нимальной меблировкой. Таким образом, благодаря форум-театру мы получаем возможность не только наблюдать происходящее на сцене и рефлексировать, но и моментально воплощать в реальность те мысли, которые у нас возникают в процессе постановки, проявив в то же время и свои актерские качества. Каждый из зрителей может сказать свое слово в борьбе против несправедливости, угнетения и нарушения прав человека. Каждый из нас может внести свой вклад в войне за свободу. Ф.Марронье, Перевод Галя
Слово переводчика В Беларуси форум-театр — явление молодое, но с каждым днем набирающее все большую популярность. В частности, ему посвящена статья в образовательном журнале «Адукатар». Среди белорусских театров
его практикуют экспериментальный театр «EYE», молодежный театр «Колесо» и средневековый уличный театр «Плутовской театр ДиГриза». Кроме того, форум-театр используется в образовательных целях центрами творчества детей и молодежи, в рамках воспитательных проектов учреждений образования. На мой взгляд, перспективы у форум-театра в Беларуси есть. Вряд ли будет сказано новое слово в форме подачи материала, да и необходимо ли оно? Наши жизненные реалии постоянно подкидывают жутко полемичный материал для обсуждения и размышлений, что может послужить темой для проведения не одного форум-театра. Галь
Форум-театр в Беларуси Нельзя сказать, что форум-
Для форум-театра сцена не обязательна, постановка «Your Identity Please» в аудитории лицея (ORISHA International)
театр в нашей стране явление распространенное. Скорее так — форум-театр у нас находится в самом начале своего долгого и извилистого пути. Белорусский зритель в основном о форум-театре либо не знает, либо слышал немного. Что не удивительно для начала пути. Поэтому многие команды, которые занимаются форум-театрами, перед выступлением проводят разминку и вводят зрителей в курс дела прямо на месте. Например, руководитель экспериментального театра «Eye» Дмитрий Мастяница традиционно начинает с одной истории. Дело началось в Бразилии. В 60-х годах. Аугусто Боаль создал «Театр угнетенных», который ездил по стране и рассказывал жителям, которым неоткуда было узнавать новости о том, что происходит в государстве и в мире в целом. И дальше произошел такой случай: показывал «Театр угнетенных» забастовку на шахте, которая произошла несколькими днями ранее. И на одном из моментов спектакля человек из зала выкрикнул: «Все неправильно показываете, я сам там был, и знаю, как было на самом деле!» Актеры выслушали, переделали. Потом, через несколько минут человек из зала закричал снова, потом еще... И, наконец, Аугуст Боаль не выдержал и сказал: «Знаешь, как лучше — выходи и играй!» Эти слова и принято считать началом истории форум-театра. «Наша цель, — говорит Дмитрий, — растормошить белорусское общество со спокойной ментальностью — эдакое «лишь бы чего не случилось». Растормошить людей, которые «готовы рассуждать, но не готовы решать». Действительно,
Альманах «Двери» №3
[61]