Page 1

‫ﺟﯿﺎوازی رهﮔﻪزیو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو‪...‬‬

‫‪٤‬‬ ‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬

‫‪١١‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﭘﺎش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬رۆژ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﺧﻮازﯾﺎری ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪن‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٤٠‬رۆژ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪﺳﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎت ﻟــﻪ داوی ﺳـــﺎت ﺑــﺎرودۆﺧــﯽ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو روو‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺮاﭘﯽ دهڕواتو ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﻪوهش ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻻﯾﻪنو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن ﻟﻪو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ رووی ﻟﻪ زﯾﺎد‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﻮاردن ﮔﺮﺗﻮوه‪ ،‬ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﭼﻞ رۆژ ﺑﻪﺳﻪر ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ورﻣ‪‬و ﺳﻪﻗﺰو ﺳﻨﻪ رووﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛﻪس ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷــﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﺑــﻪ ھﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑ‪‬ﮫﺪاری ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺷﺎره ﮔﻮاﺳﺘﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪرﭘـــﺮﺳـــﺎﻧـــﯽ رژﯾـــــﻢ ﺳـــــﻪرهڕای‬ ‫وه‪‬ﻣﻨﻪداﻧﻪوه ﺑﻪ داﺧﻮازی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺳﻪرهڕای ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺧــﺮاﭘــﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ژﻣــﺎرهﯾــﻪك ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ورﻣ‪ ‬ﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺟــﯿــﺎﻛــﺮدوهﺗــﻪوهو ﻟــﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪﺑﺎردا ھ‪‬ﺸﺘﻮﯾﺎﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯿﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﺪاﯾﻪﺗﯽ‬

‫ﻏﻪزا‪‬ﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ رهواﻧــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺪاری زﯾﻨﺪاﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﭼــﺎﻻﻛــﻮاﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﺳﻪرهڕای ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﺗﻪواوی‬ ‫ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛــﻮرد‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ رۆژﺋــﺎواﯾــﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑــﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧﯚرو‪‬ﮋو‬ ‫ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﻟــﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوی ﻛﻮرد ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷــﺎری ﺳﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬رۆژهدهدن‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪو‬ ‫ﺟــﯚره ھﺎوﭘﺸﺘﯽو ھﺎوﺳﯚزی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛــﻮرد ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫راﺑﮕﻪﯾﻪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ داواﮐـــﺎری‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو ھﯿﭻ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﯿ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﭘﺰهﺗﯿﭭﯿﺎن ﻧﯿﺸﺎن ﻧﻪداوه‪.‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺗﻪرﻣﯽ ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮﺋﺎﭘﯚرای ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‬ ‫ﭘــﺎش ﺋــﻪوهی ﻛﻪ ﺗﻪرﻣﯽ ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﻌﺴﻪﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫دهدر‪‬ـــﺘـــﻪوه‪ ،‬رۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪی‬ ‫راﺑﺮدوو ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﭘﯚرای ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺧﺎك‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬دوارۆژ‪ :‬ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘــﻪﻧــﺎھــﯽ‪ ،‬ﺑـــﺮای زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪﺣﻜﻮم ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام‪ ،‬ﺋﻪﻧﻮهری‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ﭘﺎش ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺮاﻛﻪی ﻟﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪامو‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺳﻪرداﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﻗﻪزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ ﺋﯿﺪارهی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت دهﻛﺮ‪‬ﺖو‬

‫ھــﻪڕهﺷــﻪی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫رۆژی ‪ ٤‬ﻟﻪﺳﻪر ‪٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ رهزﺑﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫ﺗﯿﺮۆردهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٣٥٣‬ﯾﻪو ﻟﻪ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪﻧﻮهری ﺑﺮاو ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭘﺸﺖو ﭘﻪﻧﺎی ﺑﺎوكو‬ ‫ﻛﻪﺳﻮﻛﺎرو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻮرﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﻪردهوامو ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻪدوای‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪﻧﻮهری ﺑﺮاﯾﻪوه ﺑﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑﺮاﻛﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫رۆژی دووﺷــﻪﻣــﻤــﻪی راﺑــــﺮدوو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻪﺷــﺪاری ﺳــﻪدان ﻛــﻪس ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚو‬

‫‪٥‬ی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮ رۆژی ھﺎودهﻧﮕﯽ و ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪرزاد ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻓﻪرزادی‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪرو ھﻪروهھﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪﻧﺪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ راﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو‪‬ﻚ دا داوای‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﻛﺮد رۆژی ‪٥‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻓﻪرزاد‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر و ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪ دهر ﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ دا ھﺎﺗﻮه‬ ‫ﻛﻪ رۆژی ‪ ٥‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮ رۆژی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻓـــﻪرزاد ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر و‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﻪو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻟﻪم رۆژه دا‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪ دهرﺑﺒ‪‬ن‬ ‫و داوای ھﺎ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪﻟﻪی ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﺑــﻨــﻪﻣــﺎ‪‬ــﻪی زﯾــﻨــﺪاﻧــﯿــﺎﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﻪو ﺳﻪﻗﺰو ﻣﻪرﯾﻮانو‬ ‫دﯾﻮاﻧﺪهرهو ﻗﻮروه و ﻛﺎﻣﯿﺎرانو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺷــﺎرو ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬ﺗﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪ ﺋﻪﺷﺮهف ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ ﻗﻮروﭼﺎی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎك ﺋﻪﺳﭙﻪردهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﺗﯿﺮۆری ﺋﻪﺷﺮهف‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷــﺎره ﺟﯚراﺟﯚرهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑ‪‬وﺑﻮوهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ وهك ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﮔــﻪڕهكو ﻛﯚﻻﻧﯽ ﺋﻪو ﺷــﺎره ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪنو ﺗﺮاﻛﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﺣﻜﻮﻣﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻛﺎره ﭼﻪﭘﻪ‪‬ﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی دﯾﻜﻪ ﻣﺎن دهﮔﺮن‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑــﻪﻧــﺪﻛــﺮاواﻧــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد راﯾــﮕــﻪﯾــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺳــ‪ ‬ﻛــﻪﺳــﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛــﻮرد ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪ دان‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪١٣٨٧/٧/٧‬ـﻪوه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻛــﺮدووه و ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪش‬ ‫ژﻣﺎرهی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮواﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﯚﺗﻪ ‪ ٨‬ﻛــﻪس‪ .‬ﻧــﺎوی ﺋﻪم ﺳ‪‬‬ ‫ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎن ﻣ‪‬ﮫﺮی‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻗﺰ‪٥ ،‬‬ ‫ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه و ‪٨‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻟــﻪم ‪ ٥‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﯿﺮ ﺣﺴ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ ١ ،‬ﺳﺎڵ‬

‫ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪی ﺑﻪﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه و ﻣﺎوهی‬ ‫‪ ١‬ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺗﻪواو ﺑﻮوه ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رزﮔﺎر ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫رهزا ﻣﺤﻪﻣﻤﻪدی‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻗﺰ‪،‬‬ ‫دۆﺳﯿﻪﻛﻪی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر داﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪیو ھــﺎوﻛــﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﭼﻪﻧﺪ رۆژ‬ ‫ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷــﺎری ﺳﻪﻗﺰ ﮐﻪ دهﺳﺘﺎن‬ ‫داﺑــﻮوه ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﮑﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﯿﺎﻧﻪوه رهواﻧـــﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺪاری ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره‬ ‫ﮐﺮاون‪.‬‬

‫ﻣﻪﻻ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﻛﻮﺷﺘﻦو ﮔﺮﺗﻦ دهﺑﻨﻪوه‬ ‫ﻟﻪ رۆژاﻧــﯽ راﺑــﺮدوو ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺷﺎرو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوو ﻣﻪﻻی ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗــﯿــﺮۆرﻛــﺮانو ﻣﻪﻻﯾﻪﻛﯿﺶ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪردهﻛﺮ‪‬ﺖو رهواﻧﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎر دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﯾﻪﮐﺸﻪﻣﻤﻪ ‪٧‬ی‬ ‫رهزﺑـــﻪر ﻣﻪﻻﯾﻪﮐﯽ ﮐــﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣــﻪﻻ ﺋﻪﺑﻮﺑﻪﮐﺮی ﺗﯿﻨﺎ ﻟــﻪ ﺷــﺎری‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻣﺎﺗﯚر ﺳﻮار‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻗﻪی ﻟ‪‬ﮑﺮا و ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ دهﺳــﺖ دا‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ رۆژ داوﺗــﺮو‬ ‫ﻟﻪﺷﺎری ﭘﯿﺮاﻧﺸﺎر ﻣﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪوﺷﺎره‬

‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﺗﻪﻗﻪی ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪدهﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم رۆژی‬ ‫ﺟــﻪژﻧــﯽ رهﻣــــﻪزان ﻣـــﻪﻻی ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺷﯿﻮهﺑﺮاﯾﻢ ﺑﻪ ﻧﺎوی ”ﻣﻪﻻ ﺳﻪﻻم ”‬ ‫ﮐﻪ ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪﮐﯽ ﻧﺎﺳﺮاوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺘﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﻧﯽ رژﯾﻢ رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زووﺗﺮ ﺟﻪژﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪم ﺷﺎره دهﺳﺖ ﺑﻪﺳﻪر ﮐﺮا‬ ‫و ﺑﻪ ﭘ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﻪﮐﺎن ﺗﺎ ﺋﯿﺴﺘﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﻪ ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷﻮ‪‬ﻨﻪ و‬ ‫ﮐﻪس ﺋﺎﮔﺎداری وهزﻋﯿﻪﺗﯽ ﻧﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳــــﺘﯿﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ‬ ‫”ﮐﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺷﻪرﯾﻔﯽ“ ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺷﺎری ﺳﻪﻗﺰهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﮔﯿﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮرد ﮐﻪﻣﺎڵ‬ ‫ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ڕ‪‬ﮕﺎی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﮐﻮڕهﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﻪﻣﺎڵ ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﮐﻪ ﻟﻪ ڕۆژی دووی‬ ‫ﭘــﻮﺷــﭙــﻪڕی ﺋــﻪﻣــﺴــﺎ‪‬ــﺪا‪ ،‬ﻟﻪﻣﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﮑﺪا دهﮔــﻪڵ ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﯿﻼﻋﺎت دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪی ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻦ ‪.‬‬ ‫ﺳﻪر دهﺑﺎت و ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ڕاﺑﺮدوو ﺑـــﻪ ﭘــ‪‬ــﯽ ﺷـــ‪‬ـــﻮازی ﻗــﺴــﻪﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫دا ھﯿﭻ ھﻪوا‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻛﻪﻣﺎل ﺷﻪرﯾﻔﯽ ﻟﻪﮔﻪل ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﯾﻪﮐﻪﻣﺠﺎره ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﮐﻪی درهﻛﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺗــﻮاﻧــﻦ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎش ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬


‫‪٢‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﺎرد‬ ‫ﻧﯿﺰام زهﮐﻪرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮوهﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚی دهﻧﮓ ﻟﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ‪ ١٨٣٥‬ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﺎت‬ ‫”ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽو ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ وهدواﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻚو ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚیو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﺪاری ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوﻛﻪوت ﺑﻜﺎتو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻮرای ﺣﻮﻛﺎﻣﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم ﺟ‪ ‬ﺑﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت“‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ژﻣﺎره ‪١٨٣٥‬ی ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﻛﺎت ھﻪرﭼﯽ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ‪٣‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﺑﺒﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــﻪوهی ھﻪوا‪‬ﯽ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻟﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﻛـــﯚی دهﻧﮕﯽ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿـــﻪت ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬وهك ﺷـــﯚﻛ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ـﺘﻪوه‪ .‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرادﻋﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهی وزهی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‪،‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪﺑ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ﺗﻪواوو ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺑﻪرﺑ‪‬وﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻪﺑﺎرهت ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺧﻮازاﻧﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﺋﻪﺗﯚﻣﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮ ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهی ﺑﻪرهو ﻻی ﺑﺮﻧﺎﻣـــﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺮا ﻛﻪ دوای ﺷـــﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎزو ﺋﻪﮔﻪری دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﺎردی ﺗﺎزه ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو رووﺳﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎراﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰهوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣـــﻪی ﺗﺎزه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ دوای ﺋﻪوهﯾﻜﻪ وهزﯾﺮی‬ ‫دهرهوهی رووﺳـــﯿﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪٥+١‬‬ ‫ﺑﻪ زهرورو ﮔﺮﻧﮓ ﻧﻪزاﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻏﺎﻓ‪‬ﮕﯿﺮاﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دوای‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻦو ووﺗﻮ‪‬ﮋی وهزﯾﺮاﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو رووﺳﯿﻪ ﻟﻪ رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ‪،‬‬ ‫رۆژی ﺷـــﻪﻣﻤﻪی راﺑﺮدوو ﺷﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهی ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدو ھﻪوا‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳﻪراﺳﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬و ﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫داوی دهﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎز ﻟﻪ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﯽ دهور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﺷـــﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو رووﺳـــﯿﻪ دهﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوان ﺋﻪوﺷ‪‬ﻮه دﯾﺎﻟﯚﮔﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهی ﺳـــﺎرد ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﻪم دهدا‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽو زهوﻗ‪‬ﻜﯽ زۆرهوه ھﻪوا‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺷـــ‪‬ﻮه دﯾﺎﻟﯚگو ﮔﻪﻧﮕﻪﺷﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎزی ﺑﻪ ﺑﻪرﺑ‪‬و ﺑ‪‬ودهﻛﺮدهوو ﺑﻪ ھﻪلو دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوی دهزاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ در‪‬ـــﮋه ﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺷـــﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺑﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪ دهوراﻧﯽ ﯾﻪك ﺟﻪﻣﺴﻪری ﻧﺎود‪‬ﺮﻛﺮا ﻛﻪ دوای رووﺧﺎﻧﯽ ﺑﻠﻮﻛﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﺒﻪری ﺳـــﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو روا‪‬ﻪﺗﻪن دﯾﺎرﻛﻪری ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎز ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑﻪو دهوراﻧﻪ ﯾﻪك ﺟﻪﻣﺴﻪرﯾﻪ ﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﻪن‬ ‫‪٢٠‬ﺳﺎڵ راﺑﺮدوو ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﯾﻪك ﺟﻪﻣﺴﻪری ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﻧﻪﮔﺮﯾﻦو ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬و‬ ‫ﻛﯿﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯽ وﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫دهوری ﮔ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪرﺣﺎ‪‬ﺪا وﯾﻼﯾﻪﺗﻪﯾﻪ ﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوه زﻟﮫ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﺷـــﻪڕی ﻗﻪﻓﻘﺎز ھﯚﻛﺎری ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮوﻧﯽ ﺋﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪﯾﻪو‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛـــﻪ ﭼﻠﯚن رۆژﺋﺎوا وا ﺋﺎﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟﻪﻣﻪڕ ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑﻦو ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهورهﯾﯽ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﺸﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟـــﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز‪ ،‬رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﯿﺎﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻮرووﭘﺎو ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺳـــﻪرهڕای ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜـــﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎو ﻣﻮﻧﺎﻗﻪﺷـــﻪو‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ رهھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻧﺎوﭼﻪﯾﺪا ﻣﺎوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دوای ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋﻪم‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﻪ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻻﯾـــﻪنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪ رادهﺑﻪدهرو‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﺧﯚﺷـــﺤﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪو دهرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪ ﺳﻪروﺗﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎنو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢو ﺟﻢوﺟﻮ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهدا ﻛﻪ ھﯿﻮا ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز ﻟﻪ ﺳﻪروی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯽو ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه ﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺪی‬ ‫ﺗـــﺮو زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی داﻛﯚﻛـــﯽ دهﻛﺮدو ﺑﯿﺮورای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺟ‪‬ﮫﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪدهﮔﺮت‪.‬‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدووداو ﺷ‪‬ﻮهی ﻗﺴﻪﻛﺮدنو ﻧﺎوهڕۆﻛﯽ ﺑﺎﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﺎوی‬ ‫ﺧﯚی وا دهردهﺧﺴـــﺖ ﻛﻪ ﺑﯚ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه ﺑﻪ‬ ‫دوای ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز د‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‪ .‬ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺷـــﻪڕی ﺳﺎردی ﺗﺎزه ﺗﺎﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪرﯾﻦ‬ ‫ﺗـــﺮو ﺑﻪرﺑ‪‬وﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهوﻛـــﻮێ دهڕوا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ وﺗﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﯿﻨـــﺮاوه ﻟﻪ دﯾﺎﻟﯚگو وﺗﻮو‪‬ﮋه رهﺳـــﻤﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﺗﻮﻧﺪ دژی ﯾﻪك ﻧﻪوهﺳﺘﺎوﻧﻪﺗﻪوهو ﻧﺎﯾﺎﻧﮫﻪو‪‬ﺖ ﭼﯿﺘﺮ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﺎن ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮرﻛ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻧﺠﺮاﻛ‪‬ﺸﻪ ﺧﯚﺷﺒﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎزو‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻣﺮﯾﻜﺎو رووﺳـــﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻪوهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ‪١٨٣٥‬ی ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﯿﻮا‬ ‫وھﯚﻣ‪‬ﺪه ﺧﯿﺎ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺑﺎ دا‪ .‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوودا راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮﮔﯽ ﻻﺋﯚروف وهزﯾﺮی دهرهوهی رووﺳﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪوهﯾﻜﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻮوه ھﯚی ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪ . ٥+١‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی ﻛﻪﯾﮫﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪروﺗﺎری ﺧﯚﯾﺪا ﻟﻪ رادهﺑﻪدهر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪی وهزﯾﺮی دهرهوهی‬ ‫رووﺳـــﯿﻪدا وﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ وهھﻤﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻪر دﯾﺪی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‪ .‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﻛﻪ وهزﯾﺮی دهرهوهی رووﺳـــﯿﻪ ﻟﻪﺑﺎﺗﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﮔﺮوﭘﯽ ‪٥+١‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دا ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ دژی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪﺑﺎر ﻧﻪﭼﻮوه‪.‬‬ ‫وﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدﺑﻪرادﻋﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫دواﯾﺎﻧﻪی ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﻮوه دژوارﺗﺮو ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﺗﺮ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری رژﯾﻤﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳـــﻪﻓﻪرهﻛﻪی ﺧﯚﯾﺪا وﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻗﻪﻓﻘﺎز ھﻪوڵ ﺑـــﯚ ر‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺑﺪات ﻛﻪ درﯾـــﮋه ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﺪات‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﻪدهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺷـــﻮرای ﺋﻪﻣﻨﯿﻪت ر‪‬ﮕﺎی در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯽ ھﻪﺳﺘﻪﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﮕﺘﺮ ﻛـــﺮدهوه‪ .‬ﭘﻪرﭼﻪﻛﺮداری ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻗﺴـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋادو‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮدﻧﯽ وهھـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﯚ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهرﺧﺴـــﺘﺒ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪرﻛ‪‬ﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪو ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺧﯚش ﺑﯿﻨﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳـــﺖو ﻗﻪﻓﻘﺎز ﭼﺎ‪‬و‪‬ﻜﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﻪﺑﻪ ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوی ﺳـــﻪراﭘﺎی دامو دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرو ﺷﻪڕﺧﻮازه ﺑﻪﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﻪرهو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮون دهﺑﺎت‪.‬‬

‫دﯾﺪاری ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺲ‬

‫ڕ‪‬ﮑﻪوﺗـــﯽ ‪ ٢٠,٠٩,٢٠٠٨‬ھﻪﯾﺌﻪﺗ‪‬ﮑﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﯿﯿﻞ ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬ﻟﻪو دﯾﺪارهدا‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰب و‪‬ـــ‪‬ای ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑﯽ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﯾﺌﻪﺗـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﺗ‪‬ﺮ و‬

‫ﺗﻪﺳﻪﻟﯿﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﮐﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﻣﻪﺳﺎﺋﯿﻠﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﮐﻮردﺳﺘﺎن و ﺷ‪‬ﻮازی ﮐﺎرﮐﺮدن‬ ‫ﻟﻪ دهروهی و‪‬ت ﺑﯚ ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﻣﯿﻮان ﺑﺎس‬ ‫ﮐﺮد‪.‬ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﻪدا ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰب‬ ‫و‪‬ای ﺑﻪرزﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪوﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــﻪوه ﮐﺎر ﮐـــﺮدن و دۆزﯾﻨـــﻮهی‬ ‫ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﮑﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﯚ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﯾﺲ ﺗﺎووﺗﻮێ ﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪردا‬ ‫ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﮐﯚﻣﯿﺘﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪوهﭘﯿﺮۆزﺑﺎﯾﯽ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨـــﯽ ﮐﯚﻧﮕـــﺮهی ‪١٤‬ی ﺣﯿﺰﺑﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﺣﯿـــﺰب ﮐﺮد‪،‬ﺑﻪدوای ﺋﻪوهده‬ ‫ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن داواﯾﺎن ﮐﺮد ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ھﻪوڵ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ دهﻧﮕﯽ‬

‫ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﮐﯚڕ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻮﯾﺴـــﯿﻪﮐﺎن‪.‬ﻟﻪ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ دا ھﻪﯾﺌﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪردوﻻ ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــﺤﺎڵ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﭼﺎوﭘ‪‬ﮑﻪوﺗﻨﺎﻧﻪ دهرﺑ‪‬ی و ﺟﻪﺧﺘﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﮐﺎر و ﭼﺎﻻﮐـــﯽ ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺲ ﮐﺮد ‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﺘـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ داﻧﯿﺸﺘﻨﻪدا ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮون‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰان‪:‬ﮐﺎک ﺟﻪﻣـــﺎڵ زهﻧـــﺪی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘـــﻪ‪،‬ﮐﺎک ﻣﻪﺳـــﻌﻮد‬ ‫ڕ‪‬ﻮاﺳﯽ ﺑﻪرﭘﻪرﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﺎن وه‬ ‫ﮐﺎک ﻣﻪﺣﻤﻮود وهﻧﺪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫وه ھﻪﯾﺌﻪﺗـــﯽ ﺣﯿـــﺰب ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰان‪:‬ﮐﺎک ﮐﺎﻣـــﻪران ڕهﺳـــﻮو‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮐﯚﻣﯿﺘﻪی ﺣﯿﺰب‪،‬ﮐﺎک ﺟﻪﻻل‬ ‫ڕۆﺳـــﺘﻪﻣﭙﻮور‪،‬ﮐﺎک ھﯿﻮا ﺧﯚﺷﻨﻤﻪک و‬ ‫ﮐﺎک ﻓـــﺎزڵ و ﮐﺎک ﺣﺎﻣﯿـــﺪ ﻣﻪﮐﯿﭙﻮور‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰب ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﯾﺲ‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺳــــﻪر ﻟــــﻪ ﻧﯿــــﻮهڕۆی ﺋﻪﻣــــ‪‬ۆ ‪١٦‬ی‬ ‫ﺳــــ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﺮی ‪٢٠٠٨‬ی زاﯾﯿﻨــــﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗــــﯽ ‪٢٦‬ی ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎﻧﯽ ‪١٣٨٧‬ی‬ ‫ھﻪﺗــــﺎوی‪ ،‬وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﺳــــﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ رهﺳــــﻤﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧــــﺪی ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﻟــــﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﻮﻣﯿﺘــــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪم دﯾــــﺪارهدا وهﻓﺪی ﻣﯿــــﻮان ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻋﻮﺳــــﻤﺎن ﺟﻪﻋﻔﻪری‬ ‫)ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸــــﺘﯽ(‪ ،‬ﻣﻮﺣﺴــــﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎوهﺟﺎﻧﯽ و ﯾﻮﺳــــﻒ ﺣﺎﺗﻪﻣﯽ و ﻣﺎرﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎرﮔﻪر )ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ(‪.‬‬ ‫وهﻓــــﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸــــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺮﯾﺘﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ‪ :‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻋﻮﻣــــﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿــــﺰاده )ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸــــﺘﯽ(‪ ،‬رهزا ﻛﻪﻋﺒــــﯽ )ﺟ‪‬ﮕــــﺮی‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸــــﺘﯽ(‪ ،‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺳﺎدق‬ ‫زهﻧﺪی و رهﺳﻮوڵ ﺋﻪرﻏﻪواﻧﯽ )ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی( و ھﺎوڕێ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻓﻪرھﺎدزاده ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی‪ .‬ﻟﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم دﯾﺪارهدا‬ ‫ھــــﻪر دوو ﻻ ﻟــــﻪ ﺑﺎﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬دا‬ ‫ھﻪلوﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛــــﻪ و ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮد و‬ ‫ﺑﯿــــﺮ و راﯾﺎن ﻟﻪﺳــــﻪر دواﯾﯿﻦ روودا و‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﻪﻛﺎن ﮔﯚڕﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟــــﻪ دوو ﺗﻮ‪‬ــــﯽ ﺋﻪم دﯾــــﺪارهدا‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ و‪‬ای ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھﺎوﻛﺎری و ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﺎس‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ــــﺪان و ﻛﺎر ﻛــــﺮدن ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛــــﺮا و ﻟﻪﻣﺒﺎرهﯾــــﻪوه‬ ‫زهروورهﺗــــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯿــــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ھﻪلوﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺟﻪﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮاﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪوهر‪‬ﻜــــﯽ دﯾﻜــــﻪی ﺋﻪم دﯾــــﺪاره‬ ‫ﻗﺴــــﻪ و ﺑﺎس ﺑﻮو ﻟﻪﺳــــﻪر ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ھﻪر دوو ﻻ و‪‬ای دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﻟــــﻪ ﺧﻮاﺳــــﺘﻪ رهواﻛﺎﻧــــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳــــﯿﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ‬

‫ھﻪﻧﮕﺎوی ﺟﯿﺪدی ﻛــــﺮد ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهﻧﮕﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﻪدهﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺑﻪ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧــــﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎری‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑﻪرﯾﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوان‪.‬‬ ‫ﺋــــﻪم دﯾــــﺪاره ﻟــــﻪ ﻛﻪشوھﻪواﯾﻪﻛﯽ‬

‫دۆﺳــــﺘﺎﻧﻪدا ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو ﺑــــﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‬ ‫ﻛــــﺮدن ﻟﻪﺳــــﻪر ھــــﻪوڵ ﺑــــﯚ در‪‬ﮋه‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧــــﯽ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫــــﺎت و وهﻓﺪی ﻣﯿﻮان ﺑﻪ ر‪‬ﺰهوه ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﻮﻣﯿﺘــــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان و ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪.‬‬

‫دﯾﺪاری ﺳﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﻮردی ﺳﻮرﯾﻪ‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜــــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺳــــﻪرداﻧﯽ ﺑــــﺎرهﮔﺎی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯽ ﻛــــﻮردی ﺳــــﻮرﯾﻪﯾﺎن ﻛﺮد و‬ ‫ﻟﻪﮔــــﻪڵ ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋــــﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﻮهڕۆی ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﭼﻮار ﺷﻪﻣﻤﻪ ‪٢٧‬ی‬ ‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻟــــﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی در‪‬ﮋهی‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ زﯾﺎﺗــــﺮی ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒــــﻮون ﻟﻪ ھﺎوڕ‪‬ﯿــــﺎن‪ :‬ﻋﻮﻣﻪر‬ ‫ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده )ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ(‪ ،‬رهزا‬ ‫ﻛﻪﻋﺒﯽ )ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳــــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ(‬ ‫و ﻧﻪوﯾﺪ ﻣﯿﮫــــﺮاوهر ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﻮردی ﺳــــﻮرﯾﯿﻪﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻟﻪ ﺷــــﺎری ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰان ﻋﻪﺑﺪوﻟﺒﺎﻗﺮ ﯾﻮﺳــــﻒ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﻮردی ﺳــــﻮرﯾﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬

‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣــــﯽ ﻣﻪﻛﺘﻪﺑــــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻪﺳﻜﯚ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟــــﻪ ھﻪر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺋﻪم ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوه و دﯾﺪارهدا‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮرﯾﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪر دوو ﻻوه ﺗﺎوﺗﻮێ‬ ‫ﻛﺮا و ﺑﺎس ﻟﻪ زهروورهﺗﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷــــﻪ ﻛﺮا‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ھﻪر دوو ﻻ ﺑﯿﺮ و راﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫و ﻛ‪‬ﺸــــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ ﻛﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن زاﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﻪك ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﻮور ر‪‬ﮕﻪ ﭼﺎرهی ﮔﻮﻧﺠﺎو و‬ ‫ﻟﻪﺑﺎر ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ت و ﭘﻪره ﺳــــﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬

‫ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧــــﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﭘﺎرﭼﻪﯾــــﻪ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫و زهروورهﺗــــﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺣﯿــــﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻪوهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﺋﻪم‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻨﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺑﺎس ﻟﻪ ھﻪوڵ دان ﺑﯚ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوه و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑﻪﺷﻪﻛﺎن ﻛﺮا و ھﻪر دوو ﻻﯾﻪن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪ ﺑــــﻮون ﻛــــﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺪاره ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ در‪‬ﮋه ﭘ‪‬ﺪان و‬ ‫ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی و ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫دوو ﻻﯾﻪن ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‬ ‫و ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ وهﻓﺪی ﺳــــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ــــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ر‪‬ﺰهوه ﻟﻪ ﻻﯾﻪن وهﻓﺪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿــــﯽ ﻛﻮردی ﺳــــﻮرﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‪.‬‬

‫ﺳﻪدان ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﭼﺎﻻﮐﯽ ﮐﻮرد و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫داوای ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﻪوهی ﺳﺰای ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد دهﮐﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﺪا ﺑﯚ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾﯽ ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯽ‪ ،‬ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﺷﺎھﺮودی‪ ،‬ﺳــــﻪدان ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿــــﯽ ﮐــــــــــﻮرد و ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫داوای ھﻪ‪‬ﻮهﺷــــﺎﻧﺪﻧﻪهی دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﺰای ﻟﻪﺳــــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﭼﺎﻻﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮرد‬ ‫دهﮐﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺳــــﻪرﺋﺎوه‪‬دا ﺑﯚ ھﺎﺷﻤﯽ‬ ‫ﺷــــﺎھﺮوودی‪ ،‬ﮐــــﻪ زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ‪١٤٠٠‬‬ ‫ﭼﺎﻻﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯽ ﮐﻮرد‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ واژۆﯾﺎن ﮐــــﺮدووه‪ ،‬و‪‬ﺮای‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﭘﻪرهﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ دهرﭼﻮون و‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮوهﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺰای ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدان ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺟﻪﺧﺘﯽ دهﮐﻪﻧﻪوه‬

‫ﭘ‪‬هوﮐﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫و ﻧﺎﻣﺮۆﭬﺎﻧــــﻪ و ﺑﻪھ‪‬ﻨﺪﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﻪﮐﺎن ﺋــــﺎزاری وﯾﮋداﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ و ھﻪﺳﺘﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭼﺎﻻﮐﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪروهھﺎ وهﺑﯿﺮ ﺳــــﻪرۆﮐﯽ دهﺳﻪﻻﺗﯽ‬ ‫ﻗﻪزاﯾــــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧــــﯽ د‪‬ﻨﻨــــﻪوه ﮐــــﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ ﺳــــﺰای ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدان‬ ‫ھﻪڕهﺷــــﻪ ﻟﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪﮐــــﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫ﮔﯿﺮاواﻧــــﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ دهﮐــــﻪن و ﺑﻪو‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﺷﻪوه داوای ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪن ﮐﻪ ﺑﻪﭘﻪﻟﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﮑﺮاﻧﯽ ﺳــــﺰای ﻟﻪﺳﯿﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﮐﺮاواﻧﯽ ڕاﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮهوه ﮐﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ دﯾﺎری‬

‫ﮐــــﻮرد ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋﯿﺰهدﯾﻨﯽ‬ ‫ﺣﻮﺳــــﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣ‪‬ﮑﺪا ﺑﯚ ﮔﯿﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﺪا‪ ،‬و‪‬ــــﺮای دهرﺑ‪‬ﯾﻨــــﯽ‬ ‫ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟــــﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯿــــﺎن‪،‬‬ ‫داواﺷــــﯿﺎن ﻟــــ‪ ‬دهﮐﺎت ﮐﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫”ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋﯿﺰهدﯾﻨــــﯽ ﺣﻮﺳــــﻪﯾﻨﯽ“‬ ‫ڕوو ﻟــــﻪ ﮔﯿﺮاواﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗــــﻮو ده‪‬ﺖ‬ ‫”داﺧﻮازهﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه ﮐﻪ ﻟﻪﺷﻪش ﺧﺎ‪‬ﺪا‬ ‫دهرﺗــــﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧــــﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا‬ ‫ﺑﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯽﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫دهژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ و ﮐﻪﺳﯽ ﻟﻪﺳﻪر زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑــــﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه ﺋ‪‬ﻮه وهک‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﺗــــﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗ‪‬ﮏ‬ ‫رووﺑﻪروون ﮐﻪ ھﯿﭻ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻪ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهش‬ ‫ﮐﻪﺋﯿﺪﯾﻌﺎی دهﮐﺎت‪ ،‬ﻧﯿﯿﻪ‪“.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎ ﺷــــ‪‬ﺦ ﻋ‪‬ﺰهدﯾــــﻦ ﻟــــﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﮐﻪﯾــــﺪا‪ ،‬ﺑــــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ھــــﯚوه ﮐﻪ‬ ‫ڕووﻧﯿﮑﺮدووﻧﻪوه‪ ،‬داوا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوان‬ ‫دهﮐﺎ ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﮐﻪﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ھــــﻪر وهک ﺟﻪﺧﺘﯿﺸــــﯽ دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫”زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧــــﯽ ﺋﯿــــﻮهی ﻧﻪﺗــــﺮس و‬ ‫ﮐﯚ‪‬ﻨﻪدهر ﺑــــﯚ در‪‬ﮋهدان ﺑﻪﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪرﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯿﻪﮐﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﮐﻪﻣــــﺎن‬ ‫ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪“.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ‪١٨٣٥‬ی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﯿـﺮهوهری‬

‫‪٣‬‬

‫ھﻪ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪ ،‬رۆژی ﺷﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٧‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻛــﯚی دهﻧــﮓ‬ ‫ﭼﻮارهﻣﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی دژ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻛــﺮد ﻛــﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫داوا ﻟﻪ ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪﺳﺘﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دهرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ‪ ١٨٣٥‬ﺑﻪ دوای‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺑﻪرادﻋﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی‬ ‫ﺋــﻪﺗــﯚﻣــﻪوه د‪‬ــﺖ ﻛــﻪ ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪﯾﺎن ﺑﻪ زا‪‬ﻤﺎﻧﻪو ﻓﯿﺘﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دژ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮدو‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧﻪﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ داوا ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖو داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯚرای ﺣﻮﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ وزهی ﺋﻪﺗﯚم‪،‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎرهت ﺑــﻪ راﮔــﺮﺗــﻨــﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﯚراﻧــﯿــﯚم‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑــﻜــﺎت‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪروهھﺎ ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازﻧﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ دهﻛﺎت ﺗﺎ ﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻮوهﻛﻪی ﺋﻪو ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ‬ ‫رهﭼﺎوﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎواﻗﯿﻌﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﻪنو‬ ‫ده‪‬ﻦ دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟﻪﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑــﻪ ﭘــ‪‬ــﭽــﻪواﻧــﻪی ﺋــﻪرﻛــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺋــﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺣﺎﻛﻤﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳﻪر ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪﻧﻪوهو ﺋﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ‪ ١٨٣٥‬ﻛﻪ ﭼﻮارهﻣﯿﻦ‬ ‫ﺑــ‪‬ﯾــﺎرﻧــﺎﻣــﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﻪ ﺋﻪوه ﻧﻪﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ دهﯾﺎﻧﻪوﯾﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ ھﯚی دژاﯾﻪﺗﯽ ﭼﯿﻦو روﺳﯿﺎ‬

‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺑﻪ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دژ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوﻟ‪‬ﯿﺪهﺑﻪن‪.‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗـــﺪاراﻧـــﯽ ﻣــﯚﺳــﻜــﯚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ دژی ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰاﯾﻪﻛﻦ ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪھــﯚی ﺑــﻪردهواﻣــﺒــﻮوﻧــﯽ ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﻪﯾﻪوه‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ وﺗﻪ ﺑ‪‬ﮋی‬ ‫وزهﯾﺮی دهرهوهی روﺳﯿﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﺷﻪش و‪‬ﺗﯽ زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی‬ ‫روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯚﺳﻜﯚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو روﺳﯿﺎ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎردی ﺗ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوه‪،‬‬ ‫واﺗــﻪ ﻟﻪ ﭘﺎش ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎنو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ روﺳﯿﺎ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪو ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا‬ ‫ﻟﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ رازیو ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دهﺳــﻪ‪‬ﺗــﺪاراﻧــﯽ ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑــﻮون ﻛﻪ ﭼــﺎوڕ‪‬ــﯽ ﺋــﻪوهﯾــﺎن دهﻛــﺮد‬ ‫ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ واﺷﯿﻨﮕﺘﯚنو ﻣﯚﺳﻜﯚو‬ ‫رژﯾﻤﯿﺶ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی روﺳﯿﺎو ﭼﯿﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪم دوو‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهی ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ھﻪر ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﺪا ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن ﻧﺰﯾﻚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی روﺳﯿﺎی ﺧﺎوهن‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭬ‪‬ﺘﯚ رازی ﺑﻜﺎت ﺗﺎ ﺋﯿﻤﺰای‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻗﺎﺋﯿﻞ ﺑﻮو ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪١٨٣٥‬دا ھﯿﭻ ﺳﺰاﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻧﻪﺳﻪﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪ وﺗــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی وهك ھ‪‬ﻤﺎی ھﺎودهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ راﮔﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﻪ راﺳــﺘــﯿــﺪا وﺗــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺳ‪‬ﺮﮔ‪‬ﺌﯽ‬

‫ﻻورۆف‪ ،‬وهزﯾﺮی دهرهوهی روﺳﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫دﯾﺪار‪‬ﻜﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎﻧﺪۆﻟﯿﺰا راﯾﺲ‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﯿﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﺧﯚی ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو روﺳﯿﺎ ﺳﻪرﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻛﻮرهی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮر‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﯿﺎن ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﺷﻪڕی ﮔﻮرﺟﺴﺘﺎن ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ھﯿﭻ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ دروﺳﺖ ﻧﻪﻛﺮدهوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺋــﻪوه ﺑــﻮوه ﻛﻪ ﺋــﻪم دوو‬ ‫ز‪‬ﮫ‪‬ﺰهی ﺟﯿﮫﺎن ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺳﻨﻮردار رادهﮔــﺮن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋــ‪‬ــﺮانو ﻛـــﻮرهی ﺑــﺎﻛــﻮر‪ .‬دهرﻛــﺮدﻧــﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮای ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ‪١٨٣٥‬ﯾﺶ ﺑﻪ دوا‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﻪﻛﻪی ﻻورۆفو راﯾــﺲ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫راﺳﺘﯿﺪا ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك ﺑﻮو ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋــﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪی ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪﺑﺎرهت ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷــﻪش زﻟﮫ‪‬ﺰی ﺟﯿﮫﺎن ﺗﻮﺷﯽ ھﯿﭻ‬ ‫راڕاﯾﯿﻪك ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ﻟــﻪ ﻣــﺎوهی‬ ‫دوو ﺳــﺎ‪‬ــﯽ راﺑـــــﺮدوودا ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ژﻣﺎره‬ ‫‪١٧٤٧ ،١٧٣٧‬و ‪ ١٨٠٣‬ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﺰای ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهی داوه ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرو‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی ﭘﺎﺷﮕﻪزﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﯾــﺶ ﻟــﻪ ﻛـــﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫وهﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﯿﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚراﻧﯿﯚﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م رژﯾــﻢ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﻪﯾﻪ ﺋــﻪوهدهﻛــﺎت‬ ‫ﻛــﻪ ﻣــﻪﺑــﻪﺳــﺘــﯽ ﺋـــﻪو ﺑــﻪرﻧــﺎﻣــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺨﻮازاﻧﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﺶ ﭘــﺎش ﺳــ‪ ‬ﺳــﺎڵ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪو ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪی رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎران ﻗﻪﻧﺎﻋﻪت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم دواﯾﯿﻪش ﺋﻪوهی ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھــﻪروهھــﺎ ﺋــﻪوهﯾــﺶ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ روﺳﯿﺎو ﭼﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪرﺧﻮردﻛﺮدﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪدا‪.‬‬

‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﯚ‬

‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﭘﺸـــﺘﮕﺮی ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬‫در‪‬ـــﮋهی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ ﺑﻪﻧﻜﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﺪهﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دوروﺷﻤﯽ ”رهﻧﮕﯽ ﻣﺮدن‬ ‫ﺑﺴـــ‪‬ﻧﻪوه ﺋﻪوان ھﺎوڕهﻧﮕـــﯽ ﺋﺎزادﯾﻦ“‬ ‫ﻟﻪ رۆژی ﯾﻪﻛﺸـــﻪ هﻣـــﻪ ‪ ٢١٩٢٠٠٨‬ﻟﻪ‬ ‫ﺷـــﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺑـــﻪردهم ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮوهﻛﺎن ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﺎﻧﻪی ﺑﻪرﭘﺎ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا زۆرﺑﻪی‬ ‫ﭘـــﺎرتو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدﻧﯽو‬ ‫ﺧﯚﯾﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ھﻪر ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﺘﺎنو ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ھﻪر ﭼـــﻮار ﭘﺎرﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺑﻪرﭼﺎوﯾـــﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣـــﻪی ر‪‬ﭙ‪‬ـــﻮان ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﻟـــﻪ‬ ‫ﭼﻮاڕ‪‬ﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧـــﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻚ ﭘﺎرﻛﯽ ﺷـــﻪھﯿﺪ ﺳﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﺑﺪوﻟﺮهﺣﻤﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻪردهﻣﯽ ﺑﺎرهﮔﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮوهﻛﺎن دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدو دواﺗﺮ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ ﺑﻪردهم‬ ‫دهرﮔﺎی ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑـــﻮو ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ‬

‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﭘ‪‬ﺸﻜﻪﺷﻜﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪوه“ ﻋﻪﺗـــﺎ ﺟﻪﻣﺎ‪‬ـــﯽ“‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﯾﺎداﺷﺘﻨﺎﻣﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﻪ ‪ ٥‬زﻣﺎﻧﯽ) ﻓﻪراﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﯽ‪ ،‬ﻋﻪرﺑﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﯽو ﻛﻮردی(‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪوه ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮاﺑﻮوو ﺑﯚ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟـــﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫رهواﻧﻪ ﻛـــﺮا ﺑﻪ دوو زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﻮردیو‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ ”ﺋﻪﻣﺠﻪدی ﺣﺴ‪‬ﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ“ ﺑﺮای‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮو ”ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﯽ“ ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر دا ﺳـــﻪﭘﺎوه‪ ،‬وﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚیو ﺑﻪﻧﺪﻛﺮاوان‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪش ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﺑـــﻮوان ﻛﺮدو‬ ‫ﺗﯿﺎﯾﺪا داوای ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽو ﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚیو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ :‬ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻧﺎ‪‬ﻪﺑﺎری‬ ‫ﺑﻪﻧﻜـــﺮاوانو دهﻧﮕـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﮔﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺎن ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوه ﮔﯚﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺗﺎران زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫داﺧﻮازی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوان ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﮔﯚﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ ﻟﻪ در‪‬ﮋی ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻛﺎری ﺧﯚی ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞو ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺖ ﻟـــﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪو ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎرﻛﺮدنو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوان ﻛـــﺮدو زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪو‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪدا ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧــــــــــــــﯽ ﻛﻮﻣﯿﺘﻪﻛﻪ ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ژﻣﺎرهﯾﻪك رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﺑﻪﻧﻜﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داﻣﻪزراوه‪.‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺑﻪڕ‪‬ـــﻮه ﭼﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪﻧﻜﺮاواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻘﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور‪ ،‬دوو‬ ‫ﻛﻪس ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮوان ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺑﺎرﮔﺎی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﻛﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫”ﻣﺎرك روﺗﮕ‪‬ـــﺮز“ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾـــﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو‬ ‫”ﻣﺎرﺗﯿـــﻦ ﺑﯚﻧﺴـــﺘ‪‬ﺪ ”ﻧﻮ‪‬ﻨـــﻪری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﺎرﯾﺎی ﺑـــﺎ‪‬ی ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو ﻟﻪو‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪدا ﯾﺎدﺷﺘﻨﺎﻣﻪی ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﺮا‪.‬‬

‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ‬ ‫وه ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﻪوه ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭼـــﺎو ﻟـــﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶو‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑـــﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳـــﺘﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮوو ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ر‪‬ﻚ‬ ‫وﭘ‪‬ﻚ ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ك‬ ‫ردو دهﺑﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦو دهﺳﺘﺨﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚیو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوان ﺑﻪ ﮔﯚی ای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪ‪‬ﻨﻦو ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤو‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑﻜﺮ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘﺸـــﺘﮕﺮﻣﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺑﻪﺧﺸـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧـــﯽ ژﻣﺎرﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ‬ ‫دهزﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧـــﯚیو‬ ‫دهرهﻛﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﺪا وﺗﻪﺑ‪‬ﮋاﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑـــﯚ دهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪن داﺧـــﻮازی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻮوانو‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﻛﺎری ﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪڕو‪.‬‬

‫ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﻪ ھﻪرﺟﺎرهو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﮐﯽ ﮐﯚﻣــــــــــــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ دهﯾﻨﻮﺳ‪‬ﺖ‬

‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺳﻪﻋﯿﺪی‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪١‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٦‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﺎك ﺣﻪﻣﻪ ﺣﺴﻪﯾﻨﯽ ﻛﻪرﯾﻤﯽ ﻟﻪ ﻣﯿﺮﺋﺎوا‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮومو زۆر ﭘ‪‬ﻜﻪوه دۆﺳﺖو رهﻓﯿﻖ ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﯿﺮوﺑﺎوڕ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ ﻟﯿﻨﯿﻨﯿﺴﺘﯽ ﻣﻦ ﻛﻪﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوم ﺋﻪو ﻣﻨﯽ ﺑﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻛﺮد‪،‬‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﻪ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ دژی رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻧﻪورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٥٦‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﻟﻪ ﺗﻪور‪‬ﺰ ﺗ‪‬ﭙﻪڕی‪ ،‬ﺷﻪھﯿﺪﺣﻪﻣﻪﺣﺴﻪﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪﻗﺰ ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوهو ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﯚﺳﻪﻗﺰ‪ ،‬ﻣﻦ زۆرم ﺋﯿﺴﺮار ﻟ‪‬ﻜﺮد ﻛﻪ ﻧﻪڕواتو‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﭘ‪‬ﻜﻪوه دهﻣ‪‬ﻨﯿﻨﻪوهو ﻟﻪﺳﻪردهﺷﺖو ﭘﯿﺮاﻧﺸﺎر ﭼﺎﻻﻛﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﮕﻪر‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺷﻪھﯿﺪﺣﻪﻣﻪﺣﺴﻪﯾﻦ ﮔﻪڕاﯾﻪوهو ﻟﻪﺳﻪﻗﺰ ﻟﻪ ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺷﺎرهواﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﺎره ﺷﻪھﯿﺪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺋﻪوه ﻣﻦ ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚم ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺖو ﭘﯿﺮاﻧﺸﺎر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮوم‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور‪‬ﻚ ﺑﻮوﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺣﻪﻣﻪﺳﻮورھﺎت‬ ‫ﺑﯚﻻد‪‬ﯿﻪك ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﻪ‪‬ﻮهﺗﺎن ﻛﻪ ﺋﻪﺧﯿﺮ د‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳﻨﻮرﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﺎدﮔﺎنوﺋﻪواﻧﻪﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮو‪ .‬ﺣﻪﻣﻪ ﺳﻮور ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻮهﺗﺎن ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻻم ﺑﻪﺷ‪‬ﻮﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪھ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎﯾﺶ ﺋﻪوهﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺷﻞ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺋﺎزاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧﻪدهداودهﺳﺘﯿﺎن ﺑﯚﻛﻪس ﻧﻪدهﺑﺮد‪ .‬ﺋﻪوﺟﺎر‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺳﻮورھﺎتو ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻣﺎن ھﻪﺑﻮوﺑﻪﻧﺎوی ﻣﺎﻣﯚﺳ‪‬ﻦ ﻟﻪد‪‬ﻨﯚﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‪٤٦‬و‪ ٤٧‬ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ رهزاﯾﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﺳﻪﻻﺣﯽ ﻣﻮھﺘﻪدیو‬ ‫ﻛﺎك ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده ﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮﻻﺳﻪ ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪ‪٣‬ﻛﻪسو دهﺳﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻪﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﭘﺎش ﻣﺎوهﯾﻪك ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ھﺎت ﺑﯚ ﻣﯿﺮﺋﺎواو ﻟﻪوێ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻮوﻧﻪﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎر ﺑﻠﻮوك‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪوێ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪر ﺑﻮوﯾﻦ ﺑﻪﺑﺮادهرو ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎروﺑﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﭼﺎﻻﻛﯿﻤﺎن ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪو ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ھﺎوﻛﺎرﯾﻤﺎن دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪرﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﻧﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ روﺧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺷﺎرو ﺷﺎرۆﭼﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دهﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪر ﻧﺎوهﻧﺪی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ﺷﺎدا ﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪو ﺳﻪروﺑﻪﻧﺪهدا‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﯿﺎن ﻣﺎم وﺳ‪‬ﻦ ھﺎت ﺑﯚﻻی ﻣﻦو وﺗﯽ ﻣﻦ ﺑﺮادهر‪‬ﻚ دهﻧﺎﺳﻢ ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫ﺳﻪﯾﺪﺑﺮاﯾﻤﯽ ﻋﻪﻟﯿﺰاده ﻟﻪﭘﺎدﮔﺎﻧﯽ ﺳﻪردهﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﺗﯚ ﻣﻪﺟﻤﻮوﻋﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻜﻪﯾﺘﻪوه ﺋﻪو ﺑﺮادهره ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪكوﭼﯚ‪‬ﻤﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ دهﻣﺎﻧﺪاﺗ‪ .‬ﺳﻪﯾﺪﺋﯿﺒﺮاﯾﻢ‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎت ﻟﻪﭘﺎدﮔﺎن ﺧﯚی ﺷﺎردﺑﻮوهوه ﭘﺎدﮔﺎﻧﻪﻛﻪش وردهورده ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺳﻪردا دهﮔﯿﺮا‪ .‬ﺳﻪﯾﺪﺑﺮاﯾﻤﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﭼﻪﻛﻪﻛﺎن ﻟﻪدهﺳﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻜﺎت ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ﭼﻪك‬ ‫ﭼﯚ‪‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ زۆرﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺷﻪوﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎموﺳ‪‬ﻦ ﺗﻪﻗﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﻪﻛﻪن‪.‬‬ ‫وﺗﯽ ﻧﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻪوه دهڕۆﯾﻦ ﻛﻪ ﻧﯿﮕﺎﺑﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻻﺳﻪ ﺷﻪو‪‬ﻚ ﭘﺎش ﺋﻪوهی ‪٢٢‬ﻛﻪﺳﻤﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺮد ﺑﻪرهو ﭘﺎدﮔﺎن‬ ‫رۆﯾﺸﺘﯿﻦو ﻟﻪوێ ﻛﺎك ﺳﻪﯾﺪ ﺋﯿﺒﺮاﯾﻢ ‪ ٢٢‬ﭼﻪﻛﯽ ژ ‪٣‬ی ﭘ‪‬ﺪاﯾﻦو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻣﺎﻧﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪدوای ھﺎﺗﻨﻪوهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰادهو ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮادهر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪدا ﻟﻪ ﻧﻪورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٣٥٨‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻣﻘﻪڕی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣﯿﺮﺋﺎوا ﻛﺮدهوهو ﻟﻪ دوای ﺋﻪوهش دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮدﺑﻪھﻪ‪‬ﺴﻮوڕانوﺋﺎﮔﺎﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪورﻛﺎنوﺳﻪردهﺷﺖوﻣﻪﻧﮕﻮڕ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣﻘﻪڕهﻛﻪﻣﺎن ﻛﺮدهوه‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ زۆرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺳﻪﯾﺮﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪورهﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻮونو ﺣﻪزﯾﺎن ﺑﻪوه ﻧﻪدهﻛﺮد ﺋﻪو ﻣﻘﻪڕه‬ ‫ﻟﻪوێ ﺑﻜﺮ‪‬ـﺘﻪوه‪ ،‬ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهو‪‬ﺮا ﺑﻪرﻣﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﮕﺮن‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﻢ ﻛﺮدﺑﻮوو ﻟﻪ ﺑﺎری ﻧﯿﺰاﻣﯿﻪوه ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻢ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭼﻪن ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎرد ﺑﯚ ﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی دهورهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨﻦو ﺧﯚﻣﺎن ﺗﻪﯾﺎرو ﺋﺎﻣﺎدهی ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷﻪڕو ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪدا ﻛﺎك ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪوه ﺑﯚ ﻛﺎری ﺗﻪﺷﻜﻼﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﺗﻪور‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺮدراو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪو ﻛﺎك ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور ھﺎﺗﻪ ﻣﯿﺮﺋﺎوا‪ ،‬ﻛﺎك‬ ‫ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻮو و ﺋﯿﺴﺘﺎش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳ‪‬ﺪا ﺣﻮﺳﯿﻨﯽ ﻧﺎوه‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٥٨‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎت ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ زۆر ﺑﻪھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺒﻮو و ﻟﻪ ﻟﻪﺳﻪردهﺷﺖو د‪‬ﮫﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﻘﻪڕی ﻛﺮدﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪش ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﺎك ﺣﻪﻣﻪﺳﻮور‪ ،‬ﻣﻪﻗﻪڕﯾﻜﻤﺎن ﻟﻪ د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎو‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪی ﺳﻪردهﺷﺖ ﻛﺮدهوه ﻛﻪ ﻋﻪﻟﯽ ﺋﯿﺪا‪‬ﯽ ﺑﯚ ﺑﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﻪوێو‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ی ﺳﻪردهﺷﺖو ﻣﻨﯿﺶ وهﻛﻮو ﻣﻪﺳﺌﻮوﻟﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻣﻪﻗﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ”ﺑﯚﻣﺎن“و‬ ‫ﻣﯿﺮﺋﺎوا ﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺑﻪدوای ﺷﻪھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎك ﻓﻮﺋﺎدو ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٥٨‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﭘﻪﯾﺪاﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻜﯽ زۆری ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻪرﯾﻮان‪ ،‬ﺑﻮﻛﺎن‪ ،‬ﺳﻪردهﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻪ‪ ،‬دﯾﻮاﻧﺪهرهو ﻣﻪھﺎﺑﺎدهو ھﻪﻣﻮو ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه ھ‪‬ﻨﺎو ﻟﻪ ﮔﯚڕهوﻣﻪر دهورﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯿﻤﺎن ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﻪو دهوره‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻣﺎوهی ﻣﺎﻧﮓو ﻧﯿﻮ‪‬ﻚ ﺗﺎ دوو ﻣﺎﻧﮓ در‪‬ﮋهی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ھﻪﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی ھﺎﺷﻢ رهزاﯾﯽ ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚﻛﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺑﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺋﻪوﻓ‪‬ﺮﮔﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ ٥٨‬ﻛﻪ ﺷﻪڕ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد ﯾﻪﻛﻪم ﺷﻪڕی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ رۆﯾﺸﺘﻢ ﺑﯚﺷﺎری ﺷﻨﯚ ﻛﻪ وهزﻋﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪوێ زۆر ﺑﺎش‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ھﻪلوﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ زۆرﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪس ﺟﻮاﺑﯽ ﻧﻪدهداوه‪ ،‬ﻣﻪﻗﻪڕهﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻣﻪﺣﺪوودﺑﻮون‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺶ زۆر ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫رووی ﻛﺮدﺑﻮو ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ د‪‬ﮫﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪی ﻣﺎﻣﺶو‬ ‫ﺟﻪ‪‬ﺪﯾﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﻧﻪ‪‬ﯚس‪ .‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻮو ﺑﻪﻧﺎوی ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﺧﻮﺳﺮهوی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻣﻘﻪڕی ﻧﻪ‪‬ﯚس ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺋﻪوان ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهو‪‬ﺮا ﻟﻪ ﻣﻘﻪڕهﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ۆﻧﻪ دهرهوه‪ ،‬ﭼﻮوﻧﻜﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﭘﺮوﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺗﻪوھﯿﻨﯽ ﭘ‪ ‬دهﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪوﻛﺎت ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﻧﻪ‪‬ﯚس ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﯽ‬ ‫زۆرھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎﻧﺎنو ﺳﻪﯾﺮی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪش ﯾﻪﻛﺴﻪر رۆﯾﺸﺘﯿﻨﻪ ﻣﻪﻗﻪڕی ﺧﯚﻣﺎن‪ .‬ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﻪﺳﻪن زهﻟﯿﻼﻧﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺳﻮﯾﺪه‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪاﺑﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻛﺮدﻟﻪ ھﯚی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪوﺧﻪ‪‬ﻜﻪو ﺋﻪواﻧﯿﺶ وﺗﯿﺎن‬ ‫ﺣﺎﺟﯿﯿﻪﻛﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﻣﺮدووهو ﻣﻪﻻوﺧﻪ‪‬ﻜﯽ دهوروﺑــﻪر ھﺎﺗﻮون ﺑﯚﺳﻪرهﺧﯚ‬ ‫ﺷﯽوﺳﻪرهﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﻪﺷﯽ ﻟﻪﻣﺰﮔﻪوﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﺑﯚﭼﯽ ﻧﻪڕۆﯾﻦ ﺑﯚﻣﻪزﮔﻪوت‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯿﺶ وﺗﯽ ﻣﻪڕۆن ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺎش ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﻤﺎن ﻧﺎﻛﻪن‪ .‬ﻣﻨﯿﺶ وﺗﻢ ﻧﻪ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ۆﯾﻦو ﻧﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺨﯚﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ‪٣٠‬ﻛﻪس ﺑﻮوﯾﻦ رۆﯾﺸﺘﯿﻦ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوتو ﭼﻪﻧﺪﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻤﺎن رۆﯾﺸﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﻣﺰﮔﻪوﺗﻪﻛﻪو ﻣﻦ رۆﯾﺸﺘﻤﻪ ﻧ‪‬ﻮﻣﺰﮔﻪوتو‬ ‫ﯾﻪﻛﺴﻪر ﭼﻮوﻣﻪ ﻻی ﻣﻪﻻﻛﻪ ﻟﻪ ژور ژورهوه داﻧﯿﺸﺘﻢو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﻣﻪﻻﻛﻪو داﻧﯿﺸﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻪﻻﻛﻪ زۆر زۆر ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ھﺎﺗﻨﯿﮕﻪرﻣﯽ ﻛﺮدﯾﻦو ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی چ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﻦ؟ وﺗﻢ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭘﻪﺷ‪‬ﻮا‪ .‬وﺗﻢ ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ ﻣﻪﭘﻪﺷ‪‬ﻮه‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﭼﻮو ﭼﻪﻧﺪ ﺋﺎﯾﻪﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪو‬ ‫ھﺎﺗﻪوهﻻم ﺟﮕﻪرهﯾﻚ و‪‬ﻨﺴﺘﻮﻧﻢ ﭘ‪‬ﺪا وﺗﻢ‪ :‬ﻗﻮرﺑﺎن ﺋﻪوه و‪‬ﻨﺴﺘﻮﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪ‬ ‫ھﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﻦ ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﮕﺮهو ﺑﯿﻜ‪‬ﺸﻪ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯽو ﻟﯿﻮهرﮔﺮﺗﻢ‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫وﺗﻢ ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﻪ ﻛﻪم ﭘﯽ ﺑﺪهﯾﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪم‪،‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر ﻟﻪوێ ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ”ﻧﻪ‪‬ﯚس“ ﺋﻪوﻛﺎت ﺑﻪﺧﺶ ﺑﻮو‪، .‬ﻗﺴﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻛﺮا ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ز‪‬ﻨﺪوو ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوهو ﺑﯿﺨﻪﯾﻨﻪوه ﺳﻪر زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎنو ﺣﻪﺳﻪن زهﻟﯿﻼنو ﺑﺎﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن ﺷﻪو ﻟﻪوی‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪ ھﻪﺳﺘﺎﯾﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٢٠‬ھﻪزار ﺗﻤﻪﻧﯿﺎن وهك ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﺑﻮوهوهو دﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬


‫‪٤‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﭘﻪروﯾﺰ رهﺣﯿﻤﺰاده‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﻪ دوای ھ‪‬ﺮﺷﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻟﻮﺑﻨﺎنو ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ ‪٣٤‬‬ ‫رۆژه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن ﺋﻪم ﺷـــﻪڕه ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ دواﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻤﻪدارهﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻮوه ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪرﯾﻪل ﺷـــﺎرۆن‬ ‫ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﯿﻜﻮد ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻜﺎتو ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺎدﯾﻤـــﺎ داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﻛﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘ‪‬هوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪدهﺳﺘﻪو‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧـــﺎو ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪش‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری راﺳـــﺘﻪوﺧﯚی ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ دادهﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫دواﯾﯿﻪش ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺘﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪدهﺳﺘﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﻪﺳـــﻪر ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻛﻪ رۆژی ﭼﻮارﺷـــﻪﻣﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺎدﯾﻤـــﺎ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودی ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﯚ ﺷﺎرهزاﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ وهك ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﯽ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٥٠‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﺗ‪‬ﻼوﯾﻮ ﻟﻪداﯾﻚ‬ ‫ﺑﻮوهو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﻗﺎﻧﻮﻧﺪا ﺗﻪواو‬ ‫ﻛـــﺮدوهو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وهك ﭘﺎر‪‬ﺰهر ﻛﺎر‬ ‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋـــﻪو ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪو ﺧﻪ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺎر ﻧﺎوﯾﻠ‪‬ﺪهﺑﻪن‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾـــﻪك وهك ﻣﺎﻣﻮری‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺳـــﯿﺨﻮڕی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪،‬‬ ‫”ﻣﻮﺳﺎد“ ﻛﺎری ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﻪرهﺗﺎدا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻧﻪﺗﻪوهﺧﻮازاﻧﻪو زاﯾﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫وهك ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی وﺗﻮو‪‬ﮋﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎنو ﭼﻮوﻧﻪ دهرهوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻟـــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳﻪر ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺪاھﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺋﻪو دووﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻪ وهك دووھﻪﻣﯿﻦ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ژن‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻪدوای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺗﺘﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺧﯚی ﺣﯿﺰﺑﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری ”ﻛﺎدﯾﻤﺎ“ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬راو ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪو ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺷﺪا ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺟﺎران رووی ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪﻛﺮدوه‪ .‬ﻟﻪﻻﯾﻪك ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﺷﺎﺋﯚل ﻣﻮﻓﺎز‪،‬‬ ‫رﻛﺎﺑﻪری ﺷﻜﺴـــﺘﺨﻮاردووی ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺗﺘﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺣﯿﺰﺑﯽ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت‪ ،‬ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‪ ،‬ﻟﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻪو ﻗﻪﻧﺎﻋﻪﺗﻪ ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪری زۆر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪك دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮانو ﺗﻪﻧﮕﻪژه ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم ﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪدا‬ ‫ﺑﻪرهوڕووه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی وردﺑﻮوﻧﻪوهو ﻟﻪﺳﻪروهﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺳﻪرۆک وهزﯾﺮاﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو داھﺎﺗﻮوی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﮐﺎدﯾﻤﺎ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋﻛﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهﺋﻪﺳـــﺘﯚ ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش‬ ‫ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪزﻣﻮن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ رهﺧﻨﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٩‬وهك ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫راﺳـــﺘﮕﻪرای ﻟﯿﻜـــﻮد ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ”ﻛﻮﻧﺴـــﺖ“‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠١‬ﯾـــﺶ ﻟﻪژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎرﯾﻪل ﺷـــﺎرۆن‪ ،‬ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪوهﻛﺎت‪ ،‬وهك وزﯾـــﺮی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﺑﻜﺎرﻛﺮدو دواﺗﺮﯾـــﺶ ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ وهزارهﺗـــﯽ وهك ﻛﯚﭼﺒﻪرانو‬ ‫وهزارهﺗﯽ دادی وهﺋﻪﺳـــﺘﯚﮔﺮت‪ .‬ﺗﺰﯾﭙﯽ‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻮوﺑـــﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﺘﺮﯾﻦ‬ ‫راو‪‬ﮋﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎرﯾﻪل ﺷﺎرۆن‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﻟﻪ ﭼﻮوﻧـــﻪ دهرهوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻟـــﻪ ﻛﻪرﺗـــﯽ ﻏـــﻪزه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪدواوه ﺑﻮو‪ ،‬دهورو‬ ‫ﻧﻪﻗﺸـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﮔ‪‬ا‪ .‬ﭘﺎﯾﺰی ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑﻪ دوای ھﺎﺗﻨﻪدهرهوهی ﺋﺎرﯾﻪل‬ ‫ﺷﺎرۆن ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﯿﻜﻮدو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﯚﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٦‬و ﻟـــﻪ ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﺷﻪڕی ﺳـــﯽوﭼﻮار رۆژهی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞو‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن وهزﯾﺮی دهرهوهی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوهﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷـــﻪڕهدا ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪،‬‬ ‫دهﻧﮕـــﯚی ﺋـــﻪوه ھﻪﺑـــﻮو ﻛـــﻪ ﺗﺰﯾﭙﯽ‬ ‫ﻟﯿﯚﻧـــﯽ ھﯿـــﭻ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎره ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘﺎش ﺷـــﻪڕ‪ ،‬ﻟﯿﯚﻧـــﯽ ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺑـــﯚ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪوهی ﺋﻪم داﺧﻮازﯾﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮﺗﻪوه رهﺗﻜﺮد‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی واز ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی دهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻛﻪ ﺋﯿﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت‪ ،‬ﺳﻪرۆك‬

‫ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮوه‪ .‬ﺷـــﺎﺋﯚل ﻣﻮﻓﺎزی ‪ ٥٩‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ﺗﺎراﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوهو ﻧﺎوی ﺷـــﻪھﻪراﻣﯽ ﻣﻮﻓﺎز‬ ‫زادهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞو وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔـــﺮی ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪر ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﻪڕهﮔﻪز‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٦٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪ .‬وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﻓـــﺎز ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﯿﻪ دهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕهﮔـــﻪز ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿـــﻪﻛﺎن ﻟـــﻪو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪدوور ﺑﺨﺎﺗﻪوه‪ .‬ﻣﻮﺷـــﻪ ﻛﺎﺗﺴﺎو‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﭘﺎش‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﭘﯚﺳـــﺘﻪﻛﻪی ﺧﯚی‪ ،‬وﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﻪی ﺑﻪڕهﮔﻪز رۆژﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎوﯾـــﺎن ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪.‬‬

‫ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪ ھﯚی ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺧﯚی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ ،‬ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧـــﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﻦ ﺳـــﯿﻤﺎی‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺸﺎﻧﻪوهی ﻣﯚﻓﺎز ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﻤﺎ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺎدﯾﻤـــﺎ ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻮارﺳﺎ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧـــﻪ ﻛﻮرﺗﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫وهك ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرو ﻟﯿﻜﻮد ﻛﻪ دهﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪم ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م رهوﺗـــﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻛﺎدﯾﻤﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـــﯚ ﺋﻪوهدهﻛﻪن ﻛـــﻪ ﺋﻪﮔﻪری‬ ‫ﺋﻪوهھﻪﯾﻪ ﻟﻪداھﺎﺗﻮودا ﺋﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬

‫ﺑـــﻪ زهرهری ﻛﺎدﯾﻤـــﺎ ﺗـــﻪواو ﺑ‪‬ـــﺖو‬ ‫رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟﯿﻜﻮد ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎﻧﺪا دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺋﻮل ﻣﻮﻓﺎز‪ ،‬رﻛﺎﺑﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗﺰﯾﭙﯽ‬ ‫ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ دوای ﺷﻜﺴﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧﻪ ﺑﯚ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ وازی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪت ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺸـــﺎﻧﻪوهی ﻣﯚﻓﺎز ﻟﻪ ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫دهزاﻧﻦو ﺋﻪﮔﻪری ﻻوازﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوهڕوان دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎوهڕوان‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش دهﺳﺘﻠﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸـــﻨﻪوهو ﺑﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﻪ رﻛﺎﺑﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﺑﻪ ﻟﯿﻜﻮد ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﯚﻓﺎز ﺑﺎس ﻟﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﺑﻪدهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺧﯚرھﻪ‪‬ﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ر‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻛـــﺮاوهو ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﻣﯚﻓـــﺎز دهﺳـــﺘﯽ‬

‫دهﺳﺖ ﻟﻪﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪوهی ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮت‬ ‫ﺋﯿﮫـــﻮد ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮت‪ ،‬ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻟﻪﭘﯚﺳﺘﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی دهﻛﺸ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻜﮫﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻧـــﻮێ ﻟﻪﺳـــﻪرﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﻟـــﻪ وﺗﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﻛﻪ ﺑـــﻪ دوای ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﺎدﯾﻤﺎ‪ ،‬ﺳﻪردهﻣﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮﯾﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪ .‬ﺋﯚﻟﻤ‪‬ﺮت ﺑﻪم دواﯾﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺘﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻮوه ﺋـــﻪوهش ﺑﻪھﯚی ﺋﻪو‬ ‫دهﻧﮕﯚﯾﺎﻧـــﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوﺑـــﺮاو ﺑﻪرﺗﯿﻠﯽ ﻟﻪ‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﻟﻪﻛﻪی ﺑﻪڕهﮔﻪز ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ھﻪر ﺑﻪو ھﯚﯾﻪﺷﻪوه ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﻪوه ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوه ﻟﻪﮔﻪ‪‬ـــﺪا‬ ‫ﻛﺮا‪ .‬ﻧﺎوﺑـــﺮاو ده‪‬ـــﺖ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟﻪو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪواﻧﻪ روو ﺳـــﻮور ﺑ‪‬ﺘﻪدهرهوه‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو دواﺗﺮ ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺋﻪوهدهدات ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪو ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬

‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎﺷﺘﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻮه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪو رﯾﺴﻮاﯾﯿﻪی ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت‪،‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫زووه ﻛـــﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻜﺸـــ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮﺗﯿﺶ‬ ‫وﺗﻮﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ دهدات ﺗﺎ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﻪو ھﯿﻮای ﺋﻪوهﺷـــﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺖ ﺋـــﻪو ﺣﯿﺰﺑﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪدهو‪‬ﻪﺗﻪﻛـــﻪی ﺋﻪودا ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدوه ﺑـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﺰﯾﭙـــﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﺷـــﺎس)ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ(و‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻨﺎن ﻟـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﯿﮫﻮد‬ ‫ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮد ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺳﻪرۆك‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪﻛﺪا‬ ‫داوا ﻟﻪ ر‪‬ﺒﻪری ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪی ﻛﻪ ﻛﻨ‪‬ﺴﺘﺪا‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺧﺘﯽ ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ دهو‪‬ﻪﺗﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪم واﺗﺎﯾﻪ ﺗﺰﯾﭙﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ ﻣﺎوهی ﺷﻪش‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪ دهرﻓﻪﺗـــﯽ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑـــﻪ ﭘﺎرﻟﻪﻣـــﺎن ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪوه دهﺑ‪‬ـــﺖ ﭼﺎوڕواﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮهﺧﺘﯽ ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨـــﻪش دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺰﯾﭙـــﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻜﺮدن ﺑـــﯚ ﻻی ﺧـــﯚی‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺋﺎﻣـــﺎژهﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﺎس ﻟﻪوه دهﻛﻪن ﻛـــﻪ ﺗﺰﭘﯿﯽ ﻟﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ”ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪی ﺗﻪوراﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮو“‪ ،‬ﺣﻪزی ﻟﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪدا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری ﺣﯿﺰﺑﯽ ”ﻣﻮرﺗﻪس“ ﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ‬ ‫رووی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ زهرهری ھﻪﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻜـــﻪ‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﻪ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪڕهوهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ زۆرﺟـــﺎر‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻪو‪‬ـــﺖ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪ ﭼﻪپو ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﻪن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی‬ ‫ﺋﻪوه ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ راﺳﺘﮕﻪراﻛﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮕﻪﺷـــﻪی ﺋﻪوهﺑﻜﻪن ﻛﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨـــﻪی ﺷـــﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺋﻪو ﺟﯚره ﻟﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٦٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ ١٢ ،‬ﻛﻪس ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺎن ﻛﺮدوه‪ .‬ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ﺋﻪم ‪ ٥‬ﺳﻪرۆك وزﯾﺮهی ﺧﻮارهوه رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوه‬

‫دﯾﭭﯿﺪ ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن‬

‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪر )‪(١٩٧٣-١٨٨٦‬‬ ‫ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن‪ ،‬داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٨٦‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮫﺴﺘﺎن ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪو ﺑﻪ ھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪﻧﺘﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪی ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﻪو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی زاﯾﻮﻧﯿﺰم‪،‬‬ ‫رووی ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩١٥‬ﺑﻪھﯚی ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ دهرﻛﺮاو ﻟﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرﻛـــﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﯚ زاﯾﯚﻧﯿﺰم ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﻪدهرهوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ﺑﻪ ﺳـــﻪر دوو ﻧﻪﺗﻪوهی ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪو‬ ‫ﻋـــﻪرهب‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻦ‬ ‫ﮔﯚرﯾﯚن ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫زاﯾﯚﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﺎوه ﻧﯿﻮ ﺳﻪده ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﯚ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﻋﻪرهﺑـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ‪١٤‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣـــﻪی ‪ ،١٩٤٨‬ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن ﺑﻪ‬ ‫رهﺳﻤﯽ ﻣﻪوﺟﻮدﯾﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪو ﺑﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوهﺷـــﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٤٩‬وهك ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺗﺎزه داﻣﻪزراوه‪،‬‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٣‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوهی دوو ﺳـــﺎڵ وازی ﻟﻪو ﭘﯚﺳﺘﻪ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻪو دووﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪی ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٣‬ﺑﻪ‬ ‫دهﺳﺘﻪوهﺑﻮو‪ .‬ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن ﻟﻪ ‪١٩٧٠‬و ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ٨٤‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﺧﯚی ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮد‪ .‬ﮔﯚرﯾﯚن‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻣﺎﭘﺎی ﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ دواﺗـــﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ـــﺰی ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽو ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪرﺗﻪش‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻓﻪرﺷﯽ ﺑﺎ‪‬ﻨﺪه )ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫ﺟﻮوﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن ﺑﯚ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ(و ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪر ﻣﯿﺴﺮو ﺷﻪڕی ﺳـــﻪﺣﺮای ﺳﯿﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪدوای‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﯚﺋ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫رووداوه ﮔﺮﻧﮕﺎﻧـــﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دهﯾﭭﯿﺪ ﺑﻦ ﮔﯚرﯾﯚن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ رووﯾﺪا‪.‬‬

‫ﮔﯚ‪‬ﺪا ﻣﻪﺋ‪‬ﺮ‬

‫ﺋﯿﺴﺤﺎق راﺑﯿﻦ‬

‫ﺷﯿﻤﯚن ﭘﺮ‪‬ﺰ‬

‫ﺋﺎرﯾﻪل ﺷﺎرۆن‬

‫ﺧﺎﺗﻮﻧﯽ ﺋﺎﺳﻨﯿﻦ )‪(١٩٧٨ - ١٨٩٨‬‬

‫ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﻛﻮژراو )‪(١٩٩٥ – ١٩٢٢‬‬

‫ﭘﯿﺎوی دۆڕاو )‪(١٩٢٣‬‬

‫ﻛﯚﻧﻪ ﺳﻪرﺑﺎز )‪(١٩٢٨‬‬

‫ﮔﯚ‪‬ﺪا ﻣﺎﺑﯚﭬﯿﭻ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٨٩٨‬ﻟﻪ ﻛﯿ‪‬ﻒ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚﮐﺮاﯾﻦ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٠٦‬ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ھﻪژارﯾﯿﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی رووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻣﯿﻠﻮاﻛﯽ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻛـــﺮدو ھﻪر ﻟﻪ ھﻪرهﺗـــﯽ ﻻو‪‬ﺘﯿﺪا‬ ‫ھﯚﮔﺮی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی زاﯾﯚﻧﯿﺰم ﺑﻮو‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢١‬‬ ‫ﺷﻮوی ﻛﺮدو ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺑﻪ ﻣﻪﯾﻪرﺳﯚنو دواﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪﺋ‪‬ﺮ ﮔﯚڕا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٤‬ﻟـــﻪ ﮔـــﻪڵ ھﺎوﺳـــﻪرهﻛﻪی ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﻛﯚﭼﯿـــﺎن ﻛﺮدو ﺑﻪ ھﯿﺴـــﺘﺎدۆرت‬ ‫)ﻓﺪراﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ( ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺋ‪‬ـــﺮ ھـــﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﺑـــﻪ ﭘﻠـــﻪ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﺪراﺳـــﯿﯚﻧﻪ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧـــﯽ زاﯾﯚﻧﯿـــﺰم ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻪﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﻟﻘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻓﺪراﺳﯿﯚن ﻛﻪ‬ ‫ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧـــﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯿﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٤٦‬ﻣﻪﺋ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﻟﻘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﯾﻪھﻮد‪ .‬ﺋﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ‪٢٤‬‬ ‫واژوو ﻛﺎراﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ”ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ“ﯾﺎن ﻟـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﻪی ‪١٩٤٨‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدو ﭘﺎش داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ وهك‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ ﻣﯚﺳـــﻜﯚ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﮔﯚ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٦٨‬ﺑﻪ ھﯚی ﺗﻮﺷﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ وازی ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻪرﮔﯽ ﻛﺘﻮﭘ‪‬ی ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪوهﻛﺎت‬ ‫”ﻟﻮﯾﯽ ﺷـــﻜﻮل“‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪ ،‬ﺋﻪوی وهك‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮان ھﻪ‪‬ﺒﮋاردو ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺋﻪو‬ ‫وهك ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ژﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺷﻪڕی ﭼﻮارهﻣﯽ ﻋﻪرهبو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٩٧٣‬ﻛﻪ ﺑﻪﺷﻪڕی رهﻣﻪزان ﯾﺎن ﺷﻪڕی ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﺮ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪﮔﺮﺗﻨﯽ وهرزﺷـــﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﺋﯚﻟﻪﻣﭙﯿﻜـــﯽ ‪١٩٧٢‬ی ﻣﻮﻧﯿﺦو‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی ژﻣﺎرﯾﻪك ﻟﻪ دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺳﻪرﺳﻪﺧﺘﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋـــﻪو رووداواﻧﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﯚ‪‬ﺪا ﻣﺎﺋ‪‬ﺮ رووﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻠﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻟـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ‬ ‫ﻛﯚﭼﺒﻪرهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﻛﺮاﯾﻦ ﻟﻪداﯾـــﻚ ﺑﻮو‪ .‬زۆر ﻻو‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎﮔﺎﻧﺎ )ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎی ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪراﺳـــﺘﯿﺪا ﺳـــﻪرﭼﺎوﯾﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻮو( ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪو ﮔﺮوﭘﻪدا‬ ‫ھﻪر ﺧ‪‬ﺮا ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑ‪‬یو ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ٣٢‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺳﻪر ﻟﻪﺷﻜﺮﯾﯽ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤٠‬ﺳـــﺎ‪‬ن ﺑﻮو ﻛﻪ ﭘﻠﻪی ژهﻧﻪڕا‪‬ﯽ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‬ ‫ھ‪‬ﺰهی ﺋﻪرﺗﻪﺷﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ ﮔﺮت ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهو‬ ‫ﻟﻪم ﭘﯚﺳـــﺘﻪدا ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷـــﻪڕی ﺷﻪش رۆژهی‬ ‫ﻋﻪرهبو ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻮﺷﻪ داﯾﺎن‪ ،‬وهزﯾﺮی‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪوﻛﺎت‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬راﺑﯿﻦ ﭘﺎش‬ ‫‪ ٢٦‬ﺳـــﺎڵ ﻛﺎری ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ‪ ،‬رووی ﻟـــﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٧٣‬وهك ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ واﺷﻨﮕﺘﯚن ﻛﺎری ﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن وهك‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﭘﻠـــﻪ ﺑﺎ‪‬ی ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﭼﻮوه‬ ‫ﻛﻨ‪‬ﺴـــﺖ )ﭘﺎرﻟﻪﻣﺎن(هوه‪ .‬ﺳﻪردهﻣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪا ﻣﻪﺋ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ وهزارهﺗﯽ ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪرا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﻣﻪﺋ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎر ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﯿﺰیو وهك ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯿﻦ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﺮﺗﻪدهﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ راﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﻧﺎو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋﯚﮔﺎﻧﺪای ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﯾﺪی ﺋﻪﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋﺎﻧﺘﻪ ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ دهرﻛﺮد‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﺳـــﻪد‬ ‫ﺑﺎرﻣﺘﻪ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﯿﯿﻪﻛﻪ ﺋﺎزاد ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ رووداوه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﻮﻟـــﯽ دوھﻪﻣـــﯽ ﺳـــﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ راﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳـــﻠﯚﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪوه‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘﺎری ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎن درا‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٤‬ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺷـــﯿﻤﻮن ﭘﺮ‪‬ﺰ‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺮ ﻋﻪرهﻓﺎت‪ ،‬ﻛﻪ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳـــﻠﯚدا‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯿﺎن وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺤﺎق راﺑﯿﻦ ﻟﻪ ‪٤‬ی ﻧﯚﭬﻪﻣﺒﻪری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩٥‬‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ﻻو‪‬ﻜﯽ ‪ ٢٥‬ﺳـــﺎڵ ﺑﻪ ﻧـــﺎوی ﺋﯿﮕﺎل‬ ‫ﻋﻪﻣﯿﺮ ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮا‪.‬‬

‫وهرﭼﻪرﺧﺎﻧﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﯿﻤﯚن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﯿﺎرهﻛﺎﻧﺪا ھﯚﻛﺎر‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻣﺎوهی زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ دوو دهﯾﻪ وهك ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮان‬ ‫ﯾﺎن وهك ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﻪ ﺑﻪھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﻟﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٢‬ﻟﻪ ﻟ‪‬ﮫﺴﺘﺎن ھﺎﺗﻪ دﻧﯿﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﯾﺎﻧﺰه ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‬ ‫ﻛﯚﭼﯿﺎن ﻛﺮدو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﻟﻪﺑﻮاری ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ ﺗﻪواوﻛﺮد‪ .‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری زاﯾﯚﻧﯿﺰم‬ ‫دهﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ھﻪر زوو ﺑﻮو ﺑﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دهﯾﻪی ‪ ١٩٤٠‬ﺑﻪ ﮔﺮوﭘﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽو‬ ‫ﭼﻪﻛـــﺪاری ھﺎﮔﺎﻧـــﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﺎش‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﭼﻮوه ﻧـــﺎو وهزارهﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪرﮔﺮی ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٥٩‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺋﻪم وهزارهﺗﺨﺎﻧﻪﯾﻪ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دوای ﺗﯿـــﺮۆری راﺑﯿﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﺳـــﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪ دهﺳـــﺖ‪ .‬ﺑﻪدوای ﺋﯿﻤﺰای ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳﻠﯚ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ راﺑﯿﻦو ﻋﻪرهﻓﺎت ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﯚﺑ‪‬ﻠﯽ‬ ‫وهرﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﻪدا ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮان ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی راﺳﺘﻪﺧﯚ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧﺘﺎﻧﯿﺎھﻮ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻟﯿﻜﻮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻤﯚن ﭘﺮ‪‬ـــﺰ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻠﺪا ﺑﻪ ﭘﯿﺎوی دۆڕاو ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﭘﺎ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻣﻮﺷﻪ ﻛﺎﺗﺴـــﺎو‪ ،‬رﻛﺎﺑﻪری ﺋﻪو ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻟﯿﻜﻮد ﺑﻪم ﭘﯚﺳﺘﻪ ﮔﻪﯾﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘـــﺎش ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﻋﻪﻣﯿﺮ‬ ‫ﭘﺮ‪‬ﺘﺲ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪی ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖو ﺑـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺗﺎزه‬ ‫داﻣﻪزراوی ﻛﺎدﯾﻤﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ ﺑـــﻮو ﻛﻪ ﺋﺎرﯾﻪل‬ ‫ﺷﺎرۆن داﯾﻤﻪزراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك وزﯾﺮﯾﯽ ﺋﺎرۆن‪ ،‬ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺋﻪوو‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪدهﺳـــﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺋﻪﯾﮫﻮد ﺋﯚ‪‬ﻤ‪‬ﺮت ﻟﻪو‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪدا ﻣﺎﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺋﺎرﯾﻪل ﺷﺎرۆن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٢٨‬ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺣﺎﻛﻤﯿﻪﺗﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫‪ ١٤‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺑﻪ ھﺎﮔﺎﻧﺎ ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫وهك زۆرﺑـــﻪی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ھﺎﮔﺎﻧـــﺎ‪ ،‬ﭘـــﺎش‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﺑﻪ ﺋﻪرﺗﻪش ﭘﻪﯾﻮهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﺷـــﻪش رۆژهدا‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی ﻟﻪﺷﻜﺮﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٧٣‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻠﻪی ﺳﻪرﻟﻪﺷـــﻜﺮی ﻟﻪ ﺋﻪرﺗﻪش ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨١‬ﺑﯚ وهزارهﺗﯽ ﺑﻪرﮔﺮی ﮔﻪڕاﯾﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻼﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﻟﻮﺑﻨﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋـــﻪوهوه ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوهو ﻟـــﻪ ﺟﻪرهﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺷـــﻪڕهدا ﺑﻮو ﻛﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎزادﯾﺒﻪﺧﺸﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ ”ﺳﺎف“و راﺑﻪرهﻛﻪی ”ﯾﺎﺳﺮ ﻋﻪرهﻓﺎت“‬ ‫ﺗﻪرﻛﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪی‬ ‫ﺷـــﺎرۆن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ”ﺳﺎف“ی ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪرﺧﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژی ﺳـــﻪدان ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران ﻟﻪ ﺳﻪﺑﺮاو ﺷﻪﺗﯿﻼی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ ٩٠‬ﺗﺎ ‪٩٢‬و ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم‬ ‫ﻟﻪﺋﻪوروﭘﺎی ﺧﯚرھﻪ‪‬ت‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﺟﻮوﻟﻪﻛﻪ‬ ‫رووﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆن وهزﯾﺮی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﺑﻮو‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﯚﭼﺒﻪراﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫رۆژی ﺷﻪﺷﯽ ﻓﯿﭭﺮﯾﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠١‬ﺷﺎرۆن ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪراﺳﻪری ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ﭼﻮوﻧـــﻪدهرهوهی ﺋﯿﺴـــﺮاﯾﯿﻞ ﻟﻪ ﻛﻪرﺗﯽ‬ ‫ﻏﻪزه‪ ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻟﯿﻜﻮد زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدو ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺷﺎرۆن ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٥‬ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪی‬ ‫ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖو ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﺎدﯾﻤﺎ )ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬هو(ی‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٦‬ﺋﺎرﯾﻞ ﺷﺎرۆن ﭘﺎش‬ ‫ﺳـــﻪﻛﺘﻪی ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﭼﻮوه ﺣﺎ‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﺎو ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛـــﻪ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﻪﻛﺎن ﮔﻪڕاﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﺑﯚ‬ ‫ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪت ﺑﻪدوور دهزاﻧﻦ‪.‬‬


‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤،‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ھﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﺎ‬ ‫ﺑـــﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ رهزﺑـــﻪر ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕـــﻪو زاﻧﻜﯚهﻛﺎن‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚﻧﮫﺎ ﻣﻨﺪاڵو ﻻو‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهی ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووهو ﺑـــﻪرهو ﭘﯿﺮی ﭼﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻪدرﺳﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهردهی ﻣﺮۆﭬـــﻪ دوای ﺧﺎﻧﻪوادهو‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﯿﺮوھـــﺰری ﺗـــﺎك داﺑﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھـــﻪر ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺪان ﺑـــﻪم ﻧﯿﮫـــﺎده ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهو‪‬ﻪﺗـــﻪوه ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو ﻗﻮرﺳـــﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ھﻪوڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﯚڕاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪردهمو ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری‬ ‫ﺧﯚی ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻣﻨﻪو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ھﻪر ﺗﺎكو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﻪ ﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪدرهﺳـــﻪ ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧـــﯽ زﮔﻤﺎﻛﯿﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺗﻪوهو ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﭘ‪‬ـــﻚ ھﺎﺗﻮوهو ﺑـــﻪ ھﯚی ﻓﺮه‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‪ ،‬ﺷـــﺎھ‪‬ﺪی ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺟﯿﺎوازﯾﻦ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﻛﺎم ﻟـــﻪم ﻧﻪﺗﻪواﻧﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪ ﺗﺎﻛﻮو ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻗﺴـــﻪ ﺑﻜﻪنو ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ داﺧﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯽ دهﯾﺎنو ﺳـــﻪدان‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوهی ﻓـــﺎرس ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎو‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻦو ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻪدرهﺳﻪ ﻟﻪ دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨـــﺪاڵ دهور‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وهﻛﻮو ﭘﻪرد‪‬ﻚ واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﺎﻧـــﻪوادهو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔﻪورهﺗـــﺮ ﻣﻨﺪاڵ ﺑـــﻪرهو ﻛﺎﻣ‪ ‬ﺑﻮونو‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﺘﯽو ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘﻪروهرده ﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻪﺳـــﺘﻪو ﻣ‪‬ﺸـــﻚ‬ ‫ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ دهﻛﺎت ﺗﺎﻛـــﻮو ﻣﻨﺪاڵ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻗﻪﺑﻮوڵ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهو ﮔﺮﻧﮓ‪ .‬ھـــﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ دهور‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﻪو ﻛﻪم‬ ‫ﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻛﯚﺳـــﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬

‫ر‪‬ﮕﺎی‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻗﺴـــﻪی ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎن ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮاره ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻛـــﻪ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‬ ‫واﻧـــﻪﻛﺎن دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه زۆر زووﺗـــﺮ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪‬ـــﺖو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ دهﻛﺎت ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ھﻪر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎﯾﯽ وهﻛﻮو ﺳﻮﺋﯿﺪ ھﻪوڵ‬ ‫دراوه ﻛـــﻪ ھـــﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺪا‬ ‫ﻓ‪‬ـــﺮی زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﺑ‪‬ـــﺖو ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺋﻪم ﻣﺎﻓﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ زهوت‬ ‫ﻛﺮاوهو ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﻣﻪدرهﺳﻪ ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ واﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦو ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺑﻦو ھﻪر ﺋﻪﻣـــﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﻪﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻨﻮوﺳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان زﻣﺎﻧﯽ رهﺳـــﻤﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪو ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا زۆر ﺑـــﻪ ﻻوازی زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽو ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴـــﯽ ھﻪﯾـــﻪو ھﻪﻣﻮو‬ ‫واﻧـــﻪﻛﺎنو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗﺴـــﻪی رۆژاﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺶ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯿﻪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎن ﺑﯚ ھﻪر ﺗﺎكو ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ‬ ‫زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ داﯾﻚ دهﺑ‪‬و ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯽ ﮔﻪوره دهﺑ‪‬و‬ ‫زﻣﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ‬ ‫ھـــﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﻪو ﺑﯚ ﺋـــﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪك ﺑﻨﺎﺳـــﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑﻪر ﻟﻪ ھﻪر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻪڵ زﻣﺎﻧﻪﻛﻪﯾﺎن ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﻪﻣﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺷـــﻮﻧﺎس‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪر ﺗﺎكو ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﻪك‪ ،‬زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ‬ ‫دهور‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓو ﺳـــﻪرهﻛﯽ دهﮔ‪‬ێو‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر زﻣﺎﻧﻪﻛﻪی ﺧﯚی زال ﺑ‪‬و ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻗﺴﻪی ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎو ﭘ‪ ‬ﺑﻨﻮﺳ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧـــﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎﻓـــﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽو ﺑﻨﻪڕهﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھـــﻪر ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدرێ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ﻧﻪﺗـــﻪوهی ﻓﺎرس ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ داﯾﻜﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦو زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ وهك ﺗﻪﻧﯿﺎ زﻣﺎﻧﯽ رهﺳﻤﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوهو ﻟﻪ ﺋﯿﺪارهو ﻣﻪدرهﺳﻪو زاﻧﻜﯚو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎﭼﺎرن ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦو ﻗﺴﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫رژﯾﻤـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻻﯾـــﻪن ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻛـــﺮدووه ﺑـــﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛـــﻮرد ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫رهﺳـــﻤﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا ﺋـــﺎراوهو ﺑﯚ ﺋـــﻪم ﻣﺎﻓﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧـــﮓو ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻓﺎرﺳـــﯽ ﭘﻪره ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﻛﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوهو ﻛﺮدووﯾﻪ ﺑـــﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ زاڵو ﺑﻪ ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪوه ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدا ﺑﻮو ﻓﻪرھﻪﻧﮓو زﻣﺎﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺑﺎﻗـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﻪرێو ﺑﯚ ﺋﻪم ﺋ‪‬ﺮانو وهﻛﻮو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﭼﺎوی ﻟ‪‬‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪش ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی زۆر ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ وهﻛﻮو زۆر‪‬ﻚ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪك دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻓﺮه ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ رهﺳﻤﯽ ﻟﻪ ﺷــــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪور‪‬ــــﺰو زهﻧﺠﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪوهﺷـــﺪا ر‪‬ﮕﻪ ﺑﺪرێ ﺑﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﻛﺮاو‬ ‫زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎن ﺋﻪﻣﺴــــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫واﻧﻪ ﺑﻮهﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺋﻪم ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠــــﺎن ﻟــــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛــــﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻻو ﺋـــﻪو ﻻی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽﺗﺮ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪو ﺑﯚﻧــــﻪی ﯾﻪﻛﯽ رهزﺑﻪر رۆژی ﻛﺮاﻧﻪوهی‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑـــﺪرێ ﺑﯚ ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺧﻮازﯾــــﺎری ﺋﻪوه ﺑﻮون ﻛﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﻪ رهﺳﻤﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﮔﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﮔﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕــــﻪو زاﻧﻜﯚﻛﺎن ﺑﻪ ﺗﻮرﻛﯽ واﻧﻪ‬

‫ﺑﻮﺗﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻪرهﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھــــﻪر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎو ﺑــــﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧــــﻪ ﺗﺎﻛﻮو ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾــــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟــــﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪﻣــــﻮو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎریو روﺷــــﻨﺒﯿﺮی ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪر‪‬ــــﺖ ﺑﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ دروﺷﻤﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧــــﻪو زاﻧﻜﯚﯾﻪكو ر‪‬ﮕﻪ‬ ‫ﻧــــﻪدهن ﻛﻪ ﻣﺎﻓــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫زﮔﻤﺎﻛﯿﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜــــﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷــــﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑــــﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯽ‪ ،‬ھﻪروهك‬ ‫ﭼــــﻮن ﻟــــﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑــــﺮدوودا‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋﻪوه ﺑﻮوﯾﻦ ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬

‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﻧﻪﻧﺎﺳــــﯿﻦو‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮر‪ ،‬ﻣ‪‬ــــﮋووو ھﻪﻣــــﻮو راﺑﺮدووی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﺧــــﯚیو ھﻪر ﺋﻪﻣﻪش ﺋﻪو‬ ‫دهرﻓﻪﺗﻪ ﺑــــﯚ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﺪراﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ دهﺧﻮﻟﻘ‪‬ﻨــــ‪ ‬ﺗﺎﻛــــﻮو ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻓﻪرھﻪﻧﮓو ﻛﻮﻟﺘﻮورهی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪوان ﺑﻜﺎتو‬ ‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ زﮔﻤﺎﻛﯿــــﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم داﺧﻮازﯾﻪ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ــــﺖ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻪﻛــــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ــــﻮان ﮔﻪ‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ــــﻚ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﺋﻪوان ﺑــــﻪرهو ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﺗﺮ‬ ‫ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮه ﺑﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺷﺎھﯚ ﻛﻪرهﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﺑﯚﺗـــﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﻪﻛﺎن‪ .‬ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺣﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻪراﺳﻪری ﺋ‪‬ﺮان ‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻜـــﻪ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌـــﺪام ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫دراونو ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﮔﻮﺷـــﺎر‬ ‫وزهﺧﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ھـــﻪر ﺟﯚره ﺟـــﻢ وﺟﻮ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺧﻪﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﻪ ﺗﻮﻧـــﺪ وﺗﯿﮋﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دا ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎت و‬ ‫ﺧﻮڕاﮔﺮی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ دژی ھ‪‬ﺰی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪرو ﻟﻪ دژی ﺳﻪرﻛﻮت ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪی زﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺗﺎرﯾﻚو ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ وﺑﻪردهواﻣـــﻪو ﺧﻪﺑﺎتو ﺧﯚڕاﮔﺮی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪﻣﺮدووه ﻛﻪ ﺑﻪ راوهﺳـــﺘﺎوﯾﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﯾﻮوه‪.‬‬ ‫زۆرﺑﻪی ھـــﻪره زۆری ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮﯾﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳﻪراﺳـــﻪری ﺟﯿﮫـــﺎن ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﯾـــﺎن ﻛﺮده‬

‫ھﻪوا‪‬ـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﻟـــﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دهروه ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﺣﯿﺰب وﻻﯾﻪﻧﻪﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو راوهﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺑﻪراﺑﻪر‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮوهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮاردﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺧﯚی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪھﺎﺑﺎدو ﺑﯚﻛﺎنو‬ ‫ﺳﻪﻗﺰو ﺳـــﻨﻪو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎری دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھﻪﺳﺘﺎنو‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن دهرﺑ‪‬ی‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺣﻪوﺗﻮوه ﻛﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﺧﯚڕاﮔـــﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧ‪‬ﻜﯽ وهك ﻓﻪرزادﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‬ ‫ﺑﯚﺗﻪ ھ‪‬ﻤﺎی ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ رزﮔﺎری ﺧﻮازی‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ دژی داﮔﯿﺮﻛﻪریو ﻟﻪ دژی‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮتو ﻟﻪ دژی ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ﺳـــ‪ ‬ﺣﻪوﺗـــﻮوه ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد ﺳـــﻪرهﻧﺠﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪرهو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرهو ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺘﻪم ﻟ‪‬ﻜﺮاو ‪ ،‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ رهوا ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﺎرهﻣـــﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺟﻪرﮔـــﻪی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪریو ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗﻪی دهﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﻪدان ﭘﺎدﮔﺎنو ﭘﺎﯾﻪﮔﺎو دهﯾﺎن ھﻪزار‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪاری داﮔﯿﺮﻛﻪر راﻛ‪‬ﺸـــﺎوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻟﻪھﻪﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑﯚﺗـــﻪ ھ‪‬ﻤﺎی‬ ‫ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺣﯿﺰبو ﻻﯾﻪﻧﻪﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺟﯿﺎوازی ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﻟﻪ دهوری ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دهﺳﺖ ﻟﻪ ﻧﺎو دهﺳﺘﯽ ﯾﻪك ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮواﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻪرۆﺷﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رووﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ ﻛﻪ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﻪ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﺮسو ﺑـــﻪ ﺧﯚڕاﮔـــﺮی‪ ،‬رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎرو ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪرﯾﺎن ﺳﻮﺧﺮه ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﻪو ورﻣ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﯿـــﻦ ﻟﻪ ھﻪﻣـــﺎن ﻛﺎﺗـــﺪا ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن دهدا‪ .‬دهﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاریو ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ ﻧﯿـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دژی زو‪‬ـــﻢو زۆرو ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ھﺎرو ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﮕﻪری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪ دوو دهﯾـــﻪی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێو‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮاﻧﻪﺗﺮی ﺑﻪ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺧﺸﯿﻮوه‪.‬‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮاﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو‬ ‫ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ھـــﻪزاران ﭘﺎﯾـــﻪﮔﺎ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬

‫ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺧﺎﻣﯚش ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺟﻪرﮔﻪی ﺷـــﺎرهﮔﻪورهﻛﺎنو ﻟﻪ ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗـــﻪی دهﯾﺎن ﺳـــﻪدان ﭘـــﺎدﮔﺎنو‬ ‫ﭘﺎﯾـــﻪﮔﺎو ھـــﻪزاران ھ‪‬ـــﺰی ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﺪی‬ ‫ھ‪‬ﺪی ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪاو ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ‬ ‫دا ﻛﻪ ھﻪرﮔﯿﺰاو ھﻪرﮔﯿﺰ ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ رهوای‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳـــﺘﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی واز ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دوو دهﯾـــﻪی راﺑﺮدوودا ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎری ﺧﻮازی ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهریو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮاﻧﻪی ﺑﻪ ﺧﯚهوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮوه ﻛـــﻪ ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪﺧﯚ دهﮔﺮێ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺳ‪‬ﯽ رهﺷﻪﻣﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٧٧‬ﺗﺎھﺎوﯾﻨﯽ ‪٨٤‬و راﭘﻪڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷﻜﯚداری ﺟﻪﻣﺎوهریو ھﻪﺗﺎ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد ﻧﯿﺸﺎن دهدا ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺗﺎ چ رادهﯾﻪك ﺗﻮاﻧﯿﻮوﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دوژﻣﻨـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪرو ﭘ‪‬ﭼـــﻪك ﻟﻪ ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﭘـــﺎدﮔﺎنو ﭘﺎﯾﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻏﺎﻓﻠﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ‪١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ھ‪‬ـــﺪی ھ‪‬ﺪی ﮔﻪﺷـــﻪﯾﺎن ﺳـــﻪﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧـــﺎن‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻟـــﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪزۆرﺑﻪی زاﻧﻜﯚو‬ ‫داﻧﺸـــﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو‬ ‫ﺑﺰاﭬـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮو و رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﺑـــﺎت ﻟﻪ دژی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﻌﺘﯿﺎد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﻣﺎدهﺳـــ‪‬ﻛﻪرﻛﺎن ﻛـــﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دژی ﮔﻪﻟﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮاﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮو ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻣﻮد‪‬ن ﺗﺮو ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﺗﺮی داوه‪ .‬ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ‪ ،‬ﺧﯚڕاﮔﺮی ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺮسو ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﯿﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣـــﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬

‫ﺑﯚﺗـــﻪ ھ‪‬ﻤـــﺎو رهﻣﺰی ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردو ﺑﺰاﭬـــﯽ رزﮔﺎری ﺧـــﻮازی ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻪﻟﻪ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــﻚو ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮوی راﺑـــﺮدوو ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردو ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫دهﻧﮕﺪاﻧـــﻪوهی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓو ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرده‪ .‬ﺋﻪم ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ھﯿـــﻮا ﺑﻪ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺧـــﯚ ھﯿﻮا ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣـــﺎوهری‪ ،‬ﺑﺎوهڕ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮویو ﺋﯿﻤﺎن ﺑﻪ ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا دهﺑﺎﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزﺗﺮو ھ‪‬ﻮاﺑﻪﺧﺶ ﺗﺮ‪ .‬ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﻚو ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛـــﻮرد ﺑﻪﺣﺰوورو‬ ‫ﺟـــﯚری ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔـــﻪوره دهدا ‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪ ﺟﻪرﮔﻪی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪریو ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ ھﺎرو‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎك ﻧﯿﺸـــﺎن دهداو ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ‬ ‫داﮔﯿـــﺮ ﻛـــﻪریو ھﻪر رادهﯾـــﻪك ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﭼﻪﻛـــﺪار ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهی ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦو ﺋﺎﻣﺎدهی ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮﯾـــﻪ ﺑـــﯚ ھﻪﺗﺎھﻪﺗﺎﯾـــﻪ ﺧﺎﻣﯚش‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دهﺳـــﺘﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎتو ﺧﯚڕاﮔﺮی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺣﻪوﺗﻮوی راﺑﺮدوودا ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪر ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻚ ﻛـــﻪ ﺑﯿﺒ‪‬ﺖ‬ ‫زۆر ﺋﺎﺷـــﻜﺮاو ﺑﻪرﭼﺎوه‪ .‬ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺋﻪم‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﻪ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧـــﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬ﺰی داﮔﯿﺮﻛﻪرو ﺳـــﻮﭘﺎو ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رﯾﺴـــﻮا ﻛﺮدو ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دا ﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﭼﻪﻛﺪاری‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﻪری چ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر‬ ‫ﺷـــﻪﭘﯚﻟﯽ ﺟﻪﻣـــﺎوهریو ﺧﯚڕاﮔـــﺮی‬ ‫دهﭘﻮﻛ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﺣﻪوﺗﻮوی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا دهﺳـــﺘﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰاﭬﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﻨﺎوهﺗﻪ ﻗﻮﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزهو ﮔﺮﻧﮓ‪.‬‬ ‫ھﯿـــﻮا ﺑﻪﺧﯚ ﺑﻪﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهریو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪرهی ﺳﻪﻧﺪووهو‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ ﺗﺮو ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻮوه‪.‬‬


‫‪٦‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫وﺗﻮو‪‬ـــﮋی رۆژﻧﺎﻣﻪی »ﻣﯿﺪﯾـــﺎ« ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ‬ ‫ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫رۆژﻧﺎﻣـــﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﭼﺎﭘـــﯽ ھﻪو‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ژﻣـــﺎره‪٣٥٦‬ی ﺧﯚی ﻟﻪ ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/٩/١٦‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻪوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ ﻋﻮﻣﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿﺰاده‪،‬‬ ‫ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪاوه‪ .‬ﻟ‪‬ـــﺮهدا دهﻗـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋه دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎ‪ :‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋﯿﺸـــﺎرهت ﺑﻪو‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﺑﺪهن ﻛـــﻪ رهوﺗﯽ رﯾﻔﯚرم‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان(دا‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﮔﺮت؟‬ ‫ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده‪ :‬ﺋـــﻪوه‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﻣـــﺎن ﻟﻪﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺋـــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪھﻤﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻓﯿﻜﺮیو ﻧﻪزرﯾﺸﻤﺎن دﯾﺎرﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ﺷـــﻜ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﯾﻪك ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺋﻪوﯾـــﺶ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﯿﻤﻪ ﭼﻪﺳـــﭙﺎﯾﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﯿـــﻦو‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣﯚﻧﯿﺴﺖ زهرﺑﻪی ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ داوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ وردت ﺑﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫راﺑﺮدووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــﻪ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻮاﻓﻘﻪتو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫رووﺑﻪڕوو ﺑﻮو‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ ﻟﻪ ‪٣،٤‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوه‪‬ـــﯽ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﻣﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر زۆر ﺑﺎﺷﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدو ﺧﻪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻮژاﯾﻪوه‪ ،‬ورده ﻣﻪﺳﺎﺋﯿﻠﻪﻛﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت دوای ﺋﻪو‬ ‫وهﺧﺘﻪی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ھﺎﺗﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕهﻛﺎن ﺑﻪﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜﻪدا‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺎﺳـــﻪواری ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎراﺳﺖ‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ھﻪرهسو ﺷﻜﺴـــﺘﻪی ﺑﻪﺳـــﻪرﻣﺎن‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪﺑـــﺎرهی ﻧﯿﺰاﻣﯿﯿﻪوه ﺋﻪوان‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﯾـــﺎن ﻛـــﺮدهوه‪ ،‬ﭘﯿﺪاﮔﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬راوهﺳﺘﺎوی ﺋﻪوانو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﯽ ﺳﻜﯚﻻرﯾﺰﻣﯽ ﺑﺮده‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻗﻮ‪‬ﯾﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕـــﻪوه‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت‬ ‫ﻧﯿﯿـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻮو ﻛﻪ ﺑﯚھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد ﺋﻪرزﺷﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪر‪‬ﻜﻪوت ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺷﺎﻧﯚ‪ ،‬ﻛﺎری ﭘﻪﯾﻜﻪرﺳﺎزی ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫رۆﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرهو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳﻪره‪ ،‬ﻟﻪﻣﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪﺗﺤﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻮاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ھﯿﭽﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻜﻪوت ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی دﯾﯿﻪوه‪ .‬دوای‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪری ﺋـــﻪو ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪﭼـــﯽ ھﯿـــﭻ ﻛﺎم ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬ﯾﻪك ﺗﺎﻗﻪ‬ ‫ﻧﻪﻓﻪره ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﻪ ﻧﻪدا‬

‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻧﺎ‪‬ﻢ ﺋﻪوان ھﺎﺗﻦو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهرﮔﺎﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬داﺧﺴـــﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣـــﻮو رهھﺒﻪری ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ت‪ ،‬دهﺑﻮو ﻛﺎرو ﺋﻪرﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوه داﺑﻨ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪواﻧﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‪ .‬ﭼﺎو ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ ﺑﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ دوای ﺋﻪوهی ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﻪﺳـــﻪر ھـــﺎت‪ ،‬دهرﯾﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪدهرﯾﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﭘﻪڕاﻧﺪﯾﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺑﻪﺧﺸﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺧﺴـــﺘﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﻛﻪﺷـــﺘﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪورهوهو ﻟﻪﺳﻨﻮوری‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﺳـــﻪرزهﻣﯿﻨﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻧﻪﻣـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م )اﻧﺘﻔﺎزهﯾﺎن( ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وهﻓـــﺪی وﺗﻮو‪‬ﮋ )ﺣﻪﻧﺎن ﺋﻪﺷـــﻪع‬ ‫راوﯾﺎن(ﻟﻪﻧ‪‬ﻮهڕاﺳـــﺘﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﻟﻪﺷـــﺎرهﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬داﻧﻪﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟﻪﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛـــﻪی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﯾﺎن ﻟﻪوه‬ ‫ﻛﺮدﺑﯚوه ﻛﻪ ھﻪرﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪرﺑ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪوان ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﻛﻪﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭙﺴ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪﻣـــﺎن ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯿﻪ‪)،‬ﻣﻪﻧﺪ‪‬ـــﻼ(ی راﺑﻪرﯾـــﺎن‬ ‫ﻟﻪزﯾﻨـــﺪان ﺑـــﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺑﯚ)‪(١٥‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺶ ﮔﻮﻟﻠﻪﯾﺎن ﻧﻪﺗﻪﻗﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪری ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪدهرهوهی‬ ‫ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺟﻨﻮﺑﯿﻪوه‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن راﮔﺮت ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ ﻟﻮ ﻣﻪ ر ﺟـــــــــــــــــــــــــــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻣﻮو رۆژێ‬ ‫ﻟﻪ)ژووھﺎﻧﺴﺒﻮرگ(و ﺷﺎره ﮔﻪورهﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔـــﻪل ﺋﻪم ﺑﺰاﭬﻪﯾﺎن‬ ‫ﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎوهوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻛﺎم ﻟﻪﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ر‪‬ﮕـــﻪی ﻧﻪداﻧـــﺎوهوه‬ ‫ﻟﻪرهھﺒﻪرﯾـــﺪا ﺑﻪﺷـــﺪارﺑ‪‬و ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ)‪(٣٠‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪ ﺑﻪﺟﻮر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو ھﻪرﻟﻪ رهھﺒﻪرﯾﺪا‬ ‫ﻣﺎﻧﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ورده ورده ﺧﻮدی‬ ‫ﺋﻪو رھﺒﻪرﯾﯿﻪش ﻧﺰوﻟﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوارﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻤـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﺳـــﺘﻤﺎن ﺑﻪﻣﻪ‬ ‫دهﻛـــﺮدو ﺑﻪﺗـــﻪواوی وﺟـــﻮدهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﻮوﯾﻨﻪ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎراوﮔـــﻪ‪ ،‬ﻋﻪﯾـــﺐ ﻧﯿﯿﻪﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهردهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ دهرد ﻧﯿﻮهی‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮی دهدۆزر‪‬ﺘـــﻪو‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺗﯿﺠﻪدا‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻣﺎن ﻟﻪﺳﻪرﺋﻪوهﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪﺑﺮوای‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪوﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ھﻪرﭘﯿﺶ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫)‪ (١٠‬ﻟﻪوﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪوه ﺷـــﻜﻠﯽ ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهی)‪(١٠‬هوهﭘ‪‬ﻤـــﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﻧـــﺎوهوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨـــﻪ رهھﺒـــﻪری‪ ،‬ﻻزم ﻧﯿﯿـــﻪ ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻟﻪﺋﯚردوﮔﺎ داﺑﻨﯿﺸﻦ‪ ،‬ﻻزم ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯿﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪهﯾﻨـــ‪ ‬ﻟﻪﻧـــﺎوهوه ﻛﺎرﺑﻜـــﻪن‪،‬‬ ‫ﺗﻪوﺟﯿﮫﯽ ﺋـــﻪوهی‪ ،‬ﺋﻪوهﺧﻪﻓﺎﻓﻪﻧﻪو‬ ‫دهﯾﺎﻧﻜـــﻮژن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺑﺰاﻧـــﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪﯾﻨﯿـــﺎن دهﺑﻪن‪،‬ﺋﻪوهھﯿـــﭻ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫راﺳﺖ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن واﯾﺎن ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫داوه ﺋﻪﮔﻪر داﻣﻮدهزﮔﺎی رهھﺒﻪری‪،‬‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧﻪیﺗﻪﺑﻠﯿﻐﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــﻦ‪ ،‬دهﺑ‪‬‬ ‫ﻓﻜـــﺮ ﺑﻜﻪﯾـــﻪوه رهھﺒﻪری ﻧـــﺎوهوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛـــﻪیو ﻗﺎﺑﯿﻠﻪ ﺑﻪ)‪(٣٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن ﻟﻪﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽو ﺋﻪدهﺑـــﯽ ﺋﺎواﮔـــﻪورهی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﭼﻮارﻛﻪﺳﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی وهﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﻤﻪﻣﺎﻧﺎن ﭘﻪروهرده‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــﻪ ﻣﻘﺎوهﻣﻪ ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﻪوه دهﻛﺮاو ﻟﻪﻛﯚﻧﮕﺮهی)دهﯾﻪﻣﻪوه(‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺎن ﻟﻪﻧﺎوهوه ﻧﻪھ‪‬ﻨﺎ ﻧ‪‬ﻮﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻣﻪرﻛـــﻪزی‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ‬ ‫ده‪‬ـــﻦ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ﺗﻪﺟﺮوﺑﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﻣﺎﻧﻪ ﺋ‪‬ـــﺮاق ﺋﯿﻤﻪ‬ ‫ﺳـــﺎﻏﻤﺎن ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺋﯿﻤﻪﻛﺮدﻣﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯿﺎن ﺑﯚﺋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑﻪﺋﯿﺘـــﻜﺎی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪزۆری ﻛﺮا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪرﺧ‪‬ﺮا‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺗﻪواﻓـــﻖو ﻗﻪراردار‪‬ﻜﯽ ﻛـــﻪ ﺑﻮوهو‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﻟﻪﺑﯿﺮﻛﺮا‪ .‬ھـــﻪر ﺋﻪو رۆژهی‬ ‫ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗﻪواﻓـــﻖ ﻣﻪﻋﻨﺎی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﻪرﭼﺎوی ﺧﯚﻣﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪوﺷﺘﻪ ﺳﺒﻪﯾﻨ‪ ‬ﻟﻪﺑﻪردهﮔﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫دهﺧﺮێ ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﺋﻜﯿﺪﻣﺎن ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺋﯿﺘﻼفو ھﯿﭻ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﭼﯿﻦو ﻧﻪﯾﻜﻪﯾﻦ‪ .‬زۆر زۆر ھﻪ‪‬ﺴﻮڕو‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﯿﭻ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼفو‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﻧﻪﭼﯿﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر‬ ‫ﻟﻪﭘ‪‬ﺸﺪا ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮردﯾﺎن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﺑـــ‪ ،‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺎن ﻗﺒﻮل ﻧﻪﻛﺮد ﯾـــﺎن ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮدﺑ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﻣـــﻦ ﻻم واﯾﻪدهﭼ‪‬ﺘـــﻪ چ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﻛـــﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛـــﻮرد ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘﻪﺑﻪرهی ﻛ‪‬ـــﻮه‪ ،‬ھﻪرﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺟﻤﮫﻮری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪن‬ ‫◆‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﻨﻪ ﻧﺎو ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﮐﻮردو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﯾﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮوڵ‬ ‫ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫◆◆‬

‫ﺑﺮوﺧـــ‪ ،‬ﺋﯿﻤﻪﻟـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻤـــﺎن ﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪوهﺷـــﻤﺎن‬ ‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋوو ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺧﻮازﯾﻪ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﻻﻣﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻓﺮهﭼﻪﺷـــﻨﺪا‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻗﺒﻮڵ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ رهﺳـــﻤﯽ ﻧﻪﻧﺎﺳﺮێ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮهﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﻪو‪،‬‬ ‫ھﻪرﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﻪك ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻛـــﻪس ﺋﻪوهﻗﺒـــﻮڵ ﻧﻪﻛﺎ‪.‬ھﯿﭻ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻗﺒﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﺎھﻪرﺑ‪‬ﻢ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﮔـــﻪری ﺋـــﺎزاد‪ ،‬ﺑﺎھﻪرﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﺋـــﺎزادی ﺑﻪﯾـــﺎن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﻪﺗﻪوهو‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﻣﻠﯿـــﯚنو ﺑﻪدهﯾﺎن‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن ﻟﻪژﯾﺮﭼﻪﭘﯚﻛﻪﯾﯽ داﺑﻦ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﻪوﻗﺴـــﻪﯾﻪی )ﻣﺎرﻛﺲ(ﻛﻪده‪‬‬ ‫”ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﺴـــﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻗـــﻪت ﺧﯚﯾـــﺎن رزﮔﺎرﻛـــﻪن ﻣﺎدام‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪﺳﻪرﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪ ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﺋـــﻪوان دژی ﺋﻪوﭼﻪوﺳـــﺎﻧﺪﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﻦ“‪ .‬زۆرﻗﺴـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺣﻪﻛﯿﻤﺎﻧﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺨﻮازو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ ﺧﻮازی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﭼﻪﭘﯽ‪ ،‬ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﯽ‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻗﻪت ﻗﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ رزﮔﺎرﺑ‪‬و ﻗﺴـــﻪ‬ ‫ﻟﻪدﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﻣﺎدام ﺋﻪوه‪‬ﯿﻦ ﺷﺖ‬ ‫داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﻪھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺷﻪش ﻧﻪﺗﻪوهی زﻧﺠﯿﺮﻛﺮاو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬ھﻪﻗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬

‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪﻛـــﻪ ﺋﺎزادیو ھﻪﻣـــﻮو ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ھﻪﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوه ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿـــﺮی ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺋﻪوهﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛـــﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧـــﻪ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )ﺳـــﻪ‪‬ﺘﻪﻧﻪت ﺗﻪ‪‬ﻪب( ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶو ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﻪوان ﭼﻪﻧﺪه ھ‪‬ﺰﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ﺋـــﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋـــﻪو وهﺧﺘﯽ ﻟﻪﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺪا وارﯾﺪی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎن دهﺑ‪ ،‬ﺋﯿﺘﻼفو ﺋﻪﻧﻮاﻋﯽ‬ ‫ﺟﻪﺑﮫﻪﺑﻪﻧـــﺪی ﭘ‪‬ﻜﻪوهﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎﻛﻤﯿﻪﺗـــﺪا‪ ،‬ﻧـــﻪ ﻟﻪﻗﻮدرهﺗـــﺪاو‬ ‫ﺋﻪوﺳـــﻪ‪‬ﺘﻪﻧﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫)‪(٥٠‬ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪدهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋـــﻪوهش ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜـــﻪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﺑـــﻮو ﻛـــﻪ ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ـــﻚ ﺑـــﻮو‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ﺋﻪوهدا ھﻪﺗﺎ ورده ورده‬ ‫ھـــﺎت ﺋﻪواﻧﻪﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺗﺮدهﺑﻮو‪ ،‬ﺗـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﺧﯿﺮی ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮﺗﺮی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﯿﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو ﻛـــﻪوا ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪك ﺗﻪواودهﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧ‪‬ﺮو ﺧﯚﺷﯽو ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚد‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺗﻪﺑﻌﻪن ﺋﯿﻤـــﻪ ﻧﻪﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦو‪،‬ﻧﻪك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪﯾﻦ ﻛﻪ دژی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻪورهﯾـــﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﻟﻪھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮرد‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاوه‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮان‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﻗﻪدﯾﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻪﻻﻓﻪﺗـــﯽ ﻋﻪﺑﺎﺳـــﯽو ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﻮری‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽو ﺷﺎھﻪﻧﺸـــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﺧﻨﻜ‪‬ﻨـــﺮاوهو‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو ﺑﺮﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪‬ﯿﺒـــ‪‬اوه‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮو ﺳـــﻪرﭼﺎوهو‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪراوه‪ ،‬ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻧﻪ دهﺑ‪ ‬ﺷـــﻪڕی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺑـــﻜﺎو‪ ،‬دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛـــﻪی دهﭘﺎر‪‬ﺰن دهﺑ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪﺋﯿﺘﻜﺎی ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎب ﺑﯚﺋﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺋﯿﺘﻜﺎی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪﻣﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺋﯿﺘﯿﻜﺎی‬ ‫ﺧﻮارهوهﻣـــﺎن دهﺑ‪ ‬دۆﺳـــﺘﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دهﮔﻪڵ ﺳـــﻪرهوه‪ ،‬دهﮔﻪڵ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫دهرهوهش ﺑﻜﻪﯾـــﻦو ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮدرهﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﯿﺴـــﻪی زﯾـــﺎده ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎدا‪،‬‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهھﻪﻗﯽ )ﯾﺎﺳﺮ‬ ‫ﻋﻪرهﻓﺎﺗﻪ( ﺑﭽ‪‬ﺘﻪﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽو‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ھﻪﺑ‪ ،‬ھﻪﻗﯽ ﻛﻮردﯾﺸﻪ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮوﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﻮرد ﺳﻪﻋﯽ ﺑﻜﺎت دۆﺳﺖ ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﭘﻪﯾﺪاﺑﻜﺎو‪ ،‬ﺧﯚی ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻪﺋﯿﺘﯿﻜﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺧـــﯚت دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــﻪ زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳـــﻪن ﺑﻪرژوهوهﻧـــﺪی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر ھ‪‬ﺰﺑﻮوﯾـــﺖ‬ ‫)راﻣﺴﻔﯿﻠﺪ( وهزﯾﺮی ﺑﻪرﮔﺮی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪﻻی )ﻛﻮ‪‬ﺨﺎﺳﻤﺎﯾﻠﯽ ھﻪزاره(‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪﻻی ﺋﻪوﯾﺶو دهﺷـــﯿﺒﯿﻨ‪‬و‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﯾـــﺎرهش دادهﺑـــﻪزێ‪ .‬ﻛﻪواﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﻪھﻪﻧـــﺪه ﻏﻪﯾﺮی ﻣﻪﻋﻘﻮل ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺷﻤﺸـــ‪‬ﺮھﻪ‪‬ﮕﺮﯾﻦ دژی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎو وهﻣﻪﯾـــﺪان ﻛﻪوﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهﻛﻪم ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯿﻦ ﻛﻪ ﻧﻪزاﻧﯿﻦ‬ ‫دۆﺳـــﺖ ﺑﯚﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛـــﻮردو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺪۆزﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ دهﮔﻪڵ ھﻪﻣـــﻮو ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬دهﮔـــﻪڵ ھﻪﻣﻮودهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره‪ ،‬ﺑﻪوﺷـــﻪرﺗﻪی ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽو ﻧﺰﯾﻜﯿﻪك دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟﻪﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺗﻪﻋﺎدوﻻﺗـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯿﻤـــﺎن ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﺑـــ‪‬و‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﻮو‬ ‫ﻧﻪدهﯾﻦ ﺑﻪدهﺳـــﺖ دووژﻣﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﺪهﯾـــﻦ ﺑﻪ دهﺳـــﺖ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك ﺑﻪ ﺋﯿﺘﻜﺎی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺧﯚت‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﯿﺘﻜﺎی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺧﯚت ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬ﯿﺒﺪاو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋ‪‬ـــﺮان و‪‬ـــﺮان ﻛﺎ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﻣﻪﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗﻪراﺗ‪‬ﻨـــﯽ ﺋﻪﻟﻘﺎﻋﯿـــﺪهو‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﺗﯚ ﻛﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮوی‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﺋﺎﻣﺎده‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛﻪواﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﻠﻜﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﻧﻪﺧﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﻪﺗﻪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳـــﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪرهوهن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻪ ﺑـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮدهرﺗﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺳﺎﺳـــﯽ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﭼﻪﻧﺪه دهﭼﯿﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪو ﺋﺎﻗﺎرهدا ﻧﻪدهڕۆﯾﺸـــﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو وهﺧﺘﻪ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑﻮو و رهﺧﻨﻪﻣﺎن‬ ‫ﻟﻪواﻧـــﻪ دهﮔـــﺮت‪ ،‬ورده ورده ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒـــﻪر ھﻪﻣـــﻮو ﺋـــﻪو رهﺧﻨﺎﻧﻪو‬ ‫ﻗﺴـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻛـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺑـــﺎسو دﯾﺎﻟﯚﮔﻪ‪ ،‬ﺋـــﻪوان ﺑﻪ‬ ‫زۆرﯾﻨﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫دهﯾﺎﻧـــﻪوهێ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﻪﻛﻪ ﺧﻪﻓﻪ‬ ‫ﺑﻜـــﻪن‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼﺗﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوﯾﺎن ﺣﻪڵ دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎدﯾﺮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﺪهی ﻧﯿﺰاﻣﯽ‬ ‫)‪ (٣٠_٣٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﺎن‬ ‫◆‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﺑﻪﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻪﺳﻪﻟﻪن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ )ﺳﻪ‪‬ﺘﻪﻧﻪت‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻪب( ﺑﭽﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶو ﺑ‪‬ۆﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺘﻪ‬ ‫◆◆‬

‫ﻗﻪدهﻏﻪ دهﻛـــﺮد ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺋ‪‬ﺮهو ﺑ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دهﺳﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ‬ ‫دهرﻛﺮدن‪ ،‬ورده ورده ﺳﻪری ﻛﯿﺴﻪی‬ ‫ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗـــﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﺎن ﺑﻪدهﺳـــﺘﻪوه‬ ‫ﮔـــﺮت‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﯿﺰﯾﯚﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ‪١٠‬ی ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪدا‬ ‫ﺑﻮو و دوای ﻣﻦ رهﺳـــﻤﻪن ﺗﻪﺣﻮﯾﻠﻢ‬ ‫داﯾﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﺎرهﯾﺎن ﻧﻪدهھ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ھﻪﺗﺎ ﺋـــﻪو وهﺧﺘﻪ ﺑـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﻮدرهﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــﻪﻋﯿﺎن دهﻛﺮد‬ ‫ﻓﺸـــﺎر ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻤﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣ‪‬ﻜﻤـــﺎن دا‪ ،‬وارﯾﺪی دﯾﺎﻟﯚك‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ وﯾﺴﺘﻤﺎن دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻜﻪﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــﻪوان دهرﮔﺎی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯿﺎن داﺧﺴـــﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺮﺗﺮ ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋـــﻪوان دهﯾﺎﻧﮕﻮت‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪر ﯾﻪك ﺷـــﺘﯿﻦ‪٪٨٠ ،‬ی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣﻪ ﺋﻪﺳ‪‬ﻪن ﻧﻪزهری ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م واﻗﻌﯿـــﻪت ﭼﯽ ﺑـــﻮو‪ ،‬دوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﺋـــﻪوان ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﺑـــﻪ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﺗﻪﺣﻤﯿـــﻞ ﻛﺮد ﺑـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﻼﯾﻪﻧﻪ ﻛﻪ ‪٪٤٠‬ی ﺗﻪﺷﻜﯿﻼﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻪﺷﺪار ﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﻪت ‪٪٤٠‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻧﺎرده ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕﺮه‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪٪٦٠‬ی ﻧﻪﯾﻨـــﺎرد ﺑﻪ ﻧﺎوهوهو دهرهوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛﯽ ﺋﺎوادا‪،‬‬ ‫ﻓﻪرﻣﻮو چ ﭘﻪﯾ‪‬هو‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪوان ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﮔﻮت ‪ ٪٨٠‬ﺷﺘﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫وهك ﯾـــﻪك واﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾ‪‬هوی ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی ‪ ١١‬ھﺎوﺑﻪش‬

‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﻪﯾـــﺮهوهی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫‪١٢‬ی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دوو ﻧﺎوﯾـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهش‬ ‫ﺗﺎﻗـــﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ دوو ﻧ‪‬ﻮی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯽ دوو ﻧﺎوی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﯾﺎن دهﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎو‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ زﻣﺎن ﻓﻪرق ﺑﻜﺎ؟ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ده‪‬ﻦ ﺋﻪوه )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯿﯿﻪﻛﻪی )ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ( ﻟﻪوهوه ﺑﯿﮕﺮه‬ ‫ﺗـــﺎ‪ ،....‬ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﮔﯚڕی‪،‬‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﻗﺎری ﻏﻪﯾﺮه دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺪا‬ ‫ﭼـــﻮون‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﺋﺎﻟﯿﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهی‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﻟـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﺷﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﻧﻪﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــﻪی ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﻛﯚﻧﮕـــﺮهی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردو دواﯾﯽ ‪ ٢٢‬ﻛﻪس ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪی ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو ھﻪﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﯾـــﺎن ﻧﻪھ‪‬ﻨـــﺎ‪ ،‬ﺋﻪوه ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻧﺰﯾﻜﻦ‪،‬‬ ‫)ﭘﻪرﭼﻪﻣـــﯽ ﺷـــ‪‬ﺮو ﺧﻮرﺷـــﯿﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان(و )ﻋﻪﻟـــﯽ رهزا ﻧﻮرﯾﺰاده(‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﻛـــﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ رﯾﻔﯚرﻣﻤﺎن‬ ‫ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮهوه ﻛﺮدﻣﺎﻧﻪ‬ ‫دهورهﯾـــﯽ ﻛـــﻪ ﻛﻪس ھﻪﻗـــﯽ ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ دوو دهوره ﻟﻪﺳـــﻪر ﯾﻪك زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮ ﺑ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪو ﺷـــﺘﺎﻧﻪی ﺟﻪﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺘﻜﺮد ﻧﻪدهﻛﺮا ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺑ‪‬ۆن؟‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯽ زاده‪ :‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣﻦ‬ ‫دهﻛﺮا‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎ‪ :‬دهﻛـــﺮا؟ ﺋـــﻪدی ﺑـــﯚ‬ ‫ﻧﻪﮔﻮﻧﺠﺎن؟‬ ‫ﻋﻮﻣـــﻪری ﺋﯿﻠﺨﺎﻧﯿـــﺰاده‪ :‬ﭼﻮﻧﻜـــﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﮫﯿﺸﺖ‪ ،‬ﺋﻪوان ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻗﻪﺑﺰه‬ ‫دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﺧﯚﯾـــﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺣﻪزف‬ ‫دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺋﻪوه‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ‪ :‬ﺣﻪزف ﻣﻪﻛﻪن‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘﻪﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮﻧﺤـــﻪل ﻣﻪﻛﻪﻧﻪوه ﻛـــﻪ ﺑﻪدهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراون‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫دهﻛـــﺮێ ﻛﺎدﯾﺮی ‪ ٢٨‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪو دوو‬ ‫دهوره ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﻻی ﺑـــﻪی‪ ،‬ﻗﻪدهﻏﻪی‬ ‫ﺑﻜﻪی ﻧﻪﯾﻪﺗﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪﺳﻪﻧﻪدهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺎﺧﺮﯾﺶ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎن ﺗﻮﻧﺪ ﺑﻮوهوه‪،‬‬ ‫وﺗﯿﺎن ﻛﺎﻛﻪ وهك دوو ﺑﺎڵ ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﻮاﻓﻘﯿـــﻦ‪ ،‬دواﯾﯽ وﺗﯿﺎن وهك‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪك ﻛﺎر ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺟﯿﺎ ﻣﻪﺑﻨﻪوه‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎزه ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه ﻗﻪﺗﻌﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻖ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋﻪواﻧﻪ وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎك ﻛﯚﻧﮕﺮهﯾﻪﻛـــﯽ ھﺎوﺑﻪش ﺑﮕﺮن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻧﻪﻛـــﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎنو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻧﻪھﺎﺗﻮونو ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮه ﻧﻪﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪ چ‬ ‫ﻧﯿﺴﺒﻪﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎوﺗﺎﻧﻪ‪ ١٠٠ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ ٦٠‬ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﻣﺎن ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‬ ‫‪١٤ ،١٦‬هﻛﻪی ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﯚﻗﺎﻧﻪﻋـــﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻣﺎن ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﮔﻮﺗﻤﺎن ﺋﻪو ﻛﯚﻧﮕـــﺮه ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ دهﺑ‪ ،‬ﺋـــﻪم ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﻏﻪ‪‬ﻪﺗـــﻪ‪ ،‬داواﻣﺎن ﻛﺮد رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﻪ ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻣﻪﻛﻪن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪٪٦٠‬ی ﺗﻪﺷـــﻜﯿﻼت ﺑﻪﺷـــﺪاری‬ ‫ﻧﻪﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧـــﻪی ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان(‬ ‫دوای ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧـــﻪوه ﻟـــﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﯾـــﻪك ﻧﻪﻓﻪرﯾﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهوه ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪواﻓﻮﻗﻤﺎن ﺑﻮو‪٪٢٥ _٢٢ ،‬ی‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣـــﺎنو ﺑﻪﺷـــﺪارﺑﻮواﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوهوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯿﺶ ﺋـــﻪوان ﻣﻮﺋﻪﺳـــﯿﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﺑـــﻮون‪ ،‬زۆرﯾـــﺶ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﺑﻮون‪.‬‬


‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫وﺗﻮو‪‬ﮋی ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی »ﺑﺎرزان« ﻟﻪﮔﻪڵ ھﺎوڕێ‬

‫‪٩‬‬

‫رهزا ﮐﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪر ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣـــﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ”ﺑـــﺎرزان“‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ﭘﺎﯾﺘﻪﺧﺘﯽ ﺑﺎﺷـــﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهردهﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪو ﻟـــﻪ ژﻣﺎرهی ‪ ،٨٦‬ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨/٩/٢٩‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜـــﯽ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ھﺎوڕێ رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﻓﺘﻪر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﻛـــﻪ ﺗ‪‬ﯿـــﺪا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ رووداوهﻛﺎنو ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﮔﺸﺘﯽو ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‪ ،‬ﺧﺮاﯾـــﻪ ﺑـــﻪر ﺑـــﺎسو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا دهﻗﯽ ﺗﻪواوی ﺋﻪو‬ ‫ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜﻪوﺗﻨﻪ دهﺧﻮ‪‬ﻨﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬ﺋﺎﺧﺮﯾﻦ ﺋﺎڵ و ﮔﯚڕی ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺋ‪‬ﺮان ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهدهﯾﺘﻪوه؟‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗـــﻪی ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻗﻪﯾﺮان و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﮔﻪوهرو ﻗﯚڵ داﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪی دهﺳـــﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾـــﻢ ﺑﻪردهوام در‪‬ـــﮋهی ھﻪﯾﻪ و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺣﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﮔﻪرم وﺑﻮوه‪ ،‬زۆر ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋـــﻪوهی ﻛـــﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪﯾﯽ‬ ‫)رهھﺒـــﻪری ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ(‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ زۆر راﺷﻜﺎواﻧﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫دهوﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿـــﮋاد دهرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﺎو رژﯾﻢ ﻟﻪواﻧﻪ“ ﺣﻪﺳـــﻪن روﺣﺎﻧﯽ“‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺷﻮرای ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان و“ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺧﺎﺗﻪﻣﯽ“ ﺳـــﻪرۆ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋ‪‬ـــﺮان رهﺧﻨﻪی‬ ‫زۆرﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﻟـــﻪ دهوﻟﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﯿﮋاد ﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوه‬ ‫ﻧﻪﺑﺴـــﺘﺮاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮو ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازﯾـــﺶ ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﻪوی‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﺗﻮﻧـــﺪی دهﺳـــﻪ‪‬ت و ﭘـــﻪرت ﭘﻪرت‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی زۆری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔـــﻪورهی ﺋﺎﺑـــﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ داﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوه ﻛﻪ داھﺎﺗﯽ ﻧـــﻪوت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﻟﯽ راﺑﺮدوودا زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋاد‬ ‫دهﭘﺮﺳـــﯿﻦ ﻛﻪ“ داھﺎﺗـــﯽ ﻧﻪوت ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎت“‪ .‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان داروﺧﺎوه‪ .‬ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ و ﻛﺎرﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪك وهرﺷﻜﺴـــﺖ دهﺑﻦ‬ ‫و دادهﺧﺮ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﭙﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣـــﺎن و وهزﯾﺮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮاواﻧﯽ و ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٥‬ﺗﺎ‬ ‫‪٢٠‬ﻣﯿﻠﯿـــﺎرد دۆﻻر ﻛﺎ‪ ‬و ﺷـــﺖ وﻣﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ دهرهوه دهﯾﻨـــﻦ و دﯾﺨﻨﻪ ﺑﺎزاری‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺑﻪﻣﺠﯚره ﭘﺸـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺎن ﺑﻪﺗـــﻪواوی ﺷـــﻜﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﺮی و ﺑ‪‬ﻜﺎری زۆرﺑـــﻪی زۆری‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ داﮔﺮﺗـــﻮوه ” ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری‬ ‫”ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺗـــﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗـــﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻧﺎوهﻛﯽ) وزهی ھﻪﺳـــﺘﻪﯾﯽ‬ ‫و ﺋﻪﺗـــﯚم( ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﮔﻪورهﺗﺮ و ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ‬ ‫ﻛﺮدۆﺗﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﭼﺎوی ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎﻧﺪهرو دا‪‬ﺪهدهری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﺗﺮورﯾﺴﻢ و ﻛ‪‬ﺸﻪو ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی رۆژھﻪ‪‬ت ﻧﺎوڕهﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺪاﻣﻨﺪاﻟﯿﺴﻤﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪوه‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪهﻛـــﺮێ و ﻛﯚﻣـــﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ژﺋﻮﭘﻠﯚﺗﯿﻜـــﯽ ھﻪﯾـــﻪ و و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ و ﭘ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪﺧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ و در‪‬ﮋهﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻪڕ و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻛﻪری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﺋ‪‬ﻌﺪام ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬دا )ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣـــﯽ ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺗﺎزهﻻوان( ﺑﻪ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ دژه ژن‪ ،‬دژه ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و دژی‬ ‫ﺋـــﺎزادی و ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺑﯿﺮو ﺑﺎوڕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳـــﯿﻤﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﯿـــﺮان ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﺑـــﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺋﻪو‬ ‫ﺋ‪‬ﻌـــﺪام و ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ و رﻓﺎﻧـــﺪن و‬ ‫ﮔﺮﺗﻦ و زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرﻓﺮاواﻧﻪدا‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن وهﻛﻮو‬

‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‪ ،‬ژﻧـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎران و ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪهﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪردهم ﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪ‬ ‫و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا وﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ ﺣﻮزوور‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑـــﻮوهو ﻛـــﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯽ ﮔﻪورهﯾﺎن وهڕ‪‬ﺨﺴـــﺘﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ راﺑﻪران‬ ‫و ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪﺳـــﻪردهﺑﻪن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻟـــﻮوچ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬ﺪاره درا ﻛـــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﺧﻪﺑﺎت و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرزداﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪواﻧـــﻪ ﺗﺎرادهﯾﻪﻛﯽ زۆر‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﻪوه ھـــﺎوﻛﺎری و ھﺎوﺋﺎھﻪﻧﮕﯿﺎن‬ ‫دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﺮدووه‪ .‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪردا رژﯾﻢ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﺮان زۆرﺗﺮ ﺑﻪرهو‬ ‫ﻣﻠﯿﺘﺎرﯾـــﺰه و ﺑـــﻪرهو داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك وﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ و‬ ‫ﺗﯿﺮوری ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ھﻪﻧـــﮕﺎو ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ﺗﺮس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ رژواره و دهورهی‬ ‫ﺑ‪¬‬دهﻧﮕﯽ و ﺧﯚﺣﻪﺷـــﺎردان ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫داوه ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪت‬ ‫واﺣﯿﺪی ﺗـــﺎران و دهوروﺑﻪر ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ﯾـــﻪك ﻣﯿﻠﯿﯚن ﺋﯿﻤﺰا ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن و ﻟﻪ دژی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ژﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻪﺑﺎت و ﺷﯚڕﺷﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﻧﻪﺗـــﻪوهﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬و ﻟﻪ دوو ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﻟﻪ ﺋﺎزهرﺑﺎﯾﺠﺎن و ﺧﻮزﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدا ﻛﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮس وﺧﯚف و ﭼﺎوﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫◆‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻧﯿﺰﯾﻚ ﺑﻪ‬ ‫‪٢٠٠‬ھﻪزار ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﺋﻪرﺗﻪش‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿﺲ و‬ ‫ژاﻧﺪارﻣﻪوه ﮔﻪرﻣﺎرۆ‬ ‫دراو و ﻛﺮاوهﺗﻪ‬ ‫ﭘﺎدﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪.‬‬ ‫◆◆‬

‫ﭘ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه و ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﺮان ھﻪرﭼﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻪرهو ﻣﻠﻤﻼﻧـــ‪ ‬و ﺧﻪﺑﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﺗﺮ ھﻪﻧﮕﺎو ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎرزان‪ :‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪم ھﺎوﻛ‪‬ﺸﺎﻧﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫ﭼﯚن ﺑﻪراورد دهﻛﻪﯾﺖ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ راﭘﻪڕﯾﻦ وﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻪﻣـــﺎوهری ﮔﻪوره ﻛـــﻪ ﻻﻧﯽ ﻛﻪم ﻟﻪ‬ ‫‪٢٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا و‪‬ﻨـــﻪی ﻧﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟﻪ ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﯿـــﮋاد ﻛـــﺮد‪ .‬ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوره‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔـــﻪر ﻟﻪ ﺗـــﺎران رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎر و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗـــﺎ رادهﯾﻪك دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﻪ ﺑﻜﻪن ) ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎن و ﺑـــﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ¬دان‬ ‫ﺑﻪدهﺳـــﺖ ھﺎﺗـــﻮوه( ﻧﺎهوھ‪‬ﻨـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوره‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻧﯿﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪٢٠٠‬ھﻪزار ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﺋﻪرﺗﻪش‪ ،‬ھ‪‬ﺰهﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ژاﻧﺪارﻣﻪوه ﮔﻪرﻣﺎرۆ‬ ‫دراو و ﻛﺮاوهﺗـــﻪ ﭘﺎدﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪ دهﻛﺮێ ﻧﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮت و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاوان )ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدوودا ﯾﻪك رۆژﯾﺶ راﻧﻪوهﺳﺘﺎوه(‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﮔـــﻪوره ﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺳﺎده وﺳﺎﻛﺎرهی ‪٣٠‬ﺗﺎ‪٤٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻧﯿـــﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻟ‪‬ـــﻚ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﮔﻪورهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺳﻪدان ھ‪‬ﺰی ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺣﻮزوورﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﺗﺎھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘﺮ‪ ،‬ﻗﻮ‪‬ﺘﺮ و ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟـــﻪ راﺑﺮدوو در‪‬ﮋهی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ھﯿﭻ ﻛﺎت‬ ‫وهك ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﭘﺎنوﺑﻪرﯾـــﻦ ﻧﻪﺑـــﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﮔـــﻪورهی ھﻮﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‪١٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧـــﻮێ و ﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾـــﯽ و ﻣﻮدﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾـــﻪ ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد‪،‬‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟـــﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺧﺰﻣـــﻪت ) ﺋﯿﻮه‬ ‫ﺑ‪‬ـــﻦ ﺟﻪﻧﺎﯾﻪت(ﯾﺎن ﻛﺮدﺑ‪ .‬ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر زۆر ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫و ﭘ‪‬ﯽواﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺟﻪﻣﺎوهری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ھﻪ‪‬ﺪهﺳـــﺘ‪ ‬و ﺷﻪﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﺟﻪﻣـــﺎوهر دهڕژ‪‬ﻨﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوه‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎن رووﻟﻪ ﮔﻪﺷـــﻪﻛﺮدﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺳـــﻪرﻛﻮت و زﯾﻨـــﺪان و‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‪٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ زۆر ﺑـــﻮاردا وهك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧـــﯽ‪ ،‬ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ،‬ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪرﺗﺮاﺷﯽ‪ ،‬ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‬ ‫ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮه‪ .‬رادهی ﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻧـــﺎن‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣـــﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرهڕای دهﺳﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دژی‬ ‫ژن ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬زۆر ﭘﻪرهی ﺳـــﻪﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟﻪﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﻦ و ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ زۆرﺋﻪﻣ‪‬ۆﯾﯽ‪،‬‬ ‫دﻣﻮﻛﺮاﺗﯿـــﻚ و ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد چ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾ‪‬ﻜـــﯽ ھﻪﯾﻪوﭼﯚﻧﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫رهزاﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﺑﯚزﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺣﻪوﺗﻮو دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺳﻨﻪ و ورﻣ‪ ‬و ﺗﺎران دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻢ واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺣﻪرهﻛﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽوﻣﻪدهﻧﯿﻪ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬رادهی‬ ‫راوهﺳﺘﺎن و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪ .‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ‪ ٨‬ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھﻪرﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﻦ‬ ‫و ﺣﻮﻛﻤﯿﺎن ﺑﻪﺳﻪرداﺳـــﻪﭘﺎوه‪ ,‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ دهﯾﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﻧﯿﺸﺎن دهدات ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﯿﭻ‬ ‫رادهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﻮت وداﮔﯿﺮﻛﻪری‬ ‫وﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن و ﺗﯿﺮۆر ﻧﺎﺗﻮﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھﯿﻮا و ﺋﺎوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ﺑﻨﺪهﺳﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﻪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺘﮫﻪو‪‬ﺖ زۆرﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺒﺪهی‪ ,‬چ ده‪‬ﯽ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟـــﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎت وهك ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ‪ ,‬ﮔـــﻪوره ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯿـــﻪوه‪ ,‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ھﻮﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و‬ ‫روون ﻟﻪﺑﺎری داﺧﻮازی و ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـــﻪوه ﭘ‪‬ﺑﺎﯾـــﻪخ و ﮔﺮﯾﻨـــﮓ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻓ‪‬ﺪراﻟﯿﺰم وهك دروﺷـــﻤﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻛـــﺮدووه‪ .‬ﮔﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﻓﯿﻜـــﺮی و ﺑﯿﺮوﺑـــﺎوهڕ و ھﻮﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ﺳﻨﻮوری زۆری ﺑﻪزاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﺳﻪردهﻣﯽ“ ﯾﻪك ﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﯾﻪك ﺣﯿﺰب“‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرﭼﻮوه‪.‬‬ ‫ھﯚﻧﻪرو زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪوهﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ده‪‬ـــ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﻛﺎرﻛﺮدن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﻪوه ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑﺮدﻧﻪ ﻛﻪ ھـــﻪرﻛﺎم ﻟﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﻪﻛﺎن دهﺗﻮاﻧﻦ ﮔﻪﺷـــﻪ ﺑﻜﻪن و‬ ‫ﭘ‪‬ﮕﻪی ﺟﻪﻣﺎوهری ﺧﯚﯾﺎن ﻗﺎﯾﻢ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــﻪوه ﻟـــﻪ ﻛﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﻮﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ دﺳـــﻪت ﯾﻪك‬ ‫ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﺎزان ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﻪران ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﺣﯿـــﺰب و ھ‪‬ﺰه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺗﻪرﯾﻜﻜﻪوﺗﻨـــﻪوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻓﻪوﺗﺎن‬ ‫دهﺑﺎ‪ .‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﻛـــﻪ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛـــﯽ ﺑﻪﭼﺎو ﮔﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺑﻪداوهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﮔﻪﺷﻪی ﺣﯿﺰب وﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدواوهﯾﻪ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮔﯚﻣﺎن ھﻪﻣﻮوﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪرهﯾﻪﻛـــﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟـــﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪ‬ ‫و ﻣﻮﻗﻪﻋﯿﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗـــﺮ و‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﺗﺮ ﺑﻪرﺧﻮردار دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻜـــﻪن‪ .‬ﻛﺎری ﺑﯚﺑﻜـــﻪن‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪهن‪ .‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪرك و ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬دهوری ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋﻪرﻛـــﯽ ﻣﻦ ھﻪو‪‬ﺪاﻧﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن؟‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ ‪:‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ﻛﺎت وهك ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﮔﻪوره‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎری ﺟﻮﻏﺮاﻓﯿﺎﯾﯿﻪوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ و ھﻮﺷﯿﺎری ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ و روون‬ ‫ﻟﻪﺑﺎری داﺧﻮازی و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﺎﯾﻪخ و ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬

‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﻪوی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪٢٠‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫) رووﺧﺎﻧﯽ ﺷـــﻪورهوی ﭘ‪‬ﺸـــﻮو( و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﻜﻪﯾﺸ‪‬ﻦ و ﺳﻪﺗﻪﻻﯾﺖ‬ ‫و ﺋ‪‬ﻨﺘﺮﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎن ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿـــﺶ وهك دﯾﺎردهﯾـــﻪك‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازان و ﮔﯚڕان ھﺎﺗﻮوه و‬ ‫ﭼﯿﺪی‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ وهك ﭘ‪‬ﺸـــﻮو در‪‬ﮋه‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺪهن‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺷـــﺎھﯿﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪﻛﯽ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﻦ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوه ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وهك ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼـــﺎو ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﭘﯚزﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺳﺮێ و ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛـــﯽ ﻧﻮێ داﺑﻤـــﻪزرێ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وای ﻣﻦ ﺋﻪرﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ھﻪر ﻻﯾﻪﻧﻚ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪی‬ ‫◆‬

‫ﺳﻪرهڕای ﺳﻪرﻛﻮت‬ ‫و زﯾﻨﺪان و‬ ‫ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ‪٣٠‬ﺳﺎ‪‬ﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻮاردا وهك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯿﺎت‪...،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﯽ ﺑﻪﺧﯚوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬‬

‫◆◆‬ ‫ﺑـــﺎرزان‪ :‬ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ھﻪﻧﻮوﻛﻪﯾﯽ واﻗﯿﻊ ﺑﯿﻨﺎﻧـــﻪ ﺑﻪ ﺧﯚﯾـــﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪردهم ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﻛـــﻮرد ﻟـــﻪ ﺋﻪرﻛـــﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺋﻪوهﯾـــﻪ ﻛﻪ ھﻪوڵ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﺑﺪهن ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو دروﺳـــﺖ‬

‫واﻗﯿـــﻊ ﺑﯿﻨـــﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ دهرهوه ﺑﻮوه ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪل وﻣﻪرﺟﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪.‬‬

‫ﺑﺎرزان‪ :‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬ھـــﯚﻛﺎری ﯾﻪك ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﻟﻪﺳـــﻪر رۆژھﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﺰاﻧﻪ و ﭼﺎرهﺳﻪری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﺋـــﻪم دووﺑﻪﺷـــﻪ ﭼـــﯚن‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺑﻪ زۆر ھﯚﻛﺎر دهﺗﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﺑﻜﻪﯾﻦ ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪ رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‪ :‬ﺑﻪھﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٩١‬ی‬ ‫زۆر در‪‬ـــﮋ ﻧﺒ‪‬ﺘـــﻪوه زۆر ﺑﻪ ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬زاﯾﯿﻨـــﯽ و راﭘﻪڕﯾﻨـــﯽ ﺷـــﻜﯚداری‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﻣـــﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﯚﻛﺎرهﻛﺎن ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿـــﺮاق‪ ،‬دهﺗﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋـــﻪو ﻋﻪﻗﻠﯿﻪﺗﻪﯾـــﻪ ﻛﻪ ﯾـــﻪك ﺣﯿﺰب ﺗﻪﻛﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ و ﮔﻪورهﺷـــﯽ‬ ‫دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬راﺑـــﻪری ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻜـــﯽ ﺑـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨـــﻮازی ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻜﺎ ﻛـــﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﻪﺑﻪت ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫زۆر ﮔﻪورهﺗـــﺮ و ﺑﻪرﯾﻦ¬ﺗﺮ ﺑﯚﺗﻪوه‪ .‬ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺟﻪﻣﺎوهری ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﯿﺮ ﻟـــﻪ ﻛﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺧﻨﻜ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ راﭘ‪‬ﭽﯽ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎن ﻛﺮاﺑﻮون‪،‬‬ ‫و ﺣﺎﺷﺎﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن ﻣﺎوه و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯿﺮ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ ﭘﺎﯾﮕﺎ‬ ‫ﻟﻪوه دهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪﺷﺎﻧﯚی ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ و ﭘﺎدﮔﺎﻧـــﯽ ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﮔﻪﻣﺎرۆدراﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﻣﻪﯾﺪان ﺑﻪدهرﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻪراﺳـــﺘﯽ ﺋﻪم ﻋﻪﻗﻠﯿﻪﺗﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎوه ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻟﻪو ﺑﻮارهﺷـــﺪا زۆر زۆر زهرهری ﺑﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوه ﮔﻪﯾﺎﻧﺪووه‪ .‬ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑﻪراﭘﻪڕﯾﻨﯽ ‪ ١٩٩١‬دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋﻪﻗ‪‬ﯿﻪﺗـــﯽ ﺧﯚ ﺑـــﻪزل زاﻧﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻦ و دهرهﺗﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻟﻪﺑـــﺎر ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺟﯿﺎوازی ﻟﻪ ﺧﯚڕا ﺳـــﺎزﻛﺮدن‪ ،‬رهﺧﺴـــﺎ‪ .‬ﺋﺎڵ وﮔﯚڕهﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﻪم دﯾﻮ‬ ‫ھ‪‬ـــﺮش ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺋﻪم و ﺋﻪو ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪودﯾﻮ ﻛﺎرﯾﮕﻪر‬ ‫ﻣـــﻪرج داﻧﺎن ﺑـــﯚ ھـــﺎوﻛﺎری ﻛﺮدن‪ .‬ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺪوﻟﻮژی و ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪواﻧﺎن‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺧﯚت ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪی ھﺎوﻛﺎری‪ .‬وﭼﯿـــﺮۆك ﻧـــﻮوس و ھﯚﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻟﻪ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪ ﺋﯿﻨﺸﻌﺎب و ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮان‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻧﻪﯾﺎن ﺗﻮاﻧﯿـــﻮوه ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ھﻪﻣـــﻮ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﻮاﻧﻪ و‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو دﻟﮕﺮﻣ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﯾﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﺷـــﯿﺎن ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼـــﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﭼﻠـــﯚن ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ راﭘﻪڕﯾـــﻦ‬ ‫ھﯚﻛﺎری دﯾﻜـــﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھﻪژاﻧﺪ‪ ،‬ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﺑﯿﺮﺑﭽ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬داﮔﯿﺮﻛﻪری و ﺳـــﻪرﻛﻮت ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﺶ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و زﯾﻨـــﺪان و ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪﻣﻪﻻﯾﻪﻧﻪ و داﻣﺮﻛﺎﻧﺪ‪ .‬ﻛﻮﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪررۆژه ﺑﯚﺳﻪرﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو ﺷﻜﯚﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫و ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺰووﺗﻨﻪوﯾﻪ ﻛﻪ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﮔﻪﺷﺎﻧﺪهوه ﻛﻪ ﺧﻪرﯾﻚ‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی و ﻟ‪‬ﻚ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺑـــﻮو دهژاﻛﺎن و ﺳـــﯿﺲ دهﺑـــﻮون‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺟﻪﻣﺎوهر و ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪدام‪ ،‬ﻟﻪ دڵ وﺟﻪﺳﺘﻪ‬ ‫دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫و روح و دهرووﻧﯽ ھﻪر ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری و‬ ‫ﺑﺎرزان‪ :‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﻪری رووﺧﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻪدهﻧﯽ ﻧﺎوهوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ چ ﭘ‪ ‬ﺷـــﻜﯚﺑﻮو ﺋـــﻪو رۆژاﻧﻪی ﭘﺎش‬ ‫ﺋﻮﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟﻪدهرهوه ﭼﯚن رووﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺳـــﻪدام‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻦ؟‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺮان زور ﺑﻪ ﻧﻪزﻣﯽ و ﺳـــﻮﻛﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒـــﯽ‪ :‬زۆر زۆر ﭘـــﻪرهی ﺑﺎﯾﺨﯽ دهﯾﺎرواﻧﯿﯿﻪ ھﯿـــﺰی داﮔﯿﺮﻛﻪر‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪووه‪ .‬ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﭼﺎوهرواﻧﯽ ﭼﺎرهﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ وهك‬ ‫ﻧﺎوهوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھ‪‬ﺰهﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪدام ﺑﻮون‪.‬‬ ‫دهرهوه ھـــﻪردهم روو ﻟﻪﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪ و ﺑﻪھـــﻪر دهﺳـــﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪر‪‬ﻤـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆرﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﻪك ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺶ ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺋﻪوهﯾﻜـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧـــﯽ و ﺑﻪ ھﻪر ھﻪ‪‬ﻪ و ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻚ و ﻟﻪدهﺳﺖ‬ ‫ﻧﺎوهوه دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﺳﯿﺎﺳـــﯽ و داﻧﯽ دهرﻓﻪﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﺰاﭬﯽ رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬ ‫ﺋﻪدهﺑـــﯽ و ھﻮﻧﻪرﯾـــﻪﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺑـــﻪر دﯾﺪ و ﻗﻪزاوهﺗﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻟﻪدهس دهدا‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری زۆری ﻟﻪﺳﻪر‬


‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻻﮐﯿﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬

‫زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻮﺧﺘﺎﭘﻮﺳﯽ ﺑﻪﺳـــــــــــــــــــﻪر ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﭘـــﺎش ﺳـــ‪ ‬دهﯾﻪ ﻟـــﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رهﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﮕﻪریو داوﻛﻪوﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ت ﺑﻪﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهﺗﺎوه ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت دروﺳـــﺖ ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﻪورهﯾﺎن ﺑﻪﺳـــﻪردا‬ ‫ھﺎﺗﻮوه‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧـــﻪی داﻣﻮدهزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎﯾﯽو ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟﯿﺎواز ﻟﻪھﻪﻣﻮو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻠﯿﺸﺎوه ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻚ وهك ﺗﺎﻗـــﻪ ﭘﺎر‪‬ـــﺰهری‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗـــﯽ ﺳـــﻪرﺑﺎزی رژﯾـــﻢ ﭼﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎن ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮو رهھﻪﻧـــﺪه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪﻛﺮدهوه رهﮔـــﻪ ﺣﻪﯾﺎﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻮه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯿﻪﺗﯽ ﺋﻮروﭘﺎو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺋﻪﺳـــﺘﻪم ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران »ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺳﻪرﮐﻮﺗﮕﻪر«‬ ‫ﻛﺮدوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ‬ ‫راﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕـــﻪر ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٥‬ﻗـــﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎی ﭘﺮۆژهی ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽو ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪ ﮔﺮﯾﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ی دهﯾﺎن ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﯾـــﻪك ﻣﯿﻠﯿـــﺎردو ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻری ﺑﻪﺳﯿﺞ ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوه‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕﻪ ﻟﻪ ھﻪزﯾﻨﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﮔﺎزی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪو ﺳـــ‪ ‬ھﻪزار ﭘﺮۆژهﯾـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫‪ ١٣٥٧‬داﻣـــﻪزرا‪ ،‬ھﻪﺗﺎﻛـــﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ ھ‪‬ـــﯽ ﻟﻮﻟـــﻪی ‪ ٩٠٠‬ﺑﻪﺷﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪوه دهدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮیو ﻓﻪرﻣﺎﻧـــﯽ راﺑﻪرﯾﯽ ﻛﯿﻠﯚﻣﺘﺮی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﮔﺎزی ﻋﻪﺳﻠﻮﯾﻪ ﺑﻪ ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٪٧٥‬ی‬ ‫رژﯾﻤـــﺪا ﻛﺎردهﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎرﯾﮕﻪریو ﻧﻔﻮزی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺸـــﻪھﺮ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﯿﺴﺘﺎنو ﺑﻮدﺟﻪی ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﻜﺮدنو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚ‪ .‬ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﺳـــﯿﺞ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕـــﻪی داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫◆‬ ‫ﺑـــﻪ وﺗـــﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ھﻪزاران‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪو ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ دهدر‪‬ﺖ ﺑﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاوه‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﻪﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ”ﮔﻪ‪‬ﻪی ھﯿﺠﺮت“‬ ‫ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧـــﯚژهن دهﻛﺮ‪‬ﻨـــﻪوهو ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرهﯾﺶ ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧـــﯽ ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳـــﺎڵ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ وهردهﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫◆◆‬

‫ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎی ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪،‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٨١٢‬ﺷﯿﺮﻛﻪتو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑـــﻪ رادهﯾـــﻪك زۆر‬ ‫ﺑﻮوهﻛﻪ ھﻪم ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻧﺎوﺧﯚو ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻪﺟﺎرهﺗـــﯽ دهرهوهدا وهك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ دهﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﻪم ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺮۆژه ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺷـــﻪڕ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــﺮدو ﺗﺎ ﭘﺮۆژه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪرهی ﺋﻪﺳـــﺘﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﻧﻔﻮزی ﺧﯚی ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﻣﻪزراوه ﺑﭽﻮﻛﻪ ﺗﻪﺟﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﺴﻮﺳﯽ‪ ،‬رووی ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی ﭘ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺳﻪرهڕای‬ ‫ﺋﻪوهش دهﺳﺘ‪‬ﻮهرداﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﺑﺎزاڕی‬ ‫رهش‪ ،‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وهرﺷﻜﺴـــﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﻧﻪﻗﺶو ﺋﻪرﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺪا ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻛـــﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﻣﺎدهی‬ ‫‪١٤٧‬ی ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺋﻪو ﻣﺎﻓﻪ ﺑﻪﺧﯚی دهدات ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺗـــﻪواوی ﺑـــﻮارهﻛﺎن وهك ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺒﺪات‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷﺪا ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻪﺑﻪردهم‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﺎﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ‬ ‫ﻗﻪرارﮔﺎی ”ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ“ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٦٩‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر رهزاﯾﻪﺗﯽ ﺧﺎﻣﻪﻧﻪﯾﯽ داﻣﻪزرا‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﻪو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﯾﻪﻛﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻪرارﮔﺎﯾﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٥٠٠‬‬ ‫ﭘﺮۆژهی زهﺑﻪﻻﺣﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﮔﺮﺗﻮهﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺖو ﻟﻪﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦو ﮔﻪورهﺗﺮﯾـــﻦ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﭘـــﺮۆژه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻧﻪوتو‬ ‫ﮔﺎزدا ﺑﻮوه‪.‬‬

‫ﺗﺮ ﻛـــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوت درا ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﮔﻪ‪‬ﻪی ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻓـــﺎزی ‪١٥‬و ‪١٦‬ی ﻣﻪﯾﺪاﻧـــﯽ ﭘﺎرﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮره‪ .‬ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ ‪٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎردو ‪٩٧‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿـــﯚن دۆﻻرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﺴـــﺎو‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﻪﻛﯽ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوه )ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ( دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟﻪوهﺑﻪر ﺑﻪ ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻢ ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ‬ ‫درا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺗﻪواوی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪدوای‬ ‫ﺋﻪوهدا ﺑﻪ دهﺳـــﺘﻮری ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪،‬‬ ‫ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری رژﯾﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﯾﻪك ﻣﯿﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﺑـــﯚ ﺋﻪم ﭘﺮۆژهی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاو ﺋﻪو‬ ‫واﻣﻪﯾﺶ دراﯾﻪ دهﺳﺘﯽ ﻗﻪرارﮔﺎی ﺧﺎﺗﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗﺮ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺮا ﺋﻪو ﺑ‪‬ه‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﯽ ﺋﻪرزی و‪‬ت ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪﮔﻪڵ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋاد‪ ،‬ﻗـــﻪرارﮔﺎی ”ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﯿـــﺎ“ ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﺮوﭘﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی ”ﺳـــﺪﯾﺪ“ ﭘﺮۆژهی ‪٣٢٠‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﯾﯚرۆﯾﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﮔﺎزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﺑﻮدﺟﻪی ﻣﻪﺟﻠﯿﺴـــﯽ ﺷﻮرای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻗﻪرارﮔﺎی ﺳـــﺎزﻧﺪﮔﯽ ﺧﺎﺗﻢ‬ ‫ﺋﻪﻧﺒﯿﺎی ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ ٨١٢‬ﺷﯿﺮﻛﻪتو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚو دهرهوی ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوه داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه داراﯾـــﯽو ﺋ‪‬ﻌﺘﺒﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾﺎن‬ ‫وهﺋﻪﺳـــﺘﯚﮔﺮﺗﻮوه‪ .‬ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووهوه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﻛﺎر ﻛﺮدوه‪ ،‬ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﮋاد ﭘـــﻪرهی زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺎن ﺑﻪﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داو ﻟـــﻪ ﭘﺎﯾﺰی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬هوه ﺗﺎﻛﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺷﯿﺮﻛﻪتو‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺳﻮﭘﺎردﻧﯽ داﻣﻪزراوه دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ﺧﺴﻮﺳﯽ‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﺑﻮون‪.‬‬ ‫داﻣﻪزراوهی ”ﻣ‪‬ﮫﺮی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺎن“ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﻟﻪو ﺑﻪﺷﻪدا‬ ‫ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ داﻣﻪزراوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی داراﯾﯽ ”ﻣ‪‬ﮫﺮ“‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋـــﻪم داﻣﻪزراوهﯾـــﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﻪھـــﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪٪٤٢‬ی ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳـــﺎزی‬ ‫ﺗﻪﺑﺮ‪‬ـــﺰی ﺑﻪ ﺑـــ‪‬ی ‪ ١٧٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎر ﺗﻤﻪن‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﻪﻗﺪو ﻗﯿﺴـــﺖ ﻛ‪‬ﻮه‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺎش ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵو ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻗﯿﺴﺘﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳﯿﺠﯽ ﺳﺎزﻧﺪﮔﯽ‬ ‫»ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺑﻪﺳـــﯿﺠﯽ ﺳـــﺎزﻧﺪﮔﯽ“‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﻟـــﻪ ﻟﻘـــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﻪو ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭘـــﺮۆژه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕﻪی ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهوه ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎن ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮۆژاﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺑﻪﺳﯿﺞ دراوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳ‪‬‬ ‫ﺑﻪراﺑـــﻪر ﺑﻮوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬دا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﭘﺮۆژهی ﺋﺎوهداﻧﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهی‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران دراوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٧‬ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣‬ھﻪزار ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران »ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ«‬

‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺷﺎراوه‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﻧﺰﯾﻜﻪ ﻧﯿـــﻮهی ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﺮاﻛﺘﯚرﺳﺎزی ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗـــﻮه‪.‬‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﺗﺮاﻛﺘﯚر‬ ‫ﺳﺎزی ﻟﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪم ﻛﺎره راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪوﺗﻮهﺗﻪ‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻪوه ﻛـــﻪ ﻟﯿﺎﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪو ﺟ‪‬ﮕﻪﯾﻪدا ﺑﻦ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھﻪر ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه دهﺳـــﺘﯽ ﻟﻪﻛﺎرهﻛﻪی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛـــﻪ دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛـــﺮدن ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا زۆر ﺋﻪﺳـــﺘﻪﻣﻪو‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟﻪﻣـــﻪڕ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻧﻔﻮزو‬ ‫دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺧﺘﺎﭘﻮﺳـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ رهﺧﻨﻪی ﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﻧﺎو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪت ﻟﻪ ﺋﺎراداداﯾﻪ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪم“ ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺑﻪر‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻮﻧﺎﻗﺴـــﻪﻛﺎنو ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻪ ﺑﻪﺳﻮدهﻛﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪر ر‪‬ﻜﺨﺮاوو داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪر ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دووھﻪم‪ :‬ﺗﻮاﻧﺎو ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﻪی ﭘ‪‬ﺪهدات ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺎﻗﺴﻪو زﯾﺎدﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮخ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮهری ﺑـــﻪراوردی ﻛﻪﯾﻔﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎنو ﭘـــﺮۆژه ﺗﻪواوﻛـــﺮاوهﻛﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن داﻣﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺮدهوه زۆر ﺧﻮراﺗﺮ ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮهراﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﺎﻗﯽ ﺷﯿﺮﻛﻪتو ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‬ ‫رهﭼﺎوی ﺑﻜﻪنو ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا‪ :‬داﻣﻪزراوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿـــﻪو واﺳـــﯿﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪،‬‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی زهﺑﻪﻻحو ﺋﻪرزی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧـــﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫دوو ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوهو ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮهﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪم‪:‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺣﻪﺳﺎوڕهﺳـــﯽ داﻣـــﻪزراوه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻪر ﺑـــﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﺪاران‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو داﻣﻪزراواﻧﻪ ﻟﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮدی ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬

‫دووھـــﻪم‪ :‬ﺋـــﻪوهی ﻛـــﻪ ﺳـــﻪرﺟﻪم‬ ‫داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫داﻧﯽ ﺑﺎجو ﻣﺎ‪‬ﯿﺎت ﺑـــ‪ ‬ﺑﻪﺑﻪرﯾﻦو ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎدهن‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎردﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ داﻣﻪزراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ھﻪﻣﺎن ﺧﺴﻮﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎزی‪ ،‬ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻧـــﻮن ﺑﻪر‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻧﺎڕهزاﯾـــﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ وهك ﻋﻪﻟـــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻛﺒـــﻪری ﻧﺎﺗﻘـــﯽ ﻧﻮری‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕﻪی ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ راﺑﻪری‬ ‫رژﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪرزدهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺑـــﺮاو ﺑـــﻪ رهﺧﻨﻪﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺳـــﻮﭘﺎردﻧﯽ ﺷـــﯿﺮﻛﻪتو‬ ‫ده‪‬ـــﺖ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن‬ ‫”راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ ﺳﻪھﺎﻣﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ‪ ١٠‬ﺧﻮﻟﻪﻛﺪا ﻓﺮۆﺷﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ دهزﮔﺎﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﯾﺎن ﮔﺸـــﺘﯿﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻮﯾﻪﺗﯽ“‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی‬ ‫داراﯾﯿـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽو ﻣﯿﻠﻠﯿـــﻪﻛﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺣﻪﻗﯿﻘﯽو ﺣﻘﻮﻗﯽ واﺑﻪﺳﺘﻪ ﺑﻪ‬

‫ﺋﻪم ﺟـــﯚره ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزﯾﯿﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﻗﯚرﺧﻜـــﺮدو ر‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺑﯚ ﺋﻪم ﺑﻪﺷﻪﮔﺮت‪ .‬ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی ﻛﺎ‪‬‬ ‫ﻣﻪﺳﺮهﻓﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ﺑﻮاره داﺑﯿﻦ‬ ‫دهﻛـــﻪن‪ ،‬وهك ھﻪﻣﻪ ﺟﯚر ﻛﻪرهﺳـــﻪی‬ ‫ﻧﺎوﻣـــﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﯿﯚﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن ﻣﻮﺑﺎﯾﻞو‬ ‫ﺳـــﯿﻤﻜﺎرتو‪....‬ھﺘﺪ‪ .‬ھﺎوردﻧـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﻪوه‬ ‫ھﻪم دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ ھـــﯚی زۆرﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫داراﯾﯽ ﺳﻮﭘﺎو‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﻛﻪ‪‬ﻪﻛﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎنو ﺳﻪروهﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻛﺎدری ر‪‬ﺒﻪرﯾﯿﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺣﺴﺎبو ﻛﺘﺎبو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎدا ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺸـــﺘﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟـــﻪ‬ ‫زۆرﺑـــﻪی ﺑﻮارهﻛﺎﻧـــﺪا ﭼﺎﻻﻛﯽ دهﻛﺎتو‬ ‫ھ‪‬ـــﺰو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪ ﭘﺮۆژهﻛﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪد‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ ﺋﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﺟﺎدهﺳﺎزی‪ ،‬ﺗﻮﻧ‪‬ﻞ‪،‬‬ ‫ﮔﺎز‪ ،‬ﻧـــﻪوت‪ ،‬ﻛﺎرهﺑﺎ‪ ،‬ﺋـــﺎوو ﺋﺎوهڕۆو‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﺑﻪرات‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهﺷﺪا ﺗﻪﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑـــﻪ ﺳـــﻪرﺟﻪﻣﯽ داﻣـــﻪزراوه ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚو ﺷﻪﺧﺴﯿﯿﻪﻛﺎن ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻪوهو‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎﻧﯽ ﭘﻪراو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻮه‪ ،‬ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﺮهوه ﺑﻪم ﻛﺎره ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﺶ‬ ‫وهك ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـــﯽ رژﯾـــﻢ‬ ‫دهﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺳﯿﺴﺘﻤﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺗﻮرك ﺳ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٢‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺗﻮرك ﺳ‪،‬‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی داﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﻪوه )ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ(‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪﻧـــﯽ دووھﻪﻣﯿﻦ ﺗﯚڕی ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋـــﻪم ﭘﺮۆژهﯾﻪ ﺑـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﯾﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟﻪ ﺗﻮرك‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﻪﻧﺪراﯾﻪوهو ﻛﻪوﺗﻪ دهﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪو ﺗﺎﻗﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪانو ﻧﺎڕهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٩٩‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪواوی‬ ‫ھ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞو ﺗـــﻪواوی ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﺮﻧ‪‬ﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎوهدا‬ ‫داﺧﺴـــﺖ ﺗﺎ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ دوﺑﺎرهی‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯿﺸﺪا دﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ﻟـــﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧـــﻪو‬ ‫ﺳﻨﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨـــﻪ ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧـــﻪی ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫◆‬

‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﻟﻪ ﭘﺮۆژه ﺑﭽﻮﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎش ﺷﻪڕ دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﺗﺎ ﭘﺮۆژه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﭘﻪرهی ﺋﻪﺳﺘﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫◆◆‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑ‪‬ودهﻛﺎﺗﻪوهو ھﯚﺷﺪار دهدات‬ ‫”ﻟﻪ راﺳـــﺘﯿﺪا ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاوه‬ ‫ﺑـــﻪرهوه دهو‪‬ـــﻪت ﺷـــﺎراوه ھﻪﻧـــﮕﺎو‬ ‫دهﻧ‪‬ﯿﻦ“‪.‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ژ‪‬ﺮزهﻣﯿﻨﯽ‬

‫رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرهڕای ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﺗﻪﺳـــ‪‬ﯿﺤﺎتو ﭼﻪكو ﭼﯚ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﯽ ژاﻧﺪارم ﺑﻮون ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪﺷﻪﻛﻪی‪ ،‬ھﻪو‪‬ﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزﯾﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺶ‬ ‫دهدا ﺗﺎ واﺑﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺑﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪﻣﺒﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،١٩٦٣‬ﺷﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘ‪‬ﺸﻪﺳﺎزی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪ‪ ،‬ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﻟﻪﺧـــﯚ دهﮔﺮت‪،‬‬ ‫وهك ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﺋﻪﻟ‪‬ﻜﺘﺮۆﻧﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﭘـــﺎش روﺧﺎﻧـــﯽ رژﯾﻤﯽ ﭘﺎﺷـــﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزﯾﯿﻪ ﻧﺎوی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی ﺑﻪرﮔﺮی‬ ‫ﮔـــﯚڕیو ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ر‪‬ﺒـــﻪری رژﯾﻤﻪوه‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎفو ﺋﯿﺨﺘﯿـــﺎره ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ﺳﭙ‪‬ﺮدرا‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاران‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨﻪوهو ﺑﻪرﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﻪﯾﺎم ﻟـــﻪ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﻛـــﻪرهج‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺑﻪ دهو‪‬ﻪﺗـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪاراﻧﻪوه ﻛﯚﻧﺘـــﺮۆڵ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖو ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻓﺮۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳـــﺘﯿﯿﻪو زۆرﺗـــﺮ ﺑـــﯚ ﻛﺎری ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﻪرهﺳـــﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾـــﺪار ﺑـــﻪ ﭘﺮۆژهی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺑﻪﻛﺎردهھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖو ھﯿﭻ ﭼﻪﺷﻨﻪ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻓﯿﮕﺎرۆ ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎو ﻧﻔﻮزی ﺋﻪم ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ‪ :‬ﻧﯿﻮهی‬ ‫وهزﯾﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﯿﻨـــﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪ ﺳـــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳـــﺪارانو ﺋﯿﺪارهی‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻦ‪ ٨٠ ،‬ﻧﻮ‪‬ﻨﻪر ﻟﻪ ‪ ٢٩٠‬ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﺪاران‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا‬ ‫ﺗﺎ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﯿﯚﯾﯚرﻛﯿﺶ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧـــﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ ﺳـــﻪر ﺑﻪم‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﻪن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﻧﺎوهﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﻓﯿﮕﺎرۆ ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪوهدهﻛﺎت ”ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻧﺎوهﻛﯽ ﺑﻪرﺟﻪﺳـــﺘﻪﻛﻪری دهﺳـــﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ـــﯽ ﺋﻪم ﺑﻪﺷـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ﺰو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚیو دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯽ راﮔﺮﺗﻮهو‬ ‫ﺋﺎﯾﻪﺗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪﺳﻪر وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ ﻓﻪﻗﯿﻪ‬ ‫ﺟﻪﺧﺖ دهﻛﻪﻧﻪوه“‪.‬‬


‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪٩‬‬

‫ﺟﯿﺎوازی رهﮔﻪزیو ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘﻪروهردهی ﻣﻨﺪاڵ‬

‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﭘـــﻪروهرده ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗــﻮرسو ﻟﻪ راده ﺑــﻪردهر ﺣﻪﺳﺎسو‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری راﺳﺘﻪوﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯽ ﺗﺎك ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﻛــﺮدﻧــﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳــﻪر ﺋــﻪم ﺑﺎﺳﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺪو‪‬ﯿﻦو‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟــﯿــﺎوازی رهﮔـــﻪزی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﭘـــﻪروهرده ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ھﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑﯚ ژﯾﺎن ﻛﺮدنو ﮔﻪوره ﺑﻮوﻧﯽو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪ دﻧﯿﺎی دهور وﺑﻪرو ﺑ‪‬‬

‫ﮔﻮﻣﺎن داﯾﻚو ﺑﺎوك ﺋﻪو رۆ‪‬ﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺪا دهﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﻣﻨﺪاڵ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهی ﮔﻪﺷﻪ ﺑﻜﺎو ﺑﻪ واﺗﺎﯾﻪﻛﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻜﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ھﻪﻧﺪێ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽو ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑــﻮوﻧــﯽ ﻣــﻨــﺪاڵ ﻟــﻪ ﺳــﻪردهﻣــﯽ زۆر‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺪاﯾﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﺎواﯾﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ وه‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑــﺪاﺗــﻪوهو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻓﻪرھﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟــﻪم ﻗﯚﻧﺎﻏﻪدا ﺧــﺎﻧــﻪوهاده ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳــﻪرهﻛــﯽ ﺑــﻪ ﻛــﯚﻣــﻪ‪‬ﯾــﻪﺗــﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﺧﺎﻧﻪواده دهوری‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﺪا‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬و ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ﺴﺘﮕﻪی ژﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ دادهﻧ‪‬و دﯾﺎری دهﻛﺎ‬

‫ﮔﯿﺎن ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ‪ ٥٠٠‬ھــﻪزار ژن‬ ‫ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا‬

‫ﺑﻪ ھﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪ ﭘﺰﺷﻜﯽو‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯿﻪﻛﺎنو ﭘ‪‬اﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ دووﮔﯿـــﺎنو ﻛﻪﻣـــﯽ دوﻛﺘﯚری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﻪدا ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ‪ ٥٠٠‬ھﻪزار ژﻧﯽ‬ ‫دوو ﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﮔﺎردﯾﻦ‪ ،‬وهزارﺗﯽ ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽو‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ وهﻛﻮو‬ ‫ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺳـــﯿﺮاﻟﺌﻮنو ﺳﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﻣﯽ دوﻛﺘـــﯚری ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ژﻧـــﺎن ھﻪﻣﻮو رۆژو ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ دووﮔﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎﺗـــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧـــﯽ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﯽ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪر ‪ ٧‬ژﻧﯽ دووﮔﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﯾﻪك ژن ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﺖ دهدات‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﯿﺮاﻟﺌﻮﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳﻪدا ‪٤٠‬ی ﺋﻪم ژﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا زﯾﻨﺪوو دهﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﺮﯾﻼﻧﻜﺎ ﺑـــﯚ ھـــﻪر ‪ ١٨٠٠‬ژﻧﯽ‬ ‫دووﮔﯿﺎن‪ ،‬ﯾـــﻪك ژﻧﯽ دوﻛﺘﯚری ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ ژﻧﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫‪ ١٩٠‬ژﻧـــﯽ ﺣﺎﻣﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺖ دهدهنو‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﻟـــﻪ ﻧﯿﺠﺮﯾـــﻪ ﻛـــﻪ ر‪‬ﮋهی‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ زۆر ﻛﻪﻣـــﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ھﻪر ‪٣٣‬‬

‫ھﻪزارو ‪ ٥٠٠‬ژﻧﯽ دووﮔﯿﺎن ﯾﻪك دوﻛﺘﯚر‬ ‫ھﻪﯾﻪو ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪ ‪١٤‬‬ ‫ھﻪزار ژﻧﯽ ﺣﺎﻣﯿﻠﻪ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫دهدهن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮو ﻛﻪﻣﺪاھﺎتو‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪﺷـــﻪدا ﯾﻪﻛـــﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ژﻧـــﺎنو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺑـــﻪر ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﻪ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﻠﻪ دوو دادهﻧﺮ‪‬ﻦو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ھـــﻪر رووداو‪‬ﻜﺪا زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫زهرهزو زﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرهوھﺎ‬ ‫ﯾﻪﮐﻪﻣﯿـــﻦ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﺷـــﻪڕو‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﮐﺎن ژﻧﺎنو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﺎﻧﻦ‪ .‬ﻣﻪرﮔﯽ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ھـــﻪزار ژﻧـــﯽ دووﮔﯿﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪوه ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦو ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ دهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺖ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺸﺪاو ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪوهﻧﺪهی دﯾﻜـــﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺷﺎردﻧﻪوهی راﺳـــﺘﯿﻪﻛﺎنو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮی‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻣﯽ ﺧﯚراك‪،‬و ﺷﻪڕو‬ ‫ﻗﻪﯾـــﺮان ﻟﻪ ھـــﻪر و‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ھﻪﻣﻮو ﭼﯿـــﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋه‬ ‫ﺟﯚراوﺟـــﯚرهﻛﺎنو دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی زهرهرو‬ ‫زﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻨـــﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪم‬ ‫ﭼﯿـــﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ﻧ‪‬ـــﻮهدا ژﻧﺎنو‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ﺑﻪ ھـــﯚی دۆخو ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺎن دهﺑﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫دﯾﺎردهﮔﻪﻟﻪو ﻟـــﻪ ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﯾﻪخو ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻪ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪرهو چ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬وا‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ژﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬زۆر ھﯚﻛﺎری دﯾﻜﻪ ھﻪن‬ ‫وهﻛﻮو ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬زاﻧﻜﯚو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺟــﯿــﺎوازﯾــﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ ﺋﻪزﻣﯚﻧﯽ‬ ‫دهﻛﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﻪ‬ ‫ﺟــﯚراوﺟــﯚرهﻛــﺎن وهﻛــﻮو ﯾــﻪك ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬داﯾﻚ‬ ‫ﮔﺮﻧﯿﮕﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪﺳﻪ ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ‪‬م ﻧــﺎوهرۆﻛــﯽ ﭘــﻪﯾــﻮهﻧــﺪی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫داﯾﻚو ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺷ‪‬ﻮهو‬ ‫ﺟﯚری ﭘﻪروهردهو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﻪواﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺧﯚدی ﺋﻪم رهوﺗﻪ‪ ،‬ﺑﻨﻪﻣﺎﯾﻪﻛﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﮔﺮۆﭘﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮۆﯾﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮون زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧﺎﻧﻪواده‪ ،‬روودهداو زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺧﺎﻧﻪواده‬ ‫وهﻛﻮو داﯾﻚ‪ ،‬ﺑﺎوكو رهﻧﮕﻪ ﯾﻪك ﯾﺎن‬ ‫دوو ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ دﯾﻜﻪ ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻜﻪن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﺷﻮ‪‬ﻦو ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‪ ،‬ﭘﻮور‪ ،‬ﺧﺎڵو‬ ‫ﻣﺎمو ﺑﺎﭘﯿﺮ ﯾﺎن داﭘﯿﺮهش وهﻛﻮو ﯾﻪك‬ ‫ﺧﺎﻧﻪواده ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦو ﭘ‪‬ﻜﻪوه ژﯾﺎن‬ ‫دهﻛــﻪن‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳﺘﯽ داﯾﻚو ﺑﺎوك ﮔﻪورهو‬ ‫ﭘﻪروهرده دهﻛﺮێو رهﻧﮕﻪ ھﻪﻧﺪێ ﺟﺎر‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ داﯾﻚ ﯾﺎن ﺑﺎوك ﺑ‪ .‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺳﻮﻧﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪواده ﻗﺴﻪی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﺎو رۆ‪‬ﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺗﺎك ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪك ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﻛﻪن ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺧﺎوهن ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪك‬ ‫ﻟﻪ دوا رۆژدا‪ .‬ﺋﻪﻣﺮۆ ﻛﺎر ﻛﺮدﻧﯽ داﯾﻜﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهرهوهی ﻣــﺎڵ ﺑﻪ ھــﯚی ﮔﻪﺷﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﺟﺎراﻧﻪو‬ ‫داﯾﻜﺎﻧﯿﺶ رۆ‪‬ﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋﯾﻮی ژﯾﺎﻧﺪاو ﺋﻪﻣﻪ وادهﻛﺎ ﻛﻪ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﻪﻋﺎت ﻟﻪ داﯾﻚو ﺑﺎوك دوور‬ ‫ﺑ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﺟﺎر ﻣﻨﺪاڵ ﯾﺎن‬ ‫دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳــﺎواﯾــﺎنو ﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪ ﺳﻪﯾﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮنو ﻛﺎﯾﻪ‬

‫ﻛﺮدن ﺳﻪرﻗﺎڵ دهﺑ‪.‬‬ ‫ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دووھﻪﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮونو ﭘﻪروهرده ﻛﺮدن‪ ،‬ﺋﺎﻣﻮزشو‬ ‫ﭘــﻪروهرده ﻟﻪ ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﺮۆﺳﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رهﺳﻤﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی‬ ‫ھــﻪﯾــﻪ ﺑــﯚ ﺋــﻪو دهرس وواﻧــﻪﯾــﺎﻧــﻪی‬ ‫ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪاڵ ﻓ‪‬ﺮی ﺑ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺧﯚدی ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ رۆ‪‬ﯽ ھﻪﯾﻪو ﻟﻪ ﭘﺎڵ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﻓ‪‬ﺮی ﺋﻪوه دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﭼﻠﯚن‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯚﻟﺪا ﺑ‪ ‬دهﻧﮓ ﺑ‪‬و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﺑ‪‬و ﻓ‪‬ﺮی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫دهﺑــ‪ ‬ﻛﻪ زۆر‪‬ــﻚ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺎن‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی ﭘﻪروهردهﯾﯽ ﻧ‪‬ﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺪهﺑﻪن‪ .‬ھﻪ‪‬ﺲو ﻛﻪوﺗﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی وﺗﻨﻪوهی واﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛــﺎرﯾــﮕــﻪری ﺧــﯚﯾــﺎن ﻟــﻪ ﺳــﻪر ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫ھﻪﺑ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻮڕهﯾﯽ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎنو ھﻪ‪‬ﺲو ﻛﻪوﺗﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻗﯚﺗﺎﺑﯽ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫دروﺳﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑ‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻪ ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ ﻛﻪ چ واﻧﻪﯾﻪك‬ ‫ده‪‬ﻨﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن راده ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ھﻪ‪‬ﺲ وﻛﻪوﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻗﯚﺗﺎﺑﯽ ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮون ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻛﯚﺳﭗ ﺑﻪرهوڕوو دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬چ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﺎﻧﻪوادهو چ ﻟﻪ ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪو ﺑﺎﺧﭽﻪی‬ ‫ﺳﺎواﯾﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪك‬ ‫رووﺑـــﻪ روو دهﺑــﯿــﻨــﻪوه ﻛــﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺟﯿﻨﺴﯿﻪ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺪا دروﺳﺖ دهﺑ‪‬و‬ ‫ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ژﯾﺎن ﻟﻪ ﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﺑ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪێ ﻓﻪرھﻪﻧﮓو‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺗﺎ رادهﯾـــﻪك ﻛﻪﻣﺘﺮهو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﺪا زﯾﺎﺗﺮه‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دواﻛﻪوﺗﻮوو ﺳﻮﻧﻪﺗﯽ ﻛﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫داب وﻧﻪرﯾﺖو ھﻪﻧﺪێ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻛﯚن‬ ‫ﻗﺴﻪی ﯾﻪﻛﻪم دهﻛﻪن ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛــﻪوێ‪ .‬ﺋــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﭽﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻛﻮڕ زۆر‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪو ﺑﻪ زۆری ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﭘ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﻮڕ ﺑ‪‬و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫دواﺗﺮ وﯾﺴﺘﯿﺎن ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺑ‪ ،‬ﮔﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﭽﻪ ﯾﺎن ﻛﻮڕ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸﺎن‬

‫دهدا ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤﻪ ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﺧﺴﯿﺮی ﻓﻪرھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻪو ﻛﭻ ﻟﻪ‬ ‫وهھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﯾﻪك ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻪواده ﺑﺮاو ﺧﻮﺷﻚ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﻓ‪‬ﺮ دهﺑﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن‬ ‫ھﻪ‪‬ﺲو ﻛﻪوﺗﯽ داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﯿﺎن ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪﻧﻪوهو ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻛﻮڕ ﻟﻪ‬ ‫ﺧــﺎﻧــﻪواده ﭘﻠﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرزﺗﺮی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ زۆر ﺧﺎﻧﻪواده ﺑ‪‬ﻦ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ‬ ‫ﻛــﺮدهوهدا ﺋﻪم ﺟﯿﺎوازﯾﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی‬ ‫دهردهﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻛﭻو ﻛﻮڕ دوای دوو ﺳﺎڵ‬ ‫ﺑــﻪو ﻻوه ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪن ﻛﻪ ﺟﻨﺴﯿﻪﺗﯿﺎن‬ ‫ﭼﯿﯿﻪو ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﯿﺶ زۆر زوو ﻓ‪‬ﺮی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫دهﻛــﻪن ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺳﻮﻧﻪﺗﯿﻪﻛﺎﻧﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪر ﭼﺎو دهﻛﻪوێو‬ ‫ﻛﭽﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﻟﯚﻣﻪ دهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﻣﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺷﻮرﯾﯿﻪو ﻛﭻ ﻧﺎﺑ‪ ‬واﺑﻜﺎ ﻋﻪﯾﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪردهوام ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ وﺷﻪﯾﻪ دووﭘﺎت‬ ‫دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻛﭻ دهزاﻧ‪ ‬ﻛﻪ ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﻪیو ھﻪﻧﺪێ ھ‪‬ﯽ ﺳﻮوری‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎری دهﻛﻪن ﻛﻪ ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯿﺒﻪز‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﻪرهﺳﻪو ﺷ‪‬ﻮهی ﻛﺎﯾﻪ ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎﺗﺪا ﺟﯿﺎ دهﺑ‪‬ﺘﻪوهو ﻛﭽﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﻪو ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮه دهﻧ‪‬ﻦ ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪركو ﻛﺎری ﻣﺎ‪‬ﻪوه ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﺎو‬ ‫ﻛﺎری دهرهوهش ھﯽ ﻛﻮڕه‪ .‬ھﻪروهك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎوه ﺋﺎﻣﺎژهم ﭘ‪‬ﺪا داﯾﻚ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﻪ ﺟﯿﺎوازﻛﺎﻧﺪا ﺗﺎﻛﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهﺑــﺎو وﺷﯿﺎریو رادهی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ‬ ‫داﯾﻚو ﺟﯚری ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر دروﺳﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵو ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﻪو‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮ ﺗﻪﺳﻚ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ دواﻛﻪوﺗﻮو ﺑﺎر ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﻪ ﻟﻪ دوا‬ ‫رۆژدا ﺋﻪوﯾﺶ وهﻛﻮو داﯾﻚ ھﻪﻣﺎن رۆڵ‬ ‫دهﺑﯿﻨ‪‬و ﺑﻪم ﺟﯚره ﺑﻪردهوام ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎزه ﺑﻪ روو دهﺑﯿﻨﻪوه‬ ‫ﻛــﻪ ھــﻪر ھــﻪﻣــﺎن ﻓﻪرھﻪﻧﮓ ﻻﺳﺎﯾﯽ‬ ‫دهﻛﻪﻧﻪوهو ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪﻗﺘﻤﺎن ﺋﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﺧﺎﻧﻪوادهدا‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎوﻛﺴﺎﻻری ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺧﯚدی ژﻧﺎﻧﻪوه ﺑﻪردهوام ﺑﻪ ھ‪‬ﺰ دهﺑ‪،‬‬

‫ژن ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ دهﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬وﺑﻪ ﺧ‪‬ﻮهی ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﻪرهو ﻻی ﻛﺎری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎڵ دهﭼ‪‬ﺖو ژﻧﺎن دهﺑﻦ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺳﯿﻤﯚن دوﭬﻮار ﺑﻪ ﺟﯿﻨﺴﯽ‬ ‫دووھﻪم ﻧﺎوی ﻟ‪ ‬دهﺑﺎ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎره ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎزادی دهﯾﻜﻪن ژﻧﺎن وهﻻ دهﻧﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﻛﺎری ﻧﺎو ﻣﺎڵ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ژﻧﺎﻧﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ھﺎوﻛﺎت ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮونو‬ ‫ﺑﻪ ﺧ‪‬ﻮ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪاڵ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎرﯾﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺗﻮاﻧﺎﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــﻪ ﺑــﻮارهﻛــﺎﻧــﯽ دﯾــﻜــﻪدا دهرﺧـــﻪنو‬ ‫ﻣﻪودای ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻦ وﮔﻪﺷﻪی ﻓﯿﻜﺮی‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽو ﺳﯿﺎﺳﯿﺎن‬ ‫ھﻪﺑ‪ ،‬ﭼﻮن ھﻪروهك دهزاﻧﯿﻦ ھﻪﻧﺪێ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهك وﺗﻤﺎن ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ دووھﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘﻪروهردهو ﻓ‪‬ﺮ ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ داﺧـــﻪوه ھــﻪم ﻟــﻪ ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ واﺗﻪ ﺑﺎﺧﭽﻪی ﺳﺎواﯾﺎنو ھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚدی ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻪروهردهی ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺗﻪواوو ﺳﻪﻗﺘﻪ‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ھﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﺑﺎر د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ن ﻟﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺟﯿﻨﺴﯽو ژن وهﻛﻮو‬ ‫ﺟﯿﻨﺴﯽ دووھــﻪم ﻧﯿﺸﺎن دهدهن‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎوانو ژﻧﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری ﺋﻪواﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﻗﯚﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻧﺪێ زاﻧﯿﺎری ھﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫وﺗﻨﻪوهی ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺋﺎﯾﯿﻨﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫دهدرێ ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯿﺸﺪا رهﻧــﮓ دهداﺗـــﻪوه وﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻓﻼم ﻛﺎرﺗﯚﻧﻪﻛﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﻪم ﺑﯿﺮۆﻛﻪ‬ ‫دهردهﻛـــــﻪوێو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪش‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪﻛﯽ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻره ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﻓﻪرھﻪﻧﮓ دهﻛﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎن ﻛﻪ رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﭘﯿﺎواﻧﻦو ﺑﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪو ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن دهﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﺟﯿﺎوازی ﺟﯿﻨﺴﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪوێ ھﻪﺗﺎﻛﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪی ژﯾﺎن‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ﻪﺷﺒﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬دواڕۆژ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪ ﻛﺮاﻧﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﯽ رهزﺑﻪر‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎزهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑﯚ ‪ ١٤‬ﻣﻠﯿﯚن ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺋـــﻪوه ﺋﻪرﻛﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺷـــﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻛﻪ ﻛﻪرهﺳـــﺘﻪی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪك دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯽ ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮون ﺑـــﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪ ﮔﺮاﻧﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿـــﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﺶ وهزارﺗﯽ‬ ‫ﭘـــﻪروهرده ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ‪ ٧‬ھـــﻪزار ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫ﺗﻤـــﻪن ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮوﺟﻪی ھﻪﯾـــﻪ و ﻧﻪﺗﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﺧﻪرﺟﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهزارﺗﯽ ﭘﻪروهردهش ﻛ‪‬ﺸﻪی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﻪر ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٨٥‬ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوه ﻧ‪‬ﻮﻧﺠﯽ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٧٥‬ﭼﻮار‬

‫ﺳﺎڵ زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎﻣﺎره ﻧﯿﺸﺎن‬ ‫دهدات ﻛﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ده ﺳـــﺎڵ‪ ٤ ،‬ﻣﻠﯿﯚن و ‪ ٤٠٠‬ھﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ده ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺳﻪرژﻣ‪‬ﺮی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٥‬ﺑﺎس ﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺳـــ‪ ‬ﻣﻠﯿـــﯚن و ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪو ھﻪروهھﺎ ﺑﺎس ﻟـــﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﻮهی ﺋﻪم ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﮋﯾـــﻮی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻧﺎﭼـــﺎرن ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺧﻮارهوه ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ‪١٥‬‬ ‫ھـــﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪی ﻧﺎﺣﻜﻮوﻣـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﻪوه ﺑﮕﺮه ھﻪﺗﺎﻛﻮو دواﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫دروﺳﺖ ﻛﺮاوه ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ﺳﻪد ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪرﺟﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪدرهﺳـــﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆرﺟﺎر ﺧﯚی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن دهدات ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯽ‬

‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻛـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو ‪ ٩٠٠‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﺎﺣﻜﻮوﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ھـــﯚی ﻛﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر و ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪرﺟﻪﻛﺎن داﺧﺮاون‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎوﺧﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ‬ ‫ﺋﻪو راﺳﺘﯿﻪﻣﺎن ﺑﯚ دهردهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺮاﻧـــﻪوهی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪¬‬ﺑﻪش‬ ‫دهﺑـــﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣـــﻪش ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ھﻪﯾﻪ و ﻧـــﻪوهی داھﺎﺗﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎف ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫دهﻛﺎت و ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪ رۆژ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫رۆژ ﺗﻪﻛﻨﻮﻟﯚژی ﮔﻪﺷﻪ دهﻛﺎت و ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻦ دهڕوات‪ ،‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﺟـــ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨﻦ و ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ دﻧﯿﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆدا ﻧﺎﻣﯚ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪژاری‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﺎری‪ ،‬ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮروی‬ ‫و ﮔﺮان ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــﻪش ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫و ‪ ٦٠٠‬ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬ﺒﻪش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺧﯚی ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑـــﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪم‬

‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫زاﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛﻪ دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ھﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻪرﺟ‪‬ﻜﯽ زۆر دهﻛﻪن و ﻗﻮرﺳﺎﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆر دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﺷﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ھـــﻪژارهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دژوارﺗﺮﯾﻦ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﺪا دهرس دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و زۆرﺟﺎر ﺋﻪوان ﻧﺎﭼﺎرن ﻛﻪ ﺳـــﻪرهڕای‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎر ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﯚ ﺧﯚی ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾﻪ‪.‬‬ ‫وهزارﺗﯽ ﭘﻪروهردهی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﺧ‪‬ﺰاﻧﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛﻪﻣﯽ ﺑﻮوﺟـــﻪ ھﺎﺗﻮوه و زۆر‬ ‫ﺟﺎر ﺑـــﯚ ﻗﻪرهﺑﻮو ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺟﻪ ﮔﻮﺷـــﺎر دهﺧﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‬ ‫و ﻟـــﻪوان ﭘﻮوڵ وهردهﮔـــﺮت‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﮑﺪاﯾﻪ ﮐﻪ ﻣﺎﻓـــﯽ ھﻪر ﻣﻨﺪا‪‬ﮑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﯚڕاﯾﯽ ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬


‫‪١٠‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺎ و و ﺸﺎ ن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧ ــــــ‬ ‫ــــــ‬ ‫ﻧﯿــ‬

‫وهرزی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺳﺎڵ‬

‫ﮐ‬

‫ﻮرﺗﻪ‬

‫ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪی‬ ‫ﺋﻪی‬

‫ﭼ‬ ‫ﯿﺮۆک‬

‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺋﻪﯾﺎن دﯾﺘﯽ‬ ‫وهك ﭼﯚن ﺗﯚ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎ ھﻪ‪‬ﺖ داوه‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﮔﻮڵ ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﻮڵ‬ ‫ﺑﺎوهﺷ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﺎوهﺷﯽ زهوی‬ ‫ﺷﻜﯚﻓﻪ دهم ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺮاﻧﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﮐﻪرﯾﻢ ﮐﻪرﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﺳﺎردی ﺋ‪‬ﺴﮏ ﺗﻪز‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوهراﺳـــﺖ ﻣﺎﻧﮕﯽ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪان ﺑﻮو‪ .‬ﮐﺰه‬ ‫ﺑﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳـــﺎرد و ﺗﯿﮋ دهیووﺷـــﺎﻧﺪ و‬ ‫وهک ﮔﺮدهﻟﻮول ﺧﯚی ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺘﻪی دار‬ ‫ودﯾﻮار دادهﺳﻮو‪ .‬ﻗﺮﭼﻪﻗﺮﭼﯽ ﻟﻘﻪداره‬ ‫ﺷـــﮑﺎوهﮐﺎن ﺑ‪ ‬دهﻧﮕﯽ ﺋـــﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎرد و ﺳـــﻪھﯚڵﺑﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﺎن دهﺷﮑﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﺑﺎﯾﻪ ﺳﺎردهی وه‪‬ﺗﯽ ﻧﯚروﯾﮋ ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﯚروﭘﺎی ڕۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫دا ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬وهﺧﺘﻪ ﺑﻮو دهﺳﺖ و دهم و‬ ‫ﭼﺎوم ﻟﻪ ﮔﯚ ﺑﺨﺎ‪ .‬ﻟﻪﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪﮐﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﻠﯿﺴـــﮑ‪‬ﻢ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ ﺋﻪﺳﭙﺎﯾﯽﯾﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوم ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﻨﺎوه‪ .‬ﻟﻪ ھﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏ‬ ‫دا ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪک ﺳـــﻪھﯚ‪‬ﮏ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫ﺧﺮﻣﻪی دهھـــﺎت و دهﺷـــﮑﺎ‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟـــﺎرێ و ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھـــﻪر ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮏدا‪،‬‬ ‫ﮔﻮرﮔﻪ ﺋﺎور‪‬ﮑﯿﺸـــﻢ دهداوه‪ .‬ﻟﻪ ﺧﯚوه‬ ‫ﻋﺎدهﺗـــﻢ ﺑﻪوه ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﭘ‪‬ﻢ‬ ‫واﺑﻮو ﮐﻪﺳ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺷﯚﯾﻨﻤﻪوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﺶ دهﻣﺪی ﮐﻪ ھﯿﭻ ﻧﯿﻪ و دﯾﺴﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﻢ ﺑﻪ ڕو‪‬ﺸـــﺘﻦ دهﮐﺮدهوه‪ .‬ﺑﻪم‬ ‫ﺟﯚره ھﻪروا ڕۆ‪‬ﺸـــﺘﻢ ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻤﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺘﮕﺎی ﻗﻪﺗﺎر ﮐﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی ﺷﺎری‬ ‫ﺋﻮﺳـــ‪‬ﯚﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎراﻣﯽ ﺳﻪرم ھﻪ‪‬ﺒ‪‬ی‪،‬‬ ‫دﯾﻢ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﮐﻪ ﭘـــ‪ ‬ﺑﻮو ﻟﻪو ﮐﻪﺳـــﻪ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﺎﻧﻪی ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو ڕۆژێ ﭘ‪‬ﮑﻪوه‬ ‫ﻟﻪو ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﭼﺎوهر‪‬ﯽ ﻗﻪﺗﺎرﻣﺎن دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﮐﻪﺳـــﯽ واﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮو ﮐـــﻪ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫ﺟـــﺎر ﺑﻮو دهﻣﺪﯾﺖ‪ .‬ﮐﻪﺳـــﯽ وا ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚرهوه ر‪ ‬ﮐﻪوﺗﺒﻮوه‬ ‫ﺋ‪‬ﺮه‪ .‬ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪﺳﯽ وای ﻟ‪ ‬ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺒـــﯽ و ﻧﺎﺷـــﺎرهزاﯾﯽ ﻟﻪ دووره ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪر و رووﯾﺎﻧﻪوه دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ڕ‪‬ﺒﻮاراﻧﯽ ﺋﻪم ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﺳـــ‪‬و‪‬ﮏ و ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻨﻪدهﭘﻪڕی‪ .‬وهک ھﻪﻣﻮوان‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ ﺋﻪﻣـــﺮۆ ﻟﻪ ﺧﻪﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚم دا‬ ‫ﻧﻘﻮم ﺑﺒﻮوم‪ .‬ﻟﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪک ﭼﺎوهرواﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪﺗﺎرهﮐﻪم دهﮐﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻧﻪﮐﺎو ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻏﻪرﯾﺐ و ﻧﺎﻣﯚ ﺳﻪرﻧﺠﻤﯽ ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪری‬ ‫ﻗﻪﺗﺎرهﮐﻪ ڕاﮐ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﻟﻪ دوورهوه ﻟﻪ ژﯾﺮ‬ ‫ڕهﻧﮕﯽ ﭘﻪڕﯾﻮوی ڕووﻧﺎﮐﯽ وﯾﺴـــﺘﮕﺎﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺎو‪‬ﮑـــﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪنداﭼـــﻮو ﺑـــﻪره‬ ‫وﯾﺴـــﺘﮕﺎﮐﻪ دهھﺎت‪ .‬دﯾﺎر ﺑﻮو ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻦ و ﺳـــﻪر و ﭘﯚﺗﺮاﮐﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ‬ ‫ﻣﻨﯽ راﮐ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‪ .‬ھﻪر ﮐﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻻﻣﺎن‬ ‫زوو رۆﯾﺸﺘﻪ ﮔﯚﺷﻪﯾﻪﮐﯽ وﯾﺴﺘﮕﻪﮐﻪ و‬ ‫ﻟﻪوێ ﭘﺎ‪‬ـــﯽ وه دارﺗﻪﻟﯽ ﮐﺎرهﺑﺎﮐﻪ دا‪.‬‬ ‫وهﮐـــﻮو ﺋﻪوهی ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻨﻪدهﻧ‪‬ﯾﻢ‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهی ﮐﻪ‬ ‫زاﻧﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪرﻧﺠﯽ ﻣﻨﯽ ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﺧﯚی ڕاﺑﮑ‪‬ﺸـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪدهم ﭘ‪‬ﮑﻪﻧﯿﻨﻪوه‬ ‫ھﺎت ﺑـــﯚ ﻻم‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ھﻪﻧﮕﺎوﯾﮑﯽ ﻣﺎﺑﻮو‬

‫ﮐﻪ ﺑﮕﺎﺗـــﻪ ﻣﻦ‪ ،‬زۆر ﺑﻪ روو ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻪ زهﻣﺎﻧ‪‬ﮑﯽ ﻧﻪﭘﺸـــﮑﻮوﺗﻮی ﻧﯚڕوﯾﮋی‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ووﺗﻢ! ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﺖ ﺑﺎش‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﭼﺎوهرواﻧﯽ و‪‬ﻣﯽ ﻣـــﻦ ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﻦ ﺳﺎردﯾﻪوه ھﻪﻧﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯽ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ‬ ‫دهرووﻧﻪوه ھﻪڵ ﮐ‪‬ﺸـــﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺳﺎﺗﯿﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ھﻪ‪‬ﻤﯽ ﺧﯚﻟﻪ ﻣ‪‬ﺸـــﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪﮐﻪی‬ ‫دهم وﭼﺎوی ﺗﻪواو ون ﺑﻮو‪ .‬ﻓﻮرﺳﻪﺗ‪‬ﮏ‬ ‫ﺑـــﻮو ﺑﯚ ﻣﻦ ﺗﺎ وهﺧﯚ ﺑ‪‬ﻤﻪوه و ﺗﯚز‪‬ﮏ‬ ‫ﺧﯚم ﮐﯚ ﮐﻪﻣﻪوه‪ .‬ھﻪ‪‬ﻤﻪﮐﻪ ﮐﻪ رهو‪‬ﻮه‬ ‫ﻣﻦ ﮔﺎرد‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـــﻪم ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﻧﻪمدهزاﻧ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ چ رووﺑﺮوو‬ ‫دهﺑﻢ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻪد‪‬ﯿﯿﻪوه ﺳـــﻪرﯾﮑﻢ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟﻪﻗﺎن‪ .‬ﺑﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻪ زووه ﺗﺎﻗﻪﺗﯽ‬ ‫ﻗﺴـــﻪ ﮐﺮدﻧﯿﺸـــﻢ ھﻪر ﻧﻪﺑـــﻮو‪ .‬ﺑﻪﻻم‬ ‫ﮐﺎﺑﺮا ھـــﻪر وا ﺗ‪‬ﻢراﻣﺎﺑﻮو و ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﻧﻪدهﺗﺮووﮐﺎﻧﺪم‪ .‬ھﻪﺳـــﺘﻢ ﮐﺮد‬ ‫ﭼﺎوﻟ‪‬ﮐﺮدﻧﯽ ﮔﯚرا‪ .‬ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ﺳـــﺎﺗﯿﮏ‬ ‫وهک ﺋﻪوهی ﮐﻪ ﺋﻪو ﻧﻪوﻋﻪ و‪‬ﻣﻪی ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎزاری داﺑ‪ ‬دهﺳﺘﯽ ﮐﺮد ﺑﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﺴﯽ‬ ‫ﻗﺴﻪ ﮐﺮدن‪ .‬دهﻧﮓ و راو‪‬ﮋ و ﺋﺎﺧﻪﻓﺘﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪل ﻣﯚﺳـــﯿﻘﺎی ﺋـــﻪو زﺑﺎﻧﻪش‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻪم ﺋﺎﺷﮑﺮا دﯾﺎر ﺑﻮو‪ .‬ﭼﻪﻧﺪ ﮐﻪﺳﯿﮏ‬ ‫ﻟﻪ دهور و ﺑﻪرﻣﺎن ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪو دﯾﺪار‬ ‫و ﮔﻔﺘﮕﯚ ﺳﻪﯾﺮهی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﮐﺮدﺑﻮو‪ .‬ﮐﺎﺑﺮا‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﯽ ﺑﻪرز ﻗﺴﻪی دهﮐﺮد‪ .‬ﭼﺎوی ﻟﻪ‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻗﻪﺗﺎرهﮐﻪ و ﺳـــﻪھﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻨﻪﮐﺎن ﺑ‪‬ی ﺑﻮو‪ .‬وهﮐﻮو ﺋﻪوهی‬ ‫ﮔﯚراﻧﯽ ھ‪ ‬و ﺋﺎﺳـــﻦ و ﺳـــﻪھﯚ‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﻪﮐﺎو ﻗﺴـــﻪﮐﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮی و ﺑﻪ ﻧﯚروﯾﮋی‬ ‫ﻟﯿﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﺒــــﻮره ﺗـــــــــﯚ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ؟‬ ‫ﮐﺎﺑﺮا ﻟﻪوه دهﭼﻮو ﺧﻪ‪‬ﮑﯽ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎوهروان ﺑﻮو ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯿﻢ‪ .‬وهک ﺋـــﻪوهی ﮐﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻏﻪرﯾﺒﯿﻪدا ﺑﻪ ﺷﻮ‪‬ﻦ دۆزﯾﻨﻪوهی ﺷﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ھﺎوﺑﻪﺷـــﻪوه ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻧﺎﺑﺎوهڕﯾﻪوه‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﭼﺎوهﮐﺎﻧﯽ دهﮐﺮم‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﻣﻪﯾﻠﯽ و ﺋﺎﺳﭙﺎﯾﯽ وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ـ ﻧﻪﺧﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﯾﻪﮐﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎم ﺟﻮاب داﺑﯚوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ و‪‬ﻣﻪﮐﻪم دﯾﺎر ﺑﺒـــﻮو ﺋﻪوهﻧﺪیﺗﺮ‬ ‫رق و ﺑ‪‬ـــﺰاری ﺋـــﻪوم ﻟـــﻪ دژی ﺧﯚم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﺮاﻧﺪﺑـــ‪ .‬ﺑﻪ ﺳـــﯿﻤﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎ‪‬ﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ دهﭼﻮوی‪.‬‬

‫ھ‪‬ﭽﻢ ﺟﻮاب ﻧـــﻪداوه‪ .‬ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺎﺑﻮوم‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ وهﮐﻮو ﺋﺎﮔﺮت داﺑ‪ ،‬ﻧﺎرهﺣﻪﺗﯽ‬ ‫و ﺗﻮوڕهﯾﯽ ﻟ‪ ‬دهﺑﺎری‪.‬‬ ‫ـ دهی ﺋﻪﮔـــﻪر وا ﻧﯿـــﻪ ﻟـــﻪ ﮐﻮێ وه‬ ‫ھﺎﺗﻮوی؟‬ ‫ﻧﻪم دهزاﻧﯽ ﭼـــﯽ وه‪‬م ﺑﺪهﻣﻪوه‪.‬‬ ‫دهم وﯾﺴـــﺖ ھ‪‬ﭻ ﻧﻪ‪‬ﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﮐﻮت و‬ ‫ﭘ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﯽ ﺳﻪر زﻣﺎﻧﻢ ﮐﺮاوه و وﺗﻢ‪:‬‬ ‫ـ ﺑﯚ ﺗﯚ چ ﻓﻪرق دهﮐﺎ ﻟﻪ ﮐﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪم‬ ‫دﻧﯿﺎرا ھﺎﺗﺒﻢ؟‬ ‫و‪‬ﻣﻪﮐﻪی ﻣﻨﯽ ﺑﻪدڵ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﭘ‪‬ﺖ واﯾﻪ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮑﻪی ﻟﻪم دﯾﻨﺎﯾﻪ‬ ‫دا‪ ،‬ھﻪﻣـــﻮوی ﺑ‪ ‬ﻧﺎو و ﻧﯿﺸـــﺎن و ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﻦ و ھ‪‬ﭻ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﮐﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺗﻮورهیﺗ‪‬ﮑﻪی ﺑﺒـــﻮه ﺑﻮﻏﺰ و دهﻧﮕﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھﻪ‪‬ﺒﺮی و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﻓـــﻪرق ھﻪﯾـــﻪ‪ ،‬زۆرﯾﺸـــﻪ‪ .‬ﺧﻪ‪‬ﮏ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﺟﯿﺎوازن‪ .‬ﺳـــﻪره ڕای ﺋﻪوهش‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﯾﻪک ﺷﺖ دا ﯾﻪﮐﺴﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻣﺮۆﻓﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪﻻم ﻣﺮۆﭬﯽ وهک‬ ‫ﺗﯚ ھﻪﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪوه ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮون‬ ‫ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﺑﯿﺮ و‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎوازی ھﻪﯾﻪ و دو ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪم ﺟﯚره و ﺑﻪ ﺑﻮﻏﺰهوه در‪‬ﮋهی‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ دا و وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ وهک ﺗﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﮔﻮم ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﮔﺮﯾﻨـــﮓ ﻧﯿﻪ ﭼﯽ ﺑﻪ ﭼﯽ و ﮐ‪‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐ‪‬ﯾﻪ‪.‬ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﻪﮐﺎن دهﮐﻪن‬ ‫و ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪھﻪﻣﯿﯽﺗﯿﻪوه ﺗ‪‬ﺪهﮐﯚﺷﻦ ﮐﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ڕهﻧﮕﻪ ﺟﻮاﻧﻪﮐﺎن ﺑﺴ‪‬ﺑﻪوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎ ﮐﺮدن ﻟﻪ ھﻮﯾﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺗﻪرﯾﮏ ﺑﮑﻪوﻧـــﻪوه و ژﯾﺎﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ون و ﺑـــ‪ ‬دهﻧﮓ و ﻧﺎﺧﯚش ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺳـــﺘﻪﺑﻪر ﺑﮑﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺷـــﺘﯿﮏ ﻧﯿﯿﻪ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﻟﻪ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ‬ ‫ﺑﮑﻪﯾﻨﻪوه و ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺟﯚرﯾﮑﯽ دﯾﮑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻗﺴﻪﮐﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﺗﻪواو وروژاﻧﺒﻮوم‪.‬‬ ‫ژاﻧ‪‬ﮏ ﺧﻪرﯾﮏ ﺑﻮو ﺗﻪواوی ﺟﻪﺳـــﺘﻪی‬ ‫دهﭘ‪‬ـــﻮام و دهرووﻧـــﯽ ﭘـــ‪ ‬دهﮐﺮدم‪.‬‬ ‫دهﺗﮑﻮت ﺷﺘ‪‬ﮏ ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﻟﻪ دهرووﻧﻢدا‬ ‫ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﺒ‪ .‬ﺳـــﻪرم ﻟ‪ ‬ﺋﻪﺳـــﺘﻮور‬ ‫ﺑﺒﻮ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوی ﮐﺎﺑﺮا ﺧﯚم ﭼﮑﯚ‪‬ﻪ و‬ ‫ﮐﻪم دهھﺎﺗﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو‪ .‬ﺷﻪرﻣﻢ دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرم داﺧﺴـــﺘﺒﻮو و ﺑﻪ ﻧﻮوﮐﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳﻪھﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ورده ورده دهﺷﮑﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟﻪ‬

‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚم دا ﻧﻮوﻗﻢ ﺑﺒﻮوﻣﻪوه‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻪ ﮐﻮێ وه ھﺎﺗﻮوی؟‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪوهی ﮔـــﻮێ ﺑ‪‬ﺴـــﯽ و‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪی ﻣﻦ ﺑ‪ ‬وﺗﯽ‪:‬‬ ‫ـ ﺋـــﻪم ﺟـــﺎره وه‪‬ﻣﻪﮐـــﻪت ﺑﯚ ﻣﻦ‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮓ ﻧ‪‬ﯿـــﻪ‪ .‬رهﻧﮕﻪ وه‪‬ﻣﻪﮐﻪت‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ‪‬ﯿﮑﺪاﻧﻪرهﯾﻪﮐﯽ ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺧـــﯚت ﺗ‪‬ﮏ ﺑﺪا‪ .‬ﻣـــﻦ ﭼﯚﻧﺖ دهﺑﯿﻨﻢ‪،‬‬ ‫ھﻪر وا ﺣﯿﺴﺎﺑﺖ ﺑﯚ دهﮐﻪم‪ .‬ﺑﻪﻻم ﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﮕﺎﯾﻪﮐﯽ ﺳـــﻪرزهﻧﺶ ﺋﺎﻣ‪‬ﺰهوه و ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰهﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎڵ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﯿﮕﻪﯾﺎﻧﺪم‬ ‫ﮐﻪ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھﻪر ﭼﺎوهرواﻧـــﯽ وﻻﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﮐﻪی ﺋﻪم ﺟﺎره ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﮐﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚﯾﻪوه ﮔﺮﺗﺒﻮو ﺑﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻟﻪ داﯾﮏ ﺑﻮوﻧـــﻢ و و‪‬ﺗﻪﮐﻪﻣﻪوه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﮔﻮوﺷﺎرﯾﮑﯽ زۆرم ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﯚم ھﻪﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪ ‬دهﮐﺮد‪.‬‬ ‫دهﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﻟـــﻪ ﺑـــﻮون و ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ‬ ‫ﺧﯚم ﺷـــﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﯚ ﺑﺎس ﺑﮑﻪم‪ .‬وﯾﺴﺘﻢ‬ ‫دهﻧﮓ ھﻪ‪‬ﺒﺮم و ﭘـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻢ‪ :‬ﺋﺎ ﻣﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ھﺎﺗﻮوم‪ .‬ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﮑﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋﯿﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﺑـــﯽ ﺋـــﺎ‪ ‬و ﮐﯿﺎﻧﻪ‪ .‬دهﻣﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻢ‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺎﻣﻪوێ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی واﻗﻌﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺸﺎرﻣﻪوه‪ .‬وﯾﺴﺘﻢ دهﻧﮓ ﺑﻪرز ﮐﻪﻣﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ ﮐﻪ ھﻪﻣﻮو دهور و ﺑﻪر‪‬ﺶ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪﻻم ھﻪر ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ‬ ‫ﺑـــﻮوم ‪ .‬ﯾﺎ دهﺑﻮو ﺧﯚم ﺑﺸـــﮑ‪‬ﻨﻢ ﯾﺎن‬ ‫ﻗﺴـــﻪﯾﻪﮐﯽ ﺗﺎ‪‬ﯽﺗﺮ ﺑﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪی ﺳﯿﻨﮕﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﺮا دادهم‪ .‬ھﻪﺳـــﺘﻢ دهﮐﺮد ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎﻗﻼﻧﻪﺗﺮﯾـــﻦ ﮐﺎره‪ .‬ﺑـــﻪ ﻧﻮوﮐـــﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻪھﯚ‪‬ﻪﮐﺎﻧﻢ ورده ورده دهﺷـــﮑﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﮐﺎﺑﺮا و ھﻪﻣـــﻮو دهﻧﮕﻪﮐﺎﻧﯽﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﻢدا ﮐﭗ ﺑﺒـــﻮون‪ .‬ﮔﻮﯾﻢ ﻟﻪ ھﯿﺞ‬ ‫ﻧﻪدھﺒـــﻮو‪ .‬ﭼـــﺎوم ھﯿﭽﯽ ﻧـــﻪدهدی‪.‬‬ ‫دهم و دهﻧﮕﻢ ﮔﯿـــﺮا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ دهرووﻧﯽ‬ ‫ﺧـــﯚمدا ﻏـــﻪرق ﺑﺒـــﻮوم‪ .‬ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ ﮐﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرم ھﻪ‪‬ﺒﺮی ﻧﻪ ﮐﺎﺑـــﺮا ﻣﺎﺑﻮو و ﻧﻪ‬ ‫ﻗﻪﺗﺎر‪ .‬ﺋﻪو دﯾـــﺪاره دهﺗﮑﻮت ﺑﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺑﯿـــﺮ و ژﯾﻨـــﯽ ھﻪ‪‬ﺘﻪﮐﺎﻧﺪﺑﻮوم‪ .‬وهﮐﻮو‬ ‫ﺳﻪرﻟ‪‬ﺷـــﯿﻮاو‪‬ﮏ وﯾﺴﺘﮕﻪﮐﻪم ﺑﻪ ﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺖ و ﺑﻪ ر‪‬ﯿﻪﮐﻪﺗﺮ دا رۆﯾﺸـــﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺰر ﺑﺒﻮو ﯾﺎن ﺧﻪرﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮو ﺷﺘ‪‬ﮑﻢ دهدۆزﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﮔﻮﺳﺘﯽ ‪٢٧-٠٨-٢٠٠٨‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﯾﺎری ﻟﻪ ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ھﻪﺷـــﺘﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﯾـــﺎری ﻟـــﻪ رۆژی ‪٢٦‬ی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﻪردهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدو ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﺴﺎﻻو ﺳـــﺘﯚﻛﮫﯚ‪‬ﻢو و‪‬ﺴﺘﺮۆﺳﯽ‬ ‫ﺳﻮﺋ‪‬ﺪ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺑﻪﺷﺪارﺑﻮوهﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺑـــﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾـــﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗـــﯽ ﻓﺮۆﺷـــﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﻣﻨﺪاڵو‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻛﻪ ﺑﻪھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑﻪردهواﻣﺒﻮون ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺳﻪرف دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو و ﻟﻪ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻪوﺗـــﻪم‪ ،‬ﺟﻪﻋﻔـــﻪری ﭘﻪﻧﺎھـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد رهزا ﺷـــﻪرﯾﻔﯽ ﻧﯿﺎو ﺳـــﺎرا‬ ‫ﺧﻮﺋﯿﻨـــﯽ ھﺎ ﻣﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎری ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ھﻪﺷﺘﻪﻣﺪا‬ ‫دارﯾﻮش ﻣ‪‬ﮫﺮﺟﻮﯾﯽ‪ ،‬ﻛﻪﯾﻮﻣﻪرﺳـــﯽ‬ ‫ﭘـــﻮر ﺋﻪﺣﻤـــﻪد‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺸـــﯿﻔﺘﻪی‬ ‫ﻓﻪراھﺎﻧﯽ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان ﻣﯿﻮاﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪنو‬ ‫رهزا ﻣﯿﺮﻛﻪرهﻣﯽ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫”ھﻪروا ﺑﻪ ﺳـــﺎدهﯾﯽ“ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﻪﻛﻪ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﻓﯿﺴـــﺘﭭﺎ‪‬ﻪدا ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻟـــﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﻪھﺎری ژﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺑﻮوژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﺎرهزووی ﻧﻪﺳﻼوﻧﻪﺳﻠﯽ ﻧﻪوهی ﺋﯿﻨﺴﺎن‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﯚرﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺮاﻧﻪوه‪،‬‬

‫وهك ”ﺳـــﻨﺘﻮری“‪” ،‬اﺗﻮﺑﻮس ﺷﺐ“‪،‬‬ ‫”ﺑﻪ ھﻤﯿﻦ ﺳـــﺎدﮔﯽ“‪” ،‬زﻧﯽ از ﺗﺒﺎر‬ ‫ﻣﻪ“و ”ﭘﺸـــﺖ ان ﺗﭙﻪ ﺑﺮﻓﯽ“ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪوﺗﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪرانو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﯽ ﯾـــﺎری‪ ،‬ھﻪو‪‬ـــﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﻪ ﺑـــﯚ ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧـــﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮﻧـــﺪا ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ھﻪژارﯾﯿـــﻪوه ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ در‪‬ـــﮋه ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪهنو ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺋﻪوهﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒﻨﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم‪،‬‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖو ﺑﺘﻮاﻧﻦ در‪‬ﮋه ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ٣٠٠‬ﻣﻨﺪاڵو‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪا‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟـــﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑـــﻮاری ﯾﺎرﻣﻪﺗـــﯽ ھﻪزﯾﻨـــﻪی‬ ‫ﺋﺎﻣﻮزﺷـــﯽو ﺳﻪرﭘﻪرﺷـــﺘﯽ ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﺷﺘﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﯾﺎری‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھﯚﮔﺮاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﺋﻪو ر‪‬ﻮهرﺳﻤﻪ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﯽ ﯾﺎری ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧﻪﯾﻪﯾـــﻦ ﻟـــﻪ ﺋﺎواﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫”ﮔ‪‬ﯿـــﻦ“و ”ھﻪوراﻣﺎﻧـــﯽ ﺗﻪﺧـــﺖ“‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎنو ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎواﯾﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻟﻮﭼﺴﺘﺎنو ﻓﺎرسو‬ ‫ﮔﯿﻼن داﻣﻪزراﻧﺪوه‬

‫ﺋﻪی ﺑﻪھﺎری ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪم رۆژهدا رامﺳﭙ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﺒﻤﻪ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬ﻜﯽ دهﻧﮓ ﺳ‪‬ﺤﺮاوی‬ ‫ﺗﺎ ﭘـ‪‬اوﭘــ‪ ‬ﺑﺖﻛﻪم ﺑﻪ ﻧﻪﻏﻤﻪﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺳﺘﻪﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻓﺴﻮوﻧﺎوی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو د‪‬ﻧﻪی‬ ‫ھﯿﻮا ﺑــــــــ‪ ‬ﺑﻮون ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﻪوه؛‬ ‫ھﻪﺳﺘﺎﻧﻪوه و ﺑــــــــــﻮوژاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺗﯚ دهﻣﺎوهﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎﯾﻪ‬ ‫زۆر ﺑﻪرزﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎ‪‬ی رهﻧﺠﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻗﻮوڵ رۆﭼﻮهﺗﻪ ﻧﺎو د‪‬ﯽ ﺋﻪرزی‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﺗﯚ ﭘﻪری ﺋﺎﺳﻜ‪‬ﻚ وا ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوم‬ ‫ﮔﻪﻟ‪ ‬ﮔﻪش و ﻧﺎﺳﻜﺘﺮه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺳﻪرﭘﻪڕی ﺋﻪرزی‪.‬‬ ‫ﺋﻪی وهرزی ﭘﯿﺮۆزی ﺑﻮوژاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﻣﻦ دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺗﺎﻧﻪی ﺳﻪرﭼﺎوی ﻻواﻧﻪ‬ ‫وهرزی ﺳﺎردی ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﮔﺮاﻧﯽ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ وهھﺎ ﺗﺎر و ﺗﻮوﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﻪﺳﺘﻪ‪‬ﻪﻛﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﭘـ‪ ‬ﺑﻪ ﭘــ‪‬ی ﺋﻪم ﺋ‪‬ـــــﺮاﻧﻪ‬ ‫ژﯾﺎن ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺑﻮهﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎﻣﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑﻪرزی ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫دهڕواﻧﻤﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﮏ و ﺧﺎﻛﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﭘﺸﺘﯽ وهھﺎ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرا ﻧﻮوﺷﺘﺎوهﯾﻪ‬ ‫ر‪‬ﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺑﺴﺘﻪ ر‪‬ﯿﻪﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھﻪرﭼﯽ رۆژه ﺑﻪ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﯽ ﺧﻮراﻓﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﭼﺎوی دا ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ھ‪‬ﻨﺪه ﺗﯿﻨﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪه ﺑﺮﺳﯽ راﮔﯿﺮاوه‬ ‫ﻧﯿﻪ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی رۆژی رووﻧﺎﻛﯽ‪ ،‬ﻧﻪﻣﺎﻣﯽ ژﯾﻨﯽ ﺳﻮوﺗﺎوه‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﺎﺑﻮﺳ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﺧﯚف‬ ‫ﺋﺎﺳﯚی ﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻚ و ﺗﻮوش ﻛﺮدووه‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺒﻪری زۆردارﯾﺎ‬ ‫ﭼﺎوی و‪‬ﻚ ﻧﺎوه ﻟ‪‬ﯽ ﺧﻪوﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪﯾﻪ دﯾــــــــــــــﻮار‪ ،‬ﺋـــ‪...‬ـــﺎ‪.....‬ی دﯾـــــ ‪.........‬ـــﻮا‪....‬رررر!‬ ‫دﯾﻮاری ﺑﻪرد و ﭘﯚ‪ ‬ﺑﻮهﺗﻪ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﯽ ر‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﭼﺎو و دﯾﻮاری‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﺗﻪ ﺑﺴﺘ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺎﻣﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪی ﺑﻪرزی ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ‬ ‫دهڕواﻧﻤﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ و‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫دهﺑﯿﻨﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻪﻟﺒﻪﻧﺪ و‪ ،‬ﺧﻮراﻓﺎت و‪ ،‬ﺳﻪرﻧ‪‬ﺰه ﻣﯿﻦر‪‬ﮋ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار وهرزی ﺳﺎ‪‬ن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮار دهوری ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫ﭼﺎو و دهم و دهﺳﺖ و ھﻪﻧﮕﺎو‬ ‫ھﻪﻣﻮوی ھﻪر ﺑﻪﺳﺘﺮاوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﯽ ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ روون ﻛﻪ‬ ‫ھﯿﻮا ﮔﻪش وهك ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه ﺗ‪‬ﯿﺪا درهوﺷﺎوه؛‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ﺗﻪﻟﺴﻤﯽ ﺳ‪‬ﺤﺮ و ﺋﻪﻓﺴﻮوﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻪس ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ ﺗــــــﺎر و ﺗــــــﯚﻓــــــﺎ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ون‪ ،‬رێ ﺑـــــﺰر‪ ،‬ﯾﻪﺧﺴﯿﺮ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪی ﺑﻪھﺎری ژﯾﻦ‬ ‫ﺋﻪی ﺳﻪرﭼﺎوهﻛﻪی ﺑﻮوژاﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪی ﺋﺎرهزووی ﻧﻪﺳﻼو ﻧﻪﺳﻠﯽ ﻧﻪوهی ﺋﯿﻨﺴﺎن‬ ‫ﺋﻪی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ھﻪﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪‬اﻧﻪوه!‬ ‫ﺧﯚزﮔﻪ ﺋﻪﯾﺎن دﯾﺘﯽ‬ ‫وهك ﭼﯚن ﺗﯚ ﻟﻪ د‪‬ﻤﺎ ھﻪ‪‬ﺖ داوه‬ ‫زﺳﺘﺎﻧﻪﻛﺎن ﯾﻪك ﺑﻪ دوای ﯾﻪك ﺷﻜﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺋﻪی ﭼﺎواﻧﯽ ﻟﻪ ﺷﻪو ﯾﺎﺧﯽ ﺳﺎڵ درهﻧﮕﻪ‬ ‫زۆر ﻧﺰﯾﻜﻪ وهرزی ﭘ‪‬ﻨﺠﻪﻣﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫وهرزی ﭘﯿـــــــــﺮۆزی ﺑــﻮوژاﻧﻪوه‪.‬‬ ‫زڕﮔﻮ‪‬ﺰــ ح‪.‬ﺷﻪﺑﻪق‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/١٠/٤ ،‬‬

‫ﭘﻪرهﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾﻪخ ﻛﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن رژﯾﻤﻪوه‬

‫رهزا ر‪‬ﺤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣـــﺎوهی ﯾـــﻪك ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﻟـــﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼـــﺎو ﭘـــﻪرهی‬ ‫ﺳـــﻪﻧﺪووهو ﺑﻪ دهﯾﺎن ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪو ﯾﻪﻛﻪی‬ ‫ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨﻪر ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺣﻪﻗﺪهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرهﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﺪهن وﯾـــﺎن وه‪‬ﻣﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺪهن‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی‬ ‫رﺳﺘﻦو ﭼﻨﯿﻨﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺮرﯾﺲو‬ ‫ﻓﻪرﺷﯽ ﻏﻪرﺑﺒﺎﻓﺖ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪهﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳـــﻨﻪ دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﺋﯿﻌﺘﺮازو‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦو ﺧﻮازﯾـــﺎری ﭘ‪‬ﺮاﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑـــﻮون‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺷـــﺮﻛﻪﺗﯽ ﻓﻪﻻت ﭘﺎرس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷـــﺎﻧﯿﺶ رۆژی ‪١٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑﻪ ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﯿـــﺎن ﮔـــﺮتو دهﺳـــﺘﯿﺎن ﻟـــﻪ ﻛﺎر‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﯾﻪوه‪ .‬دهوﺗﺮێ ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎوهی ﺷـــﻪش ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺖو ﺣﻮﻗﻮﻗ‪‬ﻜﯿـــﺎن‬ ‫وهرﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯿﻌﺘـــﺮازو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دهدات ﻛﻪ ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟـــﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬

‫ﯾﻪك ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوو ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ھﻪژارو‬ ‫ﻛﻪم داھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﻮوهو ﻟﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺷـــﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدر‪‬ـــﺖ ﭼﻠﯚن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎنو ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺑﯿﻦ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﮔﺮان ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژاﻧﻪو‬ ‫ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺖو ﺑ‪‬ﻜﺎریو داﺧﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧـــﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮوی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮو ھﻪژارو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎن دهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دهﺳﺖ دهدهن ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﻌﺘﺮازو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻛﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯚره ﺳـــﻪﻧﺪﯾﻜﺎو ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــﻪو زۆرﺟـــﺎر ﻟـــﻪ ﺑﻪر‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾـــﻦ ﺋـــﻪم ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗـــﻪ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪانو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻗﻮرﺳـــﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا‬ ‫دهﺳﻪﭘ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﺑـــﯚ و‪‬تو ﺑﻪرﮔﺮی ﻛـــﺮدن ﻟﻪ داﺧﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪﻛﺎنو ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﺮوژه‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪﻛﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ھـــﯚی ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﯽ دۆﺧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ـــﻚو رۆژ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ رۆژ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮو ھﻪژار‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ھﺎﺗﻨﻪ ﺧﻮارهوهی ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎزاره ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻪﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪﻛﯿﺘﺮی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﯾـــﻪك ھﻪﻓﺘﻪی راﺑـــﺮدوو ﻗﯿﻤﻪﺗﯽ ﯾﻪك‬ ‫ﺑﯚﺷـــﻜﻪ ﻧﻪوت داﺑﻪزﯾﻮه ﺑـــﯚ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫‪ ١٠٠‬دۆﻻرو ھﻪروهھـــﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻣﻪرﻛﻪزی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ ھﻪ‪‬وﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ‪ ٢٧/٦‬زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووه ﻛـــﻪ ﺑ‪¬‬ﮔﻮﻣﺎن ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﺮان دهﺑ‪‬ﺘﻪو ﻟـــﻪم ﻧ‪‬ﻮهدا‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪم داھﺎت ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وهﻛﻮو ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ‬ ‫ھﻪلو ﻣﻪرﺟ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﻟﻪﺑـــﺎردا ژﯾﺎن ﺑﻪ‬

‫ﺳﻪر دهﺑﻪنو ﺋﯿﻌﺘﺮازو ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻣﺎوهی ﺣﻪﻓﺘﻪﻛﺎﻧـــﯽ راﺑﺮدوو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﻪو داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهردهﺧﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺎھ‪‬ﺪی ﺋﯿﻌﺘﺮازو ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ دۆﺧﯽ ﻛﺎرو ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟـــﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﺋﯿـــﺮان ﺳـــﻪدرا ‪ ٦٥٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن دهرﻛﺮاونو ﺋﻪﻣﻪ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪی‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﻛﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋﻪو داڕﻣﺎﻧﻪن‪.‬‬ ‫داﺧﺴﺘﻦو وهرﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪو‬ ‫ﯾﻪﻛـــﻪ ﺑﻪرھﻪم ھ‪‬ﻨـــﻪرهﻛﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری و‪‬تو ﺋﺎوهﺳـــﺎنو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪو ھﯚﻛﺎره‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯿﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ژﯾﺎﻧﯽ ھﻪﻣـــﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕن ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ داھﺎﺗﻮودا ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑـــﻪرهو داڕﻣـــﺎن دهڕواتو ‪ ٣٠‬ﺗـــﺎ ‪٥٠‬‬ ‫دهرﺳـــﻪد زﯾﺎﺗﺮ دادهﺑﻪز‪‬ـــﺖو ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﺟﯿﺪﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮانو رۆژ ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆژ ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪژارو ﺑ‪‬ﺪاھﺎت ﺑﻪرهو ﺧﺮاﭘﯽ دهڕوات‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﭘﺎڵ ﺋﻪﻣﺎﻧﺸـــﺪا ﺑ‪‬ـــﻜﺎریو ﮔﺮاﻧﯽو‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ دهﯾﺎن دﯾﺎردهی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮون ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻧﻪدان ﺑـــﻪم ﺋﯿﻌﺘﺮازاﺗﻪو وه‪‬م‬ ‫ﻧﻪداﻧﻪوه ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ دهﯾﮫـــﻪوێ ﺧﻪﺑﺎتو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﺑ‪‬ﺒﺎﯾﻪخ ﺑﻜﺎتو‬ ‫دهﻧﮕـــﯽ ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧﻪﯾـــﺎن ﻛﭗ ﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﻧﻪداﻧﯽ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﻪ وهدواﺧﺮاوهﻛﺎنو‬ ‫ﮔﻮێ ﻧﻪدان ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو زﯾﺎدی ﻛﺮدووهو ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺧﻮاﺳﺘﻪو داواﻛﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ وهزا‪‬ﻪ ھﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﺎری ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻪراﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه‬ ‫ﻗﻪﺑﻮول ﺑﻜﻪنو ﺑﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎن ﺑﺮۆن‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺑﺎری ﻓﻪﺳﺎدی ﺋﯿﺪارﯾﻪوه دووھﻪﻣﯿﻦ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿـــﺮ و ھﻪژار‬ ‫ﺋﺎﯾﺪا‬ ‫رادهی ﻓﻪﺳـــﺎد ﺑﻮوه ﺑـــﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪت‪ ،‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻣﺮدن و ژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﻪردهوام ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژی ﺳ‪¬‬ﺷـــﻪﻣﻤﻪ ‪٢٣‬ی ﺳـــ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺑﻪرﺑ‪‬وی ﻓﻪﺳـــﺎد و ھـــﻪژاری ﺑﻮوه ﺑﻪ‬ ‫راﭘﯚرﺗـــﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺳـــﻪرهﻛﯽ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﺳـــﺎد ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٨‬ی ﺑ‪‬و ﺟﯿﮫﺎن‪.‬‬ ‫ﻛﺮدهوه‪ .‬ﻟﻪ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا ھﻪروهھـــﺎ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻓﻪﺳـــﺎد ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﻠﻪی‬ ‫و ﺑﻪرﺑـــ‪‬و ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ و ھﻪژار ﻓﻪﺳـــﺎدی ﺋﯿﺪاری ﺑﻪ ھـــﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﺑﻪردهواﻣﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭼـــﺎو راﺑﺮدوو ‪ ١٠‬ﭘﻠـــﻪ داﺑﻪزﯾﻮه ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮو ﺳـــﻮﻣﺎﻟﯽ و ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ رﯾﺰی ‪١٤١‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا راوهﺳـــﺘﺎوه‪ .‬ﻟﻪم‬ ‫رﯾﺰی ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن د‪‬ﺘﻪ راﭘﯚرﺗﻪ ﻛﻪ ﻓﻪﺳـــﺎدی ﺋﯿﺪاری ﻟﻪ ‪١٨٠‬‬ ‫ﺋﻪژﻣﺎر‪ .‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ‪ TI‬ھﻪوڵ دهدات و‪‬ﺗـــﯽ داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬و ﻛﺮدﻧـــﻪوهی راﭘﯚرت ﻟﻪ رادهی ﻛﺎﻣـــﺮون‪ ،‬ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ و ﯾﻪﻣـــﻪن ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﻓﻪﺳﺎدی ﻣﺎ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺗﺎك و ‪١٤١‬ی ﺋﻪم ﭘﻠﻪﺑﻪﻧﺪﯾﻪ راوهﺳﺘﺎوه‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن و ﻛﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎوهژووی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای دهﻛﺎت ﻛﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﺳـــﻪدان ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دهﺧﺎﺗﻪ ﺑﻪرﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺧﺎ‪‬ـــﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎن دهدر‪‬ﺖ‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﺎوهد‪‬ﺮی ﺑﻪ ﺳـــﻪر ‪ ٢٢٠‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر زهرهر دهدات‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪه ﻛـــﻪ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ زۆرﺑـــﻪی ﺋـــﻪم ﺑﻪرﺗﯿﻼﻧﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪوه‪ .‬ھﯚﮔﻮﻻﺑﻞ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ‪ TI‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧـــﻜﺎران و ﺧﺎوهن ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﻪﻛﺎن‬

‫ﺑـــﯚ ﺑﻪﺳـــﺘﻨﯽ ﻗـــﻪرارداد دهدر‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻧﯿـــﺎ زهرهری ﻣﺎ‪‬ﯽ دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﮔﯿﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﺧﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯿﻪوه‪ .‬ﻟـــﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻓﻪﺳﺎدی ﻣﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﺳـــﺎد و ﺑﻪرﺗﯿﻞ ﺧـــﻮاردن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘﻠﻪی ﻓﻪﺳﺎد‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ﺟﯚراوﺟﯚرهﻛﺎن دﯾﺎری دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺗﺎزهﯾﻪدا ﺳـــﻮﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﻣﯿﺎﻧﻤﺎر ﻟﻪ ﺳﻪرهوهی رﯾﺰﺑﻪﻧﺪﯾﻪﻛﻪدان‬ ‫ﻛـــﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻓﻪﺳـــﺎدی ﺋﯿـــﺪاری ﻟﻪم‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷـــﻪﻓﺎﻓﯿﻪت‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دهﻛﺎت ﻛﻪ ﭘﺮۆﺳﻪی ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ﺑﻪرﺗﯿﻞ‬ ‫دان ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬راﺳﺘﮕﯚ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ وﺗﻪی ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ ﺋـــﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ‬ ‫ﻓﻪﺳﺎدی ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ ﺳﻪر ژﯾﺎن‬ ‫و ﻣﻪرﮔﯽ ﻣﺮۆﭬـــﺪا ھﻪﯾﻪ و ﺋﻪﮔﻪر دژی‬ ‫ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬

‫ﺧﺮاﭘـــﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑـــﻪ ﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟﻪو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ھﻪروهھـــﺎ ده‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪم داھـــﺎت‪ ،‬ﺑﻪرﺗﯿﻞ‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻪرگ‬ ‫و ژﯾﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﭘﻮوڵ ﻟﻪ ﺑﺎزﻧﻪی ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪ دهرهوهو ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪرج دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭـــﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﺪاﺷـــﺖ‪ ،‬دهرﻣﺎن و ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﻪروهرده و داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎو ﺧﻮاردن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ دهﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﻪﺟ‪ ‬دهﻣ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻛﻪرهﺳﺘﻪی‬ ‫ﺑﺎش ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﺳـــﺎزی ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﺎھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﮔﻪری رووداﻧﯽ ﺑﻮوﻣﻪﻟﻪرهزﯾﻪك ﺑﯿﻨﺎ و‬ ‫ﭘﺮدهﻛﺎن دهروﺧ‪‬ﻦ و ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪدا داﻧﻤﺎرك‪ ،‬ﺳـــﻮﺋﯿﺪ و‬ ‫زﻻﻧﺪﻧﻮ ﻟـــﻪ رﯾﺰی ﯾﻪﻛـــﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرﺗﯿـــﻞ و ﻓﻪﺳـــﺎدی ﺋﯿﺪارﯾﺎن ﻟﻪ ﭼﺎو‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪی ﺟﯿﮫﺎن ﻛﻪﻣﺘﺮه‪.‬‬

‫ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﺎر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪٪١٥‬ن‬

‫ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿﺮا ﺗﺎ ھﻪﻣﻮ‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ درهﻓﻪﺗﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﻧﯿـــﺎو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺑﻪراﺑﻪر ﺑﯚ ﻛﺎری ژﻧﺎن ﺑﻪ ﻧﺎﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﺋﯿﻤﺰاﯾـــﺎن ﻛﺮدهو ھﻪو‪‬ﺒﺪهن ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٥‬ﺑﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﻪ ﺑﮕﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭙﺘﺎﻣﺒﺮی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﺋﯿﻤﺰای ﺋـــﻪو ھﻪﺷـــﺖ ﺧﺎ‪‬ـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــﻪ‪:‬‬ ‫‪ ١٨٩‬و‪‬ﺗـــﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺑﺮﺳﯿﻪﺗﯽ ھﻪژاری‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪی ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﺷﻪی ھﻪزاره ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣـــﻮوان‪ ،‬زۆرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪﻛﺮا ﻛﻪ ﻟﻪو ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ھﻪﺷﺖ ﺑﻪراﺑﻪری رهﮔﻪزیو ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن‪،‬‬

‫ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧـــﻪوهی ﻣـــﻪرگو ﺗﯿﺎﭼﻮوﻧـــﯽ ﺟﻮﻣـــﻠـــﻪی ﺋـــﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﺎﺳـــﯿﺎﯾﺎﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻣﻨـــﺪا‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪﻻﻣﻪﺗﯽ ﻛـــﻪ ﺑـــﻪ ﻛﻪﻣﺘـــﺮ ﻟـــﻪ ‪ ،٪١٥‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫داﯾـــﻜﺎن‪ ،‬ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧـــﻪوه ﻟﻪﮔـــﻪڵ دهرﺳـــﻪدی ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهرهﯾﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺪز‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑـــﻮون ﻟﻪ ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دهﺳـــﺘﺒﻪرﻛﺮدوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ژﯾﻨﮕﻪو ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪو ﻛﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﻮروﭘﺎو ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ،٪٤٥‬ﺳـــﻪرﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪﺷﯿﺎن ﻟﻪ ﻛﺎری‬ ‫ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻪدهﺳﺖ ھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳـــ‪‬ﮫﻪم ﺋﻪو ﺟﺎڕﻧﺎﻣﻪﯾﻪ‪ ،‬واﺗﻪ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﺋﺎﺳـــﯿﺎ ﻟﻪواﻧﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫زۆرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪراﺑﻪری رهﮔﻪزیو ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﯚرﻣـــﻪ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺳﻨﻮرداردهﻛﻪنو ﺋﻪوهﯾﺶ ﻛﻪ ژن‬ ‫ژﻧﺎن‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻮاری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ داھﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﭽـــﺎن‪ ،‬راﭘﯚرﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ ﺑﻪ ﺑﺎش ﻧﻪﺷﯿﺎو ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪‬ﻜﺪهدر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــــــــــﻪﻧﮕﺎﻧﺪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺑـــﯚ زۆرﺗﺮﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﻪﺷـــﺪاری ھ‪‬ﺰی ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر ﺑـــﯚ ژﻧﺎن‪ ،‬ژﻧـــﺎن دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋـــﺎزادیو‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪم ﺑﻪﺷـــﻪدا ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﺑﻪﺣﺮهﯾﻦ‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺑﻮارهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮرﻛﯿﻨﺎﻓﺎﺳـــﯚ‪ ،‬ﭼﺎد‪ ،‬ﻣـــﺎﻻوی‪ ،‬ﻧﯿﺠﺮ‪ ،‬وهك ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭘﻪروهرده ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻋﻪرهﺑــــﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدیو ﻧﮕﻪﺗﯿﭭـــﯽ ﻟﻪﺳـــﻪر ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎنو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎراﺗـــﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮی ﻋﻪرهﺑـــﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪١١‬‬

‫ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ وهرﺷﻜﺴـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬

‫ﻟﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ وهرﺷﻜﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺳﭙ‪‬ﺮدراوو‬ ‫واﻣـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ”واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن ﻣﻮﭼﻮاڵ“ داﺧـــﺮا‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﭘﺎﺷـــﻜﻪوتو واﻣﯽ واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن ﻣﻮﭼﻮاڵ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ‬ ‫”واﻣﻮ“‪ ،‬ﻛﻪ ﮔﻪورهﺗﺮﯾﻦ داﻣﻪزراوهی ﭘﺎﺷـــﻜﻪوتو واﻣـــﯽ وﯾﻼﯾﻪﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫دادهﺧﻪنو ﺳﻪرﺟﻪم داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ١,٩‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻره‪ ،‬ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ”ﺟﯽ‬ ‫ﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن“ ﻓﺮۆﺷﺘﻮه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ﻛﺎرهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪراﮔﺮﺗﻦو ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن‬ ‫ﻣﻮﭼـــﻮاڵ‪ ،‬ﺑﻪو ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺳـــﻪھﺎﻣﺪارهﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻧﺎدر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ داراﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺟﯽ ﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی داﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺳﻪھﺎم ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪارانو ﺳﻪھﺎﻣﺪاران ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫واﺷﯿﻨﮕﺘﯚن ﻣﻮﭼﻮاڵ ﻧﺰﯾﻜﻪی ‪ ١١٩‬ﺳﺎڵ ﻟﻪوهﭘ‪‬ﺶ ﺑﻪ ﻧﺎوی ”ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘﺎﺷﻜﻪوتو‬ ‫واﻣﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ“ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻧﯚژهﻧﻜﺮدﻧﻪوهی ﺷﺎری ﺳﯿﺎﺗ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﺎﮔﺮﻛﻪوﺗﻨﻪوﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‪ ،‬داﻣﻪزراو ﭘﺎﺷـــﺘﺮ ﺑﻪ ﻧﺎوی واﺷـــﯿﻨﮕﺘﯚن‬ ‫ﻣﻮﭼﻮاڵ ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬

‫وزه ﻧﻮ‪‬ـــﻜﺎن ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚن ﭘﯿﺸـــﻪ دروﺳـــﺖ‬ ‫دهﻛﻪن‬

‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ده‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﺗ‪‬ﻜﻨﯚﻟﯚژی ﻧﻮێ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وزهی ﺟ‪‬ﮕﺮ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﯿﯚن ﻛﺎرو ﭘﯿﺸﻪ ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ دهﯾﻪی داھﺎﺗﻮو دروﺳـــﺖ ﺑﺒ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھﻪﻧﻮﻛﻪش زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳـــﺎزی ﺳـــﻮﺗﻪﻣﻪﻧﯿﯿﻪ ژﯾﻨﮕﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎن ده‪‬ﺖ ﺋﻪم ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٣٠‬ﺋﻪم ر‪‬ﮋهی ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﻣﻠﯿﯚن زﯾﺎد‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪو راﭘﯚرﺗﻪدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬داﻣﻪزراﻧﺪنو ﺗﻪﻋﻤﯿﺮی ﻻﭘﻪڕهھﻪﺗﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﺑ‪‬ـﺖ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٢٠٣٠‬ﺷﻪش ﻣﻠﯿﯚنو ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار دهرﻓﻪﺗﯽ ﻛﺎر دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی وزهی ﺑﺎو ﺑﺎﻗﯽ ﺋﻪوه ﺋﯿﺸﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﻪ ”ﭘﯿﺸﻪی ﺳﻪوز“ﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫دهﺑ‪‬ـﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪدوو ﺑﻪراﺑﻪری ﺋﻪو ژﻣﺎرهﯾﻪ ﭘﯿﺸﻪو ﻛﺎر دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮروﭘﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳﻪری ﻛ‪‬ﺸﻪی داراﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜـــﺪا ﺑﻪ ھﯚی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن واﻣﺪان ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺎن راﮔﺮﺗﻮوه‪،‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﻮروﭘﺎ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهدان ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﺎره‪ ،‬ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﮕﺮﻧﻪﺑﻪر‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎره ﻛﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ وهرﺷﻜﺴـــﺘﺒﻮون ﺑﺎﻧﻜﻪ ﻻوازهﻛﺎن ﻛﻪم دهﻛﺎﺗﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٧٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺗﺎ ﻟﻪ داھﺎﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﻪ واﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻪراﻣﺒﻪری داﻣﻪزراوه داراﯾﯿﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﻛﺎن ﺑﻜ‪‬در‪‬ﺖو ﺑﺪر‪‬ـﺖ‬ ‫ﺑﻪدهو‪‬ﻪت‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ وﺗﻮﯾﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوﻧﺪی ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎت دهر‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو ﭘﻼﻧﻪ ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوه دهﺳﺘﻜﺎری ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﯽ دزراو‬

‫دزه دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری ورﮔﺮﺗﻨـــﯽ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮون ﺗﺎ ﺋﻪو‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺋﯚﻛﺮاﯾﻨﻪی ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن ﻛﻪ ‪٣٣‬ی ﺗﺎﻧﻜﯽ ﻣﻮد‪‬ﻞ ”ﺗﯽ ‪“٧٢‬ی روﺳﯽ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪی راﺑﺮدوو دزه دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﻣﺎﻟﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﺷﺘﯿﻪﯾﺎن ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﻪو‬ ‫‪ ٣٣‬ﺗﺎﻧﻜﻪی ﺑﻪرهوه ﻛﻨﯿﺎ دهﺑﺮد‪ ،‬رﻓﺎﻧﺪوه‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ﮋی دزه دهرﯾﺎﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺧﻮازﯾﺎری ‪ ٣٥‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﺒﻮون‪ ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﻪم ﺑ‪‬هﯾﺎن ﺑﯚ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛﻪﻣﻜﺮدهوهو راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﺎرﻣﺘﻪﮔﯿﺮاوهﻛﻪ ھ‪‬ﺰی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺑﻪﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ ھﻪﻧﺎﺳﻪ‬ ‫ﺷﻪڕ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺳﺎ‪‬ﺪا دزاﻧﯽ دهرﯾﺎﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻪﻧﺎرهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳﻮﻣﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﺎن‬ ‫رﻓﺎﻧﺪوووه ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ھﻪرﻛﺎﻣﯿﺎن ﺑ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭘﻮ‪‬ﯿﺎن وهرﮔﺮﺗﻮوه‪.‬‬


‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهرﯾﺪهﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬

‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ﻧﻮﺳﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣـــــﻪدی‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬

‫ھﻪژﯾﺮ‬

‫‪E-mail: dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪ ٣‬ڕۆژ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﭘﺎﻟﭙﺸـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﺳ‪ ‬ﺳﺎڵ‬ ‫دوورﯾﺖ‬ ‫ﺗﺎ ھﻪﻧﻮﻛﻪش‬ ‫دهﻧﮕﯽ ﺗﯚ‬ ‫ﻧﻪﻣﺮﺗﺮﯾﻦ ﭼﺮﯾﻜﻪی‬ ‫”ﺑﻮون“و ”ژﯾﺎن“ه‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬وی ﮔﻪرﻣﯽ‬ ‫د‪‬ﯽ ﭘ‪ ‬ھﯚﻣ‪‬ﺪی ﻣﻪت ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش‬ ‫ﺋﻪی ﭼﺮﯾﻜﻪی ﺷﯚڕش‬ ‫ﺋﻪی ﺋﻪو ﻛﻪﺳﻪی ﺑﯚ ھﻪﺗﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ‬ ‫ﯾﺎدت رهﻣﺰی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﯚل ﻧﯿﻮﻣﻪن ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻪﻛﺘـــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﭘﯚل ﻧﯿﻮﻣﻪن‪ ،‬ﻟﻪﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ٨٣‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺷ‪‬ﺮﭘﻪﻧﺠﻪ ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯿﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﭘـــﯚل ﻧﯿﻮﻣـــﻪن ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢٥‬ﻟﻪ‬ ‫”ﻛﻠﯿﻮﻟﻨـــﺪ“ی ﺋﻪﯾﺎﻟﻪﺗـــﯽ ﺋﯚھﺎﯾﯚی‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎش ﺗﻪواوی‬ ‫ﻛﺮدی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺷـــﻪڕی‬ ‫دووی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻧﯿﻮﻣﻪن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ١٠‬ﺟﺎر ﺑـــﯚ ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻜﺎر ﺧﯚی ﭘﺎ‪‬وت‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٧‬ﺑﯚ ﻧﻪﻗﺸﮕ‪‬ان ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ”رهﻧﮕﯽ ﭘﻮڵ“ ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی‬

‫ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪو ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﭘـــﯚل ﻧﯿﻮﻣﻪن‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﻪﻗﺸـــﯽ ﮔ‪‬ـــ‪‬ا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘﺸﯿﻠﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺷﯿﺮواﻧﯽ‬ ‫داغ‪ ،‬ھﺎوﯾﻨﯽ ﮔـــﻪرمو دوورو در‪‬ﮋ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﻛـــﯽ ﺧﯚش دهﺳـــﺖو ﺑﯿﻠﯿﺎردﺑﺎز‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﯚل ﻧﯿﻮﻣﻪن ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٥‬ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﮔﯚﭬـــﺎری ”ﺋ‪‬ﻤﺎﯾـــﻪر“ وهك‬ ‫ﻧﯚزهدهھﻪﻣﯿـــﻦ ﺋﻪﻛﺘـــﻪر ﺗـــﻪواوی‬ ‫دهورانو دواﻧﺰهھﻪﻣﯿـــﻦ ﺋﻪﻛﺘـــﻪری‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬

‫ﭼﻪﻧﺪ ﺳــــﺎ‪‬ﮑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ‪،‬ﻟﻪڕۆژھﻪﻻﺗﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫دژ ﺑــــﻪ رژ‪‬ﻤﯽ زهﺑﺮوزهﻧﮓو ﺳــــ‪‬ﺪاره‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ــــﺶ دهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺋﻪم ڕژ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺑﺮی داﻧﻨﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﮐــــﻮرد در‪‬ــــﮋه ﺑﻪﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳــــﻪرﮐﻮﺗﮑﺮدن دهدات‪ ،‬ﻟﻪڕ‪‬ــــﮕﺎی‬ ‫ﮐﭙﮑﺮدﻧﻪوهی دهﻧﮕــــﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ‬ ‫ﮐــــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﯽ رهﺷــــﺒﮕﯿﺮی‬ ‫ﻻوانو دواﺗــــﺮ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪﺳــــ‪‬ﺪارهدان‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪرﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑــــﯚ ﺑﻪرﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﺳﯿﺎﺳــــﻪﺗﻪ دژ ﺑﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﻪش‪،‬‬ ‫ﻣﺎوهی ‪ ٣٧‬ڕۆژه‪ ،‬ﻧﺰﯾﮏ ‪ ٢٠٠‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺮﻣﺎﻧﺸﺎنو‬ ‫ﺳــــﻨﻪو ﺋﻮرﻣﯿﻪ‪.....‬دهﺳــــﺘﯿﺎن ﺑــــﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺧﻮاردن ﮐﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯽ ﮐﺮدﻧﯽ ﮐﭽﺎنو ﮐﻮڕاﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮرد ﮐــــﻪ ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎﻧﻪوه واﻧــــﻪی ﺑﻪرﺧــــﻮدان‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑــــﻪ ﯾﻪﮐ‪‬ــــﮏ ﻟﻪدڕﻧﺪهﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ڕژ‪‬ﻤــــﻪ داﮔﯿﺮﮐﻪرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳــــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ده‪‬ﻨــــﻪوهو‪ ،‬ﺗــــﻪﮐﺎن ﺑــــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳــــﯽو ﻣﻪدهﻧﯽ ﮐــــﻮرد دهدهنو‬ ‫ﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗــــﻪ ﭘﻪروهردهدهﮐﻪن‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﮑــــﯽ ‪ ٣‬ڕۆژه ﻟﻪ ﺳــــﻪﻧﺘﻪری‬ ‫ﺷــــﺎری ﺳــــﺘﯚﮐﮫﺆ‪‬ﻢ ﻟــــﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺳــــ‪‬ﺮﮔﻠﺲ ﺗﯚری( ﻟــــﻪ ڕۆژی ‪ ٣‬ﺑﯚ‬ ‫‪ ٢٠٠٨/١٠ / ٥‬ﺋﻪﻧﺠــــﺎم دهدهﯾــــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟﻪداﺧﻮازﯾﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿــــﻪ ﺳﯿﺎﺳــــﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮐﻮردﺳــــﺘﺎنو رﺳــــﻮاﮐﺮدﻧﯽ ڕژ‪‬ﻤــــﯽ‬ ‫زهﺑﺮوزهﻧﮓو ﺳ‪‬ﺪاره‪.‬‬ ‫ﺋﻪرﮐــــﯽ ھﻪﻣــــﻮو ﺗﺎﮐ‪‬ﮑﯽ ﮐــــﻮرده‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻟﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺷﻪراﻓﻪﺗﻤﻪﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﻮردی ڕۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸــــﺘﯿﺎن ﺑﮑﺎت ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری‬ ‫ﮐﺮدن ﻟﻪﻧﺎڕهزاﯾﻪﺗﯿــــﻪ ﺟﻪﻣﺎوهرﯾﻪﮐﺎن‬ ‫ﮐــــﻪ دژ ﺑــــﻪ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺧﻮ‪‬ﻦو ﺳــــ‪‬ﺪاره‬ ‫ﻟﻪﺋﻪوروﭘﺎو ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪهدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻦ ‪Sergel torg‬‬ ‫ﮐﺎت ﻟــــﻪڕۆژی ھﻪﯾﻨــــﯽ ‪-١٠-٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ٠٣‬ﮐﺎﺗﮋﻣ‪‬ــــﺮ ‪ ٨‬ی ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﻮه دهﺳــــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪهﮐﺎت ﺗﺎڕۆژی ﯾﻪﮐﺸــــﻪﻣﻤﻪ ‪-٢٠٠٨‬‬ ‫‪ ٠٥-١٠‬ﺑﻪردهوام دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﮐﻮرد ﻟﻪ ﺳﻮ‪‬ﺪ‬

‫ﺑـــﻪرزو ﺑﻪڕ‪‬ـــﺰ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎدی ﺋﻪﺷـــﺮهف‬ ‫ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‬ ‫ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮاوهر‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ واﺗﺎ ﺷﻪوی ﺟﻮﻣﻌﻪ ‪ ٢٠٠٨/٩/٢٦‬ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ ﺣﺴﻪﯾﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﺮای ﺋﻪﻧﻮهر ﺣﺴـــﯿﻦ ﭘﻪﻧﺎھﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻣﻪﺣﻜﻮوم ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻌﺪام‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﻪروﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫دﺑ‪‬ﺖو رۆژی ﺟﻮﻣﻌﻪ ﺳﻪﻋﺎت ھﻪﺷﺘﯽ ﺑﻪﯾﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﻮﺷﺨﺎﻧﻪی ﺳﻨﻪوه ﺗﻪﻟﻪﻓﻮن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﮔﯚاﯾﻪ ﺋﻪﺷـــﺮهف ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮهﺗﯽ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻟ‪‬ﺪاوهو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﻌﺴﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺷﺎرﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ھﻪوا‪‬ﻚ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻛﻪ وهك رهﺷـــﻪﺑﺎ د‪‬ﯽ داﯾﻚو ﺑﺎوكو ﻛﻪﺳـــﻮﻛﺎری ﻟﻪرزاﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ھﯿﻮای ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻮهرﯾﺶ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو دوﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪه ﻧﻪﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧﻪی ﺑ‪‬ﻌﺴـــﻪت ﺑﻪ داﺧﻪوه ﭘﯿﺎن ﮔﻮﺗـــﻦ وهرن واژوو ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﺗﻪرﻣﻪﻛـــﻪی وهرﺑﮕﺮن‪ .‬دهرﻛـــﻪوت ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ روداوی ﻣﺎﺷـــﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮوهو ﺋﻪوﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ زهرﺑﻪ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرس ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪری دراﺑﻮو ﻣﻪرﮔـــﯽ ﻣﻪﻏﺰی ﻛﺮدووهو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎواﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎو ﺗﺎﺗﻪرهﺷﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻟﻪﯾﻼﺧﺪا دوزراوهﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﺷﺮهف ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن ﺑﻮو ﻛﻪ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ دوﺳﯿﻪی ﺑﺮاﻛﻪﯾﻪوهﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺑ‪ ‬دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻪوه ﺣﻮﻛﻤﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهداﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪردا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎوه‪ .‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪﻧﻮهر ﻟﻪ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﯾﻪو ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪی ﺋﺎﺧﺮﯾﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوه‪ ،‬ﺋﻪﺷﺮهف ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﻪﺳﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎرهﻛﻪی ﺋﻪﻧﻮهر ﺑﮕﺮ‪‬ﺖو وهﻛ‪‬ﻠﯽ ﺑﯚ ﭘﻪﯾﺪا ﺑﻜﺎو ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮهﺷـــﺎﻧﻪوهی ﺣﻮﻛﻤﻪﻛﻪی ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻣﻪدهﻧﯿﺎﻧﻪ ر‪‬ﻚ ﺑﺨﺎتو‪ ،‬ھﯿﻮاﯾﻪك‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﻮهر‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪﻣﺸﻪﻣﻪ ﻛﻮ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﺷﻪوهزهﻧﮓ‬ ‫ﺋﻪوﺷـــﯿﺎن ﺗﻪﺣﻪﻣﻮول ﻧﻪﻛﺮدو ﺑﻪو ﺷـــ‪‬ﻮه دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ ﭼﺮای رووﻧﺎﻛﯽ ﺑﻪﺧﻪﺷﯽ‬ ‫ژووره ﺗﺎرﯾﻪﻛﻪﻛﻪی د‪‬ﯽ داﯾﻚو ﺑﺎوﻛﯽ ﺑﻪﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوی ﺋﻪﻧﻮهرﯾﺸﯿﺎن ﻛﻮژاﻧﺪهوهو‬ ‫ﺋﻪﺷﺮهﻓﯽ ﺗ‪‬ﻜﻮﺷﻪرو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﺎن ﻟ‪‬ﺴﻪﻧﺪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﺎرﺑﻪدهﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﭘ‪‬ﺎن واﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﺷﺮهف ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮه‬ ‫دڕﻧﺪاﻧﻪﯾـــﻪ دهﻛـــﻮژنو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ـــﻪ ﻛﯚ‪‬ﻨﻪدهرهﻛﻪی ﺑ‪‬ﻜـــﻪس دهﻣ‪‬ﻨﯿﺘﻪوهو ﭼﯚك‬ ‫دادهدهن‪ ،‬ﺋﻪوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬و ﭘﻮوچ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺋﻪﺳـــﭙﻪردهﻛﺮدﻧﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﺷـــﺮهف ﺋﻪم ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﭼﻪوﺗﻪی رهﺗﻜﺮدهوهو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺨﻮازی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﻪﻛﺎنو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ رو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھﻪردهم ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهردی ﺋﻪﻧﻮهر ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯿﺎن ﻧﻪﻛﺮدو ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪﯾﺎن ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه دڕﻧﺪاﻧﻪﯾﻪش‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﺘﺮﺳ‪‬ﻨﯽو ھﻪﺗﺎ دوژﻣﻦ دڕو ﺑ‪ ‬رهﺣﻤﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺧﯚڕاﮔﺮو ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﺗﺮ‬ ‫دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﺑﻪ ﺧﺎك ﺳﭙﺎردﻧﯽ ﺋﻪﺷﺮهف ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎھﯽ ﻟﻪ ﺷـــﺎره ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﻗﺰ‪ ،‬ﻣﻪرﯾـــﻮان‪ ،‬دﯾﻮاﻧﺪهره‪ ،‬ﻗـــﻮروهو ﻛﺎﻣﯿﺎرانو‪،‬‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪوهی ﺗﻪرﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺳـــﻨﻪوه ﺑﯚ ﺋﺎوای ﻗﻮرﯾﭽﯿﺎ‪ ،‬ﺣﻪﻣﺎﺳـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﻟﻪ‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاو ھﺎوﺧﻪﻣﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی دهرﺑ‪‬ی‪ .‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪوه‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﯿﻪ ﺑﻪﺷـــﻜﯚﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪران ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا ﻛﻪ ھﻪر رهﺷـــﻪﺑﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﺣـــﻪز رهﻧﮕﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﯽ ﺑﻦ ﻛﺮدوی ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﻟﻪﯾﻼخ ﺑﮋاﻛ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻦ ﺑ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﻪﺷـــﺮهف ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﺗﻮوی ﺋﺎزادی ﻟﻪ ﻟﻪﯾﻼخ دهﭼﺎﻧﺪو‬ ‫ﺧﻪرﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﮕﻪ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪی دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ دهﻛﺮد‪ .‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺋﻪﺷـــﺮهفو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ وهك ﺋﻪﺷﺮهف ﺑﯿﺮدهﻛﻪﻧﻪوه ﺑﻪ رهﺷﻪﻛﻮژیو ﺗﯚﻗﺎﻧﺪنو‬ ‫رﻓﺎﻧﺪن ﻛﻮﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﯾﻪت‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﯿﺮه رزﮔﺎرﯾﺒﻪﺧﺸـــﻪ ﺑﻪ ﺑﻪرﯾﻨﺎﯾﯽ ھﻪﻣﻮو دهﺷﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪﯾﻼخ رﯾﺸﻪی ﺗﻪﻧﯿﻮهو ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﻛ‪‬ﮕﻪو ﺑﯿﺮو ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﻮوهو‬ ‫ھﻪﺗﺎ داﮔﯿﺮ ﻛﺎری ﻣﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر ﺑﻪھ‪‬ﺰﺗﺮ دهﺑ‪‬ﺖو‪ ،‬ھﻪﺗﺎ ﺗﺎرﯾﻜﻪﺷﻪو ھﻪﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ ھﻪر رووﻧﺎكو ﮔﻪﺷﺘﺮ دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻪواھﺮی ﻣﻪدﯾﻨﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ دهﻧ‪‬ﺘﻪوه‬

‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ‪ ١٦‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻری ﺑﯚ ﺑﻪرهوڕوﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪژارﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎن ﻛـــﯽ ﻣﯚن‪ ،‬ﺳـــﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن‬ ‫راﯾﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪ ﺳـــﻪرهڕای ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬راﺑﻪراﻧـــﯽ و‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻣﻪدهﻧﯽو ﺑﻪﺷـــﯽ ﺧﺴﻮﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿـــﺎن داوه ﺑـــﯚ ﺑﻪرهوڕوﺑﻮوﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪژارﯾـــﯽ‪ ١٦ ،‬ﻣﻠﯿـــﺎرد دۆﻻر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺎش ﻛﯚﺑﻮوﻧـــﻪوهی ”ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪی ھﻪزاره“ ﻛﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰی ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﺸﺘﯽ‬

‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪﺗـــﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗـــﻮهﻛﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼـــﻮو‪ ،‬زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ و‪‬ﺗـــﺎن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن داوه ﺋـــﻪو ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﻣﺎدﯾﯿﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﺒﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ھﻪژاریو ﺑﺮﺳﯿﯿﻪﺗﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهی ﮔﻪﺷـــﻪ‬ ‫ھﻪزارهﯾﻪ ﻛﻪ واﺑ‪‬ﯾﺎره ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠١٥‬‬ ‫ﺑﻨﻪﺑ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ھﻪوا‪‬ﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن داوه ﺗﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻪﺧﯚش ﻣﺎﻻرﯾﺎ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد دۆﻻر ﺗﻪرﺧﺎن ﺑﻜﻪن‪.‬‬

‫ﻟﻪ راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﮐﺪا ﻓﯿﻠﻤﯽ ﮔﺎﻧﮕﺴﺘﺮﯾﯽ ”زڕ ﺑﺎب“ وهک ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻪردهم ﻧﺎﺳﺮا‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﻣﺎﻓﯿﺎﯾـــﯽ ”زڕﺑـــﺎب“ )ﭘـــﺪر‬ ‫ﺧﻮاﻧـــﺪه(‪ ،‬ﻟﻪ راﭘﺮﺳـــﯿﯿﻪﻛﺪا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪزاران ھﯚﮔﺮی ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎو ﻓﯿﻠﻤﺴـــﺎزو‬ ‫رﺧﻨﻪﮔﺮ‪ ،‬وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺗﻪواوی‬ ‫دهوران ﻧﺎﺳﺮا‪.‬‬ ‫”زڕﺑـــﺎب“ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻓﺮاﻧﺴـــﯿﺲ ﻓﯚرد‬ ‫ﻛﺎﭘﻮﻻﯾـــﻪو ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٢٧‬دا ﺑﻪرھﻪم‬ ‫ھﺎﺗﻮو‪ .‬ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻛﺘﻪراﻧ‪‬ﻚ وهك‬ ‫ﻣﺎرﻟـــﯚن ﺑﺮاﻧﺪۆو ﺋﺎڵ ﭘﺎﭼﯿﻨﯚ ﻧﻪﻗﺸـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دهﮔ‪‬ن‪ ،‬ﻟﻪ راﭘﺮﺳﯿﯿﻪﻛﯽ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ”ﺋ‪‬ﻤﭙﺎﯾﻪر“ ﭼﺎﭘﯽ ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺳﻪردهم ﻧﺎﺳﺮا‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫دوای ﺋﻪوهﺷﺪا ﻓﯿﻠﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ”ھ‪‬ﺮﺷﺒﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ وﻧﺒـــﻮو“ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺳـــﺘﯿﭭﻦ‬ ‫ﺳـــﭙﯿﻠﺒ‪‬ﺮگو ”ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﺋ‪‬ﻤﭙﺮاﺗﻮری“‬

‫ﺟﯚرج ﻟﻮﻛﺎس ﺑﻪ ﭘﻠﻪی دوو و ﺳ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿﻪ د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺳﻪرﻧﺞ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ”ﻣﺎرﯾﯚ ﭘﯚزۆ“‬ ‫ﻧﻮﺳﻪری رۆﻣﺎﻧﯽ ”زڕﺑﺎب“ ﺋﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوه ﻧﻮﺳـــﯽ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﺎدی ﺧﯚی ﻓﻪراھﻪم ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎﭘﻮﻻﯾﺶ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ ﻛﺮد ﺋﻪو ﻓﯿﻠﻤﻪ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛﻪ ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ داراﯾﯽ ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟﻪوه‬ ‫دهرھ‪‬ﻨﻪراﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره وهك ﺋﯿﻠﯿﺎ ﻛﺎزانو‬ ‫ﺋﺎرﺗﻮر ﭘ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ”زڕﺑﺎب“ﯾﺎن رهﺗﻜﺮدﺑﻮوهوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو راﭘﺮﺳـــﯿﯿﻪدا ‪ ١٠‬ھـــﻪزار ھﯚﮔﺮی‬ ‫ﺳﯿﻨﻪﻣﺎ‪ ١٥٠ ،‬دهرھ‪‬ﻨﻪری ھﯚﻟﯿﻮدو ‪٥٠‬‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮی ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬

‫ﺑﻪﻣﺪواﯾﯿﺎﻧـــﻪو ﭘـــﺎش ﭼـــﺎپو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی رۆﻣﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫”ﺟﻪواھـــﺮی ﻣﻪدﯾﻨﻪ“ ﻟـــﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻪ ﻧﺎڕهزاﯾﯿـــﺎن دهرﺑ‪‬ﯾﻮهو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺶ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪواھـــﺮی ﻣﻪدﯾﻨـــﻪ ﻛﻪ ﺑـــﻪ وﺗﻪی‬ ‫ﻧﻮﺳﻪرهﻛﻪ‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮی ﺟﯚﻧﺰ‪” ،‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﺎﻧﻪو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــﻪ“ ﻟـــﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒـــﻪری ﺋﯿﺴـــﻼمو‬ ‫ھﺎوﺳﻪر ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﻪﻛﻪی‪ ،‬ﻋﺎﺋﯿﺸﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳـــﺮاوه‪ .‬ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن دهزﮔﺎی ﭼﺎپو‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــﻪوهی ر‪‬ﻨﺪۆم ھﺎوس‪ ،‬ﭼﺎپ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم دهزﮔﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮڕهﯾﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺧﯚی ﻟﻪو ﻛﺎره‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺖو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهزﮔﺎی‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﮔﯿﺒﺴﯚن ﺳـــﻜﯚﺋ‪‬ﺮ ﻟﻪ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ رۆژ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــ‪ ‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟـــﻪ ﻻﯾـــﻪن ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻟﻪﻧﺪهﻧـــﻪوه‬ ‫دهﺳـــﺘﮕﯿﺮدهﻛﺮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋـــﻪو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪردم‬ ‫ﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑـــﻪری دهزﮔﺎی ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﮔﯿﺒﺴـــﯚن ﺳـــﻜﯚﺋ‪‬ﺮ ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوهﯾـــﺎن‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛـــﻪدا ﺑﺎس ﻟـــﻪوه ﻛﺮاوه‬ ‫ﻛـــﻪ ﻋﺎﺋﯿﺸـــﻪ ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪٩‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼم‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪rageiandn@komala.eu‬‬

‫ژ‪ .‬ﻧﺎوهﻧﺪی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪٠٧٧٠٨٦٦٣٣٤٠ - ٠٧٤٨٠١١٣٩٤٨‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬

‫ژ‪ .‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٣١٩٣٧٢٩‬‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯽ ھﺎوﺳﻪر‪‬ﺘﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﺘﺮﯾﻦ ھﺎوﺳﻪر ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻮوهو ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﻪدا ﺑﺎس ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻋﺎﺷـــﻘﺎﻧﻪی ﻋﺎﺋﯿﺸـــﻪو ﭘ‪‬ﻐﻤﺒـــﻪری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم دهﻛﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫دﻧﯿﺰ ﺳـــﭙﯿﻠﺒ‪‬ﺮگ‪ ،‬ﻧﻮﺳﻪرو ﺷﺎرهزای‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﺗ‪‬ﮕﺰاس‪ ،‬ﻣﺎوهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ ﺋﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﻪی ﺑﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺷﻪڕو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣـــﺪا ﺑـــﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دهﻛ‪‬ﺸﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وهﺳﻔﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪردا ﺧﺎﺗﻮو ﺷـــ‪‬ﺮی ﺟﯚﻧﺰ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﮏ ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪﮐﯽ ﺋﺎ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ده‪‬ـــﺖ ﻛﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛـــﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪو‬ ‫ھﻪرﻛﻪس ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــﻪوه دهزاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﺰهوه ﺑﺎس ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﺳﻪره ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪﻛﻪی ﻛﺮاوه‪.‬‬

NO.18  

blawkrawei komalei zehmatkeshani kurdstan

Advertisement