Issuu on Google+

Care Image | 2009


Care Image

Inhalt | Content

NEU | NEW NEU | NEW

NEU | NEW

NEU | NEW NEU | NEW

NEU | NEW

NEU | NEW NEU | NEW

2

Neuheiten 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . QuickLip® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Double Care Tube . . . . . . . . . . . . . . . 25 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flugbeutel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kombibox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml Tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ml Flasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ml, 100 ml Flasche . . . . . . . . . . . . 150 ml Flasche Duschschaum . . . . 50 ml Tiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pumpspender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 90 ml Duo Flasche . . . . . . . . . . . . 6 ml Spray Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ml Sun Spray . . . . . . . . . . . . . . . . . Seifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soap Leaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brillenputztücher . . . . . . . . . . . . . . . . . Erfrischungstücher . . . . . . . . . . . . . . . Pflastermäppchen . . . . . . . . . . . . . . . Feuchttücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Taschentücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Badetabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml „CD“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 ml Kanister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ml Puck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sonderanfertigungen . . . . . . . . . . . . Produktübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . .

News 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 QuickLip® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Double care tube . . . . . . . . . . . . . . . 5 25 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Flight bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 50 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 50 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Combination box . . . . . . . . . . . . . . 9 75 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 100 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 150 ml tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 150 ml bottle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 50 ml, 100 ml bottle . . . . . . . . . . . . 12 150 ml bottle shower foam . . . . . 12 50 ml jar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Pump dispenser . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 x 90 ml twin bottle . . . . . . . . . . . . 15 6 ml spray stick . . . . . . . . . . . . . . . . 16 100 ml sun spray . . . . . . . . . . . . . . . 17 Soaps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Soap leaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sachets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Spectacle cleaning wipes . . . . . . . . 20 Refreshing wipes . . . . . . . . . . . . . . 20 Mail-strips classic . . . . . . . . . . . . . 21 Wet wipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Tissues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bath tabs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 200 ml "CD" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 200 ml canister . . . . . . . . . . . . . . . . 26 75 ml puck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sport series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Specially comissioned shapes . 28 Range of products . . . . . . . . . . . . . 30


Care Image

Neuheiten 2009 | News 2009

25 ml Tube | 25 ml tube Flugbeutel | Flight bag

50 ml und 100 ml Flasche | 50 ml und 100 ml bottle

Seifen | Soaps

150 ml Flasche | 150 ml bottle

Brillenputz- und Erfrischungst端cher | Spectacle cleaning wipes, Refreshing wipes

3


Care Image

QuickLip® Der Lippenpflegestift mit praktischer Einhand-Schiebe-Mechanik ist sowohl mit (Sportstyle), als auch ohne (Basic) Öse für ein Lanyard lieferbar. Auch diesen Artikel gibt es auf Anfrage in einer Image-Box®.

QuickLip® | QuickLip®

QuickLip® This lip protection stick, with its easy-touse one-handed application, is available with (Sportstyle) and without (Basic) a hole for a lanyard. This item can be provided in a box upon request. Transparent poliert: transparent glossy: Stift stick

gefrostet: frosted: Stift stick

12 ml Tube Tube mit Lippenapplikator, gefüllt mit hochwertigem Lip Balm mit Shea Butter, Vitamin E und UV Schutz oder Sonnencreme, LSF 25. Die Tube ist auch mit Lanyard lieferbar. Sprechen Sie uns an! • Lip Balm • Sonnencreme LSF 25

12 ml Tube Lip applicator tube filled with high-quality lip balm containing shea butter, vitamin E and light protection filter or sun cream, SPF 25. The tube is also available with a lanyard. Contact us! • Lip Balm • Sun Cream SPF 25 Tube tube

4 4

12 ml Tube | 12 ml tube


Care Image

Double Care Tube | Double care tube

Double Care Tube Der perfekte Schutz für Haut und Lippen. 20 ml Sonnencreme mit LSF 25 und Vitamin E unterstützen die natürlichen Repair-Eigenschaften der Haut. Ein hochwertiges Lippenbalsam mit LSF 20 rundet den Schutz ab. Auf Anfrage auch mit Image-Box®.

Double care tube Perfect protection for the skin and lips. 20 ml of sun cream with SPF 25 and vitamin E support the natural repairing properties of the skin. A high quality lip balm with SPF 20 completes the protection. This item can be provided in an Image-Box® upon request. Tube tube

1

2

3

Die „2 in 1“ Tube - einfach praktisch! The "2 in 1" tube – simply practical!

5


Care Image

25 ml Tube • Ringelblumen Handcreme • Aloe Vera Body Lotion • Sonnenlotion LSF 15 • Aloe Vera After Sun • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“ Weitere Füllungen auf Anfrage.

25 ml Tube | 25 ml tube

NEU | NEW

25 ml tube • Marigold Handcream • Aloe Vera Body Lotion • Sun Lotion SPF 15 • Aloe Vera After Sun • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" Other products upon request. Tube tube

Ein günstiger Streuartikel mit großer Werbefläche. Die weiße Tube ist rundum 4-farbig bedruckbar und besticht durch ihr schlankes Design. An affordable give-away with a large advertising area. The white tube, eyecatching with its slim line design, can be printed all around with four colours.

6


Care Image

Flugbeutel | Flight bag

NEU | NEW

Flugbeutel Beim Flugbeutel sind der Werbung keine Grenzen gesetzt. Kombinieren Sie im Baukasten-Prinzip ganz nach Belieben. Bestücken können Sie den Flugbeutel mit allen unseren Produkten, deren Füllmenge 100 ml nicht überschreitet. Individualisieren können Sie den Beutel entweder mit einem 4-farbigen Etikett oder einem 4-farbigen Einleger aus Karton. Ergänzend kann der Beutel auch in einer 4-farbig individualisierbaren ImageBox® verpackt werden. Das sind 3 große Werbeflächen in einem Produkt: Image-Box®, Beutel und kosmetisches Produkt.

Flight bag With the flight bag there are no limits to your advertising possibilities. Combine our products as you wish using the shopping basket principle. All of our products can be used to fill the flight bag, providing that their individual volumes do not exceed 100ml. The flight bags can be personalised with a 4-colour label or with a 4-colour card insert. Additionally, the bag can be delivered in a 4-colour individual carton. That means there are three large advertising areas in one product: the box, the flight bag, and the cosmetic products.

7


Care Image

50 ml Tube • Aloe Vera Body Lotion • Sonnenlotion LSF 15 • Sonnencreme LSF 25 • Aloe Vera After Sun • Duschgel „Body & Hair“ • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“ • Antibakterielles Handreinigungsgel • Aroma Schaumbad (gelb) • Fuß Balsam (weiße Tube) • Ringelblumen Handcreme

50 ml Tube | 50 ml tube

50 ml tube • Aloe Vera Body Lotion • Sun Lotion SPF 15 • Sun Cream SPF 25 • Aloe Vera After Sun • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" • Antibacterial Hand Cleansing Gel • Aroma foam bath (yellow) • Foot Balm (white tube) • Marigold Hancream Transparent poliert: transparent glossy: Tube tube

Verschluss cap

Transparent gefrostet: Frosted plain: Tube tube

Verschluss cap

Vollfarbig: Full coloured: Tube tube

8

Verschluss cap

Ein Klassiker mit vielen Farbkombinationen. Die Tube ist 4-farbig bedruckbar und in Sonderfarben einzufärben. Sie können Sie aber auch mit einem 4-farbigen Etikett versehen. Beim Deckel können Sie zwischen Schraub- und Klappverschluss wählen und diesen auch mit einem individuellen Doming versehen. A classic product with many colour combinations. The tube can be printed in 4 colours and can be provided in customised colours. Otherwise you can furnish the tube with a 4-colour label. The tubes are available with a screw-on or hinged cap, and can be completed with an individual doming.


Care Image

Kombibox | Combination box

Kombibox Kombibox für 2 x 50 ml Tube, transluzent. Die Kombibox ist bedruckbar - sprechen Sie uns an!

Combination box Translucent combination box for 2 x 50 ml tube. The combibox can be printed with your adverts - please contact us!

50 ml Tube • Antibakterielles Handreinigungsgel

50 ml tube • Antibacterial Hand Cleansing Gel Transparent gefrostet: Frosted plain: Tube tube

Verschluss cap

9


Care Image

75 ml Tube • Ringelblumen Handcreme • Aloe Vera Handcreme • Duschgel „Body & Hair“ • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“ • Aloe Vera Body Lotion • Sonnenlotion LSF 15 • Aloe Vera After Sun • Aroma Schaumbad (gelb)

75 ml Tube | 75 ml tube Elegante weiße Tube mit Klapp-Verschluss. Wahlweise mit und ohne Silberrand.

NEU | NEW

Elegant white tube with a hinged cap and optional silver edging.

75 ml tube • Marigold Handcream • Aloe Vera Handcream • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" "vital" • Aloe Vera Body Lotion • Sun Lotion SPF 15 • Aloe Vera After Sun • Aroma foam bath (yellow) Tube tube

Verschluss cap

100 ml Tube mit Folienprägung • Ringelblumen Handcreme • Aloe Vera Handcreme • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“ • Sonnenlotion LSF 15 • Aloe Vera After Sun

100 ml Tube | 100 ml tube

100 ml tube with foil printing • Marigold Handcream • Aloe Vera Handcream • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" • Sun Lotion SPF 15 • Aloe Vera After Sun Tube tube

Verschluss cap

Elegante weiße Tube mit Klapp-Verschluss und hochwertiger Folienprägung. Elegant white tube with a hinged cap and high quality foil printing.

10


Care Image

150 ml Tube | 150 ml tube

150 ml Tube • Aloe Vera Body Lotion • Aloe Aloe Vera After Sun Vera After • Duschgel „Body Duschgel „Body & Hair“ • Aloe Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“ Vera Duschgel

150 ml tube

• Aloe Aloe Vera Body Lotion Vera Body Aloe Vera After Sun • Aloe Vera After • Shower Shower Gel "Body & Hair" Gel Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" • Aloe Vera Shower Die Große mit langanhaltendem Werbeeffekt. Transparente Tube mit silbernem Verschluss. Duschgel auf Anfrage einfärbbar. The big one with the long lasting advertising effect. Transparent tube with a silver cap. Shower gel colour may be customised upon request.

150 ml Flasche | 150 ml bottle

150 ml Flasche • Aloe Vera Body Lotion • Sonnenlotion LSF 15 • Aloe Vera After Sun • Duschgel „Body & Hair“ • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“

150 ml bottle • Aloe Vera Body Lotion • Sun Lotion SPF 15 • Aloe Vera After Sun • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" Flasche bottle

Verschluss cap

Klassische 150 ml Kunststoffflasche. Kappen auch in rot und grün lieferbar. The classic 150 ml plastic bottle. Cap also available in red and green.

11


Care Image

100 ml Flasche • Aloe Vera Body Lotion • Aloe Vera Duschgel „classic“ Verschluss: weißer Drehverschluss, wahlweise Body Lotion auch mit Dispenser.

100 ml bottle • Aloe Vera Body Lotion • Aloe Vera Shower Gel "classic" Cap: white screw-on cap, with an optional dispenser for body lotion.

50 ml Flasche

• Pflege- und Massageöl

50 ml bottle • Care and Massage Oil

150 ml Flasche 150 ml pflegender Duschschaum in einer innovativen Spenderflasche. Das Duschgel mit mildem Duft schäumt auch ohne Wasser und lässt sich so sanft auf der Haut verteilen. Das Rundum-Etikett ist 4-farbig zu bedrucken.

150 ml bottle 150 ml nurturing shower foam in an innovative dispenser. The shower gel with a mild fragrance foams even without water and can be spread smoothly over the skin. The all around label can be printed in 4 colours.

12

50 ml und 100 ml Flasche | 50 ml and 100 ml bottle

NEU | NEW Die 100 ml Flasche „classic“ ist eine klassische Schönheit und doch modern. Die 50 ml Flasche „classic“ ist die kleine Schwester der 100 ml Flasche. The 100 ml "classic" bottle is a classical beauty and at the same time modern. The 50 ml "classic" bottle is the little sister of the 100 ml bottle.

150 ml Flasche | 150 ml bottle

NEU | NEW


Care Image

50 ml Tiegel | 50 ml jar

50 ml Tiegel • Ringelblumen Handcreme • Aloe Vera Handcreme • Aloe Vera Feuchtigkeitscreme • Aloe Vera Aufbaucreme

50 ml jar • Marigold Handcream • Aloe Vera Handcream • Aloe Vera Moisturizer • Aloe Vera Skin-repair cream

Farbige Tiegel mit farbigen Deckeln. Deckel und Tiegel können nach Ihren Wünschen kombiniert werden. Coloured jar with a coloured lid. The lids and jars can be combined as desired.

Kunststofftiegel, transparent poliert: Plastic jar, transparent glossy: Tiegel jar

Deckel lid

Kunststofftiegel, weiß: Plastic jar, white: Tiegel jar

Deckel lid

Kunststofftiegel, transparent gefrostet: Plastic jar, transparent frosted: Tiegel jar

Deckel lid

Weißer Tiegel mit verschieden farbigen Deckeln. White jar with a lid in various colours.

NEU | NEW Eleganter Tiegel mit weißem Verschluss und Silberrand. An elegant jar with a silver edged white lid.

13


Care Image

250 ml Pumpspender • Cremeseife • Antibakterielles Handreinigungsgel • Ringelblumen Handcreme

250 ml Pumpspender | 250 ml pump dispenser

250 ml pump dispenser

Ovaler Pumpspender mit weißer Pumpe.

• Creme Soap • Antibacterial Hand-Cleansing Gel Gel • Marigold Handcream

Oval-shaped pump dispenser with a white pump.

300 ml Pumpspender • Cremeseife • Antibakterielles Handreinigungsgel

300 ml Pumpspender | 300 ml pump dispenser

300 ml pump dispenser • Creme Soap • Antibacterial Hand-Cleansing Gel

Runder Pumpspender in klar transparent mit weißer Pumpe. Etiketten (4c) können auch ohne Werkzeugkosten individuell gestanzt werden. A round, transparent pump dispenser with a white pump. Labels (4c) may also be designed without setting-up costs.

14


Care Image

2 x 90 ml Duo Flasche | 2 x 90 ml twin bottle

2 x 90 ml Duo-Flasche 2 x 90 ml Sprühflasche, Doppelflasche inkl. 4-farbigem Etikett auf jeder Flasche. Verschiedene Füllungskombinationen wählbar: 1. Shower Spray und Body Spray 2. Sun Spray LSF 15 und After Sun Spray 3. Antibakterielles HandreinigungsSpray und Handlotion Spray Neu: Jetzt schon ab 250 Stück lieferbar!

2 x 90 ml twin bottle 2 x 90 ml spray bottles, the twin bottle includes a 4-colour label on each bottle. Various product combinations may be chosen: 1. Shower spray and body spray 2. Sun spray SPF 15 and after sun spray 3. Antibacterial hand cleansing spray and hand lotion spray New: Now available from 250 pieces! Auch in einer Image-Box® mit und ohne Sichtfenster lieferbar. Also available in an Image-Box®, with or without a viewing window.

15


Care Image

6 ml Spray Stick • Sun Spray LSF 15 • Refreshing Spray • Handreinigungsspray

6 ml Spray Stick | 6 ml spray stick

6 ml spray stick • Sun Spray SPF 15 • Refreshing Spray • Antibacterial Hand Cleansing Spray

Praktischer, transparenter Stick. Auch im Set in einer Image-Box® lieferbar. Bedruckungsmöglichkeiten: 4c-OffsetEtikett (auch transparent), 4c-Digital-Etikett, Tampon-Druck, Siebdruck. Wir beraten Sie hierzu gern.

einfach aufsprühen easy to use

16

Practical transparent stick. Also available in an Image-Box®. Printing options: 4c offset label (also transparent), 4c digital label, tampographic printing, screen printing. We will be happy to advise you.


Care Image

100 ml Sun Spray | 100 ml sun spray

100 ml Sun Spray • Sun Spray LSF 15

100 ml sun spray • Sun Spray SPF 15 Flasche bottle

Verschluss cap

Runde, weiße Flasche mit verschiedenfarbigen Deckeln. Round, white bottle with a cap in a choice of colours.

perfekter Sprühnebel perfect spray

17


Care Image

Seifen • Lavendel • Mandel

Soaps • Lavender • Almond

Seifen | Soaps

NEU | NEW

2 oder 1 Seife in einer hochwertigen Holzschachtel. Die Seife selbst ist individualisierbar. Die Seifen sind mit der Holzschachtel eingeschweißt. Duftrichtungen: Lavendel und Mandel. 2 or 1 soaps in a high quality wooden box. The soap itself may be personalised. The soaps are sealed inside the wooden box. Fragrances: lavender and almond.

18


Care Image

5 ml Sachet | 5 ml Sachet

5 ml Sachet Weiße Sachets mit bis zu 4-farbigem Druck. Individuelle Sachets sind auch mit Erfrischungstüchern oder Brillenputztüchern lieferbar. Weitere Werbefläche bietet eine Image-Box® für bis zu 6 Sachets.

5 ml Sachet White sachets with up to 4-coloured printing. Individual sachets are also available with refreshing wipes or spectacle cleaning wipes. A box for up to 6 sachets offers further advertising space.

Soap Leaves | Soap leaves

Soap Leaves 15 hauchdünne Seifenblättchen in attraktiver Box. Farben: frei wählbar. Seifenblättchen: weiß.

Soap leaves 15 wafer-thin soap leaves in an attractive box. Colours: free choice. Soap leaves: white.

19


Care Image

Brillenputztücher 3 x 2 Brillenputztücher in Standardaufmachung in einer voll individualisierbaren 4c-Image-Box®.

Brillenputztücher | Spectacle cleaning wipes

NEU | NEW

Spectacle cleaning wipes 3 x 2 spectacle cleaning wipes in their original form in a fully individualised 4c package.

Auf Anfrage auch mit individualisierten Brillenputztüchern. Also available with individualised spectacle cleaning wipes upon request.

Erfrischungstücher 5 einzeln verpackte Erfrischungstücher in Standardaufmachung in einer voll individualisierbaren 4c-Image-Box®.

Refreshing wipes 5 individually packed refreshing wipes in their original form in a fully individualised 4c package.

Erfrischungstücher | Refreshing wipes

NEU | NEW Auf Anfrage auch mit individualisierten Erfrischungstüchern. Also available with individualised refreshing wipes upon request.

20


Care Image

Pflasterm채ppchen | Mail-strips classic

Pflasterm채ppchen Vier einzeln versiegelte Pflaster (76 x 20 mm) in einer 4c bedruckbaren Kartonage mit riesiger Werbefl채che.

Mail-strips classic 4 individually-sealed plasters (76 x 20 mm), mailing card with large advertising space can be imprinted in 4 colours.

Der ideale Mailing Verst채rker. Die Pflaster sind hypoallergen, atmungsaktiv, wasserfest und superhaftend. The ideal mailing filler. The plasters are hypoallergenic, air-pervious, water-resistant and strongly adhhesive.

21


Care Image

Pocket Wet Wipes • Minze-Eukalyptus Tücher • Feuchttücher mit antibakterieller Wirkung • Feuchttücher

Feuchttücher | Wet wipes

Pocket wet wipes • Mint-eucalyptus wipe • Wet wipes with antibacterial effect • Wet wipes

15 Tücher im handlichen Flow-Wrap. Wählen Sie zwischen verschiedenen Gestaltungsalternativen der Folie. Etiketten können individuell gestaltet werden. 15 wipes in a handy flow wrap. Choose between various styles for the foil. Labels may be individually designed.

S (Small)-Box • Feuchttücher

S (small)-box

25 Feuchttücher (blumiger Duft) in einer praktischen Box mit Press-Verschluss. Die Boxenfarbe kann frei gewählt werden. Inkl. 4c-Etikett.

• Wet wipes 25 wet wipes (flowery fragrance) in a practical box with press lid. The colour of the box is optional. Includes a 4c label.

22


Care Image

Feuchttücher | Wet wipes Minze-Eukalyptus-Box

20 Minze-Eukalyptus Tücher in einer praktischen Spenderbox. Die weiße Box wird inkl. zwei 4c-Etiketten ausgeliefert. Die Inhalationstücher mit natürlichen Extrakten können die Nase befreien.

• Minze-Eukalyptus Tücher

Mint-eukalyptus box • Mint-eucalyptus wipe

20 mint-eucalyptus wipes in a practical dispenser box. The white boxes come complete with two 4c labels. These inhalation wipes with natural extracts help to clear the nose.

30 Feuchttücher (Duftrichtung Kamille) in einer weißen Box, die in jeden gängigen Getränkehalter passt. Die Deckelfarbe kann frei gewählt werden. Inkl. 4c-Sleeve.

32 Feuchttücher mit antibakterieller Wirkung (Duftrichtung Lemon) in einer praktischen Box. Die Farbe der Box kann frei gewählt werden. Inkl. 4c-Etikett.

Antibacterial Box

32 wet wipes with antibacterial effect (lemon fragrance) in a practical box. The colour of the box is optional. Includes a 4c label.

• Wet wipes with antibacterial effect

• Feuchttücher mit antibakterieller Wirkung

Antibacterial box

Auto Cup Box • Feuchttücher

Car Cup Box • Wet wipes

30 wet wipes (camomile fragrance) in white box which fits into every regular drinks holder. The colour of the lid is optional. Includes a 4c sleeve.

23


Care Image

Taschentücher • Mini = 8 Taschentücher • Classic = 10 Taschentücher

Taschentücher | Tissues

Tissues • Mini = 8 tissues • Classic = 10 tissues

Zellulosetaschentücher 4-lagig inkl. 4-farbigem Druck (3 Druckfarben und weiß als Hinterlegung) 4-ply tissues 4-colour print incl. (3 print colours on a white background)

24


Care Image

200 ml CD Flasche | 200 ml CD bottle

200 ml CD Flasche • Aroma Schaum- und Duschbad

200 ml CD bottle • Aroma shower & bath gel

Flasche „CD“ (silber), verpackt zusammen mit unserer Wellness Audio CD. Bottle "CD" (silver), packed together with our Wellness audio CD.

Badetabs | Bath tabs

Badetabs Badetabletten 20 g mit einem Durchmesser von 40 mm. Einzeln oder im 3er-Set, verpackt in einer 4c Image-Box®. Die Tabletten sind in Folie geschrumpft. • Lavendel • Lemongrass • Grüner Tee

Bath tabs Bath tablets weighing 20 g with a diameter of 40mm. Individual tablets or in a 3-er set, packed in a 4c ImageBox®. The tablets are shrink-wrapped in plastic. • Lavender • Lemongrass • Green tea

25


Care Image

200 ml Kanister

• Duschgel „Body & Hair“

200 ml Kanister | 200 ml canister

• Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“

• Cremeseife

200 ml canister • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" • Cream Soap Kanister canister

Kanister Flasche in schwarz mit individuellem 4c-Etikett. Farbe schwarz standard, andere Farben (z. B. rot, grau oder blau) auf Anfrage. Canister bottle in black with individual 4c label. Black is the standard colour. Other colours (eg. red, grey or blue) are available upon request.

75 ml Eishockey-Puck • Duschgel „Body & Hair“

• Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“

75 ml Eishockey-Puck | 75 ml Ice hockey puck

75 ml Ice hockey puck • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital" Puck puck Eishockey-Puck-Flasche in schwarz mit schwarzen Drehverschluss und 4c-Etikett. Ice hockey puck bottle in black with a black screw-on lid and 4c label.

26


Care Image

200 ml Bälle | 200 ml balls

200 ml Ball

• Duschgel „Body & Hair“ • Aloe Vera Duschgel „classic“ / „vital“

200 ml ball • Shower Gel "Body & Hair" • Aloe Vera Shower Gel "classic" / "vital"

Duschgel Flaschen sind als American Football, Basketball, Fußball, Golfball oder Tennisball erhältlich. Jeweils mit Drehverschluss. Shower gel bottles in the form of an American football, basketball, football, golf ball or tennis ball. All with a screw-on cap.

27


Care Image

Sonderanfertigungen | Specially commissioned shapes

Spezial-Verpackungs-Design Customised package design

Sonderform Nashorn (200 ml Flasche) Customised rhinoceros-shaped container (200 ml bottle)

Sonderfarbe Customised colour

28


Care Image

Sonderanfertigungen | Specially commissioned shapes

Spezialf端llung, Farb- und Geruchsgebung Vanille und Schokolade Customised contents and colouring "vanilla" and "chocolate"

Individuelle Individuelle Verpackung Verpackung Customised package

29


Care Image Dusch- & Waschcreme Body & Hair

Pflege- und Massageöl

Aloe Vera Feuchtigkeitscreme

Sanfte Reinigung von Haut und Haar durch milde waschaktive Substanzen. Der cremige Schaum hinterlässt ein sanftes Gefühl auf der Haut und macht das Haar spürbar geschmeidig. Die edle Parfümierung mit sportlicher Note entfaltet sich unter der Dusche oder in der Badewanne und duftet besonders lang. PHhautneutral.

Macht die Haut glatt und geschmeidig. Bei regelmäßiger Anwendung fühlt sich die Haut straffer und vitaler an. Geeignet für empfindliche und trockene Haut. Für ein angenehm samtiges Hautgefühl mit mildem Duft. Mit Jojoba- und Avocadoöl.

Mit Basis-Lichtschutz, zur Pflege von Gesicht, Hals und Dekolleté. Die zarte Tagescreme mit Aloe Vera Extrakt, Feuchtigkeitsfaktoren und Pflegesubstanzen schützt die Haut langfristig vor dem Austrocknen und macht sie samtig weich und geschmeidig. Das UVA/UVB-Schutzsystem hilft, lichtbedingter Hautalterung entgegenzuwirken. Ideal auch als Make-up-Unterlage.

Aloe Vera Duschgel „classic“ Reinigt sanft und verwöhnt die Haut mit den natürlichen Wirkstoffen der Aloe Vera. Das Duschgel verwandelt sich in einen belebenden, cremigen Schaum und sorgt für einen eleganten, lang anhaltenden Duft auf der Haut.

Aloe Vera Duschgel „vital“ Reinigt sanft und verwöhnt die Haut mit den natürlichen Wirkstoffen der Aloe Vera. Das Duschgel verwandelt sich in einen belebenden, cremigen Schaum und sorgt für einen eleganten, lang anhaltenden Duft auf der Haut.

Aloe Vera After Sun Lotion Pflegende und feuchtigkeitsspendende Substanzen sowie die wertvollen Wirkstoffe der Aloe Vera beruhigen sonnenstrapazierte Haut, wirken ausgleichend auf ihren Feuchtigkeitsgehalt und erhalten ihre Elastizität und Spannkraft.

Aloe Vera Handcreme Pflegt und schützt strapazierte Hände, lässt sich gut verteilen, zieht schnell ein und fettet nicht. Die Kombination der Wirkstoffe mit Aloe Vera erhält die natürliche Elastizität und Spannkraft der Haut. Enthält u.a. Aloe Vera, Glyzerin und pflanzliches Öl.

Antibakterielles Handreinigungsgel Aloe Vera Body Lotion Zur täglichen Pflege der normalen und trockenen Haut, besonders nach dem Duschen und Baden. Mit Aloe Vera Gel Extrakt und Vitamin E sowie reichhaltigen Pflegesubstanzen und attraktivem Duft. Die Emulsion zieht schnell ein, hinterlässt keinen Fettfilm und gibt der Haut neue Vitalität und Spannkraft.

Ringelblumen Handcreme Pflegt und schützt strapazierte Haut. Der Ringelblumenextrakt sorgt für die Regeneration von empfindlicher, trockener oder rissiger Haut, nicht nur an den Händen. Enthält pflanzliches Neutralöl und Glyzerin.

Fuß Balsam Erfrischt, pflegt und desodoriert empfindliche, strapazierte Füße. Macht spröde, trockene Haut weich und geschmeidig. Wirkt auch gegen Schrunden.

für die Reinigung der Hände ohne Wasser, Seife und Handtuch. Ideal für den Urlaub, zu Hause und unterwegs. Wirkt antibakteriell.

Sonnenlotion & Sun-Spray LSF 15 – wasserfest – schützt die Haut vor Sonnenbrand und beugt lichtbedingter vorzeitiger Hautalterung vor. Die Sonnenmilch enthält die Kombination hochwirksamer UVA und UVBBreitbandfilter sowie pflegende und feuchtigkeitsspendende Komponenten.

Es entwickelt sich ein cremig weicher Schaum mit mildem Duft. Reinigt sanft und verwöhnt die Haut mit den wertvollen Wirkstoffen der Aloe Vera Pflanze.

30

Zur intensiven Pflege des Gesichts und anderer empfindlicher Hautpartien. Die Kombination natürlicher Wirkstoffe mit Vitamin A und E unterstützt die natürliche Regeneration, gleicht Fett- und Feuchtigkeitsverluste aus und sorgt für ein entspanntes Gefühl auf der Haut.

QuickLip® LSF 20 Pflegt und schützt spröde, empfindliche Lippen. Das Produkt enthält einen hohen Anteil an pflanzlichen Ölen und Wachsen und ist frei von Konservierungs- und Parfümstoffen. Enthält UVAund UVB-Breitbandfilter.

Lip Balm Eine besonders hochwertige, pflegende Lippenpflege mit Basis-Lichtschutz. Enthält u.a. pflanzliche Öle, Shea Butter, Vitamin E und Vanillin. Ohne Farb- und Konservierungsstoffe.

Badetabs Duftende Entspannung durch Badetabletten in den Variationen: Lavendel, Grüner Tee, Lemongras

Refreshing Spray

Zahncreme

Schnelle Erfrischung für das Gesicht und den ganzen Körper. Das frische Spray wirkt leicht kühlend, beruhigt die Haut und überzeugt durch seinen angenehm frischen Duft. Enthält rückfettende und hautpflegende Inhaltsstoffe sowie wertvollen Hamamelis-Pflanzenextrakt. Frei von Konservierungsmitteln.

Die Zahncreme pflegt die Zähne und verleiht einen angenehm frischen Atem für jeden Tag.

Cremeseife Aloe Vera Duschschaum

Aloe Vera Aufbaucreme mit Vitamin A + E

mit milden, waschaktiven Substanzen für sanfte und schonende Reinigung. Duft: dezent.

Sonnencreme, Lichtschutzfaktor 25 Das hochwirksame UVA/UVB BreitbandfilterSystem verringert den schädigenden Einfluss der Sonne während Vitamin E die Repair-Eigenschaften der Haut stimuliert.


Care Image Dusch- & Waschcreme Body & Hair Deeply cleanses and supports the regeneration of your skin’ s protective layer. Oil replenishing substances guarantee the optimum care for your skin and hair. Skin friendly ph-value. Fragrance: discreet.

Aloe Vera Shower Gel "classic" Smoothly cleanses and stimulates the skin with the valuable agents of the aloe vera plant. The gel turns into a vitalising creamy lather and unfurls a mild fragrance on the skin. pH neutral

Aloe Vera Shower Gel "vital" Mild washing agents which are kind to your skin and fine perfume oil are the basics of this exclusive fragrant emulsion. The distinctive fragrance is released during your shower or bath and lingers lastingly on the skin. Fragrance: elegant, unisex.

smooth feeling on the skin with a mild fragrance. With jojoba and avocado oil.

Aloe Vera After Sun Lotion A combination of nourishing and moisturizing substances and fine agents of Aloe Vera soothe skin, which has been overexposed to the sun. It restores moisture balance and preserve elasticity and skin tone.

Aloe Vera Hand Cream Effective protective treatment for rough hands. Contains Aloe Vera to moisturize the skin leaving it smoother, softer and revitalized. The cream is easy to apply, is quickly absorbed leaving no oily traces.

Marigold Hand Treatment It nourishes and protects rough hands with natural substances. Also recommended for other areas of sensitive, dry and chapped skin. Contains neutral herbal oils, glycerine and marigold extract.

Foot Balm Refreshes, deodorises and cares for tired, sore feet. Rough dry skin becomes soft and supple again.

Aloe Vera Shower Foam A creamy soft lather with a mild fragrance develops. Smoothly cleanses and stimulates the skin with the valuable agents of the aloe vera plant.

Aloe Vera Skin-Repair Cream With natural agents + vitamin A and E for the intensive care of the face and other sensitive areas. The top quality combination of active substances supports the natural regeneration of the skin, compensates the loss of natural oils and moisture and relaxes the skin.

QuickLip® SPF 20 Antibacterial Hand Cleansing Gel For cleansing the hands without water, soap and towel. Ideal for use at home, on holiday and while travelling. Antibacterial.

Aloe Vera Body Lotion For daily care of normal and dry skin, especially after bathing and showering. With aloe vera gel extract and vitamin E, as well as abundant caring substances and an attractive fragrance. The emulsion absorbs quickly, doesn't leave any fatty residue and lends the skin vitality and tone.

cream with high-quality Aloe Vera extract, exclusive moisturizing agents and rich care ingredients effectively protect the skin against dryness and make it soft and smooth. The UVA/UVB protection system helps to prevent ageing caused by exposure to light. Also ideal as a make-up base.

Soothes and protects chapped and sensitive lips. This lip-care product contains a high percentage of vegetable oils and waxes and is free of preservatives and perfumed ingredients. Contains UVA and UVB filters.

Antibacterial Hand Cleansing Spray For cleansing the hands without water, soap and towel. Ideal for use at home and while travelling. Antibacterial.

Sun Lotion & Sun-Spray SPF 15 Water-resistant. Protects the skin against sunburn and premature aging caused by overexposure to sunlight. Contains a combination of highly-effective UVA and UVB filters and moisturizing substances.

Refreshing Spray Quick refreshment of the face and body. The refreshing spray has cooling and skincalming qualities as well as an attractive, fresh fragrance. Contains ingredients which replace the skin`s natural oils, skin care ingredients and high-quality hazel extract. Free of any preservatives.

Liquid Cream Soap With mild washing agents for soft, gentle cleansing and a skin-friendly ph-value. Fragrance: discreet.

Lip Balm Especially high-quality lip care with basic light protection filters, containing herbal oils, shea butter, vitamin E and Vanillin. Free of colouring agents and preservatives.

Bath Tabs Available in different colours for a pleasant relaxing bath. The salt crystals quickly dissolve to create a transparent, colourful bath time experience. Pleasantly perfumed relaxation with bath cubes in the following fragrances: lavender, green tea, lemongrass

Toothpaste The toothpaste protects the teeth and ensures fresh breath for every day.

Sun Cream SPF 25 The combination of highly effective UVA+UVB broadband filters decreases the effects of the sun while Vitamin E stimulates the skin’s own repair system.

Care and Massage Oil Makes the skin smooth and supple. With regular use the skin feels taut and energetic. Suitable for sensitive and dry skin. For a pleasantly

Aloe Vera Moisturizer With natural agents and Basic UV-protection for face, neck and the decolleté. The light day-

31


Stand 01/2009

Die Darstellung von Produkten in diesem Prospekt mit Logos anderer Firmen geschieht nur zu Demonstrationszwecken. Diese Muster sind nicht zum Wiederverkauf bestimmt. The illustrations in this catalogue with logos of other companies are only for demonstration purposes. These samples are not for sale.


Cosmetics 2009