Page 1

‫‪《11‬‬

‫دووڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﮐﺎن‬

‫‪《8‬‬

‫‪《6‬‬

‫ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺒﺨﻪشو‬ ‫ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬

‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪،‬‬

‫‪٢٠٠٩/١/٧‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫》‪3‬‬

‫ﻛﻮردو‬ ‫ﺷﻪڕی ﻏﻪزه‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﺗﻮوﺷﯽ ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ‪ ٧٠‬ھﻪزار ﮐﻪس ﺑﯚ ﮐﺮدهوهی ﺧﯚﮐﻮژی دژی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻧﺎوﻧﻮس دهﮐﺮ‪‬ﻦ‬

‫‪r.kaabi@yahoo.com‬‬

‫ﺷـــﻪڕی ﻏـــﻪزه ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺣﻪﻣﺎسو ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻣﻮوﺷـــﻪﻛﯿﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞو ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوﺗﻪ روو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳﻪروی‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو روداوهﻛﺎن‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑ‪‬و‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻛﻮرد ﺷﻪڕی ﻏﻪزه دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮونو دووﭘﺎت ﻧﻪﻛﺮدﻧﻪوی ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻛﺮاوهﺗﻪ ﭘﺎﺷـــﻜﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﮔﻪورهﺗﺮو ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫دوای ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺷـــﻪڕی دووھﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدووﺗﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎنو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺑﯚﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺗﻮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫داﺑﻪﺷﻜﺮاوه ﺑﻪ دوﺑﻪرهو دوو ﻧﺎوﭼﻪی ﺟﯿﺎوازو‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻟ‪‬ﺮهو ﻟﻪوێ دهرﺑﻪدهری‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‪ .‬ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫وهھﺎ ﻟ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﺎوازو دوور ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﺑﻪرژهوهﻧﺪیو ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚو ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛـــﻪی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳـــﺘﯽ ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺳـــﺎرد ﻧ‪‬ﻮان دوو زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎنو‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﺳـــﻪدهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻓﻪﻧﺪهﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ وهھﺎ ﺧﺴـــﺘﻮوﺗﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰه ﻛﻪ‬ ‫ﭼﯿﺪی ھﺎوﺧﻪﻣﯽو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎنو‬ ‫ھ‪‬ـــﺰه ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺨﻮازاﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚی راﻧﺎﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋـــﻪرهب ﻟـــﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪرﻧﻪﻛﺮاوی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎره ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻋـــﻪرهب ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚ داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﺳـــﺎزو ﺳـــﻪودای ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎنو داﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﻮریو ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺑﻮ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دوﻧﯿﺎی ﻋﻪرهب ﺑﯚ دهﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻛﺮاﯾﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺷـــﻪڕی ﺳـــﺎردﯾﺶ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺋﻪو ﺷـــﻪڕه ﮔﻪوره ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋﻪرهبو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ رووی داوه‪ ،‬ﻣﺎﻛﯽ ﺷﻪڕی ﺳﺎردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﯾـــﻪو ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻋـــﻪرهبو‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوهو ﺑﻪوهش ﻧﺎوی دهرﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﭘﺸـــﺖ ﺋﻪو ﺷـــﻪڕهوه ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻪ زۆر ﭘﯚﺷـــﺮاوه ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻪﺷـــﺎر داﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش ﺷـــﻪڕی ﺳـــﺎردﯾﺶ‪،‬‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﯾﻪﻛـــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﻛﻪ دهﺑـــﻮو ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪو ﻛﻮﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ـــﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ژﺋﯚﭘﻠﯚﺗﯿﻜـــﻪو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧـــﺪه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهش ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮهﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺮ ﻋﻪرهﻓﺎت رهﻣﺰی ﺑﻪرﺧﻮداﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دهﯾﻪ‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪدام ﻛﺮدو ﻟﻪ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮهﯾﺖو ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎنو ﺗﺎواﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻪو ﻣﺎﻣﻪﻟﻪﮔﻪراﯾﺎﻧﻪی ﻋﻪرهﻓﺎت‪) ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯿﻜﺪا ﻛﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺷـــﻪڕی ﺳﻪرد‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚری ﮔﻪوره ھﻪﻧـــﮕﺎوی دهﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﻪوهی ﻧﯚ‪‬ﯽ ﺑﻮو( دهﺑﻮو‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯿﺪاﺗﻪوه‪.‬‬ ‫☜ ل‪٢‬‬

‫ﻟﻪ ﻣــﺎوهی رۆژ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎنو زهویو دهرﯾﺎ ﺑﯚﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠٠‬ﻛﻪس ﻛﻮژراونو‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٣‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪ .‬رۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ی ژاﻧﻮﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﻮردوﮔﺎﯾﻪك ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬ﻛﻪس ﻛﻮژران ﻛﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪم ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎوه‬ ‫ﺗــﻪﻗــﻪی ﻟﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛـــﺮدوه‪ .‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎنو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﯾﺸﺪا ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺷﻜﺒﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﻮازﯾﺎری راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﻦو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دﻧﯿﺎﺷﺪا دژ ﺑــﻪم ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﻧــﺎڕهزاﯾــﯽ ﺳـــﺎزدراوه‪ .‬ﺑــﺎن ﻛﯽ‬ ‫ﻣــﯚن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺑﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪھﯚی ﻣﻮﺷﻜﺒﺎرانو‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ دووﻻﯾﻪن‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﺷﻪڕو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزهﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺣﻪﻣﺎس زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﺳﻪﺑﺎح ﻧﻪﺳﺮی و ھﯿﺪاﯾﻪت ﻏﻪزا‪‬ﯽ ﺋﺎزاد ﻛﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی رۆژی دووﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٥‬ی ژاﻧﻮﯾﻪ ھﻪر دو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد ﺳـــﻪﺑﺎح ﻧﻪﺳـــﺮی و ھﯿﺪاﯾﻪت‬ ‫ﻏﻪزا‪‬ﯽ ﭘﺎش ‪ ١٨‬ﻣﺎﻧﮓ ﻣﺎﻧﻪوه ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎوهڕواﻧﻨﻪﻛﺮاو ﺋﺎزاد ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎح ﻧﻪﺳﺮی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﺎران و ھﯿﺪاﯾـــﻪت ﻏﻪزا‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫دهروﻧﻨﺎﺳـــﯽ زاﻧﻜﯚی ﻋﻪﻻﻣﻪ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳـــﻨﻪ‪ ،‬ﮔﻮازراﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪی ‪٢٠٩‬ی زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺳﺮی و ﻏﻪزا‪‬ﯽ وهك ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪران و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪی ﻧﻮﺳـــﻪراﻧﯽ ﮔﯚﭬـــﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫»رۆژاﻣـــﻪ« ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪه دژی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﻟﻪﻛﯚﺑﻮﻧﻪوه ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم دو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهی ﻛﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﺎﻧﺪا ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﻨﻪ روﺑﻪڕوی ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎرهﻛﺎن ﺑﻮﻧـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﺪا رهواﻧﻪی ﺗﺎران ﻛﺮان‪ .‬ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﯿﻨﯿـــﺶ ﭘﺎش دو ﻣﺎﻧﮓ ﻣﺎﻧـــﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﮔﻮازراﻧﻪوه ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳـــﻨﻪ و ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ھﻪﻣﯿﺴﺎن رهواﻧﻪی ﺗﺎران ﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋـــﻪم دو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره و ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪزﯾﻨـــﺪان و ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳـــﺎردﻧﯽ دۆﺳـــﯿﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟﻪﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوه ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‬ ‫ﭼﺎﻻﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫»ﺳـــﺎرۆﻗﺎﻣﯿﺶ«ی ﺑـــﯚﻛﺎن ﺑـــﻮ ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ـــﺮهی ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎﺷﻢ رهﻣﻪزاﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﻮار‬ ‫رۆژ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ـــﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿـــﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎدهوه دهﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاﺑﻮ‪ ،‬ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺋﺎزارو ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪی ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﻟﻪﺑﻨﻜﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ورﻣ‪‬‬

‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎﺷﻢ رەﻣ‪‬زاﻧﯽ ﻛ‪ ٤ ‬رۆژ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﭘ‪‬ﺶ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری ﻣﮫﺎﺑﺎدەوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻗﯚ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬دوای رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﻪوهی ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪارەی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺷﺎرە‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺪارەی ﻣ‪‬رﻛ‪‬زی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷـــﺎری ورﻣ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﺮاﯾﻪوه و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو رادەﺳﺘﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟﻪ ‪ ٧٠‬ھﻪزار ﻛﻪﺳﯽ ﺑﯚ ﻛﺎری ﺧﯚﻛﻮژی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻧﺎوﻧﻮﺳﻜﺮدوه‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــــﻪردهوام ﺋــ‪‬ــﺮانو ﺳــﻮرﯾــﺎی ﺑــﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮانو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﮔﺮوﭘﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺧﺎﭼﯽ ﺳــﻮری ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ ﻏــﻪزه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداردهﻛﺎﺗﻪوهو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ـﺖ »ﺑ‪ ‬ﺷﻚ ﻏﻪزه‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎرهﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﻪواو ﻋﻪﯾﺎردا رووﺑﻪڕووه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﭘﺰﺷﻜﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪﻣﯿﯽ داودهرﻣﺎنو ﻛﻪرهﺳﻪی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪو ﻏﻪزه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﺪا‬ ‫رووﺑﻪڕووه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﯽ ﺳﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﺧﯚراك ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه‬

‫ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ ﺑــﻪدوای ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ھﻪوا‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرهﺑﺎﯾﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪی ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوهو‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪﺷﻪی ﺧﺎﻛﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ھﯚﺷﺪار دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑــﻪدوای ھﻪو‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷــﻪڕ‪ ،‬ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت ﺳــﻪرۆك وهزﯾــﺮاﻧــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‪ ١/٥‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﻣﻮﺷﻪك ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ ﭼﻪك ﻟﻪﻣﯿﺴﺮ ﺑﯚ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﺑــــﺎرهوه راﭘــﯚرﺗــ‪‬ــﮏ ﻟــﻪ ﻻﭘــــﻪڕه ‪٤‬‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻪرهوه‬

‫رژﯾﻤﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﺑﻪردهواﻣﻦ‬

‫ﻓﺮۆﻛـــﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺋ‪‬ﻮارهی رۆژی‬ ‫دووﺷـــﻪﻣﻤﻪ‪ ،‬دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ‪٧‬ی ﺳـــﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهوه‪ ،‬دهﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدوه ﺑﻪ ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻪﻛﻪش ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻓﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻨﺰێ‪ ،‬ﻗﺮﻧﺎﻗﻪ‪ ،‬ﭘﺸـــﺖ ﺋﺎﺷـــﺎن و‬ ‫ﻛﺮﺗـــﻪك و ﭼﻪﻧﺪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻜﯽ ﺳـــﻪر ﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ژاراوهﯾﺎن ﺑﺮدوﻣﺎن ﻛﺮدوه‪ .‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﻧﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻣﺎدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪزاﻧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪھﯚی ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎری‬ ‫ﻗﻪﻧﺪﯾـــﻞ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ )‪ (٥‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــﻨﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪ ﻧﺎﺣﯿـــﻪی ژاراوهی ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﺸـــﺪهر‬

‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚڵ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺳـــﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼ‪‬و رۆژاﻧﻪ ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎران ﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش واﯾﻜـــﺮدوه ﻛـــﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎری ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﺳﻪرﺟﻪم داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ)ﺋﻪرﻛﻪی ﺳﻪروو‪ ،‬ﺋﻪرﻛﻪی ﺧﻮاروو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﻪ‪ ،‬رهزﮔﻪ‪ ،‬ﻣـــﺎرهدوو( ﮔﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯚڵ‬ ‫ﻛﺮدو ﺑﻪرهو ﺣﺎﺟﯽ ﺋﺎواو ﻗﻪ‪‬دزێ ﺋﺎواره ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟـــﻪم ﭘ‪‬ﻮﻧـــﺪهدا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪدواﯾﯿﻦ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺳﺎڵ‬ ‫راﺑﺮدوو ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدو‬ ‫داوای ﻟﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﺮد ﺋﻪم ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﺎﻧﻪ‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪٢‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﭘﺎﺷﻤﺎوهی‪....‬‬

‫ﻛﻮردو‬ ‫ﺷﻪڕی ﻏﻪزه‬

‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎش ﺷﻪڕی ﺳﺎرد‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ وهك ﺳﻪرهﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﯽ داوه ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸــــﻪی دﯾﻜﻪو ﺗﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷــــﻪڕی ﺋﻪم ﺟﺎره ﻏﻪزه‪ ،‬ﭘﻪڕاو‪‬ﺰﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦ زوو ﺑﻪ زهﻗﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻛﻪوﺗﻪوهو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو‬ ‫ﭼﺎرهﺳــــﻪرﻛﺮدﻧﯽو ھﻪروهھﺎ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﺑﺰوﺗﻨﻪوه رهواﻛﻪی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی داوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﺣﻪﻣﺎسو ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺳــــﻪرهڕای ﺋﻪوه ﻛﻪ‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﺳــــﻤﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻪر ﺑﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﻣﻪﺣﻜﻮوم‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ دهﻧﮕ‪‬ﻚ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ ھﺎﻧﺎی ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوهو ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا‬ ‫ﺋﻪوه ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪ ﻛﻪ زۆرﺗﺮ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳــــﻪرﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽو ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﺷﯚرﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ )ﺻﺪور اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﯽ( ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﮕﻪو ﺷــــﻮ‪‬ﻨﻪ ﻛﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻪر ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎریو »ھﻪﻧﺎردﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ«‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی وهك رزﮔﺎر ﺑﻪﺧﺸــــﯽ ﺋﯿﺴــــﻼم ﻧﺎﺳــــﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﺑﯚ‬ ‫دوورﺧﺴــــﺘﻨﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪوازی زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻟﻪ دژی ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞو ﺳــــﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ .‬ﻟﻪ وهﺳﯿﻪت ﻧﺎﻣﻪی ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫ﺳــــﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهبو ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﻪوه »ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻓﻪھﺪ« وهك »ﻣﻔﺴﺪ ﻓﯽ اﻻرچ«‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭼﻨﮓ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﻟﻪ ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚیو ﺑﯚ ﺑﻪ ﻻڕ‪‬ﺒﺮدﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖو ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻮوه‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳــــﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪوه ھﻪو‪‬ﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ھ‪‬ﺰی ﺗﺎﯾﺒﻪتو ﺳﻪر ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ درووﺳــــﺖ ﺑﻜﺎتو ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــﻪﯾﻪ زۆرﺗﺮ و زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺎﺗﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺘﺪا‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪ زۆر ﻧﺎﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪو ﻻوه ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪره ﺗﻮﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو دهﺳــــﻪ‪‬ت ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﮔﻮاﺳﺘﻪوه ﺑﯚ دووﺑﻪرهﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫درووﺳﺖ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻧﺎو ھ‪‬ﺰه ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎنو ﻟﻪﻣﺒﺎرهوه ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﯾﺎن داوه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻧﺪهﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﺣﻪﻣﺎس و ﺟﯿﮫﺎدو زۆری دﯾﻜﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهھﺎ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞو ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧــــﻪوهی ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــﻪو ﭼﺎرهﺳــــﻪرﻧﻪﻛﺮدﻧﯽو ﺑﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﻪوهﯾﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑــــﺮدوودا‪ ،‬دهﺑ‪ ‬وهك ﭘ‪‬ﮕــــﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦو ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ زۆر ﺗﻮﻧﺪی ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﺑﻪ ﻟﻪﭘ‪‬ﺶ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﺑﯚ ﻟﻪﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رهوای ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺣﻪﻣﺎس ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺸــــﺖ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺧﯚی‬ ‫ﺣﻪﺷــــﺎر ﺑﺪات‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺧﯚیو ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن رووﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ چ ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯿﺎﻧﻮوﻛﺮدﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎسو ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺳــــﻪر ﻛﺎری ھﻪر ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﯾﻪكو ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‪ ،‬ﻧﻪﺧﯚی دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﺎتو ﻧﻪ ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻪڕو ﻛﻮﺷﺘﺎر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎوانو‬ ‫دهﺳــــﺒﺮدن ﺑﯚ ﭼﻪك ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﯿﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﯚ ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮو ﺷﯿﻮاوﺗﺮی‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺷــــﻪڕی ﻏﻪزه ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺪاڕﯾﮋهراﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸــــﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪ‪.‬‬ ‫وﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻮون ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺳﻪدام‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻧﺎو ﻧﺎوه زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ دووﺑﻪرهﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﺴــــﺘﻮوهﺗﻪ ﻧﺎو ﻓﻪﻟﻪﺳــــﺘﯿﻦ‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦو ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ‪ ٦٠‬ﺳــــﺎ‪‬ﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو ﺷﻪڕی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻏﻪزه‪ ،‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛــــﻮرد ﻟــــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ‪ ،‬دهﺑ‪ ‬زۆر ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﭘــــ‪ ‬ﺑﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳــــﺖ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎو ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد وهك‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻧﻪﺗﻪوهی ﺑ‪ ‬دهو‪‬ﻪت‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ .‬ﺑﻮون ﺑﻪ ﭘﺎﺷــــﻜﯚی ﺋﻪمو ﺋﻪو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦو ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺑﻮون ﺑﻪ دوژﻣﻨﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﺎرهﻧﻮوﺳ‪‬ﻚ‬ ‫وهك ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﻪدی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻮان ﺋﻪو ھ‪‬ﺰاﻧﻪی ھﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ووه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ روون دهﺑﻪﻧﻪ ﭘﯿﺸﻪوهو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪی رﯾﮕﺎﺋﻪم ﺳﺘﺮاﺗﮋﯾﯿﻪ ون ﻧﺎﻛﻪن؟‬

‫ﻧﻪدراﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ وهدواﺧﺮاوی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهداری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳــــﻪﻗﺰهوه ھﻪواﻟﻪﻛﺎن ﺑﺎس‬ ‫ﻟــــﻪوه دهﻛﻪن ﻛــــﻪ ‪ ٢٠٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧــــﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرارداد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷــــﺎرهداری ﺳــــﻪﻗﺰ‬ ‫ﺧﻪرﯾــــﻚ ﺑــــﻪ ﻛﺎرن‪ ،‬ﺣﻪﻗﺪهﺳــــﺘﯽ ‪٣‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪداروه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪوه دهوﺗﺮێ ﻛﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﻛﺎراﻧﯽ ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬

‫داﻧــــﯽ ﻣﻪزاﯾﺎی دﯾﻜــــﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ‬ ‫ﺧﯚ دهﭘﺎر‪‬ﺰن و ﺳــــﻪرهرای ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﯿﺪارهی ﻛﺎرهوه ھﻪﻟﻨﻪﮔﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳــــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی رۆژاﻧﯽ‬ ‫راﺑﺮدوش دا ‪ ١٥‬ﻛــــﻪس ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺋﯿﺠﺮاﺋﯿﺎﺗﯽ ﺷﺎرهداری ﺳﻪﻗﺰﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎر دهرﻛﺮان‪.‬‬

‫ھﻪواڵ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﮐﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﮐﺮد‬ ‫رۆژی ﺳ‪‬ﺸـــﻪﻣﻤﻪ ‪١٧‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒـــﺎر‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٧‬ی ھﻪﺗﺎوی‪ ،‬ھﻪﯾﺌﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻواﻧـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿـــﺎن ﻓﻪرﯾﺒﺎ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم¬ﭘﻪﻧﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪدی‪ ،‬ﻛﻪﯾﮫﺎن ﯾﻮﺳـــﻔﯽ و ﻓﯿﺮۆز‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو دﯾﺪاره دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪﯾﻪدا ﭘﺮﺳـــﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻻوان ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻮ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﻻوان‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﻗﺴـــﻪو ﺑﺎﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻮهﻛـــﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪم ﺳـــﻪرداﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ھـــﺎوﻛﺎری و ھﺎوﻓﯿﻜﺮی ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮا ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻻوان ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﭘﺮۆژهی ھﺎوﺑﻪش ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﯿﺌﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻻواﻧﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻪر‪‬ﺰان‪ :‬رهﺣﻤﺎن ﺳـــﻪﻟﯿﻤﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‪ ،‬ﺳـــﯿﺮوان ﺋﻪﺣﻤﻪدی و‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎن ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻋﻪﺑﺪو‪‬ﭘﻮور ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﭼﯿﺎ ﻋﻪزﯾﺰی ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﻪ‪.‬‬

‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪی‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮو دواﺧﺮا‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻣﻪﻧﺴـــﻮر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪی ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑﺎدی ﻛﻪ ﺷﻪوی ﺷﻪﻣﻤﻪی راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮاو دهﺳـــﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی داﮔﯿﺮا‪ ،‬ﺑـــﯚ ھﻪﻓﺘﻪی داھﺎﺗﻮ‬ ‫دواﺧﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋـــﺎت ﺑـــ‪ ‬ھﻪﺑﻮﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮده ﺳـــﻪر‬ ‫دوﻛﺎﻧـــﯽ »ﻛﺎﻓ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﺖ«ی ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪیو‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳـــﻪر ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﻣﭙﯿﯚﺗﻪر‬ ‫داﮔﺮتو ﺷﻪﻣﻤﻪو ﯾﻪﻛﺸﻪﻣﻤﻪ ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎد ھ‪‬ﺸﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪﺋﯿﺘﻼﻋـــﺎت ﻧﺎﭼـــﺎر ﻛﺮاوه‬ ‫دان ﺑﻪھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺗﯚﻣـــﻪت داﺑﻨـــ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑـــﻪ ﺋﻪوهوه ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﻮ‪‬ﺮهی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دۆﺳﯿﻪی‬

‫ﻧﺎوﺑﺮاو رهواﻧﻪی دادﺳـــﻪرای ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑـــﺎد ﻛـــﺮاوه و ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ھﻪﻓﺘﻪی‬ ‫داھﺎﺗﻮو دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ دو ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪرﯾﺶ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪھﺎﺑـــﺎد ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﻜﻮﺗﺎﺑﻮوه‬ ‫ﺳﻪر ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﻪﻧﺴﻮر ﺑﺎﯾﻪزﯾﺪی و دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪﻣﭙﯿﯚﺗﻪر‪‬ﻚ و ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﺒـــﻮ و ﺑﻪﺗﺎواﻧـــﯽ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﺣﺰﺑﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﭘﯚزۆﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوﺷﺪا ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗـــﺮ ﺑﻪﺗﺎواﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺳـــﯽ دی ر‪‬ﮕﻪﭘ‪‬ﻨﻪدراو‬ ‫ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﯽ‬ ‫دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﻪدﯾﻖ ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﻮاردن دهﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻧـــﺎو ﺑﻪﻧـــﺪی ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﯽ دهڕﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪﻣﻪر ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری ﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻟﻪم ھﻪوﺗﻪﯾـــﻪ دا ﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮاردن دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳـــﻪدﯾﻖ ﻛﻪﺑﻮدوهﻧـــﺪ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎری‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ داﯾﻪ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪاره‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪی ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﺗﻮﺷﯽ ﻋﻔﻮﻧﻪﺗﯽ ﮔﻮرﭼﯿﻠﻪ و‬ ‫ﺟﻪرگ ﺑﻮوه ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ داﯾﻪ ﻛﻪ‬

‫ﻛﺎر ﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﻦ ﺋﺎﺧﻨﯿﻮه‪ .‬ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ر‪‬ﻚ و ﭘ‪‬ﻚ ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮی ﻧﻪﻛـــﺮدوه و ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ر‪‬ﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﻧﻪداوه‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟـــﺎر ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻧﻮﺳـــﺮاو داوای ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــﻪ ﻛﺮدوه ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﭘﯿﺎﺳﻪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺳـــﺎردی ﻛﻪش و ھﻪوا‪ ،‬ﻛﻪم ﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬م داﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺑﺎو ﻛﺎﺗـــﯽ ﭘﯿﺎﺳـــﻪی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﻣﮋﻣ‪‬ﺮ ‪ ٦,٣٠‬ﺳﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛﺮدۆﺗﻪ‬ ‫‪ ٥,٣٠‬ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚﺗـــﻪ ھﯚی ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﮐﻪس ﻟﻪ ﻣﻪھﺎﺑﺎد دهﺳﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻣــــﺎوهی رۆژاﻧﯽ راﺑــــﺮدوودا ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﮐﻪﺳــــﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺷــــﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ھ‪‬ــــﺰه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪوه دهﺳﺒﻪﺳﻪر ﮐﺮان و‬ ‫رهواﻧﻪی زﯾﻨﺪان ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﯽ ﻣﻮﮐﺮﯾﺎن ﻧﯿﻮز ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻨﺞ‬ ‫ﮐﻪﺳﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ دوو ﺣﻪوﺗﻮو ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھــــﺎوﮐﺎری ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑــــﻪ ﮐﻮردﯾﻪﮐﺎن دهﺳﺒﻪﺳــــﻪر‬ ‫ﮐﺮاون‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﻣﺎن ﺳﻪﻟﺐ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺪ ﺟﻪﻻل ﻣﺤﯿﻪدﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳﻪﻻح‬ ‫ھﯿﺪاﯾﻪت ﻧﯿﺎ و ﺟﻪﻋﻔﻪر دهرو‪‬ﺶ ﺋﺎ‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﯚﮐﺮاو ﺋﻪو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاواﻧﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﮐﺮاون‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺳﺮهو ﮐﻮردﭘﻮر‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯽ ﻣﻮﮐﺮﯾﺎن ﻧﯿﻮز ﻟﻪ وﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﻮرﺗــــﺪا ﻟﻪ ﺗﻪک ﺑﻪﺷــــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎژاﻧﺴــــﻪ‪ ،‬رهﺧﻨﻪی ﺗﻮﻧﺪی ﻟﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ و ﺳﻪرﻧﺞ ﻧﻪداﻧﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫»ﺑﻪروا‪‬ﻪت داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ و دهرهوهی و‪‬ت« ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯿﺮان‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ و داﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻮﮐﻢ‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪر ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دهﺳﺒﻪﺳﻪرﮐﺮاوی‬

‫ﮐﻮرد ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﮔﺮت و وﺗﯽ؛ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ــــﮏ ﻟﻪ ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧــــﯽ ﭘﻪرهﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴــــﻮﮐﻪوﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑــــﯚ ﮐﻪﻣﺘﻪرﺧﻪﻣﯿﯽ ﺋﻪو ﮐﻪس‬ ‫و ﺑﻨﯿﺎداﻧــــﻪ دهﮔ‪‬ﻣﻪوه و ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫د‪‬ﻤﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑ‪‬واﯾﻪ ﮐﻪ ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪڕوا‪‬ــــﻪت داﮐﯚﮐﯿﮑﺎراﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯿــــﺶ وهک رواﻧﮕﻪی ﺑﻪﺷــــ‪‬ﮏ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﮐﻮردهﮐﺎن ﺑــــﻪ ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫»ﻏﻪﯾــــﺮه ﺧــــﻮدی« و ﭘﻠــــﻪ ﭼﻪﻧﺪوم‬ ‫د‪‬ﻨﻪ ﺋﻪژﻣﺎر و ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪوان‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراو‪‬ﮑﯿﺶ دهرﺑﮑﺮێ‪.‬‬

‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر ﻛﺎر دهرﻛﺮدﻧـــﯽ ‪ ١٥‬ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑ‪ ‬و ﻛـــﺮ ا و ه ی دوو ﻻوی ﻣﻪھﺎﺑﺎدی‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﺮاﻛﺘﻮر ﺳﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن » ﺗﺎ ﻗﺒﻮ ﺳـــﺘﺎ ن « ﺳﺰای ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟــــﻪ ﻣــــﺎوهی رۆژاﻧــــﯽ راﺑــــﺮدو دا‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗــــﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ١٥ ،‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوهﻧﺪهی ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎوﺳــــﻪﻧﮓ ﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎر‬ ‫دهرﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑــــﻪری ﮔﺸــــﺘﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪوه‬

‫ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر دا ﺳﻪﭘﺎ‬

‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھــــﯚی ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی‪ ،‬ﺋﻪو ﺷــــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪم‬ ‫ﺑﻮوﻧــــﻪوهی ﺑﻪرھــــﻪم و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘــــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮری ﺑﻪرهورو ﺑﯚﺗﻪوه و ﺋﻪﮔﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺳــــﻪر ﻛﺎر دهرﻛﺮاﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﺋﺎرا داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫‪١٦٧‬‬ ‫ﺷﯿﺎوی ﺑﺎﺳﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری »ﺗﺎﻗﺒﻮﺳﺘﺎن«‬ ‫ﻛﺎرن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎوهﻧﺪه دا ﺧﻪرﯾﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﻮﺳــــﻪری ﺋﻪﺷﻜﺎن ﻣﺴﻪﺑﺒﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺷﻜﺎﯾﻪﺗﯽ ﺷــــﻮرای ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی رازیو ﺑﻪ دهﺳﺘﻮری ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯿﺘــــﻪی ﭼﺎود‪‬ﺮ ﺑﻪﺳــــﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮاوه‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن داﺧﺮا‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــﻪ ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﺋــــﻪم‬ ‫ﺑ‪‬وﻛــــﺮاوه ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﯿــــﻪ ﺑــــﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﺎﺳﯽ دهﺳﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺣﻪراﺳﻪﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﻟﻪ ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوهوه ﺑﯚ ﻣﺎوهی ﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ داﺧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﺷــــﺎر ﺑﯚﺳــــﻪر ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎرانو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯿــــﺎن ﻟــــﻪ زاﻧﻜــــﯚی رازی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷﺎ روو ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬

‫داﺧﺮا‬

‫دوو ﻻوی ﻣﻪھﺎﺑـــﺎدی ﺑـــﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﺳﺰای ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﺎﯾﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫دا ﺳﻪﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ و‪‬ﺒﻼﮔﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪،‬‬ ‫دوو ﻻوی ﻣﻪھﺎﺑـــﺎدی ﺑـــﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ھ‪‬ﻤﻦ ﺳـــﯚﻓﯽ و ﺟﻪﻻل ﺳﯚﻓﯽ«‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺷﯚرﺷـــﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻣﻪھﺎﺑـــﺎدهوه ﺳـــﺰای ‪ ٢٤‬ﻣﺎﻧـــﮓ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر دا ﺳﻪﭘﺎ ﻛﻪ ‪١٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهی »ﺗﻪﻋﻠﯿﻘﯽ«دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ ٣‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژه ﭘ‪‬ﻜﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫دوو ﻛﻪﺳـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷـــﺎری ﻣﻪھﺎﺑﺎد دهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮاون‪.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهبو ﮔﺮوﭘﯽ ‪ ١+٥‬ﻟﻪ ﻧﯿﻮﯾﯚرك‬

‫‪٣‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫ھﻪو‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﮔﺮوﭘﻪدا ﺑﯚ وهﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻗﻪرار ﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻣـــﺎوهی راﺑـــﺮدوو ﮔﺮوﭘـــﯽ ‪ ٥+١‬ﻛـــﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن )ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪ ،‬ﭼﯿﻦو روﺳﯿﺎ( ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎنو‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺷﯚرای ھﺎوﻛﺎری ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫)ﻋﻪرهﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی‪ ،‬ﻛﻮهﯾـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎراﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮی ﻋﻪرهﺑﯽ( ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاقو ﻣﯿﺴﺮو ﺋﯚردۆنو ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ رۆژی‬ ‫ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ ﺑﯿﺴـــﺖو ﺷﻪﺷﯽ ﺳﻪرﻣﺎوهز‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوﯾﻪﻛﯿﺎن ﺳـــﺎزﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪدوای ﺋﻪوه دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﻮﺷﯽ ﺷـــﯚﻛ‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﻛﺮد‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوﯾﻪك ﻣﯿﺪﯾـــﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وﺗﻪو ﻗﺴﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯿﺎن ﻟﻪدژی‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪو ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ھﻪڕهﺷـــﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهرﻛﺮدوهو ﺑﻪﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺰاو ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن داوای‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻛﺮدوه ﺗﺎ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿـــﯚم راﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﺎﻧﻪی ﺑﻪ »ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ«‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو ﺳﻪرهڕای رهﺗﻜﺮدﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪهدات‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣـــﻪد ﺋﻪﻟﺒﻪرادﻋـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿـــﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺧﯚی ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺟﻪﺧﺖ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوهدهﻛﺎﺗـــﻪوه ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳـــﺎردﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣـــﯽ ﭘﺸـــﺖ ﮔﻮێ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﻮهوه‪ ،‬ھﻪروهھـــﺎ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫روﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪﮔﻪری ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺗـــﺎران ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﺸـــﻜ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدوه‪ .‬ﺑﻪرادﻋﯽ ﻟﻪو‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪدا ﻛﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺷﯚرای ﺣﻮﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدوه دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ »ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗـــﺎ ‪١٧‬ی ﺧﻪزه‪‬ﻮهری ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ‪٦٣٠‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﮔﺮهم ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﺑﻪ ﺧﻪﺳﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﻧﺰم‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎوه«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان رۆژاﻧﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮهﻧﺠـــﯽ ‪ ٢/٢‬ﻛﯿﻠﯚﮔـــﺮهم ﺋﯚراﻧﯿﯚم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪش ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ زۆری‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدوه‪ .‬ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ ٧٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٧٠٠‬ﻛﯿﻠﯚ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ ﭘﯿﺘ‪‬ﻨﺪراو ﺑﻪ ﺧﻪﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰم‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚم‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒـــﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ ﺑﻪرھـــﻪم ﺑ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫واﺗﺎﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻜﻪ ﻟـــﻪ رووی ﻓﻪﻧﯿﯿﻪوه‬

‫ﺋ‪‬ﺮان دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺷﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ ﺧﯚی ﺗﺎﻗﯿﺒﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪش زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎن ﻟـــﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗـــﻪو ﺗﻪﺣﺮﯾﻤﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﺎزداﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻦ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﺪهدهن ﺗـــﺎ ﺣﻪ‪‬ﻘﻪی‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﻟﻪﻣﻪڕ دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭼﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽ ﺑﻪرﯾﻨﺘـــﺮ ﺑﻜﻪﻧـــﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪش وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوی ﺷﻪش‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰی ﮔﻪورهی دﻧﯿﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺣﻪوت و‪‬ﺗـــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﯿﺎن ﺳﺎزدا‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪدوای ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛﻪ ﻛﺎﻧﺪۆﻟﯿﺰا راﯾﺲ‪،‬‬ ‫وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪرزهﻓ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮو ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎنو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗـــﯚم دهﻛﻪن ﺑﯚ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﻟﻪﮔـــﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻪﻧـــﺪاو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑـــﻮوهو ھﻪو‪‬ﯿﺪاوه‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪﯾﻦ ﺑﺒﺎت ﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ زۆرﺑﻮوﻧﯽ دهورو‬ ‫ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮﻧـــﻪش دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهردانو‬

‫ﻧﻔـــﻮزی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺳـــﻪدام ﺣﺴـــﻪﯾﻨﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ـــﺮان‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺣﺎﻓـــﺰهﻛﺎری‬ ‫ﻋـــﻪرهب‪ ،‬رووﺧﺎﻧـــﯽ رژﯾﻤﯽ ﺳـــﻪدام‪،‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو دهرﻛﻪوﺗﻨـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪی ﺷﯿﻌﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯽ ھ‪‬ﺰه ﻟﻪﻧﺎوﭼـــﻪی ﻛﻪﻧﺪاو‬ ‫ﯾﺎن ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟ‪‬ﻜﺪهدهﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ﺗﺎ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫دوای روﺧﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺎزهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗـــﯽ ﺑﻪدهﺳـــﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﯽ ﻋﻪرهﺑـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رووی‬ ‫ﻟﻪ زﯾﺎدﺑـــﻮون ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺷـــﻪڕهﻧﮕ‪‬ﺰاﻧﻪ ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﻟﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ دهﯾﻪی‬ ‫‪٦٠‬ی ھﻪﺗـــﺎوی ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺧﻮﻣﯿﻨﯿﯿﻪوه‬ ‫رهﭼﺎودهﻛﺮاو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ھﻪراس ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸــــــــــــﺒﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺧﯚیو ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــﻪی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿـــﻪﻛﺎنو ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚراﻧﯿﯚم ﻟﻪ ﺳـــــــﻪردهﻣﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاد‪ ،‬ھـــــﻪروهھـــﺎ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوی »ﭘﻼﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ‬ ‫زا‪‬ﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ«‬ ‫ﻟ‪‬ﻨـــﺮاوه‪ ،‬ﻋﻪرهﺑـــــــﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧـــﺪاوی زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗﻮﺷـــﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽو‬ ‫رهﺷﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶو ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ‪ ٥+١‬ﻧﺎﺳـــﺮاون‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ر‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﺪا ﺗﺎ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهرﺑﺒ‪‬نو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺸﻪ ﻟﻪﻣﻪ ﺑﻪدواوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻛﺎروھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪﺳﺒﯽ ﺗ‪‬ﺮۆای ﺋ‪‬ﺮان ھﻪراﺳﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﻛـــﻪی وهزﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫دهرهوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهبو ﮔﺮوﭘﯽ ‪،٥+١‬‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دژ ﺑـــﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ دهرﺑ‪‬یو‬ ‫ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوهﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﯿـــﻪی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻮێ ﻧﺎﮔﺎتو ﺋ‪‬ﺮان ﺳـــﻮوره ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫در‪‬ـــﮋهدان ﺑﻪﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻋﻪﻟـــﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‪ ،‬راﺑـــﻪری ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﮔﺮوﭘـــﯽ ‪٥+١‬ی ﺑـــﻪ »ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﭼﺎر ﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫راﺑﻪراﻧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺑﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽو ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان« وهﺳـــﻔﻜﺮد وﺗﯽ‪:‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺪهزاﻧﻦو ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫ﺑﻪرهو رووﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺨﻪﻧﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو زاﯾﻮﻧﯿﺰﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎﺷـــﻤﯽ رهﻓﺴـــﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻣﻪﺟﻤﻪﻋـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی‬ ‫رژﯾﻢ ﺑﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﻧﺎوهوهی ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﯚ دۆﺳﯿﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﺌ‪‬ـــﺮان ﺑـــﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا دژ ﺑﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو وﺗﯽ‪:‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﺑﻪ ﺗﻪﻣﺎن ﻟﻪم ر‪‬ﮕﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﺑـــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺳﻪﻧﯽ ﻗﻪﺷﻘﺎﯾﯽ‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی وهزارهﺗﯽ‬ ‫دهرهوهی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪﻛﺎرداﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دهﺳـــﺘﻜﻪوتو ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮود ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو وﺗﯽ‪ :‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﯽ »ﺋ‪‬ﺮان ھﻪراﺳﯿﯽ«ﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺋﻪو ﺋﻪﺳـــﺐ ﺗ‪‬ﺮۆای »ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ھﻪراﺳـــﯿﯽ« ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﭘﺸـــﺘﯽ دهرﮔﺎی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪداﯾـــﻪ‪ ،‬وه‪‬ﻣﺪهرهوه‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا رهﻧﮕﻪ ﺋﻪوهی زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎﯾﻪی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷﺎھﯿﺪی‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛـــﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪدام‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‬ ‫ﺗﯿﺎﻛﺮدو زۆرﺗﺮﯾﻦ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ راﺑﻪراﻧﯽ ﻣﻮﺣﺎﻓﺰهﻛﺎری‬ ‫ﻋﻪرهب ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫دهﻛﺎت ﻛـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾـــﯽ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ داﻧﺎن ﻟﻪﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﺎزﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧـــﺪاو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻋﻪرهﺑﺴـــﺘﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎرات‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺎزۆر ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو ﻛﻪ رووﻟﻪ رۆژﺋﺎوان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻧﯿﻤﭽﻪ ﺷـــﯿﻌﻪی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎران ﻟﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﺑﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺧﯚی ﺣﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﻪو‬ ‫ﺟﯚره ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه دژه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎﻧﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪم راﺳﺘﯿﯿﻪ وهﺑﯿﺮی راﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژه ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪو‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺟـــﺎران ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽو ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺗﻪرﯾﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﮔﻮﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎران‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯿﻮﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑـــﺮدوودا ﻟﻪﻻﯾـــﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاﯾﻪ ﺳـــﻪر ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯽ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو‬ ‫رهواﻧـــﻪی زﯾﻨﺪان ﻛـــﺮان‪ .‬ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن وهك‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ھﻪو‪‬ﺪهدهن ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ دهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪش ﻟﻪ ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری دهﺳﺖ ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﯽ ﻣﻪدهدی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎی‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ واﺣﯿﺪی ﺋﯚﺗﯚﺑﻮﺳ‪‬اﻧﯽ ﺗﺎرانو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری دﯾﻜﻪ وهك‬ ‫ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻦ ﺣﻪﻛﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺑﯿﮋهن ﺋﻪﻣﯿﺮی‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪرام ﻧﻪﺳـــﺮو‪‬ﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻓﺸﯿﻦ ﺷﻪﻣﺲو‬ ‫دهﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕای دﯾﻜـــﻪ‪ ،‬ﺑﻮوهھﯚی‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی دهﻧﮕـــﯽ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ‬

‫ﻛﯚڕوﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿـــﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫وهك ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ ر‪‬ﺴـــﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪ ﮔﺸـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﻮتو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﺮدﻧـــﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪهی‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﮔﻮﺷﺎراﻧﻪدا رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴـــﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪواڵ دهﺑﯿﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳـــﻪری ﺋ‪‬ﺮان ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎردهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دوادهﻛﻪو‪‬ـــﺖو ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪو ﻛﺎرﮔﻪﻛﺎﻧﻪوه ھﯿﭻ ﺑﺎﯾﻪﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﺎری ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﺋـــﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان رووﻟﻪﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪ‪ ،‬دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫رهواﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﯚڕو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﻪدان‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﺳﻪرﻛﻮتو ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫رژﯾﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ھﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺷﻪڕی ﺑﺎﻏ‪‬ﻮﺟﻪ‬

‫ﻧﺎدر ﺑﯚﮐﺎن‪ ،‬ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٢‬‬

‫ﻣﻦ ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﺧﺪردا وﺗﻢ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﺎ‪‬ﻪدا ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ده‪‬ﻢ ﺗﺎ ﺗﻪراﻛﺘﯚر‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑﻨ‪‬ﺮن‪ .‬ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ ﺑﻪ رووﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮاوه داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﯾﻦو ﺗﺮاﻛﺘﯚر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﻛﺎره ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪر وهك دهﺳﺘﻪی زدهﻛﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهﺳﺘﻪﺑﻮوﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺎﻏ‪‬ﻮﺟﻪ وهر‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‪ .‬دهﺳﺘﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪرهوه ﭼﯚﻣﻪﻛﻪ‬ ‫وهر‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦو ﺑﺎﻗﯽ دهﺳﺘﻪو ﭘﻪﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮردان ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗﺮاﻛﺘﯚر ﺑﻪرهوه‬ ‫ﭼﯚم ﺑﻪڕێ ﻛﻪوﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺳﻪر ﭼﯚﻣﻪﻛﻪو ﺑﻪ رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮاره‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﻣﺎن ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛﺮدو ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭼﯚﻣﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﺑﻮوﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﺮاﻛﺘﯚرهﻛﺎن ھﺎﺗﻦ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪرو ﭼﻪﻧﺪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺗﺮاﻛﺘﯚرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﺎوهﻛﻪﻣﺎﻧﺪاو ﭼﻮوﯾﻨﻪ ﺋﻪو ﺑﻪر ﭼﯚﻣﻪﻛﻪوه‪ ،‬ﻟﻪوﺑﻪرﯾﺶ‬ ‫ﺧﺪر دوﺑﺎره ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ داﯾﻨﻪوهو ﺑﻪرهو ﺟﺎدهی ﺗﻮرﺟﺎن ﺑﯚﻛﺎن وهر‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺟﺎدهﻛﻪ زدهﻛﻪﻣﯿﻨ‪‬ﻜﻤﺎن ﺳﺎزداو ﭘﺎش د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﻪﻣﯿﻨ‪‬ﻚو ﺣﻮزوری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪﺟﺎدهﻛﻪ ﭘﻪڕاﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯿﺶ ﻛﻪم ﻛﻪم ﺑﻪﺗﻪراﻛﺘﯚرهوه ﺑﻪدواﻣﺎﻧﺪا دهھﺎﺗﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺎﻏ‪‬ﻮﺟﻪ ﺳﻮاری ﺗﺮاﻛﺘﯚر ﺑﻮوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻣﺘﺮی ﺋﺎواﯾﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺪر ﺗﺮاﻛﺘﯚرهﻛﻪی راﮔﺮتو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن داﺑﻪزﯾﻦ‪ ،‬وﺗﯽ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺗﺎ ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪ ﭘ‪ ‬دهڕۆﯾــﻦ‪ ،‬دواﺗﺮ زۆر‬ ‫ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽو ﺳﻮﭘﺎﺳﯽ ﺷﯚﻓﯿﺮی ﺗﺮاﻛﺘﯚرهﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮدو ﺑﻪرهوه‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺎﻏ‪‬ﻮﺟﻪ وهر‪‬ﻜﻪوﺗﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎﻗﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯿﺶ ﺑﻪره ﺑﻪره‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهو ﭘﺎش داﺑﻪزﯾﻦ ﻟﻪﺗﺮاﻛﺘﯚرهﻛﺎن ﺑﻪ دوای ﺋ‪‬ﻤﻪدا ﺑﻪرهو‬ ‫ﻧﺎودێ ﻛﻪوﺗﻨﻪ رێ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﮕﺮﯾﯿﻪك ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺎﻏ‪‬ﻮﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮردان ھﻪﻣﻮوی ﻟﻪﺑﻪر ﻣﺰﮔﻪوت ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮاﻛﺘﯚر ھﺎﺗﺒﻮوﯾﻦ‪ ،‬زۆر ﻣﺎﻧﺪوو ﻧﻪﺑﻮﯾﻦو ﻟﻪ داﺑﻪﺷﺒﻮون ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎواﯾﯿﺪا ھﯿﭻ ﭘﻪﻟﻪﯾﻪﻛﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺧﺪر دهﺳﺘﻪی ﻛﯚﻛﺮدهوهو وﺗﯽ ﺋﻪﻣﺸﻪو‬ ‫ﭘﺸﻮو دهدهﯾﻦو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺮه دهﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺪرو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﻟﻪھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺑﻪ دوای ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ دهﮔﻪڕاﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸﻮودانو ﻧﻮﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرداﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎ‪‬ﻜﻤﺎن ﻛﺮد ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺎﻧﺪا ﻣﻦو ﻟﻪﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﺧﺪرو‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺟﯿﺎﺑﯿﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺧﺪر ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮدو وﺗﯽ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪﺑﻪﺷﯽ رۆژﺋﺎوای ﺋﺎواﯾﯽو ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪ ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﻓﻪراﺗﯽ دهﺳﺘﻪﻛﻪﻣﺎن ھﻪر ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪدا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﺒﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺧﺎوهن ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻪﮔﻪرﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮداﻧﯽ ﺑﯚ ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮدﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪوهﺷﻪوه ﺋﯿﺴﺘﺮاﺣﻪﺗﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻋﺎدهت زوو‬ ‫ﻟﻪﺧﻪو ھﻪﺳﺘﺎم‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭼﺎوم ﻛﺮدهوه ﭘﯿﺮﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻜﯽ ﺧﯚش ﺳﯿﻤﺎ ﻟﻪ ﻻی‬ ‫ﺳﻪرمو ﭘﺸﺖ ﺑﻪ دﯾﻮار داﻧﯿﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻤﺎن ﻛﺮدو ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ ﺧﻪﺑﻪر‬ ‫ﻛﺮدهوهو وﺗﻢ درﻧﮕﻪ ھﻪﺳﺘﻦ‪ .‬ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮو ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوت ﺑﭽﯿﻦو ﺳﻪروﭼﺎوﻣﺎن ﺑﺸﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﻧﺎﻛﺎو ژﻧﯽ ﺧﺎون ﻣﺎڵ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ‬ ‫دهرﮔﺎﻛﻪی ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻛــﺮدهوه‪ ،‬رهﻧﮓ ھﻪ‪‬ﺒﺰرﻛﺎوو ﺷ‪‬ﻪژاﺑﻮو‪ ،‬ﻗﺴﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪدهھﺎت‪ ،‬دهﺳﺘﯽ ﺑﯚ ﭘﺸﺖ ﺳﻪری ﺧﯚی رادهﻛ‪‬ﺸﺎو دهﯾﻮﯾﺴﺖ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻻڵ ﺑﺒﻮو و ﻗﺴﻪی ﺑﯚ ﻧﻪدهھﺎت‪ ،‬وﯾﺴﺘﻤﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﭼﯽ ﺑﻮوه ﻛﻪ‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪ ﺗﻔﻪﻧﮓ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺋﺎواﯾﯽ ﺷ‪‬ﻪژاﻧﺪو ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ژﻧﻪﻛﻪ دهﻧﮕﯽ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻮو و ﻗﯿﮋاﻧﺪی‪» :‬ﭘﺎﺳﺪار ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﺎواﯾﯿﻪ«‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪ ﺑﻪرهﺑﻪره زﯾﺎﺗﺮ دهﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدو ﻟﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨﻪ دهرهوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪدهرﮔﺎی ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪ ھﺎﺗﯿﻨﻪ دهرهوه ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﺳﺪارﻣﺎن‬ ‫دی ﻛﻪ ﺑﻪرهو ﻛﯚ‪‬ﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺰﮔﻪوت ھﻪ‪‬ﺪهھﺎﺗﻦ‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ دهرﮔﯿﺮی‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھﯿﭻ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻤﺎن ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪر ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن دهھﺎﺗﻨﻪ دهرهوه دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺗﻪﻗﻪ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪﺷﯽ رۆژﺋﺎواو ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺰﮔﻪوت ﺗﺎ رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﺎﻛﻮری دێ ﺑﺒﻮوه ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕ‪ ،‬ﻟــﻪدهوروﺑــﻪری ﻣﺰﮔﻪوتو ﺑﺎﻏﭽﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﭽﻮك ﻛﻪ ﻟﻪﻻی ﺧﻮاروی‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪو ﻟﻪﺳﻪر ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎواﯾﯽ ﺑﻮﻏﺪهﻛﻪﻧﺪی ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻪڕو دهرﮔﯿﺮی زۆر‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﻪس ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪ ﭼﯚن ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺳﻪرﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮاوی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮردان دروﺳﺖ ﺑﺒﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ دهﻗﯿﻘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوه‪‬ﺪا ﮔﻮردان ﺑﻪ رۆﺣﯿﻪو ﺟﻪﺳﺎرهﺗﻪوه دهوروﺑﻪری‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﭘﺎﻛﺴﺎزی ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎﺷﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﯾﺘﺎی ﭘﺎﺳﺪارهﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪردهم ﻣﺰﮔﻪوﺗﺪا‬ ‫وهﺳﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردان ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫ﻛﯚﺑﺒﻮﻧﻪوه‪ ،‬ﻛﺎك ﺟﻪﻋﻔﻪری ﺋﻪﻣﯿﻨﯽ ﺧﯚی ﻟﻪوێ ﺣﻮزوری ﺑﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪاو وﺗﯽ ﺑ‪‬ۆن ﺑﯚ ﻻی رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺪا رووﻣﺎن ﻟﻪو ﻻﯾﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺟﺎدهی ﺋﺎواﯾﯽ ﻛﻪر‪‬ﺰهی ﻟ‪‬ﺒﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرﻣﺎن ﻟﻪﯾﻪﻛﺘﺮ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﯚن ﺋﻪو ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪ ھﺎﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻧﯿﮕﻪھﺒﺎن ﻧﻪﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪم راﺣﻪﺗﯿﯿﻪ ھﺎﺗﻨﻪﺗﻪ‬ ‫ﻧﺎودێ؟ ھﯿﭻ ﻛﻪس وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن وﺗﯽ »دهزاﻧﻦ ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﭼﺎﺧﻠﻮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪ ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪ .«...‬ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻧﯿﮕﻪرانو ﺧﻪﻣﺒﺎر ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪ‬ ‫زۆر ﺗﻮﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬دﯾﺎرﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﻪڕهﻛﻪ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯽ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽو دهرهوهی ﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺸﺎوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎدا واﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ »ﻗﺎراوای‬ ‫ﮔﻪوره« ھﺎﺗﻮوه ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ ﺧﻮﻟﻪﻛ‪‬ﻚ دهﻧﮕﯽ ﺗﻪﻗﻪ‬ ‫ﺗﻪواو ﺑﻮو و ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋﺎواﯾﯿﺪا زاڵ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻪو ﭘﻪل ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﻮردان‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺧﺪرم ﻟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬وه‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪداﯾﻪوهو وﺗﯿﺎن ﻧﻪﻣﺎﻧﺪﯾﻮه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺗ‪‬ﭙﻪڕیو ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬وﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺰی ﻛﯚﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﯚﻛﺎنو ﻗﺎراوا‬ ‫ﮔﻪوره‪ ،‬ﺧﻪر‪‬ﻜﻦ ﺑﻪرهو ﺋﺎواﯾﯽ د‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار دهﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﺧﺖ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪم ﻛﺎﺗﻪدا ﭼﺎوم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮو )ﺷﻪھﯿﺪ( ﻛﻪرﯾﻢ ﻣﯚﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪو ﻣﺎﻧﺪوﻧﻪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدﯾﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪدهﺳﺘﻪﻛﻪی ﻛﻪرﯾﻤﺪا ﺑﻮون ﻧ‪‬ﻮاﻧﻢ ﺧﯚش ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮوﻣﻪﻻیو ﭘﺮﺳﯿﻢ چ ﺑﺎﺳﻪ؟ وﺗﯽ ﻣﻪﮔﻪر ﺧﻪﺑﻪرت ﻧﯿﻪ؟ ﺑﻪ ﺳﻪرﺳﻮڕﻣﺎنو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه ﭘﺮﺳﯿﻢ ﻟﻪ ﭼﯽ ﺧﻪﺑﻪرم ﺑ‪‬ﺖ؟ وﺗﯽ‪» :‬ﺧﺪر‪ ..‬ﺧﺪر ﺷﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮو‪.«....‬‬


‫‪٤‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎن‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﮐﺎرهﺳﺎﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﺪا‬

‫ﺳـــﻪرﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﯽ رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪی )‪٢٧‬ی ﺣﻪﻣـــﺎس داواﯾﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫د‪‬ﺴـــﺎﻣﺒﺮ( ﻓ‪‬ۆﻛـــﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿـــﻪﻛﺎنو ﻛﺮدوه ﺗﺎ ﺳـــﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ھﯿﻠﯿﻜﯚﭘﺘـــﻪره ﺋﺎﭘﺎﭼﯿﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰی ﻏـــﻪزه ﺑﻜﺎﺗـــﻪوهو ر‪‬ﮕﻪ ﺑـــﻪوه ﺑﺪات‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﻨـــﺪارهﻛﺎن ﻟـــﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭼﺎرهﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ‪ ٥٠‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎری ﻛـــﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏـــﻪزه دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﻟﻪو ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪی ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهدا ﻛـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٥٠‬ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﻣـــﺎری ﻛـــﻮژرانو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه‪ ،‬وهك ﺑﻮوﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ دوای ﺷﻪڕی‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ رهﻓﻪحو ‪١٩٧٦‬هوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪی ھ‪‬ﺰی ﺋﻪﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎن ﯾﯚﻧﺴﯽ ﮔﺮﺗﻮهﺗﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٥٠٠‬ﻛﻪس ﻛﻮژراونو ﺳﻪدان ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ دوای ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪک ﻟـــﻪ ﺑﯚﻣﺒﺎرانو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﺧﻮازﯾـــﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻮﺷـــﻪﮐﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﻏـــﻪزه ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪ زهویو ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫دهرﯾﺎوه ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﯾﺎن ﮐﺮده ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﺋﻪم‬ ‫ﺳـــﻪر ﻏﻪزه‪ .‬ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻓﺘﻪی ﺗﺮﯾﺶ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ زۆرﺑﻪی ﻧﺎوهﻧﺪهﮐﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺮان ﺑﻮون ﺳـــﻪدان ﮐﻪﺳﯿﺶ ﮐﻮژراوو‬ ‫ﻏﻪزه‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوی‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺣﻪﻣـــﺎس ﻛﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه دهﻛﻪو‪‬ﺘـــﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزهی ﻟﻪدهﺳـــﺘﺪاﯾﻪ دهرﯾـــﺎی ﻣﻪدﯾﺘﻪراﻧﻪو ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚنو‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﻛـــﻮژراوهﻛﺎن ﻟـــﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ داﻧﯿﺸـــﺘﻮی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤٧‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻦو ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻦ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪداﺑﻪﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ژنو ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﻪﺳﻪر دوو دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪو ﻋﻪرهﺑﯿﺪا‪،‬‬ ‫دهﻛﻪون‪ .‬ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه ﺧﺮاﯾـــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺋﻪو‬ ‫دهﻛﻪن دا‪‬نو ر‪‬هوی ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪو دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿﻪی ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎر‬ ‫ﺳﺎردﺧﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‪١٩٤٨‬دا ﺑﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﭘ‪‬ن ﻟﻪ ﺗﻪرﻣﯽ ﻛﻮژراوهﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋـــﻪرهبو ﺟﻮﻟﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣـــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕـــﻮزاری ﺑﯚ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ دهﺳـــﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪردا‬ ‫ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣـــﺎوانو ﺑﺮﯾﻨﺪاران ﻟﻪﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﺮت ﻛﻪ ﺑﺒـــﻮوه ﭘﻪﻧﺎﮔﻪی ھـــﻪزاران‬ ‫ﻧﺰﻣﺪاﯾـــﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟ‪‬ﻮاﻧﻠ‪‬ﻮن ﺋﺎوارهی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺷﻪڕی ﺷﻪش‬ ‫ﻟﻪﺑﺮﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رۆژهی ‪١٩٦٧‬دا ﻏﻪزه ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻨﺪهﺳﺘﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ‪ ٩٠‬ﻛﺎﻣﯿﯚن رهواﻧﻪی ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزهﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﻪ ﻗﺴـــﻪی ﺧﯚی ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫رووداﻧﯽ ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ھﻪرﻟﻪو ﻛﺎﺗـــﻪدا زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪﮔﻪری ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯿﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ ﻟـــﻪوهش ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان ﺣﻪﻣﺎسو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﻧ‪‬ﻮﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ژوﺋﻪﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاﺑﻮوو‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻪﻣـــﺎس راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺧﯚی‬ ‫دهﺑﻮ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖو ﻟـــﻪ ﻣﻮﺷـــﻪﻛﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪوهو ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ‪١٩٩٤‬دا ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣـــﻪی‬ ‫ﺋﯚﺳـــﻠﯚ‪ ،‬درا ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪه ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ﯾﺸـــﻪوه‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﯾﻪﻛﺠﺎری ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽو دهﯾﺎن‬ ‫ﺋـــﯚردوﮔﺎی ﺟﻮﻟﻪﻛﻪﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻟﻪﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزهدا ﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو دهروازهو راڕهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮﭼﯚی وﺷـــﻜﺎﻧﯽو ﺋﺎوﯾﯽو ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪوهنو‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﺳﻪر‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻏـــﻪزه ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دﻧﯿـــﺎی دهرهوه ﻟﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﻪﻧﺎرهی ﺧﯚرﺋﺎوای‬ ‫ﭼﯚﻣـــﯽ ﺋﯚردۆن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﺲو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﻪ ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ژوﺋﻪﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬هوه ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﮕﻪرای ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪ ﻛﺮدﻧﻪدهرهوهی ﺣﻪﻣـــﺎس ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪو ﻟـــﻪ‪١٩٨٧‬دا داﻣـــﻪزراوهو‬ ‫ﻏﻪزه‪ ،‬ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ زاڵ ﺑﻮو‪ .‬رۆ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرای ﻟﻪڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯿﺶ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺣﻪﻣﺎس ﺋﯿﻨﺘﯿﻔﺎزهی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻮهو‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻏﻪزهی ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ‪٢٠٠٦‬ی ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﮔﻪﻣﺎرۆداﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ‪ ٧٦‬ﻛﻮرﺳﯽ ﻟﻪﻛﯚی ‪ ١٣٢‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﻮﻧﺪﯾﺸـــﯽ ﺑﻪﺳـــﻪردا ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪدهﺳﺘﺒﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﻪﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷـــﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬وهﻛﻪی ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ھﻪﻧﯿـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻟﻪﺑﻪرﺋـــﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻟـــﻪدژی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻏﻪزه‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﮔﻪﻣﺎرۆﻛﻪی ﺋـــﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛـــﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪر ﻏﻪزهی ﻻﺑﺮدو ر‪‬ﮕﻪی ﺑﻪوهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞو ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻓﻪﺗﺤـــﺪا‬ ‫ﺳ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳﻨﻮورﯾﯽ دوو ر‪‬ﮕﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوه ﻣﯚر ﻛـــﺮاون‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎی ‪٢٠٠٧‬هوه‬ ‫ﺗﺎ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــﻪم دوو ھ‪‬ـــﺰه‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ رهواﻧﻪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﻮدی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﻪی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ رووی ﻟﻪﮔﺮژیو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯿﺶ ﻛﺎرواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ داودهرﻣﺎنو ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯿﻪﻛـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدو ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم‬ ‫ﺳـــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯽو ﮔﺎزو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕو ﭘ‪‬ﻜـــﺪادان ﻟﻪﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻗﻪوﻣﺎو‬

‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬

‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮور راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺋـــﺎزادی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑ‪‬و ﻛﺮدووهﺗـــﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪ ﻛﻮﺷـــﺘﻦو زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدنو‬ ‫ﺋﺎزارو ﺋﻪزﯾﻪت داﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮانو و‪‬ﺒﻼﮔﻨﻮوﺳﺎن دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬و ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟـــﻪم ﺑﺎرهوه‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﻛﻮﺷـــﺘﯽ‬ ‫‪ ٦٠‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮوسو ﯾـــﻪك ھﺎوﻛﺎری‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪنو ھﻪروهھـــﺎ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ‪ ٦٧٣‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮوس ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ ٩٢٩‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﯿﺶ ھ‪‬ـــﺮش‬ ‫ﻛﺮاوهﺗﻪ ﺳـــﻪرﯾﺎنو ‪ ٣٥٣‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺶ‬ ‫رووﺑﻪرووی ﺳﺎﻧﺴـــﯚڕ ﺑﻮوهﺗﻪوهو ‪٢٩‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯿﺶ رﻓ‪‬ﻨﺪراون‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺘﯿـــﺶ‪ ،‬ﯾـــﻪك‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔﻨـــﻮوس ﻛﻮژراوهو ‪ ٥٩‬ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪش دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﻛـــﺮاوهو ‪٤٥‬‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔﻨﻮوﺳـــﯽ دﯾﻜـــﻪ رووﺑـــﻪرووی‬ ‫ھﻪڕهﺷـــﻪو ھ‪‬ﺮش ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوهو ‪١٧٤٠‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯿﺶ داﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑـــﻪراورد ﻛﺮدن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋﺎﻣﺎژهﯾـــﻪك ﺑـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎری ﺋﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪش دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦ ،٢٠٠٧‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛﻮژراوهو ‪ ٨٨٠‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوهو ‪ ١٥١١‬ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫رووﺑـــﻪرووی ھﻪڕهﺷـــﻪ ﺑﻮوﻧﻪﺗـــﻪوهو‬ ‫‪ ٥٢٨‬راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺳﺎﻧﺴـــﯚڕ ﺑﻪ ﺳﻪرﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎوهو ‪ ٦٧‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﯿﺶ‬ ‫رﻓ‪‬ﻨﺪراون‪ .‬ﻟﻪ ﺑـــﻮاری ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﯿﺶ ﻟﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ‪ ٣٧‬و‪‬ﺒﻼگ ﻧﻮوس دهﺳﺘﮕﯿﺮو ‪٢١‬‬ ‫ﻛﻪﺳـــﯽ دﯾﻜﻪش ھﻪڕهﺷﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو‬ ‫‪ ٢٦٧٦‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯿﺶ داﺧﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚرﺋﺎوای ﺋﺎﺳﯿﺎو رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪ ،‬وهﻛﻮو ھﻪﻣﯿﺸﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋه ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛﺎری‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖو ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ‬ ‫‪ ١٥‬رۆژﻧﺎﻣﻮوﺳﯽ ﻛﻮژراو ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ﺗﻪو‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺑﻪ ‪ ٧‬ﻛﻪسو ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ ﺑﻪ ‪٦‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻛﻮژراو ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﺎن ﻛﻪ‬ ‫دوای ﻋ‪‬ـــﺮاق زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﻜﺰﯾـــﻚ ‪ ٤‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‬ ‫ﺑﻪ ھـــﯚی ﻛﺎرهﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ﺑﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳـــﺮاو ﻛﻮژران‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺳـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس ﻛـــﻮژراوهو ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮوه ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ‪ ١٢‬ﻛﻪس ﻛﻮژراون‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮوس‬ ‫وھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ـــﺮان واﯾﻜـــﺮدووه ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ ﯾـــﺎن دهﺳـــﺖ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸﻨﻪوه ﯾﺎن ﺑﻪرهو و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻪﺗﯽ ﻛﻮژراون ﯾﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ وهزﻋﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯽو ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷـــﯽ ﻧﻪرۆﯾﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ھﺎوﻛﺎت‬

‫ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ﮔـــﯚڕان ﻟﻪﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺗﯿﭭﯽو ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‬ ‫زﯾﺎدی ﻛـــﺮدووهو و‪‬ﺒﻼﮔﯿـــﺶ روو ﻟﻪ‬ ‫زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ ﻛﻪ ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش واﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﻧﺴـــﯚڕ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺖ‪ .‬زۆر ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر وﯾﺒﻼﮔﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﻟـــﻪو ﺑﻮاره ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاو ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻮژرا‪ .‬ﻟـــﻪ ‪٧‬ی ژاﻧﻮﯾﻪ »وی ون ھﯚ«‬ ‫ﺑﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﭘﻮﻟﯿﺲ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﭼﻦ‬ ‫ﮔﻮاﻧـــﯽ ﭼﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﭘﻮﻟﯿﺲو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎری‬ ‫ﺗﯿﺎن ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮو ﻛﻮژرا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬داﺧﺮانو ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕهﻛﺎن ﻟـــﻪ ‪٣٧‬ی و‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫رووﯾـــﺪا ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﭼﯿـــﻦ ‪ ٩٣‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻮرﯾﻪ ‪ ١٦٢‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕو ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫‪ ٣٨‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯿﻜﺶ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﻮاره ﺑﯚ ﻛﻮﺳـــﭗ ﺧﺴـــﺘﻨﻪ ﺳﻪر‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕهﻛﺎن دهورﯾﺎن ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﯾﻠﻪﻧـــﺪو ﺗﻮرﻛﯿﻪ وهك ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﺮدن ﺑﯚ ﺷـــﺎو ﺋﻪرﺗﺶ ﺑﭭﻪﯾﻪو‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪﺷﻜﺎوه‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺗﻪﻧﯿﺎ زﯾﻨﺪان ﺑﻮوه ﺑﻪ وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاران ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر رهﺧﻨﻪی‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔﻨﻮوﺳـــﺎنو ﺋـــﺎزادی ﺑﻪﯾـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧـــﺖ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘﺮ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﻟـــﻪ ﭼﯿﻦ ‪١٠‬‬ ‫و‪‬ﺒﻼﮔﻨﻮوﺳـــﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛـــﺮانو ‪ ٣١‬ﻛﻪﺳـــﯽ دﯾﻜـــﻪش ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﻛﺮا ﺳـــﻪرﯾﺎنو رووﺑﻪرووی ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ ﺑﻮوﻧﻪوهو ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٣‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛﺮاون‪ .‬ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪¬‬ﺳـــﻨﻮور ھﻪروهھﺎ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ‪ ١٨‬ﻛﻪس دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرو‬

‫‪ ٩‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺑـــﻪ زﯾﻨـــﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮوم‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﻮرﯾﻪ ‪ ٨‬ﻛﻪس دهﺳﺘﮕﯿﺮو‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﻪﺳـــﯽ دﯾﻜﻪش زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﺮﻣﻪ زۆر ﺑﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻮوهو ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ وﯾﺒﻼﮔﻨﻮوﺳﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ‪٢٠‬و ‪ ٥٩‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨـــﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮوم‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺳﺎﻧﺴﯚڕو داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﻪ دهﺳـــﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﻛﻮتو ﻛﭗ ﻛﺮدﻧـــﯽ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎران وﻧﺎرهزاﯾـــﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ رۆژاﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻟـــﻪ ھﻪر ‪ ٥‬ﻗﺎرهﻛﻪ ﺋﻪم رهوﺗﻪ در‪‬ﮋهی‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪ :‬ﺳـــﻮدان‪ ،٤‬ﮔﯿﻨﻪو ﺳـــﯚﻣﺎﻟﯽ‬ ‫ھﻪرﻛﺎﻣﻪﯾﺎن‪ ،٥‬ﺋ‪‬ﺮان ‪ ،٢٧‬ﻣﯿﺴـــﺮ‪،١٠‬‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﻪ‪ ،١١‬روﺳﯿﻪ‪ ،١٥‬روﺳﯿﻪی ﺳﭙﯽ‬ ‫‪ ،١٨‬ﺗﻮرﻛﯿـــﻪ‪ ،١٣‬ﺑﺮﻣﻪ‪ ،٨٥‬ﭼﯿﻦ‪،١٣٥‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‪ ،١٩‬ﻣﺎﻟﺰی‪ ،٢٥‬ﺑﻮﻟﯿﻮی‪،٢٠‬‬ ‫ﺑﺮزﯾﻞ‪ ،١٤‬ﻣﻜﺰﯾﻚ‪١٠‬و وﻧﺰوﺋﻼ‪.٧‬‬ ‫در‪‬ﮋهداﻧـــﯽ ﺋـــﻪم رهوﺗﻪ ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﺗﻪﺳـــﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﺎری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪو ﺑﻪم ﺟﯚره ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﻪﯾـــﺎن ﻣﺎﻧـــﺎی ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗـــﻪواوی ﻟﻪ‬ ‫دهﺳـــﺖ دهداو ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﺮاﻧﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ وهﻛﻮو ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟﻪم ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺖو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻮوهو دهﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﺗـــﻦ و ﺳﺎﻧﺴـــﯚڕی ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﻣﺎﻧـــﺎی ﻛﭗ ﻛﺮدﻧﯽ دهﻧﮕﯽ ﻧﺎرازﯾﺎنو‬ ‫ﺋﺎوه‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ دهﺳـــﺘﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚره ﺗـــﺎ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪرن‪.‬‬

‫ﺣﻪﻣﺎس دهﺳـــﺘﯽ ﮔﺮت ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزهداو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻓﻪﺗﺤﯿﺶ ﻛﻪﻧﺎری‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوای ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆڵ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎری ﺣﻪﻣﺎﺳﻪوه‪،‬‬ ‫ﮔﺮوﭘـــﯽ ﭼﻮارﻻﯾﻪﻧـــﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫)ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن‪ ،‬روﺳـــﯿﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ(‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳـــﯿﺎن ﺑﻪ ڕهﺳـــﻤﯿﯿﻪت ﻧﻪﻧﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻪرﺟﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهم ﺣﻪﻣﺎﺳﺪا داﻧﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯿﯿﻪت‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬داﯾﺎﻧﻨﺎن ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻨﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﻤـــﻮد ﻋﻪﺑـــﺎسو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ .‬ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺋـــﻪم ﻣﻪرﺟﺎﻧﻪی‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﻛﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻣﺎدیو ﻣﻪﻋﻨـــﻪوهی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﯾﻪو ﺑـــﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــﻪ در‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪدوورﮔﺮت‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﺑـــﻪدوای ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨـــﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﻛﺮدهوه ﺑﻪ ﻣﻮﺷﻪﻛﺒﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ .‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ده‬ ‫رۆژی ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهورهی ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺣﻪﻣﺎسو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١١٠‬‬ ‫ﻣﻮﺷـــﻪكو ﺧﻮﻣﭙﺎره ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزهوه‬ ‫ﺑﻪرهو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮری ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﺮدراوه ﻛﻪ ﻟﻪﻛﯚی ﺋـــﻪو ﺗﻪﻗﯿﻨﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٤‬ﻛﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻛﻮژراون‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕﻪریو دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻮﺷﻪﻛﺒﺎراﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪرﺑ‪‬وﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛـــﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚو‬ ‫دهرهوهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋـــﻪوه ﺑﻮون ﻛﻪ دهو‪‬ـــﻪت وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪ ﺑﺪاﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮت‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎو ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪرهوڕوو ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪرهوھﺎ ﻟﻪﺳﻪروﺑﻪﻧﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ داﯾﻪ ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﻪ ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ ﺗﺎ‬ ‫رووﺧﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻤﺎﻋﯿﻞ ھﻪﻧﯿﻪ‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻛﺎرداﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﺷـــﻪڕو ﻛﻮﺷﺘﺎره دهزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫داوا ﻟـــﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ دهﻛﺎت ﺗـــﻪواوی‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﯽ ﺧﯚی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪﺑـــﻪر ﺗﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زهرهرو زﯾﺎن ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﭭﯿﻞ ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﮔـــﻮردون ﺟﺎﻧﺪرو‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷـــﻜﯽ‬

‫ﺳـــﭙﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿﺎوﻛـــﻮژو ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺖ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑـــﺎتو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺣﻪﻣﺎس ﻣﻮﺷـــﻪﻛﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ راﺑﮕﺮﺗﺎﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﻪدهﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪﺳـــﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏـــﻪزه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﺎن ﻛﯽ ﻣﯚن‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎنو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﺳـــﻪرهڕای دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻠﯽ ﻏﻪزه‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوه ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻏﻪزه‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ راﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬رۆژی ﺳ‪‬ﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٣٠‬ی د‪‬ﺴﺎﻣﺒﺮ رﯾﭽﺎرد ﻓﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪاﺑـــﯚ ﺑـــﯽ‬ ‫ﺑـــﯽ ﺳـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤو ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼـــﻪكو ﭼﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو دژی ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ‬ ‫ﻏﻪزه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛـــﺮد‪ .‬ﻓﺎ‪‬ﻚ ﭘﯿﻮاﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺳـــﻪر ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺗﺎ ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺳﻪرهڕای ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ داوای ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ﻛﺮد ﺗﺎ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﺪا ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫وهرﺑﮕﺮن‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫رهﺳﻤﯽ داوا ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺋﺎﮔﺮﺑﻪس راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪی ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ـﺘﯽ ﺋﻮروﭘـــﺎ د‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﯚی رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﻏﻪزه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪ .‬ﻛﯚﺷـــﻨﻪر ھﻪروهھﺎ داوا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو ﻣﯿﺴﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻏـــﻪزه ﺑﻜﻪﻧـــﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿـــﻪ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﮕﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻘﻪوﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋـــﻪم ﻛﺎرداﻧـــﻪوه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان دژی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻏﻪزه ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚردۆن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿﺎو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪهران ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺋـــﻪم ﻛﺎرداﻧﻪواﻧﻪو‬ ‫داواﻛﺎری ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷـــﻪڕ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرهﻛﻪی ﻓﻪراﻧﺴﻪ ﺑﯚ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺷﻪڕ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﯚژﯾﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎتو راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺷـــﻪڕه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ھﻪﻓﺘـــﻪش در‪‬ﮋﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺗـــﺎ رووﺧﺎﻧـــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺋﻪم‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻏﺰه ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻪراﺗ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺳـــﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏـــﻪزه‪ ،‬دهزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪ‪‬ﯾﺎن ﺳﺎزﻛﺮدو‬ ‫ﺑـــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺟﯚراﺟـــﯚر‬ ‫ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺮﺷـــﺎﻧﻪﯾﺎن ﻣﻪﺣﻜـــﻮم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ھﻪرﻛﺎم ﺑﻪ ﻧﯚﺑﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣـــﺎس راﮔﻪﯾﺎﻧﺪو ﺧﻮزﯾـــﺎری ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﻋﻪرهب‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪدا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ وهرﮔـــﺮن‪ .‬ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ راﯾﺪهﮔﻪﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ﻟـــﻪم ر‪‬ﮕﻪﯾـــﻪدا ﺑﻜﻮژر‪‬ﺖ‬ ‫وهك ﺷﻪھﯿﺪ ﻟﻪﻗﻪ‪‬ﻪﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷﯚرای‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا ﺳﺰای‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﻦ‪.‬‬ ‫رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٣١‬ی د‪‬ﺴـــﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲ ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫وهزارهﺗﯽ دهرهوه ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯿﺎردهﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪوهی ﻟﻪو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﺎوﻛﺎرو‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﻦ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷﺘﻮﻣﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪھ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﺒﻮﻧﻪوهی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻏﻪزه‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯿﺎنو داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪ رژﯾـــﻢ ﻛﻪوﺗﻨـــﻪ ﻧﺎوﻧﻮﺳـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎراﻧ‪‬ـــﻚ ﻛﻪ دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﺑﭽﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻏﻪزهو ﺷـــﻪڕ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ھﻪر ﺑـــﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﻟـــﻪ ﻛﺮدهوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﻣ‪‬ﮫﺮﺋﺎﺑﺎد دهﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫داﯾﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷـــﺪا ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ھ‪‬ـــﺮش دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧﻪی ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺗـــﺎران وهك ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰﺧﺎﻧـــﻪی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﯿـــﺲو ﺋـــﯚردونو ﺑـــﻪ ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮﺷﻪو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﻛﺎن ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﺋـــﻪم و‪‬ﺗﺎﻧـــﻪ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾـــﻪ ﻛﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﻮرﯾﺎ ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر‬ ‫دهﻛﻪن ﻛﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ﺗﻮﻧﺪڕهوی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس دهدهن‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﻓﻪراﻧﺴـــﻪوی ﻓﯿـــﮕﺎرۆ‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟـــﻪ ﻧﺎردﻧﯽ ھﻪزاران ﻣﻮﺷـــﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺮوﭘﯽ ﺣﻪﻣﺎس دهﻛﺎتو دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻮﺷـــﻪﻛﯽ‬ ‫)ﮔﺮاد‪ (١‬ﻛـــﻪ دروﺳـــﺘﻜﺮاوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ھﺎو‪‬ـــﮋراوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻟﻪ زاری‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﺋﺎﮔﺎدارهﻛﺎﻧﻪوه دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﻣﺎس ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ـــﺖو ﺋ‪‬ـــﺮان‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻮﺟﺴﺘﯿﻜﯽو ﻣﺎدی ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس دهﻛﺎت‪.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٥‬‬

‫"ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺧﯚشو ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ دوورﻛﻪوﺗﻮو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪرهو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان ﺑﺮد"‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋی رۆژﻧﺎﻣﻪی »ھﻪ‪‬ﺒﻮون« ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎوڕێ رهزا ﮐﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎﻟﻪی دواﯾﯿـــﺪا ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن داﻧﻪ ﺗﻮوﺷﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽو‬ ‫ﺋﯿﻨﺸـــﻌﺎب ﺑﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﻟﻪ دوای ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﻣﭙﻪﻛﺎﻧﺪاو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫وهك ﮔﺮﻓﺘﯿﻜـــﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺑﯚﺗـــﻪ ھﯚی‬ ‫ﭘﻪﺳ‪‬ﭫ ﺑﻮونو ﻣﺎرژ‪‬ﻨﺎل ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺋﻪﻟﺘﻪرﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ رهوﺗﯽ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷـــﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯿﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫»ھﻪ‪‬ﺒﻮون« ﭘﻪرده ﻟﻪﺳـــﻪر زۆر ﻧﻪھ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻪوه ھﻪ‪‬ﺪهداﺗﻪوهو ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪﺗـــﺎ دهﮔﺎﺗـــﻪ‬ ‫دوای ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی رهوهﺗـــﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو ﺣﯿﺰﺑـــﻪو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪﻓﺎﻗﯿﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽو داراﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮو وهك ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ زهﻣﯿﻨﻪی دروﺳﺖ ﻛﺮد ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دوای ﯾﻪﻛﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو ﮔﻪﺷـــﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫دهر‪‬ﮋه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ‪ :‬ﻣﻪوﻟﻮود ﺋﺎﻓﻪﻧﺪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﻟـــﻪ دوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﻪ ﻧـــﺎوی رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو ﮔﻪﺷـــﻪ‪،‬‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﺑﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﻮﻧﮕـــﺮه ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﺗﻮاﻧﯿﻮوﺗﺎﻧﻪ و‪‬ﻣﯽ ﺋﻪوه رهﺧﻨﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﻪﺗﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮوه‬ ‫ﻟـــﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭘﻪﺳـــﯿﭫو ﺑ‪¬‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫)ﺑـــﻪ وﺗﻪی ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ¬زاده(‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻪدهرێ ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﭘـــﺎش ھﺎﺗﻨـــﻪ‬ ‫دهرهوهی ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋﻪو دهم ھﺎﺗﻨـــﻪدهرهوه ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴـــﺖ وهك ﺑﻮﻣﻪﻟﻪزهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮا ﻛﻪ ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪوره‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﮔﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاو ھﯿﻮاو‬ ‫ھﻮﻣ‪‬ﺪی ﮔﻪورهی ﺧﺴـــﺘﻪ د‪‬ﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎنو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫روﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ت‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﻪی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪھ‪‬ﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫)ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﻪی ﺑﺎﻟ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ‬ ‫رهھﺒﻪری ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ھﯿﭻ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮ(‪ ،‬ﺳـــﺎر‪‬ﮋﻛﺮدﻧﻪوهی زۆر ﺑﺮﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫داﺧﻪوه ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆری دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎزو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻛﻪوﺗﻪ ﺳـــﻪر زاری رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮانو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھ‪‬ﺪی ﺟ‪‬ﮕﻪ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﯚی ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫دهﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮ ﺑﻮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪلو ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﻮێو ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎر ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی دروﺳﺘﯽ ھﻪلو ﻣﻪرﺟﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ ھﻪرﭼﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮهﺣـــﯽ دهﻛﺮد‪ ،‬دهﺑﻮو ﺑـــﻪ ﺋﺎﺟ‪‬ﻨﺪای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪودهم دروﺷـــﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎرادهﯾﻪك ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﯿﻨﺎﯾﻪ ﮔﯚڕێ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮیو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﻛـــﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﻮازی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫زۆر ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺧﺴﺘﻪوه ﺳﻪر ﺷـــﺎﻧﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫راﺑﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪو‪‬ﻜـــﯽ ﻧـــﻮێ ﻟﻪ ﭘﯿﻮﻧـــﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﭘﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺳﯿﺎﺳـــﺖو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺳﻪراﺳﻪری ﻟﻪ ﺋﯿﺮانو ﭘﯿﻮﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﻪراﺳـــﻪری‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﻪﺳﯿﭫو ﺑ‪ ‬ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺎو‬ ‫ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﻮون‪ :‬ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨـــﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری رهوهﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭼـــﻮون ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﭘﯿﻮهﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﻪ ڕﯾﻔﯚرم ﻧﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﭼﯽ‬

‫ﺋـــﻪوﻛﺎت ﺋ‪‬ـــﻮه ﭘـــﺮۆژهی ڕﯾﻔﯚرﻣﺘـــﺎن‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎﻧﻪﯾﻪ ﮔﯚری؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻟﻪواﻧﻪﯾـــﻪ ﺋﺎﻣـــﺎژهی‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎرهی ﺋ‪‬ﻮه ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﻪ دهر ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎ رادهﯾﻪك راﺳﺘﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪرو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﯾﻪك ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛﺎری ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهراﺳﺘﯽ دهﯾﻪی ‪ ١٣٦٠‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،١٣٧٠‬ﻗﻮﻧﺎﺧﯿﻜـــﯽ ﻛﺰیو ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﻛﺮد‪ .‬ھﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪی ﺗ‪‬ﭙﻪر دهﻛﺮهو ھﻪم‬ ‫ﻛـــﻪم ﺗﺎ زۆر ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهور‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژوارو ﻛﺰیو داﺑ‪‬ان ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪرهورو‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪﻻم ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺑـــﻪرو دوور ﺧﺴـــﺘﻨﻪوه ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهو داﺑـــ‪‬ان ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﺎن دهدا‪ .‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪ ڕ‪‬ﺒﺎزو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚﯾﯽ_ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎﻧﯽ »ﺋﻪﻧﺘﺮﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﻤﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری«و »ﮔﯚاﺳـــﺘﻨﻪوهی ﺧﻪﺑـــﺎت‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﻪرو‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری«_ ﺧﯚﯾﯽ ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪¬‬وهزﯾﻔـــﻪایو ﺑ‪¬‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎش ﺋﺎﺳـــﻪوارهی ھﻪرﻣﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ھـــﻪلو ﻣﻪرﺟـــﻪی ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﯽ روﺑﻪروه ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖو وهھﺎ ﺳﯿﺎﺳﺖو ڕ‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ وردیو ھﻪﻣﻪﻻﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﻪدراوهﺗﻪ ﺑﻪر ﻟ‪‬ﻜﻮﻟﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﻪﺷـــﻪی ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪھﯚﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ روون ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ھﺎت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﻟـــﯽ ﭘـــﺎش ھﺎﺗﻨﻪ دهر ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬هوی‬ ‫ﮔﻪورهﻣﺎن ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ ﺳﻪر ﻋﯿﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪی ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﮔـــﺮهوی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ھ‪‬ﺮش ﺑﯚﺳـــﻪر ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺧﯚ ﻛﻪ ﺟ‪‬ﻪوی »دهﺳـــﻪ‪‬ت« ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻪوه ﺑﮕﺮنو ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫وهدهرﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ وهھﺎ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻚ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪراﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن و‪‬ﻨﻪی ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫»ﺧﻪو دهﺑﯿﻨﻢ ﻛﻪ وهك ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻓﻪرﺷـــﯽ ﺳـــﻮورم ﺑـــﯚ راﺧﺮاوه«‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ وﺗﻪی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑ‪¬‬ﺷـــﻪرﻣﺎﻧﻪو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕاﻧﻪ دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ راوهﺳـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﭘ‪‬ﻮﺳـــﺘﯽ رﯾﻔﯚرﻣـــﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﭘﻪﻻﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻤﺎن ﻧﻮوﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ زۆرﻣـــﺎن دا ﻛﻪ ﻛﺎر ﺑـــﻪ ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚشو ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜـــﯽ دوورﻛﻪوﺗﻮو ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪ ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان ﺑﺮد‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﮔﻪورهﻣـــﺎن ﻛﺮد ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن راﮔﺮتو‬ ‫ﻧﻪﻣﺎﻧﮫﯿﺸـــﺖ ﺑﻜﻪوﯾﺘﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪوان ﺗﺎ‬ ‫دواﺗﺮ ﻟﻪ ﮔﻪل ﺳـــﻪﻟﺘﻪﻧﻪت¬ﺧﯚازانو ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻣﺎﻣﻪﻟﻪی ﭘﯿﻮه ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫رهھﺒﻪری ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪﻣـــﺎن ﻟﻪ ﻗﺎوداو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪس ﺋﻪوانو ھﻪ‪‬ﺲو ﻛﻪوﺗﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﻮان دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪم ﭼﻪن ﻛﻪﺳﻪ‬ ‫ھﯿﭻ دهرﺳـــﯿﻜﯿﺎن ﻟﻪ راﺑﺮدوو وهرﻧﮕﺮﺗﻮهو‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣـــﻮان دهرﻛـــﻪوت ﻛـــﻪ رهﺧﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﯽ ﺋـــﻪم ﭼﻪن ﻛﻪﺳـــﻪ ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهﻛﻪﯾﺎن ﺳﻪرهرای ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮانو ﺧﯚﺷـــﺒﻮن ﻟـــﻪ ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮهو دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوﯾﻜﯽ در‪‬ﮋی دﯾﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهردی ﺑ‪‬ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺑﺘﻠ‪‬ﻨﻪوه‪ .‬دهرد‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ورده ورده ﺑﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﮔﻪراوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﻮون‪ :‬دوای ﺧـــﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻪوهو‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺗﺎزهو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﮔﻪﻧﺞ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪراﯾﻪﺗـــﯽ ﺗﺎﭼﻪﻧـــﺪ ﺗﻮاﻧﯿﺘﺎن ﺑﮕﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧـــﻪی ﻛﻪ رهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرم ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺑﺎﺳﯽ دهﻛﺮد؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رهوﺗـــﯽ رﯾﻔﯚرمو‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ رو ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺑﺒـــﻮوهوه‪ ،‬ﺋﻪرﻛـــﯽ ﻗﻮرس¬ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دهر ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬وه ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺣﻮزووری‬ ‫زۆر ﺑﻪرﭼـــﺎوو ﺑـــﻮو ﺑـــﻪ ﺑﻮوژاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾـــﻦ ﻟـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺑـــﻮارهﻛﺎن ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ راﺳـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﺒﻮوهوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو رهوﺗﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬

‫رﯾﻔﯚرمو ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﯚڕێ‪ .‬رﯾﻔﯚرم ھﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮ ﻛـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﺴـــﺘﺒﻮوه‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎری ﺧﯚیو ھﻪم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهﺑﻮو ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎده ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳـــﻪری ھﻪ‪‬ﺪاو ﻟﻪ ﻛﻮﻧﮕﺮهی ‪١٠‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﻻوه ﻟﻪ ھﺎوﯾﻨـــﯽ ‪٢٠٠٤‬ھ‪‬ﺪی ھ‪‬ﺪی‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗـــﺮ دهﺑﻮوه‪ ،‬رهوﺗـــﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯿﺶ‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺧﯚی ﮔﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻜﺎتو ﭘﻪﻻﺗﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی راﺑﮕﻪﯾﻪﻧـــ‪ .‬ﭘﻪﻻﺗﻔﯚرﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟﻪوهھﺎ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﻮ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫راﺳـــﺘﯽ ﮔﻪﺷـــﻪی ﻛﺮدﺑﻮوو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎری ﺧﻮازی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻮ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر دوورﯾﺎﻧ‪‬ﻚ داﻧﺎﺑﻮو‪» :‬رﯾﻔﯚرم ﯾﺎن‬ ‫ﭘﺎش ﻛﻪوﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺑﻪﭘﺎر‪‬ـــﺰو ﭘﺎواﻧﺨﻮازی ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛـــﻪ ھﯿﭻ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ رﯾﻔﯚرمو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎریو ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ر‪‬ﺒﻪری‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ رهھﺒﻪرﯾﻪﻛـــﯽ ھﺎوﺑـــﻪشو ﺟﻪﻣﻌﯽ‪،‬‬ ‫ﺷـــﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ داراﯾﯽو دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﻛﻪوﺗﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫زۆر ﺑ‪¬‬رهﺣﻤﺎﻧـــﻪ‪ .‬ﻛﻪوﺗﻨـــﻪ ھﻪﻟﻜﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺎﺷﺎن ﺧﻮﯾﺎن ﺗﯿﺪا ﻧﻮﻗﻢ ﺑﻮن‪.‬‬ ‫دروﺷـــﻤﯽ ﺋﻪوان ﺋﻪوه ﺑـــﻮو« ﯾﺎﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪدهس ﺋ‪‬ﻤﻪوهﯾﻪ ﯾﺎ ﺑﺎ ﺑﺮووﺧ‪ «‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ راﺷﻜﺎواﻧﻪ‬ ‫وﺗﯽ ﻛـــﻪ‪» :‬ﺋﻪﻣﻪ دوا وﯾﺴـــﺘﮕﻪی ﻛﺎری‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﻤﻪ«‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾـــﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺑﯚﺧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺑﯿﺮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﯚ رﯾﻔﯚرﻣﯿﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﺰهون دهﻛﺮد‪ ،‬وﯾﺴﺘﯿﺎن وهھﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﻧـــﻪ ﺷﻪﺧﺴـــﯽو ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽو ﺑﯿﻜﻪﻧﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی رۆژاﻧﻪ ﻛﻪ‪» :‬ﯾﺎ رهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرم‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺧﯚﯾﺪا ﺗ‪‬ﻜﺪهﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻤﻪ ﺳﻪرﻧﻪﻛﻪوﺗﯿﻦ ﺑﺎ ھﻪﻣﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﭽ‪ .«‬دروﺷﻤﯽ ﺋﻪوان ﺋﻪوه ﺑﻮو«‬ ‫ھﻪر ﻛﻪس ل ﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪﺑﻮو ﺑﺎ ﺑﺮوﺧ‪،‬‬ ‫ﺑﺮوات‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﺪاﺗﻪوه« ﻟﻪ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟﻮداﯾﯽ دﯾﺘﻤﺎن‬ ‫ﭼﻠﯚن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻮردوﮔﺎی ﻧﺎوهﻧﺪی دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫دا‪ ،‬دارو ﺑـــﻪردو ﺷﯿﺸـــﻪی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دهﺷﻜﺎﻧﺪ‪ .‬ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن وهﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهدا ﻛﻪ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﻪ ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ھﻪرهﺷـــﻪی ﭼﻪﻛﯿـــﺎن دهﻛﺮدو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺧﯚﯾﺎن داﺑﻪش ﺑﻮن ﻛـــﻪ ﺋﻮردوﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕـــﺮنو ﻧﻪھﻠ‪‬ـــﻦ ﺑﻪﻛﻪوﯾﺘـــﻪ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫رهۆﺗـــﯽ ر‪‬ﻔﯚرم‪ .‬ﯾﻪﻛﯿﺎن وﺗـــﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮ‬ ‫ﻻﯾﻨﮕﺮاﻧﯽ ﺋﯿﻤﻪ دهﺑﯽ دهﺳـــﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜـــﻪی ﺗﻪﻓﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ .‬ﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮا ﺑﻪ »ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﺪهی« ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻮردوﮔﺎی‬ ‫ﻻﯾﻨﮕﺮاﻧـــﯽ رهۆﺗـــﯽ ر‪‬ﻔـــﯚرمو ﯾﻪﻛﯿﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻛـــﺮا ﺑﻪ »ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﺪهی« ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﻗﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻧﺎوهﻧﺪی )زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٪٩٠‬ﻟﻪ ﮔﻪل ر‪‬ﻔﯚرم ﺑﻮن( ﻛﻪ ﺳﺎﻻﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﺎن ﻟﻪ واﻧﯿﺶ دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺟﻮداﯾﯿﻜﯽ داﺳـــﻪﭘ‪‬ﻨﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﻣﺎن ﺗﻮاﻧﯽ ﻟـــﻪو ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ رﯾﻔﯚرمو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ﮔـــﻪوره ﺑﻜﻪﯾـــﻦ ﻛﻪ ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑـــﻪرو ﭘ‪‬ﺶ دهﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﻪ‪‬ـــﺲو ﻛﻪوﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھﻪم‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯿـــﺎن رﯾﺴـــﻮا ﻛـــﺮدو ھـــﻪم رهوﺗﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺗـــﺎ رادهﯾﻪك‬ ‫وهدواﺧﺴﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘﺎش ﺟﻮداﯾﯽ ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﻪوهو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ‬ ‫زهﺑﺮی ﻗﻮرﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑﻮﯾﻦ‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬ـــﻮهدا دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﻛﺎری‬ ‫ﺧﯚﯾﺪاﯾـــﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪرﺑﻮوﺗﻪ ﺑﻪ ھﻪلو‬ ‫ﻣﻪرﺟﯽ ﺟﻮداﯾﯽو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﻣﻪرﺑﻮوﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻮﻧﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫راھﺎﺗﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺋـــﻪم ﺳـــﻮوﻧﻨﻪﺗﺎﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎرو ﭘﻪﻻﺗﻔﺮۆم ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﻧﺎﻛـــﺮێ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻛﺎری زۆرﺗﺮی دهوێ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﻮون‪ :‬ھﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗﺎﻧـــﺪا ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺑﻪ راﺳـــﺘﯽ ﺋﯿﻤﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮﻧﻪوهﻣـــﺎن ﻧـــﻪدا‪ .‬ﺋﯿﻤـــﻪ ﺧﯚازﯾﺎری‬ ‫ر‪‬ﻔـــﻮرم ﺑﻮﯾـــﻦ‪ .‬ر‪‬ﻔـــﻮرم ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﺘﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑـــﯚ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻧﻪدهﮔﺮﺗﻪوه ﺑﻪﻟﻜﻮ ھﻪﻣﻮ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪم‬ ‫ﺗﺎ زور ﻟﻪ ﺳﻪر دوو رﯾﺎﻧ‪‬ﻚ داﻧﺎﺑﻮ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﻗﯚﻟﺘﺮ دهﺑﯚﻧﻪوهو ﻻﯾﻨﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم‬ ‫ﻛﻪوﺗﻪ ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﭘﯿﺸﻨﯿﺎری زور‬ ‫دﻟﺴﻮزاﻧﻪی ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪردهو ھﻪر دوو ﻻﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤـــﻪ ھﻪﻣﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش ﻗﻪﺑﯚل ﻛﺮد‪ .‬ﺋﯿﻤﻪ داواﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﺑﯚ ﺷـــﺶ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻜﻪوﯾﺘﻪ‬ ‫دواوه‪ ،‬ﻻ‪‬ﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﮫﻪم وﺗﯽ ﺑﺎ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋﯿﻤـــﻪ ﻗﻪﺑﯚﻟﻤﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﭘﯿﺸـــﻨﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻛـــﺮد وهك دوو ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻤﻪ ﻗﻪﺑﯚﻟﻤﺎن ﻛﺮد ‪..‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﺎﻛﻮﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤـــﻪ ھـــﻪم‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ھﻪم ﺑﯚ‬

‫ﺑﻮاری ر‪‬ﻜﺨﺮاوﯾﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪك دهﻧﮓو‬ ‫ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﺟﻮدا ﻧﻪﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ .‬دهﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻢ ھﻪر ﺋﻪم دوو رهوﺗﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪو ﺟﻮداﺑﻮوﯾﻨـــﻪوه‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺟﻮداﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ھﻪﺑـــﻮون‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﻮداﯾﯽ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﯾﮕﻮت ﻛﻪ »ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﺎ ﺑﻪد‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺟﻮدا ﺑﻮوﻣﻪﺗﻪوهو راﺷﻜﺎواﻧﻪو‬ ‫راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ دهﯾﮕﻮت ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻧﻪﺑﻮوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﻛﻪوﺗـــﻮوه« ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾـــﺎن دهﯾﮕﻮت ﻛﻪ »ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺟﻮدا ﺑﻮوﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻧﻪﺑﻮوه« ﺋﻪم‬ ‫رهوﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوه‪‬ﯽ ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دهری ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻟﻪ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﻟﻪ دارﺷـــﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎنو‬ ‫ر‪‬ﺒـــﺎزی ﻧـــﻮێ زۆر زۆر ﻛـــﻪم ﺑﻪﺷـــﺪار‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬رهوﺗﻪﻛﻪﯾـــﺎن زور ﺑﻪ دل ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯿﺶ داﺑ‪‬ﺑـــﻮن‪ .‬زورﺗﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎت داﺑﻮ‪ .‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﺗﻮاﻧﯽ ﺋﻪم دوو رهوﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﺒﻪﺳـــﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎڵو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺑﻮو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺟﺎر دووﭘﺎﺗﯽ دهﻛﺮدهوه ﻛﻪ »ﺧﻪو دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﻛﻪ وهك ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻓﻪرﺷﯽ‬ ‫ﺳﻮورم ﺑﯚ راﺧﺮاوه«‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﯾﻪﻛﯿﺎن ﮔﺮتو ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪوا‬ ‫ﻛﻪ »دهﺳﻪﻻت« ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﮕﺮن‪» .‬ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻣﻮھﺘـــﻪدی« دهﯾﮕﻮت‬ ‫ﻛﻪ »ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺮش دهﻛﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫راﺑﻪری وهك ﻣﻦ ﻧﯿـــﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ‪،‬و ﻟﻪ واﺷﻨﮕﺘﯚن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫وﺗﻮوم ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎر دهﺑﻢ«‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زۆر زۆر ﺳﺎوﯾﻠﻜﺎﻧﻪو ﻧﺎﻣﻪﺳﺌﻮﻻﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻨﻪ دژاﯾﻪﺗـــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ داراﯾـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺮۆژهﻛﻪی ﺋـــﻪوان زۆر ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﺧﺴـــﺘﻨﻪﻻوهی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ داراﯾﯽ‬ ‫دوور ﻟﻪ ﭼﺎووی ھﻪﻣﻮو دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ).‬ﺋـــﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﭘﯿﺶ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯿﺶ ﻛﺮدو‬ ‫زهﺑﺮی ﻗﻮرﺳﯿﺎن ﻟﻪ رهوﺗﯽ ﺳﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا(‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت داراﯾﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫وهﻛﻮو ھـــﺎوڕێ ﻛﻪﯾﻮان ﺳـــﻪﻧﺎﯾﯽ ﺑﺮدوو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﭘﺎرهﻛﻪی ﺑﺪهﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘـــﺎش ھﺎﺗﻨﻪ دهر‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﮔﯚڕێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎڵ دواﯾﯽ‪،‬‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﭘﺎواﻧﺨﻮاز ﭘ‪‬ﯽ واﺑﻮو ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ ﺗﻪواوﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه‬ ‫ﺑﮕـــﺮێ‪ .‬ﺋﻪوان ﯾﺎ زۆرﺑـــﻪی ﺋﻪوان ﺑﺎوڕﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﭼـــﻪپو ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﺋﻪو ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪﻟﭙﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﭘﯿﺸـــﻪ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﻪ ھﯿﭻ ﭘﺮۆژﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ٢٠٠٣‬وه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳ‪ ‬ﻛﻮﻧﮕﺮه‬ ‫ﮔﯿـــﺮاوه‪ ،‬ﺑـــﻪﻻم ھﯿـــﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ رهوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ .‬ھﻪﻟﭙﻪرﺳـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘﯿﯿﺎﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﯽ دﯾﺎره‪ .‬ﺑﻨﻪﻣﺎی ﻓﯿﻜﺮیو ﻧﻪزهرﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎرووﻧﻪ‪ .‬ﻣﻪﺳـــﻠﻪﺣﻪتو ھﺎوﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ‪ ٤‬ﻛﻪﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪوه راﯾﮕﺮﺗﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ده‪‬ﻢ‬ ‫ھﺎوﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚره ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ رو‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زۆر ﻧﺎرهﻓ‪‬ﻘﺎﻧﻪﯾـــﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻘﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮاونو‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ھﻪره زۆری ﺋﺎ‪‬ﻘـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺟ‪ ‬ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻮوه‪ .‬ﺑﻪ ﻗﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن »ﺋـــﻪم ﺟـــﺎره دوا وﯾﺴـــﺘﮕﻪی‬ ‫ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن ﺑـــﻮو«‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻪوﺗﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٩‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﺎرﮔﻪری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺋﻪوان ﺑﻮو ﮔﻮﺗﯽ ﻛﻪ‪» :‬ھﻪرﻛﻪس‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﻔﯽ ﻣﻪﻧﺴـــﻮوری ﺣﯿﻜﻤـــﻪت ﺑ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎرﭘـــﯽ ﺟﯽ ﻟ‪‬ـــﺪهدهم« ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿـــﺮی ﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔـــﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﯾﻪك‬ ‫ﻓﯿﺸﻪﻛﯿﺸﯽ ﺗﻪﻗﺎﻧﺪﺑ‪ .‬ﺋﻪم ﺟﺎرهش ھﻪر‬ ‫ﺋﻪم »ﮔﺎﻧﮕﺴـــﺘﺮه« ﻟﻪ ﻣﻪﻗﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﺪا وﺗﺒﻮوی‬ ‫ﻛﻪ »ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس دهﺑ‪ ‬دهﺳـــﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﻪﻟﻪﭘﯿﺘﻜـــﻪی ﺗﻔﻪﻧﮕﻪﻛﻪی ﺑ‪ .«‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﺒﻮو ﺑـــﻪ »ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی« ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻮردوﮔﺎﯾﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ھﻪره زۆری‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی رهوﺗﯽ رﯾﻔـــﯚرم ﺑﻮون‪ .‬ﺋﻪو ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی دواﯾﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﮕﻪﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﭼﻪﻛﺪاری دهﻛﺮدو‬ ‫ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳـــﺮا ﻛﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ »ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ«و‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴﻢ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻣﻪﻋﻠﻮوم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو ﻛـــﻪ ﭼﻠﯚنو ﺑـــﻪ چ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫ﺣﺎزرﺑﻮو »ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهھﯽ« ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻮردوﮔﺎی‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ رهوﺗﯽ رﯾﻔـــﯚرم ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﻚو ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﻣﻮﻣﻜﯿـــﻦ ﻧﻪدهﺑﻮو‪ .‬دﯾﺎره وهھﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪﯾﺎن ھﻪﺑﻮه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﺎرهش ﺑﻪم ﻛﺮدهواﻧﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺑﻪ ﻗﻪوﻟﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن »دوا وﯾﺴـــﺘﮕﻪی ﻛﺎری ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن«‬ ‫ﺑﻮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ھﻪﻟﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن‬ ‫ﻻ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﻧﻪﺑﻮ ﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛـــﻪ زاﻧﯿﺎن دوا‬ ‫وﯾﺴﺘﮕﻪﯾﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ دهوری ھﻪﺑﻮو ﻟـــﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟﻪ دوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻣﺎوهﺗﻪوه ﯾﺎن ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوه؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬رهوﺗﯽ رﯾﻔـــﯚرم دهﺑﻮو ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ رهھﺒﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻪﺳﺌﻮﻟﺘﺮو ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرﺗﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ داﺑﯿﻦ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺑﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی‬ ‫رهھﺒـــﻪری داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨـــ‪ .‬ﺷـــﻪﻓﺎﻓﻪﯾﺘﯽ‬ ‫داراﯾﯽ‪ ،‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﺮاﻣﻪﺗﯽ ﻛﺎدرهﻛﺎنو‬ ‫ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎدری ﺗﺎزه‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽو ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫رهھﺒـــﻪریو دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ رهھﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوه‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎرو ﺋﺎﻣﺎده ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه ﻟﻪ‬ ‫رهھﺒﻪریو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ رهھﺒﻪری‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎر ﻟﻪ ﻧﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و‪ ..‬ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺑﻮاری رهھﺒﻪری‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘ‪‬ﻤﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ‪٢٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﻪوﭘ‪‬ﺸـــﻪوه رهھﺒـــﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ھ‪‬ـــﺪی ھ‪‬ﺪی ﺑـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ »ﺋﻪﻧﺘ‪‬ﺮﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎریو‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ«و ﺑـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﺳـــﻪﻧﮕﺮی »ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ«‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی »ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری« ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻌـــﺎلو ﺧﯚدزﯾﻨـــﻪوه ﻟـــﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧـــﯽ‬ ‫راﺳـــﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮون‪ .‬ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑﻪرھﻪﻣﯽ وهھﺎ‬ ‫رهوﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﭘﺎش رۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳـــﻪرداھﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ھﻪرﮔﯿـــﺰ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧـــﯽ رهھﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻪ ﻛﺎر ﺳـــﺎغ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎش ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫دهر ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ﻛﻪ زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهوه ﻗﺴـــﻪ ﻛﺮا‪ ،‬ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮارد‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪو ﺑﺎ‪‬ﻪی ﻧﺎو دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎن ﻧـــﻪدهدا ﻛﻪ رهھﺒﻪرﯾﻪﻛﯽ ﭼﺎﻻكو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻟﻪ رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﺪات‪ .‬ھﻪ‪‬ﺲو ﻛﻪوﺗـــﯽ دواﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ دهرﯾﺨﺴﺖ ﻛﻪ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺟﻮداﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻪو‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن«‬ ‫ﺑﻪﻧـــﺎ ﺑـــﻪ د‪‬ﯿـــﺶ ﻟ‪‬ـــﯽ ﺟﻮداﺑﻮوﻧﻪوه«‬ ‫ﺳﻪودای ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷﯽ داراﯾﯽو ﺧﻪوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﺎن دهدﯾﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو رهھﺒﻪری ﺋﻪو ﺑﺎﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ ﻟﻪ زور‬ ‫ﺑﯚاردا ﺳﻪری ھﻪﻟﺪاﺑﻮو‪ .‬دوور ﻛﻪوﺗﻨﻪوﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو ﭼﺎوهرواﻧﯽ ھ‪‬ﺮش‬ ‫ﺑﻮ ﺳـــﻪر ﺋﯿﺮانو داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﺑـــﻪ ﺗﻪﻣﺎی‬ ‫دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ دهﺳـــﻪﻻتو‬ ‫ﺧـــﻪون دﯾﺘـــﻦ ﺑﻪ ﺳـــﻪروك ﻛﯚﻣـــﺎری‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﻮهﻧﺪی ﭘﻪﻧﺎﻣﻪﻛﯽ ﻟﻪ ﮔﻪل‬ ‫ﺳـــﻪﻟﺘﻪﻧﻪت ﺧﻮازانو ﺑﺎﻟﯽ راﺳﺖو دژ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردو ﺷﺎردهﻧﻪوهی ﻟﻪ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫)ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎش ﭼﻪن ﻣﺎﻧﮓ ﺑﯚﻣﺎن ﺋﺎﺷﻜﺎرا‬ ‫ﺑﻮ ﻛﻪ ﯾﻪﻛﯿـــﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﻛﻮﺑﻮﻧـــﻪوهی »ﭘﺎﻟﺘﺎك« ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪل ﻛﻮری ﺷﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮ ﺑﻮه‪ ،‬وﺗﯽ ﻛﻪ ﻧﻪم‬ ‫زاﻧﯿﻮه ﺋﻪوی ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮه؟( ﺑﻪ رهو ﮔﻪﻧﺪهﻟﯽ‬ ‫داراﯾﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﻪﺧﻼﻗﯽ ﭼﻮن‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﻛﯚﻧﮕﺮهی ‪١٠‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ رهھﺒﻪری زور ﺟﺎر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋﻪوهی ﻛﺮد‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﭼﻪن ﺟﺎر ﻛﯚﺑﻮﻧﻪوهی ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻛﺮدنو ﭘﺮﺳﯿﺎرﻧﻜﺮدن ﺑﺎﯾﻜﻮت‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘـــﺎش ھﺎﺗﻨﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان زور زور‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ رهھﺒﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎكو ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﻪرو ﺗ‪‬ﻜﻪل ﻟﻪ ﮔﻪل ﻛﺎدرهﻛﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪﻟﻚ ﻗﺴﻪﻣﺎن ﻛﺮدو‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﯿﻤﺎن دا ﻛﻪ وهك ﺳـــﺎﻻﻧﯽ‬ ‫‪٥٧‬و‪ ٥٨‬رهھﺒﻪری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﯿﺎوی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳﯿﻪو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﺑﻮو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽو‬ ‫ﭼﻪﭘﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﻪﺗـــﺮو ﺑﻪرﻓﻪراواﻧﺘﺮ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﺴـــﻠﻤ‪‬ﻨﯿﻪوه ﻛـــﻪ ﭘـــﺎش‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻟﻪ ‪‬ﯾﻪن‬ ‫ھﻪﻣﻮاﻧﻪوه ﻗﻪﺑﯚول ﻛﺮاﺑﻮ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن دهﺑ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪرداﺑ‪.‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬تو‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ دهﺑ‪ ،‬ﺷـــﻪرت‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﮕﯿﺮی ﺑﻜﺎت ﻟـــﻪ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ .‬ﺳﯿﺴـــﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ وهھﺎش ﻛﺎری‬

‫زۆی دهوێ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪﺗﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯽ زۆری دروﺳـــﺘﻜﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺒﻮنو‬ ‫ﭼﻪپ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭼﯚن ﺑﺎس ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺮا؟‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﭘﺎش ھﺎﺗﻨـــﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻪرهو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽو ﭼـــﻪپو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻧـــﮕﺎوی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ ﺋﻪم‬ ‫رهوﺗﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯿﺶ رۆ‪‬ﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهﺑﻮو ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎوی دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋـــﻪو ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ رۆژاﻧـــﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﯚ ﺟ‪‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﯽ وهھﺎ ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﻮورﯾﻦ ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش ھﺎﺗﻨﻪدهر ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ) ﻛﯚﻧﮕﺮهی رﯾﻔﯚرم(‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﺒﺎزه روون¬ﺗﺮو ﺷﻪﻓﺎف¬ﺗﺮ ھﺎﺗﻪوه‬ ‫ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه‬ ‫زۆر راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻓﺮﻣﻮﻟﻪ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻮون‪ :‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪرۆﻛﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﻪﻛﺪارﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎوهﯾﻪﻛﻪ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪﻛـــﺪاریو ھﻪروهھﺎ ﺑﻮوژاﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛـــﺪاری ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرﺳـــﺘﺎن‪،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهش ﺑﻪﺷﺪارن ﻟﻪو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪواﻧﻪدا؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﻣـــﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﻪﻛﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﻪﻛﺪاری زۆر ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﺎو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪ .‬زۆر ﺟﺎر ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﮔﻪرﻣﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮانو ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ﺟﻮداﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﮔﻪرمو ﺑﻪرﯾـــﻦ زۆر زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮاره ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ زۆر ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن زۆر‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﯾﺎن ﺳـــﻪﻧﺪووه‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ زۆری ﭘ‪‬ﺪهدهم و‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ دهزاﻧﻢ ﺑﻪ‪‬م وهك راﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﻪﻣﺎوه ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر وهك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو‪ .‬ﺑﺮﯾـــﺎردان ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاریو‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪارﯾﺶ‬ ‫وهك ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﺘﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺋﻪم ﺷـــ‪‬ﻮازه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮم ﯾﺎ ﺋـــﻪوی دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٨‬ھﻪر ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛـــﺪاری ﻧﻪداﯾﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮك دهﺑـــﻮوهوهو دهﻛﻪوﺗﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫ﯾﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪرهدهﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺣﺎﺷﺎی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺎتو ﺑ‪‬ﯽ ﺋﯿﻤﻪ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﭼﻪﻛﺪارﯾﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوهی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﻪ ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ھﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﺎوﯾﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒـــﻮون‪ :‬ﺋ‪‬ـــﻮه ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــﻪ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻣﻪدهﻧـــﯽ‬ ‫دهﻛـــﻪن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯿﺸـــﻪوه ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ دروﺳﺖ ﻧﺎﻛﺎت؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زهرﻓﯿـــﻪتو ﺗﻮاﻧﺎیو ﭘﻮﺗﺎﻧﺴـــﯿ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر دوو ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﺧﯚ‬ ‫ﺑﮕﺮێ‪.‬و ﺋﻪﻣـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ھ‪‬ـــﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﮔﻪﺷـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ زۆر ﻛﺎت ﺋـــﻪم دوو ﺷـــ‪‬ﻮازهی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﭘ‪‬ﻜﻪو ﮔﺮێ داوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪ ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ روژهﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﻟـــﻪ ﺑﻪھـــﺎر ‪ ١٣٥٨‬ﮔﺮﻧﯿﮕﯿﺪان ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺟﻪﻣﺎوهریو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺑﻮه‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ﮔﻪﺷﻪی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬زۆر دهواﻣﯽ ھﻪﺑ‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻣﺎوهﺗـــﻪوهو ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫زۆر ﺟـــﺎر ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻮﺑﺎرزهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻮوه‪ .‬ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوه دهﺧﻮازێ ﻛﻪ ﺑﻪ وردﺑﯿﻨﯽ زۆرﺗﺮهوه‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﯿﻨـــﻪ ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪم ﺷـــ‪‬ﻮازه‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗﯽو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ھـــﻪرﻛﺎم ﻟـــﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﯿﻦو ﭘ‪‬ﻜﻪوهﯾﺎن ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻨﻪوه‪.‬‬


‫‪٦‬‬

‫ﺑﯚﭼﻮون‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺟﻪﻧﮕﯽ رزﮔﺎرﯾﺒﺨﻪشو ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟﺎﺷـــﯽو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪوی ﻧﺎﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ د‪‬ﮕﻪرﻣﯽو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮانو ﺗﯿﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪ زۆر‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸـــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﻪﻛﺎن ﺑـــﯚ ﻣـــﺎنو ﻧﻪﻣﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﺎﺷـــﻪﻛﺎنو ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ن ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘـــﺮۆڵو ﺋﯿﺪارهﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﻪﻧﮕـــﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر داﻣـــﻮدهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯽو دواﺗﺮ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﭙﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺑﻪﻟ‪‬ﺸـــﺎوو ﺑﻪدهر‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﯚ ھﻪﻣـــﻮو ﺑﻨﻪﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری‪ ،‬ﭼﻪﻛﻜـــﺮدنو ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺮای ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎنو ھـــﺎوﻛﺎت‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪراﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﯾﺎرهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷـــﺘﻦ‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔﻪر دهﻛﺎت ﻛﻪداھﺎﺗـــﻮوی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻼوﻻی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو رهوﺷـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﺗﯽ‪.‬‬

‫ﭼﯿﺎﻛﯚ‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‬ ‫د‪‬ﺮزهﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﻪ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺟﻪﻧـــﮓ ﺗ‪‬ﻜـــﻪڵ ﺑﻪﯾﻪﻛﺒـــﻮوون‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺷـــ‪‬ﻮهﻛﺎرﯾﯿﻪ زﻧﺠﯿﺮه‬ ‫دراﻣﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺷﺎﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ھﻪر ﭼﺎخو ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪیو واﺗﺎی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ داوهﺗﻪ‬ ‫ﺟﻪﻧـــﮓو ﻟﻪﭼـــﺎو ﺧﻮﻟﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــﻜﺎری ﺑﻨﭽﯿﻨﻪﯾﯽ ﻟـــﻪ رهھﻪﻧﺪو‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدهﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﻪﻧﮕـــﺪا ھ‪‬ﻨﺎوهﺗـــﻪ‬ ‫ﺋﺎراوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧـــﺎوهرۆكو ﭼﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﯽ ﺟﻪﻧﮓ‪ :‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎنو‬ ‫ھﻪرهﺳـــﭙ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــ‪‬ﻜﺮدن ﻟـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽو‬ ‫ﭼﻪﺳـــﭙﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ »ھ‪‬ـــﺮش«و »ﺑﻪرﮔﺮی«‪ ،‬واﺗﻪ‬ ‫دوو رهھﻪﻧﺪی ﺳـــﻪرهﻛﯿﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺗﯿﯚرﯾﺴـــﯿﻪﻧﯽ ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ »ﻛ‪‬وزه وﯾﺘﺰ« ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺪا ده‪» ‬ﻻوازﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ«* ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وهك‬ ‫ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﺳـــﻪرهﻛﯽ ھ‪‬ﺰی ﺑﺎ‪‬دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺘﻪﺑـــﻪرو ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑـــﻪو ھﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰه ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﭼﺎو ﺷـــﻪڕه ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮهﻛﺎن )ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺮازی ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾـــﻚو زاﻧﯿﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰی ﮔﻪﺷـــﻪی ﻛـــﺮدوه(‬ ‫روو ﻟﻪ زﯾﺎدﺑـــﻮون ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺣﺎزر ھﻪو‪‬ﺪهدات ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕـــﯽ ﺳـــﻪردهم‪ ،‬واﺗـــﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮاﻧﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪوه ﺋﻪو رهھﻪﻧﺪه‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯿﯿﻪی دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﭼﻪﻛﻪ ﻛﯚﻛﻮژهﻛﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫دهﯾﮕﺮﻧﻪﺑـــﻪرو ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿـــﻪش ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔـــﺮی و‪‬ﺗﻪ ﻧﺎﻣﻪﺷـــﺮوﻋﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو دهﺳﭙ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦو ﺧﺎوهﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋـــﻪو ﭼﻪﻛﺎﻧـــﻪدا دهﯾـــﺪهن )واﺗﺎی‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ ﭼﻪﻛﯽ ﻛﯚﻛـــﻮژ‪ -‬ﺑﻪرﮔﺮاﻧﻪ‪-‬‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕﺪا(‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧﻪدهﻛﻪنو‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ دهزاﻧﻦ ﺑـــﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهﯾﺎن ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ژﯾﺌﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ‬ ‫دهﻛـــﺮێ ﺑ‪‬ﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﺪا‪ ،‬ﭘﺎش ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﭘﯚﺷﺘﻪﺑﻮون ﻟﻪ رووی ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻪری ژﯾﺌﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﻪ ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﻪی ﻟﯚﻛﺎڵو‬ ‫ﭼﺎوﺳـــﺎﻏﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋـــﻪم داﻛﯚﻛﯿﻜﺎرﯾﯿﻪش‬ ‫و‪‬ﺴـــﺘﮕﻪﯾﻪ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪو راﻣﺎﻧـــﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﻛﻪﻟ‪‬ﻨـــﯽ ﻛﺎر ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿـــﻪوه‪ .‬ﻧ‪‬ﮫﻨـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚڕاﮔـــﺮ‪ ،‬واﺗﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش ﺑﯚﻛﺮاو ھﻪ‪‬ﺪهوهﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻛﻪواﺗـــﻪ ﻧـــﻪك ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ رهوﺗـــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی ﻟ‪ ‬دهﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ دهروﻧﯿﯿﺶ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﺎﭘﯚرهی ﺟﻪﻧﮕﺎوهراﻧﯿﺪا دهﺧﺎﺗﻪ رێ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﺷـــﯽ داﻣﺮﻛﺎنو ﺧﯚﻻوازﺑﯿﻨﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﯽ وره زا‪‬ﺪهﻛﺎت ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫وزهی ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﻜﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﻼﺳﯿﻜﻪوه‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑـــﺎوهڕی ﻛ‪‬وزه‬ ‫وﯾﺘـــﺰ »ﻗـــﻪ‪ «‬دژوارهﻛﺎن ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚی ﭼﺎود‪‬ﺮیو ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧـــﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﻗﻪ‪‬وه ﺑﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﭼﻮوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﯾـــﺶ ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﻗﻪ‪ ‬ھﻪر ﻟﻪو‬ ‫رهوﺗﻪوه د‪‬ـﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﻛ‪‬وزه‬ ‫وﯾﺘﺰ دهوری ﺧﯚی ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫دهﮔ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮو زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪرﯾﺖو ﺷـــ‪‬ﻮازه ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﯿﺎن ﻧـــﻪك ﺑﯚ ﺑﻪرﮔﺮیو ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎﻛﺎو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﺑـــﯚ رﻛﺎﺑـــﻪریو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺟﻪﻧﮕﺪا دهﺧﻪﻧﻪ‬ ‫ﮔﻪڕ‪ ،‬ﺟﻪﺳـــﺘﻪو ھﻪﯾﻜﻪﻟﯽ ﺳﻪﻣﺒﻮﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺒﻪرو ﺑﻪرﮔﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺖ ﺳـــﻪﻣﺒﻮﻟﻪ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﯚﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﻪك ﻟﻪواﻧﻪ ﻗﻪ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ژﯾﺌﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕﺪا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺑﻪرﺑﺎﺳـــﻤﺎن‪،‬‬

‫واﺗـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ دواﻛﻪوﺗـــﻮوه‪ ،‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬و ﻗﻪ‪‬داری چ ﻟﻪ رووﺑﻪری ﺷﺎخو‬ ‫ﺳـــﻨﻮهﻛﺎنو ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳـــﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو چ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫وهك دوا ﺳـــﻪﻧﮕﻪری ﺑﻪرﮔـــﺮی ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﻪ‪ .‬دواﻛﻪوﺗﻮوﺑﻮوﻧـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖو ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوهو ﭘﻪﯾ‪‬هوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ دواﻛﻪوﺗﻮواﻧـــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬رۆ‪‬ـــﯽ »ﻗـــﻪ‪‬داری« ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو دﯾﺎرﺗﺮ ﻛﺮدۆﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺌﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﺟﻪﻧﮓو ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋﯿﺪارهﻛﺮدﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﻗـــﻪ‪‬داری ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫دﯾﺎرﺗـــﺮ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﻟـــﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪﻧﺪهك‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳـــﻨﻮری ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن داوهو ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدوه‪ .‬ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳـــﻨﻮور‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺳﻪرﺷﺎﺧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ھﻪوارزو ﺳﻪﺧﺘﻪﻛﺎن ﺧﻪﻧﺪهﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﯚﺗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ دهﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﻪوه راﺳـــﺖ ﺋﻪﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑـــﻪرهی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎن ﺑﻪرهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ھﻪﻣﺎن رهوﺗﯽ ﻗﻪ‪‬داری ﺑ‪‬ﺖو ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﻗﻪ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪاتو ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪ دهروازهی ھ‪‬ﺮﺷﻪﻛﻪی‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫دوو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻤﺎن ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﻟ‪‬ﻮه رووﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﻪوه‬ ‫ھﻪﺗـــﺎ دهﺳﭙ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻗﻪ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﻪوداﯾﻪﻛـــﯽ زۆر دهڕهﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺧﯚر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪوهو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﯚ ﭘﺸﺘﻪوهی‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺟﻪﻧـــﮓ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮهﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮﺷـــﺎرو‬ ‫ﻧﺎوﭼـــﻪﻛﺎنو ﻣـــﻪودای ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه‪.‬‬ ‫دووھـــﻪم ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪو ﺷـــ‪‬ﻮازه‬ ‫ﺋ‪‬ﺪارهﻛﺮدﻧـــﻪی ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ وﺗﺮا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮازی دواﻛﻪوﺗﻮاﻧﻪو‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﺟﻪﻧﮕـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــﻪ چ وهك‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪوورﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺷﭙﺮزهﯾﯽو ﺋﺎ‪‬ﻮزاﻧﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ رووی ﺑـــﻪ ﻓ‪‬ﺮۆداﻧـــﯽ ﮔﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎنو ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪوه‪،‬‬ ‫چ وهك ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯿﺘﺎرﯾﺰهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﻧﻪھﺎﺗﻨﻪ ﺋﺎﺧ‪‬ﺰو ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽو ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳـــﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟﻪﻧﮕﯽ رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺶ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﯚڕﺷـــﻪوه ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽو‬ ‫ﺋﯿﺪاره دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﻮره ﺑﻪ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی‬ ‫ﺷـــﻪرﻋﯿﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽو ﺋـــﻪوهش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻣﻪﻛﯚی ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎروﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪرهﺳـــﯽ ﺋـــﻪو ﻗﻪ‪‬ﯾـــﻪو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﻗﻪ‪‬دارﯾﯿﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻛﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪﻧﺪهك ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮای‬

‫ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا رۆ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺷـــﯚڕش ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮدهﺑ‪‬ﺖو‬ ‫ﺋﻪوهش ﻧﻜﺮ‪‬ﺖ ﺟﮕﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ﭼﻪﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرو ﻧﺎوﭼـــﻪﻛﺎنو داﻧﺎﻧـــﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهی ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷﯚڕش‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎر‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪی ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑﺎﯾﻪخ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﺋﯿﯚﭘﯚﻟﺘﯿﻜـــﯽ ﺟﻪﻧﮕﺪا ﺑﻪرﭼﺎوهو‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﭘﺎش ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬ﭘﯿﻼﻧـــﯽ ﻟـــﻪ دژی ﺷﯚڕﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﮔ‪‬ـــ‪‬ا‪ ،‬ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎنو‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﺟﺎﺷﻪﻛﺎنو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﻪ ﺑﯚ ﺑﻪرهﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻧﮕـــﯽ رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺶ‪ .‬ﺟﺎﺷـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﺸـــﻪرﻣﯽو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ ھﻪروهھـــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺸﻪرﻣﯽو ﺑﻪﺳـــﻮارﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺷﻤﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪی وهھﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﭽ‪‬ﺘـــﯽ‪ .‬دﯾﺎردهی ﺟﺎﺷـــﻪﻛﺎنو‬ ‫ھﺎوﭘﯿﻤﺎﻧـــﻪ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟـــﻪ ﺋـــﺎرادانو ﺧﻪرﯾﻜﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﭘـــﻪروهردهو‬ ‫راھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ راﺳـــﭙﺎردهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ژ‪‬ﺌﯚﭘﯚﻟﺘﯿﻚو زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮓ ﺑﻪرﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﻪوێو ﭼﻤﺎ ھﻪر‬

‫وﺷﯿﺎرﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮیوﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯚڕشو‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻوان‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری‬ ‫دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪری‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺋﻪو ﺷﻪﭘﯚﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺞ دهﺳﺘﯽ‬ ‫داوهﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺸﯽ ﺑﺒﯿﺴـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه ﯾﻪﻛ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺮاﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوه ﺑـــﯚ دهﺳـــﭙﻪروهردهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜـــﯽ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪرﯾﺖو ر‪‬ﺴـــﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﻪﻧﮓ ﺑﺒﻪز‪‬ﻨﻦو‬

‫ﻟﻪﺟﻪﻧﮕﯽ ﺷـــﺎردا ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد ﺷﺎخ‪،‬‬ ‫ﺑﺒﻨﻪ راﺳﭙﺎردهی ﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪﺧﻼﻗ‪‬ﻚو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﻪزهﯾﯿﺎﻧﻪو ﺑﻪدهر ﻟﻪ ھﻪر ﺋﺎﻛﺎرو‬ ‫رهوﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‪ ،‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚو‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪروارو دﯾﺎردهﯾـــﻪك ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺷـــﯚڕشو ﺟﻪﻧﮕﯽ رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸﻪوه‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑﺮدﻧﯽ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫زۆرﻛﺎت ﭘ‪‬ﺸـــﮫﺎﺗﻮوه ﻛـــﻪ ﺑﺒﯿﺴـــﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﻟﻪﮔﻪڵ ﭬﯿ‪‬ﺘﻨﺎم ﻟﻪ‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺟﻪﻧﮕﯽ دووهھﻪﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﻪم ﻛﺎت ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھﯚی ﺳﻪرهﻛﯽ ﺋﻪو ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﻪ ﺑﻮوﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﭼﻪﻛﺪاریو‬ ‫رهوﺷـــﯽ ﺋﯿﺪارهﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﻪﻧـــﮓ‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﺷـــﻪڕی ‪ ٣٣‬رۆژهی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ -‬ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋهﯾﺪا‬ ‫ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﺷﺎرو ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺷـــﻪﻛﯽ دوورھﺎو‪‬ـــﮋی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو‬ ‫ﺳـــﻮوری ﺑﯚردﻣﺎﻧﻜﺮد‪ ،‬ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫رووﻟﯽ ﮔﻮﻟﻠﻪی ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺘﻪ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﻮونو‬ ‫ﺑـــﻪس! ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫دهﺳـــﭙﻪروهردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭽﻜﺎت ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﯾﯿـــﻪﻛﺎن ﺑـــﻪ ﺑﻪزهﯾﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪوه ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪو ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ـــﺖ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻚ دهﻧﮕﯿـــﺎن ھﻪﯾﻪو ﺧﺎوهن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﻦ‪ ،‬ﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﻪوه‬ ‫ﻛﻪﻣﯿﻨﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟﻮﺧـــﻪی ﺗﯿﺮۆر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﯚ‬ ‫ﺧـــﺎوهن دهﻧـــﮓو ﻛﻮرﺳـــﯽو ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯿﺸـــﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬رهوا ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرهی رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸـــﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑـــﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺷﯚڕﺷـــﯽ ‪١٩٧٩‬و ھﻪروهھـــﺎ‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮﻧﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯿـــﻪﻛﺎنو ﺑﻪزاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪﺳﻪر رهوﺷﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ‬ ‫راﺳﭙﺎردهﻛﺎنو دهﺳـــﭙﻪروهردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺌﯚﭘﯚﻟﺘﯿﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهﯾـــﺪا ﻛـــﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﺟﻪﻧـــﮓ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺑـــﻪرهی رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺶ‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﺘﺮﯾﻦو دواﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺪاﯾﻪ‪ -‬ﺋﻪوه ﺳـــﻪرﺑﺎری زاﻧﯿﺎرﯾﯽو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﮕﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﯽ راﺳـــﭙﺎردهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ -‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫دهﺑﻨﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﺎﺷـــﻒو دهﺳﭙ‪‬ﻜﻪری‬ ‫ﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎر‪‬ﻜﯚﭘ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﺧﺎوﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﺷـــﺎرهزاﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺷـــﺎرو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪو ﺷـــﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،....‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﻟ‪‬ـــﺮهدا ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫رزﮔﺎری ﺑﻪﺧﺸﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﻋﺎﺗﯿﻔﯽ رووﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺘـــﻪوهو ﺑﻪﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻛﻮردﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دهﺳـــﭙﻪروهردهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻧـــﻪ ﺗﻪﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻣﺴﯚﮔﻪرﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺧﻪﯾﺎﻧـــﻪتو ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽو ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮﯾﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑـــﯚ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺳﻮوك ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو‬ ‫وهك ﭘﺎ‪‬ﭙ‪‬ﻮهﻧـــﻪری ﺋﺎﺑـــﻮوریو‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎری ﺑﮋﯾﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻧـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺎوﺑﺪر‪‬ﺖ‪ ،....‬ﻛـــﻪم ﻧﯿـــﻦ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪژاراﻧﻪی ﻟﻪ ﺷﺎروﻻد‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻣﻞ ﺑﯚ ﺗﻪوﻗﯽ‬

‫دهوری زاﻧﯿﺎرﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻓﺎﻛﺘﻪر ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﺟﻪﻧﮕـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫چ ﻟـــﻪ رووی ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦو‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾـــﯽ رﯾﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارهﻛﺎﻧﻪوهو چ ﻟﻪ رووی راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﺗﺎ ﻛﺮدهوهﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼنو‬ ‫داڕﺷﺘﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهوری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﻪ رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﺑﯚ ﺷـــﻪڕی ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﻣﺒﻪری ﭘﺎش ﺷـــﯚڕش ‪،١٩٧٩‬‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯿﺸـــﻦ ﻛﻪ ھﻪردهم ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺖو‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ھ‪‬ـــﺰه داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ ،‬ﺳـــﻪرﭼﺎوهی زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺟﺎﺷﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو رۆ‪‬ﯽ ﭼﺎوﺳـــﺎﻏﮕ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪب‬ ‫ﻗﻮرﻋﺎن ﺑﻮوه ﺑـــﻪ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﻣﻮﻓﺘـــﯽ زاده ﻛـــﻪ ﺑﯚ ﺋـــﻪو ﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ داوهرﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﻋﺎﺗﯿﻔﯽ‬ ‫زۆرﺟـــﺎر زا‪‬ﺒﻮوه ﺑﻪﺳـــﻪر ﯾﻪﻛﻼﯾﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﻧـــﻪوهو ﺑﻪﺳـــﺰا ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺷﯚڕﺷﻪوه‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪرهی رزﮔﺎری ﺑﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻧـــﻪك ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳـــﺰای‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﯿﻜـــﻪرهوه ﺑﯚ ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺷـــﯚڕش‪ ،‬ﻟـــﻪ زاﻧﯿﺎرﯾـــﯽ وهرﮔﺮﺗﻦو‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺟﻪﻧﮕﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺒﺨﻪش ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﯽ ﺋﺎﭘﺪهﯾﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﻪوهو ﺋﻪم ﺟﻤﻮﺟﻮو‪‬ـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاری‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه ﮔﯿﺮاوهﺗﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫دﯾﺎرده ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺠـــﻪﻛﺎنو‬ ‫ھﯿﻮاﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدﻧﻪﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﻛﺎرداﻧـــﻪوهی ﻟـــﻪدواڕۆژدا‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﭘﺎش ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﯚڕﺷﯿﺶ‪ .‬ﻛﻪم‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫راﺳـــﺘﻪوﺧﯚو ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫داﻣﻮدهزﮔﺎ ﻓﻪرﻣﯽو ﻓﻪرﻣﺎﯾﺸﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﯽ دهﺳـــﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪه ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‬ ‫ﺟﺎﺷـــﻪﻛﺎﻧﻪوه ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ـــﻦو ﻟﻪو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻪﺷـــﺪا ﺑﻪﭼﺎوﺧﺸـــﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻪ‬ ‫رهوﺷـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﻻواز‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎ ﻧﺎﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﻻﯾﻪكو ھﻪﺳﺘﭙ‪‬ﻨﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن رۆﺷﻨﯿﺮاﻧﻪوه وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوه‪ ،‬ﻟﻪو‪‬ﺪا ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوهی ﻗﻮوڵو ﻧﯿﮕﻪﺗﯿﭭﯿﺎن ﺑﻮوه‬ ‫ﻛﻪھﻪر ھﻪو‪‬ﻚ ﺑﯚ وﺷـــﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮریو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ رﯾﺰی ﺋﺎﭘـــﯚرهدا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻻوانو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﻪ زهﺑﺮی ﺋﺎﮔﺮو ﺋﺎﺳﻦ وه‪‬ﻣﺪهدر‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫ﮔﺮﺗﻦو ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧـــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﺎش دهزاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﻪھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻓﺴـــﺎﻧﻪی ﺷﻪرهفو‬ ‫ﻧﺎﻣﻮس‪ ،‬رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهی ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﺒﻮون ﺑﻪ ﻣﺎده ھﯚﺷـــﺒﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳـــﻪرهوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو‬ ‫ﺟ‪‬ﻜﻪوﺗﻨـــﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﭼﻮونو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ ﻛﺮدنو ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬دژی ﭘـــﻪرهوهردهو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ دز‪‬ـــﻮو ﻧﺎﻣﺮۆﯾﺎﻧـــﻪی‬ ‫ﺋـــﻪونو ﺋـــﻪو ورده ﻓﻪرھﻪﻧﮕﺎﻧـــﻪی‬

‫ﻛﻪ ھـــﻪر ﻟﻪﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﺎدهی‬ ‫ھﯚﺷـــﺒﻪرهوه ھﻪﺗﺎ ﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪهواریو‬ ‫ﻗﺎﭼـــﺎغو ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﻧﺒﺮدﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﻪواری‬ ‫ﻛﯚنو ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻪروﺑﻪﻧﺪیو‬ ‫ﻧﻪﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚﻓ‪‬ﺮیو ﭘﯿﺴـــﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﻨﮕﻪوه‬ ‫ﭘﻪرهﯾﺎن دهداﺗ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﻪوهی‬ ‫دهﺳـــﭙﻪروهردهﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻧﻪﺟـــﺎشو ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ وهﻛﯿـــﺶ‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪو ﺗﺎﻗﻤﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮ ﭼﯿﻨـــﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ـــﺪا ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﻻﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ھﻪردهم ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻪرﮔﺎ‪‬ﺘﻪو‬

‫ﮐﻪم ﻧﯿﻦ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪژاراﻧﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎروﻻد‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪڕی‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪوه ﻣﻞ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪوﻗﯽ ﺟﺎﺷﯽو‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﻪوی ﻧﺎﻛﻪن‬ ‫ﮔﻪﻣـــﻪی دهدهنو رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮانو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﭼﺎﻻﻛﻪﻛﺎنو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎزهﯾﯽو راﺳﺘﻪﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﭙﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪوه‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاون‪ ،‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎردا دهﺑﯿﻨﻨـــﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺋﻪزﯾﻪتو‬ ‫ﺋﺎزاری ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﺧﻪرﯾﻜﻦ‪ .‬ﺋﻪم ﭼﯿﻨﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ رووی ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿـــﻪوه ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻦو ﺑﻪزۆرﯾﯽ ‪ ٢٠-١٥‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھـــﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﻣﺘﻪﻣﻪن ﺑﻮوﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ھﻪلو‬ ‫ھﯚﻛﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردنو ﺧﺴـــﺘﻨﻪدواﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺷـــﺎﻧﻪ ﺗﺎزهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﯿﺠﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺗﺎﻗﻤﻪ ﻛﻪ وهك ھﻪژﻣﺎر‪ ،‬زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺑﻪ زۆرﯾﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪارونو ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﭘﻮو‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋﻪزﯾﻪتو ﺋـــﺎزاری ﻻوانو ﻛﭽﺎنو‬ ‫راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺋﻪم ﺷﺎرو ﺋﻪو ﺷﺎرن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﭘﺸـــﻮوی ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژی‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖو ﺷـــﺎرهﻛﺎن ﻗﻪرهﺑﺎ‪‬ﻎ دهﺑﻦو‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن ھﻪ‪‬ﻤﻪﺗﯽ ﻣﯿﻮاﻧﻪﻛﺎن‬ ‫دهدهنو ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺷﻪرهفو ﻧﺎﻣﻮسو‬ ‫ﺷـــﺘﯽ ﻟﻪو دهﺳـــﺘﻪ ﺳـــﻪﯾﺮاﻧﮕﺎﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪهدهن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وﺷـــﯿﺎرﯾﺪاﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮیو‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺷﯚڕشو‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ ﻻوان‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮری دواﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮔﻪری‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــﺮی ﺋـــﻪو ﺷـــﻪﭘﯚﻟﻪﯾﻪ ﺑﻪﺳـــﯿﺞ‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ داوهﺗ‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی زاﻧﯿﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪارو ﭘﻪروهرده ﻛﺮاوﯾﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﯚڕش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪Carl von clausewitz:‬‬ ‫‪delaguere. Paris, Minuit‬‬ ‫‪.٦٠٧ ,P ,١٩٥٥‬‬


‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﺳﻪردهﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬

‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‬ ‫‪r.kaabi@yahoo.com‬‬

‫رهوﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾـــﻪﻛﺎن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ راﺑﺮدووی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘ‪‬ﺶ ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــﻪرزی ﺟﻮدا دهﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺟﻢ‬ ‫وﺟـــﯚل و ﺣـــﺰووری ﺟﻪﻣـــﺎوهری و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫وهك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرهﻧﺞ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﺒـــﻮوه ﮔﯚڕێ‪ .‬ﺟـــﻢ و ﺟﯚ‪‬ﻪﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘﺎوان و دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫دهﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺷﺎ ﺑﻪرهو‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ دهﭼـــﻮو‪ .‬ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﻪدهﻧـــﯽ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳـــﻜﯽ رژﯾﻢ دهﻣﺎﯾﻪوه‪ .‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚی ﻛﺮدﺑﻮوه ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﮔﯚڕان‬ ‫و ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﯿﺰم‪ .‬ﻛﺮاﻧﻪوهی دهرﮔﺎی ﺑﺎزار‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮوری و ﻣﻪﺟﺎﻟﯽ زۆرﺗﺮو ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاره ﺟـــﯚارو ﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﭘﺎواﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ ﺑﻮو‪ .‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ وهك رزﮔﺎری ﺑﻪﺧﺸﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺧﯚی دهر دهﺧﺴﺖو ﺣﺰووری ﮔﻪورهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ زاﻧﻜـــﯚﻛﺎن و ﺋﯿﺪارت و ﺑﺎزار‬ ‫و ﺋﺎﺑـــﻮوری و ھﺎﺗﻮﭼـــﻮوی ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎی‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﯚ ھـــﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮان وهك‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﯚ رژﯾﻤﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﯿﺰم و ﮔﯚڕان و ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﺎر دهھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﮕﺎی ھﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ ﺣﺰوور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻧـــﻪدهدا‪ .‬ﻟﻪم ﻗﻮﻧﺎﻏﻪدا ھﯿﭻ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪﺧﯚو ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﻟـــﻪ دهم ودهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾـــﻢ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻧﻪدهﻛﻪوت‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋـــﻪدهب و ھﻮﻧﻪر دهﭼﻮون ﻟﻪو‬ ‫ﮔﭭـــﺎر و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ ﭘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛـــﺮچوﻛﺎڵ‬ ‫ﺑﻮو ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ وهك ﭼﯿﻨ‪‬ﻚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺴﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪ .‬ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫زۆر ﻛﯚن ﻧﻪﺑـــﻮو و ﺑﺰاﻓﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ زۆر ﭼﺎﻻك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻻو‪ ،‬ﻛﻪم‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮون‪ ،‬ﻧﺎر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻧﺎ ﺋﺎﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﻪﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ و ﺳﯿﻨﻔﯽ ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯽ زۆر زور‬ ‫ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪﺑﻮو ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭼﯚﻧﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧـــﯽ وهك ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑ‪‬ـﺘﻪ ﻣﻪﯾﺪان‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران ﺑـــﻪ‪‬م ﺣﺰور‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﺗﺮی ھﻪﺑﻮو‪ .‬زۆر زۆر دژی رژﯾﻢ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﻮو‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھ‪‬ـــﺰی زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٥٧‬ﺑـــﻪ ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﺳـــﻪرﯾﺎن ھﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪ ‬و ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎر‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫رژﯾﻤﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﺑﻪ رژﯾﻤﻪ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرهﻛﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﭼـــﻪپ وﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫داﺧﺮاو و ﻣﯚﻧﯚﻟﯿﺘﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎرهوه‪ .‬ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ و راﭘﻪڕﯾﻦ و ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﺮت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺑﻪردهم راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ژ‪‬ـــﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم راﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺟﻪﻣـــﺎوهری و ﻛـــﻪم و‪‬ﻨﻪ‬ ‫راوهﺳـــﺘﺎوه‪ .‬ھ‪‬ﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ھ‪‬ﻮرھ‪‬ـــﻮر‪ ،‬ﻗﻪواره‬ ‫و رﻛـــﻪی ﺗﻪﻧﮓ و داﺧﺮاوی ﻣﻮﻧﻮﻟﯿﺘﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯿﺎن دهروﺧﺎﻧـــﺪ و‬ ‫وزه و ھ‪‬ـــﺰی ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهﺧﺴـــﺘﻪ روو‪.‬‬ ‫دهﯾﻪی ‪٥٠‬ی ھﻪﺗﺎوﯾـــﯽ و دووھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫دهﯾﻪی ﺋﯿﺴـــﻼﺣﺎﺗﯽ ﺋﻪرزی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕدهﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻮر‬ ‫ھ‪‬ﻮر ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎن دهر دهﺧﺴﺖ و‬ ‫رژﯾﻤﯽ داﺧﺮاوی ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﭘﯿﺸـــﻪﯾﯽ و ﺋﺎﺑـــﻮوری‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ ﻧـــﻪوت ﻟـــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳـــﺘﯽ دهﯾـــﻪی ‪ ٥٠‬ھﻪﺗﺎوﯾﯽ »‬ ‫دهﯾﻪی ‪٧٠‬ی زاﯾﯿﻨﯽ« ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوهﺗـــﯽ ﻟﻪﺧﯚﺑﺎﯾـــﯽ ﻛﺮدﺑـــﻮو‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑﻪﺧﻪﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮوه دوورﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﯽ ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم »دهروازهی ﺗﻤﺪن‬ ‫راوهﺳﺘﺎوه«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﺒﻮو ﺑﻪ ژاﻧﺪارﻣﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪو ھ‪‬ﺰی ﮔـــﻪورهی رهواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪﻧﺪاو دهﻛﺮد ﺗﺎ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﭼﻪﻛﺪاره‬ ‫ﭼﻪﭘـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ »زوﻓﺎر« ﺳـــﻪرﻛﻮت‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﺒﻮو ﺑـــﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟـــﻪ ﮔﻪرﻣﻪی‬ ‫ﺷﻪڕی ﺳﺎرد و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻧﻔﻮزی ﺳﯚﭬﯿﻪتو‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪی ژﺋﯚﭘﻠﯚﺗﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﻻی رۆژﺋﺎوا ﻛﺮدﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م رهوﺗـــﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ و ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺋـــﺎوات و ﺧﻪوﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﻪدهھﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺟﯿﮫﺎن ھ‪‬ﺰی ﭼﻪپ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪدا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ‪ ،‬رژﯾﻤـــﻪ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚرهﻛﺎن ﻛﻪ زۆرﺗـــﺮ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ دهﻛـــﺮان‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺎش ﺷﻜﺴﺘﯽ ﻗﻮرس‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﻪڕی وﯾﺘﻨﺎم و ﭘﺎش ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺘﻨﺎم‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎی ﺧـــﯚی ﺑﻪﺗـــﻪواوی ﺑﮕﯚڕێو‬ ‫ﺑﯚﺷﯿﺎن دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﺎوهھﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ زهﻗـــﯽ دهﺳـــﺖ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﻟﻪﺳﻪرﻛﺎر‬ ‫داﺑﻨﻦ‪ .‬دهورهی ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﻮوﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهﺑـــﻮو ﭼﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﺷـــﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮋﻧﻪ و وهﭬﺪی ﺳﻪﻟﯿﺒﯽ‬ ‫ﺳـــﻮور دهرﮔﺎی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬و رۆ‪‬ﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدهوه ﺑﯚ زۆرﺑﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳﻪرﺳـــﻮڕﻣﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م زۆر زوو ﻟـــﻪ ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪(١٩٧٩ )١٣٥٧‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﺎن دهرﻛﻪوت ﻛﻪ ﺷـــﻨﻪی ﮔﯚڕان ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗـــﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهری‬ ‫دهرﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑـــﯚ ﺋـــﻪوان ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﺘﺮ و ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻟﻪ‬

‫ﺧـــﯚ ﮔـــﺮت‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫و ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾـــﺎن ﮔ‪‬ـــ‪‬ا‪ .‬ﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻧﺎن‬ ‫ﻟـــﻪم راﭘﻪڕﯾـــﻦ وﺷﯚڕﺷـــﻪ‪ ،‬ﻧﻪوهك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ و دﯾﺎر ﺑﻪ‬ ‫‪‬ﻜﻮو وهك ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﯚﯾـــﯽ دهﻧﻮاﻧﺪ‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ داﺧﻮازی ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪ ژﻧﺎن ھﯿﭻ‬ ‫دروﺷﻤ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪدهﻛﻪوت‪ .‬راﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫و ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪ ﺗﺎ دهھﺎت ﺟﻪﻣﺎوهری ﺗﺮ‬ ‫وﮔﺸـــﺘﯽ ﺗﺮ دهﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪش داﺧـــﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن‬ ‫ﺣﻮزوور‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪوﺧﯚﺗﺮ و دﯾﺎرﺗﺮﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﻪھﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﺷﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری و راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ وزه‬ ‫وھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯽ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪهران‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ھﺎوارﯾﺎن دهﻛـــﺮد‪ » :‬ﻛﺎرﮔﺮ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﻣـــﺎ ‪ ،‬رھﺒـــﺮ ﺳﺮﺳـــﺨﺖ ﻣﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺣـــﻮزووری ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﻧﻪوت‬ ‫و داھﺎﺗـــﻮی ﻧﻪوت راوهﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران زۆر‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨـــﮓ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﻪوت ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ دژی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑـــﻪ ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺣﻮزووری ﺧﯚﯾﺎن وهك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر ﺑﻜﻪن و ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ وﺟ‪‬ﮕﺎی دﯾﺎرﺗﺮﯾﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫و رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺷﺎ و ﭘ‪‬ﻜﮫﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫»ﺷﻮرای ﺋﯿﻨﻘﻼب« ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ راﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻧﻪوت ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﯾﻪدو‪ ‬ﺧﻪﺳﺮهوﺷﺎھﯽ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬

‫ﺋـــﻪم ﺷـــﻮراﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫راﭘﻪڕﯾـــﻦ وﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬رهوﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﻮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻪوی ﺷﯚڕش _ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن _ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﻪو‪‬ـــﯽ دا ﻛﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ ودوروﺷـــﻢ و‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺑﺎزﻧﻪی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ رهھﺒﻪری ﺧﯚﻣﻪﯾﻨـــﯽ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﻪرم و زۆر راﺷـــﻜﺎواﻧﻪ دژی ھﻪر‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ رهوﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫رهوﺗـــﯽ ﭼـــﻪپ و ﻋﻪدا‪‬ـــﻪت ﺧﻮاز‬ ‫ﺑـــﻮون ﻛﻪ دهﯾﺎن زاﻧﯽ ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴـــﻢ و ﮔﯚڕان و ﺋﺎزادﯾﯿﻪك ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺋﻪواﻧﻪوه ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪» .‬ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻓﻪﻗﻪت ﺣﯿﺰﺑﯚ‪ » ،» ‬رهھﺒﻪر ﻓﻪﻗﻪت‬ ‫روﺣـــﯚ‪ «‬ﺋﻪو دروﺷـــﻤﺎﻧﻪ ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎن دهوﺗﺮاﻧﻪوه ‪.‬‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋـــﺎزادی ﺑﻪﯾﺎن و داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ و داھﺎﺗﻮوی ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﻪ دروﺷـــﻤﺎﻧﻪ زۆر‬ ‫ﻧـــﺎڕوون ﺑﻮون‪ .‬ﻟـــﻪ ﺗﻪزاھﻮراﺗﯽ دژی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺷـــﺎ‪ ،‬ژﻧﺎن ﺑﻪﺷﺪاری ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی‬ ‫رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﺧﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺣﯿﺠﺎﺑ‪‬ﻜﯽ رهﺷـــﻪوه ﺗﺎ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوﯾـــﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﺑﺨﻪن ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی رهوﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻟـــﻪ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺋﻪوه‬ ‫دهﭼﻮو ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﮕﻪر‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ‬ ‫راﺑﺮدووﯾﻪﻛﯽ زۆر دوورﺗﺮ ‪ .‬ھﻪر ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ رژﯾﻤﯽ ﺷـــﺎ‪ ،‬ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻣﻪﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎن ﺑﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن و ژﻧﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ دﯾﻜﻪ دهﮔﺮت‪ .‬ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪﯾﺶ ﺷﻪﭘﯚﻟﯽ ﮔﻪورهی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‪ ،‬دهﻧﮕﻪﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜﻪی ﻛﭗ‬ ‫ﻛﺮدوو و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫رهوﺗﻪﻛﻪدا زاڵ ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺷﻜﯚداری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪، ١٣٥٧‬‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ‪٢٢‬ی ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ﺑﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺖ و رژﯾﻤـــﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾﻪ ﭼﻮوه ﻣ‪‬ـــﮋوهوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫داﺧﺮاوی ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘـــﺎش ﭘﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺳـــﺎڵ رووﺧﺎ و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﺮت‪ .‬ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬در‪‬ـــﮋهی رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫و روو ﻟـــﻪ ﮔﯚڕان ﺑ‪ ‬ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ داﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھﺎﺗﻨﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن زۆر ﻛﻪﺳـــﻪوه‬ ‫وهك ھﻪﻟﻜﻪوﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ )ﻧﺎﺑﮫﻨﮕﺎم‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ( ﻧﺎوﺑﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ دهﮔﻪرﯾﺘﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪی ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺷﺎه‬ ‫و ﺳـــﻪرﺟﻪم رۆژﺋﺎوا ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهراﺳﺖ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ »ﻛﻪﻣﻪرﺑﻪﻧﺪی ﺳﻪوز«‬ ‫ﺑﻪ دهوری ﯾﻪﻛﯿﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿﻪت ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ رادﯾﻚ رﯾـــﮕﺎ ﺑﺪری ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﭼﻪﭘﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯿﺶ دهﮔﻪرﯾﺘﻪوه ﺑﻮ‬

‫‪٧‬‬

‫)ﺑﻪﺷﯽ ﺳ‪‬ﮫﻪم(‬

‫ﻛﺮدن و ﺑﯚ ﮔﻪڕاﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﯚﺷـــﻪی‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﯾﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﻣـــﺎڵ ﺗﻪرﺧـــﺎن ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫رهوﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو در‪‬ﮋهﯾﺎن ﺑﻪ ﺣﻮزووری ﺧﯚﯾﺎن دهدا ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدا‬ ‫ﺑﻮون ﻛﻪ ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ و ﮔﯚڕان ﭼﻪپ و ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ راﭘﻪرﯾﻨﯽ ‪٥٧‬‬ ‫و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻧﻪوه و ﺋﻪو ﻏﻮﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ دوو رهوﺗﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬وه ﭼﻪپ و ﻣﻪزھﻪﺑﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎن‬ ‫رزﮔﺎر ﻛﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪرﻟﻪ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺷﯿﺸﻪ و ﻣﻮﺟﺎھ‪‬ﺪﯾﻦ ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــﻪوه و ﻟﻪ ﻗﻪﻓﻪﺳـــﯿﺎن ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ .‬وﭼﺎﻻﻛـــﯽ زۆر ﻟﻪ رۆژهﻛﺎﻧﯽ رهﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬ھ‪‬ﺰه دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهھﺎ رزﮔﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﻪو دهم ﻟﻪم ﮔﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪ ﻛﻪم و‪‬ﻨﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮو ‪.‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ ﺳﻪر رهوﺗﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ داﺑﻨ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دروﺷـــﻢ و ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ زۆر ﺑﻪ ﻓﯿﺪاﯾﯿﺎن ﭘﺎش ﻟﻪ دهس داﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی روﺣﺎﻧﯿﻪﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﻌﻪ ھﻪره زۆری راﺑﻪراﻧﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺎن راﭘﻪڕﯾﻨﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪ رۆژی ‪ ٨‬ی ﭘﻮوﺷـــﭙﻪڕی‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮهی دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوهوه‪ ،‬ﭘﺎش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٤‬و ﻟﻪدهس داﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦ و ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ رۆژهﻛﺎﻧﯽ زۆری ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﻪﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﻪوه‪ ،‬ھﯿﭻ دوودﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘﯿﺸـــﺎن رۆژهﻛﺎﻧﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪدا ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺑﻪﺧﻪﺑﻪرھﺎﺗﻮوی دﯾﺎرﯾـــﺎن ھﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﻪ ھﯚی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻛﭗ ﺑﻜﺎت ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎدﯾﺮی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫و ر‪‬ـــﮕﺎ ﻧﻪدهن ﻛﻪ ﮔﻪﺷـــﻪ ﺑﻜﻪن ‪ .‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪﯾﻪك ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻛﯚﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻣﻮﺟﺎھ‪‬ﺪﯾﻨﯽ ﮔﻪل‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺷﯚڕش ﻟﻪ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ـــﺶ راﭘﻪڕﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ژن ﻟﻪ ‪١٧‬ی رهﺷﻪﻣﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٣٥٧‬ﭼﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه ﻟـــﻪ رهوﺗﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ ﮔـــﻪورهی ژﻧﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺟـــﻮدا ﻧﻪدهﻛﺮاﻧـــﻪوه و ﺧﻮﻣﻪﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﺗﺎران دڕﻧﺪاﻧﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮت ﻛﺮد و ھﻪر ﯾﺎن وهك ﺑﺎوﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن دهﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫زوو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎن دا ﻛﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﺋﻪوﺗﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺣﻮزوور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪدهھ‪‬ﺸﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهی رۆژی ﻧﻪورۆز ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻟﻪ ﺑـــﻪرهی ﭼﻪپ‪ ،‬رهوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﺮدهﺳـــﻪر ﺷـــﺎری ﺳـــﻨﻪ و دواﺗـــﺮ دﯾﻜـــﻪ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻮون ﻛـــﻪ زۆر زور ﻛﺮچ‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤـــﻪن ﺳـــﻪﺣﺮا و دوای ﺋﻪوهش وﻛﺎڵ ﺑـــﻮون و چ ﺑﻪ ژﻣـــﺎره و چ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻔﻮوز دهور‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪردی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ راﭘﻪرﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪش و ھﻪوای ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺘﺎر و ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرﺗﺮ و ﺋﺎزادﺗﺮ ﺑﻮو ‪ .‬رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن ﺑـــﻮو‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ر‪‬ﮕﺎی ﺣـــﻮزووری ﮔـــﻪورهی ﺋﻪوان دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﯽ داﻧﻪﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪوو‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ دوودهﯾﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪ ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ـــﯽ رهوﺗﻪ ﭼﻪﭘـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــﻪی ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش راﭘﻪڕﯾﻨـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٧‬و ﺑﻪ ﭼﻪﭘـــﻪﻛﺎن و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎر وﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻮﺷﺎر و ھﻪرهﺷﻪ و ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯿـــﺎن ﻟـــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫رژﯾـــﻢ‪ ،‬ﺟـــﻢ وﺟﯚ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــﻪورهی داﺧـــﺮاو و ﺑﻪرﺗﻪﺳـــﻜﯽ ﺋﯿﺪﺋﯚﻟﯚژی و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن دهﺳـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾـــﯽ و زۆر زۆر ﻟـــﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ﺗﻪزاھﻮراﺗﯽ ژﻧﺎن ﺳـــﻪرهڕای ﻛﻪوﺗـــﻮو و ﻧﺎﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮو‪ .‬رهوﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﯽ رژﯾـــﻢ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧـــﻪورۆزی ﺧﻮ‪‬ﻨﺎوی ﺗـــﻪواوی ﻟـــﻪ دهس ھ‪‬ـــﺰی ﭼﻪپ و‬ ‫ﺳـــﻨﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺗﻮرﻛﻤﻪن ﺳﻪﺣﺮا دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ دهرھﺎﺗﺒﻮو و ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫و ﺗﻪزاھﻮراﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﺑـــﻪ ﺗـــﻪواوی ھﻪﻣﻮو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻔﻪھﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪرﮔﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دهﺳـــﺘﻪوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھـــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﭼﻪپ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻜﺎر ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫـــﺎت‪ ،‬ﺗﻪزاھﻮراﺗﯽ ھﻪر ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ ﺑﻮو‬ ‫ﮔـــﻪورهی رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎر ﺑﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽـــﻮوك و ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗـــﺎران ﻛﻪ ھﯿﺰه ﭼﻪﭘـــﻪﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﻛﻪوﺗﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺎن ﻟﻪ ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﯚ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ھ‪‬ـــﺰی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪی راﭘﻪڕﯾﻦ و ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﺗـــﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻮو ﻟـــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﻛﭗ دهﺳﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ راﭘﻪڕﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﯽ رهوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﻪپ ﻛﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﺑﻪ ﭼﻮار‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧـــﯚی دهﻧﻮاﻧﺪ و ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ رهوﺗـــﯽ ﺟﯿـــﺎواز داﺑـــﻪش ﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛـــﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺪﺋﯚﻟﯚژی دژ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳﻪرﻛﻮت و ﺑﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺖ ﯾﻪك ﺑﻮون‪.‬‬


‫‪٨‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﮐﺎن‬ ‫ھﺎﻧﺎ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪ ﻧﺪ‪‬ﺸﻪ وﻓﻪ ﻟﺴـــﻪ ﻓﻪ دا‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻪﻣﯿـــﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯿـــﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن‬ ‫دهرﻛـــﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﻛﺎدﯾﻤﯽو ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ .‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﭘـــﺎش زهﻣﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ ﻟﻪ ﻓﻪراﻣﯚﺷـــﯽو ﻧﻪﻧﺎﺳـــﺮاوﯾﯽ‬ ‫»ﻛﻪﺷـــﻒ« ﻛﺮان‪ .‬ھﺎﻧـــﺎ ﺋﺎر‪‬ﻨﺘﯿﺶ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪو دهرﻓﻪتو ﺷﺎﻧﺴﻪی ﺑﻮو‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮓو ﻧﺎﺳﺮاوﯾﯿﻪﻛﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﺑﮕﺎتو ﯾﻪك دووﺟـــﺎر ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﺗﻜﺮدن‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهك زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪان‪ ،‬ﺗﺎزه ﻟـــﻪدوای ﻣﻪرگ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪدا ژﯾﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﺎﻧـــﺎ ﺋﺎر‪‬ﻨـــﺖ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٦‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛـــﻪ ﻟﻪﺷـــﺎری‬ ‫ھﺎﻧﯚﭬ‪‬ﺮی ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ھﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎوه‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺣﻪوت ﺳـــﺎڵ ﻧﻪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪوه ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﻜﺮد‪ .‬داﯾﻜﯽ‪ ،‬ﻣﺎرﺗﺎ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫ﺷﻮوی ﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهدا ﺑﻪﻧﺎوی »ﺳ‪‬ﺒﻪرهﻛﺎن«‬ ‫وهﺳـــﻔﯽ ﺋﻪم دهوراﻧﻪ ﺑـــﯚ ھﺎﯾﺪﮔﻪر‬ ‫دهﻛﺎت‪ :‬دهوراﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽو ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ ‪١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﭼﻮوه زاﻧﻜﯚی ﻣﺎرﺑﯚرگو ﺑﻪ ﺷـــﻪوقو‬ ‫ﺗﺎﻣـــﻪزرۆوه ﻟـــﻪ ﭘﯚﻟﻪﻛﺎﻧـــﯽ واﻧﻪی‬ ‫ﻓﻪﻟﺴﻪﻓﻪی ھﺎﯾﺪﮔﻪردا ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﯽ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﺎﯾﺪﮔﻪر‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی دهورهﯾـــﻪك ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﻋﻮﻣـــﺮی‪ ،‬ﻟـــﻪو ﺑﺎزﻧﻪﯾﻪدا‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ھﻪر ﺧ‪‬ﺮاﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﻋﺸﻮﻗﻪی ھﺎﯾﺪﮔﻪر‪ ،‬ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ د‪‬ﺪاری ﺋﻪم »ر‪‬ﻮﯾﻪ ﭘ‪‬ﺮه«‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻋﺎﺷـــﻘﺎﻧﻪو ﺷـــﺎراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮا‬ ‫ﻟـــﻪ ﺗـــﺮسو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮﺑـــﻮو و ﺋﺎر‪‬ﻨﺘـــﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﭘﻪر‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎل ‪١٩٢٦‬دا ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺪا ﻣﺎرﺑـــﯚرگ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪروا ﻛﻪ ‪٢٥‬ﺳﺎڵ ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوه راﺷـــﻜﺎواﻧﻪ ﺑـــﻪ ھﺎﯾﺪﮔﻪری وت‬ ‫»ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﺧﺎﺗﺮی ﺗﯚ ﻣﺎرﺑﯚرﮔﻢ‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ«‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﭘـــﺎش ﺋﻪوه‬ ‫ﭼﻮوه زاﻧﻜﯚی ھﺎﯾﺪﻟﺒﺮ‪‬ﮓ ﺗﺎ دهورهی‬ ‫دﻛﺘﯚرای ﻓﻪﻟﺴـــﻪﻓﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﻛﺎرڵ ﯾﺎﺳـــﭙﺮس ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻛﺎرڵ ﯾﺎﺳﭙﺮس‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰی‬ ‫دﻛﺘﯚراﻛـــﻪی دهرﺑﺎرهی ﺋﻪﮔﯚﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﯿﻪوه‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﺮی‬ ‫‪ ١٩٢٩‬ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﮔﻮﻧﺘـــﺮ ﺷـــﺘﺮاون ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ‪-‬‬ ‫ﺋﻪوﺟﯚرهی ﻛﻪ ﺑﯚ ھﺎﯾﺪﮔﻪری ﻧﻮﺳﯿﻮه‪-‬‬ ‫»ﻟﻪ ﭼﻨﮕـــﯽ ﺑ‪‬ﻘﻪرارﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی«‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﮔﻪﯾﻪك ﺑﺪۆز‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرزوو‬ ‫ﮔﻮﻧﺘﺮ ﺷـــﺘﺮاون ﺑﻪھﯚی ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺑﺮﺗﯚ‪‬ﺖ ﺑﺮ‪‬ﺸﺘﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ‪ ١٩٣٣‬ﺑﯚ ﭘﺎرﯾﺲ ھﻪ‪‬ﮫﺎتو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪرﯾﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺋﺎر‪‬ﻨﺘﯽ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﻪﻧﺎو‬ ‫ﯾﺎوهرو ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﻨـــﺖ ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٦‬دا ﻟـــﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ ھﺎﯾﻨﺮﯾﺶ ﺑﻠﻮﺷـــ‪‬ﺮ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺳﭙﺎرﺗﺎﻛﻮسو‬ ‫رۆزا ﻟﯚﻛﺰاﻣﺒـــﻮرگ ﺋﺎﺷـــﻨﺎﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﯿﻪش ﺑـــﻪ ﻧـــﯚرهی ﺧـــﯚی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ زۆری ﻟﻪ ﺳـــﻪر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ داﻧـــﺎوه‪ .‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ دهورهی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻪﻧﺎﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﭘﻪﻧﺎﮔﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﺘﯿﻨﮕﻪر دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‬ ‫»ﺑﻠﻮﺷـــ‪‬ﺮ ﺑﻪﺳـــﻪرﻧﺠﺪان ﺑـــﻪ ﺑﺎری‬ ‫رۆﺣﯽو ﺟﻪﺳـــﺘﻪﯾﯽ ﺋﻪو‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺗﺮس‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺘ‪‬ﻮهردان ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬دهﺳـــﺘﻜﺮد‪ ،‬ﺑﻪﭘﺮﺳﯿﺎرهﺗﯽ ﺋﻪوی‬ ‫ﻗﻪﺑﻮڵ ﻛـــﺮد«‪ .‬ﻟﻪوه ﺑﻪدواوه ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﯾﻤﻪوه دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪﭼﺎﻻﻛﯽ دهﻛﺎتو ھﺎﯾﻨﺮﯾﺶ ﺑﻠﻮﺷـــ‪‬ﺮ‬ ‫ر‪‬ﮕـــﻪی ﭘ‪‬ﺪهدات ﺗﺎ ﺑـــﻪدوای ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﻪوه ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ‬ ‫»ﺗﻪﻧﯿﺎﯾـــﯽ« ھـــﻪم ﺳـــﻪرﭼﺎوهی‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن ﺑـــﻮو و ھﻪم ﺳـــﻪرﭼﺎوهی‬ ‫ﺗـــﺮس‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎﯾـــﯽ ﺋﺎر‪‬ﻨﺖ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻠﻮﺷ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪرﭼﺎوهی داھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٤١‬دا ﺑﯚ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن ﻛﯚﭼﯽ ﻛـــﺮدو ﻟﻪوی‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﻛﺎﺗـــﯽ ﺧﯚی ﺑﯚ ﻧﻮﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﺧﺎﻧﻜـــﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥١‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫»ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘﺎرﯾﺎﻧﯿﺰم«ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛـــﺮدهوهو ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ر‪‬ﮋهﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺋﻪو ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،١٩٧٥‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛـــﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن »دۆﺧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ« ﺑﻮوه‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺟﻮوﺑ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺧﺎﺗﺮه ﺳﻪﺧﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻣﻪرگ ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﻧﻪﻛﻪن‬ ‫ﯾﺎداﺷﺘ‪‬ﻚ‪:‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ وهرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫)دوورو در‪‬ـــﮋه( ﺑـــﻪ ﭘﻠـــﻪی ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﯽ دۆﺧﯽ ﻛـــﯚی ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎرو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪ ﮔﻠﯚﺑـــﺎڵو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ ﻓﯿﻜﺮو ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ دهرﺑـــﺎرهی ﺋ‪‬ﺮانو ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪتو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﺪا و ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ رهھﻪﻧـــﺪه ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــ‪‬ﻮه ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﯿﻪﺗـــﻪ ھﻪﻣﻪﮔﯿﺮو‬ ‫ﮔﺸـــﺘﺨﻮازاﻧﻪ‪ .‬دووھـــﻪم‪ :‬رووﺑـــﻪڕوو‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻪردهم دوو ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‪ .‬ﻟﻪ دﯾـــﺪی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﺗﻮاﻧﺎو ﭘﯚﺗﺎﻧﺴﯿﻪﻟﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽو ﻧﺎﻓﻪﻛﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪﻟﻤﺎﻧﯿﯿﻪتو ﺋﺎزادﯾﯿﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺗﯿﺎﯾـــﺪا ﺑﻪدﯾﺪ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟﻪ دﯾﺪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی دووھﻪﻣﻪوه‪،‬‬ ‫ﻗﻪﺳـــﻪتو ﻧﯿﯿﻪﺗﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻪ ﺑـــﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭘﻪڕﮔﯿﺮاﻧﻪو‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪﻻﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﺑﺎﺳـــﻪدا ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ ﻗﺴﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻜﻪم ﺋﻪم ﺧﺎ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪم ﻛﺎﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪدا ﭼﯚن دهﯾﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺰوﺗﻨﻪوهو ﻓﯚرﻣﮕﯿﺮو ﺋﺎراﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾـــﺎری ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮو ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪﻛﺎن‬ ‫روونو ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ‪ .‬ﺋـــﻪوهی ﻟـــﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪدا ﺑﻪ ﻻی ﻣﻨﻪوه ﺟ‪ ‬ﺳﻪرﻧﺞو‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره‪ ،‬رۆ‪‬ـــﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﻗﺴﻪﻛﺎنو ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎردا‪(١).‬‬ ‫وهك دهزاﻧﯿـــﻦ ﻛﺎﯾـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﻪت‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎﯾﻪﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﺑﺎرﮔﺎوﯾﯿـــﻪ ﺑـــﻪ ﺳـــﯿﻤﺒﯚلو‬ ‫ﭼﻪﻣﻜﻪﻛﺎﻧـــﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازﯾﯿﻪوه )ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو رۆﺷﻨﺒﯿﺮو‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟـــﻪ رۆژهﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎردا ﭼـــﯚن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺋﻪم ﻛﺎﯾﻪدا دهدۆڕ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻗﺰهوه ﻧﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﯚ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻮﺳـــﯿﺒﻮو‪) .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﺰاﻧـــﻢ ﻧﺎوی‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻣﻪوه( ﺋﻪوهی ﻟﻪم‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﭼﯽ ﮔﻮﺗﺮاووهو ﻧﺎوهرۆﻛﻪﻛﻪی‬ ‫ﭼﯿـــﻪ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺳـــﻪرﻧﺢو ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارﯾﯿـــﻪ ﻗﻮڵو ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫داوای ﮔﻪڕاﻧﻨـــﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎوﻛﻪ دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪھﺎﯾﻪ ﻣﺮدووهو ﻧﻪﻣﺎن زاﻧﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺮدوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻣﻪو‪‬ﺖ ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﺳـــ‪‬ﭬﯚی ژﯾـــﮋهك‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﺑﺎﺳـــﻪﻛﻪ دﯾﺎری ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺮۆﯾﺪ ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﻪﻋﺒﯿﺮی ﺧﻮﻟﯿﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﻟﻪ ﺑﺎوﻛ‪‬ـــﻚ دهﮔ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﻣﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪو ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﻣـــﺮدووه ﺑﻪ ﺑﻪردهوام‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑـــﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی دهدا‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺑﻮا وهﺑﯿﺮﯾﺎن ﺧﺴﺘﺒﺎﯾﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﻣﺮدووه‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪم دۆﺧﻪدا‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﻪﻧـــﺪهو ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺸـــﺘﺎﻛﻮو زﯾﻨﺪووه ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷـــﯽ ﻛـــﺮدووه ﺑﻤﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﻪ ﻣﻪودای دوو‬ ‫ﻣﻪرﮔﻤﺎن ﺑـــﯚ دهردهﺧـــﺎت‪ ،‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪوﺗﻨﯽ وﺷﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﻪردهوام‬ ‫زﯾﻨـــﺪووه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻣـــﺮدووه‪ .‬وهك‬ ‫ﭼﯚن ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺑﯚﻧﺎﭘﺎرت ﺑﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎر ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎو ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪ‪‬ﺒﺎ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺪهزاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻣﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﻟ‪‬ﺮهدا رۆ‪‬ـــﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫وهﺑﯿﺮ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ھﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺑﯚ دووھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺟﺎر ﻟﻪ »واﺗ‪‬ﺮﻟﯚ« ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪی ژﯾﮋهك ﮔﺮێ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ واﻗﯿﻌﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ژﯾﮋهﻛـــﻪوه ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھﻪرﻛﺎت ﺳﯿﺴـــﺘﻢ ﯾﺎن دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﺪا ﻣـــﺮدو ﭘﻪﻧﺠﻪرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻪرهو دﻧﯿﺎﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎرﯾـــﻚو داﺧﺮاودا‬ ‫ﻛﺮاﻧـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪوﻣﺎﻧﺎﯾﻪ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮو‬ ‫در‪‬ـــﮋه ﺑﻪ ژﯾـــﺎنو ﺳﯿﺴـــﺘﻤﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫دهدهن ﺋﯿﺪی ﻧﻪﻣﺮدوون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ر‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﻪم واﺗﺎﯾـــﻪ رادهﮔﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬انو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺑ‪‬ـــﺖ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ‬ ‫وهﺑﯿﺮﯾﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋه ﻣﺮدوون‬

‫ھﯚ‪‬ﯚﮐﯚﺳﺖ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮑﻮژی ﺟﻮوﻟﻪﮐﻪ ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﻧﺎزﯾﺴﻢ‬

‫ﯾﺎ ﺧﻮد ﺋ‪‬ﻤﻪ وهﺑﯿﺮان ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه‪ :‬ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎوﻛﻪﺗﺎن ﻣﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﻮوﺑ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪو ﭘ‪‬ﺶ‪ ،‬واڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ‬ ‫ژۆرﻧﺎڵ‪ ،‬راﭘﯚرﺗﯽ ﻟﻪ راﭬﻪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ﻣﺎﺗﯿﺎس ﻛﯚﻧﺘﺰ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهی ﺟﻮوﺑ‪‬ﺰاﻧﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرﺗﺪا دهردهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﺧـــﺎوهن ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕﺎﯾﻪدا ﺑـــﻪ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻪوه ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪو ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪد ﻧﺎوو ﻛﻼﺳـــﯿﻜﺎﻧﻪی ﺟﻮو ﺑ‪‬ﺰﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰیو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻏﻮرﻓﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫واڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ژۆڕﻧﺎڵ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾﻪ ﺋـــﺎراوه‪ :‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭼﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه ﺑﯚ‬ ‫ﺟﻮوﺑ‪‬ـــﺰی ﺑﻜﺎت؟ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜـــﻪی ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﺟﻮوﺑ‪‬ﺰی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ھﯿﺘﻠ‪‬ﺮدا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺑﯚ‬ ‫دهﻛﺮا وهك‪ :‬ﭘ‪‬ۆﺗﯚﻛﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ »ر‪‬ﺒﻪری‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮی ﺳـــﻪھ‪‬ﻮن« ﻛﻪ ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪ ﻏﻮرﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا داﻧﺪرا‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ھﻪروهھـــﺎ ﻛﻮرﺗﻜﺮاوهﯾﻪﻛﯽ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﻻﭘﻪڕهﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی »ﺟﻮوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ« ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺮی ﻓﯚرد ﻛﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮرو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهرﯾﻜﺮدﺑﻮو‪،‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎﻧﻪوه ﺧﺎوهن ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ھﻪﻧـــﺪێ ﭘﻪراو‪‬ـــﺰی دوورو‬ ‫در‪‬ﮋﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻧﻮﺳـــﯿﻮو‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰهﻛﺎﻧﺪا ﻧﻮﺳﺮاوه‪:‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ »ﺋﺎﯾﻪ ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن«ی‬ ‫ﺳﻪﻟﻤﺎن روﺷﺪی دهﺳﯿﺴﻪی ﺟﻮوهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪدا ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫»ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯽ ﮔﻪﻟـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردهو‬ ‫ﺋﻪﻓﺴﺎﻧﻪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ« ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺗﻪﻗﯽ ﺗﻪﻗﯿﭙﻮردا ﻧﻮﺳـــﺮاوه‪:‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﻋـــﻪرزهوه ﻧﺎھ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫واڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ژۆرﻧﺎڵ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪﻛﯽ‬ ‫ﺧـــﺎوهن ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ »ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟﻪﻛﺎﻧﯽ‪«...‬دا‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوه‪» :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋـــﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳﯿﻤﺎی راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺋﻪم‬ ‫دوژﻣﻨـــﻪ ﺷـــﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ داﻧـــﺎوه ﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﺋﻪم ﮔﺮێ ﺳـــﻪرهﺗﺎﻧﯿﯿﻪ ﻣﻪرﮔﺌﺎﺳﺎﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﺑﺴـــﻮﺗ‪‬ﺖو‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﭽ‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗﯽ واڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ ژۆرﻧﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاوه‪ :‬ﺋـــﻪوه ﻟـــﻪم ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪه‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪدا ﺳﻪرﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨﻪرﺗﺮه‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ ‪-‬‬

‫ر‪‬ﻚ وهﻛـــﻮو ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎﻛﻪی ھﯿﺘﻠ‪‬ﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛﺮده ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدنو وهﻻﻧﺎﻧـــﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن‬ ‫– ﻛﻪدهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا ﮔﺮ‪‬ﺒﺪات ﺑـــﻪ ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣـــﻪو ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﺗﺎران‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﯽ ﺑﻪ ﻧﺎو »ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪھﯿﻮﻧﯿﺰم« ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوهی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ر‪‬ﻚ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖو ﺳﺎزش ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫رقو ﺗﻮوڕهﯾـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‬ ‫دهﺳـــﻮوﺗ‪‬ﺖ‪ ،‬وﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد ﻗﺴـــﻪی ھﻪﻣﻮو ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭼﻪﻛﺪارﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ھﻪر ﻟﻪم‬ ‫ھ‪‬ﻪدا ﻛﺎردهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﻪ‬ ‫دوورھﺎو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ »ﺷﻪھﺎﺑﯽ ‪ «٣‬ﺗﻪﻧﯿﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ دار‪‬ﮋراوه‪ .‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﮔـــﻪری ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺟﻪﻧﮕ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهوروﭘﺸﺘﯽ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاقو… ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮوﺷﻜﻪﻛﺎﻧﯽ )ﻋﻘﺎبو ﺳﻜﺎد( ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻮوﺷﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﺷـــﺖ ﺳـــﻪد ﻣﺎﯾﻠﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ )ﺑﻪم ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪوه( وهﻻﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﻪﺷﯽ وهدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وهك واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن‬ ‫ﺗﺎﯾﻤـــﺰ ده‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺋـــﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﯚرای ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎﻛﻮو ﻟﻪ‬ ‫دوای ﺷـــﯚرای ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑـــﯚ ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰهﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﺎدهﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــﻪو ﮔﺮ‪‬ﺪراوی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﺑﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻪوه دهﺳـــﺘﺒﺪهﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﺗﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ ژﯾـــﺎرهﻛﺎن‪ /‬ﺟﻪﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرزارهﻛﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ دهرﺑﺎرهی ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﻧﻪﭼﻮوه‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﻮاری ﺧﻪزه‪‬ـــﻮهردا وهك ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺒﻮوی‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺋﻪزﻣﻮن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ھﻪر ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﯾـــﺎن وهك ﺧﯚی‬ ‫ده‪‬ـــﺖ‪ ،‬رژﯾﻤـــﯽ ﺳﻪھﯿﻮﻧﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ ﻟﻪ ﺳـــﯿﻤﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﭘﺎك‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻣﻮﺣﺎﻓﺰهﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺑﻮش ﺑـــﻪردهوام وﺗﻮوﯾﺎﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ وﺗﻮو‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﺪا دهرﺑﺎرهی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ دژی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ـــﺖ‬ ‫ﺟﻮوهﻛﺎنو دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﺴ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﺋﻪم‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــﻮو ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﺑﻪ رووﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﻛﺮد ﻛﻪ ﺳﺎزش ﻛﺮدنو راھﺎﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪراﻧﺒﻪره ﻟﻪﮔﻪڵ ﻟﻪ‬ ‫رقو ﺑﻮﻏﺰی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺪا‪ .‬ﺗﺎم‬ ‫ﻻﻧﺘﯚس ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺋﻪﯾﺎﻟﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿـــﺎ ﻟﻪﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﻪرﭼﻪ ﻛﺮدار‪‬ﻜـــﺪا ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪم‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺋﺎدۆ‪‬ﻒ ھﯿﺘﻠ‪‬ﺮ ﺑﻪراورد ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻮو ﻟﻪﻗﺴﻪو ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺟـــﻮوهﻛﺎن دهﻛﺎت‪،‬‬ ‫وهك ﭼﯚن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ھﯿﭻ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ھﯿﺘﻠ‪‬ـــﺮی ﺑـــﻪ ﺟﯿـــﺪی ﻧﻪدهزاﻧﯽ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎﺗـــﻪی ﻛﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺴـــﺘﻪﮔﻪڕ‪ .‬ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ )ﻛﻪدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮیو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ دهﻛﺎت( ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾـــﻪك ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯿﺎن ﻛﻮﺷـــﺖ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋـــﻪو رۆژهی ﺑـــﻪ رۆژی »دژه‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ« ﯾﺎن »ﻗﻮدس« ﻧﺎوزهد‬ ‫ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو ﺋﻪﮔﻪره د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫ﻛﻪ دهﯾﺎن ھﻪزار ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دهﻣﺎرﮔﺮژ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﺮدن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﺷـــﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎراﻧﻪوهو دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫دژه ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﯽ ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ راﭬﻪﻛﺎراﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺗﯿﯚرﯾﻚو ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ »ﻓﺎر‪‬ﻦ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮ‪‬ـــﺰ«دا دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﯿﺴـــﻼمو‬ ‫رۆژھـــﻪ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻧﻪﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ژﯾﺎرو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م )ﻟ‪‬ـــﺮهدا( رۆژھـــﻪ‪‬ت ﭘﺎی ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان دوو ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎوه‪ .‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﯾﻪﻛﻪم ﻟﻪو‬ ‫ﺑﺎوهڕهدان‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻜﯚﻻرو ﺋﺎزادﯾﯿـــﻪ ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﻪك دهﮔﺮﻧﻪوه‪ .‬دووھـــﻪم‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫داوه ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾـــﯽ ﺑﮕﯚڕنو‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﺧﻪﻻﻓﻪﺗـــﯽ ﻧـــﻮێ‪ ،‬واﺗـــﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ـــﻚ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺋﻪواﻧـــﻪی ﺑﺎوهڕﯾـــﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾـــﺎی دوھﻪﻣﻪ‪ ،‬ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﻦ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﻪی دهﯾﺎﻧﻪو‪‬ﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن )ﻟﻪﻧ‪‬ﻮان رۆژھﻪ‪‬تو‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا( دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﻪنو ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪڕهوهﻛﺎن ﭘ‪‬ﻤـــﻞ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﯾﯿﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪(٢) .‬‬ ‫دادﭘـــﻪروهریو ﻣﺎﻓﺨـــﻮازی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾﻪﻛـــﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫دووھﻪم ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﯾﻨﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زۆرﺑﻪی ﺋﻪو رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫رهﺧﻨﻪﯾـــﺎن ﻟﻪﻗﺴـــﻪو ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﮔﺮت‪ ،‬ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻗﺴـــﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﯾﻪك رﺳﺘﻪدا‬ ‫ﻛـــﯚ دهﺑ‪‬ﺘـــﻪوه )»ﮔﺸـــﺖ ھﻪوڵو‬

‫ﺗﻪﻗـــﻪﻻی رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮرده رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯿﺸـــﻪوه«‪-‬‬ ‫وهرﮔ‪‬ـــ‪ (‬ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎر دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﺗﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاد دهرﻧﻪﺑ‪‬ی‪ .‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟـــﯽ ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ ﻛﻪ ﺑـــﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮی‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨـــﻮازو ﻣﻮﺣﺎﻓﯿـــﺰهﻛﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوه ر‪‬ـــﻚ وهك ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاد دوﭘﺎﺗـــﯽ ﻛـــﺮدهوهو ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻧـــﺎ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﻪھﺎ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯿﺪا راﮔﺮﺗﻮوه )‪ (٣‬رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ھﯿﭽﻜﺎت‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﻟـــﻮوتو ﮔـــﻮێ ﺑ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻗﻪﺗ‪‬ﻮﺑ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن ﯾﺎن راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دهرﺑﺎرهی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑ‪‬وﻧﺎﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪﺷـــﺖ ﺳـــﺎڵ ﭘـــﺎش دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫»دﯾﺎﻟﯚﻛﯽ ژﯾﺎرهﻛﺎن« ﻛﻪ ﺳـــﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ﺮان )ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ(‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋانو دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛﻪن‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻨﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋادو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺎراﻧﻪی ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺑﯚ ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ وهدهﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ وهزی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺟﻪﻧﮕـــﯽ ژﯾﺎرو‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿﻪﺗﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ روو ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺑـــﻪﻻی ﻣﻨـــﻪوه‬ ‫‪(١‬‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓو ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاره رهﺧﻨﻪو ﺋﺎراﺳـــﺘﻪ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ دهرﺑـــﺎرهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎر‪.‬‬ ‫وهك ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا دهﯾﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھﻪوڵو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯿﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــﻪم رﺳـــﺘﻪﯾﻪدا ﻛﯚﻛﺮاﯾﻪووه‪:‬‬ ‫دهﺑﻮا ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣـــﺎر دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮﻛﻪوت ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫رووﻧﻨﺎﻛﻪﻧﻪوه ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﺑﻮون ﺑﯚ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ وهك ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد ﺑﻪم ﻋﻪﻗ‪‬ﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﭼﻪﻧﺪهﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎن دهﺑﻮا ﭼﯚن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهدا‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻓﺎر‪‬ـــﻦ ﺋﺎﻓﺮ‪‬ـــﺰ ژﻣـــﺎرهی‬ ‫ﻧﻮﭬﻪﻣﺒﻪرو د‪‬ﺴﻪﻣﺒﻪری ‪٢٠٠٥‬‬ ‫‪ (٣‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی ﻣﺤﻪﻣـــﻪد ﻋﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﺘﻪﺣﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪهر‪:‬‬ ‫ﺟﻮوﺑ‪‬ﺰی ﻟﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی‬ ‫‪(١‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫اﻣﺮ واﻗﻊ ﻻﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬اﺳـــﻼوی‬ ‫‪(٢‬‬ ‫ژﯾﮋك‪ ،‬ﻃﺎھﺮ رﺟﺒﯽ‬


‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ژﻧﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﯾـــﻪك ﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ھـــﻪواڵ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ‬ ‫ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪنو ﺧﯚﻛـــﻮژی ژﻧﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﭼـــﺎو ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺳـــﻮوﺗﺎﻧﺪنو ﺧﯚﻛﻮژی ژﻧﺎن ﺋﻪو‬ ‫دﯾﺎرده ﻧﺎﺣﻪزﯾﻪ ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ ﺳﻪدان ژنو ﻛﭽﯽ ﮔﻪﻧﺞو‬ ‫ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋـــﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺗـــﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﺎو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜﻪ زﯾﺎﺗﺮه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ دهﺑ‪ ‬ﺗﯿﺸـــﻚ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳـــﻪری ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺋـــﻪم دﯾﺎرده ﻧـــﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻧﻪﻛﺮدووه ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو رۆژ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫رۆژ ﭘـــﻪره دهﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬زۆرن ﺋﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧـــﻪی ﻛﻪ دهﺑﻨـــﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ژﻧ‪‬ﻚ ﺑـــﻪرهو ﺧﯚﻛﻮژی ھﺎن‬ ‫ﺑـــﺪات وهك ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺋﺎزارداﻧﯽ‬ ‫ژن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﺎوﺳـــﻪرهوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎریو‬ ‫ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳـــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎنو‬ ‫ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗـــﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ھـــﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯽ دهﻛﻪﯾـــﻦ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﯿـــﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻻﯾﻪﻧـــﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾـــﻪ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ روو‪.‬ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑـــﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ﻟﻪ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎردا ﺑﻪ ﺳـــﻪردهﺑﺎتو‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪﺳـــﺖ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾـــﻪخ دراوه‬ ‫ﺑﻪم ﺑﻪﺷﻪو زۆر ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه‬ ‫دواﻛﻪوﺗـــﻮو راﮔﯿـــﺮاوهو ھـــﻪر ﺋﻪم‬ ‫ﺳـــﻪﻧﻌﻪﺗﯽ ﻧﻪﺑﻮوﻧﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳـــﻪر ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚو ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟﻪ ﻻوانو‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑـــﻪ ﻛﺎر ﺑ‪‬ﻜﺎرنو‬ ‫ﯾﺎن ھﻪ‪‬ﻮهدای ﺷـــﺎره ﮔﻪورهﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﯚدی ﺋﻪم ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪش ﺑﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸـــﻪو ﮔﺮﻓﺖو‬ ‫ھﻪروهھﺎ دﯾـــﺎردهی دﯾﻜﻪی ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛـــﻪ ﯾﻪﻛـــﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻوانو ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ژﻧـــﺎن‪ .‬رهﻧﮕﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﯚ ژﻧﺎن؟ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ‬

‫ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﮋﯾﻮی ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﻪی دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ژن ﺗﺎ ﺑﻪ ھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺑﻮوه وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪاﺗﻪوهو ﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﻧﻪداریو ھـــﻪژاری ﻣﻨﺪاڵ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻪﻣـــﻪ ﺑﯚ داﯾﻚو ﺋﻪﻣـــﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭـــﯽ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ژن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫رواﻧﮕﻪﯾـــﻪش ﻛـــﻪ ژن ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﻪری‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺰان ﻧﯿﯿﻪو داﺑﯿـــﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚی ﭘﯿﺎوه‪ ،‬واﯾﻜﺮدووه ﻛﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ھﻪم ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾﻪخ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ﺑﺪهنو ھﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﯾـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﻪدات ﺗـــﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﺪا ﺟ‪ ‬ﭘﻪﻧﺠﻪﯾﺎن دﯾﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﺑﻪرھـــﻪم ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ھﺎوﺷـــﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘﯿﺎوان ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ژﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪوه ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑ‪ ،‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﯚ ھﻪر ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺒﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﺑﺎوك‪ ،‬ﺑﺮا ﯾﺎن‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرهﻛﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮ‪‬اﯾﻪ‪‬ـــﯽ دروﺳـــﺖ دهﻛﺎت ﺗﺎ ﺑﯚ‬ ‫وه‪‬م داﻧﻪوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ژن‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬و ﺑﻪردهوام‬ ‫وهك ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪¬‬دهﺳـــﻪ‪‬تو‬ ‫ﻻواز ﭼـــﺎوی ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت دهﺑﻪﺧﺸ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘﯿـــﺎوانو ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ ھﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗـــﻪ ر‪‬ﮕﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪردهم ﺑﻪرهوﭘ‪‬ﺸـــﭽﻮوﻧﯽ ژﻧﺎنو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﻪوهﻧﺪه ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﻛﺎت ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭘﻪڕی ﺑ‪¬‬دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﻪوه ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫دهﺑﻪﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﻛﻮژی‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪ ﻟـــﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﻟﻪ دژی‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺋـــﻪوان ﺑـــﻪ ﻛﺎر د‪‬ﺖو ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾـــﻦ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ واﺗﻪ‬ ‫ﺑﺎوك‪ ،‬ﺑـــﺮاو ھﺎوﺳـــﻪر رووﺑﻪرووی‬ ‫ﺳـــﯚﻛﺎﯾﻪﺗﯽو ﻟ‪‬ﺪانو ﺑ‪¬‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﮔﻪوراﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪوﯾﻪﺧﻪن‪ .‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽ زا‪‬ﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوﺳﺎ‪‬ری واﺗﻪ ﺑﺎوك ﺳﺎﻻری ﯾﺎن‬

‫ﺑﺮاﺳﺎﻻری ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪ زۆری‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪو‪‬ﺖو ﭘﯿﺎوان ﺧﺎﻧﻪواده‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﻚو ژنو‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت داﯾﻜﯿﺸﯿﺎن دهزاﻧﻦو ﺋﻪوان‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳـــﯽ ﺧﺎﻧﻪواده‬ ‫ﻛﻪ ژﻧﺎﻧﻦ زۆر ﭘﺮوﺷﻦو ھﻪوڵ دهدهن‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوت ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻪوﺷﺪار ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕـــﯽ ﻛـــﯚنو دواﻛﻪوﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ھ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮوری ﺑﯚ ژﻧـــﺎن دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛـــﻪ ﻻدان ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺑﭭﻪﯾﻪو‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺗﺎواﻧﻪﻛـــﻪی ﻣﻪرﮔﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻚ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺎوك وﺑﺮاو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﯿﺎواﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾـــﺎن رووﺑـــﻪرووی ﻟﯚﻣﻪو‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋیو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻛﻮﺷـــﺘﻦ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ژﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ رزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﭼﻪرﻣﻪﺳﻪرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن دهﻧﮓ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪﯾﮫﻪوێ ﺟﯿﺎ ﺑ‪‬ﺘﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﺳﻪرﻛﻮت دهﻛﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﺎﻧﻪواده ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﯾﺎﺳﺎ ﺳﻪده ﻧ‪‬ﻮراﺳﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ دژی ژﻧﺎﻧﻪو ھﯿﭻ‬ ‫ﺳـــﻪرﭘﻪﻧﺎﯾﻪك ﺑﯚ ﺋـــﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــﻪرﭘﻪﻧﺎو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ژﻧﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‬ ‫رووﺑـــﻪرووی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی دهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎره ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی ژﻧﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ـــﺰان ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎن ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﻛﺮاوه ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪﻛـــﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺧﻪﺳﺎردﯾﺘﻮوو ﻧﻪﺧﯚش‬ ‫ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫دهرووﻧﯿﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ رووﺧﺎن دهﺑﻦو‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑﻪ ﺳـــﻪرﭘﻪﻧﺎو‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزا ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دروﺳﺖو ﮔﻮﻧﺠﺎ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪو دۆﺧﻪ‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜـــﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪو‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﺳـــﻪرﻛﯚﻧﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﻓﻪﺷﺎری دهروﻧﯽ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪرﯾﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ر‪‬ﮕﻪ ﺧﯚﺷﻜﻪره‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮژی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺋﯿﻌﺘﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕھ‪‬ﻨﻪر زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووهو رهﻧﮕـــﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ‬

‫ھﻪﻣـــﻮو ﺧﺎﻧﻪوادهﯾـــﻪك ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋـــﻪم دﯾﺎرده‬ ‫دهﺳـــﺘﻪوﯾﻪﺧﻪن‪ .‬ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﻻوان ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋﯿﻌﺘﯿﺎد ﺑﻮونو ﺑﯚ‬ ‫داﺑﯿـــﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪواد ﭘﻪﻧـــﺎ دهﺑﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪر ھﻪر ﺟـــﯚره ﻛﺎر‪‬ـــﻚ‪ .‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺎد‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺧﯚﯾﺪا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ دﯾﺎردهی‬ ‫دﯾﻜﻪی ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﮔـــﯚڕ وهﻛﻮو زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ ﻻداﻧـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫دزی‪ ،‬ﻓﻪﺣﺸـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰانو‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دهرد‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزه ﺑﻪ دهردی‬ ‫ژﻧـــﺎن زﯾﺎد ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﮔﯿﺮۆده‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﺎوﺳﻪر ﯾﺎن ﻛﻮڕو ﺑﺮاﻛﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣـــﻪوادی ﻣﻮﺧﻪد‪‬ﺮ‪ .‬ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮۆده ﻟﻪ ﺑﺎری ﻋﺎﺗﯿﻔﻪوه ھﯿﭻ ﺳﯚزو‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯿﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬و زۆر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎھﯚﻣ‪‬ﺪﯾﻪوه دهڕواﻧﻪ ژﯾﺎنو ﻣﻨﺪاڵو‬ ‫ھﺎوﺳﻪر ﻣﺎﻧﺎی ﺧﯚی ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪوان‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ دهداتو ﺑﻪ ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﻟـــﻪ دژی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ـــﺰان دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ ﻛﺎری ﺑﻪردهواﻣﯽو‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژی ژﻧﺎن‪.‬‬

‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎوهڕﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻧـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ژن ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪﺳـــﻪر ھﻪر‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﺧﯚﺑـــﻮون زۆر ﺟﺎر ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ دهﻛﺎتو ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪرزهﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻧﺎﺣﻪز دهﺑ‪‬ﺖو ﺑﻪردهوام ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛـــﻪم ﺑﻮونو ﻛﻪمو ﻛـــﯚڕی دهﻛﺎتو‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻗﺴـــﻪ ﯾﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﻪ‬ ‫دهڕوﺧ‪‬ـــﺖو ﺑﯿـــﺮ ﻟـــﻪ ﻣـــﺮدنو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻮون دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ژﻧﺎن ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺳـــﻪرﻛﻮت ﻛـــﺮاونو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮاوهو ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ھﻪزاران ﺳﺎ‪‬ﻪ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ژن‬ ‫رﯾﺸـــﻪی ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻮﺗﺎوه‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭘﯿﺎوان ﻟـــﻪ ﺑﺎری ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺑﻮوﻧﻪوه ﻻوازن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪردهوامو‬ ‫رۆژاﻧﻪ دهﯾﺒﯿﺴﺘ‪‬ﺖو دهﯾﺒﯿﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫زهﻋﯿﻔﻪو ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﯾﻪو ھﯿﭻ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪ‪‬ﺒـــﻪت زۆرﺟﺎر ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪواده ﺑﯚ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬

‫‪٩‬‬

‫ﺧﯚﯾﺎنو ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ژﻧﺎن ﺋﻪم ﻗﺴﺎﻧﻪ‬ ‫دووﭘـــﺎت دهﻛﻪﻧـــﻪوه‪ :‬زهﻋﯿﻔـــﻪی‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪¬‬ﻋﻪﻗﻠﯽو ھﺘﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھـــﯚی رووﺧﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ژنو ﺑﺎوهڕ ﺑﻪ ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫دهداتو ﺋﻪﮔﻪر ژﻧ‪‬ﻚ ﻧﻪﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﺎری ﻓﯿﻜﺮﯾﻪوه ﺑـــﻪ ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽو ﺋﯿﺴﺘﻌﺪادهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪدات ﺗﻮوﺷﯽ ﺧﻪﻣﯚﻛﯽ دهﺑ‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا ﺑﯚ رزﮔﺎر ﺑﻮون ﭘﻪﻧﺎ دهﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺧﯚﻛﻮﺷﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﯚﻛﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮوهﻧﻪﺗﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ژﻧﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﺸﺪا دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑ‪‬ﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه‬ ‫دواﻛﻪوﺗـــﻮوهو ﺋﺎﯾﯿﻦ زا‪‬ﻪ ﺑﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﺳـــﻪرﭼﺎوهﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺷـــﻪرﯾﻌﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑﻮار ﺑﯚ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋهی ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ژﻧﺎن زﯾﺎد دهﻛﺎتو ﯾﺎﺳـــﺎ ﻛﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺳـــﻪروهرو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎن ﺑ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﯚﺳﭗو‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون ﺧﻪ‪‬ﻚ‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻪردهوامو ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻜﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دوارۆژ‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻚو ﺑﻪردهواﻣﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرﻣﺎوهز‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮؤڤ ﻟﻪ ﺋﻮروﭘﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑﭽﻮوك ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳـــﻪرﻣﺎوهز ﺑ‪‬و ﻛﺮاوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ دهدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫*ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮور ﺑـــﻪ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدﻧـــﻪوهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ـــﻚ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﺎز ﻏﯚﻻﻣﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوسو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ و‪‬ﺒﻼﮔﯽ‬ ‫»ﺋـــﺎزهر ژن«ی ﻣﻪﺣﻜـــﻮوم ﻛـــﺮد‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪ ھﺎﺗﻮوه‪ :‬ﺷـــﺎﻧﺎز‬ ‫ﻏﯚﻻﻣﯽ دووھﻪﻣﯿﻦ و‪‬ﺒﻼگ ﻧﻮوﺳـــﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ دوو ﻣﺎﻧﮕﺪا‬

‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر ﻛﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺮدهوهی‬ ‫رژﯾﻢ ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪¬‬دهﻧـــﮓ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯿـــﻪو ﺋ‪‬ﻤـــﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادی ﻧﺎوﺑﺮاوﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫*ﻓﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣـــﺮۆڤو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪك راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ :‬ﯾﻮﺳـــﻒ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰی ﺑﻮﻧﯽ ﺗﻪرهف رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪی »ھﻪﻣﺸـــﮫﺮی«و ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دادﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوه ﺑـــﻪ ‪ ٥‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻣﻪﺣﻜـــﻮوم ﻛﺮاوه‪ .‬ﻟـــﻪم ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ‬ ‫داوا ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﺗﺎ ﻟـــﻪ ھـــﻪر ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪﻻﻣﻪﺗﯽ دهروﻧﯽو ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﻪوه‬ ‫دهﺑ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهی ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ دادﮔﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪¬‬ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫*ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‬ ‫واﺗﻪ ﻛﻤﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﯿﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪ داوا ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان دهﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ دهﺳﺖ ﻟﻪ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋﺎزارداﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤﺎﻧـــﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨـــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺑﻪردﺑـــﺎران ﻛـــﺮدن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬واردن ﻟﻪ دژی‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـــﻪﻛﺎنو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪﻛﺎنو ﺑﻪرﺗﻪﺳـــﻚ‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋـــﺎزادی ﺑﯿﺮوڕا ھﻪ‪‬ﮕﺮتو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﻛﻮﻧﻔﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘـــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﻧﻪﻣﺎﻧـــﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑﻮون‪.‬‬

‫*ﻣـــﺎرﮔﺎرت ﺳـــﻜﺎﮔﯿﺎ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهزﻋﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣـــﺮۆڤو‬ ‫ﯾﺎﻛﯿﻦ ارﺗـــﻮرك ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟﻪ‬ ‫دژی ژﻧﺎنو ﺋﺎﺳﻪواری ﺋﻪم ﻛﺮدهوهﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدﻧـــﻪوهی راﭘﯚرﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪووه‪ :‬ﻟـــﻪ ﻣـــﺎوهی دوو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﻪ ھـــﯚی ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪو ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ داوا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﻛﺎت ﺗـــﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻪﻣﭙﻪﯾﻨـــﯽ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫*ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﺪز‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻋﻪﻻﯾﻪﻛﺎن دوو‬ ‫ﺑﺮای دوﻛﺘﯚر ﺑﻮون‪ .‬وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی ﻟﯿﺒﻮردﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ده‪‬ﺖ‪ :‬دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دوﻛﺘﯚر ﺋﺎرشو ﻛﺎﻣﯿﺎر ﻋﻪﻻﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ھـــﯚی ﻧﯿﮕﺮاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ رادهﮔﻪﯾﻨﻦ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﺎوﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﯚ ﻧﻪﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪز ﻗﻪدهﻏﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫*ﺑﻪ ﺑﯚﻧـــﻪی دهﯾﻪﻣﯿﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﺮۆژی‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻣﻮﺧﺘﺎریو ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺟﻪﻋﻔـــﻪر ﭘﻮﯾﻪﻧـــﺪه ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫ﻗﻪ‪‬ﻪم‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﻗﻪ‪‬ﻪﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺳﻮﺋﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﺋﯿﺪو ‪ ٨٤‬ﻧﻮوﺳـــﻪری ﺳﻮﺋﯿﺪیو‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑـــﻪ ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪك‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان دهرﺑ‪‬ﯾﻮه‪ .‬ﻟﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻣﺎوهی ‪ ٤٠‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی ﻧﻮوﺳﻪران‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ھﻪڕهﺷﻪو ﺑﻪرﭼﻪﺳﺒﯽ ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ی‬ ‫رووﺑـــﻪروو ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ .‬ﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﯿـــﭻ ﻛﺎت ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪم ﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫‪ ١١‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻖ‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧـــﺪو ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوم دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫*ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛﺮا‪ .‬ﺷﻪﺳﺖو‬ ‫ﺳـــ‪‬ﮫﻪﻣﯿﻦ ﻛﯚﺑﻮوﻧـــﻪوهی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﺑـــﻪ ﭘﻪﺳـــﻨﺪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﻪ ﻛﯚی دهﻧﮓ ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯿﺎن دهرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری‬ ‫*ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوهی‬ ‫»ﺋﯚﺗﻮﭘﯿﺎ« ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺋﻪﻣﯿﺮ‬ ‫ﻛﻪﺑﯿـــﺮ ﺑـــﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺳـــﯚﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪروك ﻛﯚﻣﺎر داﺧﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری »ﺑﻮﻟﻮد« ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽو ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺷﻮورای ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋﺎزادی ﻣﻪھﺎﺑﺎد داﺧﺮا‪.‬‬ ‫* ﺑـــﻪ دوای ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟـــﻪ رۆژی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﻮﻋﻪﻟﯽ ﺳﯿﻨﺎی‬ ‫ھﻪﻣـــﻪدان‪ ١٥ ،‬ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺣﻪراﺳـــﻪﺗﯽ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﻪ ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺋﯿﻨﺰهﺑﺎﺗﯽ‪ ١٦ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺷـــﯿﺮازﯾﺶ ﺑﻪ ھﯚی ﺑﻪر‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮدﻧﯽ رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎر ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺣﻪراﺳـــﻪت‪ .‬ﻋﻪﺳﮕﻪر ﺋﻪﻛﺒﻪرزاده ﻟﻪ‬

‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾـــﺎم ﻧﻮوری ﺋﻪردهﺑﯿـــﻞ ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﮔﺮۆﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﻪردهﺑﯿﻞ ﺑﻪ ‪ ٥‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﻪﻋﺰﯾﺮی‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛـــﺮا‪ .‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ھﺎﺷـــﻤﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺷﻮورای ﻧﺎوهﻧﺪی دهﻓﺘﻪری‬ ‫ﺗﻪﺣﻜﯿـــﻢ ﺑـــﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻮوراﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٨‬ﭘﻮوﺷﭙﻪڕی ‪ ٨٦‬ﺑﻪ ‪ ٢‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛﺮا‪.‬‬ ‫*دهﻓﺘـــﻪری ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ وهزارﺗـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮﺷـــﺎد ﺋﯿﺰﻧـــﯽ ﺑﻪر‪‬ـــﻮه ﺑﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴ‪‬ﺮﺗﯽ ﮔﺮۆﭘﯽ دارﻛﻮﺑﯽ ﻟﻪ ﺗﺎﻻری‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺗﺎران ﻧـــﻪدا‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ ﺷﻪوه‬ ‫ﺷﯿﻌﺮی ﻛﻮردی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮا‪ .‬ﻧﺎوهﻧـــﺪه ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺟﯿﺒﮫﻪ‬ ‫ﻣﯿﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ زاﻧﻜـــﯚی ﺳـــﻪھﻪﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪور‪‬ـــﺰ ﺋﯿﺰﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻪ ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی‬ ‫زﯾﺪﺋﺎﺑﺎدی ‪ ،‬ﻋﻪﺑﺎس ﻋﻪﺑﺪی‪ ،‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺗﺎج زاده‪ ،‬ﻋﻪﻟﯿـــﺮهزا ﻋﻪﻟﻮی ﺗﻪﺑﺎرو‬ ‫ﺣﻪﻣﯿـــﺪرهزا ﺟﻪﻻﯾﯽ ﭘﻮور ﻧﻪدا ﺗﺎ ﻟﻪ‬ ‫رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﺳـــﻮﺧﻪﻧﺮاﻧﯽ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ زاﻧﻜﯚی ﭘﻪﯾﺎم‬ ‫ﻧﻮوری ﺳـــﻨﻪ ر‪‬ﻮرهﺳـــﻤﯽ ﺗﺮﯾﺒﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی رۆژی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرهوه ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ دهﺳﺘﮕﯿﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ رۆژﻧﺎﻣﻪﻧـــﻮوس‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوراوی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری‪ ،‬ژﻧﺎنو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻛـــﺮاوهو ﺑﺎس ﻟـــﻪ ﺋﯿﻌﺪام‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻻوانو ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﻛﺎتو ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﻣﻪڕ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ دهﺧﺎﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎو ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ راﭘﯚرﺗﯽ ﯾـــﻪك ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪ ﺧﯚ‬ ‫دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺮﯾﯽ ھﻮﻧﻪر‬ ‫رۆژی ‪٤‬ی ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒﺎرﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٨٧‬ی‬ ‫ھﻪﺗﺎوﯾﯽ ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑـــﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ھﺎرۆ‪‬ﺪﭘﯿﻨﺘﻪر ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٧٨‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪوه‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺳﻪرهﺗﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﻛﺘﺮﯾﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو دواﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪو ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪدا رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ا‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴـــﻪی ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ و ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﭘﯿﻨﺘﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوه و ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫زۆرﺑﻪﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪرھﻪﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﻨﺘﻪر دهﻛﺮێ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ ) زﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎخ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺸـــﻜﯽ ﻣﺎﻧﮓ‪ ،‬ﮔﻪڕاﻧﻪوه ﺑـــﯚ ﺑﺎوان‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ژن ﺋﻪﻓﺴﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴـــﻪوی ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺷﺎﻧﯚ داﻧﺎوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪڕادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪﺳﻪر ھﻮﻧﻪری ﺷﺎﻧﯚ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﺎن داﻧﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎرۆ‪‬ﺪ ﭘﯿﻨﺘﻪر‬ ‫ﻧﺎوی دهرﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ھﺎرۆ‪‬ﺪدا‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺷﺖ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪرادهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی و ﭼﻪپ رهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧـــﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ و ﺑﻪﺗﺎﯾﻪﺑﻪﺗـــﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ھﺎرۆ‪‬ﺪ ﺑـــﻪو ﺑﯿﺮه ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ دا ﻛﻪ ﺟﻪور و ﺳﺘﻪﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٥‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻧﺎوی زﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎخ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺑﯿـــﺮی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﺎﻧﻪو ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازی‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎره ﺑﻮو ﺑﻪھـــﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬دا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑﯿﻠﯽ‬

‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺒﺒﻪﺧﺸﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪو دهﯾﻮت‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻮردﯾﺶ وهك ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫رووﺑـــﻪروی ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﻗﻪﻻﭼﯚﻛﺮدنو‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑـــﺮدن ﻧﻪﺑﻨـــﻪوه ﻟﻪﻻﯾـــﻪن ﺋـــﻪو‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا داﺑﻪﺷﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﺎرۆ‪‬ﺪﭘﯿﻨﺘـــﻪر ﻟـــﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٣٠‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ دهﺳـــﺖ ﺗﻪﻧﮓ و ھﻪژاری‬ ‫ﺟﻮو ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﻟﻪ ﺷـــﺎری‬ ‫ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻻوی و ﭼﻮون ﺑﯚ ﺳـــﻪرﺑﺎزی‪،‬‬ ‫ﭘﯿﻨﺘﻪر ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎزی ﺑﻮارد و ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫ﺑﻜﺎت ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﺰای ﻣﺎ‪‬ﯽ درا‪.‬‬ ‫ھﺎرۆ‪‬ـــﺪ ھـــﻪر ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﻻوﯾﻪوه‬ ‫ﺧﻮﻟﯿـــﺎی ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻟﻪﺳـــﻪردا ﺑﻮوهو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٥٠‬ﯾﻪﻛﻪم ﻧﺎﻣﯿﻠﻜﻪی ﺷﯿﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــ‪‬و ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ھﺎرۆ‪‬ـــﺪی ﻻو‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪ زﻧﺠﯿﺮه ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﺰﯾﻮﻧـــﯽ رو‪‬ﯽ ﺧـــﯚی ﮔ‪‬او وهك‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎراﻣﻪ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﺑﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﺳـــﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﻪﻛﺘﻪرﮔﻪری ﺑﻪﺳـــﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دواﺗﺮ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﯚﯾﻪﻛﯽ رادﯾﯚی ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی) ھﺎﻧﺮی ھﻪﺷـــﺘﻪم( ﺑﻪرھﻪﻣﯽ‬ ‫ﺷﻜﺴـــﭙ‪‬ﺮی ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﺮد و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﻪﻛـــﻪی ﭼﻮن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪ و رۆﻟﯽ )ھﻮراﺷﯿﯚ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺎﻧﯿﯚ و‬ ‫ﻛﺎﺳﭙﯚ ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ )‪ (١٩٥٦‬ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻧﺎوی)ھﯚده( ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻪدا دوو ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯽ )ﮔﺎرﺳـــﯚﻧﯽ ﻻڵ و ﺟ‪‬ﮋﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻪك ﺑﻮون( دهﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﻪ دواﺗﺮ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨـــﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ رووﺑـــﻪ روو دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷـــﺎﻧﯚی ﻟﻪ داﯾﻚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎوه رهﺧﻨﻪی‬

‫ﺋﺎواﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﻏﻪزی‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﺋﻪﺷﺮهف دهرو‪‬ﺸﯿﺎن‬ ‫و‪ :‬ﺷ‪‬ﺮﮐﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺗ‪‬ﮏ ﻣﻘﻪوا ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪازهی ﯾﻪک داﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮزاﯾﯿــــﮏ ﺑﯚ ﺣﻪوﺷــــﻪی ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪم‬ ‫ﮐﯿﻔﺎﯾﻪﺗــــﯽ دهﮐــــﺮد‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﻻﭘﻪڕه‬ ‫ﮐﺎﻏﻪزی ڕهﻧﮕﯿﻦ ؛ ﺳــــﻮور ﺑﯚ ﻋﻪردی‬ ‫زهرد‬ ‫ﺑﺎﺧﭽﻪ و ژ‪‬ﺮ درهﺧﺘﻪﮐﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪﻧﺪام و ڕوﺧﺴﺎری ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪ‪ .‬ﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎوی ﺣﻪوز وﺟ‪‬ﮕﺎی ﻻق ﺷــــﯚردن‪.‬‬ ‫ﻗﺎوهﯾﯽ ﺑﯚ ﺷــــﯿﺮواﻧﯿﻪﮐﻪی‪ .‬ﺳــــﻮور و‬ ‫ﺳﻮوڕهﺗﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﺳــــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﻪوز‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧــــﺎو ﺑﺎﺧﭽﻪ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﭼﻪﺳــــﭗ و ﭼﻪﻧﺪ داﻧﻪ ﭼﯿﻠﮑﻪ ﺷﻪﻣﭽﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪردهﮐﺎن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﻠﻮوﺳﮑﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳﺎز دهﮐﺮدن و ﺑﻪ وردی و ﺳﻪرﻧﺠﻪوه‬ ‫ﻟﻪ دﯾﻮاری ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪم دهﭼﻪﺳــــﭙﺎﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪر‪‬ﮑﯽ ﭘﻠﻮوﺳﮏ ﺑﻪ ژ‪‬ﺮ ﺷﯿﺮواﻧﯿﻪوه‬ ‫دهﻧﻮوﺳﺎ و دهھﺎت ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻋﻪردی ﺣﻪوﺷــــﻪﮐﻪ‪ .‬ھﻪﻣﻮو ﺷــــﺘ‪‬ﮑﻢ‬ ‫وه ﺑﻪر ﭼﺎو دهﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪ ﺳــــﻪرﺑﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﺎﻧﺘ‪‬ﻠﻢ دهﭼﻪﻗﺎﻧﺪ و ﮐﻪﻣ‪‬ﮏ دوﮐﻪ‪‬ﻢ ﻟﻪ‬ ‫دوﮐﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸﯽ ﺳﻪر ﺷﯿﺮواﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻮ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوی ﻟﻪ ڕاﺳﺘﯽ ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫داﯾﮑﻢ ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪی دهدﯾﺖ دهﮔﻪﺷﺎﯾﻪوه‬ ‫و ﺑﻪ ﺧﯚﺷﯿﻪوه ﭘ‪‬ﺪهﮐﻪﻧﯽ؛‬ ‫ــ زۆر ﺟﻮاﻧﺖ ﺳــــﺎز ﮐﺮدووه ‪ ،‬ﮐﺎﮐﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎر !‬ ‫داﯾﻪ ﮔﻪورهم دهﯾﮕﻮوت ؛‬ ‫ــ ھﻪزار ﻣﺎﺷــــﺎ‪ . ‬ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺳﻪرت‬ ‫ﮔﻪڕ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﺎﻓ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻪﻟ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺷﻪﮐﻪی ھﻪ‪‬وهﺳــــﻪ ﺷﯿﻮهﮐﺎﻧﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪادهم‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ ﺑﻪرهو داﯾﮑﻢ ﺋﺎﻣــــﺎژهی دهﮐﺮد‬ ‫؛ » ﺑﭽــــﯚ ﺑ‪‬ــــﮏ ﺋﻪﺳــــﭙﻪﻧﺪهری ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺴــــﻮوﺗ‪‬ﻨﻪ ‪ .‬ھﻪم ﻟﻪ دهوری ﺳــــﻪری‬ ‫ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯿﺴﻮوڕ‪‬ﻨﻪ و ھﻪم ﻟﻪ دهوری‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪی‪ .‬ﻟــــﻪو ڕۆژﮔﺎره دا ﭼﺎوی‬ ‫ﭘﯿﺲ زۆرن!«‬ ‫داﯾﮑــــﻢ ﺑــــﻪ ﭘﻪﻟــــﻪ دهڕۆﯾﺸــــﺖ و‬ ‫ﺋﻪﺳﭙﻪﻧﺪهری ﺑﯚ دهﺳﻮوﺗﺎﻧﺪم‪.‬‬ ‫ڕۆژهﮐﺎﻧــــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺷــــﻪﻣﻤﯚ ‪ ،‬زهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯿﻪم ‪ ،‬ﮐﻼﺳﯽ ﺷــــﺖ ﺳﺎز ﮐﺮدﻧﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ .‬ھﻪر ﮐﺎم ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﺷﺘ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﺳﺎز دهﮐﺮد؛ ﻓ‪‬ﻓ‪‬ه‪ ،‬ﺷﻪﻣﺸ‪‬ﺮی دار ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﭘﯽ و‪‬ﻨﻪ ‪ ،‬ﺋﺎش ‪ ،‬ﺣﻪﺳﯿﺮی ﺑﻪ ﮐﺎﻏﻪز‬ ‫ﭼﻨﺪراو ‪ ،‬ﮐﻪﻣﻪرﺑﻪﻧﺪی ﭼﻨﺪراو ﻟﻪ ﺑﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻪوﻧــــﯽ ﺑﭽﻮوک ‪ ،‬ﺟﻮان ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺷــــﺎری‬ ‫ﻓﻪرهﻧﮓ و ﻗﻮدووهﮐﺎﻧﯽ ﭼﻮارﮔﯚﺷــــﻪ‪.‬‬ ‫ڕۆژ‪‬ﮑﯿﺶ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ھﺎوﮐﻼﺳــــﯿﻪﮐﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮی ﻏﻮ‪‬ﻣ‪‬هزا ﮐﻪ ھﻪﺗﯿﻮ‪‬ﮑﯽ ﺑﺰۆز‬ ‫و ﭘ‪ ‬ﺟﻢ و ﺟﯚڵ ﺑﻮو ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷﺘﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎزی ﮐﺮد ﺑﻮو ﮐﻼس و ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬

‫ﺷــــ‪‬ﻮاﻧﺪ‪ .‬دوو داﻧﻪ ﺟﺮﺟﻪ ﻣﺸﮑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎڕاﺑﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﭽﻮوﮐﯽ دار ﺑﻪﺳــــﺘﺒﯚوه‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﺷــــﺖ ﺳﺎز ﮐﺮدن‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﮐﺮد ﺋﻪو ﺷﺘﻪی ﭘ‪‬ﮑﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ ﺑﺪات ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧــــﺎﮐﺎو ﻏﻮ‪‬ﻣ‪‬هزا‬ ‫ﺟﺮﺟﻪﻣﺸﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﺎڕاﺑﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﻣﯿﺰی ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﮐﻪی داﻧﺎ‪ .‬ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ﺟﺮﺟﻪﻣﺸــــﮑﻪﮐﻪﯾﺎن دﯾﺖ ‪،‬‬ ‫زﯾﻘﻪزﯾﻖ و ھﺎت و ھﻪ‪‬ﯾﻪن دهﺳــــﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮐــــﺮد‪ .‬ﺟﺮﺟﻪﻣﺸــــﮑﻪﮐﺎن ﺋﺎڕاﺑﻪی‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐﯿﺎن ﺑﻪ دوای ﺧﯚﯾﺎن دا ڕاﮐ‪‬ﺸــــﺎ‬ ‫و ﺑﻪ ﺳــــﻪر ﻣﯿﺰهﮐــــﻪ دا ﺑﻪرﺑﻮوﻧﻪوه و‬ ‫ﺑﻪرهو دهرﮔﺎی ﮐﻼس ھﻪ‪‬ﺗﻦ‪ .‬ﻣﻨﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﮐﻼﺳــــﻪﮐﺎﻧﯽ دﯾﮑﻪش ﺑﻪ ﺑﯿﺴﺘﻨﯽ زﯾﻘﻪ‬ ‫و ھﻪرای ﺋ‪‬ﻤــــﻪ ‪ ،‬دهرﭘﻪڕﯾﻨﻪ دهرێ و‬ ‫ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷــــ‪‬ﻮا‪ .‬ﭼﯽ وای ﻧﻪﻣﺎﺑﻮو‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣ‪‬هزا ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو ﺷــــﺘﻪی ﺳﺎزی‬ ‫ﮐﺮدﺑﻮو ‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دهرﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ڕۆژهﮐﺎﻧﯽ ﺷﺖ ﺳــــﺎزﮐﺮدن ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ‬ ‫و زهوﻗ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﻪﯾﺮم ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺧﯚﺷﺤﺎڵ‬ ‫ﺑﻮوم ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻣﻘﻪواﯾﯿﻢ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫و دهﻓﺘﻪرهﮐﺎﻧﻢ ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه دهﮔﺮت و‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﮔــــﻪڕهک دا دهرﺑﺎز دهﺑﻮوم‬ ‫‪ ،‬دووﮐﺎﻧﺪارهﮐﺎن ﺳــــﻪرﯾﺎن ﻟﻪ دووﮐﺎن‬ ‫وهدهردهﻧﺎ؛‬ ‫ــ ﺗﺎﺷــــﺎی ! دﯾﺴــــﺎن ﺧﺎﻧﻮوی ﺳﺎز‬ ‫ﮐﺮدووه ‪ .‬ﻟﻪ ﺟﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮ ﺟﻮاﻧﺘﺮه !‬ ‫ــ ﮐﻮڕه ﺟﺎ ﺧﺎﻧﻮوی ﮐﺎﻏﻪزی ﺑﻪ ﮐﺎری‬ ‫ﭼﯽ دێ؟‬ ‫ــ ﺋﺎﮔﺎت ﻟﻪ دوﻧﯿﺎﯾﻪ ﻧﯿﻪ ﻣﺎﻣﻪ ھﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧــــﯽ ھﻪﻧﺪهران ھﻪر ﻟﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺳﺎز دهﮐﻪن و ﻟﻪ دوﻧﯿﺎ دا دهﺑﻨﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫ‪‬ﻨﻪر‪ .‬دواﺗﺮ ھﻪر ﺋﻪو ﺷــــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻓﺮۆﺷﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ــ ﺋ‪ ، ‬ﺑﻪ ڕاﺳﺘﯿﺘﻪ ؟!‬ ‫ــ ﺑﻪ‪ ، ‬ﺋﻪی ﭼﯚن !؟ ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎرهﮐﺎن‬ ‫دا ﻧﻮوﺳــــﯿﻮﯾﺎﻧﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳــــﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿــــﻪوه ﺑــــﻪ ﮐﺎﻏﻪز ‪ ،‬ﻣﺎﺷــــ‪‬ﻦ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑﻪره و ﻓ‪‬ۆﮐﻪ ﺳﺎز دهﮐﻪن‪ .‬ﺋﻪرێ‬ ‫‪ .‬ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دا ھﻪر ﻟﻪو ﺟﯚره ﮐﺎراﻧﻪ‬ ‫دهﮐﻪن‪ .‬ﺧﯚ وهﮐــــﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﯿﻦ ﮐﻪ ھﻪر ﻣﻪﺷﻘﯿﺎن ﭘ‪ ‬دادهدهن و‬ ‫ﮐﺎﻏﻪزﯾﺎن ﭘ‪ ‬ڕهش دهﮐﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ــــــ ﺋﺎﺧــــﺮ ﺋﻪواﻧــــﻪ ھﻪﻧﺪهراﻧﯿــــﻦ و‬ ‫و‪‬ﺗﻪﮐﻪﯾــــﺎن ﺧﺎوهﻧﯽ ھﻪﯾــــﻪ‪ .‬ﻓﻪرﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ چ ﮐﺎرهﯾﻦ؟!‬ ‫ــــــ ﺑﻪ‪ ، ‬ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪش ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ ﺳﺎز ﮐﺮدووه ‪ .‬ڕهﻧﮕﻪ ﻧﻤﺮهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺪهﻧ‪. ‬‬ ‫ــ ﮐﻪس ﺑﻪ ﻧﻤــــﺮه ﺧﻪﻧﯽ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﺎوﮐﻪ‬ ‫ﮔﯿﺎن‪.‬‬ ‫ــ ﺑﺎﺷــــﻪ ‪ ،‬ﺑــــﻪ ھﻪر ﺣــــﺎڵ ﮐﻮڕهﮐﻪ‬ ‫د‪‬ﯽ ﺑــــﻪوهی ﺧﯚش ﮐﺮدووه‪ .‬ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﻪ‬

‫ﺗﻮﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﮔﯚﯾـــﺎ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻻﺳﺎی ﻛﺮدﻧﻪوه ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»دهرس«ه ﻛـــﻪ ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ )ﺋـــﯚژن‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﻜﯚ(ه‪ .‬ﭘﯿﻨﺘﻪر ﻟﻪ ‪٢٧‬ی ﺋﻮﻛﺘﯚﺑﺮی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٨‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫» ژاﻧﯽ ھ‪‬ﻮر« ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٥٩‬ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ رادﯾﯚﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫»ﺷـــﻪو‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرهوی ﻣﺎ‪‬ﯽ« ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮد ﻛﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪ ﻣﺎوهی ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧﻪری ﺑﻪرھـــﻪم ھ‪‬ﻨﺎوه ﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬ﻨـــﻪوهو ﺑـــﺎس ﻛﺮدن ﻟﻪﺳـــﻪری‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻨﻪووﺳﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﺎرۆ‪‬ﺪ ﻟﻪﻣـــﺎوهی ژﯾﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و ﺳﯿﺎﺳﻪت و ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ دهﺳﻪ‪‬ت و‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪت ﻧﻪﺷﺎردووهﺗﻪوهو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوڕ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪپ و ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﻮازاﻧﻪی‬ ‫ﺑـــﻮوه و ﺗﺎرادهﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾـــﺶ ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﮔـــﻪری )ﺳـــﺎﻣﻮﺋﻞ ﺑ‪‬ﻜﺖ(‬ ‫و)ﻛﺎﻓﻜﺎ(دا ﺑﻮوهو ﺑﻪ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺸﯿﻪهوه‬ ‫ﺑـــﻪ ﻓﺮۆﯾﺪ ﻧﺰﯾـــﻚ ﺑـــﻮوه‪ .‬ھﺎرۆ‪‬ﯿﺪش‬ ‫وهك ﺋﻪوﻧﻮوﺳـــﻪراﻧﻪ ﻟـــﻪ رواﻧﮕـــﻪی‬ ‫ﺋﮕﺰﯾﺴﺘﺎﻧﺴﯿﺎﻟﯿﻢ رواﻧﯿﻮﯾﻪﺗﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎن‪ .‬ﭘﯿﻨﺘﻪر ﺑﻪرھﻪﻣﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻌﺮ و ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪو ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻧﻪ‬ ‫و ﺋﻪﻛﺘـــﺮهی ﺑﻪ ﯾـــﺎدﮔﺎر ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺟ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻮوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣﻪ و ﻓﯿﻠﻢ ﻧﺎﻣﻪدا و‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ وهك ﺋﻪﻛﺘﻪر‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎراﻣﻪ و‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ ﺑﯿﺮ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪراوه و‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٥‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮﺑ‪‬ﻠﯽ ﺋﻪدهﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪراوه‪.‬‬ ‫ﭘﯿﻨﺘﻪر ﻟﻪ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪش ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﺎن ﻛﺮدووهو‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﺮدن ﻟﻪ ھـــﻪژاران و ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿـــﺪا رهﻧﮕﯽ داوهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻛـــﻮرد ﻛﻪ وهك‬

‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻨﺪهﺳـــﺖ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻞ‬ ‫ﻛـــﺮاوه‪ .‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺷﺎخ ﻟﻪﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوی‬ ‫ﻛﻮردی ﻧﻮوﺳـــﯿﻮه و ﺋﻪو ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدا‬ ‫ﺑﻮوه ﻛﻮردﯾﺶ دهﺑ‪ ‬وهك ھﻪﻣﻮوﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‬ ‫و زﻣﺎﻧـــﯽ وهك زﻣﺎﻧـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺑﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو‬

‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻛﻮردی ﺑﻪﺳـــﻪردا داﺑﻪش‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧ‪‬ﻜﯽ دڕﻧﺪهو ھﺎر‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪‬ﺒﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻧﻮوﺳﻪره ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻛـــﻪ ﻧﺎو ﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ دهرﻛﺮدووه‬ ‫ﺑﻪداﺧـــﻪوه ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠١‬زاﯾﯿﻨـــﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﮔﯿﺮۆدهﺑﻮو ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎڵ ﺑﻪم ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﻪوه ﺋﺎزاری‬ ‫ﭼ‪‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﭘﯿﻨﺘﻪر ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﭼﻪپ‬

‫و ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨـــﻮازه ﺋـــﻪو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧـــﺪه‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﻪ ﺑﻪداﺧﻪوه ﻟﻪﺳـــﻪروﺑﻪری‬ ‫رۆژی ﻛﺮﯾﺴـــﻤﺲ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻣﺎ‪‬ﺌﺎوای ﻟـــﻪ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﯾﺎدﮔﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻮﻧﻪر و ﺋﻪدهﺑﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﮐﻮرﺗ‬

‫ﻪﭼ‬ ‫ﯿﺮۆک‬

‫ﺑﺰاﻧﻪ ﭼﯚن وهﮐﻮو ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺋﻪڕاﺑﻪﮐ‪‬ﺶ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ‪ ،‬ﺑﻪﺳﺘﻪزﻣﺎﻧﻪ!‬ ‫وهﮐﻮو ﺋﻪﺳﭙﯽ ﺋﻪڕاﺑﻪﮐ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺪهھﺎﺗﻢ‪.‬‬ ‫دهﮔﻪﯾﺸــــﺘﻤﻪوه ﻗﻮوﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ و ﻧﻤﺮهی‬ ‫ﺑﯿﺴﺘﻢ وهردهﮔﺮت ‪.‬‬ ‫***‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﮑﭽﯽ دهرﮔﺎی دهﻟﻼﻗﻪی ﺳﯿﻠﻠﻮل‬ ‫ﻻدهدات و ﭼﺎو‪‬ﮏ ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺳــــﯿﻠﻠﻮل دا‬ ‫دهﮔ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﻨ‪‬ﻮان دهدات‬ ‫ــ ﺑــــﯚ ﭼﯽ ڕاوهﺳــــﺘﺎوی؟! ﻟﻪ ﻗﻪراغ‬ ‫دﯾﻮار داﻧﯿﺸﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﺸﺘﯿﺎت ﻟﻪوهﯾﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﺖ ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪ ﺑﮑﻪم ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻟــــﻪ ﮔﯚﺷــــﻪﯾﻪﮐﯽ دﯾﻮار دادهﻧﯿﺸــــﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﯚﮐﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺑﺎوهش دهﮔﺮم و ﺳــــﻪرم‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﭼﯚﮐﻢ دادهﻧ‪‬ــــﻢ‪ .‬ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دهﭼﻮوﻗ‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﺣﻪز ﻧﺎﮐﻪم دهﺳﺘﻪﮐﺎﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪوه ڕا ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪ ﺑﮑﻪن‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺳﯿﻠﻠﻮل دا ﺑﻪ ﮐﻪﻟﻪﭘﭽﻪﮐﺮاوی زۆر‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺎو دهﮐﻪو‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﻪﮐﺖ‬ ‫وهﺧﻮرﯾﻦ ﺑﮑﻪوێ ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺨﻮر‪‬ﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ دوﮔﻤﻪﯾﻪک ‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪ ﮔ‪‬ﭽ‪‬ﮏ‬ ‫‪ ،‬ﯾــــﺎن ﺑﻪ ﻟﻪﺗ‪‬ﮏ ﺑــــﻪن ﮐﺎﯾﯽ ﺑﮑﻪی‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎن و ﭘﯿﻠﺖ وه ژان دهﮐﻪو‪‬ﺖ و ﺋﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﺶ و ﺋﺎزاره ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷــــﺎﻧﻪوه دهﺳــــﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﮐﺎت و ﺗﺎ ﺳﻪر ﻗﺎﻣﮑﻪﮐﺎﻧﺖ د‪‬ﺖ‬ ‫‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪرهو ﺳــــﻪر ﺷﺎن و ﭘﺸﺘﺖ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸﮑﭽﯿﻪﮐﺎن دهﮔﯚڕدر‪‬ﻦ‪ .‬ﮐ‪‬ﺸﮑﭽﯿﻪک‬ ‫دهرﮔﺎی ﺳﯿﻠﻠﻮﻟﻪﮐﻪم دهﮐﺎﺗﻪوه؛‬ ‫ــ ﺑﯚ دهﺳﺘﺸﯚری‪ .‬ﯾﺎ‪ ، ‬ﺧ‪‬ﺮاﮐﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺳﺘﻢ و دهﭼﻤﻪ دهﺳﺘﺸﯚری‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﻧﺠﻪرهی ﺳــــﻪرهوهی دهﺳﺘﺸﯚری ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺷﯿﻦ ﻟﻪ ﭼﺎوهﮐﺎﻧﻢ‬ ‫دا ﮐﯚ دهﮐﻪﻣــــﻪوه و ﺑﻪ ھﺰری ﺧﯚﻣﯽ‬ ‫دهﺳــــﭙ‪‬ﺮم ﺗﺎ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺳﯿﻠﻠﻮل دا‬ ‫دووﭘﺎﺗــــﯽ ﺑﮑﻪﻣﻪوه ‪ ،‬دهﻧﺎ د‪‬ﻢ ﻟﻪ ﺗﺎو‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ دهڕز‪‬ﺖ و دهﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﮏ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯿﻪوه ﮔﺮێ ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻪراغ دهﺳﺘﺸــــﯚری ﭼﻪﻧﺪ ﭘﺎﮐﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﮐــــﯽ ﺑﻪﺗﺎ‪‬ﯽ ﺣــــﻪب و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪﺗﮑﻪ ﻣﻮﻗﻪوای ﻗﻮدوی ﺗﺎﯾﺪ ﮐﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ دزی ھﻪ‪‬ﯿﺎﻧﺪهﮔﺮﻣــــﻪوه و ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﮐ‪‬ﺸــــﮑﭽﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ، ‬ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮوزهﮐﻪﻣﯽ دهھﺎو‪‬ﻢ ‪ .‬ﺷ‪‬ﺮهی ﺋﺎوهﮐﻪ‬ ‫دهﮐﻪﻣــــﻪوه‪ .‬ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺧــــﻮڕهی ﺋﺎو‬ ‫دهﮔﻪﺷــــ‪‬ﻤﻪوه‪ .‬دهﺳﺖ و دهم و ﭼﺎوم‬ ‫دهﺷــــﯚم و ﻣﺴــــﺘ‪‬ﮏ ﺋﺎو دهﺧﯚﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎوی ﮔﯚﺷــــﻪی ﺳــــﻤ‪‬ﻢ ھﻪ‪‬ﺪهﻣﮋم ‪.‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺸــــﮑﭽﯽ ﺳــــﻪﯾﺮی ﻧﺎو دهﺳﺘﺸﯚری‬ ‫دهﮐﺎت؛‬ ‫ــــــ ﯾﺎ‪ ! ‬ﭘﻪﻟﻪی ﺑﮑــــﻪ ‪ .‬ﺑ‪‬ۆ ﺑﯚ ﻧﺎو‬ ‫ﺳﯿﻠﻠﻮﻟﻪﮐﻪت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ داو‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻮوزهﮐــــﻪم دهم و ﭼﺎوم‬

‫ﺋﯿﺸــــﮏ دهﮐﻪﻣــــﻪوه‪ .‬دهﭼﻤــــﻪوه ﻧﺎو‬ ‫ﺳــــﯿﻠﻠﻮل ‪ .‬ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﺟ‪‬ــــﮕﺎی ﺧﯚم‬ ‫دادهﻧﯿﺸــــﻢ‪ .‬ﭘﺎ‪‬ﻢ ﺑﻪ دﯾﻮارهوه‪ .‬ﺧﯚم‬ ‫دهھﺎو‪‬ﻤﻪ ﻧــــﺎو دوﻧﯿﺎی ﺑﯿﺮهوهرﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫دوور و در‪‬ﮋ‪ .‬ﯾﺎدی ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ؛‬ ‫ﮐﺎﯾﯿﻪﮐﺎن ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺪان ﺧﻮاردﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺷــــﺖ‬ ‫ﺳــــﺎزﮐﺮدﻧﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺟﺮﺟﻪﻣﺸــــﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏﻮ‪‬ﻣ‪‬هزا‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺋــــﻪو ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎو ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ د‪‬ﻢ دهﺗﯚﻗ‪.‬‬ ‫» ﭼﺎوﻟ‪‬ﮑﻪ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﻪ ﭼﯚن وهﮐﻮ ﺋﻪﺳﭙﯽ‬ ‫ﺋﺎڕاﺑﻪﮐ‪‬ﺶ ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫» دﯾﺴــــﺎن ﺧﺎﻧﻮوی ﺳﺎز ﮐﺮدووه‪ .‬چ‬ ‫دهرﮔﺎ و ﭘﻪﻧﺠﻪرهﯾﻪﮐــــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ ﺳــــﺎز‬ ‫ﮐﺮدووه‪«.‬‬ ‫» ﺗﻪﻧﺎﻓ‪‬ﮑﯿﺶ ﻟﻪ ﮐﻪﻟ‪‬ﻨﯽ ﺣﻪوﺷــــﻪ‬ ‫ﺑــــﯚ داﯾﻪﮔﻪورهی ﺧﯚت ھﻪ‪‬وهﺳــــﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺷﯿﻮهﮐﺎﻧﻢ ھﻪ‪‬ﺨﻪم‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﻤﻨــــﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳــــﺘﻢ و ﺑﻪ درزی‬ ‫دهﻟﻼﻗﻪی ﺋﺎﺳﻦ دا ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی ڕاھﺮۆﮐﻪ‬ ‫دهﮐــــﻪم ‪ .‬ﺧﺎوهن ﮐﻠﯿﻞ و ﮐ‪‬ﺸــــﮑﭽﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑﻪﺷــــﻪ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑــــﻪر دهرﮔﺎ ﺧﻪرﯾﮑﯽ‬ ‫ﻗﺴــــﻪ ﮐــــﺮدن و ﺟﻪﻓﻪﻧــــﮓ ﻟ‪‬ﺪاﻧــــﻦ‪.‬‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻣﻮزاﯾﯿﮑﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪردی ﺳﯿﻠﻠﻮل ‪ ،‬ﺑﯚ زهوی ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮم‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺳــــﺎز ﺑﮑﻪم‪ .‬ﮔﻪوره و ﺑﻪرﯾﻦ‪ .‬ﻣﻮزاﯾﯿﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺸﺖ دهرﮔﺎی ﺳﯿﻠﻠﻮﻟﻪ و ﮐ‪‬ﺸﮑﭽﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ دهﻟﻼﻗﻪوه ﺳــــﻪﯾﺮی ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر دهرﮔﺎش ﺑﮑﺎﺗﻪوه ﺋﻪو ﻣﻮزاﯾﯿﮑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨــــ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪﺗﻪ ﮔ‪‬ﭽﻪی ﻟﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﻢ‬ ‫دا ﺷﺎردﺑﻮوﻣﻪوه دهری دهھ‪‬ﻨﻢ و زهوی‬ ‫ﭘ‪ ‬داﺑﻪش دهﮐﻪم ؛ وهرزﯾﺸــــﮕﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺳــــﻪت ھﻪزارﮐﻪﺳــــﯽ ‪ ،‬ﻧﺎ ‪ ،‬ﺑﭽﻮوﮐﻪ‪.‬‬ ‫دووﺳــــﻪت ھﻪزار ﮐﻪﺳــــﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮه‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻪواوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺷﺎرهﮐﻪم ﺗﺎ ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚ‪‬ﻧﻪﮐﺎن دا ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﻧﻪﺧﻮوﻟ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺑﺎﻏﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﺑــــﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ؛‬ ‫ﺧﻠﯿﺴﮑ‪‬ﻦ ‪ ،‬ﺟﯚﻻﻧﻪ ‪ ،‬ﭼﻪرخ و ﻓﻪﻟﻪک‬ ‫‪ ،‬ﺷﻪﻣﻪﻧﺪهﻓﻪر و ﻟﯚﺗﮑﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﺑﻪ‬ ‫زﮔﯽ ﺑﺮﺳــــﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯚ وهرزﯾﺸــــﮕﺎ و‬ ‫ﺑﺎﻏﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﭽﻦ‪ .‬ﮐﻪواﺑﻮو ﻟﻪوﺑﻪرهش‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﮔﻪوره ﺳﺎز دهﮐﻪم ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑ‪ ‬ﮐﺎر ﻧﻪﺑﻦ‪ .‬ﺋﻪرێ ﺑﻪ ڕاﺳــــﺖ‬ ‫‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮏ ﺑــــﻮو ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪوهش ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــﻪ‪ .‬ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣــــﻪزن‪ .‬ﮔﻪورهﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧــــﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی زاﻧﺴــــﺘﮕﺎی ﺗــــﺎران‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟــــﯚره ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻧﺎوی دا‪ .‬ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﺎن‬ ‫ﮐﺘ‪‬ــــﺐ‪ .‬ھﻪر ﮐﺘ‪‬ﺒ‪‬ﮏ ﮐــــﻪ ﺑﺨﻮازی و‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﻧﻮوﺳــــﻪر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺑﺨﻮازی و ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻧﻮوﺳــــﻪر‪‬ﮏ ﮐﻪ ﺣﻪزت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺧﯚ ﮐﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ وﺗﺎر‬

‫دواﺗﺮﯾﻦ دهﺳﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ وهرزﯾﺸﯽ ﮐﯚ‬ ‫ﺑﮑﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮐﻪس ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﻪواوی ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن ؛ ﮐﻮڕ‬ ‫ﯾﺎن ﮐﭻ‪ .‬ﺋﻪرێ ﺑﻪ ڕاﺳﺖ ‪ ،‬ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷــــﻪﺗ‪‬هﻧﺞ ﻓﻪراﻣﯚش ﺑﮑﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳــــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷﻪﺗ‪‬هﻧﺞ‪.‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ﮔــــﻪورهش ﺑﯚ ﺷــــﻪواﻧﯽ‬ ‫ﭼﯿﺮۆک‪ ،‬ﺷــــ‪‬ﻌﺮ ‪ ،‬وﺗﺎر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﮐﺮدن‪ .‬ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮون ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﮐﻪس ﺋــــﺎزاده‪ .‬ھﻪر ﮐﻪﺳــــﻪو ﺑﻪ ھﻪر‬ ‫ﺟﯚره ﺑﯿــــﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮏ ‪ .‬ﺑﯚ ﺗﻪواوی‬ ‫ھﯚﮔﺮان ﺋﺎزاده‪ .‬ﺋﺎخ ﺋﺎخ! ﺑﻪ ڕاﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻣﯚﺷﮑﺎرم ‪ .‬ﺳــــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮑﯽ ڕازاوه و‬ ‫ﻣﯚد‪‬ن ﺑــــﯚ ﺳــــﻪﻣﺎﮐﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ؛‬ ‫ﺳﻪﻣﺎی ﮐﻮردی ‪ ،‬ﺋﺎزهری ‪ ،‬ﮔﯿﻠﻪﮐﯽ ‪،‬‬ ‫ﻣﺎزهﻧﺪهراﻧﯽ ‪ .‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾــــﻢ ﻟﻪ ﺑﯿــــﺮ ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘــــﻪوه ؟! او‬ ‫ﺑﺎﺷــــﺘﺮه ﺑﻪ ﺗﺎﻗﯽ ﮐﻪﻣﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ھﻪوای‬ ‫ﺋﻪﻣﺎن ھﻪی ﺋﻪﻣﺎن ؛‬ ‫» ﺋﻪﻣــــﺎن ھﻪی ﺋﻪﻣﺎن ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن ھﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﺎن ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺎن ﺳﻪت ﺋﻪﻣﺎن ‪» ...‬‬ ‫ﺋﻪواﯾﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﯾﻦ‪ .‬ﻻﻗ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫دا دهﻧ‪‬ﯿﺖ و ﻻﻗﻪﮐﻪی دﯾﮑﻪش ‪...‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﮐﺎو دهرﮔﺎی ﺳﯿﻠﻠﻮل دهﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫‪ .‬زراوم دهﭼ‪ . ‬ﻟﻪ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚم وﯾﺸﮏ‬ ‫دهﺑﻢ ‪ .‬ﺟﻮوﺗ‪‬ﮏ ﭘﯚﺗﯿﻨﯽ ڕهﺷﯽ واﮐﺲ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬دراو ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ زهوی ﺧﺎﻧﻮوهﮐﻪم‬ ‫ﺟﻮوت ﮐــــﺮاون‪ .‬ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﯚﺗﯿﻨﻪﮐﺎن‬ ‫ﺑــــﻪرز دهﺑ‪‬ﺘﻪوه و ﺗﻮوﻧﺪ ﻟﻪ ﺳــــﯿﻨﮕﻢ‬ ‫دهﮐﻪو‪‬ﺖ ‪ .‬ﺑﻪ دﯾﻮارهﮐــــﻪ دادهدر‪‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺗﻪ ﮐﺎﻏــــﻪز و ﻣﻘﻪواﮐﺎن ﭘ‪‬ش و ﺑ‪‬و‬ ‫دهﺑﻨﻪوه؛‬ ‫ــــــ ﺋﻪﺗﯚ ﻏﻪ‪‬ــــﻪت دهﮐﻪی ﻟﻪ ﺳــــﻪر‬ ‫ﻋﻪردی ﭘﯿﻼن دهﮐ‪‬ﺸﯿﻪوه !‬ ‫ــ ﺋﺎﺧﺮ ‪ ...‬ﺋﻪﻣﻦ ‪ ...‬دهﻣﮫﻪوﯾﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺋﺎﮔﺎدار دهﮐﻪن‬ ‫‪ .‬ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﺑﻪر دهرﮔﺎی ﺳﯿﻠﻠﻮل‬ ‫‪ ،‬ﺟﻨ‪‬ﻮان دهدات ؛‬ ‫ــ ﺑ‪ ‬ﺷــــﻪڕهف ‪ ،‬ﺧﯿﺎﻧﻪﺗﮑﺎر ‪ .‬ﭘ‪‬ﺖ‬ ‫واﯾﻪ ھﻪر وا ﻣﻔﺖ و ﻣﻪرﺣﻪﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺑﻪره‬ ‫ﺳــــﺎز دهﮐﺮێ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳــــﯽ ﺋﻪم ﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪو ﭘﻠﻪﺑﻪرز؟!‬ ‫ﭼﺎو ﻟﻪ ﻣﻮزاﯾﯿﮏ دهﮐﺎت و وهک ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﮑﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ دۆزﯾﻮهﺗﻪوه ‪ ،‬ھﺎوار‬ ‫دهﮐﺎت؛‬ ‫ــ زﯾﻨﺪان ! ﺋﻪدی زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﻪی ﮐﻮا ؟!‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﻪی ﮐﻮا ﺑﻪدﺑﻪﺧﺖ ؟!‬ ‫ﺑﻪ ﮐ‪‬ﺸــــﮑﭽﯿﻪﮐﺎن ﻓﻪرﻣــــﺎن دهدات‬ ‫ﺳﻪرم ﻟﻪ ﺳﻪر ﭘﯿﻼﻧﻪﮐﺎﻧﻢ داﺑﻨ‪‬ﻦ و ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﻼﻗﻪﯾﻪک ﺑﻪ زارم دادهدات‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه و وت و و‪‬ﮋ ﮐﺮدﻧﯽ ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهش ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺐ‪ .‬ﺗﻪواوی ﻧﻮﺳــــﻪران و ﺷﺎﻋﯿﺮان‬ ‫و ڕهﺧﻨﻪﮔﺮان و وهرﮔ‪‬ان ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸــــﺖ‬ ‫دهﮐﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﻦ و دهﺳــــﺖ ﺑﮑﻪن ﺑﻪ وت‬ ‫و و‪‬ﮋ ﮐــــﺮدن و و‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳــــﯿﺎرهﮐﺎن‬ ‫ﺑﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﻧﻮوﺳــــﻪران ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ دواﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻌﺮ ﺑ‪‬ــــﻦ و ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯿﺶ ﺑﯿﺮ و ڕای‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن دهرﺑﺒــــ‪‬ن‪ .‬ﺑﻪﺣــــﺲ ﺑﮑﻪن‪.‬‬ ‫دهی ‪ ،‬ﻟــــﻪو ﮐﻪﻟ‪‬ﻨﻪش ﺳــــﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻼﺳﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ ﺳــــﺎز دهﮐﻪم‪ .‬ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﯚﺳــــﯿﻘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪهی ﺑ‪ ‬ﺣﻪﻧﺠﻪره‬ ‫دهﭼــــ‪ . ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎن د‪‬ــــﻦ و واﻧﻪی‬ ‫ﻣﯚﺳﯿﻘﺎ دهﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﺋﻪھﺎ‬ ‫! ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﺳــــﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚم ﻟﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ــــﺖ ‪ .‬ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ھﯿﭻ ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﻪد ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ڕزﮔﺎری‬ ‫و ﺋﺎزاد ﺑﻮون ﻧﺎﮐﺎت‪ .‬ﮐﻪواﺑﻮو ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚ ‪ .‬ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ! ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﮐﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮێ ﺳﺎز ﺑﮑﻪم ؟! ﺋﻪوهش ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯚره ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﮑﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎﻧــــﯽ ھﻮﻧــــﻪری‪ ،‬ﭘﻠــــﻪ ﺑﻪرز و‬ ‫ﻧﻮێ ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﻪ ﻣﺸﻮور و ﺳﻪﻟﯿﻘﻪی‬ ‫ﻻوهﮐﺎن ﭘــــﻪروهرده ﺑﮑﺮ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎر‬ ‫وهدوای ﻓﯿﻠﻤﯽ ﭘﯿﺲ و ﺋﺎﺳﻪوارهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳــــﻮوک ﻧﺎﮐﻪون و دهﺗﻮاﻧﻦ ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷــــﮑﻪوﺗﻮواﻧﻪی ﺑﺎزاڕی و ﻓﯿﻠﻤﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪری و ﺟﻮان ﻟﻪ ﯾﻪﮐﺘﺮ ﺟﯿﺎ ﺑﮑﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋﻪﮐﺘﻪرهﮐﺎﻧﯿــــﺶ دهﮔ‪‬ﯾﻨﻪوه ﺗﺎ‬ ‫ﺳــــﻪﺑﺎرهت ﺑــــﻪ ﮐﺎر و ﺑﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﺪو‪‬ــــﻦ‪ .‬دهی ﺋــــﻪو ﺟﺎر ﭼــــﯽ ﮐﻪﻣﻪ‬ ‫؟! ﺋﻪھــــﺎ ! ﻓﯿﻠﻤــــﯽ ﮐﺎرﺗﯚﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳــــﻪری دوﻧﯿﺎوه ﺑﯚ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﮑﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﻮوﻟﯽ‬ ‫ﭘﻪروهردهﮐﺎری دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚ ﺳــــﺎز دهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬دهﺑ‪ ‬ھﯚﺷﻢ ﺑ‪‬‬ ‫‪ ،‬ھﯿﭻ ﺷــــﺘ‪‬ﮑﻢ ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﭼ‪ . ‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﮐﻼﺳﯽ ﻧﯿﮕﺎر ﮐ‪‬ﺸــــﯽ و ھﻮﻧﻪرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺟﻪﺳــــﺘﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرهی‬ ‫داھﺎﺗــــﻮو دا ﺑﻪرﭘﺮﺳــــﯿﺎرﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔــــﻪر‬ ‫ﮐﻪم و ﮐﻮڕﯾﻤﺎن ھﻪﺑ‪‬ــــﺖ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳــــﻤﺎن دهﮐــــﻪن‪ ،‬ﻧﻪﻋﻠﻪﺗﻤــــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﻧ‪‬ــــﺮن‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﯾﯿﻨﻤــــﺎن ﻧﺎو دهﺑﻪن ‪.‬‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋــــﻪو ﮐﺎﺑﺮاﯾﻪ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﮑﯽ ﺳــــﻪﯾﺮان ﮐــــﺮدن و ھﻮﻧﻪر‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺳــــﺎز ﺑﮑﺎت ‪ ،‬ﭘﻮو‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮑ‪‬ﺸــــﺎ و ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﻧ‪‬ﻮی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺪهراﻧﯽ ھﺎوﯾﺸﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﮑﯿﺸــــﯽ ﻟــــﻪ ﮐﯚ‪‬ﻧﺎن‬ ‫ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺑﻪڕه‪‬ﯾﯽ ﮐﺮد ﺗــــﺎ وهدوای‬ ‫ھ‪‬ۆﯾﯿﻦ ﻓﺮۆﺷــــﻪﮐﺎن و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﻪﮐﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨــــﯽ‪ :‬ﺋــــﻪم ﮐﻮرﺗــــﻪ ﭼﯿﺮۆﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﮑﻪون‪ .‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯚﻧﯽ وهرزﯾﺶ دا ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺖ وهرﮔﯿﺮاوه‬


‫ژﻣﺎره )‪ (٢٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دووھﻪم‪٢٠٠٩/١/٧ ،‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫دووڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ھﻪرهﺳﮫ‪‬ﻨﺎن ﯾﺎن ﭼﺎﻛﺴﺎزی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺣﻪﺑﯿﺐ ﻓﻪﺗﺤﯽ‬ ‫ﻟﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪدا ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ و ﺑﻮودﺟـــﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲ‬ ‫رژﯾـــﻢ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﻛﻪ ﻋﻪﻟـــﯽ ﻻرﯾﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑـــﯚ ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھـــﯚی وهدواﺧﺮاﻧﯽ داﻧﺎﻧـــﯽ ﺑﻮدﺟﻪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٨‬رهﺧﻨﻪی ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﻧﮋاد‬ ‫ﮔﺮت‪ .‬ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻣﻪﺳـــﺒﺎﺣﯽ‬ ‫ﻣﻮﻗﻪدهم‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟـــﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ وﺗـــﯽ‪ :‬ﺑﻪ‬ ‫ھـــﯚی ھﺎﺗﻨﻪﺧـــﻮارهوهی ﻟﻪرادهﺑﻪری‬ ‫داھﺎﺗـــﯽ ﺋـــﻪرزی دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ھﻪﻧـــﺎردهی ﻧﻪوت‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﻪی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪ ﺑ‪ ‬دراﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﻧﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم وﺗﻪﯾـــﻪی ﻧﺎوﺑـــﺮاو‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪهری ﭘ‪‬ـــﻚ ھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗـــﯽ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ـــﻪی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚھﻪﻣـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫داھﺎﺗـــﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪرزۆك ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛﻪ وهﻛﻮو ﺷﺎﺑﻪﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ﺋﺎﺑـــﻮوری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚھﻪم‬ ‫ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬ﺑﺮاوه‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻟﻪ ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﻪ ودروﺷـــﻢ ﺳـــﻪرهوهﺗﺮ ﻧﻪﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ وزه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪﻧﺰﯾـــﻦو ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ دراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗـــﯽو ﭘﻮوﻟﯽ ﻧﻪﺧﺖ ﺑﻪ ﭼﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ‪،‬دواﯾﯿﻦ دروﺷﻤﯽ‬ ‫ﭘﻮوچ وﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوهرۆﻛﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﺎرهی ﻧﻪوت ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻔﺮهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸﻪوﺋﺎ‪‬ﻮزﯾﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان دهزﮔﺎی‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪریو دهزﮔﺎی ﯾﺎﺳﺎداﻧﺎن ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻮودﺟﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﺳﻪرﯾﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ـــﺪاوه‪ ،‬ﻻوازی دهو‪‬ﻪت دهردهﺧﺎت‬ ‫ﻟﻪداﻧﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻮوﺟﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮارهوهی داھﺎﺗﯽ ﺋﻪرزیو ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬

‫ﺗـــﺎ رادهﯾﻪك ﻗـــﻮوڵ ﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن وداﻧﻪراﻧﯽ ﺑﻮودﺟﻪی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﮔﻮﻣﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‬ ‫ﺷﻮرای ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٨٨‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری داﻧﺎﻧـــﯽ دوو ﺑﻮودﺟﻪ واﺗﻪ‬

‫»ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮودﺟﻪ ﺑ‪‬ﺖو‬ ‫دووھﻪﻣﯿﺶ ﺑﻮودﺟﻪی زۆرﯾﻨﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﺎﺗﻨﻪ ﺧـــﻮارهوهی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت ﻟﻪ رادهی دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﯾﻪﮐـــﻪی زاﻧﯿﺎری ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ ﺷـــﯿﻤﺎﻧﻪی ﺋـــﻪوهی‬

‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﻧ‪‬ﻮﻧﺠـــﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺑﺮ‪‬ﻨﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯚﺷﻜﻪﯾﻪك ‪ ٣٥‬دوﻻر داﺑﺒﻪز‪‬ﺖو ھﻪرﺑﻪ‬ ‫وﺗﻪی ﺋﻪم ﺳـــﻪرﭼﺎوهﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻨﺖ ﻟﻪ ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٩‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﺎ ﺳـــﻨﻮوری ‪ ٢٥‬دوﻻر‬ ‫د‪‬ﺘﻪﺧـــﻮارهوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ١٠‬ﺗـــﺎ ‪ ١٢‬دوﻻر ﻟـــﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺑﺮ‪‬ﻨﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ‪٣‬ﺗﺎ ‪ ٥‬دوﻻردا ﻟﻪ ﻧﻪوﺗﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘـــﺮه‪ ،‬ﺑﻪو ﻧﺮﺧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮودﺟﻪی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ ٨٨‬دا دﯾﺎری ﻛـــﺮاوه‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺑﻪرهوڕووی‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ زاﻧﯿﻨﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ دهﻛﺮێ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪ ﺑﻮودﺟﻪی ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﺑﻜﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﻧﻪوﺗﯽ ‪ ٨٠‬دوﻻرﯾﺪا ﺗﻪﻧﺰﯾﻢ‬ ‫ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﺎﻧﻪ ﯾﻪ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪت ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷـــﻪﻛﻪوﺗﯽ ﺋﻪرزی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻧﺎردووﯾﻪﺗﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪرزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﻧﻪوﺗﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮو ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٥‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﯿﻠﯿـــﺎرد ﺗﻤﻪن ﻣﻪزهﻧـــﺪه دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪدﯾﮫﺎﺗﻨﯽ داھﺎﺗـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﺎﺗﯽ ﺑﻮودﺟﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪره ﻟﻪ ﮔﻪڵ ‪ ٢١‬ھﻪزارﻣﯿﻠﯿﺎرد‬ ‫ﺗﻤـــﻪن‪ ،‬دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ ٤٠‬ﺗﺎ ‪٥٠‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪدا ﻛﻪﻣـــﯽ ﺑﻮودﺟـــﻪ دهھ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪش ھﻪ‪‬وﺳـــﺎنو ﻧﻮوﺷﻮوﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪدواوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎوهڕی ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺒﻪر ﺋﻪم دۆﺧـــﻪدا‪ ،‬ﺑﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎت ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﺧ‪‬ـــﺮاو ﺑﻪرﺑـــ‪‬و ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪر‪‬ﻮهﻧﻪﺑﺎت‬ ‫‪ ،‬در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهﺧﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﺪارﺗﺮو‬ ‫ﭘ‪‬رووداوﺗـــﺮ ﻟـــﻪو ژﯾﺎﻧـــﻪ ﺋﺎﺑـــﻮوریو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪوﯾﻪﺧﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻪرز ﺑﻮوﻧﻪوهی ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﯽ رژﯾﻢ ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ھﺎﺗﻨﻪﺳﻪرﻛﺎری رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﻪوه ﺗﺎ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺑﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهدا ﺑﻮوهو ھﯿﭻ ﻛﺎﺗﯿﺶ‬ ‫دهو‪‬ــــﻪت ر‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪم ﻛﺮدﻧﻪوهی رﯾــــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوهو ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪو‪‬ﺪا ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑــــﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎرﮔﻪﻟ‪‬ــــﻚ ﻛﻪ دوور ﻟﻪ راﺳــــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸــــﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺑﯿﺮورای ﮔﺸﺘﯿﺪا‬ ‫ﻛﻪﻣ‪‬هﻧﮓ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟــــﻪم داوﯾﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜــــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪیو‬ ‫ﻧﺎوهﻧــــﺪی ﺋﺎﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣــــﺎری ھﺎﺗﻨﻪ ﺧــــﻮارهوهی ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوهﻛﻪ‬ ‫راﺳــــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﮕﺎ‪،‬‬

‫ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪرهوهی ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺑ‪‬ــــﻜﺎران ﻟﻪم و‪‬ﺗــــﻪن‪ .‬راﮔﻪﯾﻪﻧﻪره‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿــــﻪﻛﺎن ﺑﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳــــﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٨٤‬ﺗﺎ ‪ ٨٧‬ﺑﻪ‬ ‫ﺷــــ‪‬ﻮهی ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٢٥٠‬ھــــﻪزار ﭘﯿﺸــــﻪ ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺎر‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاوه‪ ،‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺑﻪﻟــــﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﻮوﻧﻪﺳﻪرهوهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴــــﻮوڕاو ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟــــﻪ ‪٢١/٥‬‬ ‫دهھﯚﻣﯽ ﻣﯿﻠﯿﯚن ﻛــــﻪس ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٣‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٥‬ﻣﯿﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪو ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ دهﮔﻪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧــــﻪی ﺋﺎﻣﺎری ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯿــــﻪﻛﺎن‪ ،‬ر‪‬ــــﮋهی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻟﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان زۆرﺗﺮ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗــــﯽ ﻛﺎروﺑــــﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧــــﻪوهی ﺋﺎﻣﺎری ﺑ‪‬ﻜﺎری‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳــــﺎﻧﻪش ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا‬

‫رۆژ‪‬ﻚ ﻛﺎر دهﻛﻪن ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﭘﯿﺸﻪ‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪ ‬ﺑــــﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟ‪‬ــــﺮهدا ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره د‪‬ﺘﻪ ﺋــــــــــــﺎراوه ﻛﻪ چ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚو ﺑﻪ چ داھﺎﺗ‪‬ﻜﻪوه دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟــــﻪ دۆﺧﻪدا ﻛﻪ ﺧﻪرﺟــــــــــﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺳﻮوڕھ‪‬ﻨﻪر ﺑﻪرز‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﻪك ﺳــــﻪﻋﺎت ﻛﺎر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛــــﺪا ﺑﮋﯾﻮوی ژﯾــــﺎن داﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻜﻪن ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪوهی ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗــــﯽ ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳــــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ﺑﯚ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫‪ ٢٢٠‬ھــــﻪزار ﺗﻤﻪن راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووهو ھﻪر‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑــــﻪ ‪ ٥‬ھﻪﻓﺘــــﻪ ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎر‪ ،‬ﻛﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳــــ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺳﻪﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ‪ ٤٤‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻤــــﻪن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م وهھﺎ داھﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﻪﯾﻪو وهھﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸــــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ راﺳــــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ــــﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه‪ ،‬زۆر ﺑﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران وﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪﺳــــﻪرهوهی‬ ‫ژﻣﺎرهی ﺗﺎزه ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎران ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﯿﻠﯿــــﯚن ﻟﻪ ﻣــــﺎوهی ﯾﻪك ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان ﻛﻪ ﺑﯚ رهﺧﺴــــﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻟﯽ ﻛﺎرو ﺑﻪ رادهی داﻧﯿﺸــــﺘﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوار‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﻜﺪا‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ﯾــــﻪك ﻣﯿﻠﯿﯚنو دووﺳــــﻪد‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ھﻪﻟــــﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬هﺧﺴــــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪر ﺋــــﻪم رادهﯾﻪ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٥‬ﺋﻪوهﻧــــﺪهی ﻧﺎوﻧﺠﯽ ﺋﻪو‬ ‫رادهﯾﻪ ﻟﻪ رهﺧﺴــــﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوداﯾﻪ‪.‬‬

‫ده ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮔﻪورهی ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دارﻓﻮوری ﺳـــﻮدان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﺘﺮﯾﻦ ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووداﯾﻪ‪ .‬ر‪‬ﻜﺨﻜـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫»ﭘﺰﯾﺸـــﮑﺎﻧﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور« ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳﻪرووﺑﻪﻧﺪی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻧﻮێ زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﻧﻪرﯾﺘﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫»ده ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﮔﻪورهی ﻣﺮۆﯾﯽ« ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬زاﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬دﻧﯿﺎﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه‪.‬‬

‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهوه ﻟﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٢‬ی دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑـــﻮوهوه‪ ،‬ﺑﺎروودۆﺧـــﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮو ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﯚ‪ ،‬ﺳـــﻮﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳـــﻮدان‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻣـــ‪ ،‬زﯾﻤﺒﺎوه‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪی ﺳـــﻨﻮوری‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﯚﭘﯽو ﺳﻮﻣﺎﻟﯽو ھﻪروهھﺎ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫زۆر ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎر راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪ .‬ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﭘﺰﺷـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮوردا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ‪،‬‬

‫دۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﻟﻪ زﯾﻤﺒﺎوهو ﺑ‪‬ﺮﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪو ﭘﻪڕی ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﯾﺪاﯾﻪو ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪم‬ ‫دوو و‪‬ﺗﻪی ﻛﺮدووهﺗﻪ و‪‬ﻨﺎی ﺑﻪﺋﺎزارﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﻣﺮۆﯾﯿﻪﻛﺎن‪ .‬ﺗﻪﺷـــﻪﻧﻪ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﻪ ﻋﻔﻮوﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﺋﻪﯾﺪز‪،‬‬ ‫ﺳـــﻞو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا ﻛﻪم ﺧﯚراﻛﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺋﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪن ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ دهﺳﺘﯽ ﯾﻪكو ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫دهﺑﻨـــﻪ ھﯚی ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮوﻧـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻮوﺗﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﻪوه ﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮﻟـــﻪ ھﻪزارو ﺳـــﻪد ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻤﺒـــﺎوه ﺑﻪ ھﯚی ﺗﻮوﺷـــﺒﻮون ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ وهﺑﺎ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ داوهو‬ ‫دوو ﻣﯿﻠﯿﯚن ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪﯾﺪز دهﺳـــﺘﻪوﯾﻪﺧﻪن‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺮﻣﻪ‬ ‫وﺳـــﻮﻣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ ﺑﺎروودۆﺧـــﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎردا‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪنو ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﺑﻪ ھﯚی دۆﺧﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ زاڵ ﺑـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﻣﺎ‪‬ﯿﺪا‪ ،‬ھﯿـــﭻ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿـــﺪهری ﻧ‪‬ﻮ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ وﺳﻪرﺟﻪم ﭘﺮۆژهﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪم و‪‬ﺗـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿﻪوه ﺑﻪر‪‬ﻮهدهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚﻓ‪‬ﺮ ﻓﻮرﻧﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬

‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪،‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﻟﻪ ﺑـــ‪‬و ﻛﺮدﻧـــﻪوهی وهھﺎ‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ وﺷﯿﺎرﻛﺮدﻧﻪوهی ﺑﯿﺮورای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧﺎوﻟ‪ ‬دهﺑﺎت وده‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪ دهﻣﺎﻧﻪو‪‬ـﺖ‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﻪھﺎ ﻣﺮۆڤ ﺑﻪرهوﻻی‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ راﻛ‪‬ﺸـــﯿﻦ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﺪا ژﯾﺎن دهﺑﻪﻧﻪﺳـــﻪرو‬ ‫ھﯿﭻ ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ‬ ‫وﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﯿﺎن ﻧﺎﮔﺎت ورهﻧﺞو‬ ‫ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﭘﺰﺷـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪،‬‬ ‫ھـــﻪروا ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻛﻪﯾﺎﻧـــﻪوه دﯾﺎره‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهره‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺋﻪو ﭘﺰﺷـــﻚ وﭘﻪرﺳﺘﺎراﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دهھ‪‬ﻨـــﻦ ﻛﻪ دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻨﻪ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﺎروودۆﺧﯿﺎن ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎرهو ﺑﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﻓﯚرﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮوﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــﺎھ‪‬ﺪی ﻛﺎرﯾﮕـــﻪریو دهرﻛﻪوﺗـــﻪی‬ ‫دهرووﻧﯽ وﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ ﺋﻪم ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪن‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻛـــﯽ ﺗـــﺮهوه دهﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧﻪش ز‪‬ﺪه ﺑﻜﺮ‪‬ــــﺖ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﺳـــﺘﯿﺪا ﭼﺎرهﺳﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺳﻪرﻧﺠﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎدات‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‪ :‬راﮔﯿﺮاﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهی‬ ‫ﮔﺎزی روﺳﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻮروﭘﺎ ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﯚﻣﺎری ﭼﯿﻚ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎی ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﯚروﭘﺎ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﺪا ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ راﮔﯿﺮاﻧﯽ ھﻪﻧﺎردﻧﯽ‬ ‫ﮔﺎز ﻟﻪ روﺳﯿﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻧﺪام ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎ دهرﺑ‪‬ی و وﺗﯿﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﮔﺎز ﺑﯚ ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺳﻪرﻟﻪ ﻧﻮێ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﮔﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ﮔﺎزی روﺳـــﯿﻪ ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﯚﻛﺮاﯾﻨﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ و‪‬ﺗـــﯽ ﺋﻮرووﭘﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﯿﯽ ﮔﺎز ﺑﻪرهو رووﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﭼﻮاری ﮔﺎزی ھﻪﻧﺎردهی روﺳﯿﻪ ﺑﻪرهو ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ دهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫‪ ٨٠‬ﻟﻪ ﺳﻪدی ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ھ‪‬ﯽ ﻟﻮوﻟﻪی ﺋﯚﻛﺮاﯾﻨﻪوه دهﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﯿﻮهﻧﺪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﺪا ھﻪﺑﻮوه‬

‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ در‪‬ﮋهی دژﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳـــﻪرﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻏـــﻪزه‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﻪو ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﺪا ھﻪﺑﻮوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳـــﺎرد‪ .‬ﺑـــﻪ وﺗﻪی وهزﯾﺮی ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪم وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﯾﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه ﻛﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرﺟﻪم ﺋﻪو ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳﻪھﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻪ دهﺳﺘﻪوه ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬راﺑﮕﺮن‪.‬‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋوودا‬

‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﻻر‪‬ﻨﺲ ﻣﻪی داف‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮرﺳﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﻛﺎﻣﭙﯿﯚﺗﺮیو ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺑﻮرﺳﯽ » ﻧﺰدك« ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرك‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯽو ﺑﻪ دهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺠﺎ ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﻪوه ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ رهﺧﺴﺎﻧﺪﻧﯽ ‪٢‬ﻣﯿﻠﯿﯚن ھﻪﻟﯽ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﯚﺑﺎﻣﺎوه‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوی ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬و‪‬ای ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪدو‬ ‫ھﻪﻓﺘﺎ ﻣﯿﻠﯿﺎرد دوﻻر‪ ،‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻮش ﺑﯚ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا‪ ،‬دوو‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﯚن ﭘﯿﺸﻪی ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺧﻮازﯾﺎراﻧﯽ ﻛﺎر داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪.‬‬


‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫‪E-mail: dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری »راﺳﺎن« دهﺳﺖ ﻟﻪﮐﺎردهﮐ‪‬ﺸﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯿﺎﻧـــﺪا ژﻣﺎرهﯾـــﻪك‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دهﺳـــﺘﻪی ﻧﻮﺳـــﻪرانو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎری راﺳﺎن دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚﯾﺎن رادهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻛـــﻪ ﺋﯿﻤﺰای ھﻪر‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ ﺣﺴـــﻪﯾﻦ رهﺣﯿﻤﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﯿﺮ‬ ‫ﺳﻪﺟﺎدی‪ ،‬ﺟﻪﻻل ﺣﺎﺟﯽ زاده‪ ،‬ﯾﯚﻧﺲ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻓﻪڕ‪ ،‬ﺷـــﯚڕش ﺳـــﻪﻋﯿﺪﭘﻮر‪،‬‬ ‫ورﯾﺎ ﻧـــﻪورۆزیو ﺋﻪﻓﺨـــﻪم ﻣﺮادﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرهوهﯾﻪ و‪‬ای ﺑﺎﺳﻜﺮدن ﻟﻪﮔﺮﻓﺖو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪردهم رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺳﺎﻧﺴـــﯚرو ﮔﻮﺷﺎری‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ھﺎﺗﻮه »رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﻪھﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﮐ‪‬ﺸﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪردهوام‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋﺎﺳـــﺘﻪﻧﮓو ﭘﺮﺳـــﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺎن ﻧﻮاﻧﺪوهو‬ ‫ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺧﺰﻣﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ ﭘﺎداش ﻧﻪﺑﻮن‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﺧﻪرﺟـــﯽ ﺋﺎﺑﻮری رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوان ﮔﻮازراوهﺗﻪوه« ھﻪروهھﺎ ده‪‬ﻦ‬ ‫»ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪواﻧﻪﺷـــﺪا رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد روﺑـــﻪڕوی ﯾـــﺎری ﺷـــﺎراوهو‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟﻪﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮاری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻦ ﻛـــﻪ ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻓﻪزای ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪنو ﺋﺎﺳـــﺘﻪﻧﮕﯽ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﯚ‪‬ـــﻪت ﻧﺎﻣﻪ ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوهی ﺗﺎزه‪،‬‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺋﻪو ﺑﻮاره ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه«‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺪامو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﻪی راﺳـــﺎن‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای داوای ﻟ‪‬ﺒـــﻮردن ﻟﻪﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﭼـــﺎپ ﻧﻪﺑﻮﻧﯽ ژﻣﺎرهی دواﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهﻛـــﻪن ﻛﻪ ژﻣﺎره ‪٢٤‬ی‬ ‫ﺋﻪم ﮔﯚﭬﺎره ﻟﻪﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺸﻪوه‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﻧﻪوﯾﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ‪ ،‬ﭼﺎپ ﻧﻪﺑﻮو و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش دهﺳـــﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن وهك ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﻟﻪو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻪ‬ ‫رادهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪی »راﺳﺎن« ﻣﺎﻧﮕﻨﺎﻣﻪﯾﻪک‬ ‫ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪک ﻧﻮﺳـــﻪرو‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮهوه ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﺳـــﻪﻗﺰ ﺗﺎ‬ ‫ژﻣﺎرهی ‪٢٣‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﮐﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫داوای ﺣﻮﻛﻤﯽ ‪ ٤٥‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ دهﻛﺮێ‬ ‫دادوهری ﻟﻘـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـــﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺳـــﺰای ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺳـــﺰای ده ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ ﻛﻪﻣﻪو داوای ﻛﺮد ‪ ٤٥‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖو ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش دادﮔﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه ﺑﻪﺳﻪر ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻘـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠـــﯽ دادﮔﺎی ﺗﺎواﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﺎوهﯾـــﻪك ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺪا‬ ‫ﺳـــﺰای دهﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ زاﻧـــﺎی ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﺘﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮی‬ ‫‪DTP‬دا ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋـــﻪم دادوهرهی‬

‫دادﮔﺎی دﯾﺎرﺑﻪﻛـــﺮ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾـــﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﻪ ﺳـــﻮﻛﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ زاﻧﺎ ‪٤٥‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وﺗﻪی‬ ‫ﻟﻪﯾﻼ زاﻧﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﯚﻧـــﻪی ﺟﯚراوﺟﯚردا‬ ‫ﻛﺮدوﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪﺗﺎوان ھﻪ‪‬ﺪهﺳـــﻪﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــﻪوهی‬ ‫ﮐـــﺮدوه‪ .‬دادوهرهﻛﻪ ﺑﻪﺋﺎژاﻧﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎی راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧـــﺪهن ﺑـــﯚ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽو ﺑﯚ ھـــﻪر ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ داوا‬ ‫دهﻛﻪم ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ ﺳـــﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم دهﻛﺎﺗﻪ ‪ ٤٥‬ﺳﺎڵ‪.‬‬

‫ﻛﺮاك ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣﺎدهی ھﯚﺷـــﺒﻪری دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﻣﺎدهی ھﯚﺷـــﺒﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯚری ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦو ﻛﺮاك ﭘ‪ ‬ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪر‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻪی‬ ‫ﻣـــﺎده ھﯚﺷـــﺒﻪرهﻛﺎن ﻟـــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﻮه )ﺋ‪‬ـــﺮان( ﮔﻪڕاوهﺗـــﻪوه‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬

‫ﻟﻪ ﺑﺎزﮔﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻨﻮوری ﭘ‪‬ﻨﺠﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دهﺳﺘﮕﯿﺮ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺠﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎدهی ھﯚﺷـــﺒﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﻣـــﺎدهوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﺎودﯾﻮ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪم ﺟﺎره ﻛﻪ ﻣﺎدهی‬ ‫ﻛﺮاك ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﻪوه دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛـــﺮاك )‪ (Crack‬ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺎدهی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﻪره ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻮﻋﺘﺎدهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻣﺎده ﺷـــﯿﻤﯿﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻛﺎﺋﯿﻦ ﺑﻪدهﺳﺖ د‪‬ﺖو‬ ‫ﺑﻪ ھـــﯚی ﺋﻪوهی ھﯿـــﭻ ﺑﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛـــﺮاك ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی ﻣﺎده‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺎش ﺳ‪‬‬ ‫ﺟﺎر ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﻣﺮۆڤ ﺗﻮش دهﻛﺎتو‬

‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﺳﺘﻪم دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺮاﻛـــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻟـــﻪ ﻣﺎ‪‬نو ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ دروﺳـــﺖ دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ‪١٥٠‬‬ ‫ﺑﻪراﺑـــﻪری ھ‪‬ﺮۆﺋﯿﻦ ھ‪‬ﺰی و‪‬ﺮاﻧﻜﻪری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﻓﯿﻜﺮو ﻣﻪﻏﺰو ﺋﻪﻋﺴﺎﺑﺪا ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا ﻣﻪرﮔـــﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدواوه دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫رۆژﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓو ﻣﻮﻋﺘﻪﺑﻪری‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ‪ ،‬ﮔﺎردﯾﻪن ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺟﻨﺴـــﯽ ﻧﺎﻣﻪﺷـــﺮوﻋﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻻواﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺋﺎﻣـــﺎرو زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗـــﻪوه‪ .‬ﮔﺎردﯾـــﻪن ﻟـــﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾـــﺪا ﻟـــﻪ زاری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻻواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﻻﻧﯿﻜﻪم‬

‫ﯾﻪك ﻟﻪﺳﻪر ﭼﻮاری ﻻوان ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﻧ‪‬ـــﻮان ‪ ١٩‬ﺗﺎ ‪ ٢٩‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳـــﻪری ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺟﻨﺴﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ‪٪١٣‬ی ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ﺳـــﻜﭙ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺧﻮازراوﺑـــﻮونو ﻟـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪﺑﺎر ﺑﺮدوه‪.‬‬ ‫ﮔﺎردﯾﻪن دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ ﺑﻪھﯚی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽو‬

‫ﻟـــﻪ رۆژاﻧﯽ راﺑـــﺮدوو ھﻪوا‪‬ﻚ ﺑ‪‬و ﺑـــﻮوهوه ﻛﻪ ﺳـــﻪروهك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪووه ﻛﺎﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ دهﺳـــﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎر ﻛـــﺮدووهو ‪ ٢٤‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺳـــﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ھﻪروهھﺎ وﺗﻮوﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺰﻣﻪت ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردهو‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﭘﻪرهدان ﺑﻪ ﻛﻠﺘﻮری ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرده‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧـــﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧـــﯽ ﻛﻮردی ﺋﻪوﯾﺶ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ وهك ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﻛـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺎن ﺑ‪¬‬ﺑﻪﺷﻦو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺳـــﻪﯾﺮهو ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳﯿﻤﺎی دز‪‬ﻮی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫روو ﺑﻪ دهرهوه ﺟﻮان ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪهن‪ .‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ دهﻣ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ھﻪوڵ‬ ‫دهدات ﺗﺎ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋﻮروﭘﺎ وهك ﺋﻪﻧﺪام وهرﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺖو ﺋﻪم ﺟﯚره ﻛﺎراﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎرﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺳﯿﻤﺎی ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﺧﯚﯾﺎن روو ﺑﻪ دهرهوه ﺑﺮاز‪‬ﻨﻪوهو‬ ‫واﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهن ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪ‪‬ن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎﻛﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﺑﻪ دهﯾﺎن ھﻪزار ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪارو ﺳﻮﭘﺎی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ﮔﻪﻣﺎرۆ دراوهو ﻟـــﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻪ وهﺣﺸـــﯿﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮه ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺷـــﺎری واﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪری ﺗﻮرك ﺳﻪرﻛﻮت ﻛﺮاو ﺑﻪ دهﯾﺎن ﻛﻪس ﻛﻮژراوو ﺑﺮﯾﻨﺪاری ﻟ‪‬ﻜﻪﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدووهوه ھﻪﺗﺎﻛﻮو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺎوﭼﻪ ﺷﺎﺧﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﻧﺪﯾﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﻪرﺗﻪﺷـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﻪ ﺑﯚردﻣﺎن ﻛﺮاوهو دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬كو ﺑﻪم ﺟﯚره ﺳـــﻨﻮوری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﺑﻪز‪‬ﻨﻦو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺘﺎوان‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺶ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺗﻮﭘﺒﺎران ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳـــﻪر ﺳـــﻨﻮورﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪو ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪن ﺑﯚ داﻧﯿﺸـــﺘﻮوانو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎ‪‬ﯚز ﻛـــﺮدووهو رۆژاﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋﺎوارهو ﺑ‪¬‬ﺧﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻦ‪.‬‬ ‫داﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ ﻛﺮدن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد وﺑﯿﺮوڕای ﮔﺸﺘﯽ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑ‪‬؟ ﺋﻪم داﻧﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ﻜﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮو ﺗﻮرﻛﯿﻪو ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﺗـــﺎ ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻛﻪ ﺋﻪﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺳـــﯿﻤﺎی روو ﺑﻪ دهرهوهی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺮاز‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺶ ﻓﻪرھﻪﻧﮓو ﻛﻠﺘﻮوری ﻛﻮرد ﺑﻪ ﻻڕ‪‬ﺪا ﺑﻪرنو ﭼﻪواﺷﻪی ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﺑﺎش دهزاﻧﻦ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫وهك ﺳـــﻪﺣﻪرو ھﻪروهھﺎ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﻪ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن وهك ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردی ﺳﻨﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫داوه ﺗﺎزﯾﺎﺗﺮ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﻮردو ﺋﺎﺳـــﻪواری ﺋﻪوان ﺑﺴـــ‪‬ﻧﻪوهو زۆر ﺟﺎر ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋﯿﺰﻧـــﯽ ﺋﻪوه ﻧـــﺎدهن ﻛﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ـــﻚ زاراوهی ﻛﻮردی ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺒـــﻪن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻛﻮردی ﺳـــﻨﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯿﯿﻪو ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدهن‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﻛﻤﺎﮔﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪنو وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫وﺷﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﻪو ﺋ‪‬ﺮان ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﺰﻣـــﻪت ﺑﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮓو ﻛﻠﺘﻮری ﻛﻮردی ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردهو ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺑﺰاﭬﻪﻛﻪﯾﺎن‪ .‬ﺋﻪوان ﺋﻪﯾﺎﻧﮫﻪوێ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﻣﺎﻓﯿﺎن ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﯚﻧﯿﺸـــﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد زۆر ﻟﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﻛﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان وﺗﻮرﻛﯿﻪ ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدووهﺗﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮهو زۆر ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﺶ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوهو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪم ﻛﺎراﻧﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﻻر‪‬ﯽ ﺑﻪرنو ﺋﻪم ژﺳﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺪوﺳﺘﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ دهدهن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﺟﺎڕ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭻ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘﯚن ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‬

‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﻧﺪی ﺟﻨﺴﯿﯽ ﻧﺎﻣﻪﺷﺮوع ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‬

‫ھﻪروهھـــﺎ ﻧﺎدﯾﺎرﺑﻮوﻧـــﯽ داھﺎﺗـــﻮوی‬ ‫ژﯾﺎنو ﻛﺎر ﺑﯚ ﻻوان ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرﮔﯿﺮی ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﺗﺎ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽو ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ ‪ ٣٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻮه ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷﯽ‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪدواوه ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻻواﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺎس ﻟـــﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬

‫ﺗﻪﻟﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﻜﺮدن ﯾﺎن ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎری‬

‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻻوی‬ ‫زﮔﻮرﺗﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚنو‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺠﺴـــﻪد ھﻪزار ﻛﻪس ﺑـــﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ‬ ‫زﯾـــﺎد دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪو ر‪‬ﮋهﯾـــﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٧‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٣٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﻻﯾﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﺳﭗو ﺗﻪﮔﻪره‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻪردهم ھﺎوﺳـــﻪرﮔﯿﺮی ﮔﻪﻧﺠـــﺎن‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻻواﻧـــﻪ‪ ،‬ﮔﺎردﯾﻪن ﻟـــﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا وﺗﻪی‬ ‫ﺋﺎﺧﻮﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺎردﯾﻪن دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﺣﻮﺟﻪﺗﻮﻟﺌﯿﺴﻼم‬ ‫ﻗﺎﺳـــﻢ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﭙـــﻮر‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨـــﺎس‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﯚ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﺧﻪﺑﻪری‬ ‫ﺷﻪﺑﺴـــﺘﺎن وﺗﻮﯾﻪﺗـــﯽ ﻛـــﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ھﺎوﺳـــﻪرﮔﯿﺮی درهﻧـــﮓ وهﺧـــﺖ‪،‬‬ ‫رهواﺟﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﺟﻨﺴﯽ ﻧﺎﻣﻪﺷﺮوعو‬ ‫رهواﺟـــﯽ ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺰم ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهواره‪ .‬ﺋـــﻪو ده‪‬ﺖ »ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖو داھـــﺎت ﭘﻪﯾﺪا‬ ‫دهﻛﺎتو ﻟﻪﺑﺎری داراﯾﯿﻪوه ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺎوان ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛﺎت«‪.‬‬

‫ﺳـــﺎﻣﯚﺋﯿﻞ ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘـــﯚن ﺑﯿﺮﻣﻪﻧﺪو‬ ‫ﻧﻮﺳـــﻪری ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ »ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن« ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ‪٨١‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪوﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺳﭙﺎرد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟﻪ ﭘﺎش ﺧـــﯚی ‪ ١٧‬ﻛﺘ‪‬ﺐو‬ ‫‪ ٩٠‬وﺗـــﺎری ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬ ‫»ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــﯽ ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﻛﺎن«‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﺋﻪو ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘـــﯚن ﻟـــﻪم ﺗ‪‬ـــﺰو ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﻪﯾﺪا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی دهﯾﻪی‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫ژ‪ .‬ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫‪٠٧٧٠٨٦٦٣٣٤٠ - ٠٧٤٨٠١١٣٩٤٨‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬

‫ژ‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٣١٩٣٧٢٩‬‬

‫‪١٩٩٠‬دا ﺑ‪‬وﯾﻜـــﺮدهوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻤﻪﻛ‪‬ﺶو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﻪﺗﯽ رۆژﺋﺎواو ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﺎﻧﺘﯿﻨﮕﺘـــﯚن ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮﯾﺎراﻧـــﯽ دﯾﻜﻪوه ﻛـــﻪ دهﯾﺎﻧﻮت‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـــﯚژی ﺳـــﻪرﭼﺎوهی ﺗـــﻪواوی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺪادانو‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪدوای ﺟﻪﻧﮕﯽ ﺳﺎردهوه‬ ‫ﺋﺎﯾﻦو ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪ ﺟﯿﺎوازهﻛﺎن رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋیو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬

dwarpj 23  

news, reports