Dwaroj 4

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫دوو هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهآﺎت‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪٢٠ ،(٤‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﺮی ‪٢٠٠٧‬‬

‫ﺟﺎﺷﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‬

‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺑــﯚ آــﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهراﻧﻪو ﮔﻮرزوهﺷﺎﻧﺪن ﻟـﻪ هـ‪‬ـﺰه‬ ‫آﻮردﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﯾـﺎری رژﯾـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑـــﻪﺷـــﺪاری آـــﯚﻧـــﻪﺟـــﺎﺷـــﻪآـــﺎنو‬ ‫ﭼﻪآﺪارهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﯿﺴﻼم ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪآﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﺷﻪآﻮردهآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬

‫ﮔﻪڵ ﭼﻪآﺪارهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺴﺎرﺋﯿﺴﻼم ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﻟــﻪ هــﻪو‪‬ــﯽ ﺣــﯿــﺰﺑــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــــــــــــــــــﻼﻣﯿﺪان ﺗﺎ ﺑـﻪرﮔـﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ ﺗـﺎران‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوﯾﻪآﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻟﻪو هـ‪‬ـﺰاﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜـﯽ ﺑـﯚ رۆژﻧـﺎﻣـﻪی هـﺎو‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺑــﺎﺳــﯽ ﻟــﻪوهآــﺮد آــﻪ وهﻓــﺪ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪآﯚﻧﻪﺟﺎﺷﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﺎﺷـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘـﯿـﺮاﻧﺸـﺎر ﻟـﻪﮔـﻪڵ دوو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﻪورهی ﺋﻪﻧﺴﺎر ﺋﯿﺴﻼم ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهآﺎﻧﯽ ﺧﺎﻟﯿـﺪ آـﻪﻻریو ﺋـﻪﺣـﻤـﻪد‬ ‫هﻪرﯾﺮی دﯾﺪارو وﺗـﻮو‪‬ـﮋﯾـﺎن آـﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهآﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا ده‪‬ـ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪو دﯾﺪارهدا ﻟﻪ ﺳـﻪر ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﯿـــــــــــــــــــــﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﺎوی ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﻪ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫دﯾــﺎرﯾــﺪهآــﻪنو ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﺪا دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺟﺎﺷﻪآﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒـﻪﺟـ‪‬ـﻜـﺎری ﭘـﻼﻧـﯽ ﺳـﻪرﺑـﺎزﯾـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎن دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺳــــــــــــــــــــﻪرﭼـﺎوهآـﻪ هـﻪروههـﺎ‬ ‫ده‪‬ـﺖ آﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎی ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـﻪ ﻧـﻮ‪‬ـﯿـﻪ ﺑـﻪرهﻧـﮕـﺎرﺑـﻮوﻧـﻪوی‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﭘـﮋاك‪ ،‬ﺳـﻪر ﺑـﻪ ﭘـﺎرﺗـﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﺎﯾـﻪو ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﺎوﺧﺎآﯽ ﺑﺎﺷــــــــــــــــــــــــــــــﻮری‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دزه دهآﻪن آﻪ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺣﺒﺰﺑﻪ ﻧﻪﯾﺎرهآﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ وﺗـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوﯾﻪ ورهآﺎرﯾﯽ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪآﻪ ﺑـﯚ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دواﺧﺮاوه‪.‬‬

‫ﺣﻮآﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮر ﺗﻪﯾﯿﺪآﺮا‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ دادﮔﺎی ﺑـﺎ‪‬ی آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺣــﻮآﻤـﯽ ﻟـﻪﺳـ‪‬ـﺪارهداﻧـﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﯽ آــﻮرد ﻋــﻪدﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﭙـﻮور ﺗـﻪﯾـﯿـﺪآـﺮاو ﺣـﻮآـﻤـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوی آـﻮرد هـﯿـﻮا‬ ‫ﺑﻮﺗﯿﻤﺎر هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎژاﻧﺴــﻪآــﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﻋــﻪدﻧــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣــﻪﺳــﻪﻧــﭙــﻮرو هــﯿــﻮاﺑــﻮﺗــﯿــﻤــﺎر دوو‬ ‫رۆژﻧــــﺎﻣــــﻪﻧــــﻮسو هــــﻪ‪‬ﺴــــﻮراوی‬ ‫دهﺳﺒﻪﺳﻪرآﺮاو ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺷﺎری ﻣﻪرﯾـﻮاﻧـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﻪﺳـ‪‬ـﺪارهدان ﻣـﻪﺣـﻜـﻮم آـﺮا‬

‫ﺑﻮون آـﻪ ﺣـﻮآـﻤـﯽ ﻋـﻪدﻧـﺎن ﭘـﺎش‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮﻧـﻪوهی دادﮔـﺎی ﺑـﺎ‪‬ی رژﯾـﻢ‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﺪآﺮا‪.‬‬ ‫ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧﭙﻮر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻮﺳﻪراﻧـﯽ هـﻪﻓـﺘـﻪﻧـﺎﻣـﻪی آـﻮردی‪-‬‬ ‫ﻓـــﺎرﺳـــﯽ "ﺋـــﺎﺳـــﯚ"‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻮاﺣﯿـﺪی ﺑـﻮﺗـﯿـﻤـﺎر )هـﯿـﻮا(‪،‬‬ ‫هــﻪ‪‬ﺴــﻮراوی ﻣــﻪدهﻧــﯽو ﯾــﻪآــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻟﻪﻧﻮﺳﻪراﻧـﯽ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ "ﭼـﯿـﺎی‬ ‫ﺳــﻪوز" ﺑــﻪﺗــﯚﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪو‪‬ــﺪان دژی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوﯾﯽو ﺟـﺎﺳـﻮﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن دادﮔــﺎوه وهك ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎرو‬

‫ﻣﻮﺣﺎرب‪ ،‬واﺗﻪ آﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑـﯚ روﺧـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻢ دهﺳﺒﻪﭼﻪك ﺑﻮوه‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮر ﻟﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪم ﺣﻮآﻤﻪ ﻣـﻪﺣـﻜـﻮم‬ ‫دهآﺎتو ﺑﺎﻧﮕـﮫـ‪‬ـﺸـﺘـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺟـــﯿـــﮫـــﺎﻧـــﯽ دهآـــﺎت ﺗـــﺎ ﺑـــﯚ‬ ‫هــﻪ‪‬ــﻮهﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻪوهی ﺋــﻪم ﺣــﻜــﻮﻣــﻪ‬ ‫زا‪‬ﻤﺎﻧﻪﯾﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرهوه‪ .‬هﻪروههﺎ آـﻮﻣـﯿـﺘـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫هــﺎوﺑــﻪش ﻟــﻪ ر‪‬ـــﻜــــــــــــﺨـــﺮاوو‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜـﺪا ﺑـﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎنو‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺧﻮازﯾﺎری هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻮآﻤﻪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾـﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﻋﻪدﻧﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪﻧـﭙـﻮر‬ ‫ﺑــﯚ دهرﺑــ‪‬ﯾــﻨــﯽ ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪآﻪیو ﺑﺎرودۆﺧﯽ زﯾﻨﺪان‪ ،‬ﻣﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﮔﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺑــﻪ ﺋــﺎﻣــﺎری‬ ‫‪١٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﯽ ﺑﻪﻧﺪآﺮاو ﮔﻪورهﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن ﻟﻪ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳﻪدی‬ ‫ﮔﺎڕاﻧﯽ ﻣﻪرﯾﻮان‬

‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ ژﯾﯚﺗﻪآﻨﯿﻜﯽ ﺳـﻪدی‬ ‫ﮔﺎڕاﻧﯽ ﻣﻪرﯾﻮان‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﺎرهزاﯾﯽ دهرﺑ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗـﺪهﺳـﺘـﯽ ﻣـﺎﻧـﮕـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﯿﺎن داﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ آﻪ ﻧﺰﯾــــــــــــﻜـﻪی ‪٥‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ ﺣـﻪﻗـﺪهﺳـﺘـﯿـﺎن ﭘـ‪‬ـﻨـﻪدراوه‪،‬‬ ‫رۆژاﻧﻪ ﻧـﺎﭼـﺎرن ‪ ١٢‬ﺳـﻪﻋـﺎت آـﺎری‬ ‫ﻗﻮرس ﺑﻜﻪن و ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ ٢‬ﺳـﻪﻋـﺎﺗـﯿـﺎن‬ ‫وهك ﺋــﯿــﺰاﻓــﻪآــﺎر ﺑــﯚ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎو‬ ‫دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧـﯽ ﺑـﺎﺳـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪ ﺳـ‪‬ـﮫـﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪﯾـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‪.‬‬

‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪآﯽ‬ ‫ﺳﻨﻪﯾﯽ دهآﻮژر‪‬ﺖ‬

‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ آﻮهﻨـﻪوهردی ﺷـﺎری ﺳـﻨـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻗﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﺎ‪‬ﺤـﯽ‬ ‫ﺳﺎدﻗﯽ دهآﻪن آﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﮔـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﺤﯽ ﺳﺎدﻗﯽ ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪٢٨‬ﺳﺎڵ ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﻓـﻪرﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖو ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ‬ ‫ﺋــﺎﮔــﺎدارآــﺮدﻧــﻪوهﯾــﻪك دهآــﻪو‪‬ـــﺘــﻪ‬ ‫ﺑﻪردهﺳﺘﺮ‪‬ﮋی ﭼﻪآﺪارهآـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ و ﺑــﻪهــﯚﯾــﻪوه ﮔــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪ .‬ﺗﺎ آﺎﺗـﯽ ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﺋﻪم هﻪوا‪‬ـﻪ هـﯚآـﺎری ﺗـﻪﻗـﻪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺰاﻣﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪآﺮاوه‪.‬‬

‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳﻪدی ﮔﺎڕاﻧﯽ ﻣﻪرﯾﻮان ﺑـﯚ‬ ‫ﺟﺎرێ ﺳ‪‬ﮫﻪم ﻟﻪﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژی راﺑﺮدوودا ﺑﻪﺷ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬

‫ه‪‬ﺰهآـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺷـﺎری ﺳـﻨـﻪ ﺗـﻪﻗـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ دهآﻪن آﻪ دهﺳﺘﺒـﻪﺟـ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪهدات‪.‬‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎن دوارۆژ‪ :‬رۆژی ﺷـﻪﻣـﻤـﻪ‬ ‫‪٢٦‬ی ﺧﻪزه‪‬ـﻮهر )‪١٧‬ی ﻧـﯚﭬـﺎﻣـﺒـﺮ(‬ ‫ﭼﻪآﺪارهآﺎﻧﯽ ه‪‬ﺰی ﺋﯿـﻨـﺘـﯿـﺰاﻣـﯽ ﻟـﻪ‬

‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬تو‬ ‫ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫◙ ﻋﻮﻣﻪر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟﻪ رۆژهﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖ‪ ،‬ﺗـﻪرﯾـﻚ آـﻪوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﻪﺷﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺋﯿﻌﺘﯿﺮازاﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﺒﻮﻧﻪوهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﻪﻧﮕﮋهآﺎﻧﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻓﺎآﺘﻪرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﻦ آﻪ راﺳﺘـﻪوﺧـﯚ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ ﺑﺰوﺗـﻨـﻪوهی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ رۆژهـﻪ‪‬ت هـﻪﯾـﻪو‬ ‫دهﯾﺎﻧﺒ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪو ﻓﺎآﺘﻪراﻧﻪ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫دهﺟﻤ‪‬ﻦو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهآﻪ دهرهﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ هـﻪﻣـﺎن‬ ‫آﺎﺗﺪا ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸﯿﻨﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺧـﯚی‬ ‫دوورآﻪوﺗﻨﻪوه ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﯾﻠﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮری ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ر‪‬ـﺒـﻪراﻧـﯽ ﺑـ‪‬ـﺪهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪو ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهﺳﺘـﻪوﺋـﻪژﻧـﯚ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻦو‬ ‫ﭼﺎوهڕوان ﻣﺎﻧﻪوهی‪ ،‬ﭘﻪره ﭘ‪‬ﺪاوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻓﺎآﺘﻪرﮔﻪﻟ‪‬ﻜـﻦ آـﻪ ر‪‬ـﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪی آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ آﺎﯾﻪدانو آﺎرداﻧﻪوهﯾﺎن هﻪﯾﻪو دهﯾﺎﻧﺒ‪.‬‬ ‫هﯚی ﺳﻪرهآﯽ ﭘﺮژوﺑ‪‬ویو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ﺗﯿﺶ هﻪر ﺋﻪو ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪ ﺗﺎ‪‬ﻧﻪن آﻪ هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻧـﻜـﻮ‪‬ـﯿـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎ ﺑﻪ راﺷﻜﺎوی ﺑ‪‬ﻢ ﻧﺎﻣـﺎﻧـﮫـﻪوێو ﭘـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺨـﯚش ﻧـﻪﺑـﻮوه‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻜﻪﯾﻨﻪ ﻗﺴﻪی ﺳﻪر زاری ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺳﻪرﻧﺠﯽ هﻪﻣﻮواﻧﯽ ﺑﯚ راآ‪‬ﺸﯿﻦو ﯾـﺎن‬ ‫وهك ﺑﺎوه ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﯾﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋﻪو آﻪﻣﻮآﻮرﺗﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﮔﻪوره آﻪﯾﻨﻪوهو ﺑـﺎ‬ ‫هﻪﻣﻮوی ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی "هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﻟـﻪ و‪‬ت"‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫وا دهآﻪﯾﻦ؟ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺑﻪ آﻮرﺗـﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ‪ :‬ﭼـﻮﻧـﻜـﻮ ﻗـﺒـﻮڵو‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪر ﻟﻪ هﻪﻣﻮوان ﺑﯚ ر‪‬ﺒﻪران ﺗﻪﻋﻪهﻮد ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﻟﻪ زهﯾﻨﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﺸﺪا‪ ،‬ﮔﯚڕان ﻟﻪ دۆﺧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎن ﺑﻪ ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯿﺸﻤﺎﻧﻪوه دهآﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪآﯽ ﺋﻪوڕۆﯾﯽو ﺑﻪﺷـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎآﺴﺎزی‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿﻪك آﻪ ﺑـ‪‬وای ﺑـﻪ ﺧـﯚیو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهآـﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻧﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻧﻪﺑ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬و ﻧﺎو‪‬ﺮێ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪو‪ ،‬ﺧﯚی ﺗـ‪‬ـﺪا‬ ‫ﺗﺎﻗﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ وهك دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺷﻪرﻣﯽ آﻪﺳﺎﻧﯿﻜﯿﺶ دهﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ‬آـﻪ ﻗـﯿـﻦ ﻟـﻪ د‪‬ﻧـﻪ‪ ،‬دژ ﺑـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﺪو‪‬ﻦ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﺎن دێ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺧﯚ وهﺳﺘﺎنو ﺑﻪ ﺋﯿﺮادهﮔﻪراﯾﯽ ﻧﺎوزهدی دهآـﻪن‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧﺎﺑ‪‬و‪ ،‬دژ ﺑﻪ ﭼﯿﺎآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ دهدو‪‬ﻦو ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻜﺮدن دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﻪری ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ـ‪ ‬آـﺎﺗـﯽ ﺋـﻪوه هـﺎﺗـﻮوهو دهﺑـ‪‬‬ ‫هﻪﻧﮕﺎوی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ هﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ دهرﺑﺎزﺑﻮون ﻟـﻪ دۆﺧـﯽ ﺗـﺎراوﮔـﻪﯾـﯽ‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ودوو‪ ،‬ﺗﺎواﻧﯽ "هﻪ‪‬ﭙﻪهﻪ‪‬ﭙﻜﻪر"‪" ،‬ﺷـ‪‬ـﻮ‪‬ـﻨـﻪر"و "ﺗـﻮﻧـﺪڕهو"ت‬ ‫دهدهﻧﻪ ﭘﺎڵ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ دژآﺮدهوهو هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬دهرﯾﺪهﺧﺎت آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪو ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿﻪ ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽو ﭘﻪك آﻪوﺗﻪﯾﻪ ﺗﺎ چ رادهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪ دوور آﻪوﺗﯚﺗﻪوهو‪ ،‬ﺗﺎ چ رادهﯾﻪك ﺑﯚﺗﻪ ﭘـﺎر‪‬ـﺰهری‬ ‫ﮔﯚﻣﯿﻠﻜﻪی ﺗﺎراوﮔﻪﯾﯽو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ وههﻤﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ دهرﯾﺎی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﺣﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﻧﻪﻓﺮهﺗﯿﺎن هﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ هﻪر ﻧﻪواﯾﻪآـﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﮔﯚڕاﻧﯽ دۆﺧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫‪.....‬ل ‪٢‬‬

‫ﻣﻮﻗﺒﻠﯽ هﻮﻧﻪر ﭘﻪژو‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺧﻪواﻧﯽ آﻮرد‪ ،‬آﯚﭼﯽ دواﯾﯽ آﺮد‬

‫ﺑﺎرهﮔﺎآﺎﻧﯽ‪DTP‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرآﯿﺎوه دادهﺧﺮ‪‬ﻦ‬

‫دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﯚ داﺧﺴﺘﻨـﯽ ﺑـﺎرهﮔـﺎآـﺎﻧـﯽ ﭘـﺎرﺗـﯽ‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی دﯾﻤﻮآﺮاﺗـﯽ )‪( DTP‬ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ هـﻪو‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﺪهآﺎت‪.‬‬

‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪآﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﭘـﺎش ﺋـﻪوهی‬ ‫آﻪ ﭘﺎرﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی دﯾﻤﻮآـﺮاﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری آـ‪‬ـﺸـﻪی‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﺎو‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری آ‪‬ﺸﻪی آﻮرد ﻟﻪ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫داوای ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪآﺮد آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوﭼـﻪ آـﻮردﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫ﺧـــﻮدﻣـــﻮﺧـــﺘـــﺎری ﺑـــﺒـــﻪﺧﺸـــ‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﻮرآﯿﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرآﺮدﻧﯽ ﭘـﺎرﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯽ ﺑﻪ هﺎوآﺎرﯾﻜﺮدنو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫"پ ك ك" ﺑــ‪‬ﯾــﺎری داﺧﺴــﺘــﻨــﯽ‬ ‫ﺑﺎرهﮔﺎآﺎﻧﯽ "دهﺗﻪﭘـﻪ"ی دهرآـﺮد‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻪم ﺑـ‪‬ﯾـﺎرهی دادﮔـﺎی‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺗﻮرآﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟﻪ‬ ‫ﺷــﺎرهآــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎآــﻮری آــﻮردﺳــﺘــﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪﺷﺎری ﺑـﺎﺗـﻤـﺎن رۆژی‬

‫ﯾﻪآﺸﻪﻣﻤﻪ ‪١٨‬ی ﻧﯚﭬﺎﻣﺒـﺮ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪٢٠‬آﻪس ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن آﺮد آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪدا ﺧﻪ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣـﻨـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﮫــﻪ‪‬ــﭽــﻮونو ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـﺎﻧـﺪهران دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮ ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﺟـ‪‬ـﮕـﺮی ﺳـﻪرۆآـﯽ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﺗـﻮرآـﯿـﺎ‪ ،‬ﺳـﻪﻻﺣـﻪدﯾـﻦ‬ ‫دهﻣﯿﺮﺗﺎش ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﺎرهآﺎﮔﺎﻧـﯽ "دهﺗـﻪﭘـﻪ" ﺣـﯿـﺰﺑـﻪآـﻪی‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرآـﯿـﺎ ﺑـﻪﺟـ‪‬ـﺪههـ‪‬ـ‪‬ـﻦو‬ ‫ﭘﺎرﺗﻪآﻪﺷﯿـﺎن هـﻪ‪‬ـﺪهوهﺷـ‪‬ـﻨـﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ـﮕـﻪی دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرآﯿﺎدا ‪ ٢٠‬آـﻮرﺳـﯿـﯿـﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﭘــﺎش ﻣــﺎوهﯾــﻪك دهﺳــﺘــﻮﭘــﻪﻧــﺠــﻪ‬ ‫ﻧــﻪرﻣــﻜــﺮدن ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ ﻣـــﻪرﮔــﺪا‪،‬‬ ‫ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎم ﺷــﻪوی ‪١٥‬ی ﻧــﯚاﻣــﺒــﺮ‬ ‫ﻣﻮﻗﺒﻠﯽ هﻮﻧﻪرﭘﻪژووه ﻣﺎ‪‬ـﺌـﺎوﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ژﯾﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﻣﻮﻗﺒﻠـﯽ هـﻮﻧـﻪر‬ ‫ﭘﻪژوه ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ آـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺳــﻪرآــﻪوﺗــﻦ ﺑــﯚ ﺑــﻪرزاﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪردهزهردی ﺑـﯚآـﺎن ﺗـﻮﺷـﯽ رووداو‬ ‫دهﺑــ‪‬ــﺖو ﭘــﺎش ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺑــﯚ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨـﺎﻧـﻪ ﺑـﯚ ﻣــــــــــــــــــﺎوهی‬ ‫هﻪﻓﺘﻪﯾﻪك دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺣﺎ‪‬ـﻪﺗـﯽ آـﯚﻣـﺎو‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ﻟﻪ ﺷـﻪوی ‪١٥‬ی ﻧـﯚاﻣـﺒـﺮ‬ ‫ﭼﺎوی ﺑﯚ هﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟـ‪‬ـﻜـﻨـﺎ‪ .‬ﻣـﻮﻗـﺒـﻞ‬

‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ‪٢٤‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﺷﺎری ﺑـﯚآـﺎن ﺑـﻮو‬ ‫آﻪ ﻧﺰﯾﻜـﻪی ‪ ١٠‬ﺳـﺎڵ ﺑـﻪ وهرزﺷـﯽ‬ ‫ﺷﺎﺧﻪواﻧﯿﯿﻪوه ﺳـــــــﻪرﻗﺎ‪‬ﺒـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫آﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺗﯿﻤﯽ ﺷﺎﺧﻪواﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻮو ﺷﺎﻧﺎزی ﺋـﻪوهی ﺑـﻮو آـﻪ وهك‬ ‫ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺷــﺎﺧــﻪواﻧــﯽ ﻻوی ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ﺧﯚی ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﺷـﺎﺧـﯽ‬ ‫"ﻟﻮﺗﺴﻪ" ﺑﻪ ﺑﻪرزی ‪٨٥١٦‬ﻣﯿﺘﺮ ﺗـﯚﻣـﺎر‬ ‫آﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﻪرﻣﯽ ﻣﻮﻗﺒﻠﯽ هﻮﻧﻪرﭘﻪژوه ﻟـﻪ رۆژی‬ ‫‪١٦‬ی ﻧﯚاﻣﺒﺮ ﺑﻪ ﺑـﻪﺷـــــــــــــــــﺪاری‬ ‫ﺳﻪدان آـﻪس ﻟـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺷـﺎری‬ ‫ﺑﯚآـﺎنو دهوروﺑـﻪرو ﻟـﻪﺳـﻪر آـ‪‬ـﻮی‬ ‫ﺑﻪردهزهرد ﻧ‪‬ﮋرا‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫‪٣‬‬

‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو راﭘﯚرﺗﻪﮐﻪی ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم‬ ‫◙ ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ وزهی ﺋـﻪﺗـﯚم‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳـﻪر ﭼـﺎﻻآـﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهآــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪش ﺑــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن آـﺮد آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرواﯾـﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎ‬ ‫دهرﺑﺎرهی هـﻪﻧـﮕـﺎوی دواﺗـﺮ ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﺪات‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘـــ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪم راﭘـــﯚرﺗـــﻪ ﺋـــ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻪآــﻪوﺗــﻨــ‪‬ــﻜــﯽ ﺑــﻪرﭼــﺎوی ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاآﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪآﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ آﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م هﻪروا دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪم ﺑـﻮارهدا ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ ﭼﺎﻻك ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟـﻪراﭘـﯚرﺗـﻪآـﻪدا‬ ‫هﺎﺗﻮوه آﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ زهﻣﻪﻧﯿﺪا آﻪ ﭘ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﭘﺸـﻜـ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ داوهو وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرو ﺧﺎ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﺎوﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻪ رووﻧﯽ داوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﻮازی ﻟــﻪ راﭘــﯚرﺗــﻪآــﻪی ﺋــﻪم‬ ‫دواﯾــﯿــﻪی ﺋــﺎژاﻧﺴــﯽ ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ‬ ‫دهآﻪنو ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋـﺎژاﻧﺴـﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺳﻐﻪری ﺳـﻮ‪‬ـﺘـﺎﻧـﯿـﯿـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪ ﺑﻪ هﯚآﺎری ﭘﻮوﭼﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻧــﺎوﻟــ‪‬ــﺪهﺑــﺎت‪ .‬ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ در‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا وﺗﯽ آﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻧﻪ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ هﻪ‪‬ـﭙـﻪﺳـﺎرد‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻦ ﭘﯽ ﺗﯽ هـﺎﺗـﻪدهرهوهو ﻧـﻪ‬ ‫ﺑــﻪو ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪی آــﻪ زۆرآــﻪس‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهآﺮد هﺎوآﺎرﯾﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋﺎژاﻧﺲ راﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم‪،‬‬ ‫هﻪواڵو راﭘﯚرﺗﻪآﺎن ﺑﺎس ﻟﻪ ﻧـﺎآـﯚآـﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮان دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ رژﯾــﻢ ﻟــﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﺎن دهآﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا‬ ‫هﺎﺷﻤﯽ رهﻓﺴـﻪﻧـﺠـﺎﻧـﯽو ﻣـﺤـﻪﻣـﻪدی‬ ‫ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ ﺳﻪرۆك آﯚﻣﺎره ﭘ‪‬ﺸﻮوهآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﺑـﺎﺳـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪو زهرهو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪ آـﺮد آـﻪ ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧﺎوهآـﯽ رژﯾـﻢ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهآﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـﻪردا ﻣـﻪﺣـﻤـﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳﻪرۆآﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی رژﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎراﺳﺘـﻪوﺧـﯚ هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫آﺮدهﺳﻪرﯾﺎنو ﻧﻪﯾﺎراﻧـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ رژﯾﻤﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﺋﯿﻦو ﺟﺎﺳـﻮﺳـﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهآــﯽ ﻧــﺎوﻟــ‪‬ــﺒــﺮدو هــﻪڕهﺷــﻪی‬ ‫رﯾﺴﻮاآﺮدﻧﯿﺎن ﺑـﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه راﭘﯚرﺗﻪآﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺋــﻪﻟــﺒــﻪرادﻋــﯽ آــﺎرداﻧــﻪوهﯾــﻪآــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ زۆری ﻟــ‪‬ــﻜــﻪوﺗــﻪوهو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ هـﻪرآـﺎم‬ ‫ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﺮاﯾــﯿــﻞ ﺑــﻪﺗــﻮﻧــﺪی رهﺧــﻨــﻪ‬ ‫ﻟﻪراﭘـﯚرﺗـﻪآـﻪی ﺋـﺎژاﻧـﺲ دهﮔـﺮ‪‬ـﺖو‬ ‫ده‪‬ــ‪‬ــﺖ آــﻪ ﺋــﻪم راﭘــﻮرﺗــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاآﺮدﻧﯽ هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼﻪآﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻧـﺎآـﺎم‬ ‫ﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬آﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﻟـﻪ‬ ‫آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪآﺪا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ راﭘﯚرﺗﻪآـﻪی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻪر ﭘ‪‬ـﭽـﯽ آـﺮدن ﻟـﻪ دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻧﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗـﻮهآـﺎن آـﻪ‬ ‫ﺑــﻪ آــﯚی دهﻧــﮓ ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪآــﺮا ﺗــﺎ‬

‫ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش ﺑــﻪرهدهواﻣــﻪو در‪‬ــﮋهی‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻻآﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺑـﻮاری ﭘـﯿـﺘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم دهدات‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـﺎش‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آـﻪ ﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی داهﺎﺗـﻮوی ﺋـﺎژاﻧـﺲ آـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎره ‪٢٣-٢٢‬ی ﻧﯚاﻣﺒﺮ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮ ﻟــﻪﻣــﻪ ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‪،‬‬ ‫هﺎوڕێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن آـﻪ ﺳـﻪرﻗـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫آ‪‬ﺸﻤﻪآ‪‬ﺸﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ‪،‬‬ ‫رۆژی هﻪﯾﻨﯽ ‪٢‬ی ﻧﯚاﻣﺒﺮ ﻟـﻪ ﺋـﺎﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ وهزارهﺗﯽ دهرهوهی ﮔـﺮوﭘـﯽ‬ ‫‪ ٥ +١‬آﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪآـﯿـﺎن ﻟـﻪ ﻟـﻪﻧـﺪهن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدو هﻪﻧﮕﺎوهآﺎﻧـﯽ داهـﺎﺗـﻮوی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوهآﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﯿـﺎن‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺷﻪش زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎن ﻟـﻪو‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوﯾﻪدا ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺗﺎ رهﺷﻨﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺳـﻪﭘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋــﺎﻣــﺎدهﺑــﻜــﻪن ﺗــﺎ ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ٥ +١‬ﻟﻪ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﺸـﻮوی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪاو ﺑـﻪدوای ﮔـﻮﺷـﺎری روﺳـﯿـﺎو‬ ‫ﭼــﯿــﻦ‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﯾــﺪا ﺑــﯚ وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻟﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧـ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫وزهی ﺋــﻪﺗــﯚم ﺑــﻦ‪ .‬ﺋــﺎژاﻧــﺲ ﻟــﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪدا آﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧــﻪﺗــﻪوه ﯾــﻪآــﮕــﺮﺗــﻮهآــﺎﻧــﯽ آــﺮد‪،‬‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه آﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﻧـﻪهـ‪‬ـﺸـﺘـﻨـﯽ‬ ‫ﻧــﺎڕۆﺷــﻨــﯽ دهرﺑــﺎرهی ﭼــﺎﻻآــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﻪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﮔــﺮﺗــﻨــﯽ وﺗــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﺋــﺎژاﻧــﺲ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫هــﻪﻓــﺘــﻪآــﺎﻧــﯽ راﺑــﺮدوو دهرﺑــﺎرهی‬ ‫هﺎوآﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﺎژاﻧﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی راﭘﯚرﺗﻪآﻪی ﺋﺎژاﻧـﺲ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘـﯚزهﺗـﯿـﭫ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﮔﻪﺷﺒـﯿـﻦ ﺑـﻮو و‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣـﻤـﻪدی ﻧـﮋاد ﺳـﻪرۆك‬

‫آﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬رۆژی ﭘ‪‬ـﻨـﺠـﺸـﻪﻣـﻤـﻪ‬ ‫ﯾﻪآﯽ ﻧﻮاﻣﺒﺮ)‪١٠‬ی ﺧـﻪزه‪‬ـﻮهر( وﺗـﯽ‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺋﺎژاﻧـﺲ ﺑـﻪ ﺋـﺎﺷـﻜـﺮا‬ ‫راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪوه آــﻪ ﭼــﺎﻻآــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧـﻪﯾـﻪو‬ ‫هﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﻻدان ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪم وﺗـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ﻧـﯿـﻜـﯚﻻس ﺑـ‪‬ـﺮﻧـﺰ‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ وهزﯾـﺮی دهرهوی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ آﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧـﻪی ﮔـﺮوﭘـﯽ ‪ ٥ +١‬رۆژی ‪٢‬ی‬ ‫ﻧﯚاﻣﺒﺮی ﻟﻪﻧﺪهﻧﯽ آﺮد‪ ،‬وﺗﻮﯾﻪﺗـﯽ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺲ ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﯚی ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ ‪٥+١‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن آـﯚﺑـﺒـﻨـﻪوه‪ ،‬ﻣـﻪﺣـﻤـﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳﻪرۆك آﯚﻣﺎری رژﯾـﻢ‬ ‫ﻟﻪ وﺗـﻪآـﺎﻧـﯿـﺪا و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ ﺋـﻮروﭘـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارآﺮدهوه آﻪ زۆرﺗﺮ ﻟـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪوان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯿـﺎن ﺑـﻪﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪو‬ ‫ﺋﻪوهش دهزاﻧـﻦ آـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫وهرﭼــﻪرﺧــﺎﻧــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﻮهﻧــﺪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪﮔــﻪڵ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎﯾﯿﺪا ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﯽ روو دهدات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪآﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪم زوواﻧﻪ ﺳﻪرۆآﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوی ﯾﻪآ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋ دهرﺑﺎرهی ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ دﯾـﺪار‪‬ـﻚ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم دهدات‪.‬‬ ‫ﺧﺎوﯾﻪر ﺳﯚﻻﻧﺎو ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺟﻪﻟﯿﻠﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﻪآﯽ ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﺪا ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺪارهﯾﺎن ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧـﯚاﻣـﺒـﺮ‬ ‫دﯾﺎرﯾﯽ آـﺮدوه‪ .‬ﺳـﯚﻻﻧـﺎو ﺟـﻪﻟـﯿـﻠـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘـﺮﻟـﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ ﺋـﯚآـﺘـﯚﺑـﺮدا ﺑـﯚ‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر دﯾﺪارﯾﺎن آﺮد‪ .‬ﺳﻪﻋﯿﺪی‬ ‫ﺟﻪﻟﯿﻠﯽ آﻪ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻧـﺰﯾـﻜـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی ﻧـﮋاده ﭘـﺎش‬ ‫دهﺳﺘﻜ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﻋﻪﻟﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪآﻪی‪ ،‬ﭘﯚﺳﺘـﯽ ﺳـﻪرۆآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﮔـﺮﺗـﻮوهو‬

‫ﺑــﻪ رای ﭼــﺎود‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرآﺎرداﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﯿـﺪی ﺟـﻪﻟـﯿـﻠـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی وهرﮔﺮﺗﻨﯽ هـﻪ‪‬ـﻮ‪‬ﺴـﺘـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧـﻪی دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﻧﮋاده ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﻪآﺎن ﺧـﺎوﯾـﻪر‬ ‫ﺳﯚﻻﻧﺎ دهﺑ‪‬ـﺖ ﺗﺎ آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﻧﯚاﻣﺒﺮ راﭘـﯚرﺗـﯽ دﯾـﺪارهآـﻪی ﺧـﯚی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﺟﻪﻟﯿﻠﯽ ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬آـﺎﻧـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻟﻪم رۆژاﻧـﻪی‬ ‫دواﯾـﺪا ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی راﭘـﯚرﺗـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی راﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـﺎو ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎن‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوهآﯽ آﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وﺗﯽ آﻪ واﭼﺎوهڕواﻧﺪهآـﺮ‪‬ـﺖ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎران ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهآﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﯚی راﻧــﺎﮔــﺮ‪‬ــﺖو ﺋــﺎژاﻧﺴــﯽ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯽ وزهی ﺋــﻪﺗــﯚم ﺋــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶ‬ ‫رادهﮔــﻪﯾــﻪﻧــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﭘــﺎﺷــﺎن و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دهﮔﻪڕ‪‬ـﻨـﻪوه ﺗـﺎ دهرﺑـﺎرهی‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪ ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وﺗـﻮو‪‬ـﮋ ﺑـﻜـﻪن آـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺸﺘـﮕـﯿـﺮیو رهزاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫روﺳﯿﺎو ﭼﯿﻦ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫روﺳﯿﺎو ﭼﯿﻦ ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهآﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧـــــــــــــــــــــــــﺪآـﺮدﻧـﯽ دوو‬ ‫آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪآـﻪی ﭘـ‪‬ـﺸـﻮوی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾـﺶ دژ ﺑـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪردهوام دژی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮون آﻪ ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨﺮ‪‬ـﺘـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﺗــﺎ ﭼــﺎﻻآــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺧــﯚی‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﻪم هﻪو‪‬ﻧﻪدا‬ ‫رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪١٣‬ی ﻧﯚاﻣﺒﺮ وهزﯾـﺮی‬ ‫دهرهوی ﭼﯿﻦ ﺑﯚ دﯾـﺪار ﺑـﯚ وﺗـﻮو‪‬ـﮋ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺳــﻪرداﻧــﯽ ﺗــﺎراﻧــﯽ آــﺮدو ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫آﯚﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهش وهزﯾﺮی دهرهوی روﺳﯿـﺎ‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﭼـﺎوهڕواﻧـﻨـﻪآـﺮاودا ﺑـﯚ‬ ‫ﺗﺎران ﭼﺎوی ﺑـﻪ ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻢ‬

‫آﻪوتو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣـﯽ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋﯾﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭼﺎﻻآﯿـﯿـﻪ ﻧـﺎوهآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽو‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ آ‪‬ﺸﻪو ﻧـﯿـﮕـﻪراﻧـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ‪ ،‬و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫دراوﺳـ‪ ‬ﻟـﻪواﻧــﻪ و‪‬ﺗـﺎﻧــﯽ ﻋــﻪرهﺑــﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪی آــﻪﻧــﺪاوﯾﺸــﯽ ﺧﺴــﺘــﻮهﺗــﻪ‬ ‫د‪‬ﻪڕاوآ‪‬ﻮهو هﻪر ﺑﻪم هﯚآﺎرهش ﺋـﻪم‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﻪ هــﻪو‪‬ــﺪهدهن ﻟــﻪ ر‪‬ــﮕــﺎی‬ ‫ﺋــﺎﺷــﺘــﯿــﺨــﻮازاﻧــﻪ ﺋــﻪم ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪرﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘـﻪش‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﺎن ﺋﺎراﺳـﺘـﻪآـﺮدوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدوو وهزﯾـﺮی دهرهوهی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ـﮋ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ﻟــﻪ ﮔـــﻪڵ ﮔـــﯚﭬــﺎری ﺋـــﺎﺑـــﻮرﯾـــﯽ‬ ‫)‪(MEED‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ و‪‬ﺗﻪآﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋـﻪرهﺑـﯽ آـﻪﻧـﺎرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻪﻧﺪاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫آﺮدهوه آﻪ آـﯚﻧﺴـ‪‬ـﺮﺳـﯿـﯚﻣـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿـﺘـ‪‬ـﻨـﺪراو ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦو ﺑﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑـﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ وزهﺧﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻟـﻪ داهـﺎﺗـﻮو‬ ‫ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪم‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهﯾــﻪ ﻧــﯿــﮕــﻪراﻧــﯽ ﻟــﻪوهی آــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺋــﯚراﻧــﯿــﯚﻣــﯽ ﭘــﯿــﺘــ‪‬ــﻨــﺪراو ﺑــﯚ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼـﻪآـﯽ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫رۆژهــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهڕاﺳــﺖ آــﻪ‪‬ــﻚ‬ ‫وهرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﭽ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی آﻪ ﺳـﻌـﻮدﺋـﻪﻟـﻔـﻪﯾﺴـﻪڵ‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوی ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‬ ‫ﻟﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪدا رووﻧـﯿـﻜـﺮدوهﺗـﻪوه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرهدا ﯾﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن ﺑ‪‬ﻼﯾﻪن‪ ،‬وهآﻮ ﺳـﻮﺋـﯿـﺲ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺪراو ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی آﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺳﯿﯚﻣﯽ ﻋﻪرهﺑـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺪهآﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ آﻪﻧﺎرهآﺎﻧـﯽ آـﻪﻧـﺪاو‬ ‫آﻪ وهك و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻧﯿﮕـﻪراﻧـﯽ‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﭼﺎﻻآﯿـﯿـﻪ ﻧـﺎوهآـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮانو دروﺳــﺘــﺒــﻮﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗـﯚﻣـﯿـﻦ‪ ،‬ﺋـﺎﻣـﺎدهﯾـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪم آــﯚﻧﺴــ‪‬ــﺮﺳــﯿــﯚﻣــﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪووه‪ .‬و‪‬ﺗـﺎﻧـ‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺮ وهك‬

‫روﺳﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ هﺎوﺷ‪‬ﻮهﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داوه آﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻧـﯿـﮕـﻪراﻧـﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﭼﺎﻻآﯿﯿﻪ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﯾﻦ ﺑﺒـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م رژﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان ﭼــﻪﻧــﺪﯾــﻦ ﺟــﺎر ﺟــﻪﺧــﺘــﯽ‬ ‫آﺮدهوهﺗﻪوه آﻪ دهﺳﺘ‪‬اﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژﯾﺎی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋـﯚراﻧـﯿـﯚم ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺧﯚی دهزاﻧ‪‬ﺖو‬ ‫ﺣﺎزرﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﭘﺎﺷﮕﻪز ﺑـ‪‬ـﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ــﻚ ﭘــﺎش آــﯚﺗــﺎﯾــﯽ هــﺎﺗــﻨــﯽ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧـﻪوهی ﺷـﻪش ﮔـﻪوره هـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهرﺑﺎرهی ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ ﻧـﺎوهآـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ آﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﻻآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﭘــﯿــﺘــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﯾــﯚراﻧــﯿــﯚم‬ ‫دهﺳﺘﮫﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟـﻪوادی وهﻋـﯿـﺪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـﯽ ﺑـﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﭘﺎش آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮوﭘﯽ ‪٥+١‬‬ ‫وﺗﯽ آﻪ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮازی‬ ‫دهآﺎت ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری آﺮدﻧـﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾـﯚراﻧـﯿـﯚم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﺎراﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿـﯚﻣـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ آﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘـﻪﻣـﻪو‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎن ﻟـﻪﻣـﺒـﺎرهﯾـﻪوه‬ ‫رهﺗــﺪهآــﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﯽ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی رۆژی‬ ‫‪٢‬ی ﻧﯚاﻣﺒﺮ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ر‪‬ﻜﻪوﺗﻦ آـﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻨﺒﻪﺳﺘﯽ ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ ﺋـﻪﺗـﯚﻣـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎران هﻪروا ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧـﯽ ﺳـ‪‬ـﮫـﻪﻣـﯿـﻦ ﻗـﯚﻧـﺎغ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣـﻪﻧـﯽ ﺋـﺎﺳـﺎﯾﺸـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮهآـﺎن‬ ‫هـــﻪو‪‬ـــﻪآـــﺎﻧـــﯿـــﺎن دهﺧـــﻪﻧـــﻪﮔـــﻪڕ‪.‬‬ ‫آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی دواﺗـﺮی ﮔـﺮوﭘـﯽ ‪٥+١‬‬ ‫رۆژی ﻧﯚزدهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧـﯚاﻣـﺒـﺮ ‪٢٨‬ی‬ ‫ﺧﻪزه‪‬ﻮهر ﺋﺎﺑﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮﻧــﯽ ﺑــﻪرزهﻓــ‪‬ﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ رژﯾــﻤــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮانو‬ ‫ﺳﻮورﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟـﻪﺳـﻪر در‪‬ـﮋهدان ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم‪ ،‬رۆژ‬ ‫ﺑﻪ رۆژ ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـﺮ دهآـﺎتو‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪری ﺳــﻪﭘــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﺷــﻪڕ‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮﻧﻜﻪری ﺗـﺮ ﺑـﻪﺳـﻪر ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫هــﻪڕهﺷــﻪ ﺗــﻮﻧــﺪهآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎو‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ ﭘـﻪرهی‬ ‫ﺋﻪﺳـﺘـﺎﻧـﺪووهو وهك ﺟـﯚرج ﺑـﻮﺷـﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك آـﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪ ﭼـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی هﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪم رۆژاﻧـﻪی دواﯾـﯿـﺪا ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن دﯾﻤﻮآﺮاﺗـــــــــــــــــــــــﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜـﺎوه ﮔـﻮﺷـﺎر ﺧـﺮاوهﺗـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺟﯚرج ﺑـﻮش ﺗـﺎ ﺋـﻪﮔـﻪری‬ ‫ه‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان آﻪم‬ ‫ﺑــ‪‬ــﺘــﻪوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺋــﻪوهی ﮔــﺮﻧــﮓو‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ هـﻪ‪‬ـﮕـﯿـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺷﻪڕ ﯾﺎن ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان زهرهرو زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دهآﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺳﺘﻪﻣـﻠـ‪‬ـﻜـﺮاوی ﺋـ‪‬ـﺮانو هـﻪر وهك‬ ‫ﺷﻪڕی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻋ‪‬ـﺮاق‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ هﻪژارانو ﻣﻪﺣﺮوﻣـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ ﺳﻮﺗﻪﻣــــــــــــــــــــــﻪﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺷﻪڕه ﯾﺎآﻮو ﺑﺎری ﻗـﻮرﺳـﯽ ﮔـﺮاﻧـﯽو‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋـﺎﺑـﻠـﯚﻗـﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو رۆژﺋﺎوا وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫آﻮردی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﻪوت‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋ‪‬ﺮاقو ﻧﺎوﭼﻪآﻪ‬ ‫◙ هﻪژﯾﺮ‬ ‫رهﻧﮕﻪ هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﭼـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ هﻪر‪‬ﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﺪا ﺑـﯚ‬ ‫هﻪرآﻮرد‪‬ﻚ ﻣﺎﯾﻪی د‪‬ﺨـﯚﺷـﯽ ﺑـ‪‬ـﺖو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـﺪا داهـﺎﺗـﻮوﯾـﻪك ﺑـﺒـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن آﻪ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻪآﯽ ﻧﻪوﺗﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪم ﭼﻪآـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ آﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪ دﻧــﯿــﺎی واﻗــﯿــﻌــﺪا ﺑــﻪرﺑــﻪﺳــﺖو‬ ‫ر‪‬ــﮕــﺮﯾــﯿــﻪآــﯽ زۆر ﻟــﻪﺑــﻪردهم ﺋــﻪم‬ ‫ﺧﻪوﻧﻪی ﺗﺎآﯽ آﻮرددا هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـﻪم ﻣـﺎوهی دواﯾـﺪا ﺋـﯿـﻤـﺰاآـﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗـﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی ﻋـ‪‬ـﺮاقو‬ ‫ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‪‬ــﻢ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ـﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ ٤‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧـ‪‬ـﻮهدهو‪‬ـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﯚ‬

‫دۆزﯾﻨـﻪوهو دهرهـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪوت ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری آﻮردﺳﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰاآﺮدوه ﭘـﺎش‬ ‫ﺋﻪوهش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧـﯿـﯿـﻪﯾـﻪآـﺪا راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﺎوﭼﻪآﺎﻧـﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪﺷﺪهآﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋـ‪‬ـﺮاق‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو آﻪ ﺗﺎ ﭘﻪﺳـﻪﻧـﺪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎی ﻧـﻪوت ﻟـﻪ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ هﯿﭻ ﮔﺮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهو دهره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪآﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ آﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی‬ ‫ﺋــﻪﻣﺴــﺎڵ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﭘﻪﺳـﻪﻧـﺪآـﺮاو ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪآﺮدن ﻟـﻪﺑـﻪردهم‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘـﻪرﻟـﻪﻣـﺎﻧـﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاﻗـﺪاﯾـﻪ‪،‬‬ ‫داﻣﻪزراوهﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻧﻪوتوﮔﺎز ﺑﻪ ﺳـﻪرۆآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ آـﻪ‬

‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرهﺗﯽ داﺑﻪﺷﻜـﺮدﻧـﯽ داهـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻧــﻪوﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎن وهﺋــﻪﺳــﺘــﯚدهﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﯚ‬ ‫د‪‬ﮕﻪرﻣﯽ ﻋﻪرﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاق هﯿﻮاداره ﺋـﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪ ﻟﻪزووﺗﺮﯾﻦ آﺎﺗﺪا ﻟﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﻪوه ﭘــﻪﺳــﻪﻧــﺪ ﺑــﻜــﺮ‪‬ــﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﺮﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺟﺎرﺳﺘﺎن‪ ،‬ه‪‬ﻨﺪو دوو ﺷـﯿـﺮآـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮآﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﮔـﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺘـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دۆزﯾــﻨــﻪوهو دهرهــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪوت‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاآﺮدوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪش ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﻮار ﮔﺮ‪‬ـﺒـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺷﯿﺮآﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ آـﻪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‪‬ــﻢ ﺧــﯚی ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا‬ ‫ﭘﺸﻜﺪاره ﺋﯿﻤﺰاآـﺮد آـﻪ ﺋـﻪوهش ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪل ﻧﺎڕهزاﯾﯽ دهو‪‬ﻪﺗـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪﯾـﯿـﺪا‬ ‫ﺑﻪرهورووﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم آـﺎرهی ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬

‫هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وهزﯾـﺮی ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺣﺴﻪﯾﻦ ﺷﻪهﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوآﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑـﯿـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ آﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪو آﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﺎدات آﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑـﻪ ﺑـ‪ ‬ﺗـﺎﯾـﯿـﺪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـﺖ‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪآـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺗـﺮی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق آﺎرﺑﻪآﻪن‪.‬‬ ‫وﺗــﻪﺑــ‪‬ــﮋی ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﯽ هــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ آﺎرداﻧﻪوهﯾﻪك ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی وهزﯾﺮی ﻧﻪوﺗﯽ ﻋـ‪‬ـﺮاق‪،‬‬ ‫ﺋـﻪم ﻗﺴــﺎﻧــﻪی ﺑــﻪ ﻧــﺎﻣــﻪﺳــﺌــﻮﻻﻧــﻪو‬ ‫ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو وﺗﯽ آﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻧــ‪‬ــﻮدهو‪‬ــﻪﺗــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ﻧــﻪوت ﻟــﻪم‬ ‫هﻪڕهﺷﺎﻧﻪ ﻧﺎﺗﺮﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻧــﮕــﯽ ﺋــﻮﺗــﯽ راﺑــﺮدووهوه آــﻪ‬ ‫ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪآﺮد‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘـﯽ ﺑـﯚ‬

‫دهره‪‬ﻨﺎﻧﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻧﻪوت ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪوت‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاآﺮدوه ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬رهزاﻣﻪﻧـﺪی دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋــﺎژاﻧﺴــﯽ ﺑــﯽ ﺑــﯽ ﺳــﯽ ﻟــﻪ زاری‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨﯿ‪‬ی ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪﻏﺪا دهﻧـﻮﺳـ‪‬ـﺖ‬ ‫آﻪ ﺋﻪم هﻪو‪‬ﻧﻪی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤـﯽ‬ ‫آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن ﺑـــﻪ ﺋـــﺎراﺳـــﺘـــﻪی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﯾﻪآﺠـﺎری‬ ‫ﻟﻪ ﻋـ‪‬ـﺮاﻗـﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ده‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫آﻪ ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ داﻧــﯽ ‪ %٨٣‬ﻟــﻪ‬ ‫هﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ داهﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﻪز‪‬ـﻨـﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﻋ‪‬ـﺮاق ﭘـﺎﺑـﻪﻧـﺪنو‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﯽ دهآﻪن‪ .‬ﺑﯽ ﺑـﯽ ﺳـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ آﻪ آـﻮردهآـﺎن‬ ‫هﯿﻮاداران آﻪ ﯾﺎﺳـﺎی ﻧـﻮ‪‬ـﯽ ﻧـﻪوتو‬ ‫ﮔﺎزی ﻋ‪‬ﺮاق ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖو ﺋـﻪم‬

‫ﻧﺎآﯚآﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪوانو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧــﺎوهﻧــﺪﯾــﯿــﺪا ﻧــﻪﻣــ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ‪ .‬هــﻪر‪‬ــﻤــﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨـﻮری ﺋـﺎوﯾـﯽ ﺑـﯚ ﻧـﺎردﻧـﻪدهرهوی‬ ‫ﻧﻪوﺗﻪآﻪی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻧـﯿـﻪت‬ ‫ﭘﺎآﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎنو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧـﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺳﻪرﭼـﺎوه ﻧـﻪوهﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﻧـﺎوﭼـﻪآــــــــــــــــــــــﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﻧﺎوﭼﻪ ﺷﯿﻌﻪﻧﺸﯿﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮری ﻋ‪‬ﺮاق هﻪ‪‬ﻜﻪوﺗﻮهو ﺷـ‪‬ـﻮازی‬ ‫آﻪ‪‬ﻜﻮهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪم ﺳﻪرﭼﺎواﻧﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫آﺎت ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ هﯚآﺎرهآـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪڕی‬ ‫ﺗﺎﯾﯿﻔﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺳﻮﻧﻨﻪی ﻋـــــــــــــــ‪‬ﺮاق آﻪ‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪﻋﺴﺪا زۆرﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو ﺋــﺎﺑــﻮرﯾــﯿــﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳـــــــﺘﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺋـﻪوهن‬ ‫آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺷﯿـﺎوﯾـﺎن ﻟـﻪم داهـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻧﻪوﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪرﻧﻪآﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫هﻪواڵ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫آــﻮژراﻧــﯽ ﻻو‪‬ــﻜــﯽ‬ ‫آـــﺎﻣـــﯿـــﺎراﻧـــﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪ هﯚی ﺗﻪﻗﻪی ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ آﺎرواﻧﭽﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـﻪی‬ ‫آﺎﻣﯿﺎران ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم ﺷﺎره ﮔـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ هـﻪوا‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﻪﻧـﺠـﻮﻣـﻪﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟـﻪم ﻣـﺎوهی دواﯾـﺪا‬ ‫ﻻو‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪﻣـﻪن ‪٢٢‬ﺳـﺎڵ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آﺎﻣﯿﺎران ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﮔﻮﻧﺪی "آﺎﺷﻤ‪‬ـﺮ"‬ ‫ﺳــﻪرﺑــﻪﻧــﺎوﭼــﻪی آــﺎﻣــﯿــﺎران ﺑــﻪ‬ ‫آﻪوﺗﻪﺑﻪر دهﺳـﺘـ‪‬ـﮋی هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬

‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪردهواﻣﻪ‬

‫ﺑﻪدوای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ آﺮدﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑــﺮدووهوه دهﯾــﺎن آــﻪس ﻟــﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان‬ ‫رهواﻧــﻪی زﯾــﻨــﺪاﻧــﻪآــﺎﻧــﯽ آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ هـﻪوا‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣـﺮۆڤ‪ ،‬ﻟـﻪ در‪‬ـﮋهی ﭘـﻼﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وی ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دهﯾﺎن آﻪس ﻟﻪ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـ‪‬‬

‫ﺗـــﺎواﻧـــﯽ آـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن رهواﻧـــﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ آﺮاونو زۆرﺑـﻪﯾـﺎن‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﺎرودۆﺧﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪ ﺷـﻪش آـﻪس‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوهآــﺎﻧــﯽ ﺣــﻪﺳــﻪﻧــﯽ ﻣــﺎراﺑــﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪزداﻧﯽ ﻣــــــــــــــــــــــــــــــﺎراﺑـﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺳﺮهوی ﻣﺎراﺑﯽ‪ ،‬آﻪﻣﺎﻟﯽ ﻓﺎﺗ‪‬ـﺤـﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرهﺷﯽ ﻗﻮﺑـﺎدیو ﻓـﻪرﯾـﺪون آـﻮڕی‬ ‫ﻋﻪﺑﺪو‪ ،‬آﻪ هﻪرهﻪﻣﻮوﯾﺎن آﺎﺳﺒﻜﺎرن‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﮔﻪﻻو‪‬ـﮋ دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮ‬

‫آﺮاون آﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش دۆﺳﯿﻪآﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﻧـﺪه ﻗـﻪزاﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺳﺘـــــــــــــــــــــــــــــﺎری‬ ‫ﭘﻪروﯾﺰی‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾﻮﺳﻔﯽو هﻮﺷﯿﺎری‬ ‫ﺷﺎدﺑﺎﺷﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ ﺋﻪﻟـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی آﺎﻣﯿﺎران ﻣﺎوهﯾﻪآﯽ زۆره ﻟـﻪ‬ ‫زﯾــﻨــﺪاﻧــﺪا ﺑــﻪﺳــﻪردهﺑــﻪنو ﺑــﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿـﺎن روو ﻟـﻪ ﺧـﺮاﭘـﯿـﯿـﻪو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯿﺎن ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬

‫داواآﺎرﯾﯽ ﺑﯚ ﺋﺎزادآﺮدﻧﯽ ﮔﯿﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑــﻪﯾــﺎﻧــﯿــﯿــﻪﯾــﻪآــﺪا داوادهآــﺎت‪ ،‬ﺋــﻪو‬ ‫ﺷﺎروﻣﻪﻧﺪاﻧﻪی آـﻪﻟـﻪ ﻣـﺎوهی ﯾـﻪك‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺷــــــــــــــــﺎری‬ ‫ﺳــﻨــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن هــ‪‬ــــــــــــــــــــــــــﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮاون‪ ،‬ﺋـﺎزاد‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧــــــــــــــــــــــﻪآـﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوردﻧـﯽ ﻧـﺎوی آـﻪﺳـﺎﻧـ‪‬ـﻚ وهك‬ ‫روﻧــﺎآــﯽ ﺳــﻪﻓــﺎرزاده‪ ،‬هــﻪ‪‬ﺴــﻮڕاوی‬ ‫ﺑﻮاری ژﻧـــــــــﺎنو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ آﻪﻣـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿـﻤـﺰا ﻟـﻪﺷـﺎری ﺳـﻨـﻪ‪،‬‬

‫ﯾـــﺎﺳـــﺮی ﮔـــﻮ‪‬ـــﯽ هـــﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ـﻨـﺪآـﺎرﯾـﯽ‪ ،‬ﺷـﺎهـﯚ آـﻮﻟـﯿـﺎﯾـﯽو‬ ‫ﻓﻪردﯾـﻨـﯽ ﻣـﻮرادیو ﺑـﻪ دهرﺑـﺮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـﺘـﯽو‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬داواآﺮاوه‬ ‫ﺗــﺎ ر‪‬ــﮕــﻪ ﺑــﺪر‪‬ـــﺖ ﭼــﺎوﯾــﺎن ﺑــﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺑـﻜـﻪو‪‬ـﺖو ﺗـﺎ آـﺎﺗـﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدﻧﯿﺎن ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی آـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾـــــــــــــــــــــــــــﻪآـﯽ ﺗـﺮهوه‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪآﮕﺮﺗﻮهآﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬

‫راﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــ‪‬ــﻜــﺪا داوا ﻟــﻪ هــﺎﺷــﻤــﯽ‬ ‫ﺷﺎهﺮودی‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ دهزﮔﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــــــــــــــــــــــــــﺮان دهآـﺎت ﺗـﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎرانو هﻪ‪‬ﺴﻮراواﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن آﻪﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮآـﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﺸﺪا ﺑﻪ هـﺎوردﻧـﯽ ﻧـﺎوی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨـــــــﺪآﺎرو هـﻪ‪‬ﺴـﻮراوی‬ ‫ژﻧﺎن آﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧـﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺒـــﻪﺳـــﻪرآـــﺮاون‪ ،‬داواآـــﺮاوه‬ ‫ﮔﯿﺮاوهآﺎن ﺋـﺎزاد ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﻦو ﺗـﻪوژﻣـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮدﻧﻪآﺎن راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷـــﺎرۆﻣـــﻪﻧـــﺪ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻗــﺰی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫هﺎوڕێ آﻪﯾﺨﻮﺳﺮهوی هﺎو‪‬ﺗﯿـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺰﯾﯿﻪ آﻪ ﭘﺎش ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن دادﮔــﺎوه دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘــــــــــــــــــــ‪‬ـﯽ راﭘـﯚرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫آﻮردﺳـــــــــــــــــــــﺘـﺎن‪ ،‬هـﺎوڕ‪‬ـﯽ‬ ‫آﻪﯾﺨﻮﺳﺮهوهی ﭘﺎش ﺋﻪوهی آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ـــﯽ ‪ ١٣٨٤‬ﺑـــﻪ ﺗـــﯚﻣـــﻪﺗـــﯽ‬ ‫هﺎوآــــــــــــــــــﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهآﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪ ‪٤‬ﺳﺎڵ زﯾـﻨـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﻠﯿﻘﯽو ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯽ ﺑـﻪ ‪ ٦‬ﻣـﺎﻧـﮓ ﺣـﻪﺑﺴـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی ﻣﻪﺣﻜـﻮم آـﺮاﺑـﻮو‪ ،‬ﭘـﺎش‬ ‫ﺗﻪﯾﯿﺪآﺮدﻧﯽ ﺣﻮآـﻤـﻪآـﻪ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫دادﮔـــــــــــــــﺎی ﭘـ‪‬ـﺪاﭼـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﺋـــﺎزهرﺑـــﺎﯾـــﻪﺟـــﺎﻧـــﯽ رۆژﺋـــﺎوا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫــــــــــــــ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎی ﺳـﻪﻗـﺰ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖو ﭘﺎﺷﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪان دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫هﺎو‪‬ﺗﯿﯿﻪﮐﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﺷـــﺎرۆﻣـــﻪﻧـــﺪ‪‬ـــﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺰﯾـﻜـﻪی ‪٤‬ﺳـﺎڵ‬ ‫د‪‬ﮕﻮﻻﻧﯽ دهﺳﺘﮕـﯿـﺮ‬ ‫زﯾــﻨــﺪان ﻣــﻪﺣــﻜــﻮم ﻣﺤﻪﻣـﻪد ﺳـﺪﯾـﻘـﯽ آـﻪﺑـﻮدوهﻧـﺪ ﺑـﻪ آــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺗــﯚﭘــﺒــﺎراﻧــﯽ دهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺣﺒﯿﺒﻮ‪ ‬ﺗﻪهﻤﺎﺳـﺒـﯽ‪ ،‬هـﻪ‪‬ﺴـﻮراوی‬ ‫ﻋﺎرﻓﯽ ﻋﻪﺑـﺪو‪‬زاده‪ ،‬ﺷـﺎرۆﻣـﻪﻧـﺪی‬ ‫ﺳـــﻪﻗـــﺰی ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن هـــ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ آـﺎرهآـﻪی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮو رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘـﯚرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻋﺎرﻓﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬زاده ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪٨٤‬و ‪٨٥‬ی هﻪﺗﺎوﯾـﺪا ﺑـﻪ ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫هﺎوآﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫رژﯾﻢو ﺳﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﯾـﺎﺳـﺎﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵو ﺷﻪش ﻣـﺎﻧـﮓ ﺣـﻪﺑﺴـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮاﺑﻮو آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﻮآـﻤـﻪ ﭘـﺎش ﺋـﻪوهی ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـﻪوهی ﭘـﺎر‪‬ـﺰﮔـﺎی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﯾﯿﺪ آﺮاﯾـﻪوه‪ ،‬ﻧـﺎوﺑـﺮاو‬ ‫دهﺳــﺘــﮕــﯿــﺮو رهواﻧــﻪی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺳﻪﻗﺰآﺮا‪.‬‬

‫وهﺳﯿﻘﻪ ﺋﺎزاد دهآﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻘﯽ آﻪﺑﻮدوهﻧﺪ ﺳﻪرۆآـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪری هﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫داﺧﺮاوی " ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻣـﻪردوم" ﭘـﺎش ‪٤‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ وهﺳﯿﻘﻪی‬ ‫‪١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻤﻪن ﺑـﻪم زوواﻧـﻪ ﺋـﺎزاد‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪﭘــ‪‬ــﯽ راﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﻜــﯽ هــﻪوا‪‬ــﻨــ‪‬ــﺮی‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم هــﻪوا‪‬ــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن دهزﮔــﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽو ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪﯾﯿﺪی دادوهری دۆﺳﯿﻪآﻪی ﻧﺎوﺑـﺮاو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی راﮔﻪﯾـﻪﻧـﺪراوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪهــــــــــــــﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ وهﺳﯿﻘﻪآﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣـﺎ‪‬ﻪی ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻘﯽ آﻪﺑﻮدوهﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ آﺎﺗـﯽ ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻨـﯽ ﺋـﻪم هـﻪوا‪‬ـﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه وهﺳﻘﻪآﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑـﻜـﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪم وهﺳﻘﻪ ‪١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧـﯿـﻪ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻘﯽ ﮐﻪﺑﻮدوهﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ﺗـﺎ‬ ‫آﺎﺗﯽ دادﮔﺎﯾﯽ آﺮدن ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋـﺎزاد‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـــــــــــــــﺎﯾـﺎﻧـﯽ ﺑـﺎﺳـــﻪ‬ ‫ﻧــﺎوﺑــﺮاو ﻟــﻪ زﯾــﻨــﺪاﻧــﺪا ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ روو ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻮو‪.‬‬

‫‪١٥‬ﺳﺎڵ زﯾـﻨـﺪان ﺑـﯚ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯿﺮاوه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﺎزادآﺮد‬ ‫‪ ٩‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯽ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮاو ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن ﻣــﻮﺳــﺎ ﭼــﮕــﯿــﻨــﯽو ﺣــﻪﻣــﯿــﺪ رهزا‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮراو‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻓﯽ هــ‪‬ــﺰهآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ‪ ،‬ﭘــﺎش ﻋﻪﺳﻜـﻪری ﺷـﻜـﻮه‪ ،‬ﻧـﺎﺳـ‪‬ـﻨـﺪراون‪،‬‬ ‫ﺋﺎزادآﺮدﻧﯿـﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻣــﺎوهی ده ﻣــﺎﻧــﮓ ﻟــﻪوهﭘــ‪‬ــﺶ ﻟــﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه رادهﺳﺘـﯽ ﺑـﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺰﺧـﺎﻧـﻪی ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﻪﮔﻪی آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺷﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاآﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫آﻪﯾﻮاﻧﯽ رهﻓﯿﻌﯽ ﺳﻪرۆآﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮراواﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــــ‪‬ــــﺮان ﭘــــﺎش ‪١٧‬ﻣــــﺎﻧــــﮓ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرآﺮدن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔـﺎوه‬ ‫ﺑــﻪ ‪١٥‬ﺳــﺎڵ ﺣــﻪﺑﺴــﯽ ﺗــﻪﻋــﺰﯾــﺮی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ هﻪوا‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪ‪‬ﺴـﻮڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ آﻪﯾﻮاﻧﯽ رهﻓـﯿـﻌـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫‪١٨‬ی ﭘﻮﺷﭙﻪڕی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٥‬هوه ﺑﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫هــﯚآــﺎر‪‬ــﻜــﯽ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه دهﺳـﺘـﮕـﯿـﺮو‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮا‪ .‬رۆژی دووﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟـﻘـﯽ ﺳـﯿـﺎﻧـﺰهی دادﮔـﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘـﻼﺑـﯽ ﺗـﺎراﻧـﻪوه ﺑـﻪ ﺗـﯚﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺑـــــﻪﺷـــــﺪاری آـــــﺮدن ﻟـــــﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪآﺎﻧﯽ رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨـﺪآـﺎرو‬ ‫رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ـﻜـﺎر ﺑـﻪ ‪١٥‬ﺳـﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮا‪.‬‬

‫ﺣــﯿــﺰﺑــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬تو‪...‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوه‬

‫دهﺑ‪ ‬ﺗﻮڕه ﺑﻦ ﻟﻪواﻧﻪی آﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻣـﺎن‬ ‫ﮔﯚﻣﯿﻠﻜﻪآﻪﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺸ‪‬ﻪﻗ‪‬ﻨﻦو ﺧـﻪوی‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﺰڕ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻪم رهوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﺑﯿﻌﻪﺗﯽ ﺣـﺎڵ دهﺑـ‪‬ـﺖو ﺑـﯚﺗـﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری دۆﺧﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑـﺎری ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه هﻪﻣﻮو هﻪﺳﺖو ﻧـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرانو ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮ رهوﺗـﯽ ﭘـ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬واو هﯿﻮا ﺑﻪ داهﺎﺗﻮو زۆر ﺑﻪ هـ‪‬ـﺰه‪،‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋﻪوهﯾﻪ دﯾﺎرﯾﯽ ﺑـﻜـﺎتو ﺑـ‪‬ـ‪‬‬ ‫ﺋﻪرآﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑـﯚ ﮔـﯚڕان ﭼـﯿـﻦو‬

‫ﺋــﺎژﻧﺴــﻪآــﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﻧــﯚ ﻣــﺎﻣــﻮری‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪآﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ آﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـﻪ ﻋـ‪‬ـﺮاق‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺋﺎزادآﺮان‪.‬‬ ‫دوو آﻪس ﻟﻪم ﮔﯿﺮاواﻧﻪ آﻪ ﺑـﻪﻧـﺎوی‬

‫هﻪوﻟ‪‬ﺮ دهﺳﺘﮕﯿـﺮ آـﺮان‪ .‬ﺋـﻪرﺗـﻪﺷـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘﺎش ﺋـﺎزادآـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪو ﻧـﯚ‬ ‫آﻪﺳﻪ راﯾﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ ﭼـﯿـﺘـﺮ ﺋـﻪم‬ ‫آــﻪﺳــﺎﻧــﻪﺑــﯚ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﮔــﺮﻧــﮕــﯽو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪآـﯿـﺎن ﻧـﻪﻣـﺎوه‪ .‬ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎ‬

‫ﻧﺎوﭼﻪﺳﻨﻮرﯾﯿﻪآﺎن دهآﺎت‬

‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ آﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــــــــﻼﻣـﯽ رۆژی هـﻪﯾـﻨـﯽ ‪٩‬ی‬ ‫ﻧﯚاﻣﺒﺮ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﺳﻨﻮرﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫هــﻪر‪‬ــﻤــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﭼــﯿــﺎی‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻠﯿﺎن آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﻪآﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﻮهرۆی‬ ‫رۆژی هـــﻪﯾـــﻨـــﯽ ‪٩‬ی ﻧـــﯚاﻣـــﺒـــﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪآـﺎﻧـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی ﭘـﺎﺳـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺳـﺘـﯿـﺎﻧـﻜـﺮد ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهآﺎﻧـﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯽ‬ ‫آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﭘﺸــﺪهرو‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهآﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﭼﯿﺎی ﻗﻪﻧﺪﯾﻞو‬ ‫ﺣﺎﺟﯽ ﺋﯚﻣﻪران‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ زهرهرو زﯾﺎﻧﻪآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺗــﯚﭘــﺒــﺎراﻧــﻪ هــﯿــﭻ هــﻪوا‪‬ــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪآﺮاوهﺗﻪوه‪ .‬آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو آﻪ ﺋﻪم آﻪﺳـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻦو ﭘﺸﺘﮕﯿـﺮیو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪهرواﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﺪهر ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهآــﻪن‪ .‬ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﺋــﻪم ﺗــﯚﻣــﻪﺗــﺎﻧــﻪی‬ ‫رهﺗﺪهآﺮدهوه‪.‬‬ ‫دواﺑﻪدوای ﺋﺎزادآﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻣـﻮراﻧـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪآﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ درا ﺗﺎ دوو‬ ‫آﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪرﯾﯽ ﻟـﻪ ﺷـﺎری هـﻪوﻟـ‪‬ـﺮو‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪآـﯽ ﺗـﺮهوه‬

‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯽ راوهدووﻧﺎﻧﯽ ﭼـﻪآـﺪارهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﮋاك ﺗﺎوﻧﺎﺗﺎو‪‬ﻚ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ـــــــــــــــــــــــﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺗﯚﭘﺒﺎران دهآـﺎتو زهرهرو زﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪآﻪ دهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫هـــﻪﻧـــﺪ‪‬ـــﻚ ﺳـــﻪرﭼـــﺎوهی هـــﻪواڵ‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﻜﺮدهوه آﻪ ﺋـﺎزادآـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﺎﻣﻮراﻧﻪی رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن هـ‪‬ـﺰهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑـﻪدوای هـﻪوڵو دواآـﺎرﯾـﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ آﻮردﺳﺘـﺎن د‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫آـﻪ ﺋـﻪﻣــﻪش ﻟــﻪﺑــﻪراﻣـﺒــﻪر هــﻪو‪‬ــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎزادآﺮدﻧﯽ هﻪﺷﺖ ﺳﻪرﺑﺎزی ﮔﯿﺮاوی‬ ‫ﺗﻮرك ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎراﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراوه‪.‬‬

‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﻪش ﺷﺎری ﮔﻪورهی ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﭼــﯚن ﻟــﻪ ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ آــﺮدهوهدا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﯾﺎن دهﺑﺎت؟ ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪآـﯽ ﺗـﺮ‪:‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻓـﺎآـﺘـﻪره ر‪‬ـﮕـﺮهآـﺎن‬ ‫ﻻواز ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ آﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواو‬ ‫ﻟﻪ ﻓﺎآﺘﻪره ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻪآﺎن وهرﺑﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی هﻪﻟﻮﻣـﻪرﺟـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎریو ﺋﺎزادﯾـﺨـﻮازاﻧـﻪی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ ﺑ‪‬؟‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮوای ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ ﻧـﺎﺳـﯿـﻨـﯽ دهردو‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪنو ددان ﭘ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ‪ ،‬هﻪﻧﮕـﺎوی‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﻋـﯿـﻼﺟـﯽ دهرد‪ .‬ﺋـﻪوهش‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﯿــﻜــﺮی ﺑــﻮ‪‬ــﺮاﻧــﻪی‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﯽ دهوێ‪ .‬هﻪﻧـﮕـﺎوی دواﯾـﯽو‬ ‫ﻓﻪوری ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﻪ ﺋـﻪوهﺑـ‪ ‬آـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺣﯿﺰﺑﯽو ر‪‬ﺒﻪرﯾﻤﺎن روو ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو آـﺎرهش ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑـــﻪوه دهآـــﺮێ آـــﻪ ر‪‬ـــﺒـــﻪری‬ ‫ﺗﺎراوﮔﻪﻧﺸﯿﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺋﺎوا‪‬ﻪ ﺑﻜﺎو ﻣـﻪودا‬ ‫ﺑﺪهاتو ﺧﯚی ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﭘـﺎ‪‬ـﭙـﺸـﺖ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی دهوری ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﻧـﺎوهوهی‬

‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـﻪش ﺷـﺎری ﮔـﻪورهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨـﯽ ﻧـﺎرهزاﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﯿـــــــــﺴ‪‬ﺣﯽ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﯽ آـﺎر‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫رۆژی ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﺗـﯽ ﭘـﻪﺳـﻪﻧـﺪآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﺎر آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧـﺎڕهزاﯾـﯽ‬ ‫ﺳﺎزدهآﻪن‪.‬‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎی‬ ‫ﯾﻪزد ﻟﻪﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑـﯚ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮی‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎراﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬ﺋــﯿــﺴــﻨــﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﻧﺎڕهزاﯾﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎران ﺑـﯚ‬

‫ﺋﯿﺴ‪‬ﺣﻜﺮدﻧـﯽ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﯽ آـﺎر وﺗـﯽ‬ ‫واﺑــ‪‬ﯾــﺎره رۆژی ‪٢٩‬ی ﺧــﻪزه‪‬ــﻮهر‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﺗﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪآﺮدﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﺎر‬ ‫ﻟـﻪ ﺷــﻪش ﺷــﺎری ﮔــﻪوره‪ ،‬ﺗــﺎران‪،‬‬ ‫ﺗﻪور‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻔﻪهﺎن‪ ،‬آﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺳـﺎریو‬ ‫ﯾﻪزد آﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪآﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎری ﺑـﯚ‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﯽ آـﺎر‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘــﺎﺳـــــــــــــــــــــــﺎوی ﺑــﺎﺷــﺘــﺮآــﺮدﻧــﯽ‬

‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ آﺎرو ژﯾﺎﻧﯽ آـﺮ‪‬ـﻜـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﺎرﯾﺎن ﺋـﯿـﺴـ‪‬ﺣـﻜـﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم آـﺎره آـﻪﻣـﺘـﺮﯾـﻨـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزاﻧﻪی آﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ آﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫ﺑﻮوی‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﭼـــــــــــــــــــﻮون‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو آ‪‬ﺸﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑـــــــــــﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻗﻪراردادﯾﯿـﻪ آـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ دهﺳﺘﻜﺎرﯾﻜـــــــــــــــــــﺮاوهدا‬ ‫ر‪‬ﮕﻪ ﺑﻪ آﺎرﻓﻪرﻣﺎ دهرد‪‬ﺖ آﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﭽﻪوﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﺪا ﺑـﺒـ‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫دهور‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرو ﺑﻪرﭼﺎو‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟـﻪ‬ ‫رﯾﺒﻪرﯾﺪا‪ .‬ﺋﻪو آﺎره ﺑﻪ ﺑـﺎﺷـﯽ ﺳـﻪر‬ ‫ﻧﺎﮔﺮێ ﺗﺎ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ ﻧـﺎوهوهو‬ ‫ﭼﺎﻻآﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﯽ‪ ،‬ﭼـﯿـﺘـﺮ وهك‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ دهرهوه )ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺷﺎخ(و ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ ﺗـﻪواوی ﺑـ‪‬ﯾـﺎری‬ ‫ر‪‬ــﺒــﻪری ﺗــﺎراوﮔــﻪﻧﺸــﯿــﻦ ﭼــﺎوﯾــﺎن‬ ‫ﻟــ‪‬ــﻨــﻪآــﺮێو ﺑــﻪ ﺟــﻪﺳــﺎرهﺗــﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎراﺗﯽ ﺗـﻪواوﯾـﺎن ﭘـ‪‬ـﺒـﺪرێ ﺗـﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎردهر ﺑﻦ‪ .‬هﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫هــﻪﻧــﮕــﺎواﻧــﻪ ﺋــﺎﺳــﺎن ﻧــﯿــﯿــﻪ ﺗــﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺮاﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾﯽ ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧـﺠـﯽ د‪‬ـﻤـﯚآـﺮاﺳـﯽ زۆرﺗـﺮی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺣﯿﺰب ﻧﻪﮔﯚڕدرێ‪ .‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻪرآﻪوﺗـﻮ ﺑـﯿـﻦ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﻠﯽ ﺧﯚ‪‬ﻨـﺪهوارو ﮔـﻪﻧـﺠـﺘـﺮی ﻧـﺎو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪآﺎن ﺑ‪‬واﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﻪﺑﻪﺧﺸﺮێو‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎدﯾﺎن ﭘ‪‬ـﻨـﻪآـﺮێو دهﺳـﺘـﯿـﺎن‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮێ ﺗﺎ هﻪ‪‬ﻜﺸ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬

‫ﺳــﻪرآــﺮداﯾــﻪﺗــﯽ‪ ،‬ﻟــﻪو ر‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪوه‬ ‫دهﺗﻮاﻧﯿﻦ هﻪم ﺷﻪوقو زهوق ﺑﯚ آﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﻧـﺎو ﺟـﯿـﻠـﯽ ﻧـﻮێ زﯾـﺎد‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦو هﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺟﯿﻠﯽ ﻧﻮێ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚو ﺟﯿﻠﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮی ﭘ‪ ‬ﺗﻪﺟﺮهﺑـﻪ‬ ‫ﭘﺘﻪو ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﺋـﻪواﻧـﻪ دهﺑـ‪ ‬ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬ۆژهی ﻋــﻪﻣــﻪﻟــﯽو آــﯚﻧــﻔــﻪراﻧــﺲو‬ ‫ﺳﻤﯿﻨـﺎری ﻧـﺎوﺧـﯚﯾـﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑــﮕــﯿــﺮێو ﺑــﻪ ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﯽ زهﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻧﺎوهوهی ﭘـ‪‬ـﻮه ﻣـﺎﻧـﺪو‬ ‫ﺑﻜﺮێو ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﯿﻪت ﺑـﺨـﺮ‪‬ـﺘـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺷﺎﻧﯿﺎنو ﻟ‪‬ـﻤـﺎن ﺑـﻮ‪‬ـﻦ آـﻪ دهوری‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪو دهوره هــﻪﺳــﺘــﯿــﺎرهدا‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﻦو ﻣﺎﯾﻪی ﺑﯚ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺋﻪو ﻗـﯚﻧـﺎﻏـﻪ ﺑـ‪‬‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪری ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﺑـﻪرهآـﺎﻧـ‪ ‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﻓـﯿـﻜـﺮی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮی آـﻮﯾـﺨـﺎﯾـﻪﺗـﯽ آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺑﻪﭘﺎر‪‬ـﺰو ر‪‬ـﮕـﺮ ﻟـﻪ ﮔـﯚڕانو‬

‫ﭼﺎآﺴﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ هﺎﺳﺎن ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻧـﺎآـﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ آـﻪ دهﺗـﻮاﻧـﯿـﻦ رووﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی رهﺧﻨﻪﻣﺎن ﺑـﻜـﻪﯾـﻨـﻪ ﺟـﯿـﻠـﯽ‬ ‫ﻧــﻮ‪‬ــﯽ ﺗــ‪‬ــﻜــﯚﺷــﻪران آــﻪ ﺣــﻪولو‬ ‫ﺗــﻪﻗــﻪﻻی ﺑــﻪرﭼــﺎوﯾــﺎن ﻧــﯿــﯿــﻪ ﺑــﯚ‬ ‫وهﺋﻪﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﺌﻮﻟـﯿـﯿـﻪﺗـﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪواﻧﯿﺶ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧـﺪوﯾـﺎﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪریو ﮔﯚڕان هﻪر ﺋﻪرآﯽ ر‪‬ﺒـﻪرانو‬ ‫ﺟﯿﻠـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮوه‪ .‬ﯾـﺎن ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﯚ‪‬ـﻪﺑـﯚڵو ﺧـﯚدزﯾـﻨـﻪوه ﻟـﻪ آـﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻪﭘ‪‬ی رﯾـﻜـﺨـﺴـﺘـﻦ وه‪‬ﻣـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫دوﺧــــﻪ دهدهﻧــــﻪوه‪ ،‬ﺋــــﻪوهش‬ ‫دژآﺮدهوهﯾﻪآﯽ ﭘﺎﺳﯿﻔﯿـﺴـﺘـﯿـﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﺪرێو رهﺧﻨـﻪی ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘﻪ ﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧـﺮ ﺧـﺎ‪‬ـﯽ ﺋـﻪم وﺗـﺎرهدا ﺑـﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣـﺎژه ﺑـﻪوه ﺑـﻜـﻪﯾـﻦ آـﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ هﻪر ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺧﯚی ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻪ دهﺳﺖ ﺑـﻪ آـﺎر ﺑـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ آﻪ زهﻣﺎﻧﻤـﺎن ﺑـﯚ‬

‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ــــــــﻜﯽ د‪‬ﮕﻮﻻن‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن هــ‪‬ــﺰه ﺋــﻪﻣــﻨــﯿــﻪآــﺎﻧــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮآﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ راﭘــــــــــــــــــــــــﯚرﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫آﻮردﺳـﺘـﺎن‪ ،‬رۆژی ﺷـﻪﻣـﻤـﻪ ‪١٩‬ی‬ ‫ﺧﻪزه‪‬ﻮهر ه‪‬ﺰهﺋﻪﻣﻨﯿﻪآﺎن ﻟـﻪﺷـﺎری‬ ‫د‪‬ﮕﻮﻻن هﺎو‪‬ﺗﯿـﯿـﻪآـﯽ ﺋـﻪو ﺷـﺎره‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺎوی ﺣــﺒــﯿــﺒــﻮ‪ ‬ﺗــﻪهــﻤــﺎﺳــﺒــﯽ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ دهآـــــــــــــــــــــــــــﻪنو‬ ‫رهواﻧﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾﺎری دهآـﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــــــــــــــــــــــــــــــﺮاو ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻣـــــــﺎوهﯾـــــــﻪك‬ ‫راﺑـــــــﺮدووش‬ ‫دهﺳﺒﻪﺳﻪرآـﺮاﺑـﻮو و ﻟـﻘـﯽ ﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺋـﻪوی‬ ‫ﺑــﻪ ‪٥‬ﺳــﺎڵ ﺣــﻪﺑﺴــﯽ ﺗــﻪﻋــﺰﯾــﺮی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم آﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١١‬ﻣﻠـﯿـﯚن‬ ‫آﻪس ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ه‪‬ﯽ‬ ‫هﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ دوو ﻣـﻠـﯿـﯚنو ‪٧٠٠‬هـﻪزار‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان آﻪ ﻟﻪ ‪ ١١‬ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫آﻪس ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهآﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ هـ‪‬ـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺣـﯿـﻔـﺎزهت ﺋـﯿـﺘـﻼﻋـﺎﺗـﯽ‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﺪا راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪ آـﻪ ﭘـﺎش‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔــﻪﻻﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٣٥٧‬ﮔﻪﺷﻪی داﻧﯿﺸﺘﻮان ‪ ٧/١‬ﺑﻪراﺑﻪر‬ ‫ﺑــﻮوهو ﻟــﻪﺑــﻪراﻣــﺒــﻪردا ﮔــﻪﺷــﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ‪٧.٥‬ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﻮوه ﺋـﻪﻣـﻪش‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪآﻪ زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪%٥٠‬ی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧـﯽ ‪٣٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوهن‪ .‬ﻧﺎوﺑــﺮاو هﻪروههﺎ وﺗـﯽ‬ ‫آﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢‬ﻣـﻠـﯿـﯚنو ‪ ٧٠٠‬هــــﻪزار‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟـﻪﺑـﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾــﺪا دهژﯾﻦو ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪١١‬ﻣﻠﯿﯚن آﻪس ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ه‪‬ﯽ هﻪژارﯾﯿﻪوه دهژﯾﻦ‪.‬‬

‫ﺋﻪو ﮔﯚڕاﻧﻪ زۆر ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﻧـﯿـﯿـﻪو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿـﺎ آـﺎری ﺣـﯿـﺰﺑـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻧﯿـﯿـﻪو ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯽ ﺑـﻪ هـﺎوآـﺎریو‬ ‫هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪرانو ﭼﺎﻻآﻮاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯿﺶ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪرآـﯽ‬ ‫هﻪﻧﻮآﻪﯾﻤـﺎﻧـﻪ آـﻪ هـﻪر دووو ﺳـ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪن آﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻦ دﯾﺎﻟﯚﮔـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﻟﻪﻣﺒﺎراﻧـﻪوه ﭘـ‪‬ـﻜـﺒـ‪‬ـﻨـﻦ ﺑـﺎ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻚ ﺑـﯚ ﺳـ‪‬ﯾـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺳﻪواری ﺗﺎراوﮔﻪﯾـﯽ‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﻜـﺒـ‪‬ـﻨـﻦو‬ ‫ﮔـﻪ‪‬ـﻪی هـﺎوﺑــﻪش ﻟـﻪو ﺑـﻮاراﻧــﻪی‬ ‫ﺳﻪروﺗﺮ ﺑﺎس آﺮان ﺑﺪهﻧﻪ ﺑﻪر ﺑـﺎسو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهو هـﻪر هـﻪﻧـﮕـﺎو‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭼـﻜـﯚﻟـﻪش ﺑـ‪ ‬ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫هﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪورهﺗﺮ ﻣـﺎﺗـ‪ ‬ﻧـﻪآـﻪﯾـﻦ‪.‬‬ ‫آﺎری ﺗﻪﻧﯿﺎی هﻪر ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ هﻪرﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪ هـﺎوآـﺎریو‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻚ آﻪ ﺳﻨﻮری ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿـﺶ‬ ‫ﺑﺒﻪز‪‬ﻨ‪ ‬ﭼﺎرهی دهردی ﺗـﺎراوﮔـﻪﯾـﯽ‬ ‫ﻣﻮﻣﻜﯿﻦو ﻣﻪﯾﺴﻪر دهﺑ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫‪٥‬‬

‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن دهروازهی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫◙ ﺟ‪‬واد ﮐ‪‬ﻟﮫﻮر‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷــــﺎن ﮔــــﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷــــﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔـﻪوره ﺑـﻪ دوو ﻣﻠﯿـﯚن‬ ‫ﺟــــــــﻪﻣﺎوهرهوه د‪‬ﻤﻮﻣﻨﺘ‪‬ﮑــــــــﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮔﻪوره‪.‬‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧــــﺪی ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن دواﯾــــﻦ‬ ‫ﻣﻮﺳــﺘﻪﻋﻤﻪرهی ﺟﯿﮫــﺎﻧﯽ ﺳــﻪردهﻣﻪ‬ ‫ﮐﻪ ه‪‬ـﺸﺘﺎ رزﮔـﺎر ﻧـﻪﺑﻮوه و ﮔﻪﻟـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳـ‪‬ﺒﻪری داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﻧﯿــﺸﺘﻤﺎن زهﺑــﺮ و ﺳــﻪﺧﺘﯽ زۆری‬ ‫ﭼﻪﺷــــﺘﻮوه و ﻣﺎوهﯾﻪﮐــــﻪ ﺧــــﯚی‬ ‫ﺧـــﻪرﯾﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رزﮔـــﺎرﮐﺮاو‬ ‫ﮐﺮدووه ﮐﻪ ﺑﻨﮑﻪﯾﮑـﻪ ﺑـﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ رزﮔﺎری و ﺳـﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿـﺎ و‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔــﻪر ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﮑــﯽ ﺧــ‪‬ﺮا ﺑﮑﻪﯾــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر هﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺖ ﺑﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ هـﻪر ﭼـﻮار ﭘﺎرﭼـﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋـﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﺳﯿـﺴﺘﻤﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ ﻏــﻪﯾﺮی‬ ‫ﮐﺎﻧــــﺎﻟﯿﺰه‪ ،‬دﻟ‪‬ﺮﺗــــﺮﯾﻦ ﻧﻪﺗــــﻪوهی‬ ‫رۆژهــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧــﺎوﯾﻨﯽ داﮔﯿﺮﮐــﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﻓﺎﺷﯿـﺴﺘﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿـﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﮐﯿﺎ و ﻣﻠﯿﺘﺎرﯾﺴﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫و ﭼﻪﮐﻤــﻪﺑﯚری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿــﺴﺘﯽ ﻟــﻪ‬ ‫ﻋــ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺟﮕــﻪ ﻟــﻪ ﺧــﻮ‪‬ﻦ رﺷــﺘﻦ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﮐﺮدﻧﯽ ﻣـﺎﭬﯽ ﻣـﺮوڤ‪ ،‬هـﯚی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ن و ﻗ‪‬اﻧﯽ ﮔـﻪﻻﻧﯽ دﯾﮑـﻪی ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪﯾــــﻪ‪ .‬ژﯾﺎﻧــــﻪوهی ﺋﺎوههــــﺎ‬ ‫ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣﮕﻪﻟ‪‬ﮓ‪ ،‬ﺑــــﻪر ﭘﺎﯾــــﻪی‬ ‫ﭘـــﻪروهرده ﮐﺮدﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺴﺖ و‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ـــﺪاﻧﯽ ﺑـــﯿﺮی دۆﮔﻤﺎﺗﯿـــﺴﺘﯽ‬ ‫داﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهی راﺑﺮدوودا ﮐـﻪ راﭘﻪڕﯾﻨـﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮدووه ﺋـﻪم‬ ‫ﭼــﻮار ﺳﯿــﺴﺘﻤﻪ دڕﻧﺪاﻧــﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗــﻪ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ و هﯚی ﻗ‪‬اﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺋـﻪم ﭼـﻮار ﺳﯿـﺴﺘﻤﻪ‪ .‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧـــــــــﺪی ﺳﯿـــــــــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎﯾﯽ دووﭘــﺎت‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨـــﻪوه هﯿـــﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﮐـــﯽ‬ ‫ﺑــــﻪرﭼﺎوی ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﻓﺎﺷﯿـــﺴﺘﯽ ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿـــﺴﺘﯽ ﺑـــﻪدی‬ ‫ﻧﺎﮐﻪﯾﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ هﯚی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪﺗــﻪوهی ﮐــﻮرده‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرهﮐﯿﯿﻪ ﺑـﯚ ﺑـﻪدی‬ ‫هــــﺎﺗﻨﯽ ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣﯿﮑﯽ ﻏــــﻪﯾﺮی‬ ‫ﮐﺎﻧـــﺎ‪‬ﯿﺰه ﻟـــﻪ ﻣﺎﺑـــﻪﯾﻨﯽ ﺋـــﻪم دوو‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﻪ ﺑــﯚ ﺳــﻪرﮐﻮت ﮐﺮدﻧــﯽ‬ ‫دوژﻣــﻨﯽ ﻣﻮﺷــﺘﻪرهک‪ .‬ﺋﺎوههﺎﯾــﻪک‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻦ‪:‬‬ ‫)ﺧﻮ‪‬ــﻨﯽ ﯾــﻪﮐﺘﺮ ﺑﺨــﻮن ﺋ‪‬ــﺴﻘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﺘﺮ ﻧﺎﺷﮑ‪‬ﻨﻦ(‬ ‫ﻣـــ‪‬ﮋووی دژاﯾـــﻪﺗﯽ و دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﮐﯿـــﺎ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤــﭙﺮاﺗﻮوری ﻋﻮﺳــﻤﺎﻧﯿﻪوه دهﺳــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑــﺮدووه و هﻪﺗﺎهﻪﺗﺎﯾــﻪ ﮐﻮﺗﺎﯾــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﮐ‪‬ـﺸﻪی‬ ‫ﮐــﻮرد‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐــﻪ ﭘ‪‬ــﺸﻞ ﺑــﻮوه و‬ ‫هــﻪردوو ﺳﯿــﺴﺘﻪم ﺳــﻮور ﺑﻮوﻧﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـﻮور‪ .‬ﮐ‪‬ـﺸﻪی‬ ‫ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪ هـــﻪر ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼـــﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن رۆژ ﺑـــﻪ رۆژ ﭘــــﻪره‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻮوهﺗـــﻪ ﮐ‪‬ـــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـﯽ ﺑـﯚ ﻟـﻪ ژ‪‬ـﺮ ﻓـﺸﺎر داﻧﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿــــــﺴﺘﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋــــــﻪم و‪‬ﺗــــــﻪ‬ ‫داﮔﯿﺮﮐﺮاوه ‪ .‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋـ‪‬ﺮان ﻟـﻪ ‪ pkk‬ﻟـﻪ هﯿـﭻ ﮐﻪﺳــ‪‬ﻚ‬ ‫هﻪﺷـــﺎر ﻧﯿﯿـــﻪ هـــﻪروههﺎ ﮔﺮووﭘـــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﺳـــــــــﻪ چ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐـــــــــﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺮﻣﺎﺷﺎنهوه هﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﮐـــﺎﺗ‪ ‬ﺋـــﻪ‪‬ﯿﻦ ﭘﻪروهردهﮐﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺴﺖ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ـــﺪاﻧﯽ ﺑـــﯿﺮی‬ ‫دۆﮔﻤﺎﺗﯿــﺴﺘﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳــﺖ ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ ﮐﺎﻟﯿﺰﻣﺎﯾﯿـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﺎوهن دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪ‪ ،‬ﺋـﻪم ﺑـﯿﺮه‬ ‫دڕﻧﺪاﻧـــﻪ ﺗـــﺎ ﻧـــﺎﺧﯽ ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐـــﻮردهواری ﭼـــﻮوه و ﺋﻪرﮐﻪﮐﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﮐـﺮدووه و ﺋـﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭘﺮاﮐﺘﯿﮑﯽ ﺋﻪم ﺑـﯿﺮه ﻟـﻪ ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐــﻮردهواری‪ ،‬ﮐﺮﻣـــــــــــــــــــــﺎﺷﺎن‬ ‫و ﺋﯿﻼم و ﻟﻮڕﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﯿﻼم‬ ‫و ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﮐﻮرﺗـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳـــ‪‬ﮏ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﺑﺎﻓﺘـــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣـــﻪ‪‬ﮕﺎﯾﯽ ﺋـــﻪم دوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋﯿﻼم و ﻟﻮڕﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺎﺷـــﻮوری رۆژهـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋـــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﻪهﺎی ﺳــﺎ‪‬ﻪ ﻟــﻪ ﺷﺎرﺳــﺘﺎﻧﯿﻪت‬ ‫دوور ﮐﺮاوهﺗــﻪوه چ ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﭘﻪهﻠــــﻪوی و چ ﻟــــﻪ ﺳــــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿــــــﺴﻼﻣﯿﯿﻪﮐﺎن‪ .‬ﻟــــــﻪ ﺑــــــﻮاری‬ ‫زﻣﺎﻧﻨﺎﺳﯿﻪوه‪ ،‬زاراوهی ﺳﻪرهﮐﯽ ﻟﻪم‬ ‫دوو ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪ ﻟﻪﮐﯽ و ﻟﻮڕﯾﯿﻪ و ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺋﺎﯾﻨﯿــﻪوه ﺷــﻌﯿﻪی ﺋﻪﺳــﻨﺎ‬ ‫ﻋﻪﺷﻪرﯾﯿﻪ و ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎدﯾﺎر و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﭘﻪﺷ‪‬ﻮی‬

‫ﺗﺎق وهﺳﺎن‪ -‬ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن‬

‫ﺑــﯚی ﺗــﻪرﺧﺎن ﮐــﺮاوه‪ .‬ﺋــﻪم ﭼــﻮار‬ ‫ﻓﺎﮐﺘـﻪره ﺑﻮوهﺗـﻪ هـﯚی ﮐﯚﯾﻠـﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻟﯿﻨﺎﺳــﯿﯚﻧﯽ ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽ ﺋــﻪم دوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺋﻪم ﻓﺎﮐﺘﻪراﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐــﻮردهواری ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دﯾﺎر و ﺋﺎﺷـﮑﺮا ﺧـﯚی‬ ‫ﺋــﻪﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و دهوری ﺟﺎﺷــﻪﮐﺎن ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﺑـﯿﺮ ﺋﻪﺧﺎﺗـﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﮐﻪ هﻪﺷـﺘﺎ ﻟـﻪ ﺳـﻪدی‬ ‫دهزﮔـــﺎی ﺋﻪﻣﻨﯿـــﻪﺗﯽ و ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﻼم و ﻟﻮڕﺳﺘﺎﻧﻪ ﮐـﻪ‬ ‫وهک ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋـــﻪهﻠﯽ و ﮔﺮووﭘـــﯽ‬ ‫ﻓـــﺸﺎر ﺋـــﻪرﮐﯽ ﺧـــﯚی ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﮐـﺎ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐـﻮرد ﻟـﻪ هـﻪﻣﻮو ﭼـﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻣـــ‪‬ﮋووی راﭘـــﻪڕﯾﻨﯽ ‪pkk‬‬ ‫دوای ﺑﻪدﯾﻞ ﮐﺮدﻧﯽ )ﺋﺎﭘﯚ( دووﭘـﺎت‬ ‫ﮐﻪﯾﻨـــﻪوه‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی هـــﻪره زۆری‬ ‫ﺋﻪﻧــــﺪاﻣﺎﻧﯽ‪ pkk‬ﻟــــﻪ ﺑﺎﺷــــﻮوری‬ ‫رۆژهــــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺧــــﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋــــﻪم دوو‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾــﻪ ﺑــﻮون‪ .‬ﺑــﻪ ﺑــ‪‬وای زۆر‬ ‫ﮐﻪﺳــﺎنو ﺧــﻮدی ﻧﻮوﺳــﻪر‪pkk ،‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد ﺑﻮو ﮐـﻪ‬ ‫ﺳــﻮور ﺑــﻮوه ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﺑﺎﺷــﻮری‬ ‫رۆژهـــﻪ‪‬ت و هـــﯚی زﯾﻨـــﺪووﯾﯽ و‬ ‫ﺳـــﻪرﻓﻪرازی ﮔـــﻪﻟﯽ ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪم‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪه ﺑﻮو‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪروههﺎ ﮐـﻪ‬ ‫‪ pkk‬ﻟﻪم ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﺧﯚی دهر ﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﺋــﻪم هﯚﮔﺮاﻧــﻪش ﻟﻪﺳــﻪر ﺑــﯿﺮوڕای‬ ‫‪ pkk‬دهرﭼـــﻮون و ﻟـــﻪ دوواﯾﯿـــﺪا‬ ‫ﺑـــﻮون ﺑـــﻪ ﺟـــﺎش و ﭘﺎ‪‬ﭙـــﺸﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎﯾﯽ ﺗﯚﺗــﺎﻟﯿﺘﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳـﻪﺑﺎرهت ﺑﻪﮐﯿـﺸﻪی ﮐـﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟــ‪‬ﺮه ﺋﺎﻣــﺎژه ﺑــﻪ ﮐ‪‬ــﺸﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗــﺎزه‬ ‫ﺋﻪﮐــــﻪﯾﻦ ﺑــــﻪﻧ‪‬ﻮی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾــــﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽ ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن ﺑــﺎو‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻠﻪی ﯾﻪﮐﻪم ﺋﺎوڕ‪‬ﮏ ﺧﻪﯾﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن و ﮐﻮرﺗـﻪ ﺑﺎﺳـ‪‬ﮏ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾـﻪ ﮔـﻪﻟ‪‬ﺮه‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑـﻪ ﺑﯚﻧـﻪی هـﺎو‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﻼم و ﻟﻮڕﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳﻨﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﭼـﻮار ڕ‪‬ﯿـﺎﻧﯽ ﺋـﺎژاوه‪.‬‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن هﻪر ﻟـﻪ ﻣـ‪‬ﮋهوه ﻧﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﻓﻪرهـــﻪﻧﮕﯽ و ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪت ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه و‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری زﻣﺎﻧﻨﺎﺳـــﯿﻪوه زاراوه‬ ‫ﮔـــــﻪﻟﯽ )ﻟـــــﻪﮐﯽ‪ ،‬ﮐـــــﻪ‪‬ﮫﻮڕی‪،‬‬ ‫زهﻧﮕﻨـــﻪﯾﯽ‪ ،‬ﻓـــﻪﯾﻠﯽ‪ ،‬هـــﻪوراﻣﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﯚراﻧــﯽ و ﺟــﺎﻓﯽ( ﺗ‪‬ﺪاﯾــﻪ و ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﻮاری ﺋﺎﺋﯿﻨﯿــﻪوه ﺷــﻌﯿﻪ‪ ،‬ﺳــﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﯾﺎرﺳــﺎن ﺟﻮﻟﻪﮐــﻪ و ﺋﻪرﻣــﻪﻧﯽ ﻟــﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾــــﻪ ﺑﻮوﻧــــﻪ و ﻟــــﻪﺑﻮواری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ﺗـﺎ رادهﯾـﻪک ﺑﺎﺷـﺘﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐــﺎﻧﯽ دراوﺳــ‪ ‬ﺑــﻮوه‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘﻪهﻠﻪوی ﭘﺎرﭼـﻪ ﭘﺎرﭼـﻪ‬ ‫ﮐـــﺮاوه و ﺑـــﻮو ﺑـــﻪ ‪ 5‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎی‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﮐـﻪ ﺋﯿـﻼم و ﻟﻮڕﺳـﺘﺎن و‬ ‫هﻪﻣــــﻪدان و ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻟــــ‪‬‬ ‫ﮐﻪوﺗــﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣــﻪ ﯾﻪﮐــﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧــﯽ‬

‫ﮔـــﻪورهی ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮو ﻟـــﻪ‬ ‫رۆژهـــﻪ‪‬ت ﻟـــﻪ ﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی ﮐـــﻪ‬ ‫زاراوهﮐﺎن و ﺋﺎﯾﻨـﻪﮐﺎن ﻟـﻪ ﯾـﻪﮐﺘﺮان‬ ‫دوور ﮐﻪوﺗﻨﻪوه و ﺳﻨﻮوری زاراوهﯾﯽ‬ ‫و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﭘﺘﻪو ﮐﺮاﯾﻪوه‪ .‬ﮔﻪﻟﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﺑﻪر ﻟﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﮐـﻮرد ﺑـﺰاﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐـﻪﻟﮫﻮڕ و ﻟـﻪک و ﻟـﻮڕ و ﺟـﺎف‬ ‫دهزاﻧــﻦ ﯾــﺎن ﺧﯚﯾــﺎن ﺑــﻪ ﺷــﻌﯿﻪ و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﯽ و ﯾﺎرﺳﺎن و‪.....‬‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕــــﻪری ﺋــــﻪم ﭘﯿﻼﻧــــﻪ ﻟــــﻪ‬ ‫داهﺎﺗﻮوﯾــﻪﮐﯽ ﻧــﻪ ﻓــﺮه دوور‪ ،‬واﺗــﻪ‬ ‫ﺳـــــﻪردهﻣﯽ راﭘـــــﻪڕﯾﻨﯽ ﭘﺎرﺗـــــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﺋـ‪‬ﺮان ﺧـﯚی ﻧﯿـﺸﺎﻧﺪا و‬ ‫ﺑــﯿﺮو ڕای ﭘــﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﮐــﺮات هﻪﺗــﺎ‬ ‫ﻗــﻪراﺧﯽ ﮐﺎﻣﯿــﺎران هــﺎت و ﻟﻪو‪‬ــﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳــﺘﯽ ﺧــﻮدی ﮔــﻪل ﺳــﻪرﮐﻮت‬ ‫ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻی ﺗـﺮهوه ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـﺎی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‬ ‫ﮐـــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﮐـــﻪی ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪﯾﻪ‬ ‫هﻪﯾﻤــﻪی ﮐــﻮردی ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ت ﺷﮑﺎﻧﺪ و هﻪرﮐﺎﺗ‪ ‬ﺑـﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﮐﻮرد ﺋـﻪﮐﺮێ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ﮑﺎن‬ ‫ﺳـــﻮور ﺋﻪﺑﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔـــﺎی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﻟﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن و ﺋﯿﻼم و‬ ‫ﻟﻮڕﺳﺘﺎن و هﻪﻣﻪدان ﺧﺎﻓ‪ ‬ﺋـﻪﺑﻦ و‬ ‫ﻗـــﻪت ﺑﺎوهڕﯾـــﺎن ﺑـــﻪ ﺋـــﻪم ﭼـــﻮار‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻣﯿﻘﯿﺎﺳــ‪‬ﮑﯽ ﮔــﻪورهﺗﺮدا‪ ،‬ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﯿﻼﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﮔـــﻪوره‬ ‫داڕژاوه‪ .‬دوای ﭘـــــﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟـــــﯚزان‬ ‫ﮐﻮردﺳــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭼــﻪ ﭘﺎرﭼــﻪ ﮐــﺮاو زاراوهﮐــﺎن و‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﻪﮐﺎن و ﺧـــﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫داﺑﻪﺷــﮑﺮا و ﺋــﻪم هــﻪﻣﻮو ﻧﺎﮐﯚﮐﯿــﻪ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن هﻪر ﭼﻪﻧﺪه ﮐـﻪ‬ ‫ﻟــﻪ ﮐــﺎرواﻧﯽ ﺧــﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔــﻪﻟﯽ ﮐــﻮرد‬ ‫دوور ﮐﺮاوهﺗــﻪوه ﺑــﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﮐــﻪ‬ ‫ﺧــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﻓﻪرهــــﻪﻧﮕﯽ دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــﺮدووه و ﺑﻮوهﺗـــﻪ ﺑﻨﮑـــﻪی‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮی داﻧﻪوه ﺑﻪ ﮔـﻪﻟﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﮐﺎﻧﯽ ﺋﯿﻼم و ﻟﻮڕﺳـﺘﺎن و‬ ‫ورده ورده ﺋﻪﮔﻪڕ‪‬ﺘـــــﻪوه ﺳـــــﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣﯽ ﺗﯚﺗــــﺎﻟﯿﺘﺮی ﺋــــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﯾﻪ ﺑﻪرﮔﯿﺮی ﻟﻪ ﻧﻮوﺳـﻪران و‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﻪراﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾﻪ ﮐـﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑــــﻪ‪‬م ﮐﺮﻣﺎﺷــــﺎن ﺑﻪرﺧﯚداﻧ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﺋــــﻪوﺗﯚی ﮐــــﺮد و ﺑﻪﺧﺘﻪوهراﻧــــﻪ‬ ‫ﺗﻮواﻧﯿﻮﯾــﻪ ﺧــﯚی ﺑــﻪ ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯿﺶ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪواﻧﯽ دهوره ﮐﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗـﻪی‬ ‫ﻧﯿـــــــﻪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــــــــــــــــــــﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ ﭘﻪروهرده دهﮐـﺎ ﺗـﺎ ﺋـﻪم‬ ‫روﺑــﺎره ﺟﻮاﻧــﻪ ﮐــﻪ ﺑــﻪرهو دهرﯾــﺎ‬ ‫ﺋﻪﭼ‪ ‬ﻻ ﺑﺪهن ﺑـﯚ ﮐـﻪس ﻧﻪزاﻧ‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮐـــﺎم و ﺑـــﻪداخ و دهردهوه‬ ‫ﺑﺮادهراﻧــــﯽ ﮐــــﻮرد و دهزﮔــــﺎی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﻮردی ﯾﻪﮐﻪم ﭘﺎ‪‬ﭙـﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﯿﺮه دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟـﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷـﺎن ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﮑـﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﺑﻪﺧﯚی ﮐــﻮردی هــﻪر ﻧﯿــﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪران و ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ـﻪراﻧﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ‬

‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرهﮐــﺎﻧﯽ ﮐــﻮردی ﺑﻨــ‪‬ﺮن ﻟﻪﺑــﻪر‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺑــﻪ زاراوهی ﺑﺎﺷــﻮوری‬ ‫رۆژهﻪ‪‬ت ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻟﻪ ﭼﺎﭘﯽ ﻧﺎدهن‬ ‫ﯾﺎن ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﻪم هﻪﻣﻮو ﻣ‪‬ﮋﯾﻨـﻪوه‬ ‫ﻟـــــــــﻪ ﮐﺎﻧﺎ‪‬ـــــــــــــــــــــــــــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﺑﻪﺷــــﻪ‪ .‬ﺳــــﻪﯾﺮه ﮐﻪﻧﺎ‪‬ــــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳــﻤﺎﻧﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن ﺑﻪﺷــﯽ‬ ‫ﮐﺮﻣـﺎﻧﺠﯽ و هـﻪوراﻣﯽ و ﺳـﯚراﻧﯽ و‬ ‫ﻋـــﻪرهﺑﯽ و ﻓﺎرﺳـــﯽ و ﺗﻮرﮐﯿﯿـــﺎن‬ ‫هﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﮐﺎﺗ‪‬ــﻚ ﺑــﯚ زاراوهی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری رۆژهﻪ‪‬ت داﺑﯿﻦ ﻧﻪﮐﺮاوه!!‬ ‫ﻟــــﻪ دوﻧﯿــــﺎی ﺳــــــــــــــــــﻪردهم‬ ‫دهزﮔﺎی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن )ﮔﻮﭬﺎره ودهﻧـﮓ‬ ‫و رهﻧــﮓ( ﮐﺎرﯾﮕــﻪری هــﻪره زۆری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﻪرهﻪﻧﮓ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿـﺮ‬ ‫و ﯾـــﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ هﻪﯾـــﻪ ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن ﻗــﻪت ﺑــﻪدی ﻧــﺎﮐﺮێ و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪ دوﻧﯿﺎی ﺑ‪‬ﺨﻪﺑﻪری و ﻧﻪزاﻧﯽ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ـــﺖ و ﺋـــﻪم ﮔﻪﻟـــﻪ ﺧﻪرﯾﮑـــﯽ‬ ‫ﺋﺎژاوهﮔــــﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﮑــــﺎ ﮐــــﻪ هﯿــــﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﮐ‪‬ـﺸﻪی ﮐـﻮرد ﻧﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ﺮهدا ﺑﺎزﺑﺪهﯾﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﭼـــﻮار‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪی ﮐﻮردﺳـﺘﺎن‪ ،‬ﺋـﻪﺑﯿﻨﯿﻦ هـﻪر‬ ‫ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮏ ﺑﻪرهﺑــــﻪره ﺑــــﻪرهو‬ ‫ﻣﯿﻠﺘﺎرﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﭼ‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋــــ‪‬ﺮان ﮔـــــــــــــــــــــــﺮوپ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﮓ ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﭙﺎی ﭘﺎﺳـﺪاران و‬ ‫ﺑﻪﺳــــــﯿﺞ( دهردهﮐــــــﻪوێ ﺑــــــﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﮔـــﻪل ﮐـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳـــﻪوه ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ ﺋـــﺎﺧﻮڕی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـﺎﻧﻦ و‬ ‫ﻟﻪ هﯿﭻ ﮐـﺎر‪‬ﮑﯽ دڕﻧﺪاﻧـﻪ ﺳـﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮرد واز ﻧﺎه‪‬ﻨﻦ و ﻟـﻪ ﻗـﻪوارهی‬ ‫)ﺳﭙﺎی ﺑﻪدر و ﻗﻪرارﮔﺎی رهﻣـﻪزان(‬ ‫ﻟــــﻪ دهرهوهی ﺳــــﻨﻮوری ﺋــــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺧـــﻪرﯾﮑﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕی و ﺗـــ‪‬ﺮۆرن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ دژاﯾﻪﺗﯽ و ﺧﻮ‪‬ﺮوﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داهﺎﺗﻮوی ﮐﻮرد‬ ‫ﻟﻪم ﭼـﻮار ﭘﺎرﭼـﻪﮐﺎن ﺧﺮاﭘـﺘﺮهو وا‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدن ﮐﻪ ﮐ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﮐ‪‬ـــــﺸﻪی رۆژهـــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻨـــــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ ﺑﻪراﺳــﺘﯽ ﮐ‪‬ــﺸﻪی‬ ‫ﮐﻮرد‪ ،‬ﮐ‪‬ﺸﻪی ﺳﻪرهﮐﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾﻨﻪ و ﮔﻪﻟﯽ ﺗ‪‬ﻨﻪﮔﻪﯾﺸﺘﻮوی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟــﻪم ﻣﻪﺳــﻪﻟﻪ ﺑ‪‬ﺨﻪﺑــﻪره‪ .‬رزﮔــﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧــﯽ ﺑﻪﺷــ‪‬ﻚ ﻟــﻪ ﮐﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮوهﺗــﻪ هــﯚی ﺑ‪‬ــﺪاری دوژﻣﻨﺎﻧــﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧـﻪوه ﺧـﻮدی‬ ‫ﮐﻮرد ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺧﻪوداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪‬ﯿﻨـــﻪ ﺳـــﻪر ﮐﺮﻣﺎﺷـــﺎن ﮐـــﻪ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺧﻪو هﻪﺳﺘﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروا ﮐﻪ وﺗﻤﺎن ﮐﺮﻣﺎﺷـﺎن دهﺳـﺘﯽ‬ ‫ﮐــﺮدووه ﺑــﻪ ﺧــﻪﺑﺎﺗﯽ ﻓﻪرهــﻪﻧﮕﯽ و‬ ‫ﭼﻪن ﻧﻮوﺳﻪرو رۆﺷﻨﺒﯿﺮ دهرﮐﻪوﺗﻨـﻪ‬ ‫ﮐــﻪ داوای ﻣــﺎﭬﯽ رهوای ﮐــﻮرد ﻟــﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾــﻪ دهﮐــﻪن ﮐــﻪ ﺋ‪‬ــﺴﺘﻪ ﻟــﻪ‬ ‫زهﺑـــﺮو ﺳـــﻪﺧﺘﯽ هـــﻪره زۆرﯾـــﮏ‬ ‫ﻗﻪرارﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎزداﺷـﺘﯽ ﻧﻮوﺳـﻪران و‬ ‫رۆﺷــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﮐــﻮرد ﻟــﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن‬

‫ﮐـــﺎﺗﯽ ﮔﻪڕاﻧـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺟـــﻪژﻧﻮاره‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﯾــﺎن ﺑــﻪﺗﺎڵ ﮐﺮدﻧــﯽ ‪ ngo‬ﮐﺎﻧــﯽ‬ ‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎڵ ﮐﺮدﻧـﯽ ﻓـﺴﺘﯿﻮال‬ ‫و ﺟﻪﺷــــﻨﻮاره ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯿﯿﻪﮐﺎﻧــــﯽ‬ ‫ﮐـــﻮردی و ‪ ....‬هـــﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﯾـــﻪﻧ‪ ‬ﮐـــﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷـــﺎن ﻧﺎﺑـــ‪‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧـــــﺪی ﺋـــــﻪوﺗﯚی ﻟﻪﮔـــــﻪڵ‬ ‫ﮐﻮردهﮐﺎﻧﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﺑﺒ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧــﺪﯾﻦ دهم و دهزﮔــﺎ‬ ‫هﻪﯾــﻪ ﮐــﻪوهک دهزاﻧﯿــﻦ ﺋﻪهﻠﯿــﻪ‬ ‫)ﺷﺨــــــــﺼﯽ( وهک ﺳــــــــﭙﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳــﺪاران‪ ،‬ﺑﻪﺳــﯿﺞ و ﺧﻮ‪‬ﻨــﺪﻧﮕﺎ و‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪم دوواﯾﯿﻪدا دهﻧـﮓ و رهﻧـﮓ‪.‬‬ ‫دهﻧــﮓ و رهﻧﮕــﯽ ﺋــ‪‬ﺮان ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﯾﺒﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋی ﺋﺎﺧﻮﻧﺪﯾﯿـﻪ ﮐـﻪ ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾــﻪک ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪک ﺑــﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﭼ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺧﻮوزﺳـﺘﺎن‬ ‫)ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪی ﻋﺎرهب ﻧـﺸﯿﻨﯽ ﺋـ‪‬ﺮان(‬ ‫زۆرﺑﻪی هﻪره زۆری ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﺑـﻪ‬ ‫زﻣــﺎﻧﯽ ﻋــﺎرهﺑﯽ ﺑــ‪‬و ﺋﻪﮐﺮ‪‬ﺘــﻪوه و‬ ‫ﺋﻪوهش ﺳﻪﯾﺮ ﻧﯿﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣﻪ هﯚﮔﺮاﯾـــﻪﺗﯽ و‬ ‫ﻧﯚﮐــﻪری ﺧــﯚی ﺑــﻪﻋﺎرهب ﻧﯿــﺸﺎن‬ ‫داوه‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪﮐﯽ ﺗــﺮهوه و ﺑــﯚ ﺋــﻪوهی‬ ‫ﻧﻪﺗــﻪوهی ﻋــﺎرهب ﮐــﻪ دراوﺳــ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧــﻪ ﻗــﺎﻧﯿﻊ ﺑﮑــﺎ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾــﻪخ ﺋﻪداﺗــﻪ زﻣــﺎﻧﯽ ﻋــﺎرهب و‬ ‫ﻓﻪرهــــﻪﻧﮓ و دﯾــــﻦ و‪ ...‬ﺋــــﻪم‬ ‫ﭘﺮوﺳﻪﯾﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺋﻪﭼ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟـــﻪ ﺑـــﺎﮐﻮوری ﺋـــ‪‬ﺮان ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋﺎزهرﯾــﻪﮐﺎن و ﺗﻮرﮐــﻪﮐﺎن دهژﯾــﻦ‪،‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﮐﺎن ﺑﻪم زﻣﺎﻧﻪ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﻪﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ رۆژﺋـﺎوا ﺋﺎوههـﺎ‬ ‫ﻧﯿــﻪ‪ .‬ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﻟــﻪ ﺧــﻮدی ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ ﺣﻪوﺗﻮوی ﯾﻪک ﺳـﺎﻋﻪت‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣــﻪی ﮐﻮردﯾــﺎن هــﻪﺑﻮو ﮐـــﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪک ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر و ﻻواز‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭼﻪن ﮐﻪس ﮐـﻪ ﺑﻪراﺳـﺘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺴﺘﯽ ﻓﻪرهـــﻪﻧﮓ ﺑـــﻮون و‬ ‫دهﺳــــــﭙﻪروهردهی ﺳﯿــــــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺗﯚﺗــﺎﻟﯿﺘﺮی ﺋــ‪‬ﺮان ﺑــﻮون ﺑــﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋــﻪﭼﻮو ﮐــﻪ ﺑﻪﺧﺘﻪوهراﻧــﻪ ﺋــﻪوهش‬ ‫ﻗﻪﭘﺎت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو‪‬ــﺪا )دﯾــﺎری ﺧــﻮهش ﻧﯿــﺸﺎن‪،‬‬ ‫ﺷــﻪوهﯾﻞ ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن( ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪدهﯾﺎن ﺷـ‪‬ﻮه ﮔﻪﯾﺎﻧـﺪﯾﺎن‬ ‫ﮐــﻪ ﻓﻪرهــﻪﻧﮓ و زﻣــﺎﻧﯽ ﮐــﻮردی‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﯿﻪ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﯿـﻪ ﺋﻪوﻧـﻪ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﺳـــﻪری ﺑﮑـــﻪﯾﻦ‪ .‬ﯾـــﺎن‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﺎﻧﮕﻪوازﯾﺎن دهﮐـﺮد ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ دهﻋـﻮهت دهﮐﻪﯾـﻦ‬ ‫ﮐــﻪ ﺋﯿــﺪارهی ﺋ‪‬ﺮﺷــﺎدی ﺋﯿــﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻤـــﺎن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬هـــﯚی ﺋـــﻪم‬ ‫ﺋﺎژاوهﯾﻪ ﮐﻪ ﺑـ‪ ‬ﻏـﻪرهزﯾﺶ ﻧـﻪﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪﯾــﻪ ﮐــﻪ ﻟــﻪ رۆژﺋــﺎوای ﺋــ‪‬ﺮان‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮐﻮردی وهﮐـﻮو ﺑﺎﺷـﻮو‬ ‫و ﺑﺎﮐﻮوری ﺋ‪‬ﺮان وﺟﻮدی ﻧﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻋﺎﻣﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔـﻪ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑـــﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـــﺴﺘﯽ‬

‫ﻓﻪرهﻪﻧﮕﯽ دهرﮐﻪو ﺗﻨﯽ ﺟـﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺷـــﺎﻋ‪‬ﺮ و رۆژﻧﺎﻣـــﻪواﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ـــﻪم‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﻪ ﮐـــﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺳﯿــــــــﺴﺘﻪﻣﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑــــــــﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﯾﯿﻪ ﺑـﻪواﺗﺎی ﺗـﺮ ﭘـﻪروهرده‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑـﻪ ﻧﻮوﺳـﺮاوه‬ ‫و وﺗﺎر و ﺷ‪‬ﻌﺮ ﺳﻪری ﮐ‪‬ﻧـﯚش و‬ ‫ﻧﯚﮐﻪری ﺑـﯚ ﮐﺎرﯾﺰﻣـﺎ و ﺳﯿـﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾــﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﮑﯽ داﺑﻨ‪‬ــﻦ‪ .‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒــﻪت‬ ‫ﺑﻪزاری زﮐﻤﺎﮐﯽ ﮐـﻮردی و ﻟﻪو‪‬ـﺪا‬ ‫هــــﻪﻣﻮو ﺑﻪﺧﺘــــﻪوهری ﮔــــﻪل و‬ ‫ﺋﺎﺳــﺎﯾﺶ و ﺋﺎﺳــﻮودهﯾﯽ ﮔــﻪل‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﺳﯿﺴﺘﻪم ﺑﺰاﻧﻦ و راﺳـﺘﻪوﺧﯚ‬ ‫ﺑـــﯿﺮی ﻧﻮوﺳـــﻪران و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‬ ‫ﺑﻪرهو ﺳﯿﺴﺘﻪم وهرﭼﻪرﺧ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫دهﻧﮓ و رهﻧﮕـﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷـﺎن ﺗﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬و ﮐﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی‬ ‫ﮐﻮردی ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت دهﮐﺎ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐــﺎﺗﯽ ﺧــﯚی وهﮐــﻮو ﺳــﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی‬ ‫ﻓــﻪوﺗﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣــﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳــﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿـــﺴﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﺋـــ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی ﺷـــﻪڕی ﺋـــ‪‬ﺮان و‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و‪....‬‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳــــﺖ زﯾﻨــــﺪوو‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی ﻗﯚﻧﺎخ ﮔﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿـﻪ‬ ‫ﮐــــﻪ ﺳــــﻪر ﺑــــﻪ ﺳﯿــــﺴﺘﻪﻣﯽ‬ ‫ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﺋﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫هﻪروا ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐـﺮد‬ ‫ﺑﺎﺷــــﻮوری رۆژهــــﻪ‪‬ت )ﺋﯿــــﻼم‬ ‫‪،‬ﻟﻮرﺳﺘﺎن‪،‬ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن( ﭘ‪‬ﻮﯾــﺴﺘﻪ ﻟــﻪ‬ ‫ﮐــﺎرواﻧﯽ ﮐــﻮردهواری دوور ﺑ‪‬ﺘــﻪوه‬ ‫ﺑﯚﯾــــﻪ ﻟــــﻪ هــــﻪر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﻪﯾــــﻪك‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داﺑﯿﻦ ﮐـﺮاوه‬ ‫ﮐﻪ هﻪﻣﻮو ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬واﺗـﻪ‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ دژ ﺑــﻪ ﮐــﻮرد ﺑــﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺋﻪﭼ‪ .‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾـﺴﺘﯽ ﻓﻪرهـﻪﻧﮕﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷـــﺎن و ﺋﯿـــﻼم و ﻟﻮرﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﯾﻪﮐــــﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣــــﻪی ﺳــــﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﺳﯿــﺴﺘﻪﻣﯽ ﮐﺎرﯾﺰﻣــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــﻪ ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧــﻪوه ﺑــﻪ ﻗــﻪوهت ﺧﻪرﯾﮑــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮوﻧﻪ و ﺧﻪ‪‬ﮑﺎن ﮐﻪ ﺗﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺑــﻪرﮔﯿﺮﯾﺎن ﻧﯿــﻪ ﺑــﻪ ﻧﺎﭼــﺎر ﺋﻪﺑﻨــﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻮڕﺳﺘﺎن و ﺋﯿﻼم ﻟـﻪ ده ﺳـﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا زۆرﺑـــﻪی هـــﻪره زۆری‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎزﻧﺎوﯾــﺎن ﮔﯚڕﯾﻮهﺗــﻪ ﺳــﻪر‬ ‫ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ وﻣﻮﺗﻪهﻪری و ﺷـﯿﺮوودی‬ ‫و ﻓـــﻪﮐﻮوری و‪ ...‬ﮐـــﻪ ﺳـــﻪرﻧﺞ‬ ‫راﮐ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﮐﻪ ﺳﻪﯾﺮی ﺋـﻪم ﻧﺎزﻧﺎواﻧـﻪ‬ ‫دهﮐـــــﻪﯾﻦ ﺋـــــﻪﺑﯿﻨﯿﻦ زۆرﺑـــــﻪی‬ ‫ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪری ﮔﻪﻟﯽ ﮐﻮرد ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـﻪ ﺷـﯿﺮوودی و‬ ‫ﻓــﻪﮐﻮوری ﻟــﻪ دههــﻪﮐﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠــﺎ‬ ‫)ﺳــــــــــﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷــــــــــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪﮐﺎن( ﭘﺎوهﯾﺎن ﮐﺎول ﮐـﺮد‬ ‫و دهﺳــﺘﯿﺎن ﺑــﻪ ﺧﻮ‪‬ــﻨﯽ هــﻪزاران‬ ‫ﮐﻮرد ﺋﺎﻟﻮودهﯾﻪو هـﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﻧﺎزﻧـــــﺎوه ﻟﻪﻻﯾﻪﮐـــــﻪوه هـــــﯚی‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮﺳــ‪‬ﻨﯽ ﮔﻪﻟــﻪ و ﻟــﻪ ﻻﯾــﺘﺮهوه‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺖ ﮐﺮدﻧﻪوهﯾﻪ ﻟﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑــــﻪرادهراﻧﯽ ﺳــــﻮﻧﻨﯽ و وهﺑﯿــــﺮ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧــﻪوهی ﮐﺎرهﺳــﺎﺗﯽ ﺋــﻪﻧﻔﺎل ﻟــﻪ‬ ‫ﭘــﺎوه ﯾــﺎن رهواﻧــﻪ ﮐﺮدﻧــﯽ هــ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﯚ ﺳـﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﻟﻪ ﺳﻨﻪ و ﻣﻪهﺎﺑﺎد ﮐـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﺎن ﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ ﮐﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﮐــﻮردهواری ﺟ‪‬ــﺎ ﺑﻮوهﺗــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﮑــﺪا ﮐــﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋــﻪم هــ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳــــﻪرﮐﻮﺗﮕﻪره هــــﻪر ﺧﻪ‪‬ﮑــــﯽ‬ ‫ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن ﻧﯿﻦ و ﻟﻪ دهﻧﮓ و رهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﯚﺗـــﺎﻟﯿﺘﺮی ﺋـــ‪‬ﺮان دهﯾـــﺎن ﺟـــﺎر‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷــﻪ دهﮐــﻪن ﮐــﻪ ﺷــﯚڕش ﺑــﻪ‬ ‫دهﺳــﺘﯽ هــ‪‬ﺰی ﺋــﻪﻣﻨﯽ ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن‬ ‫ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮا‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ــــﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋــــﻪم هــــﻪﻣﻮو‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ دروﺳﺘﮑﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪﯾــﻪﻧ‪ ‬ﮐــﻪ ﺳﯿــﺴﺘﻪم ﺑﻪهــﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪواﻧــــﻪوه هﺎﺗﻮهﺗــــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧــــﯽ‬ ‫دژاﯾــﻪﺗﯽ و ﺋــﺎژاوه ﻟــﻪ ﻧ‪‬ــﯚ د‪‬ــﯽ‬ ‫ﮐــــﻮردهواری و ﮐﺮﻣــــــــــــــﺎﺷﺎن‬ ‫ﺑﻮوهﺗــﻪ ﺑﺎﺷــﺘﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑــﺎﻧﯽ ﺋــﻪم‬ ‫ﭘﯿﻼﻧــﻪ‪ .‬ﮐــﻪ ﺳــﻪﯾﺮی رۆژهﻪ‪‬ﺗــﯽ‬ ‫ﻧـــﺎوﯾﻦ ﮐـــﻪﯾﻦ ﺋـــﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﮐ‪‬ـــﺸﻪی‬ ‫ﮐـــﻮرد ﺑﻮوهﺗـــﻪ دهﺳـــﭙ‪‬ﭽﮑ‪ ‬ﺑـــﯚ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاران و داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﺧﺎﮐﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و هـــﻪر ﺳﯿـــﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑﻪﺷــ‪‬ﻮهﯾﻪﮐﯽ دڕﻧﺪاﻧــﻪ ﻣﻮﻋﺎﻣﻪﻟــﻪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪ ‬دهﮐﺎ‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻪوه ﺋـﻪﻧﻔﺎل و‬ ‫ﻟــﻪ ﻻﯾــﺘﺮهوه ﺋﯿﻨﮑــﺎر و ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﻨﻪﮐﺮدن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﮋم ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﻓﺎﮐﺘﻪره ﺑﻪ‬ ‫ﺗــــــــــــــــﻪواوی ﻟــــﻪ ﮐﺮﻣﺎﺷــــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎم دراوه ﺑـﻪ‪‬م ﺋﻪﮔـﻪر هـﻪزار‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ﯽ دﯾﮑــﻪش ﻻﭘــﻪرهی ﻣــ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﻪرﺟﻪ ﮐﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت‬ ‫ﯾـــﻪک ﮐـــﻮرد ﻟـــﻪ رووی زهﻣﯿـــﻦ‬ ‫ﻧــﻪﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣــ‪‬ﮋوو ﺋــﻪ‪ ‬ﮐﺮﻣﺎﺷــﺎن‬ ‫ﻣﻪ‪‬ﺒﻪﻧﺪی ﮐﻮردهوارﯾﻪ و ﺋ‪‬ـﺴﺘﻪش‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪرﮐﻮوک د‪‬ﯽ ﮐﻮردﺳـﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﮐﺮﻣــــﺎﺷﺎن دهروازهی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫‪٤‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮐﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪری دادهﻣﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑﻨﮑﻪی ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ و ﺗﯿﺮۆر؟‬

‫ﺣﺎﻣﯿﺪ ﮐﯚﻧﻪﭘﯚﺷﯽ‬ ‫رۆژی ‪ ٦‬ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪر ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮐﯚﻧﺴـﻮﻟـﮕـﻪری ﺧـﯚی ﻟـﻪ ﺷـﺎری‬ ‫هﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘـﺎن ﺑـﻪ ﺑـﻪﺷـﺪاری ﮐـﯚﻧـﻪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪار ﺣـﻪﺳـﻪن ﮐـﺎزﻣـﯽ ﻗـﻮﻣـﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﮐﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑـﻮوﻧـﯽ ﮐـﯚﻧﺴـﻮﻟـﮕـﻪری‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟـﻪ ﭘـﺎﯾـﺘـﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﺷﻨ‪‬ـﮑـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪ رهﺳﻤﯿﯿﻪﺗﻨﺎﺳـﯿـﻨـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور و ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮐـﻮرد‬ ‫زۆرﯾــﺶ ﮔــﺮﯾــﻨــﮕــﻪ‪ .‬داﻣــﻪزراﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪری ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﭘﯚﺳﻪﺗﯿﭭﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﮔﻪﺷﻪی ﺋـﺎﺑـﻮوری‪ ،‬ﺳـﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫و‪ ....‬ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن هﻪﺑ‪‬ﺖ زۆرﯾـﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﮐﺎر ﮐـﺮدن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋـﻪوهی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﭘـ‪‬ــﺸــﮑــﻪوﺗــﻮوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ڕازی ﺑﮑﺮ‪‬ﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑـﺎﺷـﻮور‬ ‫ﮐﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻪﻣـﻪزر‪‬ـﻨـﻦ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋـﻪرﮐـﻪ ﮔـﺮﯾـﻨـﮕـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﺎی ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ـﻤـﻪ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐﻪ زۆر روون و ﺋـﺎﺷـﮑـﺮاﯾـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﮐﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪری ﺧﯚی ﻧﻪک ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﻪک ﺷﺎر ﺑﻪ‪‬ـﮑـﻮ ﻟـﻪ دوو ﺷـﺎری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﮐﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دژ ﺑـﻪ ﮔـﻪﻟـﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ‬

‫ڕۆژهــﻪ‪‬ت و ﺑــﻪﺷــﻪﮐــﺎﻧــﯿــﺘــﺮی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﮐﻪس ﺷﺎراوه ﻧﯿـﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻗﺮ ﮐﺮدن و ﺗـﻮاﻧـﺪﻧـﻪوه‬ ‫ﮐﻮرد ﺑﻪﺷ‪‬ﮑﯽ داﻧـﻪﺑـ‪‬او ﺑـﻮوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗـﯽ داﮔـﯿـﺮﮐـﺎری ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﯽ ‪ ٢٨‬ﺳـﺎڵ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ڕهﺷــﯽ ﺧــﯚی ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ هﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـﺘـﺎﺗـﯚری‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺮۆری دژ ﺑـﻪ‬ ‫ڕهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـﺮان ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎورداﻧﻪوهﯾـﻪﮐـﯽ ﺧـ‪‬ـﺮا ﺑـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐــﺮدهوه و ﺗــﺎواﻧــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﻧــﺎو‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺰﺧـﺎﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ زۆر و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋـﺎﺷـﮑـﺮا‬ ‫دهﮐﺎت ﮐﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻧﺴـﻮﻟـﮕـﻪری ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﭼﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑـﻪی ﺋـﻪو ﺗـﯿـﺮۆراﻧـﻪی ﮐـﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان دژ ﺑﻪ ﺋﻮﭘﯚزﯾﺴـﯿـﯚﻧـﯽ‬ ‫ﮐــﻮرد و ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﯽ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﯿـﺪاوه‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰهﮐـﺎﻧـﯽ رژﯾـﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫دهﺳــﺘــﯽ ڕاﺳــﺘــﻪوﺧــﯚﯾــﺎن ﺗــ‪‬ــﯿــﺪا‬ ‫هﻪﺑﻮوه و ﺑـﻪ ﺋـﺎﺷـﮑـﺮا ﺑـﻨـﮑـﻪی‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ و ﺗﯿﺮۆر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﮐـﯚﻧـﻪ ﭘـﺎﺳـﺪار‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدﯾﻨﻪژاد ﺑـﻮوه ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرۆک ﮐﯚﻣﺎر‪ ،‬دهﺳـﺘـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ﺟـﺎران ﺋـﺎوا‪‬ـﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﮐﻪ ﮐﯚﻧﻪ ﭘﺎﺳﺪارهﮐﺎن ﭘﯚﺳﺘـﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﮕﺮن و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪن ﻟـﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﻮﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﮐـﻮرد و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰ و ﭼـﺎﻻﮐـﻦ‪ .‬زۆرﺑـﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﮐﯚﻧﻪ ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪی ﮐﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت ﻟﻪ ﺑـﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺰﺧـﺎﻧـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﮐﺎردهﮐﻪن‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻪڕ و ﺗـﺎواﻧـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ دژ ﺑـﻪ ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ رۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون و هﻪﺗﺎ ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﮑـﯿـﺎن‬ ‫ﻟــﻪو ﭘــﺎﺳــﺪاراﻧــﻪن ﮐــﻪ ﺗــﯿــﺮی‬ ‫ﺧﻪﻻﺳﯿﺎن ﺑﻪو ﺷـﯚڕﺷـﮕـ‪‬ـﺮاﻧـﻪوه‬ ‫دهﻧﺎ ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﮐـﻪﺳـﺎﻧـﯽ وهک‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺨﺎ‪‬ﯽ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﮑﺎرهوه ﺣـﻮﮐـﻤـﯽ‬

‫ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا داﺳﻪﭘﺎﻧﺪه ﺑـﻮو‬ ‫و ﺋــﯿــﺴــﺘــﺎ‪‬ــﺶ ﻟــﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳــﻨــﻮورهﮐــﺎن ﺑــﻪ ﭘــﺎﺳــﭙــﯚرﺗــﯽ‬ ‫دﯾﭙـﻠـﯚﻣـﺎت ﺑـﻪردهواﻣـﻦ ﻟـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﮐـﺮدﻧـﯽ دوﮐـﺘـﯚر‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن ﻗـﺎﺳـﻤـﻠـﻮو ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٩٨٩‬ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــﻮﺗـــﺮﯾـــﺶ‬ ‫ﺑــﺎ‪‬ــﻮ‪‬ــﺰﺧــﺎﻧــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ﺗ‪‬ﯿﺪا هﻪﺑﻮو و زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺗﺎواﻧﻪﮐﻪ ﭘﺎﺳـﭙـﯚرﺗـﯽ‬ ‫دﯾــﭙــﻠــﯚﻣــﺎﺗــﯿــﯿــﺎن ﭘــ‪ ‬ﺑــﻮو‪ .‬ﻟــﻪو‬ ‫ﺗﯿﺮۆراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﻪﮐـﺎﻧـﯽ ‪،٨٩‬‬ ‫‪ ٩٠‬و ‪ ٩١‬زاﯾـﯿـﻨـﯽ دژ ﺑـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﮐﻮرد‪‬ﮑﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﮐﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪﮐﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺘﯚﮐﮫﯚ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهراﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﯿﺮۆراﻧـﻪ ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫رهزا ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ـﮏ ﻟـﻪ ﮔـﻪوره‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑﻮو‪ .‬رهزا ﺗﻪﺳﻠـﯿـﻤـﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎوی ڕاﺳـﺘـﯽ ﺧـﯚی ﺣـﻪﺳـﻪن‬ ‫ﺑﻪﻧﯽ هﺎﺷﻤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋـﻪرﮐـﯽ ﺗـﯿـﺮۆر‬ ‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﺋــﻪﻧــﺪاﻣــﺎﻧــﯽ ﭼــﺎﻻﮐــﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺪ ﺑـﻮو ﮐـﻪ ﻟـﻪﻻﯾـﻪن‬ ‫ڕ‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدرا ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧـﻪهـ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫ﺳــﻮﯾــﺪهوه دهﺳــﮕــﯿــﺮ دهﮐــﺮﯾــﻪت‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳﭙﯚرﺗﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮﻓﺎﻧـﺪا دهﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺗـﻪﻗـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﻮﻟﺘﻮوری ﺟﻮﻟﻪﮐﻪﮐﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻮﯾﻨﺲ ﺋﺎﯾﺮس ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺋﺎرژاﻧﺘﯿـﻦ‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪١٨‬ی ژوﺋﯿـﻪی ‪ ١٩٩٤‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ هﯚی ﮔﯿﺎن ﻟـﻪ دهﺳـﺘـﺪاﻧـﯽ‬ ‫‪ ٨٥‬و ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﮐﻪس‪ ،‬ﮐﺎری ڕاﺳﺘﻪوﺧﯚی ر‪‬ﺒﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﮐـــﯚﻣـــﺎری ﺋـــﯿـــﺴـــﻼﻣـــﯽ و‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑﻮو ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎڵ دوای رووداوهﮐــﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﺑـﺎ‪‬ی ﺋـﺎرژاﻧـﺘـﯿـﻦ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﮑﯽ ﭘﻠـﻪ ﺑـﻪرزی ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهک هﺎﺷﻢ ڕهﻓﺴﻨﺠـﺎﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻓﻪﻻﺣﯿﺎن وهزﯾـﺮی ﭘـ‪‬ـﺸـﻮی‬ ‫ﺋــﯿــﺘــﻼﻋــﺎت‪ ،‬ﻣــﻮﺣﺴــﯿــﻦ رهزاﯾــﯽ‬ ‫ﻓــﻪرﻣــﺎﻧــﺪهی ﭘــ‪‬ــﺸــﻮی ﺳــﻮﭘــﺎی‬

‫ﭘــﺎﺳــﺪاران‪ ،‬ﺋــﻪﺣــﻤــﻪد وهﺣــﯿــﺪی‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ه‪‬ﺰی ﻗﻮدﺳﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران و‪ ،....‬ﭼﻪﻧـﺪ ﮐـﻪس ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯚﯾﻨﺲ ﺋـﺎﯾـﺮس وهک ﻣـﻮﺣﺴـﯿـﻦ‬ ‫رﯾﺎﻧﯽ و ﺋﻪﺣﻤﻪد رهزا ﺋﻪﺳﻔﻪرﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻼن دار‪‬ﮋهراﻧﯽ ﺋﻪو ﺗﻪﻗـﯿـﻨـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﮐﺮد و ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷـﯚرای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿـﺴـﯽ ﺋـﯿـﻨـﺘـﻪرﭘـﯚﻟـﻪوه‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ دهﺳـﮕـﯿـﺮ ﮐـﺮدﻧـﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫دهرﭼﻮوه و هﻪر وههﺎ ﺋﻪو ﮐﻪﺳـﻪی‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺮدهوه ﺧﯚﮐﻮژﯾﻪﮐﻪی ﺋـﻪﻧـﺠـﺎم‬ ‫داﺑﻮو ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟـﻮﺑـﻨـﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی ﺑـﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺰﺧـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه ﭼﻮوﺑﻮو ﺑـﯚ ﺋـﺎرژاﻧـﺘـﯿـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪن ﻟـﻪو هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪ و ﮐﯚﻧﺴﻮﻟـﮕـﻪرﯾـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﺎﻧـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوه‪..‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ڕهﺷـﻪﮐـﻮژی ﺣـﮑـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣﻪﻻﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور و ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دژ ﺑـﻪ ﮐـﻮردهﮐـﺎﻧـﯽ رۆژهـﻪ‪‬ت و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪﮐﺎن ﻟﻪ ژﻣﺎره ﻧﺎﯾﻪت‪ .‬ﺗـﯿـﺮۆر‬ ‫و ﮐﻮﺷﺘﻨﯽ ﺳﻪدههﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤـﻪرﮔـﻪ و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی ڕۆژهـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﮔﺮوﭘﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪراون ﮐﻪ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪهﺎﻧﻪی ﺟﯚر ﺑﻪ ﺟﯚر ڕهواﻧـﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺮدوون و ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﯾﺎن ﻧﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟـﻪ ﺷـﺎرهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور داﯾﻤﻪزراﻧﺪوون‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟـﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎی داﻣـﻪزراﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬ی زاﯾـﯿـﻨـﯽ‪ ،‬ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﯿـﺎﺳـﻪﺗـﯽ ﺗـ‪‬ـﮑـﺪان و‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز ﮐـﺮدﻧـﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯽ ﭘـﻪﯾـ‪‬هو‬ ‫ﮐﺮدووه‪ .‬ڕژﯾﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪ دروﺳـﺖ‬ ‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﮔــﺮوﭘــﻪ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﻪ‬ ‫ﺗﻮوﻧـﺪڕهوهﮐـﺎن‪ ،‬هـﻪو‪‬ـﯽ ﻧـﺎﺋـﺎرام‬ ‫ﮐﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧـﯽ داوه‬ ‫و هﻪﺗﺎ دروﺳﺖ ﮐﺮدﻧﯽ ڕ‪‬ﮑـﺨـﺮاوهی‬ ‫ﺗﯿـﺮۆرﯾﺴـﺘـﯽ ﺟـﻨـﺪ ﺋـﯿـﺴـﻼم ﻟـﻪ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﭘــﺮۆژهی هــﺎوﺑــﻪﺷــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهی ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿـﺪه و ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﺑﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪی ﮐـﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن ﺗـﻮوﺷـﯽ‬

‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮازان ﺑ‪ .‬رژﯾﻤـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهور‪‬ﮑﯽ ﺳﻪرهﮐـﯽ هـﻪﺑـﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕه ﻧﺎوﺧـﯚﯾـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧـﯽ ‪ ٩٧-٩٤‬ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ وهدا ﻧـﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ داﮔ‪‬ـﺮﮐـﻪری‬ ‫ﺗﻮرک ﺑﯚ هـ‪‬ـ‪‬ش هـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻼﻧﯽ هﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‪،‬‬ ‫ﺳــﻮرﯾــﻪ و دهو‪‬ــﻪﺗــﻪ ﻻوازهﮐــﻪی‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﮑﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪراﻧﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ زۆر ﺑـــﻮاردا ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑــﻪرژهوهﻧــﺪﯾــﻪﮐــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﮑــﻪوﻧــﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤـﻼﻧـ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م هـﻪﻣـﻮوﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﮑﯿﺸﻪوه ﮐﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺗـــﻪواوی ﮔـــﯿـــﺎﻧـــﯽ ﺑـــﻪ ﺑـــﻪردا‬ ‫ﻧﻪهﺎﺗﻮهﺗﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪوه ﮐـﯚﮐـﻦ‬ ‫ﮐﻪ هﻪﺗﺎ ﺑﯚﯾﺎن دهﮐﺮﯾﻪت دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮور ﺗ‪‬ﮑﺐﺷﮑ‪‬ﻨﻦ و ﯾـﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪه ﻻوازی ﺑﮑﻪن ﮐﻪ ﻧﺎﭼﺎر ﺑـ‪‬‬ ‫ﻣﻠﮑﻪﭼﯽ ﺷﻪرﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻣﻪﻧﻮﭼﻪهﺮ ﻣﻮﺗﻪﮐﯽ وهزﯾـﺮی‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان رۆژی ‪ ٣‬ﻧﻮﭬﻪﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﻧﮕﺮهی و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ دهراوﺳـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺷﺎری ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ‪ ،‬داوای‬ ‫دوو ﺳﺎڵ دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻣـﺎدهی ‪١٤٠‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﻪرﮐﻮﮐﻪوه دهﮐﺎت و‬ ‫ﯾــﺎن ﻟــﻪم رۆژاﻧــﻪدا ﺑــ‪‬ــﮏ ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـﺎﻧـﯽ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ ﻣـﺎﻟـﯿـﮑـﯽ‬ ‫داوای ﺋﻪوه دهﮐﻪن ﮐﻪ ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫)ﺋــﺎ‪‬ی ﺳــﻪر دهﻣــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ(‬ ‫ﺑــﮕــﻪر‪‬ــﺘــﻪوه ﺑــﯚ ﺋــﯿــﺪارهﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯽ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‪،‬‬ ‫هـــﻪﻣـــﻮوی ﮔـــﺮهدراوهـــﯽ ﺋـــﻪو‬ ‫هﻪڕهﺷﻪﮐﺎﻧﻪن ﮐﻪ دهو‪‬ﻪﺗـﯽ ﺗـﻮرک‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪﮐﻪ دژ ﺑﻪ هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫هﻪڕهﺷﻪی ه‪‬ﺮش ﮐﺮدن ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﻮرﮐﻪوه‪ ،‬ﯾـﻪﮐـ‪‬ـﮑـﻪ ﻟـﻪ ﭘـﻼﻧـﻪ‬ ‫دار‪‬ــﮋراوهﮐــﺎﻧــﯽ داﮔــﯿــﺮﮐــﻪراﻧــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن دژ ﺑﻪ ﮐﻮرد ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫هﻪر‪‬ﻤﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٩‬ی زاﯾﯿﻨﯿـﯿـﻪوه ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ هﺎﺗـﻮوهﺗـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺣﻮﮐﻮم‪،‬ﻟﻪ زۆر ڕ‪‬ﮕﺎوه هﻪو‪‬ﯽ ﺋﺎﻟﯚز‬

‫ﮐــﺮدﻧــﯽ ﺟــﯿــﮫــﺎن و ﺗــﺎﯾــﺒــﻪﺗــﻪن‬ ‫رۆژهــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﻧــﺎوهراﺳــﺘــﯽ داوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ دوای ڕوﺧﺎﻧـﯽ‬ ‫رژﯾــﻤــﯽ ﺑــﻪﻋــﺲ زﯾــﺎﺗــﺮ ﻟــﻪ هــﻪر‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯿﺘﺮی ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﭼـﺎﻻک ﺑـﻮوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﮑﯽ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ و‬ ‫دﯾﻤﻮﮐـﺮاﺗـﯽ ﻟـﻪ ﻋـ‪‬ـﺮاق ﺗـﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﺷﮑﻪﺳﺖ ﺑ‪ ‬و هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕـﺎی‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚرهوه ﭘــﻪره ﺑــﻪ ﺷــﻪڕه‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪﮐﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪ دهدات‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺷـﻪر ﻟـﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪی ﻣـﺎﻧـﻪوهی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ دﯾــﮑــﺘــﺎﺗــﯚری ﺧــﯚی‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ڕژﯾﻤﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑـــﻪ زۆرﺑـــﻪی ﺋـــﻪو ﮔـــﺮوﭘـــﻪ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪرهواﻧﻪی ﮐﻪ ﺧﻪرﯾﮑـﯽ ﺷـﻪڕن‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪﮐﺘﺮی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﭼﻪک و‬ ‫ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﭘ‪ ‬دهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ژاﻧﻮﯾﻪی ﺋﯿﻤﺴﺎڵ ﻟﻪ ﺷﺎری هﻪوﻟـ‪‬ـﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻪﮐﺎﻧﻪوه دهﺳﮕﯿـﺮ‬ ‫ﮐﺮان‪ ،‬دواﺗـﺮ دهرﮐـﻪوت ﮐـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘﻠـﻪ ﺑـﻪرزی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون ﮐـﻪ‬ ‫ﮐــﺎرﯾــﺎن ﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ ﭼــﻪک و‬ ‫ﮐﻪرهﺳﻪی ﺷـﻪڕ ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﮔـﺮوﭘـﻪ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆرﯾﺴــﺘــﻪﮐــﺎﻧــﯽ ﻧــﺎو ﻋــ‪‬ــﺮاق‪.‬‬ ‫ﻓﻪرهﺎدی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﺑـﯚ ﮐـﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ هﺎﺗﻪ ﺑـﻮو ﺑـﯚ ﺑـﺎﺷـﻮوری‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن و رۆژی ‪ ٢٠‬ﺳﭙﺘـﻪﻣـﺒـﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ه‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـﮑـﺎوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤـﺎﻧـﯽ دهﺳـﮕـﯿـﺮ ﮐـﺮا‪ ،‬دواﺗـﺮ‬ ‫دهرﮐﻪوت ﮐـﻪ ﺋـﻪوﯾـﺶ ﻧـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺑﻪرﭘﺮﺳـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰی ﻗﻮدﺳﻪ ﮐـﻪ ﺑـﺎ‪‬ـﯽ ﺳـﻮﭘـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬هﻪﻣﻮوی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪهری ﺋـﻪوهن ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﻮهﻪﯾﻞ ﮐﺮﻣﺎﻧﺠـﯽ و ﻋـﻪﻟـﯽ رهزا‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻓـﻪری ﺳـﻪر ﮐـﯚﻧﺴـﻮﻟـﮕـﻪری‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ ﻟـﻪ هـﻪوﻟـ‪‬ـﺮ و‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧﻪک ﺋﻪوه دﯾﭙﻠﯚﻣﺎت ﻧـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ هـ‪‬ـﺰی ﻗـﻮدﺳـﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮑﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎﺷﻮور و‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژهـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﮐـﻮردﺳــﺘـﺎن ﺑــﻨـﮑــﻪی‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳـﯽ و ﺗـﯿـﺮۆرﯾـﺎن ﺑـﻪ ﻧـﺎو‬ ‫ﮐﯚﻧﺴﻮﻟﮕﻪری داﻣﻪزراﻧﺪووه‪.‬‬

‫هﻪ‪‬واردن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﺋﺎزاد ﮐﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ ر‪‬ـﮋﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻋــﺲ ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮاق‪ ،‬هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪو‬ ‫ﻻﯾــﻪﻧــﺎﻧــﻪی ﮐــﻪ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن ﺋــﻪو‬ ‫ﺣﻮﮐﻮﻣﻪﺗﻪوه زو‪‬ﻤـــﯿﺎن ﻟـ‪ ‬ﮐـﺮاﺑـﻮو‬ ‫ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﻮون ﮐــﻪ ﺋــﻪو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی و ﺑ‪ ‬ﺟـﯿـﺎوازی‬ ‫دادﮔــﺎﯾــﯽ ﺑــﮑــﺮ‪‬ــﻦ و و‪‬ﻣــﺪهرهوهی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﻦ و ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺳـﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺧﻪوﻧﻪﯾﺎن ﺗـﻪﻋـﺒـﯿـﺮ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮاﯾﻪوه و ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه ﮐﺮا‪.‬‬ ‫دوای ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ زۆرﺑــﻪی ﺋــﻪو‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿـﺎن ﺑـﻪدهﺳـﺘـﻪوه‬ ‫ﺑﻮو و هﺎوﮐﺎری ﺳﻪدام ﺑﻮون ﮔـﯿـﺮان‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟــﻪ ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯿﺎن دهﺳﺘـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮد و دۆﺳﯿﻪﯾﺎن رهواﻧـﻪی دادﮔـﺎ‬ ‫ﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ ﮐـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ ﺳـﻪد و‬ ‫ﭼﻞ_ ‪_١٤٠‬ﻋﻪرهﺑـﯽ دوﺟﻪﯾﻞ ﺣﻮﮐﻤـﯽ‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺪاره ﺑــﯚ ﭼــﻪﻧــﺪ ﮐــﻪس ﻟــﻪو‬ ‫ﺗــﺎواﻧــﺒــﺎراﻧــﻪ دهرﭼــﻮو و ﻟــﻪ رۆژی‬ ‫ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﻗـﻮرﺑﺎﻧﯿﺸﺪا ﺑﻪڕ‪‬ـﻮه ﭼــــﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــــــــﻪ رواﻧــﮕــﻪی ﺑــ‪‬ــﮑــﻪوه ﺋــﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﯾﺎﺳﺎﯾـﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻟــﻪ روﻧــﮕــﻪی ﻣــﺮۆﭬــ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫ﻧﯚرﻣــﺎ‪‬ﻪوه ﺋﻪو ﮐـﺎره ﻧﻪ ﺋﺎﺳـﺎﯾـﯽ و‬ ‫ﻧﻪ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺸﻪ‪ .‬ﻻﯾﻪﻧﮕـﺮی ﺳـﻪددام و‬ ‫دارودهﺳﺘـﻪﮐـﻪی ﻧـﯿـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫ﺧــﻮازﯾــﺎری ﺳــﺰاداﻧــﯽ ﺳــﻪددام و‬ ‫ﺳﻪدداﻣﻪﮐـﺎﻧﻢ‪ .‬ﭘﻪﻟﻪ و داوهرﯾﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫وهﺧــﺘــﯿــﺶ ﻣــﻪﮐــﻪن ﺑــﯚﺗــﺎﻧــﯽ ﺷــﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﻣﻪوه‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﻓﻨﺎس ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷﺪا هـﯿـﭻ‬ ‫درۆﺷﻤ‪‬ﮏ ﻧﺎدهم و ﻟ‪‬ـﮑـﯚ‪‬ـﯿـﻨـﻪوه و‬ ‫ﺑــﺎس ﮐــﺮدن ﻟــﻪو ﺑــﺎرهوه دادهﻧــ‪‬ــﻢ‬ ‫ﺑﯚﭘﺴـﭙـﯚڕاﻧـﯽ ﺧـﯚﯾـﯽ‪ ٠‬ﺑـﻪ‪‬م وهک‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﮑﯽ زۆر ﺳﻪرهﮐﯽ ﻟﻪ ﯾﺎﺳـﺎﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑ‪‬ﯾﺎر واﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒـﺎر ﯾﺎن ﭼﻪﻧـﺪ ﺗــﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﮏ ﺳـﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺪا هﻪﻣﻮو ﺗـﺎواﻧـﻪﮐـﺎن‬ ‫ﺑﺎس دهﮐﺮ‪‬ﻦ و روون دهﮐﺮ‪‬ﻨـﻪوه و‬ ‫ﺋــﻪﺑــ‪ ‬ﺋــﻪو ﮐــﻪﺳـــــﺎﻧــﻪ و‪‬ﻣـــﯽ‬

‫ﺗـﺎواﻧـﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهﻧـﻪوه و ﺳـﻪرهڕای‬ ‫دﯾﺎری ﮐﺮدﻧﯽ ﺳﺰا ﺑـﯚ ﯾـﻪﮐـﻪﯾـﻪﮐـﻪی‬ ‫ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﺋﻪو ﮐﻪس ﯾﺎن ﮐـﻪﺳـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﮔـﻪورهﺗﺮﯾـﻦ و ﻗـﻮرﺳـﺘـﺮﯾـﻦ‬ ‫ﺗــﺎوان ﺳــﺰا دهدر‪‬ــﻦ‪ ،‬ﺗــﺎ روون‬ ‫ﮐﺮدﻧﻪوهی هﻪﻣﻮو ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑـ‪‬ﯾـﺎری‬ ‫هﯿﭻ ﺳـﺰاﯾـﻪﮐـﯿـﺶ ﺟــــ‪‬ـﺒـــــﻪﺟـ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺳﻪددام و دهﺳـﺖ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﮐـﻪی هـﯿـﭻ ﮐـﺎم ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﯿﺮا‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﯽ؟؟؟‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧﻪﭼﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻣـﺎوهﯾـﻪک‬ ‫دوای دادﮔﺎی دۆﺳﯿﻪی ﺷـﺎروﭼـﮑـﻪی‬ ‫دوﺟﻪﯾﻞ‪ ،‬دادﮔﺎی ﺳـﻪراﻧـﯽ ر‪‬ـﮋﯾـﻤـﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋﻪﻧﻔﺎل دهﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺮد‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﺎس ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﮐﻮڕهﮐﺎﻧﯽ "ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﭘـﺎﺷـﺎ" و دهورو‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﯽ ﺋﻪوان ﻟـﻪ ﻗـﻪ‪‬ﭼـﯚ ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﺑﻪش ﻣﻪﯾﻨﻪﺗـﯽ ﮐـﻮرد‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﺎﮐﺎو دهﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﯿﻨـﺪﮔـﯚﮐـﺎن ﭘـﭽـ‪‬ا و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘـﻪﻣـﯽ دهﻧـﮕـﯽ دادﮔـﺎ ﻟـﻪﮐـﺎر‬ ‫ﮐﻪوت‪ .‬هﯚی ﺋـﻪو ﮐـﺎره ﭼـﯽ ﺑـﻮو؟‬ ‫و‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره ه‪‬ﻨـﺪه ﺳـﻪﺧـﺖ‬ ‫ﻧﯿﻪ‪٠‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوه ی ﺳﻪددام ﺑﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺖ ﮐﻪ ﭼﯿﺘﺮ ﻣـ‪‬ـﮋووی ﺑـﻪﺳـﻪر‬ ‫هﺎﺗﻮوه و ﺗﺎزه ﯾﺎرﯾﯽ ﭘـ‪ ‬ﻧـﺎﮐـﺮ‪‬ـﺖ‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﺮدهوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﺎت و ﺳـﻪوا و‬ ‫ﻣــﻪﻋــﺎﻣــﻠــﻪی ﻧــ‪‬ــﻮان ﺧــﯚی و‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻣﻪﻻﮐﺎن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺗﻮرک ﺑﯚ ﻗ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوهی‬ ‫ﮐﻮرد ﮐـﻪ دڕﮐـﯽ دهﺳـﺖ و ﭘـ‪ ‬و‬ ‫ﭼﻘ‪‬ﯽ ﭼﺎوی ﺋــﻪواﻧــﻦ‪ ،‬ﭘﻪرده ﻻﺑـﺎت‬ ‫و ﺷﻪرﯾﮑﻪ ﺗﺎواﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑـﻨـﺎﺳـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرک " ﮐـ‪‬ـﭻ‬ ‫ﮐﻪوﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﺗـﯚڵ ﯾـﺎن" و ﺋـﺎورﯾـﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﻪرﺑـﻮو‪ ،‬ﺋـﻪﺑـﻮو هـﻪرﭼـﯽ زووﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺨﻨﮑ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ ﻧﻪوهک ﺑـﺎﺳـﯽ ﭘـﯿـﻼﻧـﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻗﯚ‪‬ﯿﻪﮐﻪﯾﺎن ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﮑﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺟـﺎ‬ ‫ﮐﻪ واﺑﻮو ﺑﻪ ﺗﺎﻗﻤﯽ "ﺳـﻪدر" ﻓـﻪرﻣـﺎن‬ ‫درا ﺑــﻪ هــﻪﻣــﻮو هــ‪‬ــﺰﯾــﻪوه وهﮔــﻪڕ‬ ‫ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ و ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره هﻪرﭼﯽ زووﺗـﺮ‬ ‫و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻓﻪوﺗﺎﻧـﯽ ﮐـﺎت ﺟـ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺎت‪ ،‬هﻪﻣﻮواﻧـﯿـﺶ ﺧـﯚ ﺷـﺎهـ‪‬ـﺪی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﺋـﻪو ﺑـ‪‬ﯾـﺎره‬

‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬رهﮔﻪز ﭘﻪرﺳﺖ ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬وام ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻪ و ﻟﻪ دژﯾﺸﯽ ﺋﻪوهﺳﺘﻢ ﺑﻪ‪‬م ﮐﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـﮏ و ﮐـﺎﻣـﻪ وﯾـﮋداﻧـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪت ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ " ﺳﻪد و ﭼﻞ" ﮐﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـﯽ "ﺳـﻪد و هـﻪﺷـﺘـﺎو دوو‬ ‫هﻪزار" ﺋﻪﻧﻔﺎﻟﮑﺮاو و ﺑ‪ ‬ﺳﻪر و ﺷﻮ‪‬ـﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻨﺞ هﻪزار ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮐﯿـﻤـﯿـﺎﺑـﺎراﻧـﯽ‬ ‫" هﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ" ﭘ‪ ‬رهﻧﮕﯿﻨﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﺗﻪﻧﯿـﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺋﺎ‪‬ﯾﻪﮐﻤﺎن ﻟـﻪ ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮﮐﺎن ﻧﯿﻪ ﺋـﻪﺑـ‪‬ـﺖ ﭘـﺎﮐـﺘـﺎوی‬ ‫رهﮔﻪزی ﺑﮑﺮ‪‬ﯿﻦ؟؟ ﺗـﻮرﮐـﯿـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪر‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘـﻨـﯽ ﻗـﺎزاﻧـﺞ و ﺑـﻪرژهوهﻧـﺪی‬ ‫رهﮔﻪزﭘﻪرﺳﺘﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﻤـﻪ‬ ‫هﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ه‪‬ﺮﺷ‪‬ﮏ ﺑـﮑـﺎت ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ!! ﺋ‪‬ﺮاﻧـﯿـﺶ هـﻪر ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ‬ ‫دهﺳﺪر‪‬ﮋﯾﻪک ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﻧـﻪﺗـﻪواﯾـﻪﺗـﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸﻪوه ﺑﻤﺎﻧﺘﻮ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬ﻣـﺎﻓـﯽ‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﻪﺗـــﯽ!!! ﺑـــﺮا ﺋـــﺎﯾـــﯿـــﻨـــﯿـــﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﮐﺎﻧﯿﺸﻤﺎن هﻪر ﭼﻪﺷﻨـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﺑ‪‬ﺖ هـﻪ‪‬ﺴـﻮﮐـﻪوﺗـﻤـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﮑﻪن‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ رهوای ﺧﯚﯾﺎﻧـﻪ!!!‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﻣﺎﻓﻤـﺎن هـﻪﯾـﻪ!!؟؟ ﻧـﻪ ﺋـﻪوه‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﮑﻪ ﮐﻪ هﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘـﯚﺷـﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﻟـﻪﻧـ‪‬ـﻮ ﻣـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﻤﺎن و ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺎﮐﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑـ‪ ‬ﻧـﻪﻓـﻪس ﺑـﮑـ‪‬ـﺸـﯿـﻦ!! ﺋـﻪوان‬ ‫هﻪرﭼﯽ ﺑﮑﻪن ﮐﻪﯾﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺋــﻪﮔــﻪر ﻟــﻪﺑــﻪر ﺋــ‪‬ــﺸــﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﻪﮐﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﮔﺮان ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎرﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪‬ﻧﺪﻣﺎن ﺟﻮداﯾﯿﺨﻮاز‪ ،‬ﺗـ‪‬ـﺮۆرﯾﺴـﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎژاوهﮔ‪ ‬و‪ ٠٠٠‬و‪٠٠٠‬ﯾـﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـﮕـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧـﯽ ﺋـﻪو ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ ﺳـﺎت و‬ ‫ﺳﻪوداﯾﺎﻧﻪ زۆرن ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﮐﺎن ﻧﺎﮔﻪڕ‪‬ﯿﻨﻪوه و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧـﺪ و‪‬ـﻨـﻪی ﺑـﭽـﻮوک ﻗـﻪﻧـﺎﻋـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮐﻪﯾـﻦ‪ :‬ﭘـﯿـﻼﻧـﯽ ﺗـ‪‬ـﮑـﺸـﮑـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﻪهﺎﺑﺎد و ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــ‪‬ــﺪارهداﻧــﯽ ر‪‬ــﺒــﻪراﻧــﯽ ﮐــﯚﻣــﺎر‪،‬‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻤــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻟــﺠــﻪ زاﯾــﺮ و ﺳــ‪‬‬ ‫ﺟﻪزﯾﺮهﮐﻪی ﺋـ‪‬ـﺮان و ﻟـﻪﺑـﺎرﺑـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔﻪﻟﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪ ١٩٧٥‬زاﯾـﻨـﯽ هـﻪر ﻟـﻪم‬

‫دواﯾﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧـﺮی ﺷـﻪڕی‬ ‫ﻣﺎڵ و‪‬ﺮاﻧﮑﻪری ﺋ‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﺮاق و ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﻪوهﮐﺎﻧﯽ "ﺳﻪرداری ﻗﺎدﺳﯿـﻪ" و‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ "رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ"‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ـﮏ ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺋﺎزاد ﺑﻮو و ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و ﯾﻪﮐﯿﻪﺗـﯽ داﺑـﻮو‪،‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑـﻪﻋـﺲ ﺑـﯚ ﺋـﻪو ﺑـﻪﺷـﻪ‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺋﻪوﺗﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﻪدههـﺎت ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﮐــﻪﻣــﯽ ﻧــﻪدههــ‪‬ــﻨــﺎ‪ ،‬ﺋــﻪﻣــﺠــﺎره‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﻣﻠﻪﮐﻪﯾﺎن ﮐﻪوﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾـﻪﮐـﯿـﺘـﺮ‪.‬‬ ‫دوو ه‪‬ﺰی ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ﺑـﻮو ﮐـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻦ و ﺧﺴﺘﻨـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎر‪‬ﮑﺪا‪ ،‬ر‪‬ﮑـﺨـﺮاوی" ﻣـﻮﺟـﺎهـ‪‬ـﺪﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ" ﻟﻪ ﺋـ‪‬ـﺮاق و " ﻣـﻪﺟـﻠـﯿـﺴـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻋﻼ" ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﺎﺗﯽ ﺷﻪڕی دوو دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ هـﻪر‬ ‫دوو ﻻدا ﮐﻪ‪‬ﮑﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿـﺎن ﻟـﻪو دوو‬ ‫ه‪‬ﺰه وهرﮔﺮﺗﺒﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﺋﻪوهی ﺑـﻪ‬ ‫ﮐﻪ‪‬ﮏ ﻧﺎﯾﻪن‪ ،‬ﺑﻮوﻧﻪﺗـﻪ ﮐـﯚﺳـﭗ‪ .‬ﺟـﺎ‬

‫هــﻪر ﺋــﻪو ﺳــﻪردهﻣــﻪ ﺑــﻪ ﺳــﺎت و‬ ‫ﺳــﻪوداﯾــﻪک ﮐــﯚﻣــﺎری ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‬ ‫" ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺋﻪﻋﻼ" ی ﺑـﺮده دورﮔـﻪی‬ ‫"ﻓﺎو" و ﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪‬ﺎن ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮐـﺮد ﺋـﻪو‬ ‫ﮐﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا هـﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎرهﯾﺎن ﻧﯚرهی ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﮐﻪی ﺑﻪﺟـ‪ ‬ﺑـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫هﻪﻣﻮوان ﺷﺎهﯿﺪن ﻟﻪ هـﺎوﯾـﻨـﯽ ‪٦٧‬ی‬ ‫هﻪﺗﺎوی ﺑﻪ ﺑﻮردﻣﺎن و ه‪‬ﺮﺷﯽ ه‪‬ـﺰی‬ ‫ﺋــﺎﺳــﻤــﺎﻧــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاق رﭼــﻪ ﺷــﮑــﺎ و‬ ‫" ﻣﻮﺟﺎه‪‬ـﺪﯾـﻨـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﮏ" ﺑـ‪ ‬هـﯿـﭻ‬ ‫زاﻧــﯿــﺎرﯾــﻪک و ﺑــ‪ ‬ﺧــﻪﺑــﻪر ﻟــﻪو‬ ‫ﻣﻪﻋﺎﻣﻠﻪﯾﻪی ﻟﻪﺳﻪرﯾﺎن ﮐـﺮاﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫درۆﺷﻤﯽ "اﻣﺮوز ﻣﮫﺮان ﻓـﺮدا ﺗـﮫـﺮان"‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪﺳﺘﻦ ﺑـﻪ ﺑـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫" ﺳﻪرداری ﻗـﺎدﺳـﯿـﻪ" ﺑـﻪرهو ﺗـﺎران‬ ‫ﮐﻪوﺗﻨﻪ رێ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮐﺎﻣﻪﮐﻪﺷﯽ ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ دﯾﺘـﻤـﺎن‪.‬‬ ‫هــﻪر ﺋــﻪو ﮐــﺎرهﺳــﺎﺗــﻪش ﺑــﻮو ﮐــﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﯽ " رهﻓﺴـﻪﻧـﺠـﺎﻧـﯽ" ﺳـﻪرۆﮐـﯽ‬

‫ﭘــﺎرﻟــﻪﻣــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو ﮐــﺎﺗــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫ﻓﺘﻮاﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ دژ ﺑﻪ ﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد دهرﮐﺮد و وﺗـﯽ‪" :‬ﺑـﺎﺧـﺘـﺮان را‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﻪ آﺗﺶ ﺑﻜﻨـﻴـﺪ‪ ،‬اﻧـﮕـﺎر آـﻪ‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎم ﺑﺎﺧﺘﺮان ﻧﺪاﺷـﺘـﻪ اﻳـﻢ"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪ ‬ﺋﻪوه و‪‬ﻨﻪﯾﻪﮐﯿﺘـﺮ دژ ﺑـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪ ﺋـﻪواﻧـﻪی ﻟـﻪ هـﻪر دوو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺷﻪڕدا دهﮐﻮژران ﮐﻮڕه ﺑـﺎﺑـﯽ‬ ‫رهﻓﺴﻪﻧﺠﺎﻧﯽ و ﺳﻪراﻧﯽ ﺗـﺮی ر‪‬ـﮋﯾـﻢ‬ ‫ﺑـﻮون‪ ،‬ﻧــﻪ ﻣــ‪‬ــﮏ و ﻣــﺎ‪‬ـﯽ ﺋــﻪوان‬ ‫دهﺳﻮوﺗﺎ و و‪‬ـﺮان دهﺑـﻮو‪ ،‬ﻧـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﮔﻪﻟﻪش ﮐﻪ ﺧﯚﯾﺎن و ز‪‬ﺪهﮐﻪﯾـﺎن ﻗـ‪‬‬ ‫دهﺑﻮون و ﻟـﻪ ﻧـ‪‬ـﻮ دهﭼـﻮون ﺑـﺮای‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪‬هی ﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪوان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﻪو ﭘﺮژ و ﺑ‪‬وﯾﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ه‪‬ـﺰ و‬ ‫ر‪‬ﮑــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺨـﺮاوه و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرددا هـﻪﯾـﻪ ﺟـﯿـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻦ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﻪﯾﺪان ﺑﯚ دوژﻣﻨﻪﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻪ دهﺳـﮑـﻪوت ﺑـﺮﯾـﺎڕه‬ ‫ﮔﯿﺮی ﮔﻪﻟﻪﮐﻪﻣﺎن ﺑﮑﻪو‪‬ﺖ؟‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮی ﻣﻮدهڕڕهﺳﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﭼﯽ دهﮐﺎ؟‬ ‫◙ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﻣﻮهﺘﻪدی‬ ‫ﻟﻪﻧﻮوﺳﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ﮐـﻮرﺗـﺪا‪ ،‬ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬ ‫“ﮔﺸﺘﻤﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ” ﺋـﻪﺑـﻮوﺑـﻪﮐـﺮی‬ ‫ﻣــﻮدهڕڕهﺳــﯽ ﮐــﻪ وادﯾــﺎره ﺑــﻪدوای‬ ‫ﻟ‪‬ﮑﺘﺮازاﻧﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪﻧـﯿـﻮهﭼـ‪‬ـﻪﮐـﻪﯾـﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﮐﻪﺳﯽ دووهـﻪﻣـﯽ “ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪی ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان” و‬ ‫ﺧﻪرﯾـﮑـﻦ داره‪-‬دارهی ﮐـﻮرداﯾـﻪﺗـﯿـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪن‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﮐﯽ ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﯿـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪﮐـﻪی‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ ه‪‬ﺮﺷﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯿﯽ ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﮑـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدی ﮐـﺮدووه و ده‪‬ـ‪:‬‬ ‫“ ﭼﺎوهڕواﻧـﯽ‪ ،‬ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﻤـﻪﻧـﺪﯾـﯿـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﻧﻪﮐﺮاوهی ﺑﻪﺷﻪرﯾـﯿـﻪ‪ .‬ﺑـﻪڕاﺳـﺘـﯽ‬ ‫دهﮐﺮێ ﺗﺎﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪڕووی ﺋﻪو ﺳﻪر ﮔﯚی‬ ‫زهوﯾﯿﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑـﮑـﻪی ﮐـﻪ ﺋـﺎرهزووی‬ ‫ﮔــﻪورهی هــﻪﺑــ‪‬ــﺖ و ﭼــﺎوهڕوان‬ ‫ﻧــــــــــــــﻪﺑــــــــــــــ‪‬ــــــــــــــﺖ؟” ‪.‬‬ ‫ﻣــﻮدهڕڕهﺳــﯽ ﺋــﺎرهزووه ﮔــﻪورهﮐــﻪی‬ ‫ﺷـــﻪرح دهﮐـــﺎ و دهﻧـــﻮوﺳـــ‪:‬‬ ‫"ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋــﻪواﻧــﻪ وا ﻟــﻪﺳــﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺎن‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی ﺧـﻪﺑـﺎت ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـﯽ ﻣـﻪزن ﺷـﺎرﺑـﻪدهر ﮐـﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﯚﺋﻪوهی هﻪﻟ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑـ‪‬هﺧﺴـ‪ ‬و‬ ‫ﺑــﮕــﻪڕ‪‬ــﻨــﻪوه ﻧــﺎو ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﻪﮐــﻪﯾــﺎن‬ ‫وﺷــﺎروﮔــﻮﻧــﺪهﮐــﺎﻧــﯿــﺎن‪ ،‬ﭼــﺎوهڕاﻧــﯿــﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﯾـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫دهﮐﻪن ﺑﯚ ﺋـﻪوهی دۆﺧـ‪‬ـﮑـﯽ ﻟـﻪﺑـﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ﺶ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﮔـﻮرزی ﺋـﺎﺧـﺮ و‬ ‫ﮐﻮﺷﻪﻧﺪه ﻟﻪزا‪‬ﻤﺎن وداﭘ‪‬ﯚﺳـ‪‬ـﻨـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮهﺷ‪‬ﻨﻦ وﺗﺎم و ﺑـﻪ راﻣـﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺳﻪرﮐــــــــــﻪوﺗـﻦ ﺑـﭽـ‪‬ـﮋن"‬ ‫)ﺧﻪﺗﯽ ژ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﮑﺴﺘﻪﮐـﻪ هـﯽ ﻣـﻨـﻪ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺮه‪ ،‬ﺋﺎرهزووی ﺋﻪم “ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧﻪ”‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎزﺑﻮوﻧﯽ هﻪﻟﯽ ﻟـﻪﺑـﺎر و‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ڕهﺧﺴﺎو‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوان ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎر و ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯿﺎن و ﮔﻮرزی ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻟﻪﺟﻪﺳﺘﻪی زا‪‬ﻤﺎن ﺑﺪهن! دﯾﺎره ﺋـﻪم‬ ‫هﻪﻟﻮﻣـﻪرﺟـﻪش دهﺑـ‪ ‬ﺑـﺨـﻮ‪‬ـﻘـ‪ ‬و‬ ‫ﺑــ‪‬هﺧﺴــ‪ ‬ﻧــﻪک ﺑــﯿــﺨــﻮ‪‬ــﻘــ‪‬ــﻨــﯽ و‬ ‫ﺑــــــــﯿــــــــ‪‬هﺧﺴــــــــ‪‬ــــــــﻨــــــــﯽ!!‬ ‫ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﮐﺎک ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ و ﺑﺎﻗـﯽ‬‫“ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﮑــﺎراﻧــﯽ” ﺋــﺎرهزووﻣــﻪﻧــﺪ و‬ ‫ﭼﺎوهڕوان‪ ،‬ﺧﯚی ﻟﻪﺧﯚﯾـﺪا هـﻪ‪‬ـﮕـﺮی‬ ‫هﯿـﭻ ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ ﺑـﯿـﺮوﺑـﻮﭼـﻮوﻧـ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﮑــﺎراﻧــﻪ ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬و زﯾــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﻟﻪﺋﺎرهزووی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ داﻣﺎو و وڕهزی‬ ‫ﺗـﻪﺑــﻌــﯿــﺪﮐــﺮاو دهﭼــ‪ ‬ﮐــﻪ ﺳــﻪودای‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر داﯾـﻪ و‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوﯾــﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪن ﮐـﻪ ﮐـﺎک ﺋـﻪﺑـﻮوﺑـﻪﮐـﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ دهﮐﺎ‪.‬‬ ‫هــﻪﻣــﻮو هــﻮﻧــﻪری ﺋــﻪم ﻗــﻪﺗــﻌــﻪ‬ ‫“ﻓــﻪﻟﺴــﻪﻓــﯽ” و “ﺣــﻪﻣــﺎﺳــﯿــﯿــﻪ” ﻟــﻪ‬ ‫وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ “ﮔﻮرزی ﻧﯿﮫﺎﯾﯽ” دا ﺧـﯚی‬ ‫دهﻧﯚﯾﻨﯽ! ﺑﻪ‪‬م ﻣﻪﻋﻠﻮوم ﻧﯿﯿﻪ ﺋـﻪﮔـﻪر‬ ‫ﻗﻪرار واﺑ‪ ‬ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﯾﺎن ه‪‬ـﺰ و‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﯽ دﯾﮑﻪ ﺋـﺎﻣـﺎدهﮐـﺎری ﺑـﮑـﻪن و‬ ‫دۆﺧﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑ‪‬هﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑـﯚﭼـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﮐﺎرهﮐﻪدا و هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﯽ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـﻪرﮐـﻪوﺗـﻦ‪ ،‬ﮔـﻮرزهﮐـﻪ دهدهﻧـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻣﻮدهڕڕهﺳـﯽ و هـﻪﭬـﺎ‪‬ﻧـﯽ؟!‬ ‫ ﻟﻪﺑﻪر ﺋـﻪوهی ﮐـﺎک ﺋـﻪﺑـﻮوﺑـﻪﮐـﺮ‪،‬‬‫ﻟﻪﺟﻮاﺑﺪاﻧﻪوه ﺑﻪ ڕهﺧﻨـﻪی ﺳـﻪرهﮐـﯽ‬ ‫ﮐﻪﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺑﯚ هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋﯿـﺮان‪ ،‬ﺧـﯚ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰێ و ﺑـﻪﺋـﺎ‪‬ـﺪم و ﺳـﺎ‪‬ـﺪم و‬ ‫ﺣــﯿــﮑــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻓــﻪﻟﺴــﻪﻓــﯽ ﺑــﺎﺳــﻪﮐــﻪ‬ ‫دهﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺘـﯽ دهزاﻧـﻢ ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﮐـﻪ ده‪‬ـﯽ‪:‬‬ ‫“ ﭼﺎوهڕواﻧﯿـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﮑـﺎراﻧـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪهﺎﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎت دهﮐﻪن ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫دۆﺧ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﺑ‪‬ﺘﻪﭘ‪‬ـﺶ و ﺑـﺘـﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﮔﻮرزی ﺋﺎﺧﺮ و ﮐﻮﺷﻪﻧﺪه ﻟﻪزا‪‬ﻤـﺎن و‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻮهﺷ‪‬ـﻨـﻦ‪”...‬‬ ‫زﯾﺎﺗـﺮ ﺷـﯽ ﺑـﮑـﻪﻣـﻪوه‪ .‬ﮔـﯚﯾـﺎ ﺋـﻪم‬ ‫“ ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧﻪ” ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗـﻪﮐـﻪﯾـﺎن ڕ‪‬ـﮏ‬ ‫هﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﮑﺮد ﮐﻪ ڕۆژ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪڕۆژان‪ ،‬ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ ه‪‬ﺮش ﺑﮑﺎﺗـﻪ ﺳـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و هﻪﻟﻮﻣـﻪرﺟـﯽ ﻟـﻪﺑـﺎرﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴ‪ !‬ﺋﻪوه ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑـﻪﺋـﺎوهژوو‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووه‪.‬‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪﻻﯾـﻪن ﺧـﻮدی‬ ‫ﻣﻮدهڕڕهﺳﯽ و ﮐﻪﺳـﺎﻧـ‪‬ـﮏ ﮐـﻪ وهک‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮑﺎراﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ زوو ﺋـﺎﻣـﺎژهﯾـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎ و ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺸﺪا ﺋـﻪو ﺳـﻪردهم‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﮑـﺎر ﺑـﻮون‪ ،‬دهﮔـﻪڕ‪‬ـﺘـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪردهﻣ‪‬ﮏ ﮐﻪ ﭘﺮۆژهی “ڕۆژهـﻪﻻﺗـﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘـﯽ ﮔـﻪوره” ﻟـﻪ ﻣـ‪‬ـﺸـﮏ و‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ هﯿﭽﮑﺎم ﻟﻪم ﮐﻪﺳﺎﻧﻪدا ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺸﺘﺎ دوﻧﯿﺎ دوو زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺗ‪‬ﺪاﺑـﻮو و‪،‬‬ ‫ﮐــﯚﻧــﻪﭘــﻪرهﺳــﺘــﯽ ﺑــﻪم ڕادهﯾــﻪ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو و ﺋﺎوا ﻧﻪﺑﺒﻮوه ﺑـﺎو ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ وهک ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻣﻮدهرهﺳﯽ و‬ ‫هــﺎوڕ‪‬ــﯿــﺎﻧــﯽ‪ ،‬ﭘﺸــﺘــﺌــﻪﺳــﺘــﻮوری ﺑــﻪ‬ ‫ﮐﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ه‪‬ﺰ‪‬ﮏ ﮐـﻪ ﻣـ‪‬ـﮋووی‬ ‫ﺑﻪﺷﻪر ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دﯾﻮه‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺟﺎڕ ﺑﺪهن و‪ ،‬ﺋـﺎرهزووهﮐـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕزﮔﺎرﯾﯽ ﺑﻪﺷﻪری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪدی ﺑـﮑـﻪن‪!.‬‬

‫ﻟﻪم ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚﯾﻪدا‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯽ هﻪره ڕاﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎرﺧﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ ﮐﻪ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﺪان ) ﺑﻮوش و دﯾﮏ ﭼﻪﯾﻨﯽ‬ ‫و‪ (...‬هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻟﻪﺑﺎر دهڕهﺧﺴ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﮔﻮرزی ﺋﺎﺧﺮ دهوهﺷ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺧـﻪ‪‬ـﮑـ‪‬ـﺶ‬ ‫ﺗﺎم و ﺑﻪراﻣﯽ ﺷﯿﺮﯾـﻨـﯽ ﺳـﻪرﮐـﻪوﺗـﻦ‬ ‫دهﭼ‪‬ـﮋن!!! ﺑـﻪڕاﺳـﺘـﯽ دوﻧـﯿـﺎﯾـﻪﮐـﯽ‬ ‫ﮔــــــــﯚ‪‬ــــــــﻢ!‬ ‫ﺳــــــــﻪﯾــــــــﺮه‬ ‫ﮐﺎک ﺋﻪﺑـﻮوﺑـﻪﮐـﺮ ﭘـ‪‬ـﯽ واﯾـﻪ ﺋـﻪم‬‫ﺧﻪ‪‬ﮑﺎﻧﻪ )ﮐـﻪ ﺑـﻪڕوا‪‬ـﻪت ﺋـﺎرهزووی‬ ‫ﮔــﻪڕاﻧــﻪوه ﺑــﯚ ﻻﯾــﺎن دهﮐــﺎ ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﺪا ﺋــﻪوهی ﻻی ﺧــﯚی و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﺑﺎﯾﻪﺧـﯽ ﻧـﻪﺑـ‪ ‬ﺋـﻪواﻧـﻦ(‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﮔﻮرز وهﺷﺎﻧﺪﻧـﯿـﺎن ﺷـﮑـﺎوه؟‬

‫ﭼﺎوﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎرودۆﺧﻪﮐﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎرهزووهﮐﻪت ﻟﻪد‪‬ﺪا‬ ‫د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻪﮐﻪت ﺑﯚ ﻧﺎﭼ‪‬ﮋرێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪه‪‬ﺰی ﺧﯚی هﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهش ﺧﯚﺑﻪﺧﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ڕزﮔﺎر ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻣــﺎﻧــﻪ هــﻪﻣــﺎن ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﺎﻧــ‪‬ــﮑــﻦ‬ ‫ﮐﻪﺳـﻪرهڕای ﭘـﻪﻧـﺪ و ﻧـﻪﺳـﯿـﺤـﻪﺗـﻪ‬ ‫“ﺑــﻪﺟــﯿــﮕــﺎ”ﮐــﻪی ﺣــﯿــﺰﺑــﻪﮐــﻪی‬ ‫ﻣـــﻮدهڕڕهﺳـــﯽ ‪ ،‬ﮐـــﻪﻣـــﻪﻧـــﻌـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎﻧﯽ ﮐﺮد ‪ ،‬ﻟﻪ‪١٦‬ی ﻣﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﮔـﻪﻻو‪‬ـﮋی دوو ﺳـﺎڵ ﻟــﻪوهﭘـ‪‬ـﺸــﺪا‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ و ﺷﮑـﯚدارﺗـﺮﯾـﻦ ﺷـﺎﻧـﯚی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﯿﺎن ﻟﻪﮐﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋـــــ‪‬ـــــﺮان ﺗـــــﯚﻣـــــﺎر ﮐـــــﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻮدهڕڕهﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﺗـﺎ‬‫ﮐــﺎﺗــﯽ ﺑــﻪدﯾــﮫــﺎﺗــﻨــﯽ ﺋــﺎرهزووﮐــﻪی‬ ‫ﮐﻪﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرزی ﺋﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫دﯾــﺎری دهﮐــﺎ و دهﺳــﺘــﻪوهﺳــﺘــﺎن‬ ‫داﻧﺎﻧﯿﺸ‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ ﻧـﺎﻓـﻪﻋـﺎﻻﻧـﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــــﻪرهﯾــــﻪﮐــــﯽ “ﺑــــﻪرﻓــــﺮاوﻧــــﯽ”‬ ‫“ د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺨﻮازی” ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻧﯽﺳﻪدر‬ ‫)ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﯾﻪﮐﻪﻣﯿﻦ ه‪‬ﺮش ﺑـﯚﺳـﻪر‬ ‫ﮐـــﻮردﺳـــﺘـــﺎن(‪ ،‬ﭼـــﺮﯾـــﮑـــﻪﮐـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺴﻪرﯾﯿﻪت )هﺎوﮐﺎرهﮐـﺎﻧـﯽ ﺳـﭙـﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮرددا( و‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎزهﯾـﯽ ﺷـﺎزاده ڕهزا‬ ‫ﭘﻪهﻠﻪوﯾﯿﺶ ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺘﯽ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫د‪‬ــﻤــﻮﮐــﺮاﺳــﯿــﺨــﻮاز زﯾــﺎد ﮐــﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻣﻪﻋﺎزه‪‬‬ ‫ﺑﻪﻣ‪‬ﺸﮏ و ﺑﻪ زهﯾﻦ و ﺑﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣ‪‬ﺸﯿﺪا‬ ‫ﻧــﺎﯾــﻪ‪ ،‬ﺗــﯿــﮑــﻪ‪‬وی و ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮﯾــﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧـﻪ‪ .‬زﻣـﺎن‬ ‫ﺋـــــــــــــــﺎﻣـــــــــــــــﺎﻧـــــــــــــــﻪ!!‬ ‫ﻟــــﻪﺑــــﻪرﺋــــﻪوی ﭘــــ‪‬ــــﯽ واﯾــــﻪ‪:‬‬ ‫“ﻧﻪﺗـﻪوهی ﮐـﻮرد ﻟـﻪ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژهــﻪ‪‬ت دهﻣــ‪‬ــﮑــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﺎزادی و‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ و ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﮑﺮدﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﺧﯚی ﺧﻪﺑﺎت‬ ‫دهﮐﺎ و ﻟﻪو ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪ دا ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯽ زۆری‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪهﻪﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪا ﺑﻪﺋﺎﮔﺎﯾﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪه‪‬ـﺰی ﺧـﯚی هـﻪرﭼـﻪﻧـﺪهش‬ ‫ﺧــﯚﺑــﻪﺧﺸــﯽ ﺑــﮑــﺎت‪ ،‬ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟﯽ ﺳﻪرﮐﻪوﺗـﻨـﯽ ﺧـﯚی ﮐـﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ڕووﺧـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋـــﯿـــﺴـــﻼﻣـــﯽ وهدی ﺑـــ‪‬ـــﻨـــ‪.”‬‬ ‫ﯾﻪﮐﻪم‪ :‬ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ڕهﺷـﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﻤـﻪرﺟـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﮐﻪوﺗﻨﯽ هﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺣﻪﻗﺨـﻮاز‬ ‫و زو‪‬ﻢ ﻟ‪‬ـﮑـﺮاوی ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻪ‪ .‬دووهـﻪم‪:‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻗﻪرار ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮان ﺑﯚ ﺧﻪﻟـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدی ﺑﮑﺮێ) ﮐﻪ دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺑﮑﺮێ(‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ دهﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪ ﭘـﺎڵ‬ ‫ﺑﺪاﺗﻪ ﭘﺎڵ ﺳﻪرﮐﻮﺗﮑﻪراﻧﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻮوی‬

‫ﺧﯚی‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮهﻓﺎﺷﯿﺴـﺘـﯽ‬ ‫وهک ﺑــﻪﻧـﯽﺳــﻪدر‪ ،‬ﯾــﺎ هــ‪‬ـﺰی دژی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ و ﺧﻪﯾﺎﻧﻪﺗﮑﺎری ﻓـﯿـﺪاﯾـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪﮐﺴــﻪرﯾــﻪت و‪ ،...‬ﺑــﻪ‪‬م ﭘﺸــﺖ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻮور ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻧـ‪‬ـﮑـﯽ زو‪‬ـﻢ‬ ‫ﻟــ‪‬ــﮑــﺮاو ﮐــﻪ هــﻪروهک ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ زهﺑــﺮوزهﻧــﮕــﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا دهژﯾﻦ و ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫دهﮐﻪن؟ ﭼﻮﻧﮑـﻪ ﺣـﯿـﺰﺑـﻪﮐـﻪی ﮐـﺎک‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ ﺳﻪروﻣﺎ‪‬ـﯽ ﺑـﻪوهوه ﮔـﺮێ‬ ‫داوه ﮐﻪ هﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆی دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪڕاﺳﺘﯿﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﮐـﯚﻣـﺎرﺧـﻮازاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﻪک ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺶ ﻟﻪه‪‬ﺰی دهرهﮐﯽ ﮐﻪﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺑﻪ هـﺎﻧـﺎی ﺧـﻪ‪‬ـﮑـﯽ ﮐـﻮردهوه ﺑـ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎﯾﻪ‪ .‬واﺗـﻪ ﺑـﻪره ﺳـﺎزﮐـﺮدن و‬ ‫ﺳﺎزﻧﻪﮐﺮدﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﮐﺎک ﺋﻪﺑﻮوﺑـﻪﮐـﺮ و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـﻪﮐـﻪی‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬ﻟـﻪﭘـﯿـﻨـﺎو ﺋـﻪم‬ ‫ﺋــــــﺎﻣــــــﺎﻧــــــﺠــــــﻪدا ﺑــــــ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم‪ :‬وا دﯾﺎره ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪوه ﻧﯿﯿـﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﯚﯾﺎ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐـﻮرد ﺑـﻪﺗـﻪﻧـﯿـﺎ و‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺳﻪر ﻧﺎﮐﻪوێ‪ ،‬ﺑـﻪﻟـﮑـﻮو‬ ‫ﻗﺴﻪی ﺳﻪرهﮐﯽ ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪﺧـﻪ‪‬ـﮏ‬ ‫هﻪرﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ﺧﯚ ﺑﻪﺧﺸﯽ و ﻓﯿﺪاﮐﺎری‬ ‫ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺑﻪه‪‬ـﺰی ﺧـﯚی ﺳـﻪر ﮐـﻪوﺗـﻮو‬ ‫ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻪ ﺳﻪرهڕای ﭘ‪‬ﮑـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑــﻪرهی ﺑــﻪرﻓــﺮاوان‪ ،‬ﺋــ‪‬ــﺴــﺘــﺎش‪:‬‬ ‫“ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪو هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟـﻪ ﻟـﻪﺑـﺎره‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﻓﺎﮐﺘﻪره ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﮐﺎﻧﻪوه ﮔﺮێ‬ ‫ﻧﻪدراوه‪ ،‬ﻓﺎﮐﺘﻪره دهرهﮐﯿـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﯿـﺶ‬ ‫دهوری ﮔﻪوره و ﺑـﮕـﺮه ﺟـﺎری واش‬ ‫هــﻪﯾــﻪ دﯾــﺎرﯾــﮑــﻪر دهﺑــﯿــﻨــﻦ”‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﻪﻣﺠﺎر ﻟـﻪو ﺟـﺎراﻧـﻪﯾـﻪ و‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﻓﺎﮐﺘﻪره دهرهﮐﯿﯿﻪ‪ ،‬ه‪‬ﺰی ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎﯾـﻪ‪.‬‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺋــﻪم ﭘــﯿــﻨــﻪوﭘــﻪڕۆﮐــﺮدن و‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪﺑﺎﻓﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهﯾﻪ ﮐـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ڕاﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﮐﺘﻪری ﻧﺎوﺧﯚ ﮐﻪ ﺑﺮﯾـﺘـﯿـﯿـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ه‪‬ـﺰی ﺧـﻪﻟـﮏ و‪ ،‬ﺑـﻪﺑـ‪ ‬هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺎڕووﺧـ‪ ‬و‪ ،‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﻤﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوﮐﺎت ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻗﺴﻪﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﻮﻣﮑﯿﻨﻪ ه‪‬ﺰی دهرهﮐﯽ _‬ ‫و ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ_ ﺋﺎﻣﺮازی ﺳﻪرهﮐﯿﯽ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـ‪‬‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ و‪ ،‬ﭘ‪‬ﻢ وا ﻧﯿﯿﻪ ﮐـﻪس‬ ‫ﺋﯿﻨﮑﺎری ﺋﻪم ﺋﻪﮔـﻪره ﺑـﮑـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫هﻪﻣﻮو ﮐ‪‬ﺸﻪﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋـﻪوهﯾـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﻟ‪‬ـﺮهدا ﺋـﻪﺑـﻮوﺑـﻪﮐـﺮی ﻣـﻮدهڕڕهﺳـﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪی ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﺑﯚ ﺋﻪﮔﻪر‪‬ﮑﯽ وا‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﮑﻪر و ڕووﺧ‪‬ـﻨـﻪر دادهﺗـﺎﺷـﻦ و‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯽ دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻮدڕڕهﺳﯽ ﭼـ‪‬ـﮋی ﺗـﺎم و ﺑـﻪراﻣـﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺳـﻪرﮐـﻪوﺗـﻨـﯽ ﻟـﻪﺑـﻪﻏـﺪا و‬ ‫ﻓﻪﻟﻮوﺟﻪ و ﻋﻪﻣﺎرهوه ﺑﯚ دێ؟ ﯾـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﮐﯽ ﻓﯿﺮﻋﻪوﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿﻪوه؟‬ ‫ﺑﻪ ﺣــــــــــــﻮﮐﻤﯽ ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﮐﻮرده‬ ‫و ﻣــﺎوهﯾــﻪﮐــﯿــﺸــﻪ ﺋــﻪم ﭼــ‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻟﻪﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﭼﻮوه‪ ،‬و‪‬ـﺪهﭼـ‪‬‬ ‫ﺗﻮورهﮐﻪی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪ هﻪ‪‬ﺪرووﺑ‪!‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م هﻪر ﻟﻪوهﺷﺪا ﺑـﻪهـﻪ‪‬ـﻪ ﭼـﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻪ ﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪ و‪ ،‬ﻧـﻪ ﮐـﺎک‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ و ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﻋـﻪدهد‪‬ـﮑـﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﮔﻪڕهﮐﯽ واﯾـﺎن ﺑـﯚ ﺑـﮑـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔـــــــﻮﺗـــــــﻪﻧـــــــﯽ‪:‬‬ ‫ﻓـــــــﺎرس‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ ﺑﺮ ﺟﺎی ﺑﺰرﮔﺎن ﻧـﺘـﻮان زد ﺑـﻪ‬ ‫ﮔــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺰاف‬ ‫ﻣﮕﺮ اﺳﺒﺎب ﺑﺰرﮔﯽ هﻤﻪ آﻣـﺎده ﮐـﻨـﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪﺷﻪوه “ﺧﻪﺑﺎﺗﮑـﺎراﻧـﯽ” ﻟـﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪر ﭼﺎوهڕواﻧﯽ و ﺋﺎرهزووﯾـﺎن‬ ‫ﺑﯚ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎوﺑ‪‬ﯾﻨﻪ ﻧﺎو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮐﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋـﻪوهی ﺑـﺎرودۆﺧـﻪﮐـﻪ‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ ﺋـﺎرهزووهﮐـﻪت‬ ‫ﻟﻪد‪‬ﺪا د‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎﻣﻪﮐـﻪت‬ ‫ﻧــــــــﺎﭼــــــــ‪‬ــــــــﮋرێ‪.‬‬ ‫ﺑــــــــﯚ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﮐﻪ دهﮔﻮﺗﺮێ ﺧﻪ‪‬ﮏ ﺑﻪهـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺧﯚی هﻪر ﭼﻪﻧﺪهش ﺧـﯚﺑـﻪﺧـﺶ ﺑـ‪‬‬ ‫ڕزﮔﺎر ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﺑﻪﺗﻪواوی ﺑﻪﭘ‪‬ـﭽـﻪواﻧـﻪی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی هﺎوﭼﻪرﺧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـﻪ‪ .‬ﻧـﯿـﺰاﻣـﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟـﻪﺋـﯿـﺮان ڕ‪‬ـﮏ ﺑـﻪهـ‪‬ـﺰی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋ‪‬ﺮان ڕووﺧﺎ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﺑﮕﻮﺗـﺮێ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟـ‪‬ـﺮهدا‬ ‫ﮐﺎک ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬هـﻪم ﻟـﻪﻧـﺎڵ‬ ‫ﺑﺪا و هﻪم ﻟﻪﺑﺰﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﺑــﻪرهی ڕزﮔــﺎرﯾــﺒــﻪﺧــﺶ ﻟــﻪﮔــﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻧـﯽﺳـﻪدر و ﺋـﻪﮐﺴـﻪرﯾـﻪت ﭘـ‪‬ـﮏ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﺎﺳﻪﮐﻪﯾﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺧــﻪﺳــﺘــﻮﺧــﯚ‪‬ــﯽ ﺑــﮑــﺎﺗــﻪوهو ﺑــﺎری‬ ‫ﮐﻮرداﻧﻪی زﯾﺎدﯾﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪﺳـﻪر ﺷـﺎﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻪﻟـﯚﺗـﮑـﻪی ﺑـﺎﮐـﻮور و ﺑـﺎﺷـﻮور و‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت ﺑﺎو‪‬ﮋێ‪ .‬ﯾﺎﻧﯽ ﭼﯽ ﺧﻪ‪‬ـﮑـﯽ‬ ‫ﮐــﻮرد ﻟــﻪ ﮐــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﯽ ڕۆژهــﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰی ﺧـﯚی ڕزﮔـﺎر ﻧـﺎﺑـ‪‬؟ ﮐـﻪی‬ ‫ﻗــﻪرار واﯾــﻪ ﺋــﻪم ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﻪ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ‬ ‫ﭘﺸﺘﺌﻪﺳﺘﻮور ﺑﻪ ه‪‬ﺰی ﺧﯚی ﺑ‪‬؟ ﺗـﯚ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪم هﻪﻣﻮوه ﺑﺎﺷﻮور و ﺑـﺎﮐـﻮورهت‬ ‫هــ‪‬ــﻨــﺎﯾــﻪ ﻧــﺎو ﺋــﻪدهﺑــﯿــﯿــﺎﺗــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﮐـﻪﺗـﻪوه‪ ،‬دهﺑـ‪ ‬هـﻪ‪‬ـﮕـﺮی‬

‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺶ ﺑـﯽ ﺑـﯚ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ .‬ﻣﻪﮔـﻪر ﮐـﻮرد ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫هﺎودهﻧﮓ و هﺎوﺧﻪﺑﺎت ﻧﻪﺑﻮو ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هﻪﻣﻮو ﮔـﻪﻻﻧـﯽ دﯾـﮑـﻪی ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚ‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗـﯽ ﭘـﺎﺷـﺎﯾـﻪﺗـﯽ؟‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪوهﻧﯿﯿﻪ ﮐﻪ ﺧﻪﻟﮑـﯽ ﮐـﻮرد‬ ‫ﺑﯚی ﻧﯿﯿﻪ و ﯾﺎ هﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﺑﮕﯚﺗﺮێ ﺧـﯚی‬ ‫ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰی ﺧــﯚی ﺑــﯚ ﻣــﻪرﺟــﻪﮐــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﮑـﺎ و‬ ‫ﻟﻪم ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪﺷﺪا ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑـﯚ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻘﯚز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻﻧﯿﮑﻪم ﻧﻮوﺳﺮاوهی “ ﮔﺸـﺘـﻤـﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ” وا ﻧﯿﺸﺎن ﻧﺎدا ﮐـﻪ ﻟـﻪم‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺎﯾﻪدا هﻪﻧﮕﺎو هﻪ‪‬ﺪهﮔﺮێ‪ ،‬ﮐـﻪواﺑـ‪‬‬ ‫ه‪‬ﻨﺎﻧﻪﮔﯚڕی ﺋﻪوهی ﮔﻪﻟـﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ت ﺑﻪ ه‪‬ﺰی ﺧﯚی ڕزﮔﺎر ﻧﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﮐﻪوه وادهﻧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮐـﻪ ﺧـﻪرﯾـﮑـﯽ‬ ‫ﮐﻮرداﯾﻪﺗﯿﯿﻪﮐﯽ ﺧـﻪﺳـﺘـﻮﺧـﯚ‪‬ـﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﮐﯽ دﯾﮑﻪوه ﺑﻪﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧـﯽ ﺑـﻪرهی‬ ‫ﺑﻪرهﻓﺮاواﻧﯽ د‪‬ـﻤـﯚﮐـﺮاﺳـﯿـﺨـﻮازی ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو ﮐـﻪس و ﻻﯾـﻪﻧـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﮐﻪﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻟﻪ داهــــــــــــــــــﺎﺗـﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣﻪرﺣﻪﻣﻪت و ﻟﻮﺗﻔﯽ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫ڕۆژﺋـــﺎوا ‪-‬ﺑـــﻪﺗـــﺎﯾـــﺒـــﻪﺗـــﯽ و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﯾــﻪﮐــﮕــﺮﺗــﻮوهﮐــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﮑــﺎ‪-‬‬ ‫دهﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﯿﺮ‪‬ﮏ دوو ﻧـﯿـﺸـﺎن‬ ‫دهﭘـــــــــــــــ‪‬ـــــــــــــــﮑـــــــــــــــ‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋﻪﮔﻪر ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﯾﺎ ڕهوﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻓﯿﮑﺮی‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻓﯿﮑﺮﯾﯿﻪﮐﻪی ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪﺳﺎﺳﻪ داڕ‪‬ﮋێ ﮐﻪ ﮐـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﻟﻪ هﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دا ﺑﻪ ﺑﺎﺷﻮور و‬ ‫ﺑﺎﮐـﻮور و ڕۆژهـﻪ‪‬ت داﺑـﻪش ﺑـﮑـﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌﺎری ڕووﺧـﺎﻧـﯽ ﮐـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺷـﯿـﻌـﺎرهﮐـﻪی‬ ‫دهﺑ‪ ‬ڕزﮔﺎرﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـﯽ ﺑـ‪ ‬و ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﺎری ﻧــﻪزهرﯾــﯿــﻪوه‪ ،‬ﺷــﻪرت ﻧــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺣــﻪﺗــﻤــﻪن ﺑــﻪ ڕووﺧــﺎﻧــﯽ ﮐــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪدی ﺑـ‪ .‬ﺑـﻪﻟـﮑـﻮو دهﺑـ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺎری دهرﮐﺮدﻧﯽ ه‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﮐﻪر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪا‪.‬‬ ‫هﻪر وهﮐﻮو ﻟﻪ ﭬﯿـﯿـﻪﺗـﻨـﺎم ﺷـﯿـﻌـﺎری‬ ‫ڕووﺧﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﻟـﻪﮔـﯚڕ‪‬ـﺪا ﻧـﻪﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪم ﻣﻪﻋﻨﺎ ﻧـﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺷﺒﻪش ﻧـﻪﮐـﺮاوه و ﯾـﺎ‬ ‫ﺋﻪﺳـﺎﺳـﻪن ﺑـﻪﻣـﻪﻋـﻨـﺎی ﺋـﯿـﻨـﮑـﺎری‬ ‫هﻪﺑﻮوﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾـﻪﮐـﯽ ﯾـﻪﮐـﮕـﺮﺗـﻮو‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻟﮑﻮو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻪﺑـﻪﺳـﺖ ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ﺋـﻪم ﺳـﻪر‬ ‫ﻟــ‪‬ــﺸــ‪‬ــﻮاوی و ﺳــﻪر ﻟــﻪﺧــﻪ‪‬ــﮏ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﮐﻪﮐﻮردی ﺗـﻪﺑـﻌـﯿـﺪﮐـﺮاو‬ ‫ﻟـــــﻪو‪‬ﺗـــــﺎﻧـــــﯽ ڕۆژﺋـــــﺎوا و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐـﻮردﺳـﺘـﺎﻧـﯿـﯿـﻪﮐـﺎن ﺗـﻮوﺷـﯽ‬ ‫هــــــــــــــــــــــﺎﺗــــــــــــــــــــــﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮی هﻪﺷﺘﺎﮐﺎﻧﺪا ﺑﯿﺮ و ﺑـﺎوهڕی‬ ‫پ‪ .‬ﮐﺎ‪ .‬ﮐﺎ ﻧﻔﻮوز‪‬ﮑﯽ زۆری ﮐﺮده ﺳـﻪر‬ ‫زهﯾﻨﯽ ﮐﻮردی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯽ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻮوی‬ ‫ڕۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚﭼﻮون و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧـﻪوهی‬ ‫پ‪.‬ﮐــﺎ‪.‬ﮐــﺎ ﮐــﻪ دهﯾــﮕــﻮت‪“ :‬ﺑــﺎﮐــﻮور‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ڕۆژهﻪ‪‬ت – ﯾﻪک ﺧﻪﺑﺎت و‬

‫ﻣﻮدهڕڕهﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﮐﺎﺗﯽ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎرهزووﮐﻪی ﮐﻪﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫وهﺷﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮرزی ﺋﺎﺧﺮ‪،‬‬ ‫دﯾﺎری دهﮐﺎ و دهﺳﺘﻪوهﺳﺘﺎن‬ ‫داﻧﺎﻧﯿﺸ‪ .‬ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎﻓﻪﻋﺎﻻﻧﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‬ ‫ﺑﻪﺗ‪‬ﮑﯚﺷﺎن ﺑﯚ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﮐﯽ “ﺑﻪرﻓﺮاوﻧﯽ”‬ ‫“د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯿﺨﻮازی” ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﻧﯽﺳﻪدر‪ ،‬ﭼﺮﯾﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﮐﺴﻪرﯾﯿﻪتو‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎزهﯾﯽ‬ ‫ﺷﺎزاده ڕهزا ﭘﻪهﻠﻪوی‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮫﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‬ ‫ﯾــﻪک و‪‬ت” و ﺧــﯚی ﺑــﯚ ڕزﮔــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺗﻪﯾﺎر دهﮐﺮد و ﺑـﯚ ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻋﻨﺎ ﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی هﻪﺑﻮو‪..‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻓﯿﺪراﻟﺨﻮاز )ﻟـ‪‬ـﺮهدا‬ ‫ﻣﻦ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﻢ دژاﯾـﻪﺗـﯿـﮑـﺮدن ﯾـﺎن‬

‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺷـﯿـﻌـﺎری ﻓـﯿـﺪراﻟـﯿـﺰم‪،‬‬ ‫هﯿﭽﮑﺎﻣﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ( ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ــــــــــــــــﮑـﻮو‬ ‫دهﻣﻪوێ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﻢ ﮐﻪ ﺑﻪﯾﺘﯽ ڕۆژﺋـﺎوا‬ ‫و ڕۆژهﻪ‪‬ت و ﺑﺎﮐﻮور و ﺑـﺎﺷـﻮور ﺑـﯚ‬ ‫ﮐﺎک ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ و ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣـﻪﺗـ‪‬ـﮑـﯽ ڕووﮐـﻪﺷـﯿـﯿـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚ ڕازﯾﮑﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪم ڕهوﺗـﻪ‬ ‫ﻓﯿﮑـﺮﯾـﯿـﻪ ﺋـﺎ‪‬ـﻮزه ﻟـﻪ ﻧـﺎو ﮐـﻮرده‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻮوی ڕۆژﺋـﺎوا‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـﺖ ﻟـﻪ ڕووﻧـﮑـﺮدﻧـﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺑﻮو ﮐﻪ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻢ ﮔـﻮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺋــﻪوهی ﮐــﻪ ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﯽ ﮐــﻮرد ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ڕۆژهﻪ‪‬ت ﺑﻪه‪‬ـﺰی ﺧـﯚی‬ ‫ﺳـــﻪرﻧـــﺎﮐـــﻪوێ و‪ ،‬دواﺑـــﻪدواﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋــــﺎﻣــــﺎژهﮐــــﺮدن ﺑــــﻪ ﺑــــﻪرهی‬ ‫ﺑﻪرﻓﺮاواﻧـﯽ“د‪‬ـﻤـﻮﮐـﺮاﺳـﯿـﺨـﻮازی” ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮان‪ ،‬هــﻪر هــﻪﻣــﻮوﯾــﺎن ڕازی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺧﻮازی و ﭼﺎوهڕواﻧﯿﯽ هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎی ﺋﻪﻣﺮﯾـﮑـﺎ ﺑـﯚ ﺳـﻪر ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ و ﺗﻪﻧﯿـﺎ هـ‪‬ـﺰی ﯾـﻪﮐـﮕـﺮﺗـﻮوی‬ ‫ﺧــــﻪ‪‬ــــﮏ ﺑــــﻪﺑــــﯿــــﺮوﺑــــﺎوهڕی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻨﺨﻮازاﻧﻪوه دهﺗـﻮاﻧـ‪ ‬ﺑـﻪری‬ ‫ﻓﺎﺟﯿﻌﻪی هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ ﻣـﺎ‪‬ـﻮ‪‬ـﺮاﻧـﮑـﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـﺖ ﺋـﻪوه ﻧـﯿـﯿـﻪ ﺋـﻪم هـ‪‬ـﺰه‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﯽ هـ‪‬ـﺮﺷـﻪﮐـﻪ ﺑـﮕـﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺋﻪﮔﻪر ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ وا ﻟﻪ ﺳﺎﺣـﻪی‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﺮاﻧــﺪا ﻧــﻪﺑــ‪– ‬ﮐــﻪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ‪ -‬ﺋﻪﻧﺠﺎم و ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ه‪‬ـﺮﺷـﻪ‪ ،‬زۆر ڕووﺧـ‪‬ـﻨـﻪرﺗـﺮ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﮑﻪرﺗﺮ ﻟﻪ ه‪‬ﺮﺷﻪﮐﻪی ﻋـﯿـﺮاق‬ ‫دهﺑ‪ .‬هﻪ‪‬ﺴﻪﻧـﮕـﺎﻧـﺪﻧـ‪‬ـﮑـﯽ ﺳـﺎدهی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎن دهدا هﻪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳﯿـﯽ ﭼـﺎﻻﮐـﯽ ﮐـﻮرد ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧـﺪا‪ ،‬ﺗـﺎ چ ڕادهﯾـﻪک ﭘـ‪‬ـﺸـﯽ‬ ‫ﻻﻧﯿﮑﻪم ﺋﻪو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪت و ﮐـﻮﺷـﺘـﺎر و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻮﯾﺮاﻧﯿﯿﻪی ﮔﺮت ﮐﻪ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﮐﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ ڕۆژاﻧﻪ ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﺑﺎ‪‬ﻧﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻧﻪوﻋﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ڕۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪورهدا‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ﻧﺎﻣﻪوێ ﻣﯚری ﺗﻪﺋﯿﯿﺪ ﻟﻪ ﺳـﻪر‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺳــﯿــﺎﺳــﻪﺗــﯽ ﮐــﻮرد ﻟــﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋـﯿـﺮاق داﻧـ‪‬ـﻢ و‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫هﻪﻣﻮوه ﮔﻪﻧـﺪه‪‬ـﮑـﺎرﯾـﯿـﻪ ﻟـﻪﺑـﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﻧﻪﮔﺮم ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮو زﯾـﺎﺗـﺮ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﻢ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ هﻪﺑﻮوﻧﯽ ه‪‬ﺰی ﺟـﻪﻣـﺎوری‬ ‫و‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ وههـﺎ هـ‪‬ـﺰﮔـﻪﻟـ‪‬ـﮑـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﻧﺎ‪ ،‬ﮔﻮﻣـﺎن ﻟـﻪوهدا ﻧـﯿـﯿـﻪ ﮐـﻪ‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎوارهی ﮐﻪرﮐﻮوک‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺧ‪‬ﻮهﺗﺪا دهژﯾـﻦ ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو ﮐﻪﺳﻮﮐﺎری ﺋﻪﻧﻔﺎﻟـﮑـﺮاوهﮐـﺎن‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗـﯽ ﺋـﺎو و‬ ‫ﮐﺎرهﺑﺎ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ و ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﺨـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪدی ﻧﻪهـﺎﺗـﻮوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﮑـﻮو‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﮔﻪڕهﮐﯽ ﻓﯿـﺮﻋـﻪوﻧـﻪﮐـﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆک ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎن و ﮐﻪﺳﻮﮐﺎرﯾﺎﻧﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎموﺑﻪراﻣﯽ ﺷﯿــــــــــــــــــــــــﺮﯾـﻨـﯽ‬ ‫ﺳــﻪرﮐــﻪوﺗــﻦ دهﭼــ‪‬ــﮋن‪ .‬ﺋــﺎرهزووی‬ ‫هــ‪‬ــﺮﺷــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﮑــﺎ ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت‬ ‫ﻟﻪهﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﺋﻮﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺋﺎوا‬ ‫ﭘـﺮﺷــﻮﺑــ‪‬وه و ﺗــﻪﻧــﺎﻧــﻪت ﻧــﺎﺗــﻮاﻧــ‪‬‬ ‫ﭼﮑﯚﻟﻪﺗﺮﯾﻦ ڕۆل و ﻧـﻪﻗﺸـﯽ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫داهﺎﺗﻮوی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ـﺮان‬ ‫هــﻪﺑــ‪ ،‬ﻧــﻪ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺋــﺎرهزووﯾــﻪﮐــﯽ‬ ‫ﺧــﻪﺑــﺎﺗــﮑــﺎراﻧــﻪ ﻧــﯿــﯿــﻪ‪ ،‬ﺑــﮕــﺮه‬ ‫ﺧـــــﻪﯾـــــﺎﻧـــــﻪﺗـــــﮑـــــﺎراﻧـــــﻪﯾـــــﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮐﯚﺗﺎﯾﯿﺪا ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘـﯽ ﮐـﺎک‬ ‫ﺋﻪﺑﻮوﺑﻪﮐﺮ ﻟـﻪ “ ﮔﺸـﺘـﻤـﺎن” و “هـﻪر‬ ‫هــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن” ﮐــ‪‬ــﯿــﻪ؟ ﺳــﻪرد‪‬ــ‪‬ی‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﺮاوهﮐــﻪ ﺋــﻪوهﯾــﻪ‪“ :‬ﮔﺸــﺘــﻤــﺎن‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﯿﻦ”‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﺟــ‪‬ــﮕــﺎﯾــﻪﮐــﯽ دﯾــﮑــﻪش ده‪‬ــ‪:‬‬ ‫“ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑـﻪرهﯾـﻪﮐـﯽ ﺑـﻪرﻓـﺮاواﻧـﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﻮﮐﺮاﺳﯿـﺨـﻮازی ﺧـﯚی ﺑـﻪﺷـ‪‬ـﮑـﻪ‬ ‫ﻟﻪﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﺪاﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﮐــﻪهــﻪر هــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن ﭼــﺎوهڕواﻧــﯿــﯽ‬ ‫دهﮐـــــــــــــــــــــﻪﯾـــــــــــــــــــــﻦ” ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ “ﮔﺸﺘﻤـﺎن” و ﯾـﺎ “هـﻪر‬ ‫هــﻪﻣــﻮوﻣــﺎن” هــﻪﻣــﻮو ﺧــﻪ‪‬ــﮑــﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﺎﻧﻪ؟ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚ هﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻮردﯾـﯿـﻪﮐـﺎﻧـﻪ؟ ﯾـﺎ‬ ‫هﻪر دوو ﮐﯿﺎﻧﻪ؟ ﮐﻪواﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﯿﯿﻪ؟ ﺋﻪم ﻧﻮوﺳــــــــــــــــــــــــﺮاوه‬ ‫ﺧﻪر‪‬ﮑﻪ ﺟﻮاﺑﯽ ﮐ‪ ‬ﺑﺪاﺗﻪوه؟ ﺑﻪ‪‬م وا‬ ‫دﯾﺎره ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ هﻪن ﮐـﻪ ﭼـﺎوهڕوان‬ ‫ﻧـــــــــــــــــــــــــﯿـــــــــــــــــــــــــﻦ‪.‬‬ ‫وادﯾﺎره ﻣﻪﻗﺴﻮود ﺋﻪم ﺑﻪﺷـﻪ داﺑـ‪‬اوه‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪک هﻪﺷﺘﻪﻣﯽ ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﮐـﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﺋﻪو هﻪﺷﺖ ﺑﻪﺷﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﺋـﮑـﯿـﺪ‬ ‫ﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺘﯽ هﻪﻣﻮو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﺑ‪ ‬ﺋﻪﻣﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ و ﺑﻪﺗ‪‬ﮑـ‪‬ای‬ ‫دهﻧﮓ‪ ،‬هﻪر هﻪﻣﻮوﯾﺎن‪ ،‬ﭼﺎوهڕواﻧﻦ و‪،‬‬ ‫ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازی هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﮑـﺎن‪.‬‬ ‫دواﯾــﯿــﻦ ﮐــﯚﻧــﮕــﺮهﺷــﯿــﺎن وادﯾــﺎره‬ ‫هﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ ﺑﻮو ﺑﯚ ﭼـﺎوهڕوان ﮐـﺮدﻧـﯽ‬ ‫هـــــــﻪﻣـــــــﻮوﯾـــــــﺎن‪.‬‬ ‫هـــــــﻪر‬ ‫ﻧﻮﭬﺎﻣﺒﺮی‬

‫‪٢٠٠٧‬‬

‫راﮔــﻪﯾــﺎﻧــﺪﻧــﯽ‬ ‫دهﺑــﯿــﺮﺧــﺎﻧــﻪی‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﺑ ـﯚ‬ ‫ﺳـــﻪﭘـــﺎﻧـــﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﺳــﺰای ﻗــﻮرس‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮو و‬ ‫ﻣﻪدهدی‬

‫“ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳـﻪﻧـﺪﯾـﻜـﺎﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺶ ﭼﻮون ﻧﺎوهﺳﺘ‪”‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗـــﺎزهﺗـــﺮﯾـــﻦ آـــﺮدهوهی‬ ‫ﺳــﻪرآــﻮﺗــﮕــﻪراﻧــﻪی آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ دژی ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺰووﺗﻨـﻪوهی‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﯿـﺮآـﻪﺗـﯽ‬ ‫واﺣــﯿــﺪ‪ ،‬ﻣــﻪﻧﺴــﻮور ﺋــﯚﺳــﺎﻧــﻠــﻮو‬ ‫ﺳﻪرۆآﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎی آـﺮ‪‬ـﻜـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮآﻪﺗﯽ واﺣﯿﺪی ﺗﺎران ‪ ٥‬ﺳـﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ و ﺋـﯿـﺒـﺮاهـﯿـﻢ ﻣـﻪدهدی‬ ‫ﺟــ‪‬ــﮕــﺮی ﺋــﯚﺳــﺎﻧــﻠــﻮو ‪ ٢‬ﺳــﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫دهرآﺮدﻧﯽ ﺋـﻪم ﺣـﻮآـﻤـﺎﻧـﻪ آـﻪ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎدﯾﻼﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ آﻪس ﺷـﺎراوه‬ ‫ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋـﻪوهﯾـﻪ آـﻪ‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ ﻟـﻪو‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻗﻮرﺳﻪی آـﻪ ﺗـﺎنوﭘـﯚی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷـﻜـﺎر ﺷـﻤـﺸـ‪‬ـﺮی‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻮوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮔﻮێ ﻧـﺎداﺗـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎ رووآﻪﺷﯿـــــــــــــــﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی آﺮ‪‬ﻜﺎری و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜـﺎران‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﻪﻧــﺪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوودا‬ ‫ﺳــﻪرهڕای ﺳــﻪرآــﻮت و ﻓــﻪزای‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و ﺳـﻪرهڕای ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و هﻪژارﯾﯽ ﻟﻪڕاده‬ ‫ﺑـــﻪدهر‪ ،‬زﯾـــﺎﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ﺟـــﺎران‬ ‫ﺟﻢوﺟﻮو‪‬ﯽ ﻟﻪﺧﯚی ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪاوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮوهﺗـﻪ ﻧـﺎو آـﯚڕ و آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧـﻪوه و ﭘﺸـﺘـﯿـﻮاﻧـﯿـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ و ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﯽ دهﺳـﺘـﻪﺑـﻪر‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪهــــــــــــــــــــــﯚی ﺧﯚڕاﮔـﺮی‬ ‫و ﺑﻪرﺧﯚداﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﯿﺮآﻪﺗﯽ‬ ‫واﺣﯿﺪ و هﺎوڕ‪‬ﯿﻪﺗﯽ و هﺎوﭘﺸﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺑــﺰووﺗــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻨــﻪوه‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯿــﻪآــﺎن ﻟــﻪﮔــﻪ‪‬ــﯿــﺎن‪،‬‬ ‫هــﻪلوﻣــﻪرﺟــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪﺑــﺎرﺗــﺮ ﺑــﯚ‬ ‫هﺎوﭘﺸﺘﯽ و ﯾﻪآ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑـﺰووﺗـﻨـﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ژﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﺧــﻮ‪‬ــﻨــﺪآــﺎران و رووﻧــﺎآــﺒــﯿــﺮان‬ ‫رهﺧﺴﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﺰا ﻧﻮ‪‬ﯿـﺎﻧـﻪ ﺑـﯚ ﻣـﻪﻧﺴـﻮور‬ ‫ﺋﯚﺳﺎﻧﻠﻮو و ﺋﯿﺒـﺮاهـﯿـﻢ ﻣـﻪدهدی‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ آﺮ‪‬ﻜـﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﺑـﻪرهوﭘـ‪‬ـﺶ ﭼـﻮون ﻧـﺎﺧـﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ دهﺑ‪‬ﺘـﻪ هـﯚی ﻓﺸـﺎری‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ آﺮ‪‬ﻜـﺎراﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺷــﯿــﺮآــﻪﺗــﻪ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه هﯿﭻ آﺎت ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﻧﺎآﺮێ‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﻣﻪﺣﻜﻮوم آﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﺳـﺰا‬ ‫ﻧــﺎﻋــﺎدﯾــﻼﻧــﻪﯾــﻪ‪ ،‬ﺟــﺎر‪‬ــﻜــﯿــﺘــﺮ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی ﺧـﯚﻣـﺎن‬ ‫ﻟــﻪو دوو هــﻪ‪‬ﺴــﻮوڕاوه و ﻟــﻪ‬ ‫ﺧــﻮاﺳــﺘــﯽ رهوای آــﺮ‪‬ــﻜــﺎراﻧــﯽ‬ ‫ﺷــﯿـــــــــــــــــــــــﺮآــﻪﺗــﯽ واﺣــﯿــﺪ‬ ‫رادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫د‪‬ــﻨــﯿــﺎﯾــﻦ آــﻪ رهوﺗــﯽ روو ﻟــﻪ‬ ‫ﮔــــﻪﺷــــﻪی ﺑــــﺰووﺗــــﻨــــﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾـﻪﺗـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان و‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺋﻪو ﺑﺰووﺗﻨـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎهﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه و ﺋـﻪم ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﻧﺎهﻪﻣﻮار ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم دهﮔﺎت‪.‬‬ ‫آـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــﻪی ﺷـــﯚڕﺷـــﮕـــ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫)رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی(‬ ‫‪١٣‬ی ﺧــﻪزه‪‬ــﻮهری ‪٤ ،١٣٨٦‬ی‬ ‫ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﺮی ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪٦‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋوو‬

‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو هﻪوڵ ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫◙ ﻣﺎرﺗﯿﻦ آﺮﯾﻤ‪‬ﺮ‬ ‫و‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫دوو وﺷﻪی ﺋﯿﺴﻼمو ﺑﻮﻧـﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ‪،‬‬ ‫ﻟــﻪﻣــ‪‬ۆدا ﺑــﻪدروﺳــﺖ ﯾــﺎن هــﻪ‪‬ــﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﯾﻪكو ﺗﻪواوآﻪری ﯾﻪآﻦ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫"ﻗــﺎﻣــﻮﺳــﯽ ﺋــﺎآﺴــﻔــﯚرد"دا ﻣــﺎﻧــﺎی‬ ‫ﺑـﻮﻧــﯿـﺎدﮔــﻪراﯾـﯽ ﺑــﻪ "ﭘــﻪﯾـ‪‬هوی ﻟــﻪ‬ ‫دآﺘﯚرﯾﻨﯽ ﻣﻪزهﻪب ) هﻪرﻣﻪزهﻪﺑـ‪‬ـﻚ(‬ ‫ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ دهرآــﻪوﺗــﻨــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﻪدا هﺎﺗـﻮوه"‪ .‬ﺑـﻮﻧـﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼـﯿـﻪ؟ ﺑـﻮﻧـﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ آــﺎﻣــﺎﻧــﻪن؟و ﺋــﺎﯾــﺎ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دﯾـﺎردهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺟـ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﻣﺸــﺘــﻮﻣــ‪‬و ﻟــﻪ ژ‪‬ــﺮ زهڕهﺑــﯿــﻨــﯽ‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎنو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪراﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭼﯿﻪ؟‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ زۆر ﺟـﺎر‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑﯚ دهوراﻧـﯽ ﭘـ‪‬ـﻐـﻪﻣـﺒـﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼمو هﻪﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ دﯾﺎردهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕﺧـــﻮازو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺨـــﻮازه‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن رۆ ژ‪‬ــﻚ ﺑــﻪ دوای‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎد ﻟــﻪ دژی رۆژﺋــﺎواو دوژﻣــﻦ‬ ‫ﺗﺎﺷﯿﻨﻦو رۆژ‪‬ﻚ ﺑﻪ دوای هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎزادو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺋﺎﺷـﺘـﯿـﺨـﻮازاﻧـﻪوهنو‬ ‫ﺑﺎس ﻟﻪ ﺑﻪهﺎ هﺎوﺑﻪﺷﻪآﺎن دهآﻪن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻧـﺎوی ﺑـﻪرﮔـﺮی ﻟـﻪ ﻋـﻪدا‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺳـﻪرﻣـﺎﯾـﻪداری‬ ‫رهﺗﺪهآﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﮔﺮی ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﻣﺎﻟﻜﯿﻪﺗ‪‬ﻚ دهآﻪن‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﺮهﻓﯿﯽ رۆژﺋﺎوا دژ ﺑـﻪ ﺋـﯿـﺴـﻼم‬ ‫دهزاﻧــﻦ‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م ﺑــﻪ دوای آــ‪‬ﯾــﻦو‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪ ﺗـ‪‬ـﻜـﻨـﯚﻟـﯚژی‬ ‫رۆژﺋﺎواوهن‪ .‬ﺑﻨﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘـﺎش ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهی ﻣـﻮﻋـﻪﻣـﺎو‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر ﻣﺎوهﺗﻪوهو دﯾﺎری ﻧﻪآـﺮاوه آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬وادارو دواآﻪوﺗﻮوی ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‪ ،‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﻪ ﯾـﺎ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪآﻪ آـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋیو‬ ‫ﭼﻪكو زۆر ﺑـﯚ ﺑـﻪ دهﺳـﺘـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت ﺧﻪﺑﺎت دهآﺎت؟‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻧﺎآﯚآﯽو ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪآﺎﻧـﯿـﯿـﻪوه‬ ‫ﻟــﻪ ﺧــﻮﻟــﮕــﻪﯾــﻪآــﯽ دﯾــﺎرﯾــﻜــﺮاودا‬ ‫دهﺳﻮڕ‪‬ﺘﻪوهو ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﯾﻪآﯽ هﺎوﺑـﻪﺷـﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎ هﺎوﺑـﻪﺷـﻪآـﻪ ﺋـﻪﻣـﻪﯾـﻪ‪:‬‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼم دﯾــﻨــﯽ ﺧــﻮداو دﯾــﻨــﯽ‬ ‫ﺣــﻪﻗــﯿــﻘــﻪﺗــﻪو ﺣــﻪﻗــﯿــﻘــﻪﺗــﯿــﺶ ﻟــﻪ‬ ‫ه‪‬ﺰودهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﯿـﺴـﻼم دهﺑـ‪‬ـﺖ‬ ‫ه‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪:‬‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﻣـﻮﺳـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺎن ﺧـﺎوهﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﺑـﻪ هـ‪‬ـﺰ ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﻼم ﻟـﻪﻣـ‪‬ۆدا ﻻواز ﺑـﻮوه‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ دهوراﻧﯽ ﭘـ‪‬ـﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر ﮔـﻪڕاوﻧـﻪﺗـﻪوهو ﺑـﺎوهڕی‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن ﻟـــﻪ دهﺳـــﺘـــﺪاوه‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی هـ‪‬ـﺰو دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﯽ‬ ‫دووﺑﺎره‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دووﺑـﺎره‬ ‫رووﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺋﯿﺴﻼمو ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫دﯾــﻨــﯽ ﺧــﻮدا ﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺋــﯿــﺴــﻼم‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوهی ﺗـﻪواوی آـ‪‬ـﺸـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺗﺎ آ‪‬ﺸﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺋـﯿـﺴـﻼم‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ دﯾﻨ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﯾﺎﺳـﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﯚ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﺑﯚ و‪‬تو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـﻪ‪ .‬ﺑـﯚ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ ﯾـﺎﺳـﺎو‬ ‫ﻓـﻪﻟﺴـﻪﻓــﻪ ﺋــﯿـﻼهــﯿـﯿــﻪآـﺎن دهﺑـ‪‬ــﺖ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ واﻗـﯿـﻌـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـ‪‬ـﻜـﯽ ﺋـﯿـﻼهـﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﭽـ‪‬ـﺖ‪ .‬هـ‪‬ـﺰی ﮔﺸـﺘـﮕـﯿـﺮی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم آﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘ‪‬ﻐـﻪﻣـﺒـﻪر ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪرهﯾﯿﻪﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮕـﮫـ‪‬ـﺸـﺘـﻜـﺮدنو‬ ‫هﺎﻧﺪانو ﺗﻪﻧﺎﻧـﻪت ﺑـﻪ ﺷـﻤـﺸـ‪‬ـﺮﯾـﺶ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﺟﯿﺎﺟﯿـﺎآـﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻨﻮری ﺟـﻮﮔـﺮاﻓـﯿـﺎی‬ ‫ﺧـــﯚﯾـــﺎن آـــﺎردهآـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﻮﻟﯚژﯾﯿﻪآﻪﯾﺎن ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽو ﺳﻨﻮردار‬ ‫ﻧـﯿـﯿـﻪ‪ .‬راآـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﯽ ﺋـﺎﯾـﺪﯾـﯚﻟـﯚژﯾــﺎی‬ ‫ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراﯾــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪ ،‬ﺑــﯚ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرهآﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی هﻪﻣﻪرهﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﺴﻨﻮر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋــﻪم ﺳــﯿــﺴــﺘــﻤــﻪﯾــﻪ‪ .‬ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـﻪدهﯾـﻪك‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن آﺮدووهو وهك ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮو و ﮔﺸﺘﮕﯿﺮی ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯿـﯿـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻨـﺎﻏـﻪداﻧـﻪراﻧـﯽ ﺑـﻮﻧـﯿـﺎد ﮔـﻪراﯾـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪﯾﺪ ﺟﻪﻣﺎﻟـﻪدﯾـﻨـﯽ ﺋـﻪﺳـﻪدﺋـﺎﺑـﺎدی‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑـﻪ ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﯽ ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﻪراﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪو هﻪ‪‬ﺴـﻮڕاوه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ هﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدا‬ ‫ﺑــﻮو آــﻪ ﺋــﯿــﺴــﻼم ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫ﺋــﯿــﻤــﭙــﺮﯾــﺎﻟــﯿــﺰﻣــﯽ رۆژﺋــﺎوا ﺑــﻪهــ‪‬ــﺰو‬ ‫ﻗــﻮﺗــﺒــﻜــﺎﺗــﻪوه‪ .‬ﺳــﻪردهﻣــﯽ ژﯾــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻟــﻪدﯾــﻦ‪ ،‬ﺳــﻪردهﻣــﯽ هــ‪‬ــﺰو‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺋــﻪوروﭘــﺎ ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪواﻧﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻮو‪ ،‬و‪‬ﺗـ‪‬ـﻚ‬ ‫آﻪ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎ‪‬ﻪدﯾـﻦ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪ ١٨٣٨‬ﻟـﻪ ﺋـﻪﺳـﻪدﺋـﺎﺑـﺎدی‬ ‫هﻪﻣﻪدان ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘـ‪‬ـﺸـﮕـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ هـ‪‬ـﺮﺷـﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وی دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪآﺎن ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑـﻮو‪ .‬ﺟـﻪﻣـﺎﻟـﻪدﯾـﻦ‬ ‫ﺋﻪﺳﻪدﺋﺎﺑـﺎدی ﯾـﻪآـﻪﻣـﯿـﻦ ﻧـﻤـﻮﻧـﻪی‬ ‫ﺑﻮﻧـﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ ﻣـﻮد‪‬ـﺮﻧـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ﻋﻪﻗ‪‬ﮕﻪراﯾﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـﺎو‬ ‫ﺑﯿﺮی رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑـﻮو‪ .‬ﺋـﻪو ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴـﻼم دژاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯽ ﻟﻪ ﮔـﻪڵ ﻧـﺎﻣـﻮﺳـ‪‬ـﻤـﺎﻧـﺎنو‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﻤﭙﺮﯾـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ‬ ‫رۆژﺋــﺎوای ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه ﮔــﺮ‪‬ــﺪا آــﺮد‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻟــﻪدﯾــﻦ هــﻪﻣــﻮو آــﺎﺗــ‪‬ــﻚ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑﯚ آـﻪ‪‬ـﻜـﻮهرﮔـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪوروﭘـﺎو‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﻪآﺎﻧﯽ‪ ،‬آﻪ رهﻧﮕﻪ ﺑﺒﻨﻪ هﯚی‬ ‫ﺑﻪ ه‪‬ـﺰﺑـﻮوﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼم‪ ،‬هـﺎﻧـﺪهداو‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮔـﺮﻧـﮓو‬ ‫ﺣﻪﯾﺎﺗﯿﯽ دهزاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪدﯾــﻦ ﺑــﯿــﺮوڕاو ﻓــﻪﻟﺴــﻪﻓــﻪ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪآـﻪی آـﻪ ﻟـﻪو آـﺎﺗـﻪدا زۆر‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪﻓﻪرهآـﺎﻧـﯿـﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻗﺎهﯿﺮه‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮڵ‪ ،‬ﺗﺎرانو آﺎﺑﻮل‬ ‫دهﺧﺴــﺘــﻪ ﺑــﻪردهم ﺑــﯿــﺮﻣــﻪﻧــﺪانو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪو هﻪروههﺎ ﺳﻪرداﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﻟﻪﻧﺪهنو ﺳـﻪﻧـﭙـﺘـ‪‬ـﺮزﺑـﻮرﮔـﯽ‬ ‫آــﺮدو ﻟــﻪو‪‬ــﺪا ﺑــﯚ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽو‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮهﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ـ‪‬اﻧـﻪآـﻪی‬ ‫هﻪو‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ﺧﺴـﺘـﻪﮔـﻪڕ‪ .‬ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪآﯽ ﮔـﻮﻣـﺎﻧـﺎوی ﺑـﻮو‬ ‫آﻪ دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ آﻪس روو ﻧـﻪدهآـﺮد‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻟﻪ دهرهوهی و‪‬ت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧـﺪهزاﻧـﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ آـﺎم و‪‬ﺗـﻪ!‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯽ ﺋﻪو دهﯾـﮕـﻮت‪:‬‬ ‫"ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ راﺑـﻪری ﺑـﺰاﭬـﯽ رﯾـﻔـﯚرﻣـﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯿﯿﻪ"‪.‬‬ ‫ﺋــﻪو دهﯾــﮕــﻮت دﯾــﻜــﺘــﺎﺗــﯚرهآــﺎنو‬ ‫دﯾﻜـﺘـﺎﺗـﯚرﯾـﯽ دهﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـﻪ و‪‬ﺗـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ آـﯚﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‪ .‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﻪو وﺗﺎﻧـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺳـﯿـﻤـﺎی‬ ‫رۆﺣــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪودا زۆر ﺑــﻪ د‪‬ــﻪوه‬ ‫دهﻧﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﻪآﺎره‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭘﯿﻼنو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺶ ﺑﺎآﯽ ﻧﻪﺑـﻮو‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٦‬ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪﻧـﮕـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻧﺎﺳﺮهدﯾﻦ ﺷﺎی ﻗـﺎﺟـﺎڕی ﺗـﯿـﺮۆر‬ ‫آﺮد‪ .‬ﺟﻪﻣﺎ‪‬ﻪدﯾﻦ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺨﻮاز ﺑﻮو و‬ ‫ﺑ‪‬وای واﺑﻮو آﻪ ه‪‬ـﺰو دهﺳـﻪ‪‬ت ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ﻜﺮدنو ﻻوازآﺮدﻧﯽ آـﻪﺳـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﺑـﻪآـﺎرد‪‬ـﺖ‪ .‬رهﺧـﻨـﻪﮔـﺮ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب دهﻧﻮﺳ‪‬ـﺖ‪ " :‬ﺑـﯿـﺮوﺑـﯚﭼـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪدﯾــﻦ وهك ﻓــﺎﺷــﯿــﺴــﺘــﻪ‬ ‫ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯿﻪآﺎن ﺑﻮو"‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـﺎ ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﯽ ﻟـﯿـﺒـﺮاڵ ﺑـﻮو ﯾـﺎن‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﺴـﺖ؟ رﯾـﻔـﯚرﻣـﺨـﻮاز ﺑـﻮو ﯾـﺎن‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﭘ‪‬ـﺸـ‪‬هوی ﺋـﻪو‬ ‫ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراﯾــﺎﻧــﻪﯾــﻪ آــﻪ ﺑــﻪ دوای‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪوهن‪ ،‬ﯾــﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوای آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻪ آﻪ دهﺳـﺘـﺮ‪‬ـﮋی‬ ‫ﮔــﻮﻟــﻠــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻪرﭘــﺮﺳــﺎن دهآــﻪن؟‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻦ ﺗـﻪواوی ﺋـﻪﻣـﺎﻧـﻪ ﺑـﻮو و‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺒﺎری ﻟﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪآﻪراﻧـﯽ ﺋـﻪﻣـ‪‬ۆ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻧﻨﺎ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺳـ‪‬ـﻜـﯚﻻر‪ ،‬ﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﯿﺒ‪‬ا‪‬ﯿﺶ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪردهﻣـﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻦ ﺗﺎ دهرآﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـﻪرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟﻪ زۆر‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗـﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﺴـﻼﻣــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣـﻪﺗــﯿــﺎن‬ ‫آــﺮدووه‪ .‬ﺑــﯿــﺮی ﺋــﻪوروﭘــﺎﯾــﯽ ﻟــﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا ﺑﻪ ﺗﻪرآﯿﺰآﺮدﻧﻪ ﺳﻪر زﻣـﺎنو‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪزهﻪﺑﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن دهﯾﺎﻧـﻮﯾﺴـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺗﻮرك ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﺳـﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎرﻧﯚ‪‬ﺪ ﺗﻮﯾﻦ ﺑﯽ ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٩‬دا دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪" :‬ه‪‬ﺸـﺘـﺎ‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺖ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﺮهو‬ ‫ﻟــﻪوێ ﺑــﺪۆزﯾــﻨــﻪوه ﺑــﻪ‪‬م ژﻣــﺎرهو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن آﻪﻣﻪ‪".‬‬ ‫هﻪرﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎﯾﻪآﯽ ﻣﯿﺴـﺮی‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوی "ﺣـﻪﺳـﻪن ﺑـﻪﻧـﻨـﺎ" ﺋـﯿـﺨـﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜـﮫـﺎورد‪ .‬ﺋـﻪم ﮔـﺮوﭘـﻪ‬ ‫ﯾــﻪآــﻪﻣــﯿــﻦ ﺑــﺰاﭬــﯽ ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراﯾــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮون‪ .‬دهرآﻪوﺗﻨﯽ ﺋـﯿـﺨـﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو آﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﺴـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﻟﻮﺗﻜﻪداﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﻟـﻪ دوو‬ ‫ﻟﻖ ﭘ‪‬ﻜﺪههﺎت‪ :‬ﻟـﻘـﯽ ﺋـﺎﺷـﻜـﺮای ﺑـﻪ‬ ‫ﺷــ‪‬ــﻮهی ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاو‪‬ــﻚ آــﻪ ﺑــﯚ‬

‫ﺳﻪﯾﺪ ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﻪراﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫وهﺋــﺎﮔــﺎهــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﻪوهی آــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽو‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو آـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪروی‬ ‫هﻪﻣﻮواﻧﻪوه ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻧﻨـﺎ ﺑـﻪ ﺑـﺎس‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﺑﻪهﺎ ﻣﺮۆﯾﯽو ﺋـﯿـﻼهـﯿـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﺎﻧـﮕـﮫـﯿـﺸـﺖ‬ ‫دهآﺮد‪ .‬ﻟﻘﻪآﻪی ﺗﺮی ﻧﮫ‪‬ـﻨـﯽ ﺑـﻮو و‬ ‫ﺑﻪدوای ﺑـﻪدهﺳـﺘـﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﭼـﻪك و‬ ‫ﺑﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧـﺪاﻣـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم ﮔـﺮوﭘـﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪ ﻟﻪ ﺷﻪڕ دژی زاﯾﻮﻧﯿﺴﺘﻪآﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٤٨‬ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯿــﺎن آــﺮدو‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪآﯿﺸﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﯿﺴـﺮ دهﺳـﺘـﯿـﺎن‬ ‫داﯾﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ .‬ﺋـﻪم آـﻪﺳـﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی دهﯾـﺎﻧـﻮﯾﺴـﺖ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮونو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺳـﻪر‬ ‫آﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨـﻦ‪ .‬ﻟـﻪﻣـﺎوهی‬ ‫دوو ﺳﺎ‪‬ﺪا ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ دادوهرو ﭘـﺎش‬ ‫ﺋــﻪوهش ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﺳــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ﺗـﯿـﺮۆر آـﺮد‪ .‬دوو‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﭘﺎش ﺋﻪوه ﺣﻪﺳﻪن ﺑـﻪﻧـﻨـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫آﺮدهﯾﻪآﯽ ﺗﯚ‪‬ﻪآﺮدﻧﻪوهدا ﺗﯿﺮۆر آﺮا‪.‬‬ ‫آﻪﻣﺎل ﻋﻪﺑﺪوﻟـﻨـﺎﺳـﺮ آـﻪ ﺧـﯚی ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺋﻪم ﮔﺮوﭘﻪ رزﮔﺎری ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٥‬ﺋﯿﺨـﻮان ﻣـﻮﺳـﻠـﯿـﻤـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـﺪو ﺑـﻪﺗـﻮﻧـﺪی ﺋـﻪم‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪی ﺳﻪرآﻮت آﺮد‪ .‬ﭘﺎﺷﻤﺎوهآﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﮔـﺮوﭘـﻪ ﭼـﺎﻻآـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ژ‪‬ﺮ زهﻣﯿـﻨـﯽو ﻟـﻪ زﯾـﻨـﺪاﻧـﺪا‬ ‫در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاو ﺑﻪ ﺗ‪‬ﭙـﻪڕﺑـﻮوﻧـﯽ زهﻣـﻪن‬ ‫دزهﯾـــﺎن آـــﺮده ﻧـــﺎو و‪‬ﺗـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻪواﺑﯽ ﺳﻪﻓﻪوی‬ ‫هﻪر ﻟﻪم آﺎﺗﻪدا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﺮوﭘـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ زهﻣﯿﻨﯽ ﺑـﻪ ﻧـﺎوی ﻓـﯿـﺪاﯾـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑـﻪ ﺳـﻪرۆآـﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﻧـﻪواﺑـﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪوی ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــﺎت‪ .‬ﺧــﺎ‪‬ــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اآ‪‬ﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ آـﻪ هـﻪر وهك‬ ‫ﭼﯚن دهرآﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـﻠـﻤـﯿـﻦ‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو آﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــﺮﯾــﺘــﺎﻧــﯿــﺎ ﻟــﻪ ﻣــﯿــﺴــﺮ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه ﻟﻮﺗﻜـﻪی ﺧـﯚی‪ ،‬رهوﺗـﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ‬ ‫ﻟـــﻮﺗـــﻜـــﻪی ﺑـــﺰوﺗـــﻨـــﻪوهی دژه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯽ " ﺟـﺒـﮫـﻪی ﻣـﯿـﻠـﻠـﯽ" دا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑـﻮو‪ .‬ﻓـﯿـﺪاﯾـﯿـﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼم‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﯿﺮۆرﯾﺎن ﺋﻪﻧﺠـﺎﻣـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪواﻧـﻪ‬ ‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﺤﺴﻪﯾﻨﯽ هﻪژﯾﺮ وهزﯾﺮی دهرﺑـﺎر‬ ‫آﻪ ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪ ١٩٤٩‬ﻟـﻪ ﻣـﺰﮔـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺳــﭙــﻪهﺴــﺎﻻر ﺗــﯿــﺮۆر آــﺮا‪ .‬ﭘــﺎش‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪآﯿﺶ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٠‬رهزﻣـﺌـﺎرا‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪو آﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻓﺪاﯾﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺧﻪﻟﯿﻠﯽ ﺗﻪهﻤـﺎﺳـﺒـﯽ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆر آــﺮا‪ .‬ﺋــﻪم ﭼــﺎﻻآــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎﻧـﻪ آـﺎرداﻧـﻪوهی ﺗـﻮﻧـﺪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ ﻟ‪‬ـﻜـﻪوﺗـﻪوه آـﻪ ﺋـﻪوهش‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮیو ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧـﯽ ﻧـﻪواﺑـﯽ‬ ‫ﺳﻪﻓﻪویو ﻟﻪ ﻧﺎو ﭼﻮوﻧﯽ ﻓﯿـﺪاﯾـﯿـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪدواوه ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪواﺑـﯽ‬ ‫ﺳــﻪﻓــﻪوی ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾـﯽ داﺑـ‪‬ـﮋ‪‬ـﺖو ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻟـــﻪواﻧـــﻪش آـــﻪ ﺳـــﻪﺑـــﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــ‪‬ــﺪاهداﻧــﯽ ﻧــﻪواﺑــﯽ ﺳــﻪﻓــﻪوی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧـﯚی دهرﺑـ‪‬ی ﻣـﻪﻻﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧـﻪ ﺳـﺎڵو ﻧـﻪﻧـﺎﺳـﺮاو ﺑـﻪ ﻧـﺎوی‬

‫روﺣﻮ‪ ‬ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﺑـﻮو آـﻪ دژاﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪتو ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑـﯚ ﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ ﺑـﻪدهﺳـﻪ‪‬ت‬ ‫در‪‬ﮋهﭘ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺟـﻪﻣـﺎﻟـﻪدﯾـﻨـﯽ ﺋـﻪﺳـﻪد‬ ‫ﺋﺎﺑﺎدی‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦو ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی ﻓـﯿـﻜـﺮو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪآﺎن‪ ،‬آ‪‬ﺸﻪﯾﻪك رووﻧﻜﺮاﯾﻪوهو‬ ‫ﭼــﺎرهﺳــﻪرهآــﻪﯾﺸــﯽ دﯾــﺎری آــﺮا‪:‬‬ ‫هﯚآﺎری ﻻوازی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑـﻪ هـﯚی‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﯽ ﺑــ‪‬ــﮕــﺎﻧــﻪآــﺎن ﻟــﻪ ﻧــﺎو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎداﯾﻪو ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدنو ﭘ‪‬ـﺸـﮕـﺮﺗـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪآﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎرﯾﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــﮕــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪو ﻧــﻔــﻮزه دهﺑــﻮاﯾــﻪ‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺟﯿﮫﺎد ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻧـﺎﻣــﻮﺳــ‪‬ــﻤـﺎﻧــﺎنو ﺑــﻪ ﭘــﻪرهﭘــ‪‬ــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪرا ﺑﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﭽـﻮاﯾـﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪواﻧــﻪی آــﻪ ر‪‬ــﮕــﻪی ﺟــﯿــﮫــﺎدﯾــﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻪﺑﻪر زۆرﺑﻪی آﺎﺗﻪآﺎن ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗـﯽ‬ ‫دژه ﺋــﻪﻣــﭙــﺮﯾــﺎﻟــﯿــﺴــﺘــﯽ ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازهآﺎﻧﺪا ﯾﻪآﯿـﺎن ﮔـﺮت‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ دژه ﺋﯿﻤﭙـﺮﯾـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻣـﯿـﺴـﺮ ﻧـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﯿﻠﻠﯿﮕﻪراآﺎن ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧـﺎﻧـﯿـﺸـﺪا هـﺎوآـﺎری‬ ‫آﺮدو ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪوان ﭼـﻮوﻧـﻪ رﯾـﺰی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮانو هﻪواداراﻧﯽ ﺋﻪوهوه‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻟﻪ ه‪‬ﺮش ﺑـﯚ ﺳـﻪر‬ ‫ه‪‬ﺰهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺲ ﻟﻪ آﺎﻧﺎڵ ﺳﻮﺋـ‪‬ـﺰ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯿــﺎن آــﺮد‪ ،‬ﻟــﻪ ﮔــﻪڵ‬ ‫"ﺋــﻪﻓﺴــﻪراﻧــﯽ ﺋــﺎزادی ﻣــﯿــﺴــﺮ"‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن هﻪﺑﻮو و ﻟﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٥٢‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺳــﻪرﻧــﮕــﻮﻧــﻜــﺮدﻧــﯽ ﺳــﯿــﺴــﺘــﻤــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ هـﺎوآـﺎرﯾـﯿـﺎن آـﺮد‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﻪ هﯚی ﺟﯿﺎوازی ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮونو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﻜﻮﻣﻪت‪ ،‬ﺑـﻮوﻧـﻪ دوژﻣـﻨـﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻮێ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪوهی‬ ‫دژی ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪآﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯿﮕﻪرا ﺳ‪‬ﻜﯚﻻرهآﺎﻧﺪا ﻟـﻪ ﺧـﻪﺑـﺎت‬ ‫دژی ﺋــﯿــﻤــﭙــﺮﯾــﺎﻟــﯿـﺴــﺖ ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان‪،‬‬ ‫هﺎوآﺎرﯾﯿﺎن ﻧﻪآﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺳـ‪‬ـﻜـﯚﻻر ﯾـﺎن‬ ‫واﺑﻪﺳﺘﻪآﺎن‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎرﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪوان دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣـﻪدهﻧـﯿـﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬ﺳـﯿـﺴـﺘـﻤـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽو دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﺑـﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑـ‪‬واﯾـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪه‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﻼﻣـﯽ ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺟﯚرو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪآﻪﯾﺎن ﻧـﻪدهزاﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﺑﻪدوای آﻪﺳﺎﯾﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰی دﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﯿﺪا دهﮔﻪڕان‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪر‪‬ﻚ آﻪ ﺗﻪواوی ﻧﻮﺳﺮاوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﺳﻪدﺋﺎﺑﺎدی ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﯽ‬ ‫) ﺋﯿـﺴـﻼﺣـﺨـﻮاز( ی ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪوهﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫دهﻧــﻮﺳــ‪‬ــﺖ‪" :‬ﺋــﻪو ﺑــﻪرﮔــﺮﯾــﻜــﺎری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ ﻣﻪﺷﺮوﺗﻪ‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠﯽو ﻣـﻪدهﻧـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬هﯿﭻ ﺋﺎﻣﺎژﯾﻪآﯽ ﺑـﻪ ﺋـﺎزادی و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺴﺎﻻری ﻧﻪآﺮدووه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮ ﺑـﻪ‬ ‫دوای رووﺧــﺎﻧــﯽ ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫هﺎوﭼﻪرخ آﻪ ﻻوازو واﺑﻪﺳـﺘـﻪ ﺑـﻮون‪،‬‬ ‫هﻪروههﺎ ﺟ‪‬ﻨﺸﯿﻨﻜﺮدﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ هـﯚی‬ ‫آﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﻪه‪‬ـﺰو ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚآـﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﯿﺴـﺮ‪ ،‬ﻧـﻪﯾـﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪآﺎن ﺑـﻮون‪ .‬ﺣـﻪﺳـﻪن‬ ‫ﺑﻪﻧﻨﺎ ﺧﻮازﯾﺎری هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺗــﻪواوی ﺣــﯿــﺰﺑــﻪ ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﯿــﻪآــﺎنو‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺸﯿـﻨـﻜـﺮدﻧـﯿـﺎن ﺑـﻪ ﺣـﯿـﺰﺑـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﭼـﻮارﭼـ‪‬ـﻮهی ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪآﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﭘﺎ‪‬ﻮراوان‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼﻮو آﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪرهآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷﺎرو آﯚتوﺑﻪﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜـﺪا ﻧـﻪﺑـﻦو‬ ‫دهﻧﮕﺪان ﺋﯿﺠﺒـﺎری ﺑـﻮو‪ .‬ﺑـﻪﻧـﻨـﺎ ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرآﻪوﺗﻨﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺗﺎك ﺣـﯿـﺰﺑـﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎﻟﯿﻨﯽ ﺳﯚﭬـﯿـﻪﺗـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ دهه‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪواﺑﯽ ﺳﻪﻓﻪوی ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﭘـﺮۆﺳـﻪی‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎ‪‬ـﻮراوهآـﺎن‬ ‫دهﺑﻮاﯾـﻪ ﺑـﻪ ﺗـﻪواوی ﻟـﻪ ﺧـﻮاﺗـﺮس‬ ‫ﺑﻮوﻧﺎﯾﻪ ) ﻣﺘﺪﯾﻦ( و ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ ﭼـﺎود‪‬ـﺮی‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮﺑﺮهﮔﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿـﺪا ﺑـﻦ‬ ‫آﻪ ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﯽ ﺷـﻪرﯾـﻌـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراآــﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـﻜـﺴـﺎﻻریو ﺋـﯿـﺴـﻼم ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﯾﻪآﺘﺮدا ﻧﺎﺗﻪﺑﺎن‪ ،‬آﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺧـﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﻮو ﺑـﻪ دروﺷـﻢو ﺳـﯿـﻤـﺒـﻮﻟـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ ﺋـﯿـﻼهـﯿـﯿـﻪ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪرا ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‪،‬‬ ‫هﻪﻣـﻮو آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﺗـﯿـﺮۆرو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺎن ﺑﻪ ﺋـﻪوﭘـﻪڕی‬ ‫زﯾﺮهآﯿﯿﻪوه دهوروﻧﻪﻗﺸﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـﻪم‬ ‫آﺮدهواﻧﻪدا رهﺗﺪهآﺮدهوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕـﻪﺷـﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن دهآﺮد آـﻪ ﺋـﻪﻧـﺠـﺎﻣـﺪهراﻧـﯽ‬ ‫ﺗﯿـﺮۆرو ﺗـﻮﻧـﺪوﺗـﯿـﮋی دهرآـﯿـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهآﺎری ﺋﻪﻣﺎن ﻧﻪآﺮدووهو ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻜﻮژان ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ آﺮدهوهآﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻦ‬ ‫ﻧﻪوهك آﻪﺳﺎﻧﯽ ﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎش ﺗــﯿــﺮۆری ﻧــﺎﺳــﺮهدﯾــﻦ ﺷــﺎ‪،‬‬ ‫ﺟــﻪﻣــﺎﻟــﻪدﯾــﻨــﯽ ﺋــﻪﻓــﻐــﺎﻧــﯽ وﺗــﯽ‪:‬‬ ‫" راﺳﺘﯿﯿﻪآﻪی ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺨـﯚر‪ ،‬آـﺎر‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دروﺳــﺘــﻪ ﺑــﻪ‪‬م ﻣــﻦ هــﯿــﭻ دهورو‬ ‫ﻧﻪﻗﺸ‪‬ﻜﻢ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻪﺑﻮوه"‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن ﺑﻪﻧﻨﺎ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑـﻪ ﺗـﯿـﺮۆرو‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ده‪‬ﺖ‪" :‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻜـﻪری‬ ‫ﺋــﻪو آــﺎراﻧــﻪن ﻟــﻪ آــﺎرهآــﺎﻧــﯿــﺎن‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرن"‪.‬‬ ‫ﻧﻪواﺑﯽ ﺳﻪﻓﻪوی آﻪ ﺳﺎ‪‬ـﯿـﺎﻧـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻋﻮﻟﻪﻣﺎی ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـﻪﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﭘﺸﺘـﮕـﯿـﺮی ﻟـ‪‬ـﺪهآـﺮاو ﭼـﻪآـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪآﺎن دهدا‪ ،‬ﺗﻪﻧـﯿـﺎ آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ‬ ‫دﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆردا ﻧﺎ آﻪ ﻟـﻪﺳـﻪﻓـﻪری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٤‬ﻟـﻪ ﻣـﯿـﺴـﺮ وﺗـﯽ‪" :‬ﻣـﻦ‬ ‫رهزﻣﺌﺎرام آﻮﺷﺖ"‪ .‬ﺳـﻪرهڕای ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرو ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳـ‪‬ـﺒـﻪری ﺣـﺎﺷـﺎ‬ ‫هﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﻟﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎو‬ ‫ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺋـﻪو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺸــ‪‬هواﻧــﯽ ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراﯾــﯽ‬ ‫دهﯾﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﺸـﺖ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﭘﯿﺎده ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﺋـﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺟﻪﻣﺎﻟﻪدﯾﻨﯽ ﺋـﻪﻓـﻐـﺎﻧـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫آــﻪ‪‬ــﻮهرﮔــﺮﺗــﻦ ﻟــﻪ آــﻪﺷــﺘــﯽو‬ ‫ﺷﻪﻣﻪﻧﻪﻓﻪرو ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕاﻧـﺪﻧـﯽ ﺳـﻨـﻮره‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪزهـﻪﺑـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ودهآـﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاوهآﻪی ﺋـﻪو ﻟـﻪ ﭘـﺎرﯾـﺲ ﻟـﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﭘﯚﺳﺘﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﻧ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨـﯽ ﻣـﯿـﺴـﺮﯾـﺶ ﺑـﻪ‬ ‫دوای ﭘـــﻪرهﭘـــ‪‬ـــﺪاﻧـــﯽ ﺋـــﺎﯾـــﺪﯾـــﺎو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﯚﯾـﺎن ﻟـﻪ دهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮرهآﺎﻧﯽ ﻣﯿـﺴـﺮ ﺑـﻮون‪ .‬ﻟـﻪﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٨‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ه‪‬ﺰی ﺧﯚوﯾﺴﺘﯿـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎت دژی داﮔﯿـﺮآـﺎری‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻧﺎردو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺳـﺎ‪‬ـﺪا‬ ‫ﻟﻪ رۆژهﻪ‪‬ﺗـﯽ ﻧـﺎوهڕاﺳـﺖو ﺑـﺎآـﻮری‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﺎ ﭘﻪرهﯾﺎن ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪو ﻟﻪ ر‪‬ﮕـﻪی‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮاوهو آـﯚﻧـﻔـﺮاﻧﺴـﻪوه ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﯾـــﻪآـــﺘـــﺮدا ﭘـــ‪‬ـــﻮهﻧـــﺪﯾـــﺎن ﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫دوورﺧﺮاوهآﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ ﻟـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ ﻟـﻘـﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎو ﻟﻪ ﺳﯿﺴـﺘـﻤـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﭘﺎره آﻪ‪‬ﯿﺎن وهردهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬هواﻧﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺧﻪﻧﺪهﻗﯽ دهﻣﺎرﮔﯿﺮی ﺟـﯿـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪو ﺷﯿﻌﻪ ﭘﺮدﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪا‪ .‬ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼم ﻟــﻪ ﺋــ‪‬ــﺮان ﺑــﻪ ﺳــﺎزداﻧــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﺑﯚ ﭘﺸـﺘـﮕـﯿـﺮی ﻟـﻪ‬ ‫ﻓــﻪﻟــﻪﺳــﺘــﯿــﻨــﯿــﻪآــﺎن ﭘــ‪‬ــﻨــﺞ هــﻪزار‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرﯾﺎن ﺋﺎﻣﺎدهی ﺷـﻪڕ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ آﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪم ﺧـﻮازﯾـﺎراﻧـﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﭼــﻮوﻧــﻪ دهرهوهﯾــﺎن ﻧــﻪﺑــﻮو‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬م‬ ‫ﻧﻪواﺑﯽ ﺳﻪﻓﻪوی ﺑﯚ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوﯾـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿـﻦ‪ ،‬ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٣‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮو ﺋﯚردۆﻧﯽ آـﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دﯾﺪاری ﻟﻪ ﺳﻨﻮوره ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬

‫ﺋــﯚردۆنو ﺋــﯿــﺴــﺮاﯾــﯿــﻞ‪ ،‬آــﻪﺳــﺎﻧــﯽ‬ ‫دهوروﺑﻪر ﺑﻪ زۆر ﻧﻪواﺑﯿﺎن راﮔـﺮت ﺗـﺎ‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دوژﻣﻨﺪا‬ ‫ﻧــﻪآــﺎت‪ .‬ﺳــﯽ ﺳــﺎڵ ﭘــﺎش ﺋــﻪﻣــﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﯚ ﺷﻪڕ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ هﺎﺗﻨﻪ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎدا ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧــﻪدان ﺑــﻪو ﺳــﻨــﻮراﻧــﻪی و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـﻼﻣـﯽ ﻟـ‪‬ـﻜـﺠـﯿـﺎدهآـﺮدهوه‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮوڕاﯾﺎن آﺎرﯾﺎن دهآﺮد‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻨـﯚﻟـﯚژی ﭘـ‪‬ـﺸـﻜـﻪوﺗـﻮو ) ﺟـﺖ‪،‬‬ ‫آﺎﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓـﺎآـﺲو آـﺎﻣـﭙـﯿـﻮﺗـﻪر( ﻟـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ـﻜـﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ رۆ‪‬ـ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎوی‬ ‫هــﻪﺑــﻮوهو ﺋــﻪم دﯾــﺎردهﯾــﻪی ﻟــﻪ‬ ‫ﺑــﺰوﺗــﻨــﻪوهو دﯾــﺪ‪‬ــﻜــﯽ ﻓــﯿــﺮﻗــﻪﯾــﯽو‬ ‫ﻧـــﺎوﭼـــﻪﯾـــﯿـــﻪوه آـــﺮدۆﺗـــﻪ دﯾـــﺪو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪآﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬وی ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪك ﺟــﯿــﺎوازیو ﻣــﻪودای ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫دواآﻪوﺗﻮوﯾﯽو ﺗﻮﻧﺪڕهوی ﺳ‪‬اوهﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻪﺗﻪوهو ﻓﯿﺮﻗﻪﯾـﺶ ﺑـﻪهـﯿـﭻ‬ ‫ﺷـــ‪‬ـــﻮهﯾـــﻪك دﯾـــﺎری ﻧـــﺎآـــﺮ‪‬ـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻧﯿـﺎدﮔـﻪراآـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﻪر ﺑـﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪﯾــﺎو ﺋــﯿــﺴــﺘــﺮاﺗــﯿــﮋی هــﺎوﺑــﻪش‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪآﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﺣﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫رههــﺎی ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ‪ ،‬هــﯚﮔــﺮﯾــﯽ ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴـﻼم آـﻪ‬ ‫ﺧـــﻮاﺳـــﺘـــﯽ ﭘـــ‪‬ـــﺸـــﻜـــﻪوﺗـــﻮواﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراﯾﯽ ﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﯚﺗـﻪ ﺳـﺮد‪‬ـ‪‬و‬ ‫دروﺷﻢو ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‪ .‬هﯿـﭻ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪآﯽ ﺗﺮ ﻧـﻪﯾـﺘـﻮاﻧـﯿـﻮه ﺋـﻪو‬ ‫دﯾـﺪه ﺑــ‪‬وﺷـ‪‬ـﻨــ‪‬ـﺖ ﯾـﺎن ﺗــﻪﻧـﺎﻧــﻪت‬ ‫رآﺎﺑﻪری ﻟـﻪ ﮔـﻪ‪‬ـﺪا ﺑـﻜـﺎت‪ .‬ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪم دﯾـﺪه‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪك دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺷﯚڕش‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﯽ ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪ‪ ،‬ﺳـﻪدهی‬ ‫ﺋــﺎﯾــﺪﯾــﯚﻟــﯚژﯾــﺎ‪ ،‬ﺑــﻮﻧــﯿــﺎدﮔــﻪراآــﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن آﺮده ﺋـﺎﯾـﺪﯾـﯚﻟـﯚژﯾـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻪردو آﺎﻣ‪ .‬ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ ﺷـﻪرﯾـﻌـﻪت‬ ‫ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺑـــﻨـــﻪﻣـــﺎی ﻗـــﻮرﻋـــﺎنو‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼﻣـﯿـﺎن‬ ‫آﺮده ﻣﺎﻧـﯿـﻔـ‪‬ـﺴـﺖو ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪم ﯾﺎﺳـﺎﻧـﻪ آـﻪم‬ ‫ﺗﺎزۆر ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳﻪدهآﺎﻧﯽ راﺑـﺮدوو‬ ‫ﻟـﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﻪﺗــﻪ ﻻوازهآــﺎﻧــﻪوه ﺑــﻪآــﺎر‬ ‫ه‪‬ﻨﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﺑﻪ ﺳـﻪرﻧـﺠـﺪان‬ ‫ﺑﻪ ه‪‬ﺰو دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـﯽ ﻣـﯚد‪‬ـﺮن‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﺑﻪآﺎره‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﻧﻪدان ﺗﺎ ه‪‬ـﺰ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﮕﯿﺮو رههﺎ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣـﻪﺗـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫ﺑﺒﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻪوﻻﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻣﻪﻋﺪودی‬ ‫زۆرﺑﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻪ ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﻪم آــﺎره واﺗــﻪ ﭘــ‪‬ــﻜــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎو ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن ﻣــﻪوﻻﻧــﺎ ﻣــﻪﻋــﺪودی آــﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪداﻧﻪری ﺟﻪﻣﺎﻋﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ه‪‬ﻨـﺪوﺳـﺘـﺎنو ﭘـﺎآﺴـﺘـﺎن ﺑـﻮو‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﻪرهﺗــﺎی ﺳــﻪدهی ﺑــﯿــﺴــﺘــﻪﻣــﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻧﻮﺳﺮاوهآﺎﻧـﯽ ﻣـﻪوﻻﻧـﺎ‬ ‫آــﻪ وهرﮔــ‪‬ــ‪‬دراوهﺗــﻪ ﺳــﻪر زﻣــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎآﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟـﯽ ﺑـﻮﻧـﯿـﺎدﮔـﻪراﯾـﯽ ﺋـﺎراﺳـﺘـﻪ‬ ‫دهآﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا ﺣﺎآﻤﯿﻪﺗﯽ رههـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﻮداﯾﻪو ﺑﯚ ﺋـﻪوو ﺑـﻪﺟـ‪‬ـﮕـﺎی ﺋـﻪو‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﯽ راﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﻟﯿﻢو ﻋـﺎدل ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧـﯽ ﺷـﻪرﯾـﻌـﻪﺗـﺪا‬ ‫ﺑــﻪآــﺎر دههــ‪‬ــﻨــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﻼهﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯽ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﺑﺮ‪‬ﺖ آـﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـﺎ‬ ‫ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯿـﻪآـﺎن ﺗـﻪرﺧـﺎن آـﺮدوهو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦوﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯿـﺎن ﻟـﻪ ﺳـﯿـﺴـﺘـﻤـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﻧـﻪﺑـﻮوه‪ .‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ـﻚ ﺑـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮهﯾـﻪآـﯽ رههـﺎ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺳﻪ‪‬ﺣﯿﻪﺗﯽ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬ﻣﻪﻋﺪودی ده‪‬ﺖ‪" :‬ﻟـﻪم‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﻪدا هﯿﭻ ﺷـﺘـ‪‬ـﻚ ﺷـﻪﺧﺴـﯽو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﯿﯿﻪ"‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ و‪‬ﻜﭽﻮﻧ‪‬ﻜـﯽ زۆری ﻟـﻪ‬ ‫ﮔــﻪڵ ﺳــﯿــﺴــﺘــﻤــﯽ ﻓــﺎﺷــﯿــﺴــﺘــﯽو‬ ‫آﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﺪا هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣـﻪﻋـﺪودی‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﻪﺗـﯽ ﺗـﺎك رهﺗـﺪهآـﺎﺗـﻪوهو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎك ﺣﯿﺰﺑـﯽ ﭘـ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﺎر‬ ‫دهآــﺎت‪ .‬ﻣــﻪﻋــﺪودی ده‪‬ــ‪‬ــﺖ آــﻪ‬ ‫ﺳﯿـﺴـﺘـﻤـﯽ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ راﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﯿﺴﺘـﻤـﯽ دﯾـﻤـﻮآـﺮاﺳـﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﻪ‪ .‬ﻣﻪﻋـﺪودی ﻟـﻪ ﺳـﻪردهﻣـﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻻﯾﻪﻧﮕﺮ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻧـﻪﺑـﻮو آـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘﻤـﻪ ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﯿـﻪآـﻪی‬ ‫ﭘﯿﺎدهﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪو ﻟـﻪ دﻧـﯿـﺎی‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼمو ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﮔﻪراآﺎن ﻧﻔﻮز‪‬ﻜﯽ زۆری هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺑﻪﺷﺪاری ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ آﻮردی ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوی ژﻧﺎﻧﺪا‬ ‫◙ ﻧﻮوﺷﯿﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﺧﻮراﺳﺎﻧﯽ‬ ‫و‪ :‬ﻣﻪهﯿﻦ ﺷﻮآﺮ‪‬ﭘﻮور‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ " ﺟـﯿـﺎوازﯾـﯿـﻪآـﺎن" ﻟـﻪ ﺑـﺎﺳـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻤﻨﯿـﺰﻣـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا ﺑـﻪ ﮔﺸـﺘـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫دووﻻﯾﻪﻧﻪوه دراوﺗﻪ ﺑﻪر ‪‬ﯿﻜﯚ‪‬ﯿـﻨـﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ رهﮔﻪزی واﺗﻪ ﺟـﯿـﺎوازی ژن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘـﯿـﺎو آـﻪ دهﮔـﻪڕ‪‬ـﺘـﻪوه ﺑـﯚ‬ ‫ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪ رهﮔــﻪزﯾــﯿــﻪآــﺎنو ﺑــ‪‬‬ ‫ﺑﻪرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎداو‬ ‫هﻪروههﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧـ‪‬ـﻮ ﺧـﻮدی‬ ‫ژﻧﺎن‪ .‬ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎو ﻟـﻪم‬ ‫رواﻧﮕﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه دهﮔﺮ‪‬ﺖ آﻪ ژﻧـﺎن‬ ‫ﻟﻪ هﻪر ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻗـﻢو ﮔـﻪل و‪...‬هـﺘـﺪ‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﭘﯿﺎواﻧﯽ هﺎوﭼﯿﻦو هـﺎو ﺗـﺎﻗـﻢو‬ ‫هﺎو ﮔﻪﻟﯿﺎﻧﺪا ﻟﻪﺋﺎﺳﺘ‪‬ـﻜـﯽ ﺑـﻨـﺪهﺳـﺖ‬ ‫ﺗﺮدان‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴﺘﻪآﺎن ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪﯾﺎن داوهﺗﻪ ﺑﻪر رهﺧﻨﻪ آـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻرﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوه‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﯿﺸﻞ رۆزاﻟﺪۆ )ﻣﺮۆﭬﻨﺎسو‬ ‫ﻓـﯿـﻤــﯿـﻨـﯿــﺴـﺘــﯽ ﺋـﻪﻣــﺮﯾـﻜــﺎﯾـﯽ( ﻟــﻪو‬ ‫ﺑﺎوهڕهداﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺷـﻮ‪‬ـﻨـ‪‬ـﻜـﺪا‬ ‫ژﻧﺎن ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ دراوﻧﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧـﺪی‬ ‫ﻣــﺎڵو ﭘــﯿــﺎواﻧــﯿــﺶ ﺑــﻪ ﻧــﺎوﻧــﺪه‬ ‫ﮔﺸﺘـﯿـﯿـﻪآـﺎﻧـﻪوه ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪ دراونو‬ ‫"ﺋــﻪﻣــﻪش ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ ﺑــﻨــﺪهﺳــﺘــﻪﯾــﯿــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﺮهآﺎﻧﯽ ژﻧﺎن" ﭘ‪‬ـﻚ د‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋـــﻪوهی آـــﻪ "ﻧـــﺎﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﭼﯿﺪرا" )آﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ( ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻻ‪‬ﻪﯾﻪ د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕێ آﻪ ﻟﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎدا ﺷ‪‬ﻮهی وهرﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫آﭻ وآﻮڕ ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا ﺟﯿـﺎوازه‪" .‬ﻟـﻪ‬ ‫راﺳــﺘــﯿــﺪا ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯽ رهﮔــﻪزی‬ ‫ﺑـــــــــــــﻮوهﺗﻪ هـﯚی ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻣﺎﻓـﻪآـﺎنو هـﻪ‪‬واردن ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻟﻪآﺎن ﻟﻪم ﻧﻤﻮوﻧﺎﻧﻪﯾﻪ"‪.‬‬ ‫"ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ژﻧﺎن"و ﺋـﻪم‬ ‫رواﻧﮕﻪﯾﻪ آﻪ هﻪﻣـﻮو ژﻧـﺎن ﺑـﻪ هـﻪر‬ ‫ﭼﯿﻦو ﮔﻪلو ﺋﺎﯾﯿﻦو رهﮔﻪزو ﻧـﻪﺗـﻪوهو‬ ‫زﻣــﺎنو ﺣــﻪز‪‬ــﻜــﯽ ﺟــﻨــﺴــﯿــﯿــﻪوه‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗـﻪواو هـﺎوﺑـﻪﺷـﯿـﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮ هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻻﻧﯿﻜﻪم زۆرﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬دهﯾﻪﯾﻪ آﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﺑـﻪردهوامو‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﭘﺴــــﺎﻧــــﻪوه ﻟــــﻪﻻﯾــــﻪن‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴـﺘـﻪآـﺎﻧـﻪوه آـﻪوﺗـﯚﺗـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫رهﺧﻨﻪو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا هﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴـﺘـﻪآـﺎن‬ ‫ﺑﻪ زۆری ﺋـﻪم ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪ ﻗـﺒـﻮوڵ‬ ‫دهآﻪن آﻪ دهآﺮێ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﻨـﺪهﺳـﺖو‬ ‫ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎو ﻟﻪ هﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎدا ﺑﻪدی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪم ﺑـﺎوهڕهدان آـﻪ ﺷـ‪‬ـﻮازو رادهی‬ ‫آﺎرﺗ‪‬ﻜﻪرﯾﯽ ﺋﻪم ﻧﯿﺰاﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼـﺎو‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـﯽ ﭘـ‪‬ـﮕـﻪو ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽو رهﮔـﻪزی‪ ،‬ﮔـﻪﻟـﯽ‪ ،‬ﺋـﺎﯾـﯿـﻨـﯽ‬ ‫و‪...‬هﺘﺪ ژﻧﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪآﺘﺮدا ﺟـﯿـﺎواز‬ ‫دهﺑﻦو ﻟﻪ ﺋﺎآﺎﻣﺪا ژﯾـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪم‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻪ ﻧﻪرﯾﺘﯽو ﭘﯿﺎو ﻣـﻪزﻧـﯿـﯿـﻪدا ﺑـﻪ‬ ‫رادهﮔﻪﻟـﯽ ﺟـﯿـﺎواز دهآـﻪو‪‬ـﺘـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‪.‬‬ ‫هــﻪر دوو واﺗــﺎی ﺳــﻪرهوه ﻟــﻪﻣــﻪڕ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬واﺗﻪ ﺟـﯿـﺎوازﯾـﯽ رهﮔـﻪزیو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮدی ژﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣـﺎی‬ ‫ﺑﯿﯚﻟﯚژی ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑـﺎﺳـ‪‬ـﻜـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳــﻨــﻮوری ﻣــﻪﺳــﻪﻟــﻪ ﺋــﺎﯾــﺪ‪‬ــﻮﻟــﯚژیو‬ ‫ﺳــﯿــﺎﺳــﯽو ﺋــﺎﺑــﻮورﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﺪا واﺗــﻪ‬ ‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎآــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪم ﻧــﺎﯾــﻪآﺴــﺎﻧــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ ﺑــﻪ ﻧــﺎوﻧــﺪی "هــ‪‬ــﺰو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت"وه هـﻪﯾـﻪ‪ .‬هـﻪ‪‬ـﺒـﻪت ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ه‪‬ﺰاﻧﻪ دهﺗﻮاﻧـ‪ ‬ﺧـﯚﺧـﻮاز‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻧﻪوﯾﺴﺖ ﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﯾـﺎن ﺑـﻪ وﺗـﻪی‬

‫"ﺟــﯿــﻦ ﺋــﺎﻟﺸـﺘــﺎﯾــﻦ" ﻓــﻪﯾــﻠــﻪﺳــﻮوﻓــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـﻜـﺎﯾـﯽ‪" ،‬هـ‪‬ـﺰی وﯾﺴـﺘـﺮاو ﯾـﺎ‬ ‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاو ﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫هڕاﺳﺘﯿﺪا آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﺎوازی واﺗـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪش ﺑﻮونو هﻪ‪‬واردﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان‬ ‫ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان د‪‬ﺘـﻪ ﺋـﺎراوه ﺋـﻪﮔـﻪری‬ ‫ﺋﻪوه هﻪﯾﻪ آﻪ ﭘﯿـﺎو‪‬ـﻚ " هـ‪‬ـﺰﯾـﻜـﯽ"‬ ‫وﯾﺴﺘﺮاوی ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻣـﺎﻓـﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﻪآﺎن‪ ،‬آﻪ آﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ ﺗـﻪﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر ﭘﯿﺎوﺑﻮون ﭘـ‪‬ـﯿـﺪاوه‪ ،‬ﻧـﻪﺑـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـﻪ‪‬م ﭘـﯿـﺎو ﺑــﻪﮔﺸـﺘـﯽ ﺑـﻪﺷـ‪‬ــﻮهی‬ ‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاو ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺎوﻣﻪزﻧـﯿـﺪا‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن هﻪﯾﻪ آـﻪ ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪر آــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــ‪ ‬وهرﻧــﻪﮔــﺮن‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪآﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟـﻪﮔـﻪڵ ژﻧـﺎﻧـﯿـﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ آﻪ ﺋﻪم ه‪‬ﺰه ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رهﮔـﻪزﯾـﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺳﻪﻧﺪراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻓﻪ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﻪ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮه ﭘﻠﻪﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫رهﮔﻪزهوه ﻧﻪﺑﻪﺳـﺘـﺮاوهو ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش ﺑﻪ ﮔﺮووﭘﻪ ﺟﯚراوﺟـﯚرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهﺑﻪﺧﺸﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﯚ ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧـﻪﺗـﻪوه ﺟـﯚراوﺟـﯚرهآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸﺪا )ﻟـﻪواﻧـﻪ آـﻮردهآـﺎن( ﻟـﻪم‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا دهﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎآﺎنو‬ ‫دابوﻧﻪرﯾﺖو ﺑﯿﺮوﺑﺎوڕهآﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗـﺪاو‬ ‫ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎوﮔــﺮﺗــﻨــﯽ هــﻪﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪیو ﭼﻪﻗﺒﻪﺳـﺘـﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ زا‪‬ﯽ ﻓﺎرس ) ﺑﻪ ﭘﯿﺎوو ژﻧـﻪوه(‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔـﻪﻻﻧـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ﻣﺎﻓﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن هـﻪﯾـﻪ )هـﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ رهﻧﮕﻪ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻓﯿـﻤـﯿـﻨـﯿـﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻪآـﺎن ﺋـﻪم ﻣـﺎﻓـﻪ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﻪوﯾﺴﺘﺮاو ﺑﻦ(‪ .‬ﺑﻪ ‪‬م ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـﻪم‬

‫ﺳـــﯿـــﺴـــﺘـــﻪﻣـــﻪدا هـــﺎوﺑـــﻪﺷـــﯿـــﻦو‬ ‫آﻪ‪‬ـــــــــــﻜﯽ ﻟ‪ ‬وهردهﮔﺮﯾﻦ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻣﻪزهﻪﺑﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا آﯚﻣــــــــﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﻣﺎﻓـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯿـﺎن هـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎنو هﻪروههـــــــﺎ دابوﻧـﻪرﯾـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺎوهآﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻪ دهآﺮێ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ﮔﺮووﭘـﻪ‬ ‫ﭼﯿـﻨـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﯿـﻪآـﺎن‪ ،‬ﮔـﺮووﭘـﮕـﻪﻟـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﺑﻪﺣﻪزی ﺟﻨﺴﯿﯽ ﺗﺮهوهو ﮔﺮووﭘﮕﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﻪزهــﻪب ﯾــﺎن زﻣــﺎنو زاراوه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪراﺳـــﺘـــﯿـــﺪا ﻟـــﻪ رواﻧـــﮕـــﻪی‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴﺘﻪآﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟـﯿـﺎوازی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﮕـﺎ ﺟـﯚراﺟـﯚرهآـﺎﻧـﺪاو‬ ‫ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ ژﻧــﺎن ﻟــﻪ ﭘــ‪‬ــﮕــﻪ‬ ‫ﺟﯚراﺟﯚرهآﺎﻧﺪا ﻟﻪو رووهوه ﮔـﺮﻧـﮕـﯽ‬ ‫هﻪﯾﻪ آﻪ ﻓـﯿـﻤـﯿـﻨـﯿـﺰم ﺑـﯚﺧـﯚی ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎداو ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺳﯿـﻦو‬ ‫وهرﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺳﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪاو ﮔﻪﺷﻪی آﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪڕاﺳﺘﯿﺪا ﺑﺰوﺗﻨﻪوه ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺴﺘﯿﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪراﻧﺴـﻪری ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﺪا ﻟـﻪ ﺑـﻪر‬ ‫ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺑﺮدﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻣﺎف ﺑـﯚ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﺮ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬واﺗـﻪ‬ ‫هﺰری ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳـﯿـﺎره ﻟـﻪ‬ ‫ﺑـﻪراﻧــﺒـﻪر آـﯚﻣــﻪ‪‬ـﮕــﺎ دادهﻧــ‪ ‬آــﻪ‪:‬‬ ‫"ﻣﺮۆڤ"‪‬ﻜﯽ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪآـﺮاو آـﻪ ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻓـﻪراﻧﺴـﻪدا‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬دهﺑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﯿﺎوان‬ ‫دهﮔــﺮ‪‬ــﺘــﻪوه؟ ﻟــﻪڕاﺳــﺘــﯿــﺪا هــﺰری‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿــــــــــــــــــــــــــــــــﺰﻣـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻦو رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﺟـﯿـﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــــــــــــــــﻪی ﻣـﺮۆڤ ﻟـﻪو‬ ‫ﺳﻪردهﻣﻪدا واﺗﻪ ﺟﯿﺎوازﯾـﯽ رهﮔـﻪزی‪،‬‬

‫ﮔﻪرای ﺑـﻪﺳـﺖو ﺋـﻪﻣـﻪ دهﺳـﭙـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازﯾﯽ ژﻧﺎنو ﮔﺸﺘﮕﯿﺮ آﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎﻧـﺘـﺎﯾـﯽ ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی ) ﻣـﺮۆڤ( ﻟـﻪ‬ ‫)ﺟﯿﮫـﺎﻧـﮕـﺮهوه( ﺑـﯚو )ژنو ﭘـﯿـﺎوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﺮ( ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرهﺳـــــــــــــــــﻪﻧﺪﻧـﯽ در‪‬ـﮋهی‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازﯾﯽ ژﻧﺎنو ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺑـﻪ ﭼـﯿـﻨـﻪآـﺎن‪ ،‬رهﮔـﻪزهآـﺎنو‬ ‫ﮔــﻪﻟــﻪآــﺎن‪ ،‬ﻣــﻪزهــﻪﺑــﻪآــﺎنو ﻣــﻪﯾــﻠــﻪ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚره ﺟــﻨــﺴــﯿــﯿــﻪآــﺎﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫وردهورده در‪‬ﮋهی ﺟـﯿـﺎوازﯾـﻪآـﺎﻧـﯿـﺶ‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪو ﭘـ‪‬ـﻨـﺎﺳـﻪی " ﻣـﺮۆﭬـﯽ‬ ‫ﺧﺎوهن ﻣﺎف" ر‪‬ﮋهﯾﻪآﯽ ﺑـﻪرﺑـ‪‬وﺗـﺮی‬ ‫ﻟﻪﺧﯚﮔﺮتو ﻟﻪراﺳﺘﯿﺪا ﻣـﺮۆﭬـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﺘـﺮ‬ ‫ﺑﻮوهوه‪ .‬ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪدا ژﻧـﺎن هـﻪرﭼـﯽ‬ ‫دهﺳﻜﻪوﺗﯽ زۆرﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪدهﺳﺖ ه‪‬ـﻨـﺎو‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﺧﯚﯾﺎن زۆرﺗـﺮو‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر آﯚﻣــــــــــــــــــﻪ‪‬ـﮕـﺎدا‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺷـ‪‬ـﻮهﮔـﻪﻟـﯽ ﺟـﯚراوﺟـﯚری‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﻪآﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎتو ﺑﻪم ﺷ‪‬ـﻮهﯾـﻪ‬ ‫ﻓــﯿــﻤــﯿــﻨــﯿــﺰم ﻧــﻪ ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ ﺑــﻮو ﺑــﻪ‬ ‫ﯾــﺎرﻣــﻪﺗــﯿــﺪهری زۆرﺑــﻮوﻧــﻪوه ﻟــﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﮕــﺎدا‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــﻜــﻮو ﺧــﯚی‬ ‫ﺧـﻮ‪‬ــﻘـﺎﻧــﺪوهوهو زۆرﺗــﺮو ﺑــﻪرﺑـ‪‬وﺗــﺮ‬ ‫ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ رۆژ ﻟﻪ دوای‬ ‫رۆژی "ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯿــﻪآــﺎن" ﻟــﻪ هــﺮزی‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯿﺪا هﻪر ﺑﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪی آﻪ ﺑﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑـﻪﺷـﻪری ﺋـﻪﮔـﻪرو‬ ‫دهرﻓﻪﺗـﯽ زۆرﺗـﺮو ﻣـﺮۆﭬـﺎﯾـﻪﺗـﯿـﺘـﺮی‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ ،‬هﻪروههﺎ ﺧﯚﺷﯿﯽ زۆرﺗـﺮو‬ ‫رهﻧﮕﺎورهﻧﮕﺘﺮ آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺎسو ﺑﻨﻪﻣﺎی هﺰری ﻓﯿﻤﯿـﻨـﯿـﺰﻣـﯽ‬ ‫هﻪر ﻟﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﯾﻪآﻪﻣﻪوه ﺑـﻪردهوام‬

‫ﻟـــﻪﺳـــﻪر ﺑـــﻨـــﻪﻣـــﺎی ﻧـــﺎﺳـــﯿـــﻨـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪآﺎنو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎرآﺮدﻧﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬چ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪدا آﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽ ﺟـﻪﺧـﺘـﯽ آـﺮدۆﺗـﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺟــﯿــﺎوازﯾــﯽ رهﮔــﻪزیو ﻣــﺎﻓــﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ رهﮔﻪز‪‬ـﻜـﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫وهرﮔﺮﺗﯚﺗﻪوهو چ ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨـﺎﻧـﻪدا آـﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻓﺮاژﯾﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪ ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬رهﮔﻪزی‪ ،‬ﮔﻪﻟـﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﻪﯾـﯿـﻪآـﺎنو ﻣـﻪﯾـﻞو‬ ‫ﺣﻪزی ﺟﻨﺴﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎﻧﯽ ه‪‬ﻨﺎوهﺗـﻪ‬ ‫ﺋﺎراوهو ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ رهش‪ ،‬ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣـﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳـــــــــــــــــــــﯿﺤﯽ‪ ،‬ﻓﻤﯿـﻨـﯿـﺰﻣـﯽ‬ ‫رهﻧﮕﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ ﻟـﺰﺑـﯿـﻦ‪...،‬هـﺘـﺪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﯿﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ رهش آـﻪ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳﯽ رهﺧﻨﻪی رهﮔﻪزﭘﻪرﺳـﺘـﺎﻧـﻪی‬ ‫زاڵ ﺑـــﻪﺳـــﻪر ﺑـــﯿـــﺮ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﻪ‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰم ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪﺗﺮ ﺑـﻜـﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪﮔﻪر داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎر ﺗﻮاﻧـﯿـﻮﯾـﻪ داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯿﯿﻪآﺎن ﻗﻮو‪‬ﺘـﺮ ﺑـﻜـﺎت ﯾـﺎن‬ ‫ﻓــــــﯿــــــﻤــــــﯿــــــﻨــــــﯿــــــﺰﻣــــــﯽ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺤـﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪژﻧﻪ ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﻚ ﻟـﻪ داﺧـﻮازﯾـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎﻧـﺪا‬ ‫هﺎودهﻧﮓ آﺮدووهو ﺳﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم ﺋﻪﮔـﻪر‬ ‫ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ رهﻧﮕﯿﻦ ﺗﻮاﻧﯿـﻮﯾـﻪ ژﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﯚﭼﺒﻪر ﻟﻪ و‪‬ﺗـﻪ ﺟـﯚراوﺟـﯚرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺟﯿــــــــــــــــــــــــــــﮫﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪﻣـﻪدا‬ ‫آﻪ هﯿﭻ ﭘﻪﯾـﻮهﻧـﺪﯾـﯿـﻪآـﯽ و‪‬ﺗـﯿـﯿـﺎن‬ ‫ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه ﻧــﯿــﻪ ﻟــﻪ دهوری ﯾــﻪآــﺘــﺮ‬ ‫آﯚﺑﻜﺎﺗﻪوهو ﭘﯚﺗﺎﻧﺴ‪‬ﻠ‪ ‬ﻜـﯽ رادﯾـﻜـﺎڵ‬ ‫ﺑﺪات ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻓـﯿـﻤـﯿـﻨـﯿـﺰﻣـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑــ‪‬ــﮕــﻮﻣــﺎن ﻟــﻪ و‪‬ﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪﺷــﺪا‬ ‫ﮔﺮووﭘﻪآﺎﻧـﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ ﭼـﯿـﻨـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهآﺎن‪ ،‬ﻣﻪزهﻪﺑﻪآـﺎن‪ ،‬ﮔـﻪﻟـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻪآﺎن و‪...‬هﺘﺪ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰمو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ه‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺋﺎرای " ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣﯽ‬ ‫آﻮردی" و ﺗﯚﻣﺎرآﺮدﻧﯽ داﺧﻮازﯾﯿﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ آﻮردو ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﺘﺮاﺗـﯿـﮋﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﺣﻪﻗــــــــــــــــــﺨﻮازاﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪو‬ ‫رادهﯾﻪ آﻪ ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰم ﻟـﻪ ﺋـﻪﻣـﺮﯾـﻜـﺎدا‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮرد ﺑﻪ آﻪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﭘﻠﯚراﻟﯿـــــــــــــــــــــﺰمو‬ ‫ﭼﻪﻣﻪواز آﺮدﻧﻪوهی ﻓﯿﻤﯿﻨﯿﺰﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـﺖ‬ ‫آﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎ هﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫رهﻧــﮕــﻪ آــﻪﻣــﺘــﺮﯾــﻦ آــﻪ‪‬ــﻜــﯽ ﺋــﻪم‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﻪوه ﻓﺮهﭼﻪﺷﻨﯿﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑ‪‬ﺖ آﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ـﺮ ﺳـ‪‬ـﺒـﻪری‬ ‫ﭘﻪﯾﭭﯽ زا‪‬ﯽ ﻓﺎرس دهرﺑﺎز ﺑﻜﺎتو رێ‬ ‫ﺑﺪات ﺗﺎآﻮو ﻧـﺎوهﻧـﺪهآـﺎﻧـﯽ دﯾـﻜـﻪی‬ ‫ﭘــﻪراو‪‬ــﺰﺧــﺮاوو ﭘــ‪‬ــﺪاوﯾﺴــﺘــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎﻧﯽ ژﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ) ﺑﺮﯾـﺘـﯽ‬ ‫ﻟﻪ آﻮرد‪ ،‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﺑﻪﻟﻮوچ‪ ،‬ﺗـﻮرآـﻤـﺎن‪،‬‬ ‫ﻋــﻪرهب و‪ (...‬ﻟــﻪ ﭘــﺮۆﺳــﻪﯾــﻪآــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺗﯿﻜﺪا ﺑﭙﺮﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﯽ آـﺮدارﯾـﯽو‬ ‫ﻧﺎﯾﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوﯾـﻪآـﯽ ﭘـ‪‬ـﻜـﮫـﺎﺗـﻮو ﻟـﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﻟﻪ آﻪﺷ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ آـﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣــــــــــــــﺎدهﯾـﯽ وهرﮔـﺮﺗـﻨـﯽ زۆر‬ ‫ﺑــﻮون هــﻪﺑــ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﻪوﺟــﯚرهی آــﻪ‬ ‫ﭘــﯿــﺎواﻧــﯿــﺶ ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ ﻗــﺒــﻮو‪‬ــﯽ‬ ‫داﺧــﻮازﯾــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ ژﻧــﺎنو هــﻪوڵو‬ ‫ﺗ‪‬ـﻜـﯚﺷـﺎن ﺑـﯚ ﺋـﻪم داﺧـﻮازﯾـﯿـﺎﻧـﻪ‬ ‫وهآــــــــــــــــﻮو داﺧـﻮازﯾـﮕـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ آـﻪﺷـ‪‬ـﻜـﯽ زۆر‬ ‫ﺧـــﻮاز ﺑـــﺰووﺗـــﻨـــﻪوهی ﮔﺸـــﺘـــﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮآﺮاﺳﯿﺨﻮازی ﭘﻪره ﭘ‪‬ﺒﺪهن‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻآﺎﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن و ﺳﺰای زﯾﻨﺪان‬ ‫◙ ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮڕان و ﭼﺎﻻآﯽ ﺑﻪ ﺷ‪‬ـﻮهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ه‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪ هـﻪر و‪‬ﺗـ‪‬ـﻚ ﻣـﺎﻓـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ آﻪ ﺗﺎآﻪآﺎن دهﺗـﻮاﻧـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو و‪‬ﺗـﻪدا‬ ‫ﭼﺎﻻآﯽ ﺑـﻨـﻮ‪‬ـﻨـﻦ‪ .‬ژﻧـﺎﻧـﯿـﺶ وهآـﻮو‬ ‫ﻧﯿﻮهی هﻪر آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك آﻪ ﺑﻪ زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﺑـ‪‬ـﺒـﻪش‬ ‫آﺮاون هﻪو‪‬ﺪهدن ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﮕـﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚگ و ﺑﺮدﻧﻪ ﺳـﻪرهوهی ﺋـﺎﺳـﺘـﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑـﻪ‪‬م ﺋـﻪم ﻣـﺎﻓـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوهو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑﻪ ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن رووﺑـﻪرووی‬ ‫ﺳﺰا و زﯾﻨﺪان دهﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان وهك هـﻪﻣـﻮو ژﻧـﺎﻧـﯽ‬

‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﺳــﺎ‪‬ــﻪهــﺎﯾــﻪ ﺑــﻪ ﺷــ‪‬ــﻮازی‬ ‫ﺟﯚراﺟﯚر هﻪو‪‬ﯿﺎن داوه ﺑﯚ ﻣﺴـﯚﮔـﻪر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻣـﺎﻓـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن‪ .‬ﻟـﻪ ﯾـﻪك دوو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا آﻪﻣﭙﻪﯾﻨ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ژﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاو‬ ‫دروﺳﺖ آﺮا ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ ر‪‬ﮕـﺎی آـﯚ‬ ‫آﺮدﻧﻪوهی ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﺑـﺘـﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﺋــﻪو ﯾــﺎﺳــﺎﯾــﺎﻧــﻪی آــﻪ دژاﯾــﻪﯾــﻪﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ژن دهآﺎ ﺑﮕﯚڕن‪.‬‬ ‫هﻪر ﻟﻪ ﯾـﻪآـﻪم رۆژی دهﺳـﺘـﭙـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫آــﺎرهآــﺎﻧــﯿــﺎﻧــﻪوه ﻟــﻪﮔــﻪڵ هــ‪‬ــﺮﺷــﯽ‬ ‫هــ‪‬ــﺰهآــﺎﻧــﯽ ﺋــﯿــﻨــﺘــﺰاﻣــﯽ رووﺑــﻪروو‬ ‫ﺑـــﻮوﻧـــﻪوهو آـــﯚﻣـــﻪ‪‬ـــ‪‬ـــﻚ آـــﻪس‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر آﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ در‪‬ﮋهی هﻪﻣﺎن ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋـﺎزاری‬ ‫هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و ژﻧـﺎن‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾـﻪك ﻣـﺎﻧـﮕـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو دوو آﻪس ﻟﻪ هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ژﻧـﺎن ﺑـﻪ ﻧـﺎوهآـﺎﻧـﯽ روﻧـﺎك‬ ‫ﺳﻪﻓﺎرزاده و هﺎﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪی دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر‬

‫آﺮاون‪.‬‬ ‫هﻪروههﺎ د‪‬ﺌﺎرام ﻋﻪﻟﯽ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗﺎران آﻪ ﻟﻪ ﺑـﻪهـﺎری‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧﯽ ژﻧـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دژی ﯾﺎﺳﺎ دژه ژﻧﻪآﺎن ﺳﺎز درا ﺑـﻮو‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر آﺮا و دواﺗﺮ ﺑـﻪ داﻧـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﺋﺎزاد آﺮاو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ دووﺳﺎڵ و‬ ‫ﺷﻪش ﻣـﺎﻧـﮓ زﯾـﻨـﺪان و ‪ ١٠‬زهرﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻪﻻق ﻣﻪﺣﻜﻮوم آﺮاوه‪ .‬هـﻪر ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﭼﺎﻻآﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ژﻧﺎن و ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆڤ‬ ‫زۆر هﻪو‪‬ﯿﺎن داوه ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺰاﯾﻪ آـﻪم‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﻪ‪‬م دادﮔﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑـﺮﯾـﺎری‬ ‫ﺧﯚی ﺳﻮوره و دهﺑ‪ ‬د‪‬ﺌﺎرام ﺑـ‪‬واﺗـﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان‪.‬‬ ‫داﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺳـﺰاﯾـﺎﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪر هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺮس و وهﺣﻪﺷـﺘـﯽ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﺸﺎن دهدات آﻪ دهﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺑﻪ‬ ‫دروﺳﺖ آﺮدﻧﯽ آﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺗـﺮس‬ ‫و ﺗﯚﻗـﺎﻧـﺪن‪ ،‬ﺑـﺰاﭬـﯽ ژﻧـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬

‫رووﺑــﻪرووی ﺋــﺎﺳــﺘــﻪﻧــﮓ و آــﯚﺳــﭗ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪآﺎن وهآـﻮو ﺑـﺰوﺗـﻨـﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪآﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن و ژﻧـﺎن و‬ ‫آﺮ‪‬ﻜـﺎران ﭼـﺎﻻآـﺎﻧـﻪﺗـﺮ ﻟـﻪ راﺑـﺮدوو‬ ‫هﺎﺗـﻮوﻧـﻪﺗـﻪ ﮔـﯚڕهﭘـﺎﻧـﯽ ﺧـﻪﺑـﺎت و‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪرآـ‪‬‬ ‫ﻟﻪﮔـﻪڵ دهﺳـﻪ‪‬ﺗـﺪاراﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺳﻪرهﻪ‪‬ﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯚره ﺑﺰاﭬﺎﻧﻪ و آﺎرﯾﮕـﻪرﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﻪر آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ ،‬ﺋﻪو آﻪش و هﻪواﯾـﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪ و ﺗـﻮاﻧـﯽ ﻓـﻪزاﯾــــــﻪآـﯽ‬ ‫آﺮاوهﺗﺮ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻪﺑﻪر ﺑﻜﻪن و‬ ‫هــﻪر ﺋــﻪﻣــﻪ ﺑــﻮوه هــﯚی ﺋــﻪوهﯾــﻜــﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﯽ آـﯚﻣـﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺶ ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑـﻜـﻪوﻧـﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﻗﺎژه و ﺑـﻪ ﺗـﻮوﻧـﺪﺗـﺮﯾـﻦ ﺷـ‪‬ـﻮه‬ ‫رووﺑـــﻪرووی ﺋـــﻪم ﺑـــﺰوﺗـــﻨـــﻪوه‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪ ﺑﺒﻨﻪوه‪.‬‬

‫هﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺳـﻪﭘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺣـﻮآـﻢ و‬ ‫ﺳﺰای ﻗـﻮرس ﺑـﻪ ﺳـﻪر ﭼـﺎﻻآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت هـﻪ‪‬ﺴـﻮوڕاواﻧـﯽ‬ ‫ژن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺳﻪﻟﻤـﺎﻧـﺪﯾـﺎن آـﻪ‬ ‫ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻧﻪﮔﯚڕهو ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدا ﺑﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م واﻗﯿﻌﯽ آﯚﻣــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆآﻪ ﺋﻪوهﻣﺎن ﭘ‪ ‬ده‪ ‬آـﻪ‬ ‫هﯿﭻ زهﺑﺮ و زهﻧﮕ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟـﻪ ﺑـﻪردهم ﺑـﻪرهو ﭘـ‪‬ــﺶ ﭼــﻮوﻧــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳــــــــــــــــــــــﺘﻪآﺎﻧﯽ ﺧـﻪ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ژﻧﺎﻧﯿﺶ وهآـﻮو ﻧـﯿـﻮهی ﺋـﻪم‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ وﺷﯿﺎرﺗﺮ ﻟﻪ هﻪر آﺎﺗـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ هﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻣﻪﯾـــــــــــــــﺪان ﺗـﺎ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺷـﺎهـ‪‬ـﺪی ﭘـ‪‬ـﺸـ‪‬ـﻞ آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻦ‪.‬‬ ‫د‪‬ﺌﺎرام ﻋـــــــــــــــــﻪﻟـﯽ و روﻧـﺎك‬ ‫ﺳﻪﻓﺎرزاده و هﺎﻧﺎ ﻋﻪﺑﺪی ﭘ‪‬ﺸـﻪﻧـﮕـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬

‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪك ﺑــﯚ‬ ‫راﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﺣــﻮآــﻤــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻣﺎﻓـﯽ ﻣـﺮۆﭬـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪی‬ ‫ﮔﺸــﺘــﯿــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن ﺑـﻪ زۆرﯾـﻨـﻪی دهﻧـﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣـﻪی وهﺳـﺘـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺣـﻮآـﻤـﯽ‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟـﯿـﮫـﺎن ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ‬ ‫آﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﻪﺳﻨﺪآﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪآﺠﺎری دهدر‪‬ﺖ ﺑـﻪ آـﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی‬ ‫ﮔﺸــﺘــﯿــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﻮوﺳﯽ ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ دوای دوو‬ ‫رۆژ ﻗﺴﻪ و ﺑـﺎس ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ آـﺮا‪٩٩ .‬‬ ‫و‪‬ت دهﻧﮕﯽ ﺋﻪرێ و ‪ ٥٥‬و‪‬ت دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎ ﯾﺎن ﺑـﻪم ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪﯾـﻪدا و ‪٣٣‬‬ ‫و‪‬ﺗـﯿـﺶ دهﻧــﮕـﯽ ﺳـﭙــﯿـﺎن دا‪ .‬ﻟــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺋﻪو و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪی‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهآـﻪن‪ ،‬داوا‬ ‫آﺮاوه ﻣﺎﻓﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﺘـﺎﻧـﺪارده ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﺮدﻧـﯽ ﺣـﻮآـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــﯿــﻌــﺪام ﺑــﻪ ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎو ﮔــﺮﺗــﻨــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺗﻪواوی ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام‪،‬‬ ‫راﺑﮕﺮن‪ .‬هﻪروههﺎ ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪآـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺳـﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﯿـﺎن ﺗـ‪‬ـﺪا‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬داوا دهآﺎت آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی دووﺑﺎرهی ﺋﻪم ﺳﺰاﯾـﻪ‬ ‫ﺧﯚ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرانو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪآﻪ‬ ‫ﻟﻪآﺎﺗﯽ ﺑﺎس ﻟﻪﺳـﻪر ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪآـﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺟﺎر وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪآﮕـﺮﺗـﻮوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮورﯾـﻪ‪ ،‬آـﻪوﺗـﻨـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪآﻪوه‪ .‬رۆﺑﺮت هﺎﮔـﻦ ﻧـﻮ‪‬ـﻨـﻪری‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ آﯚﻣﯿﺘﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ وﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫زۆر ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﺎن هﻪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧـﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـﺎن ﻗـﻪدهﻏـﻪ آـﺮدﻧـﯽ ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ﻗﺒﻮوڵ ﻧﺎآﺎت‪ .‬ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎ ﻟـﻪو‬ ‫دهو‪‬ــﻪﺗــﺎﻧــﻪﯾــﻪ آــﻪ ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫هﻪو‪‬ﻪآﺎن ﺑﯚ هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧـﻪوهی ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام وهﺳﺘﺎوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎ ﻟـﻪو‬ ‫ﺑــ‪‬واﯾــﻪداﯾــﻪ آــﻪ ﺋــﻪﻣــﻪ ﺋــﻪرآــﯽ‬ ‫ﺷــﺎرۆﻣــﻪﻧــﺪاﻧــﯽ هــﻪر و‪‬ﺗــ‪‬ــﻜــﻪ آــﻪ‬ ‫ﺳﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﻪوه ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧـﯽ ﺳـﺰای ﺋـﯿـﻌـﺪام ﻟـﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﻮوﺳﯽ ﺑـ‪‬ﯾـﺎرﻧـﺎﻣـﻪی راﮔـﺮﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ‪ ٢٧‬و‪‬ﺗـﯽ‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ و ‪ ٦٠‬و‪‬ﺗﯽ دﯾﻜـﻪی‬ ‫ﺟــﯿــﮫــﺎن ﭘــ‪‬ــﺸــﻜــﻪش آــﺮاوه‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪ ﻧـﺎآـﺎم ﻣـﺎﻧـﻪوهی ﺋـﻪم‬ ‫هﻪو‪‬ﻧﻪ ﻟﻪ راﺑـﺮدوودا‪ ،‬ﺋـﻪم و‪‬ﺗـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺠﺎر ﭼﺎوﭘـﯚﺷـﯿـﺎن ﻟـﻪ ﺧـﻮاﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪآﺮدﻧـﯽ هـﻪﻣـﯿـﺸـﻪﯾـﯽ ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام آـﺮدووه و ﻟـﻪﺟـﯿـﺎﺗـﯽ ﺋـﻪوه‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـﺖ‬ ‫آﺮدووه آﻪ ﺟ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬آـﺮدﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪاﻣﺎﻧﻪ هﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ـﺮن آـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﻪﺳﻨﺪ آﺮاون‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋـﯿـﺘـﺎﻟـﯿـﺎ ﻟـﻪ آـﯚﻣـﯿـﺘـﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن‪ ،‬هﯿﻮای ﺧﯚی ﻧﯿﺸـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﺑـﯚ ﺋــﻪوهی ﺋــﻪم ﺑـ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣـﻪﯾــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫آﯚﺑـﻮوﻧـﻪوهی ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎﻧﺪا ﺑﻪ زۆرﯾـﻨـﻪی‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﺎن ﭘـﻪﺳـﻨـﺪ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫هﻪو‪‬ﯽ دﯾﻜﻪی ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ ‪ ١٩٩٤‬و ‪ ١٩٩٩‬ﺗـﻮوﺷـﯽ‬ ‫ﺷــﻜــﺴــﺖ هــﺎﺗــﻮوه‪ .‬ﺋــﻪﮔــﻪر ﺋــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪ آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾـﻪآـﮕـﺮﺗـﻮوهآـﺎﻧـﺪا‬ ‫ﭘﻪﺳﻨﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﭼــﻮوﻧـﯽ ﻟــﻪ ﻻﯾـﻪن و‪‬ﺗـﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﻟـﻪ‬ ‫ﺑــﺎری ﺋــﻪﺧــﻼﻗــﯿــﻪوه ﻗــﻮرﺳــﺎﯾــﯽ و‬ ‫ﺑﻪهﺎﯾﻪآﯽ زۆری دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪی آﯚﻣﯿﺘـﻪی‬ ‫ﻣﺎﻓﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ر‪‬ﻜﺨـﺮاوی ﻧـﻪﺗـﻪوه‬ ‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ "ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫روو ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪ ﺑﯚ هـﻪ‪‬ـﻮهﺷـﺎﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو ﺟـﯿـﮫـﺎن"‬ ‫آﺮدووه‪ .‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋـﻪم ر‪‬ـﻜـﺨـﺮاوهی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪%٩٠‬‬ ‫ی ﺳﺰای ﺋﯿﻌﺪام ﻟﻪ ‪ ٦‬و‪‬ﺗـﯽ ﭼـﯿـﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﭘﺎآﺴـﺘـﺎن‪ ،‬ﺳـﻮدان و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎ ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮه دهﭼـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎری ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻟــ‪‬ــﺒــﻮردﻧــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـﻮﻧـﻪﺗـﻪوهﯾـﯽ‪ ،‬ژﻣـﺎرهی ﺋـﯿـﻌـﺪاﻣـﻪ‬ ‫ﺗــﯚﻣــﺎرآــﺮاوهآــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٥٩١‬ﺋﯿﻌﺪام ﺑـﻮوه آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧــﯿــﺴــﺒــﻪت ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ﭘــ‪‬ــﺸــﺘــﺮی‬ ‫آﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﻪآﯽ ﺑﻪرﭼـﺎوی ﺑـﻪﺧـﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﻟـﻪ هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ‪ ٢١٤٨‬آـﻪس ﺋـﯿـﻌـﺪام آـﺮا‪.‬‬ ‫هﻪﻧﻮآﻪ ﻟﻪ ‪ ١٣٠‬و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫـﺎن ﺳـﺰای‬ ‫ﺋﯿﻌﺪام ﺑﻪ ﺗﻪواوی هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰم و ﻓﺎﺷﯿﺰم ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺑ‪‬ره‪‬م‬ ‫◙ ﺷﯿﺮوان ﮐﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻧﯚژەﻧﮑﺮدﻧ‪‬وەی رﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﮐﻤ‪‬ﮐﺮدن‬ ‫وﺳﺎﺧﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﻧﺎوەﻧﺪو دەزﮔﺎ‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬رﮐﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﮐ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺒ‪‬رو دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺋ‪‬م ﮐﯚﻣﺎرە ﺑ‪‬وردی‬ ‫ﺋ‪‬وڕاﺳﺘﯿ‪‬ﯾﺎن دەزاﻧﯽ ﮐ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎی‬ ‫هﺎﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ڕ ﺑ‪ ‬هﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎنو ﺋ‪‬م‬ ‫ﻻوﺋ‪‬وﻻﯾ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿﺎﻧ‪‬ی ﺷ‪‬ڕو‬ ‫ﺑﺎردۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯽو‬ ‫ﺑﺎوەڕی‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﺨﻮازی رووﺑ‪‬ڕووی ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەو‬ ‫ﮔﺮﻓﺖو ﺧﺎوﺑﻮوﻧ‪‬وە دەﮐﺎت ودرزو‬ ‫ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﺎوەڕو ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی دەﺳ‪‬ت دەردەﺧﺎتو‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎوەڕو ﻗﺎ‪‬ﺒ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺎﻧ‪ ‬ی دەزﮔﺎی ﻓﮑﺮﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮو ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺗﺮدەﮐﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬م رەوﺗ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺴﮑﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕانو ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑ‪‬ﮔﻮڕ‬ ‫ﮐ‪‬وﺗ‪‬ﮐﺎر‪ .‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ه‪‬ﭙ‪‬وه‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﮑﺮد‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﮔﺮﺗﻦو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ ژﯾﻮارو ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭼﺎو ﭼﻨﯚﮐﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روەتو ﺳﺎﻣﺎنو ه‪‬ﻣﻮو ﮐﺎﻧﺰاو‬ ‫داهﺎﺗﯽ و‪‬ت‪ .‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﻮی‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮریو هﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﮐ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺋﺎﺑﻮری و‪‬ﺗﺪاو‬ ‫ﻧﯚژەﻧﮑﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﻣ‪‬ازو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎو‬ ‫ه‪‬ره‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﭼ‪‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬ی‬ ‫ﮔﺮﺗ‪‬دەﺳﺖ ﺧﯚیو راﻧﺖو دەﺳﺖو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪو ﺑﺎﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬دەﺳ‪‬تو‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﺳﭙ‪‬ﻨﺮاوان ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﺧﯚی ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزادﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری و‪‬ت ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژﯾﺰەﮐﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری و‪‬ت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﮐ‪‬ﻣ‪‬دا ﺑ‪‬دەﯾﺎنو‬ ‫ﺳ‪‬دان ﻧﺎوەﻧﺪو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯽو ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ه‪‬ﺘﯚﻗﺎنو ه‪‬ﻣﻮو ﭼ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮری و‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﯾﺎرو ﭘ‪‬ﭼ‪‬ک ﮐﺮدﻧﯽ ه‪‬ﺰو ﺳﻮﭘﺎو‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪەﻣﯿﻠﺘﺎرﯾﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭘﺎﮐﺴﺎزیو‬ ‫دەزﮔﺎو‬ ‫دەو‪‬تو‬ ‫دەرﮐﺮدﻧﯽ ه‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ه‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺧﻮازەﮐﺎنو‬ ‫ه‪‬رﮐ‪‬س ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪‬ی ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﺑﯚﻧﯽ ﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﺪەهﺎت‪ .‬ﺧﯚﮐﻮﺗﺎنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺑ‪‬دەﺳﺖ ه‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦو‬ ‫ﻣﯚد‪‬ن ﺗﺮﯾﻦ ﭼ‪‬کو ﺗﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزیو ه‪‬و‪‬ﯽ وەدەﺳﺖ ﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻮو ﺗﺮﯾﻦ زاﻧﺴﺖو ﺗﮑﻨﯿﮑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزیو ﭘﯿﺸ‪ ‬ﺳﺎزی ﺳ‪‬رﺑﺎزیو‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬ﯾﺎرﮐﺮدن ﺑ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺗﺮﯾﻨﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫زاﻧﺴﺘﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ڕ‪‬ﮑﺨﺴﺘﻦو‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳ‪‬ﻨ‪‬رﺗﺮﯾﻦ دەزﮔﺎی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺗ‪‬ﯾﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﻮێ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ازەﮐﺎﻧﯽ ﺷﮑﻨﺠ‪‬و ﺋﯿﻌﺘﺮاف‬ ‫ﮔﯿﺮی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻟﻮ ﭘﯚهﺎو‪‬ﮋی ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬و ﺟﯿﮫﺎنو ﺳﺎزداﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژیو دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬نو‬ ‫دەﺳﺘ‪‬و ﺗﺎﻗﻤﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ه‪‬رﮐﻮێ ﮐ‪‬ﺑﯚﯾﺎن دەﮐﺮاو دەﮐﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﺪار ﮐﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م دەﺳﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﮐﺮدﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﻣﯿﻠﺘﺎرﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬و ﺗﺎوەک ﮐﺎرﺗﯽ ﻓﺸﺎرو‬ ‫هﯚﮐﺎرێ ﺑﯚ ﺑﺎﺟﮕﯿﺮیو ﻗ‪‬ﯾﺮان دژﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو‬ ‫ﺑﺰاوﺗﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬و ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬ﮐﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رەوت وڕەوﻧﺪە ﺑﯚﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ر‪‬ﮕﺎی دروﺳﺘﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮانو ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ه‪‬ﺰە ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وتو‬ ‫ﺧﻮازەﮐﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﺎوڕداﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖو ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﻨﮑ‪‬نو ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎوی ﺑﮑﺎتو‬ ‫ﺧﯚی وەک ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫داﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﯾ‪‬وێ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەوە دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر ﮐﺎت ﺑﯚ دﻧ‪‬داﻧﯽ‬ ‫وﯾﮋداﻧﯽ دﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎنو ﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﺴﯽ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەوەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﮐﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوەوەش ﺳﻮد دەﮔﺮﯾﺖ‪.‬‬ ‫ڕوون وﺋﺎﺷﮑﺮاﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬رجو‬ ‫ه‪‬زﯾﻨﺎﻧ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬م ﮐﺎراﻧ‪ ‬دەﮐﺮان‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو دەﺑﻮﻧ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖو دەﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺑﻮری ﻻوازی و‪‬ت‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وﺳﺎت ﻗﯿﺮان ﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻦ ﺑﻮون‬ ‫وه‪‬ن‪ .‬ﻧﺎﮐﺎرایو ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮑﯽ زۆری دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪.‬‬

‫)ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬دا ﻟ‪‬ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﺎﺑﻮری ﺋﺎزاد دا ﮐ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧ‪١٥٧ ‬‬ ‫و‪‬ت دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﺎسو دوان‬ ‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫‪١٥٦‬دا هﺎﺗﻮە دوای ﮐﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺷﻮﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬م ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬دا هﺎﺗﻮە ﮐ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﺮان دوای راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﭻ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دوای ﺋ‪‬وەو‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻻوازیو‬ ‫ﺑ‪‬هﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺞو و‪‬ﺮان ﺑﻮوە‪ .‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﯿ‪ ‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮﻟ‪١٠٠٠ ‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮدەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ وڕاﻧﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪان(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﻮ ﮔﯚڕاﻧ‪‬دا ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺮان ﭼﯿﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋە ه‪‬ژارەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان هﺎوڕێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﺪاو ه‪‬ڵ ﺋﺎوﺳﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮریو ﮐ‪‬م ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ه‪‬ﺰی‬ ‫داهﺎتو ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﻨﯽ دراودا‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎﻧ‪‬دەﭼﻮوە ﺳ‪‬رەوەﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ﮐﯽ ﯾ‪‬ﮐﺠﺎر ﮐ‪‬مو ﻧﺎ‬ ‫هﺎوﺳﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەو‬ ‫داهﺎﺗﯿﺎن دەﭼﻮوە‬ ‫ﺋﺎوﺳﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺳ‪‬رەوەو ﺟﻮ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪەﮐ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎری‬ ‫دووﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫رەﻓﺴﻨﺠﺎﻧﯽو دەﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎو ﻧﯚژەﻧﮑﺮدﻧ‪‬وە ﺟﮕ‪‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻮوەهﯚی ﺋ‪‬وەی ﮐ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﯚﮐﯿﺴ‪ ‬ی ﻣﻠﺘﺎرﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕﮔ‪‬راوەو ﻣﺸ‪‬ﺧﯚری ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەزﮔﺎو دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﮑ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬راﺳﺘﯿﺪا دەﺳﮑ‪‬وتو داهﺎﺗ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ی ﺑﯚﮔ‪ ‬ﻻنو ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ه‪‬ژاریو ﺑ‪‬ﮑﺎری ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮای ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﮐﺮدو ﮐﯚﯾ‪‬ﮐﯽ زۆرﻟ‪ ‬ﮐﺮ‪‬ﮑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎر ﮐﺮدو ﮐ‪‬رﺗﯽ ﮐﺸﺖ وﮐﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕان ﮐﺎرﯾ‪‬ﮐﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮنو ﺑ‪‬رﭼﺎو‬ ‫وﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰە ﺑﻮوﻧﯽ ه‪‬رواﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮە ﻧ‪‬رﯾﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﺪا ﻣﺎﯾ‪‬وەو ﭼ‪‬ﻗﯽو‬ ‫ﻓﺮەواﻧﯽ‬ ‫زۆرو‬ ‫داهﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وەﻧ‪‬دﯾﺖ ﮐ‪ ‬هﯿﭻ هﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﯿﻤ‪‬و‬ ‫زەﻣﺎنو‬ ‫ﻗ‪‬رەﺑﻮوﮐﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﮐﯿﺸﯽ ﺑﯚﻧ‪‬ﮐﺮاو‬ ‫ﻧ‪‬ی ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬داریو ﮐ‪‬ﺸ‪‬و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬دەﻣﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺘﯚﻗﯿﻨﯽ ﻗﺎﭼﮏ ﺋﺎﺳﺎی ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮐﺎنو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی ﮐ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﻧ‪‬ﮔﯿﺮاوی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺟﮕ‪‬ﺋ‪‬وەی ﮐﯚوامو ﻗ‪‬رز‪‬ﮑﯽ‬ ‫ز‪‬ﺪەﺳﻮدﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺟﻮﺗﯿﺎرانو‬ ‫ﮐﺎﺳﺒﮑﺎراﻧﯽ ﭼﻮوﮐ‪‬و ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرانو‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﺎران وه‪‬ژاران ﺑ‪‬رو ﺑﻮﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮐ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺸﺎوە ﺧﯚی ﺑﻮوە‬ ‫هﯚی ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﯽ زۆر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ی‬ ‫وﺋﺎﺑﻮریو ‪.........‬هﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م دوو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪو‬ ‫ﺗﯿﮋیو زەﺑﺮوزەﻧﮓو داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ری ﺋﺎﺑﻮری ﻣﯚﻧﯚﭘﯚلو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ه‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ی ﻧﺎوﺧﯚیو‬

‫دەرەﮐﯿﺪا ﮐ‪‬دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫دەی ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪن ﮔ‪‬ﺷﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﯚﭘ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ڕاوﻧﺎنو ﺗﺮورو دزﯾﻦ وﺑ‪‬ﻧﺪﮐﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫راوﮐﺮدﻧﯽ ﺗﺎک وﮐﯚی ﺟﯿﺎﺑﯿﺮانو‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮارە ﺟﯚراوﺟﯚرەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ﺶ ﺋﺎﻣﺎدەوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮا‪،‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺑ‪‬ه‪‬ﻣﻮوﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ه‪‬و‪‬ﯽ دا ه‪‬ﻣﻮو دەﻧﮓو رەﻧﮓو‬ ‫ﺟﯿﺎوازﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺑﺰاوتو‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی ﺧﯚی زﻣﺎن ﺑ‪‬او ﺧﻨﮑﺎو‬ ‫ﻧﺎﮐﺎراو ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﺑﮑﺎت‪ .‬ﻟ‪‬م ‪‬ﺮۆژەﯾ‪‬دا‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺗﻮاﻧﯽ ﺗﺎرادەﯾ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚیو ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬و ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ه‪‬ﻣﻮوڕ‪‬ﮕﺎ ﯾﺎﺳﺎیو ﺋﺎﺷﮑﺮاﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻮونو‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﮏ‬ ‫ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎ دەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪاو‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋ‪‬وﺳ‪‬رﭘﯚﺷ‪‬ی ﺋﺎﮔﺮوﺋﺎﺳﻨ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺴﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﺰاوتو ﺑ‪‬ره‪‬مو‬ ‫ﻟ‪‬ﮑ‪‬وﺗﻨ‪‬وەدا ﺑﻮو ‪.‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳ‪‬رەوەی ﭼ‪‬ﻧﺪاﯾ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﮐﺎراﻧﯽ زاﻧﮑﯚﮐﺎنو زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫و‪‬تو‬ ‫زاﻧﺴﺘﮕﺎﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﯚدەرﭼﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬وﮐﺮاوەی‬ ‫ه‪‬رەﮐ‪‬مو داﻧﺴﻘ‪‬و ﺑ‪‬ﺧﯚداهﺎﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ه‪‬ﺰەﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽو ﮐﻠﺘﻮرﯾ‪‬ﮐﺎنو ﺟﻢو‬ ‫ﺟﻮ‪‬ﯽ داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﮔﯚراﻧﮑﺎرﯾ‪ ‬ه‪‬راواﻧ‪‬ی ﮐ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا رووﯾﺎن داﺑﻮو وە‬ ‫راﺳﺘ‪‬و ﺧﯚ ﮔﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎنو ﺑﺎرو دۆﺧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو ه‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺗ‪‬ﮑﺮا ﭘﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت دارانو‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﮐﺮا ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳﺘﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬هﯚی ﮐﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺰاوﺗﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮڕو ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﯽ ه‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﮔﯚراﻧﮑﺎری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺑﻮوﻧﯽ ﮐ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻓﮑﺮو‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔ‪‬ی دەﺳ‪‬ت وداﺑ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪‬تو ﺋﺎرام ﮔﯿﺮاوی‬ ‫ه‪‬ژارانو ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی و‪‬تو‬ ‫ﺳ‪‬ره‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧﻮێ ﮐﯿﺴ‪ ‬ی‬ ‫ﺗﺎزە ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەو دەﺳ‪‬ت ﮔ‪‬ﺷﺘﻮو‬ ‫رژ‪‬ﻤﯿﺎن‬ ‫داهﺎﺗﻮی‬ ‫ه‪‬ره‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﻮﻣﺎنو ﭼﺎوەروان‬ ‫دەﮐﺮا ﮐ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑﺰاوﺗ‪‬ﮐﺎن ﺗﻮﻧﺪ ﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەرﺧ‪‬نو ﺋ‪‬و دۆﺧ‪‬‬ ‫ﺑﺸﮑﻨﻦو رژ‪‬ﻢ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﮑ‪‬ن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﮔﯚڕان ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ه‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻮ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﮐ‪ ‬ه‪‬ﻧﺎو‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رمو ﺋﺎﺷﺘﯽ وﯾﺴﺘ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ژاﻧ‪ ،‬ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪەﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫وﯾﺴﺘﯽو ﻧ‪‬ژ‪‬ژاﻧ‪ ‬ه‪‬ﻧﺪێ رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﻟ‪‬ﺗﺮسو دەق ﮔﺮﺗﻮی ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰی‬ ‫ﺗﯿﺎداﯾ‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬وﮐﺎﺗ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﺑﺎری ژﯾﺎنو‬ ‫ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺑﺎﺷ‪‬و دەﮐﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫راوەﺳﺘﺎوی ﺑﺰاﻧ‪‬ﺖو ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪‬ﮐ‪‬ی‬ ‫و‪‬ﻣﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬داﺗ‪‬وەو هﯿﻮای‬

‫واﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﮋیو ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚی دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﮐﺎت‪ ،‬ه‪‬ر ﻧﺎﺑﺰ‪‬ﻮ‪‬ﺖو دەﮐﺮێ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪ ‬ه‪‬ر ﮔﺎزە ﭼ‪‬ی دۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م دۆﺧ‪‬دا ﻧﺎﮔﺎﺗ‪ ‬ﺗﻪ‬ ‫ﻗﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪ ‬دەﺧﻮازێ ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ه‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑﺰاوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﮔﺮﻓﺖو ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺪاتو ﺑﺎرو دۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺑﮑﺎتو ﺑﮕﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ه‪‬رﮐ‪ ‬هﯿﻮاﺑ‪‬اوﺑﻮو وەﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﺑﺎوەرەی ﮐ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی‬ ‫رﯾﻔﯚرمو ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎدا‬ ‫ﮔﺎﯾ‪‬ﺑﮑﺎتو داﺧﻮازیو ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺑ‪‬رﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﮐ‪‬یو دەﺳ‪‬ت ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ وﮐﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫داﻧﻮوﺳﺎﻧﺪاﻧﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﻧﯿ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬م زواﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوەو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﮔﺸﺖ دەﺳ‪‬تو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕﺎی ﺑ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﮐﯚﺗﺎی ه‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوە ﺋ‪‬وﮐﺎت زۆر ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﮐ‪‬ﺑﯿﺮ دەﮐﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮرەیو دەﻣﺎرﮔﺮژیو ه‪‬ﭽﻮون‬ ‫داﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖو د‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﯚڕ‪ .‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی‬ ‫ﮐ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ه‪‬رﺟﯚرە ﮐﺎروﮐﺮدەﯾ‪‬ﮐﯽ زﺑﺮو ﺗﻮﻧﺪو‬ ‫ﺗﯿﮋەو ﻟ‪ ‬هﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻧﺎوەﺳﺘ‪‬و‬ ‫ﮐﯚﺳﭙ‪‬ﻧﺎﮐﺎﺗ‪‬وە ‪.‬‬ ‫ڕووﻧ‪‬ﮐ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪی ﮐﯚﻣ‪‬ڵ دژە‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪ ،‬ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە ی راﺳﺘ‪‬‬ ‫وﺧﯚی ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺗﺮەو‬ ‫راﺳﺘ‪‬و ﺧﯚ ﻧﺎﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر زەﺑﺮی‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە وەک ه‪‬ﺰی ﮐﺎر ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬زۆریو ﻟ‪‬ڕووﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ رەﻗﺎﺑ‪‬تو ﮐ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮐ‪‬ﯽ ﻧﺎوەﻧﺪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوە ﻣﺎ‪‬ﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﮐ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮو‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧﺪاری‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ره‪‬م ه‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎرە ﮐ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫راوەﺳﺘﺎو ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮریو ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﻨﻮردارﮐﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺋ‪‬م ﺋﺎﺑﻮرﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖو ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮە ﮐﻮﻧﺮۆ‪‬ﮑﺮدﻧ‪ ‬ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎرەزوی ﺟﯚرە‬ ‫ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾ‪‬ﮐﺪاﯾ‪‬ﮐ‪ ‬دوورﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮدﺧﻮازی ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەی ﺑﺎوەڕﻧ‪‬ﮐﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﯿﺎوی ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮورو ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚلو ر‪‬ﮑﺨﺮاوەو ﻧﺎوەﻧﺪی ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎردﻧ‪‬وەو‬ ‫ﮐﺎ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺧﻮازﯾﺎرن ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯽ ﮐﻮدو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ه‪‬ﺑ‪‬ﺖو ﻣﺎﺷﯿﻦو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﺸﺘﻮﮐﺎ‪‬ﯿﺎن داﺑﯿﻦ ﮐﺮاوﺑ‪‬ﺖو دە‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﮐﺎنو ﺑﺎﻧﮑ‪‬ﮐﺎنو ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿ‪‬‬

‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟ‪‬ﮐﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﺪا زاڵ ﻧ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﯾﺎراﻧ‪‬ی زۆرﺗﺮن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑﻮوی ﮐﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮑ‪‬در‪‬ﺖو ﺑﯿﻤ‪‬‬ ‫وزەﻣﺎﻧﯿﺎن ه‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬م دۆخو ﺳﺎﺗﺎﻧ‪‬داﮐ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮری‬ ‫و‪‬ت ﻗﻮﻓ‪ ‬ﺑ‪‬س ﺑ‪‬ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﻮارەﮐﺎﻧﯿ‪‬وە دەﮐ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻣﻠﯿﺘﺎرﯾﺴ‪ ‬ﺧﺎوەن ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ و‪‬تو‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﮐﻮن‬ ‫ﺑ‪‬دەﮐﺮ‪‬ﺖو ه‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬و ﻓﺎ ﺷﯿﺰم ﺳ‪‬ره‪‬ﺌ‪‬دات‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯚﮐﻤ‪‬دەﮐﺎت‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪەی ﺗﻠﮕﺮاف ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ه‪‬وا‪‬ﮑﺪا ﺋﺎوەهﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﭙﺎو‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ دەدو‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)) زۆرﺑ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران ﺋ‪‬وه‪‬ﺰە ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ی ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﮐﯽ ﺷ‪‬ڕو ه‪‬ﺮش ﮐﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ه‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎو ﺋﻨﮕﻠﺴﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧﯚشو‬ ‫رەﻧﮕﺎ‪‬و ﺋ‪‬ﺷﺮاﻓﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺣ‪‬زﻧﺎﮐ‪‬ن‬ ‫ﮐ‪‬س ﺷﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﺰاﻧ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘﺸﺖ ﺳﯿﻤﺎو روا‪‬ﺗﯽ ﺳﺎدەو‬ ‫ﭘ‪‬ﮔﺎزەو ﭘﺎڕاﻧ‪‬وەو ﻋﺎﺑﺪاﻧ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺷﺖ ه‪‬ﺷﺎردراوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﺎﮐﻮری‬ ‫ﺗﺎراﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﭘﯚ‪‬ﮑ‪ ‬ﺳ‪ ‬وزو‬ ‫ﺧﯚﺷ‪‬ﮐﺎنو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮐﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮐﯚ ﻣﺎڵو ﺧﺎﻧﻮﯾ‪‬ﮐﺪا دەژﯾﻦ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﻧﺘﯚری ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬رﮔﯽ دﯾﺰاﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎنو ز‪‬و زﯾﻮو‬ ‫ﺟ‪‬واه‪‬ﺮاتو ﺋ‪‬ﻤﺎس‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﻮاری ﻣﺎﺷﯿﻨ‪ ‬ه‪‬رەﮔﺮاﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻢ وێ و دواﻣﯚدﯾﻠ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﻣﺎرﺳﯽ‬ ‫د‪‬ﺲ ﺑ‪‬ﻨﺰ دەﺑﻦ‪ .‬ﻣﺎ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺮاﻧﺘﺮﯾﻦو ﺟﻮان ﺗﺮﯾﻦ ﻓ‪‬رﺷﯽ‬ ‫دەﺳﺖ ﭼﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻓ‪‬رش ﮐﺮاوە‪.‬‬ ‫ه‪‬ر ﻟ‪‬و دەﻣ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬م ه‪‬ﺰە‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﮐﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﺳﺎدرﮐﺮدﻧﯽ ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﺮﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ی ﺧﯚیو‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﺎﺳﮑﯽ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﺰی دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﻟ‪‬و دەﻣ‪‬وە رۆ‪‬ﮑﯽ ﯾ‪‬ﮐﺠﺎر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮری ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺖو ﺑﻮوە ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ه‪‬ﺌﺎوﺳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ه‪‬ﺰە ه‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬وتو ﮔﺎزە وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣﺮﯾﺸﮏ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﮐﺮدنو ه‪‬ﻧﮓ داری‬ ‫ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ ﺧﯚی‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ﮐﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬و ﻟ‪١٢٥ ‬‬ ‫ه‪‬زار ﮐ‪‬سو ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮ وە و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﮑﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ژ‪‬ﺮﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧﯚﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوەﻧﺪە ﮐ‪ ‬ﺑﺎﺳﮑﯽ ﺑ‪ ‬ه‪‬ﺰو‬ ‫ه‪‬رە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دەﺳ‪‬ت ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دەوراﻧﯽ ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎری ﺋ‪ ‬ﺣﻤ‪‬دی‬ ‫ﻧ‪‬ژاددا ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﮐ‪ ‬ﺳ‪‬رﮐﯚﻣﺎر ﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﻣ‪ ‬ﺷﺮوﺑﺎتو زۆر ﮔﯿﺮی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ _ ﻣﯿﺘﺎل ﺷﻮب _ ﺳﺎﻧﺪەی‬ ‫ﺗﻠﮕﺮاف_ ‪ ١٩‬ﺋﻮت((‬

‫ﮐﺎﺗ‪ ‬ﮐ‪ ‬رووداوی دووی ﺟﯚزەردان‬ ‫ﺳ‪‬ری ه‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا ژ‪‬ﺮﺧﺎنو‬ ‫ﺳ‪‬رﺧﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﮐﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﮔﯿﺮاﺑﻮو‪ .‬دەزﮔﺎی ﻓﮑﺮو‬ ‫رەوایو‬ ‫دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪی ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺖ داﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ه‪‬ﻣﻮو رووﺑ‪‬رەﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا داﮔﯿﺮﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﮑﯽ ﮐﺎﺗﯽو ﺗ‪‬ﭙ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﮐ‪ ‬دەﺳ‪‬تو ه‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ودەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎڵو دووﭼﺎری ﮔﺮﻓﺖو ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژە‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ڕژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ه‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﺧﺰاﺑﻮو‪ .‬دروﺷﻤ‪‬ﮐﺎﻧﯽ دادوەری‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وﺋﺎزادیو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎﮐﺎرای‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺑﻮوﺑﻮﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬و‬ ‫ﺗﺎﻧ‪‬و راﺑﻮاردﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ .‬ﺗﺎﺑﯚی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬و ﻧﺎﺧﯚﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬اﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‬ ‫ﺳﻮاﺑﻮو ه‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﮐﯚﻣ‪‬ﯽ رووﺑ‪‬‬ ‫رووی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﮐﺮدﺑﻮوەوە ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﯿﺪا دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎزدانو ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﯽ واﺗﺎو ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕە ﮐﻠﺘﻮرﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﻗﻮ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرو روو ﺑ‪‬ر‪‬ﮑﯽ زۆری‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ڵو ﮔ‪‬ﻟﺪا ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﮐ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮐﻠﺘﻮرو ه‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬هﺎ وﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﺎر ﮐﺮاوەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دووﭼﺎری ﮐﻠﯚر ﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﭘﻮﮐﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﻧﺎﮐﺎرای ﺑﻮوﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪاو ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬رەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰراوەی‬ ‫ﺳ‪‬دانو ه‪‬زاران ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻮون‬ ‫ﻧﻮێو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯚدﯾ‪‬ﻧﯿﺰاﺳ‪‬ﻮن دﯾﻮو ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬هﯿﭻ‬ ‫ﺟﯚرێ ﻧ‪‬ﯾﺎن دەﺗﻮاﻧﯽ و‪‬م دەرەوەی‬ ‫وﯾﺴﺖو داواو ﭘ‪‬ﺪا وﯾﺴﺘﯿ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ره‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەم ﺑﻦ‪.‬‬ ‫دە ﺳ‪‬ت ﻟ‪ ‬ه‪‬ﻣﻮوﺑﻮارەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫راﻣﯿﺎریو‬ ‫ﮐﻠﺘﻮریو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮریو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دووﭼﺎری ﮔﺮﻓﺖو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽو ﺋﺎﺑﻮریو‬ ‫راﻣﯿﺎرﯾ‪‬ی ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚژﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری دەﮐﺮد ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﮐﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﮐﺎراو ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎوﯾﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﻮاﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬زۆر ﺑﻮاردا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬واوی ﺋﯿﻔﻠﯿﺞو رزاو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﮐﻠﺘﻮریو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەزﮔﺎ ﻓﮑﺮﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەرەﺗﺎﻧﯽو ﺑ‪ ‬ﭼﺎرەی ﺧﯚی ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫دەﺑﻮوەوە ﺑ‪ ‬ﭘﺴﺎﻧ‪‬وەو ﺋﺎﮐﺎم‬ ‫ه‪‬و‪‬ﯽ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﮐﯚﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ‬ ‫دەدا ﺑﯚ رزﮔﺎرﮐﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬م‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ه‪‬ردوو رووﺑ‪‬ری‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو ﻧﺎوﺧﯚدا‬ ‫داﻣﺎو ﺷﮑﺎو ﺑﻮو‬ ‫ﮐ‪‬وﺗﺒﻮە ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺳﯿﺎﺳ‪‬تو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬وەک ﺑﻮوﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎو ﺋﺎژاوەﮔ‪‬و ﺷ‪‬ڕﺧﻮاز ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دەﮐﺮا‪ ،‬ﮐ‪‬واش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽو ﺑ‪‬رﺑ‪‬رەﮐﺎﻧ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﮐ‪‬و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دەﮐﺮد‪ .‬ﺑﻮوﺑﻮە‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎنو دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وتو وە ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺳﯽو‬ ‫ه‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوەﻧﺪە ﻣﺎﻓﺨﻮازو ﭘﺎر‪‬ﺰەﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەو ﻧﺎوەوەی و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م داڕﻣﺎنو ه‪‬رە ﺳ‪ ‬ﻣ‪‬ﻋﺮﯾﻔﯽو‬ ‫ﻓﮑﺮﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا داڕﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ وا‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺋﺎﺑﻮریو ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽو‬ ‫راﻣﯿﺎری ه‪‬ﻨﺎﺑﻮو ﮐ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺗﺎ‬ ‫دواﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖو‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮانو ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ژەدا دەﯾﻨﻮاﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ڕەواﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬رﯾﺖ ﺧﻮازی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺋﺎواﺑﻮوﻧﯽ رۆﻣﺎﻧﺴﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ڕو‬ ‫درزﮐ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎن ﺑﺎوەڕی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫وە ه‪‬ر ه‪‬ﻣﻮوی ه‪‬رەﺳﯽ دەزﮔﺎﺑﻮو‬ ‫نو ﺋ‪‬م داڕﻣﺎﻧ‪ ‬ه‪‬ﻨﺪەﮔ‪‬ورەو ﻣ‪‬زن‬ ‫ﺑﻮوﮐ‪ ‬ﻟ‪‬ه‪‬ﻧﺎوی دەزﮔﺎی ﻓﮑﺮی‬ ‫دەﺳ‪‬ت ﺧﯚﯾﺸﯿﺪا ﮐﯚﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮانو‬ ‫داﺑ‪‬انو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬دوای ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫زۆرێ‬ ‫ه‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﯿ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪۆﻟﯚژی راﺗ‪‬ﮐﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﺗ‪‬ﮐﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوای‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕو ﺑ‪‬هﺎو ﭘﺮ‪‬ﻨﺴﯿﺒ‪‬‬ ‫ﻓﮑﺮﯾ‪ ‬ﮐﯚﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﻣﺎڵ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﮐﺮدن ﺑﻮو ﻟ‪‬واﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎنو ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬و‬ ‫دەﮐــــــﺮدو‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و‬ ‫ﺗﺎزەﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﮑﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﮐﺮد‪.‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫‪١١‬‬

‫ﺑﻪ هﯚی ﮔﻮﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘﺎره ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان رادهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی هـ‪‬ـﺮا‪‬ـﺪ ﺗـﺮﯾـﺒـﻮن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫هﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬راﯾـﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪووه آـﻪ ﭘـﺮۆژه‬ ‫هﻪ‪‬ﻮهﺷﺎوهآﻪی ﭘـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ ﭘـﺎره ﺑـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﭘﺮۆژهآﺎﻧﯽ ﻓـﺮﯾـﺎآـﻪوﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرزه ﻟ‪‬ﺪراوهآﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪﻧـﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﮔﻮاﺳﺘــــــــــــــــــــﻨـﻪوهی‬ ‫ز‪‬ﺮاب‪ ،‬ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪر‪‬ـﺘـﯿـﯽ ژﯾـﻨـﮕـﻪو‬ ‫ﻧﯿـﺸـﺘـﻪﺟـ‪ ‬ﺑـﻮوﻧـﯽ ﺷـﺎرهآـﺎﻧـﻪوه‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺘﯿﭭﻦ ﺋﺎر واﯾﺰﻣﻪن هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺋـﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻧﻮوﺳﯿـﻮﯾـﻪﺗـﯽ ﭼـﺎوهڕوان‬ ‫ﻧــﺎآــﺮ‪‬ــﺖ ﺋــﻪم هــﻪ‪‬ــﭙــﻪﺳــﺎردﻧــﺎﻧــﻪ‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ ﺑـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م ﺟـﻪﺧـﺘـﯽ‬ ‫آﺮدووهﺗﻪوه آﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿـﮫـﺎﻧـﯽ ﺑـﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان آـﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ـﻪ داراﯾـﯿـﻪآـﺎن راﯾـﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ آـ‪‬ـﺸـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ آﺮدﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫‪ ٤‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﮔـﻪورهی ﺋـ‪‬ـﺮان ﻗـﻪدهﻏـﻪ‬ ‫آﺮدووه‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺮا‪‬ﺪ ﺗﺮﯾﺒﻮن ﻟﻪ زﻣﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪوه آﻪ ﻧﻪﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧـﺎوی‬ ‫ﺋﺎﺷـﻜـﺮا ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺖ ﻧـﻮوﺳـﯿـﻮﯾـﻪﺗـﯽ‪:‬‬ ‫"دۆزﯾﻨﻪوهی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟـ‪‬ـﮕـﯿـﺮ ﺳـﺎده‬ ‫ﻧــﯿــﻪو واﯾــﺰﻣــﻪن ﻧــﻮوﺳــﻪری ﺋــﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾـﻪداﯾـﻪ آـﻪ ﺋـﻪم‬ ‫رووداوه‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ آﺎراﯾﯽ ﮔﻪﻣﺎرۆآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﻜﻪآﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽو ﺳﺎدرات‬ ‫ه‪‬ﺮا‪‬ﺪ ﺗﺮﯾﺒـﻮن دهﻧـﻮوﺳـ‪ ‬هـﻪﻣـﻮو‬ ‫ﭘﺎرهآﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان دراوه‪ ،‬آـﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎوه‬ ‫ﺑﻪ آﺎرآﺮدن ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧـﯽ ﭼـﻪآـﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽو ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم ﺗﺎواﻧﺒﺎر آﺮا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬دوو ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﺳﺎدرات )آﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎوه ﺑـﻪ‬ ‫هﺎوآﺎری ﺑﯚ داﺑـﯿـﻦ آـﺮدﻧـﯽ ﭘـﺎرهی‬ ‫آﺎروﺑﺎری ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎر آـﺮاوه(‬ ‫و ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪت دهآﻪوﻧﻪ ﺑﻪر ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﭘﭽ‪‬اﻧﺪﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔـﻪڵ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺮا‪‬ـــــــــــــــــــــــــــﺪ ﺗـﺮﯾـﺒـﻮون‬ ‫آﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟـﯿـﮫـﺎﻧـﯽ ‪٩‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺑﻪر دهﺳـﺘـﺪاﯾـﻪو‬ ‫ﺗــﺎ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑــﺮدوو ﺑــﻮدﺟــﻪی ‪٤٨‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی دﯾﻜﻪی )ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٣‬ﻣـﻠـﯿـﺎرو‬ ‫‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر( داﺑـﯿـﻦ آـﺮدﺑـﻮو‪،‬‬ ‫راﯾﮕـﻪﯾـﺎﻧـﺪووه آـﻪ ژﻣـﺎرهﯾـﻪك ﻟـﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪآﺎﻧـﯽ ﺑـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋـ‪‬ـﺮان‪ ،‬داواﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎ آــﺮدووه ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوهﻧﺪه ﺑﯚ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــﻪوهش ﺋــﻪم رۆژﻧــﺎﻣــﻪﯾــﻪ‬ ‫ﻧــﻮوﺳــﯿــﻮﯾــﻪﺗــﯽ آــﻪ ﺋــﻪﻧــﺠــﻮﻣــﻪﻧــﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾﺸــﯽ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬

‫ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآﺎن‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳـﭙـﺎی‬ ‫ﺑــﻪ ﺑـــﻪﺷــﺪاری ﻟــﻪ ﺑـــﻪرﻧــﺎﻣـــﻪ‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﯿــﻪآــﺎنو دروﺳــﺖ آــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﻣﻮوﺷﻪآﻪ دوورهﺎو‪‬ﮋهآـﺎن ﺗـﺎواﻧـﺒـﺎر‬ ‫آﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ه‪‬ﺮا‪‬ﺪ ﺗﺮﯾﺒﻮون ﻟﻪ زﻣﺎن ژﻣـﺎرهﯾـﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜـﺎوه‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه آﻪ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟـﻪ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻟﻪ هﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺧﺴﺘﯚﺗـﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎرهوه هﻪﺗﺎ ﻣﺎﻣـــــــــــــﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫آﺮدن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان راﺑﮕﺮنو ﺑـﻪﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﻪم رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن آـﺎرﯾـﺎن ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ آﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎﻧﻜـــــــــــــــــــــــــــﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی آﻪﻧﺪاو‪ ،‬ﭼﯿﻦو ﺑـﻪﺷـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫دﯾـــﻜـــﻪی ﺋـــﺎﺳـــﯿـــﺎ ﻧـــﻪك هـــﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان در‪‬ـﮋه‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاوه‪ ،‬ﺑــﻪ‪‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـﻜــﻮو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧــــــــــﻪت هﻪﻧﺪ‪‬ﻜﺠﺎر "ﺑﯚﺷـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪ رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن ) ﻟـﻪ‬ ‫ﻣــﺎﻣــﻪ‪‬ــﻪ ﻟــﻪﮔــﻪڵ ﺋــ‪‬ــﺮان( ﭘــ‪‬‬ ‫آﺮدووهﺗﻪوه"‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪوهش هـ‪‬ـﺮا‪‬ـﺪ ﺗـﺮﯾـﺒـﻮون‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳــــــــــــــــــﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﻮﺗﻮوه آـﻪ ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺑﯚ ﮔـﻮاﺳـﺘـﻨـﻪوهی ﺳـﻪرﭼـﺎوه‬ ‫داراﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژهآـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫آﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪم داﻣﻪزراوه ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳﯿﺎ‬ ‫وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪوتو ﮔﺎزی ﺋﺎﮔﺎدار آﺮدهوه‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣﺤﻮﺳ‪‬ﻦ ﻧﻪوزهری ﺳﻪرﭘﻪرﺳﺘـﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿـﺴـﻼﻣـﯽ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺋـﺎﮔـﺎدار‬ ‫آـــﺮدهوه آـــﻪ ﺋـــﻪﮔـــﻪر ﻟـــﻪ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪآﺎﻧﺪا ﺷﻞ ﺑﻦ‪ ،‬ﭘـﺮۆژهآـﺎن‬ ‫ﺑﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان‬ ‫دهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧــﻪوزهری ﻟــﻪ ﻣــﯿــﺎﻧــﻪی ﺋــﯿــﻤــﺰای‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ آﺮدﻧـﯽ ﮔـﺎز ﺑـﯚ‬ ‫ﭘــــﺮۆﺳــــﻪی ) ‪ (LNG‬ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی "ﺋ‪‬ـﺮان ‪ "LNG‬ﺋـﻪﻣـﻪی‬ ‫راﮔـــﻪﯾـــﺎﻧـــﺪو وﺗـــﯽ‪" :‬ﺋـــﻪﮔـــﻪر‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪآﺎن ﻧﻪﮔﺎﺗﻪ ﺋـﯿـﻤـﺰاآـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺖ‪ ،‬ر‪‬ـﻜـﺎرهآـﺎن دهﮔـﯚڕﯾـﻦو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻜﻪ رهﭼﺎو دهآﻪﯾﻦ‪".‬‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺳﺘﯽ وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯽ آﺮدهوه آـﻪ ﺋـﻪم ﺑـ‪‬ﯾـﺎره‬ ‫هﻪﻣﻮو آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎآـﺎن دهﮔـﺮ‪‬ـﺘـﻪوهو‬ ‫هﻪوڵ دهدر‪‬ﺖ داﻧـﻮﺳـﺘـﺎﻧـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫آـــﺎﺗـــﯽ دﯾـــﺎرﯾـــﻜـــﺮاوی ﺧـــﯚﯾـــﺪا‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻪوزهری وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺑﺎﺳﯽ ﺋـﻪوهی‬

‫آﺮد آﻪ‪" :‬دوای راڕاﯾﯽ آﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎی‬ ‫ﺳﺎﯾﻨﯚﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهی ﭘﻪرهﭘـ‪‬ـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﻣــﻪﯾــﺪاﻧــﯽ ﯾــﺎدﺋــﺎوهران‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ ﺧـ‪‬ـﺮا ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋـﻪروهﻧـﺪاﻧـﻪوه‬ ‫دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮا"‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪآﺎﻧﯽ ﻧﻪوزهری دوای ﺋﻪوه ﺑـ‪‬و‬ ‫آﺮاﯾﻪوه آـﻪ ﺑـﺮﯾـﻜـﺎری آـﺎروﺑـﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ـﻮدهو‪‬ـﻪﺗـﯿـﯽ وهزارهﺗـﯽ ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﺎﺳﯽ ﻟـﻪ ﭘـ‪‬ـﺪاﭼـﻮوﻧـﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑـﻪﺷـﻪ ﻟـﻪ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫دهرهآﯿﻪآﺎﻧـﺪا آـﻪ ﺑـﻪ ﻧـﯿـﺴـﺒـﻪت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ ﭘﺮۆژهآﺎﻧﺪا "ﺑ‪ ‬ﻣـﻪﯾـﻞ"‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﮔﺎدارﯾـﻪی وهزارهﺗـﯽ ﻧـﻪوﺗـﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ آﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـﻪ آـﻪ دهو‪‬ـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎو و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ ﻻﯾــﻪﻧــﮕــﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾـﻜـﺎ ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر‬ ‫آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯿـﺪا‪ ،‬آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﮔﻪورهآﺎنو ﻟﻪواﻧﻪ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿـﺎ ﮔـﻪوره‬ ‫ﻧﻪوﺗﯽو ﮔﺎزﯾﻪآﺎﻧـﯽ ﺧﺴـﺘـﯚﺗـﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﻓﺸــﺎرهوه ﺗــﺎ رادهی ﺑــﻪﺷــﺪارﯾــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ـﺮان ﻟـﻪ آـﺎروﺑـﺎره‬

‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪآﺎﻧﺪا آﻪم ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎوآﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮕﻪراﻧـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ آ‪‬ﺸﻪآﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان آـﯚﻣـﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪآﮕﺮﺗﻮوهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺮﯾــﻜــﺎش ﺑــﯚﺗــﻪ هــﯚی ﺋــﻪوهی‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآـﺎن‪ ،‬ﻣـﻪﯾـﻠـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداﻧﺎﻧـﯽ زﯾـﺎﺗـﺮ‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ـﯽ ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﻗﺴــﻪوﺑــﺎﺳــ‪‬ــﻚ ﻟــﻪﻣــﻪڕ ﯾــﻪآــﻼﯾــﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎی‬ ‫ﺷ‪‬ﻞ )ﻟﻪﮔﻪڵ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رﯾـﭙـﺴـﯚل(‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﭘﺮۆژهﯾـﻪآـﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﯽ‬ ‫ﮔﺎزی ﺷﻠﯽ ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻟـﻪ ﻣـﻪﯾـﺪاﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺳﯽ ﺟﻨﻮوﺑﯽ هﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﺋــﻪم آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎﯾــﻪ ﺋــﯿــﻤــﺰای‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪآﻪی ﺳﻪرهﺗـﺎ ﺑـﯚ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ‬ ‫‪٢٠٠٧‬و دواﺗــﺮ ﺑــﯚ ﺳــﺎ‪‬ــﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫دواﺧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾـــــــــــــــﻪآﯽ دﯾﻜـﻪش هـﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎرﺳﯽ ﺟﻨﻮوﺑﯽ آﻪ ﺑـ‪‬ﯾـﺎره ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾــﻪن آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎی ﺗــﯚﺗــﺎڵ ﺑــﻪ‬ ‫هﺎوآﺎرﯾﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎی ﭘـ‪‬ـﺘـﺮۆﻧـﺎس‬

‫ﺑــﻪڕ‪‬ــﻮهﺑــﭽــ‪‬ــﺖ‪ ،‬دۆﺧــ‪‬ــﻜــﯽ ﻟــﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮی ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﮔــﻪرﭼــﯽ ﻟــﻪ ﺑــﻪﺷــﯽ ﻧــﻪوﺗــﺪا‪،‬‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﻪآـﺎن ﺋـﻪزﻣـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهك ﺑﯿﺮ ﻟـ‪‬ـﺪان‬ ‫ﯾﺎن ﺑﯚری داﻧـﺎﻧـﯿـﺎن هـﻪﯾـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫وادﯾﺎره آﯚﺳﭙﯽ ﺳﻪرهآﯽ ﺳﻪر ر‪‬ـﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺳﭙﺎردﻧـﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪورهآﺎن ﺑﻪ آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺋﻪزﻣﻮونو ﭘ‪‬ﺸﯿـﻨـﻪی‬ ‫آﻪﻣﯽ آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋـ‪‬ـﺮاﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪر‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﺮۆژهآﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫آــﺎرﻧــﺎﺳــﺎن ﻟــﻪو ﺑــ‪‬واﯾــﻪدان ﺑــﯚ‬ ‫ﺑـــﻪڕ‪‬ـــﻮهﺑـــﺮدﻧـــﯽ ﭘـــﺮۆژهآـــﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪانو هـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻨـﺠـﺎﻧـﯽ ﻧـﻪوت‪،‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮونو ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی آﯚﻣﭙـﺎﻧـﯿـﺎﯾـﻪك‬ ‫آﻪ وهك ﺑـﻪڕ‪‬ـﻮهﺑـﻪرو ﺑـﻪرﭘـﺮﺳـﯽ‬ ‫هﺎوﺋﺎهﻪﻧﮕـﯿـﯽ ﻧـ‪‬ـﻮان آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوكو ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪآـﺎن آـﺎر ﺑـﻜـﺎت‪،‬‬ ‫هﯚآﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﻪره ﺑﯚ ﺑﻪﺧﺸﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﮔــﺮ‪‬ــﺒــﻪﺳــﺖو دهﺗــﻮاﻧــ‪ ‬راﺳــﺘــﯿــﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪآﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـﻪت‬ ‫ﻟﻪ آﺎﺗﯽ دﯾـﺎرﯾـﻜـﺮاودا دهﺳـﺘـﻪﺑـﻪر‬

‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﮔـﺎزداو ﺑـﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت‬ ‫ﭘـــــﺮۆﺳـــــﻪی ) ‪ (LNG‬ﺑـــــﯚ‬ ‫ﺑــﻪرهــﻪﻣــﮫــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﮔــﺎزی ﺷــﻠــﯽ‬ ‫ﺳــﺮوﺷــﺘــﯽ‪ ،‬هــﻪڕهﺷــﻪی ﺋــ‪‬ــﺮان‬ ‫ﻟــﻪوڕووهوه آــﺎرﯾــﮕــﻪرﯾــﯽ آــﻪﻣــﺘــﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه آﻪ ژﻣﺎرهی آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗﻪﯾﺎر ﺑﻪ ﺋﻪم ﺗﻪآﻨﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﻪ ﻟﻪ آـﯚی‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪآﺴـﯚن ﻣـﯚﺑـﯿـﻞ‪،‬‬ ‫ﺷﯚرۆن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺗـﯚﺗـﺎڵ‪ ،‬ﺑـﺮﯾـﺘـﯿـﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘــــــــــــــــــــــــﺮۆﻟﯿـﯚمو ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫آﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺸﺘﯿـﯽ دﯾـﻜـﻪ ﺗـ‪‬ـﭙـﻪڕ‬ ‫ﻧﺎآﺎت‪ .‬هﻪروههﺎ ﭘﺴﭙﯚڕان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـﻪ‬ ‫آــﯚﻣــﭙــﺎﻧــﯿــﺎ ﭼــﯿــﻨــﯿــﻪآــﺎن آــﻪ ﻟــﻪ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟـﯽ ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﯽ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺷﻪرﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑـﻦ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪآـﯽ وههـﺎﯾـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪ ‬ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘـﺮۆژهآـﺎﻧـﯽ ﮔـﺎزدا‬ ‫ﻧﯿـﻪو آـﯚﻣـﭙـﺎﻧـﯿـﺎی ﭘـ‪‬ـﺘـﺮۆﻧـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﺰﯾﺎش ﺳﻪرهڕای ﺷﺎرهزا ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﻣﺎ‪‬ﯿـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺸﯽ ﺑﯚ ﺟ‪‬ـﺒـﻪﺟـ‪ ‬آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﭘﺮۆژهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ دهو‪‬ﻪتو ﭘ‪‬ه ﻟﻪ هﻪ‪‬واردن‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ‪ ٦‬آﻪﺳﯿﯽ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر آﻪ ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮێ آﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪآﺎنو ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران ﭼﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪآﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪتو ﭘ‪ ‬ﻟﻪ هﻪ‪‬واردن ﻧﺎو دهﺑﻪنو‬ ‫داواﯾﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان آﺮدووه‬ ‫هﻪرﭼﯽ زووﺗﺮ ﺋﻪم ﯾﺎﺳﺎﯾﺎﻧﻪ ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖو‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫آﻠﯚﭘﺎﺗﺮا داﻣﺒﯿﺎ ﺳﻪرﭘﻪرﺳﺘﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫آﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫آﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎرهآﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪوه آﺮدهوه آﻪ "ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪآﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎرهآﺎنو‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﺒﺨﻪن"‪.‬‬ ‫ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺳﻪرهآﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﺮووﭘﻪ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ دهآﻪن ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ‪٩٥‬‬ ‫)ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪآﺎن(و ‪١١١‬‬ ‫)ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪآﺎن( ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ هﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫وﺗﻪآﺎﻧﯽ داﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻟﯿﮋﻧﻪآﻪ ﺑﻪو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪم‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫آﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‬ ‫آﯚﻧﻮاﻧﺴﯿﯚﻧﻪ دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ هﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ه‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻓﺘﯽ زۆر هﻪﯾﻪ آﻪ ﻟﻪ‬

‫ﻧ‪‬ﻮان ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی آﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا هﻪ‪‬واردﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪوﺑﺎس ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬واردن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ژﻧﺎنو ﭘﯿﺎواﻧﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎردا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺟﯿﺪدﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ده‪‬ﻦ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪%٦٥‬ی دهرﭼﻮواﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ژﻧﺎﻧﻦو ﻟﻪ داﺑﻪﺷﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪآﺎﻧﯿﺸﺪا هﻪ‪‬واردﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ژنو ﭘﯿﺎودا ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ آﺮ‪‬ﻜﺎریو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎرﯾﻪآﺎن دهآﺎﺗﻪوهو ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو داﻣﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪآﺎن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺧﺎوهﻧﻜﺎرو آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ ﺗﺎ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﺨﻪن‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﺑﯚ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎریو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫هﻪو‪‬ﯿﺪاوه‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻜﺎرﯾﻪآﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی هﺎوﺗﻪرﯾﺐ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ هﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆر ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺑﺎس ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺘﻪآﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪو‬ ‫ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ آﯚی ‪ ٨‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‪ ٣ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﭘﻪﺳﻨﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراوی‬ ‫ﻟﯿﮋﻧﻪی‬ ‫ﻧﻪآﺮدووهو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾﻪوهو هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ آﯚﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﺳﻪروهﺗﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ آﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫وﺗﻮوﯾﻪﺗﯽ آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ‪٣‬‬ ‫داوای‬ ‫"ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﻪآﯚﻣﻪڵو داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪآﯚﻣﻪڵ"و‬ ‫"ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﮔﺮوپو ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪن آﺮ‪‬ﻜﺎران"و "ﻗﻪدهﻏﻪآﺮدﻧﯽ‬ ‫آﺎرآﺮدن ﺑﯚ آﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو"ی ﭘﻪﺳﻨﺪ ﻧﻪآﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪه‪‬ﺰآﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻦو‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯽ آﺎر‪ ،‬ﻣﻮد‪‬ﺮن آﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎزاڕی آﺎر‪،‬‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزﯾﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﻪآﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوهﻧﺪو‬ ‫ﺑﭽﻮوكو‬ ‫آﺎرﮔﻪ‬ ‫آﺎرﺳﺎزهآﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼﺎﻻآﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی آﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ٥ .‬ﺳﺎڵ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر دوای‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﻟﯿﮋﻧﻪﯾﻪآﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫آﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وآﺮدهوه آﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻪآﺎن ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺑ‪‬وای آﺎرﻧﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺷﻮرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺎر آﻪ وهك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎر ﭼﺎﻻآﯽ‬ ‫دهآﻪن‪ ،‬ﻧﺎآﺮێ وهك ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی آﺮ‪‬ﻜﺎران ﻧﺎوزهد ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی راﭘﯚرﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی آﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬هﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺗﻮﻧﺪی ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎرو ﺷﻮرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺎری‬ ‫ﺑﻪدواوه ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻪ رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺷﻮرا ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ‬

‫آﺎر ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه آﺮاﺑﻮوهوه‬ ‫آﻪ ﺑﯚ ﺷﻜ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪآﯽ‬ ‫ﺋﺎزادو ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﺑ‪ ‬هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎدهآﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی آﺎر دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻟﯿﮋﻧﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫آﺎر‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﭼﺎآﺴﺎزﯾﯽ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎدهآﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی آﺎر "ﺋﻪو‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪ دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﺑ‪‬ﺖ آﻪ هﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾﻪك‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺷ‪‬ﻮه ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه آﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﻪآﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﭼﺎﻻآﯿﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎآﺎن‬ ‫ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎآﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ آﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻜﻪنو ﺷﻮرا‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﺎﻧﯽ آﺎر رۆ‪‬ﯽ راو‪‬ﮋآﺎرو‬

‫ﺑﻪﺷﺪاریو رﯾﻔﺎهﯽو ﺋﺎﺳﻮودهﯾﯽ‬ ‫وهﺋﻪﺳﺘﯚ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ه‪‬ﺸﺘﺎ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی آﺎری آﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫آﻪ ﻟﻪ ‪ ١٧‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه آﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهآﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﺮﻓﺘﯽ هﻪﯾﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ هﻪو‪‬ﯿﺪهدا ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮون ﺑﻪ هﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی آﺎر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫هﺎوآﺎرﯾﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ آﺎر‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی آﺎر دهﺳﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م روون ﻧﯿﻪ آﻪ ﺋﻪم‬ ‫هﻪو‪‬ﻧﻪ ﺑﻪآﻮێ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهو وهزارهﺗﯽ‬ ‫آﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ چ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪآﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزی ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی آﺎردا هﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫زهرهری ﮔﻪورهی ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮوپ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪوهی آﻪ‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮوپ‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی واﻣﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪورهی‬ ‫زهرهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻮوه هﯚی داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪهﺎی ﺳﻪهﺎﻣﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎزاڕهآﺎﻧﯽ ﺳﻪهﺎﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮووپ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه آﻪ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ داراﯾﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ واﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪرهدا ﻟﻪ آﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﺮ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪١١‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داﺑﻪزﯾﻮه‪ .‬زهرهرهآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮوپ ﺗﺎ رادهﯾﻪك‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﺎزاڕی ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی هﻪوا‪‬ﯽ زهرهری‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮووپ‪ ،‬هﺎوآﺎت‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺳﺖ ﻟﻪآﺎر‬ ‫آ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﭼﺎرﻟﺰ ﭘﺮﯾﻨﺲ ﺳﻪرۆكو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪآﺪا ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرك راﮔﻪﯾﻪﻧﺮا‬ ‫آﻪ رۆﺑ‪‬ﺮت رۆﺑﯿﻦ وهزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫داراﯾﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﭼﺎرﻟﺰ ﭘﺮﯾﻨﺲ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻآﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺳﯿﺘﯽ ﮔﺮووپ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﻪ رادهﯾﻪك زۆرو‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚره آﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﻪم زهرهره‬ ‫ﻗﻮرﺳﻪ ﺗﻪﺣﻪﻣﻮل ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ زهرهری ﮔﻪورهی ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕه ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎﻧﻪ ﻟﻪوهی آﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه زهرهرهآﺎن ﺑﻪهﯚی واﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬آﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﯿﺸﻪی ﺑﺎﻧﻜﺪاری ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن داﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﺮدا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫داﻣﻪزراوهآﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ واﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﭘﻠﻪ دوو ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪهﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫داﻧﻪوهی ﻗﻪرزهآﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮون آﻪ آﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪآﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎزاڕی ﺳﻪهﺎﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪش داﻧﺎوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ رههﻨﯽ‬ ‫ﻧﯚردۆرن راك‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ هﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﺧﺎوهن ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ‪ ،‬ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺸﺘﻪرﯾﻪآﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪآﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﭘﺎرهآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪوهو ﺑﻪو هﯚﯾﻪوه ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﯚردۆرن راك‪ ،‬ﺑﯚ داﻧﻪوهی‬ ‫ﻗﻪرزهآﺎﻧﯽ ﺧﯚی داوای واﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﻟﻪی ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫آﺮد‪.‬‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا آﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮوان آﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد آﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺋﺎرﻣﺎن ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫@‬ ‫‪E_mail:‬‬ ‫‪dwaroj@gmail.com‬‬

‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٤‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪآﻪم‪ ،‬ﺳﻪرﻣﺎوهزی ‪١٣٨٦‬‬

‫هﻮﻧﻪر‬

‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﻪوه ﺗﺎ "ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣﺮۆﭬﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪآﺎن"‬ ‫◙ ن‪ :‬د‪‬ﻨﯿﺲ دۆﮔ‪‬س‪ ،‬ﭬﺎﻟ‪‬ﺮی ژاك‬ ‫◙ و‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﻓﺮاﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﮔﻪڵ واﻗﻌـﯿـﻪﺗـﻪ؟‬ ‫دوای ﺋﻪوهی ﺳﯿﻨﻪﻣـﺎآـﺎران هـﺎﺗـﻨـﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪی دهآﺮێ واﻗـﻌـﯿـﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘـﯿـﺪا ﻟـﻪ داو‬ ‫ﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ آﻪ‪‬ﻚ وهرﮔـﺮﺗـﻦ ﻟـﻪ‬ ‫ﺗــﻪآــﻨــﯿــﻜــﯽ "دﯾــﻤــﻪن ﺳــﺎزﯾــﯽ‬ ‫آــﯚﻣــﭙــﯿــﻮﺗــﻪری" ﺳــﻪر ﻟــﻪ ﻧــﻮێ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨﺮ‪‬ـﺘـﻪوه‪ ،‬ﺗـ‪‬ـﮕـﻪﯾﺸـﺘـﻦ آـﻪ‬ ‫واﻗﻌﯿﻪت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ هﺎوﺳﻪﻧﮕﯿﻪآﯽ‬ ‫هـــﯚﺷـــﯿـــﺎراﻧـــﻪﺗـــﺮ هـــﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم‬ ‫ﺣﻪﺳﺎﺳﯿﻪﺗﻪ ﺟﻮاﻧﯿﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫وا دﯾﺎره ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﻓـﯿـﺴـﺘـﯿـﻮا‪‬ـﯽ‬ ‫"آﺎن"ﯾﺸﻪوه ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه‪ ،‬دهﺑـ‪‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻧــ‪‬ــﻮان ﺷــﻪﯾــﺪاﯾــﯽ و ﺳــﻪرﻧــﺞ‬ ‫راآ‪‬ﺸﻪرﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ و‬ ‫ﭼ‪‬ﮋی ﺳﯿﺤﺮﺑﺎزی ﺑﻪ دﯾـﻤـﻪن‪ ،‬ر‪‬ـﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬زۆر ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎآﺎن ﻧـﻤـﺎﯾـﺶ‬ ‫آﺮاون آﻪ ﭘﻪرژاوﻧﻪﺗﻪ ﺳﻪر داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرهآﺎن‪:‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـﮕـﺎ‪ :‬ﻟـﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ "ﺑـﻮون و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﺪارﺑﻮون‪ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ ﻧـﯿـﻜـﯚﻻ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﺒ‪‬ﺮت‪ ،"٢٠٠٢ ،‬دادﮔﺎ‪ :‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠـﻤـﯽ‬ ‫" ژووری دهﯾﻪم‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ رهﯾـﻤـﯚﻧـﺪ‬ ‫دوﭘﺎردۆن‪ ،"٢٠٠٤ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗـﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ژووری واﻧـﺪا‪ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪرۆ آــﻪﺳــﺘــﺎ‪ ،"٢٠٠٠ ،‬ﭼــﯿــﻨــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪآـﺎن‪ :‬ﻟـﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ "ﻟـﻪ‬ ‫رۆژﺋﺎوای ه‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻨﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫واﻧﮓ ﭘﯿﻨﮓ‪ ،"٢٠٠٣ ،‬آﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎآـﺎن‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ " ﺑﻮوﻟﯿﻨﮓ ﻓﯚر آﯚﻟﯚﻣﺒﺎﯾـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﻣﺎﯾﻜ‪ ‬ﻣـﯚر‪ ،"٢٠٠٢ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﮔﻪﻟﯽ وهك آﯚﭼﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳـﺎﯾـﯽ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑﯚردهر‪ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ ﻟـﯚرا‬ ‫واﻧــﺪﯾــﻨــﮕــﺘــﯚن‪ ،"٢٠٠٤ ،‬ﭘــﻼﻧــﯽ‬ ‫آﻮﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی‪ :‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺋـ‪‬ـﺲ ‪،٢١‬‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨﯽ ﻣﻪرﮔﯽ ﺧ‪‬ﻤ‪‬ﺮه ﺳﻮورهآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ رﯾــﺘــﯽ ﭘــﺎن‪،"٢٠٠٢ ،‬‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‪ :‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺳﺎﻟﭭـﺎدۆر‬ ‫ﺋــﺎﻟــ‪‬ــﻨــﺪه‪ ،‬ﺑــﻪرهــﻪﻣــﯽ ﭘــﺎﺗــﺮﯾﺴــﯿــﯚ‬ ‫ﮔــﯚزﻣــﺎن‪ "٢٠٠٣ ،‬و "ﺑــﯿــﺮهوهرﯾــﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﻓ‪‬ﺮﻧﺎﻧﺪۆ ﺳـﯚﻻﻧـﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،"٢٠٠٣‬ﺧﻪﺑﺎت ﻟـﻪ دژی دهﺳـﻪ‪‬ت‪:‬‬ ‫ﻟــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ "ﻓــﺎرﻧــﮫــﺎﯾــﺖ ‪،١١/٩‬‬ ‫ﺑﻪرهـﻪﻣـﯽ ﻣـﺎﯾـﻜـ‪ ‬ﻣـﯚر‪ "٢٠٠٤ ،‬و‬ ‫" ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺟـﯚرج ﺑـﻮوش‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ رۆﺑ‪‬ﺮت ﮔﺮﯾـﻨـﻮا‪‬ـﺪ‪،٢٠٠٤ ،‬‬ ‫رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﻪ ﮔﺸﺘـﯿـﻪآـﺎن‪ :‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ " ﺋﺎوت ﻓﯚآﺴﺪ ﺷـﻪڕ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ ﺋـﯿـﻤـﭙـﺮاﺗـﯚرﯾـﻪﺗـﯽ‬ ‫ﻣﯚردۆك‪ ،‬ﺑﻪرهﻪﻣﯽ وﯾـﻠـﯿـﺎم آـﺎرڵ‪،‬‬ ‫‪ ،"٢٠٠٤‬ﻟﻪﻗﺎوداﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾـﻪداری‪ :‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "آـﯚرﭘـﯚرهﯾﺸـﻦ‪ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﻣﺎرك ﺷﺒـﺎر و ﺟـﻨـﯿـﻔـﻪر ﺋـﻪﺑـﯚت‪،‬‬ ‫‪ ،"٢٠٠٤‬ﺳﺎتوﺳﻪودای آﯚﻣﭙﺎﻧـﯿـﺎآـﺎن‬ ‫آﻪ ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺷﻪراﺑﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟـﻪﻧـﺎو‬ ‫دهﺑﻪن‪ :‬ﻟﻪ ﻓﯿـﻠـﻤـﯽ " ﻣـﯚﻧـﺪۆﭬـﯿـﻨـﯚ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺟﺎﻧﺎﺗﺎن ﻧﯚﺳﯿﺘـ‪‬ـﺮ‪"٢٠٠٤ ،‬‬ ‫و ﺳــﻪرهﻧــﺠــﺎم ﻧــﻪهــﺎﻣــﻪﺗــﯿــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ داﮔﯿﺮآﺎری ﺋـﺎﺑـﻮوری‬ ‫ﻟﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‪ " :‬ﻣـﯚﺗـﻪآـﻪی داروﯾـﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ هﯚﺑ‪‬ﺮت ﺳﺎﭘﺮ‪."٢٠٠٥ ،‬‬ ‫ﺋـــﺎﯾـــﺎ دهآـــﺮێ ﺋـــﻪم ﮔـــﻪﺷـــﻪ‬ ‫ﺣــﺎﺷــﺎهــﻪ‪‬ــﻨــﻪﮔــﺮهی ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫دۆآﯿﯚﻣ‪‬ـﻨـﺘـﯽ ﺑـﻪ "ﺑـ‪‬ﺑـ‪‬واﯾـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ" و ﯾﺎن ﻣﻪﯾـﻞ ﺑـﯚ‬ ‫واﻗﻌﯿﻪت ﺷﯽ ﺑـﻜـﺮ‪‬ـﺘـﻪوه؟ ﺑـﻪ‪‬ـ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ هﻪر ﺋﻪوهﯾـﻪ‪ .‬ﻟـﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـﯽ ﺳـﯿـﻨـﻪﻣـﺎآـﺎری‬ ‫دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﺳﺎز ﻋﻪودا‪‬ﯽ ﺋﻪوه ﻧـﯿـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻻﯾﻪﻧﺎﻧـﻪ ﻟـﻪو ﺑـﺎﺑـﻪﺗـﻪ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪ روو آﻪ دهﯾـﻜـﺎت ﺑـﻪ ﻓـﯿـﻠـﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـﻪرآـﯽ دروﺳـﺖ آـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫واﻗﻌﯿﻪت دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ ﺧـﯚی‪.‬‬ ‫وا و‪‬ﺪهﭼ‪ ‬آﻪ دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ ﺳـﺎز ﺑـﻪ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪ ﮔﻪورهآﺎﻧﯽ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ و‬ ‫دﯾﻤﻪن‪ ،‬دورﺑﯿﻨﯽ ﺑﭽﻮوك و ﺋـﺎﻣـ‪‬ـﺮی‬ ‫دهﻧﮓ هﻪ‪‬ﮕﺮی ﺑـﻪهـ‪‬ـﺰ‪ ،‬ﻣـﯚﻧـﺘـﺎژی‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی دهﺳـﺖ راﮔـﻪﯾﺸـﺘـﻦ‬ ‫ﺑﻪ راﺳﺘﯿﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر آﺮدووه‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ "ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣﯚر"‪ ،‬رۆﺑـﻦ هـﻮودی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ هﻪواڵ و زاﻧﯿﺎری‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤـﯽ‬ ‫"ﻓـــﺎرﻧـــﮫـــﺎﯾـــﺖ ‪ "١١/٩‬ﺋـــﻪودﯾـــﻮی‬ ‫ﺷﺘﻪآﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ :‬راﭘـﯚرﺗـﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪآﺎﻧﯽ دهزﮔﺎی ﺋﯿﺪارﯾﯽ "ﺟـﯚرج‬ ‫ﺑــﻮوش"‪ ،‬آــﻠــﯚز ﺋــﺎﭘــﯽ ﺳــﯿــﻤــﺎی‬ ‫ﺳﻪرآـﯚﻣـﺎر آـﻪ هـﺎوآـﺎﺗـﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﻗﺴــﻪآــﺎﻧــﯽ دهرهــ‪‬ــﻨــﻪر ﻟــﻪﻣــﻪڕ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی‪ ،‬ﯾﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜـﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووی هـﻪ‪‬ـﺨـ‪‬ـﻨـﻪر آـﻪ ﺗـ‪‬ـﯿـﺪا‬ ‫دﯾــﻤــﻪﻧــﯽ رآــﺎﺑــﻪری هــﻪ‪‬ــﺒــﮋاردن‪،‬‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑ‪‬و دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه و ﺳﯿﻤـﺎی‬ ‫راﺳــﺘــﻪﻗــﯿــﻨــﻪی ﺧــﯚی دهردهﺧــﺎت‪.‬‬

‫ﻣﺎﯾﻜﻞ ﻣـﯚر‪ ،‬ﻟـﻪ داﻧـﯿـﺸـﺘـﻨـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻧــــﺎﺳــــﺎﻧــــﺪﻧــــﯽ ﻓــــﯿــــﻠــــﻤــــﻪ‬ ‫ﭘــ‪‬وﭘــﺎﮔــﻪﻧــﺪهﯾــﯽ_ﺳــﯿــﺎﺳــﯿــﻪآــﻪی‪،‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺋـﻪو ﺳـﻪرﺑـﻪﻧـﺪه دووﭘـﺎت‬ ‫دهآــﺎﺗــﻪوه آــﻪ ﺋــﻪم ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪ‬ ‫"راﺳــﺘــﯿــﻪآــﺎن" ﻟــﻪ ﺑــﻪراﻣــﺒــﻪر‬ ‫"درۆآﺎن"ی دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫هﻪروهك ﭼﯚن "ﻣﯚرﮔﺎن ﺳﭙ‪‬ﺮ ﻟـﻮك"‬ ‫ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪآﻪﯾﺪا ﺑـﻪ ﻧـﺎوی " ﻗـﻪ‪‬ـﻪوم‬ ‫ﺑﻜﻪ" ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ آـﺮدﻧـﯽ ﺟـﻪﺳـﺘـﻪی‬ ‫ﺧــﯚی آــﻪ ﺑــﻪهــﯚی ﺧــﻮاردﻧــﯽ‬ ‫هﻪﻣﺒـ‪‬ـﺮﮔـ‪‬ـﺮ " ﺑـﻪ راﺳـﺘـﯽ" ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺗﻪﺧﺘﻪی ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ورده ورده‪ ،‬ﻗﻪ‪‬ﻪو و‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪوﺗﺮ دهﺑ‪ ،‬ﻧﯿـﺸـﺎن دهدات آـﻪ‬ ‫ﭼــﻠــﯚن ﺧــﻮاردﻧــﯽ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﻪآــﺎﻧــﯽ‬ ‫ر‪‬ﺴﺘﻮراﻧـﺘـﻪآـﺎﻧـﯽ " ﻣـﻪك دۆﻧـﺎ‪‬ـﺪ"‬ ‫هﻪﻣﻮان ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪ‪‬ـﻪوﯾـﯽ ﻟـﻪ راده‬ ‫ﺑﻪدهر دهآـﺎت‪ .‬ﺑـﻪ‪‬ـﮕـﻪ ﺑـﯚ راﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دآﺘﯚره آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دوو‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﭘـﺰﯾﺸـﻜـﯿـﺪا‪ ،‬ﭼـﻪوری و‬ ‫ﻗﻪﻧﺪی ﺧﻮ‪‬ﻦ و آﻠﺴـﺘـﺮۆ‪‬ـﯽ ﻟـﻪﺷـﯽ‬ ‫آﯚﻧﺘﺮۆڵ دهآـﻪن‪ .‬ﻣـﺎﯾـﻜـﻞ ﻣـﯚر ﻟـﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـﻪﯾـﺪا " ﺑـﻮﻟـﯿـﻨـﮓ ﻓـﯚر‬ ‫آﯚﻟﯚﻣﺒﺎﯾﻦ" هﻪر ﻟﻪم ﺷ‪‬ـﻮازه ﺳـﻮود‬ ‫وهردهﮔﺮێ و زاﻧﯿﺎری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـﻤـﻪﻧـﺪﯾـﻪ‬ ‫ﺗﺎوان ﻧﺎﺳﺎﻧﻪآﺎن ﺑﻪ وﺷـﻪی ﮔـﻪوره‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دﯾﻤﻪن ﻧـﯿـﺸـﺎن دهدات‪ .‬ﯾـﺎن‬ ‫"هــﻮﺑــ‪‬ــﺮت ﺳــﻮﭘــﺮ" ﻟــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ‬ ‫" ﻣﯚﺗﻪآﻪی داروﯾـﻦ"دا هـﻪوڵ دهدات‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻣﺎﺳﯿﯽ دڕآﺎوی ﻟـﻪ رووﺑـﺎری‬ ‫ﻧﯿﻞ ﺑﭙ‪‬ﻮ‪‬ﺖ و ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪ ﺧﻪﻣـﺒـﺎره‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪات آﻪ ﺋﻪم ﺧﻮاردﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚی دهﯾـﮫـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪ :‬ﻣـﻪرﮔـﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪی زهرﯾﺎﭼﻪی ﭬـﯿـﻜـﺘـﯚرﯾـﺎ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎﺳﯿﻪ راوﭼﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ون‪ ،‬زۆر ﭘﯿﺲ ﺑـﻮوه‪ ،‬و ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺷـﻪڕ ﮔـﻪﺷـﻪ‬ ‫دهآﺎت‪ ،‬آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿـﺎ آـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫رادهﯾــــﻪآــــﯽ ﯾــــﻪآــــﺠــــﺎر زۆر‬ ‫دهﭼــﻪوﺳــ‪‬ــﻨــﻪوه‪ ،‬ﻟــﻪ آــﺎرهﺳــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﯾﻪﺗﯽ و ﻧـﻪﺧـﯚﺷـﯿـﯽ ﺋـﺎﯾـﺪزدا‬ ‫ﻟﻪﻧﺎو دهﭼﻦ‪ .‬دﯾﻤـﻪﻧـﯽ هـﻪژ‪‬ـﻨـﻪر و‬ ‫ﺑــ‪‬وای ﭘــﺘــﻪو‪ ،‬ﭘــ‪‬ــﻜــﻪوه‪ ،‬ﺑــ‪‬ﯾــﺎری‬ ‫ﺳﺰاﯾﻪك دهدهن آـﻪ ﺑـﯿـﻨـﻪری ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﺎر رازی آﺮاوﯾﺶ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪارﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‪‬ﺘﯽ‬ ‫آﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋـﻪم ﻓـﯿـﻠـﻤـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧﻪ روو دهدهن آﻪ ﺑﻪ ﺳـﺎﻧـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪر دهﺳـﺖ ﻧـﯿـﻦ‪ ،‬وهك‪ :‬دادﮔـﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯽ واﻧﻪ وﺗﻨﻪوه‪ ،‬آﺎرﺧﺎﻧـﻪ و ﯾـﺎن‬ ‫ژووری ﺋﻪرﺷﯿﭭﯽ ﺋﯿﺪارهی ﭘـﯚﻟـﯿـﺲ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ آﺎﻣ‪‬ـﺮا و ﻧـﻪﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺷﯿﻜﺎرﯾﻪ آﻪ هﻪﺳﺘﯽ "ﻟﻪوێﺑﻮون" ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪردا ﺳﺎز دهآـﺎت‪ .‬ﺳـﻪرآـﻪوﺗـﻨـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺑﻮون و ﺧـﺎوهﻧـﺪار ﺑـﻮون"ی‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﻓﯿﻠﺒ‪‬ـﺮت آـﻪ ﻟـﻪ ﭘـﯚﻟـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫واﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎی ﺳـﻪرهﺗـﺎﯾـﺪا روو‬ ‫دهدات‪ ،‬ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪﯾــﯽ هــﻪﯾــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎوآﻪآﺎن‪ ،‬آﻪ ﺣـﻪز‬ ‫دهآﻪن ﻣﻨﺪا‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪو ﺷـﻮ‪‬ـﻨـﻪی‬ ‫آﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﮔﺎت‪ ،‬ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ـﺮ‬ ‫ﭼــﺎود‪‬ــﺮﯾــﻪوه‪ .‬ﭼــﺎوی آــﺎﻣــ‪‬ــﺮای‬ ‫"رهﯾﻤﯚﻧﺪ دۆﭘﺎردۆن" آﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﺳـﻪی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻪ راﺳﺘﯿﻪآﺎﻧﺪا‪ ،‬وهك ﭬﯿﺪﯾـﯚی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﻟـﻪ ﺑـﻪراﻣـﺒـﻪر دادوهر و‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎردا داﻧﺮاوه‪ ،‬راﺳﺘﻪوﺧـﯚ و ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ دهره‪‬ـﻨـﻪردا‪ ،‬دهﻣـﺎﻧـﺨـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم رووداو و واﻗـﯿـﻌـﯽ ﺗـﻪواو و‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺴـﻪوه‪ .‬هـﻪروهك ﭼـﯚن "واﻧـﮓ‬ ‫ﭘﯿﻨﻚ" ﺳﻪرآﻪوﺗﻮو دهﺑـ‪‬ـﺖ ﻟـﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ آﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭼﯿﻨﯿـﯽ ﻧـﺎو‬ ‫ﭬﺎﮔﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻪﺗﺎر آﻪ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ـﯽ ﻗﺴـﻪ‬ ‫و ﺑﺎﺳﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺣﻪﺳﺎﻧـﻪوه و‬ ‫ﯾﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎوی ﺣﻪﻣﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهﯾـﯽ‬ ‫آﺎﻣ‪‬ﺮاآﻪی ﻟﻪ ﯾﺎد ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﺑﻪو واﺗـﺎﯾـﻪ د‪‬ـﺖ آـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﯚﻣـﺎرآـﺮدﻧـﯽ ﺑـ‪ ‬واﺳـﯿـﺘـﻪی ﺋـﻪو‬ ‫دۆﺧﺎﻧﻪﯾﻪ آﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺮۆﭬﻪآﺎن ﻗﺒـﻮوڵ‬ ‫دهآﻪن وهك ﮔﯿﺎﻧﻠﻪﺑﻪراﻧﯽ دڕﻧﺪه آـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﻓﯿﻠﻤﻪآـﺎﻧـﯽ ﮔـﯿـﺎﻧـﻠـﻪﺑـﻪراﻧـﺪا‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﯿﺎن دهﮔﯿـﺮ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺑـﺒـﯿـﻨـﺮ‪‬ـﻦ و‬ ‫آﺎﻣ‪‬ﺮای ﺳﯿﻨﻪﻣﺎآﺎری دۆآـﯿـﯚﻣـ‪‬ـﻨـﺖ‬ ‫ﺳﺎز ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗﻪ ﺗﯚڕهوه؟‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪ ﺳﺎﻧﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪت ﮔﻪراﯾﯿﻪ هﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﺋﯚﭘﻦ وۆﺗـﺮ‪"٢٠٠٤ ،‬‬ ‫"آﺮﯾﺲ آﯚﻧﺘﯿﺲ" ﺋﻪﻣـﺠـﺎرهﯾـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻮود وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﻗـﻪﺷـﻪ ﻣـﺎﺳـﯿـﯽ‬ ‫راﺳﺘﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﺮس و وهﺣﺸـﻪﺗـﻪی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﺮﺳﻨﺎآﯽ " ﭘﻼﻧﯽ ﺑﻠـ‪‬ـﺮ وﯾـﭻ"‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ آﺮدﺑـﻮو‪ ،‬ﺑـﻪ دۆآـﯿـﯚﻣـ‪‬ـﻨـﺖ‪،‬‬ ‫دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻪﯾﻠﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘـﻦ ﺑـﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪری راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎآﺎران ﺗﺎ ﺋـﺎﺳـﺘـﯽ‬ ‫راوآﺮدﻧﯽ ﺧﻪز‪‬ﻨﻪ ﺗـﺎآـﻪآـﻪﺳـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫رادهآ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﯿﺸﺎﻧـﺪاﻧـﯽ ﺟـﻮو‪‬ـﻪ و‬ ‫آﺮدهی ﺗﻮﻧﺪ و ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﻪ در‪‬ـﮋاﯾـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ـﻨـﻪ "ﻧـﻮاﻣـﯽ آـﺎواز" ﻟـﻪ‬

‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﻪآــﻪﯾــﺪا "ﺷــﺎرا‪"٢٠٠٢ ،‬‬ ‫ﻟـﻪداﯾـﻜـﺒـﻮوﻧـﯽ آـﯚرﭘـﻪآـﻪی ﺧــﯚی‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ دهآﺎت‪ ،‬ﯾﺎن " ﭬﻪﻧﺴﺎن ﮔـﺎﻟـﯚ"‬ ‫ﻟﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ "ﺑـ‪‬اون ﺑـﺎﻧـﯽ‪"٢٠٠٣ ،‬‬ ‫دﯾــﻤــﻪﻧــﯽ راﺳــﺘــﯿــﻨــﻪی رهﻓــﺘــﺎرﯾــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ ﺧﯚی ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪.‬‬ ‫ﺳﻪﯾﺮه آﻪ ﺗـﺎ ﺋـ‪‬ـﺴـﺘـﺎ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪی‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﻪم ﻣﯚده "رﯾﺎﻟﯿـﺴـﺘـﯽ"ه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓـﺰﯾـﯚﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯽ "ﺗـﻪﻟـﻪ‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺘﻪ") ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧـﯽ رﯾـﺎﻟـﯿـﺴـﺘـﯽ(‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪ .‬ﺑـﻪرﻧـﺎﻣـﻪﮔـﻪﻟـﯽ‬ ‫وهك "ﺳﺘﺮﯾﭗ ﺗﯿﺰ"‪" ،‬ﻟﯚﻓﺖ ﺳﺘـﯚری"‬ ‫ﻟــﻪ ﻓــﻪراﻧﺴــﻪ‪" ،‬ﺳــﻮرﭬــﯿــﻮوهر" ﻟــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـﻜـﺎ و " ﺑـﺮا ﮔـﻪورهآـﺎن" ﯾـﺎن‬ ‫" ﮔﺮان ه‪‬ﺮﻣـﺎﻧـﯚ" ﻟـﻪ هـﻮﻟـﻪﻧـﺪ ﯾـﺎن‬ ‫ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺮاآﺘـﯚری هـﺎوﺷـ‪‬ـﻮهی‬ ‫ﺋــﻪم ﻓــﯿــﻠــﻤــﺎﻧــﻪﯾــﺎن هــﻪﯾــﻪ‪ .‬واﺗــﻪ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ آـﺎﻣـ‪‬ـﺮا ﺑـﻪ ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرآﺮدﻧﯽ رهﻓـﺘـﺎره ﺳـﺮوﺷـﺘـﯽ و‬ ‫ﺧﯚڕﺳﻜﻪآﺎن داﻧـﺮاون و ﺋـﻪآـﺘـﻪری‬ ‫ﺗﺎزهآﺎر‪ ،‬ﺑﻪ رهزاﻣﻪﻧـﺪﯾـﯽ ﺗـﻪواوهوه‪،‬‬ ‫دهﺑﻨﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪآﻪ‪.‬‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪت ﺋﻪوه دروﺳـﺖ ﻧـﯿـﻪ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻦ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿﺶ ﻋﻪودا‪‬ﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ هﻪﻣﺎن ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﯚو‪ ،‬واﺗـﻪ زﺑـ‪ ‬و‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﯚﻧﯿﻪآـﺎن‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫دواﯾﻪوهن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑـ‪ ‬ورﯾـﺎ ﺑـﯿـﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ هﻪر ﺳﺘﺮاآﺘﯚر‪‬ﻜﯽ رﯾﺎﻟﯿﺴﺘـﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ دهﺳﺘـﻪﭼـﯿـﻠـﻪ‬ ‫آﺮدن آﻪ‪‬ﻜـﯽ ﻟـ‪ ‬وهرﮔـﯿـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬ﺑـﯚ‬ ‫و‪‬ﻨﻪ‪ :‬ﺋﻪآﺘﻪری ﻧﺎ ﭘﺮۆﻓ‪‬ـﺸـﻨـﺎڵ آـﻪ‬ ‫دهﭼﻨﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ دهره‪‬ﻨـﻪر ﺑـﯚ‬ ‫ﺋـﻪوهی دﯾـﻤـﻪﻧـﯽ ﺋـﻪو آـﺮداﻧـﻪﯾــﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ آﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﺑـﻪدهره‪ .‬ﯾـﺎن‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪآﺮدن ﺑﻪ ﺑﯿﻨﻪر‪ .‬ﭼـﻮﻧـﻜـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﭘــ‪‬ــﯽ واﯾــﻪ ﺧــﻮدی ژﯾــﺎﻧــﯿــﺎن ﺑــﯚ‬ ‫ﺧﺴــﺘــﯚﺗــﻪ ﺳــﻪر دﯾــﻤــﻪن‪ .‬هــﻪر‬ ‫ﭼﻪﻧﺪهش ﺳـﯿـﻨـﻪﻣـﺎآـﺎر‪‬ـﻚ ﺑـ‪‬ـ‪‬ـﻚ‬ ‫هــﻪو‪‬ــﯽ داوه‪ ،‬واﻗــﻌــﯿــﻪت‪ ،‬ﺧــﯚی‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﺳـﻪر ﺷـﺎﺷـﻪ‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪ زﯾﺎﺗﺮه آﻪ ﺋـﻪآـﺘـﻪرهآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺑﺒـﻨـﻪ ﻣـﺮۆﭬـﮕـﻪﻟـ‪‬ـﻜـﯽ ﭼـﺎرهرهش‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﻪرهآﻪی ﺷﻪﯾﺪای ﺷﺘﻪ هﻪژ‪‬ـﻨـﻪره‬ ‫رووآﻪﺷﯿﻪآﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ﺋﻪﻓﺮ‪‬ﻨﻪرهآـﻪی‬ ‫ون ﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘـﻪ ﭼـﺎو‪‬ـﻜـﯽ هـﻪرزه و‬ ‫آﻮﻧﺞ آﯚڵ و ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓـﯿـﻠـﻤـﻪآـﻪ ﺗـﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ دﯾﻤﻪن ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ داﺑـﻪز‪‬ـﺖ آـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ وهك "ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪﯾﻪآﯽ رووت" ﺑـﯚ‬ ‫ﮔﺮﯾﻤﺎﻧﻪ داﻧﺮاوهآﺎن‪ ،‬ﺑﻪآﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﯿـﻨـﻪﻣـﺎی دۆآـﯿـﯚﻣـ‪‬ـﻨـﺘـﯽ‪،‬‬ ‫ﺧــﺎوهﻧــﯽ ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی ﺋــﻪﺧــﻼﻗــﯽ و‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋاردهﯾﻪآﯽ ﺟﻮاﻧﯽﻧﺎﺳﺎﻧﻪ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘـ‪‬ـﭽـﻪواﻧـﻪی ﻣـﻪﺑـﻪﺳـﺘـﻪآـﻪی‪،‬‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪو ﺳـﺘـﺮاآـﺘـﯚره‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﺎﻧﻪ هﺎوڕێ ﺑ‪‬ـﺖ آـﻪ دهﺑـﻨـﻪ‬ ‫هﯚی ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﻧﺎواﻗﯿﻌﯿﻪآـﺎن‬ ‫)ﻓــﯿــﻠــﻤــﮕــﻪﻟــﯽ وهك‪ :‬ﮔــﻼدﯾــﺎﺗــﯚر‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻣﯿﻨﺎﺗﯚر‪ ،‬ﻣﯿﻨﯚرﯾﺘﯽ‪ ،‬ﻣـﺎﺗـﺮﯾـﻜـﺲ‪،‬‬ ‫هﺎری ﭘﺎﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺮ‪‬ﻚ و‪ .(...‬ﺳﻨﺎرﯾﯚی‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت آﺎﺗ‪‬ﻚ آﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﮕﻪﻟﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ وهك "ا‪.‬رۆﺑـﯚت"‬ ‫وهرﮔﯿﺮاون‪ ) ،‬ﻓﯿـﻠـﻤـﯽ ﺋـﺎﻣـﺮﯾـﻜـﺎﯾـﯽ‬ ‫"ﺋﺎﻟ‪‬ﻜﺲ ﭘـﺮۆﯾـﺎس‪ "٢٠٠٤ ،‬آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣـ‪‬ـﻜـﯽ "ﺋـﺎﯾـﺰاك ﺋـﺎزﯾـﻤـﯚڤ"‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه( دهﺑﻨﻪ ﺑـﯿـﺎﻧـﻮوﯾـﻪك ﺑـﯚ‬ ‫ﻧﻤـﺎﯾﺸـﯽ ﺗـﻮاﻧـﺎی واﻗـﯿـﻊ ﮔـﻪراﯾـﯽ‬ ‫ﺗﻪآﻨﯿﻜ‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺪا ﺧـﻪون‬ ‫و ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ هﯿﭻ ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻚ ﺧـﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬راﻧـﺎﮔـﯿـﺮ‪‬ـﺖ‪ .‬وا و‪‬ـﺪهﭼـ‪ ‬آـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒـﻪﺗـﯽ "ﺋـﺎﻧـﻜـﯽ‬ ‫ﺑﯿﻼل" )هﻪرﻣﺎن‪ (٢٠٠٤ ،‬ﯾﺎن ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﻪ ﺧــﯚی "ژان ﭘــﯿــﻪر‬ ‫ژۆﻧــﻪ" )ﺋــﺎﻟــﯿــﻦ ‪ ،٤‬هــﻪﺳــﺘــﺎﻧــﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﯿﻠﯽ ﭘﯚﻟﻦ و ﯾﻪآﺸﻪﻣﻤﻪی در‪‬ـﮋی‬ ‫دهزﮔﯿﺮاﻧﯽ( ﺗﻮوﺷﯽ ﺋﻪو ز‪‬ـﺪهڕۆﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻜﺮد دا ﺑـﻮوه‪ .‬ﺋـﻪآـﺘـﻪرهآـﺎن‬ ‫وهك ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ زﯾﻨﺪوو ﯾﺎن ﺑـﯚ‬ ‫وه‪‬م داﻧﻪوهی ﺑﻮوآﻪ‪‬ـﻪآـﺎن ﺑـﻪآـﺎر‬ ‫دهﺑــﺮ‪‬ــﻦ‪ ،‬وهك ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ "ﭘــﯚل‬ ‫ﺋﯿﻜـﺴـﭙـﺮ‪‬ـﺲ‪ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ رۆﺑـﻪرت‬ ‫زﻣــﻜــﯽ‪ .(٢٠٠٤ ،‬ﺑــﯿــﻨــﻪرﯾــﺶ‪ ،‬ﻟــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﺗﻮاﻧﺎﯾﯿﻪ ﺋـﻪﻓـﺮ‪‬ـﻨـﻪرهی‬ ‫ﺋــﺎﻣــ‪‬ــﺮی وههــﻢ‪ ،‬ﺑــﯚ ﺋــﺎﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪﯾﯿﻪآﯽ ﻟﻪرزۆك دادهﺑﻪز‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪم رووهوهﯾــﻪ آــﻪ ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎی‬ ‫"ﭬﯿﺮﺗﻮﺋ‪‬ﻞ" و "ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی واﻗـﻌـﯿـﻪت"‬ ‫هـــﻪر آـــﯿـــﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرووی‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎ‪‬ﻜـﯽ هـﺎوﺑـﻪش‬ ‫دهﮔﻪن‪ .‬ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺘﯿـﺪا‪،‬‬ ‫هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪروهك‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣـﺎی ﺧـﻪﯾـﺎ‪‬ـﯽ‪ ،‬دهرهـ‪‬ـﻨـﻪری‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾـﺒـﻪﺗـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫ﻧﺎﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ و ﺋﻪآﺘﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی وههـﺎ‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻚ ﻧﯿﻪ و ﺑﯿﻨﻪرﯾﺶ ﺧﯚی ﻟـﻪم‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـﻪدا ﻧـﺎدۆز‪‬ـﺘـﻪوه‪ .‬ﻟـﻪﻣـﻪودوا‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه واﻗﻌﯿﻪﺗﻪ آﻪ ﺑـﻪ هـﺎو ﺋـﺎﺳـﺖ‬ ‫آﺮدﻧﯽ هﻪﻣﻮو ﺗﻮﺧﻤﻪآﺎﻧﯽ ﻓﯿﻠـﻢ آـﻪ‬

‫ﺑــﻪ ﺧــﺰﻣــﻪﺗــﯽ ﮔــﺮﺗــﻮون‪ ،‬ﺟــ‪‬ــﻪوی‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ هﻮﻧﻪری ﺣﻪوﺗﻪم دهﮔﺮ‪‬ﺘـﻪ‬ ‫دهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋـﻪم هـﻪڕهﺷـﻪﯾـﻪدا‬ ‫دهآــﺮێ ﺋــﺎواﺗــﯽ ﺋــﻪوه ﺑــﺨــﻮازﯾــﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی راﺑﺮدوو ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘـﻪوه؟ ﺋـﺎﯾـﺎ‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳﺘﻪوداو‪‬ـﻨـﯽ ر‪‬ـﮕـﻪﭼـﺎرهی‬ ‫آﻼﺳﯿﻚ ﺑﯿﻦ‪ ،‬آﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫راﺳﺘﯿﻪ آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـﯿـﻪآـﺎﻧـﺪا ﻣـﻪودای‬ ‫دهﭘﺎراﺳﺖ و هﻪر ﺑﻪوه رازی ﺑـﯿـﻦ؟‬ ‫وهك ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ ﺟــﻮاﻧــﯽ "آــﻮﺳــﺘــﺎ‬ ‫ﮔﺎوراس" ﺗﯿـﻐـﯽ ﮔـﯿـﯚﺗـﯿـﻦ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺰﺋﺎﻣ‪‬ﺰی دۆﻧﺎ‪‬ﺪ وﯾﺴﺘـﻼك‬ ‫وهرﮔﯿﺮاوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دهﺑـ‪ ‬ﺋـﻪم ﻧـﯿـﺎزه‬ ‫هﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﻪ ﺑـﻪ " ﺣـﻪﻗـﯿـﻘـﻪﺗـ‪‬ـﻚ" ی‬ ‫ﺳﯿﻨـﻪﻣـﺎﯾـﯽ‪ ،‬آـﻪ رۆژ ﻟـﻪﮔـﻪڵ رۆژ‬ ‫زﯾﻨﺪووﺗﺮه‪ ،‬ﺑـﺪر‪‬ـﺘـﻪ ﺑـﻪر رهﺧـﻨـﻪ؟‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﭼﺎوﭘـﯚﺷـﯽ ﻟـﻪوهی آـﻪ‬ ‫ﺑﯿﻨﻪر هﻪرﭼﻪﻧﺪﯾﺶ ﺷﻪﯾﺪای ﺑﯿﻨﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻪآﺎﻧﯽ دﯾﻤﻪن ﺑـ‪‬ـﺖ‪ ،‬ﺋـﯿـﺘـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﻪ‪‬ﯽ ﭼﯚن دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ه‪‬ـﻨـﺪه‬ ‫ﺳﻪری ﺳﻮوڕ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﺑـﻪو‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﻪی آﻪ ﻟﻪ ﺋـﺎﻣـﺮازهآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪم‬ ‫ﺗﻪآﻨﯿﻜﻪ هﻪﯾﻪﺗﯽ )ﭘـﺮۆﮔـﺮاﻣـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژی ﻓﯿﻠﻢ و‪ ،(...‬ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ هـﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﭼـﯚﻧـﯿـﻪﺗـﯽ ﭘـﺮۆﺳـﻪی دروﺳـﺖ‬ ‫آﺮدﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ) ﺋـﻪو ﻓـﯿـﻠـﻤـﺎﻧـﻪی ﻟـﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﯽ ﭘﻪردهوه دروﺳﺖ دهآـﺮ‪‬ـﻦ( و‬ ‫هــﻪم ﻟــﻪو رووداواﻧــﻪی ﻟــﻪ آــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓـﯿـﻠـﻤـﺪا روودهدهن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداره‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ﺳـﯿـﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫هﺎ‪‬ﯿﻮودی و هـﻪروههـﺎ ﺳـﯿـﻨـﻪﻣـﺎی‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨﻪر )ﻣﯚﻟﻒ( هﻪرآـﯿـﺎن ﻟـﻪوهدا‬ ‫هﺎوڕان آﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪآﺎﻧﯽ هﻮﻧﻪرهآﻪﯾـﺎن‬ ‫ﺗــﻪﻧــﯿــﺎ دهﺧﺴــﺘــﻪ ﺑــﻪر دهﺳــﺘــﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺸﻨﺎ‪‬ﻪآـﺎن‪ .‬ﭼـﻠـﯚن دهﺗـﻮاﻧـﺮێ‬ ‫ﻟﻪوهی آﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺗﺎ ﺋـﻪم‬ ‫رادهﯾــﻪ ﻟــ‪‬ــﻤــﺎن ﻧــﺰﯾــﻜــﻪ و ﻟــﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤﺎﻧﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﻧﻪﺑﯿﻦ؟‬ ‫ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﮋﯾﯽ " ﺋﺎﻓﺮ‪‬ﻨـﻪر_ ﻣـﯚﻟـﻒ" آـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻓﯿﻜﺮﯾﯽ ﭘﯿﺸﻪی ﺳﯿﻨـﻪﻣـﺎﯾـﻪ‪،‬‬ ‫ژﻣــﺎرهﯾــﻪآــﯽ زۆر ﻟــﻪ ﺑــﻪرهــﻪﻣــﻪ‬ ‫هﺎوﭼﻪرﺧﻪآﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی آـﺮدووهﺗـﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ رۆح‪ .‬هﻪروهك ﺋﯿﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺑﯚردۆ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ " ﺷﺎرا‪ ،‬ﻧﻮاﻣـﯽ آـﺎواز" ‪،‬‬ ‫" ﺑﺮاون ﺑﯚﻧﯽ‪ ،‬و‪‬ﻨﺴﺎن ﮔـﺎﻟـﯚ" ‪ ،‬ﯾـﺎن‬ ‫"ﺣﻪآﺎﯾﻪﺗﻪآﺎﻧﯽ ﻣﺎری و ژوﻟﯿـﻦ‪ ،‬ژاك‬ ‫رﯾﯚت" دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـﻪم ﻓـﯿـﻠـﻤـﺎﻧـﻪ‬ ‫"ﻧــﺎﻣــﻮﻣــﻜــﯿــﻦ ﺑــﻮوﻧــﯽ ﺳــﻪﯾــﺮی‬ ‫زﯾــﻨــﺪهوهران" ﻧــﯿــﺸــﺎن دهدهن آــﻪ‬ ‫دهڕژ‪‬ﺘﻪ ﻧﺎو ﺋﻪآﺘﻪرهآﺎﻧﯿﺸﻪوه‪ ،‬ﺋـﻪو‬ ‫ﺋﻪآﺘﻪراﻧﻪی آﻪ ﺟﯚری ﻧـﻮاﻧـﺪﻧـﯿـﺎن‪،‬‬ ‫هﻪﻣﻮو ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧـﯽ ﺋـﻪآـﺘـﻪری ﺗـ‪‬ـﻚ‬ ‫دهﺷ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬هﻪروهك ﭼﯚن "ﺳـ‪‬ـﺮژ‬ ‫داﻧﯽ" رهﺧﻨﻪﮔﺮی ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫هﻪﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـﺮدﺑـﻮو‪ ،‬و‪‬ـﺪهﭼـ‪ ‬ﺋـﻪم‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺮﺳﯚﻧﺎژه ﺗـﻪرﯾـﻚ و‬ ‫ﮔﯚﺷﻪﮔﯿﺮهآﺎن‪ ،‬دﯾـﻜـﯚری ﺑـﻪﺗـﺎڵ و‬ ‫ﭼﯚڵ‪ ،‬ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‪ ،‬ﻣﻪﺣﻜﻮوﻣﻪ ﺑﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ هﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﻪر ﭼـﺎو ﺑـﭙـﯚﺷـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻻﻧﺎدرێ؟‬ ‫ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ وه‪‬م ﺑـﻪو ﭘـﺮﺳـﯿـﺎره‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﻮه دراﯾـﻪوه‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫"ژان ﻟــﻮك ﮔــﯚدار )ﻟــﻪ هــﻪﻧــﺎﺳــﻪ‬ ‫آــﻪوﺗــﻮو(" و "ﺗــﺮۆﻓــﯚ )ﭼــﻮارﺳــﻪد‬ ‫ﮔﻮرز("‪ :‬آﺎﻣ‪‬ﺮا هﺎﺗﻪ ﺳـﻪر ﺷـﻪﻗـﺎم‪،‬‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺮﺳــﯚﻧــﺎژه ﻗــﺎرهﻣــﺎن ﯾــﺎن دژه‬ ‫ﻗﺎرهﻣﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬اﻧﻪوهی ه‪‬ﯿﯽ زهﻣﺎن و‬ ‫وﺗــﻮو‪‬ــﮋی ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﺑــﻪ ﻗــﺎزاﻧــﺠــﯽ‬ ‫ﺑــﯚﭼــﻮوﻧــﯽ ﺗــﺎك‪ ،‬ﺑــﻪ ﮔــﻪڕاﻧــﻪوهی‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎآـﺎن‪،‬‬ ‫وهﻻ ﻧــﺮا‪ .‬ﺷــﻪﭘــﯚﻟــﯽ ﻧــﻮێ ﺑــﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﭘﯿﺮۆز‪‬ﺘﯽ ﻟـﻪ دﯾـﻤـﻪن و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ آﺮدﻧﻪوهی‪ ،‬ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯽ دهﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ هﻪﻣﻮان رهﺧﺴـﺎﻧـﺪ‪.‬‬ ‫ژان ﻟﻮك ﮔـﯚدار‪ ،‬ﺑـﻪ ﺳـﻪﻟـﻤـﺎﻧـﺪﻧـﯽ‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی ﻣﯚﻟﻒ‪ ،‬ﺧﯚی وهك‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮوﺳﯽ ﺋﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ دهﻧﺎﺳ‪‬ـﻨـ‪‬‬ ‫و هﻮﻧﻪر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ـﺸـﻨـﯿـﺎر دهآـﺎت آـﻪ‬ ‫"ﺑﻪرهﻪم"ی ﻧﻮوﺳﻪر ﻧـﯿـﻪ‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫زﯾــﺎﺗــﺮ "هــﻮﻧــﻪری ﻣــﺮۆﭬــﻪآــﺎن"ه‪،‬‬ ‫"هﻮﻧﻪری دڵ"ه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ رواﻧــــــــــــــــــــــــــــــــــــﮕـﻪی‬ ‫ﺑﯿﻨﻪرهوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ دهره‪‬ﻨﻪر و ﺋﻪآﺘـﻪر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎآﺎت آﻪﺳﺎﻧﯽ ﻟـﻪ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫ﺑــﺎﺷــﺘــﺮ ﺑــﻦ آــﻪ رهﻓــﺘــﺎر و‬ ‫هﻪ‪‬ﺲوآـﻪوﺗـﻪآـﺎﻧـﯿـﺎن ﻟـﻪ ر‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫ﮔــﯚﭬــﺎری ﻣــﺮۆﭬــﻪ ﻧــﺎودارهآــﺎﻧــﻪوه‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬ـﺘـﻪوه‪ .‬هـﻪروههـﺎ‪ ،‬ﭘـﻪﯾـﻮهﻧـﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو وههﻢ و ﺧﻪﯾـﺎ‪‬ـﻪ ﭘﺴـﺎوه‬ ‫آﻪ ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬هﻪﻣﻮو ﺋﺎواﺗـﻪ ﺧـﻮازن‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪش ﺑﯚ ﺋـﻪﻣـﻪ‬ ‫ﻓﺮه ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎآﺎﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا آﻪ ژﻣـﺎرهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫آﻪم ﻟﻪم هـﻮﻧـﻪرﺧـﻮازاﻧـﻪ دهﺗـﻮاﻧـﻦ‬ ‫ﭘﯿـﺸـﻪﯾـﻪآـﯽ ﮔـﻮﻧـﺠـﺎوﯾـﺎن دهﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ آﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣـﺎ‬ ‫و ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿـﺮﯾـﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸـﻪﯾـﯽﯾـﺎﻧـﻪ و ﺳـﯿـﻤـﺎی ﮔـﻪوره‬

‫آﺮاوهﯾﺎن دهﺧﺎﺗﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘـﺮﺳـﯿـﺎرهوه‪.‬‬ ‫وێدهﭼ‪ ‬ﺋـﯿـﺘـﺮ ﭘـ‪‬ـﮕـﻪی " ﺷـﺎزی‬ ‫هﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ" آﻪ ﻟﻪ ﺑـﻪراورد ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫آﺎره ﻣﻮوﭼﻪ وهرﮔﺮه ﺋـﺎﺳـﺎﯾـﯿـﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫ﺷــﺘــ‪‬ــﻜــﯽ ﺟــﯿــﺎواز ﺑــﻮو‪ ،‬آــﯚﺗــﺎﯾــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﯾﻪآـﺎن‪،‬‬ ‫"ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دڵ" آﻪ ﮔﯚدار هﯿﻮای ﭘـ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺳﻪری هـﻪ‪‬ـﺪاوه‪ .‬هـﻪﻧـﺪێ‬ ‫ﻟﻪ دهره‪‬ﻨﻪرهآﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺷﯿﻦ و‬ ‫رۆڕۆ ﺑﯚ ﻣﻪرﮔﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻨـﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪآـﺘـﻪر‪ ،‬ﮔـﺮووﭘـﯽ‬ ‫ﺗﻪآﻨﯿﻜﯽ و ﺑﯿﻨﻪر‪ ،‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧـﻮ‪‬ـﯿـﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻋﻪﺑﺎس آـﯿـﺎ‬ ‫رۆﺳــــﺘــــﻪﻣــــﯽ آــــﻪ ﻟــــﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﻧﺎﭘﺮۆﻓ‪‬ﺸﻨﺎ‪‬ﻪآـﺎن‪ ،‬ﺳـﯿـﻨـﻪﻣـﺎﯾـﻪآـﯽ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﯽ دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـﻪو ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوان و ﺑـﻪ دهﺳـﺖ ﭘـ‪‬ـﻜـﺮدن ﻟـﻪ‬ ‫واﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪوه‪ ،‬آﻪ واﻗﻌﯿﻪﺗ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺟ‪ ‬ﮔـﯚڕاو و ﻟـﻪ ﻻﯾـﻪن ﺋـﻪواﻧـﻪوه‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ آﺮاوه‪ ،‬و ﺑﻪ ﺧﯚ ﺑـﻮاردن ﻟـﻪ‬ ‫هﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ آﻮﻧﺠﻜﯚ‪‬ﯿﻪآﯽ دﯾﻤﻪﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳـﯚﻧـﺎژهآـﺎﻧـﯽ دهﺧـﻮﻟـﻘـ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪآـﺘـﻪرهآـﺎن ﺑـﻪ‬ ‫رادهﯾــﻪآــﻪ آــﻪ ﺋــﻪو ﺣــﺎ‪‬ــﻪﺗــﻪ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻪی ﻟ‪‬ﯿـﺎن وهردهﮔـﺮێ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺣﻪﻗﯿﻘـﯽﺗـﺮ ﻟـﻪو ﺷـﺘـﻪﯾـﻪ آـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی دۆآﯿﯚﻣـ‪‬ـﻨـﺘـﯿـﺪا ﺑـﻪرهـﻪم‬ ‫د‪‬ــﺖ‪ .‬ﻟــﻪ ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ "‪ "١٠‬دﯾــﻤــﻪﻧــﯽ‬ ‫دهﻣﻪﻗﺎ‪‬ﻪی داﯾﻜﯽ ﺗﻪ‪‬ق وهرﮔـﺮﺗـﻮو‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ آﻮڕهآﻪی ﻟﻪﺳﻪر هﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـﯽ‬ ‫ژﯾــﺎﻧــﯽ ﺗــﺎآــ‪‬ــﺘــﯽ ﺧــﯚی‪ ،‬ﻟــﻪ ﻧــﺎو‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒـ‪‬ـﻠـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ رووی ﺗـﻮﻧـﺪی و‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿﻪوه‪ ،‬هﻪژ‪‬ـﻨـﻪره‪ .‬ﻟـﻪ "ﺗـﺎﻣـﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻼس" دا ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯽ ﺳـﻪرﺑـﺎزی ﻻو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺧـﯚآـﻮژﯾـﺪا هـ‪‬ـﻨـﺪه‬ ‫ﻣﺮۆڤ دههﻪژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ آـﻪ زۆر ﻗـﻮرﺳـﻪ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻜﻪﯾﻦ رۆڵ دهﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫آــﯿــﺎرۆﺳــﺘــﻪﻣــﯽ‪ ،‬ﮔﺸــﺘــﯽ آــﺮدن و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺋﺎﺷـﺖ دهآـﺎﺗـﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗـﻪآـﻨـﯿـﻜـﻪ ﻧـﻮ‪‬ـﯿـﻪآـﺎن‬ ‫ﻟــﻪﺑــﻪرﭼــﺎو ﻧــﻪﮔــﺮ‪‬ــﺖ‪ .‬ﺑــﯚ و‪‬ــﻨــﻪ‬ ‫ﺑﻪآﺎره‪‬ﻨﺎﻧﯽ آﺎﻣ‪‬ﺮای دﯾﺠـﯿـﺘـﺎڵ آـﻪ‬ ‫زۆر زﯾـﺎﺗـﺮ ﻧـﺰﯾـﻜـﯽ دهآـﺎﺗـﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪآﺘﻪر و دﯾﻤﻪﻧﻪآﺎﻧﯽ ﻓﯿـﻠـﻤـﻪآـﺎﻧـﯽ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺑﻮاردﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪآﺎرهـ‪‬ـﻨـﺎﻧـﯽ آـﺎری‬ ‫ﻧــﺎﺋــﺎﺳــﺎﯾــﯽ ﺑــﯚ آــﯚﻧــﺘــﺮۆڵآــﺮدﻧــﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ﭽﻮون و هﻪﺳﺘﻪآﺎن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋـﻪو‬ ‫ﺳــﯿــﻨــﻪﻣــﺎآــﺎراﻧــﻪ هــﺎوﺑــﻪﺷــﻪ‪ ،‬آــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧـﺎوداری " دۆﮔـﻤـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪"٩٥‬ﯾــﺎن ﺋــﯿــﻤــﺰا آــﺮد‪ .‬ﺑــﯚ و‪‬ــﻨــﻪ‬ ‫ﺑــﻪآــﺎرهــ‪‬ــﻨــﺎﻧــﯽ ﻟــﻪراده ﺑــﻪدهری‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ‪ ،‬ﺟﻮاﻧﯿﻨﺎﺳﯿﻪآﯽ " ﻓـﯚرﻣـﯚﻟـﻪ‬ ‫آﺮاو" و ﺗﺮاوﻟﯿﻨﮕﯽ ﺑـﻪرﭼـﺎو و ﯾـﺎن‬ ‫آﺮدهﮔﻪﻟﯽ " رووآﻪﺷـﯽ و روا‪‬ـﻪﺗـﯽ"‬ ‫وهك آﻮﺷﺘﻦ و هـﺘـﺪ‪ .‬ﻟـﻪ ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﺋــﻪﻓﺴــﺎﻧــﻪﯾــﯽ "ﻓﺴــﺘــﻦ‪"١٩٩٨ ،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ "ﺗﯚﻣﺎس وﯾﻨـﺘـﺮﺑـ‪‬ـﺮگ" آـﻪ‬ ‫ﻟــﻪﺳــﻪر ﺑــﻨــﻪﻣــﺎی هــﻪﻣــﺎن "ﺑــﻪهــﺎ‬ ‫ﺋﻪﺧﻼﻗﯿﻪآﺎن" دروﺳﺖ آـﺮاوه‪ ،‬واﻗـﻊ‬ ‫ﮔﻪراﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆآﯿـﯚﻣـ‪‬ـﻨـﺘـﯿـﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑـﭭـﻪی‬ ‫زﯾﻨﺎ آﺮدﻧـﺪا‪ ،‬ﻟـﻪ ورووژاﻧـﺪﻧـﯽ هـﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ هﻪﺳﺖ و ﺧﺮۆﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔـﻪوره‬ ‫آﺮاو‪ ،‬ﺧﯚ دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﻓــﯿــﻠــﻤــﯽ "وﯾــﻨــﺘــﺮﺑــ‪‬ــﺮگ"دا ﺑــﻮوﻧــﯽ‬ ‫هﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧـﻪ وهك ﻧـﻤـﻮوﻧـﻪی‬ ‫ﺑﻨـﻪﻣـﺎ‪‬ـﻪ ﻧـﯿـﺸـﺎن دهدر‪‬ـﺖ و ﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪآﯽ ﺋـﻮﺳـﺘـﻮورهﯾـﯿـﻪ‪ .‬ﺋـﻪو‬ ‫ﻟﻪﻗﺎوداﻧﻪی آﻪ ﺋﺎهﻪﻧﮕﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧـﯿـﻪآـﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻚ دهدات‪ ،‬آﺎرﯾﮕﻪرﯾـﻪآـﯽ زۆرﻣـﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر دهآﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـﻪ ﭘﺸـﺘـﯽ ﺑـﻪ‬ ‫هﯿـﭻ ﮔـﻮﺗـﺎر‪‬ـﻜـﯽ دهرهوهی ﻓـﯿـﻠـﻢ‬ ‫ﻧﻪﺑﻪﺳﺘﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﺟـ‪‬ـﯿـﻪی ﻓـﯿـﻠـﻤـﯽ‬ ‫دۆآﯿﯚﻣ‪‬ـﻨـﺘـﯽ " ﺣـﻪﻗـﯿـﻘـﻪت ﮔـﻪرا"‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زﯾﻨﺎ آــــــــــــــــــــﺮدن‬ ‫داوا ﻟــﻪ ﻗــﻮرﺑــﺎﻧــﯿــﻪآــﺎن دهآــﺎت‬ ‫رۆ‪‬ﻪآﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﻪوره ﻧﻤﺎﯾﯽ ﺑـﮕـ‪‬ـ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋﻪآﺘﻪرهآﺎﻧﯽ ﻓﯿـﻠـﻤـﯽ "ﻓﺴـﺘـﻦ" آـﻪ‬ ‫رﯾﺴﻮا ﺑﻮون‪ ،‬ﺋﻪو دﯾﻤﻪﻧﻪ دهژﯾﻦ‪.‬‬ ‫ون ﻧـﻪﺑـﻮون ﻟـﻪ هـﻪﺳـﺘـﻪ ﺑـﺎش و‬ ‫ﺟﻮاﻧﻪآــــــــــــــــــــــــﺎﻧـﺪا ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ داردن‪ ،‬ﻟـﻮك و ژان ﭘـﯿـﻪر‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨﻪر زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﯚﺷﺖ و ﭘ‪‬ﺴﺘـﯽ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤﻪآﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك ﺑﻪرهوڕووه ﻧـﻪك‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ هﯚآﺎره دهرووﻧﯿﻪآﺎﻧﯿﺎن‪ :‬واﺗـﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪوهی وﺷﻪآﺎن دﯾـﺎری ﺑـﻜـﻪن‬ ‫چ ﺷﺘ‪‬ﻚ دهﺑ‪ ‬آﺎرﻣﺎن ﺗـ‪ ‬ﺑـﻜـﺎت‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪرهوڕووﯾﯽ ﺟـﻪﺳـﺘـﻪﯾـﯿـﻪ آـﻪ‬ ‫هﻪﺳﺖ و ﺧـﺮۆش ﺳـﺎز دهآـﺎت و‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ آﺎری ﺋﻪآﺘﻪرهآﺎﻧﺪا هـﻪﺳـﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهآﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ـﻨـﻪ " ﺋـﯿـﻠـﯿـﯚﯾـﻪ‬ ‫ﮔﻮرﻣﻪ" ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎر آـﺮدﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ " رۆ‪‬ـﻪ" ﺗـﻪواو هـﻪوڵ دهدات‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪآﺘﻪره ﻻوهی رۆ‪‬ـﯽ ﺑـﻜـﻮژی‬ ‫آــﻮڕهآــﻪی دهﮔــ‪‬ــ‪‬ــﺖ‪ ،‬ﻣــﻪودای‬ ‫ﻧ‪‬ـﻮاﻧـﯿـﺎن ﺑـﭙـﺎر‪‬ـﺰ‪‬ـﺖ ﺑـﯚ ﺋـﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ـﻜـﯽ راﺳـﺘـﻪﻗـﯿـﻨـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫دﯾﻤﻪﻧﻪآﻪدا ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺎﻧﻪی آﻪ ﻟـﻪ ﻓـﯚرﻣـﺪا‬

‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺎوهرۆآﯿﺸﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪآﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﯚزﺗـﺮ‬ ‫و ﭼﺎوهڕوان ﻧﻪآﺮاو‪ .‬ﺋ‪‬ـﻤـﻪ ﻟـ‪‬ـﺮهدا‪،‬‬ ‫هﻪروهك ﺧﻮدی ژﯾﺎن‪ ،‬ﺗـﻮوﺷـﯽ دوو‬ ‫ر‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ دهﺑﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ "ﺗﺎﻣﯽ ﮔ‪‬ـﻼس"دا‬ ‫ﺣﻪزی ﺧﯚآـﻮﺷـﺘـﻦ دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ هـﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﺋـﺎﮔـﺎﯾـﯿـﻪآـﯽ ﻧـﻮێ دهﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﻣﻦ ﭘﯿﺎوآﻮژ‪‬ـﻜـﻢ‬ ‫ﺑﻪ آﺮێ ﮔﺮﺗﻮوه‪ "١٩٩١ ،‬ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫آﻮرﯾﺴﻤﺎآﯽ‪ ،‬ژان ﭘـﯿـﻪر ﻟـﯿـﯚ‪ ،‬آـﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺗﺎراوﮔﻪﯾﯿﻪآﯽ ﺗﻪرﯾﻚ آـﻪوﺗـﻮو‬ ‫دهﮔ‪‬ێ‪ ،‬ﺑـﻪهـﯚی ﻋـﻪﺷـﻘـ‪‬ـﻚ آـﻪ‬ ‫درهﻧﮓ ﭘـ‪‬ـﯽ دهزاﻧـﺮێ‪ ،‬ﭼـﺎو ﻟـﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒـﻪﺳـﺘـﻪ ﺑـﯚ آـﻮﺷـﺘـﻨـﯽ ﺧـﯚی‬ ‫دهﭘﯚﺷـ‪ ،‬آـﻪ ﺧـﯚی ﺑـ‪‬ﯾـﺎرهآـﻪی‬ ‫داﺑـــﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ ﻓـــﯿـــﻠـــﻤـــﯽ "ژﯾـــﺎن‬ ‫ﻣــﻮﻋــﺠــﯿــﺰهﯾــﻪآــﻪ‪ "٢٠٠٤ ،‬ﺋــﻪﻣــﯿــﺮ‬ ‫آﯚﺳﺘﯚرﯾـﻜـﺎ‪ ،‬آـﺎﺗـ‪‬ـﻚ ﺑـﻮوﻧـﻪوهره‬ ‫ﻧﺰﻣﻪآﺎن‪ ،‬آﺮدهی ﭼـﺎرهﻧـﻮوس ﺳـﺎز‬ ‫رادهﮔﺮن‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺴـﺘـﺎ ﺋـﺎﺷـﺘـﻤـﺎن‬ ‫دهآﺎﺗﻪوه‪ ،‬واﺗﻪ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﯿـﻪی ﮔـﻪڕان‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻪﻣﻜ‪‬ﻚ )ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿـﺰم‪،‬‬ ‫ﺣﻪز و ﺧﻮﻟﯿﺎی هـﻮﻧـﻪری و‪ (...‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬هﯿﻮاﯾﯽ دهﮔﺎت‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﻪرگ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرﻧـﺎآـﻪوێ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺑــ‪ ‬ﺋــﻪوهی ﺑــﻪرﺑــﯿــﻨــﻪوه ﻧــﺎو‬ ‫"آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧـﯚش"ه ﺳـﺎوﯾـﻠـﻜـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺗــ‪‬ــﻜــﻪ‪‬ــﻪآــﺎﻧــﯽ هــﺎ‪‬ــﯿــﻮودهوه‪ .‬ﻟــﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﯚﺳﺘﺎﻟﮋﯾﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣـﺎی‬ ‫"ﻧﻮوﺳﻪری ﺳﺘﺎﯾﺸﮕﻪری ﻣﻪرگ"‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫آﯿﺎرۆﺳﺘﻪﻣﯽ آﻪ رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ "ژﯾـﺎن‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﻟﻪ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾـﻪ" ﺗـﺎ دهﮔـﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑــﺮاﯾــﺎﻧــﯽ "داردن" آــﻪ ﭘــ‪‬ــﺪادهﮔــﺮن‬ ‫ﻟﺴﻪهر ﺋﻪوهی آﻪ ﺑـﯚ ﭘـ‪‬ـﺮﺳـﯚﻧـﺎژی‬ ‫ﺑﺎوك ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤﻪآـﻪدا‪ ،‬ﺋـﺎﻣـﺎدهﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﺑﻜﻮژ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهرﯾﯽ ﻣﻨـﺪا‪‬ـﻪ‬ ‫ﻣﺮدووهآـﻪﯾـﻪﺗـﯽ‪ ،‬ﺟـﻪﺧـﺖ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ "ژﯾﺎن در‪‬ﮋهی هﻪﯾﻪ"‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮ زاﻧﯿﻨﻪی ژﯾﺎن‪ ،‬ﻧﻜـﯚ‪‬ـﯽ‬ ‫آﺮدن ﻟﻪ ﻣـﮋاری ﻗـﻮرﺑـﺎﻧـﯽ ﺑـﻮوﻧـﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهآﻪو‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺟﻮوﺗﻪ ﻋـﺎﺷـﻘـﻪآـﻪی‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ژﯾﺎن ﻣﻮﻋﺠﯿﺰهﯾﻪ" ﻟﻪ آﻠﯿـﺸـﻪ‬ ‫و رواﻧﮕﻪﯾﻪآﯽ ﻗﺎ‪‬ﺐ ﮔـﺮﺗـﻮو ﻟـﻪﻣـﻪڕ‬ ‫ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﺳ‪‬ﺮب و ﺑﯚﺳﻨـﯿـﺎك‪،‬‬ ‫دهﺳ‪‬ﻪﻣ‪‬ﻨ‪‬ﻪوه‪ .‬ﮔﻮﻧﺪﯾﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ "ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دار زهﯾﺘﻮوﻧﻪآﺎﻧﺪا" ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی ﺗﻪﺳﻠﯿﻤﯽ ﺑﻮوﻣﻪﻟـﻪرزه‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻣﺮدووهآﺎﻧﯿﺎن دهﻧ‪‬ﮋن‪ ،‬ﻓﻮﺗـﺒـﯚڵ‬ ‫دهآﻪن و ﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﯿﺎن ﺳﻪر ﻟـﻪ ﻧـﻮێ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت دهﻧ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺮﺳﯚﻧﺎژی ﺳـــــــــــــــــــﻪرهآـﯿـﯽ‬ ‫"ﭘــﯿــﺎو‪‬ــﻜــﯽ ﺑــ‪ ‬راﺑــﺮدوو‪"٢٠٠٢ ،‬‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ آﻮرﯾﺴﻤﺎآﯽ‪ ،‬آـﻪ ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫هــ‪‬ــﺮﺷــ‪‬ــﻚ آــﻪ آــﺮاوهﺗــﻪ ﺳــﻪری‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪآـﺎﻧـﯽ ﻟـﻪ ﺑـﯿـﺮ ﻧـﻪﻣـﺎوه‪،‬‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ژﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺋﺎرام و ﺋﺎﺳﻮودهی ﭘ‪‬ﺶ ه‪‬ﺮﺷـﻪآـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﯚ ﺧــﯚی دهﺋــﺎﻓــﺮ‪‬ــﻨــ‪‬ــﺖ‪ .‬دۆﺧــﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯿﯽ ﻗـــــــــــــــــــــــــــﻮرﺑﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪو دﯾﻮی ﺋﻪو ﭘـ‪‬ـﺮﺳـﯚﻧـﺎژهی ﻟـ‪‬ـﯽ‬ ‫هﻪ‪‬ـﺪ‪‬ـﺖ‪ ،‬ون دهﺑـ‪‬ـﺖ‪ .‬هـﻪر وهك‬ ‫ﭼﯚن ﺑﺎوك ﻟﻪ ﻓﯿﻠﻤـﻪآـﻪی ﺑـﺮاﯾـﺎﻧـﯽ‬ ‫داردن‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭼـــﺎوﭘـــﯚﺷـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﻪﺳــــــــــــــــــــــــــــﻪﻧـﺪﻧـﻪوهی‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ آﻮڕهآﻪی‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﯚ ﻣﺎﺗﻪم و‬ ‫ﺷﯿﻮهن ﺗﻪرﺧـﺎن ﻧـﺎآـﺎت‪ ،‬ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو‬ ‫زاﻧﺴــﺘــﻪآــﺎﻧــﯽ ﺑــﻪ ﺷــﺎﮔــﺮدهآــﻪی‬ ‫دهﺑﻪﺧﺸ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﻪك هﻪر ﺑﻪ هﯚی ﺋـﻪو‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻪی رووﯾﺪاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ـﻜـﻮو ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ هﺎوﺑﻪش ﺑـﯚ ﭘـ‪‬ـﻮهﻧـﺪﯾـﯽ‬ ‫ﺑﺎوك و آﻮڕ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻠﯿﻨﯚر ﻓﯚﺷﻪر‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪآﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪﻧﺎوی "آﭽﻪ ﮔﻮ‪‬ﺪۆز‪"٢٠٠٣ ،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪآﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺳﺎز دهآـﺎت ﻟـﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋـﻪو ﺗـﺎزه ﻻوهی ﻧـﻪﺧـﻮازراو‬ ‫ﺳﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه و ﺋﻪو داﯾـﻜـﻪی دوای‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ آﻮڕهآﻪی ﺗﻮوﺷﯽ ﺧـﻪﻣـﯚآـﯽ‬ ‫ﺑﻮوه و ﺣﻪز ﺑﻪ ﺧﯚآﻮﺷﺘـﻦ دهآـﺎت‪.‬‬ ‫هﻪروهك ﭼﯚن ﻻی ﺑـﺮاﯾـﺎﻧـﯽ داردن‪،‬‬ ‫دار و آﺎر ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﭘـﺎ‪‬ـﻪواﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ آﯚدهآﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهش‪ ،‬ﻗﻮﻣـﺎش‪،‬‬ ‫ﻣﯚره و دهزووه رهﻧـﮕـﺎورهﻧـﮕـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﮔــﻮ‪‬ــﺪۆزﯾــﯽ هــﻮﻧــﻪری‪ ،‬ﺗــﻪوهری‬ ‫دﯾﺪارهآﺎﻧﯽ دوو ژﻧﻪآﻪﯾﻪ و دهﺑـ‪‬ـﺘـﻪ‬ ‫هــﯚی ﺋــﻪوهی‪ ،‬ﺋــﻪو دواﻧــﻪ ژﯾــﺎن‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺳــــــــــــــــــــــــــــــــﻪرهڕای ﺋـﻪو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿﻪی ﻟﻪو ﻓﯿـﻠـﻤـﺎﻧـﻪدا ﭘـ‪‬ـﻚ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ ،‬هﻪﻣﻮان ﻟﻪ ﺳﻪرﻗﺎڵ ﺑـﻮون ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری "ﻟ‪‬ﺒﻮردن" ﺧﯚ دهﺑـﻮ‪‬ـﺮن و‬ ‫ﻟﻪ هﻪﺳﺘﻪ ﺑﺎش و ﺟـﻮاﻧـﻪآـﺎﻧـﺪا ون‬ ‫ﻧﺎﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬زﯾـﺎﺗـﺮ ﺋـﻪو ﻣـﺮۆﭬـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن دهدهن آﻪ ﺑﻪ دوور ﻟـﻪ هـﻪر‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﻪك‪ ،‬ر‪‬ﮕﻪﭼــــــــــــــــــــــﺎرهی‬ ‫ﺑــ‪‬و‪‬ــﻨــﻪ و ﻧــﻮێ دهدۆزﻧــﻪوه آــﻪ‬ ‫ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـﻦ داﯾـﺎﻧـﺒـﻪز‪‬ـﻨـﯿـﻨـﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ واﻗﻌﯿﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎك‪ ،‬ﺗـﻪﻧـﺎﻧـﻪت‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪش ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪـ‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧﺪه و ﺑﻮﺧﺘﺎن هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮاآﺴﯿﯚﻧﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮازاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮی ﻧﺎو‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن!‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪآﻪ ﺳﺎﯾﺘﻪآﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﻓﺮاآﺴﯿﯚﻧﯽ ﻋﻪﺑﺪو‪‬‬ ‫داوهﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻣﻮهﺘﻪدی‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧﺪهﯾﻪآﯽ ﻧﺰم و دوور ﻟﻪ هﻪر‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪوهی ﮔﯚﯾﺎ آﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺘﯿﻼﻋﺎﺗﯽ آﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎن و درۆ هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺑﺮوﺳﻜﻪوه‪ ،‬آﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرآﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻓﺮاآﺴﯿﯚﻧﻪوه ﺑﻪر‪‬ﻮه دهﭼ‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫دهآﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬

‫ﻧﻪﻣﺎﻧﻮﯾﺴﺘﻮه وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫درۆﯾﺎﻧﻪ آﻪ هﻪر ﻟﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯽ دهوهﺷ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪوه ﺑﻪوﻻوهش هﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﺟﻮاﺑﻪﺟﻪﻧﮕ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﻗﺴﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﺋﻪم آﻪﻣـﭙـﻪﯾـﻨـﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯿﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ درۆﯾـﺎﻧـﺪا ﭘـ‪‬ـﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـﯽ ﺣـﻜـﻮﻣـﻪﺗـﯽ هـﻪر‪‬ـﻤـﯿـﺎن‬ ‫ه‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔﯚڕێ و وههـﺎ درۆآـﻪﯾـﺎن‬ ‫رازاﻧﺪۆﺗﻪوه آﻪ ﮔﯚﯾﺎ هـﺎوڕێ ﺑـﺎراﻣـﯽ‬ ‫رهزاﯾﯽ دۆ‪‬ری ﺟﻪﻋﻠﯽ ﻟـ‪‬ـﮕـﯿـﺮاوه و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﮔﺮﺗﻮﯾﻪﺗﯽ و ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾـﺶ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﯚن ﺗﻤﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾـﻪن آـﻪﺳـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﻼﻋﺎﺗﯿﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺋــ‪‬ــﻤــﻪ ﺋــﻪو ﭼــﻪﺷــﻨــﻪ ﺑــﻮﺧــﺘــﺎﻧــﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧـﻪﯾـﻪ ﺳـﻪﺑـﺎرهت ﺑـﻪ هـﺎورێ‬ ‫ﺑﺎراﻣﯽ رهزاﯾـﯽ وهدرۆ دهﺧـﻪﯾـﻨـﻪوهو‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﯽ دهآﻪﯾﻦ و‪ ،‬ﻟﻪ هﻪﻣﺎن آﺎﺗﺪا‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ هﻪر‪‬ﻤـﯽ‬

‫آﻮردﺳﺘﺎن دهآﻪﯾﻦ آﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧـﻪﺑـﻦ‬ ‫ﺋﻪوهﺎ ﺑﻪ ﻧﺎراﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﺎهﯿﺪﯾﺎن ﺑﮕـﺮن‬ ‫و هــﻪ‪‬ــﻮ‪‬ﺴــﺖ ﻟــﻪ هــﻪﻣــﺒــﻪر ﺋــﻪو‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪآﺎرﯾﻪ وهرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ د‪‬ـﻨـﯿـﺎﯾـﻦ ﺋـﻪو ﭼـﻪﺷـﻨـﻪ درۆ‬ ‫هﻪ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻨﺎﻧﻪ هﻪر ﺳﺎﺣﯿﺒﺎﻧﯽ ﺑﻮﺧﺘـﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳﻮك دهﺑـﻦ و داواﺷـﻤـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫هﻪﻣﻮو هﺎور‪‬ﯿـﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪــﺮهوﺗـﯽ‬ ‫ﭼﺎآﺴﺎزی‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ آﻪ ﺑﺎﯾﻪﺧـ‪‬ـﻚ ﺑـﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧﺪه ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧﻪﯾﻪ داﻧﻪﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و وه‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﻪدهﻧﻪوه و ﻧـﻪﭼـﻨـﻪ ﺋـﻪو‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎآﺴﺎزی و ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫‪ ١٣٨٦-٨-٩‬ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٣١-١٠-٢٠٠٧‬‬

‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻣﺎرآﯿﺰ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﯾﺎب ﺑﻮو‬ ‫هﻪوا‪‬ﯽ آﯚآـﺮدﻧـﻪوهی آـﺘـ‪‬ـﺒـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﮔﺎﺑﺮﯾﻪل ﮔﺎرﺳـــــــــــــــﯿـﺎ ﻣـﺎرآـﯿـﺰ‪،‬‬ ‫ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی ﺋـﻪم آـﺘـ‪‬ـﺒـﻪ ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧـﺎﯾـﺎب ﺑـ‪‬ـﺖو ﺑـﻪ ﭼـﻪﻧـﺪﯾـﻦ‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪری ﻧـﺮﺧـﯽ ﺧـﯚی ﻟـﻪ ﺑـﺎزاڕی‬ ‫ﺋﺎزاددا ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺋﻪوهی آﻪ ﻟﻪ ﻻﯾــــــــــــــــــﻪن‬ ‫وهزارهﺗــﯽ ﺋــﯿــﺮﺷــﺎدی آــﯚﻣــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ر‪‬ﮕﻪی ﺑ‪‬وآﺮدﻧـﻪوه ﺑـﻪ‬ ‫رۆﻣــﺎﻧــﯽ "ﺑــﯿــﺮهوهری ﻟــﻪﺷــﻔــﺮۆﺷــﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎرهآﺎﻧﻢ" درا‪ ،‬وهزارهﺗﯽ ﺋﯿـﺮﺷـﺎد‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك راﯾﮕــــــــــــــــــﻪﯾـﺎﻧـﺪ‬ ‫آﻪ ﺋﻪم آﺘ‪‬ﺒﻪ ﺑﻪ هﻪ‪‬ﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﭼﺎﭘـﯽ‬

‫ﭘ‪‬ﺪراوهو ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ﺴﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨـﯿـﯿـﻪآـﺎنو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎآﺎﻧﯽ آﯚﻣـــــــــــــــــــــــــــــﺎری‬ ‫ﺋــﯿــﺴــﻼﻣــﯿــﺪا ﻧــﺎﯾــﻪﺗــﻪوهو دهﺑــ‪‬ــﺖ‬ ‫آﯚﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫هﻪر ﺋـﻪم راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﻪی وهزارهﺗـﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮﺷﺎدی رژﯾﻢ ﺑﻮوه هﯚی ﺋﻪوهی آـﻪ‬ ‫آﺘـ‪‬ـﺒـﯽ " ﺑـﯿـﺮهوهری ﻟـﻪﺷـﻔـﺮۆﺷـﻪ‬ ‫ﺧﻪﻣﺒﺎرهآﺎﻧﻢ" آﻪ دواﯾﯿـﻦ ﺑـﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری ﻧﺎوداری ﺋﻪﻣـــــــــــــﺮﯾـﻜـﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿﻦ ﮔﺎﺑﺮﯾﻪل ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻣـﺎرآـﯿـﺰه‪ ،‬ﻟـﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﯾﺎب ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﺑـﺎزاڕی رهﺷـﺪا‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪراﺑــــــــــــــــﻪری ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻔﺮۆﺷﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪﺑﯚﻧﻪی ﻣﻪرﮔﯽ ﻧـﺎوادهی ﺷـﺎﺧﻪواﻧﯽ‬ ‫آﻮرد‪ ،‬ﻣﻮﻗﺒ‪‬ﻞ هﻮﻧﻪرﭘﻪژووه‬ ‫ﻟﻪدهﺳــــﺘﺪاﻧﯽ ﻻو‪‬ﻜــــﯽ ﺑــــﻪﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫــﺎﺗﻮوی وهك ﻣﻮﻗﺒ‪‬ــﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن‬ ‫ﺧﻪﺳــﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾــﻪ ﺑــﯚ آﯚﻣــﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن و ﺑﯚ هـﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧـﻪی ﺑـﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪرزﯾﯽ آﻮردﺳـﺘﺎن ﺗ‪‬ﺪهآﯚﺷـﻦ و‬ ‫هﻪو‪‬ـــﺪهدهن‪ .‬ﺧـــﻪﻣﯽ ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎ‪‬ـﻪواﻧ‪‬ﻜﯽ آـﻪم و‪‬ﻨـﻪ و ﺷــﺎﺧﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺋــــﺎزا و ﺟﻪﺳــــﻮوری و‪‬ﺗﻪآــــﻪﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺧـــﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳـــﻪ و ﻟﻪﺳـــﻪر د‪‬ـــﯽ‬ ‫هــــــــــــــﻪﻣﻮوﻣﺎن ﮔﺮ‪‬ﯿــــــــــــــﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤــﻪ وهك آﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ـــــــﺸﺎﻧﯽ آﻮردﺳـــــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎآـﺴﺎزی‪ ،‬ﭘـ‪ ‬ﺑـﻪ دڵ‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷـــــﯽ ﻟـــــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــــﻪ و‬ ‫آــﻪسوآﺎری ﻣﻮﻗﺒ‪‬ــﻞ هﻮﻧﻪرﭘــﻪژوو و‬ ‫هـــﻪﻣﻮو وهرزﺷـــﻜﺎران و ﺟـــﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳﺘﺎن دهآﻪﯾﻦ و ﺧﯚﻣـﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــﻪرﯾﻜﯽ ﺧـــﻪم و ﭘـــﻪژارهی‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﻪم رۆ‪‬ﻪ ﺋﺎزاﯾﻪ دهزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــﺎن ﺟ‪‬ﮕــﺎی ﺧــﺎ‪‬ﯿﯽ آﻪﺳــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وهك ﻣﻮﻗﺒ‪‬ــــــﻞ ﻟــــــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧــــــﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪآﺎﻧــﺪا‪ ،‬ﺗــﻪﻧﯿﺎ ﺑــﻪ هــﻪوڵ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﻻواﻧـﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـﻪر‬

‫و ﭼﺎﻻك ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﺑ‪‬ﺖ و ﺗـﻪﻧﯿﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺧــــﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﻪﭘــــﺴﺎوهی هﺎوڕ‪‬ﯿــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺳــﺎﯾﯽ ﺋــﻪم ﺧﻪﻣــﻪ ﻟﻪﺳــﻪر د‪‬ــﯽ‬ ‫هــﻪﻣﻮوان ﺗــﺎ رادهﯾــﻪك دهڕهو‪‬ﺘــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟــــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜــــﻪ ﻟــــﻪ آﯚﺗﺎﯾﯿــــﺪا‬ ‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﺧﯚﻣـﺎن و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـﻪ و‬ ‫آﻪسوآﺎری ﺋﻪو ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرﮔﻪ و هﻪﻣﻮو‬ ‫وهرزﺷــﻜﺎران و ﺧــﻪ‪‬ﻜﯽ آﻮردﺳــﺘﺎن‬ ‫دهآــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ــــــــﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ــــــــﺸﺎﻧﯽ‬ ‫آﻮردﺳــــﺘﺎن_رهوﺗــــﯽ ﭼﺎآــــﺴﺎزی‬ ‫‪٢٥‬ی ﺧﻪزه‪‬ﻮهری ‪١٣٨٦‬ی هﻪﺗﺎوی‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮور‬

‫دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی آﻮردﺳﺘـﺎن‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‬ ‫رۆژی ‪٢٢‬ی ﺧــﻪزه‪‬ــﻮهر راﮔــﻪﯾــﻪﻧــﺮا‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ـﺪاﭼـﻮوﻧـﻪوهی ﺋـﻮﺳـﺘـﺎﻧـﯽ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻮآﻤﯽ ‪ ٦‬ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨـﺪاﻧـﯽ‬

‫ﺋــﺎآــﯚ آــﻮردﻧــﻪﺳــﻪب ﺑــﻪ ﺗــﺎواﻧــﯽ‬ ‫" ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی هﻪواڵ و ﺑـﺎﺑـﻪت ﻟـﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺧﯚﯾﺪا" ﭘﻪﺳﻨﺪ آﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ رۆژی ‪٣١‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧـﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ﯾـﻪآـﯽ دادﮔـﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪوه ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣــﺎدهی ‪٥٠١‬ی ﯾــﺎﺳــﺎی ﺳــﺰا‬

‫ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادو ﺳﻪﮔﻪآﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻣـﻪﺣـﻤـﻮدی ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد‪ ،‬ﺳﻪرۆآﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔــﻪڵ ﺳــﻪﮔــﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻣــﻠــﯿــﯚن‬ ‫ﺗﻤﻪﻧـﯿـﻪآـﺎﻧـﯿـﺪا ﺑـﯚ ﭘـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﮕـﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪآﺎن ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﻏﻮرﻓﻪآﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهآﻪو‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﭘـــ‪‬ـــﯽ هـــﻪوا‪‬ـــﯽ ﺋـــﺎژاﻧـــﺲو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪآﺎﻧﯽ ﺋـ‪‬ـﺮان ﻣـﻪﺣـﻤـﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺟﯿﺎ ﻟـﻪ دهﯾـﺎن ﺑـﺎدﯾـﮕـﺎردی‬ ‫وردو درﺷﺖ ‪ ٤‬ﺳـﻪﮔـﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻤـﺎﻧـﯽ‬ ‫‪٦٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﺗﻤﻪﻧﯽ ﺑـﻪآـﺎردهﮔـﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳـﻪﮔـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪ ﺑـﺎهـﯚﺷـﺘـﺮﯾـﻦو‬ ‫رهﺳﻪﻧﺘﺮﯾﻦ ﺳﻪﮔﻪآﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﻦ آـﻪ‬

‫ﺑﯚ هﻪر داﻧﻪﯾﻪآﯿﺎن ﺑ‪‬ی ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺗــﻤــﻪن ﺳــﻪرﻓــﻜــﺮاوه‪ .‬ﻟــﻪآــﺎﺗــﯽ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـﮋاد ﺑـﯚ هـﻪر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﺋﻪم ﺳﻪﮔـﺎﻧـﻪ ﻟـﻪﭘـ‪‬ـﺸـﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪآﻪ دهﭘﺸﻜﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪدواﯾﯿﺎﻧﻪش ﻟﻪﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿـﻪآـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺖ ﺳﻪﮔﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻣﻠﯿـﯚن‬ ‫ﺗﻤﻪﻧﯿﻪآﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘـ‪‬ـﺸـﺎﻧـﮕـﺎآـﻪدا‬ ‫ﺑﻪردران ﺗﺎ ﺳﻪرۆك آﯚﻣـﺎر د‪‬ـﻨـﯿـﺎ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه آﻪ هـﯿـﭻ ﻣـﻪﺗـﺮﺳـﯿـﯿـﻪك‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬آﻪ ﺋـﻪﻣـﻪش ﺑـﻮوه‬ ‫هﯚی ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻏﻮرﻓﻪآﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎآﻪدا‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ﺑـﻪ‬ ‫‪ ٣‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺣﻮآﻢ دراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪ آـﻪﻣـﻜـﺮدﻧـﻪوهی‬ ‫ﺣﻮآﻤﻪآﻪی ﺋﺎآﯚ آﻮردﻧﻪﺳـﻪب ﺑـﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪﯾﻦ آﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ زﯾﻨﺪاﻧﯽ آﺮدن هﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻗﻪدهﻏﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪدواداﭼـﻮون‬ ‫و ﺋﺎزادآﺮدﻧﯽ ﺑـ‪ ‬ﺋـﻪﻣـﻼوﻻی ﺋـﺎآـﯚ‬ ‫آﻮردﻧﻪﺳﻪب و هﻪﻣﻮو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـﻮوﺳـﻪ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪآــﺮاوهآــﺎﻧــﯿــﻦ‪ .‬دوژﻣــﻨــﺎﯾــﻪﺗــﯿــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای دهزﮔـﺎی ﻗـﻪزاﯾـﯽ ﻟـﻪﮔـﻪڵ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ ﺳـﻪرﺑـﻪﺧـﯚ ﻟـﻪﺳـﻪر‬ ‫ﺑــﻨــﺎﻏــﻪی رهﺷــﺒــﯿــﻨــﯿــﯽ ﻧــﺎرهوای‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ آﻪ ﺑﻪ "ﭘ‪‬ـﮕـﻪی‬ ‫دوژﻣﻦ" و "واﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑـﻪ دهرهوه"ﯾـﺎن‬ ‫دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دوژﻣﻨﺎﯾـﻪﺗـﯿـﻪ رۆژ ﻟـﻪﮔـﻪڵ رۆژ‬ ‫ﺗـﻮﻧـﺪﺗــﺮ دهﺑــ‪‬ـﺖ‪ .‬دهزﮔـﺎی ﻗـﻪزاﯾــﯽ‬ ‫ﺋــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﯽ آــﻮردﺳــﺘــﺎن ﻧــﻤــﻮوﻧــﻪی‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوی ﺋﻪم دوژﻣﻨﺎﯾـﻪﺗـﯿـﻪﯾـﻪ‪ .‬هـﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪم ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﻪدا ‪ ٤‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪان‪.‬‬ ‫ﺋﺎآﯚ آﻮردﻧـﻪﺳـﻪب رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪی آﻪرهﻓﺘـﻮو رۆژی ‪٣٠‬ی‬ ‫ﭘــﻮوﺷــﭙــﻪڕ ﻟــﻪ ﻻﯾــﻪن هــ‪‬ــﺰهآــﺎﻧــﯽ‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕـﻪی‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوﻧﺎﻣﻪآﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر آﺮا‪١٩ .‬ی‬

‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﻟـﻪ دادﮔـﺎﯾـﻪآـﯽ داﺧـﺮاودا‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨـﻪوهی ﻟـﻪﮔـﻪڵ آـﺮا و رۆژی‬ ‫‪٣١‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی ‪٣‬‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑـﻪﺳـﻪردا ﺳـﻪﭘـﺎ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﻪ ﺑـﻪدر‪‬ـﮋاﯾـﯽ ﻣـﺎوهی‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪﺳﺮ ﺑﻮون ﻣـﺎﻓـﯽ ﺑـﯿـﻨـﯿـﻨـﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و وهآﯿﻠﻪآﺎﻧـﯽ ﻧـﻪﺑـﻮو‪٢٢ .‬ی‬ ‫ﺧﻪزه‪‬ـﻮهر راﮔـﻪﯾـﻪﻧـﺮا آـﻪ دادﮔـﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهی ﺋﻮﺳﺘﺎﻧﯽ آﻮردﺳﺘﺎن ‪٣‬‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﻪآﻪی ﺑﯚ آـﺮدووه ﺑـﻪ ‪٦‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪآﯽ دﯾﻜﻪوه ﺋـﯿـﺠـﻼل ﻗـﻪواﻣـﯽ‬ ‫رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮوﺳــﯽ ﺣــﻪوﺗــﻮوﻧــﺎﻣــﻪی‬ ‫داﺧﺮاوی ﭘـﻪﯾـﺎﻣـﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن ﻟـﻪ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯿـﺪاﯾـﻪ‪ .‬ﺋـﻪم‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٤‬ﺑـﯚ ﻣـﺎوهی‬ ‫‪ ٦٥‬رۆژ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر آﺮا و ﺳﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ وهﺳﯿﻘﻪﯾﻪآﯽ ‪ ١٠٠‬ﻣـﻠـﯿـﯚن‬ ‫ﺗﻤﻪﻧﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد آـﺮا‪ .‬ﺋـﯿـﺠـﻼل‬ ‫ﻗﻪواﻣﯽ رۆژی ‪١٨‬ی ﭘـﻮوﺷـﭙـﻪڕ دوای‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاﻧﻪوه ﺑﯚ دادﮔﺎ ﮔﯿﺮا و رهواﻧـﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪان آﺮا‪ .‬رۆژی ‪١٩‬ی ﺟﯚزهردان ﻟـﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻟﻘﯽ ﯾﻪآﯽ دادﮔﺎی ﺋـﯿـﻨـﻘـﻼﺑـﯽ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳــﻨــﻪوه ‪ ٣‬ﺳــﺎڵ زﯾــﻨــﺪاﻧــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎ‪ .‬ﻧﯿﻌﻤـﻪت ﺋـﻪﺣـﻤـﻪدی‬ ‫وهآﯿﻠﯽ ﻗـﻪواﻣـﯽ ﺑـﻪ هـﻪوا‪‬ـﻨـ‪‬ـﺮاﻧـﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴﻨـﻮوری راﮔـﻪﯾـﺎﻧـﺪووه‪" :‬ﺋـﯿـﺠـﻼل‬

‫ﻧﯚرﻣﻪن ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ آﯚﭼﯽ دواﯾﯽ آﺮد‬ ‫ﻧﯚرﻣﻪن ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺑﻪ هﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪوه ﻟـﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٨٤‬ﺳـﺎ‪‬ـﯽ آـﯚﭼـﯽ دواﯾـﯽ‬ ‫آﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﯚرﻣــــــــــــــــــــــﻪن ﻣـﯿـﻠـ‪‬ـﺮ ﻟـﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٣‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﻟـﻪآـﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯿﻮﺟ‪‬ﺮﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑـﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘﺎش آـﯚﺗـﺎﯾـﯽ ﺧـﻮ‪‬ـﻨـﺪن ﻟـﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی هـﺎروارد رووی ﻟـﻪ ﺳـﻮﭘـﺎ‬ ‫آــﺮدو ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺷــﻪڕی دووی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ آﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ ﯾﻪآــــــــــــــــــــــــــــﻪﻣـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‪١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿـﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدهوه‪ .‬ﻧﯚرﻣﻪن ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٤٨‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﭼﻮون ﺑـﯚ زاﻧـﻜـﯚی‬ ‫ﺳﯚرﺑﯚﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬آﺘـ‪‬ـﺒـﯽ " رووتو‬ ‫ﻣﺮدوو"ی ﺑ‪‬وآـــــــــــــــــــــــﺮدهوه‬ ‫آﻪ ﻧـﺎوﺑـﺎﻧـﮕـ‪‬ـﻜـﯽ زۆری دهرآـﺮد‪.‬‬ ‫آــﺘــ‪‬ــﺒــﻪآــﻪ زۆرﺗــﺮ دهرﺑــﺎرهی‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪآﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ آﺎﺗﯽ ﺷـﻪڕی‬ ‫دووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪم آﺘ‪‬ﺒﻪ وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرهـﻪﻣـﯽ‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯽ ﺋــﻪﻣــﺮﯾــﻜــﺎ ﭘــﺎش ﺷــﻪڕ‬ ‫ﻧــــــــــــﺎودهﺑـــــــــــــﺮ‪‬ــــــــــــــﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯚرﻣﻪن ﻣﯿﻠـ‪‬ـﺮ دوو ﺟـﺎر ﺑـﺮاوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﯚﻟﯿﺘﺰهر ﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎری ﯾﻪآﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــــــــــــــــــــــــــﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٨٦‬‬

‫ﺑﯚ آﺘ‪‬ﺒﯽ " ﺋﻪرﺗﻪﺷﻪآـﺎﻧـﯽ ﺷـﻪو"و‬ ‫ﺟﺎری دوهـﻪﻣـﯿـﺶ ﺑـﯚ آـﺘـ‪‬ـﺒـﯽ‬ ‫"ﺳﺮودی ﺟﻪﻻد" ﻟـﻪ ﺳـﺎ‪‬ـﯽ ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﺗــﻮاﻧــﯽ ﺋــﻪم ﺧــﻪ‪‬ﺗــﻪ ﺋــﻪدهﺑــﯿــﯿــﻪ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ـﻨـ‪‬ـﺖ‪ .‬ﻣـﯿـﻠـ‪‬ـﺮ ﺑـﻪهـﯚی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ رهﺧﻨــــــــــــــــــﻪﮔـﺮاﻧـﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرآﺮدﺑﻮو و ﯾـﻪآـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻓﯿﻤـﯿـﻨـﯿـﺴـﺘـﯽ‬ ‫دههﺎﺗﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‪.‬‬ ‫"ﻗﻪ‪‬ﯾـﻪك ﻟـﻪ دارﺳـﺘـﺎن" دواﯾـﯿـﻦ‬ ‫ﺑﻪرهﻪﻣﯽ ﻣﯿﻠ‪‬ﺮه آﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑـ‪‬وی‬ ‫آﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟـﻪ ﺑـﻨـﺎﻏـﻪداﻧـﻪراﻧـﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﻪی‬ ‫"وﯾﻠﻪج ﭬﯚﯾﺲ" ﻟﻪ ﻧـﯿـﯚﯾـﯚرك ﺑـﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ آﺘ‪‬ﺐو وﺗﺎری ﺳﯿـﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻮهو ﻟـﻪ ﺑـﻮاری ﺳـﯿـﺎﺳـﯿـﺸـﺪا‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﻧﯚرﻣـــــــــــــــــــﻪن‬ ‫ﻣﯿﻠ‪‬ﺮ هﺎوڕێ ﻟـﻪ ﮔـﻪڵ ﺗـﺮۆﻣـﻪن‬ ‫آﺎﭘﻮﺗـﯽ‪ ،‬ﺟـﯿـﭭـﺎن دﯾـﺪﯾـﯚنو ﺗـﯚم‬ ‫ﭬﯚﻟﻒ وهك ﺑﻨـﺎﻏـﻪداﻧـﻪراﻧـﯽ ژاﻧـﺮی‬ ‫ﺋــﻪدهﺑــﯿــﺎﺗــﯽ ﻏــﻪﯾــﺮی داﺳــﺘــﺎﻧــﯽ‬ ‫داهــ‪‬ــﻨــﻪراﻧــﻪ ﯾــﺎن رۆژﻧــﺎﻣــﻪﻧــﻮﺳــﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻧﺎو دهﺑﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯚرﻣــــــــــــــــــــﻪن ﻣﯿﻠ‪‬ـﺮ ﺷـﻪش‬ ‫ﺟﺎر ژﯾﺎﻧـﯽ هـﺎوﺳـﻪر ﭘـ‪‬ـﻜـﻪوهﻧـﺎو‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬

‫ﻗﻪواﻣﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﺑﻪ دهرﻣـﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی زﯾﻨﺪان هﻪﯾـﻪ‪ .‬ﭘـﯿـﺴـﯿـﯽ‬ ‫ژﯾــﻨــﮕــﻪی زﯾــﻨــﺪان و ﺧــﺎكوﺧــﯚڵ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﻪآﻪی ﻗﻮرﺳﺘﺮ آﺮدووه‪.‬‬ ‫زﯾـﺎﺗـﺮ ﻟـﻪ ‪ ١٦٠‬رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوس ﺑـﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وآﺮدﻧﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎرهزاﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﻪڕ "ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ آﺮدﻧﻪوهی ﻗﻪ‪‬ﻪم و‬ ‫ﺋــﺎزادﯾــﯽ را دهرﺑــ‪‬ﯾــﻦ" و ﮔــﺮﺗــﻦ و‬ ‫زﯾﻨـﺪاﻧـﯽ آـﺮدﻧـﯽ رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪدا هﻪروههﺎ ﻧـﯿـﮕـﻪراﻧـﯽ‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدﺳﻪدﯾﻖ آﻪﺑﻮودوهﻧﺪ و ﺋـﺎآـﯚ‬ ‫آﻮردﻧﻪﺳﻪب دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫ﺋﻪم راﮔﻪﯾـﺎﻧـﺪﻧـﻪدا هـﺎﺗـﻮوه‪" :‬ﺋـ‪‬ـﻤـﻪ‬ ‫آﯚﻣـﻪ‪‬ـ‪‬ـﻚ ﻟـﻪ رۆژﻧـﺎﻣـﻪﻧـﻮوﺳـﺎن و‬ ‫هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ راﮔﻪﯾﻪﻧﻪ ﮔﺸﺘﯿﻪآﺎن‪ ،‬ﺑـﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨـﯽ ﺋـﺎزادﯾـﯽ را دهرﺑـ‪‬ﯾـﻦ و‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻋﯿﻤﺎدهدﯾﻦ ﺑـﺎﻗـﯽ‬ ‫رۆژی ‪٥‬ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٤‬ی ﺧـﻪزه‪‬ـﻮهر ﻟـﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮوﻣﻪﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان آﯚ دهﺑﯿﻨﻪوه"‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی هﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺴـﻨـﻮور ﻟـﻪ‬ ‫آﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪدا راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫آﻪ آﯚﻣﺎری ﺋـﯿـﺴـﻼﻣـﯽ ﮔـﻪورهﺗـﺮﯾـﻦ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪.‬‬

‫ﻗﻪﯾﺮانو‬ ‫ر‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺲ‬ ‫◙ رهزا آﻪﻋﺒﯽ‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯿﻪآﯽ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬آﻪ‬ ‫آﺮ‪‬ﻜﺎری ﯾﻪآ‪‬ﻚ ﻟﻪ آﺎرﺧﺎﻧـﻪآـﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻮو و ﺑﯚ ﺳـﻪرداﻧـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭘﺎش ﺋـﻪم ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـﻪ ﻧـﺎوﺧـﯚﯾـﯿـﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮوه ﻻﻣﺎن‪ ،‬آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪو‬ ‫ﺗــ‪‬ــﺒــﯿــﻨــﯿــﯽ ﻟــﻪﺳــﻪر ﺋــﻪزﻣــﻮوﻧــﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی آﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﭘــ‪‬ــﺪاﭼــﻮوﻧــﻪوهی ﺳــﯿــﺎﺳــﻪتو‬ ‫آﺮدهوهآﺎﻧـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪی ﺧﺴـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم آـﻪ ﻧـﯿـﺸـﺎﻧـﺪهدا ﻣـﻪﯾـﻠـﯽ‬ ‫ﮔﯚڕانو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿـﯽ رﯾـﻔـﯚرﻣـ‪‬ـﻜـﯽ‬ ‫هــﻪﻣــﻪﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﻟــﻪ آــﯚﻣــﻪ‪‬ــﻪو ﻟــﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎﻧﯽ رۆژهﻪ‪‬ﺗﯽ آـﻮردﺳـﺘـﺎن‬ ‫ﺗــﺎ چ رادهﯾــﻪك رﯾﺸــﻪی ﻟــﻪﻧــﺎو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهردا داآﻮﺗﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم هﺎوڕێ ﺑﻪ ﺗـﻪﻣـﻪﻧـﻪ آـﻪ هـﻪم‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر آﺎر ﻻﺑـﺮاوهو هـﻪم دآـﺘـﯚر‬ ‫ﺑﻪهﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯽ د‪‬ﻪوه آﺎرآﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗـﻪدهﻏـﻪ آـﺮدووه‪ ،‬ﺳـﻪرهڕای‬ ‫ﻏﻪﻣﯽ ﻧﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﻪی ﺑـﻪ وههـﺎ‬ ‫هﻪﺳﺖو د‪‬ﺴﯚزﯾﻪآﻪوه ﻟـﻪ ﺋـﺎﺳـﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆو داهﺎﺗﻮوی آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﯾ‪‬واﻧﯽ‬ ‫آﻪ ﻧﯿﺸـﺎﻧـﯽ دهدا ﺑـﯚ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪو‬ ‫ﺑــﻪﺗــﺎﯾــﺒــﻪت ﺑــﯚ رهوﺗــﯽ ﺋــ‪‬ــﻤــﻪو‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﺎ چ رادهﯾﻪك آﺎت‬ ‫ﮔﺮﯾـﻨـﮕـﻪو ﭼـﺎوهڕواﻧـﯿـﯽ ﮔـﯚڕانو‬ ‫ﭼــﺎآﺴــﺎزی ﭼــﻮوهﺗــﻪ ﻗــﻮ‪‬ﯾــﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪوه‪.‬‬ ‫هﺎوڕ‪‬ﯽ ﻟﻪﻣ‪‬ﮋﯾﻨـﻪی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ آـﻪ‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﭘ‪‬ﻚ آﻪوتو داﻧﯿـﺸـﺘـﯿـﻦ‪،‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری آﻪ ﭘـ‪‬ـﺸـﺘـﺮ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهم‪ .‬ﺑﺎﺳـﯽ‬ ‫ﻟﻪ راﺑﺮدووی آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ آـﺮدو ﺑـﻪ‬ ‫هــﻪﻣــﻮو ﺗــﻮاﻧــﺎﯾــﻪوه ﺳــﻪرهڕای‬ ‫د‪‬ﺴﯚزی ﺑﻪ زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎده رووﻧـﯽ‬ ‫آﺮدهوه آﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ ﺑـﯚﭼـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺖو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـﻪرو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪوه ورده ورده ﺑﻪ ﭼـﻪﻧـﺪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ ﻗـﻪﯾـﺮاﻧـ‪‬ـﻜـﯽ هـﻪﻣـﻪﻻﯾـﻪﻧـﻪ‬ ‫داﯾﮕﺮت‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ دوورﯾﯽ راﺑـﻪران‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮان دهآﺮد‪ .‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﭘــﻪروهرده ﻧــﻪآــﺮدﻧــﯽ آــﺎدرو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﻪآﺎن دهآﺮد آﻪ د‪‬ﺴﯚزاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫هﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ دژواردا ﺧـﻪرﯾـﻜـﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻآـﯽو ﺧـﻪﺑـﺎﺗـﻦ‪ .‬ﺗـﻮوڕه ﺑـﻮو!‬ ‫ﺑــﺎﺳــ‪‬ــﻜــﯽ ﮔــﻪرمو ﺑــﻪﺗــﯿــﻨــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﻪآﺎﻧـﯽ ﻧـﺎو آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ آـﺮدو‬ ‫زهرهر‪‬ﻚ آﻪ ﻟﻪ رهوﺗـﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‬ ‫آﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫آﻪ ﺑﺎﺳﻪآﻪ در‪‬ﮋهی آ‪‬ﺸﺎو ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ﺑﻪ راﺑﺮدوودا ﭼﻮوﯾﻨﻪوهو هـﻪر دوو‬ ‫ﻻ ﺗ‪‬ـﻜـﯚﺷـﺎﯾـﻦ هـﯚﯾـﻪآـﺎﻧـﯽ ﺋـﻪو‬ ‫داﺑ‪‬اﻧﺎﻧﻪ روون ﺑﻜـﻪﯾـﻨـﻪوه‪ ،‬زۆرﺗـﺮ‬ ‫هــﺎﺗــﻪ ﻗﺴــﻪو وﺗــﯽ ﭘــﺎش هــﻪر‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺴ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـﺘـﻪ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺗـــﻮوڕهﺑـــﻮوﻧـــﯽ ﻟـــﻪ‬ ‫داﺑــ‪‬اﻧــﻪآــﺎن‪ ،‬هــﯿــﻮاو هــﻮﻣــ‪‬ــﺪ‬ ‫ﺑﻪداهﺎﺗﻮوو ﺑﻪ هـﻪﺳـﺘـﺎﻧـﻪوهﯾـﻪآـﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ﻗﺴﻪآﺎﻧﯿﺪا ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ دهدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪو داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا رووﻧـﺘـﺮ دهرآـﻪوت‬ ‫آــﻪ ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﺣــﯿــﺰﺑــﺎﯾــﻪﺗــﯽ ﻟــﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎنو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺋـﺎ‪‬ـﻮﮔـﯚڕی‬ ‫هــﻪﻣــﻪﻻﯾــﻪﻧــﻪ ﻟــﻪ ﺣــﯿــﺰﺑــﻪآــﺎﻧــﺪاو‬ ‫ﺑﻪﺗـﺎﯾـﺒـﻪت ﻟـﻪ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﻪ‪ ،‬ﺗـﺎ چ‬ ‫رادهﯾﻪك ﭼﯚﺗﻪ ﻧﺎو آﯚڕو آـﯚﻣـﻪڵو‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪآﺎﻧﻪوهو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺋـﻪم‬ ‫راﺳﺘﯿﻪی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ آﻪ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎن ﺗﻪﻧـﯿـﺎ ﻣـﻪﺳـﻪﻟـﻪﯾـﻪآـﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪرآﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣـﺎﻧـﯽ ﻧـﯿـﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـﻪ‪‬ـﻜـﻮو ﺋـﻪﻣـﻪ ﭘـ‪‬ـﻮﯾﺴـﺘـﯿـﻪآــﯽ‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ آﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑـﻪ رووﻧـﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑـﻪرزو راﺷـﻜـﺎواﻧـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻧﺠﺎﻣـﯽ ﺧـﯚی ﺑـﮕـﺎتو ﺋـﻪم‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺣﯿـﺰﺑـﺎﯾـﻪﺗـﯽ ﻟـﻪ‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی آﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻧـﻮێو‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻮزووری ﻧﻮێ هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ آﻪ‬ ‫رهﻧــﮕــﺪاﻧــﻪوهی ﻗــﻪﯾــﺮاﻧــﯽ ﻧــﺎو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪآﺎن ﺗﺎ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ آـﯚﻣـﻪ‪‬ـﮕـﺎی‬ ‫آﻮردﺳﺘﺎن ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘـﯿـﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪآﺎﻧ‪‬ﻜﯽ هﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪو ﺑـﻮ‪‬ـﺮاﻧـﻪ‬ ‫هﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑـﺎ ﺋـ‪‬ـﻤـﻪش ﻟـﻪﮔـﻪڵ ﺋـﻪم‬ ‫هﺎوڕێ ﺑﻪ ﺗﻪﻣﻪنو ﻟﻪﻣـ‪‬ـﮋﯾـﻨـﻪﯾـﻪی‬ ‫آﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دووﭘﺎﺗﯽ ﺑـﻜـﻪﯾـﻨـﻪوه آـﻪ‬ ‫ﭘﺎش هﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ر‪‬ﻨ‪‬ﺴﺎﻧﺴـ‪‬ـﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬