Page 1


They clinch top dance pr Hwa Chong Institution team wins 4 awards at Italy competition REPORTS: CHELSEA LIM chelslim@sph.com.sg

H

E ONLY picked up dancing four months ago, but is already an international winner. Lester Foo Shi En, a JC1 student at Hwa Chong Institution, joined the school’s modern dance group out of interest only in February. Soon, interest turned into passion as he, along with 21 other JC1 students, travelled to Italy during the school holidays for a global dance competition called the Dance Grand Prix Italia 2012. The competition, which was held in Bologna, attracted 1,100 contestants from dance schools in the US, UK, Australia, Russia and China. The event covered 21

dance categories ranging from ballet to hip-hop. Said 17-year-old Lester: “It was indeed an honour to represent my school and Singapore. “While inexperienced, I thought that no matter what happens, I would make the best of it.” Lester, and the dance group, made more than just the best of the opportunity – they clinched four awards in the competition, including the overall championship.

Dance awards They competed against teams from Japan and Italy and bagged the best ethnic dance, best contemporary piece and best choreography awards. This is not the first time a Singapore team has won awards in the competition, with a National Junior College team winning last year and a Singapore Chinese Girls School team winning in 2010. It was a team effort, said Lester, adding that the group encouraged each other a lot. Fellow dancer Chermaine Wong, agreed, saying that

the team “really bonded during an The JC1 student also credited t instructor, Mr Dan Kwoh, who h school for six years. She said: “He’s like our friend sons why my team really bonded. “The trip also wouldn’t have b him and all the effort he put in.” The 32-year-old full-time danc tice sessions with the group thric hours per session. JC1 student Sherry Yuan Xinyi, with the group, said that Mr Kwo ask about their studies”. She said: “He’s really down-to-earth.” Mr Kwoh also led them to win G the Singapore Youth Festival last y Despite the achievements, Mr like my students to focus more on It (Dancing) is not just about a bonus.”

ACJC scores 2nd debate win in 3 months ANGLO-Chinese Junior College (ACJC) scored a double when it won its second international debating competition in three months. Last month, it topped the Eurasian Schools Debating Championship in Turkey, after its triumph at the Bratislava Schools Debating Competition in Slovakia in April. Both competitions saw contestants from almost every corner of the globe, including debaters from the United States, Turkey, Pakistan, Romania and Germany. In its latest win, the ACJC team was undefeated after eight preliminary rounds. The team, comprising Rabin Kok, Annabel Tan and Agrim Singh, beat Sweden in the grand finals. The trio were chosen from more than 30 students from the school’s debating club. Rabin, a JC1 student, also earned the best speaker award in Turkey.

He said: “It was the way I debated and the ideas put forth by other contestants. They helped us see things the way we never had before. We were exposed to a lot of ideas and debates from a non-Singaporean perspective. “My team and I also could not have achieved success without our coach, our teachers and co-coach, Mr Fernando Loo.”

Stepping up Their coach, ACJC alumnus Thng Yi Ren, said: “Annabel and Agrim are not our usual main speakers but they stepped up and worked hard for the win. “Our alumni also provided both moral and intellectual support. Many of them still make time to help out and they contributed many ideas. “ The other ACJC team that defended its title at Bratislava in April comprised Joshua Jesudason, Mark Lim, Agrim, Annabel

and Jereme Cheong. Again, ACJC did Sin speaker award, won by ACJC teacher-in-ch delighted: “We are ver can engage in high-lev on an international plat


15.7.2012

11

早报星期天

这 监狱官蔡志宏有个当榴梿摊贩的朋友, 个榴梿摊贩总会主动联络他,不时

史拉兰公园社区督导中心 集中管理社区服刑囚犯

向他报告最新的生活状况。     和 这 名榴 梿 摊 贩 的 好 交 情 源 于两年 前。当   蔡志宏隶属新加坡监狱署的史拉兰公园社区 时,榴梿摊贩犯下伤人罪被判入狱约八个月,他在 督导中心(Selarang Park Community Supervision 狱中行为良好,最后四个月获准在家服刑(home Centre)。中心成立于2009年,集中管理那些参与 社区服刑计划的囚犯。在此之前,这些囚犯都分散 detention)。   蔡志宏警曹长就是当时负责这起个案的更生计 由个别监狱管理。   在社区服刑计划下,符合条件 划执行员(Reintegration Officer), 的囚犯服满指定刑期后,就能提早 他在榴梿摊贩获准回家服刑后,监 离狱,回到社区完成剩余刑期。 督和引导他完成最后的刑期。过后,   社区服刑包括在家服刑计 两人成为朋友。 划、工作假释 计划(work release     担 任 更 生计 划 执行员 这 三 年 s c h e m e)、中 途 之 家 计 划,和 强 来,蔡志宏负责的个案超过200起, 制 性 狱 后监 督 计 划(M a n d a t o r y 榴梿摊贩的成功例子让他印象最深 Aftercare Scheme)等。 刻,也最有满足感。   中心设有五个小组,负责管理参   “现在他不仅回返社会,恢复 与不同计划的囚犯,每个小组平均有 正常生活,还愿意 经常和我保持联 在家服刑的囚犯,须在脚 10名更生计划执行员,一名执行员 络。” 对25名囚犯。 踝部位戴上电子追踪器。

量。每个个案的情况都不一样,不可以用 同一个模式来对待所有人。”   史拉兰公园社区督导中心副监狱长, 郑佩贤副警监受访时说,中心采取“软硬 针对重犯风险较高囚犯而设 兼施”的方法,引导囚犯重返社会回归家 新强制性狱后监督计划明年实施 庭,希望能从而降低重犯率。   随着当局愈加重视社区服刑计划,   更生计划执行员从旁督导加上种种 今年4月监狱署特别针对重犯风险较高的 辅助的力量,不少前囚犯都成功在出狱后 郑佩贤副警监: 12 Monday, July 2 2012 THE NEW PAPER 囚犯,公布一项将于明年实施的新强制性 远离罪案。 如何对囚犯“软 狱后监督计划。监狱署估计,每年将有约   以在家服刑计划来说,自2000年开 硬兼施”是门艺 1400名囚犯被纳入计划中。 始至今年3月,共有1万4840名囚犯参与 术,没有一套科   对更生计划执行员而言,郑佩贤预计 计划,顺利完成率高达98%。在家服刑并 学标准。 这会是一大挑战。因为接下来会有更多重 在2009年获释的囚犯,重犯率为9.1%, 犯风险高的惯犯参与计划,他们背景更多 对比整体26.7%重犯率来得低。 元,在重返社会过程中会有更多不一样的需求。   郑佩贤解释, “硬方法”指的是监督囚犯,避免   她说,监狱署会积极招募有热忱的监狱官, 再犯错,例如执行员定期到家中或工作场所探访, 同时培训现任监狱官成为出色的更生计划执行员。 安排他们接受突击尿液检测。 “软方法”则是辅导、 “水滴在水面能泛起涟漪,我们希望监狱官能像水 帮助他们解决工作和家庭方面可能面对的问题等。 滴一样,通过对工作的热忱,去影响囚犯和他们的   如何在软硬之间取得平衡以达到最佳效果? 家人,囚犯改过对社会也会带来益处。” 郑佩贤笑说, “这是一门艺术,很难用科学的方式衡 ●

News

引导囚犯重返社会奏效

“While inexperienced, I thought that no matter what happens, I would make the best of it.”

文@魏瑜嶙

更生计划明年扩大 蔡志宏 八年前加入新加坡监狱署, 从监狱官做起,后来“走出

HAPPY FEET: The Hwa Chong

modern dance group with their dance instructor Dan Kwoh (in red coat). They bagged four awards at the Dance Grand Prix Italia competition, including the overall championship.

  他负责的个案里,估计约有20%的情 PICTURE: HWA CHONG INSTITUTION 况,家人或雇主还会利用囚犯必须在服刑期 监狱”成为更生计划执行员。虽然同样必须 间守规矩的这一个规定来威胁他们服从一 经常接触犯人,但是对比监狱里和监狱外, 些指示,否则就向他投诉。 花花世界里的挑战多了不少。   遇到这样的情形,蔡志宏就必须查明原   谈到最大的不同,他说,监狱里的环境 因,避免错怪囚犯。 以及每天作息等都很固定,很少出现什么大   采访当天, 记者随蔡志宏到一名囚犯家 dance categories ranging from ballet to hip-hop. the team “really bonded during and after the trip.” The JC1 student also credited the win to their dance Hwa Chong Institution 中进行家访。 Said 17-year-old Lester: “It was indeed an honour to 问题,顶多是犯人要求增加亲属探访的次数 这名男子(50岁)因非法收注 instructor, Mr Dan Kwoh, who has been coaching the represent my school and Singapore. team wins 4 awards at 被判入狱14个月, “While inexperienced, I thought that no matter what school for six years. 等。可是囚犯在家服刑, 有时也获准出外工 在狱中服刑半年后获准在 She said: “He’s like our friend. He’s one of the reahappens, I would make the best of it.” 作,出状况的概率相对较高。 家服刑。 Italy competition Lester, and the dance group, made more than just sons why my team really bonded. “The trip also wouldn’t have been possible without the best of the opportunity – they clinched four awards   最普遍的情况是囚犯没遵守宵禁时间,   蔡志宏每次上门都会向囚犯了解目前的 REPORTS: CHELSEA LIM in the competition, including the overall champion- him and all the effort he put in.” chelslim@sph.com.sg The 32-year-old full-time dance instructor had pracship. 或他们半夜生病要去看医生, 较难应付的 生活情况, 看他们是否遇上什么问题。 tice sessions with the group thrice a week, up to four E ONLY picked up dancing four months ago,   男子告诉记者,坐牢期间他担心和孩子 则是他们在外服刑期间再次犯法或吸毒。 hours per session. Dance awards but is already an international winner. JC1 student Sherry Yuan Xinyi, 17, who went to Italy 遇到这样的情况有时只能看着他们再被逮 后来得知如果行为良好可以 Lester Foo Shi En, a JC1 student at Hwa Chong 的感情会疏远, They competed against teams from Japan and Italy with the group, said that Mr Kwoh would “personally Institution, joined the school’s modern dance group 在家服刑, and bagged the best ethnic dance, best contemporary ask about their studies”. 捕。 便希望能参与这个计划, 于是下 out of interest only in February. piece and best choreography awards. She said: “He’s really dedicated and   更生计划执行员的任务就是在囚犯遇 Soon, interest turned into passion as he, along with 决心在监狱里避免惹事。 This is not the first time a Singapore team has won down-to-earth.” 21 other JC1 students, travelled to Italy during the awards in the competition, with a National Junior Col到问题时尽可能从旁引导, 帮助他们顺利完   “我在牢里错 过三个孩子的生日所以Mr Kwoh also led them to win Gold with Honours in school holidays for a global dance competition called lege team winning last year and a Singapore Chinese the Singapore Youth Festival last year. the Dance Grand Prix Italia 2012. Girls School还 team winning in 2010. Despite the achievements, Mr Kwoh said: “I would 成刑期,重返社会。 很难过, 好现在赶得上为小儿子庆祝生 The competition, which was held in Bologna, attractIt was a team effort, said Lester, adding that the like my students to focus more on learning and growth.   “不久前一名囚犯晚上10时多打来求 ”encouraged each other a lot. ed 1,100 contestants from dance schools in the US, UK, 日。 group It (Dancing) is not just about awards. Winning is a Australia, Russia and China.他的父 The event covered 21 Fellow dancer Chermaine Wong, agreed, saying that bonus.” 助,说他和母亲吵架被赶了出来无处可去。   他的妻子(36岁, 家庭主妇)觉得, 丈夫能在家 母已经离婚了,所以最后决定联络他的父亲先让他 服刑最大的好处就是让全家人见得到他比较安心。 借住一晚。” 他在监狱时,她经常担心他是否被人欺负。 WIN: The ACJC debate   蔡志宏解释说,虽然囚犯必须得到家人支持才   妻子笑说,现在家人都会提醒他遵守规矩,希 team, with 能符合在家服刑的资格,ANGLO-Chinese 不过一些囚犯已被监禁多 Junior College (ACJC) scored望他能够顺利完成计划。 a double when it He said: “It was每次出门, the way I debated and the ideas put forth 小儿子(10岁) their coach, by other contestants. They helped us see things the way we won its second international debating competition in three that won a 年,回家后和家人相处难免出现摩擦。 还会注意他离家的时间, 提醒他要准时回家。 never had before. We were exposed to a lot of ideas and months. debating

They clinch top dance prizes H

ACJC scores 2nd debate win in 3 months

更生计划执行员蔡志宏(左)定期到在家服刑囚犯的住家或工作场所了解情况, 帮助他们顺利完成在家服刑。(邝启聪摄)

12

17岁男生画疲态夺全场最佳奖 印尼画家夺区域卓越作品奖

  今年的大华银 行 全国绘画比赛的区域卓 越作品奖,落入印度 尼 西 亚画家因 德 拉·瓦友 (Indra Wahyu)之手,这 名开过3次个展的专业画 家以 胶彩画《学 校音乐 课》赢得奖项,画面是一 个专心弹奏钢琴的音乐 老师和一群无心向学的 学生。     因 德 拉 说:“ 我 想 表达的是印尼的教育问 题 。在 我 看 来,要 改 变 国家、社会的现状,必须 从教 育 下手,只有教 育 普及,才有 可能 达 到改 变的目的。”他获得奖金 5000元。

罗法荣和他的得奖作品《睏》合照,人画表情一致。(林国明摄)

  对于第31届大华银行全国绘 画比赛全场“最佳画作奖”得主罗 法荣来说,今年真是双喜临门。他 先在今年的青年节艺术比赛中得 到金奖,就在领奖时,大华银行来 电通知,他的作品《睏》获得绘画 比赛大奖。昨天,17岁的罗法荣从 新闻、通讯及艺术部长雅国博士手 中接过3万元奖金和一个奖座。   罗法荣的得奖作品是以油彩 和胶彩混合完成,画的是一个青 年的头像,双眼眯成一条缝,似乎 处于睡眠状态。画作要表现的,正 是他疲态毕露不成人形的样子。

罗法荣: 《睏》表达个人心情感受   谈到作画缘起,目前就读于 华侨中学(高中部)的罗法荣说, 作为一个学生,他面对很大的功 课压力和竞争,作品不一定是自画 像,想要表达的是个人很直接的心 情和感受。

发现并画出老人孤苦 初院女生夺最佳新秀艺术奖   “最佳新秀艺术奖”得主雪珊 (Sherilyn Shaan Veera)是华印 混 血儿。这名圣安德烈初院一年 级学生能讲一口流利的华语。得奖 作品画的是自己在组 屋楼下开的

生日庆祝会,大家欢欢喜喜围在一 起吹蜡烛,只有一个坐轮椅的老太 太呆在背景后面,显然被大家冷 落或遗忘了。   雪珊(16岁)说: “小时我觉 得生活很美 好,对于周围发生的 事物,很少去关心。现在,我发现 到组屋楼下有很多老人,过着非常 孤苦的贫困生活。我要表达的,就 是对比两个不同世界。”她的一片 爱心真心,感动了评委,赢得2500 元奖金和一个奖座。   今年的“公开组优等奖”得主 叶恩睿(10岁)是圣婴女校(良言) 5年级学生。她以非常工细的手法 描绘自己心目中的理想动物园。画 中的动物,和人一样,有着非常舒 服的生活环境和活动空间。她是 全场年纪最小的得主。

得奖作品即日展至8日1日   今年比赛的“白金奖 项”得 主共有四名:刘轩齐、甘智坚、陈 伟捷和吕昀儒,每人可得奖金1万 元。甘智坚也将到日本福冈参加亚 洲美术馆的驻馆计划。这项计划, 每年从亚洲20个国家地区选出四 人参加,获选者将从事创作、交流 和展示作品。   昨天的颁奖礼在新加坡美术 馆举行,得奖作品从今天起至8日1 日在美术馆展出,时间是由上午10 时至晚上7时,入场免费。

体育

competition in Turkey last month.

PICTURE: ANGLO-CHINESE JUNIOR COLLEGE

and Jereme Cheong. Again, ACJC did Singapore proud by taking the best speaker award, won by Joshua, a JC2 student. ACJC teacher-in-charge Geetha Creffield was especially delighted: “We are very pleased that Singaporean students can engage in high-level debates and have a way with words 林远中一时入选国家少年队, on an international platform.”

学校体育

“左手将军”林远 剑指奥运舞台

2012

一年后升上国青队,去年晋升 国家队,目前已是国家男子花 剑队最年轻剑手之一。

郭嘉惠 报道

kwokkh@sph.com.sg

REPORT: CLEM

cyap@sph.com

BEING a stud – what with to examination personal hob Not too m Not true, s successfully j commitment enjoying ever He has sin at School, abo without sacri Mr Goh’s testament to He receive Scholarship a New York Un In additio Bassist in the Orchestra an Dunman Hig Through h youth today t academic ach explore and f In his own concerned w until it is too l “They the of pre-tertiary nothing othe Since Janu seven school a holistic, bal On Friday him at Ander Mrs Tan W Anderson Pri impressed wi “I think th students as it perspective. I time well,” sh

立志超越庞学杰 傅绍峰

大华银行全国绘画比赛成绩揭晓

@吴启基gohkke@sph.com.sg

debates from a non-Singaporean perspective. Last month, it topped the Eurasian Schools Debating “My team and I also could not have achieved success Championship in Turkey, after its triumph at the Bratislava without our coach, our teachers and co-coach, Mr Fernando Schools Debating Competition in Slovakia in April. Loo.” Both competitions saw contestants from almost every corner of the globe, including debaters from the United States, Stepping up Turkey, Pakistan, Romania and Germany. In its latest win, the ACJC team was undefeated after eight 2012年7月4日 星期三 Their coach, ACJC alumnus Thng Yi Ren, said: “Annabel preliminary rounds. and Agrim are not our usual main speakers but they stepped The team, comprising Rabin Kok, Annabel Tan and Agrim up and worked hard for the win. Singh, beat Sweden in the grand finals. “Our alumni also provided both moral and intellectual The trio were chosen from more than 30 students from the support. Many of them still make time to help out and they school’s debating club. contributed many ideas. “ Rabin, a JC1 student, also earned the best speaker award The other ACJC team that defended its title at Bratislava in in Turkey. April comprised Joshua Jesudason, Mark Lim, Agrim, Annabel

Ho at s

– Lester Foo Shi En, a member of the winning Hwa Chong Institution dance group.

elynh@sph.com.sg

花花世界更多挑战 更生计划执行员:

在社区服刑计划下,符合条件的囚犯服满指定刑期后获准 离狱,回返社区完成剩余刑期,形式包括在家服刑、工作 假释和强制性狱后监督计划等。隶属监狱署,负责管理社 区服刑计划的史拉兰公园社区督导中心,通过更生计划执 行员的督导及种种辅助,软硬兼施引导囚犯重返社会的方 法奏效,监狱署明年将把重犯风险高囚犯也纳入计划中。

软硬兼施引导囚犯重返社会

  在国家男子花剑队教练吴杰 眼里,华侨中学(中学部)16岁 小将林远属于智慧型的运动员。 只要加以栽培,林远将可登上亚 运会乃至奥运会的竞技舞台。   林远从小与姐姐林义和妹妹 林丽一起学击剑,升上华中后开 始认真投入训练。当时他已是绝 对击剑社(Absolute Fencing)主教 练吴杰的门生。   林远中一时入选国家少年 队,一年后升上国青队,去年晋 升国家队,目前已是国家男子花 剑队最年轻剑手之一,也是队里 两名“左手将军”之一。

世界青少年赛跻身前八   林远今年最受瞩目的战绩, 是4月在俄罗斯首都莫斯科举行的 世界青少年击剑锦标赛。当时他 一路过关斩将打进复赛,但败给 最终夺冠的日本好手松山恭介。 之后,林远在日本和歌山举行的 亚洲击剑锦标赛32强赛中止步, 随之又在世界杯赛首尔站比赛 中,仅赢得一场小组赛。   吴杰从2005年开始指导林 远,看好这位年轻剑手的未来发 展。他说:“林远在国家男子花 剑队里排名第四,是新加坡青年 队员中水平最高的剑手之一。以 他的潜能,相信能在一两年内取 得更好的发展,关键是要多参加 成人级别的赛事。”   吴杰表扬林远在世界青少年 赛的表现。他说:“这项比赛参 赛人数很多,竞技水平很高,从 没想过林远能取得这么好的成 绩,成为历来首位在世界青少年 赛中跻身前八的新加坡剑手。”

心理素质好 得失心不重   吴杰相信,只要好好栽培, 林远必将成为新加坡争夺明年东 运会男子花剑团体金牌的成员之 一,并有望入选2014年亚运会乃 至2016年奥运会。   他说:“林远训练态度很积 极,总是尽最大的努力去完成教 练交代的任务,休息时也投入全

华中16岁剑手林远(中)在国家男子花剑队里排名第四,是青年队员中水平最高的剑手之一,有望代表新加 坡参加2016年奥运会。(何炳耀摄) 副精力在训练上。他的心理素质很 好,得失心不重,所以比赛胜负对 他的心态影响不大。”   林远不仅在国际赛场表现出 色,在今年的校际赛中也夺得男乙 花剑个人金牌和重剑个人铜牌,以 及协助华中获得男乙团体亚军。   林远虽经常要出国比赛和训 练,却从不担心课业进度会受影 响。他说:“我几乎每两个星期就 出国比赛或训练,幸好我懂得分配 时间,加上有朋友和同学帮忙补

课,功课才不受影响。身为学生运 动员,必须自律,才能兼顾好学 业、训练和比赛。”   谈及最近的比赛表现,林远 说:“我为世界青少年赛订下跻身 32强的目标,没想到最终晋升八强 之列,确实出乎意料之外。亚锦赛 是我的首个成人赛,到那里之后真 的大开眼界。比赛竞技水平如此之 高,让我获益良多。世界杯赛首尔 站迎来备战奥运会的顶尖剑手,竞 争比亚锦赛还激烈,让我吸取非常

单丝不成线,独木不成林 ——访全国校际排球冠军有感 体育

通讯员 廖凯欣 华侨中学(高中部)   华侨中学(高中部)男排 在今年全国校际甲组排球赛中

宝贵的经验。”   错过了2010年青奥运,让林远 更向往登上运动会的竞技舞台。他 说:“我的最大目标是成为奥运会 奖牌得主,希望能在2016年实现这 个梦想。但在那之前,我要努力 争取参加明年东运会和2014年亚运 会,希望通过这两项综合型运动会 磨练自己,为进军奥运会做好充分 准备。”

简 讯 校际足球女乙决赛 辅仁胜女皇道   辅仁中学在本届全国校际足球赛女 乙决赛中,经加时赛以2比1战胜女皇道 中学,夺得冠军。   两队在90分钟正赛结束时,以1比1 踢和,唯有进入30分钟的加时战,决出 胜负。女皇道球员西蒂安妮瓦蒂攻入10 个球,当选本届比赛最佳射脚。   在第三名次赛中,上届亚军实乞纳

  正所谓“长 新加坡体育学校 13岁男乒小将傅 觑。   本届全国校 以下单打决赛中 莱佛士书院球员   傅绍峰坦言 常辛苦,他自然 术发挥到极限, 落败。不过,他 力,算是达到预   傅绍峰说 熟,加上当时非 阵来。但他毫不 参加全国校际单 他受益良多。他 贵经验,发现自 空间,打算在接 提升技术和克服   虽然训练非 从未想过放弃乒 疲惫、萌生放弃 诉自己不能放弃

机会找

  今年第53届 蔡厝港体育场圆 院好手李建宏 大会新猷的55秒 400米跨栏金牌   16岁的李建 赛中,一共夺得   李建宏在 以11秒42屈居 跨栏决赛中,他 手郭俊杰一同跑 成绩,但后者仅 居第二。


12

新加坡

2012年8月16日 星期四

总统奖学金得主:

“精英” 标签不妨碍服务精神 五名总统奖学金得主都是精英教育制度的产物,有 人认为,他们无法设身处地为一般民众着想,但这 五名年轻人觉得公共服务最重要的是奉献精神, “精英”只是别人给的标签。 陈能端 吴若杉 报道 nengduan@sph.com.sg wruoshan@sph.com.sg   今年的总统奖学金得主清一色 从小到大读的都是“名牌”学校, 其中三人是南洋小学校友。   有些人难免会觉得他们都是精 英教育制度的产物,无法设身处地 为一般民众着想。但这五名年轻人 觉得公共服务最重要的是奉献精 神,有了这样的意识,“精英”只 是别人给的标签,这个标签不会妨 碍他们的服务精神。   毕业自南小和莱佛士书院的苏 谦威拥有典型“精英”的简历。他 的“A”水准会考所有科目都考获 A1;他曾在保龄球、国际象棋、 辩论和青年企业家比赛中得奖;他 同时也是一个懂得“兼利天下”的 人。念高中时他就和志同道合的朋 友创办社会企业PaperDreams,协 助来自破碎家庭的孩子接触艺术, 发掘他们的潜能。   对财经和企业管理很感兴趣的

苏谦威在完成大学学业后,大可进 入金融界或私人企业找份高薪工 作,但他却觉得进入公共部门更有 意义,因此他决定申请金融管理局 的奖学金。

苏谦威来自单亲家庭   苏谦威受访时说,他自己来自 单亲家庭,父母很早离异,是母亲 一手养育他和另外两个弟妹。虽然 没有完整的家,但他认为自己已经 比别人幸运许多,在成长的过程中 得到许多师长的帮助,因此他希望 以自己的方式回馈社会。   苏谦威将在下周赴美国宾夕法 尼亚大学沃顿商学院修读经济。他 说:“现在全球的金融制度面临挑 战,金融管理局肩负了管理国家储 备和监控金融市场的重任。如果这 些做得好,人们的储蓄能获得保 障,国家的经济会稳健发展,我希 望能在这方面为国家作出贡献。”   另一名奖学金得主黄精豪也是 南小和莱佛士书院的校友。黄精豪 从小的志愿是当律师,但他之前曾

犹豫是否要到公共部门还是私人企 业追求梦想。为了进一步体验公共 服务,他过去一年在蒙巴登区的议 员接见选民活动中当义工。   他说:“我来自小康家庭,一 直生活得无忧无虑,这个体验让我 对社会不同阶层所面对的困难有了 新的认识,也让我确定到公共部门 工作的意愿,我想用法律知识为有 需要的人服务。”黄精豪将到英国 剑桥大学修读法律,回国后到律政 部属下的法律服务部门工作。   毕业自英华家族学校的林勇胜 是警察部队和总统奖学金双料得 主,他将到美国哈佛大学修读博雅 课程。原本,林勇胜只是觉得当警 察是件很“酷”的差事,有权力抓 犯人。但在高二的一次实习活动 中,他有机会跟随警察到武吉巴督 巡逻,发现警察需要密切关注邻里 的活动,只要察觉陌生面孔就会非 常警惕。这让他意识到,这是一份 和民众有紧密联系的工作,也是很 有意义的工作。

池仁琳对国际关系感兴趣   五名总统奖学金得主中唯一的 女生池仁琳是家中的“老幺”,她 的哥哥和姐姐分别获得经济发展局 和公共服务委员会的奖学金。这个 外向的女生是南小、南洋女中和华 侨中学(高中部)校友,求学时,

小一报名2C附加阶段结束

75所学校仍有学额 胡洁梅 报道 ohkm@sph.com.sg   让公民与永久居民孩童申请的小一 报名阶段昨天进入尾声, 全国有75所学校 在2C附加阶段后仍有剩余学额,其中七 所学校剩下至少100个学额。   约4000名学童因无法在先前的阶段 被学校录取,得通过2C附加阶段提出申 请。其中有18所学校在这个阶段超额,或 得进行抽签。   不过,一些地区如义顺与淡滨尼等, 超过一所学校有剩余学额。位于较成熟 组屋区的学校,譬如红山的布兰雅坡小 学、淡滨尼的侨南小学 有超 过10 0 个 学 额。   相较于那些在2B阶段就出现僧多粥 少情况的“热门学校”,一些邻里学校的 申请率明显“慢热”。   为落实“每所学校都是好学校”的 愿景,教育部自今年5月起在YouTube推出 “My School”(我的学校)系列视频,向家 长介绍几所办学成绩不俗的非名牌小学, 包括正华小学、东岸小学、光洋小学等。 在小一报名阶段期间,教育部也频频在面 簿上为邻里学校“打广告”,贴上学校网 站的链接,让家长参考。   宣传工作有助于提高家长对邻里学校 的了解。教育部受询时说,教育部在社区 举办家长讲座,让家长认识区内的学校, 并有机会与校长老师交流,学校也举办开 放日与家长讲座等,这些宣传工作加深家

长对学校的了解。一些邻里学校,如培童 小学与美华小学,逐渐受到家长注意。与 去年相比,这两所学校在2C阶段申请者有 所增加。   学校附近的人口结构与发展是影响 申请的原因之一。根据教育部网站,义顺 有7所小学仍有学额,华民小学是其中一 所。华民小学校长林伟杰受访时说,义顺 区已逐渐成熟,有小学生的家庭没有10年 前多,但随着日后的发展,将来学校对面 的新组屋相信会带动需求。

学校形象与口碑影响家长选择   为让更多家长了解学校的教育理念, 华民小学通过幼稚园向家长传达信息,邀 请他们参加学校的开放日。家长在欣赏学 生的戏剧、音乐与舞蹈等才艺表演时,也 能看出学校重视发展全面教育。   除了学校地点,学校的形象与口碑也 会影响家长的选择。家长许丽丽(45岁)为 女儿报读住家2公里外的奥匹拉小学。虽 然有更邻近的选择,但她参考了一些学校 的评价,以及自己对学生纪律的观察,决 定选择长子就读的学校。她说那里的教 师很关心学生,所以她不介意学校离住家 较远。   2C附加阶段的抽签将在下周二(21 日)进行,到时仍未抽中的学生,教育部会 分配他们报读有剩余学额的学校,并且会 尽可能选择靠近他们住家的学校。非公民 与永久居民则可在本月30日通过小一第三 阶段向有剩余学额的学校提出申请。

本届总统奖学金得主(左起)林勇胜、苏谦威、阿迪尔、池仁琳和黄精豪,他们除了具备多方面的才华,更有 想为民服务的精神。(蔡婉婷摄) 是学生理事会副会长,同时也是壁 球校队代表。因为对时事和国际关 系感兴趣,她选择到美国耶鲁大学 修读政治学,完成学业后她将派到 外交部工作。   她说:“公共服务紧贴社会脉 搏,很有挑战性。我希望日后能在 岗位上发挥所长,为新加坡的外交 工作尽一分力。”   从小顶着高材生、小六会考状 元光环的阿迪尔,在初中和高中时

期也尽可能参与社区工作。比如, 他曾在居民委员会为有需要的孩子 提供免费补习,开办资讯通信技术 课程,他也和同学到小学主办辩论 工作坊等。   阿迪尔说:“随着年龄渐长, 我就越觉得如果一个人与生俱来拥 有一些才华,那是他走运,像中万 字票一样。既然是幸运儿,更有义 务以自己的优势回报社会。"   奖学金颁奖仪式昨天在总统府

残奥女泳手叶品秀入学新大 沈越 报道 sheny@sph.com.sg   即将代表国家征战伦敦残疾奥运会的女 泳手叶品秀,进入新加坡管理大学念书。   2008年北京残疾奥运会中独取1金1银的 叶品秀(20岁),两岁时患上肌肉萎缩症, 从此靠轮椅代步。她5岁开始学游泳,12岁入 选国家残疾泳队,代表新加坡出赛。   今年5月从共和理工学院的体育及运动系 毕业后,叶品秀被录取进入新大社会科学院 修读政治学、心理学和社会学。   昨天新大第13届新生入学典礼在新达新 加坡六楼展厅举行,共有1951名新生在家长 和教授见证下成为大学生。叶品秀为了备战 本月29日开始的残奥会而缺席。   她昨晚在训练后受访说:“得知被新大 录取时,我高兴极了。我是很想出席入学仪 式,不过比赛训练现在是首要任务,我想游 进决赛并取得赛季最佳成绩。”   新大下周即将开课,叶品秀订在下星期 五早上动身前往伦敦参赛。她说:“我下周 会先上三天课,然后才出发。我也会把课本 统统带到伦敦自修,这样等到9月中回国时才 不会耽搁太多课业。”

举行,五名得主盛装出席。   陈庆炎总统致辞时提醒奖学金 得主要谨记他们对国家和人民的责 任,希望他们能继续活跃于社区工 作,并积极为有需要的人伸出援 手。他说:“身为奖学金得主,人 们会把你们视为公共服务部门的 楷模,兼具‘诚信’、‘服务’和 ‘卓越’的价值观。我期待你们 能以身作则,成为别人效仿的对 象。”

简 讯 各族社团欢度国庆

  华社自助理事会、回教社会 发展理事会、印度人发展协会、 欧亚裔人士协会以及马来专业人 士协会的100名员工、受惠者及义 工,前天在OnePeople.sg举行国庆 敬礼仪式, 齐聚一堂欢度国庆。   当天,主宾与自助团体的代 表一起唱国歌,宣读信约,主办 单位也安排丰富的文化活动,包 括包裹马来饭团、绘制印族蓝果 丽(Rangoli)、钩针编织以及彩 绘京剧脸谱。   参加这项活动的其他嘉宾还 包括副总理兼财政部长尚达曼, thesundaytimes 他同时也是印度人发展协会主 席;新闻及艺术部长雅国博士, 他也是回教社会发展理事会主 席;卫生部长颜金勇,他也是华 社自助理事会董事会主席。

home 15 August 12, 2012

Scholarship holders at home with Home Team Two recipients of Police Overseas Scholarships keen to serve the community

另三名前国家选手入学

  除了叶品秀,新大今年也迎来至少三名 前国家队运动员。其中,乒乓选手庄睿敏 (19岁)获颁新大李光前奖学金,将在商学 院修读商学和会计双文凭课程。庄睿敏去 年因备考A水准会考而暂时放弃乒乓运动。 她说:“我应该会重新开始打乒乓,未来四 年,实现更平衡的生活方式。”

Walter Sim There was nothing like a personal stint to convince both of this year’s recipients of the Singapore Police Force Overseas Scholarship that law enforcement was the place for them. When Mr Ng Li Ki was in Secondary 1, he told a friend he was going to be a police officer. His own father had been a policeman in the 1980s, and the stories the elder Ng told still resonated with him. But it was two three-day stints shadowing the Kampong Java and Bedok divisional headquarters that truly convinced Mr Ng, now 19, of his calling. He was placed on night patrol teams to Geylang and Orchard Towers. “You get to interact with people you normally won’t interact with, and serve the community in ways which are very tangible and which will resonate with what it needs and wants,” said Mr Ng, a Hwa Chong Institution alumnus who will go to Oxford next month to read philosophy, politics and economics. “That kind of interaction with society is something that appeals to me very much,” said the volunteer at Meet-The-People Sessions in the Pasir Ris-Punggol GRC. Mr Ng said his father, who is now a load control officer at Singapore Airport Terminal Services (Sats), was an inspiration. “What he said was that being in the police force changed him,

叶品秀被录取进入新大社会科学院。  (新加坡体育理事会提供)

  保龄选手陈洁琳(19岁)也是因备考A 水准会考而退出国家队。将在新大修读商科 的她说:“我还没决定是否要参加新大保龄 球队,希望我能在这里结识到新朋友,尝试 许多新事物。”   在2010年代表新加坡参加青年奥运会的 射击选手李赏慧(20岁)也将在新大修读法 律。   新大今年的新生人数增加,比往年约 1750个新生学额多出10%,这是为配合政府 在2015年把每届小一生能升上本地大学的比 率提升至30%的目标。   新大校长德梅耶教授去年说,学额增加 后学校将面对空间有限的压力。为舒缓压 力,校方除了拟定扩充计划,也探讨如何更 有效地利用现有空间,同时将更多课挪至下 午6时进行的可能性。 新大今年也迎来三名前国家队女运动员 (从左至右):陈洁琳、庄睿敏以及李赏 慧。(曾坤顺摄)

尚达曼副总理(左)与参与者发挥 创意,一同为京剧脸谱增添色彩。

大通旅游获 服务素质级鉴定证书   新加坡大通旅游(CTC Travel)获颁“新加坡服务素质 级”(Singapore Service Class)鉴 定证书,成为第一家获得这个证 书的旅游公司。   大通根据不同顾客群的需求 和新趋势,设计适合不同顾客的 旅游配套。   为了让公众更方便地使用大 通热线服务,大通引进一套新电 话系统,将繁忙时期无人接听的 电话自动转给旅游行政人员。大 通也开放24小时紧急热线和组织 处理紧急情况的团队。

至诚恭贺 本社名誉社长

周锦木PBM先生 荣膺 吾国总统颁赐 公共服务星章BBM志庆

吾社之光

ST PHOTO: DESMOND WEE

Mr Ng Li Ki (left) will go to Oxford to read philosophy, politics and economics while Mr Shaun Lim will head to Harvard University this month, where he will study liberal arts.

that he developed a very different and refined perspective of society,” he said. His mother teaches kindergarten B E I K L I N pupils and he has a younger sister. The other scholarship recipient, Mr Shaun Lim, 19, had also put in three days at the neighbourhood post in Bukit Batok. What began out of curiosity – “a night patrol sounded interesting” – led the Anglo-Chinese School (Independent) alumnus to his chosen career. He was inspired by how intimately police officers knew their beats and how they could spot at a glance if anything was amiss. “It is a career that allows me to impact people directly,” said the avid sportsman, who returned last week from a hike at Mount Kinabalu.

励正社暨互助部

The second of four children of a research engineer at the Sin全体同人 gapore Polytechnic and teacher 敬 贺 at an enrichment centre will leave this month for Harvard University, where he will study liberal arts. Both recipients received their awards yesterday at a ceremony in the Istana presided over by Deputy Prime Minister Teo Chee Hean. They will serve a six-year bond. According to their curricula vitae, Mr Ng was a national debater and scrabble player, while Mr Lim represented Singapore in conferences such as the 2010 Global Young Leaders Conference in New York. Would a career with the force seem a huge leap from their fields of study?

Mr Ng said a multidisciplinary approach will help him to avoid “tunnel vision”, in that he is able to “consider different perspectives”. “This is very important because the social challenges facing Singapore are only going to get more complex.” Mr Lim agreed, saying: “Such broad-based education teaches me how to think critically and how to solve problems from different angles, and not just acquire knowledge to collect information.” Notable awardees of the scholarship given by the Public Service Commission since 1979 include Education Minister Heng Swee Keat and Commissioner of Police Ng Joo Hee. waltsim@sph.com.sg

Guard hurt in NUS blaze discharged The security guard hurt in last Friday’s blaze at the National University of Singapore (NUS) has been discharged from hospital. The 51-year-old Chinese man was discharged yesterday evening, after being admitted to the National University Hospital (NUH) for smoke inhalation. The fire broke out at the groundfloor laboratory of Block E3A building on NUS Kent Ridge Campus at around 2.30pm last Friday. It is understood to have started in the Solar Energy Research Institute of Singapore. The institute conducts research and development into solar cells and energy conversion. It took almost five hours and a total of nine jets to put the fire out. One fire engine, three red rhinos, five fire bikes, three support vehicles and two ambulances were also at the scene.

SCDF personnel had to conduct a search of the building to ensure that no one was trapped. Three firefighters were taken to NUH and treated for heat exhaustion. The Singapore Civil Defence Force spokesman said that they are fine and are on medical leave. NUS was unable to comment on the cause of the fire as investigations are ongoing. Meanwhile, a fire broke out yesterday morning in a private residential building at 4 Derbyshire Road. About 120 residents were evacuated before the arrival of the SCDF. Two fire engines, one red rhino, one fire bike, two support vehicles and one ambulance were at the scene. The fire was put out using two jets. The fire started in the master bedroom on the 12th level of the building. No one was hurt. Stacey Chia and Lim Yi Han


1


2


Hwa Chong Panorama Newsletter  

News and Events from Semester Two 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you