gummierung auf dem Spann! With rubberised parts on the insteps for easy crawling!

8651704

8651703

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

146 427 715 745 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99

139

427 542 592 715 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99

8651705

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

427 542 715 817 837 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99

8651701

Crawling Tights - The rubberised parts on the knee, the instep and the sole helps baby to crawl safely and easily without sliding backwards. - Non-binding comfy-top waistband - Pleasantly soft touch - With comfort gusset - Shape-retaining - Oeko Tex Certificate 100 Class I

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

277 300 325 377 592 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

8751610

8651702

8651700

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

Krabbel-Strumpfhose Crawling Tights Collants 4-Pattes

300 542 592 745 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92

VE . PU . UV 1

UVP: € 14,99

300 325 592

Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 14,99

Krabbelstrumpfhosen - Gummierung auf Knie, Spann und Sohle lässt sicher und leicht über glatte Böden krabbeln, ohne zu rutschen - Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Komfortzwickel - Formbeständig - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

UVP: € 14,99

Collants 4-Pattes - Parties antidérapantes sur et sous le pied, ainsi qu‘aux genoux : Bébé peut ainsi aller à 4-pattes sans déraper. - Côte élastiquée à la taille - Doux au toucher - Large entrejambe - Préformés - Certifiés Oeko Tex 100 classe I

325 377 542 702 715 745 Gr. s. t. 68, 74, 80, 86, 92 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 14,99


Strumpfhosen . tights . collants

Komfortstrumpfhosen mit 90% Baumwolle . Comfy tights with 90% cotton Collants confort avec 90% coton

8601630

140

141 Strumpfhose Tights Collants

300 313 500 542 592 702 745 903

Gr. s. t. 50, 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

Kinderstrumpfhosen 90% 90% Baumwolle bequemer Komfortbund Komfortzwickel, Formbeständig Öko Tex Zertifikat 100 Klasse I

UVP: € 7,99

Children‘s Tights 90% 90 % cotton Comfortable waistband With comfort gusset, Shape-retaining Oeko Tex Certificate 100 Class I

Collants Enfant 90%

90 % coton Côte élastiquée à la taille, très confortable Large entrejambe, Forme anatomique Certifiés Oeko Tex 100 classe I

Strumpfhosen mit 75% Baumwolle . Tights with 75% cotton . Collants avec 75% coton

8601730

300

313

500

542

2 pc Strumpfhose, DP Tights, Dp Collants, par pack 2 pc. Gr. s. t. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

VE . PU . UV 1

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

592

702

745

903 UVP: € 12,99


Strumpfhosen . tights . collants

8601700

142

Strumpfhose Tights Collants

500

Gr. s. t 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128 UVP: € 9,99

Leggings . Leggings . Leggings Leggings - Mit Bündchen ohne Gummidruck am Knöchel für besseren Halt - Nicht einschneidender Bund - Komfortzwickel

Kinderstrumpfhosen

Children‘s Tights

Collants Enfant

- Nicht einschneidender Bund - Angenehm weiche Qualität - Komfortzwickel - Formbeständig - Trocknergeeignet - Oeko Tex Zertifikat 100 Klasse I

- Non-binding comfy top waistband - Pleasantly soft touch - With comfort gusset - Shape-retaining - Can be tumble dried - Oeko Tex Certificate 100 Class I

- Côte élastiquée à la taille - Doux au toucher - Large entrejambe - Forme anatomique - Passent au sèche linge - Certifiés Oeko Tex 100 classe I

Leggings - Pressure-free cuffs at the ankles - Non-binding comfy top waist band - With comfort gusset

8701520

8601702

8761605

Strumpfhose Tights Collants

Strumpfhose Tights Collants

Leggings Leggings Leggings

500 566 903

Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

UVP: € 9,99

8601706

500 523 903

Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

300

UVP: € 9,99

8701601

143

Leggings - Avec partie côtelée sur la cheville pour une meilleure tenue - Côte élastiquée à la taille - Large entrejambe

542

592

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

745 UVP: € 9,99

8661721 2 pc

Strumpfhose Tights Collants

Strumpfhose Tights Collants

277 300 325 592 Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128 Po-Motiv . Motif on bottom . Avec un motif sur les fesses

UVP: € 9,99

8601705

300

Leggings, DP Leggings, dp Leggings, par pack 2 pc. 366

377

Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104

542 UVP: € 9,99

8601707

542

715

745

817 UVP: € 19,99

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

8661720 2 pc

Strumpfhose Tights Collants

Strumpfhose Tights Collants

300 447 592 715 Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

VE . PU . UV 1

UVP: € 9,99

Leggings, DP Leggings, dp Leggings, par pack 3 pc.

500 644 715 837 Gr. s. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

Symbolerklärungen Umschlagseite innen . Legend of symbols on inner cover page . Légende des symboles en page de couverture

UVP: € 9,99

Gr. s. t. 74, 80, 86, 92, 98/104, 110/116, 122/128

300

592

644

715 UVP: € 19,99


sterntaler masstabelle . sterntaler size table . sterntaler guide de tailles

Kopfbedeckungen Hats Chapeaux

Babykleidung Baby garments Vêtements enfant

144

Alter . Age . Age

Alter . Age . Age

Größe . Size . Taille

Größe . Size . Taille

0-1 Monate . Months . Mois

33

0-4 Monate . Months . Mois 1

33-45

S

1-2 Monate . Months . Mois

35

4-6 Monate . Months . Mois 2

45-57

M

2-3 Monate . Months . Mois

37

6-12 Monate . Months . Mois 3

3-4 Monate . Months . Mois

39

0-2 Monate . Months . Mois 50 cm

4-5 Monate . Months . Mois

41

3-4 Monate . Months . Mois 56 cm

5-6 Monate . Months . Mois

43

4-5 Monate . Months . Mois 62 cm

6-9 Monate . Months . Mois

45

4-6 Monate . Months . Mois 62/68 cm

9-12 Monate . Months . Mois

47

5-6 Monate . Months . Mois 68 cm

12-18 Monate . Months . Mois

49

6-9 Monate . Months . Mois 74 cm 6-12 Monate . Months . Mois 74/80 cm

Konfektionsgröße . Size . Taille

145

18-24 Monate . Months . Mois

51

Die auf dieser Tabelle angegebenen Maße dienen als Orientierungshilfe und sind Durchschnittswerte. Aufgrund von ­Entwicklungsunterschieden können sich Abweichungen für jedes Kind ergeben. ­Unsere Angaben sind deshalb unverbindlich.

1,5-4 Jahre . Years . Ans

51/53

9-12 Monate . Months . Mois 80 cm

2-4 Jahre . Years . Ans

53

12-18 Monate . Months . Mois 86 cm

4-6 Jahre . Years . Ans

55

12-24 Monate . Months . Mois 86/92 cm

4-7 Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

55/57

18-24 Monate . Months . Mois 92 cm

Please note that the indicated measures in this size table are an approximate guide only. Babies and children of the same age can differ greatly in size and physical maturity. Our indications are therefore non-binding and for information only.

7 Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

57

2-4 Jahre . Years . Ans

98/104 cm

3-4 Jahre . Years . Ans

104 cm

4-5 Jahre . Years . Ans

110 cm

4-6 Jahre . Years . Ans

110/116

5-6 Jahre . Years . Ans

116

6-7 Jahre . Years . Ans

122

6-8 Jahre . Years . Ans

122/128

7-8 Jahre . Years . Ans

128

Les tailles indiquées dans le guide ­représentent des valeurs moyennes. ­Les enfants du même âge peuvent avoir une taille différente selon leur niveau de croissance. Nos informations sont données à titre indicatif uniquement.

Strumpfhosen Tights Collants

Socken Socks Chaussettes Alter . Age . Age

Größe . Sock size . Pointure

Fliesen Flitzer® Flying Floor-Whizzers Rapido-settes Alter . Age . Age

Größe . Size . Pointure

50

6-12 Monate . Months . Mois

17-18 2

Alter . Age . Age

Größe . Size . Taille

0

0-1 Monate . Months . Mois

0,5

EU US UK 0-4 Monate . Months . Mois 13/14 0 4-6 Monate . Months . Mois 15/16 1

Kopfumfang . Head size . Tour de tête

Allrounder Allrounders Tube/tour de cou

Schuhe Shoes Chaussures Alter . Age . Age

Größe . Size . Taille

4-6 Monate . Months . Mois

15-16

EU US UK

EU US UK

1,5

1-2 Monate . Months . Mois

56

12-18 Monate . Months . Mois

19-20 3,5-4 3,5

6-12 Monate . Months . Mois

17-18

1,5 6-12 Monate . Months . Mois 17/18 2 19/22 3,5-6 3,5-5 12-24 Monate . Months . Mois

3-4 Monate . Months . Mois

62

18-24 Monate . Months . Mois

21-22 5,5-6 5

12-18 Monate . Months . Mois

19-20

4-5 Monate . Months . Mois

68

2-3 Jahre . Years . Ans

23-24 6,5-7 6,5

18-24 Monate . Months . Mois

21-22

3-4 Jahre . Years . Ans

23/26 6,5-8,5 6,5-8

6-7 Monate . Months . Mois

74

3-4 Jahre . Years . Ans

25-26 8,5 8

2-3 Jahre . Years . Ans

23-24

5-6 Jahre . Years . Ans

27/30 10-11,5 9,5-11,5

8-9 Monate . Months . Mois

80

4-5 Jahre . Years . Ans

27-28 10

3-4 Jahre . Years . Ans

25-26

7-8 Jahre . Years . Ans

31/34 13-2 12,5-1

10-12 Monate . Months . Mois

86

5-6 Jahre . Years . Ans

29-30 11,5 11-11,5

4-5 Jahre . Years . Ans

27-28

9-11 Jahre . Years . Ans

35/38 4-6 3-5

12-18 Monate . Months . Mois

92

6-7 Jahre . Years . Ans

31-32 13

12,5-13

5-6 Jahre . Years . Ans

29-30

18-24 Monate . Months . Mois

98/104 3-4 18-20

7-8 Jahre . Years . Ans

33-34 2

1

6-7 Jahre . Years . Ans

31-32

9-11 Jahre . Years . Ans

35-36 4

3

7-8 Jahre . Years . Ans

33-34

2

Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

110/116 5-6 22-24

4

Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

122/128 7-8

6

Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

134/140 9-10 30-32

7

Jahre & mehr . Years & up . Ans & plus

146/152 11-12 34-36

26-28

9,5


Sterntaler Spielwaren & Babyausstattung Stöbern Sie in der neuesten Sterntaler-Spielwaren-Kollektion! Ob Spieluhren, Schmusetücher, Krabbel­decken, Bettwäsche oder Schlafsäcke: hier erfahren Sie pünktlich zum Start der neuen Saison, was im Trend liegt!

Fordern Sie noch heute ­unsere aktuellen ­Kataloge an unter: www.sterntaler.com

Sterntaler Toys & Nursery Come and browse through our latest Sterntaler-collections! Whether you look for musical soft toys, cuddle cloths, play mats, bed sets or sleeping bags - here you will find out all about the latest trends right at the start of every new season.

Just order our latest catalogues still today at: www.sterntaler.com

Sterntaler Jouets & Puériculture Plongez-vous dans les dernières ­collections de Sterntaler ! Que ce soit pour les peluches musicales, les doudous, les tapis d‘éveil, la layette ou les gigoteuses, soyez immédiatement au courant du lancement des collections en cours.

Demandez maintenant ­notre nouveau catalogue sur : www.sterntaler.com

Begreifen, was berührt. Es gibt kein Alter, in dem alles so unglaublich intensiv erlebt wird wie in der Kindheit. Die Vorstellungskraft und Begeisterungsfähigkeit sich in neue Fantasiewelten hinein zu denken. Die Unvoreingenommenheit vor allem Neuen. Wir bei Sterntaler sehen, hören und fühlen wie Kinder. Denn wir wollen begreifen, was Kinder berührt, weil sie uns berühren. Sich daran zu erinnern und im Alltag des Erwachsenseins ein Stück Kindheit zu bewahren, ist eine hohe Kunst. Vertrauen. Gestern wie heute und morgen.

To grasp what touches. There is no age in which we experience everything with such intensity like in childhood. The power of imagination and the enthusiasm to immerse oneself in new fantastic worlds of make-believe. Being open-minded about all things new. We at Sterntaler see, hear and feel like children do. We want to understand what touches children because they touch our inner selves. Being able to remember and to preserve a piece of childhood in our everyday adulthood life remains a fine art. Trust. As yesterday so today and tomorrow.

Comprendre, être touché. L‘enfance est l‘âge où l‘on ressent les émotions le plus intensément. L’imagination et le pouvoir d’émerveillement sont neufs, l’oeil est innocent, grand ouvert. Nous, chez Sterntaler, nous entendons, voyons et ressentons comme des enfants. Nous voulons comprendre ce qui touche les enfants, parce que cela nous touche. Pouvoir s‘en souvenir, être adulte et continuer à voir avec des yeux d‘enfants, est un grand bonheur. Avoir confiance, toujours.


Mädchen . Girls filles

project 6/8

Jungen . boys garçons

Strampler . Dungarees Pyjama

Socken . socks chaussettes

Schuhe . shoes CHAUSSONS

Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday today andtomorrow. tomorrow.| |Avoir Avoirconfiance, confiance, toujours. Vertrauen. Gestern wie heute und morgen. | Trust. As yesterday so so today and toujours. Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com

Sterntaler Textil Sommer Katalog 2017  

Sterntaler

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you