Issuu on Google+

EL CALAFATE


THE HOTEL / O HOTEL Esplendor El Calafate nace en el corazón de la Patagonia Argentina. Se trata del primer hotel boutique de la zona, una apuesta de vanguardia para una localidad que reclamaba un espacio a la medida de su exclusiva belleza. El hotel está ubicado en el centro de la ciudad y cuenta con una vista privilegiada, tanto al imponente Lago Argentino, como al Cerro Calafate, que se encuentra apenas a 80 km del glaciar Perito Moreno, sin duda uno de los mayores atractivos turísticos de Argentina y del mundo. Esplendor El Calafate is born at the heart of the Argentinean Patagonia. It is the first boutique hotel in the area, a cutting edge proposal for an area deserving a space to showcase its exclusive beauty. The hotel is located in the city center and regally overlooks Argentino Lake as well as Calafate Hills, which is only 80 kilometers from Perito Moreno Glaciar; no doubt one of the most important tourist attractions in Argentina and the world. Esplendor El Calafate nasce no coração da Patagônia Argentina. Trata-se do primeiro hotel boutique da zona, uma aposta de vanguarda para uma localidade que reclamava um espaço de acordo com sua exclusiva beleza. O hotel está localizado no centro da cidade e possui uma vista privilegiada, tanto ao imponente Lago Argentino, como à Cerro Calafate, que se encontra apenas a 80 km da geleira Perito Moreno, sem dúvida um dos maiores atrativos turísticos da Argentina e do mundo.

“(…) concebido y diseñado hasta el mínimo detalle, ofreciendo maravillosas vistas del imponente Lago Argentino y Cerro Calafate. Los espacios diversos se funden con la visión mística del viajero eterno en su búsqueda de nuevas aventuras (…)”. “(…) conceived and designed down to the minutest detail offering marvelous views of the imposing Argentine Lake and Cerro Calafate. The diverse spaces melt with a mystical vision of the eternal traveler that is in search of new adventures (…). “(…) concevido e desenhado até o último detalhe oferecendo maravilhosas vistas do Lago Argentino e o Cerro Calafate. Os espaços se fussionam com a mística visâo do viajero eterno na procura de novas aventuras (…)” KIWI COLLECTION WOW PICK

“(…) es el nuevo referente del concepto boutique en el sur del país (…)”. “(…) it is the new reference of the boutique concept in the Southern region of the country (…). “(…) é o novo referente no conceito boutique no sul do país (…). REVISTA LUGARES

“(…) un palacio de relax y confort (…)” “(…) a palace of relax and comfort (…)” “(…) um palacio de relax e conforto (…)” HOSTNEWS


THE HOTEL / O HOTEL Esplendor El Calafate nace en el corazón de la Patagonia Argentina. Se trata del primer hotel boutique de la zona, una apuesta de vanguardia para una localidad que reclamaba un espacio a la medida de su exclusiva belleza. El hotel está ubicado en el centro de la ciudad y cuenta con una vista privilegiada, tanto al imponente Lago Argentino, como al Cerro Calafate, que se encuentra apenas a 80 km del glaciar Perito Moreno, sin duda uno de los mayores atractivos turísticos de Argentina y del mundo. Esplendor El Calafate is born at the heart of the Argentinean Patagonia. It is the first boutique hotel in the area, a cutting edge proposal for an area deserving a space to showcase its exclusive beauty. The hotel is located in the city center and regally overlooks Argentino Lake as well as Calafate Hills, which is only 80 kilometers from Perito Moreno Glaciar; no doubt one of the most important tourist attractions in Argentina and the world. Esplendor El Calafate nasce no coração da Patagônia Argentina. Trata-se do primeiro hotel boutique da zona, uma aposta de vanguarda para uma localidade que reclamava um espaço de acordo com sua exclusiva beleza. O hotel está localizado no centro da cidade e possui uma vista privilegiada, tanto ao imponente Lago Argentino, como à Cerro Calafate, que se encontra apenas a 80 km da geleira Perito Moreno, sem dúvida um dos maiores atrativos turísticos da Argentina e do mundo.

“(…) concebido y diseñado hasta el mínimo detalle, ofreciendo maravillosas vistas del imponente Lago Argentino y Cerro Calafate. Los espacios diversos se funden con la visión mística del viajero eterno en su búsqueda de nuevas aventuras (…)”. “(…) conceived and designed down to the minutest detail offering marvelous views of the imposing Argentine Lake and Cerro Calafate. The diverse spaces melt with a mystical vision of the eternal traveler that is in search of new adventures (…). “(…) concevido e desenhado até o último detalhe oferecendo maravilhosas vistas do Lago Argentino e o Cerro Calafate. Os espaços se fussionam com a mística visâo do viajero eterno na procura de novas aventuras (…)” KIWI COLLECTION WOW PICK

“(…) es el nuevo referente del concepto boutique en el sur del país (…)”. “(…) it is the new reference of the boutique concept in the Southern region of the country (…). “(…) é o novo referente no conceito boutique no sul do país (…). REVISTA LUGARES

“(…) un palacio de relax y confort (…)” “(…) a palace of relax and comfort (…)” “(…) um palacio de relax e conforto (…)” HOSTNEWS


CONCEPT ROOMS & SUITES El exquisito diseño de las habitaciones Concept está pensado para amoldarse a la armonía patagónica, a través de la utilización de lámparas colgantes con diseños de cuernos, mesas de quebracho y un sillón sólo apto para el relax. Cuentan con camas queen size, teléfono, minibar, caja de seguridad, TV por cable y un kit de baño completo con secador de pelo. Las inolvidables vistas al Lago Argentino, se disfrutan aún más en las amplias Suites con camas king size, living, bañera integrada y un centro de entretenimiento compuesto por TV de 29’’, equipo de audio y reproductor de DVD. The exquisite design of the Concept rooms is thought to match the Patagonian harmony, by using hanging lamps with a design of antlers, quebracho tables and a sofa just for relaxing. The Concept rooms have queen size beds, telephone, mini bar, safe box, cable TV, and bathroom amenities with hair dryer. The unforgettable views to Argentino Lake, can be fully enjoyed from the spacious Suites with king size beds, living, built in bathtub and an entertaining center including a 29” TV, audio system and DVD player. O charmoso design das habitações Concept foi pensado para amoldar-se à harmonia patagônica, através da utilização de lustres com desenhos de chifres, mesas de quebracho e uma poltrona apta para o relax. Os apartamentos Concept possuem camas queen size, telefone, frigobar, cofre, TV a cabo e um kit de banho completo com secador de cabelo. O nesquecível vista ao Lago Argentino, se aprecia ainda mais em amplas Suítes com camas king size, living, banheira integrada e um centro de lazer composto por uma TV de 29’’, equipamento de áudio e reprodutor de DVD.

RESTAURANT & BAR IGLU El restaurante de Esplendor El Calafate sorprende con su creativa propuesta gourmet, resultado de la combinación de los sabores patagónicos, que aprovecha sus tonalidades, carnes y frutos. La barra de tragos, clásicos y de autor, se encuentra en un ambiente clásico y ameno, perfecto para disfrutar las tempranas noches o los extensos días del Sur. Su diseño acompaña a la propuesta gastronómica. Calidez y distinción hacen de este espacio una opción única y privilegiada en la cercanía de los glaciares. The Esplendor El Calafate restaurant surprises the traveler with its creative gourmet proposal, arising from the combination of Patagonian flavors, taking advantage of its, meats and fruits. The cocktail bar, offering classic and author drinks, is located in a classic and pleasant environment, perfect to enjoy either the early nights or the long days in the South. Its design goes hand in hand with the gastronomic proposal. Warmth and distinction for a unique and privileged option near the glaciers. O restaurante do Esplendor El Calafate surpreende com sua criativa proposta gourmet, resultado da combinação dos sabores patagônicos de carnes e frutas. O bar de drinques, clássicos e de autor, encontra-se em um ambiente clássico e ameno, perfeito para curtir as longas noites ou os extensos dias do Sul. Seu design acompanha a proposta gastronômica. Aconchego e distinção fazem deste espaço uma opção única e privilegiada na proximidade das geleiras.


CONCEPT ROOMS & SUITES El exquisito diseño de las habitaciones Concept está pensado para amoldarse a la armonía patagónica, a través de la utilización de lámparas colgantes con diseños de cuernos, mesas de quebracho y un sillón sólo apto para el relax. Cuentan con camas queen size, teléfono, minibar, caja de seguridad, TV por cable y un kit de baño completo con secador de pelo. Las inolvidables vistas al Lago Argentino, se disfrutan aún más en las amplias Suites con camas king size, living, bañera integrada y un centro de entretenimiento compuesto por TV de 29’’, equipo de audio y reproductor de DVD. The exquisite design of the Concept rooms is thought to match the Patagonian harmony, by using hanging lamps with a design of antlers, quebracho tables and a sofa just for relaxing. The Concept rooms have queen size beds, telephone, mini bar, safe box, cable TV, and bathroom amenities with hair dryer. The unforgettable views to Argentino Lake, can be fully enjoyed from the spacious Suites with king size beds, living, built in bathtub and an entertaining center including a 29” TV, audio system and DVD player. O charmoso design das habitações Concept foi pensado para amoldar-se à harmonia patagônica, através da utilização de lustres com desenhos de chifres, mesas de quebracho e uma poltrona apta para o relax. Os apartamentos Concept possuem camas queen size, telefone, frigobar, cofre, TV a cabo e um kit de banho completo com secador de cabelo. O nesquecível vista ao Lago Argentino, se aprecia ainda mais em amplas Suítes com camas king size, living, banheira integrada e um centro de lazer composto por uma TV de 29’’, equipamento de áudio e reprodutor de DVD.

RESTAURANT & BAR IGLU El restaurante de Esplendor El Calafate sorprende con su creativa propuesta gourmet, resultado de la combinación de los sabores patagónicos, que aprovecha sus tonalidades, carnes y frutos. La barra de tragos, clásicos y de autor, se encuentra en un ambiente clásico y ameno, perfecto para disfrutar las tempranas noches o los extensos días del Sur. Su diseño acompaña a la propuesta gastronómica. Calidez y distinción hacen de este espacio una opción única y privilegiada en la cercanía de los glaciares. The Esplendor El Calafate restaurant surprises the traveler with its creative gourmet proposal, arising from the combination of Patagonian flavors, taking advantage of its, meats and fruits. The cocktail bar, offering classic and author drinks, is located in a classic and pleasant environment, perfect to enjoy either the early nights or the long days in the South. Its design goes hand in hand with the gastronomic proposal. Warmth and distinction for a unique and privileged option near the glaciers. O restaurante do Esplendor El Calafate surpreende com sua criativa proposta gourmet, resultado da combinação dos sabores patagônicos de carnes e frutas. O bar de drinques, clássicos e de autor, encontra-se em um ambiente clássico e ameno, perfeito para curtir as longas noites ou os extensos dias do Sul. Seu design acompanha a proposta gastronômica. Aconchego e distinção fazem deste espaço uma opção única e privilegiada na proximidade das geleiras.


EL CALAFATE

www.esplendorcalafate.com Juan Domingo Per贸n 1143 (9405), El Calafate, Santa Cruz, Argentina. Tel.: (54 2902) 49-2454 / 2488 Central de Reservas / Reservations Central: (54 11) 5217-5700 Desde el Interior de Argentina / Toll free from within Argentina / Do Interior da Argentina: 0810-345-5700 Reservas On-line / Online Reservations: www.esplendorelcalafate.com | reservas@esplendorelcalafate.com Ventas Tour & Travel / Tour & Travel Sales / Vendas Tour & Travel: ventastt@fenhoteles.com Ventas Corporativas / Corporate Sales / Vendas Corporativas: ventascorpo@fenhoteles.com

www.fenhoteles.com


Fen Hoteles | Brochure Esplendor El Calafate