Page 1

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪٥‬‬

‫رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﻪﻣﺮﯾﮑﺎ‪....‬‬ ‫دوو ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ دهرﯾﺪهﻛﺎت‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫راﭘﯚرت‬

‫‪٣‬‬

‫ﯾﺎد‪‬ﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدواﻧﯽ ﺑﯚﺗ‪‬‬

‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬

‫‪١١‬‬

‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪..‬‬ ‫ﻧﺮخ‪ ٥٠٠ :‬دﯾﻨﺎر‬

‫ﮐﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﺳﻨﻮرﯾﯿﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن دهﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران ھ‪‬ﺰهﮐﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳﻨﻮر ر‪‬ﮑﺪهﺧﺎﺗﻪوه‬

‫ﻧﺎﻣﻪی ‪٧٠٠‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪدان ﻛﻪس ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟــــﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﺎزادﻛﺮدﻧــــﯽ ﺑ‪ ‬ﻗﻪﯾﺪوﺷــــﻪرﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣــــﻪد ﺳــــﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾﻪدا ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ‪ ٧٠٠‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎریو ژﻧــــﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدن ﺑــــﻪ ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳــــﺘﯽ ﻛﺒﻮدوهﻧــــﺪ‪ ،‬داوا ﻟﻪ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛــــﺮاوه ﻛــــﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑــــﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﺋﺎزاد ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛــــﻪدا ھﺎﺗﻮوه‪:‬‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ‪ ١١‬ﻣﺎﻧﮕــــﻪ ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﺳــــﺪﯾﻘﯽ ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ‪ ،‬ﺳــــﻪرۆﻛﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوی داﻛﯚﻛﯿــــﻜﺎر ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣــــﺮۆڤ ﻟﻪﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو ﺧــــﺎوهن‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﺎزو ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری ھﻪﻓﺘﻪﻧﺎﻣﻪی‬ ‫»ﻣــــﻪردۆم« ﻟــــﻪ زﯾﻨﺪاﻧــــﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪره‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮا ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا‬ ‫ﺗﻮﺷــــﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﻪﺧﯚﺷــــﯽ وهك‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷــــﯽ ھﻪﻧــــﺎو‪ ،‬ﻛﻮرﭼﯿﻠــــﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺴــــﺖ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوهو ﻣﺎوهی ‪٧‬‬ ‫ﻣﺎﻧــــﮓ ﻟــــﻪ ژووری ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳــــﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳــــﻪری ﺑﺮدوهو ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷــــﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧــــﯽ ﮔﺸــــﺘﯽ ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﭭﯿﻨﺪا ﺑﻪﺳــــﻪردهﺑﺎتو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ رووﻟﻪﺧﺮاﭘﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ »ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾــــﯽ« ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕــــﻪی داﻣﻪزراﻧﺪﻧــــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻣﺎﻓــــﯽ ﻣﺮۆﭬــــﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎنو‬ ‫»ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧــــﺪهی ﺑﻪرﺑــــ‪‬و دژی‬ ‫رژﯾــــﻢ« ﻟــــﻪ ر‪‬ﮕــــﻪی دهرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿــــﻪو راﮔﻪﯾﺎﻧــــﺪنو وﺗﻮو‪‬ﮋ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ دهرهوهی و‪‬ت‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاوه‪ .‬دادﮔﺎ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻟﻪوه ﭘ‪‬ــــﺶ ﺑﯚ ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎﺗﯿﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو وهﺳﯿﻘﻪﯾﻪﻛﯽ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫دهرﻛﺮد ﺑــــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪﯾﺶ ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫زۆر ﺑﻮوﻧﯿﻪوه ﺑﯚ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﻧﻪﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺳﺪﯾﻘﯽ‬ ‫ﻛﻪﺑﻮدوهﻧــــﺪ‪ ،‬واژۆﻛﻪراﻧﯽ ﻧﺎﻣﻪﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮازﯾــــﺎری ﺋــــﺎزادی ﺑــــ‪ ‬ﻣﻪرجو‬ ‫ﺑﻪﭘﻪﻟﻪی ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻮون‪.‬‬

‫ﺗﯚﭘﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧــﺎوﭼــﻪﺳــﻨــﻮرﯾــﯿــﻪﻛــﺎﻧــﯽ ﺑــﺎﺷــﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪنو ﺑﻪھﯚﯾﻪوه زهرهرو‬ ‫زﯾﺎن ﺑﻪر ﺑﺎخو ﻣﻮﭼﻪو ﻣﻪزاری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻛﻪوتو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﺎوارهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎن‪ ،‬دواڕۆژ‪ :‬ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺷﻪوی ‪٢٨‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻣﻪی‪ ،‬ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ دهوروﺑﻪری ﻧﺎﺣﯿﻪی‬ ‫ژاراوهی ﺳﻪرﺑﻪﻗﻪزای ﻗﻪ‪‬دزێ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺳﻨﻮری ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮﭘﺒﺎران دهﻛﻪنو ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا دهﯾﺎن ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮی‬ ‫ﺋﻪو ﮔﻮﻧﺪه ﺳﻨﻮرﯾﯿﺎﻧﻪ ﻣﺎڵو ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮهو ﺋﺎواره ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋــﻪم ﭼﻪﻧﺪهﻣﯿﻦ ﺟــﺎره ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛــﯚﻣــﺎری ﺋﯿﺴﻼم دهﺳــﺖ دهدهﻧــﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﺟــﯚره ﻛــﺮدهواﻧــﻪ‪ ،‬ﺋــﻪوهش ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮی ﺋﻪوی ﺋﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫»ﭘﮋاك«ی ﺳﻪر ﺑﻪ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن )پ ك ك(ی ﻟ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪﻧﻮ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺧــﯚﯾــﻪوه ﻟــﻪ ر‪‬ــﻜــﺨــﺮاوی ﻧــﻪﺗــﻪوه‬ ‫ﯾــﻪﻛــﮕــﺮﺗــﻮهﻛــﺎن‪ ،‬دﻛــﺘــﯚر دﯾــﻨــﺪار‬ ‫ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﻟﻪھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﮕﻪی ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﻪوه داوا‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ دهﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪ ﺳﻨﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺳﺒﻪی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧﻪوهی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺧــﯚی ﻟﻪ‬ ‫ﺳــﻪر ﺳــﻨــﻮرهﻛــﺎﻧــﯽ ﻛــﻮردﺳــﺘــﺎﻧــﻪ‪.‬‬

‫ﺳــﻪرﭼــﺎوهﯾــﻪك ﺋــﯿــﺪاری ﻟﻪﺳﻨﻮری‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺒﻪی‪ ،‬راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ زۆری‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻨﻮری ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧــﺎوﭼــﻪی ﻣﻪﻧﮕﻮڕاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدوهﺗﻪوهو‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﺋﻪم ھ‪‬ﺰاﻧﻪش‬ ‫ﺗﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮدهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ھﻪوا‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﻪم ھﻪو‪‬ﻪی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺗﺎران ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﻧﺎدﯾﺎره‬

‫ﭘﻪروﯾﻨﯽ ﺋﻪرده‪‬ن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ ﺗﺎران‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوی‬ ‫ﻣﻪدهﻧـــﯽو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎن‪ ،‬ﭘﻪروﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪرده‪‬ن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﻪروﯾﻨﯽ ﺋـــﻪرده‪‬ن ﺑـــﯚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــﻪڕی »ﮔﯚڕان ﺑـــﯚ ﺑﻪراﺑﻪری«و‬ ‫»زﻧﺴـــﺘﺎن« ﺑـــﻪ ھﻪو‪‬ـــﺪان دژی‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗـــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾـــﯽ ﻟﻪڕ‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دژی رژﯾﻢ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮاوهو‬ ‫دهﺑ‪‬ـــﺖ رۆژی ‪١٢‬ی ﮔﻪﻻو‪‬ﮋ ﺧﯚی ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻘـــﯽ ‪١٣‬ی دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑـــﯽ ﺗﺎران‬ ‫ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪك ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪﻣﻪش‬

‫ﺟﻠـــﻮهی ﺟﻪواھﺮی‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ژﻧﺎن ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم‬ ‫دۆﺳﯿﻪﯾﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھـــﻪر ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪم ﭘﻪروهﻧﺪهﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ رهﺷـــﻪﻣﻤﻪی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭘﻪروﯾﻨـــﯽ ﺋـــﻪرده‪‬ن ﺑـــﯚ‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــﯚ‪‬ف ﭘﺎ‪‬ﻤﻪ‬ ‫دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﺳـــﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺳـــﻮﺋ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟﻪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﺧﺎﻧﻪی ﺗﺎران ر‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮔﯿﺮ‪‬ﺖو ﻟـــﻪو ﻛﺎﺗﻪوه ﺑﻪ ھﯚﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﭼﻮوﻧـــﻪدهرهوهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻧــ‪‬ــﻮان ﺗــــﺎرانو ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﺒﻮ‪‬ﻪ ﺑﯚ‬ ‫راوهدووﻧــﺎﻧــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ پ ك كو‬ ‫ﭘﮋاك‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺷﻪوی ﭘ‪‬ﻨﺠﺸﻪﻣﻤﻪ‬ ‫‪٢٩‬ی ﺋﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪ‪ ،‬ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺗــﻮرﻛــﯿــﺎ ﻧــﺎوﭼــﻪی ﺧــﻮاﻛــﻮڕك ﻟﻪ‬ ‫ﺳ‪‬ﮕﯚﺷﻪی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺗﻮرﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﻜﺮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪ زهرهو‬ ‫زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋــﻪم ﺑــﯚردوﻣــﺎﻧــﻪ ھﯿﭻ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪك ﺑ‪‬وﻧﻪﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫ﻧﻪﺳﺮﯾﻨﯽ ﺳﺘﻮده‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰهری ﭘﻪروﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋـــﻪرده‪‬ن ﺑـــﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی وﺗﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﭼﻮوﻧﻪدهرهوهی ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوهو ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎوهﯾﻪ ﻛـــﻪ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ر‪‬ﮕـــﻪی‬ ‫ﭼﻮوﻧـــﻪدهرهوه ﻟﻪﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖو‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﻪی ﭘ‪‬اﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑـــﺮاو ھﻪروهھﺎ وﺗﯽ ﺋـــﻪم ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﭘﻪروﯾﻨﯽ ﺋـــﻪرده‪‬ن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪﻛﺎری ﺑﻪﻧﺪﻛـــﺮاوی ﻛـــﻮرد‪،‬‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒـــﻮ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔـــﯽ‪ ،‬ﻣﺎوهی ھﻪﺷـــﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرﻛﺮاوهو ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳﯽ ﻧﺎدﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺳﻪرهڕای ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪﺳﻪر دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒﻮ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔﯽ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺗﺎواﻧﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن دادﮔﺎوه‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧﻪﻛﺮاوهو ھﻪو‪‬ﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺸﯽ‬ ‫ﻟﻢ ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﯿـــﭻ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺣﻪﺑﯿﺒـــﻮ‪ ‬ﻟﻮﺗﻔﯽ ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺷـــﺎری‬

‫ﺳﻨﻪدا ﺑﻪﺳـــﻪردهﺑﺎتو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ‬ ‫دواﯾﯿﻦ دﯾـــﺪاردا ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﺎس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎری ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺋﻪو دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪوهش ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﻪوه ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭼﺎرهﺳـــﻪری‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯿﯿﻪﻛﻪی ﺣﻪﺑﯿﺒـــﻮ‪ ‬ﻧﻪﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ وهﺗﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺟﻪﺳـــﺘﻪی ﻛﻮڕهﻛﻪﯾﺎﻧـــﻪوه ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻪواری ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪ ﺑﯿﻨـــﺮاوه ﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دهدات ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾـــﻪدا ﻛﻪﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﺑﻮوه ﺗﻮﺷـــﯽ ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪو‬ ‫ﺋﺎزاری ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽو دهروﻧﯽ ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬

‫»پ ك ك« دهﭼ‪‬ﺘﻪ رﯾﺰی ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎﻧﯽ ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎن ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪» ،‬پ ك ك«‪ ،‬ﻟﻪﮔــــﻪڵ‬ ‫ﭼﻪﻧــــﺪ ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوو ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿﻪﻛــــﯽ‬ ‫ﻣﺎده ﺑ‪‬ﮫﻮﺷﻜﻪرهﻛﺎن‪ ،‬دهﺧﺎﺗﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯚرج ﺑﻮش‪ ،‬ﺳﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟﻪو ﮔﺮوپو ﻛﻪﺳــــﺎﻧﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪراﺳــــﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧــــﺪا ﻟــــﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧــــﯽ ﻣﺎدهﺑ‪‬ﮫﯚﺷــــﻜﻪرهﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﺎردهﻛــــﻪنو ﺑــــﻪم ﭘ‪‬ﯿﻪ ﻟــــﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی ﺋﺎﺑﻮری دهدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫»ﻟﯿﺴــــﺘﯽ رهش« دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎوی ﺋﻪو ﮔﺮوپو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻟﻪﺧﯚدهﮔﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑــــﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑﻪﻣﺎده‬ ‫ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﻛﺎردهﻛــــﻪنو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋﻪم ﻟﯿﺴﺘﻪ ر‪‬ﮕﻪﺑﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗــــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾــــﻜﺎ دهدات ﺗﺎ ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻧــــﻪ ﺑﺨﺎﺗﻪ ژ‪‬ــــﺮ ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿــــﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﻟﯿﺴــــﺘﻪ ﻧﺎوی ‪٧٥‬‬ ‫ﮔــــﺮوپو ﺗﺎﻛﻪﻛﻪس ﻟﻪ ﺳﻪراﺳــــﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫وﺗﻪﺑ‪‬ــــﮋی ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧــــﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸــــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوﯾﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﮔــــﯚردۆن ﺟﺎﻧﺪرۆ‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﻧﺎوی »پ ك ك«‬ ‫ﻟــــﻪو ﻟﯿﺴــــﺘﻪدا ده‪‬ــــﺖ »ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﺨﺘﯿﺎرهﻣﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫پ ك ك ﺑﻪھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﻪوه‬

‫ﺗﻪﺣﺮﯾﻢ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋــــﻪم ﮔﺮوﭘﻪ ﺑﯚ ﻛﺎر‬ ‫ﻟﻪﺑﻮاری ﻣﺎدهﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﺋﺎﺑﻠﯚﻗﻪی‬ ‫ﺑﻪﺳﻪرداﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪١٩٨٤‬وه ﺑﯚ دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﻛــــﻮرد ﻟﻪﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﺧﻪﺑــــﺎت دهﻛﺎتو ﻟﻪ ﻻﯾــــﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎو‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎوه وهك ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪراوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻟــــﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷــــﻪڕو ﭘ‪‬ﻜــــﺪادان ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎوهی ﺋﻪم ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻪدا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ »پ‬ ‫ك ك« زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ‪ ٣٧‬ھﻪزار ﻛﻪس‬ ‫ﻛﻮژراون‬


‫‪٢‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ھﻪواڵ‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧـــﻪی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﯿﺸﻪﻛﻪری ﺣﻪوت ﺗﻪﭘﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺳﻮورن ﻟﻪﺳﻪر داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﻪرﮔﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﺎش ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و ﺋﺎزار‬

‫ﺑﻪﭘ‪‬ـــﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳـــﻪر ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧـــﯽ رۆژی ھﻪﯾﻨﯽ ‪٢٧‬ی ﮔـــﻮ‪‬ن‪ ،‬ﻛﺎوه‬ ‫ﻋﻪزﯾﺰﭘﻮور ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎﻛﺎن ﭘﺎش ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪان و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪی دڕﻧﺪاﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ورﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺌﺎواﯾﯽ ﻟﻪ ژﯾﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎوه ﻋﻪزﯾـــﺰ ﭘـــﻮور ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٨٤‬ﻟﻪ ﻻﯾـــﻪن ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗﻪوه ﮔﯿـــﺮا و ﭼﻮوه‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪر ھ‪‬ﺮش و زهﺑﺮ وزهﻧﮕ‪‬ﻜﯽ وهﺣﺸﯿﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ و ﺋﺎزارهﻛﺎﻧﯿﻪوه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺗﻮوﺷﯽ ﺑ‪‬ﮫﯚﺷﯽ ھﺎت و ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﺧﺮاﯾﻪ ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﻧﺠﺎم ﻛﺎوه ﻋﻪزﯾﺰ ﭘﻮور ﻛﻪ ‪ ٣‬ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺳـــﻪردا ﺳﻪﭘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻟﻪ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﯽ ﺑ‪‬ﮫﯚﺷـــﯽ و ﻛﯚﻣﺎ ﺑﻮو و ﺑﻪداﺧﻪوه رۆژی راﺑﺮدوو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳـــﺖ‬ ‫دا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪار‪‬ﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫زﯾﻨﺪان و ﺳـــﯿﺎﭼﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو رژﯾﻤﻪدا ﺑﻪھﯚی ﺋﺎزار و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪدهﺳﺖ داوه‪ .‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺋﯿﺘﻼﻋﺎت و ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﻧﻪﻧﺮاوه ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺲوﻛﻪوت ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﻛﻪ ﻟﻪ زۆر ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺋﯿﻌﺪاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ راﮔﯿﺮاوه‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﻣﻪرﮔـــﯽ د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﯽ ﻛﺎك ﻛﺎوه ﻋﻪزﯾﺰ ﭘـــﻮور ﻛﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎزادی و ﺑﻪﺧﺘﻪوهرﯾﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪ ‬ﺑﻪ دڵ ﺳﻪرهﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ و ﻛﻪسوﻛﺎر و ھـــﺎوڕێ و ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﻪراﻧﯽ دهﻛﻪﯾﻦ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ‬ ‫ﺋـــﻪم ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪش وهك ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻻﭘﻪڕهﯾﻪﻛﯽ رهش ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺟﯿﻨﺎﯾﻪﺗﻜﺎره زﯾﺎد دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان_‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزی‬ ‫‪ ١٧-٠٥-٢٠٠٨‬ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ ‪٢٨‬ی ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ‪١٣٨٧‬ی ھﻪﺗﺎوی‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻰ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ـ رهوﺗـــﻰ‬ ‫ﭼﺎﮐﺴﺎزی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪرى ﮐﻮردﺳﺘﺎن!‬ ‫ھـــﻪروهک ﺋﺎﮔﺎدارن ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪرﭼﺎو ﻟﻪ ﮐﺎدر و ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪﺷﻪ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚرهﮐﺎﻧﻰ »ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان« ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻰ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻰ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﻞ ﻟﻪ ﺳـــﻪدى ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬وهک رهوﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮى ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﮐﺎن و ر‪‬ﺒﻪرﯾﻰ ﭘﺎواﻧﺨـــﻮاز‪ ،‬رﯾﺰهﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪﯾﺎن ﺑﻪﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ و‪ ،‬ﺟﯿﺎﯾﻰ ﺧﯚﯾﺎن راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ .‬ﺋﻪو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮﺗﺮى ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎرى دﯾﺎﻟﯚگ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺑﻪﺷﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫رهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮون و‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻪراﺣﻪت راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﯾﺎﻧﮫﻪوآ ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺣﯿﺰب‬ ‫ﯾﺎن رهوﺗ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺟﯿﺎواز و‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪ ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮﯾﻰ رﯾﺰهﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫و ﺑﻪرﯾﻨﮑﺮدﻧﻪوهى ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﻻوه ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑﻮو و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻤﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮد‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪو راﺳﺘﯿﺎﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚى ﺋﻪوه ﮐﻪ دواى ﺟﯿﺎﯾﻰ ﺋﻪوان ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاوى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮﯾﺎن‪ ،‬دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﮑﻰ ﭼ‪‬وﭘ‪ ،‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪ و ﺷﻪﻓﺎف ﻟﻪ ﻧﯿﻮاﻧﻤﺎﻧﺪا ﺳﻪر ﺑﮕﺮێ‬ ‫و ﻟـــﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا ﺑـــﻪوه ﺑﮕﻪﯾﻦ ﮐﻪ‪ ،‬دهﮐﺮێ و دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ر‪‬ﮕﺎ ﺧﯚﺷـــﺒﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪوهى ﭘ‪‬ﮑﻪوه ﮐﺎر ﺑﮑﻪﯾﻦ و ھﻪﻧﮕﺎوى ﺟﯿﺪى ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ ﺗﺎ ﺋﻪو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪش‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﻦ ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺴـــﺘﻦ و ﮐﺎدر و ﺋﻪﻧﺪام‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﯽ رﯾﻔﻮرم و‪ ،‬ﺑﻪم ﺟﯚره ﺷﺎﻧﺒﻪﺷـــﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﺘﺮ‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ھﻪ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﮔﻪﺷﻪى زۆرﺗﺮى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ و‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ دهرﮐﺮدﻧﻰ ھﻪوهڵ ﺑﻪﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪى رهوﺗﻰ رﯾﻔﯚرﻣﻰ ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﺋﻪوﮐﺎت‪،‬‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﮐﺎﻧﻰ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎن ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻰ‬ ‫ﮔﻪورهﺗﺮ‪ ،‬داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دوﭘﺎﺗﻰ دهﮐﻪﯾﻨﻪوه ﮐﻪ ھﻪﻣـــﻮو وزه و ﺑﻪرژهوهﻧﺪى ھﻪﻣﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪرﯾﻪوه ﺗﺎ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن و ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﮐﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺗﻪرﺧﺎن‬ ‫دهﮐﻪﯾـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻦ ﺋـــﻪو ﮐﺎره ﻧﻪ ﯾﻪﮐﻪم ھﻪﻧﮕﺎو و ﻧﻪ ﺋﺎﺧﺮ ھﻪﻧﮕﺎوﻣﺎن‬ ‫دهﺑ‪ .‬ﺗﻪﺳـــﻤﯿﻤﻰ ﺋﻪو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﮐـــﻪم راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا و دﯾﺎﻟﯚﮔﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﻤـــﺎن‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺪا ﮐﻪ دهورهى ﺋﻪوه ھﺎﺗـــﻮوهو‪ ،‬ھﻪﻟﻮﻣﻪرج دهﺧﻮازێ ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﻪرهراى ﺟﯿﺎوازى و دورﯾﻪﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻮو ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪﻣﻮو رهوﺗﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪى ﻟ‪‬ﮏ ﻧﺰﯾﮑﺒﻮﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﮐﺮﯾﺰى و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨﻪوه ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﺳ‪ ‬و ﺑﮕﯿﺮدر‪‬ﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪر‪ .‬ﺋـــﻪوه دﯾﺎردهﯾﻪﮐﻰ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰهو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺘﺮ و‪‬اى ﭘ‪‬ﺸـــﻮازى ﻟﻪو‬ ‫ﺗﻪﺳـــﻤﯿﻤﻪى ﺋﻪو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮐﺎدر و ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﻧﻪ ﮐﻪ رهﻧﺞ و زهﺣﻤﻪﺗﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا دﯾﺎره و‪ ،‬ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮑﻰ زۆرﯾﺎن ھﺎور‪‬ﻰ د‪‬ﺮﯾﻨﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوان ھﻪر وهک ھﺎور‪‬ﻰ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و وهک ھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﻪرى ﺟﺎرى ﺟﺎران ﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﺪهﮐﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﻰ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﮐﻪ ھﺎوﮐﺎرى‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑﺎﯾﻪﺗﻰ و ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻮوﯾﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻰ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﮐﻰ ﺣﺎﺷﺎھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮه‪ ،‬ﺋﻪرﮐﻰ‬ ‫ﺳﻪرﺷﺎﻧﻰ ھﻪﻣﻮﻣﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﮐﻰ ﺗ‪‬ﮑﯚﺷﻪر‪ ،‬ﯾﺎوهر و ﺟ‪‬ﮕﺎی ھﯿﻮا و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﻪى ﺟﻪﻣﺎوهر‪ ،‬ﺋﺎزادﯾﺨﻮاز و ﻗﻪ‪‬ى ﻗﺎﯾﻤﻰ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهى رزﮔﺎرﯾﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﺳﻪﻧﮕﻪرى ﺑﻪھ‪‬ﺰى ﭼﻪوﺳﺎوهﮐﺎن و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ زۆرﻟ‪‬ﮑﺮاو‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﮑﯚﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن_رهوﺗﻰ ﭼﺎﮐﺴﺎزى‬ ‫‪ ٢٠٠٨ .٥ .١٦‬ﯾﺎ ‪ ٢٧‬ﮔﻮ‪‬ﻧﻰ ‪١٣٨٧‬‬

‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﻪﻛﻪری‬ ‫ﺣﻪوت ﺗﻪﭘﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺴﺖو ﺷﻪش‬ ‫رۆژه ﺑﻪردهواﻣـــﻪو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧﺎڕازی‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ داﺧﻮازﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪم‬

‫ﻣﺎوهی ﺑﯿﺴﺖو ﺷﻪش رۆژه دهﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻪ ﺑﻪردهوام دهﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺳـــﻪرﭼﺎوه داوهﺗـــﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻛﯚﺑﻮوﻧﻪوهو‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ر‪‬ﮕﺎﺳـــﻪرهﻛﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪی ﻧﯿﺸﻪﻛﻪری ﺣﻪوت ﺗﻪﭘﻪ ﻛﻪ ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دروﺷـــﻢ‪ ،‬ﺧﻮازﯾﺎری‬

‫ﺋﻪوهن ﻛﻪﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن وه‪‬ﻣﺪهرهوهی‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑـــﻦ‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﻪﻛﻪری ﺣﻪوت ﺗﻪﭘﻪ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋـــﻪوهن ﻛـــﻪ ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑﺮدووﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺒﺪر‪‬ـــﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻪروهﻧﺪهﺳـــﺎزۆی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﺣﻪراﺳـــﻪﺗﯽ‬ ‫ﺷﯿﺮﻛﻪت‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرﻛﻮتو ﺳﯿﺨﻮڕیو‬ ‫ﭘﻪروﻧﺪهﺳـــﺎزی دژ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران‬ ‫دهوروﻧﻪﻗﺸـــﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎر‬ ‫ﻻﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗـــﺮهوهو ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳﻪرﭼﺎوه‪ ،‬ﺳﻪدان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﻛﻮرهﻛﺎﻧﯽ ﺧﺸـــﺘﺒ‪‬ﯾﻦ ﻟﻪ ﻗﻪرﭼﻪﻛﯽ‬ ‫وهراﻣﯿـــﻦ‪ ،‬ﻣـــﺎوهی زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ دوو‬ ‫ھﻪﻓﺘﻪﯾﻪ دهﺳﺘﯿﺎن داوهﺗﻪ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٨٠٠‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺧﺸـــﺘﺒ‪ ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ٣٠‬ﻛﻮرهﺧﺎﻧﻪی ﺋـــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪ ،‬ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﻛﻪﻣﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داوهﺗﻪﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦو ﻧﺎڕهزاﯾﯽ‪.‬‬

‫ﻓﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑﻮون‬ ‫ﻓﺪراﺳــــﯿﯚﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎﯾﺎن‬ ‫)‪ (IA‬ﻛــــﻪ زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــﻪ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﯿــــﯚن‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻟــــﻪ ‪ ١٧١‬و‪‬ﺗﯽ دﻧﯿﺎ ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﻧﻮﺳــــﯿﻨﮕﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﺮوﻛﺴ‪‬ﻠﯽ ﺑﻠﮋﯾﻜﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﯿﺪاﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣﻪدهﻧﯽو دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ــــﺮان ﺧﻮازﯾﺎر ﺋﺎزادی‬ ‫ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻚ ﻟــــﻪو ﻧﺎﻣﻪﯾــــﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫»ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﻣﺎﻣﻮﺳﺘﺎی ‪٣٣‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻪی ﻛﺎﻣﯿﺎراﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺎوهی ‪ ١٢‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺷــــﺎرهدا واﻧﻪ‬ ‫ده‪‬ﺘــــﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧﻪی‬

‫ﺑــــﻪ )‪ (IA‬ﮔﻪﯾﺸــــﺘﻮوه‪ ،‬ﭘﺮۆﺳــــﻪی‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻓــــﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺘﯽ ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮوهو‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺎھﯿﺪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ »ﺧﺴﺘﻨﻪﻣﻪﺗﺮﺳــــﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗــــﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ« ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻜﺎﺗﻪوهو‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﭼﺎوهڕواﻧــــﯽ وه‪‬ﻣﯽ ﺑﻪ ﭘﻪﻟﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﻦ«‪.‬‬ ‫ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕــــﻪر ‪ ١٧‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ــــﺶ دهﺳﺘﺒﻪﺳــــﻪرﻛﺮاوهو ﻟﻪ ﻛﯚی‬ ‫ﺳــــﻪرﺟﻪم رۆژهﻛﺎﻧــــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿــــﺪا‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪﺷــــﺖ ﻣﺎﻧﮓ ﻟــــﻪ ژووری‬ ‫ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳــــﯿﺪا دهﺳﺘﺒﻪﺳــــﻪرﻛﺮاوهو‬

‫ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾﻪدا ھﯿــــﭻ دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪا ﻧﻪﺑﻮوهو‪ ،‬ﭘﺎش ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺑﻪرهو زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪد ﻧﺎوی رهﺟﺎﯾﯽ ﺷﺎر‬ ‫رهواﻧﻪ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳــــﻪ ﭘﺎش ﺋــــﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٣٨٥‬دهﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاو ﻟﻪ رهﺷﻪﻣﻤﻪی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٦‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾــــﻪن دادﮔﺎوه دهرﻛﺮا‪ ،‬ﻟﻪم رۆژاﻧﻪدا‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪ ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهی رهﺳﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن وﺗﻪﺑ‪‬ــــﮋی دهزﮔﺎی ﻗﻪزاﯾﯿﻪوه‬ ‫دﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﻧﺮا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑــــﺮاو ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮ ﻟــــﻪ ﺑــــﻮاره‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻮوهو ﻟﻪﮔﻪڵ »ر‪‬ﻜﺨﺮاوی داﻛﯚﻛﯿﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوی ﻣﻪدهﻧﯽ ﻟﻪواﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن« ھﺎوﻛﺎری ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻧﻮﺳﻪر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﯽ زﯾﻨﺪان ﺑﯚ‬ ‫دوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮردی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دوو ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری ﭼﻪﭘﮕﻪرای ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪزاﻧﻜﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی‬ ‫ﺋﯿﻨﻘﻼﺑــــﻪوه ﺑــــﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﻚ زﯾﻨﺪان‬ ‫ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ــــﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ھﻪ‪‬ﺴــــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣــــﺮۆڤ ﻟــــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﭘﺎرﺳــــﺎ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯿــــﺎنو ﻋﻪﻟﯿــــ‪‬هزا ﺣﻪﯾﺪهری‪،‬‬ ‫دوو ﺧﻮ‪‬ﻨــــﺪﻛﺎری ﭼﻪﭘﮕﻪرای ﻛﻮرد‬ ‫ﻟــــﻪ زاﻧﻜــــﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷــــ‪‬ﻮهی ﻧﺎﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪه دژی ﻧﯿﺰام‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﻚ‬

‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮﻛﺮان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺣﻮﻛﻤﻪ ﺗﺎ ﻣﺎوهی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎڵ ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙﻪﺳــــ‪‬ﺮدراوی دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫دوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره ﭘﺎش ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ رۆژی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر ﻟﻪ ‪١٦‬ی‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎوهزی ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٦‬ﻟﻪزاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﺷــــﺎن‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗــــﯽ ﺷــــﻪﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دهﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳــــﻪرﻣﺎوهزو‬ ‫ﺑﻪﻓﺮاﻧﺒــــﺎری ‪ ٨٦‬دهﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮانو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪ ژووره ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺘﻼﻋﺎﺗــــﯽ ﺳــــﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳــــﺪاراﻧﺪا‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮان‪.‬‬

‫ﺷﯚڕﺷــــﯽ ﮔﻮ‪‬ــــﻜﺎر‪ ،‬ﻧﻮﺳــــﻪرو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاوی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻮ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺳﻨﻪوه ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻘﯽ ﯾﻪﻛﯽ دادﮔﺎی ﺷــــﺎری ﺳﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﺪا‪ ،‬ﻧﻮﺳــــﻪرو ھﻪ‪‬ﺴــــﻮڕاوی‬ ‫ﻛــــﻮرد‪ ،‬ﺷــــﯚڕش ﮔﻮ‪‬ﻜﺎر ﺋــــﺎﮔﺎدار‬ ‫دهﻛﺎﺗﻪوه ﺗﺎ ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳــــ‪ ‬رۆژدا‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻪو دادﮔﺎﯾﻪ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻮ‪‬ﻜﺎر‬

‫ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﻟــــﻪ دوو دۆﺳــــﯿﻪی‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎدا ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﺷــــﺎری ﻣﻪرﯾﻮاﻧــــﻪوه ﺑــــﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪ ‪ ٩١‬رۆژ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪروهھــــﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن دادﮔﺎی ﺋﯿﻨﻘﻼﺑﯽ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪوه ﺑﯚ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ھﻪو‪‬ﺪان‬ ‫دژی ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪ ‪ ٢‬ﺳﺎڵ‬ ‫زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜــــﻮم ﻛﺮا‪ ،‬ﻛﻪ دواﺗﺮ ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﺎی ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧﻪوهدا ﺑﯚ ‪ ٤‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﻛﻪﻣﻜﺮاﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﭘﯿﻼﻧﻪ ﺷﻮﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دژ ﺑﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾﻪت‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ر‪‬ﮕﺮی ﺑﻜﺎت‪ .‬ھﻪر ﻟﻪﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﻣـــﺎوهی رۆژهﻛﺎﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪوه ﺗـــﺎ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدنو‬ ‫ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪرﺗﻪشو ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪارﻛﺮدﻧـــﯽ ﮔﺮوﭘـــﻪ ﺗﻮﻧـــﺪڕهوه‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬دهﺳـــﺘﯿﺎن داﯾﻪ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎنو ﺧﯚﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﮔﺮی‬ ‫ﮔﻮﻟﻠﻪﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪو ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻪڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻛﻮرﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻟﻪﻣﺎوهی ﻟـــﻪ رهواﻧﻪﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕو‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدوودا ﺋﻪﻣﻪ ﭼﻪﻧﺪهﻣﯿﻦ ﺗ‪‬ﻜـــﺪهر ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﭘـــﺮۆژهو وهﻓﺪی‬ ‫ﺟﺎره ﻛﻪ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﺋـــﻪم ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﺎﻧﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﯚﭘﺒﺎراﻧﻜﺮدنو ھﻪڕهﺷﻪی‬ ‫دووﺑﺎرهدهﻛﺎﺗـــﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان زهرهری ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺑﻮوهو ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻣـــﺎدیو ﮔﯿﺎﻧـــﯽو و‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ ﻛﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﻮﺷﯽ ﺑﺎرﮔﺮژیو‬ ‫ﻗﻪﯾـــﺮان ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﭘﺎش روﺧﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫دواوهﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻪدام‪ ،‬ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪان ﺑـــﻪ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯽ ﻟﻪ‬ ‫‪١٣٧٠‬وه ﻛـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬وهك ﮔﻪرهﻧﺘﯿﯿﻪك ﺑﯚ ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﮔﻪوهرﺗﺮﯾﻦ راﭘﻪڕﯾﻦو ﺷﯚڕﺷﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚی‪ ،‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﻟﻪﺳﻪراﺳﻪری ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺗﯚڕه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾـــﻦ رژﯾﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ھﺎوﭼﻪرخ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ ﺋﻪوهداﯾﻪ ﺗﺎ ﻛﯚﻧﺴـــﻮﻟﮕﻪریو وهﻓﺪی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚو‬ ‫ﺋﻪم ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪ ﺑﻪﻧﺮﺧﻪ ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﮔﺮوﭘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿـــﺮۆرو‪ ...‬ﻟـــﻪﻛﺎردان ﺗﺎ‬

‫ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ ﻧﺎﺋﻪﻣﻨﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ھﻪروا‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑ‪‬ـــﺖو ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺋﺎ‪‬ﯚزﺑﻮوﻧﺘﺮ ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﭘﯿﻼﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوهو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﯚ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﺰه‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــﻪﻛﺎن ﺳـــﻪﻟﻤ‪‬ﻨﺪراوه ﻛﻪ ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﺋﻪواﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ ﺷﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی دهو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻛﻪ ﭼﻪﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻜﻪ ﺑﻮار ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻜﺒﻮوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﻼنو ﻧﻪﻗﺸـــﻪ ﺷﻮوﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋ‪‬ﺮاق ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮی ﺑﻪﺧﺸﯿﻮه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﻪ ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻤﻪﻛ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯿﻪو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪاو ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وهك‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻣﺎﻧﯚر ﺑﺪات‪ ،‬ﺋﺎژاوهﮔ‪‬ﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺸﺎﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑـــﻪ ﻧﺎﺋﻪﻣﻦ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬دهﯾﻪو‪‬ﺖ ﮔﻮﺷﺎر‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﻪﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑـــﻪ ﻣﺎﻧـــﯚڕی ﺳـــﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪﺋﻪﮔﻪری ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺋﺎﺧ‪‬ﺰو‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻨ‪‬ﻚ دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫داوادهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ھ‪‬ﺮﺷﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮﮔﻮﺷﺎرهوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ داوا ﻟﻪدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دهﻛﻪﯾﻦ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷـــﻜﺎت ﻛﺮدن‬ ‫ﻟـــﻪ ﻛﯚﻣـــﺎی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﻛﻪﺷـــﻪ ﺑﻪم‬ ‫رژﯾﻤﻪ ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان_ رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫‪٦‬ی ﺟﯚزهرداﻧﯽ ‪١٣٨٧‬‬


‫راﭘﯚرت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﯾﺎد‪‬ﮏ ﻟﻪ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدواﻧﯽ ﺑﯚﺗ‪‬‬

‫ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮون ﻟﻪﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎن‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫‪ ٢٠‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑـــﻪر ﻟـــﻪ ‪٢٥‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻧـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٨‬دا‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻟﻪ دۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺴـــﺎن‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ ﺑﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﺟﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ رژﯾﻤﯽ روﺧﺎوی‬ ‫ﺑﻪﻋﺲو ‪ ٢٣‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪو ﺋﻪﻧﺪامو ﻛﺎدری‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪١٥٠‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ژهھﺮاوی ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٨٨‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺳـــﻪرهﺗﺎی‬ ‫دهورهﯾﻪﻛـــﯽ دﯾﻜـــﻪ ﻟـــﻪ ھـــﻪره‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧﻪﺗﺮﯾـــﻦو دڕﻧﺪاﻧﻪﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺳﻪدام‬ ‫ﺑﯚﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺷﺎ‪‬وی‬ ‫ﺑﻪدﻧﺎوی ﺋﻪﻧﻔـــﺎلو ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽو‬ ‫روﺧﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺋﺎواﯾـــﯽو ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪر ﺳﻨﻮر دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﺎن‬ ‫ھـــﻪزار ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿـــﺎن راﮔﻮ‪‬ﺰرانو‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدﯾـــﺎر ﺑﻪڕ‪‬ﻜﺮان‬ ‫ﻛﻪﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻛﻪش ھﻪزاران ﻛﻪس ﻟﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﻪروﺷـــﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬رژﯾﻤﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺳـــﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪﺷـــﻪڕی ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪرهو ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻦ دهڕۆﯾﺸﺖو‬ ‫ﭼﯿﺘـــﺮ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽو ﺷـــﻪڕ ﻟﻪ‬ ‫دژی ﺋﻪم رژﯾﻤﻪی وهك ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻚ ﭼﺎو‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﻪدهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻪ ﺗﯚ‪‬ﻪﺳـــﻪﻧﺪﻧﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردو دهﺳﺘﯽ ﻛﺮد ﺑﻪ ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﺒﻮو‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑـــﺪات‪ .‬ﺳﻪراﺳـــﻪری ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دڕﻧﺪاﻧﻪدا ﺑـــﻪرهوڕوو ﺑﻮوهوه‪ .‬ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻛﺮا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﺷﺎ‪‬وی‬ ‫ھـــﻪره ﺟﻪﻧﺎﯾﻪﺗﻜﺎراﻧـــﻪی ﺋﻪﻧﻔـــﺎل ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﺷﺖ ﻗﯚﻧﺎﻏﺪا دهﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ .‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫د‪‬ﮫﺎتو ﺷـــﺎرۆﭼﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﺎﭘـــﻮرو ﭼﯚ‪‬ﻜﺮان‪ .‬ﻛ‪‬ﮕـــﻪو ﻣﻪزرای‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﺎورﯾﺎن ﺗ‪‬ﺒـــﻪردراو ﻛﺎﻧﯿﺎوهﻛﺎن‬ ‫وﺷـــﻜﻜﺮانو ھﻪرﭼﻪﺷﻨﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪواری‬ ‫ژﯾـــﺎنو ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗـــﯽ ﻟـــﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮان‪ .‬ﻟﻪم ﻧﺎوهدا ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی‬ ‫رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ﺑﯚﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ﯿﺎن ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﻮری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮورﺑﻜﺎتو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺟـــﺎر ﻧﻪﺑﻮو ﻛـــﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﻪر ھ‪‬ﺮﺷﯽ دڕﻧﺪاﻧﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺑﻪﻋﺲ ﺑﻜﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﻋﻠﻮﻣﻪو ھـــﻪر ﻟﻪ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ رژﯾﻤﯽ ﺑﻪﻋﺲ‬

‫ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬

‫ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ھﺎوڕێ ﺳﻪﻋﯿﺪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻪ ﺧﺎﻧ‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﺗ‪‬ﻜﮫﻪ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳـــﻮﭘﺎی ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺋﺎواﯾﯽ درێ‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯽ ﺑﻪﺧـــﺖ ﻛﺮدو ﺑـــﻮوه ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺷـــﻪھﯿﺪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋﻪوهش‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدﻧـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ‪ ٧٠‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺟﻪﺳﻮرﺗﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻮرداﻧﯽ ﺷـــﻮان‪ ،‬ﺑﻪ ھـــﯚی ﻛﻪوﺗﻨﻪ‬ ‫ﮔﻪﻣﺎرۆی ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﻪﻛـــﻪی ھﻪ‪‬ﻪﺑﺠﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھﻪزاران ﻛﻪﺳـــﯽ ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺋﻪﻣﺠﺎرﯾـــﺶ ﺑﯚﻣﺒﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚردوﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﯚﺗﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼـــﻪی ﺑﺘﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪ ﺑﻮوه‬ ‫ھﯚی ﺷـــﻪھﯿﺪ ﺑﻮوﻧﯽ ‪ ٢٣‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﻛـــﺮ ﻟﻪﮔﺰی ﻛﻪ ﺧﯚی ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎﺗـــﻪدا ﻟﻪ ﺑﯚﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫رووداوهﻛﻪ ﺑـــﻪم ﺟـــﯚره دهﮔ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫»ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪھﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ د‪‬ﻓ‪‬ﻨـــﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛـــﯽ رۆژاﻧﻪﯾـــﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻟﻪ ﭘـــ‪‬دا ﭼﻪﻧـــﺪ ﻓ‪‬ۆﻛﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺟﻪﻧﮕـــﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــﯿﺎن ﻛﺮده ﺳـــﻪرﻣﺎنو‬ ‫ﺋﯚردوﮔﺎﯾﻪﻛﯿﺎن ﺑﯚﻣﺒﺎران ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎن ﻧﻪﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ﭼﯽ‬ ‫رووﯾـــﺪاوه‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﯿـــﺎن ﺑﻪﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﺎن ﻛﺮاوهﺗﻪﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻪژان‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﺑـــﻪرهو ﺧـــﻮارهوه ﺑﯚ ﻧﺎو‬

‫دۆ‪‬ﻪﻛـــﻪ ھﻪ‪‬ﮫﺎﺗﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯿﺶ ﺑﻪرهو‬ ‫ﺑﻪرزاﯾﯽ ﺷﺎﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی »ﺑﺎ« ﮔﺎزه ژهھﺮاوﯾﯿﻪﻛﻪی ﺑﻪرهو‬ ‫ژوورهوه دهﺑﺮد‪ ،‬ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎن رۆﯾﺸﺘﺒﻮون‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﮔﺎزهﻛﻪ ﺑﻮونو ‪ ٢٣‬ﻛﻪﺳـــﯿﺎن ﺷـــﻪھﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮونو ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾﺶ ﺑﻪھﯚی ﮔﺎزوه‬ ‫ژهھﺮاوﯾﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭘـــﺎش ﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧـــﯽ ‪٢٠‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺑﻪﺳـــﻪر ﺋﻪو ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪدا‪ ،‬وا‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﺮدهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺴـــﯽ ﻟﻪﻧﺎوﭼـــﻮو‬ ‫دهﺳﻪﺑﻪﺳـــﻪرﻛﺮانو ﺳـــﻪدام ﺣﺴﻪﯾﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗـــﯚری ﻋ‪‬ـــﺮاق ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﻪﻋﺲ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺪارهدارن‪.‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﻣﺎﻧﮕﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻛـــﻪ ﻛﺎدرو ﭘﯿﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺑـــﻪرزو ﭘﯿﺮۆز راﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﯾﺎدی ﺋﻪو‬ ‫ﺷـــﻪھﯿﺪاﻧﻪ ﺳـــﻪرداﻧﯽ ﮔ‪‬ﻜﯚﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫دهﻛـــﻪنو ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ دۆ‪‬ﯽ ﺑﯚﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ دهﻧﮕﯽ ﺳﺮودی »ﺋﻪی ﺷﻪھﯿﺪان«و‬ ‫»ﺋ‪‬ﻮهھﻪرﮔﯿﺰ ﻧﺎﻣﺮن« ﺋﺎﺷﻨﺎدهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ رۆژی ‪٢٥‬ی ﮔﻮ‪‬ن‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎنو ھﺎوﺳﻪﻧﮕﻪراﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪدا ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﻜﯚدار‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼـــﻮو‪ ،‬ﻟﻪو ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﻪدا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دهﻗﯿﻘﻪﯾﻪك ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕـــﯽ ﺑﯚ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﯽ‬ ‫ﺷﻪھﯿﺪاﻧﯽ ﺑﯚﺗ‪‬و ھﻪﻣﻮوﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮاواﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪن ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪوه ﮔﯚڕی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮاوان‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﺎران ﻛﺮاو ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﻪﻛﻪدا‬

‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺮودو ﺷـــ‪‬ﻌﺮ ﺑـــﻪ ﺑﯚﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻣﻪراﺳـــﯿﻤﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺋﻪوهی ﺳﻪرﻧﺞ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﺒﻮو ﺑﻪﺷـــﺪاری ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻟﻪو ر‪‬ﻮهڕهﺳﻤﻪداﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪﺑـــﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــﻪ ﯾـــﺎدی ﺋـــﻪو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﻪ ﺳﻪرداﻧﯽ ﮔ‪‬ﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪدا ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﮔﻪﻧـــﺞو ﻻوی ﻧﺎوﭼﻪﻛـــﻪ ﺑـــﻮون ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧﯿﺎن ﺑﯚﻣـــﺎن رووﻧﯿﺎن ﻛﺮدهوه ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪ ﺑـــﻪ ھﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھﻪر ھﻪﻣـــﻮو ﮔﻪﻟـــﯽ ﻛـــﻮرد دهزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوان ﺋﻪوهﺷـــﯿﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﻪ ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﻪ ﺑ‪‬وی دهﻛﻪﻧﻪوهو‬ ‫ﻧﺎوی »داھﺎﺗﻮوی ﻧﻮێ«ﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺣﻪوﺗﯽ ﺋﻪو ﮔﯚﭬﺎرهﯾﺎﻧﺪا ر‪‬ﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳﺎﺗﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮدوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﮔﯿﺎﻧﻠﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺎﺷـــﻮری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪﺳـــﺎر‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻨﺪ ﮔـــﻪوره ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮﯾﻪك ﻗﻪرهﺑـــﻮو ﻧﻪﻛﺮ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻮورﺑﻮوﻧﯽ ﺧﺎﻛـــﯽ ﺋـــﻪم ﺑﻪﺷـــﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪی وهھـــﺎ ﻗﻮوڵو‬ ‫ﭘﺘـــﻪوی ﻟﻪﻧ‪‬ﻮ د‪‬ﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدوه ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳـــﻨﻮر‪‬ﻜﯽ دهﺳـــﺘﻜﺮد‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪدواﯾﯿـــﻦ راﭘﯚرﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎنو ﺗﺎﺟﯿﻜﺴـــﺘﺎن‬ ‫دهﺧﺎﺗـــﻪڕوو‪ .‬راﭘﯚرﺗـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﻜـــﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﻪﺳﺘﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی دهرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــﻪی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﺑ‪‬وﻛﺮاوﺗﻪوهو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪاھﺎﺗـــﻮوه ﻛـــﻪ ﻟﻪﻣـــﺎوهی ﺋـــﻪم‬ ‫ﺷـــﻪش دهﯾﻪی راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫رهﭼﺎوﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﻪوهﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪواﻧـــﺪا دهژﯾﻦ‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧﻪﭘ‪‬ﺸﻪوهی ﺑﻪرژهوﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎنو ھ‪‬ـــﺰو‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ ھﻪو‪‬ﯿﺎﻧﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،٢٠٠٧‬رهﺧﻨـــﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن دهﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﯾـــﺎن ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨﻪژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﻣﺎﻓﺎﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا‪ .‬ﻟـــﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟـــﻮدا ﺑﯚ ﺑﺎردودۆﺧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎﺟﯿﻜﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوهو ل ﭘ‪‬ﺸﻪﻛﯽ ھﻪرﺑﻪﺷﺪا‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ﻛﻮرت دهرﺑﺎرهی راﺑﻪران‪،‬‬ ‫رواﻧﯿﻨﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﺰای ﺋ‪‬ﻌﺪامو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ دهرﺑﺎرهی ر‪‬ﮋهی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪر و‪‬ت ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪردهواﻣﻪ ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻪﯾﺎرانو رهﺧﻨﻪﮔﺮان‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺮﺟﯿـــﺎوازان‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﻪرانو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪران‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧـــﯽ ژﻧـــﺎنو ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﻪﻣﯿﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪڕ‪‬ﮕﻪی دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬راوهدوﻧﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﻪدهﻏﻪﻛﺮدﻧﯽ ﺳـــﻪﻓﻪر‪ ،‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوه ﻧﺎدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎنو ﺋﺎزارو‬ ‫ﺗﺮﺳﺎﻧﺪنو ھﻪڕهﺷﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪ ھﻪروهھﺎ دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــﻪ ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧـــﻪی ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟـــﻪ ﮔﺮوﭘﻪ‬ ‫ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ ﻟﻪ ﻧـــﺎو ﻛـــﻮردو ﺑﻪﻟﻮﭼﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿـــﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽو‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه‬ ‫ﺑﻪردهواﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ھﻪ‪‬واردن دژی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ﺑﺎﻗﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ھﻪ‪‬ﺴﻮﻛﻪوﺗﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪ زﯾﻨـــﺪانو ﮔﺮﺗﻮﺧﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا‬ ‫رهواﺟـــﯽ ھﻪﯾﻪو ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﻪﭘﺮﯾﻠﺪا‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﮔﻮﺷـــﺎرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﺳـــ‪‬ﺪارهداﻧﯿﺶ زﯾـــﺎدی ﻛـــﺮدهو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﻪ ل ﻣﺎوهی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووی زاﯾﯿﻨﯿﺪا‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﺴﻪدو‬ ‫ﺳـــﯽو ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﻪﻓـــﻪر‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﺣﻪوت‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺳ‪‬ﺪارهدراون‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ ﻛﻪ دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﺴﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪشو‬ ‫ﺷـــﻪﻻﻗﯿﺎن دهرﻛـــﺮدوهو زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺎﻧﻪش ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮاوه‪ .‬راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﺋـــﻪوهش وهﺑﯿﺮد‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدوو‪ ،‬وﯾﻼﯾﻪﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫وهك ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪو‬ ‫ﻣﻪﺟﻤﻪﻋـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮهﻛﺎﻧﯿـــﺶ رهﺧﻨﻪی ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪ‬ ‫دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮﺷـــﯽ‬ ‫ھـــﻪژاری ﺑﺒﻨﻪوه‪ ،‬ﺟﯿﺮهﺑﻪﻧﺪی ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﮕﯽ ژوﺋـــﻪن ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎڕهزاﯾﯽو‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﮕﺎﻛﺎنو ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺑـــﯚ دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻧﺎڕهزاﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺎن دهﺳـــﺘﯿﺎن داﯾﻪ‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪانو ﻣﺎﻣﻮراﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪرهوڕوﯾﺎن ﺑﻮوﻧـــﻪوهوهو ژﻣﺎرهﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﯾﺎن دهﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪ دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫دهﺳﺘ‪‬اﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻨﺘﺮﻧ‪‬ـﺖ ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪرﺑﻪﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﻪوهو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚو و‪‬ﺒﻼﮔﻨﻮﺳـــﺎنو‬

‫‪٣‬‬

‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮﯾـــﺎن ﺑﻮو‪ ،‬دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﺗﻮﺷﯽ ﺳﺰای ﺷﻪﻻقو زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهو ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎن‬ ‫داﺧﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪو راﭘﯚرﺗﻪدا ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ھﻪ‪‬واردن‬ ‫ژﻧﺎنو ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ژﻧـــﺎن ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬واردن دهﺑﻨﻪوهو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺑﻮارهش ﺗﻮﺷﯽ ﮔﻮﺷﺎرو زﯾﻨﺪانو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﻪﺳﯿﻢ ﺳﻪراﺑﻪﻧﺪی‪،‬‬ ‫روﻧﺎك ﺳـــﻪﻓﺎرزاده‪ ،‬ھﺎﻧـــﺎ ﻋﻪﺑﺪی‪،‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻪم ﺣﺴﻪﯾﻦ ﺧﺎه‪ ،‬ﺟﻠﻮه ﺟﻪواھﺮیو‬ ‫دﻻرام ﻋﻪﻟﯽ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﻪوه ﺗﻮﺷﯽ راوهدووﻧﺎنو ﮔﺮﺗﻦو‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪو راﭘﯚرﺗﻪدا ﺑﻪ در‪‬ﮋی ﺑﺎﺳﯽ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪوهری ﺗـــﺮ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛـــﺮاوه ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﮔﻮﺷﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮﺳﺎن‪ ،‬ﮔﺮﺗﻦو‬ ‫ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪو ﺋ‪‬ﻌﺪام ﻛﻪﻣﻪﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﻋـــﻪرهب‪ ،‬ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﺑﻪﻟـــﻮچ‪،‬‬ ‫ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهك دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم دواﯾﯿﻪی‬ ‫ژﻣﺎرهﯾـــﻪك ﻟـــﻪ ﺑﻪھﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﭼﻪﻛﺪاری ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ﺑﻪﻟﻮﭼﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺳـــﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻓﯿﺮﻗﻪی‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬زۆر ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧـــﯽ ﻣﺎدهﺳـــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‪ ،‬دزی‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧـــﻪ‪ ،‬ﻗﻪﺗـــ‪ ،‬ﺳـــﯿﺨﻮڕی‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳـــﯽو دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺟﻨﺴـــﯽو‪ ،‬دهﯾـــﺎن دﯾـــﺎردهی ﺗـــﺮ‬ ‫ﻛـــﻪ ﻟﻪﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا رووﻟـــﻪ‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪان‪.‬‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٨‬‬

‫ﻟﻪﺳﻪردهﻣﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ر‪‬ﺒﻪﻧﺪاﻧﯽ ‪ ،١٩٧٩‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳ‪ ‬ﮔﺮوﭘﯽ دﯾﺎر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن رووﺑﻪڕوو ﺑﻮو‪ .‬دهﺳـــﺘﻪﯾﻪك ﻛﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮهوه ﻟﻪ‬ ‫ﭼ‪‬ﻮهی ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﻛﺮاوی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬واﺗﻪ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﯚ ﺋﺎزادﯾﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ دهﻧﺎﺳﺮاﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ ﭼﻪپ ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻧﻮێو ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪانو ﻋﻪﻟﻪﻧﯽ ﻛﺮاﺑﻮوﻧﻪوهو ﮔﺮوﭘﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮدﻧﻪوهی ﻣﻮد‪‬ﻠﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺳﻪرﻗﺎ‪‬ﯽ ﺧﻪﺑﺎت ﺑﻮون‪ .‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻛﻪ ﺷﻜ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳﻪرﺟﻪﻣﻪﻛﺎنو ﺑﻠﯚﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪ ﻧﯚرهی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دهﺗﻮاﻧﻦ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺳـــﻪﻓﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪﻧﻪوﻋﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚزهﺗﯿﭫ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻻرﯾﺰهﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﻪ دهوری ﺋﻪم ﺳﻪرﺟﻪﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧﻪدا‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻓﯚرﻣـــﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳـــﻪرهﺗﺎ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﻪﻛﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭫو ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ ﺑﻪ ﺟﯚرهھﺎ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ رهواو ﻧﺎڕهواو دووھﻪم‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ھﯿﻮای ﺋﻪوهی ﺋﻪو دهﻛﺮا ﻛﻪ ﺋﻪم ﭘﯚﻻرﯾﺰاﺳﯿﯚﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎتو ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪرﯾﻨﺘـــﺮ ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎت ﻟﻪﺧﯚﯾﺪا ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪﺷـــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪك‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎﺑﻪم ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻪ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺪا ﺑﻪ ﻻوازﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮﯾﯽو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪) .‬ﮔﺮوپو‬ ‫دهﺳﺘﻪﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟـــﻪم ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬هدا ﺑﻪھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻧﺎﻛﻪوﻧﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪوهو ﺑﻪﺑ‪‬وای ﻣﻦ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻧﻪﮔﻪﺗﯿﭫو ﻗﻪهرﺑﻮو ﻧﻪﻛﺮاوهﯾﺎن ﺑﻮوه(‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﻟﻪوه ﺑﯚ رزﮔﺎری ﻟﻪ ﺳـــﺘﻪﻣﯽ ﺋﯿﺴـــﯿﺘﺒﺪاد‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺶ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ ﺑﻮو و وهك ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺧﻪﺑﺎت دهھﺎﺗﻨﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺣﻪﻣﺎﺳﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرهﻣﺎﻧﺎﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻪرﻛﺮدهﻛﺎن ﻟﻪﻣﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻮاﯾﻪو‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎھﯿﺪی د‪‬ﻔﺮاواﻧﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﺗﺮ ﺑﻮاﯾﻪﺗﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪر ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻜﻪدا ﻛﻪ ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ھﻪر راﺑﻪرو رهوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫دهﯾﺘﻮاﻧﯽ دهﺳـــﺘﻜﻪوﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪم ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮﯾﯿﻪ ﻟﻪو‪‬ﺪا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دهﺑﻮو ﻛﻪ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﯚ دهﺳﺘﮕﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮیو ﻻوازی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﻧﻮێ ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﻛﻪ ﺑﻪﺗﻪﻣﺎﺑﻮو ﺷﯚڕﺷﻪﻛﻪی ﺑﯚ ﺳﻪراﺳﻪری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖو ﺋﻪم ﺑﺎﻧﮕﻪﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬رای ﮔﺸﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎنو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ھ‪‬ﺰه ﮔﻪورهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎنو ﻟﻪﺳـــﻪروی ھﻪﻣﻮواﻧﻪوه ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﺗﻮﺷﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖو ھﻪﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻘﯚزر‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕه ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮﻛﺪا ﻟﻪﺳـــﻪر‬ ‫ھﺎوﻛ‪‬ﺸـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿـــﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪداو ﺑﻪ ﺑﻮوﻧـــﯽ دوو زﻟﮫ‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ رووداوه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪم دوو زﻟﮫ‪‬ﺰهوه ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دهﻛـــﺮاو ﺗﺎ رادهﯾﻪﻛﯽ زۆرﯾـــﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺑﻪرﯾـــﻪك ﻛﻪوﺗﻦو رووﺑﻪڕوو‬ ‫ﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﻪواﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ راﺳﺘﯿﺪا رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺟﻪﺧﺘﻜﺮدﻧﻪوه‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪر ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑﻪرهوڕووﺑﻮﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژﺋﺎواو ﺗﺎوداﻧﯽ ﻓﻪزای ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ وهك ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻟـــﻪ رواﻧﮕﻪی ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رووهوه ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎرﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو و ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺰوﺗﻨﻪهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﻪﻛﺪاراﻧﻪ‪ ،‬دهﻛﺮا ﺑﻪ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪوه ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﻛﺎری زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺣﺎﺷﺎﻛﺮدن ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳـــﺘﻢ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﺑﺪهم ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻪدوور ﻛﻪوﺗﯿﻨﺎﯾﻪﺗـــﻪوهو داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ رووﻧﺎك ﺑﯚ رزﮔﺎرﺑـــﻮون‪ ،‬وهك ﺑﻨﺎﻏﻪ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮاﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دهﺳﻜﻪوﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚی دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻧﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﺒﺪر‪‬ﺖو ھﻪر ﯾﻪك ﻟﻪ رهوﺗﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮازی ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﻪﯾﺮی ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎری ﻟﻪﮔﻪڵ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺑﻜﻪنو ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﮫﻮدهو ﺑ‪ ‬ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﻪن‪ .‬ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ﻪش ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ دواﯾﯿﻦ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚی ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﺑﻪرﮔﺮی ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺗﯚپو ﺧﻮﻣﭙﺎرهﺑﺎراﻧﯽ ﺷﺎرهﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺧﻪﺑﺎت ھﻪر‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷـــﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪدا ر‪‬ﮕﻪی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاﺑﻮو‪ ،‬روﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮدو ﻟﻪوێ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻟﻪو ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪدا ﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺰه ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﺣﺎ‪‬ﺪا ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷـــﯽ دهﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎم ﺑـــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬وهك ﺗﺎﻗﻪ ھ‪‬ﺰ‪ ،‬ﺧﯚڕاﮔﺮی ﺑﻜﻪنو ﺧﻪ‪‬ﻚ ر‪‬ﻜﺒﺨﻪنو ﺷـــﻪڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻪﻣـــﻪ ﻻﯾﻪن راﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪم ﺣﺎ‪‬ـــﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ ﻟﻪرزۆك دهﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﭘﺎش داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪك ﻟﻪ دوای ﯾﻪك ﻟﻪ ﮔﻪڵ وهﻓﺪهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دهﻛﻪوﺗﻨﻪوه دژاﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﯾﻪﻛﺘـــﺮهوه‪ .‬ﻟﻪم رووهوه ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﺪا دهﻧﮕﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻦو ﺋﯿﺌﺘﯿﻼف ﻟﻪ‬ ‫ھﻪر ﻻﯾﻪﻛﻪوه ﺑﺒﯿﺴـــﺘﺮاﯾﻪ‪ ،‬دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎردا ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﺑﮕﻪﯾﻪﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟﻪﻣﺴـــﻪرﺑﻪﻧﺪیو ﺑﻠﻮﻛﺒﻪﻧﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوهو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ھﯿﻮا‪ ،‬ﯾﻪﺋﺲو ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاﯾﯽ ﺑﻪدواوه ﺑﻮو‪ .‬دهﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﯚﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﯿﺌﺘﯿﻼﻓ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬وهك ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ھﻪو‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷـــﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﻟﻪﺳـــﻪر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﯾﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪش‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪدهﻛﻪن ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ھﺎوﺋﺎراﺳﺘﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوهو‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪش ﺑﻪ رواﻧﯿﻨﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﻛﺮاوﯾﻪ ﺋﻪوان ﭘﻪﯾﻮهﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻪﯾﺘﻮاﻧﯿﻮه ﺑﻪ دهرهﻧﺠﺎم ﺑﮕﻪن‪ ،‬ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺗﻮﺷﯽ ھﻪﻣﺎن‬ ‫دهرد ﺑﻮو‪ .‬ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪش ﺑﻪم ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻧﻪھﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻏﻪﯾﺮی ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دۆﺧﻪﻛﻪی ﮔﯚڕی‪ ،‬ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪم ﮔﯚڕاﻧﻪ ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن دژی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو ﺋﯿﺴـــﺘﺒﺪاد‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺋﺎزادی‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎكو ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪزﻣﻮوﻧﻪﻛﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎﻧﺪاوه ﻛﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽو ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻪی ﺑﺎﻗﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪﻣ‪‬ووهوه ﺣﻮزوری‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﯿﺮی ﭼﻪﭘﻪوه ھﺎﺗﺒﻮوﻧﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﮔﻮاﯾﻪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪراﺳﻪری دروﺳﺖ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮا‪ .‬ﺋﻪوهش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ھ‪‬ﺰه ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻟـــﻪ راﺑﺮدوودا ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــﻪ ﺑﻪرﮔﺮی ﻛﺮدن ﻟﻪ ﻣﺎﻓـــﻪ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮردو ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﺗﻪوه ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪدوور دهﮔﺮت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﺠﺎر‬ ‫ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاو ﺋﻪم ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪش ﺋﻪوهی ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎرﻛﯽ‬ ‫»ﺟﻮداﯾﯽ ﺧﻮازﯾﯽ« ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾﻪو ﺑﻮاری ﻛﺎری ھﺎوﺑﻪش ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن زۆرﺗﺮ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهدا ﺋﻪﮔـــﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭘ‪‬ﮕﻪو ھ‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﻧﮓ دهﻛﺎت‪ ،‬ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﮔﺮوﭘﯽ ﺳﻪھﻪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﯚ ھﺎوﻛﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ھﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﺣﯿﺰﺑﻪ ﻟﻪﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋﻪوﭘﻪڕی‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ وهرﮔﺮتو ﺧﯚی ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺟ‪‬ﻜﺮدهوه‪.‬‬


‫‪٤‬‬

‫ﺗﺎﯾﺒﻪت‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﯚ ﯾﺎدی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدواﻧﯽ ﺑﯚﺗ‪‬‬

‫ﻗﺴﻪو ﺑﺎﺳﯽ ھﺎوڕێ ﺋﺎراﻣﯽ ﻣﻮدهرﺳﯽ‪ ،‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﮔ‪‬ﮑﯚی ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﮑﺮدوان‬

‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ﺋﻪم ﻛﺎﺗﻪﺗﺎن ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪﺧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺋﺎ‪‬ھﻪ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺷﯚڕﺷﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﻛﯚﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪوه ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪی‬ ‫رزﮔﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﭼﻪوﺳﺎوهو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯿﺎن ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬

‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪم ﺧﺎﻛﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺴـــﺘﻪ ﺧﺎﻛﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪﺳـــﻪری وهﺳـــﺘﺎوﯾﻦ ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﺪاﻛﺎریو ﺧﯚﻧﻪوﯾﺴـــﺘﯽو‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﺒﺎزی ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪﺧـــﯚی ﺑﻪﺟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﻮوه ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن ﺋﻪﻣﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﻓﻪﺧﺮ‬ ‫وﺷـــﺎﻧﺎزی ھﻪﻣﻮوﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ‪ .‬ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚﻧﻪﯾﻪﻛـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﯚد ﻋﺎدهﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳﻪر ﮔ‪‬ﻜﯚی ﺋﺎزﯾﺰان‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ :‬ﺋﻪم ﮔﯚڕﺳـــﺘﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪﺳـــﻪری وهﺳﺘﺎوﯾﻦو ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﺧﯽ د‪‬ﻪوه ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﯚﺷﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺋـــﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪ دهﻛﻪﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪﻧﮕﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهﻧﮕﺎریو ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻪﺧﺖو دژواری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪدا‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺧﻪرﯾﻜﯿﻦ ﺑﻪ ﺳﻪر ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ دهرﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫دهﭼﯿﻨـــﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬وﭼﺎنو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﻨﻪداﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪ ﺑﯚ رزﮔﺎری ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎن‬ ‫ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﻧﺎﻧﺎﺳـــ‪‬و ﺑﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﻟﻪﻣﭙﻪر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻪﺳﺎدوﻓﯽ ﯾﺎ ﺧﯚد رووداو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺑـــﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪوه‬ ‫ﺗﻪﻧﮫﺎ ﺷـــﯿﻌﺎرو ﺋﯿﺪﻋﺎ ﻧﯿﯿﻪ ﯾﺎن ﻣﺎﻧﯚڕو‬ ‫ﺧﯚﻧﻮاﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ﭘﺮهﻧﺴﯿﭗو ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ﺋ‪‬ﻤﺰا‬ ‫ﻛـــﺮاوهو ﺑﻪھﺎی ﺑﯚ دراوه ﺋﻪو ﺑﻪھﺎﯾﻪش‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺋﺎزﯾﺰﺗﺮﯾـــﻦو ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﺗﺮﯾـــﻦ‬ ‫رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﯿﻨـــﯽ ﭼﻪوﺳـــﺎوهو ﺑﻪش‬ ‫ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻟﻪ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺑﻮوﻧﻪ‬ ‫ﭼﺮای رووﻧﺎﻛﯽ ر‪‬ﮕﺎﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺧﺎﻧـــﻪی ﻣﻮﻋﯿﻨﯿﻪوه ﺑﮕﺮه وهك‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ھﻪﺗﺎ ھﻪ‪‬ﯚ‬ ‫ﺗﯿﮋﺑﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮرداﻧﯽ ﺷﻮانو ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮه‬ ‫ﮔﻪﺷـــﻪﻛﺎﻧﯽ دۆ‪‬ﯽ ﺑﯚﺗ‪‬و دهﯾﺎن ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻜﺮدووی ﺗﺮ ﻛـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﻪڵ‬ ‫ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨـــﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﻜﺎرانو ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪن ﻛﺎرﻧﺎﻣﻪی ﺳﻪرﺑﻪرزی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ! ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻣﺎﯾﻪی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯿﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣـــ‪‬ۆ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎدی ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪی ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪم ﭘﺎرﭼﻪﯾﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺳـــ‪‬ﺒﻪری‬ ‫رهﺷﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚریو داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺑﻪﺳﻪرهوه‬

‫ﻧﻪﻣﺎوهو ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﻛﻪمو ﻛﻮڕﯾﻪﻛﺎﻧﯿﻪوهی‬ ‫ﺧﯚی ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯽ ﺧـــﯚی دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــﻪی داخو ﻧ‪‬ﮕﻪراﻧﯿﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪی ﺟ‪‬ﮕﺎی ھﯿﻮاو وھﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﭼﻪوﺳـــﺎوهﻛﺎنو ﮔﻪﻟﯽ ﺑﻪش ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرده‪،‬و ﻧـــﻪك ھﻪر ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو ﻟﻪ ﭘﺎرﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻪﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎدو ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﺳـــﭙﻪﻛﺎﻧﯽ د‪‬ﮕـــﺮان ﺑـــﻮونو ھﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﭼـــﻪوتو ﺧﯚﺑﻪزل‬ ‫زاﻧـــﯽو ﭘﺎواﻧﺨﻮازیو ﺋﯿﻨﺤﺴـــﺎرﺗﻪ‪‬ﻪﺑﯽ‬ ‫ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺳـــﻪرﻛﺮداﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻮونو ﻟ‪‬ﻜﺪارﺑ‪‬ان‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻮوه‪.‬‬ ‫دﯾﺎره ھﻪﻣﻮوﻣـــﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎنو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھـــﻪ‪‬ت ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟـــﻪ ﻧﺎو ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﺧﯚﻣﺎﻧﺪاﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ـــﮋه ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﻣـــﺎن ﻧﯿﻦ‬ ‫وﺑـــﻪ زۆر ھﯚﻛﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽو ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﯾﻨﻪﺗﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻪﺑﻌﯿﺪیو ﺗﺎراوﮔﻪ‬ ‫ﻧﺸـــﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪكو‬ ‫ﭘﺎواﻧﺨﻮازیو ﺑﻪرﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﯽو ﺑﯿﺮﺗﻪﺳﻜﯽو‬ ‫ﺧﻮازه‪‬ﯚﻛﯽ ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﺎك ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی‬ ‫ﻣﻮھﺘﻪدی ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺑﻪداﺧﻪوه‬ ‫ﺑﻮوﻧـــﻪ ھـــﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ ﺋﺎواﺗـــﻪﻛﺎنو‬

‫ﺧﯚزﮔﻪﻛﺎﻧـــﯽ رهوﺗﯽ ﺳـــﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻛﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٧‬ﺳـــﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎوﯾﺪاو ﺑﯚ ﺑﻪﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‬ ‫ﮔﻪﯾﺎﻧﺪی دهﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪ ﭘﺸﺘﻮ‪‬ﻨﯽ ﯾﻪﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪ ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻮ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺘﻪوهو‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﻮایو د‪‬ﺴﺎردی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪاو ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋﻪواﻧﯿﺪا ﻛـــﻪ ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاوه ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮو‬ ‫در‪‬ـــﮋهدهری رهوﺗﯽ ﺳـــﺎﻏﻜﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ دهزاﻧﯿﻦ ‪ ،‬ﺋﻪرﻛﯽ ﺳﻪرﺷﺎﻧﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ھ‪‬ﺰ وﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﮔ‪‬ﺑﯚ‬ ‫دهرﺑﺎز ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪم ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن‬ ‫رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو ﮔﻪﺷـــﻪﻣﺎن وهك‬ ‫ﺳـــﻪﻧﮕﻪری ﺧﻪﺑﺎﺗﻤﺎن ھﻪ‪‬ﺒـــﮋاردووه‪،‬‬ ‫دهﺑـــ‪ ‬ﺷـــﺎن ﺑﺪهﯾﻨﻪﺑﻪر ﺋـــﻪم ﺋﻪرﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓو ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﻪو ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﯾﻨﻪوهی ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯚزو ﺧﯚ‪‬ﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺟﻪﻣﺎوهر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر روﺧﺴﺎری ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﯿﺸﺘﻮوه دهﺑ‪‬‬ ‫ﻗﯚڵ ھﻪ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦو ﺧﯚﻣﺎن ﺑﯚ دهورهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟﻪھﻪورازو ﻧﺸـــ‪‬ﻮ ‪،‬ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺳﻪﺧﺘﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﻟﻪم ﭘ‪‬ﻨﺎوهدا‬ ‫دهﺳـــﺘﯽ ھﺎوﻛﺎریو ر‪‬ﺰو وهﻓﺎداری ﺑﯚ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬

‫ﻟﻪ دهرهوهو ﻧﺎوهوهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن در‪‬ﮋ‬ ‫دهﻛﻪﯾـــﻦو ﺑـــﻪو ﭘﻪڕی دڵ ﺋـــﺎوه‪‬یو‬ ‫ھﻪﺳـــﺘﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧﻪوه ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻪ‬ ‫ھﺎوﺧﻪﺑﺎﺗـــﯽ ھﻪﻣـــﻮو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﻛﯚنو‬ ‫ﺗﺎزهﻣﺎن دهﻛﻪﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾـــﻪ ﺋﻪﻣـــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ‬ ‫وهﻓـــﺎداری ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑـــﻪ ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺘﻜﺮدووﻣﺎن‪.‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎن ھﻪر ﻟ‪‬ﺮهوه ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﺳـــﻪری ر‪‬ﺰو ﻧـــﻪوازش‬ ‫دادهﻧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﮔ‪‬ﻜﯚی ﭘ‪‬ﺷﻜﯚی‬ ‫ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﻪو ھﻪﻣـــﻮو ﮔﯿﺎﻧﺒﻪﺧﺖ‬ ‫ﻛﺮدواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و‪ ،‬و‪‬ای ﺳﻪرﺧﯚﺷﯽو‬ ‫دهرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھﺎوﺧﻪﻣـــﯽ ﺧﯚﻣﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو ﻛـــﻪسو ﻛﺎری ﺋﻪم ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪ‬ ‫‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎن ﺗﺎزه دهﻛﻪﯾﻨﻪوه ھﻪﺗﺎ وهدی‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﺎواﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛﻪ رزﮔﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﻪوﺳﺎوهو ﺑﻪش ﻣﻪﯾﻨﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋه ﺑﻪﺧﻪﺑﺎت دهدهﯾﻦ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﮋی ﯾﺎدو ﻧﺎو ر‪‬ﺒﺎزی ھﻪﻣﻮو ﮔﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺧﺘﻜﺮدواﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪ :‬ﺋـــﻪم وﺗﺎره ﻟﻪ ر‪‬ﻮڕهﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﯾـــﺎدی ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪراﯾﻪوه‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺳﻮور‬ ‫◙ ﺣﺴﻪﯾﻦ ﺷﻪﺑﻪق‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻮارهﯾﻪﻛﯽ ﺧﯚرهﺗﺎوی ھﻪواﻛﻪشو ﺳﺎﻓﯽ ﺑﻪھﺎرﯾﺪا ﮔﻪوا‪‬ﻪ ھﻪوری ﺋﻪرﺧﻪواﻧﯽ ﺧﺎڵ ﺧﺎڵ ﺷﯿﻦو ﺳﭙﯽ ھ‪‬ﻮر ھ‪‬ﻮر ﺑﻪ ﺳﻪر ﺷﺎخو دو‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪.‬‬ ‫ﭘﯿﺮهدارﭘﻪ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎزه ﻟﻪقو ﭘﯚﯾﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺷﯿﻨﯽ ﺑﻪھﺎری ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪڕا وﭼﺮۆﭼ‪‬ﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ﻪﺳﻪوز دهﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺟﺮﯾﻮهو ﭼﺮﯾﻜﻪی ﺟﻮڕهو ﭼﯚﻟﻪﻛﻪﻛﺎن ﺋﻪوﻧﺎوهﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸﻪوه ﭘﻮوﺷﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﺪاراﻧﯽ ﺑﺎﺧﯽ ژﯾﻦ ﺗﺎزه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮون ﺷﻜﯚﻓﻪی د‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺎ‪‬ﺪاری ﺳﺮﻛﯽ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ دهﻛﺮدهوه ﻟﻪ ﻗﻪراخ ر‪‬ﮕﻪ ﺧﯿﺰر‪‬ﮋو ر‪‬ﭽﻜﻪﺑﻪرده‪‬ﻧﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرﭼﻪمو ﻛﺎﻧﯽ دوو دووو ﭼﻪﻧﺪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﻟﯽ دﻧﻮوك ﺳﻮوری ﺋﺎزادی ﺗﺎزه ھﻪوای ﺑﻦ ﺑﺎ‪‬ﯿﺎن دهدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯿﮋی ﺧﯚرهﺗﺎو ﺗﺎزه ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوﭘﻪرﭼﻪﺧﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﺎو‪‬ﻨﻪی ﭼﻪم ﺷﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎﺗﻦ ﺑﻮﻟﺒﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﺷﻖو ﻣﻪﺳﺖ ﻟﻪ ﺳﻮ‪‬ﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﺗﺎوان ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻮوﺗﺎزه ﺑﻪﺗﺎزه ﮔﻪرووی ﺑﯚ ﭼﺮﯾﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێو ﺋﺎﮔﺮﯾﻦ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﭼﺮﻛﻪی زهﻣﺎن زهﻧﮕﯽ رۆژی ‪٢٥‬ی ﮔﻮ‪‬ﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٣٦٧‬ی ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ھﻪﻣﻮو زﯾﻨﺪهوهراﻧﺪا راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارهﺑﻮو‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻧﺎزی ﺑﻪھﺎرو ﺳﻪوزاﯾﯽ وژوانو د‪‬ﺪاری‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﻛﺎنو ﺷ‪‬ﻮان‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪ ‬ﺋﺎﺳﻤﺎن ﺗﺎرﯾﻚ داھﺎت ﺷﺎخو ﭼﯿﺎ ﭘﺎرﭼﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺑﻪﺳﻪر دۆڵ وﭼﯚﻣﺪا رووﺧﺎن‪ .‬ﻟﻪ ﻧﺎو ﮔﻪردهﻟﻮوﻟﯽ ﻧﺎﭘﺎ‪‬ﻢو ﺳﯿﺎﻧﻮورو ﺧﻪرد‪‬ﺪا‪ ،‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯽ دز‪‬ﻮی ﻓ‪‬ۆﻛﻪ ﻣﻪرگ ھ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن ﺗﯿﮋ ﺗﯿﮋ ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪڕی‪ ،‬ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻌﺮه ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺳﻮوری ﺋﻪو ﺋ‪‬ﻮاره ﺷ‪‬ﻮاوهﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪ ،‬ﺷﻨﻪی ﺑﻪھﺎر ﺑﯿﺒﺎ‪ ،‬ﺑﯿﺒﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﯽ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﺎزادی ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﯾﺎران!ﯾﺎراﻧﯽ وهﻓﺎداری ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺳﻮورهی ﻧﻪوﺑﻪھﺎری ﻣﻦ‬ ‫ﭼﻪﭘﻜﻪﮔﻮ‪‬ﻚ ﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺎﺧﯽ ژﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪ دهﺳﺘﯽ زرﯾﺎن ﭘﻪڕ ﭘﻪڕ ھﻪ‪‬ﻮهران‬ ‫ﻟﻪم ﻧﺎوه ﺋﯿﺘﺮ ﺑﻪھﺎر ﺧﻪزاﻧﻪ‬ ‫ﮔﮋهﺑﺎی ﺗﻮوڕهو ﮔﻪ‪ ‬ر‪‬ﺰاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮﻟﺒﻮل ﻟﻪ ﺑﺎﺧﺎن ﻟﻪﭘﺎی ﮔﻮڵ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﻣﻪﻟﯽ ﺑﻪھﺎری ﻟﻪ ﭼﺮﯾﻜﻪ ﻛﻪوﺗﻮون‬ ‫ﮔﻪ‪ ‬زهرد‪،‬ﮔﻮڵ زهرد‪ ،‬دارو دهوهن زهرد‬ ‫ﺳﻪراﺳﻪر دهﺷﺖو ﺑﺎخو ﭼﻪﻣﻪن زهرد‬ ‫ﮔﻪ‪‬ی دارهﻛﺎن وهك ﺋ‪‬ﻮه وهرﯾﻦ‬ ‫ﺷﻜﯚﻓﻪ ﭘﻪڕﭘﻪڕ ﻓﻪرﺷﯽ ﺳﻪر زهوﯾﻦ‬

‫ﺋﺎرهزوون ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻜﻪری ﭘﺎﻛﯽ ﻧﻪﺳﺮهوﺗﻮون‪،‬‬ ‫ﺑﺎوهڕ ﻧﺎﻛﻪم ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻮه ھﻪرﮔﯿﺰ‬ ‫ﻋﯿﺸﻘﯽ زﯾﻨﺪوون‪،‬‬ ‫ﻧﻪﺑﯿﻨﻤﻪوه‪.‬‬ ‫ﺷﻜﯚی ژﯾﻨﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﺑﻪھﺎرن‪،‬‬ ‫د‪‬ﻢو د‪‬ﻢ ﺑﻪ رواﻧﯿﻨﻢ ﻟ‪‬ﺮهو‬ ‫ﻟﻪوێ ﭘ‪‬ﭽﺎو ﭘ‪‬ﭽﯽ ﺋﻪم دۆ‪‬ﻧﻪ ﺋ‪‬ﻮه رهﻣﺰی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﻪرزﺗﺮﯾﻦ ﺗﺎﺑ‪‬ﯚی ﻗﺎرهﻣﺎﻧﯽو دڵو‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﮕﻪی ﻗﻪراخ رووﺑﺎر‬ ‫ﺑﯿﺮی وهﻓﺎدارن‪ ،‬ﻏﻮرووری‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮكو ﻟ‪‬ﻮی ﺟﯚﺑﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪﺷﯽ ﭼﯿﺎو ﻟﻮوﺗﻜﻪﻛﺎن‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﻧﺎﯾﻠﯚﻧﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻦ ﭼﻪﺗﺮی ﭘﯿﺮهدارو وا ﻟﻪ ﭘﺎﺗﺎن ﻟﻪ ﺑﻪھﺎران د‪‬ﺮﻓ‪‬ﻦ ﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮو ﺑﻪزمو ﺳﻪﻓﺎﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﺳﻪﻛﯚو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻪﺳﺘﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﻪرده‪‬ﻧﯽو ﺳﻪوزه‪‬ﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﯿﻌﺮن‪،‬‬ ‫ﮔﻪ‪‬ﺘﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوﯾﻨﻦ‪،‬‬ ‫دهﺗﺎن ﺑﯿﻨﻢ‪ ،‬دهﺗﺎن دو‪‬ﻨﻢ‬ ‫داﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪﺗﺎﺳﻪی دڵو ﺑﻪ رواﻧﯿﻨﻢ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻧﺎﺳﻪی ﻋﯿﺸﻘﯽ زﯾﻨﺪوون‪.‬‬ ‫ﻧﺎو ﭼﺎوﺗﺎن ﻣﻦ دهڕواﻧﻢ‬ ‫ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﺳﻪرزﻣﺎﻧﻦ دهﺷﺖو‬ ‫ﻟﻪم دوﻧﯿﺎﯾﻪ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ی د‪‬ﯽ‬ ‫ﺷﺎخو ﮔﻮڵ وﺑﺎخ و‬ ‫ﻛﻪﯾﻠﯽ ھﻪﺳﺖو ﮔﯿﺎﻧﻢ وهك‬ ‫ﻟﻮوﺗﻜﻪی ﭼﯿﺎو ﮔﯿﺎﻧﯽ ﭼﻪم‬ ‫ﺋ‪‬ﻮهم رازی ﻋﺸﻘﯽ ﭘﯿﺮۆزﺗﺎﻧﻢ ﻟﻪ‬ ‫وﺑﻪرده‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫دڵ داﯾﻪ‪ ،‬ﭼﺎوﺗﺎن وا ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﻣﺪا ﺋﺎزﯾﺰاﻧﻢ ‪.‬ﺑﯚﻧﯽ ھﻪﻧﺎﺳﻪو ﺋ‪‬ﻮه ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﺷﺎرو ﮔﻮﻧﺪو‬ ‫دێو وهﻛﻮوﺑﻪھﺎر د‪‬ﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﺎڵ ﺑﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ ھﻪژارانو ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﭼﯿﻨﺎنو وزهی ﭘ‪‬ﻟﻪ ﺗﺎوی‬ ‫ﻧﺎو د‪‬ﻤﺎھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻢ ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚ‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ رهﮔﻤﺎﯾﻪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ھﻪﺳﺘﻦ‪ ،‬ھﻪﻧﺎوی ﻧﺎو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮن‪،‬‬

‫ﭼﺎو ﻟﻪ ھﻪر ﻛﻮێ دهﻛﻪم زهردی ﺧﻪزاﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻛﭗو ﭼﯚڵ ﺑﯚﺗ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﭼﯽ ﺳﻮور ﻧﻪوﺑﻪھﺎرﯾﺶ ﭼﻮو‬ ‫ﺋﻪی ھﺎوار‪ ،‬ھﺎوار ﺋﻪم ﻛﯚﭼﻪ ﭼﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﯾﺎران !ﯾﺎراﻧﯽ ﺋﻪوﯾﻨﺪاری ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻪ ﺳﻮورهی ﻧﻪوﺑﻪھﺎری ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪدان ﮔﻮڵو ﺑﺎخ ﻟﻪ داﺧﺎن دهﮔﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﻪر ﺷﯿﻨﻪ ﯾﻪﻛﺴﻪر ﺳﺎﺑ‪‬ﺧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﺋﯿﻼمو ﺳﻨﻪو ﻣﻪھﺎﺑﺎدهﻛﻪم‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮی ھ‪‬ﺪیو ﻛﯚن ﺋﺎﺑﺎدهﻛﻪم‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ھﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺗﻪﻣﯽ ﻣﻪﯾﻨﻪت ﺗﺎن ﺑﺎری ﺳﻪر ﻟ‪‬ﻮه‬

‫ﺑﻪ دوای ﻛﯚﭼﻪوه ﻣﻪﺑﺎدا ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫دهردی ﺑ‪ ‬ﻛﻪﺳﯿﻢ ﺑﺸﯚن ﺑﻪ ﺋﻪﺳﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪﺳﯽ ﻣﻦ ﺋﻪوهن ﺳﻪر ﺑﻪرزو رووﺳﻮور‬ ‫ﻟﻪﺋﺎﺳﺖ دوژﻣﻨﺎن ورﯾﺎنو ﺟﻪﺳﻮور‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﮔﺮﯾﺎﻧﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺑﻪ ھﺎوار‬ ‫ھﺎوارﻣﺎن ﺑﯚﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﺑﺎﭘ‪‬ﭻ ﺑﺎو ھﻪڵ ﭼ‪ ‬ﺋﻪم دهرﯾﺎی ژاﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﺑﻪ ﺗﯚﻓﺎن ﺋﻪم ﺷﻪﭘﯚﻻﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎ دوورو ﻧﺰﯾﻚ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن ﻟ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﮔﻮرﮔﯽ وهﺣﺸﯽ ﭼﯽ دهﻛﻪن ﭘ‪‬ﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﻪوازی ﺳﻮور دهﻧﮓ دهداﺗﻪوه‬ ‫ھ‪‬ﺰی رزﮔﺎرﯾﻢ ﻛﯚ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑﻮوﻛﻪ ﺑﺎراﻧﻪ‬ ‫◙ ھﻪ‪‬ﯚ‪ ،‬ﺳﻪﻗﺰ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮﻧـــﯽ ﺑـــﺎران‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ زۆرﺑﻪی ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﮔﻮێ زهوﯾﯿﻪی ﺗﻮﺷﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫دﯾﺎردهی وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﺷﯽ ﮔﺮﺗﻮهﺗﻪوهو ﺑﻮوﺗﻪ ﺋﻪو ﻣﯿﻮاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﻮازراوهی ﻛﻪ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽو ﻛ‪‬ﺸـــﻪو‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯚ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن دروﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿﻪ ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪوﯾﻪﺧﻪی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ وﺗﻪی ﺳـــﻪرﭼﺎوه رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾـــﻢ ﻟﻪﻣـــﺎوهی ‪ ٤٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﯾـــﻦ ر‪‬ﮋهی ﺑﺎرﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ‪ ٤٠‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوودا ‪١٦٠‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻤ‪‬ﺘﺮ راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵو‬ ‫ﺗـــﺎ ﺋﻪم وهرزه ر‪‬ﮋهی ﺑـــﺎران ﺑﺎرﯾﻦ ﻟﻪ‬ ‫‪ ٣٧‬ﻣﯿﻠﯿﻤ‪‬ﺘـــﺮ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑـــﻮوه‪ .‬ﻛﻪشو‬ ‫ھﻪواﯾﻪﻛﯽ زۆرﺳﺎردو وﺷﻚ‪ ،‬دواﻛﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻦو ﻧﻪﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑﻪرف ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎن ﻟﻪ زﺳـــﺘﺎنو ﭘﺎﯾﺰی راﺑﺮدوو‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ھﯚﻛﺎره ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﻮر‪ ،‬رۆژھﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻧﺎوهﻧـــﺪو ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت رۆژﺋـــﺎوای ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﻛﺮدوه‪ .‬ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎره‬ ‫رهﺳـــﻤﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾـــﻪن وهزارهﺗﯽ‬ ‫وزهوه راﮔﻪﯾﻪﻧـــﺪراو ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﯿﺎرد ﻣ‪‬ﺘﺮی‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ر‪‬ﮋهی ﺑﺎران ﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ھﻪر ﺑﻪم ﭘ‪‬ﯿﯿﻪ ﺑ‪‬ی ‪ ٩/١٣‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣ‪‬ﺘﺮی‬ ‫ﺳ‪‬ﺠﺎ ﺋﺎو ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﻪﻧﺪاوهﻛﺎﻧﺪا ﭘﺎﺷﻜﻪوت‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ‪ ٪٤٢‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه دﯾﻮهو‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿﻦ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻪ ﻣﺎﻧﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺎرهﺑﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﺑﯚ ﻛ‪‬ﮕﻪو ﻣـــﻪزراﻛﺎنو‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی رهﺳﻤﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوﭼﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان ﺋﺎوو ﻛﺎرهﺑﺎی‬ ‫ﺟﯿﺮهﺑﻪﻧﺪی ﻛﺮدوهو ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﺋﻪوهش‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ دۆﺧﻪﻛﻪ ﺑـــﻪرهوه ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ـــﺮهدا دﯾـــﺎرهدهی‬ ‫وﺷﻜﺴـــﺎ‪‬ﯽو ﺋﻪﻧﺠـــﺎمو زهرهرهﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﺒﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎﻧﻪی دهو‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎرو دۆﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳـــﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪوهی ﻛﻪ ﺋـــﻪم دﯾﺎردهﯾﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﺎﺗﻮهﺗﻪ ﺋﺎراوهو ﺑﻪدوای ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو زۆر‪‬ـــﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪ ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨﻪﻛﺎن ﻟﻪدهرهوهی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﯽ وﺷﻜﺴـــﺎ‪‬ﯽ ﺗﻮﺷﯽ‬

‫زهرهرو زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆردهﺑﻦ‪ ،‬ﻟﻪم رووهوه‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻗﺴﻪوﺑﺎس ھﻪ‪‬ﺪهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺸـــﻚ ﺟﻮﺗﯿﺎرانو ﭼ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ زهرهرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺑﻪ‪‬ی وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯿﻦو‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑـــﺎران ھـــﻪر ﻟـــﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪری ﺳﺎڵ د‪‬ﯽ ﺋﻪم ﺗﻮ‪‬ﮋهی‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺧﻮرﭘﻪو‬ ‫ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪوه‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪدا ھﻪﺷﺘﺎی‬ ‫زهوی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﺎوهڕ‪‬ﯽ‬ ‫رهﺣﻤﻪﺗـــﯽ ﺑﺎراﻧـــﻪو ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی د‪‬ﻢ‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﮔﻪﻧﻤﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮﯾﻪی د‪‬ﻢ ﺑﻪرھﻪم د‪‬ﺖ‪ ،‬ھﻪرﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻣﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺳـــﻮﺗﺎﻧﯽ زهویو ﺗﯿﺎﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﻛﻪﺷـــﺎوهرزاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﻮﺷـــﯽ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﺮﻧـــﮓ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن وهك ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾـــﻪك ﻛـــﻪ‬ ‫وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﯿﺪا رووﯾﺪاوه ﺑﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‬ ‫ﻧﻪھﺎوردوهو‪ ،‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ر‪‬ﺰی ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪدا ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺳـــﺘﺎد‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺑﻪ وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا دهﻛﺎتو ﺗﺎ‬ ‫رادهﯾـــﻪك ﻗﻪرهﺑﻮوی زهرهﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪ دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺮ ﻟﻪو ﭼﯿـــﻦو ﺗﻮ‪‬ﮋاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫زهرهرﻣﻪﻧﺪی ﺋﻪم وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿﻪن‪ ،‬ﺋﻪو‬

‫ﮔﻮﻧﺪ ﻧﺸﯿﻨﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ژﯾﺎن دهﻛـــﻪن‪ ،‬ﻛﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﭼ‪‬ﻮاراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر دهﺑﻪن‪ .‬ﺋـــﻪو ﻟﻪوهڕﮔﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن ﺑـــﯚ ﺑﻪﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻪڕو‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻪﺳـــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪ ھـــﯚی ﻧﻪﺑﺎرﯾﻨﯽ ﺑﺎران ﻟـــﻪ ﺑﻪھﺎرو‬ ‫زوو ﺗﻮاﻧﻪوهی ﺑﻪرﻓﯽ ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ‪ ،‬ﺗﻮﺷﯽ‬ ‫زهردیو ﺳﻮﺗﺎن ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪﺋﻪﻣﻪش ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﺑﻮونو ﮔﺮاﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻒو ﮔﯿﺎی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺑﻪدواوهﯾﻪ‪ .‬ھﻪر ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺘﺎو‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﯾـــﻪك ﻛﺎ ﻟﻪ ‪ ٣٠‬ﺗﻤﻪﻧـــﻪوه ﺑﯚ ‪٢٠٠‬‬ ‫ﺗﻤﻪن ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪش‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆری ﺧﺴـــﺘﯚﺗﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﻣﻪﺟﺒﻮرﺑﻮون‬ ‫ﻛـــﻪ ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ھـــﻪرزان ﻓﺮۆش‬ ‫ﺑﻜـــﻪن ﺗﺎ ﻟﻪﺑﺮﺳـــﺪا ﻣـــﺮدار ﻧﻪﺑﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯽ ﮔﻮﺷـــﺘﯽ ﺣﻪﯾﻮاﻧـــﯽ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٤٠٠٠‬ﺗﻤﻪﻧﻪوهو ﺑـــﯚ ‪ ٢‬ھﻪزارﺗﻤﻪن‪،‬‬ ‫زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻣﺎددی ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎن‬ ‫داوه‪ ،‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺷـــﺘﻮﻣﻪك ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾـــﻪی راﺑﺮدوودا ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺮﻧﺞ ‪ ٣٠‬ﺗﺎ ‪٪٤٠‬‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوهﺗـــﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒـــﻪردا ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﮔﯚﺷـــﺖ ﻟﻪ ﻛﯿﻠﯚی ‪ ٥‬ھﻪزارو ‪٥‬ﺳـــﻪد‬ ‫ﺗﻤﻪن ﻟﻪ ﻗﻪﺳـــﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺗـــﺎ ‪ ٤‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻤﻪن داﺑﻪزﯾﻮهو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش ﻧﻤﻮﻧﻪی ﺋﻪو‬

‫زهرهرو زﯾﺎﻧﺎﻧﻪﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪﻗﺰو ﺑﺎﻧﻪ ﻛﻪوﺗﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﺪارﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﯿﻤﻪﯾﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑـــﯚ ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوﮔﯿـــﺮاوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ رژﯾﻤـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺑﺮدﻧﻪﺳـــﻪرهرهوی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪی ﺑﻪرھﻪﻣـــﻪ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﺧﯚدهرﺑﺎزﻛـــﺮدن ﻟﻪ ﭘ‪‬اﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚو دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺑﯿﻤﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪﺗﻪواوی ﺑﻮارهﻛﺎن ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﮔﻮﻧﺪﻧﺸﯿﻨﺎن ﻓﻪراھﻪم ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎردهی وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ وهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺑـــﻪ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﻻﻓـــﺎوو‬ ‫ﺑﻮوﻣﻪﻟـــﻪرزهو‪ ...‬زۆرﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧﻪﻛﺮاون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳﻪرﻧﺠﻪ‬ ‫ﺋـــﻪو ﭘ‪‬ﺸـــﮕﯿﺮیو ﻛﺎرو ﺋﻪرﻛﺎﻧﻪﯾـــﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ دهو‪‬ـــﻪتو ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﻪﻛﺎن ﺑـــﯚ‬ ‫ﺑﻪرهوڕووﺑﻮوﻧـــﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪم دﯾﺎرداﻧﻪ‬ ‫دهﯾﮕﺮﻧﻪﺑـــﻪر‪ ،‬رهﻧﮕـــﻪ ﻟـــﻪ زۆر و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻮو دﯾـــﺎردهی وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫رووﺑـــﺪات‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهو‪‬ـــﻪت دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾـــﻪك ﺗﯚﻛﻤﻪ ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪوه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺑﻪ ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫و‪‬ﺗـــﻪ ﺑﮕﺎت‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋـــﻪوهی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‬ ‫روودهدات ر‪‬ـــﻚ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪﯾـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎﺗﻪی وهك‬

‫ﻣﺎﻧﮕﻪ دهﺳﺘﻜﺮدهﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪشو ھﻪوا ﺑﻪﻛﺎرد‪‬ﻦو دهﯾﺎن ﻧﻤﻮﻧﻪی‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬دهﻛﺮا ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪم وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑﻪﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ـــﺮان زهرهو زﯾﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑـــﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫رادهی ﺧﯚی ﺑﮕﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕـــﻮزارو‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯿـــﯽ!!! ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫رۆژهﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهﺗﺎی ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــﺪا ﺑـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮫﺮوهرزی ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧـــﮓ ﺑﻮو و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ دهدا ﻛﻪ ﭘﺎرهی ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺳـــﻔﺮهی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﺒﺎت‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﯾﻪﻛـــﻪم رۆژهﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهو ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑﻪﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎراﺳـــﺘﻪی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶو ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚو‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻗﻪرهﺑﻮوﻛﺮدﻧﻪوهی زهرهرو زﯾﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪو ﺑ‪‬ه ﭘﺎره ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﺮۆﺷﯽ‬ ‫ﺑﯚﺷـــﻜﻪ ﻧﻪوﺗﻪﻛﺎن دهﭼ‪‬ﺘـــﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪوه‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﺑﻪ ھﻪ‪‬ﺨﺮاﻧﺪﻧﯽ ھﻪﺳﺘﯽ ﻣﻪزھﻪﺑﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮕـــﻪی ﻧﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ھﻪﯾﻨﯽو‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪ ﻟﻪو ﺷﺎرو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻮﺷﯽ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮون‪ ،‬داواﻛﺎری‬ ‫ﺑﺎران ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎنو ﺧﻮدا ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧـــﻪ ﻟـــﻪ زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨﻪﻛﺎن ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﯿﮕﻪران ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﺑﺎران‪ ،‬رووﯾﺎن ﻟـــﻪ ﺑﻪرزاﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮدو ﻧﻮ‪‬ﮋهﺑﺎراﻧﻪﯾـــﺎن ﺳـــﺎزدا‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻪراﺳﯿﻤﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺑﺎﻧﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهزﮔﺎ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎوو ﺗﺎوهوه ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﺎران‬ ‫ھﻪر ﻧﻪﺑﺎری‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺑﺎوهڕ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮردهواری ﭘﻪﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻛﻪﺑﺎراﻧـــﻪ ھـــﺎورد‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪری ﺑ‪ ‬ﺑﺎراﻧﯽ ﻧﻪﻛﺮد‪ ،‬ﺋﻪوهی‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺠﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕهوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪ ﻣﻪراﺳـــﯿﻤﯽ ﺑﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎراﻧـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪﺋﻪﻣﻪﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻮﺗﭙﻪرهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪژﻣﺎردهﻛـــﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺗﺮﺳـــﯽ ﺗﻮڕهﯾـــﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻪﯾﺎن ﺑﻪﺋﺎﺷـــﻜﺮا راﻧﻪﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻮوﻛﻪ ﺑﺎراﻧﻪش‪ ،‬ﺑﺎراﻧﯽ ﻧﻪھﺎورد‪.‬‬ ‫ﻟﻪھﻪﻣـــﻮوی ﺳﻪرﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟـــﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪدا ﺋﻪوهﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪم رۆژاﻧﻪدا‬ ‫ﭘﺮۆﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﺗﻮﻧﺪڕهوه ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺗـــﺎ رادهﯾﻪك ﮔﻪﯾﺸـــﺖ ﻛـــﻪ ﻧﻪﺑﺎرﯾﻨﯽ‬

‫‪٥‬‬

‫ﺑﺎراﻧﯿﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی ﮔﻮﻧﺎهو ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﻧﺸـــﯿﻨﺎنو ﺟﻮﺗﯿﺎراﻧـــﯽ ﮔﻮﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان زهﻛﺎتو ﺧﻮﻣﺴﯿﺎن‬ ‫ﻧـــﻪداوهو ﻛﯚﻓﺮی ﻧ‪‬ﻌﻤﻪﺗﯿـــﺎن ﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــﻪ ﺧﻮا ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﯾـــﻪی ﻧﺎزڵ ﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔﻮﻧﺎﺣﯽ‬ ‫ﺋﻪو وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿﻪﯾﺎن ﺧﺴﺘﻪ ﺋﻪﺳﺘﯚی‬ ‫ﭼﯿﻨـــﻪﻛﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﻛﻪ ﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺪو ﺑﺎری‬ ‫زۆرﺑﻮوه ﺑﯚﯾﻪ وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋﻪﮔـــﻪر واﻗﻌﺒﯿﻨﺎﻧﻪ ﻟﻪم‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪﯾﻪ ﺑ‪‬واﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑﻮوﻛﻪﺑﺎراﻧـــﻪو‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ﺑﺎران ر‪‬ـــﮕﺎی ﭼﺎرهی دﯾﺎردهی‬ ‫وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪڕاﺳـــﺘﯽ ﺑﻮوﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎراﻧـــﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﻛﻮردهواری ﻛـــﻪ داھﺎﺗﯽو‬ ‫ﺑﮋﯾـــﻮی ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪڕﯾﮕﻪی ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵو‬ ‫ﻣﻪڕوﻣﺎ‪‬ﺗﻪوه داﺑﯿﻨﺪهﻛﻪن ﻟﻪ زهرهر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــﻪوره رزﮔﺎر ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋﻪﻣـــﻪش ﻟـــﻪ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣ‪‬ﮫﺮوهرزی!!‬ ‫ﻣﻪﺣﻤﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺮۆﻛﻪ‬ ‫وهك دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﺗﯚﻣـــﯽو ﺗﻮﻧﺪڕو ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﻧﺎوی دهرﻛﺮدوهو ﺗﻪواوی ھﻪمو‬ ‫ﻏﻪﻣـــﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﺋﻪﺗﯚﻣﯽ ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻮرﺗﻜﺮاوهﺗـــﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﻣﻠﯿﺎردھﺎ دۆﻻر ﻟﻪﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی‬ ‫ﺋـــﻪم و‪‬ﺗﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬ﭘﺎرهی ﻧﻪوﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﻛﺎﺗﻪ ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺪڕواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟـــﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳـــﺘﯿﻦو ﻟﻮﺑﻨﺎنو‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاقو و‪‬ﺗﺎن ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ .‬ﺳـــﻪرﻓﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮك ﻟﻪم ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪ زلو‬ ‫زهﺑﻪﻧـــﺪه دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰو‬ ‫ﻣﻮرهﻓﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی دروﺳـــﺘﺒﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ رژﯾﻢ ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋﻪم ﻛﺎره ﺑﻪ ﺷـــﺎردﻧﻪوهی راﺳﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺋـــﻪو ﻧﺎوﭼﺎﻧﻪی‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ وﺷﻜﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ھﻪوڵ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﭼﯿﺰهﻛﺮدنو ﺑﻪﻛﻪﻣﮕﺮﺗﻨﯽ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ‬ ‫دهدات‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣـــﻪ ﺋﻪرﻛـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﻛـــﻪ دهﺑﻮاﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــﻪم رۆژاﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧـــﺪ‬ ‫وهك داﺑﯿﻨﻜـــﺮدنو ﭘﺎﺷـــﻜﻪوت ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻔﯽ وﺷـــﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺒﺎرﮔﻪﻟﯽ ﮔﻪورهو‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎن ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪر‪‬ﮋﻛﺮاو‬ ‫ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧﻪوهو ﺋﺎوی‬ ‫زهوﯾﯿـــﻪ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﻪراھﻪم ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗـــﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺷـــﺎھﯿﺪی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟﻪم ﺟﯚرهﺑﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﺋﻪﺗﯚم ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺳـــﻔﺮهی ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﺶ ﻓﯿﺪا دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ھﻪر دهﺑ‪‬ﺖ ﺷـــﺎھﯿﺪی ﺑﻮوﻛﻪﺑﺎراﻧﻪ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺎراﻧﻤﺎن ﺑﯚ ﺑﺒﺎر‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫رووﺑﻪڕووﺑﻮﻧﻪوهی ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺗﻮﺷـــﯽ دهردی ﺳﻪری ﻛﺮد‪ .‬ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫◙ ورﯾﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪ ٢‬ﻓﻪرھﺎدی‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺋﻪوﯾﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ وهﻓﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﻪﺟﺎری ﻧﺎﺳﺎﻧﺪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎش‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ ھـــﯚی ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻪﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﺎواوو ﺑـــﻪ ھـــﯚی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﻛﺎری ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯽو ﻧﺎﻧﻪوهی‬ ‫و‪‬ﺮاﻧﻜـــﺮدنو ﻣﻪﺣﺮوﻣﯿﻪﺗـــﯽ ﺑﻪردهوام ﺑﯚﻣﺐ دهﻧﺎﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟـــﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺣﻜﻮﻣﻪﺗـــﯽ روﺧﺎوی ﺑﻪﻋﺲ‪ ،‬دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮا ﻛـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﻟـــﻪ رووی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿـــﻪوه ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﮔﺸﺘﯽو‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوهو ھﻪروا ﭘﺸـــﺘﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دهوروﺑﻪری‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪرﭼﺎوهو ﺳـــﺎﻣﺎﻧﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪواﻧـــﻪ ﺋ‪‬ـــﺮان ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﺗﺎﯾﺒﻪت‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺳـــﺘﻮه‪ .‬ھﻪروا ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪرهو ﺋﺎﻣﺎژهم ﺑﺒﻮوه ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳـــﻪرﻧﺞو ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺪا و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳـــ‪‬ﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ .‬ﺳﻪودای‬ ‫ھﻪرﻛﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﯾﺎن ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻣـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫راﺳـــﺘﻪوﺧﯚ دهﺳﺘﯿﺎن وهرداوه‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿـــﻪ ﺗﻪﺟﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ‬ ‫ھﯚی ﮔﻮﺷﺎره ﻧﺎوﭼﻪﯾﯽو ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ﻟﻪ دوورهوه دهﺳـــﺘﯿﺎن ﻟﻪ رووداوهﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪزﻣﻮون ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ داوه ﻛﻪ رژﯾﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺋﻪم دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﺎﻧﻪ ﺟﺎروﺑﺎر ﺋ‪‬ـــﺮان ﻟﻪ ھﻪرﻛﺎم ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو زۆرﻛﺎﺗﯿـــﺶ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪﺳﻪرﻧﺠﺪان ﺑﻪ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﺎتو ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗـــﺎ ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻪوﺧﯚ دژی ﺧﯚی‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺟـــﺎر ﻛﺎرﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺋـــﻪم ھﻪر‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻣﻪﻋﺎﻣﻪ‪‬ﻪو ﺳـــﻪودا ﺑﻪﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوه‪.‬‬ ‫وهك ﻧﻤﻮﻧـــﻪ‪ ،‬ﻟﻪﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ ﻧﻮ‪‬ﺘﺮﯾﻦ ﮔﻮﺷـــﺎر ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫رووداوهﻛﺎن ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮓ ﻟﻪوه ﭘ‪‬ﺶ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ‬ ‫رووﯾﺪاو دهﺳﺘﮕﯿﺮی ﺑﻪرﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋﻪوﯾـــﺶ ﺑـــﯚ ﺧﻪ‪‬ﻜ‪‬ﻚ ﻛـــﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻦو ﻟﻪ رووی ﻣﻪزھﻪﺑﯿﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗـــﻪوه‪ ،‬ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪم رژﯾﻤﻪ ﻧﺰﯾﻜﻦو‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺋﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴﺘﻨﻪﺳـــﻪر ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮﻧﺎوی ﺗﻪﺟـــﺎرهت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪو ﺗﻮﺷﯽ ﻗﻪﯾﺮان ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪھﻪوا‪‬ﯽ دهﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﻪت‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻣﻪﺳـــﺌﻮﻻﻧﻪﯾﻪو‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ!!! ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دووره ﻟﻪﭘﺮهﻧﺴـــﯿﭙﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧـــﺪی‬ ‫ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾﻪوه‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم دهﺳﺘﮕﯿﺮﯾﯿﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻚ ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ داھﺎﺗﻮوی ﺋـــﻪم دۆﺧﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ھﻪم ﻟﻪﺳﻪر ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاقو ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ‪ ،‬در‪‬ـــﮋهدان ﺑﻪﺳﯿﺎﺳـــﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ھـــﻪم ﺋـــﻪوهی ﻛـــﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﻧﺎوی ﺗﻪﺟﺎرهت ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪﻟـــﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻛﺎرﯾﺎن دهﻛﺮد ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽو‪ ،‬ﺷﻪﺗﺮهﻧﺠﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی دﯾﺎر ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ھﻪرﺣﺎ‪‬ﺪا ﺗﺎواﻧﯽ ﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﻟﻪﻻﯾﻪكو دهﺳـــﺘ‪‬ﻮهرداﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق دهﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯿـــﺪهن‪ .‬ﺑﻪھﻪرﺣﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺑﻪﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﺸـــﺪا ﺷـــﺎھﯿﺪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫ھﭭﺒﻪرﺑﻮووﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﺎ چ‬ ‫رادهﯾﻪك ﻟﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاقو ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﻪﯾـــﺪا ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾـــﯽ‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ‪ .‬ﻟـــﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪدا ﺑـــﻪ ﻛﻮرﺗﯽو‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهی ﺧ‪‬ﺮا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪار ﺑﻪم ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪوه‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ودهﻛﻪﻧﻪوه ﻛﻪ ژﻣﺎرهی ﺋﻪو‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪی ﻟﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ ﻛﺎردهﻛﻪن‪،‬‬ ‫دﯾـــﺎری دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ دواﯾﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎره‬ ‫رهﺳـــﻤﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋـــﻪم ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾﻪ‪ ،‬دوو‬ ‫ھﻪزارو ﺳﻪدو ﺑﯿﺴـــﺖو ﭼﻮار ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟـــﻪ ﻧﻮﺳـــﯿﻨﮕﻪی ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪراﯾﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮدوهو ﻧﺎووﻧﯿﺸـــﺎنو‬ ‫وردهﻛﺎرﯾﯽ ﻟﻪواﻧﻪ »ﺳﯽ وی« ﺗﻪواوﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪم ﻧﺎوهﻧـــﺪه داوه ﻛﻪ ‪ ١٤١‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ‪ ٨٧ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋ‪‬ﺮانو ‪٧٧‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻗﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﻧﯿـــﺎنو ‪ ١٨١٩‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻟﯚﻛﺎ‪‬ـــﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽو دهوروﺑﻪری ﺋﻪم ﺷـــﺎره‬ ‫ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ دهﻛﻪن‪ .‬ﻟﻪﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی‬ ‫ﺋﻪم ﺋﺎﻣـــﺎرهدا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ ‪٢١١‬ﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽو ﻟﻪﺷـــﺎری‬ ‫ﺑﻪﻏﺪاوه ھﺎﺗﻮون ﻛﻪ ﺑﻪھﯚی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﺎویو ﻧﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪت ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏـــﺪا رووﯾﺎن ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﺮدوهو‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﺪا ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﺎروﭼﺎﻻﻛﯽ‬

‫دهﻛـــﻪن‪ .‬ھﻪروهھـــﺎ ‪ ٨٧‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهورهوﺑـــﻪری ھﻪوﻟ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺷﺎری ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻪ ﺳـــﻨﻮری ﺋ‪‬ﺮانو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪرﯾﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﻪﻛﺎن ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪو‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛـــﯽ ﺑﻪرﺑـــ‪‬وی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻮونو ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‪ ،‬دهﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھﻪر ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﮔﻮﺷﺎرﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻢ ﺑـــﻪ ﻛﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﻮهﺗﻪوه‪ .‬ﮔﯚڕاﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻧﻪﺷﺎوو ﮔﻮﺷـــﺎره راﺳﺘﻪوﺧﯚﯾﻪ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖو‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳـــﻪﺑﺎﺗﯽ ﺗﻪﺟﺎری ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛـــﯽ ﺗـــﺮهوه زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ﺑﯿﺴـــﺖ‬ ‫ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی‬ ‫دﻧﯿﺎ وهك ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻪراﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﯚﺗﺮﯾﺶ‪ ،‬ﻛﺎﻧـــﺎداو ﻛﻮرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻮور ﻟـــﻪم ﻣﺎﻧﮕﺎﻧـــﻪی دواﯾـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ دۆزﯾﻨـــﻪوهو دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧـــﻪوت‪ ،‬ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﯿﺎن ﺋﯿﻤـــﺰا ﻛﺮدوه‪.‬‬ ‫وهزارهﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﺎﻧﻪدا دژاﯾﻪﺗﯽ ﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﻛﻪﻧﯿﺸـــﺎﻧﻪﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﻮﺷـــﺎری ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﻮﺷـــﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫دﯾﺎروﺑﻪرﭼﺎون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن واژۆﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﯾﺎﺳﺎی ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪراڵ دهزاﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻧﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜـــﻮ دهزاﻧ‪‬ـــﺖ ﮔﻪﺷـــﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽو‬

‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھﻪم دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ھﻪم‬ ‫ﺋﻪم ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوه ﻟﻪ ﺣﻜﻮﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮدﻣﻮﺧﺘـــﺎر‪ ،‬دهﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺨﺮاﻧﺪﻧﯽ ھﻪرﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮی ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺑﯚﮔﻪﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻪم ﺟﯚره ﻣﯚد‪‬ﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻓﻪراﻧﺴﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺪا دهﻧﻮﺳـــ‪‬ﺖ ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ھﯚی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶو‬ ‫ﺋﺎراﻣﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﻧﺎوهﻧﺪی راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿـــﻪﻛﺎنو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪٦٠٠‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎرو‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری دهﻛﻪن ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷـــﯿﺮﻛﻪﺗﻪ ﺗﻮرﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ھﻪوا‪‬ﻨ‪‬ﺮی ﻓﻪراﻧﺴـــﻪ‪ ،‬ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟـــﻪ رووی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــﻪوه‬

‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜﻪوﺗﻨ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوهو‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎدا ﭘ‪‬ﻮﻧﺪی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽو ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدوهو‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟـــﻪ داھﺎﺗﻮودا ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دوﺑﻪی ﻟﻪﺋﻪﻣﺎراﺗﯽ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوی ﻋﻪرهﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﻪو‪‬ﺘـــﻪ رﻛﺎﺑﻪرﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺋﻪم ﺋﺎژاﻧﺴـــﻪ‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﻮاری وزهﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺷﯿﺮﻛﻪﺗﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــﻪم ﺑـــﻮارهدا ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدوهو ﺑﯚ ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﻧـــﻪوتو ﮔﺎزی‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯿﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺑـــﻪم ﺣﺎ‪‬ـــﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﯿﺒﺪهﯾﻨﻪوه ﻛﻪ رهزاﯾﻪت ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﯿﯿﻪو ﮔﯚڕاﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﺧﯚﺷﻜﻪری ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆﺳﻪی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬


‫‪٦‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫◙ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺋ‪‬ﻠﺨﺎﻧﯿﺰادە‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕە ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﮐﺎنو‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮐﺎﻧـــﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﻋﯿـــﺮاق‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎسوھ‪‬وا‪‬ﻰ ﻧـــﺎو »ﺣﯿﺰﺑﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان«و ﮐﺎرو‬ ‫ﺋﺎﮐﺎرى ﻧﺎﺷـــﯿﺮﯾﻨﯿﺎن‪ .‬رەھﺒ‪‬راﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوى ﺷـــﺎراوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر زارو ﻗ‪‬ﻣﯿﺎن ﻧﺎﯾﮕ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳﺎﻧ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﺷ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪ ‬زەق‬ ‫دەﮐﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﻣﺎوەﯾ‪‬ک راوەﺳﺘﺎم ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺰاﻧﻢ ر‪‬ﺒ‪‬رﯾﻰ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧﯚى‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕى‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ـــﺖ دور دەﺧﺎﺗـــ‪‬وەو ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺒﻰ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮﺧﺘﺎنو‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫زۆرەوە‪ ،‬ﺗﺎ ھﺎت زۆرﺗﺮ ﭘ‪‬ﻢ ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎ ﮐ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫»ﺣﯿﺰﺑـــﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪‬ى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان« ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ر‪‬ﺒ‪‬رانو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﮐﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬نو ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫وﺗ‪‬ﻧﻰ »ﭼﻮن ﺑ‪ ‬ﺧﻠﻮت ﻣﯿﺮوﻧﺪ آن ﮐﺎر‬ ‫دﯾﮕﺮ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ«‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﯿﺶ راوەﺳﺘﺎم‬ ‫ﺗﺎ ﺧﻮا ﺑـــﮑﺎ ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬دا ﺑﻢو ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫وەدەﻧﮓ ﺑ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎرﺑﻮو ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺸ‪‬ﮑﯿﺸﺘﺎن ﻣﯿﻮان ﻧﯿﯿ‪‬و ﻣﻦ ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬راﺑﺮدوﺗﺎﻧ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ دواى ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬ﺳ‪‬فو‬ ‫ﺧﯚﺧﻮاردﻧ‪‬وەى زۆر‪ ،‬ھﺎﺗﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ راﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﺎﺷـــﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﺑﺎس ﺑﮑ‪‬مو دوای ﺋﻪو‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻰ ﺑ‪‬راﻧﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫راى ﮔﺸﺘﻰ ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺸﮑ‪‬ﻨﻢو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﺋﺎوا‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﻨﻮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى زۆرﺗﺮﯾﺶ ﭘﺎ‪‬ـــﻰ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎم ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪ ،‬رادەى ﺳﻨﻮرﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮرى ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ى ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻣﻮھﺘ‪‬دىو ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪ ،‬ھﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎنو ھﻰ ﺧﯚﺷـــﯿﺎن‪ .‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐ‪‬‬ ‫ﮐﺎرى ﻋ‪‬ﯾﺒـــﻰ ﮐ‪‬س ﻧ‪‬ﮐـــﺮدوو‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ى ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻰ ﺑ‪ ‬رادەﯾ‪‬ک‬ ‫داو‪‬ﻨﻰ ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳـــﮑﺮدﻧﻰ ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﻟ‪ ‬ﺧﺴﻮﺳﯿﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ى ژﯾﺎﻧـــﻰ ﺗﺎک چ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺖو‬ ‫چ ﻧﺎڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗـــ‪ ‬ﺳـــﺎزﮐﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﮐـــﺮدن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﻰ ﻣﺮۆڤو ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣﮋەزاﻧﯿﻨﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــ‪‬راﻧﻰ ﮐﯚنو ﺗﺎزەى ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰەﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪ ،‬راﺧﻮﺷـــﯿﻨﻰ وەک‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﻰ)ﺷـــ‪‬ﺑ‪‬ح( ﺑـــ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺟ‪‬دەلو‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﺑ‪ ‬زارى ﮐﺮاوەو ﭼﺎوو‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻰ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەوە‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑ‪ ‬دەﻣﺎﻣﮏو ﺑ‪ ‬ﺷﺎراوەﯾﻰ‬ ‫ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪن‪ ،‬ﺣ‪‬وﻟﺪان ﺑـــﯚ رﻓﺎﻧﺪنو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧـــﻰ ﻧ‪‬ﯾﺎرى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﯾﺎن‬ ‫»ﻧﺎﺳﯿﺎﺳـــﻰ«‪ ،‬ﺋﺎزارداﻧﻰ ژنو ﻣﻨﺪاڵو‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﮐﺮدﻧـــﻰ ﺑ‪‬ﺮەﺣﻤﺎﻧ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﮐﺮدارو‬ ‫رەﻓﺘـــﺎر ﺑ‪‬راﻧﺒـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾـــﺎرى دو‪‬ﻨ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرى ﺋ‪‬وڕۆ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺎﺧﺎنو داﺧﻮڕﯾﻦو‬ ‫ﺗﺎواﻧﺒﺎرﮐﺮدﻧﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬راﺳـــﺖ ﺑ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ى ﮐ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﮐﺮدووﯾﺎﻧ‪‬و ﻣﺎکو ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــﻮونو‪ ،‬زۆر ڕەوﺷـــﺘﻰ ﻧﺎﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪى‬ ‫دﯾﮑ‪ ‬ﮐـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﺒ‪‬رى رەﺳـــﻤﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وڕۆى ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﻰ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻮھﺘ‪‬دى‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراون‪.‬‬ ‫ﻣﻨﯿـــﺶ‪ ،‬وەک زۆر‪‬ﮏ ﻟـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎنو‬ ‫دۆﺳﺘﺎن ﺑ‪‬و رەوﺷﺖو ﮐﺮدە ﻧﺎڕەواﯾﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧ‪‬وە ھـــ‪‬ژاومو ﭘ‪‬ﻰ ﺗﻮڕە ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬وەﺧﺘﻰ ھﺎﺗﻮوەو ﺑ‪‬ﯾﺎرﻣﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوو ﺷـــﯚرەﺗﻰ ﺧﯚمو ﺑ‪ ‬دەﻣﺎﻣﮏ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ راﺳﺘﻰو ﻓﺎﮐﺘﻰ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮى‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ى دواﯾﻰ ﺑﺨ‪‬ﻣـــ‪‬ڕوو و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ر‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪‬و‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەى رزﮔﺎرﯾﺨﻮازاﻧ‪‬ى ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دەزاﻧﻢو‪ ،‬چ ﺑﺎﮐﯿﺸـــﻢ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬دەﻣﺎﻣﮏ‬ ‫ﭘﯚﺷـــ‪‬ﮐﺎنو ﭘﺎ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﺎدﯾﺎرەﮐﺎن‪ ،‬زارم‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑ‪‬ﻧ‪‬وە ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و راﺳﺘﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﮐﻮ‪‬ـــﻰ‪ ،‬ﮔﻪر داو‪‬ﻨﻰ ﺧﯚﺷـــﻢ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﯾـــﺎن ﮐ‪‬ﻣﻮﮐﻮرﺗـــﻰ ﻣﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎوداﻧـــﻰ زووﺗﺮى ﺋـــ‪‬و دﯾﺎرداﻧ‪،‬‬ ‫دەرﺑﺨـــﺎت‪ .‬ﻗـــ‪‬زاوەت ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە‬ ‫دەﺳـــﭙ‪‬ﺮم ﺑـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬رانو وﯾﮋداﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﻰ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﮐﺎن‪ .‬ﻧﺎﻣﮫ‪‬وێ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌـــﺎو ﺗ‪‬ﺣﻠﯿـــﻞ ﺑﮑـــ‪‬م‪ ،‬ﻧﺎﭼﻤ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ﺗﯚ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﺷ‪‬ﺧﺴﻰو‬ ‫ﺋﺎزارداﻧﻰ ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻰ ھﯿﭻ ﮐ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬و روداواﻧ‪ ‬ﺑﺎس دەﮐ‪‬م ﮐ‪ ‬ھﻪﻣﻮوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻰو ﮔﺮﯾﻨﮕﻦو ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﻤ‪‬وەن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﻰ زۆرە‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﻰ ﺣﯿﺰﺑﯿﻦ و‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯿ‪‬ﺗﻰ ﺑﯚ ﮐ‪‬س دروﺳـــﺖ دەﮐ‪‬نو‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾﺎن‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﻰ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺣــــــــــــــــــــــــــــــ‪‬ت ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯿ‪‬ﮐﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖو ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ت‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوﻧﻪ ورﮔﻤـــﺎن زل دهﮐﺎ”؟‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھﯚو ﺳ‪‬رﭼﺎوەى ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەو ﺳﻤﯿﻨﺎردا ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ى دواﯾﻰو داﺑ‪‬اﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻤـــﺎن ﻧ‪‬داﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر رەﺧﻨ‪‬؟‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ى ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ى زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﻰ )ﻓﺎﯾﻠﻰ دەﻧﮕﻰ ﺋ‪‬و ﺳﻤﯿﻨﺎراﻧ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪(‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬وەک ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎﮐﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە ﻟ‪‬وﻻوﻻ‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ى ﻧ‪‬ﮐﺮدوە؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻰ‬ ‫‪ .١‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰو دواى ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رەﮐ‪‬ى ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫»ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﮑﺮدن« ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزى ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺮد؟ )ﻓﺎﯾﻠﻰ دەﻧﮕﻰ ﺋ‪‬و ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣ‪‬ش‬ ‫ﮐ‪ ‬ﮐﺮدوﯾ‪‬و دەﯾﮑﺎت؟‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﻣﻮھﺘ‪‬دىو ﻻﻣﺎﻧ‪ .(‬ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﮑﺮا ﺋ‪‬و رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﺎﻗـــﻰ ر‪‬ﺒ‪‬راﻧـــﻰ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐـــ‪‬ى چ ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨﺎﮔـــﺮنو ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ ﺧﯚﺗـــﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰو دﯾﻔﺎع ﻧﺎﮐ‪‬ن؟ ﮐﺎﻣ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺳـــﮑﺮﺗﺎرﯾ‪‬ﺗﯿﺎنو ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﻰ و‪ ،‬چ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﯿﻦ؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻦ ﮐ‪‬‬ ‫ﻧﺎوى ﻧﮫﯿﻨﻰ »ﻧﺎﺳﺮ ﻓﺎﺗﺤﻰ«‪» ،‬ﺣﺴ‪‬ﻦ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔﻰ داﻧﯿﺸﺘﻦو دﯾﺪار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﯚڕى‬ ‫ﺑﯿﮫﺠ‪‬ﺗـــﻰ«و »ھﯿـــﻮا‪.‬م«و »ﮐ‪‬ژاڵ ﺷـــﺎ ﺑﻮوﯾﻦو ﺋ‪‬ﻟﺤـــ‪‬ق ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻗ‪‬ﻣ‪‬ری«ﯾ‪‬وە ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەرەﮐﺎﻧﻰ داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﮐ‪‬ﺗﺎن ﭘ‪‬ﺒﺎش ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﮐﺎت‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎن ﮐ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺸﺘ‪ ‬ﺧﯚﺷﮑ‪‬ى ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖو‪ ،‬دﯾﺪارەﮐ‪‬ﺷﺘﺎن ﻧ‪‬ﮐﺮد ﺗﺎ‬ ‫زارﯾﺎنو دەﯾ‪‬ﻦو دەﯾﺠﻮﻧ‪‬وە ﮐ‪ :‬ﮔﻮاﯾﺎ دواى ﺟﯿﺎﯾﯿﻤﺎن‪ .‬ﺑﯚﭼﻰ ﺟﻮاﺑﻰ داﻧﯿﺸﺘﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪)‬ﮐﯚﻣ‪_‬رەوﺗﻰ ر‪‬ﻔﯚرم( ﺧﺎوەﻧﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دارﯾﻮﺷـــﻰ ھﻮﻣﺎﯾﻮن )ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬زەرى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺮەوى ﻧﺎوﺧﯚو ﮐـــﺮدوە( دەدەﻧ‪‬وەو ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﮐﻮڕى ﺷـــﺎ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻤﺨﯚﺷ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬ى ﻟ‪‬ﺪەﮐـــ‪‬ن؟ ﺑﯚﯾ‪‬ش ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰاﻧـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﺑﺎس دەﮐ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻮو ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮھﺘ‪‬دى ﺑﭙﺮﺳـــﻢ‪ :‬ﭘ‪‬ۆﮔﺮامو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ى دواﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺪا ﻗﺴ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮑﺮاوەو ﺋﺎﺷﮑﺮا‬ ‫ﺋ‪‬ـــﻮە ﭼﯿﯿ‪‬؟ )ﭘ‪‬ـــ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧﯚﮐ‪‬ﺗﺎن ﺑﻮون‪ ،‬دەﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣـــﺎدەى ﯾـــ‪‬ک‪ ،‬دەزاﻧﻢ ﭼﯿﯿ‪‬و ﮐ‪ ‬ﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﺑ‪‬و‬ ‫دواﺗﺮ ﻗﺴـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﮐ‪‬م( رەﻧﮕ‪ ‬ﺋﺎرەزوە ﺑﮕ‪‬نو ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوى ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺑ‪‬ﮏ ﺗﻮڕەﺗﺎن ﺑﮑﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐﺎرە ﺑﮑ‪‬نو ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﺗ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﮔﻼﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺮﺗﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬و ﺗﻮڕە ﻣ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺣ‪‬ﺗﻤ‪‬ن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺟﻮاﺑﺘـــﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﮐـــ‪» :‬ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ دەﮐ‪‬نو‬ ‫ﻣ‪‬راﻣﻨﺎﻣـــ‪‬ى ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﻰ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭗ دەزاﻧﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪ «.‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎرى دواﯾـــﻰ ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪» ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت« ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزى ﺳﯿﺎﺳﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮە ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬راﻣﻨﺎﻣ‪‬ﺗﺎن دەﮐ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻮە؟ ﺧﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬؟ ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﮑ‪ ‬ﻧﻤﻮﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدەن ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑﺎراﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬راﻣﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯚﭼﻮﻧﻰ‬ ‫ﺧﯚم ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚ دەزاﻧـــﻢو ﺑﯚﯾ‪‬ش وەک‬ ‫ﮐ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪‬ى ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﺋ‪‬وﮐﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ى ﺧﯚﻣﺎﻧﺪا ﺟﯚر‪‬ﮑﻰ دﯾﮑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﻣﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪ ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬وﻟﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە »ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮراى ﮐﺎﺗﻰ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان وەرﮔﯿﺮاوە«‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﮐﻮ‪‬ﻤـــﺎن دزى ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺧ‪‬ﺗﻰ ﻧـــ‪‬زەرى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دژى ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻤﻰ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘﯿﺮﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﮑﺎﯾـــ‪ ‬وه‪‬ﻣﺘﺎن ﺑ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻣ‪‬راﻣﻨﺎﻣ‪‬ﮐـــ‪‬ى ‪ ١٦‬ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬وەﭘ‪‬ﺶو‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﮐﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﮐﯚﻧﮕﺮەى‬ ‫ﻧﯚھ‪‬ﻣﻰ ﮐﯚﻣ‪ ،‬ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﻗﺒﻮ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﯾﺎن ﺳـــﺎﺣﯿﺒﻰ ﻗﺴـــ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﻮوﯾﻦو‬ ‫ﻧﺎ؟ و‪‬ﻣ‪‬ﮐ‪‬ى ﻻى ﻣـــﻦ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬دەزاﻧﻢ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــﻤﺎن روى ﻣ‪‬ﺟﻠﯿﺴـــﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەش ﻗﺒﻮ‪‬ﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م راﺳـــﺘﮕﯚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ـــﻮەن ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﮐﯽو‬ ‫ﻧﯿـــﻦو ﻧﺎﯾ‪‬ـــﻦو ﮐﺎرﯾﺸـــﻰ ﭘ‪‬ﻨﺎﮐ‪‬نو ﺷـــﺎراوەﯾﻰ ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ﮐﺮدوەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧﺎوﯾﺸـــﻰ ﻟ‪ ‬ﮐﻮوﻟ‪‬ﮐ‪‬ى ﺗ‪‬ڕدا ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺎن ﺧـــﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﮑﺮا ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬و ﻧ‪‬ﻣﺎوەو ﺷـــﺎردوﺗﺎﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر راﺷﮑﺎواﻧ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ى ﻟ‪‬ﺒﮑ‪‬ن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭼﯿﺘﺎن ﻗﺒﻮ‪‬؟ ﻧ‪‬ﺑﻮونو ﻧﯿﻦ ﮐ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﻰ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦو ﺑﯚم ﺑﻨﻮوﺳـــﻦ؟ ﮐﺎم ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖو ﮐﯚﻣ‪‬دا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧ‪‬دەو ﻟ‪ ‬ﮐﻮێ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﮐﺮاوە؟ ﻧ‪‬ﮐﺎ ﺳ‪‬داﺳـــ‪‬د دژ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺘﺎن‪ ،‬وەرﮔﺮﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ﻓﯿﺪرا‪‬ﯿﺴـــﻢ؟ ﺧﯚ ﺋـــ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘﻰ ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە ﺗﺎ راﺳـــﺘﻰ راﺳﺖ؟‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺋ‪‬ـــﻮەو ﺣﯿﺰﺑﻰ ﺧـــﯚ ﻗ‪‬ﯾﻨﺎﮐﺎو‪ ،‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﺷـــﺒ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻰ ﺧﯚم‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮐـــﺮاتو زۆر ﺣﯿﺰﺑـــﻰ دﯾﮑ‪‬ش ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﻰ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫دروﺷـــﻤ‪‬ﯾﺎن ﻗﺒﻮ‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﮐﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮەدا ﭘ‪‬ﺒﺎش ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬و ﺳﺎﺑﯿﻘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ دروﺷـــﻢ ﯾﺎن ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﺧﺎو‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪە ﻣﻮدەﻋﻰ ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺣ‪‬ﻟﻰ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ى ﻣﯿﻠﻠﻰ‪ .‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﻧﺪى ﺧـــﺮاپ دەزاﻧﻢو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﻰ ﭘ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧﯚﺷـــﺘﺎن ﻟ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺎو ﻧﺎوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫»ﮐﯚﻧﮕﺮەى ‪ «١٢‬ھ‪‬ﮕﺮتو ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟـــﻪ ‪ ٨‬ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێو ھﯿﭽﺘﺎن ﻟ‪ .٢ ‬ﮐ‪ ‬ﺗﺎﻗﻤﺴﺎﻻرەو ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﮕﺎى داﻧ‪‬ﻧﺎوە‪ .‬ﺑﻪﻧـــﺪی ﯾﻪك ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗ‪‬ﺪەﮐﯚﺷ‪‬و ﺣ‪‬ول دەدات؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪی ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻮه ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻣﻮھﺘـــ‪‬دىو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋه ﻗﺴﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهو ھﻪﻣﻮوﻣﺎن ﭘ‪‬ﻤﺎن چ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوى ﺷـــﺎراوە)ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫واﺑﻮو دهﺑ‪ ‬ﺑﮕﯚڕدرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻮو ھﻪﻣﻮو ﺳﺎﯾﺘﻰ رەﺳـــﻤﻰو ﺣﯿﺰﺑﻰ ﺧﯚﯾﺎن(و چ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﻮوو ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﻰ رەﺳـــﻤﻰ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻓﺴـــﯿﺮ دهﻛﺮا‪ .‬ھﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﻧﺪه ﺧﯚﯾﺎن دەﮐ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رى ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ر‪‬ـــﮕﺎى دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧﺘﺎن ﺑﻮو ﺗﺎ ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش دە‪‬ﻦ »ﺗﺎﻗﻤﺴـــﺎﻻر«‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺣﺎڵ ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﮏ رواﻧﮕ‪‬ى ﺧﯚﺗﺎن ﺑﺎ ﺑ‪ ‬ﮐﻮرﺗﯿﺶ ﺑﻮوە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ راﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕاى ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ وەﺑﯿـــﺮ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻤ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﮏ دە‪‬ﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗـــﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ھ‪‬ر ﭼـــﺎوى ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﮑﻦ ﮐ‪ ‬ﻧﺎﺗﺎﻧـــ‪‬وێ ھﯿﭻ ﻏﺎﻓﻞ دﯾـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ﺗﺎن ﮐﺮدە‬ ‫ﺧ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﺗﺎن ﺑﺒ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزو ﺳﮑﺮﺗ‪‬ﺮﯾﺶ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەى‬ ‫ﻣﺎڵ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﮐﻮ‪‬ﻮە ﺑﺎى ھﺎت‪ ،‬ﺷ‪‬ن ﮔﺸـــﺘﻰ؟ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﻰ‬ ‫ﺑﮑ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎ ﮐﯚﻧﮕـــﺮەى داھﺎﺗﻮﻣﺎن ﻋ‪‬ﺷـــﻘﺘﺎن ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳ‪‬رى ھ‪‬ﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧـــﯚى ﺗﺎ ﮐﯚﻧﮕﺮەى ‪ ١١‬ﯾﺎن ﺣ‪‬ز‪‬ﮑـــﻰ ﺧ‪‬وﺗﻮى ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪ ‬ﺑﻮو‬ ‫ﮐﺎر دەﮐ‪‬ﯾﻦو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﮑﺮاش دە‪‬ﯿﻦو ﺑﯚ ﮐﺮدﻧﻰ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮑﻰ ﺧﯚ؟ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ـــ‪‬ەوەدا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕ ﺑﻮو و‪‬ﻣﻰ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ »ﮐﺎرى ﺟ‪‬ﻣﻌﻰ«و‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪ‪‬ﻨﯿـــﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧـــﺪى ﯾ‪‬ﮐﯿﯿ‪‬وە »ﺑ‪ ‬دەزﮔﺎو داﻣ‪‬زراوەﮐﺮدﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪«‬و‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﻧﺪى ﺋﺎﺧـــﺮى‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺧ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﮐﺎﻧﻰ؟ ﻧـــ‪‬ﮐﺎ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕاﻧ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯚﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﻦ ﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬وەى ﻣﺎﻓـــﻰ ﮐ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﻰو‬ ‫ﺑﺎس ﮐﺮدوەو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳ‪‬ﯾﺮى ﺳﺎﯾﺘﻰ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﮐﺮدﻧﻰ ﮔﺮووﭘﺒ‪‬ﻧﺪى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬زەرو ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺮەوى ﻧﺎوﺧﯚدا ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ى ﮔ‪‬ﺷ‪‬ى‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬؟ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪‬وەﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﮐ‪ ‬ﺑﺎﺳـــﻰ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ ﺑﻮو ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺪا‬ ‫دەﮐ‪‬ن‪ ،‬دەو‪‬ﺮن راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻣﻦ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮑﮫﺎﺗﻨﻰ ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺨﺘﯿﻼﻓ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎن ﭘـــﻮڵ وەرﮔﺮﺗﻦ ﺋﯿﻌﻼم ﻧ‪‬ﮐﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪىو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑـــﻮو؟ ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ دەﻓﺘـــ‪‬رى ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﺋ‪‬و ﮐﺎﺗـــﺪا ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻮﯾﻦ ﭘـــﻮڵ داوا ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ »ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﮑـــﻰ ﮐﺎرى ژ‪‬ﺮﺑ‪‬ژ‪‬ـــﺮەو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪى ﻣﻮاﻓﯿﻖ ﺑﻮﯾـــﻦ‪ ،‬ﻣﻪﮔﻪر ﻛﺎك راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ﺑـــ‪ ‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬م ﮔﻮت‬ ‫ﻧﺎﺳﺮ ﺣﯿﺴـــﺎﻣﯽ ﻧﻪﯾﮕﻮت‪“ :‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺑﻮﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬رى ﻓﺮاﮐﺴﯿﯚﻧﯿﮑﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﻪی ﺧﯚﻣﺎن وهزﻋﯽ ﺋﺎوا ﻧﺎﻟﻪﺑﺎرهو ﻧﺎڕاﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧـــﺪراوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐﯿﺸـــﺪا ﺑﯚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﯽ ﺷﻪﻓﺎف ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭘﻮو‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪى ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەم‬ ‫ﻣﺎﺳـــﻮوﻟﮑﻪﮐﺎﻧﻤﺎن ﺑـــﻪ ھ‪‬ﺰﺗـــﺮ ﻧﺎﮐﺎ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﻮى ﻣﻮدەرﯾﺴـــﻰ )ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮑﻰ‬

‫دﯾﮑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ ﺋ‪‬م ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚﻧ‪‬‬ ‫ﭼـــﻮار ﻧ‪‬ﻓ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﻧﮫﯿﻨﯿﯿ‪ ،(‬ﻧﻮوﺳـــﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣﻦ دژى ﮔﺮوﭘﺒ‪‬ﻧﺪىو ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚﻧﻰ‬ ‫رەﺳـــﻤﻰو راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪراو ﻧ‪‬ﺑـــﻮومو ﻧﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮑﻮو ﺋ‪‬وەى ﺧﺮاﭘـــ‪ ،‬ژ‪‬ﺮﺑ‪‬ژ‪‬ﺮو ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەﺳـــﻤﻰو ﻧﺎدﯾـــﺎر ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﻰ وەھﺎ‬ ‫ﮔﺮوﭘﺒ‪‬ﻧﺪﯾﮕ‪‬ﻟ‪‬ﮑ‪)‬ھـــ‪‬م ﻓﺎﯾﻠﻰ دەﻧﮕﻰ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــ‪‬و ھ‪‬م ﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧـــﯚم ﮐـــ‪ ‬داﻣـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫دان(‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰان ﮐ‪‬س ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎﮐﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺴـــﺖ ﺳـــﺎ‪‬و ﻟ‪‬‬ ‫دەورەى ﮐﻤﻮﻧﯿﺴـــﻤﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺮاﮐﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﭼﻮار ﮐ‪‬ﺳـــﯿ‪‬ى ﺧﯚﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻣﻠﮑ‪‬ﭼﻰ ھﯿﭻ ﻗ‪‬رارو ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﮐ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻏ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮐ‪‬ﺳـــ‪‬ى‬ ‫ﺑ‪ ‬دەورﺗﺎﻧ‪‬وەن‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﻰ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬ﻮەوە ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺪى‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷـــﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪‬ى‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮑ‪‬نو ﺑﺎﺳـــﻰ ﺗﺎﻗﻤﺴـــﺎﻻرى ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﮑﺪا ﻟ‪‬و ﮐﯚﻧﮕﺮە ﺟﯿﻨﺎﺣﯿ‪‬ﺗﺎﻧﺪا‬ ‫ھ‪‬رﭼﻰ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﺗﻰ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮏو ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪)‬ﺑﺎ ﮐﺎﻣ‪‬ﯿﺶ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ( ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬وەو ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﻧـــ‪‬ک ھ‪‬ر ﺗﺎﻗﻤﺴـــﺎﻻرى‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو ﺗﺎک‬ ‫ﺳﺎﻻرﯾﺸﺘﺎن زﯾﻨﺪوو ﮐﺮدەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺗﺎﻗﻤﺴﺎﻻر ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎى ﮐﺎک‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷﻰ دەﮐﯚ‪‬ﻨ‪‬وە)ﮐ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ رەواى ﺣﯿﺰﺑﻰ دەزاﻧﻢ(‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﺎﮐﺎﻧـــﻰ ﺑﺎﻗـــﻰ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪى‪ ،‬دەﻓﺘ‪‬رى ﺳﯿﺎﺳﻰو‬ ‫ﺳـــﮑﺮﺗ‪‬ﺮ ﻧﺎﮐﯚ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﮐـــ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮدﻧﻰ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬د‬

‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ‬ ‫ﺗﺎ رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ راﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮐﺎرواﻧﻰ‬ ‫دوورﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەو ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫ھ‪‬زار دۆ‪‬رى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪)‬ﻧ‪‬ﭼﻦ ﺑﯿﮑ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ھﺎوارو ﺑ‪‬ﻦ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﭘ‪‬ﻰ ﮔﻮﺗﯿﻦ دز‪ ،‬ﻧﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺎﻗ‪‬ﺗﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رﯾـــﻰ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﮐ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﮐـــﻰ دﯾﮑ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬ﺗـــﺎى ﭘ‪‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬زو ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﮑﻰ ھ‪‬وﺳﺎرﭘﺴـــﺎو ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وەﮔﺮﺗﻨﻰ ﺳ‪‬روەتو ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﺳﯿﺎﺳﻰ‪ ،‬دەزاﻧﻢ(‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﺎﻟ‪‬ﮑﺪا ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ،‬ﺑﯚ ﮐﯚﻣ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬وﮐﺎتو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﻟ‪‬ﻰ ﻧﺎﭘﺮﺳـــﻨ‪‬وە؟‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﺗﺎﻗﻤﺴـــﺎﻻرى ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﻰ ﺧﯚﯾﻰ دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬و ﻧﺎﯾﺨﺎﺗ‪ ‬روو‬ ‫و‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﻮﯾﻰو ﺧ‪‬ﮑﻰ دﯾﮑ‪‬ﺷﻰ دەﮐﺎﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬راو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﮔ‪‬ورە دەﮐﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺑﯿﺎﻧﺨﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﮐ‪‬ﻒو ﺑﯿﺎﻧﮑﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﮐ‪‬ى ﺧـــﯚى‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﭼﯚن ﮐ‪‬ﺳﻰ ﺧ‪‬ﺗﺎﮐﺎرﺗﺎن ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ﺗﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ر راو دەﻧﮕﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ رﮐ‪‬ﻔﻰ ﺗﺎﻗﻤﻰ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪار‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰو ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿﯿـــ‪‬ت؟ ﺧﯚ ﻓﺎﯾﻠـــﻰ دەﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻮ ھ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻟـــ‪‬و ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪» ‬ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﻰ«ﯾ‪‬‬ ‫دەردەﺧﺎتو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش رووﻧﺘﺮ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﮐﺎﻧـــﻰ ﭘ‪‬ـــ‪‬ەوى ﻧﺎوﺧﯚﺗﺎﻧ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﭘﯚﯾ‪‬ک ﻟـــ‪ ‬ﮐﺎرى ﺟ‪‬ﻣﻌﻰو ﺣﯿﺰﺑﯿﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗـــﺎکو ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪوەو‪ ،‬دەﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮐﺎت؟‬ ‫ﯾ‪‬ﮐ‪‬ـــﮏ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەرەﮐﺎﻧﻰ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪١٨ ‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬رەﯾﯿ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە ﺑﯚ ﭘﺎﺳﺎوداﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ى ﻟـــ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻰ ﻧﺎوﺧﻮ‪‬ﯿﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﻰو‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﺗﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎ‪‬و‪‬ﮏ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﻰ ﻧﺎﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬و ﭘـــ‪ ‬ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺘﺎن‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووى ﺋ‪‬ﻤـــ‪» ،‬ﮐﯚﻣ‪_‬رەوﺗﻰ‬ ‫ر‪‬ﻔـــﯚرم« ﮐﺮدۆﺗـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رەڕاى ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﺷﺎ‪‬وى‬ ‫درۆو ﺑﻮﺧﺘﺎﻧـــﻰ ﻟـــ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﻟﻤﺎﻧﺪا ﺗﺎ ﻧ‪‬ﮐ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕەدﻧﺪوﮐ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م وادﯾﺎرە ﮐﺎﺑﻮوﺳـــﻰ‬ ‫رەوﺗﻰ ر‪‬ﻔﯚرم ھ‪‬ﺸﺘﺎو‪ ،‬دواى ﭘﺘﺮ ﻟ‪٧ ‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮەى ﺑ‪‬رﻧ‪‬داوەو‪ ،‬داﯾﯽﺟﺎن‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﯿـــﯚن ﺋﺎﺳـــﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ھـــ‪‬ر دە‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رد‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺗـــﺎى ﺋ‪‬و »ﮐ‪‬ﻣﯿﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳـــﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﮏ ﻻوى ﺗﺎزە‬

‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮە ﻓ‪‬ﺮﮔ‪‬ى ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔﺎﯾ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮐ‪‬وﺗﻮوﻧـــ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯿﺎن«‪ .‬ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﻰ‬ ‫ﺗ‪‬ﮐﻠﯿﻔﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬و ﭼﯿﺒﮑ‪‬ﯾﻦ؟ ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺗﺎن ﮔ‪‬ڕانو ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﻌﺎى ﻧﺎڕاﺳﺖو‬ ‫ﭘ‪‬وﭘـــﻮچ دەﺳـــﺘﺘﺎن ھ‪‬ﮕـــﺮت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﻦ راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻟ‪‬وﺑﺎرەﺷ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫دەﻟﯿﻞو ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺑﺎس ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪‬ﺰان! »ﻧﺎﺳـــﺮ ﻓﺎﺗﺤﻰ«‪» ،‬ھﯿﻮا‪.‬‬ ‫م«و »ﺣﺴـــ‪‬ﻦ ﺑﯿﮫﺠ‪‬ﺗـــﻰ«و‪ ...‬ﮐ‪‬ﻦ‬ ‫ﮐ‪ ‬ھـــ‪‬ر زۆر زوو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻮەو‬ ‫رووداوى ﻧﺎو ﭘﻠ‪‬ﻨﯚمو ﮐﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﮐﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدار دەﺑﻦ؟ ﮐ‪‬ﻦ ﺋـــ‪‬و ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ى‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕى ﺋﯿﻨﺘﯿﺮﻧ‪‬ﺖ ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ک ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘﻰ ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻮە ﺋﺎﮔﺎدارن‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ورى ﺧ‪‬ﺗـــﻰ ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻐﻰ ﺋ‪‬ﻮەش ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬وزﯾﺤﻰ ھ‪‬ر روداو‪‬ﮏ‪ ،‬دﯾﺎری دەﮐ‪‬ن؟‬ ‫ﻧ‪‬ﮐﺎ ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻓﯿﺘﻰ »ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪«‬و‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻓ‪‬ﺮﯾﺎن دەﮐ‪‬ن؟ ﯾﺎن رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﻧﻨﺎﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ى ﭼـــﯚن دەﮐﺮێ ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﺳﻦو ﺧﯚﺗﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺐ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر‬ ‫وەدەﻧـــﮓ ھﺎﺗﻨ‪‬ﮑـــﻰ رەﺳـــﻤﯿﻰ ﺋ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨﻰ وە‪‬ﻣ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺎرى ﺑﮑ‪‬نو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﺎﯾﺘﯽ رەﺳﻤﯿﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە ﻧـــ‪‬زەرو وﺗﺎرەﮐﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەى ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە داﺑﻨﺪرێ؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪى ﺋ‪‬ـــﻮەو ﺋـــ‪‬و ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾﺘﻰ رەﺳﻤﻰو ﺣﯿﺰﺑﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەدا‪ ،‬ﻧ‪‬ک ھ‪‬ر ﻧﻮوﺳـــﺮاوەﮐﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ودەﮐ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬و‪‬ﻨ‪‬ى درۆﯾﻨ‪‬ﺷﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯚﻧﺘﺎژ دەﮐـــ‪‬ن؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺧﯚتو ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﻨ‪‬ﻮﻓﺮۆﺷـــﻰو ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺰەوﻧﺎﻧ‪ ‬ﺟﯿـــﺎ ﻧﺎﮐ‪‬ﻧ‪‬وە؟ ﺑﯚﭼﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺴﻮوﺳﯿﺘﺮﯾﻦ ﮔﯚﺷ‪‬ى‬ ‫ژﯾﺎﻧﻰ ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﻰ ﮐ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬تو‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﮑـــﻮم‬ ‫ﻧﺎﮐ‪‬ن؟ ﭼﯚن ﺋﯿﺠﺎزە ﺑ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﺋ‪‬دەن‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ »ژوان«و »د‪‬ﺪار«ى ﺋ‪‬وو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﮑ‪‬ن؟‬ ‫وه‪‬ﻣـــﻰ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﻻى ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﮐـــ‪‬س ﮐ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑﯚﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬تو ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﮐﺮدﺑ‪،‬‬ ‫زۆر رووﻧـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﮐ‪‬س‬ ‫ﻧﯿـــﻦ ﻏ‪‬ﯾـــﺮى ﺋ‪‬ﻮەو ﺷ‪‬ﺧﺴـــﻰ ﮐﺎک‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﻣﻮھﺘـــ‪‬دى‪ .‬ﻣ‪‬ﻋﻠﻮوﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪‬ى ﮐﺎک »ﻧﺎﺳﺮ ﻓﺎﺗﺤﻰ« ‪،‬‬ ‫»ﺣﺴ‪‬ﻦ ﺑﯿﮫﺠ‪‬ﺗﻰ«و‪ ،...‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﮐ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬ﺷـــﻰ دڵ ھ‪‬ﺷـــﺘﻨ‪‬و ﺑ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮدان‬ ‫ﺳﻮﮐﻨﺎﯾﻰ ھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬ﻓﻮﮐﻮ‪‬ﻰ د‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻗﯿﻨﺎوﯾﯿ‪ ‬ﮐ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰێو ﻧﺎﺷﯿﮫ‪‬وێو‬ ‫ﻧﺎو‪‬ـــﺮێ ﺋ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى ﺋﺎﺷـــﮑﺮاى‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬وﺑﮑﺎﺗﻪوهو ﺑﻨﻮﺳ‪‬و ﭘﺎﻛﺎﻧﻪش‬ ‫دهﻛﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﮐﻰ دﯾﮑ‪‬وە ﺗ‪‬ﺴﺘﮑﺮدﻧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺰاﻧ‪ ‬دواﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى‬ ‫دﯾﺎرو رەﺳـــﻤﻰ ﭼﻰو ﭼﯚن ﺑﻨﻮﺳـــﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــ‪ ،‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪ راﺳﺘﯽ‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦ ﺑ‪‬ﻦ‪» :‬ﺋ‪‬ى داوەﺷ‪‬ﻰ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺧـــﺮو ﻋﺎﻗﯿﺒ‪‬ﺗﺖ« ﯾﺎن ﺑ‪‬و ﮐ‪‬س ﯾﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ى وەک ﺗﺎرﻣﺎﯾﻰو ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﮐﯽ‬ ‫دەﺧﻮﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت؟ ﺑﯚﭼﻰ‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻣﻦو ﺧ‪‬ﮑﺎﻧﻰ دﯾﮑ‪ ‬داوەﺷـــ‪‬ﻦ؟‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻮو ﺗﯚو ﺑﻰ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐ‪‬تو ﺧﻮو‬ ‫رەوﺷﺘﻰ ﺗ‪‬ﺷﮑﯿﻼﺗﯿﺘﻤﺎن ﻗﺒﻮڵ ﻧ‪‬ﺑﻮو و‬ ‫ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ھﺎورێ ﻧﺎﺳـــﺮى ﺣﯿﺴﺎﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪری د‪‬ﺮﯾﻨﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪو‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﻰ ﺳﯿﻤﺎى ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻰ ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دە‪‬ﻦ‪» ،‬ﻗﺎوەﺧﯚرى« ﻟ‪‬‬ ‫»ﺋﻮروﭘﺎ داﻧﯿﺸـــﺘﻮ«؟ )ﮐـــ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﺐ ﻧﯿﻦو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮﻣﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮروﭘﺎ ﺑﻮوىو ﺋ‪‬وەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﺒﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺣﯿﺴﺎب ﻧ‪‬ﮐﺮدى( ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮت ﭼﯚﺗ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﺎک ﻧﺎﺳﺮە ﻟ‪ ‬دەورەى ھ‪‬رەﺳ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫دواى ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﻤﻰ ﮐﺮ‪‬ﮑﺎرى‪) ،‬وا ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮐﯚﻣ‪‬ﺗﺎن ھ‪‬ﻨﺎو ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧ‪‬ﺗﺎﺑﺎر ﺑﻮوﯾﻦ ﮐ‪ ‬درەﻧﮓ دژﺗﺎن‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﯾﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر »ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ﺗﻰ«‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﯾﺎدى وەﺣـــﺪەت ﺗ‪‬ب‬ ‫ﺑﻮوﯾﻦو زوو ﻟ‪ ‬ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓﻪﺗﺘﺎن ﮐﯚ‪‬ﻤﺎﻧﺪا(‬ ‫ھـــ‪‬ر ﮐـــ‪ ‬زاﻧـــﻰ ﮐﯚﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗـــﻰ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬دەرەوەى و‪‬ت‬ ‫ﺧﯚى ﭘﺎراﺳـــﺖو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﮐﯿﺎوە ﮔ‪‬ڕاوە‬ ‫ﺑﯚ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎنو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻮردوﮔﺎﯾ‪‬ک ﮐ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻋﻠﻮوم ﻧ‪‬ﺑﻮو ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﻰ دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻰ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﻧﺎﺳﺮە‪ ،‬ھ‪‬ر »وەرﮔ‪«‬‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬دا ﯾﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻜﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﻰ ر‪‬ﺒ‪‬رىو ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﮏ ﮔﻮﺗﺒ‪‬ﺘـــﻰ ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻦو ﺗـــﯚش دەورەﻣﺎن داوەو‬ ‫ھﺎﻧﻤﺎﻧـــﺪاوە‪ ،‬ﺧﯚى ﺑﭙﺎ‪‬ـــﻮێ؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ ‪ ٧‬ﺳﺎڵ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻰ رادﯾﯚى دەﻧﮕﻰ‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﺗ‪‬ﺷـــﮑﯿﻼﺗ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻦو ﺗﯚشو ‪ ٥‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺶ ﺳ‪‬رﻧﻮﺳ‪‬رى‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە رەﺳﻤﯿ‪‬ﮐ‪‬ى ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن‪ ،‬دوای‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧﻪوه‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮو و‪ ،‬ﻧﺰﯾﮑ‪‬ى ﺳﺎ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻰ رۆژھ‪‬ت ﺗﻰ‪.‬ﭬﯽﯾ‪‬ﮐ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣ‪‬ق ﺑﯚ دەورەﯾ‪‬ک ﺑﺒﻮوە ﻣﯿﻮاﻧﻰ‬

‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺎ‪‬ﮑﻰ ﮐـــﻮردى رۆژھ‪‬تو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﻤﺎن ﺧﯚﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮە رادەﻧﺎ؟ ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻧﺎﭘﺮﺳـــﻦ رۆژھ‪‬ت ﺗﻰ‪.‬ﭬﻰ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺷﻮﮐﺮ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﻰ ﻣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺸﻰ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪە ﮐﺰەو‬ ‫ﺑﯚﺗ‪ ‬ﻣﻮزﯾﮏ ﺗﻰ‪.‬ﭬﯽﯾ‪‬ﮐﻰ دواﮐ‪‬وﺗﻮو؟‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻧﺎﮐ‪‬ن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮىو ﻧﺎﺳﺮەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرەو ھ‪‬ﺗﯿﻮ ﮐ‪‬وﺗﯚﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﺑﺮا ﮔﯿﺎن! ﭘﺎﮐﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺗﯚ ﻧﻮﺳ‪‬رى‬ ‫وﺗـــﺎرى ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎن ﻧﯿﺖ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﭼﺎک‬ ‫دەزاﻧـــﻢ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰت ﻧ‪» ‬ﻧﺎﺳـــﺮ«ىو ﻧ‪‬‬ ‫»ﻓﺎﺗـــﺢ«‪ ،‬ھـــ‪‬روەک ﻧـــ‪» ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ«‬ ‫ﺑﻮىو ﻧ‪» ‬ﺳـــﺎدق«‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾـــﻰو ھ‪‬ﺳـــﺘﻰ ﺗﯚ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﭙﻰ ﺳ‪‬رﮐ‪‬ﺸﻰ ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ھ‪‬ﺘﺪەﮔﺮێو‬ ‫ﺧﯚت ﺑ‪» ‬ﻓﺎﺗﺢ«و »ﻧﺎﺳﺮ« دەﺑﯿﻨﻰو‬ ‫ﺧ‪‬ﮑﯿـــﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﺒـــﺎرو ﺧﺎﯾﯿـــﻦو‬ ‫»ﺗـــ‪‬واب«‪ .‬ﺑﺎﺷـــﻪ ﺗـــﯚ ﻧﯿـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ى‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺧـــﯚت ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﻰ ﻗﯿﺰەوﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و وﺗﺎرﻧﻮوﺳ‪ ‬ﺷﺎراواﻧ‪‬ى ﺳ‪‬ر ﺳﺎﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯿ‪‬ﮐ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﺟﯿـــﺎ ﻧ‪‬ﮐﺮدەوە؟ ﺑﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﯾﺘﻪﻛﻪﺗﺎن ﻻﺗﺎن ﻧﻪﺑﺮدن؟ ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫دوو ﺣ‪‬وﺗﻮش راوەﺳﺘﺎمو ﺣ‪‬زم دەﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬رەﺳـــﻤﻰ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺳـــ‪‬ر ﺳـــﺎﯾﺘﻪﻛﻪﺗﺎنو‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺖ ﺟﯿـــﺎ ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻧ‪‬ک ﻧ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﺎﻧﺪەﺗﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھـــﯽ ﺋﻪوان‪ ،‬ھﻪر ﯾ‪‬ک ﺑﯚﭼﻮونو ﺧﻪﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺳ‪‬روﺗﺮ ﺑﺎﺳﮑﺮان ﻧﻤﻮﻧ‪‬ى ھ‪‬رە‬ ‫ﺗﺎزەن ﮐ‪ ‬ﭼﯚن ﺗﯿﺮۆرى ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿ‪‬تو‬ ‫ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻰ ﺋﯿﻨﺴﺎن‪ ،‬ﺑﯚﺗ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬دەﻧﺎ‬ ‫ﺧﯚ ﮔ‪‬ر ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﯚ راﺑﺮدوو‪ ،‬ﮐ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬دا ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﻰ ﺋ‪‬ﻮەو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺎﻧ‪‬وە ﭼﺰى ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪‬؟ ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﻟ‪‬ﺌ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻨﺪراوەﺗ‪‬وە ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺤﻮرﻣ‪‬ﺗـــﻰ ﭘ‪‬ﮑﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺑﯚﯾ‪‬ﺷـــ‪،‬‬ ‫ﮐـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬دا‪ ،‬دۆﺳـــﺘﺖ ﻧﯿﯿ‪‬و‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﺗﺘﻮاﻧﻰ دەﺳﺖ ﻟ‪‬و ژ‪‬ﺮﭘ‪‬ﺨﺴﺘﻦو‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﻰ ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﺘﻰ ﮐﺎدرو ھ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕـــﺮىو‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﮐﺎرى‬ ‫ﺗ‪‬ﺷـــﮑﯿﻼﺗﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ـــﺖ ر‪‬ﮑﻨﺎﮐـــ‪‬ون‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت دۆﺳـــﺘﺎﯾ‪‬ﺗﻰ ﺷ‪‬ﺧﺴﯿﺸـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮐ‪‬ﺳـــﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣـــﺎوەو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺖ‬ ‫ﻧﺎﯾﮑـــ‪‬ن )ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮐ‪‬س ﯾﺎرى‬ ‫ﻏﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺋﯿﻤﺎﻧﻢ ﺑـــ‪ ‬زاﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼ‪‬‬ ‫زۆر دۆﺳﺘﻰ ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﺖ ﻧﯿﻦ(‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەى ﻣ‪‬ﻋﻠﻮم ﺑ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴﯿ‪‬ت ﺷﮑ‪‬ﻨﻰ دەﮐﺎو ﮐﺮدوﯾ‪‬ﺗﻰ؟‬ ‫ﮐﺎﻏـــ‪‬زو ﺋﯿﻤﺰاﮐﺎﻧﻰ ﺗـــﯚو ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻣﻮدەرﯾﺴـــﻰ ھـــ‪‬ر ﻣـــﺎون ﮐـــ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﮐﺎدرە ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬و ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ﺗـــﺎن ﺑ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ڵ دەردەﮐﺮد‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫دهورهﺷﺪا‪ ،‬رهﺧﻨﻪﮔﺮانو روﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﺘﺎن‬ ‫داﯾﻪ ﺑـــﻪر ھ‪‬ـــﺮشو دوژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺘﺎن‬ ‫ﺳـــﺎز ﮐﺮد ﮐ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺳـــ‪‬روەرى ﮐﺎرهﻛﻪﺗـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎﻏﮑﺮدﻧ‪‬وەى ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﭼﻪپو‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬ى ﺳـــﺎر‪‬ﮋ‬ ‫ﻧ‪‬ﮐـــﺮد‪ .‬زۆرﺑ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﮐـــﺮدەوەو‬ ‫ﮔﻮﻧﺎھﺎﻧ‪‬ﻣـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪى‬ ‫ﺑﺎ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬و دەﺳﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ دەورەﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻰ ﮐﺎرى ھﺎوﺑ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م داﺧ‪‬ﮐ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎزەﺷـــﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗ‪‬ت ﮐﺮدو دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ﭼﻮﯾ‪‬وە ﻧﻮکو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺗـــﺪا ﺑﯚ ﺑـــ‪ ‬ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎﮐﺮدﻧﻰ ﺧﯚت‪،‬‬ ‫ھ‪‬م ر‪‬ﮑﺨﺮاوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪ ،‬رەﻓﯿﻘ‪‬ﮐﺎﻧﺖو‬ ‫ھ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﮑ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﻰ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺧﯚت ﻧﺎﭘﺮﺳـــﯽ‪ :‬ﺑﯚﭼﻰ دواى ﻣﺎوەﯾ‪‬ک‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﮔﺮوﭘﻰ وەﺣﺪەﺗﻰ‬ ‫ﺋـــ‪‬وﮐﺎت ﻟ‪‬ﮏ ﺟﯿﺎ ﺑـــﻮەوەو ھﺎوﻧ‪‬زەر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﯾﻦ؟ ﺧـــﯚ ﺋ‪‬وە ھ‪‬ر ﻣـــﻦ ﻧﺎﯾ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬ش ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺎوەﺗـــﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮐﺎﻧﻤﺎﻧﯿﺎن زاﻧﻰو دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫وﯾﺴـــﺘﺘﺎن ﻟ‪‬ﮐﯚڵ ﺧﯚﺗﺎﻧﯿﺎن ﺑﮑ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯿﺎنو دۆﺳﺘﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﻰ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚ ﮐ‪‬وﺗﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫وﯾـــﺰەى ﮔﯿﺎﻧﻰ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎو ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮐ‪‬س‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧـــﻰ ﻗ‪‬دﯾﻤـــﻰ ﮐﯚﻣ‪ ‬و‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿـــﻪﻛﺎنو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن دەﻧﻮﺳﻦ؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬واى ﺗﯚ ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەى ﮐ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ک‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﮐﺎدرو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــ‪‬راﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﻰ دﯾﺎﻟـــﯚگو ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ ،‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﮑﻰ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪‬؟ ﺑﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻣﻦو ﺗـــﯚ ر‪‬ﮑﻨ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚ ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺧ‪‬نو زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ دﯾﺎﻟﯚگ‬ ‫دەڕەﺧﺴ‪ .‬ﺑﺎ ﭘﯿﺖ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﮐﺎﻧﯿﺎن ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔﻢو‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﻰ ھ‪‬ﻣﻮو ﮐﺮدەوەو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺟﺎرى‬ ‫وا ھ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ﺪەﻟﯿـــﻞ ھ‪‬ﺮش دەﮐ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬و دەزاﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﻰ ھـــ‪‬رە زۆرى ﺋـــ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬

‫ﮔﯚﺷﺘﻤﺎن ﺑﺨﯚن ﺋﯿﺴﻘﺎﻧﻤﺎن ﻧﺎﺷﮑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬س ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ ھﺎوارى‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ ﺑﯚ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬و ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻰ ﺑﮑ‪‬ﯾـــﻦ ﮐﯚﻣ‪‬و ﺑﺰوﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ک‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬ک ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪى دﯾﮑ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﻻﻣﻮاﯾ‪ ‬ﮐﺎرﮐﺮدنو ﭼـــﺎﻻک ﺑﻮوﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪ ‬ر‪‬ـــﮕﺎ دەﮐﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﺎر‪‬ﮑﻰ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ى ﭼﺎﻻﮐـــﻰ ﺣﯿﺰﺑﯿﯿﺎنو‪ ،‬ﻣﻦ ر‪‬ﮏ‬ ‫ﺋ‪‬وهم ﭘ‪‬ﺨﯚﺷـــ‪ ،‬ﺗﯚ ﭘ‪‬ﺖ ﻧﺎﺧﯚﺷـــ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻏ‪‬ﯾﺮى ﺋ‪‬وەﯾ‪‬؟ ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻓﺎوەﺗ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧـــﺎنو ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎﻧﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭼﯿﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦو ﺗﯚو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ى ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـــﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿﻦو ﺣـــ‪‬ق ﺑﺪەﯾﻦ ﺑـــ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗـــﻮوڕە ﺑﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻒ ﺑﻦو‬ ‫ﻧ‪‬زەر دەرﺑـــ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎﺧﺮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ژﯾﺎنو‬ ‫ﺟﻮاﻧﻰ ﺧﯚﯾـــﺎن داوەو ﺣ‪‬ﻗﯿﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﺎﺣ‪‬ﺐ ﺑﺰاﻧﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺋﺎرەزوو دەﮐ‪‬م‬ ‫زﯾﺎﺗﺮو ﺟﯿﺪﯾﺘﺮﯾﺶ ﺑﮑ‪‬وﻧ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﯚﯾﺎنو ھ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻗـــ‪‬ت ﻟـــ‪‬وەدا زەرەر ﻧﺎﮐ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﭼﯿﺪﯾﮑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻢ ﺗﺎ رۆﺷـــﻦ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﮐ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘﻰ‬ ‫ﮐ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻧﺎو ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬رى‬ ‫ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕﺎى ﺧﯚى زاﻧﯿﻮەو‪ ،‬ﺑﯚ ﺣ‪‬زفو‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﺣ‪‬وﻟﻰ داوە؟‬ ‫‪ .٤‬ﮐ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕو ﺋـــﺎژاوەى ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫رﯾﺰى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﮐﯚﻣ‪‬و ﺣ‪‬وﻟﻰ ﺑﯚ‬ ‫داوە؟‬ ‫ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬ى ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ ھـــ‪‬م ﻟـــ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺎوﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ى ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەى ‪٧‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬وە ﭘ‪‬ﺶو ھ‪‬م دواى رۆﯾﺸﺘﻦو‬ ‫ﺟﯿﺎﯾـــﻰ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪامو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن ﻟ‪‬م رۆژاﻧ‪‬داو‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪنو ﻧﻮﺳـــﺮاوى دﯾﮑ‪‬ى‬ ‫رەﺳﻤﻰ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى ﺷﺎراوەﺗﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ى رەوﺗﻰ رﯾﻔﯚرم ﺑ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎر‬ ‫دەﮐـــ‪‬ن ﮐ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬ھـــﯚى ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ىو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﻰ »ﮐﯚدەﺗـــﺎى‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣﻰ«ﻣﺎن ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﯿﺶ ﺋ‪‬ﻦ‪» :‬دەرﺳﻰ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬وەرﮔﺮتو ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗﻰ ﺳﯿﻔﺮى‬ ‫داﻧﺎﺑـــﻮو ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻗ‪ .«‬ﺋـــ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﻧﺎڕەواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬و‪ ،‬راﺳﺖ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫دروﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﮐﺎت‬ ‫وه‪‬ﻣﻰ ﺷـــﯿﺎوى ﺧﯚى وەرﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬و‪‬ﺮن دەﺳـــﺘﻰ ﭼ‪‬ورى ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رى ﺧ‪‬ﮑﻰ ھ‪‬ﺒﺴﻮونو‪ ،‬ﮐﺎرى‬ ‫ﺧﯚﮐﺮدوو ﺑﺨﻪﻧﻪ ﻣﻞ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‪ .‬ﭼﻮﻧﮑﻮو‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬راﺳـــﺘﻰ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﮋاواﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳـــﺖ دروﺳـــﺘﺘﺎن ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑﻮو ﻟ‪ ‬رووﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەى راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫دەﺗﺮﺳﺎنو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺘﺎن ﺑﻮو ﺑﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨﺪرێو‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺤ‪‬ﻗﯿـــﺶ ﺋ‪‬و ﮐﺎراﻧ‪‬ﺗﺎن زۆر ﺷـــﺘﻰ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪوە و‪ ،‬دﯾﺘﻨ‪‬وەى راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﻰ ھﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺣﯿﺴﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬ﻧ‪‬ﮐﺮدﺑﻮو و ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺣﺎﻓﯿـــﺰەى ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﮐـــﻮرت ﻣﺎوەﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﮐﺮدەوەﮐﺎﻧـــﻰ ﺧﯚﺗﺎﻧـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ک‬ ‫ﯾ‪‬ک ﺑ‪‬رۆﮐﺘـــﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬وەو ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﺑﺎرﯾﺎﻧـــﺪا ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻦ ﺗﺎ‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﮐـــﻰ راﺳـــﺘﮕﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮐﺎرواﻧـــﻰ دوورﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ‪ ،‬ﻧﺎﯾ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رووﻧﮑﺮدﻧ‪‬وەى زۆرﺗﺮى راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺟﺒﻮرم ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬ﮏ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻤ‪ ‬دواوەو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﮏ راﺳﺘﻰ ﺑﺎس ﺑﮑ‪‬م ﮐ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮونو‬ ‫ﺋﺎرەزوى ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺗﯚى ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ)ﮐﺎک‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﻣﻮھﺘ‪‬دى( ﺑـــﯚ ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﺪاداﻧـــﻰ ﭼ‪‬ﮐﺪاراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو رﯾﺰەﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺗﯿﯚرى ﺗﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﮐ‪» :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەى دوو ﮐﯚﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬و دواﺟﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮوﺷﻰ ﺷ‪‬ڕ ﻧ‪‬ﺑﯿﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧ‪‬ﺳﺎرەﮐﺎن ﮐ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑﻦ«‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎى ﺳﺎ‪‬ﻰ‬ ‫‪٢٠٠٢‬ەوە دەﺳـــﺘﺖ ﻧ‪‬ﮐﺮد ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﮐﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐ‪‬ﺳﺎﻧﻰ ﺗﺎﯾﺒ‪‬تو زەﻣﯿﻨ‪‬ﺳﺎزﮐﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﺰەﮐ‪‬ت؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧـــﺪى ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﺪا ﺣ‪‬وﻟﺖ‬ ‫ﻧ‪‬دا ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑﮑ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﻰ زاڵو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﺎن ﺑﮑ‪‬ى ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردانو ﮔﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺋـــﻮردوﮔﺎى »ر‪‬ﮑﺨﺮاوى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﻰ ﺋ‪‬ﺮان)ﮐﯚﻣ‪«(‬؟‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ واﺗﮑﺮد؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻣﻦ ﺑﻮﺧﺘﺎن دەﮐ‪‬مو‬ ‫ﺷﺘﻰ وا ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕ‪‬ﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟ ﯾﺎن رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺗﯚو ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧﻰ دﯾﮑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ راﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬ى ﺗﯚ)ﻋﻮﻣ‪‬ر( ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻮوىو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺎﺳﻰ دەﮐ‪‬ی؟ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧـــﮓ ﻧ‪‬ﺑﻮوم)ﻧﺎﻣﻪی ‪٢٠٠٣ .٥ .١٥‬‬ ‫ی ﺧﯚم ﺑﯚ دهﻓﺘﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫رهﺧﻨﻪ دهﮔﺮێ ﻟﻪ وﺗﺎرهﻛﻪی م‪.‬ﮔﻠﺒﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﺎﯾﺘ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﻪرﻣﺎﻧ‪ ‬ﺷﻪڕ‬ ‫دژێ ﺣـــﻜﺎ دهدا‪ ،‬ﻣﺎوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﺷـــﺖ‬ ‫روون دهﻛﺎﺗـــﻪوه(‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷـــﺒ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر راﺳﺘﻰ ﻟ‪ ‬در‪‬ﮋەى ﻧﻮﺳﺮاوەﮐ‪‬دا‪،‬‬ ‫وه‪‬ﻣﻰ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪‬ش دەدەﻣ‪‬وەو‬ ‫رووﻧﯿﺪەﮐ‪‬ﻣ‪‬وە ﮐ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﮐﺎﺗﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬

‫ﺋﯿﺘﺮ وەﺣﺪەﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸـــﻮی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﻮﺷـــﻰ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﻰ ﮔ‪‬ورە ﺑـــﻮو و ﺗ‪‬ﮑﭽﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘ‪ ‬ﺟﻮاﺑﻰ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﮐﺎﻧﻰ ﻣﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎ ﯾﺎن ﻧﺎ ﺑﺪەﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻰ ﺋ‪‬و ﺋﯿﺪﯾﻌﺎﯾﺎﻧ‪ ‬راﺳﺖ ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺧﯚ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪى ﻣﺎراﺑﻰ ﮐ‪ ‬ﺑﯚ دەورەﯾ‪‬ک‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﮑـــﺮاوو ﻣ‪‬ﺣﺮەﻣـــﻰ رازت ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼﻮوە ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖو ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻟ‪ ‬رادﯾﯚوە ﺑﺎﺳﮑﺮد)ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎوە(و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﮐ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾﻔﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬دا ﺑ‪‬و ﻧﯿﺎزەی ﺋﻪوﻛﺎﺗﺖ ﻧ‪‬زاﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ى وا ﺑ‪‬‬ ‫داﺧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺗﯚن و‪ ،‬ﮐﺎﺗـــﻰ ﺧﯚى ﻟـــ‪ ‬ﻣﻮﺧﺎﻟﻔﯿﻨﻰ‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮى ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬تو ﻧﯿﺎزەى ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑﮑ‪‬نو ﺑ‪‬ﻦ واﻧ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﻣ‪‬درەﮐ‪‬ﮐﺎﻧـــﻰ روو ﺑﮑ‪‬م)ﻧﺎﻣ‪‬ى‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟ‪‬ﻓ‪‬ﺗﻰ ﺟ‪‬ﻣﻌ‪‬ﮏ ﻟـــ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧـــﺪى ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﮐ‪ ‬ﮐﺎک ﺑ‪‬ھﻤ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯿﯿﺎر‪ ،‬ﮐﺎک‬ ‫ﺣ‪‬ﻣ‪‬ى ﺷـــﺎﻓﯿﻌﻰو ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ودەش ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐـــ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮەن‪،‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﮐ‪‬س ﻟ‪‬و ‪٨‬‬ ‫ﮐ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬نو ﺷﻮﮐﺮ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪى ﺋ‪‬و دەورەﯾ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺧﺎﻟﯿـــﻒو ﻣﻮاﻓﯿﻘ‪‬وە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻣﺎونو‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧـــﺪان(‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻗ‪‬ت ﭘ‪‬ﻤﻮاﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚﺷﻦ‪ ،‬ﺋﯿﻨﮑﺎرى‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﯿﺎن ﺑﮑ‪‬ن و‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎزى‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺑـــﺎشو ژﯾﺮاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﺴـــﺘ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬و‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧـــ‪‬ش ﮐـــ‪ ‬زۆر ﻣﻮاﻓﯿﻘﻰ ﺗ‪‬ﺰو‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬ﮐـــ‪‬ى ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺖ ﺑـــﻮون‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮت؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‬ ‫ﮐ‪‬ﺳـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﻻى‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﯾﺎن ﻻى ﺋ‪‬ﻤ‪‬نو ﺋ‪‬وﮐﺎت رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮتو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳ‪‬ﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دواﺗﺮى ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﯿـــﺎن داو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﺑﯚﯾـــ‪‬ش ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬تو ﻧﯿﺎزە ﺳ‪‬رى ﻧ‪‬ﮔﺮت‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ک ﻟ‪‬وﻻوﻻ ﺋ‪‬وەت ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﮐـــ‪» ‬ﮐﺎﺗﻰ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﻋﻮﻣ‪‬ر ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﺋﯿﻤﮑﺎﻧﺎت ﺑ‪‬ﻨﯿﻦو ﻗـــ‪‬ت ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺧﺸـــﻢ«؟ ﻣﻨﯿـــﺶ ﻧ‪‬ﻣﮕﻮﺗﻮە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻮوم و‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﻮﺧﺎﻟﯿﻔﻰ ﺟﯿﺪى‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻰ ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ى ﺧـــﯚمو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﮏ‬ ‫ﮐ‪ ‬واﯾﺎن ﺑﯿـــﺮ دەﮐﺮدەوەو ﺑﯚ ﮐ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ل‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ »ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﻰ ﺧﻮ‪‬ﻦ« دروﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎزى دەﮐ‪‬م‪.‬‬ ‫ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ولودەوﻻﻧ‪‬ى ﺗﯚ ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﮐ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەى ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬ﮐﺎرﮔ‪‬ﻟ‪‬ﮑﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﮑ‪‬ى‬ ‫ﮐ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎى ﺗﺮﯾﺎن ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﯚ ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەورەى‬ ‫ﮐ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺴﯿﯚﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎدەﮐﺎرﯾﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ﮐﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﮑﻰ ﻧﯿﺰاﻣﻰو‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ى ﮐﺎک ﻓﺎروﻗـــﻰ ﺑﺎﺑﺎﻣﯿﺮى ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮏ دەﻧﮕﻰ ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە‬ ‫ﮐـــ‪ ،‬دەﯾﮕﻮت »دەﺳـــﺘﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘﯿﺘﮑـــ‪‬ى ﺗﻔ‪‬ﻧﮕ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎن ﺑ‪«‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﻰ ﺧﯚى ﻟ‪ ‬رەﺷﻨﻮﺳﻰ ﺟ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋ‪‬و ﮐﻮﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬دا ﻧ‪‬ﯾﻨﻮﺳـــﯿﻮە‪» :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ى ﮔﺮﺗﻨﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮە ھ‪‬ﺰ ﮐﯚﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺧ‪‬ﮏ ﭼ‪‬ﮐﺪار ﺑﮑ‪‬ﯾﻦ«؟ ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر دواﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوى »ﺳـــﺘﺎدى دژى ﺋﯿﻨﺸﯿﻌﺎب«‬ ‫ﺳـــﺘﺎد‪‬ﮑﻰ ﻧﯿﺰاﻣﯿﺘﺎن دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﮐﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﻰ ﮔﺮﺗﻨﻰ ﺋﻮردوﮔﺎﮐﺎنو ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻰ‬ ‫ﺧـــﺎوى ﭼ‪‬ﮐﮑﺮدﻧـــﻰ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رن؟)ھ‪‬رﮐﺎت وﯾﺴـــﺘﺖ ﻧﺎوى‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە دﯾﺎرﯾﮑﺮاوەﮐﺎنو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﮐﺎﻧﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪە‪‬ﻢو ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷﯿﺎن ﺣﺎزرن‬ ‫ﺷﺎھﯿﺪى ﺑﺪەن(‪ .‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺳـــﺮاوەﮐ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ﭘﺎﺳﺎوداﻧﻰ‬ ‫ﮐﺎرەﮐﺎﻧﺘـــﺎن ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى‬ ‫ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﻰو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ‪ ،‬دەﻧﻮﺳـــﻦ‪:‬‬ ‫»ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬راﻧﻰ ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﮑـــ‪‬و ﮐﺮدﺑـــﻮو و‪...‬ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺑﻮون‬ ‫ﺳﻨﺎرﯾﯚى ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬دووﭘﺎت ﮐ‪‬ﻧ‪‬وەو‪.....‬‬ ‫ھ‪‬ﺰى ﺣﮑﻮﻣ‪‬ت ﺑﮑ‪‬ﺸﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺋﻮردوﮔﺎ«و‬ ‫ﻟ‪ ‬در‪‬ـــﮋەدا دە‪‬ﻦ‪ :‬ﮐ‪ ‬ﻣ‪‬ﺟﺎﻟﺘﺎن ﻧ‪‬دا‬ ‫ﺳـــﻨﺎرﯾﯚى ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬دووﭘـــﺎت ﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫»ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ـــ‪‬ان ﺧ‪‬ﺮا ﭼـــ‪‬ک دەﮐﺮ‪‬ﻦو‬ ‫دەردەﮐﺮ‪‬ﻦو ﻣ‪‬ﺟﺎﻟـــﻰ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑﺮدﻧﻰ‬ ‫ﭘﯿﻼﻧ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدرێ« ﺋ‪‬و وﺗﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﺎراﺳﺘﻰ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮى ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸـــ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﺪا ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮﯾـــﻦ داواى ھ‪‬ﺰﻣﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺣﮑﻮﻣ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﮐﺮدﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰﺗـــﺎن ﺑﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺎرەﺗﺎن ﮐﺮدو ﺋ‪‬و ﮐ‪‬ﺳ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎھﯿﺪ دەﮔﺮم ﮐ‪ ‬ﭼﯚن‪ ،‬داواى ھ‪‬ﺰى‬ ‫زۆرﺗﺮت ﻟ‪‬ﺪەﮐـــﺮدن‪ ،‬ﭼﻮﻧﮑﻮو ﺑ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﻮاﺑﻮو ﺋ‪‬وەش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚى ﮔﻮﺷـــﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ .‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬وە ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‬

‫»ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪«‬ﯾ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺑﻮاﯾ‪‬و ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻮ‪‬ﺮاﺑﺎن‪ ،‬ﻓ‪‬ورىو ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﻰ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﮑﺮﮐ‪‬ﺸـــﯿ‪‬ﮐ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺳﺘﻨﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮە‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺘﺎن دەداﯾ‪ ‬ﭼ‪‬ﮐﮑﺮدﻧﻰ‪ .‬ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸـــﺖ دژى ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوى‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ)ﮐﯚﻣ‪(‬‬ ‫ﺑﯿﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﺗﯚ‪‬ﮐﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬دژى ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دەﺗﺎﻧﮑﺮد)ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﺎنو ھﺎوﮐﺎراﻧـــﻰ‬ ‫»ﺳﺘﺎد«ەﮐ‪‬ﺷـــﺘﺎن وادە‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬ش‬ ‫ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﮑﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪‬ﺗﻰ ﺋ‪‬ﻮەﯾﺎن ﻧﺎﺳﻰ‪،‬‬ ‫وﯾﮋداﻧﻰ ﮐﯚﻣ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن وەﺧ‪‬ﺑ‪‬رھﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺘـــﺎن دور ﮐ‪‬وﺗﻨ‪‬وەو ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھﺎﺗـــﻦ(‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗـــﯚش ﻟ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫دەزاﻧـــﻰ‪ ،‬ﺋ‪‬و »ﮐ‪‬ﻣﯿﻨ‪«‬ﯾـــ‪ ‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ى‬ ‫ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەﮐـــﺮا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺘﻮاﻧـــﻰو ﻗـــ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧـــﻰ ﺋ‪‬و ﺳـــﻨﺎرﯾﯚى ﺑﯚ ﮐﺎک‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷﻰ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺗﺎن ﺑﺮد‪،‬‬ ‫دژێ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻰ ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐـــ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰﻣـــﺎن زۆر ﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﮑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣـــﺎن ﺧﺎﺗﺮﺟ‪‬م ﺑﻮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻮاﺑﻰ ھ‪‬ر ﺋﺎژاوەﻧﺎﻧ‪‬وەو ﭘﯿ‪‬ﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەﻣﺎن ﻧ‪‬دەداوە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى‬ ‫ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﺎﺗﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﮐ‪‬ﮏ وەرﺑﮕـــﺮن و‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔـــﮋ ﯾ‪‬ﮐﺘﺮﯾﺎن‬ ‫داﺑﮑ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﺎوەى زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓوﻧﯿﻮ‪‬ﮏ‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ى ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ى ﺋـــﻮردوﮔﺎ ﻧﺎن ﺑﺨﯚن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن دەزاﻧﻦ‪.‬‬ ‫دووھ‪‬م‪ :‬ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬وە ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐ‪‬ﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬دەﮐﺮاو ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰى ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻤﺎن ﺟﯿﺎ ﮐﺮدەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮە ﮐ‪‬ﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎ ﺑـــﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﻰ ﺧﯚﺗـــﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﮐﺎدرەﮐﺎﻧﺘـــﺎنو ﺧ‪‬ﮑﻰ ھﺎوردەﺗﺎن ﻧﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎﯾﺎن‪ .‬ﺗﮑﺎﯾ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ ﺧﯚﺗﺎن راﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚت ﻣ‪‬ز‪‬ـــﻮم دەﮐ‪‬ى‪،‬‬ ‫ﻻزﻣﯿﺶ ﺑ‪ ‬دەﺑﯿﯿ‪ ‬ﭘﺎ‪‬وانو دەﮐ‪‬وﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ھ‪‬ﮑ‪‬ﺸـــﺎن‪ .‬ﻧﺎ ﺑﺮاﮔﯿـــﺎن‪ ،‬ﺗﯚ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻪز‪‬ﻮﻣﯽو ﻧﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪوان‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺤﺴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺌﻮﻟﯿ‪‬ﺗﻰ ﻗﻮو‪‬ﻰ ﺋ‪‬ﻤ‪‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻰ ﻧﺎﭘﯿﺮۆزو ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬واﯾﮑﺮد ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬و ھ‪‬ﺰە زۆرەﺷ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﮑﺎﻧـــﺎت ھ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺨ‪‬فو ﭼ‪‬ﮐﻰ ﺷـــﺎﻧﻤﺎﻧ‪‬وە ﺋﻮردوﮔﺎ‬ ‫ﺟﯿﺎ ﺑﮑ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾ‪‬ﮐﻰ‬ ‫دﯾﮑ‪‬ى ﺧﯚﻣﺎن دەزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى ﻧﻮﺳﺮاوەﮐ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﮐﻰ ﺳﯿﺎﺳﯿﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﻰو‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﯿـــﺪا ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺋـــ‪‬و »ﮐ‪‬ﯾﻦو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻨﻰ دووﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪ «‬ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫دەﮐـــ‪‬ن‪ ،‬درۆى ﻣ‪‬ﺣـــﺰەو ﺑﯚﯾ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣ‪‬ﮐ‪‬ﺷـــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ھﯿﭽﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﻮە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎن دواى ﺟﯿﺎﺑﻮﻧ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎز ﮐﺮدوە‪ ،‬دەﻧﺎ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧ‪‬ﺗﺎن دەﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐـــﻮرت دواى‬ ‫ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﻮە‪ ،‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﮐﺮدونو ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش دەﯾﮑ‪‬ﯾﻦو ﺳـــ‪‬رى‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬ﮑـــﻰ ﺷـــ‪‬ﻓﺎفو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﺮدوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﺷـــﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫راﺑﺮدوو ﮐﺎرﮐﺮدﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯿﺶ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻧﺎﮐﺮێ ﭘ‪‬ﻤﺒ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ »ﭘﯿ‪‬ن«ى ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑ‪‬دﻟ‪‬ﺮ‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ،‬ﺑﯚﭼﻰ ﺧ‪‬ﮏو ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﺘﺎن‬ ‫رادەﺳـــﭙﺎردە ﻻﯾﺎن ﮐـــ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ر‪‬ﻨ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺣﺎزرن ﻟـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣ‪‬ﮑﺪا ﮐﺎک‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺑ‪‬رﻧ‪‬وە ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ؟‬ ‫ﺑـــﯚ ﻟـــ‪ ‬ھـــ‪‬وەڵ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮐﺎﻧﺘﺎﻧـــﺪا‬ ‫دەﺗﺎﻧﮕﻮت ﺑﯚﺧﯚى ﺋﯿﺴـــﺘﯿﻌﻔﺎی داوەو‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰەوە ﺑﺎﺳـــﺘﺎن دەﮐـــﺮد؟ ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯿﻼﻓﮑﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ﺑﺎس ﻧ‪‬دەﮐﺮد؟ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫وەﮐﯿﻠـــﻰ ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮐﯚﻧ‪‬ﭘﯚﺷـــﻰ‬ ‫ﻧﯿﻦو دﯾﻔﺎع ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﺑﯚ راﺳﺘﻰو ﻧﺎراﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬ﺧﯚى دەﺳـــﭙ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەﻧﺪەﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە رەوﺷﺖو‬ ‫ﮐـــﺮدەوەى ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﯿﻦو ﻟـــ‪‬و‬ ‫روداوەى دواﯾﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وارەﮐﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮐﺮدەواﻧ‪ ،‬ﮐ‪ ‬زۆرﯾـــﺶ زەﻗﻦ‪ ،‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﻰ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬دا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ک ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻢ ﺑﮑ‪‬مو ﻗـــ‪‬زاوەت ﺑﺴـــﭙ‪‬ﺮﻣ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‪ ،‬ﮐﯚﻣ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﮐﺎنو راى‬ ‫ﮔﺸـــﺘﻰ ﺧ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﻦ ﺑﭙﺮﺳـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﮐﺎﺗـــﻰ ﮐ‪ ‬ﭘﻼﻧﻰ‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮑﺨﺮاوى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﻰ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ)ﮐﯚﻣ‪ (‬ھ‪‬ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﻗﺎوت ﻧ‪‬دا؟ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﮏ‬ ‫ﻣﻦ دژاﯾ‪‬ﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪى ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬م ﮐﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻢ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺑ‪‬ﯾـــﺎرە ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣ‪‬رﺣ‪‬ﻟ‪‬ى‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﮑـــﺮدن‪ ،‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﻰ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەدەﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐ‪‬وﺗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮔﺒﯿﺮو ﻟ‪‬م ﭘﺮۆﺳـــ‪‬دا ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﻢ ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﮐﺮد ﮐ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ى ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى‬

‫ﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﻰ ﺋ‪‬وﮐﺎﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪ ،‬دەﻧﮓ ﺑ‪‬‬ ‫وەھﺎ ھ‪‬ـــ‪‬و ﮐﺮدەوەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬و‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﺳـــﺌﻮﻻﻧ‪ ‬ﻧـــﺎدەن‪ .‬دواﺗﺮﯾـــﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ ﮐﻮﻣﯿﺘـــ‪‬ى ﻧﺎوەﻧـــﺪى‬ ‫رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺋﺎﮐﺎرو ﭘﻼﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاو زۆرﯾﻨ‪‬ى‬ ‫ﮐﻮﻣﯿﺘ‪‬ى ﻧﺎوەﻧﺪﯾﻰ ﺑ‪‬ﯾﺎرى ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ى‬ ‫دەرﮐﺮد‪ .‬ھ‪‬م ﺑ‪‬رى ﮐﺎرەﮐ‪ ‬ﮔﯿﺮاﺑﻮو و‪،‬‬ ‫ھ‪‬م ﺋ‪‬واﻧ‪‬ى ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﺑﻮون‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮕﯿﺮاو ﺑـــ‪ ‬دواى ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻗـــ‪‬ت ﺋ‪‬وە ﺟﺎر‪‬ﮑﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬رح ﻧ‪‬ﮐﺮاوەو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷـــﯿﺪەﺗﻮاﻧﻰ ﺗ‪‬رح‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﻰ ﺣﯿﺰﺑﻰ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬ﭼﻮﻧـــﻰ ﻣ‪‬ﺟﯿﺪى‬ ‫ﻣﺎراﺑﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﮑﻰ زاﻧﯿﺒﻮو و‪،‬‬ ‫ﺑﯚ دەرەوەى ﺋـــ‪‬و دوو ر‪‬ﮑﺨﺮاوەش ﺗﺎ‬ ‫رادەﯾ‪‬ﮐﯽ زۆر ﺋﺎﺷﮑﺮا ﮐﺮاو ﺑﺎﺳﯿﺎﻧﮑﺮد‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﻰ ﻣﻨﯿـــﺶو‬ ‫ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﺘﺮﯾـــﺶ ﺋـــﺎﮔﺎدار ﺑـــﻮون‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و دەﻟﯿﻼﻧ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﮑﺮدﻧﻰ روو‬ ‫ﺑ‪ ‬دەرەوەى ﻟ‪‬و ﮐﺎﺗ‪‬دا‪ ،‬ﻣ‪‬وزوﻋﯿ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺑﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﻰ راﺳﺘﻰ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﮐﺎن و‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚل ﻟ‪ ‬ﭼﺎوى‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﮐﺮدﻧ‪‬ى ﮐ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬رى ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬ﻮە‪ ،‬دەﯾﮑ‪‬ن و‪ ،‬ﺑﯚ زاﻧﯿﻨﻰ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ى‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻞو ﺋﺎرەزوەى ﮐ‪ ‬ﺑ‪‬ﭙﺴـــﺎﻧ‪‬وەو‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺟﯿﺎﯾﯿﻪﻛﻪی ﺋ‪‬ﻤﻪﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎوە ﺑ‪ ‬ﺳﺎزﮐﺮدﻧﻰ ﺗ‪‬ﮑﮫ‪‬ﭽﻮﻧﻰ‬ ‫ﭼ‪‬ﮐﺪارى ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬رى‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﮐﻰ »ﻗﺎﯾﻢ« ﺑﯚﺧﯚى‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﮑﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﮐﻰ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧـــﯚم زاﻧـــﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯿﺎن ﻟ‪‬ـــﻮە ﺑﮑ‪‬مو‬ ‫روا‪‬ﺗﻰ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ى ﺋ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﺎرەوە‪ ،‬ﺑﺨ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ر دﯾﺪەى ھ‪‬ﻣﻮان‪ .‬زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻤﺎﻧ‪‬و ﺟﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﮐ‪‬ﺸ‪‬ى ﻧﯿﻮاﻧﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬دڵ ﭘ‪‬ﻤﻨﺎﺧﯚﺷـــ‪ ‬دەرﺳﺘﺎن‬ ‫وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗـــﻮەو ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﭼ‪‬وﺗﺎﻧـــ‪ ‬دەرۆن و‪ ،‬رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژ زۆرﺗﺮ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺣﯿ‪‬ﺗﻰ ﮐﯚﻣ‪ ‬ﺑﻮونو ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮑﺎر‬ ‫ﺑـــﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﺗـــﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﻨﻨ‪‬وەو‬ ‫ﭘﺸﺘﺪەﮐ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷﯿ‪‬ﮐﺎﻧﻰ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨ‪‬ﺷﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬زمو‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕﺮنو دەردى ﺳـــ‪‬رى‬ ‫زﯾﺎدى دروﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﮐ‪‬ن ﺑﯚ ﺧﯚﺗﺎنو ﺑﯚ‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ش؟ ﻟ‪ ‬ﮐﯚﻟﻰ ﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ دڕک‬ ‫ﻣ‪‬ﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ .٥‬ﮐ‪ ‬ﺋﯿﻨﺸـــﯿﻌﺎﺑﻰ ﮐﺮدو ﮐ‪ ‬ﺣ‪‬وﻟﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﮐـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﻮﯾ‪‬ﺗﻰ ﺳـــ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﮐﺒﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺧﺎﺗﻮو ﮐ‪‬ژاڵ ﻗ‪‬ﻣ‪‬رى ﻟ‪ ‬ﺟﻨ‪‬ﻮﻧﺎﻣ‪‬ﮐ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﻢ دەﮐﺎت ﮐ‪ ‬ﺑﯚﭼﻰ‬ ‫دە‪‬ﻢ ﺳـــ‪ ‬ﮐﯚﻣ‪‬ﮐ‪ ‬ﯾ‪‬ﮐﺒﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫دواﺗﺮ دەﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬زەرﻣ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺗﻢ ﮐﺮدوەو دواﻧﻢ ﮐﺮدوە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎن؟‬ ‫»ﺧـــﯚ دوو زووﺗـــﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬کو ﺷ‪‬ﺘﯿﺶ ﮐﺎرى واﻧﺎﮐﺎت« ﯾ‪‬ﮐ‪‬م‬ ‫وه‪‬م ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻣﻦ ھ‪‬ﻨـــﺪە ﮔ‪‬ﻣﮋە ﻧﯿﻢ‬ ‫ﮐـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوەى ﺑ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوى ﮐﯚﻣ‪ ‬ﮐﺎر دەﮐـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑﮑﺮێ ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎﺳـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﺪا ﯾ‪‬ﮐﺒﮕﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ‬

‫‪٩‬‬

‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑﯿﺮم ﭼﯚﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەى ر‪‬ﮕﺎ ﺧ‪‬ﮑﺘﺎن ﭘ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖو ﮔ‪‬ﻣﮋە ﺑ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﮑـــ‪‬وە ﮐﺎرﮐﺮدﻧـــﻰ د‪‬ﻤﯚﮐﺮاﺗﯿﮏو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬واﻓﻮق ﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ى ﮐﯚﺗﺎﯾﻰو ﺳﻮﭘﺎﺳ‪‬ﮏ‬ ‫ﺗﯿـــﯚرىو ھ‪‬ڕهﺷـــ‪‬ى دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﻰ ﺧﺎﺗـــﻮو »ﮐـــ‪‬ژاڵ ﻗ‪‬ﻣـــ‪‬رى« ﻟـــ‪‬‬ ‫»ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﻰ ﺧﻮ‪‬ﻨﻰ« ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر »ﺑﺴﺘ‪‬ﮏ ﺟﻨ‪‬ﻮﻧﺎﻣ‪‬ﮐـــ‪‬ى ﺧﯚﯾﺪا ﺑـــ‪ ‬ﻣﻦ دە‪‬‬ ‫ﺧﺎﮐﻰ ﺋﻮردوﮔﺎﮐﺎن« دەﮐﺮد؟ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﮐ‪» ‬ﮐﺎک ﺣﻮﻣﺒـــ‪‬ر«و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬د ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﺳ‪‬رەو ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘﻰ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارم دەدات‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬وز‪‬ﺤ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﮫ‪‬ﺸﺖ ﺋ‪‬و »ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﻰ ﮐﻮرت ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﺑﺪەم‪ :‬ﮐﺎک رەﺳـــﻮﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ى« ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬وەرێ ﺑﺨﺮێ‪ ،‬ﻧﯿﻮەﮐﺎر)رەﺳـــﻮڵ ﻣ‪‬ﻧﺴﻮرى( ﺧ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺗﺎزە ﭼـــﯚن دەﮐﺮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮﻧ‪ ‬ﮔﯚﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬رزﯾﻨـــﮕﺎنو ﮐﺎدرى ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮى‬ ‫ﺳـــﻮکو ﺳـــﺎﻧﺎ ﺑﭽﯿﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮏ؟ ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪‬و ﯾ‪‬ﮐ‪‬م زەﺣﻤ‪‬ﺗﮑ‪‬ﺸـــﻰ ﮐ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﮐ‪‬ژا‪‬ـــﻰ ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻣﻦ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﮏ ﭘ‪‬ـــﺶ راﭘ‪‬رﯾﻨـــﻰ ﮔ‪‬ﻻﻧﻰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺷ‪‬ﺘﻢ و‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﮐ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯚى ﻣﻦو ﮐﺎک‬ ‫»ﺗﺎزە دواى ﺟﯿﺎﯾﻰ« ﺋ‪‬ﻤ‪» ‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺣﺴـــﯿﻨﻰ رەﺣﯿﻤﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮەﻧـــﺪى‬ ‫ﺣﯿﺰب«‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳـــﺎوﯾﻠﮑ‪ ‬ﺑﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﮑﺨﺮاوەﯾﻰ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮐﯚﻣ‪ ‬ﮔﺮت‪ ،‬وردە‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﭽﻨ‪‬وە ﺣﯿﺰﺑ‪» ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻟﯿﻘ‪«‬ﮐ‪‬ى وردە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﻧﺎو‪‬ﮑﻰ ﻧﺎﺳﺮاوو ﮐ‪‬ﺳ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وهﭘ‪‬ﺶو دەﺳﺖ ﻟ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬دﯾﺎرى ﺷـــﺎری ﺑـــﯚﮐﺎنو دەوروﺑ‪‬رى‪.‬‬ ‫»ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪«‬و »ﮐﺎرا«ﯾ‪‬ى ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑـــ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﺷـــ‪‬ھﯿﺪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮنو ﮔ‪‬ﺮەو ﮐ‪‬ﺸـــ‪‬ى دﯾﺪار ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻮﭼﻮى ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﺎوەوە ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋـــ‪‬وو ﺋـــ‪‬وو ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﻰ زاﺑﯿﺘ‪‬ﮐـــ‪‬ى و ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ ﺳـــﻨﻮرەﮐﺎن ﺑﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﮋﯾ‪‬ﻧﻨ‪‬وە‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﮐﻰ ﻣﻨﺪا‪‬ﮐﺎﻧﻰ دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﻰ ﻣﻦو ھ‪‬ر‬ ‫ﮐﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﮐـــﻰ ﭼ‪‬پ ﮐﺮدوە ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﻰ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻣﻨﯿﺎن‬ ‫ﻧـــ‪‬ک ﯾ‪‬ﮐﮕﺮﺗﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑـــﺪا‪ .‬ﺑ‪‬و دەﮔﻮت ‪» :‬ﮐﺎک ﺣﻮﻣﺒ‪‬ر«‪ .‬ﺷـــ‪‬وﺑﯚى‬ ‫ﺣﯿﺴﺎﺑ‪ ،‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺷ‪‬ﺖ ﻧﯿﻢ ﮐﭽﻢ)ﯾﺎدى ﺑ‪‬ﺧ‪‬ـــﺮو ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ ﺑ‪ (‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﮐ‪‬ژاڵ ﻗ‪‬ﻣ‪‬رى ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﮐﭽ‪ ‬ﭼﮑﯚﻟ‪‬ﮐ‪‬ى ﺑﺒﻮە رەﻓﯿﻖ و‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ز دەﮐﺎ ﺋ‪‬وەم ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻠﮑ‪‬ﻨ‪ .‬دوھ‪‬م ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﻰ ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬زۆرى ﺑ‪‬‬ ‫وه‪‬ﻣـــﻢ ﺋ‪‬وەﯾ‪ :‬ﺧﯚ ﻣـــﻦ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬م ﻣﻨﻰ دەﮔﻮت‪ :‬ﺣﻮﻣﺒ‪‬ر‪ ،‬ﮐﺎک ﺣﻮﻣﺒ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬ت ﻧ‪‬ﮐـــﺮد و‪ ،‬ﺳـــ‪‬رەڕاى ﺟﯿﺎوازى ﺑﯚﯾـــ‪ ‬زۆر‪‬ﮏ ﻟـــ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﮐ‪ ‬ﻧﺰﯾﮏ‬ ‫زۆرى ﺳﯿﺎﺳﻰو ﺗ‪‬ﺷـــﮑﯿﻼﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺧﺮ ﺑﻮوﯾﻦ ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە‪ ،‬ﺟﺎرﺟﺎرو ﺑﯚﺧﯚﺷﻰ ﺋﺎوا‬ ‫ﺣﺎزر ﺑﻮوﯾﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚر‪‬ﮏ ﺑﺴﺎز‪‬ﯿﻦ ﻧﺎوﯾـــﺎن دەﺑﺮدمو ﻧﺎوم دهﺑﻪن‪» .‬ﮐ‪‬ژاڵ‬ ‫ﺗﺎ ﺑ‪‬ﮑﻮو ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﮐﺎن ﺧﺎﻧﻢ«ﯾﺶ ﯾ‪‬ﮐ‪‬ﮏ ﻟ‪‬و ﮐ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﮐ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑـــ‪‬وە ﺑﻤ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺧﺎﺗـــﻮو ﮐ‪‬ژاڵو ﻧ‪‬ﯾﻮﯾﺴﺘﻮە ﺧﯚى ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮐﺎک‬ ‫ﮐﺎک ﻧﺎﺳﺮ ﻓﺎﺗﺤﻰو‪ ...‬ﺑﻮون ﮐ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ى ﺑ‪‬ر‪‬ـــﺰ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﮐﯿـــﺎن ﮐﻮ‪‬ـــﺮ ﮐـــﺮدەوەو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﻣﻦ ﺧﯚﺷـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﺗﯚو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎرى ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﺎﻧﯿﺎن رەد ﮐﺮدەوە‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو »ﮐ‪‬ژال« ﺑﻪ ﺳـــﻮك ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺧﺮ ﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎرى ﻧﺎو ﺑﮋﯾﻮاﻧﺎن ﺋﺎوھﺎی ﺋﻪو ﻧﺎوهی ﻣﻦ ﻟﻪ ﺟﻨ‪‬ﻮﻧﺎﻣﻪﻛﻪدا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬راﺣ‪‬ت و‪ ،‬ﭼﻮﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻗﺒﻮڵ ﻧ‪‬ﮐﺮا‪ .‬ﺑﯚﭼﻰ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺗﺎن ﻧﺎﭘﺮﺳﻦ روﺣﯿـــ‪‬ى ﻗﯿﻨﺎوی ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ى ﺗ‪‬ﺷﮑﯿﻼﺗﻰ ﻧﮫ‪‬ﻨﻰ ﮐ‪ ‬ﮐ‪ ‬ﺳـــﻪروﺗﺮﯾﺶ ﺑﺎﺳﻰ ﻟ‪‬ﻮە ﮐﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬وﻟﻰ زۆرﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮﯾﺎن ﺑ‪‬و ﻧ‪‬ﺗﯿﺠ‪ ‬راﺳﺘﻰ ﻧﺰم ﺑﻮوﻧﯿﺶ ﺳﻨﻮر‪‬ﮑﻰ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺣﺎزر ﺑ‪ ‬ﺳﺎزان ﻧﯿﻦو ﻟـــ‪ ‬ﮐﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﻣﻦ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رى‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﮐ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﮑﻰ ﻟ‪ ‬د‪‬ﺴﺎرد ﮐﺮدﻧ‪‬وە؟ ﻧﺎﮐـــ‪‬م‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھـــ‪‬رﮐﺎت ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻰ ﮐﯚﻧﮕﺮەﯾ‪‬ﮐﻰ ﺟﯿﻨﺎﺣﯿﺘﺎن ﺑ‪‬ﺳﺖو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻰ ﺑﺰاﻧﻦ ﯾﺎن وەک ﮐﺎک ﺣ‪‬ﻣ‪‬ى‬ ‫ﺣﺎزر ﻧ‪‬ﺑﻮون ھ‪‬ر ﺑ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ھﺎور‪‬ﯿﺎﻧﻰ ﺷﺎﻓﯿﻌﻰ دە‪» ‬ﺋ‪‬ﺳﻨﺎدى ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣ‪‬ﮐﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬ش ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﮑ‪‬ن ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﻨﻪ ﺑ‪‬و دەﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە«‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﺳـــﻨﺎدى‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮه؟ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬وﺑﺎراﻧ‪‬وە زۆر ﮐﺮاوەو ﭘﻠ‪‬ﻨﯚﻣـــ‪‬ﮐﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺳـــﻨﺎدى ﮐﯚﻧﮕﺮەﮐﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووى ﮐﯚﻣ‪‬و روداوە ﻧﺰﯾﮑ‪‬ﮐ‪‬ى ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺗﺎ ﮐﯚﻧﮕﺮەى ‪ ١١‬ﻻﻣﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺣﺎزرﯾﻦ‬ ‫دواﯾﯿ‪‬ى ﻧﺎو ﺋ‪‬ﻮەش ﺋ‪‬وە دەردەﺧ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬وﯾﺎن ﮐ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮐ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺣﯿﺰﺑﺘﺎن ﻧﺎوێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮑﻮو ﺑ‪‬ﻻى ﺟﯿﺎ ﻟ‪‬واﻧ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮐ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﻰو‬ ‫ﮐﺎک ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ﺣﯿﺰب ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﮑ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮑﻰ ﺳﯿﺎﺳـــﻰ‪ ،‬ﻧﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﮑﺮدﻧﻰ ﮐﺎرﯾﺰﻣﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﯿﯚرﯾ‪‬ش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻋ‪‬ھﻮداﺗ‪‬ى ﻟ‪‬وﺑﺎرەوەو‬ ‫واﯾﻠ‪‬ﮑـــﺮدن ﮐ‪ ‬ﮐﺎرﯾﺰﻣـــﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚى ﺋ‪‬وﮐﺎﺗـــﻰ ﭘ‪‬ﮑ‪‬وە ﺑﻮﻣﺎﻧـــ‪ ،‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﮐـــ‪ ‬ﻧﻮﻗﻤﻰ ﮔ‪‬ﮋاوەﯾ‪‬ک ﺑﮑﺎت ﮐ‪ ‬ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺧﻮﺗـــﺎن دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﮑ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬دەر ﻟ‪‬ـــﻰ ﭼ‪‬ﺗﻮﻧ‪ .‬ﺑ‪ ‬راﺳـــﺘﻰ درﮐﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬دەﻧﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﯾﮑ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواى ﭘﺘـــﺮ ﻟـــ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺑﺎ راﺷـــﮑﺎواﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﮑﺮاﺑﻮوﻧﻰ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﻗﺴﺎﻧ‪‬ﺗﺎن ھﯿﭽﯿﺎن ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻧﯿﻦو ﻧﺎﺗﺮﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ھﺎزا‬ ‫ﮐ‪‬ﯾﺎرى ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧﺎﭼﺎرى‪ ،‬ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎﻧﻰو ﮔﯚو ھﺎزا ﻣﻪﯾﺪان‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــﯿﻮاوى ﺑﯚ دوﭘﺎﺗﮑﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن‪،‬‬ ‫‪ ٢٥‬ﮔﻮ‪‬ﻧﻰ ‪١٣٨٧‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﺘـــﺎن ﭘ‪‬ﻮە دەﻧ‪‬؟ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋ‪‬وەى‬ ‫‪٢٠٠٨ .٥ .١٤‬‬ ‫دوھ‪‬ﻣﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬و وەھﻤ‪‬ى ﮐ‪‬‬


‫‪٨‬‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﮐﯚﻣـــــــــــــــــــﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ر‪‬ﮑﺨﺮاوه ﯾﺎن ﺑﺰووﺗﻨﻪوه‬ ‫◙ ﻣﻪﻋﺮوف ﮐﻪﻋﺒﯽ‬

‫ﺑﻪﺷﯽ ‪٢‬و ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬

‫ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗﯽ دواﮐﻪوﺗﻮاﻧـــﻪ ﻟـــﻪ دژی‬ ‫ژن ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑﻪھ‪‬ـــﺰ ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪردهﻣﯽ راﭘﻪڕﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﺪا زۆر‪‬ﮏ‬ ‫ژن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری دهرﻣﺎﻧﯽو‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﮐﺮدنو ﺑﺎرھ‪‬ﻨﺎن )ﺷـــﻮﻏﻠﮫﺎﯾﻪک ﮐﻪ‬ ‫ﻻﻧﯿﮑـــﻪم ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮ ﺑﯚ ژﻧﺎن ﻣﺴـــﯚﮔﻪر‬ ‫دهﺑـــﻮو( ﮐﺎرﯾـــﺎن دهﮐـــﺮدو ﻟـــﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﻪوه ﻟﻪ ﺑﺎوک ﺳـــﻪرﺑﻪﺧﯚ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻮﻧﺎﺳـــﺒﺎﺗﯽ زۆر‪‬ﮏ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪھﺎﯾﻪک‬ ‫ﮐﻪ ﻧﺰﯾﮏ ﺑـــﻪ ﺗﻮ‪‬ﮋی ﻧﺎوهﻧﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ژنو ﭘﯿﺎو ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﺘﺮ‬ ‫د‪‬ﺘـــﻪ ﺑﻪرﭼـــﺎوو ﮐـــﭻ ﻟـــﻪ زۆر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪنو ﮐﺎرﮐﺮدن ﺑﻪھﺮهﻣﻪﻧﺪه‪ .‬ﺟﯚری‬ ‫ﻟﯿﺒﺎس ﻟﻪﺑﻪر ﮐﺮدن‪ ،‬ﻗﮋ ﮐﻮرت ﮐﺮدﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪ ﮔﯚوارھﺎﯾﻪک ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺮاﻧﺪاو ﺧﻮﯾﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎنو ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری ﻟﻪ ﭼﯚﻧﯿﻪﺗﯽ وهزﻋﯿﻪﺗﯽ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻮرووﭘﺎ ﻟﻪ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯿﺶ‬ ‫روو ﻟﻪ زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪﺷـــﺪاری ﻟﻪ‬ ‫ﺑـــﻮاری وهرزﺷـــﯽ )دو ﻣﯿﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﭘﯿﻨﮓ‬ ‫ﭘﻨﮓ‪ ،‬ﭘﺮش ارﺗﻔﺎع‪ ،‬ھﻨﺪﺑﺎل(و ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺗﺌﺎﺗﺮو ﺗﺎ رادهﯾﻪک ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﻮزﯾﮑﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪارﯾﻪﮐﯽ ﺑﻪرﭼﺎوه‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم ھ‪‬ﺰه ﮐﻪ راﭘﻪڕﯾﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺋﺎڵو‬ ‫ﮔﯚڕهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن ﮐﺎرﯾﮕﻪری زۆری‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪری ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ھﺎﺗﻨﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوان ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﮐـــﺮده ﺑﯿﻨﻪر ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو‬ ‫زۆرﯾﺸـــﯿﺎن ﻟﻪ رووداوهﮐﺎﻧـــﺪا دهورﯾﺎن‬ ‫ھﻪﺑﻮه‪ .‬ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺳﻨﻪ دهﮐﺮێ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ـــﺰ ﻗﻮﺑﺎدی ﻧـــﺎو ﺑﺒﻪﯾﻦ‪ .‬ھﻪر ﺑﻪو‬ ‫ﺟـــﯚره ﮐﻪ ﮐﻮڕان ﻟـــﻪ زﻧﺠﯿﺮهﯾﻪﮐﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﯾﻪک دهﮔﻪ‪‬ﺸﺘﻦ )ﺗﺎ ﺋﻪو ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ( ھﻪر ﺑﻪو ﺟﯚرهش‬ ‫ژﻧﺎن ﺋﺎ‪‬ﻘﻪﯾﻪﮐﯽ واﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﮏ دهھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻮرﺗﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﭘ‪‬ﺶ ھﻪر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ھﯿﺰﯾﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ژﻧﺎﻧﺪا ﺑﻪڕهوڕوو ﺑﻮو ﮐﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫دروﺷﻢو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪراﻧﺒﻪرﺧﻮازاﻧﻪ‬ ‫ھﻪﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﺮﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋﺎﻣﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﻟـــﻪ وﺷـــﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهی ژﻧﺎن‬ ‫ﺑـــﻮه‪ ،‬دهزاﻧﯿﻦ ﮐﻪ ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا‬ ‫ھﯿﭻ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑﯽ ﻟﻪوهش ﭘ‪‬ﺸـــﮑﻪوﺗﻮوﺗﺮ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﺋﻪﻓﻐﺎﻧﯿﺴـــﺘﺎن ﻧﺎﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖو‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐﯽ ژن ﺑﻪ زۆر ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪﺷـــﻪوه ﮔـــﺮێ دراوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪان ﺑﻪم ﺑﺎﺳـــﻪ دهﻛﺮێ ﺋﺎﻣﺎژه‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﮑـــﯽ ﻧﺎوهﻧـــﺪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٦٢‬ﻟﻪ ﻣﻪڕ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوت ﻟﻪ‬ ‫ﮔـــﻪڵ دﯾﻠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻪر ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ھﻪر ﺟﯚره ﻟ‪‬ﺪانو ﺳﺰاداﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚی دﯾﻠﻪﮐﺎﻧﯽ ﺷﻪڕ ﻗﻪدهﻏﻪﮐﺮا‪.‬‬ ‫ﻧﻪک ﺗﻪﻧﮫﺎ ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﭼﺎک ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫دﯾﻠﯽ ﺷـــﻪر ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺸﻪوه ھﻪر ﺑﻮوو‬ ‫ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره ﺧﺎ‪‬ﯽ دهﺳـــﭙ‪‬ﮑﻪری‬ ‫رهﻓﺘﺎری ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ دﯾﻠﯽ ﺷﻪڕ‬ ‫ﻧﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮ ﻟ‪‬ﺪانو ﺗﻮﻧﺪی ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ‬ ‫دﯾﻠﯽ ﺷﻪڕو ﯾﺎن ھﺎوﮐﺎراﻧﯽ رژﯾﻢ ﻟﻪو‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﻪواو ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻣﺎوهﯾﻪﮐﯽ زۆرﺗﺮی ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎﻧﺪوو ﺑﻮوﻧﯽ زۆر ﺋﻪﻧﺪامو ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ‬ ‫رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﺨﻪن‪ .‬ﻟﻪ در‪‬ﮋهدا ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﮐﻪ‬ ‫داﯾﯿﻢ ﺑ‪‬ﯾﺎری درووﺳـــﺖ ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻮارهوه ﻧﻪدهھﺎت‪ .‬ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋـــﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪدا ﻟﻪ ﺑﻮاری‬

‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪدا زۆر ﺑﻪدوای ﺋﻪو ﺑ‪‬ﯾﺎرهشو‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻪوﺗﻨﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪرﯾﻪﮐﺎنو ﺗﺎ‪‬ﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪلو ﻣﻪرﺟﯽ دژواری ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫»رهﻓﺘﺎره درووﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯿﺎن« ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻪﭘﺎراﺳـــﺘﺮاوه‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﻪﺗ‪‬ﮏ ﺳﻪﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﮑﻪ ﻧﻪک ﺧﺎ‪‬ﯽ دهﺳﺘﭙ‪‬ﮑﺮدﻧﯽ‪.‬‬ ‫دووﺑﺎره ھﻪ‪‬ﺴﻮﮐﻪوﺗﯽ ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪو‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت‪ ،‬ﮐـــﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺧﯚی ﻋﺎﻣﯿﻠ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری ﺋﻪو ﺗﻪﯾﻒو ﮐﯚڕو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪﻻﻧﻪی ﮐﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﮐﺮد ﻟﻪ‬ ‫راﮐ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺶ دهوری ﺋﻪﺳﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪﺑﻮه‪ .‬ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﮐﻪﺳـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ژن دﯾـــﺎر ﻧﯿﻪو‬ ‫ﻟـــﻪ زۆرﺑﻪﯾﺎﻧـــﺪا ھﻪﺗﺎ دواﺗـــﺮ ژن ﻟﻪو‬ ‫ﺟـــﯚره ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻧﻪدا ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧﺎدات‪ .‬ﻟﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ "ﮐﺎک‬ ‫ﻓﯚﺋﺎد" ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮐﭻو ﮐﻮڕ‬ ‫ﻟﻪو ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾـــﻪ دهوری ژﻧﺎﻧﯿﺶ دﯾﺎرهو‬ ‫ﮐﺎک ﻓﯚﺋـــﺎد ﺑﻪوه دهﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻟـــﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﮐﻪﻣﺘﻪر ﺧﻪم‬ ‫ﻧﻪﺑﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﺷﻌﯿﺐ ذﮐﺮﯾﺎﯾﯿﺶ‬ ‫وهک ﮐﻪﺳ‪‬ﮑﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﮐﯽ ﻣﯚد‪‬ﻧﺘﺮ ﺑﻪدی‬ ‫ﺑﮑﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺋـــﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪو ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋـــﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳـــﺒﺎﺗﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪدا ﻟﻪ ﻻی‬ ‫ﮐﻪﺳـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫دهﯾﻪی ﭘﻪﻧﺠﺎو ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺳـــﻪڕھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦ ﮐﻪﻣﺘﺮه ﻧﻪک زۆرﺗﺮ‪ .‬ﮐﻪ واﺑﻮو‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪﮐﯽ ﻧﺎدرووﺳـــﺖ‬ ‫)ڕهﻧﮕـــﻪ ﻧﺎﺗـــﻪواو( ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﮐـــﻪ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ھﻪر ﻟﻪو ﻗﺸـــﺮه ﻧﺎوهﻧﺪﯾﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮐـــﻮردهوای ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑـــﺎری ﮐﻮ‪‬ﺘﻮوریو‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﻪوه ﻟـــﻪ ﭘﻪﯾﻮهﻧـــﺪی ﻓﺌﯚداﻟﯽ‬ ‫دوورﮐﻪوﺗﺒﻮوﻧـــﻪوهو زۆرﺗـــﺮ ﺗ‪‬ﮑﻪ‪‬وی‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﺳﺒﺎﺗﯽ ﺑﻮرژواﯾﯽ ﺷﺎری ﺑﺒﻮون ﺑﻮو‬ ‫ﮐﻪ ﮐﯚ‪‬ﻪﮐﻪﮐﺎﻧـــﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن داﮐﻮﺗﺮا‪ .‬دهﺧﺎﻟﻪتو‬ ‫ھﻪﻟﺴـــﻮڕاوی ﺋﻪو ﻧﻪﺳـــ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﮐﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﻟـــﻪ ﺷـــﺎرهﮐﺎن )دواﺟـــﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺮﺗﻨﻪوهی ﺷـــﺎرهﮐﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﮐﺎنو ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪ( ﺗﻮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﮔﻪﺷﻪی "ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژن"و "ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﮐﻮردﺳﺘﺎن" ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ ﺋﺎراوه‪.‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺧﯚی وهک زۆر دﯾﺎردهی دﯾﮑﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧﻪ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻟﻪ ﻧﻪھﺎﯾﻪﺗﺪا دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺋـــﻪو ﮔﺮﻓﺘﻪدا ر‪‬ﮑﺨﺮاو‪‬ﮑﯽ‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮو‪ .‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﺧـــﯚ ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﻪو‬ ‫ھ‪‬ﺰهی ژﻧﺎن ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوه ﺑﺎﺳﻤﺎن‬ ‫ﮐﺮد ﺑـــﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪﺑﻪرﭼـــﺎو ﻧﻪﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫>ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ژن< ﻣﻮﻣﮑﯿﻦ ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺋﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﺋﻪو ﻣﻪﺳﻪﻟﻪو‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﮐـــﻪی ﻟﻪ ﺋـــﺎرادا ﺑﻮو‪ .‬زۆر‪‬ﮏ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ دهﺳـــﺖ داوهو زۆر‪‬ـــﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﺣﺰاﺑﯽ‬ ‫وهک ﺳـــﺎزﻣﺎﻧﯽ ﭼﺮﯾﮑـــﻪ ﻓﯿﺪاﯾﯿﻪﮐﺎن‪،‬‬ ‫دﯾﻤﯚﮐﺮاتو ﭘﻪﯾﮑﺎردا ﮐﯚ ﺑﺒﻮوﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دﯾﺴـــﺎن دهوری ﮐﻪﺳـــﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ دهردهﮐﻪو‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــﻪوهی ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰهﮐﺎراﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻻم ﻟﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣﺪا رﯾﻜﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎت ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا دهﮔـــﺮتو ﺑﻪ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫زاﻧﯽ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑـــﻪر ﺋـــﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ‬

‫ﮔﯚوار‪‬ﮑـــﯽ وهھﺎ ﻧﻪﺑﻮوو ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ ﺑﻮه‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻪﮐﺎن ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﻓﻪزای ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎنو ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺑﻮه‪.‬‬ ‫زۆر ﺣﻪرهﮐـــﻪتو ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ژﻧﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪوه ﮐﻪ رووﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﺋﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎن دهدا ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎری ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻨﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪرزدا ﺑـــﻮه‪ .‬ﭼﻪﮐـــﺪار ﮐﺮدﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪم‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﯾﻪﮐﯽ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪﻣـــﻮوی ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪهوار‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرهﯾﻪﮐﯿﺎن ﻟﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺷـــﺎﻏﻞو‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﻪﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻻﻧﯿﮑﻪم دوو ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻮون ﮐﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﮐﺎری‬ ‫وﺷﯿﺎرﮐﺮدﻧﻪوهو ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪراوی ر‪‬ﮑﺨﺮاوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ) ﻧﺎوهﻧـــﺪیو ﯾﺎ رﯾﺒﻪراﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺎﺗـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ( ﺋﻪواﻧﯽ ﺑـــﻪرهو ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﻪ ﮐﯿﺸـــﺎ ﺑﻮو‪ .‬ﻟـــﻪ واﻗ‪‬ﻌﺪا‬ ‫ﮐﺎر‪‬ﮑﯽ ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪراو روو ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻟﻪ ھﯿﭻ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎ ﺑﻪدی ﻧﺎﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮارهﮐﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﻮاری‬ ‫راﭘﻪڕﯾﻦو رووداوی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺷﺎرهﮐﺎن‪،‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان‪ ،‬ﻣـــﺎن ﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﮐﯚﭼﯽ‬ ‫ﻣﻪرﯾﻮان‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿـــﺖو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهھﺎﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﻣﻪﺣـــﺪوودی ژﻧﺎن‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪریو زۆر‬ ‫ﮐﯚﺑﻮوﻧﻪوهی دﯾﮑﻪ ﻟﻪواﻧﻪن‪ .‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﮏ‪،‬‬ ‫ﻧﻪک ﺑﻪ ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮاﺳﺖو ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﻣـــﻪر ﮔﺮﻓﺘﯽ ژن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺗﺎ رادهﯾﻪﮐﯽ زۆر‬ ‫ژﻧﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﺳﻪر ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫داﺳﻪﭘﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﻮﺣﺎﻓﯿﺰهﮐﺎری ﻟﻪﻣﺒﺎرهو ﻟﻪ‬ ‫زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎدا دﯾﺎرهو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﮐﻪدا‬ ‫ﻧﺎﺑﻪراﺑﻪریو ﺗﺎﻧﻪو ﺗﻪﺷﻪر روو ﺑﻪ ژﻧﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ژﻧﺎن ﻟﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺟﯿﺎﻧﺎﮐﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗـــﻪوه ﮐﻪﻣﻪ ﺑﻪ‪‬م وﺗﻮ و‪‬ﮋ ﻟﻪ ﮔﻪڵ‬ ‫ﻣﻪرزﯾﻪ ﻓﻪر‪‬ﻘﯽ رووﻧﺎﮐﯽ دهﺧﺎﺗﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫ﺋﻪم ﺑﺎﺳـــﻪ‪ .‬ﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام ﺗﺎ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻪﮐﺎﻧﯽ ‪٦٢‬و ‪ ٦٣‬زهﺣﻤﻪﺗﺘﺮ ﺑﻮو ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﭘﯿﺎو‪‬ـــﮏ ﺑﻪ ﺋﻪﻧﺪام‪ .‬ﻟﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺋﻪوهﯾﮑـــﻪ ﻟﻪ ﺑﺎری‬ ‫ﭘﺰﯾﺸـــﮑﯽو ﺟﯿﺴـــﻤﺎﻧﯿﻪوه ﮔﺮﻓﺘﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎن درهﻧـــﮓ ﭘ‪‬ﺪهزاﻧﺪرانو ﻻواﻧﯽ ﮐﻮڕ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﺎوهﻧـــﯽ ﺋﻪزﻣـــﻮونو راھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻮاراﻧـــﻪدا ﻧﻪﺑـــﻮونو وهک ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫دهﺳـــﺘﻪو ﯾﺎن ﭘﻪﻟ‪‬ﮏ ھﻪ‪‬ﺪهﺳـــﻮوران‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﺪهﺗﻮاﻧﯽ ﻟﻪو ﮔﺮﻓﺘﺎﻧﻪ ﺗ‪‬ﺒﮕﻪن‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫ﮐﻮرت ﮐﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪم ﺑﺎﺳﻪ دهﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژن ﭘ‪‬وﺳـــﻪﯾﻪﮐﯽ دوورو‬ ‫در‪‬ﮋهو ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪوه ﺧﯚڕاﮔﺮﺗﻦو ﺋﯿﺴﺮاری‬ ‫ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﭘﻪﯾﺘﺎ ﭘﻪﯾﺘﺎ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮارهﮐﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﺎﯾﻪﺗﯿﺪا ﺑﻮو ﮐﻪ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﻪرهو ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪتو‬ ‫ﺳﻪراﺣﻪﺗﯽ زۆرﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪﺳﻪﻟﻪی ژن‬

‫ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺮهﺷـــﺪا ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﯽ‬ ‫ﻧﺎدﯾـــﺪه ﻧﺎﮔﺮﯾـــﻦ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺟﺎر‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ داﺳـــﻪﭘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﮑﯽ دﯾﮑـــﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهو ھ‪‬ـــﺰی ژﻧـــﺎن دهﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼـــﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫دهﺑ‪ ‬دهﺳـــﺖ ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﮑﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺮی ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪﻟﻪ ﮐﻪ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﭘﯿﺎو ﭘ‪‬ﮑﺪهھـــﺎت ﺗﻪﻧﮫﺎ ﻧﻪﯾﺪهﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ ﺑﻪ درووﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔـــﻪڵ ژﻧﺎن ھﻪ‪‬ﺲو ﮐـــﻪوت ﺑﮑﺎت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆﺳﻪی ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸـــﺘﻦو ﺧﯚ ﺟ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﭘ‪‬ۆﺳـــﻪﯾﻪﮐﯽ در‪‬ـــﮋ ﺧﺎﯾﻪﻧﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺟـــﯚشو ﺧـــﺮۆشو ﭘ‪ ‬ﻟـــﻪ ﻓﯿﺪاﮐﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﭘﻪڕاو‪‬ﺰ ﺧﺴﺘﻨﯽ دابو‬ ‫ﻧﻪرﯾﺘﯽ دواﮐﻪوﺗﻮاﻧﻪ ﻟﻪ ﻧﯿﻮ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﺪا ﮐﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪش ﺋﻪﻧﺪاﻣ‪‬ﮑﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮه‪ ،‬ﺑـــﻪ ﺑ‪‬ﯾﺎری ر‪‬ﮑﺨﺮاوهی‬ ‫ﻣﺴـــﯚﮔﻪر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖو ﻻﻧﯿﮑـــﻪم ﺋﻪﮔﻪرﯾﺶ‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ دوای ﺋﻪو ﭘ‪‬وﺳﻪو‬ ‫ﮔﻮﺷﺎری ھ‪‬ﺰی ژﻧﺎن ﺟ‪‬ﮕﺎ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ زۆر رووداوی ﺳﯿﺎﺳﯽ وهﮐﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺗﺌﯚری )ﺑﯚ و‪‬ﻨﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮﻧﮕﺮهی دووھﻪم ﺑﻪوﻻوه(و ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑـــﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖو ﺗﻪﮐﯿﺪ‪‬ﮑـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻔﺮاﺗﯽﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻪر ﻣﻪراﻣﯽ ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ‬ ‫)ﺑﻪو ﺟـــﯚرهی رﯾﺒﻪراﻧﯽ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﯽ ﺋﻪو‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺸﺘﻦ( ﺑ‪‬ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﮐﺎرﯾﮕﻪری ﺧﯚی ﺑـــﻮه‪ .‬ﺑﻪ‪‬م دهﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﮐـــﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﻔ‪‬ﮑـــﯽ وهک "ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی‬ ‫ژﻧﺎنو ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑﯚ ﻧﺎو ﺗ‪‬ﮑﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ دهﺳـــﮑﻪوﺗﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ"ﭼﻪﻧﺪه دهﺗﻮاﻧﯽ ﺗﻪﻋﺮﯾﻔ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗـــﻪواو دهرﺑﭽ‪‬ـــﺖو ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهو‬ ‫ﺣﻪرهﮐﻪﺗـــﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ژﻧـــﺎن‪،‬و ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ژﻧﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐـــﻪ دهوری ﮔﻪورهﯾﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ـــ‪‬اوه‪ ،‬ﺑﻪﺗـــﻪواوی ﻧﺎدﯾـــﺪه ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا دﯾﺴـــﺎن ﺋﻪوه "ﺋﯿﺮاده"و "ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺗﯿـــﮋو رادﯾﮑﺎﻟﯿﺴـــﻤﯽ"ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪ ﮐﻪ‬ ‫دهﺳﺖ ﻧﯿﺸﺎن دهﮐﺮ‪‬ﺖو ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﮐﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﺋﯿﺮادهی ﺋﻪم‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪو ھﻪروهھﺎ ﮐﻪ ﻟﻪ زۆر ﺟ‪‬ﮕﺎ‬ ‫ﺋﯿﺪﯾﻌﺎش دهﮐﺮ‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺋﯿﺮان )ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٦٢‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮑﮫﺎت( ﺑﻪ ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﻪت ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﮔﻪﯾﺸﻮه ﺑﮑﻪﯾﻨﻪ ﻣﻪﻻﮐﯽ ﺳﻪرهﮐﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ر‪‬ﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ژﻧﺎنو‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﻓﯿﮑﺮ‪‬ﮑﯽ ﭘ‪‬ﺸﮑﻪوﺗﻮاﻧﻪﺗﺮ‪،‬‬ ‫دهﺑ‪ ‬ﺟﻮاﺑﯽ ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎرهش ﺑﺪهﯾﻨﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻪﻧﺎﻧـــﻪت ﺗﺎ ﺋﻪو ﮐﺎﺗﻪی ﮐﻪ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهک ﯾﻪک ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوه ﻣﺎﯾﻪوه‬ ‫)ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (٧١،٧٠‬ﯾـــﻪك ژﻧﯿـــﺶ ﻟـــﻪ‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﯾﻪﺗﯽ ﺋـــﻪو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪدا ﻧﻪﺑﯿﻨﺮا‬ ‫ھﯿﭻ ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ژﻧﺎن )ﮐﻪ ژﻣﺎرهی ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪی ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬

‫ﺋﺎ‪‬ﻮ ﮔﯚڕه ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪﮐﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﮐﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان راﺑﺮدووو‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﮐﻪﯾﺎﻧﻦ دﯾﺎری دهﮐﺎت‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﮔﻮ‪‬ن ‪١٣٨٧‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪:‬‬ ‫ذﮐﺮﯾﺎﯾﯽ ﺷـــﻌﯿﺐ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﺑﺎزﻧﺪه )ﻧﻘﺪی‬ ‫ﺑـــﺮ »ﺗﺎرﯾﺦ زﻧﺪه« ﻧﻮﺷـــﺘﻪ ﺣﺴـــﯿﻦ‬ ‫ﻣﺮادﺑﯿﮕﯽ(‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ھﻪر ﺋﻪو ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ھـــﺮ دوو ﻧﻮﺳـــﺮاوهی ش‪ .‬ذﮐﺮﯾﺎﯾﯽ و‬ ‫ح‪ .‬ﻣﺮادﺑﯿﮕﯽ‪ ،‬ﺗﺎرﯾـــﺦ ﺑﺎزﻧﺪه و ﺗﺎرﯾﺦ‬ ‫زﻧﺪه‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋﯾﻨﻪﯾﺎن زۆر ﺑﻮو( ﺑﺒﻮوﻧﻪ ﭘﺎﺷﮑﯚی‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽو ﺋﻮردوﮔﺎھﯽ؟ ﻟ‪‬ﺮهﺷﺪا‬ ‫ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﻪﻓﺎھﯽ‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻟﻪم ﺑﺎﺑﻪﺗﻪوه‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﮐﻪﺗﺒـــﯽ ﻟﻪ ﺋﺎرادا‬ ‫ﻧﻪﺑﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﯿﺮهوهری زۆر ﮐﻪس ﻣﺎوهﺗﻪوه‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ژﻧﺎﻧ‪‬ﮑﯽ زۆر ﮐﻪ ﮐﺎﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﻧﻔﻮوز ﻟﻪ ﺷﺎرهﮐﺎﻧﯽ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮونو دهﯾﺎﻧﻨﺎﺳﯿﻦو ﻟﻪ ﺑﻪر ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽو‬ ‫ﺗ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮوﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ زۆر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎن ﮐﻪ ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهﺑﮋ‪‬ﺮدران ﺑﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺗﺮ ﺑﻮونو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﮐﻪﻣﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﯾﺎن‬ ‫ر‪‬ﺒﻪراﻧﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﮐﻮﻧﮕﺮهی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪش دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ زﻧﺪه‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺮادهی ﺣﺴﯿﻦ ﻣﺮادﺑﯿﮕﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﻪوه دهﮐﺎت ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻪواوی ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪدا ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم و دووھﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﮑﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻧﺎو ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪک ھ‪‬ـــﺰی ﭘ‪‬ﺸــــﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ وهك‬ ‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﺋﻪﻧـــﺪامو ر‪‬ﺒﻪری ﺋﻪوه ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهێ ﮔﺸﺘﯽ داﻧﺮاوه‪ .‬ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮون دوورﺧﺮاﻧـــﻪوهو ﻣﮑﺎﻧﯿﺰﻣﯿﮏ ﺑﯚ دهﻛـــﺮێ ﺋﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﮐﻪ ﺋﻪو‬ ‫راﮔﺮﺗﻦو ﮔﻪﺷـــﻪ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪ ﭘﯚﺳـــﺘﻪ ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪدا ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻋﻪﻣﻪ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻪدۆزراﯾـــﻪوهو ﯾﺎن ﻻﻧﯿﮑـــﻪم ژﻧﺎن ﻟﻪ ﺑﻪوﺟﯚرهی ﻧﻪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــﺖ دارژﺗﻨﺪا دهرﻓﻪﺗ‪‬ﮑﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﻪدرا‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﮐﺎﺗ‪‬ﮑﺪا ﮐﻪ ﺋﻪم د‪‬اﻧﻪم ﺟﺎر‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﮐﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫دﯾﮑﻪ دهﺧﻮ‪‬ﻨﺪهوه ﺗـــﺎ ﺑﯚ "دواڕۆژ"ی‬ ‫زۆر ﺑـــﻮاری دﯾﮑـــﻪش وهک "ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺑﻨ‪‬ـــﺮم و ﺋﯿﺪﯾﺘ‪‬ﮑﯽ ﺑﮑـــﻪم‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﮐﺮ‪‬ﮑﺎری" دهﮐﺮێ ﺑﮑﻪوﻧﻪ ﺳـــﻪﻟﻤﺎﻧﺪن دهﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑﻪوه‬ ‫ﺑـــﻪر ﻟ‪‬ﮑﯚ‪‬ﯿﻨـــﻪوه‪ .‬ﺋﻪو ﺳـــ‪ ‬ﺑﻮارهی ﺑﮑﻪﯾﻦ ﮐﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﺗﻪﻧﮫـــﺎ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺳـــﻪرهوه ﺋـــﻪوه ﻧﯿﺸـــﺎن دهدهن ﮐﻪ و ﮐﻪﺳﺎﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم دهورﯾﺎن ھﻪﺑﻮه‪ ،‬ﺋﻪی‬ ‫ﭼﻠـــﯚن ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺗﻮاﻧـــﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھ‪‬ﺰ‪‬ﮑﯽ ﭼﯚﻧـــﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪﮐـــﯽ دﯾﺎرﯾﮑﺮاودا‬ ‫ﮔـــﻪورهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗـــﯽ‪،‬و ﺧـــﯚی ھﻪر ﺑـــﻪ ژﻣﺎرهﯾـــﻪک ﻟﻪو ﮐﻪﺳـــﺎﻧﻪی‬ ‫"ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ"ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــﻪﮐﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﺎﻧـــﻪن‪" .‬ﯾﻪﻛـــﻪم" "ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ"‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻪﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﺎڵ وﮔﯚڕی ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﺧﻪرﯾﮑﻪ ﺗﻪﻋﺮﯾﻒ و ﺷﮑ‪‬ﮑﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٥٧‬و ﺑ‪ ‬ھﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺎﻣﯚ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪی ﺋﻪو ﻧﺎوه دهﮔﺮت‬ ‫ﺗﻪ‪‬ﻔ‪‬ﮑـــﯽ ﺑﻪرﯾـــﻦ ﻟـــﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗـــﮑﺎران و ﺑﻪرهو ﺋـــﻪوه دهڕوات ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺑﻪدهورﯾـــﻪوه؛ ﺑ‪ ‬ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ژﻧﺎنو ﺳﻪرﮐﻮﺗﮕﺮ؟‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دهور‪‬ﮏ ﮐﻪ ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪی‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ ﻟـــﻪ در‪‬ـــﮋهی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ﮐﺎک ﻓﯚﺋﺎد‪ ،‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ رهﺷﺎد‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾـــﻪدا ﮔ‪‬ـــ‪‬ای‪ ،‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ وهک ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺳﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﮐﺘ‪‬ﺐ و ﺳﻪرﭼﺎوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫رﯾﮑﺨﺮاو‪‬ﮑـــﯽ دﯾﺎرﯾﮑـــﺮاو دهﻣﺎﯾـــﻪوهو ﺑﻪ ﻧﺮﺧﻪ ﻟﻪ زۆر ﺑﻮاردا‪ .‬ﺑﻪداﺧﻪوه ﮐﺘ‪‬ﺐ‬ ‫ﺋﻪو ﺟ‪‬ـــﮕﺎ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﻪی ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋوه ﮐﻪم ھﻪﯾﻪ‪ .‬زۆرﺗﺮ‬ ‫ﻧﻪدهھ‪‬ﻨـــﺎ‪ .‬ﺧـــﯚی ﺋـــﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪتو ﯾـــﺎن ﺑﻪ ﺗﻪوای ﭘﺸـــﺖ ﺑﻪﺳـــﺘﺮاوه ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺮدهواﻧﻪ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽو رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ﻣ‪‬ﮋووی ﺷﻪﻓﺎھﯽ و رووداوهﮐﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨﻪوهﯾﻪﮐـــﯽ ﮔﻪورهﺗﺮو ﺟﻮاﺑ‪‬ﮏ ﺑﻪ ﺋـــﻪو ﺟﯚره ﮐﻪ رووﯾﺎن داوه و دﯾﺘﺮاون‪.‬‬ ‫داﺧﻮازﯾﻪﮐﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪ ﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭻ ﮐﺘ‪‬ﺒﯽ ح‪ .‬ﻣﺮاد ﺑﯿﮕﯽ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ دهوری داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪرانو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ زۆرﺗﺮ ﺑﺎﺳـــ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻪ و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪﻣـــﯽ )ﮐﻪ ﻟـــﻪ ﻧﻮﺳـــﺮاوهﮐﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺑﻪ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎوه ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟﻮاﺑﯽ‬ ‫دهوری ﻓﻮﺋﺎد ﻣﺴـــﺘﻪﻓﺎ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ش‪ .‬ذﮐﺮﯾﺎﯾﯽ زۆرﺗﺮ ﺟﻮاﺑ‪‬ﮑﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻪوه دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ( ﮐـــﻪم ﻧﺎﮐﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻮﺳﺮاوهی ح‪ .‬ﻣﺮادﺑﯿﮕﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﮑﺨـــﺮاوهو ﺋﻪو ھ‪‬ﺰه ﻣ‪‬ﮋووﻧﻮﺳـــﯿﻨ‪‬ﮑﯽ ﺟ‪‬ـــﮕﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪﯾﻪ و‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿـــﻪ ﺋﺎﮐﺎﻣ‪‬ﮑـــﯽ ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧـــﻪوهی رووداوهﮐﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻻﯾﻪﻧﻪ و‬ ‫ﺧﯚڕا ﻧﻪﺑﻮو‪ .‬ﮐﻪﺳﻪﮐﺎﻧ‪‬ﮏ ﮐﻪ دهورﯾﺎن رووﻧﺘﺮ ﺋﻪﻧﺠﺎم دراون‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬اوه دهﯾﺎﻧﺰاﻧـــﯽ ﺑﯿﺮوﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭼﯿﻪو ﺋﻪﮔﻪرﭼ‪ ‬ﻟﻪ رووداو‪‬ﮑﯽ وهک ﺷـــﻪڕی‬ ‫ﺑﯚ چ ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﮑـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﮐﺮات و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﯿﺴـــﺮاری‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺴـــﺘﻮه‪ .‬ﮐﺮدارهﮐﺎﻧـــﯽ داھﺎﺗﻮﯾﺎن ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑ‪ ‬ﺗﺎوان ﺑﻮوﻧـــﯽ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫رهﻧﮕﺪاﻧـــﻪوهی ﺋـــﻪو ﺑﯿﺮﮐﺮدﻧﻪوهﯾـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪﻧﮕـــﺮی ﮐﺮدﻧ‪‬ﮑﯽ‬ ‫ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﮔﻪﺷﻪﯾﺪا زۆر‪‬ﮏ ﮐﻮ‪‬ﺮﮐﻮ‪‬ﺮاﻧـــﻪوه ﺳـــﻪرﭼﺎوه ﻧﺎﮔـــﺮت‬ ‫ﻋﺎﻣﯿﻠﯽ دﯾﮑﻪ ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهوری ﮐﻪﺳﺎﻧ‪‬ﮏ ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺗ‪‬ﮕﻪ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳـــﻪ ﻟﻪو‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪرهوهو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮراﻧﯿﺎن دهوری رووداوه ﻧﯿﺸﺎن دهدات‪" .‬ﺷﻪڕی ﺣﯿﺰب‬ ‫ﮔ‪‬اوهو ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯽ ﺋﻪو ﮐﻪﺳﺎﻧﻪ و ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ" ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮑﺪاﻧﻪوهﯾﻪﮐﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﯽ دهورهﯾﻪﮐـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﺑﻪرﯾﻨـــﯽ ﺑﻪﺧﯚﯾﻪوه ﻧﻪدﯾﺘـــﻮه و ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﮐﻪﻓﺎﯾـــﻪت ﻧـــﺎﮐﺎت‪ .‬ﺋﻪﮔـــﻪر ھﻪﻣـــﻮو ﻟﻪم ﻻ و ﻟﻪوﻻش ﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﮐﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوهﯾﻪﮐﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮ ﮔﯚڕهﮐﺎﻧﯽ ھﻪو‪‬ﺪراوه ﺗﺎواﻧـــﯽ ﻧﯿﺰاﻣﯽ دهرﺑﺨﻪن‪،‬‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎﮐﻪی ﮐﺎرﯾﮕـــﻪری وهردهﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ﺋﻪم ﭘﺮﺳـــﯿﺎره ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺟﻮاب‬ ‫ر‪‬ﮑﺨﺮاوی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻧﻪدراوهﺗﻪوه ﮐﻪ ﺑﯚﭼﯽ "ﭘ‪‬ﮑﻪوه ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻪﮐ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪھﺎﯾﻪك دهﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ" ﻣﺴﯚﮔﻪر ﻧﻪﺑﻮو و ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﺎوان‬ ‫ﺑﻪ ﺣﯿﺴﺎب ﺑ‪‬ﻦ ﺗﺎ ﻧﯿﺸﺎن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﭼﻠﻮن و ﺧﻪﺗﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﻪﮐﺎن ﮐﺎﻣﺎﻧﻪن‪.‬‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﯽ ﺗﻪﺑﻌﯿﺪی ﻟﻪ ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﺑﺰوﺗﻨـــﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻣـــﻪدهنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪﻛﺪا ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫رهوﺷـــﯽ ﺋﻪو زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿﺎﻧﻪی ﺑﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫رهﺟﺎﯾﯽ ﺷـــﺎر دوور ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿـــﻪدا ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛـــﻪ »ﻟﻪزﯾﻨﺪاﻧـــﯽ رهﺟﺎﯾـــﯽ ﺷـــﺎردا‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳﺎ‪‬ﻚ دهﯾﺎن ﻗﻪﺗ‪‬و ﺧﯚﻛﻮژی‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی روودهدات‪ .‬ﺑﻪ داﺧﻪوه ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ ﺋﻪﻣﻨﯽ ﺋـــﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨﻪوﯾﻪك‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪم ﻗﻪﺗ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪﻧﺠﺎم ﻧﻪدراوه‪.‬‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﻞ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺪزو ھ‪‬ﭙﺎﺗﯿﺖو‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﯿﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪدارهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪو زﯾﻨﺪاﻧﻪدا ﺑ‪‬ـــﺪاد دهﻛﺎتو ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚی ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻛﺮدﻧـــﯽ زۆر‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽو ﻋﻪﻗﯿﺪهﺗﯽ«‪.‬‬ ‫»ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺗﺎران‪ ،‬ﺳـــﯚھﺮاﺑﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑـــﺮدوو ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻓﻪرﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻪی ﺑﻪ ﺗﺎراوﮔﻪی زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺒﺮد‪ .‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ ﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﻣﻪدهﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪو‪‬ﯿـــﺪا ﺗـــﺎ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﻣﻪدهﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهك ﺑﺰوﺗﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ﺗﺎ ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻛﻪش‬ ‫در‪‬ﮋهی ﺑﻪم ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪی ﺧﯚی داوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪم ھﻪو‪‬ـــﻪی ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ رژﯾﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪر ﻓﻪزای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﻜ‪ ‬دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪدا‬ ‫ﺑـــﻪ ھﺎوردﻧـــﯽ ﻧـــﺎوی ﺑﯿﺴـــﺖو ﭼﻮار‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻓـــﻪرزادی ﻛﻪﻣﺎﻧﮕﻪر‪ ،‬ﻛﻪ ﺑـــﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫رهﺟﺎﯾـــﯽ ﺷـــﺎر دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗـــﻪوه‬ ‫دهﻧﻮﺳ‪‬ﺖ »ﺋﻪﺷـــﻜﻪﻧﺠﻪو دﯾﺎرﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬

‫ﻛﻮرد ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ دوورو در‪‬ﮋ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﯾﻦ زﯾﻨﺪاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬دادﮔﺎ‬ ‫ﻧﺎﻋﺎد‪‬ﻧﻪﻛﺎنو ﺣﻮﻛﻤﻪ ﻗﻮرﺳـــﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﯿﺸﺎﻧﻪی ﺳـــﯚزی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺷ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﻓﻪزای ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫زا‪‬ﺒﻮﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮی دهزﮔﺎ ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهﯾﻦ ﻛﻪﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎنو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﺌﻮﻻﻧﯽ ﺋﻪﻣﻨﯿﻪﺗﯽو ﻗﻪزاﯾﯽ رژﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕـــﯚڕن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﻋﻪﻗﯿﺪهﺗﯽو ﻣﻪدهﻧﯽو ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد رهﭼﺎوﯾﺎن ﻛﺮدوه«‪.‬‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﻛـــﻪ ﭘﺎش ﺋﺎﻣﺎژهﻛﺮدن ﺑﻪ ﻧﺎوی‬ ‫ﺳـــﯿﺎﻧﺰهﻛﻪس ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎﻧـــﯽ ﻏﻪﯾﺮی‬ ‫ﻛـــﻮرد ﻛﻪ ﺑـــﯚ زﯾﻨﺪاﻧﯽ رهﺟﺎﯾﯽ ﺷـــﺎر‬ ‫دوورﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﻧﺎوی ﯾﺎﻧﺰه ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﺑﺎت‬ ‫ﻛـــﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ زۆره ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿﻪوه دهﺳـــﺘﮕﯿﺮو ﻟﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ‬ ‫رهﺟﺎﯾﯽ ﺷﺎر دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاون‪» .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﯚﻣﻪﺗﯽ ﺳﻨﻮرﺑﻪزاﻧﺪان ﻟﻪ‬

‫ﻻﯾﻪن ﻧﺎدادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ دوو ﺳـــﺎڵ زﯾﻨﺪان ﻣﻪﺣﻜﻮم ﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜﻪی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ زﯾﻨﺪاﻧﯽ رهﺟﺎﯾﯽ ﺷـــﺎری ﻛﻪرهﺟﺪا‬ ‫ﺑﻪﺳـــﻪر دهﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎرودۆﺧﺪا وهك ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳـــﺘﯽو ر‪‬ﮕﻪﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪ دﯾـــﺪاری ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎﻧﯿـــﺎنو ﺑﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘـــﯽ داراﯾﯽو ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺑﻪﺳـــﻪردهﺑﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘﺎر‪‬ﺰهرﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪﮔﯿﺮاوهو ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟﻪ زﯾﻨﺪانو‬ ‫ژووره ﺗﺎﻛﻪﻛﻪﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ورﻣـــ‪ ،‬ﺳـــﻨﻪ‪،‬و ﺋ‪‬ﭭﯿﻨـــﯽ ﺗﺎراﻧـــﺪا‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪرﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﻮردو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﻪدهنو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧـــﯽ ﻛـــﻮرد‪ ،‬ﻟﻪو‬ ‫ﺑﻪﯾﺎﻧﯿﯿﻪﯾﻪدا ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑـــﻪ ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﻪ ﺑﻪﺗﻮﻧﺪی ﻣﻪﺣﻜﻮم‬ ‫دهﻛﻪنو ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﻪوهن ﻟﻪ زووﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﺪا ﭼﺎرهﻧﻮﺳـــﯿﺎن دﯾـــﺎری ﺑﻜﻪن‪.‬‬


‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋادو زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ھﻪژارﯾﯽ‬ ‫◙ ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دﯾﺎرده ھﻪر ﺑﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان ﻓﻪﻗﯿﺮیو ھﻪژارﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫رۆژ ﻟﻪ ﮔﻪڵ رۆژ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ‬ ‫ﺑﻪرهو ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﻪو ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ دهﯾﺎن دﯾﺎردهی دﯾﻜﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ھﻪر ﺟﺎره ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﮋهی ﻛﻪﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﺮو ﺑ‪‬ﺪهرهﺗـــﺎن ﺑـــ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوه‬ ‫ﻛﻪ ھﻪر ﭼﻪﻧـــﺪ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺑـــﺎوهڕ ﻧﯿﯿﻪو‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ر‪‬ﮋهی ﺋﻪو ﻛﻪﺳـــﺎﻧﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎن دهدرێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﺧﯚدی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎراﻧﻪش دهﺗﻮاﻧ‪ ‬واﻗ‪‬ﻌﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﺨﺎﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧﯿﮋاد ﻛﻪ ﺑﻪ دروﺷـــﻤﯽ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ وهزﻋﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ھﻪژارو ﺑﺮدﻧﯽ ﭘـــﺎرهی ﻧﻪوت‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻪر ﺳـــﻔﺮهی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻓﻪﻗﯿﺮاﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ـــﺮان ﻧﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﻣﯽ ﻧﻪﻛﺮدوو ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺑﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻪر ﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨﻪر زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎزهﺗﺮﯾـــﻦ ﺋﺎﻣﺎر ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻻﯾﻪن ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ دارﺷﺘﻦو ﭼﺎوهد‪‬ﺮی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﯽ ﺳـــﻪرۆك ﻛﯚﻣﺎرﯾـــﻪوه ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوهﺗـــﻪوه ‪ ١٤‬ﺗـــﺎ ‪ ١٥‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ـــﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾـــﺪا دهژﯾﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﮋهﯾﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛـــﻪ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫ﻓﻪﻗﯿـــﺮو ﺑ‪‬ﺪاھﺎﺗـــﻦ‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣـــﺎن ﻛﺎﺗﺪا‬

‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎن ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری ﻟﻪ‬ ‫ﺗﺎران ﺑﻪ ‪ ٣٩٥‬ھـــﻪزار ﺗﻤﻪن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﻣﻪزهﻧﺪه دهﻛﻪنو ﻟﻪ ﺷﺎرهﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪش‬ ‫داھﺎﺗـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪی ‪ ١٦٠‬ھﻪزار ﺗﻤﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪژاری دهﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺧﺎﻧﻪوادهﯾﻪك ﺑﻪرهو‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازانو ھﻪ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺑﺒـــﺎتو ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪو ﺑﻪم ﺟﯚره دهﯾﺎن دﯾﺎردهی‬ ‫دﯾﻜﻪ ﺳـــﻪر ھﻪ‪‬ﺪهدهن وهﻛﻮو ﮔﯿﺮۆده‬ ‫ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎنو ﻟﻪﺷﻔﺮوﺷﯽو‬ ‫دهﯾﺎن دﯾـــﺎردهی دﯾﻜﻪ‪ .‬ﻟﻪ دوای ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ﻛﺎری رژﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دهﯾـــﺎن دﯾـــﺎردهی ﻧﺎﺣـــﻪز ﺑﻪرۆﻛﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان ﮔﺮﺗـــﻮوهو ﻓﻪﻗﯿﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــﻪ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮی‪.‬‬ ‫دوﻛﺘﯚر ﺗﻘﻮی ﺋﺎﺑﻮری ﻧﺎسو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی‬ ‫زاﻧﻜﯚ ھ‪‬ـــﯽ ھﻪژاری ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﻮاﻧﻪﯾﻪك‬ ‫دهزاﻧـــ‪ ‬ﺑﯚ دﯾـــﺎری ﻛﺮدﻧـــﯽ وهزﻋﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻚو ﻟﻪم‬ ‫ﺑﺎرهﯾﻪوه ده‪ ‬ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪدا دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﯿﯿـــﻪو ھﻪر ﻧﺎوهﻧﺪو‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫رای ﺟﯿﺎوازﯾـــﺎن ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ راﯾﮕﻪﯾﺎﻧﺪووه ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻟﻪ رۆژدا داھﺎﺗﯽ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك دۆﻻر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪاﯾﻪو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ‪ ٤‬ﻛﻪﺳـــﯽ ﺋﻪﮔـــﻪر ﻟﻪ رۆژدا‬

‫ﻛﻪﻣﺘـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٤‬دۆﻻر داھﺎﺗـــﯽ ھﻪﺑ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻠﯽ ھﻪژاری ﺗﻪواودا د‪‬ﺘﻪ ﺋﻪژﻣﺎر‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ در‪‬ﮋهی ﻗﺴﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ھـــﻪژاری ﻣﻮﺗﻠﻪق ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ رادهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﻛﺎﻟﻮری ﺟﻪﺳﺘﻪی ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ‬ ‫در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ژﯾﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ده‪‬‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٣٨٤‬ﺑﯚ ھﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪ ٥‬ﻛﻪﺳـــﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺷـــﺎردا دهژﯾﻦ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑـــﻪ ‪ ٣٠٠‬ھﻪزار ﺗﻤـــﻪن داھﺎﺗﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ھ‪‬ﯽ ھـــﻪژاری دهھﺎﺗﻪ ﺋﻪژﻣﺎرو ﺑﯚ‬ ‫ھـــﻪر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻدێ دهژﯾﻦ ‪١٨٤‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻤـــﻪن ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻪ ﭼﻮوﻧﻪ ﺳـــﻪرهوهی ﻗﯿﻤﻪﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴـــﺘﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ھﻪژاری‬ ‫‪ ٥٠٠‬ھـــﻪزار ﺗﻤﻪن ﺑ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﭼﯽ زۆرﺑﻪی‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳﺖو ﺣﻮﻗﻮﻗﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهورو ﺑﻪری‬ ‫‪ ٢٢٠‬ھـــﻪزار ﺗﻤﻪﻧﻪ ﻛـــﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﺑﻮوﺗﻪ‬ ‫ھﯚی زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ ﻛﻪﻟﻪﺑﻪری ﭼﯿﻨﺎﯾﻪﺗﯽو‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻓﻪﻗﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎش زﯾﺎدی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ ھﻪﯾﻪو ﺋﻪﮔـــﻪر دار‪‬ﮋهراﻧـــﯽ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﺎرﻧﺎﺳﺎنو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺋﺎﺑﻮوری ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﺋﺎﻛﺎﻣﻪ ﺑﮕﻪن‬ ‫ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺑﺎوهڕن ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻛﻪ ‪ ٥٠‬دهرﺳـــﻪدی ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪا ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﻟـــﻪ ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪان‪،‬‬ ‫دهژﯾﻦو ھﻪروهھﺎ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ دارﺷﺘﻨﯽ دهﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ وﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ھﻪﻣـــﻮو ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪك ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺑﮕﺮﻧﻪ ﺑﻪر ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪ رزﮔﺎر ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ داﺧﻪوه‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهﯾﻜﻪ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ رژﯾﻢ ﺋﻪﻣﻪ وهﻛﻮو‬ ‫ھ‪‬ـــﯽ ھـــﻪژاری ﮔﺮﻧﮕﯿﻪﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎو ﻧﺎﮔﺮنو‬

‫‪٩‬‬

‫ھ‪‬ﯽ ھﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻛﺮدووﯾﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺳ‪‬ﻚو ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻗﺴﻪی ﻟ‪‬ﺪهﻛﻪنو ﺋﻪﻣﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــﻪ ﭼﺎرهﯾﻪﻛﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪ ‬ﺑﯚ دهرﺑﺎز‬ ‫ﺑﻮون ﻟﻪم ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎنو‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺣﻮﻗﻮﻗﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن وهدوا دهﻛﻪوێو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر زﯾﺎد ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ـــﮋهی ﻓﻪﻗﯿﺮیو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬

‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ دﯾﺎردهو ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻧﻮێ ﺑﻪرھﻪم‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬و ﻛﺎرﯾﮕـــﻪری ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر ھﻪﻣﻮو ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵ‪ .‬ﻧﺎﻛﺎرا‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﯿﮋاد ﻟﻪ ﻣﻪڕ‬ ‫ﭼﺎرهﺳـــﻪر ﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪی ﺋﺎﺑﻮوریو‬ ‫ﺋﺎوهﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺎزار‪ ،‬راﺳـــﺘﯿﯿﻪﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﻪﮔﺮهو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎﻛﺎراﻣﻪ ﺑﻮوﻧﻪی ﺳﻪراﻧﯽ رژﯾﻢ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎواﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻪرﮔﯽ ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﻜﺪاو ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎن ﺣﻪﺑﯽ ﺗﺮاﻣﺎدۆڵو‬ ‫ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﮔﻪﻧﺠﺎن‬

‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ راﭘﯚرﺗﻪﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ژ‪‬ﺮ ‪ ٥‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎنو ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺖ ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦو‬ ‫ھــﻪر ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ھــﯚی ﺋﻪوهﯾﻜﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﺪا ‪ ١٠‬ﻣﻠﯿﯚن ﻟﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ‬

‫ﮔﯿﺮۆدهی ﺋﻪو ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﺎﻧﻪ ﺑﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪر ﻛﺮدﻧﯿﺎن زۆر زهﺣﻤﻪﺗﻪو‬ ‫ﻟــﻪ ﺋــﺎﻛــﺎﻣــﺪا ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟــﻪ دهﺳــﺖ‬ ‫دهدهن‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪك ﻛﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازهﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﯿﮫﺎن ﻛــﺮدووﯾــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯿﮕﻪﻟ‪‬ﻚ‬ ‫وهﻛــﻮو ﺳﻜﭽﻮونو ﻛﯚﻛﻪ رهﺷﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪواﻧﻪ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﻗﻮرس‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻮوﺗﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﻣﺮدنو‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺧﻮار ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫‪ ٥‬ﺳــﺎڵ‪ .‬ﻻﻧﯿﻜﻪم زۆرﺑـــﻪی ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ژ‪‬ــﺮ ‪ ٥‬ﺳــﺎڵ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﮫﻪم روودهداو ﺋﻪﮔﻪری ﻣﻪرﮔﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻓﻪﻗﯿﺮ دهژﯾﻦ‬ ‫ﻻﯾﻨﻜﻪم دوو ﺑﻪراﺑﻪری ﺋﻪو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوو دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ‬ ‫ژﯾﺎن دهﻛﻪن‪ .‬ﺳﻮﺋﯿﺪ‪ ،‬ﻧﺮوژو ﺋﯿﺴﻠﻪﻧﺪ‬ ‫ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪن ﻛﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ‬ ‫دهرﻣﺎﻧﯽو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬داﯾﻜﺎنو ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺠﺮﯾﻪش ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪﺷﻦ‬ ‫وﻟﻪ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎ‬ ‫وهزﻋﯽ ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺖو ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ زۆر‬ ‫ﺧﺮاﭘﻪو ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ھﻪر‬ ‫ژﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣــﺎوهی ﺣﺎﻣﯿﻠﻪﮔﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺑﻪ ھﯚی ﺗﻮوﺷﺒﻮون‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ ﺑﺪا‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ‪ ،‬ﭘﺮۆو ﺋﺎﻓﺮﯾﻘﺎی ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽو ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺖ‬ ‫ﻟــﻪ ﭼــﺎو و‪‬ﺗــﺎﻧــﯽ دﯾﻜﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮنو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪوﻧﺰیو ﺗﻮرﻛﻪﻣﻨ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﭼﻮارﻣﯽ ﺋﻪو رﯾﺰﯾﻪﻧﺪﯾﻪن ﻛﻪ ﻛﺮاوه‪.‬‬

‫ﻻﺋــﻮس‪ ،‬ﯾــﻪﻣــﻪن‪ ،‬ﭼــﺎد‪ ،‬ﺳﯚﻣﺎﻟﯽو‬ ‫ﺋﺘﯿﯚﭘﯿﺶ ﻟﻪ داﻧﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮرای ﺑ‪‬ﮫﺪاﺷﺘﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜﻪ زۆر ﺧﺮاﭘﺘﺮن‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ ﺑﻪ داﺑﯿﻦ ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ر‪‬ــﮋهی‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ن ﺑﻪ ھﯚی ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺳﻜﭽﻮوﻧﻪوه ﻟﻪ ﭼﺎو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٩٠‬ﻛﻪم‬ ‫ﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪﻧﻮوﻛﻪش ‪ ٧٥‬دهرﺳﻪدی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﺗﻮوﺷﺒﻮو ﺑــﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺳﻜﭽﻮون ﻟﻪ ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﻛﺮاوهو ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺗﻪﯾﻨﺎ ‪ ١٥‬دهرﺳﻪدی‬ ‫ﻣــﻨــﺪا‪‬ﻧــﯽ ﺋﺘﯿﯚﭘﯽ ﻛــﻪ ﺗــﻮوﺷــﯽ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ ﺳﻜﭽﻮون ﺑﻮون دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ‪‬ﻚ‬ ‫وهرﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺗﺎزهﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎر ﻛﻪ ﺑ‪‬و ﺑﻮوهﺗﻪوه‬ ‫‪ ٣٠‬دهرﺳﻪدی ﻣﻨﺪا‪‬ن ﻛﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟــﻪ ﺣــﺎ‪‬ــﯽ ﮔــﻪﺷــﺪا ژﯾـــﺎن ﺑــﻪ ﺳﻪر‬ ‫دهﺑﻪن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯿﺘﺮﯾﻦ ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯿﻪﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷﻦ‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽو‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿﯿﻪك ﻟﻪ داﯾﻚ دهﺑﻦو ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎنو‬ ‫دهرﻣــﺎن ﺑﯚ ﭼــﺎرهﺳــﻪری ﻧﻪﺧﯚﺷﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﻪرﯾﻦ‪.‬‬

‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫◙ دوارۆژ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ راﭘﯚرﺗﯽ وهرزی ﺧﯚﯾﺪا‪ ،‬دۆﺧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆﭬﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪٨٦‬‬ ‫داوهﺗﻪ ﺑﻪر ﺑـــﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﻪ ‪ ٦‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪو ﺑﻪر داﻣﻪزراوهو‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕانو ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﻟﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿـــﺪا ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ وهﻛﻮو ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﯿﺒﺎدی‪،‬‬

‫ﻋﻪﺑﺪوﻟﻔﻪﺗﺎﺣـــﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ دادﺧـــﺎه‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺷـــﻪرﯾﻒو‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ ﻣﯚﻻﻧﺎﯾﯽ ﻟـــﻪ داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﻪو ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯿﺠﺎزهی ﻛﺎر ﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﻪدراوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪ ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﻪﺑ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪم راﭘﯚرﺗـــﻪ و‪‬ـــ‪‬ای دهرﺑ‪‬ﯾﻨـــﯽ‬ ‫ﻧﺎرهزاﯾﻪﺗـــﯽو ﻧﯿﮕﺮاﻧـــﯽ ﻟـــﻪ ﺋﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣـــﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺗﯿﺸﻚ ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو راﭘﯚرﺗﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﺎﻧـــﻪی ﻛـــﻪ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫ﺋـــﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﻟﻪ دوو ﺑﻪش ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣـــﺪا ﺋﺎﻣـــﺎژه ﺑـــﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٦‬ﻛﺮاوهو ﺑﻪﺷﯽ دووھﻪﻣﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮاوه ﺑﯚ ﯾﻪك ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﻛﺮاوه ﺑﻪ وهزﻋﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران‪،‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎنو‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوراواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿـــﻪﻛﺎنو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳـــﺎنو‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ دووھﻪﻣﯽ ﺋـــﻪم راﭘﯚرﺗﻪدا‬ ‫وهزﻋﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ١٣٨٦‬دراوهﺗﻪ ﺑﻪر ﺑﺎسو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ_‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ ﺑﯿﺮﺟﯿﺎوازان ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﻟﻪ‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٧‬ﻛﻪس ﻟﻪم‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﻪ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮا ﺑﯚ دادﮔﺎ‪،‬‬ ‫‪ ٤٣‬ﻛﻪس زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮاوه‪ ١٨ ،‬ﻛﻪﺳـــﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاونو ‪ ٦٠‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﺳﺰای ﻗﻮرﺳـــﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا ﺳﻪﭘﺎوهو‬ ‫ﯾﻪك ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ وهزﻋﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐو ﭼﺎﭘﻪﻣﻪﻧﯿﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﻪرانو رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳﺎن‪ ،‬ھﺎﺗﻮوه‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٤١‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪو ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺘﯽ دادﮔﺎ ﻛﺮاونو ‪ ١٩‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ ﻛﻪم ﺧﺮاوﻧﻪﺗﻪ زﯾﻨﺪان‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ‪ ٣٢‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺳﺰای زﯾﻨﺪان‪،‬‬ ‫ﺷﻪﻻقو ﻏﻪراﻣﻪ ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاواﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژه ﺑـــﻪوه دهﻛﺎ ﻛـــﻪ ‪ ١٧٨‬ﻛﻪس‬ ‫ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻧـــﺎرازی ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮاون‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﺋﯿﻨﺰﺑﺎﺗﯽو ‪ ٤٥‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﻛـــﺮاون‪ .‬ھﻪروهھﺎ ‪ ١٠٨‬ﻛﻪس‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرو زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛـــﺮاون‪١٥ ،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺳﺰای ﻗﻮرﺳـــﯿﺎن ﺑﻪ ﺳﻪردا‬ ‫ﺳـــﻪﭘﺎوه‪ .‬ﻟﻪم ﻣﺎوهﯾـــﻪدا ھﻪروهھﺎ ‪٥‬‬ ‫ﻛـــﻪس ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو ‪ ٧‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ زاﻧﻜـــﯚ دهرﻛـــﺮاونو‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯿﺶ ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﺳﻨﻪ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ دهﺳﺖ داوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺸـــﺪا ‪ ٣١‬ﻛـــﻪس ﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ژﻧـــﺎن ﺑﺎﻧـــﮓ ﻛﺮاون‬ ‫ﺑﯚ دادﮔﺎ‪ ٨ ،‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ دادﮔﺎﯾﯽو ‪٤١‬‬ ‫ﻛﻪﺳـــﯿﺶ زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛـــﺮاون‪ .‬ھﻪروهھﺎ‬

‫ﺳـــﺰای زﯾﻨﺪانو ﺷـــﻪﻻقو ﻏﻪراﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳـــﻪر‪ ٩‬ﻛﻪس ﻟﻪ ژﻧﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاو‬ ‫ﺳﻪﭘﺎوهو ﻻﻧﯿﻜﻪم ‪ ٣‬ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ژﻧﺎن ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪم راﭘﯚرﺗﻪ ﺋﺎﻣﺎژه ﻛﺮاوه ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﺋﯿﻌﺪام ﻟﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووو‬ ‫ھﻪروهھـــﺎ ﺋﯿﻌﺪام ﻛﺮدﻧـــﯽ ‪ ٩‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮار ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ ١٨‬ﺳﺎڵ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ وهزﻋﯽ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎنو‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿـــﺎن ﻻﻧﯿﻜـــﻪم ‪ ٧٩٤‬ﻛـــﻪس‬ ‫ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯿﺎن ﻛـــﻪم ﻛﺮاوهﺗﻪوه‪٣ ،‬‬ ‫ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺑﻪ زۆر ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻦ ﻛﺮاوه‪،‬‬ ‫‪٦‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﭘﻠﻪﻛﺎﻧﯿـــﺎن داﺑﻪزﯾـــﻮهو‬ ‫‪ ٤‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻛﺮاوه ﻟـــﻪ واﻧﻪ‬ ‫وﺗﻨـــﻪوه‪ ٥ ،‬ﻛـــﻪس دهرﻛـــﺮاوه‪٢٥ ،‬‬ ‫ﻛﻪﺳﯿﺶ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮاونو ‪ ٥٥‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــﻪرو ‪ ١٩‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺳﺰای‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺗﻌﺰﯾﺮﯾﺎن ﺑـــﯚ دهرﭼﻮوهو ‪٨٠‬‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎنو ﺟ‪‬ﮕﺮهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎر ﻻ ﺑﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺑﻪﺷــــــــــــــــــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺋﻪم‬ ‫راﭘﯚرﺗﻪدا ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪ وهزﻋﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو‬ ‫ﺳــــــــــــــــــﻪﻧﺪﯾﻜﺎ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾـــﻪﻛﺎن‬ ‫ﻛـــﺮاوه ﻛـــﻪ ﻻﻧﯿﻜـــﻪم ‪ ٣٦‬ﻧﻤﻮوﻧﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺶ ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻗﻪزاﯾﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪ ٨‬ﻧﻤﻮوﻧﻪ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛﺮدنو ‪ ٣١‬ﻛﻪﺳﯿﺶ‬ ‫دهﺳﺘﺒﻪﺳـــــﻪر ﻛﺮاونو ‪ ٧٨٩‬ﻛﻪس ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﺎر دهرﻛﺮاون‪ ٨١٥٣ ،‬ﻛﻪﺳﯿﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺣﻪﻗﺪهﺳـــﺘﯿﺎن ﭘ‪‬ﻨﺪراوهو‬ ‫‪ ٦‬ﻛﻪﺳـــﯿﺶ ﺑﻪ ھـــﯚی ﻧﺎﻟﻪﺑﺎر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ دهﺳﺖ داوه‪.‬‬

‫◙ ﺋﺎﯾﺪا زهﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی راﺑﺮدوودا ھﻪوا‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﯾﺮو ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا د‪‬ﺘﻪز‪‬ﻨﻢ ﺑﯿﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﭽﻪ ﺗﻪﻣﻪن ‪ ٢٢‬ﺳــــﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺑﻪ زﯾﻨﺪووی‬ ‫ﭼــــﺎڵ ﻛﺮدووه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑــــﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻪﺑﯽ ﺗﺮاﻣﺎدۆڵ ﺑــــﻪ ﻛﺎر دهھ‪‬ﻨ‪‬و ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪ ھﺎﻧﻤﯽ دا ﺗﺎﻛﻮو ﻟﻪ ﺳــــﻪر‬ ‫ﺋﻪو ﺑــــﻪ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪر ﻗﺴــــﻪ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﻛﻪ‬ ‫دهﻣ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮانو ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﺳــــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﯚرهﻛﺎن ﮔﯿﺮۆدهو ﮔﺮﻓﺘﺎر‬ ‫ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﮔﯿﺮۆده ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ﺋﻪو‬ ‫دﯾــــﺎرده ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮاﻧﻜﻪرهﯾﻪ ﻛــــﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺋ‪‬ﺮان وهﻛــــﻮو ﭘﻪﺗﺎﯾﻪك واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑــــ‪‬و ﺑﻮوهﺗﻪوه ﺑﻪ ﻧ‪‬ﻮ ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪڵو ﭘﯿﺮو ﮔﻪﻧﺞو ﯾﺎن ژن‬ ‫وﭘﯿﺎوو ﻛﻮڕو ﻛﭻ ﻧﺎﻧﺎﺳــــ‪‬و رۆژاﻧﻪ ﻛﻪس‬ ‫ﯾﺎن ﻛﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪم ﺑﯚﻧﻪوه ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫دهﺳــــﺖ دهدهن‪ .‬ﻣﺎدهﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن زۆر‬ ‫ﺑﻪ ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽو ﻓﺮاواﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪر دهﺳــــﺘﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﺪاﯾﻪو ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا زۆر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸــــﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿــــﻪﻛﺎن ﻻوان ﺑــــﻪرهو‬ ‫ﮔﯿﺮۆده ﺑﻮون ﺑﻪم ﺑﻪ‪‬ﯾﻪ ﭘﺎڵ ﭘ‪‬ﻮه دهﻧ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛــــﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ر‪‬ﮕﺎی رزﮔﺎری ﻟﻪ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﻪﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎن ﻣﺎدهﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻪ داﺧﻪوه رۆژ ﻟﻪ ﮔــــﻪڵ رۆژﯾﺶ ﺟﯚره‬ ‫ﻣــــﻪوادی ﻣﻮﺧﻪد‪‬ﺮ د‪‬ﺘﻪ ﻧ‪‬ــــﻮ ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ‬ ‫ھﻪر ﻛﺎﻣﻪﯾﺎن ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪو ز‪‬ﻦو ھﺰری ﻣﺮۆڤ ھﻪﯾﻪو‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﻮوﺷــــﯽ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺧﻮاردﻧﯽ ﺣﻪﺑﯽ‬ ‫ﺗﺮاﻣﺎدۆ‪‬ﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺑﻪﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟﻪ‬ ‫ﻛﭽﺎنو ﻛﻮڕان ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﺑﻪ ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﺣﻪﺑﻪن ﻛﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪوادهﻛﺎن‪ .‬ھﯿﭻ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ دﻧﯿﺎدا‬ ‫ﻛــــﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی ﺧــــﯚش ﻧﻪو‪‬ﺖو ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪوه ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪی داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯿﺮۆده ﺑﻮوﻧﯽ ﻻوانو‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎن ﺑﻪ ﻣﺎده ﺳ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن واﯾﻜﺮدووه‬ ‫ﻛﻪ زۆر ﺟﺎر ﺑﺎوكو داﯾﻚ ﺋﺎوات دهﺧﻮازن‬ ‫ﺑــــﻪ ﻣﻪرﮔﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﻪﯾــــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهداﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚﻣﺎن دهردهﻛﻪوێ ﺗــــﺎ چ رادهﯾﻪك ﺋﻪم‬ ‫ﺟﯚره ﺣﻪبو ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪراﻧﻪ دهﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﻓﻪوﺗــــﺎن ﺑﺒﺎتو زۆر ﺑﻪ‬

‫ھﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﺑﺎوﻛ‪‬ﻚ ﻛﭽﻪﻛﻪی ﺧﯚی زﯾﻨﺪه‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫دﯾﺎردهی ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن دوای ھﺎﺗﻨﻪ‬ ‫ﺳــــﻪر ﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﭘﻪرهی‬ ‫ﺳــــﻪﻧﺪووهو ﻧﻪﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿــــﻮه ﺑــــﻪر ﺑﻪوهھﺎ‬ ‫دﯾﺎردهﯾــــﻪك ﺑﮕــــﺮنو ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸــــﺎن‬ ‫دهدا ﻛــــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋﻪوان ﻟﻪ ﭘﻪره ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺑــــﻪم ﺟــــﯚره دﯾﺎرداﻧﻪﯾﻪ ﺗﺎﻛــــﻮو ﺑﻪ ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﻛ‪‬ﺸــــﻪﯾﻪك در‪‬ﮋه ﺑﻪ دهﺳــــﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑــــﺪا‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻻو‪‬ﻜــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺋﯿﻌﺘﺮاز ﺑــــﻪ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ﻤﺎﻓﯽو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺑﻜﺎت دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ زﯾﻨﺪانو‬ ‫رووﺑﻪرووی ﻛﯚﺳــــﭗو ﺗﻪﮔﻪره دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻓﺮۆﺷــــﯿﺎراﻧﯽ ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫زۆر ﺑﻪ ﺋﺎﺷــــﻜﺮا ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺗﺮﺳــــ‪‬ﻜﯿﺎن ھﻪﺑ‪ .‬رهﻧﮕﻪ‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻛﻪﺳــــﺎﻧ‪‬ﻚ دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪر ﺑﻜﻪنو‬ ‫ﺳﺰای زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﻪردا ﺑﺴﻪﭘ‪‬ﻨﻦ ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﭼﺎو ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﻓﺮۆﺷــــﯿﺎراﻧﻪی‬ ‫ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن ھﯿـــﭻ ﻧﯿﯿﻪو ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫وه‪‬ﻣﺪهرهوه ﺑ‪.‬‬ ‫ﮔﯿــــﺮۆده ﺑﻮون ﺑــــﻪ ﻣﺎده ﺳــــ‪‬ﻛﻪرهﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳــــﻪرهﺗﺎوه ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎﻛﻪ ﺋﻪﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ژﻧﺎنو‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯿــــﺶ ﮔﯿﺮۆدهی ﺑﻮونو ھﻪﻣﻮو ﭼﯿﻦو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ــــﮋهﻛﺎن ﺑــــﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟــــﻪ ﺟﯚرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ دهﺳــــﺖ ﺋﻪم ﺑﻪ‪‬ﯾــــﻪوه دهﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﺣﻪﺑﯽ ﺗﺮاﻣــــﺎدۆڵ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﻪوه ﺑﻮوه ﺑﻪ ﻛ‪‬ﺸــــﻪﯾﻪﻛﯽ ﮔﻪوره‬ ‫ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﺎنو ﺋﻪﻣــــﻪ ﺣﻪﺑﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ﻧ‪‬ﮕﻪﺗﯿﭭﯽ ﻟﻪ ﺳــــﻪر ﻣ‪‬ﺸﻚو ھﺰری ﻻوان‬ ‫دادهﻧ‪‬و ﺑﻪ ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯿﺶ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﻪوه دهﺳﺖ دهﻛﻪوێ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮهدا ﺋﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرهﻣﺎن ﺑﯚ دروﺳﺖ دهﺑ‪ ‬ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫وهھﺎ ﻣﺎدهﯾﻪﻛﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﻪر ﺑﻪ ﺋﺎﺳــــﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪر دهﺳﺘﯽ ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﺪاﯾﻪ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫رژﯾﻢ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪرﮔﺮی ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ ﺋﻪو ﺟﯚره‬ ‫ﻣﺎدهﯾﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن؟‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن دهزاﻧﯿﻦ ﻛــــﻪ رژﯾﻢ دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ــــﻚ ﻛﻮﻧﺘﺮۆﻟﯽ ﺋﻪو ﺷــــﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪوهی ﻛﻪ زۆر ﮔﺮﻧﮕﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎھﻮﻣ‪‬ــــﺪیو داھﺎﺗﻮوﯾﻪﻛــــﯽ ﻟ‪‬و ﻧﺎدﯾﺎر‬ ‫ھﺎﻧﺪهری ﺳــــﻪرهﻛﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی ﻻوان‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻی ﺋﻪم ﺟﯚره ﺷﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬


‫‪١٠‬‬

‫ﺋﻪدهب‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬

‫ﺗﻮﺧﻤﻪﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك‬

‫*‬ ‫ﮐﺎوه ﮔﻮ‪‬ﮑﺎر‬

‫ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻚ ﺋﻪزﻣﻮنو‪ ،‬ﺑﻪردهواﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﯚدهﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺮوز ﻣﻪﻟﻪﮐﺸﺎ‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ ‪ ٢‬ﺋﻪﻛﻪﯾـــﻦ ﺑﻪﺑـــ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑـــﻪرهو رووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿـــﺶ ھﻪر ﺑـــﻪم ﺟﯚرهﯾﻪ‪ .‬ﭘﯚﻟﯽ‬ ‫دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﯿﺮۆﺷـــﯿﻤﺎی واﻧﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺒﮋارده‬ ‫‪ .٢‬ﭼﯿﺮۆك‪ :‬ﺋﻪزﻣﻮنو ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﭼﯿﺮۆك ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﺟﺎن ھﺮﺳـــﯽ دﯾﻨﻪدهرهوه ﺑﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی دهﺳﺘﻜﺮد‬ ‫ھﻪﯾـــﻪ »ﻛﺘ‪‬ـــﺐ ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ ھﻪﯾـــﻪو رووﺷﯿﻜﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻪوﺗﺒ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺑﺎری ﻛﯚﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ھﻪﻣﻮو دهﺳـــﭙ‪‬ﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻦ داﮔﯿﺮ دهﻛﺎ«‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪزﻣﻮﻧﯽ ﺳﯚزو زهﯾﻨﻪوه ﮔﯚڕاوﯾﻦ‪ .‬ﺳﻪرﺟﻪم ﺑﺎﺳﻪ ﺑﻪرهورووﺑﻮوﻧـــﻪوهی ﺧﻮ‪‬ﻨﻪرن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﻧﺎڕاﺳـــﺘﻪ‪.‬ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﺪارهﻛﺎن ﺑﻪ ﺋﻪدﺑﯿﺎتو ﺳﻪرﺟﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﺪا‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎﺟﯿﺎوزﯾﯿﻪﻛﻪی ﻟﻪوهداﯾﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﻪوهی ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯿـــﻦ‪ ،‬رهوﺗﯽ واﻧﻪو ﻓﯿﺮﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻮاری ﺋﻪدهﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪ ‬وهرزﺷـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ژﯾﺎﺗﻤﺎن ﺗ‪‬ﻜـــﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪﻛﯚڕی دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯽ ﻛ‪‬ﺸـــﻪﯾﻪك ﻟﻪ ﺋـــﺎرادا ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮو‬ ‫ھﻪﭬـــﺎ‪‬نو ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪ داﺑ‪‬اوﯾﻦ‪ ،‬ھﻪﺑ‪ :‬ﺗﻪﯾﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪ ﺑﻪرهو رووﺑﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛـــﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿﺎﻧﻪﺗﺮو‬ ‫ﭼ‪‬ﮋﺑﻪﺧﺸﺘﺮه‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻛﺎﺗﯽ ﻟـــﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪتو ﻧﺎڕاﺳـــﺘﺪا ﻧﯿﺸـــﺘﻪﺟ‪ ‬ﺑﯿﻦ‪ .‬ھﻪرﺑـــﻪو ﺟﯚره ﻛـــﻪ راھ‪‬ﻨﺎﻧﻪ دووﭘﺎتو ﻟﻪﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮهدا وهﻛﻮو ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﯿﺮۆك زۆرﺗﺮ ﻟﻪﺧﻪوه ﺋﻪﻛﺎ ﻣﺎﻧﺪووﻛـــﻪرهﻛﺎن ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪‬ﯿﻪﻛـــﯽ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﻪ‪...‬ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟـــﻪ ﺑﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﺗﺎ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺑﺎوﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻪﺧﻪﺑﻪر وهرزﺷﯽ ﯾﺎ ﺷـــﺎﻧﯚﮔﻪرﯾﯿﻪك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻦ‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن ﻟﻪوهی ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪدوا‬ ‫ﺑﻮوﻧﺪا‪ .‬ﺟﻪﺳﺘﻪﻣﺎن ﻟﻪﺟﻮو‪‬ﻪ ﺋﻪﻛﻪو‪‬ﺖ‪ ،‬راھ‪‬ﻨﺎﻧـــﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿـــﺶ ڕ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﻪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﭘ‪‬اوﭘ‪ ‬ﭼﯿﺮۆك ﺋﻪزﻣﻮون ﻛﻪن‪ .‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﯿﺮﻟ‪‬ﺪاﻧﻤـــﺎن دهﻛﻪو‪‬ﺘﻪ ﺟﻮو‪‬ﻪ‪ .‬ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺎری ﺑﯚﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی ﻟﻪﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﭼﯿﺮۆﻛﺪا ھﯿﭻ وهرزﺷـــﻜﺎری ﺳـــﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑـــ‪ ‬ﺋـــﻪو زاراوه ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﺎﻧـــﻪی ﻛـــﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺑـــ‪ ،‬ﯾﺎ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻋﯿﻠﻤﯽ زۆر ﻏﻪرﯾـــﺰی ﺑﺠﻮو‪‬ﺘـــﻪوه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ دهﺧﺮ‪‬ﻨﻪ ﺑﻪرﭼـــﺎو‪ ،‬ﺑﻪوﺑﯚﻧﻪوه ﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻪﯾﺎ‪‬ـــﯽ‪ ...‬ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﺎﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟـــﻪ ﺑﯿـــﺮ ﺑﺠﻮو‪‬ﺘﻪوه ﺗـــﺎ ﻟﻪﻛﺎﺗﻪﻛﻪی زاراوهﻛﺎﻧـــﯽ رهﺧﻨﻪ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎﺑﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﻪوﭘـــﻪڕی ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﺒـــﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﮔﺮﯾﻨﮕﻦ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺟﯿﮫﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﻪواوی ﻧﺎڕاﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ھﯿﭽﻤـــﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮی ﻟﻪﭘﯿﻨـــﺎو ﮔﯚڕاﻧﯽ ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﻻﯾـــﻪن راھ‪‬ﻨﻪرو ﻓﯿﺮﺑـــﻮون ﻟﻪﺧﯚﯾـــﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧـــﺞ ﻧﯿﯿـــﻪ‪.‬‬ ‫ﺷـــﻪڕی واﺗﺮﻟﻮ ﯾﺎ ﺷﻪڕی ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎرﯾﻜـــﻪرهﻛﺎن‪ ،‬رهﺧﻨـــﻪی وردﺑﯿﻨﺎﻧـــﻪ ﺑـــﻪ‪‬م زاراوهﻛﺎن ﻓﯿﺮﺋﻪﺑﯿـــﻦ ﺗﺎﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ھـــﺎوﻛﺎت ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪك ﺗﯿ‪‬ﺪا ﻟﻪﺳـــﻪر دژﻛﺮدهوهﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﯾﺎرﯾﺰاﻧ‪‬ﻚ وردﺑﯿﻨﺎﻧﻪﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪهﯾﻨـــﻪوه‪ .‬ﻓ‪‬ـــﺮی‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪارﯾﻦ‪ .‬دهﮔﻠ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪو رووداواﻧﻪوه ﻟﻪ ھـــﻪر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﯾﯿﻪﻛﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﭘﺮۆﺳـــﻪی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوه دهﺑﯿﻦ ﺗﺎ ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺧﻪرﯾﻜـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﯾﺎﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﻟـــﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗـــﯽ ﺋﻪزﻣﻮوﻧـــﯽ رۆژی ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪس ﺋﻪﻣﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧـــﺪه ھ‪‬ـــﺰی ﮔﯚڕاﻧﯿﺎﻧﻤﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪‬ﯿﻪﻛﻪدان‪ .‬ﻟﻪوﻛﺎﺗﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ھ‪‬ﺰ‪،‬‬

‫ﺷـــ‪‬ﻌﺮی ﻣﻦ ﻗﺎﺳـــﭙﻪو ﭼﺮﯾﻜﻪی زۆر ﻛﻪﻣﻪ‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪ ﻗﯿـــ‪‬هو ﻧـــﻮزهو دهردو ﺧﻪﻣـــﻪ‬

‫ﺑﺎﺧﭽـــﻪی ﺷـــ‪‬ﻌﺮم ﻟـــﻪ ﺧﻪﻧـــﺪه ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷـــﻪ‬

‫ﺷـــﺎﮔﻮ‪‬ﯽ ﺋـــﻪم ﺑﺎﺧـــﻪ ر‪‬ﺤﺎﻧـــﻪی رهﺷـــﻪ‬

‫ﺷـــ‪‬ﻌﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣـــﻦ ﭘـــ‪‬ن ﻟـــﻪدڕكو داڵ‬

‫دڕﻛـــﯽ‬

‫ﻓﻪﺳـــﺎڵ‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪ رهﻧﮕـــﯽ زهردی د‪‬ـــﺰو ﻧﺎﺣـــﻪزه‬

‫ﭘـــ‪ ‬ﻟﻪﺷـــﻪرﻣﯽ ﮔـــﻮرگو ﺑ‪ ‬ﺷـــﻪرﻣﯽ ﭘﻪزه‬

‫ﺑﺎﺧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻌﺮم ﭘـــ‪ ‬ﻟـــﻪ ﻗـــﺎ‪‬وی رهﺷـــﻪ‬

‫ﺋـــﻪو ﻣﻪﻟـــﻪی ﻧﻪﻓﺮﯾﻨﻜـــﺮاوو ﺑـــ‪ ‬ﺑﻪﺷـــﻪ‬

‫ﻓـــﻮارهی ﮔﻮ‪‬ـــﺰاری ﺷـــ‪‬ﻌﺮم ﻣـــﺎره‪ ،‬ﻣـــﺎر‬

‫ﺋﺎوﭘﺮژ‪‬ﻨـــﯽ ﮔـــﻮڵ ﺋﻪﻛـــﻪم داﯾـــﻢ ﺑـــﻪژار‬

‫ﻣـــﻦ ﺑـــﻪ زﺳـــﺘﺎنو ﺑـــﻪ ﭘﺎﯾﯿـــﺰ ﺋـــﻪم ﮔﻪﻟﻪ‬

‫د‪‬ﻤـــﻪ ھﻪ‪‬ﭙﻪڕﻛـــ‪‬و ﺋﻪﻛ‪‬ﺸـــﻢ ھﻪﻟﮫﻪﻟـــﻪ‬

‫ﺋـــﻪوان‬

‫ﻣـــﻦ د‪‬ـــﻢ ﺟ‪‬ﮋواﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺶو ﺑـــﺮكو ژان‬

‫ھﺎﺗـــﻮوم ﺗـــﺎ وهك ﻗﺴـــﻪی ﻧﺎﺧـــﯚشو ﺗﺎڵ‬

‫ﻛﻪس ﻧﻪﻛﺎ ﯾﺎدم ﺑﻪ ھﻪﻓﺘﻪو ﻣﺎﻧﮓو ﺳـــﺎڵ‬

‫ﻣـــﻦ ای ﺳـــﻮوﺗﺎوی ﺳـــﻪﺑﻮونو ﺑـــﺎی ﮔ‪‬ه‬

‫ﺧﻪم ﻣﻪﺧـــﯚن ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﺎ‪‬ﺘﺎن زۆر ﺷـــ‪‬ه‬

‫ﺟ‪‬ﮕـــﻪی ﻛـــﻪس ﻟ‪‬ﮋﺑﻜـــﻪم‬

‫ﻣﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوم ﺷـــ‪‬ﻌﺮی ﻛـــﯚن ﻛﺎو‪‬ﮋﺑﻜﻪم‬

‫ﻧﻪﺧ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻮوﺗﺎوی ﺳـــﻪﺑﻮن**و ﺑـــﺎی ﮔ‪‬ه‬

‫ﺧـــﻪم ﻣﻪﺧـــﯚن ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺣﺎ‪‬ﺘﺎن زۆرﺷـــ‪‬ه‬

‫ﻣﻪوﻟـــﻪوی ﺋـــﺎوری ﻧـــﻪدا ﻟـــﻪ ژﯾﻨﺘـــﺎن‬

‫ﻛﯚﺧـــﯽ ﺷـــ‪‬ﻌﺮی ﻛﺎوﻟـــﻢ ﭘﻪرژﯾﻨﺘـــﺎن‬

‫ﻛﻮﻧﺪهﺑـــﻮ‪ ،‬ﻗـــﺎ‪‬وی رهش ﺑﯚ ﻣـــﻞ ﻛﻪﭼﻦ؟‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑﻪﺷـــﻦ ﻟـــﻪ ﺟﻮاﻧﯽ ﻗﻪت ﺑـــﯚی داﻣﻪﭼﻦ‬

‫ﻓﺮاﻧﺘﺲ ﻛﺎﻓﻜﺎ‬

‫ﮔـــﻪر ﻟـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻌﺮی ﺷـــﺎﻋﯿﺮاﻧﺎ درهﻛـــﺮان‬

‫دهﻧﮕﺘـــﺎن ﮔـــﻪر ﻧﺎﺣـــﻪزه ﺑـــﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕـــﺮان‬

‫ﻣـــﻦ ﺑﻪ‪‬ﻨـــﻢ داوه ﺗـــﺎ ﺋـــﻪو رۆژه ھـــﻪم‬

‫ﻧﻪﻏﻤﻪﺗﺎن ﻛـــﻪم ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ﻌﺮهﻛﻪم‬

‫»ﻧﺎﻟـــﯽ« ﻧﯿـــﻢ دوﻧﯿـــﺎ ﺧﻪﻣﻪ ژ‪‬ﺮ ﺷـــﺎﭘﻪڕم‬

‫ﻛﻪم ﺗﻪﻣـــﻪن ﭼﻪﺷـــﻨﯽ ﮔـــﻮڵو زهردهﭘﻪڕم‬

‫ھﻪروهﻛـــﻮ »ﻗﺎﻧـــﻊ« ﺋـــﻪم زﯾﻨﺪاﻧـــﻪ ﺟ‪‬ـــﻢ‬

‫ﻛـــﯚتو زﻧﺠﯿـــﺮه ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ دهﺳـــﺖو ﭘ‪‬ـــﻢ‬

‫وﺷﻚو ﺳـــﺎرد ﺑﻮوم‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺮد‪‬ﻚ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺳـــﻪرﻛﺎر‪‬ﺰ‪‬ﻜﻪوه‪ ،‬ﻗﺎﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎم‬ ‫ﺑﻪ ﺳـــﻪر ﻻﯾﻜﻪوه‪ ،‬ﻗﺎﻣﻜﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﻢ‬ ‫ﭼﻨﮕﯿﺎن ﻛﻮﺗﺎ ﺑـــﻮو ﺑﻪو ﻻﻛﻪی دﯾﻜﻪدا‪،‬‬ ‫ﺧﯚﻣـــﻢ ﺑﻪ ﻗﺎﯾﻤﯽ ﻟﻜﺎﻧﺪ ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﺧﺎﻛﻪ‬ ‫رۆﺳـــﯽ داڕﻣ‪‬ﻨـــﻪرهوه‪ .‬داو‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﻪﻛـــﻪم ﻟـــﻪ دووﻻﻣﻪوه ﺑـــﺎڵ ﺑﺎ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪهدا‪ .‬ﻟـــﻪو ژ‪‬ﺮاﻧﻪوه رووﺑـــﺎری زۆر‬ ‫ﺳـــﺎردی ﻗـــﺰل ﺋـــﺎﻻﻛﺎن دهی ﮔﻮڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ھﯿﭻ ر‪‬ﺒﻮار‪‬ﻚ ر‪‬ـــﮕﺎی ﻧﻪدهﻛﻪوﺗﻪ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻪرزاﯾﯿﻪ ﺳﻪﺧ‪‬ﻪﺗﻪ‪ ،‬ﭘﺮد ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﺧﻪرﯾﺘﻪﯾﻪك ﻧﻪﻛ‪‬ﺸﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻪوﺗﻤـــﻪ ﺋﻪوێو ﭼﺎوهڕ‪‬ـــﻢ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﻪس‬ ‫دهﻛـــﺮا ﭼﺎوهڕێ ﺑﻢ‪ .‬ھﯿﭻ ﭘﺮد‪‬ﻚ‪ ،‬دوای‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﺑ‪ ‬داڕﻣـــﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬دهس‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺮدﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ .‬رۆژێ ﺳـــﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاره‪-‬ﯾﻪﻛﻪﻣﯿـــﻦ ﺑﻮو ﯾـــﺎ ھﻪزارهﻣﯿﻦ؟‬ ‫ﻧﺎزاﻧﻢ‪-‬ﺋﻪﻧﺪ‪‬ﺸـــﻪﻛﺎﻧﻢ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ ﺷ‪‬ﻮاو‬

‫وهرزی‬

‫ھﺎوﯾـــﻦو‬

‫ﻧﻪھﺎﺗـــﻮوم‬

‫ﺑﻪھﺎراﻧـــﯽ‬

‫ﺗﺎﻧﻪﻟ‪‬ـــﺪراوی‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﺑـــﻪد‬

‫* ﺋﻪم ﺷﯿﻌﺮه ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﻪﮐﻪی ﻟﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه وهرﮔﯿﺮاوه‬ ‫** ﺳﻪﺑﻮونو ﮔ‪‬هﺑﺎ ﻧﺎوی دوو ﺟﯚره ﺑﺎی ﮔﻪرﻣ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت ﺑﻪو ﻧﺎوه ﻧﺎﺳﺮاون‬

‫ﭘﺮد‬ ‫ﺑﻮونو ﺑﻪردهوام‪ ،‬ﺑﺎزﻧﻪﯾﯽ دهﺧﻮﻻﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺧﯚرﺋﺎوا ﻟـــﻪ ھﺎوﯾﻨﺪا ﺑﻮو‪.‬ﮔﻮڕهی رووﺑﺎر‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘـــﺮهوه ﺑﺒـــﻮو ﻛﻪ ﺑﯿﺴـــﺘﻢ دهﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘـــﺎی ﻣﺮوڤ دێ‪ .‬ﺑـــﯚ ﻻی ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻻی‬ ‫ﻣﻦ‪ .‬ﺧﯚت ﻗﻮﺗﻪو ﻛﻪ‪ ،‬ﭘﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻣـــﻮوده ﺑ‪ ‬ﻧـــﻪردهﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎ ر‪‬ﺒﻮارێ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوه راﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺷﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ دﯾﺎر‬ ‫ﻧﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪرﺧﻪﯾﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﻪن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﭘﺎی ھﻪ‪‬ﻜﻪوت ﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دهن ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯽ‬ ‫دروﺳـــﺖ ﻛﺮاونو وهﻛـــﻮو ﺧﻮاوهﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪوﻻﺗﺮهوه ﺑﯿﺨﻪﻧﻪ ﺳـــﻪر‬ ‫زهوی‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ھـــﺎت‪ ،‬ﺑـــﻪ ﻧﻮوﻛﻪ ﺋﺎﺳـــﻨﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﮔﯚﭼﺎﻧﻪﻛـــﻪی ﺑـــﻪ ھﯿﻮاﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﯽ دام‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ داو‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﻪﻛﻪﻣﯽ ﭘ‪‬ﯽ داﯾﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهوهو ﺑـــﯚی ر‪‬ﻚ ﻛـــﺮدم‪ .‬ﻧﻮوﻛﯽ‬ ‫ﮔﯚﭼﺎﻧﻪﻛﻪی رۆﻛﺮده ﻧ‪‬ﻮ ﻗﮋه ﭘ‪‬هﻛﻪﻣﺎو‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوهﯾﻪﻛـــﯽ زۆر ﻟـــﻪوێ داﯾﻨﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟـــﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻛﻪ ﭘﻪﺷـــ‪‬ﻮاﻧﻪ ﺑﯚ‬

‫دهوری ﺑﻪری ده‪‬واﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﯿﺮی ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م دواﺗﺮ‪-‬ﺧﻪرﯾﻚ ﺑﻪدواﭼﻮوﻧﯿﺪا ﺑﻮوم‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮو ﺧﻪﯾﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻟﻪﺳـــﻪر ﺷﺎخو ﻟﻮﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷـــﯿﻮ‪-‬ﺑﻪ ھـــﻪر دوو ﭘﺎوه ﺑـــﺎزی داﯾﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻗﻪدم‪ .‬ﺋ‪‬ﺸـــ‪‬ﻚ ﻻﺷـــﻪی داﮔﺮﺗﻢ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻟـــﻪ رووداو‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑـــﻪ ڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑـــﻮو‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو؟ ﻣﻨﺪاﻟ‪‬ـــﻚ؟ ﺧﻪوﻧ‪‬ﻚ؟‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار‪‬ـــﻚ؟ ﺧﯚﻛﻮژ‪‬ـــﻚ؟ ﺧﺎﭘـــﻮور‬ ‫ﻛﻪر‪‬ﻚ؟ ﺋـــﺎوڕم داﯾﻪوه ﺗﺎﻛﻮو ﺑﯿﺒﯿﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﺮد‪‬ﻚ ﺋﺎوڕی داﯾﻪوه! ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوی‬ ‫وهرﻧﻪﮔ‪‬اﺑﻮوﻣﻪو ﻛﻪ ﻛﻪوﺗﻢ‪ ،‬ﻛﻪوﺗﻢو ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎوﺗﺮووﻛﺎﻧ‪‬ـــﻜﺎ ﺋﻪو ﺑﻪرده ﺗ‪‬ﮋاﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﺋﺎوه ﺧﺮۆﺷﺎﻧﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﻪرهو‬ ‫ﺳـــﻪر ﺳـــﻪﯾﺮﯾﺎن دهﻛﺮدم ﺟﻦ ﺟﻨﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدمو ﺳﻪراﺳﻪر ﻛﻮﻧﯿﺎن ﻛﺮدم‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﻛﻼس« ﺑﺮاوهی ﻧﻪﺧ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ »ﻛﺎن«‬

‫ر‪‬ﻮرهﺳﻤﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﻪﺳﺖو ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺳﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﻛﺎن رۆژی ‪٢٥‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﻪی دهﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدو ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫‪ The Class‬ﻟـــﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﻟﯚرن‬ ‫ﻛﺎﻧﺘـــ‪ «‬ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﻪﺧ‪‬ﯽ ز‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی دهﺳﺘﺒﻪرﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗـــﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن »راﺑ‪‬ـــﺮت دﻧﯿﺮۆ«‬ ‫ﺋﻪﻛﺘـــﻪری ﺑﻪﻧﺎوﺑﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜﻪش ﺑﻪ ﻟﯚرن ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﻛﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﯿﻠﻤﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯚﺳﻜﺎردا‬ ‫ﺑـــﻪراورد دهﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬زۆرﺑـــﻪی ﺋـــﻪو‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛـــﺮان ﺑﺎﺑﻪﺗﮕﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ وهك‬ ‫ھﻪژارﯾـــﯽ‪ ،‬دهﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‪ ،‬ﺟﻪﻧﺎﯾﻪت‪،‬‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻛﺎرﻛﺮدی ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪهدا‪.‬‬

‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﻛﻼس« ﻛﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴـــﻪوﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪١٩٨٧‬هوه‬ ‫ﺋﻪم ﺧﻪ‪‬ﺗﻪی ﺑﻪ دﺳـــﺖ ھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهو‪،‬‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺳـــﻪﻟﻪی ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدنو‬ ‫ﺑﺎرھ‪‬ﻨـــﺎن دهدو‪‬ـﺖ‪ ،‬ﻛﻪﻣﺘﺮﻛﻪﺳـــ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎوهڕواﻧـــﯽ دهﻛﺮد ﻛﻪ ﺑـــﺮاوهی ﺋﻪم‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﻪ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪» .‬ﻛﻼس« ﺑﻪﺳﻪرھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﻪﻛﯽ د‪‬ﺴﯚزو ﺟﺪی ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺎت ﻛـــﻪ ﻟـــﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﮕﻪﯾـــﻪك ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛ‪‬ﻜﯽ ھﻪژارﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﭘﺎرﯾﺶ واﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ده‪‬ﺘﻪوه‪ .‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﺳـــﻪرﻧﺠﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﺋـــﻪوه ﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪی ﺋﻪﻛﺘﻪرﻛﺎﻧﯽ ھﻪر ﻟﻪ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽو ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮون‪.‬‬ ‫وهﻓﺪی داوهراﻧﯽ ﻓﯿﺴﺘﭭﺎ‪‬ﯽ »ﻛﺎن«ی‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪ ﻧﯚ ﻛﻪس ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮون ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟﻪ »ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﻮ ﻛﺎﺳﺘ‪‬ﻠﯿﻨﯚ«‬

‫ﺋﻪﻛﺘﻪر دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‪» ،‬ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ‬ ‫ﭘﯚرﺗﻤـــﻪن« ﺋﻪﻛﺘـــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫»ﺋﺎﻟﻔﯚﻧﺴـــﯚ ﻛـــﻮارۆن« دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﻣ‪‬ﻜﺰﯾﻜـــﯽو »ﻣﻪرﺟﺎن ﺳـــﺎﺗﺮاﭘﯽ«‬ ‫ﻧﻮﺳـــﻪر‪ ،‬دهرھ‪‬ﻨـــﻪری ﺋ‪‬ﺮاﻧـــﯽ_‬ ‫ﻓﻪراﻧﺴـــﻪوی ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ﭘﺮﺳـــﭙﯚﻟﯿﺲ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔﻪل ﭼﻮار ﻛﻪﺳﯽ دﯾﻜﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫»ﺷـــﯚن ﭘ‪‬ﻦ«‪ ،‬ﺋﻪﻛﺘﻪرو دهرھ‪‬ﻨﻪری‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯿﻪوه ﺳﻪرۆﻛﺎﯾﻪﺗﯽ دهﻛﺮان‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﺑﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫»ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﮔﻪوره«ی ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺗﯿﯚ ﮔﺎرۆن‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺴﺎزی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﮔﯚﻣﯚرا« ﺑﻪﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫»ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ وهﻓﺪی داوهران«‬ ‫ﺑﻪﺧﺸـــﺮا ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ »ﺋﯿﻞ‬ ‫دی ﭬـــﯚو« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ »ﭘﺎﺋﯚﻟﯚ‬

‫ﺳـــﻮرﻧﺘﯿﻨﯚ«‪ .‬ﺋـــﻪم دوو ﻓﯿﻠﻤـــﻪی‬ ‫ﺳـــﻪرهوه ﺑﺎس ﻟـــﻪ دهوروﻧﻪﻗﺸـــﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯿﺎ ﻟﻪ ﮔﯚﻣﻪ‪‬ـــﮕﺎی ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‬ ‫دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘـــﻪری ﭘﯿﺎو‬ ‫ﺑﻪﺧﺸـــﺮا ﺑـــﻪ ﺋﻪﻛﺘـــﻪری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ‬ ‫»ﺑﻨﯿﺴـــﯿﯚ د‪‬ـــﻞ ﺗـــﯚرۆ« و ﺑﺮاوهی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺳـــﻜﺎر ﺑﯚ دهور ﮔ‪‬ان ﻟﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﭼ‪.«‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪرا ﻛﯚرﻟﯚﻧ‪ «‬ﺋﻪﻛﺘﻪری ﺑﻪرازﯾﻠﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ ‪Line of Passage‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺋﻪﻛﺘﻪری ژﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﻪرﺧﺎﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم‬ ‫دهورهﯾﻪ درا ﺑـــﻪ دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫»ﻧﻮری ﺑﯿﮕﻠﻪ ﺟﻪﯾﻼن« ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺳ‪ ‬ﻣﻪﯾﻤﻮن«‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﻮﺳﯿﻨﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺳ‪‬ﻨﺎرﯾﯚ‪ ،‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻮرﺗﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﻪﺧﺸﺮا‬ ‫»ژان‪ -‬ﭘ‪‬ﯿﻪرو ﻟﻮك دارد‪‬ﻦ« ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑـــﻪ ﻓﯿﻠﻤﯽ رۆﻣﺎﻧﯿﺎﯾﯽ »ﻣﮕﺎﺗﺮۆن« ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪم ﺑﻮارهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺒﻪﺧﺸـــﺮا ﺑﯚ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »ﻣﺎرﯾﺎن ﻛﺮﯾﺴﯚن«‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﻓﯿﻠﻤﯽ »ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯽ ﻟﯚر‪‬ﻨﺎ«‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳـــﻪ ھﯿﭻ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪم ﻓﯿﻠﻤﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼﺒﻪره ﻟﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﯚ وهرﮔﺮﺗﻨﯽ رهﮔﻪزﻧﺎﻣﻪی ﺑﻪﻟﮋﯾﻜﯽ »ﻛﺎن«دا ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻧﻪﻛـــﺮانو ھﻪر ‪٢٢‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎردهﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺳـــﻪرﮔﯿﺮی ﺋﯿﺠﺒﺎری ﻓﯿﻠﻤـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪﻛـــﻪ‪ ،‬رهﺗﻜﺮاﻧـــﻪوه‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﯿـــﺎ ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻤـــﯽ داﺳـــﺘﺎﻧﯿﯽ »ﺑﺮﺳـــﯿﻪﺗﯽ« ﻻوهﻛـــﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﺪا ﻧﻤﺎﯾـــﺶ ﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ »ﺳـــﺘﯿﭫ ﻣـــﻪك ﻛﻮﺋﯿﻦ« »ﺗﺮاﻧﻪ ﺗﻨﮫﺎﯾﯽ ﺗﮫﺮان« ﻟﻪ دهرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫وهك ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﯽ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ت »ﺳﺎﻣﺎن ﺳﺎﻟﻮر«ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪدوای‬ ‫ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑـــﯚ »ﺗﻪﻣﻪﻧ‪‬ـــﻚ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﻪ‪‬ﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯚﺳـــﻜﺎر‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾـــﻦ‬ ‫ھﻮﻧـــﻪری« ﻟﻪم دهورﯾﻪدا ﺑﻪ ﺧﺸـــﺮا رووداوی ﺳـــﯿﻨﻪﻣﺎﯾﯽ ﺟﯿﮫـــﺎن د‪‬ـﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ »ﻛﻠﯿﻨﺖ ﺳـــﺘﯿﭭﻮود« دهرھ‪‬ﻨﻪری ﺋﻪژﻣﺎرو ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟﻪ ‪ ٣٣‬ھﻪزار‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾـــﯽو »ﻛﺎﺗﺮﯾـــﻦ دۆﻧﯚﭬـــﯚ« ﻛﻪس ﺑﯚ ﺑﻪﺷﺪاری ﻟﻪو ﺑﻪرﻧﺎﻣﺎﻧﻪ روو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮری ﻓﻪراﻧﺴﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻛﺘﻪری ﻓﻪراﻧﺴﻪوی‪.‬‬


‫ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫ژﻣﺎره )‪ (١٣‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﮐﻪم‪٢٠٠٨/٥/٣١ ،‬‬

‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫‪١١‬‬

‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎنو ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﻛﺎ‪‬و ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‬

‫ﻟﻪ ﻣﺎوهی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﻧﺮﺧﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ ٪٣٠٠‬زﯾﺎدی ﻛﺮدوه‬

‫◙ ﺋﺎ‪ :‬ﭘﻪروﯾﺰ رهﺣﯿﻤﺰاده‬ ‫»ﺑﺎزاڕهو ھﻪزار ﺋﺎ‪‬ـــﯚزی‪ ،‬ﻟﻪﺋﻪﻣ‪‬ۆوه‬ ‫ھﻪﺗﺎﻛـــﻮو دو‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻧﺮﺧـــﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎن دهڕۆنو ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧﻪوهﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﺋﻪﻣﺴﺎڵ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‪١٠٠‬‬ ‫ھﻪزار ﺗﻤﻪن‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟﻪﻣﻪ )ﻻﻧﯿﻜﻪم‬ ‫ﻟﻪﻣـــﺎوهی ﯾﻪك دووﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا(‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ‪٣٠‬ھـــﻪزار ﺗﻤﻪن‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه«‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻗﺴﻪی ﺷﺎرۆﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎراﻧﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﻪدهﺳـــﺖ ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ﺷـــﺖوﻣﻪكو ﻧﺮﺧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮو‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻪﻧﮓ ھﺎﺗﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﻟﻪﺋ‪‬ﺮان ھﻪﻣﯿﺸﻪ رووﻟﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎنو دوو ژﻣﺎرهﯾﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟـــﻪم ﺳـــﺎ‪‬ﻧﻪی راﺑـــﺮدووداو ﺑﻪھﯚی‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‪ ،‬ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‬ ‫ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮاﺗـــﺮو زﯾﺎﺗـــﺮی‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوهﺑﯿﻨﯿﻮه‪.‬ﺑﻪوﺗـــﻪی ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻟﻪﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺴـــﯿﻮﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺷﻮرا‪ ،‬ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٨٦‬دا‪١٥٠ ،‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺗﻤﻪن ﺑﻮوه ﻛﻪ ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎنو ﮔﺮاﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــﻪم‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧﻪﺑﻮوهو ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﻪﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﺗﺮهوه در‪‬ﮋهی دهﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫»ﭘﺎش ‪٣٠‬ﺳﺎڵ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿﺎن ﻛﺮدﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻪﯾﺎﻧﻮت ﻣﺮۆﭬﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻦ ﺳـــﻔﺮهی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﻪﻛـــﻪی ﻛـــﻪی ﺑـــﻪ ‪٣٠٠‬ھﻪزارﺗﻤﻪن‬ ‫دادهﺧﺮ‪‬ـــﺖو ﻛﯚدهﻛﺮ‪‬ﺘـــﻪوه؟ زﮔﻤﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺮﻛﻪﯾـــﻦ ﯾﺎن ﺧﻪرﺟـــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرو‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ـــﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﺑﺪهﯾـــﻦ ؟‬ ‫ﺷـــﯚﻓﯿﺮی ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺲو ﺗﺎﻛﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻛﯚﺗﺎﯾـــﺪا ﺑﯚﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ‪٦٣‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪ ‪٧٠٠‬ھﻪزارﺗﻤـــﻪن ﺑﻪ ﻣﻮوﭼﻪی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﯿﻨﯿﯿﻪﻛﻪی زﯾﺎدی دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪ وه‪‬ﻣﯽ ‪٤٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﺗﻤـــﻪن ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧﻮو ﻧﺎداﺗﻪوه‪ ،‬چ ﺑﮕﺎت‬ ‫ﺑﻪﻛ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﮔﯚﺷـــﺘﯽ ﻛﯿﻠﯚی‪١٠‬ھـــﻪزار‬ ‫ﺗﻤﻪن«‪ .‬ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮاو‬ ‫ﺑـــﻪم ﺟـــﯚره دهردهد‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺪهڕﺷﺖ‪.‬‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد ﻟﻪ ﺑﻪھﺎری‬

‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ٨٦‬ﻧﺮﺧـــﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫‪ ٪١٠‬راﮔﻪﯾﺎﻧـــﺪ‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺋـــﻪم ژﻣﺎرهﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪدر‪‬ﮋهی ﺳـــﺎ‪‬ﺪا رووی ﻟﻪ زﯾﺎدﺑﻮون‬ ‫ﻛـــﺮدو ﻟﻪﺧﺎﻛﻪﻟ‪‬ـــﻮهی ﺋﻪﻣﺴـــﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻪ ‪ ،٪١٩|٥‬ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﻪش ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪ‬ ‫ﭼﻪوﺗﻪﻛﺎﻧـــﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫راﮔﻪﯾﻪﻧﺪراوه‪.‬‬ ‫دﻛﺘﯚرﻣﻮﺣﺴـــﯿﻨﯽ رهﻧﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫وهﻓﺪی زاﻧﺴـــﺘﯽ زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴﻔﻪھﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﮔﻪﺷـــﻪی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﺑﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻞو‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ دهﺷﻮﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺖو ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ـــﻚ ﺑﻪﺑـــ‪ ‬ﺑﻪﻧﺰﯾـــﻦ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ر‪‬ﮋهی ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﻪﻛﻪی‬ ‫ﭘـــﺎش ﺋﻪوهی ﻛﻪ رۆﺷـــﻦ ﺑﻮوو ﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫ﺟﻮ‪‬ـــﻪ‪ ،‬ﺑـــﻪ ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ دهﻧـــﺪهوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ھﻪﺗﺎ دهﻧﺪه ﻟﻪﺳﻪرهوه‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯿـــﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دهﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﺎﺗﯚری ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ رۆﺷﻦ دهﺑ‪‬ﺖ‪«.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺟﻪﺧﺖ ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪوهدهﻛﺎﺗﻪوه‬ ‫ﻛﻪ زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺷـــﺎن ﻟﻪ دهورهی ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا‬ ‫ﻧﻪﺑـــﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن ﺑـــﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾـــﻦ ھـــﯚﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪﺳﺘﺮاوهﺗﻪوه ﻛﻪ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯽ ﺋﻪواﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‪ .‬ھﻪ‪‬ﺒﻪت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن رﯾﺸﻪی رهواﻧﯽ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪ ﯾﻪﻛﺘـــﺮ ﺑﻪھ‪‬ﺰ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺳـــﻪرهڕای ﺳـــﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽو ﻟﻪﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﻧﺎﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﯾﻪﻛﺠـــﺎر زۆر‪ ،‬ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهی ﻛـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪﺑﺎری رهواﻧﯿﯿﻪوه‬ ‫ھﻪﺳـــﺖ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪن ﻛـــﻪ داھﺎﺗﻮوﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎدﯾﺎره‪ .‬ﻛﯚی ﺳﻪرﺟﻪﻣﯽ ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪﻛﺠﺎر زۆر دروﺳﺖ‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ھـــﯚﻛﺎری رهواﻧﯽو ھﻪﺳـــﺖ‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﻪﺗﺮسو د‪‬ﻪڕاوﻛ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی‬ ‫ﺋﻪوهﯾﺮﻛـــﻪ ﺑﺎزاڕ ﺑﻪﺗـــﻪواوهی ﮔﯚڕاﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوهﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﻪرﻣﺎرﻛ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪم ﺑﺎرهوه‬ ‫ده‪‬ـــﺖ‪ :‬ﺧـــﺎوهن ﻣﺎڵ ﻛـــﺮێ ﺧﺎﻧﻮو‬

‫دهﺑﺎﺗﻪ ﺳـــﻪرهوه ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺶ رۆنو ﺑﺮﻧﺞ‬ ‫ﺑﻪﮔﺮان دهﻓﺮۆﺷﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﺳـــﻪرهڕۆﯾﺎﻧﻪ ﻟـــﻪ‬ ‫ﺑﺮدﻧﻪﺳـــﻪروهی ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ رهواﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهی ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‪ ،‬راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﯾﻪ‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔﻪڵ ر‪‬ـــﮋهی ‪٪١٥,٤١‬ی‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﭼﺎرهﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪﺷـــﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪﺷـــﯽ ﺧﺴﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻪ ھﯚی ﺋﻪو ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻣﯿﺸـــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪتو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯿﻪوه‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﺳﺎز ﻛﺮاوهو ﻟﻪﻣﺎوهی ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫راﺑﺮدووﯾﺶ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ دهرهﻛﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬زﯾﺎد ﺑﻮوه‪ ،‬ﮔﻪﺷـــﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪوﺗﯚی‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه‪ .‬زۆر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﻪرهﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﻟﻪ ﺑﻪﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﯿﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻪوادی ﺧـــﺎوو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﻟﻪ رﯾﺰی ﺋـــﻪو ھﯚﻛﺎراﻧﻪ دادهﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﻪ رﯾﺴـــﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان زۆرﺗﺮ دهﻛﺎتو ﺑﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوه‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ده‪‬ﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاوه‪.‬‬ ‫ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﺤﻪﻣﻪدی ﺧﺎﺗﻪﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﯚی ﻧﺎوھﺎوﺳـــﻪﻧﮕﯿﯿﻪك ﻛﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﻟﻪ ﺋ‪‬ـــﺮانو ﺑﺎﻗﯽ و‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜـــﻪ ھﻪﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎردرا ﻛـــﻪ ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ دهرﺳـــﻪد‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫زﯾـــﺎد ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ واﻗﻌﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــﮕﺎت‪ .‬ﭘـــﺎش ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪ ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮۆژهﯾﺎﺳـــﺎﯾﻪ ﻟﻪ ﻣﻪﺟﻠﯿـــﺲ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻚو ﻟﻪﮔـــﻪڵ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻪﻧﺰﯾـــﻦ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﺑﺎﻗـــﯽ ﻛﺎ‪‬ﻛﺎن رووی‬ ‫ﻟﻪزﯾـــﺎد ﺑـــﻮون دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛـــﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮی‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ﺋﻪم ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪم ﭘﺮۆﺳـــﻪﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫دهﺳﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﻣﻪﺟﻠﯿﺲ ﺣﻪوﺗﻪم‬ ‫ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺟﻠﯿﺴﯽ ﺣﻪوﺗﻪﻣﯽ ﺷﻮرای ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪﻣﯿﻦ دهﺳﭙ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﮔﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺳـــﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ‬

‫ﭘﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﻪوهداﯾـــﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪﺷـــﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪ‬ ‫داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﻛﻪﺑﻪ ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮدو ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫وام ﺑـــﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑـــﺪات‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧﻪی ﻛﻪ وهزارهﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎدهی‬ ‫ﻛـــﺮدوه‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان دهﺑﻦ ﺑﻪ‬ ‫دوو دهﺳـــﺘﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪو‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزارﯾﯿﻪوه‪ .‬ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﭘﻼﻧـــﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ‪ ،‬ﺗﻪﺟﺎرهت‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎدرات‪ ،‬ﻣﯿﻠﻠـــﻪت‪ ،‬ﻛﻪﺷـــﺎوهرزی‪،‬‬ ‫ﺳـــﭙﻪ‪ ،‬رﯾﻔﺎھـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرانو ﭘﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﺎﻧـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜـــﻪڵ ﺑﻪﯾﻪﻛﺪهﺑـــﻦو ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﻪﻧﻌﻪتو ﻣﻪﻋﺪهن‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪی ﺳﺎدراتو‬ ‫ﻣﻪﺳـــﻜﻪﻧﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺪهﺑـــﻦو ﺑﺎﻧﻜـــﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری دروﺳﺖ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫وهك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ﻟـــﻪ ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﻪ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‬ ‫دهرﻛﻪوﺗﻮوه‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪو ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕﻪﻟﻪ زهرهرو زﯾﺎن ﺑﯚ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮانو‬ ‫ﺑـــﻪرهو ﻓﻪوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﻧﻪﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ھﯿﭽﯽ ﺗﺮی ﻟ‪ ‬ﻧﻪڕواوه‪ .‬ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿﻪش‪ ،‬واﺗﻪ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟﻪﻧـــﺎو ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‬ ‫دهﻧﮓو ھﻪرای ﻧﺎوهﺗﻪوهو ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋـــﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺑﯚ ﺳـــﻪر‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮدی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﺋـــﺎﮔﺎدار دهﻛﻪﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ راﯾﺪهﮔﻪﯾﻪﻧﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ ﺳﯿﺴـــﺘﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻮﺷـــﯽ وهرﺷﻜﺴﺘﻪﺑﻮون‬ ‫دهﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘﻼﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻣﺎﻓـــﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﻪوهو ﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﯽ ﭘﺎﺷـــﻜﻪوتو ﺟﺎرﯾـــﯽ‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪی ھﻪﯾﻪو ﻣﺎﻓﯽ ﻛﺮدﻧﻪوهو‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــﻪوهی ﺟﯚرهﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــﻪی‬ ‫ﺣﺴـــﺎﺑﺎﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿـــﻪ‪ .‬ﺑـــﻪم ﺷـــ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ھﻪرﭼﻪﺷـــﻨﻪ ﻛﺮدﻧﻪوهی ﺣﺴﺎﺑ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﻮدی ﺑﻜﻪو‪‬ﺘﻪﺳـــﻪر‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪدا ﻗﻪدهﻏﻪن دهﺑ‪‬ـﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪدا ھﯿﭻ رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪك‬ ‫دهرﺑـــﺎرهی ﺑﺎﻧﻜـــﻪ ﺧﺴﻮﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻪدراوهو دﯾﺎر ﻧﯿﻪ ﻛﻪﺋﻪم ﺑﺎﻧﻜﺎﻧﻪ ﻟﻪ چ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهﯾﻪﻛـــﺪا ﻛﺎرو ﭼﺎﻻﻛﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﺷـــﻪش ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺧﺴﻮﺳـــﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪﻟﻪ ھﻪر دوو ﺑﻮاری‬ ‫ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاریو ﻗﻪرزو ﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪدا‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪ دوو ﺷ‪‬ﻮهی‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪو ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری‬ ‫ﻛﺎردهﻛﻪنو ﻟﻪﺋﻪﮔﻪری ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾـــﻪدا‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿـــﺎ دهﺗﻮاﻧﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا ﻛﺎروھﻪ‪‬ﺴـــﻮڕان‬ ‫ﺑﻜﻪن‪.‬‬ ‫ﻣﻪﺣﻤـــﻮدی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧـــﮋاد ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻨﻪﺳـــﻪرﻛﺎرﯾﻪوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــﻪ‬ ‫رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧـــﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗـــﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪ ﺧﺴﻮﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑـــﻮوهو ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺳـــﻪرهﺗﺎوه ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛـــﺮدوه‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووش‬ ‫ﺋﻪﺣﻤـــﻪدی ﻧـــﮋاد ﻓﻪرﻣﺎﻧﯿـــﺪا ﺗـــﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷـــﺪاری ﺑﺎﻧﻜـــﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪ دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﮔﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﻪم دواﯾﯿﻪ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎنو‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪ ھﻪر‬ ‫ﺑﻪم ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪ ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪ‪‬ـــﻪی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهو‪‬ﻪﺗﻪوه‬ ‫ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﻧﻪﻛﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪر ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوه‬ ‫ﻛﺎرداﻧﻪوﯾﻪﻛـــﯽ ﺗﻮﻧـــﺪی ﺷـــﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ‬

‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﮋاد‪ ،‬ھﯚﮐﺎری ﺳﻪرهﮐﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳﺎنو ﮔﺮاﻧﯽ ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘﻪﺳـــﻪﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ـــﻚ ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ‪ .‬ﺟﯿﺎ ﻟـــﻪ ﺑﻪﻧﺰﯾﻦ ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﯚﺷﺖو‬ ‫ﻣﺮﯾﺸـــﻜﻪوه ھﻪﺗﺎ ﻛﺮێ ﺗﺎﻛﺴﯽو ﻛﺮێ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو رووی ﻟﻪزﯾﺎدﺑﻮون ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی دووﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‪ ،‬رهوﺗﯽ‬ ‫زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺮﺧﻪﻛﺎن ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺑﻪﺧـــﯚوه ﮔﺮﺗﻮوهو ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫و‪‬ﻨﻪی ﺑـــﻮوه‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺧﺎﻧﻮو ﻟﻪ ﻣﺎوهی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ‪٪٣٠٠‬‬ ‫روو ﻟﻪ زۆر ﺑﻮون ﻛﺮدوه‪ ،‬ﺋﻪم زۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧـــﻪ ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرهڕای داواﻛﺎری دهﻣﻠﯿﯚﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻪھﯚی ھﺎﺗﻨﻪﺧﻮارهوهی‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻚ ‪ ،‬ﺑﺎزاڕی ﺧﺎﻧﻮو‬ ‫راوهﺳﺘﺎوه‪.‬‬

‫دﻛﺘﯚر رهﻧﺎﻧﯽ‪ ،‬دهو‪‬ـــﻪت ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳـــﻪرهﻛﯽ ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎن‪ ،‬ﻗﻪﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوریو ﺳﯿﺎﺳﯽو ﺑﺎزداﻧﯽ ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‬ ‫و‪‬ت دهزاﻧ‪‬و ده‪‬ﺖ‪ :‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دهو‪‬ﻪت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾـــﺎری دوﺑﺎرهو ﯾﻪك ﻟـــﻪ دوای ﯾﻪك‬ ‫دهردهﻛﺎت‪ ،‬وهزﯾـــﺮو ﺑﻪرﭘﺮﺳـــﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﮔﯚڕاﻧﺪان‪ ،‬ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﮔﻪڵ دهرهوه زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﭘﻪرهدهﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ﻧﺎﻣﯚو‬ ‫ﮔﺸـــﺘﮕﯿﺮ دادهﻧ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻨـــﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺮده‬ ‫دهدات‪ ،‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﻪﻧﻮﻗﺴـــﺎﻧﯽ دهﺑـــﺎت‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‪ ،‬ﺳﻪرﭼﺎوهی ﺟﯚراﺟﯚرو زۆری‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪتو ﺑ‪‬ﯾﺎردانو‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻛﻪﺳـــ‪‬ﻜﯿﺶ وه‪‬ﻣـــﺪهرهوهی‬ ‫ﺋﻪم ھﻪ‪‬ـــﻪ زﯾﺎﻧﺒﺎراﻧﻪ ﻧﯿﯿـــﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧـــﻪ دهﺑ‪‬ﺘﻪھﯚی دروﺳـــﺖ ﺑﻮوﻧﯽ‬

‫ﻧﺎﺳﻪﻗﺎﻣﮕﯿﺮیوﻗﻪﯾﺮان«‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،٨٧‬دواﯾﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﯚھﻪم‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی‬ ‫ﻧـــﮋاده‪ ،‬ﺋـــﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺑـــﯚ راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣﻪوﻗﻌﯿﻪﺗﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ دهورهی داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــﻪ‬ ‫ﭼﺎرهﺳﻪری ﺋﻪم وهزﻋﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘﯽ رووداوهﻛﺎن ﻧﯿﺸﺎﻧﺪهری‬ ‫ﺋﻪوهن ﻛﻪ ﺑﻪ ھﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﻪﺗﯽ ھﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽو ﭘﺎواﻧﺨـــﻮازیو ﻗﯚرﺧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪﻛﺎن ﻟﻪ دهﺳـــﺘﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻛـــﻪم ﻟـــﻪ دهﺳـــﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ زﯾﺎﺗﺮ رووﻟﻪ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ دهڕواتو ﺗﻪﻧﯿـــﺎ زهرهرﻣﻪﻧﺪی‬ ‫ﺋﻪم دۆﺧﻪش ھﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺷﻤﻪﯾﻨﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوه‪ :‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﻪﯾﻜﺪا ﻧﻪﻣﺎوه‬

‫ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺑﻪدواوه ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺑ‪‬وای‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﺎﻧـــﻚ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛـــﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛـــﻪی ﺑﻪدهﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎزاﻧـــﺞو ﺳـــﻮده‪ ،‬ﻟﻪﺣﺎ‪‬ﻜـــﺪا ﻟـــﻪ‬ ‫ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪدا ﺳﻮود ﻣﺎﻧﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑ‪‬وای رهﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺷﺎﻧﺪﻧﻪوهی ﺑﺎﻧﻜﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎنو‬ ‫ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑـــﻪ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳـــﻪﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن د‪‬ﻨﻪ دهرهوهو روو‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ده‪‬ﯽ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ـــﯽ دواﯾﯿـــﻦ راﭘﯚرﺗـــﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜـــﻪی ‪ ١٠٤‬ھﻪزار ﻣﻠﯿﺎرد‬ ‫ﺗﻤﻪن ﭘﺎرهی ﺳﭙ‪‬ﺮدراوی ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻻی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎﻧـــﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ‪ ١٤‬ھﻪزار ﻣﻠﯿﺎردی ﺋﻪو‬ ‫ﺳﭙ‪‬ﺮدراواﻧﻪ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪنو ‪ ٩٠‬ھﻪزار‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺑﺎﻗﯽ‪ ،‬ﺳـــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ھـــﺎوﻛﺎت ﻟﻪﮔـــﻪڵ ھﻪ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺋﯚﭘﻪﯾﻚو داﺑﻪزﯾﻨﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوهﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪﻧﯿﻮهی ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨـــﻪی ﻧـــﻪوت ﺑﯚ ﺑﯚﺷـــﻜﻪی ‪ ١٣٥‬ﺑﻪھﺎی دۆﻻر ﺑﻪ ھﯚﻛﺎری ﺋﻪم ﺑﺎرودۆﺧﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرﭼﺎوهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن‪ ،‬ﺳﭙ‪‬ﺮدراوی دۆﻻر‪ ،‬ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﻪوﺗﯿﯽ ﻧﺎوﻟ‪‬ﺪهﺑﺎت‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋﻣﺎوهی ﺧﻪ‪‬ﻜﻪ ﻛﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﮔﻪ‪‬ﻪی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ھﻪﻧﺎردهی ﻧـــﻪوت‪ ،‬ﺋﯚﭘﻪﯾﻚ‪ ،‬ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ ﯾﻪك ﺳﺎڵ راﺑﺮدوودا دوو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜـــﻪﻛﺎنو داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ده‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋـــﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﯾﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮوهﺗﻪوهو ﻟﻪﭼﺎو ﯾﻪك دهﯾﻪی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻗﻪرزوﺣﻪﺳﻪﻧﻪ ﭘﻪﺳﻪﻧﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﻧﺮﺧـــﯽ ﻧﻪوت ھﯿﭻ راﺑﺮدوودا ‪ ١٣‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻮوهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ داواﻛﺎرﯾﯽ زۆر ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرن ﭘﺎرهی ﺳﭙ‪‬ﺮدراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﺪهﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪم دۆﺧﻪدا ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﻋﻪﺑـــﺪو‪ ‬ﺑﻪدری ﺳـــﻪرۆﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧﻪوتو راڕاﯾـــﯽ ﺋﯚﭘﻪﯾﻚ ﺑﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪھﯚی ﻛﻪﻣﻜﺮدﻧﻪوهی ﺑﻪردهواﻣﯽ ﺳﻮد ﺋﯚﭘﻪﯾـــﻚ‪ ،‬ده‪‬ﺖ ﻛـــﻪ ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﻪوت‪ ،‬ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻟﻪﻣﺎوهی ﺋﻪم ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻪی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯿ‪‬ﻪ ﻧﻪوﺗﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮای ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﻪوﺗﺪا داﻧﺎوه‪ .‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ زۆردان‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪم ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوت ﺧﯚﺷﺤﺎڵ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﺷﺎرهزاﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﺋﻪوه دهﻛﻪن ﻛﻪ‬ ‫ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراواﻧﻪ ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬در‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻛﺎر‪‬ﻜـــﻪ ﻛﻪ ﻟﻪم ﺑـــﻮارهدا ھﯿﭻ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻧﺮﺧﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﺧﺎو ﻛﻪ ﻟﻪﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٢‬دا‬ ‫ﺑـــﻪ‪‬م ﺑﺎﻧﻜـــﻪﻛﺎن ﺋـــﻪم ﻟﻪﺳـــﻪر ﺋﻪم ﻟﻪدهﺳـــﺘﯽ ﺋﻪوان ﺑﻪرﻧﺎﯾـــﻪت‪ .‬ﻧﺎﺑﺮاو ﺑﻪ ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪ ٢٠‬دۆﻻر ﮔﻪﯾﺸﺘﺒﻮو‪ ،‬ھﻪروا‬ ‫ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراواﻧﻪ واﻣﯿـــﺎن ﺑﻪﺧﻪ‪‬ﻚ داوهو ﺑﺎسو ﺧﻮاﺳﺘﻪﻛﺎن دهرﺑﺎرهی داھﺎﺗﻮوی روو ﻟﻪھﻪ‪‬ﻜﺸﺎﻧﻪو ﺋﻪﮔﻪری ﺋﻪوه ھﻪﯾﻪ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋﻪم ﺑ‪‬ه زۆر ﭘﺎره ﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوه ﻧﻪوت ﻟﻪ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﺎزاڕی ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﺑﮕﺎﺗﻪ ﺑﯚﺷﻜﻪی ‪١٤٠‬‬ ‫ﻧـــﻪوت‪ ،‬داﺑﻪزﯾﻨﯽ ﺑﻪرھﻪﻣـــﯽ ﻧﻪوت ﻟﻪ دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾـــﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری‬ ‫ﺋﻪوهدهﻛﻪن ﻛﻪ ﭼﯚن ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮ‪‬ـ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ ﻟـــﻪ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜـــﺪا ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داﺑﻨ‪‬ـــﻦ ﻛﻪ ھﯿﭻ ﺳـــﻮدو ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دهﺳـــﺖ ﻧﺎﻛﻪو‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــﻪم ﮔﻪ‪‬ﻪﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﺪا ﺧﺮاوهﺗﻪ روو ﻛﻪ ﺑ‪‬ی ﻧﻪﻗﺪﯾﻨﮕﯽ‬ ‫ﻟـــﻪ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﮔﻪﯾﺸـــﺘﻮهﺗﻪ ‪ ١٦٠‬ﻛﺎك ﭼﯿـــﺎ ﺣﻪﻣﻪ ﺋﻪﻣﯿـــﻦ ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪزار ﻣﻠﯿﺎر ﺗﻤﻪنو ھﻪ‪‬ﺌﺎوﺳـــﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎ ﻛـــﻪ رۆژی ‪ ٢٠٠٨/٥/٢٣‬ﺑـــﻪ ھﯚی ﺑﻮوه‪ .‬ﺑﻪھﯚی ﺋﻪم ﻛﺎرهﺳـــﺎﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻨﻮری ‪ ٪٢٠‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻮه‪ .‬ﻟﻪ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ رووداو‪‬ﻜـــﯽ ھﺎﺗﻮﭼـــﯚوه ﻟـــﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻻﯾﻪن ﺳـــﻪرﺟﻪم ﭘ‪‬ﺸـــﻤﻪرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــﺎوادا ﺑﻪ ﺑ‪‬وای ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮرﯾﯽ‪ ،‬ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺳﻪرﺧﯚﺷﯽ ﻗﻮ‪‬ﯽ ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫دهو‪‬ﻪت ﺑﻪﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪوهی ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺧﯚیو ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪو ھﻪﻣﻮو دۆﺳﺖو‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﻛـــﻪ ﺧﻪ‪‬ـــﻚ ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺋﺎﺷﻨﺎﯾﺎنو دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣﺎﻧﯽ ﻛﺎك ﭼﯿﺎ دهﻛﻪﯾﻦو ﺧﯚﻣﺎن‬ ‫ﺑﻪﺷـــﻪرﯾﻜﯽ ﺧﻪﻣﯿﺎن دهزاﻧﯿﻦ‪ .‬ﺑﻪو‬ ‫ﻟﻪﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨﻪ دهرهوه‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳﻪﺗ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪ ﭘ‪‬ﺶ ﺗﺎ ﺧﻪ‪‬ﻚ ھﺎن ﺑﺪات زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻛﯚﭼﻜـــﺮدو ﻟـــﻪ ھـــﻪر ھﯿﻮاﯾـــﻪی ﻛـــﻪ ﺋﻪم دوا ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ﭘﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻜﻪﻛﺎن ﺑﺴﭙ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯿﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎو ھﺎوﻛﺎرو ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ‬

‫ﺳﻪرهﺧﯚﺷﯽ‬


‫ﺳﻪرﻧﻮﺳﻪر‪:‬‬ ‫رهزا ﻛﻪﻋﺒﯽ‬ ‫دهﺳﺘﻪی ﻧﻮﺳﻪران‪:‬‬ ‫ﺋﺎﺳﯚ ﺋﯿﺴﻼم ﭘﻪﻧﺎ‬ ‫ﻓﻪرﯾﺒﺎ ﻣﺤﻪﻣﻪدی‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬ ‫ﺑﯿﮋهن ﻗﻮﺑﺎدی‬ ‫ﺷﯿﺮوان ﻛﺮﻣﺎﺷﺎﻧﯽ‬

‫‪E-mail‬‬ ‫‪dwaroj@komala.eu‬‬

‫ﻧﻪﺧﺸﻪﺳﺎز‪:‬‬ ‫ﻋﻪﺗﺎ ﻧﺎﺳﺮﺳﻪﻗﺰی‬

‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪوه ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ داھﺎﺗﻮو ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ‬

‫ڕاﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻰ دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ـ رهوﺗﻰ رﯾﻔﯚرم‬

‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﭼﻪواﺷﻪﮐﺎرىو دوژﻣﻨﮑﺎرى رهﺣﻤﺎﻧﻰ ﺣﺎﺟﻰ ﺋﻪﺣﻤﻪدى دژ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫رهﺣﻤﺎﻧـــﻰ ﺣﺎﺟﻰﺋﻪﺣﻤﻪدى ﺳـــﻪرۆﮐﻰ‬ ‫ﭘﺎرﺗﻰ ژﯾﺎﻧـــﻰ ﺋﺎزادى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﮑـــﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯚرھـــﻪ‪‬ت ﻧﯿﻮز‪،‬‬ ‫)ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿـــﯽ ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺴـــﺎﻧﺲ‪ :‬وﺗﻮو‪‬ﮋهﮐﻪ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﻪ ﺑﻪ ڕۆژﻧﺎﻣـــﻪی ڕووداو( ھﻪﻣﻮو‬ ‫رق و ژهھـــﺮى ﺑﻪراﻧﺒـــﻪر ﺑـــﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺷـــﺘﻮه‪ .‬ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ دهﺳـــﺘﮑﺮدى‬ ‫ﺳـــﺎواﮐﻰ ﺷـــﺎ دادهﻧ‪ ،‬دواﺗﺮ دهﯾﮑﺎﺗﻪ‬ ‫دهﺳﺘﮑﺮدى ﻣﺎم ﺟﻪﻻل و ﺗﺎواﻧﻰ ﺷﻪرى‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻰ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫دهﺧﺎﺗـــﻪ ﺋﻪﺳـــﺘﯚى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ‪ .‬ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻟﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋهدا زۆر ﻧﺎراﺳﺘﻰ‬ ‫و ﭼﻪواﺷﻪﮐﺎرى دﯾﮑﻪش د‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﺋﺎراوه‬ ‫ﮐﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻰ دوو زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫و ﺷـــﯚﻓﺎرى ﮐﺮدن و ﺳـــﺎزﮐﺮدﻧﻪوهى‬ ‫دووﺑﻪرهﮐﺎﯾﻪﺗـــﻰ ﻟـــﻪ رﯾﺰهﮐﺎﻧﻰ ﮔﻪﻟﻰ‬ ‫ﮐﻮرددا‪ ،‬ﺑﺎﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮه ﮐﺮاوه‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤـــﻪ ﻟـــﻪو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧـــﻪدا ﻧﺎﻣﺎﻧﮫﻪوێ‬ ‫ﺑﺎس ﻟـــﻪ ھﻪﻣـــﻮو ھﯚﮐﺎرهﮐﺎﻧـــﻰ ﺋﻪو‬ ‫ﭼﻪواﺷـــﻪﮐﺎرﯾﺎﻧﻪ ﺑﮑﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮑﻮو ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫ھﯚﮐﺎرى دوژﻣﻨـــﮑﺎرى ﺣﺎﺟﻰﺋﻪﺣﻤﻪدى‬ ‫ﺑﻪراﻧﺒﻪر ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﭼﻪواﺷـــﻪﮐﺮدﻧﻰ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووهﮐﻪى دهدهﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﺎس‪ .‬ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻟﻪو وﺗﻮو‪‬ﮋهﯾﺪا دهرﯾﺪهﺧﺎت‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ راﺳﺘﻰ ﮔﯚﺷﮑﺮاوى ﺟﯿﺰﺑﻰ ﺗﻮدهﯾﻪ‬ ‫و‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪﺷـــﻪ ھﻪر ﺋﻪو ﻗﺴـــﺎﻧﻪ دووﭘﺎت‬ ‫دهﮐﺎﺗﻪوه ﮐﻪ ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﮑﻪ ﺗﻮدهﯾﻪﮐﺎن‬ ‫دژ ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺷﯚڕﺷـــﻰ ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﮔﻮﺗﻮﯾﺎﻧﻪ و دهﯾ‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﻪﻧﺎﺑﻰ ﺣﺎﺟـــﻰ ﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻟﻪو ﮐﺎﺗﻪوه‬ ‫ﮐـــﻪ ﺑﻮوه ﺑﻪﺷـــ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﺣﯿﺰﺑـــﻰ ﺗﻮده‬ ‫دژ ﺑـــﻪ ﺣﯿﺰﺑﻰ د‪‬ﻤﯚﮐـــﺮات و ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻟﺤـــﻪق ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟﻪ‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﮑﺮدن و ﭼﻪواﺷﻪﮐﺎرى ﺷﯚڕﺷﻰ‬

‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﮐﯚ‪‬ﻰ ﻧﻪداوه‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬اى‬ ‫وهدروﺧﺴـــﺘﻨﻪوهى ھﻪﻣﻮو ﺋﯿﺪﯾﻌﺎﮐﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﺎﺟﻰﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻟﻪﻣﻪڕ ﻣ‪‬ﮋووى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫دﻟﻨﯿﺎﯾﻦ ﮐﻪ ﺋﻪو ﺟﯚره ﻗﺴـــﻪ و ﺗﯚﻣﻪت‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﻪﺳـــﺘﻨﺎﻧﻪ ﺑﯚ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و راﺑﺮدوى‪،‬‬ ‫ﻟﻪﮔـــﻪڵ ﻧﻪﻓـــﺮهت و ﺑ‪‬ـــﺰارى ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن و ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﻰ ﺋﻪو ﮔﻪﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺑـــﻪرهوروو دهﺑﺂ و ﺣﺎﺟﻰﺋﻪﺣﻤﻪدى ﭼﻰ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﺗﻮدهﯾﻪﮐﺎﻧﻰﺗﺮ ھﻪ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‬ ‫ﺋﻪوه ﯾﻪﮐﻪم ﺟﺎر ﻧﯿﯿﻪ ﺳـــﻪراﻧﻰ ﭘﮋاک‬ ‫ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﮐﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪ و ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻰ‬ ‫دﯾﮑـــﻪى ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن ﭼﻪواﺷـــﻪﮐﺎرى‬ ‫دهﮐـــﻪن‪ ،‬ﺑـــﻪ‪‬م ھﯿﭽﯿﺎن ﻟـــﻪ درۆ و‬ ‫ﺑﻮﺧﺘﺎﻧﺪا وهک ﺣﺎﺟﻰﺋﻪﺣﻤﻪدى ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧﻪﺑﻮون‪ .‬ﺑﻪوهﺷـــﻪوه ﮔﻮﻣﺎﻧﻰ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﻪ ر‪‬ﮏ ﻟﻪ ﻗﺎزاﻧﺠﻰ‬ ‫دوژﻣﻨﺎﻧﻰ ﺧﻪ‪‬ﮑﻰ ﮐﻮردﺳـــﺘﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ‬

‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺨﯚﺷـــﻪ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ر‪‬ﮑﺨﺮاوى ﭘﮋاک چ‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﮏ ﺳـــﻪﺑﺎرهت ﺑﻪو ﻗﺴﺎﻧﻪى‬ ‫ﺳـــﻪرۆﮐﻪ ﮐﺎرﺗﯚﻧﯿﻪﮐﻪﯾـــﺎن ﻟﻪﻣـــﻪڕ‬ ‫ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺑﺎﻗﻰ ﺣﯿﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻰ رۆژھﻪ‪‬ﺗﻰ‬ ‫ﮐﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬وهردهﮔـــﺮن‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻪﮐﻠﯿﻔﻰ‬ ‫ﺣﯚﻣـــﺎن ﺑﻪ ﺗـــﻪواوى ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﮐﻪ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋﻪوهﯾﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻰ رهﺳﻤﻰ ﺋﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ؟‬ ‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪى ﮐﯚﻣﻪ‪‬ﻪ_رهوﺗﻰ ﭼﺎﮐﺴﺎزى‬ ‫و ﮔﻪﺷﻪ‬ ‫‪٢٠٠٨ .٥ .٢٢‬‬

‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم ﺋﻪﻣﺴﺎڵ ﻟﻪﻣﻪرﯾﻮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‬

‫ﺳـــ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫وهرزی ﭘﺎﯾﯿـــﺰی ﺋﻪﻣﺴـــﺎڵ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﻪزه‪‬ﻮهری ‪ ١٣٨٧‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮان‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﺑﺎرهﯾﻪوه ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری‬

‫ﻛﻮرد ﺷﻪھﺮام ﻛﻪرهﻣﯽ ﻛﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﻪری‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯿﺎری ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ داﯾﺮهی ﮔﺸﺘﯽ ﻧﺎوهﻧﺪی‬ ‫ھﻮﻧﻪره ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ دﯾﺪار‪‬ﻜﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪ »ﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿﻪﻣﯿﻦ ﺧﻮﻟﯽ ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﯚی‬

‫ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪ وهرزی ﭘﺎﯾﯿﺰی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒﺮی ‪ ٢٠٠٨‬ر‪‬ﻜﻪوﺗﯽ )ﺧﻪزه‪‬ﻮهری‬ ‫‪ (١٣٨٧‬ﻟـــﻪ ﺷـــﺎری ﻣﻪرﯾـــﻮان ﻟـــﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪدا ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻛﻪ ﺑﻪﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ داﯾﺮهی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪی ھﻮﻧﻪره ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﻪﻛﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ‬ ‫ﮔﺮوﭘﻪ ﭘﺴـــﭙﯚرهﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺟﯚراوﺟﯚر ﺑﯚ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دهﻛﺎت‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﻪﻧـــﺪ ﮔﺮوﭘ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮫﺴـــﺘﺎن‬ ‫راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧـــﺪوه ﻟـــﻪم ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا‬ ‫ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪم ﻓﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪدا ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻪﺗﻮاﻧﺎ‬ ‫و ھﻪ‪‬ﻜﻪوﺗـــﻮوی ﺟﯿﮫﺎن د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه‬ ‫و ﺋﻪﻣـــﻪ ﺧﯚی دهﺑ‪‬ﺘـــﻪ ھﯚﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧــــﻪری ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻪرﺷـــﻪﻗﺎم ﻟﻪ‬

‫ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی وهﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﻧﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮوﻧﯽ دووهﻣﯿﻦ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻛﻪ ﻟـــﻪ ﻣﻪرﯾـــﻮان ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﭼﻮو‬ ‫ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻪ راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﻟﻪﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮوی ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺗﺎﺳـــﻪری ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺑـــﻪ ﺷـــ‪‬ﻮهی ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮهدهﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺑﻪھﺮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑﻪدی دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒـــﻪت ﻟﻪ ﺷـــﺎری ﻣﻪرﯾﻮان ﻟﻪ‬ ‫ﻻﯾﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ھﯚﮔـــﺮ و ﺑﯿﻨﻪراﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨـــﻪ ﻟﻪ ھﻮﻧﻪری‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻪرﺷﻪﻗﺎم دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺷﺎﻛﯿﺮاو رﯾﮑﯽ ﻣﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ھﻪژار دهﺧﻮ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ھﻪژارﯾﺪا دهژﯾﻦ‪ ،‬دوو ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗﯽ‬ ‫ﮔﻪورهﯾــــﺎن ﻟﻪ ﻣ‪‬ﻜﺰﯾــــﻚو ﺑﯚﺋﯿﻨﺲ‬ ‫ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺲ ر‪‬ﻜﺨﺴﺖ‪.‬‬ ‫دهﯾﺎن ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهی ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﻻﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻪواﻧــــﻪ ﺷــــﻪﻛﯿﺮاو رﯾﻜــــﯽ ﻣﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫ﻟﻪم دوو ﻛﯚﻧﺴــــ‪‬ﺮﺗﻪدا ﻛﻪ واﺑ‪‬ﯾﺎره‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﭽ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﺷــــﺪاری‬ ‫دهﻛﻪن‪ .‬داھﺎﺗﯽ ﺋﻪم دوو ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪ‬ ‫دهدر‪‬ﺖ ﺑــــﻪ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‬ ‫»ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻻﺗﯿــــﻦ )ﺋــــﺎﻻس(« ﺑﯚ ﺋــــﻪوهی‬ ‫ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ھﻪژار ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻪﻛﯿﺮا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑ‪‬ی‬ ‫دوو ﺳــــﻪد ﻣﻠﯿــــﯚن دۆﻻر ﻟــــﻪ دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮی ﻣ‪‬ﻜﺰﯾﻜﯽو ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوه ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازه وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨــــﺮاوی »ﺋﺎﻻس« ﻟﻪ ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٦‬ﺑﯚ رﯾﺸﻪﻛ‪‬ﺸﻜﺮدﻧﯽ ھﻪژاری‬ ‫داﻣــــﻪزرا‪ .‬ﺷــــﻪﻛﯿﺮا ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ــــﮋی‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎﯾــــﯽ ده‪‬ــــﺖ ﺋﻪﮔــــﻪر ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ھــــﻪژاری ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ‬ ‫ﺳــــﻪرﻣﺎﯾﻪﮔﻮزاری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛــــﻪ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜــــﯽ زۆرﯾــــﺎن‬ ‫ﺑﻪردهﻛﻪو‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪AFP‬‬ ‫ھﻪژاری ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻻﺗﯿﻦ ﺳــــﺎ‪‬ﻧﻪ‬ ‫‪ ٣٥٠‬ھﻪزار ﻣﻨﺪاڵ دهﻛﻮژ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳﯽو ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﮏ ﻟﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﯿﭽﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶو ﭘﺎش ﺑﻮﻣﻪﻟﻪرزهﮐﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳﯿﻘﺎی ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻨﺪاڵ ﻟﻪم ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪ ﻟﻪ دواﯾﯿﻪ ﮐﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ ٦٠‬ھﻪزار ﮐﻪس ﮐﻮژرانو ‪ ٦‬ﻣﻠﯿﯚن ﮐﻪﺳﯿﺶ ﻣﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮان ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧــــﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪژارﯾﺪا ﺑﻪﺳﻪردهﺑﻪن‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﯿﺘﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬

‫◙ ﻧﻪوﯾﺪ ﻣ‪‬ﮫﺮﺋﺎوهر‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــﻪوهی ﺣﻪﻗﺨﯚازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ رۆژھـــﻪ‪‬ت ﮔﻪﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﻮهو ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯿﺨﻪﯾﺘﻪ ﺑﻪر ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬واﺗﺎ ﺷﻜﺴﺖو ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزیو ﻧﯚﺷﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﭙ‪‬ﻮی ﺑﻪ ﺣﻪق ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎنو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮن‬ ‫ﻟﻪ ﻧﯚﺷﺴﺖو ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﯚﺷﺴﺖو ﺷﻜﺴﺘﻪﻛﺎن ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺑﻪر ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫رﺧﻨﻪﮔﺮاﻧﻪ‪ ،‬و‪‬ای ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﺟﯿﮫﺎنو ﭘ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮرد ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﺪاو ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻮرد ﺑﯚ رزﮔﺎری ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺸﺘﺎﻛﻪش‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی دهرس ﻟ‪‬ﻮهرﮔﺮﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﻪﻛﺎنو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟﯽ ﺑﮕﯿﺮدرێو وهك دهﺳﻜﻪوﺗﮕﻪﻟﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ دهزاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﺰوﺗﻨﻪوهی رزﮔﺎرﯾﺨﯚازی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت ﻟﻪ ھﻪر ﺳـــﻪردهﻣ‪‬ﻜﺪا ﻣﯚرﻛـــﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎره‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر زۆر‬ ‫ﻧﻪﭼﯿﻨـــﻪ دواوهو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺳـــﻪردهﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی »ژ ك«هوه ﺳـــﻪﯾﺮی ﺋﻪم ﻣ‪‬ﮋووه‬ ‫ﻛﻪﯾﻦ‪ ،‬دهﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ چ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕﯾﻮهو‪ ،‬ﭼﻠﻮن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ھﻪﺳﺘﯿﺎن ﺑﻪو راﺳﺘﯿﻪ ﻛﺮدو ﺋﻪو ﻣﻪﺳ‪‬ﻪﺣﻪﺗﻪی ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪو ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮتو ﻟﻪﺳﻪر ﺟﻪﺳﺘﻪو ﭘ‪‬ﮕﻪو ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی‬ ‫ژ ك ﺣ‪‬ﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ھﻪر دهﺑ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﻛﻪی ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﺑﮕﺮﯾﻦو‬ ‫رهﻧﮕﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﮔﻮﺷﺎری زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪﺷﯽ ﭘ‪‬ﻮه دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕان ﺑﻮو ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی »ژ ك« ﺗﯚاﻧﯿﺎن ﺑﻪم ﻛﺎرهﯾﺎن ﺑﭽﻨﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻛﻮردﯾﯿﻪوهو‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ دﻧﯿﺎو ﺷـــﻪڕی‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰهﻛﺎن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪش رهﻧﮕﯽ داﺑـــﻮوهو ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎت ﻣﻮد‪‬ﺮﻧﯽ ﻛﻮردی داﺑﻤﻪزر‪‬ﻨﻦو ﻛﻮﻣﺎری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﻣﻪھﻪﺑﺎد‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪﻻﭘﻪڕﯾﻪﻛﯽ ز‪‬ﺮﯾﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا‪.‬‬ ‫ﭘﺎش ھﻪرهﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﺎرو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﻪو ﺑﻪﺷـــﻪ ﺋﺎزادهی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻟﻪ ﻻﯾﻪن‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗـــﯽ ﻣﻪرﻛﻪزﯾﯿﻪوه‪ ،‬دﯾﺴـــﺎن ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺧﯚی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻪوهو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ﻚ ﺋـــﻪو ﺣﯿﺰﺑﻪ ﺗﺎﻗﺎﻧﻪ زهرف ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﻪراﻧﯽ ﻛﻮرد ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎﯾﺪا ر‪‬ﻜﺨﻪن‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ دهﯾﻪی ﭼﻠﯽ ھﻪﺗﺎوﯾﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﯚ‪‬ﻨﺪﻛﺎرانو رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛـــﻮرد ﺑﻨﺎﻏـــﻪی ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯿـــﺎن داﻧﺎ ﻛـــﻪ دواﺗﺮ ﺑـــﻮو ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬داﻣﻪزراﻧﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﻜﺨﺮاوهو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﻪرهﺗﺎوه زۆر ﻧﺰﯾﻜﺎﯾﻪﺗﯽ رهوﺷـــﺘﯽ ﻟـــﻪ ﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ـــﻪی »ژ ك«دا ﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻟـــﻪوه زﯾﺎﺗﺮ ﭼﻮوه ﻧ‪‬ﻮ رهگو رﯾﺸـــﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎوهو ﺑﻨﺠـــﯽ ﺧﯚی داﻛﻮﺗﺎو‪،‬‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟ‪‬ﻜـــﯽ وا ھﺎﺗﻪﮔـــﯚڕی ﻛﻪ ﺋﯿﺘـــﺮ ﻧﻪدهﺑﻮو وهك ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜـــﯽ ژ‪‬ﺮ زهﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕ‪‬ﺖو ﺑﻪڕای داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪرانو ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاواﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫دهﺑﻮو ﻟﻪو ھﻪﻟﻪ ز‪‬ﺮﯾﻨﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺷﻮڕﺷـــﯽ ‪١٣٥٧‬ی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ‪‬ﻚ وهرﮔﺮن »ﺑﻪﺣﻪق ﺑﻪو ﭘﻪڕی ژﯾﺮیو ھﻪﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻪﺳﻮوﻟﯿﻪت ﻛﺮدﻧﻪوه ﺋﻪو‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا ﻗﯚﺳـــﺘﻪوه«و‪ ،‬ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺑﻪو ھ‪‬ﺰه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪی ﻛﻪ زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو ﺳﻪرﺗﯚﭘﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺧﯚی ﻛﯚﻛﺮدهوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻋﻪدا‪‬ﻪﺗﺨﯚازی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ر‪‬ﮕﻪ ﺑﯚ ﻓﺮه‬ ‫ﺣ‪‬ﺰﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﻛﺮاﯾﻪوهو دهﺗﯚاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻮو ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﻨﻪری ﺳﻪرهﻛﯽ‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰم ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪر ﺋﻪوهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑـــﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی زۆرﺑﻪی ﺑﻪھﺎ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ھﻪ‪‬ﺪهﺳﻮوڕا‪ ،‬ﻟﻪو ﺳـــﻪردهﻣﻪدا ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﺳﻮﻧﻨﻪﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻗﻮرﺳـــﺎﯾﯽ دهﻛـــﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﺎ ﺋـــﻪوﻛﺎت ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﻧﻪﺑﻮو ﺋﺎ‪‬ی ﯾﻪﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ژنو ﭘﯿـــﺎوی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪﮔـــﮋ ﺋﺎﻏﺎو دهرهﺑﻪﮔﺪا ﺑﭽ‪‬ﺘﻪوهو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانو‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺖو ژﻧﺎن ﻟﻪ ﭼﻨﮕﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﺎی ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻری دهرﺑ‪‬ﻨﯽو‬ ‫ﺑﯿﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪ ﮔﯚڕهﭘﺎﻧﯽ ﺧﻪﺑﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﺎﻧﻪو ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﺑﻪ ﻧﺮﺧﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهدا‬ ‫ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻻﭘﻪڕهﮔﻪﻟ‪‬ﻜـــﯽ ز‪‬ﯾﻨﻦ ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪو ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرددا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﭭﻪ‬ ‫ﺑﻮونو ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﭘ‪‬داﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺋﻪو ﺑﻪھﺎﯾﺎﻧﻪ ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ﻗﯚرﺑﺎﻧﯽ زۆرﯾﺸﯽ ﺑﯚدرا‬ ‫ﺗﯚاﻧﺮا ﺑﺒ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﺑﻪﺷـــ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻛﻠﺘﻮوری ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ت ﯾﺎن ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮوﺗﺎری زاڵ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮانو ﺷﺎرو ﻻدی ﻛﻮردﺳـــﺘﺎنو ھﻪﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪم ﺷـــﺎﻧﺎزﯾﯿﺎﻧﻪدا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻓﻪرازو ﻧﺸـــ‪‬ﻮی ﺑ‪‬ﯾﻮه ﻛﻪ دهﻛﺮێ‬ ‫راﺷﻜﺎواﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪﻧﻪ ﻧﯿﮕﺎﺗﯿﭭﻪﻛﺎﻧﯽ رﺧﻨﻪ ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪﮔﻪرﭼﯽ ھﻪ‪‬ﺴﻪﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی‬ ‫ﺣﻪﻗﺨﻮازاﻧﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﭘ‪‬ﺶ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﺎﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﻪرﻛﯽ ﺋﻪم ﻧﻮﺳـــﯿﻨﻪی ﻣﻦ ﻧﯿﻪ‪ ،‬ھﯿﺸـــﺘﺎ ﻧﺎﻛﺮێ ھﻪ‪‬ﻪی ﮔﻪورهو ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻪڕ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﯾﻦو‪ ،‬ﺑﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﻪﻟﻮﻣﻪرﺟﯽ ﺋﻪو ﻛﺎت واﺗﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺷﻪﻛﺸـــﻪی زۆرﺑﻪی ھ‪‬ﺰه ﺑﻪرھﻪ‪‬ﻪﺳﺘﻜﺎرهﻛﺎﻧﯽ رژﯾﻤﯽ‬ ‫ﺗﺎزه ﺑﻪدهﺳـــﻪ‪‬ت ﮔﻪﯾﺸﺘﻮو ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎنو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻌﺪاﻣﯽ ﺑ‪‬ﺮهﺣﻤﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎو‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻪﭘﯽ ﺋ‪‬ﺮانو ﺷـــﻪﺗﻪك داﻧﯽ ﺑﻪﻧﺪﯾﺨﺎﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻮارهو ﺳﯿﻨﮓ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﭼﻪپ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪوه ﺗﻪداﻋﯽ دهﺑﻮوهوهو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪی ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪو ﭘ‪‬ﻪش رﺧﻨﻪی ﻟ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻦ‪ .‬ﺳـــﻪرهڕای ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش دهﺗﯚاﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﺑﻪﺷـــﯽ زۆری ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺮهوه ﺳـــﻪرﯾﮫﻪ‪‬ﺪا ﯾﺎن‬ ‫ﮔﻪرای داﻧﺎ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم ھﻪﻧﮕﺎوﯾﺪا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ زۆر ﻟﻪ ﻛﺎدره ﺑﺎﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ‬ ‫ﻣﻪﺋﻤﻮورﯾﻪﺗﯽ ﺳﻪراﻧﺴـــﻪرﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪرارو ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚ ھﻪﺗـــﺎ ھﻪﺗﺎﯾﻪ ﻧﻪﮔﻪڕاﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎوﯾـــﻪوه ﺑﻪرهﺑﻪره ھﻪو‪‬ﺪرا ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟـــﻪ ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﺣﻪﻗﺨﯚازاﻧﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دوور ﺑﺨﺮ‪‬ﺘﻪوهو ﺋﻪرﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرﺗﻪﺳﻚ ﻛﺮاﯾﻪوهو‪ ....‬ﻣﻦ ﺑﻪ ھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻧﺎﻣﻪو‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﺑﺎﺳـــﻢ ﻛﺮدو ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪو رﺧﻨﺎﻧﻪی ﻛﻪ د‪‬ﺘﻪ ﺳـــﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﯿﺨﻪﻣﻪ‬ ‫ﺋﻪﺳﺘﯚی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری ﻛﺮاو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﺎﺳﻪﻛﻪی ﻣﻦ ﺑﻪھﯿﭻ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻚ ﯾـــﺎن ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯿﻚ ﻛﻪس ﻧﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺪا ﭼﻮوﻧﻪوهﯾﻪﻛﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺪه‬ ‫ﺑﻪ داھﺎﺗﻮوی ھﻪ‪‬ﺴﻮوڕاﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﺑﻪﻟﻪ ﺑﻪر ﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﯿﻪ ﺑﻪ ﺗ‪‬ﮕﻪﺷـــﺘﻨﻪوه ﺑﻪھﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ ﺋﯿﺴـــﺘﺎی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﺑﻪرز راﺑﮕﺮﯾﻦو دهﺳـــﻜﻪوﺗﻪﻛﺎﻧﯽ وهك ﮔﻪﻧﺠﯿﻨﻪﯾﻪك ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟﯽ‬ ‫وهرﮔﺮﯾﻦو ﺧﯚﺷﻤﺎن ﺑﻪ ﺷﻪرﯾﻜﯽ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑﺰاﻧﯿﻦ؟‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋﻪوه ﻧﻪھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳـــﻪر ﺑﻨﺎﻏﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺣ‪‬ﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚێ‬ ‫ﺑـــﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯽ ﻧﯚی‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮهﻛﺎری ﻧﯚی‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻧﯚیو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﻧﯚﯾﻪوه دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪﯾﻦ؟‬ ‫ﺑﻪڕای ﻣﻦ وه‪‬م »ﺋﺎ«ﯾﻪو ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪم ﺟﯚره ﺧﻪﺑﺎﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺎﻧﻪوه دهﻧﺎﺳﺮ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮهی در‪‬ﮋهدان ﺑﻪ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ رزﮔﺎری ﺧﯚازی ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﭼﻪﻧﺪ ﺣ‪‬ﺰب ﺑﻪﯾﻪك ﻧ‪‬ﻮهوهو‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﯽو ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﺮدوﺗﻪژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪ ،‬ﻛﻪواﺑﻮو دهﺑ‪ ‬ﺑﻪ ﺟﻪﺳﺎرهﺗﻪوه‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ و‪‬ای ر‪‬ﺰداﻧﺎن ﺑﯚ ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎﻣﺎن دهﺑـــ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ﺣ‪‬ﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻧﯚی‬ ‫ﺑـــﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﻧﯚﯾﻪوه‪ ،‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻪی ﺗﺎزهو ﭼﺎﻛﺴـــﺎزیو ﺋﻪﻣ‪‬ۆی ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾﻪﺧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﻣﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری‬ ‫ﻛﺮاوهوه وهك ﺧﯚی ھﻪ‪‬ﯿﺎن ﺳﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦو ﭘﯿﺮۆزﯾﯿﺎن راﮔﺮﯾﻦو ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ھﻪﻧﮕﺎو ﺑﯚ داھﺎﺗﻮوی روون ﺑﻨﯿﻦو ﻣﺎ‪‬واﯾﯽ ﻟﻪ ﻧﺎڕوﺷـــﻨﯽ راﺑﺮدووی ﻧﺰﯾﻜﻤﺎن ﺑﻜﻪﯾﻦو‬ ‫ﺑﻪو ﭘﻪڕی ﺷﻪﻓﺎﻓﯿﯿﻪﺗﻪوه ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪ‪‬ﻦ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺟﺎران زﯾﺎﺗﺮ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﭘﺎر‪‬ﺰﯾﻦو ﺳـــﻮورﺗﺮ ﻟﻪ راﺑﺮدوو ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫زهﺣﻤﻪﺗﻜ‪‬ﺸﺎن دهﺑﯿﻦو ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ ﺑﻪ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ دهرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ ﺑﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی زهﺣﻤﻪﺗﮑ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان_رهوﺗﯽ ﭼﺎﻛﺴﺎزیو ﮔﻪﺷﻪ‬

‫‪komite.nawendi@komala.eu‬‬

‫دهﺑﯿﺮﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪debirxane@komala.eu‬‬

‫ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪peiwendiekan@komala.eu‬‬

‫ژﻣﺎره ﺗﻪﻟﻪﻓﯚﻧﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن‬

‫‪٠٧٧٠١٥٥٩٤٥٧-٠٧٧٠١٣٦٣٢٩٥-٠٥٣٣١٩٣٧٢٩‬‬

NO.13  

blawkrawei komalei zehmatkeshani kurdstan

Advertisement