Page 1

Ваш семейный доктор Иглотерапия

Всадник времени


2

СЛОВО РЕДАКТОРА

dverbg.com

Дорогие друзья! После зимних холодов мы по-особенному радуемся теплу и солнечным дням. В самом начале весны нас ждет первый весенний праздник – Женский день. Весна и женщина – что может быть прекраснее? От лица нашего дружного коллектива хотим поздравить всех женщин с праздником 8 Марта и пожелать хорошего настроения! Вне зависимости от того, кто как относится к этому празднику, у наших мужчин есть отличный повод уделить в этот день немного больше, чем обычно, внимания и теплоты своим прекрасным половинкам - женам, матерям, дочерям, бабушкам. И совсем необязательно дарить им на праздник меха, бриллианты, дорогие автомобили (хотя это и не возбраняется), а просто посвятите это время своим близким людям. Ведь сегодня, в скоростной век, самый дорогой подарок любимым – наше внимание. Помните, если ваш мужчина, несмотря на свой тяжелый и напряженный день, все-таки находит время для вас, значит, он вас любит. Давайте научимся ценить любовь наших мужчин. С праздником весны, красоты и любви! А наш второй номер в этом году посвящен снова здоровью человека: и физическому, и духовному. Вы узнаете и подчерпнете для себя много полезной информации. Итак, будьте здоровы и встречайте весну! С наилучшими пожеланиями, Инна Кузнецова.

Университетски медико-дентален център

СОВРЕМЕННАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Варна, бул. Цар Освободител, № 84, эт.5

Тел. +359 52 677 299 +359 882 413 456

reception-mdc@mail.bg dentalcenter.mu-varna.bg


dverbg.com

Ваш семейный доктор Иглотерапия

Всадник времени

Обложка разработана компанией «Design-ER»

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 20 000 экз. Адрес редакции: Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

СОДЕРЖАНИЕ

3

Здоровье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ваш семейный доктор . . . . . . . . . . . . . . . 4 Праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дарите женщине цветы . . . . . . . . . . . . . . 8 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Просыпаться красивой каждый день! . . . 10 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 О тональных основах . . . . . . . . . . . . . . 12 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 «Вам на ухо наступил медведь?» . . . . . . . 14 Здоровье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Иглотерапия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Частный детский сад «Д-р Мария Монтессори» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Евроинвестиции: один путь со многими возможностями . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Юридическая консультация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Узаконение строительных объектов, не имеющих удостоверения о вводе в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Карта Софии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Карта Бургас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 История фарфоровых фигурок . . . . . . . . 28 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Медицинское страхование в Болгарии (memento mori) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Бизнес-завтраки . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 История шампанских вин . . . . . . . . . . . 34 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Монастырь Аладжа – древний путь к богу 36 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Всадник времени . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Стратегическая игра «ГО». Основные правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Пока цветет сирень. . . . . . . . . . . . . . . . 40 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Уроки болгарского . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Время учиться в россии! . . . . . . . . . . . . 43 Культура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Между двумя мирами . . . . . . . . . . . . . . 44 Объявления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Для души. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Одиноки ли мы? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


4

Здоровье

dverbg.com

Ваш семейный доктор

Приехавшим в Болгарию на постоянное проживание рано или поздно нужно найти подходящего врача. Для взрослых, не имеющих хронических заболеваний, этот вопрос стоит не так остро, но для детей это просто необходимо.

В Болгарии врача общей практики называют «личен лекар». Вся семья от мала до велика может наблюдаться у одного врача. Личен лекар – это и терапевт, и педиатр. Приехавшим в Болгарию на постоянное проживание рано или поздно нужно найти подходящего врача. Для взрослых, не имеющих хронических заболеваний, этот вопрос стоит не так остро, но для детей это просто необходимо. Даже если ваш ребенок абсолютно здоров, но он посещает детское дошкольное заведение или школу, раз в год необходимо прийти на прием к врачу и получить справку о состоянии здоровья так называемую здравна карта. Здравна карта представляет собой формуляр, в котором должно быть подробно описано общее состояние ребенка: рост, вес, артериальное давление, объем грудной клетки, наличие аллергии и т.п. Врач обязан проверить наличие всех прививок, согласно действующему в Болгарии прививочному календарю. Ряд прививок можно сделать у врача, на другие, специфические, например, реакция Манту, нужно взять направление. Для иностранцев, не имеющих постоянный вид на жительство, все медицинские услуги платные (по-болгарски «срещу заплащане»). Цены на услуги различны. Первичный прием у семейного доктора составляет в среднем 20-50 лева. В случае необходимости, доктор может посетить больного на дому, но при этом стоимость приема становится выше. Граждане Болгарии или лица, имеющие ПМЖ и вносящие взносы на обязательное медицинское образование, платят за прием потребительскую таксу в размере 3,60 лева, что составляет 1% от минимальной зарплаты на сегодняшний день. Если речь идет о ценах на услуги специалистов, то здесь наблюдается еще больший разброс цен от 30 до100 лев за один прием. Все зависит от того, в какую клинику (государственную или коммерческую) вы обратились, и специалист какого уровня (например, врач, имеющий небольшой опыт, или доктор с научной степенью) вас принимает. Например, прием у эндокринолога может стоить в среднем 40-70 лев, включая УЗИ щитовидной железы; прием у гинеколога 50-70 лев, включая УЗИ малого таза. И стоит упомянуть о том, что в Болгарии очень развита сеть клинических лабораторий, в которых могут провести практически любое исследование. Цены на услуги примерно одинаковые вне зависимости от города. Для примера, анализ крови на содержание глюкозы стоит в среднем 4-5 лева, общий анализ мочи 5-6 лева. Хотелось бы отметить, что почти все лаборатории имеют достаточно развернутую информацию на сайтах, включая цены на все услуги. К тому же, за результатами не обязательно идти в лабораторию, можно получить их онлайн, в специальном разделе сайта.


dverbg.com

Обучение и дети

5


6

dverbg.com

Êîíòàêòû: Ìåäè-Ñïà “Äîáðóäæà“ Òåë. + 359 579 6 24 82, e-mail: spa@albena.bg


7

dverbg.com ХОТИТЕ ПОЛНОЦЕННО ОТДОХНУТЬ? ПОПАРИТЬСЯ В РУССКОЙ БАНЕ? УСТРОИТЬ ЗАСТОЛЬЕ В КРУГУ ДРУЗЕЙ? Настоящая РУССКАЯ БАНЯ и механа-ресторан «ГЕРАНА» в комплексе «HUNTER’S BEACH» Шкорпиловци

подарят Вам незабываемый отдых!

Звоните прямо сейчас: Тел. + 359 888 69 90 90 hunters_beach@mail.ru ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ: - Отведать традиционные болгарские блюда, приготовленные по старинным рецептам: поросенка и ягненка на огне, блюда из дичи, колбасу собственного производства, мясные деликатесы, свежие фрукты и овощи, качественные вина - Попариться вдоволь в настоящей русской бане - Поплавать в бассейне с джакузи - Отдохнуть в просторных номерах для гостей

СПОРТ и ТАНЦЫ в ВАРНЕ

14 дней за 14 лв. - для новых клиентов ю

т ел ъяви пред ала: н жур

GOLD-карта, действующая во всех классах неограничено 14 дней

эт.1


8

Праздники

dverbg.com

Дарите женщине цветы Вот и наступила замечательная дата – 8 марта! Этот весенний день уже столько лет связан с удивительным праздником прекрасной половины человечества. Женщина! Очаровательная, нежная, догадливая, скромная, гордая, загадочная, сильная – сколько слов можно сказать о любимых женщинах сегодня. Сколько красивых и теплых поздравлений прозвучат в эти праздничные дни....Сколько женских сердец будут биться в приятном искушении сюрпризов и подарков от мужчин. Знаете, что больше всего любят мужчины дарить женщинам в этот праздничный день? Конечно же, цветы! Большая часть мужчин придерживается мнения, что в этот праздничный весенний день слова „женщина“ и „цветы“ как близнецы-сестры. Если перефразировать Маяковского, мы говорим „цветы“ – подразумеваем „женщина“, мы говорим „женщина“ – подразумеваем „цветы“. Ведь подарить букет цветов любимой женщине – значит открыть ей свои чувства и показать любовь, почтение, привязанность или просто счастье быть рядом. Вообще-то традиция дарить цветы очень древняя. Существует даже библейская версия, объясняющая слабость прекрасной половины человечества к цветущим растениям. В Эдемском саду, где жили Ева и Адам, было много прекрасных благоухающих цветов. Когда за совершенный грех Бог изгнал людей из рая, Ева стала тосковать по райскому саду. Видя ее страдания, Адам стал искать по всей земле, в которой они поселились, цветы такие же прекрасные, как были в Эдеме. Блуждая по земле, Адам, в конце концов, набрел на полянку, усыпанную благоухающими цветами, точно такими, как были в раю. Вот тогда Адам стал первым мужчиной, который сорвал цветок для подарка. Набрав букет, Адам подарил его своей возлюбленной Еве. Весной, когда природа просыпается после зимы, и все вокруг наполняется яркими красками, солнечным светом и легкостью, цветы нужно дарить женщине по любому случаю. В день 8 Марта цветы принято дарить любимой всегда, чтобы поднять праздничное настроение и признаться ей в любви. В наше время мало кто „говорит“ на языке цветов, а многие мужчины просто и не подозревают, что может рассказать подаренный им букет. Благоухающие букеты могут нести в себе определенный смысл. Например, подаренный букет из красных цветов – роз или тюльпанов - говорит о сильной, искренней и страстной любви. Желтые цветы - символ радости и беззаветного счастья. Букет из белых цветов – это символ невинности, нежности. Обычно его дарят, чтобы попросить прощение. Пестрые цветы расскажут о восхищении тому, кому они преподносятся, а фиолетовый букет дарят как знак верной и искренней дружбы. Дарите женщине цветы, и пусть любимая разгадает то, что вы хотели ей сказать.


9

dverbg.com

Ìû ðåøàåì âàøè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì! Ñàìûé ñîâðåìåííûé ìåäèöèíñêèé öåíòð â ðåãèîíå â ñåêòîðå äîáîëüíè÷íîé ïîìîùè • Øèðîêèé êðóã ñïåöèàëèñòîâ • Ðóññêîãîâîðÿùèé ïåäèàòð • Ðåíòãåí, êîìïüþòåðíûé òîìîãðàô, ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíûé òîìîãðàô, öèôðîâîé ìàììîãðàô • Ëèòîòðèïòåð äëÿ äðîáëåíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ • Êëèíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7:30 Âàðíà, óë. «Áðåãàëíèöà» 1,

Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7.30 - 19 ÷.

- 19:00 ÷.

Çàïèñü ê âðà÷àì è èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0700 å-mail: varna@cityclinic.bg

33 900, 0892 202 080


10

КРАСОТА

dverbg.com

Просыпаться красивой каждый день!

Сандра Можевина Специалист по перманентному гриму центра красоты «Аура»

Адрес: Варна, ул. Радост, 49А тел. +359 52 481825 www.beautyinstitute.biz Мы приглашаем вас в центр красоты «Аура», где опытные специалисты помогут подобрать для вас форму и цвет татуажа с учетом вашей индивидуальности.

(Продолжение. Начало в № 1 (13)- 2015) Перманентный макияж глаз По словам мастеров, девушки делают перманентный макияж и татуаж глаз реже, чем макияж бровей и губ из-за боязни боли. И напрасно. Глаза – самая выразительная часть лица, почему бы не подчеркнуть их, тем более что все процедуры проводятся с индивидуально подобранной анестезией. Сразу после процедуры мастер накладывает специальный крем, который обладает бактерицидным эффектом и снимает воспаление, раздражение, покраснение. В перманентном татуаже глаз можно сделать стрелку любой толщины и формы, но лучше всего будет смотреться тонкая линия, которая проходит прямо по линии роста ресниц. С ней даже самые светлые блондинки перестают выглядеть без макияжа бледно и невыразительно. К тому же процедура длится всего 15 минут. Что можно сделать: • стрелки; • «подводку» верхнего века; • заполнить межресничное пространство верхнего и/или нижнего века, что создаст эффект более густых и длинных ресниц; • арт-перманентный макияж (эффект теней). Что это дает: татуаж век может изменить форму глаз, сделать их более крупными, компенсировать возрастные изменения: опускание уголков глаз, мелкие морщины. Как долго держится: за счет использования темных пигментов такой татуаж держится до 10 лет. Плюсы: вы будете экономить время на макияже, и, где бы вы ни были (бассейн, проливной дождь, спортзал), вам не придется постоянно думать о том, не потекла ли у вас подводка. Минусы: долго держится. Перманентный макияж бровей Визажисты уверены: форма бровей имеет определяющее значение в макияже. Нужная линия может полностью изменить лицо и образ, сделать его более молодым и выразительным. Поэтому перед началом процедуры важно хорошенько подобрать форму и цвет и только после этого приступать к татуажу. Обладательницам светлых и тонких бровей лучше делать сплошную тонировку: выглядеть это будет так, словно вы нарисовали линию карандашом. А для темных бровей используется штриховая техника — отдельные волоски рисуются на коже и позже «набиваются» с помощью машинки. Что можно сделать: • растушевка — сплошная тонировка брови; • «волосок к волоску» — проработка линий, имитирующих направление роста волос. Что это дает: вы можете изменить форму бровей, сделать их зрительно гуще, подобрать более яркий цвет. Как долго держится: около 6 лет. (Продолжение в следующем номере)


11

dverbg.com

Круглосуточная специализированная транспортная помощь и реанимационная бригада Высококвалифицированные специалисты

ПОДАРИТЕ СВОИМ ПОЛОВИНКАМ ЛЮБОВЬ и КРАСОТУ!

Современная аппаратура для инвазивной диагностики и лечения сердечно-сосудистых заболеваний

http://сбалк-кардиолайф.bg

СБАЛК "Кардиолайф" ООД - Варна бул. Република, 15, МЦ Младост, бл.А sbalk_kardiolife@abv.bg

+ 359 89 700 10 42

+ 359 888 002 002

Всё для Вашего совершенства! Ваш личный косметолог Русский д-р Лилия Мортимер Все виды косметологических процедур Массаж, маникюр, педикюр Предварительная запись по телефону:

+ 359 885 36 98 47 Варна, ул. Овчо поле, 30 Ooolia1@rambler.ru

НОВЫЙ КАТАЛОГ ОТ ОРИФЛЕЙМ Звонить по телефону:

+ 359 895 328 207

Доверьтесь нашим опытным специалистам! ИНВИТРО ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ О П Е РА Ц И И ЛА ПА Р О СКОПИЯ РЕНТГЕН М А М М О Г РА Ф И Я ДЕТ ОР ОЖДЕНИЕ Варна, ул. «Мир», 1 Тел.: + 359 52 332 000 maichindom-varna@gmail.com www.maichindom-varna.com


12

КРАСОТА

Марина Симонова Стилист-визажист

dverbg.com

О тональных основах (Продолжение.Начало в №01(13)-2015г. )

Женщинам 35+ не нужно перегружать лицо множеством тонирующих и корректирующих средств, особенно, в дневном макияже для повседневной жизни.

Итак, разбираемся с применением. Для нанесения тона вам понадобится плоская синтетическая кисть, она распределит средство равномерно и незаметно. Можно также наносить тональный крем кончиками пальцев. Выдавите небольшое количество на тыльную часть ладони, от температуры тела крем согреется, и это значительно упростит нанесение. Есть еще в профессиональных сумочках волшебная штучка – спонж Вeauty Вlender – им очень удобно и наносить, и корректировать тон и макияж в целом, если будет возможность, обязательно купите. На сегодняшний день это лучшее средство для нанесения тонального средства. Тон наносится от центра лица к линии роста волос (как показано на face chartе). Сначала от носика по скулам к ушам, затем по щекам. Вот здесь двигайте кисть сверху вниз (см. face chartе). На щеках из-за мелких волосинок, растущих на нашем лице, если наносить тон по массажным линиям, вы сделаете их очень заметными. Затем лоб, чтобы крем не собрался неэстетично у линии роста волос (то же самое касается и бровей), есть тоже свой прием: наберите небольшое количество тона на кисть (или возьмите пальцем) и нанесите на центр лба, а уже оттуда двигайтесь от центра к периферии. Если ваш крем увлажняющий, то можно наносить его и под глаза. Вообще, здесь тоже много своих секретов и приемов. Женщинам 35+ не нужно перегружать лицо множеством тонирующих и корректирующих средств, особенно, в дневном макияже для повседневной жизни. Попробуйте добиться от вашего тона максимального эффекта. Конечно, любой специалист сейчас со мной поспорит, и скажет, что существует полторы сотни всяких разных средств, и зачем тон вокруг глаз? Отвечаю: «Эти полторы сотни – чистой воды профессиональные штучки, и для ежедневного применения, мягко говоря - ни к чему, а для камеры, для вечера и вообще, на особый случай - пожалуйста! Мы и эти случаи подробно разберем, и я открою вам еще много-много секретов!» Весна! Для всех без исключения женщин - это особенное, чувственное, радостное и всегда долгожданное время года. С праздником вас, милые мои участницы нашего бьюти-клуба! И не забывайте любоваться на себя в зеркало – вы уникальны!


dverbg.com

13


14

Обучение и дети

Лилиана Колпышева Татьяна Куваева

Варна, жк. Левски, ул. Д. Икономов, 36, этаж 1. Тел.: + 359 876 11 02 01 www.msmbg.com

Приучайте к музыке с самого раннего детства. Пусть музыка войдет в вашу повседневную жизнь. Включайте тихонько ее фоном во время игр или чтения с ребенком, а может быть и за ужином всей семьей

dverbg.com

«Вам на ухо наступил медведь?»

Музыкальный слух...Мы часто употребляем это словосочетание в современной жизни, и практически ежедневно можно услышать фразу, что «у меня нет слуха». Так вот, по мнению экспертов в данной области, музыкальным слухом обладает каждый человек. Другое дело, что у одних этот слух выражен ярко, у других нет. Ответьте те, кто считает себя не приспособленным к музыке, кто думает, что слуха у него никогда не было. Приходилось ли вам, слушая полюбившуюся мелодию, ощущать в своей душе необыкновенные чувства, которые хочется запомнить, и испытать еще, и еще раз? Или всем знакомая ситуация, когда в голове крутится одна и та же песня, и мы хотели бы от нее избавиться, да не можем? Или моменты, когда мы мучительно вспоминаем позабывшийся мотив, и вдруг вспомнив, радуемся, как дети? Это и есть самое главное доказательство, что музыкальным слухом обладает, буквально, каждый из нас. Другой вопрос -как развивать имеющиеся способности? Все родители хотят, чтобы их ребенок был способным и талантливым. Но не все осознают то, что способности можно и нужно развивать. Никогда не говорите, что у ребенка нет музыкального слуха, ведь детская психика устроена так, что он запоминает и усваивает все, что говорят вокруг, тем более, когда говорят родители. Приучайте к музыке с самого раннего детства. Пусть музыка войдет в вашу повседневную жизнь. Включайте тихонько ее фоном во время игр или чтения с ребенком, а может быть и за ужином всей семьей. Ведь главное здесь – выработать привычку и навык слушать музыку, сделать ее частью вашей семейной жизни. Рекомендуется развивать в ребенке музыкальные способности вне зависимости от того, на кого он будет потом учиться, и кем станет в жизни. Давно доказано, что люди с музыкальным слухом легче осваивают иностранные языки, лучше справляются с такими предметами как математика, да и просто музыка положительно влияет на здоровье и психику любого человека. Почти все великие ученые тем или иным образом были связаны с музыкой в детстве. Если вы думаете о том, как могли бы развить эти способности у себя или своих детей, то в нашем клубе мы всегда рады вас видетьна уроках вокала, фортепиано, флейты или саксофона. А самых маленьких мы приглашаем на удивительный развивающий курс «Музыка с мамой», который не только способствует развитию музыкальных способностей, но также развивает речь, и способствует адаптации детей в коллективе. Также наша студия вокала всегда рада видеть и родителей. Ведь музыке – все возрасты покорны!


dverbg.com

Иглотерапия

В последние годы иглорефлексотерапия получает всё более широкое распространение. Родиной иглоукалывания принято считать Китай, где более двух с половиной тысяч лет возникла эта область восточной медицины. На Западе о ней услышали лишь в 1870 году. Столь варварский, на первый взгляд, способ лечения заболеваний первоначально был воспринят европейцами со страхом и недоверием. Однако результаты превзошли все ожидания и заставили «снять шляпу» перед этим методом. Есть легенда о том, как родилось иглоукалывание. Якобы однажды китайского крестьянина мучила головная боль. Работая в поле, он случайно ударил себя мотыгой по ноге, и головная боль вдруг отступила, словно по волшебству. Ну а далее всё просто – длительные исследования показали, что существует связь между точками на теле и органами человека. С помощью различных опытов и наблюдений открыли, что каждый внутренний орган имеет меридиан, по которому движется энергия и проходит в человеке отнюдь не хаотически, а течет по определенным каналам. Там, где эти каналы проходят максимально близко к коже, и находятся так называемые биологически активные точки. В иглоукалывании известно более тысячи акупунктурных точек, с помощью которых можно воздействовать на различные внутренние органы, улучшая их работу. Помимо этого целебного воздействия, благодаря иглоукалыванию улучшается кровообращение в организме. Иглоукалывание – вовсе не болезненная процедура, потому что применяемые иглы чрезвычайно тонкие (толщиной, сопоставимой с человеческим волосом). Временно может ощущаться всего лишь небольшой дискомфорт в момент проникновения иглы. Очень важно, чтобы иглы ставились дипломированным специалистом, а не человеком, который прошел краткосрочные курсы иглотерапии. В чём заключается принцип иглоукалывания? Под кожу человека, в определённых точках, вводятся очень тонкие металлические иглы из нержавеющей стали, покрытые серебром или золотом , и только врач решает, какой вид иголок применять в каждом отдельном случае. Различные методики иглоукалывания определяют и разные способы введения игл, а также глубину ввода. В зависимости от этих факторов назначают седативный и возбуждающий методы воздействия. Использование седативного метода лечения в иглотерапии оказывает успокаивающие и болеутоляющее действие. Возбуждающий же метод характеризуется кратковременным и быстрым раздражением всех точек, этот метод оказывает стимулирующее и тонизирующее действие. Для оказания скорой помощи активация определенных акупунктурных точек дает довольно быстрые результаты. При хронических заболеваниях иглотерапия применяется длительно и курсами по 7-15 сеансов, но и эффект после процедур продолжительный.

Здоровье

15

Геннадий Ни

В чём заключается принцип иглоукалывания? Под кожу человека, в определённых точках, вводятся очень тонкие металлические иглы из нержавеющей стали, покрытые серебром или золотом , и только врач решает, какой вид иголок применять в каждом отдельном случае.

ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Варна, ул. И.Драсов, 21 + 359 52 604 031 + 359 898 564 935 www.liwestbg.com


16

Обучение и дети dverbg.com Частный детский сад «Д-р Мария Монтессори»

Варна, жк. Изгрев info@ecocenter-montessori.eu + 359 877 75 58 77 + 359 878 91 77 08

Для нас, в частном детском саду «Доктор Мария Монтессори», важно уважать уникальность каждого ребенка. Поэтому в нашем детском саду ребенку разрешается самому выбрать, чем ему заниматься в соответствии со своими личными потребностями, с предварительно подготовленными для его возраста материалами.

Сегодня в педагогике имя Монтессори поистине стало нарицательным. Методика преподавания по системе доктора Марии Монтессори распространена практически по всему миру. Основной принцип этой уникальной педагогики - свобода и личный выбор ребенка. Согласно методике Монтессори воспитание детей нужно начинать прежде чем ребенку исполнится 3 года. От 0 до 6 лет дети учатся прямому контакту с окружающим миром через свои чувства и движения. Игры и учебные материалы должны быть очень хорошего качества, чтобы пробудить в ребенке чувство собственного достоинства, интерес, уважение к другим и заботу об окружающей среде. Для нас, в частном детском саду «Доктор Мария Монтессори», важно уважать уникальность каждого ребенка. Поэтому в нашем детском саду ребенку разрешается самому выбрать, чем ему заниматься в соответствии со своими личными потребностями, с предварительно подготовленными для его возраста материалами. Воспитание ребенка – это умение удержать баланс между свободой и дисциплиной, и в то же время помочь ребенку максимально развить свои врожденные способности. Таким образом, малыш растет с пониманием, что он может справиться со всем, это развивает в нем чувство собственного достоинства и уверенность, так важные для полноценного развития личности. Частный детский сад «Д-р Мария Монтессори» создан в 2010 году и имеет лицензию Министерства Образованието и Науки РД 14-35/17.04.2013 г., опубликованную в газете „Държавен вестник“, №41, стр. 7 от 2013 г. Детский сад располагает отдельными помещениями для занятий и сна для каждой группы, физкультурным залом, транспортом, большим, озелененным двором с несколькими площадками для игр и прогулок, круглосуточной охраной. По возможности, дети проводят время за пределами садика, чтобы наблюдать за природой, посещать театры и музеи. В детском саду работают педиатр, логопед и психолог. Для деток проводятся занятия по английскому языку, йоге, зумбе, айкидо и прикладным искусствам. Каждой группой руководят по два квалифицированных педагога. Запись и прием детей в сад проводится круглогодично с полутора лет. Если детский сад уже посещает один ребенок, то для братика или сестренки отдается преимущество при зачислении. Педагогика Монтессори – это революционный метод, исследующий и поддерживающий естественное развитие ребенка. О популярности этой методики свидетельствуют миллионы школ Монтессори во всем мире.


18

УСЛУГИ

dverbg.com

Евроинвестиции: один путь со многими возможностями ОИЦ Варна: тел.: + 359 52 820 911, + 359 52 820 955 oic_varna@abv.bg Варна, площад «Св.Св. Кирил и Методий», 2, Козирката

Специальное интервью нашего корреспондента с руководителем Областного информационного центра г.Варна (ОИЦ Варна) Викторией Николовой:

Виктория Николова

Европейские структурные инвестиционные фонды открывают путь для инвестиций в рамках политики сплочения на 20142020 годы.

Добрый день, госпожа Николова, про евроинвестиции много сказано и написано, но мне хотелось бы окончательно определить это понятие? Европейское сообщество предоставляет финансовые средства для достижения основных целей региональной политики, некоторые из которых определяются в Договоре о Европейском Союзе, в основном, с помощью Структурных фондов (СФ). Это общее название для нескольких различных фондов, созданных в разное время и для разных целей Европейским сообществом. Каждый из них сосредоточен в своей специфической области, хотя они работают вместе. Когда речь идет о структурных фондах, важно иметь в виду, что это понятие меняется с течением времени. С реформой политики сплочения ЕС, проведенной по инициативе Европейской комиссии за 2007-2013 годы, концепция Структурных фондов реализовывалась через два фонда. Это Европейский фонд регионального развития и Европейский социальный фонд. Европейские структурные и инвестиционные фонды открывают путь для инвестиций в рамках политики сплочения на 2014-2020 годы. Помимо теперь уже трех структурных фондов (Фонд сплочения, Европейского фонда регионального развития и Европейского социального фонда), включается финансирование по линии Европейского сельскохозяйственного фонда для развития сельских регионов и Европейский фонд морского дела и рыболовства. Все пять фондов формируют структуру Европейских структурных и инвестиционных фондов. Расскажите, пожалуйста, читателям о вашем центре.


dverbg.com

УСЛУГИ

19

Каковы основные направления и цели вашей деятельности? Областной информационный центр Варна (ОИЦ Варна) является проектом, созданным муниципалитетом города Варна, финансируемый в рамках Оперативной программы «Техническая помощь» и финансируется совместно с Европейским Союзом через Европейский фонд регионального развития. Это единый информационный центр на территории Варненской области, который обеспечивает доступ для граждан, предприятий, неправительственных организаций, учреждений и организаций со всей области ко всей информации о возможностях финансирования от Евросоюза. ОИЦ помогает потенциальным бенефициарам (претендентам-получателям субсидий), объясняя всем заинтересованным соответствующие возможности для финансирования проектов в рамках оперативных программ, текущих и предстоящих процедур, целей, сроков и условия подготовки документов для участия в них. Также ОИЦ-Варна организует разъяснительные кампании, информационные встречи и семинары. Услуги нашего центра бесплатны. Команда наших специалистов отвечает на все интересующие вопросы по телефону, электронной почте и на месте в нашем офисе. Предусмотрены ли какие-то программы, к примеру, для трудоустройства молодых специалистов, имеющих небольшой опыт работы и только начинающих свою трудовую деятельность? Да, такая инициатива предусмотрена. Европейская программа «Гарантия для молодежи» охватывает молодых людей в возрасте от 15 до 29 лет, которые не принимают участия в какой-либо форме занятости, образования или обучения – в целях консультирования, получения квалификаций, ключевых компетенций, стажировки, субсидируемой занятости и развития предпринимательских навыков. Первые процедуры в 2015 г. в этом направлении начались еще в январе - для обеспечения занятости молодежи, а в апреле ожидается продолжение программы и для лиц старше 29 лет. Первая процедура будет направлена на содействие занятости молодежи с целью активизации и вовлечения в долговременную работу неактивных молодых людей до 29 лет, зарегистрированных в Службе занятости. В соответствии с этой программой выделяется помощь работодателям на предмет частичного восполнения затрат на трудоустройство до 12 месяцев, транспортных расходов до рабочего места и обратно в первый месяц работы, а работодатели должны обеспечить, по крайней мере, 50% от заработной платы, а также налоговых и социальных отчислений для молодых сотрудников. С апреля планируется запустить аналогичную процедуру для неактивных лиц старше 29 лет. Всем читателям журнала «Дверь в BG» хотим сказать, что мы открыты для встреч, консультаций, ответов на все интересующие опросы.

Областной информационный центр Варна (ОИЦ Варна) является проектом, созданным муниципалитетом города Варна, финансируемый в рамках Оперативной программы «Техническая помощь» и финансируется совместно с Европейским Союзом через Европейский фонд регионального развития.


20

Юридическая консультация

dverbg.com

Узаконение строительных объектов, не имеющих Удостоверения о вводе в эксплуатацию

ГАЛИНА ИВАНОВА ЮРИСТ Отсутствие Акта-16 или иного подобного документа является серьезной проблемой, т.к. подобный объект является незаконным, и муниципалитет, на территории которого этот объект находится, может выдать приказ о его сносе

Что делать владельцу недвижимости, если у принадлежащего ему жилого объекта нет Акта-16 (т.е. если его дом, купленный абсолютно законно и с соблюдением Болгарского законодательства, так никогда и не был введен в эксплуатацию)? Отсутствие Акта-16 или иного подобного документа является серьезной проблемой, т.к. подобный объект является незаконным, и муниципалитет, на территории которого этот объект находится, может выдать приказ о его сносе. В том случае, если речь идет об объекте, построенном более 14-ти лет назад, эта проблема может быть решена согласно параграфу 127 Переходных и заключительных положений к „Закону об изменении и дополнении Закона об устройстве территории“ Болгарии, в котором говорится следующее: „Строительные объекты, построенные к 31-му марту 2001 г., не имеющие необходимых строительных документов, которые были допустимы согласно распоряжениям закона, действовавшим к моменту строительства, или являются допустимыми согласно действующим распоряжениям Закона об устройстве территории, являются допустимыми строительными объектами и не подлежат сносу или запрещению на использование. Такой объект может быть предметом сделки по передаче права собственности после предоставления удостоверения о допустимости от органов, имеющих право заниматься одобрением соответствующих инвестиционных проектов.“ Примечание: закон устанавливает дату 31.03.2001 г., т.к. именно в этот день вступил в силу „Закон об устройстве территории“ Болгарии. В нашей практике был случай, когда с нами связался клиент – гражданин Казахстана, проживающий в Болгарии, получивший от Муниципалитета по месту проживания Приказ на снос своего дома по причине незаконности последнего. У клиента, собственника дома, действительно, не было документов, удостоверяющих право на пользование, хотя предыдущий владелец заверял, что с домом нет никаких проблем, а документ, удостоверяющий ввод в эксплуатацию был им просто утерян. К счастью, было установлено, что дом как завершенный объект уже существовал к 31-му марта 2001 г., поэтому мы немедленно потребовали аннулирования этого приказа и подали документы на выдачу т.н. „Удостоверения о допустимости на дом“. Благодаря нашим действиям наш клиент смог защитить свою собственность, кроме того сумма расходов, которую он оплатил в связи с процедурой по признанию здания допустимым, составили лишь малую часть тех расходов, которые ему пришлось бы оплатить, если бы Приказ на снос вступил в силу.

БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация Получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Сделки с недвижимостью Регистрация коммерческих фирм и представительств Бухгалтерское обслуживание Помощь в составлении завещаний

тел. +359 52 604 422,

София 1143, бул. В. Левски 46, вх. А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 e-mail: galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com +359 2 995 0628,

+359 886 46 20 40


21

dverbg.com

ÒÅÇÎ ÎÎÄ Âàðíà, óë. Âîäåí, 22 + 359 892 900 497 www.tezo.biz www.tezo.bg ÈÍÔÐÀÊÐÀÑÍÛÉ ÏËÅÍÎ×ÍÛÉ ÏÎË: • èäåàëüíî ðàáîòàåò ïîä ëàìèíàòîì • íå ðàçíîñèò ïûëü • èîíèçèðóåò âîçäóõ • ñîçäàåò êîìôîðò â ïîìåùåíèè • íå òðåáóåò åæåãîäíîãî îáñëóæèâàíèÿ • ëåãêî óïðàâëÿåòñÿ

Ïðîäàåò ïðîôåññèîíàëüíûå êîìïëåêòû èíôðàêðàñíîãî ïëåíî÷íîãî òåïëîãî ïîëà DAEWOO Enerpia ïðîèçâîäñòâà Þæíàÿ Êîðåÿ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÌÎÍÒÀÆ

5

ëåò.

ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÌÀÃÀÇÈÍ. Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà ïî âñåé Áîëãàðèè. Ìîíòàæ ñèñòåì ýëåêòðè÷åñêèõ òåïëûõ ïîëîâ ðàçëè÷íûõ òèïîâ.

Äîïîëíèòåëüíî ïðîäàåì íàäåæíûå òåðìîðåãóëÿòîðû (Þæíàÿ Êîðåÿ) äëÿ óïðàâëåíèÿ òåïëûì ïîëîì.


22

dverbg.com

Кемпински

Отель Zografski 5*

Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi

38

ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ

София, ул.Княз Борис 1, № 203 Телефон: + 359 889 12 00 31 e-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

В 10 мин. от центра Софии Живописный вид на горы 6 ресторанов, 2 бара, фитнес-клуб Крытый бассейн Адрес: София, бул. Джеймс Баучер, 100 Тел.: +359 2 969 22 02


София


Варна


Бургас


Косметика «Natura Siberica» – дар природы Сибири уже в «Берёзке»! Созданная на основе экстрактов трав Сибири косметика Natura Siberica заряжает вашу кожу и волосы силой и энергией дикой природы для сохранения молодости и красоты надолго. Из-за своего сурового климата Сибирь таит в себе уникальные растения для красоты и здоровья, свойственные только этому краю. Сибирь – уникальный заповедный регион России, дикая природа которого остается неизменной на протяжении столетий. Эта живая энергия сибирских трав веками использовалась местными жителями для создания чудодейственных эликсиров, сохраняющих молодость и красоту кожи на долгие годы. Для выживания в трудных таежных условиях сибирские растения сконцентрировали в себе редкие эфирные масла, питательные вещества и антиоксиданты. Благодаря чему они обладают уникальными свойствами, которые способны улучшить общий тонус, а при регулярном использовании замедлить старение кожи. Сегодня компания «Natura Siberica» создает косметику, которая объединяет в себе всю силу и мощь растений Сибири и последние достижения в сфере косметологии для того, чтобы сохранить молодость и красоту вашей кожи и волос. Косметика «Natura Siberica» раскрывает потенциал сибирских растений. В средствах марки используются растения, собранные в естественных условиях своего произрастания. Такой метод сбора трав называют Wild Harvesting, что в переводе с английского означает «Сбор дикорастущих растений». Это то же «собирательство» трав, корней, плодов, которым наши предки занимались тысячелетиями. В чем уникальность трав, собранных таким образом? Такие травы не имеют в своем составе вредных веществ; такие растения прошли естественный отбор – остались только жизнеспособные, сильные растения, богатые полезными , активными компонентами. В магазины «Берёзка» косметика «Natura Siberica» поступает непосредственно от производителя. Облепиховое масло в средствах для ухода за волосами Обратите внимание, что все средства для ухода за волосами «Natura Siberica» содержат экстракт облепихового масла. А это значит: стимулирование восстановительных процессов в коже, питание кожи, смягчение, питание и защита волосяных луковиц от внешних неблагоприятных факторов. Сухие и ломкие волосы станут живыми и сильными, снизится выпадение волос и появление перхоти, волосы будут расти быстрее.

Спрашивайте во всех магазинах


28

Это интересно

Валерий Мкртичян

Еще в недалёком прошлом Болгария была одной из европейских стран, где выпускались прекрасные фарфоровые фигурки для коллекционирования и домашнего интерьера

Антикварная Галерея

dverbg.com

История фарфоровых фигурок

А знаете ли Вы, что... Еще в недалёком прошлом Болгария была одной из европейских стран, где выпускались прекрасные фарфоровые фигурки для коллекционирования и домашнего интерьера. Несколько фабрик выпускали высококачественную фарфоровую посуду и фигурки для Болгарии и на экспорт: в страны Европы, в СССР, страны Азии и Америки. Именно об этих фабриках я постараюсь вам рассказать. Первой такой фабикой была «Бонония», открытая в 1925 году в г.Видин. Она, в основном, занималась выпуском высококачественной посуды вплоть до 1945г. С 50-х годов ХХ века в цехах этой фабрики начинают выпускать и сувениры - фарфоровые фигурки. Одними из самых известных фигурок этой фабрики являются фарфоровая крепость» Баба Вида» и «Белый Медведь», которого ошибочно считают советским, из-за того, что он никогда не встречается с фабричным клеймом... Основной темой этой фабрики была анималистика, точнее, в основном, выпускались фигурки рыб, самая знаменитая из них - «Осётр». Увы, но всё это в прошлом. Остатки этого старейшего предприятия больше не выпускают коллекционные фигурки... «Конкурентом» видинских анималистических фигурок выступила целая серия прекрасных животных Елин Пелинской фабрики «Изида». Созданная в 1894 году кирпичная фабрика в Софийской области с 1954 года начинает выпуск сувенирных фарфоровых фигурок. Фигурки «Изиды» отличаются от видинских и других фабрик своим разнообразием, огромной цветовой гаммой. Попугаи, лисицы, зайцы, олени, козы ... Очень маленькими тиражами были выпущены в 60-70-х годах ХХ века фольклорные фигурки - гайдар, музыкант и др. То, что осталось от этой фабрики сегодня, к глубокому сожалению, занимается только санитарным фаянсом. Почти полностью изчезла фабрика «С.И.П.» – знаменитая «Стойко Иванов Пеев», в народе ее называют «Гебеже», известна как первая в Болгарии Стеклодувная фабрика, созданная в 1893 году в Варненской области. Начиная с 50-х годов прошлого столетия, фабрика осваивает выпуск фарфоровых фигурок. Первые модели этой фабрики (это мое мнение) заимствованы из Германии. Ассортимент огромен, впервые здесь начинают выпускать фигурки в национальных костюмах, фольклорные композиции – «Танец» , «У родника», «Пляжницы», «Футболисты». Где-то в начале 60-х, под влиянием СССР, созданы фигурки лётчика, лыжницы и др. Фабрика была закрыта в середине 1990-х... Примерно до 80-х годов просуществовала одна из самых интересных фабрик по производству керамических фигурок в г. Русе ТПК «Прогрес». Из того, что мне удалось разузнать, это то, что она была создана где-то в 30-х годах и выпускала фигурки знаменитой немецкой фирмы «Goebel». Болгарский « Гьебел» отличался от оригинала тем, что его делали из красной глины и гипса! Фигурки очень высокого качества, но, к сожалению, не пользуются интересом у коллекционеров. Думаю, что это временное явление, они ждут своих открывателей! Это было вкратце о прекрасных болгарских фигурках.


30

УСЛУГИ

dverbg.com

Медицинское страхование в Болгарии (Memento Mori)

Владимир Василенко Руководитель компании „Business Integrated Consulting“

Во всем развитом мире большинство людей пользуются услугами медицинского страхования, которое покрывает их расходы по лечению и профилактике болезней. Болгария, кстати, не является исключением.

Тел.: +359 879 368 813

В Болгарии не принято говорить долгие тосты во время праздничных застолий и дружеских посиделок. Существует один универсальный тост – «На здраве!». Болгары вполне обоснованно считают, что все остальное не так существенно - было бы здоровье! Все мы, рано или поздно, болеем и обращаемся к врачам. Львиная доля наших соотечественников (русскоговорящих), проживающих в Болгарии, надеется на пресловутое «авось» и идет к врачу тогда, когда уже невозможно более тянуть и откладывать необходимое лечение. Платят за посещение наличными. Единицы людей молодого и среднего возраста регулярно проходят профилактический медицинский осмотр. Почему? Возможно, это связано с неким фатализмом, присущим нашим людям, но, скорее всего, причины легкомысленного отношения к своему здоровью следует искать в культурных традициях и непопулярности института добровольного медицинского страхования на постсоветском пространстве. Во всем развитом мире большинство людей пользуются услугами медицинского страхования, которое покрывает их расходы по лечению и профилактике болезней. Болгария, кстати, не является исключением. Большинство граждан страны пользуются «Здравна каса» - добровольным медицинским страхованием. Казалось бы, экономные болгары, которые и к одному «левче» относятся уважительно, а тут платят добровольно за свое медицинское страхование. Значит, это выгодно, уж можете поверить. Один мой близкий приятель, который приехал в Варну из Сибири, сказал мне, когда мы обсуждали тему страхования здоровья, что ему это интересно, но оплачивать полис он не собирается. Ничего не напоминает? Другой мой знакомый - болгарин молодого возраста, владелец строительной фирмы, недавно спросил у меня совета по одной инвестиции, которую он рассматривал. Инвестиция была довольно рискованной для него, так как он потратил бы все свои сбережения и набрал бы долгов. С другой стороны, она сулила ему впечатляющую прибыль в будущем. Поскольку он строитель, мне пришла в голову идея применить строительный образ, при формулировании моей рекомендации. Фундамент! В любом строительстве (инвестиции) фундамент - это основа. Составляющими такого фундамента перед инвестицией являются: свобода от долгов, наличие своего жилища, страховки (!), запас на счете, как минимум, на три месяца семейного бюджета, регулярный доход и завещание. На мой вопрос о страховании, он без малейших колебаний ответил утвердительно: «Разумеется!». Завещания, как оказалось, ни у меня, ни у него не было. А не помешало бы и сделать. Memento mori…

Офис.тел.: +359 52 803 455

www.bicvarna.com


32

УСЛУГИ Александр Желев

Александр Желев, 35 лет, родился в г. Варна. 8,5 лет учился и работал в России. Бизнесконсультант, 13 лет практического опыта в российскоболгарских экономических взаимоотношениях

Evro Center ВАШ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР В БОЛГАРИИ, РОССИИ И СТРАН ЕС Варна, бул. Христо Ботев 3, Тел.: +359-89-893-5253, +7-499-705-0935 www.evrocenter.eu

dverbg.com

Бизнес-завтраки

Здравствуйте, друзья! В начале этой весны мы запускаем интересное мероприятие по развитию бизнеса в городе Варна. «Бизнес-завтраки» – устоявшийся мировой формат утренних бизнес встреч для активных предприимчивых людей. В рамках мероприятия можно будет познакомиться и пообщаться как с соотечественниками, так и с местными болгарскими предпринимателями, которые владеют русским языком и ищут возможности для сотрудничества. Что представляет из себя это мероприятие? Ранним утром все предприниматели, которые заинтересованы в создании новых деловых знакомств, встречаются в кафе «Ванилла» по адресу Варна, бул. Княз Борис I, 68. За вкусным завтраком предприниматели знакомятся, рассказывают о себе, о своей деятельности, делятся опытом и ищут среди гостей потенциальных партнеров, клиентов, контрагентов. Путем переговоров как во время бизнесзавтраков, так и на последующих встречах, они обсуждают возможности для создания взаимовыгодного сотрудничества. В программе мероприятий планируем проводить интересную игру по быстрому знакомству между гостями «Speed networking», а также дискуссии на бизнес-темы, мини-семинары, презентации и много чего интересного. Таким образом, формат мероприятий будет гибко меняться сообразно желаниям и потребностям наших гостей. Существуют также определенные правила для того, чтобы обеспечить гостям продуктивную среду для качественного бизнес-общения. Бизнес-завтраки предназначены только для тех, кто создает или хочет создать бизнес по классическому принципу. То есть нельзя будет пропагандировать и вовлекать аудиторию в любого формата пирамидальные и МЛМ-структуры, форекс, игры на биржах, азартные игры, предлагать или брать кредиты и денег взаймы, а также инвестиции без обеспечения и т.д. На мероприятиях будут только представители классического бизнеса с ясными целями, которые ведут свой бизнес, основываясь на самых важных добродетелях, таких как открытость, честность, доверие, взаимные выгоды, работа во благо общества, соблюдение законов, правил и общечеловеческих этических норм. Если вы уже предвкушаете удовольствие от участия в «Бизнес-завтраках», мы вас приглашаем! Каждую первую и третью среду месяца с 9:30 часов в кафе «Ванилла» – Варна, бул. Княз Борис I, 68. Участие - только по предварительной записи по e-mail: info@evrocenter.eu или по телефону 089-893-5253. Стоимость участия – 20 лв (включено всё: завтрак, напитки, сладости, входная такса). Для настоящих и бывших студентов института по созданию и развитию бизнеса ИЮМ – скидка 50%. Берите с собой визитки и свое хорошее настроение! Будем вас ждать!


Новые предложения по недвижимости в Болгарии + 359 894 40 51 15, + 359 52 49 49 46

Аренда роскошного апартамента в центре Варны Сдается в аренду двухэтажный апартамент (на 2-3 человека) площадью 164 кв.м. с террасой, полностью меблированный и оборудованный техникой: посудомоечной машиной, микроволновкой, холодильником, стиральной машиной, бойлером, кондиционерами, двумя телевизорами. Имеется действующий камин, теплый пол по всей площади апартамента и осветительные приборы. На втором этаже апартамента находится роскошная спальня.

Цена за аренду: 850 евро в месяц

Продажа (или аренда) стильного апартамента в Варне Продается (или сдается в аренду) современный трехкомнатный апартамент с двумя спальнями, общей площадью 140 кв.м. В апартаменте качественная винтажная мебель и отдельная кухня со встроенными приборами: большой холодильник, посудомойка, индукционная плита, микроволновка, встроенная кофемашина, двойная мойка, посуда. Ванная комната и раздельный санузел с теплыми полами, два умывальника, душ кабина, стиральная машина. В апартаменте имеется 3 Led- телевизора, кондиционеры, интернет, кабельное телевидение, Led -освещение и шумоизоляция.

Цена: 240 000 евро (продажа), 1 200 евро (аренда)

Продажа магазина в центре города Варны Продается двухуровневый магазин в самом центре города, площадью 110 кв.м. + 40 кв.м. офис и с двумя витринами-люкс.

Цена: 360 000 евро


34

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Димо Атанасов

dverbg.com

История шампанских вин

(Окончание. Начало в № 1 (13)-2015)

Вино Клуб Варна – Клуб почитателей болгарских вин Ресторан «Винотека Дарзалас» Тел. + 359 899 929 061 Варна, бул.Мария Луиза, 13

На родине шампанского насчитывается всего несколько фирм или, как там принято говорить, «Домов», производящих элитный напиток. Наиболее известны три из них: «Вдова Клико», «Моэт-э-Шандон» и «Луи Редерер». Все они полностью обязаны своим расцветом России, которая к концу XIX века стала крупнейшим мировым потребителем шампанского. «Луи Редере» даже сумел здорово потеснить «Вдову», захватив две трети обширного русского рынка. Этому немало способствовало то, что с 1876 года, когда мадам Клико уже отошла в мир иной, предприимчивые представители «Редерера» сумели добиться права поставлять шампанское к столу царя Александра II. Специально для русского монарха во Франции создали шампанское «Кристаль» в хрустальных бутылках. Сейчас этот сорт считается одним из самых дорогих и престижных в мире: его пил сам русский император! Откуда же взялось «Советское шампанское»? Его рождением мы обязаны... князю Льву Сергеевичу Голицыну. Русское шампанское начали изготавливать еще в 1799 году в Крыму, в Новом Свете, но именно Голицын во второй половине XIX века заново создал его производство. И вот начало нового, ХХ века ознаменовалось открытием в Париже Всемирной выставки. Ее «гвоздем» явился конкурс вин, проводившийся под девизами. Когда вскрыли конверт с именем победителя, французы были в шоке - первое место и Гран-при завоевало русское шампанское «Новый Свет», произведенное заведением князя Голицына! Так что у «Советского шампанского», которое гуляло по всему свету под псевдонимом «Советское игристое», есть высокородный дедушка-князь, а также ученый-отец - профессор А.М. Фролов-Багреев. Еще в 1919 году он поставил на научную основу производство шампанского в Абрау-Дюрсо. Откупорив шампанского бутылку и глядя на искрящиеся в хрустальном фужере пузырьки, вспомните монаха Периньона, вдову Николь Клико, князя Льва Голицына. Не важно, какое событие Вы собираетесь отмечать, поднимая бокал с шампанским, важно, чтобы с первым же глотком этого необыкновенного игристого вина к вам пришло прекрасное радостное настроение, и вы запомнили этот день, как один из счастливых моментов Вашей жизни! Будьте здоровы и счастливы!


dverbg.com

35


36

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Ивайло Петров

Монастырь Аладжа возник в начале XIII века. Он был основан последователями широко распространенного в средневековой Болгарии христианского учения „исихазм“, проповедующего отшельничество и „полное единение с Богом“.

dverbg.com

Монастырь АЛАДЖА – древний путь к Богу

Монастырь Аладжа находится недалеко от Варны, в скалах, над курортом „Золотые Пески“. Он принадлежит к многочисленной группе искусственных пещер, высеченных в мягких осадочных породах, образовавшихся на дне древнего Сарматского моря, воды которого 40 миллионов лет назад покрывали территорию современной северо-восточной Болгарии. Первые свидетельства человеческой деятельности здесь оставили древние фракийцы. В этих местах мы находим огромные надгробия и останки нескольких поселений. После этого здесь поселились славяне, но нашествия готов и гуннов загнали местных жителей в лесные дебри. Следы их деревень сохранились и до наших дней. Монастырь Аладжа возник в начале XIII века. Он был основан последователями широко распространенного в средневековой Болгарии христианского учения „исихазм“, проповедующего отшельничество и „полное единение с Богом“. Монахи-исихасты видели божественный свет и достигали этой цели в непрекращающихся молитвах, сидя в специальных позах. Каменная лестница восходит вверх по скалам. Где-то в середине - между вершиной скалы и подножием открывается большое четырехугольное помещение. На полу мы можем различить следы каменных гробниц монахов. Несколько шагов отделяют нас от узкого коридора, высеченного в скале. Ранее он представлял собой темный коридор, но сегодня осталась только узкая тропинка, ведущая к пяти тесным кельям, в стенах которых высечены подставки для икон, лампад и свечей. Коридор заканчивается узкой лестнице, ведущей к четырехугольному помещению неправильной формы – самому большому в монастыре, в котором находилась церковь. В алтарной нише и по ее стенам еще можно различить церковную роспись в черно-фиолетовой гамме. Широкая аллея у подножия скалы ведет нас к другой каменной лестнице, по которой можно подняться на колокольню. Здесь снова мы натыкаемся на старинную роспись. Отвесная стена, в которой высечен монастырь Аладжа, простирается и на запад. Там, в скалах высечены три пещеры, представляющие собой недоступные подземные катакомбы, состоящие из трех этажей. История этих катакомб покрыта тайной. Продолжающиеся археологические раскопки дают основание утверждать, что найденные там монеты, отчеканенные в 527-565 г.г. до Рождества Христова, во времена римского императора Юстиниана Великого, закопаны преследуемыми славянскими поселенцами. Монастырь Аладжа существовал до начала Османского владычества, но вскоре пришел в упадок, и монахи покинули его. Но даже в наши дни ходят легенды о кладах с несметными богатствами, закопанных в бесконечных лабиринтах пещер. Но самый ценный из них каждый турист уносит в себе – зернышко веры!


37

dverbg.com

ФИЕСТА ДЕЛЬФИНАРИЙ

ВАРНА

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

для русскоговорящих Приглашаем всех желающих на богослужения, которые проходят в главном зале церкви каждое

в

ВОСКРЕСЕНЬЕ

14:00 ч. по адресу:

Варна, бул. Сливница, 48

Тел.: + 359 897 630 387

www.imecbg.com

Дельфин-шоу и плавание с дельфинами

+ 359 52 302 199

Варна, Приморский парк, местность Салтанат 2 Время работы: каждый день в 12.00 и 15.30 (кроме понедельника) www.dolphinarium.festa.bg

АРЕНДА АПАРТАМЕНТА

Цена договорная. р-н Траката, две комнаты, меблированный, со всеми удобствами. Новое строительство, во дворе бассейн. звонить по телефону:

+ 359 894 40 51 15 ШАХМАТНЫЙ КЛУБ «ВЕСЕЛИН ТОПАЛОВ» ВАРНА, БОЛГАРИЯ

Приглашает детей и взрослых на занятия

Индивидуальный график Обучающая литература Участие в шахматных турах с призовым денежным фондом Звонить по тел.: + 359 886 025 403 www.chessvarna.com

Туристическое агентство «БГ - Турс» ООД набирает персонал для работы в летний период в качестве сопровождающих на экскурсиях и различных туристических мероприятиях. Предпочтение – владеющим английским и русским языками. Гарантированные зарплата и социальное обеспечение. Для информации звоните по тел. +359 888 84 51 21 – Камен Калчев. Резюме принимаются на е-mail: bg.tours66@abv.bg


38

Это интересно Ивайло Петров

Художник Стефан Темелков

«ТОРЕАДОР»

«Ночь в Нью-Йорке»

dverbg.com

Всадник времени Краткая импрессия о варненском художнике Стефане Темелкове Если вы оказались посреди бесконечной пустыни своих надежд и страхов и разматываете шелковый тюрбан своих освободившихся мыслей, ветер с картин художника Стефана Темелкова легко подхватит его, чтобы указать правильный путь вашей души. Картины варненского художника так легко, едва ощутимо и в то же время категорично завладевают вами, что сопротивление неуместно, а если отведете свой взгляд от полотна, то в тот же момент почувствуете едва уловимый вкус бесконечности в его унесенных в море лодках, почувствуете экстраполяции движений его танцоров в своем собственном теле, а когда обратите свой взор на персонажей его картин, поймете, что они смотрят на вас. Их взгляд вам понятен, помогает вам раскрыться и ... посмотреть на мир другими глазами. Каждая картина Темелкова несет в себе неповторимый стиль знатока цвета и теней, акцентрируя ваше внимание на том штрихе и образе, на который и вы давно обратили свой взор, а всё другое не имеет значения и служит только для того, чтобы подчеркнуть главное. Сердце быка – смысл вечной битвы с жизнью! Глядя глазами и кистью художника, каждое полотно сближает вас с задачами времени, восхищает вас своей красотой, любовью и оставит в вашей душе тихую меланхолию. “Абстракция – это очищение существенного от несущественного....” – любит повторять автор и доказывает это утверждение своей каждой новой картиной и очередной выставкой. Стефан Темелков имеет более 20 персональных выставок, самые значимые из них прошли в Кракове, Польша (1980), в Братиславе, Словакия (1986), в Салониках, Греция (1990), в Венеции, Италия (1991), в Ганновере, Германия (2003), галерее “Агора”, г.София (2007, 2008, 2009), галерее “Феста”, г.София (2010). Его картины включены в коллекцию “Герберт фон Караян” -Зальцбург, в коллекцию “Imagine – Йоко Оно”, Нью-Йорк, и во многие другие частные коллекции по всему миру. Море надежно связало Стефана Темелкова с Варной, ведь это его родной город, в котором он живет и творит и по сей день. И если вы спросите его о пристанище времени, он с улыбкой законопатит своим шпателем паклю, и ваш корабль поплывет далеко-далеко в сторону светлого горизонта... Неужели только художники так умеют? Заказ или покупка картин художника по телефону: +359 888 513 704


dverbg.com

Это интересно

Стратегическая игра «Го». Основные правила

В прошлом номере мы описали общие принципы и универсальное применение стратегического мышления этой игры. Сегодня мы расскажем вам о правилах. Во-первых, вам потребуются доска, шашки и соперник. На доске обозначены 19 горизонтальных и 19 вертикальных линий, но вы можете использовать доску с другим количеством линий. В данном случае мы будем использовать доску небольшого размера 9х9 или 13х13. Преимущество в том, что игра на небольшой доске не занимает много времени. Для игры нужны белые и черные шашки. Если у вас нет такой доски и подходящих шашек, вы можете использовать расчерченный картон и пуговицы или кнопки. 1. В начале игры доска должна быть пустой. 2. Игрок, играющий черными шашками, делает первый ход. (рис. 1) 3. Ход считается завершенным, когда шашка поставлена на пересечении линий. 4. Далее следует ход белых – игрок ставит свою шашку на поле. 5. Таким образом, игроки поочередно размещают свои шашки на поле. Шашки можно ставить и на крайние линии, и в углы поля. (рис. 2) 6. Когда шашка окружена со всех сторон вражескими шашками, она считается плененной и удаляется с поля. На рисунке изображен вариант, при котором белые шашки взяли в плен черную шашку. Во время игры возможны случаи, когда в плен попадают целые группы шашек. 7. Целью игры является овладение как можно большим пространством на поле за счет противника. Игроки получают баллы за захваченную территорию (точки пересечения линий), а также за количество взятых плен вражеских шашек. На рис.3 – белые взяли 20 точек, а черные - 28. Вот пример, как должна выглядеть доска с шашками во время игры. В данном случае обе стороны могут взять в плен шашки противника, в зависимости о того, чей сейчас ход.

39

Теодор Михайлов


40

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Ивайло Петров

Бычок очень распространен на болгарском черноморском побережье, и это первая рыба, которую дети прибрежных городов ловят и с гордостью несут домой. Конечно же, настоящий „охотник“ на бычков выйдет в море с лодкой.

dverbg.com

Пока цветет сирень... Здравствуйте, мои рыболовные друзья! Когда на побережье Черного моря Болгарии зацветает сирень, начинает клевать рыба под названием „кая“. Что такое „кая“? - спросите вы. От мыса Эмине, то есть от самой восточной части Старой Планины, эту рыбу называют „кая“, а на юге – „попче“ (сем. Gobiidae). В русском языке эта рыба называется „бычок“. Интересно, откуда же произошло название этой рыбы? Есть две версии. Первая: священника в Болгарской Православной Церкви называют попом, и т.к. эта рыба, лежа на дне, высоко посаженными глазами всегда смотрит вверх, люди сравнивают ее со священником, направляющим свой взор на Бога. Вторая версия более прозаична. На голове у этой рыбы есть маленькая кость, напоминающая православный крест. Бычок очень распространен на болгарском черноморском побережье, и это первая рыба, которую дети прибрежных городов ловят и с гордостью несут домой. Конечно же, настоящий „охотник“ на бычков выйдет в море с лодкой. Рыболов должен найти каменистое дно, покрытое маленькими песчанными полянками. Бычок – донная рыба, и его любимое место – укрытие под каменными козырьками, откуда можно нападать на мелкую рыбу, креветки или видеть пищу, падающую с поверхности. Ловится бычок на донную снасть, представляющую собой оловянное грузило, весом примерно 50– 80 гр в зависимости от глубины, и двух крючков (размер от 5 до 00 в зависимости от величины и вида бычка), подвязанных на основную леску двумя поводками длиной 10-15 см над грузилом. Как правило, нижний крючок на донной снасти должен находится на расстоянии 1/3 от длины лески под грузилом. Размер основной лески 0,30, размер поводка – 0,25. Для приманки используются креветки, кусочки рыбы, черной и белой мидии, рапанов, куриные желудочки и т.п. Бычок – прожорливая рыба, и когда начинается клев, рыбалка превращается в настоящее наслаждение. В прибрежном мелководье самый активный клев на рассвете и на закате, но на глубине более 20 м рыба клюет целый день. Бычок – очень вкусная рыба. Единственный способ ее приготовления - жарка! Очищенную от внутренностей и плавников рыбу нужно посолить и оставить на 1 час в холодильнике. Затем смешать 1/3 часть пшеничной муки и 2/3 части кукурузной муки. Сложить рыбу в полиэтиленовый пакет, засыпать туда смесь и хорошо встряхнуть. Жарить нужно на растительном масле, на среднем огне. Не переворачивайте рыбу, пока она отстанет от дна. Перед подачей полейте рыбу ложечкой соуса „Скурдаля“. Рецепт соуса „Скурдаля“: одну горсть грецких орехов мелко измельчить, добавить сок двух лимонов, 2 столовые ложки оливкового масла, мелко нарезанный пучок укропа и пюре из нескольких зубчиков чеснока. Приятного аппетита!


41

dverbg.com

ÑÈÒÈ ËÀÁ

Самостоятельная медико-диагностическая лаборатория Варна, бул. Цар Освободител, 81 Тел. 052 / 60 48 60 Варна, ул. Алеко Константинов, 5 Тел. 052 / 60 02 30

МБАЛ «Света Марина» ЕАД

Глазная клиника „Света Петка” – Варна ОЧНА КЛИНИКА

Свет� Петк�

Специализация во всех г.Велико Търново + 359 62 655 855 видах диагностики глазных болезней и хирургии г.Пловдив

Лазерная коррекция зрения

+ 3 5 9 3 2 210 6 01 г.Благоевград + 359 885 755 607

г.Варна, ул.”Иван Драсов”, 12 Тел.: 052/611 130, 610 372, 610 373

„СВ.НИКОЛАЙ ЧУДОТВОРЕЦ“

Диагностическо-лечебный и консультационный университетский больничный комплекс Варна, бул. Хр. Смирненски, 1 Тел. + 359 52 302 851 (до 55) - центральная officeub@mail.bg www.svetamarina.com

„Ä-ð Ëèñè÷êîâà“

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ДЕТСКАЯ БОЛЬНИЦА

Варна, бул. Република 91, МК „Младост“, эт. 5

Òåë. +

359 52 555 777

kidshospital@abv.bg

Специализированная больница интенсивной терапии в области кардиохирургии Бургас, бул. Стефан Стамболов,73 Тел. + 359 56 893 860/ 56 893 861 office@pontica.eu, www.pontica.eu

центр лечения зависимостей

8 ВЫБИРАЮТ НАС! лет пациенты из России

София, бул. Никола Вапцаров, 51 Б Тел. + 359 2 403 4000 info@tokudabolnica.bg www.tokudabolnica.bg

РЕНЕССАНС-ИНТЕР Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå íàðêîìàíèè, àëêîãîëèçìà, èãðîìàíèè, èíòåðíåò-çàâèñèìîñòè Áîëãàðèÿ, Âàðíà Òåë. + 359 52 356 254, + 359 897 911 164 www.nc-renessans.com


42

Обучение и дети

dverbg.com

Самое неприятное ощущение – быть больным! Скажите, что с вами, что у вас болит?

Урок 9

Проблемы со здоровьем. У врача.

Я болен. Мне надо посетить врача.

Болен съм. Трябва да отида на лекар.

I feel ill. I have to see a doctor.

Какая у вас проблема?

Какъв е проблемът?

What’s the problem?

У вас есть запись на прием?

Имате ли записан час?

Have you got an appointment?

Как вы себя чувствуете?

Как се чувствате?

How do you feel?

Я чувствую себя нехорошо.

Не се чувствам добре.

I don’t feel well.

У меня болит голова/зуб.

Имам главоболие. Боли ме зъб.

I’ve got a headache/toothache.

Я простудился.

Настинал съм.

I’ve got a cold.

У меня насморк/кашель.

Имам хрема/кашлица.

I’ve got a runny nose/a cough.

У меня высокая температура.

Имам (висока) температура.

I’ve got a fever.

Вы думаете, что у меня грипп?

Мислите ли, че имам грип?

Do you think I’ve got the flu?

Нет ничего серьезного.

Няма нищо сериозно.

Nothing serious.

Я вам пропишу лекарство.

Ще ви предпиша лекарство.

I’ll prescribe some medicine.

Вы почувствуете облегчение.

Ще почувствате облекчение.

You will feel relief.

Следующий урок: При расставании За более подробной информацией обращайтесь в наши центры: София Центральный офис, пл. „Света Неделя“ 4, тел. 02 988 03 40, e-mail: office@darbi.eu

Варна Офис Варна, ул „Добри Чинтулов“ 14, тел. 052 632001, e-mail: officevarna@darbi.eu

Бургас Офис Бургас, ул. „Цар Симеон І“ 68 ет.1, тел. 0878 670 736, e-mail: officeburgas@darbi.eu


dverbg.com

УСЛУГИ

43

Время учиться в России!

Началась кампания по набору кандидатов на обучение в вузах Российской Федерации Министерство образования и науки Российской Федерации и Россотрудничество объявляют прием иностранных граждан и соотечественников, проживающих за рубежом, на обучение в 2015/2016 учебном году за счет федерального бюджета РФ. В Болгарии отбором иностранных кандидатов на обучение занимается представительство Россотрудничества - Российский культурноинформационный центр в Софии. Почему именно Россия? Россия занимает лидирующее место по уровню подготовки математиков, физиков, химиков, геологов, врачей и специалистов многих других областей. Прочно установившиеся контакты российских вузов с ведущими университетами мира, огромный спрос за рубежом на выпускников российских вузов естественнонаучного и инженерного профиля - говорят сами за себя. Выпускники российской высшей школы всегда отличались широтой профессиональных познаний в сочетании с прочной фундаментальной подготовкой. Такие глубокие и обширные знания обеспечивают успех выпускнику как в чисто профессиональной области, давая ему возможность полной реализации, так и в социальной сфере, повышая его социальную защищенность, поскольку он сравнительно легко может менять направленность своей работы. Среди выпускников вузов России - президенты, главы парламентов, министры, известные общественные и политические деятели, выдающиеся ученые практически всех государств мира. Ежегодно более 100 тысяч иностранных студентов выбирают учебу в России, и еще около 50 тысяч - в зарубежных филиалах российских вузов. Кто может учиться в России? В конкурсе могут принимать участие граждане Болгарии, соотечественники. Предпочтение имеют победители предметных олимпиад и творческих конкурсов, а также кандидаты, имеющие оценки только «хорошо» и «отлично» по всем предметам, указанным в документе об образовании. Каковы условия обучения и проживания будущих студентов? Обучение для иностранных студентов и аспирантов в РФ - бесплатное. Обеспечение общежитием осуществляется на условиях, установленных для российских граждан, обучающихся за счёт средств федерального бюджета. Медицинское обслуживание предоставляется на основании полиса медицинского страхования, приобретённого на территории России за счёт личных средств.

КУДА ОБРАЩАТЬСЯ:

В РКИЦ в Софии, ул. Шипка, 34 Документы принимаются в отделе науки и образования, кабинет № 212, в рабочие дни с 10.00 до 13.00, с 15.00 до 17.00. Контактный телефон: +359 2 946 19 06/ +359 2 943 35 23, эл. почта: rkic.sofia@gmail.com; info@rkic-bg.com; dihanova.kalina@mail.ru Более подробная информация (на болгарском и русском языках) на сайте РКИЦ http://rkic-bg.com/ru/obrazovanie-v-rossii/obyavlenie-o-prieme.html СРОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ До 20 марта 2015 года.

Российский культурноинформационный центр София, ул.Шипка, 34 + 359 2 943 31 27 + 359 2 946 10 36 www.rkic-bg.com


44

Культура

dverbg.com

Между двумя мирами

Секрет в том, что нельзя сдаваться, даже тогда, когда ты чувствуешь свое поражение, и ситуация кажется неразрешимой, просто нужно идти вперед.

Красимир Аврамов – певец, известный благодаря своему неповторимому голосу, недаром его называют «Человек-голос». Первоначально Красимир прославился у себя на родине в Болгарии, позднее он уехал в Америку вслед за своей мечтой. Начал там «с нуля», и спустя годы добился своего, ведь талант его неоспорим. Благодаря своему альбому «Попера» в 2005 году он выиграл награду «Суперзвезда года» на Музыкальном фестивале в Лос-Анджелесе. На протяжении своей карьеры он получил множество различных наград, среди которых «Золотой феномен», врученный ему Международной ассоциацией в 2013 году. Интервью с Красимиром Аврамовым специально для читателей журнала “Дверь в BG“. Красимир, уже 90-е годы ты стал большой звездой в Болгарии, собирал полные залы и стадионы, имел кучу поклонников и вдруг решил все оставить, уехать в Америку, чтобы в одначасье стать мистером «Никто». Как человек принимает подобное решение? Нелегко, но приходит осознание, что твои мечты больше, чем территория твоей родины, несмотря на трудности, ты пускаешься им вслед. Действительно, первые годы жизни в США очень трудные. Мне приходилось работать официантом или доставлять пиццу. Но я знал, что если трудиться и бороться, рано или поздно я добьюсь своего. Секрет в том, что нельзя сдаваться, даже тогда, когда ты чувствуешь свое поражение, и ситуация кажется неразрешимой, просто нужно идти вперед. Ты популярен благодаря своему высокому голосу. В США даже придумали новый термин для обозначения твоего голоса «мел-сопрано». Ты являешься основоположником нового стиля «попера» - симбиоза оперы и поп-музыки. Мой высокий голос отличается от остальных, как и стиль «попера». Но это не означает, что я пою только в одном стиле и использую только высокие ноты в своем диапазоне. В своих выступлениях я использую и низкий, и высокий регистры, пою в самых разных жанрах, вкладывая все свои эмоции. Недавно ты написал книгу «Между двумя мирами», в которой рассказываешь о своей жизни в шоу-бизнесе в Европе и США. Твой автобиографический роман был чудесно принят и критиками, и читателями. Да, и я очень этому рад. Я прошел в своей жизни через много испытаний и хотел поделиться своим опытом с людьми, которые тоже мечтают о чем-то подобном. Рассказать не только о свете софитов, но жестокую правду о том, какой путь нужно пройти, чтобы достигнуть высот. Самым тяжелым испытанием было мое участие в музыкальном конкурсе «Евровидение», в котором я представлял Болгарию в 2009 году. Это была настоящая война, в которой я оказался в одиночестве. Мой редактор считает, что моя книга - учебник жизни, и я просто счастлив, что каждый находит в ней что-то для себя. В данный момент книга переводится на английский и русский языки.


45

dverbg.com

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg

Äèçàéí. Ñòèëü. Äåêîð. Уникальная ручная вышивка интерьерного текстиля на заказ, чехлы для дивана, стульев, подушки (и для шезлонгов), спальное белье, шторы

Âàðíà, óë. Ìàêåäîíèÿ, 142 Òåë. +359 896 52 60 55 +359 879 56 87 60

Строительные услуги

«Сергей Юрчак»

+ 359 878 64 66 77 + 359 896 61 16 28 + 359 887 51 85 04

E-mail: seri_68@abv.bg

Строительство и ремонт Вода и канализация Сантехнические, сварочные и отделочные работы

ОПТИМА АРТ купона - 10%

Художественная галерея

на размещение в Албене при покупке лечебной программы

Èíôðàêðàñíûé òåïëûé ïîë DAEWOO ENERPIA Ïðè ïîêóïêå òîâàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí http://tezo.biz/magazin/

ïðåäúÿâèòåëþ êóïîíà DVERVBG ÒÅÇÎ ÎÎÄ

Òåë.:+ 359 892 900 497

ÊÀ

ÑÊÈÄ

5%

Предъявител ю

скидка

г. Варна, ул. Преслав, 45

тел. + 359 892 959 533


46

Объявления

Новинки китайской продукции в Болгарии! Стопный пластырь-детоксикант оказывает воздействие на соответствующие меридианы и рефлекторные зоны стоп. Различные экстракты, входящие в его состав, впитываются кожей, проникая в кровеносную систему организма. Эти компоненты с током крови адсорбируют токсины, находящиеся в межклеточном пространстве, эффективно очищая организм от накопившихся в нем токсинов. Основные функции: 1. Вывод токсинов, улучшение обмена веществ, повышение иммунитета; 2. Улучшение сна, снятие утомления, облегчение проблемы запоров, неприятного запаха изо рта, ощущений вздутости в области живота, коррекция фигуры; 3. Очищение крови, постепенное решение проблемы пигментных пятен, фурункулов; 4. Освобождение организма от патогенного фактора «сырости», быстрое снятие напряжения области ступней и суставов, боли в области шеи, плеч, поясницы и ног. 5. Восстановление баланса функций внутренних органов, постепенная нормализация уровня холестерина, сахара крови и кровяного давления. Основной состав: бамбуковый и древесный уксус, турмалин, эвкалипт, агарик бразильский, хитозан, кукурузный крахмал. В упаковке 10 штук. Цена: 54 лева. Тел. + 359 878 321 326 www.lucklife.eu Магазин «Мc.Baby» предлагает коллекцию высококачественной детской одежды, обуви и аксессуаров. Испанская фирма «Mc. Baby» – это мировая компания по производству детской и молодежной одежды для детей от 0 до 16 лет. В магазинах „Mc.Baby“ вы можете найти все, в чем нуждается Ваш ребенок! Главное преимущество коллекции – удачное сочетание цены, качества и современного дизайна. Посетить детский магазин «Mc. Baby» Вы сможете по следующим адресам: Варна, бул.Владислав Варненчик 186, Молл Варна , эт.0 Варна, бул. Княз Борис I , № 6, Поморие, ул. Княз Борис I, N 61.

dverbg.com Магазины «Bianca» предлагают официальную, повседневную и спортивноэлегантную женскую одежду. Нашими партнерами являются всемирно известные фирмы: Anna Montana, Bianca, Betty Barclay, Concept UK, Elisa Cavaletti, Gardeur, Gelco, Kapalua, Monari, Rosner Steilmann Steger, Tuzzi. Предлагаемый ассортимент одежды включает в себя размеры от № 34 до № 52, соответствующие немецкому стандарту. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС СОФИЯ: София, бул. "Княгиня Мария Луиза" №2, ЦУМ, этаж 2 Тел. +359 2 9 260 428, Варна, бул. Княз Борис I, 29 Бургас, ТЦ Триа Пловдив, МОЛ Пловдив e-mail:bianca1@abv.bg

Д-р архитектор Н. Стаматова предлагает полный спектр проектных услуг: - Архитектура - Интерьерное проектирование - Подробный план устройства (ПУП) и другие. Варна, бул. Христо Ботев, 10, эт. 1, офисы 3 и 4. Тел.: + 359 52 603 310 Тел.: + 359 894 318 113 E-mail: nadya.stamatova@gmail.com http://architect-varna.com Траурная агенция „Варна“ ООД - Круглосуточное обслуживание - Специализированный транспорт в Болгарии и за границей - Магазин погребальных принадлежностей - Изготовление надгробных плит и памятников Телефоны: 052/ 333 555 – круглосуточно 0877 33 57 53 – круглосуточно traurnaagenciavarna.com Варна, ул. А.Сахаров, 8 б


dverbg.com

Для Души

47

Одиноки ли мы? Многим из нас знакомо состояние одиночества. Утром просыпаешься один, в одиночестве идешь на работу, вечером возвращаешься в пустую квартиру. Даже если эта проблема сегодня нас не касается, все равно мы ее в глубине души опасаемся. Каждый человек боится оказаться одиноким. И каждому человеку хочется иметь надежных друзей, хочется, чтобы кто-то спросил о здоровье и поддержал в трудную минуту. Иногда мы остаемся одни не по своей воле, а в силу каких-то обстоятельств, например, нам приходится расстаться с близкими из-за переезда в другое место. Часто причина одиночества кроется в недостатке самоуважения и неспособности находить себе друзей. Те, кто одинок, склонны думать о себе так: „Я не привлекателен“, „Со мной не интересно“, „Я никому не нужна“. Из истории мы знаем, что люди во все времена страдали от одиночества. И сейчас, в наше время, многие испытывают это чувство тоски, отверженности и безысходности из-за того, что в попали в трудную ситуацию. Когда мы одиноки, и у нас не ладится в жизни, мы невольно начинаем думать, что раньше было лучше. Однако в Библии написано: „Не говори: отчего это прежние дни были лучше нынешних“? (Ек.7:10). Почему в Священном писании дается такой совет? Потому что обстоятельства всегда могут измениться в лучшую сторону. Мы должны знать, что иногда Бог намеренно допускает в нашей жизни такие ситуации, чтобы мы поняли, что истинную радость мы можем получить, если будем надеется не на себя, а на Бога. Когда мы лишаемся благосостояния, здоровья, друзей, родных, у нас остается только одна сила и защита – это наш Бог. „Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают“ (Пс. 106:29). По Писанию слово „превращать“ означает: не устранять что-то, а делать так, что оно будет на пользу тому, кто прежде всего был от этого же самого несчастен. „Господи! Ты испытал меня и знаешь. Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю. Ты разумеешь помышления..Иду ли я, отдыхаю ли, Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе...Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою“ (Пс.138: 2-3, 5). Для того чтобы не быть одиноким, не нужно ждать того, что кто-то придет или позвонит, или скажет доброе слово. Нужно самому начать действовать. Подарите свое время, внимание и теплоту тем, кто рядом с вами и нуждается в этом. Не сидите сложа руки, ожидая, что обстоятельства сами собой поменяются. Осознайте, что Господь в этой ситуации с вами, и Он является сейчас для вас источником мира и покоя. Осознайте, что ваше одиночество закончилось.

Для того чтобы не быть одиноким, не нужно ждать того, что кто-то придет или позвонит, или скажет доброе слово. Нужно самому начать действовать. Подарите свое время, внимание и теплоту тем, кто рядом с вами и нуждается в этом.


48

Юмор

Меня не пугает министр культуры, меня пугает культура министра.

- Что такое старость? - Это когда ты сидишь на лавочке, мимо тебя проходит длинноногая красавица с 4-м размером бюста и мешает тебе кормить голубей.

dverbg.com - Я миллионер! - А я твой друг.

В жизни каждого мужчины наступает момент, когда он вынужден покупать новые носки взамен старых, поломанных.

У женщины в отношениях с мужчинами три возраста: - Нервируем отца. - Достаём мужа. - Бесим зятя.

- Недолюбливаю Канта с его категорическим императивом. Мне ближе три стадии человеческого существования Кьеркегора. - А как ты относишься к диалектике Гегеля, его философии духа? - Черт, обычно после моей первой фразы люди вокруг почтительно молчат.

Жизненного опыта любого таксиста хватит, чтобы, как минимум, править миром, но слава Богу, что им нравится их работа.

- У меня для вас не очень хорошая новость: Печень у вас здоровая... - Доктор, а что же в этом плохого? - Я говорю о размерах...

Каждая мать надеется, что ее дочь будет счастливее в браке, чем она сама. Но ни одна мать не надеется, что ее сын женится удачнее своего отца.

Ресторан «Как у мамы». У нас вкусно и дешево! Но мы заставляем доедать…

Самое сложное — это читать поздравительную открытку и делать вид, что не замечаешь вложенных денег.

Вы агрессивны? Вы ненавидите людей? Вам хочется унижать и причинять боль? Не знаете, как делать это законно и правильно? Стоматология ждёт вас!

- Скажи мне, кто ты? И я тебе скажу, кто твой друг.

- Дорогая, завтра суббота. Надо будет с утра нам с тобой в гараж сходить, потом к моим родителям заехать, затем в алкомаркет и охотничий магазин, а вечером нас Вася в гости звал - хоккей посмотрим, пивка попьём! - Ты офигел, что ли?! - Нет! Но примерно так мы проводим все выходные по твоим планам!


Dver v bg 14 ap web