Page 1

#012(декабрь) 2014

Праздничная София Арт-отель "Casa Art" История шампанских вин История, конца которой нет...


Европейская и русская кухня Уютный интерьер Обеденное меню Тематические вечера Собственный паркинг

Один. Единственный. Для Вас...

Ресторан «Соло»

Варна, бул. Христо Ботев, 18

+ 359 899 940 884

bar_solo_varna@abv.bg


2

СЛОВО РЕДАКТОРА

dverbg.com

Стрелки часов неумолимо несут нас в Новый год - самый любимый наш праздник с раннего детства. Впереди нас ждет что-то новое и неизведанное. От всего сердца благодарим всех читателей за то, что этот год вы были с нами, на протяжении всех выпусков, спасибо за ваши отклики и предложения, за неравнодушие и горячее желание помочь построить диалог и взаимоотношения. Без вашей поддержки у нас бы ничего не вышло. Уходящий 2014 год для всех был разным: было в нем и хорошее, и печальное. Для кого-то он стал прорывным и успешным, для кого-то это было время потерь. Но как бы то ни было, всё это – наша жизнь. Мы же с оптимизмом (и только с ним), смотрим вперед, в будущее. В этом номере, как и полагается новогоднему выпуску, всё пропитано привычными для нас запахами конфет в новогодних подарках, мандаринов, бенгальских огней и фейерверков. Хочу пожелать всем читателям «Дверь в BG» в новом году прежде всего быть здоровыми (и душой, и телом), успешными, найти и обрести себя (если кому-то это еще не удалось), разрешить все нерешенные проблемы и насущные вопросы. Пусть в наступающем году вас ждут новые события и встречи с интересными людьми! С наилучшими пожеланиями, Главный редактор

Инна Кузнецова


СОДЕРЖАНИЕ

dverbg.com #012(декабрь) 2014

Праздничная София Арт-отель "Casa Art" История шампанских вин История, конца которой нет...

Обложка разработана компанией «Design-ER»

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 20 000 экз. Адрес редакции: Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

3

Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Как в Болгарии празднуют Рождество и Новый год? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Праздничная София . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Село среди звёзд . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Шопинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Новогодний шопинг . . . . . . . . . . . . . . . 10 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Путешествие к Деду Морозу . . . . . . . . . 12 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 История Деда Мороза . . . . . . . . . . . . . 14 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Арт-отель «CASA ART» . . . . . . . . . . . . . . 16 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Макияж на Новый год . . . . . . . . . . . . . . 22 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Красота требует яда . . . . . . . . . . . . . . . 24 Юридическая консультация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Что такое торговое представительство? . 26 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Афиша от РКИЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Карта Софии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Карта Бургас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Здоровье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 История шампанских вин . . . . . . . . . . . 36 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TERRA INCOGNITA II - Европейские программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Безопасность и развитие бизнеса . . . . . . 40 Поздравления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Про авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Про авто в зимнее время . . . . . . . . . . . . 48 Отдых и развлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Мамочкин день . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Про еду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Первое место: салат с блинами «Букет любви» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 История, конца которой нет … . . . . . . . . 52 Объявления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Для души. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Пять качеств женщины в семье . . . . . . . 56 Про еду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Второе место: «Праздничный каравай» Третье место: «Алешина пицца» . . . . . . . 58 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Уроки болгарского . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Уроки английского . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Отдых и развлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62


4

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Теодор Михайлов

dverbg.com

Как в Болгарии празднуют Рождество и Новый год? Приближаются самые светлые праздники – Рождество Христово и Новый год. Какие же болгарские обряды и традиции сопровождают их празднование?

Коледа, так называют в Болгарии Рождество Христово, семейный праздник, когда за одним столом собираются все родные.

В полночь с 24-го на 25-е декабря все с нетерпением ждут колядующих (на болг. – коледарите), которые считаются посланниками Бога. Обычно это группа мужчин, которые идут от дома к дому и поют колядки.

Коледа, так называют в Болгарии Рождество Христово, семейный праздник, когда за одним столом собираются все родные. В сочельник (24 декабря) хозяйки готовят постные блюда, пекут обрядовый хлеб, украшают его крестом или колосьями из теста. Постных блюд должно быть 7, 9 или 12 – по количеству дней в неделе, продолжительности беременности или количеству месяцев в году. В традиционном болгарском доме вы увидите на столе вареную кукурузу, перец, фаршированный фасолью или рисом, сухофрукты, орехи и др. Вечером, за ужином, на каравае зажигается свеча, а затем старейшина дома с ладаном или свечой проходит по всему дому, читая молитву. Среди наиболее важных атрибутов для празднования является Рождественское полено (Бъдникът) - толстый кусок дерева, вырезанный из дуба или груши, в котором пробивается отверстие, и внутрь заливается оливковое масло, воск и ладан. Затем полено ставят в камин и зажигают. При этом ритуале женщины поют обрядовые песни. Праздничный стол накрывается таким образом, чтобы все присутствующие находились лицом к огню. Трапеза продолжается вплоть до вечера 25 декабря, тогда на стол выставляются мясные блюда из свинины, вино, ракия и др. В полночь с 24-го на 25-е декабря все с нетерпением ждут колядующих (на болг. – коледарите), которые считаются посланниками Бога. Обычно это группа мужчин, которые идут от дома к дому и поют колядки. Коледарите выбирают своего «короля» - молодого мужчину с артистической душой, который знает много колядок. Приближаясь к дому, они поют: «Стани ми, стани Нине, Нине-Господине, че са ти дошли добри гости – Коледари!», тем самым благословляя дом, его хозяина и всех его обитателей. Хозяин дома, в свою очередь, одаривает колядующих деньгами, булочками, которые они нанизывают на свои копья. На следующий день, в праздник Рождества, организуется ярмарка по продаже хлеба, и выявляется, какая хозяйка испекла самый лучший каравай. В новогоднюю ночь болгары обычно готовят фаршированную индейку или жаркое из поросенка. Обязательный атрибут – новогодняя баница с сюрпризом. В ней запекают не один сюрприз для счастливчика, а столько, сколько гостей собирается за столом, чтобы никому не было обидно. В годы коммунистического строя Новый год был, в основном, семейным праздником, т.к. Рождество Христово из идеологических соображений не отмечалось. За последние два десятилетия празднование Нового года вышло за пределы дома. Болгары встречают Новый год у кого-то в гостях, на городских площадях, в ресторанах и кафе.


dverbg.com

5


6

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Наталия Иванова

В этом году мэрия столицы выделила 50 000 левов для новогоднего украшения города и объявила кампанию „Украсим Софию к Рождеству”. Призыв был услышан, весь город наполнился светящиемися огнями, стеклянными украшениями, фигурками Дядо Коледа, оленей, героев из различных сказок, воздушными шариками и даже живыми цветами.

dverbg.com

Праздничная София

По доброй традиции в начале декабря зажигаются новогодние огоньки на елках по всей Софии. В этом году мэрия столицы выделила 50 000 левов для новогоднего украшения города и объявила кампанию „Украсим Софию к Рождеству”. Призыв был услышан, весь город наполнился светящиемися огнями, стеклянными украшениями, фигурками Дядо Коледа, оленей, героев из различных сказок, воздушными шариками и даже живыми цветами. 1 декабря состоялась официальная церемония, посвященная предстоящим праздникам. Несмотря на холод, сотни жителей вышли на улицы столицы в ожидании этого праздничного события. В этом году огоньки на главной рождественской елке, украшенной 8500 метрами гирлянд, установленной на площади перед отелем «Рила» зажгла кмет Софии Йорданка Фандыкова. На празднике была исполнена рождественская песня, написанная специально для города. Йорданка Фандыкова поздравила всех присутствующих с наступающими праздниками, пожелала всем счастья и здоровья и отметила, что София станет в 2018 году Европейской столицей спорта. Именно по этой причине на праздничной церемонии в качестве почетных гостей присутствовали национальная сборная по художественной гимнастике, выигравшая в этом году многоборье в групповом первенстве ЧМ-2014, и гордость Болгарии - боксерпрофессионал Кубрат Пулев. На всех основных бульвардах и центральных улицах установлена праздничная иллюминация. Свой вклад в это внесла мэрия города Вена, подарив несколько лет назад Софии рождественские украшения. На многих площадях в столице открыты праздничные ярмарки, где продают сладости, новогодние подарки. Там можно согреться, выпив кружку глинтвейна или рюмочку ракии. Запах кофе, корицы, карамели, мяса, запеченного на гриле, привлекают жителей и гостей города. Большие отели и рестораны предлагают свои услуги для проведения корпоративных рождественских мероприятий. Молодежь заранее бронирует места в барах, дискотеках, пабах, чтобы весело встретить Новый год. Ведь недаром говорят, ощущение и подготовка к празднику – это уже половина праздника.


ый вкус н н и л д о П кой кухни сербс Ðåñòîðàí «Êîòèëîòî» îðãàíèçóåò ëþáîå Âàøå òîðæåñòâî èëè êîðïîðàòèâíîå ìåðîïðèÿòèå

Добро пожаловать к нам! Шеф-повар Даци Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàáîòëèâûé ïåðñîíàë è íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ î âêóñå äîìàøíåé êóõíè Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ: òåë. + 359 2 976 22 20, + 359 897 736 656 Ñîôèÿ, êâ. Äðàãàëåâöè, óë. Êðàéðå÷íà, 26 | www.kotiloto.com

Шеф-повар Далибор Маринкович – Даци: „Дорогие друзья! Новый год и Рождество для русских, так и для сербов – это серьезное событие, и отметить его нужно так, чтобы это празднование запомнилось на весь год. Мы приглашаем русских друзей в наш ресторан. 31 декабря и 7 января Вас ждёт незабываемая новогодняя и рождественская программа, живая музыка, сербские народные танцы и песни, традиционные сербские блюда, подаваемые на праздничный стол и многое другое. Приходите, мы всегда Вам рады! И как говорят у нас в Сербии: «СрЕћна НОва гОдина! Da smo zivi i zdravi !“ (Счастливого Нового года! Да будем живы и здоровы)“. Рецепт от шеф-повара сербского ресторана «Котилото» Далибора Маринковича – Даци Печенье «ОРЕХОВКИ» Ингредиенты: Для приготовления 30 штук орехового печенья нам понадобится: 4 яичных белка 50 гр. пшеничной муки 50 гр. кокосовой стружки 300 гр. сахара 800 гр. мелко измельченных грецких орехов 200 гр. крупно измельченных грецких орехов

Способ приготовления: Взбиваем белки с сахаром до густой пены, добавляем муку, кокосовую стружку, мелко измельченные орехи и замешиваем тесто. Готовую смесь помещаем в холодильник на 40 минут для охлаждения. Затем формуем ореховки и выкладываем их на противень, покрытый пекарской бумагой. Выпекаем в разогретой духовке около 15 мин. при 150 градусах. Приятного аппетита!


8

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

dverbg.com

Ивайло Петров

СЕЛО СРЕДИ ЗВЕЗД

А в другой, параллельной вселенной – вселенной самобытного болгарского фольклора, „парят” авренские жители. В теплое время года не иссякают участия местных хоров и коллективов в празднествах песен и плясок по всей болгарской земле.

Село Аврен, приютившееся у восточных предгорий Балканских гор, это не обычное болгарское село с расчерченными границами полей, лесов и пастбищ. Взоры авренской детворы обращены к звездам ... через телескоп, в обсерватории. Единственное болгарское село, глаза ребятишек которого устремлены во вселенную, а она в ответ смотрит на него сверху удивленными ночными звездами. Эта небольшая обсерватория построена в 1971 году, приблизительно в 35 километрах от г. Варна, на самой высокой части Авренского плато. В обсерватории располагается здание, башня с куполом высотой 5.2 метра и 50/890 см телескоп системы Кассегрена. Во дворе оборудована площадка для наблюдения за метеорами, на которой монтируются телескопы и камеры для фотографирования небесных тел и явлений. При обсерватории организован Молодежный астрономический клуб «Канопус», членами которого являются астрономы-любители и участники курсов по подготовке астрономов-любителей. В течение учебного года и во время каникул для членов Клуба организуются наблюдательные экспедиции в Авренскую обсерваторию, Национальную обсерваторию «Рожен» и летнюю школу в местечке «Белите брези». О результатах своей работы члены клуба докладывают на ежегодной Национальной молодежной астрономической конференции Болгарии. А в другой, параллельной вселенной – вселенной самобытного болгарского фольклора,„парят” авренские жители. В теплое время года не иссякают участия местных хоров и коллективов в празднествах песен и плясок по всей болгарской земле. Они получают награды даже заграницей, но вольготнее всего чувствуют себя дома. На ежегодной сельской ярмарке в Аврене вас угостят и курбаном (обрядовым кушаньем), и местными традиционными хлебцами с лебедой, курицей «аланджи», и пирогами с брынзой ... Когда же войдете в местную церковь „Святая Петка”, кроме богато расписанного иконостаса, обратите внимание на стены. Говорят, что их толщина составляет 2,5 метра. Так приказал построить её Солак Мустафа – предводитель янычар, чей отряд сжег местную церковь. Он вспомнил, что маленьким мальчиком был забран из этого села и подвержен тюркизации. Тогда он распорядился возвести новую церковь таким образом, чтобы ее никто не мог сжечь или разрушить. Да какие еще только истории не услышите вы от пожилых жителей Аврена! Тем временем глаза их внуков всматриваются в темные бездны вселенной, а она подмигивает им своими звездами, излучающими теплый свет.


dverbg.com

9


10

Шопинг

dverbg.com

Новогодний шопинг Дорогие читатели! Вы уже смогли в полной мере оценить все положительные моменты жизни в Болгарии? Находясь в Юго-Восточной части Европы, Болгария имеет сухопутные границы с Румынией, Сербией, Македонией, Грецией, Турцией. Почему бы не воспользоваться этим прекрасным обстоятельством и не поехать на новогодний шопинг в соседние страны? Румыния Если вы живете недалеко от границы с Румынией, то должны быть осведомлены о том, что многие товары в Румынии дешевле, чем в Болгарии. Кроме товаров для дома, одежды и обуви, вы можете купить лекарства по выгодным ценам. На окраине Бухареста расположился гигантский торговый комплекс «Dragonul rosu» («Красный дракон»), в котором открыты более 5500 магазинов. Тут вы найдете самый большой магазин, торгущий обувью румынского производства. А в кафе и ресторанах можно вкусно и недорого поесть. Не забудьте купить бутылочку румынского вина к новогоднему столу. Греция Следуя примеру местных жителей, можно посетить Салоники, чтобы насладиться красотой этого города и выгодно купить греческие товары. Естественно, к ним относятся оливковое масло, маслины, сезонные фрукты, такие как мандарины и апельсины. Например, 5 литров качественного оливкого масла в греческих селах рядом с болгарской границей предлагаются за 11,80-12,50 евро, в то время как Болгарии этот продукт, столь полезный для здоровья, всё еще относится к товарам категории «люкс». Большим спросом пользуется свежая рыба и морские деликатесы на рыбном базаре в городе Ксанти. Вас очаруют Салоники, украшенные для Рождества. А если вам повезет, порадуют вас белым, чистым снегом. Кроме традиционных елок и сосен, в Салониках вы сможете увидеть красочно украшенные корабли. В сущности, рождественская елка пришла с Запада, а греки по традиции украшают корабли. Обычно Рождественский базар располагается на площади „Аристотелус”. Там же организуются и главные рождественские фестивали, концерты, выставки. Не забудьте приобрести в к праздничному столу традиционные греческие сладости: «баклавас» – слоеный пирог с измельченными грецкими орехами, миндалем и корицей, пропитанный густым сиропом, или «курабиедес» – тающие во рту печеньки с миндалем, покрытые сахарной пудрой. Сербия В отличие от Греции, где необходимо наличие шенгенской визы, Сербия открыта для россиян. Вы сможете сэкономить при покупке товаров сербского присхождения. Сахар, яйцо, сыр, шоколад, печенье, а также непровольственные товары такие как стиральный порошок, кондиционер для стирки белья, некоторые виды посуды


dverbg.com и многое другое стоят намного дешевле, чем в Болгарии. По результатам исследования болгарской ассоциации косметические и стоматологические услуги в сербском городе Ниш дешевле, чем в Софии. Советуем вам ознакомиться с правилами возврата НДС. Согласно сербскому Закону о НДС, покупатели имеют право на возврат НДС при стоимости покупки, превышающей 150 евро, включая НДС при условии, что вы заявили о покупке в течение последующих 3 месяцев. Для этого нужно заполнить специальный формуляр (REF 4) и предоставить оригиналы документов, подтверждающих факт покупки. Расстояние от болгарской столицы до сербского города Пирот составляет 80 км. Субботний день по традиции посвящается базару. Торговля начинается рано утром. На субботний базар приезжает столько людей, что часам к 10-11 часам «яблоку негде упасть». Фрукты, овощи продаются по очень низким ценам. Вы можете с головой окунуться в эту веселую и праздничную атмосферу после прекрасного шопинга, испробовав блюда настоящей сербской скары или съев на десерт традиционные сербские сладости. Турция К югу-востоку от Болгарии расположилась прекрасная Турция. Недаром Стамбул считается Меккой торговли. Ведь на территории этого мегаполиса построено более 90 роскошных торговых центров. Наряду с многообразными турецкими марками, вы найдете товары всех известных мировых брендов. В канун Рождества и Нового года вас ждут впечатляющие скидки и акции. Настоящая торговля кипит не только в глянцевых торговых центрах, но и в небольших магазинах и на огромных рынках. Специи, рахат-лукум, пахлава, одежда и обувь от турецких производителей, ювелирные украшения на любой вкус – все это вы найдете на турецких базарах. Правила торговли диктуют не покупать товар за первоначальную цену, а торговаться с турецким продавцом. Он может даже обидеться, если вы согласитесь купить за ту цену, которую он назвал первой. Ведь она намеренно завышена, чтобы был предмет для милой беседы или полушутливого-полусерьезного торга. Некоторые «профессионалы торга» могут торговаться несколько дней подряд, чтобы в итоге купить понравившуюся вещь по сходной цене. Любимым местом многих болгар считается турецкий город Одрин. Тут вы можете посетить местную борсу и приобрести всё, начиная от пахлавы и маслин и заканчивая стиральным порошком и товарами для дома. В Одрине же есть огромные гипермаркеты KIPA и KILER, где вас ждет огромный ассортимент продовольственных и непродовольстенных товаров. Словом, выбрав Болгарию для своего нового места жительства, вы сможете покупать подарки своим родным и близким не только в болгарских магазинах, но и провести незабываемый новогодний шопинг в странах-соседках, познакомиться с их культурой, испробовать новые блюда, посетить рождественские ярмарки и фестивали и получить заряд хорошего настроения.

Шопинг

11


12

Обучение и дети dverbg.com Наталья Дегтерева Путешествие к Деду Морозу

Ярослава Гредина

Ваш ребёнок знает, где живёт настоящий Дед Мороз? Он живёт в одном из самых древних городов Русского Севера, в Великом Устюге.

Зима в Болгарии не похожа на русскую. А родителям зачастую так хочется устроить детям настоящий Новый год в атмосфере тех традиций, к которым они привыкли. Наверняка, многим из нас хочется Нового года со снегом, пушистой ёлкой, хороводами, и, конечно, Дедом Морозом и его внучкой Снегурочкой. Но как воссоздать такую атмосферу прямо здесь, в чудесном морском городе Варна? Мы решили немного обратиться к истории. Ваш ребёнок знает, где живёт настоящий Дед Мороз? Он живёт в одном из самых древних городов Русского Севера, в Великом Устюге.

В Великом Устюге невероятно холодно, температура зимой, в Рождественские святки опускается до -40 градусов, снег лежит с ноября по апрель. Здесь, за резными воротами и высоким забором, скрывается сказочный лес, посреди которого расположен настоящий Терем Деда Мороза, зимний сад и дорожка сказок. Именно сюда, на вотчину Деда Мороза, на его почту, приходят письма от детей со всей России. Это место стало излюбленным для посещения в новогодние праздники уже не первый год родителями не только из России, но и из других стран. Город Великий Устюг был основан в 1147 году, но долгое время оставался лишь местечковым центром одного из северных уездов. Так бы это и продолжалось, и оставался бы Великий Устюг одним из многих неизвестных провинциальных городков России, если бы город не был объявлен Родиной русского Деда Мороза, и в 1996 году в 5 километрах от Великого Устюга на территории бывшего пионерского лагеря не была бы создана Вотчина Деда Мороза, куда на сегодняшний день и стекаются туристы с детишками, чтобы окунуться в атмосферу настоящего праздника и сказки. Наш центр «Музыка с мамой в Варне» тоже заботится о сохранении русских традиций для наших детей. Поэтому этой зимой было решено воссоздать атмосферу настоящего русского Нового года и перенести детей и их родителей в маленькую сказку про снежную Россию прямо здесь, в Варне. Более того, родителям всегда хочется в конце года увидеть результаты занятий, которые посещали их дети. Так и родилась идея сделать небольшой праздник для семей нашего клуба и всех желающих – настоящее новогоднее музыкально-танцевальное представление, в котором выступающими артистами стали только учащиеся наших творческих студий центра. Теперь вместе с нами у детей и их родителей появилась возможность отправиться в путешествие к настоящему Деду Морозу на его родину в Великий Устюг! Отчет о нашем путешествии Вы сможете посмотреть на сайте центра «Музыка с мамой в Варне» www.msmbg.com.


dverbg.com

ТОП ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗИМА - 2015


14

Это интересно

Валерий Мкртичян

Это сегодня добродушный старик, с длинной белой бородой в красной шубе и шапке, с мешком, полным подарков, и посохом в руке, любимец детворы в сопровождении своей внучки Снегурочки - самый желанный гость в Новогоднюю Ночь.

Антикварная Галерея

dverbg.com

История Деда Мороза

А знаете ли Вы, что... Любимый миллионами людей Новый Год не всегда был праздником, символом которого является Дед Мороз. Это сегодня добродушный старик, с длинной белой бородой в красной шубе и шапке, с мешком, полным подарков, и посохом в руке, любимец детворы в сопровождении своей внучки Снегурочки - самый желанный гость в Новогоднюю Ночь. Да, это наш Дед Мороз, а не заморский Санта Клаус! История славянского Деда Мороза намного древнее созданного в ХІХ в. в США добродушного толстячка, у которого только в 1860 году появилась борода и его первая синяя шуба! Еще до принятия христианства славяне верили в божества в образе суровых старцев, которые управляли погодой и временем! Один из них славянин - Зимник, вооруженный булавой, старец с длинной бородой, приносил с собой жестокую стужу...Мы доподлинно не знаем, как их почитали в древности, но известно точно, что с принятием христианства, все старые, древние верования ушли в прошлое. Возрождение давно забытого старца происходит в 1840 году в сказке В.Ф.Одоевского «Мороз Иванович”. Позже, в 1863 году, Николай Некрасов пишет поэму «Мороз, Красный нос». Народ хорошо воспринимает этих персонажей как что-то очень родное и несправедливо забытое! Позднее мы узнаём, что у Деда Мороза есть внучка Снегурочка, описанная уже другими сказочниками! Западный Санта Клаус не приживается в России и у славянских народов. Святой Николай у православных христиан никогда не был дарителем! Уже в конце ХІХ века в Российской Империи на Новый Год к детишкам на елку в новогоднюю ночь приходят Дед Мороз и Снегурочка в качестве главных сказочных персонажей! Но недолго пришлось радоваться ребятне, октябрьский переворот 1917 года и последовавшая за ней смена власти вытеснили из нашей жизни эти светлые, добрые образы, объявив их религиозными и вредными... Официальная реабилитация Деда Мороза произошла 31 декабря 1935 года, когда в Харьковском Дворце пионеров прошла первая новогодняя елка в СССР. В 1937 году Деда Мороза встречали уже в Москве. Здесь, в Болгарии, раньше были и Дед Мороз, и Дядо Коледа, сейчас остался только Дядо Коледа, который приходит к детишкам на Рождество! ...Вне зависимости от того, как их называют, это очень добрые старички, которые приходят к нам на Рождество и Новый Год, принося с собой теплоту, радость, ощущение праздника и, конечно же, подарки! Главное, чтобы они приходили!


ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß

Ìû ðàáîòàåì äëÿ Âàñ, êàê äëÿ ñåáÿ! Ïðîôåññèîíàëüíî è ñ äóøîé! Эксклюзивные предложения недвижимости - апартаменты, земельные участки, дома, коммерческая недвижимость в городах и курортах Болгарии •Юридическое сопровождение сделок •Полное постпродажное обслуживание: дизайн и меблировка, управление недвижимостью, страхование.

СТРАХОВАНИЕ - все виды Помощь в получении ИПОТЕКИ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ - регистрация ЮЛ и представительств ТОП ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Цена: 75 000 евро

Цена: 45 000 евро

Цена: 36 000 евро

Варна, кв. Левски, 4-комн. апартамент, 92 кв.м.

Варна, кв. Бриз, апартамент с видом на море, 53 кв.м.

Варна, 2-комн.апартамент, 47 кв.м.

Цена: 67 000 евро

Цена: 78 000 евро

Цена: 25 000 евро

Варна, 3-комн. апартамент, 80 кв.м.

Варна, Греческий квартал, апартамент "Люкс", 61 кв.м

Бургас Дом на море, 96 кв.м., площадь участка 10 соток

Варна | +359 895 466 990 | +359 52 600 854

www.petraestate.com | office@petraestate.com


16

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

dverbg.com

Арт-отель «CASA ART» с. Орешак, ул. Стара планина, №44 +359 6952 24 74 +359 889 508 149

Недалеко от г. Троян, в селе Орешак расположен необычный для Болгарии арт-отель «CASA ART». Мы хотим познакомить Вас поближе с одним из собственников отеля и узнать поподробнее о том, что отличает этот отель от других. Для этого наш корреспондент по приглашению отеля направился в Орешак и побеседовал с Биляной Милушевой. Биляна, добрый день! Во-первых, большое спасибо за приглашение посетить ваш отель. Здесь очень красиво! Расскажите, пожалуйста, когда и как пришла идея создать столь необычный отель? Все началось девять лет назад, когда я еще жила и работала в Германии в качестве финансового консультанта. До этого я получила высшее образование по специальностям «Экономика», «Маркетинг и реклама». В какой-то момент я поняла, что хочу открыть свой бизнес, который будет связан с моей родной Болгарией и будет нести людям красоту, ну и, естественно, будет прибыльным. Я стала изучать рынок, искать новые идеи. Заинтересовалась деревообработкой, изготовлением мебели из массива дерева. Болгария имеет большие традиции в этой отрасли. Я всегда хотела заниматься интерьерным дизайном. Стала создавать эскизы будущей мебели, предметов интерьера. Поэтому я оставила свою постоянную работу в Германии и стала колесить по всей Болгарии в поисках партнеров, производителей качественной мебели из натурального дерева. Я решила открыть свою галерею в Германии, где будет продаваться мебель из массива дерева от болгарских производителей. Я объездила всю Болгарию, познакомилась со многими производителями, и, в конце концов, судьба свела меня с Пламеном, моим будущим деловым партнером и супругом . Когда я впервые попала в его мастерскую, то была изумлена: в его офисе на стенах было множество картин. В тот момент я подумала: «Куда я попала? Разве это офис? Это же настоящая картинная галерея!» Пламен заметил мое удивление и рассказал мне, что он художник, но, к сожалению, искусство не приносит много денег, поэтому он занимается производством мебели. Я поделилась с ним своей идеей, и спросила его: «Возможно ли ее воплотить в жизнь?». До


dverbg.com

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

этого я была в 7-8 офисах, и первая группа мне говорила, что эта идея нежизнеспособна, что материалы очень дорогие, и невозможно получить прибыль. Другая группа говорила: «Да, мы готовы, но для этого нужны большие вложения». Я была в отчаянии, пока не встретила Пламена. Когда он увидел мои эскизы, то очень заинтересовался и сказал, что может это сделать. Он же творческая личность, художник, который радуется всему новому и готов к воплощению новых идей. Пламен сказал: «Для меня это большое испытание, и мы с тобой это сделаем вместе! Завтра утром мы найдем хороший орех и изготовим первый стол». Я не могла поверить в такую удачу. Разве это возможно? Может быть, ты ему понравилась, и он, скорее, больше заинтересовался тобой, чем твоей идеей? Да, может быть. (смееется). И, действительно, на следующее утро после нашего знакомства, когда я пришла в его мастерскую, Пламен уже подготовил доски для будущего стола. Спросил меня: «Тебе нравится?». Мы тщательно составляли композицию будущего стола, ведь орех – это очень артистическое, живописное дерево. И подбор, сочетание досок, их совмещение – очень важны для конечного результата. Потом мы стали думать, что еще можем изготовить: комод, витрина и т.д. Я поделилась с Пламеном идеей продавать эту мебель на германском рынке. Что-то уникальное, отличное от всего остального. Мы стали искать, как можем декорировать мебель, поиграть с деревом, с цветами. Так, девять лет назад, появилась наша первая мебельная коллекция, в которую вошли 2 стола, 3 комода, 1 кровать и гардероб. Через некоторое время я вернулась в Германию, нашла подходящее помещение в центре Дюссельдорфа, на большой известной многим улице, в одном ряду с магазинами лучших производителей мебели. Мы сделали ремонт и открыли галерею. На стенах развесили картины Пламена и на самое видное место поставили шкаф, разрисованный Пламеном. Наш бизнес стал набирать обороты, галерея успешно работала на протяжении 5 лет, появились постоянные клиенты, ценящие необычный дизайн и прекрасное исполнение. Но Пламену была не по душе Германия, ему было скучно, тесно, не хватало простора для воплощения новых идей, его интересовал больший масштаб. Встал вопрос: чем дальше заниматься? И тогда мы стали думать, как мы можем приложить свои силы именно в Болгарии. После нескольких вариантов мы остановились на идее создать отель, совмещенный с галереей. Сначала планировалось 4-5 номеров для гостей, но в процессе воплощения идеи количество комнат возросло до 14! Шаг за шагом мы придумывали уникальный, неповторимый дизайн каждой комнаты. Основная концепция отеля, внимание к деталям были моей задачей. Я прожила в Германии 24 года, впитала в себя их культуру, любовь к деталям, тщательное отношение ко всем мелочам. Надеемся, что нашим гостям понравится у нас! Добро пожаловать! (Продолжение в следующем номере)

После нескольких вариантов мы остановились на идее создать отель, совмещенный с галереей. Сначала планировалось 4-5 номеров для гостей, но в процессе воплощения идеи количество комнат возросло до 14! Шаг за шагом мы придумывали уникальный, неповторимый дизайн каждой комнаты.

17


18

dverbg.com

ФЕСТА ДЕЛЬФИНАРИЙ ВАРНА

ДЕЛЬФИН-ШОУ И ПЛАВАНИЕ С ДЕЛЬФИНАМИ

Каждый день (кроме понедельника) в 12:00 и 15:30 Варна, Приморский парк, местность Салтанат 2 Тел.: + 359 52 302 199 WWW.DOLPHINARIUM.FESTA.BG


dverbg.com

19


"Интернациональ" на где мы отметим Старый Новый год,

начнётся в 19-30 час. 13 января 2015

"Интернациональ"


22

КРАСОТА

Марина Симонова стилист-визажист

Перед макияжем стоит задача подчеркнуть ваши индивидуальные особенности, отвлечь от какихто моментов, и поверьте профессиональному мнению, это вовсе не сложно.

dverbg.com

Макияж на Новый год Женщины в любом возрасте готовятся к новогодней ночи особенно тщательно, и пусть это уже не костюм снежинки и не торжественный выход к елке за руку с Дедом Морозом, зато настоящий повод блистать в качестве королевы бала. И вот как же определить, какое место отдается здесь важности макияжа? «Да - скажете вы - не до того, тут еще тысячу подарков упаковать нужно». Не настаиваю, но замечу, макияж может испортить любой образ, прибавить килограммчик на лицо, подчеркнуть морщинки и синячки, и наоборот - подарить нам свежесть майской розы. Перед макияжем стоит задача подчеркнуть ваши индивидуальные особенности, отвлечь от каких-то моментов, и поверьте профессиональному мнению, это вовсе не сложно. Как известно, обладательниц идеальной кожи немало, но все они сосредоточены в возрастной категории до 5 лет. Поэтому, если мы 5+, то стоит позволить себе немного ухода в виде тональной основы. Да, да, я не ошиблась, именно ухода, потому как времена крема «Балет» давно позади и забыты, а на рынке сегодня представлены продукты с ухаживающими компонентами. Итак, самый простой способ украсить себя – это, конечно, же нанести на лицо блестки! И когда же еще, как не в Новогоднюю ночь? Но важно не переборщить! В общем, первое правило, если на лице, так сказать, жароптицево перо, то платью блестеть не обязательно, а вот декольте не возбраняется. Есть и еще одно правило: для женщин 35+ блестящие текстуры следует наносить на определенные зоны. Подчеркните хайлайтером под бровью, поставьте блик на внутренний уголок глаз и на выступающую часть скул, не забудьте на спинку носа нанести блеск тоненькой чертой, это сделает ваш носик изящнее, и на «галочку» над верхней губой - обещаю эффект пухлых губ. Любой блеск или перламутр на вашем лице выделит область, на которую будет нанесен, так что избегайте сияния на морщинках - рискуете их подчеркнуть. И вот еще самый универсальный блеск – золото, как в чистом виде, так и в любом цветном пигменте. Он и идет абсолютно всем, и благодаря своему теплому характеру правильно работает на любой образ. Гораздо более противоречивый вариант – это холодное серебро, подходит не для всех. Вот, мои дорогие участницы бьюти-дебатов, если есть вопросы пишите в редакцию с пометкой для меня. А я постараюсь ответить на все ваши вопросы. И забегая вперед, скажу, что следующий раз мы поговорим о тональных кремах и всех мифах и ужасах, которыми эти средства обросли как глубоководные раковины. До встречи! Желаю всем чудесного праздника, и напоминаю, любоваться на себя в зеркало – обязательно!


dverbg.com


24

КРАСОТА

dverbg.com Все есть яд, и все есть лекарство, и только мера отличает одно от другого. Парацельс

Красота требует яда (Окончание. Начало в № 11)

Светлана Узунова Врач-косметолог

Адрес: Варна, ул. Радост, 49А тел. +359 52 481825 www.beautyinstitute.biz

После первой процедуры мимические морщины разглаживаются в среднем на 4-6 месяцев.

Когда будет виден результат? В среднем, мимические мышцы расслабляются за 5-7 суток. Максимальный эффект, как правило, достигается через две недели. Но существуют варианты, обусловленные индивидуальными особенностями организма, когда ботулотоксин начинает действовать уже на вторые сутки, а в некоторых случаях на это уходит месяц. Существуют люди, нечувствительные к ботулотоксину. Такая невосприимчивость встречается редко, менее чем у 1% людей. Она может возникать у людей, ранее перенесших ботулизм или лечившихся большими дозами ботулотоксина по медицинским показаниям. Продолжительность эффекта После первой процедуры мимические морщины разглаживаются в среднем на 4-6 месяцев. Затем нервно-мышечные связи, восстанавливаются, мышечные волокна снова начинают сокращаться, возвращаются и морщины. Поэтому для поддержания постоянного отсутствия морщин необходимо повторное его введение примерно спустя полгода. Как правило, после 3-5 сеансов продолжительность отсутствия морщин увеличивается до 10-12 месяцев. После прекращения действия ботулотоксина двигательная активность мимической мускулатуры восстанавливается. Но за время, когда мышцы были искусственно расслаблены, человек отвыкает от привычки постоянно хмурить лоб или прищуривать глаза. Поэтому морщины, возникновение которых обусловлено этими привычками, могут и не вернуться. Ограничения К «обычной» жизни вы сможете вернуться непосредственно после процедуры (поэтому такие уколы нередко относят к «косметологии обеденного перерыва»). Но после введения ботулотоксина в течение нескольких часов происходит его распределение в тканях. Более суток требуется для полного заживления после инъекций. Для того чтобы эти процессы прошли в оптимальном режиме следует соблюдать некоторые ограничения: • не ложиться спать или лежать - 3-4 часа; • стоит воздержаться от приема лекарств, влияющих на свертываемость крови, употребления алкоголя - 1 сутки; • нельзя трогать руками участки кожи, где проводились инъекции – 2 дня; • не наклонять голову вниз на длительное время: например, мыть полы – 2 суток; • не заниматься спортом, фитнесом - 2 суток;


dverbg.com

исключите перегревание: не ходите в баню, сауну, не загорайте, не направляйте горячий воздух из фена на лицо в течение 10 дней. Разрешенный возраст Выраженность достигаемого результата после применения ботулотоксина зависит не только от индивидуальных особенностей, но и от возраста: • до 25 лет - у большинства людей для применения ботулотоксина ещё нет показаний: кожа достаточно эластична и мимические морщины не представляют серьёзной проблемы; • 30–40 лет – у большинства людей мимические морщины уже достаточно заметны и от применения ботулотоксина можно ожидать максимального эффекта; • 50–60 лет – тонус мышечных волокон уже ослабевает, результат от применения ботулотоксина менее выражен, чем в более молодом возрасте; • после 60 лет – мимическая мускулатура в значительной степени утрачивают свой тонус, её роль в формировании морщин невелика, соответственно и область применения ботулотоксина весьма ограничена. «Заповядайте» Применение ботулотоксина в косметологии относится к высокоэффективным, современным методам ухода за кожей лица и тела, позволяющим вернуть и продлить молодость, придать коже лица утраченную упругость. И, кстати, кто сказал, что гладкий лоб, и отсутствие мелких морщин вокруг глаз, прерогатива исключительно женская? Согласно материалам многочисленных медицинских исследований «Самая популярная косметологическая процедура среди мужчин и женщин» — это инъекции ботокса. И, хотя, инъекции красоты не самая последняя инновация в многообразном мире эстетической медицины, многие желающие стереть следы своего возраста с лица, даже не догадываются о результатах этого чрезвычайно эффективного средства. Отзыв о ботулинотерапии наших клиентов, тех кто на себе испытал действие этого волшебного укола молодости, единодушен: инъекции ботокса – это не мода — сегодня это необходимый элемент качественной программы ухода за своим лицом.

КРАСОТА

25

Применение ботулотоксина в косметологии относится к высокоэффективным, современным методам ухода за кожей лица и тела, позволяющим вернуть и продлить молодость, придать коже лица утраченную упругость


26

Юридическая консультация dverbg.com ЧТО ТАКОЕ ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО?

ГАЛИНА ИВАНОВА ЮРИСТ Следует помнить о том, что каждое торговое представительство, несмотря на то, что оно не является юридическим лицом, не освобождено от обязательств по ведению бухгалтерского учета и сдачи соответствующей финансовой отчетности в соответствующие государственные инстанции.

Одним из оснований получения иностранцем права на продолжительное пребывание является назначение иностранца представителем иностранной компании, зарегистрированной в Болгарской торгово-промышленной палате, т.е. «торгового представительства». Статус торгового представительства определяется в «Законе о стимулировании инвестиций Болгарии», в котором говорится: - Иностранное лицо, которое имеет право заниматься хозяйственной/торговой деятельностью согласно своему национальному законодательству, имеет право открыть торговое представительство в Болгарии, которое должно быть зарегистрировано в Болгарской торгово-промышленной палате. - Торговые представительства не являются юридическими лицами и не могут заниматься хозяйственной деятельностью. - Тем не менее, представительство может осуществлять посредничество при заключении сделок, но эти сделки могут заключаться только от имени иностранного лица – учредителя представительства. В том случае, если подобные сделки заключаются с местными (болгарскими) лицами для нужд торгового представительства, они осуществляются в порядке заключения сделок между местными лицами. Каждое торговое представительство должно быть зарегистрировано в следующих инстанциях Болгарии: - В Болгарской торгово-промышленной палате Болгарии (БТПП) - В регистре БУЛСТАТ - В налоговой службе Болгарии – Национальном агентстве по доходам (НАП) Регистрация в первых двух инстанциях происходит путем подачи набора необходимых документов официальным торговым представителем или лицом, которому предоставлено право на регистрацию путем оформления нотариально заверенной доверенности. После этого регистр БУЛСТАТ пересылает информацию о созданном торговом представительстве органам налоговой службы Болгарии НАП в служебном порядке. Документы, удостоверяющие факт существования представительства (необходимые для получения визы «Д» и права на пребывание): - Решение о регистрации, выданное БТПП (решение «обновляется» при внесении любых изменений – получении номера БУЛСТАТ, смене адреса, изменении в составе торговых представителей и др.) - Удостоверение БУЛСТАТ - Сертификат об актуальном состоянии – этот документ заказывается в БТПП и действует в течение одного месяца. В ряде случаев может быть запрошено специальное удостоверение от регистра БУЛСТАТ, подтверждающее факт регистрации представительства на определенную дату. Следует помнить о том, что каждое торговое представительство, несмотря на то, что оно не является юридическим лицом, не освобождено от обязательств по ведению бухгалтерского учета и сдачи соответствующей финансовой отчетности в соответствующие государственные инстанции.

БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация Получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Сделки с недвижимостью Регистрация коммерческих фирм и представительств Бухгалтерское обслуживание Помощь в составлении завещаний

тел. +359 52 604 422,

София 1143, бул. В. Левски 46, вх. А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 e-mail: galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com +359 2 995 0628,

+359 886 46 20 40


27

dverbg.com

Ìû ðåøàåì âàøè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì! Ñàìûé ñîâðåìåííûé ìåäèöèíñêèé öåíòð â ðåãèîíå â ñåêòîðå äîáîëüíè÷íîé ïîìîùè • Øèðîêèé êðóã ñïåöèàëèñòîâ • Ðóññêîãîâîðÿùèé ïåäèàòð • Ðåíòãåí, êîìïüþòåðíûé òîìîãðàô, ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíûé òîìîãðàô, öèôðîâîé ìàììîãðàô • Ëèòîòðèïòåð äëÿ äðîáëåíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ • Êëèíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7:30 Âàðíà, óë. «Áðåãàëíèöà» 1,

Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7.30 - 19 ÷.

- 19:00 ÷.

Çàïèñü ê âðà÷àì è èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0700 å-mail: varna@cityclinic.bg

33 900, 0892 202 080


28

Афиша

dverbg.com

ПЛАН РАБОТЬІ

Российского культурно-информационного центра в Софии на январь 2015 года 4 января, РКИЦ- София, 11.00 Празднование 137-ой годовщины Освобождения г.София в ходе Русско-турецкой войны (1877-78 г.г.) 7 января, Малый зал, 18.00 – 19.30 Новый год в январе „КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ” (1956 г., реж.: Э. Рязанов) 10 января, Малый зал, 11.00 – 12.00 Детское киноутро Сборник мультипликационных фильмов 10 января, Мраморный зал, 19.00 Традиционный бал соотечественников „Старый Новый год“ 14 января, Малый зал, 18.00 – 20.00 Новый год в январе „ИРОНИЯ СУДЬБЬI. ПРОДОЛЖЕНИЕ” (2008 г.) реж. Т.Бекмамбетов 15 января, Кабинет русского языка, 10.00 – 12.00ч., 14.00 – 16.00 ч. Семинар для учителей русского языка Софии и региона на тему: „Новые поступления учебнометодической литературы в РКИЦ и возможности их использования в учебном процессе” 15 января, Малый зал, 18.00 – 19.30 Посвященная 70-летию Победы „ЗАВТРА БЫЛА ВОЙНА» (1987 г.), Режиссер - Ю.Кара 20 января, Малый зал, 18.00 – 19.50 Лекторий „Православное просвещение”: Публицистический сериал „РОМАНОВЫ: ЦАРСКОЕ ДЕЛО” Фильм первый "ПОД СЕНЬЮ КРЕМЛЕВСКИХ ОРЛОВ" - период от Михаила Федоровича до Петра Первого 21 января, Малый зал, 18.00 – 19.40 Юбилей – 115 лет со дня рождения Исаака Дунаевского, композитора, народного артиста РСФСР „ВЕСЕЛЬIЕ РЕБЯТА» (1934 г.), реж. - Г. Александров 22 января, Большой зал, 18.00 Встреча выпускников российских (советских) вузов, посвященная Дню российского студенчества, в рамках Единого дня выпускника

22 января, Малый зал, 18.00 – 19.20 Посвящается 70-летию Победы „ДВА БОЙЦА” (1943 г.), реж.: Л.Луков 24 января, РКИЦ-София Детское киноутро „СНЕЖНЫЕ ДОРОЖКИ” сборник мультфильмов 27 января, Малый зал, 18.00 – 19.00 Лекторий „Православное просвещение” Публицистический сериал „РОМАНОВЫ: ЦАРСКОЕ ДЕЛО” Фильм второй "ВПЕРЕД - К ВЕЛИКОЙ ИМПЕРИИ" - от Петра Первого до Елизаветы Петровны 28 января, Малый зал, 18.00 – 20.10 Премьера „МЕТРО“ (2012 г.) Фильм-катастрофа, снятый по мотивам одноимённого романа Дмитрия Сафонова 29 января, Зал №204, 17.30 Презентация книги Цвети Пчелинского „Истоки истории почты и телекоммуникаций в Болгарии”, посвященной 135-летию создания почты и телеграфа в Болгарии 29 января, Музыкальный салон, 17.30 Заседание Клуба любителей русской книги 29 января, Малый зал, 18.00 – 19.50 Посвящается 70-летию Победы Документальный фильм «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» «НА ВОСТОК» 30 января, Зал № 204, 17.00 – 18.30 Торжественное вручение Государственных международных сертификатов по русскому языку ИРЯ им А.С.Пушкина 30 января, Большой зал, 17.30 – 19.30 Празднование 137-й годовщины Освобождения г.Разград от османского ига в ходе Русскотурецкой войны (1877-1878 гг.) Концерт. Российский культурно-информационный центр г.София, ул.Шипка, 34 тел. + 359 2 943 31 27 факс: + 359 2 946 10 36 www.rkic-bg.com


dverbg.com

Услуги

29

Новости от РКИЦ

Новогодние праздники в Российском культурно-информационном центре

Ежегодно в РКИЦ в Софии в канун Нового года и Рождества вся программа посвящена праздникам. Проводятся новогодние и рождественские концерты, выставки, спектакли, елки для детей. Так и в этом году, в канун наступающего 2015 года, для детей и взрослых подготовлена разнообразная праздничная программа. 11 декабря прошел концерт трио «Классика» для любителей классической музыки. В программе прозвучали произведения Йоммелли, Гайдна, Моцарта, Шумана, Шуберта, Чайковского, Алябьева, Мусоргского, Майкапара, российского царя Николая ІІ, а также рождественские песни. 16 декабря состоялась рождественская сказка «Синяя птица» по мотивам пьесы Мориса Метерлинка, в исполнении воспитанников театральной студии «Золотой ключик» Школы эстетического развития при РКИЦ. Для взрослых 19 декабря прозвучат русские романсы в исполнении Маргариты Писаренко. 17, 18 и 19 декабря детей ждали Новогодние ёлки. Русский камерный театр приготовил для детей постановку русской народной сказки «По щучьему велению» в современной обработке: с песнями, шутками и даже печкой, которая движется по сцене. После спектакля ребят встретились с Дедом Морозом, Снегурочкой, сказочными героями и получили много сладких подарков. В дни школьных каникул в РКИЦ будут открыты выставки: „Частная коллекция” Екатерины Рождественской, выставка икон, сделанных детскими руками „Да будет свет!” и выставка работ учащихся центров по работе с детьми города Софии. В январе начнутся показы художественных фильмов и мультфильмов для детей, а 10 января в РКИЦ состоится традиционный Новогодний бал соотечественников, посвященный встрече Старого Нового года. Гостей ждут танцы, праздничная лотерея и большая развлекательная программа. Встречайте 2015 год вместе с нами!

Ежегодно в РКИЦ в Софии в канун Нового года и Рождества вся программа посвящена праздникам. Проводятся новогодние и рождественские концерты, выставки, спектакли, елки для детей.


30

dverbg.com

Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi

38

ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ

София, ул.Княз Борис 1, № 203 Телефон: + 359 889 12 00 31 e-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

Кемпински

Отель Zografski 5*

В 10 мин. от центра Софии Живописный вид на горы 6 ресторанов, 2 бара, фитнес-клуб Крытый бассейн Адрес: София, бул. Джеймс Баучер, 100 Тел.: +359 2 969 22 02


София


Варна


Бургас


36

Здоровье Димо Атанасов

Шампанские вина сопровождают практически все без исключения торжества - от маленьких вечеринок и раутов до грандиозных событий мирового уровня.

dverbg.com

История шампанских вин

Шампанское - это не просто игристое вино, а само воплощение торжества и радости! Любое из многочисленных видов шампанского - это легкое и игривое, иногда немного коварное и страстное вино, которое во все времена являлось олицетворением праздника души. Шампанское способно не только утолять жажду, доставлять удовольствие и служить неотъемлемой частью любого чествования, но еще и способствует всплеску отношений и эмоций. Шампанское – один из старейших слабоалкогольных напитков, известный еще до времен средневековья, сумел сохранить в себе и донести до наших времен ту неповторимую нотку, которая заметно выделяет его изо всех, когда-либо существовавших вин. Обладая бодрящим и поднимающим настроение характером, шампанское неизменно вызывает состояние эйфории и веселья. Шампанское - это первое вино, которое в небольших количествах разрешают попробовать детям, ведь, кроме его пьянящих и создающих праздничную обстановку свойств, оно обладает и массой полезных достоинств. Танины и глюкоза, содержащиеся в шампанском, способствуют выработке человеческим организмом антител, что создает дополнительную сопротивляемость инфицирующим микробам, а присутствующие в шампанском молекулы магния помогают восстановлению сил и оказывают расслабляющее и релаксационное влияние на мышцы человека. Во Франции издавна использовали шампанское как лекарство от простуды. В некоторых случаях шампанское способствует избавлению от желудочно-кишечных расстройств. По некоторым историческим фактам можно сделать вывод о том, что первое игристое вино было произведено в области Лиму в XVI веке, но неизвестно, кто впервые начал производить шампанское. Есть весьма распространенное мнение о том, что шампанское изобрел французский монах Дом Периньон, но другие предания гласят, что он лишь внес в производство шампанского изменения, которые улучшили его качество и сделали именно тем напитком, производство которого в XVII веке было начато в Шампани. В настоящее время успех шампанского держится на всемирном уровне. Производство и продажа шампанского является весьма доходным бизнесом. Шампанские вина сопровождают практически все без исключения торжества - от маленьких вечеринок и раутов до грандиозных событий мирового уровня. Существует немало элитных увеселений, связанных с использованием этого благородного напитка. Верхом элитного


dverbg.com куража всегда считалась ванна с шампанским, а душ из шампанского для победителей – просто неотъемлемое окончание всех спортивных мероприятий! Только шампанское, с его загадочным действием на человеческий разум, могло подвигнуть людей на столь неординарные поступки. В наше время позволить себе купить бутылку шампанского может практически каждый, и вряд ли найдется человек, который не знал бы ничего об этом именитом напитке. Как и все другие алкогольные напитки, шампанские вина различаются по видам, ценовым категориям и производителям. Престижное шампанское - самый актуальный стереотип успешности и достижения намеченных результатов. Недаром народная пословица гласит: «Кто не рискует, тот не пьет шампанского». Без сомнения, каждый элитный алкогольный напиток может быть признаком богатства и роскоши, но элитное шампанское как будто создано для особой миссии, и предназначение его - сопровождать красивую жизнь светских персон. Самым уместным здесь, по праву, считается французское шампанское сортов винограда Гран Крю, наделенное изысканными ароматами и незабываемыми вкусовыми качествами. А если говорить о мировых производителях шампанских вин, то одним из первых, пожалуй, стоит упомянуть шампанское «Вдова Клико» со знаменитой историей его создания. Овдовев, Николь Клико вопреки обычаям тех времен, самостоятельно занялась виноделием. В наше время шампанское «Вдова Клико» – одна из самых популярных и продаваемых марок шампанского. Продажа шампанского Дома Клико составляет более 12 миллионов бутылок в год. Это шампанское не нуждается в дополнительной рекламе и описании своих достоинств, его имя говорит само за себя, вызывая доверие и уважение потребителей всего мира. Хорошее шампанское - предмет роскоши Даже отводя приличную сумму на приобретение заветной бутылки, не ошибитесь в выборе. Если попытаться сформулировать коротко, чем отличается хорошее шампанское от плохого - это сбалансированный вкус, мягкость, обязательно сильная парфюмированность, ощущение свежести во рту - в лучшем случае, и кислая зеленая колючая жидкость без запаха и вкуса - в худшем... Шампанское - это не просто напиток, а, как любят говорить о нем в народе, само воплощение торжества и радости! Каким бы ни было разнообразие шампанского, это легкое и игривое, иногда немного коварное и страстное, вино во все времена олицетворяло праздник души. Похожее на безобидный сладко-газированный напиток, шампанское способно не только утолять жажду, доставлять удовольствие и сопровождать людское веселье, но еще и кружить голову, порой, совсем не подетски. Шампанское – один из старейших слабоалкогольных напитков человечества, известный еще до времен средневековья, сумел сохранить в себе и донести до наших времен ту изюминку, которая заметно выделяет его из всех вин, когда-либо существовавших на Земле. Как игривый ребенок с бодрым характером и добрым нравом, шампанское приятно щиплет нос и, шутя, ударяет в голову, поднимая настроение и вызывая состояние озорного веселья. (Продолжение в следуюшем номере)

Здоровье

37

Каким бы ни было разнообразие шампанского, это легкое и игривое, иногда немного коварное и страстное, вино во все времена олицетворяло праздник души.

Вино Клуб Варна – Клуб почитателей болгарских вин Ресторан «Винотека Дарзалас» Тел. + 359 899 929 061 Варна, бул.Мария Луиза, 13


38

УСЛУГИ

dverbg.com

TERRA INCOGNITA II Европейские программы

Владимир Василенко Руководитель компании „Business Integrated Consulting“

Основное при подготовке и реализации успешного проекта: достижение ясных результатов при ясно сформулированных целях.

Тел.: +359 879 368 813

В прошлом номере мы описали сущность и цели европейских программ, которые предоставляются странам-членам ЕС и, в частности, Болгарии. В этой статье мы остановимся более подробно на критериях по участию в европейских программах и основных составляющих успешного проекта. Для начала определим бенефициаров по различным европейским программам. Такими могут быть: - граждане - владельцы земель с/х назначения; - владельцы лесных угодий; - владельцы собственного жилья; - владельцы/учредители юридического лица (бизнеса); - члены кооперации; - члены НПО (неправительственные организации) - члены религиозных объединений; - представители публичного сектора Задача любого проекта – решение определенной «проблемы». Планирование любого проекта начинается с ответа на ряд вопросов, таких как: почему? (именно этот проект), что? (конкретно предлагается), кто? (реализует проект) и когда? (временные сроки проекта). Если у вас есть ответы на эти вопросы, значит, у вас есть сущность проекта. Как правило, проект состоит из 4 фаз: • идейная фаза, включительно формирование специфических целей и задач, определение основной деятельности по проекту, формирование команды и распределение обязанностей, создание временного графика и т.д.; • фаза развития проекта: заполнение формуляров и подготовка сопутствующей документации, подача проектного предложения, заключение договора с соответствующей инстанцией по одобренному проекту; • фаза исполнения проекта: реализация утвержденного проекта в соответствие с временным графиком; • фаза отчетов – промежуточные отчеты (таких может быть несколько), финансовый и технический отчет, финальный отчет. На первой и второй фазе проекта без помощи квалифицированных консультантов не обойтись. В их компетенции — формулировка «проблемы», подбор подходящей программы, экономическое обоснование проекта, маркетинговый план, варианты реализации, партнеры и исполнители, рекомендации и т. д. Нюансов много, поэтому ЕС комиссары дают кандидату возможность компенсации услуг по консалтингу до 5% от одобренной стоимости проекта. Следует иметь в виду, что авансом деньги по проектам не переводятся, только по факту, после финансового обоснования затрат в рамках утвержденного проекта с подтверждающими документами. При рассмотрении проектного предложения, учитываются регламенты и директивы по данной программе. В заключение, хотим обратить внимание на то, что очень часто то, чем мы занимаемся, можно дефинировать и организовать как успешный проект.

Офис.тел.: +359 52 803 455

www.bicvarna.com


40

УСЛУГИ Александр Желев

Александр Желев, 34 г., родился в г. Варна. 8,5 лет учился и работал в России. Бизнесконсультант, 13 лет практического опыта в российскоболгарских экономических взаимоотношениях

Evro Center ВАШ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР В БОЛГАРИИ, РОССИИ И СТРАН ЕС Варна, бул. Христо Ботев 3, Тел.: +359-89-893-5253, +7-499-705-0935 www.evrocenter.eu

dverbg.com

Безопасность и развитие бизнеса

Для наших стран этот год был насыщен множеством событий. Курс рубля, геополитические конфликты, эмбарго, закрытие Южного потока… Одно за другим, события меняют нашу жизнь и отражаются на бизнесе. В такие моменты, как сейчас, предпринимателям очень важно найти возможности для обеспечения своего бизнеса достаточной степенью безопасности от негативных факторов. В данный момент многие из них находят для себя сильное решение в схеме «перевоз бизнеса в Болгарию для обеспечения безопасности и развития продаж на территории Евросоюза». Адекватный ход, во-первых, для повышения уровня безопасности своего бизнеса по отношению к негативным политическим и экономическим факторам на территории России, Украины и других стран СНГ, а во-вторых, для надежного развития в благоприятной среде. Вот наглядный пример, в какую среду попадает бизнес после переезда в Болгарию. Болгарская валюта «лев» зафиксирована к евро, который не менялся еще с далекого 1997 года. Данный факт вместе с членством Болгарии в состав ЕС дает очень большую стабильность и безопасность для ведения бизнеса в стране. Те, кто перевозят свой бизнес на территорию Болгарии, сразу получают возможность резко снизить затраты на единицу произведенной продукции. Этому способствуют невысокий уровень цен, недорогая рабочая сила и низкий уровень налогов. А еще тот факт, что страна входит в состав единого экономического пространства ЕС, дает бизнесу самое главное – простое и беспошлинное перемещение здесь произведенных товаров по всему Евросоюзу. Вот поэтому фирмы со всей Европы, а также из России и стран СНГ, независимо от своего масштаба (микро, маленькие, средние, крупные) и своего рода деятельности, создают свои филиалы или полностью перевозят свои бизнесы на территорию Болгарии. Благодаря этому начинают чувствовать себя еще более конкурентоспособными на общеевропейском рынке. Эта тенденция продолжается уже много лет, и если нужно ее охарактеризовать, то можно сказать, что Болгария – это своего рода буферная экономическая зона Европы. С одной стороны, Болгария – это ЕС, но с другой – еще не Европа в широком понятии этого слова. Болгария – давно уже не «16-я республика» СССР, но здесь как нигде чувствуется еще та старая, давно забытая дружелюбность местных жителей по отношению к русскоязычным. Это все, казалось бы, мелочи, но таких мелочей в Болгарии так много, что из них складывается общая более чем позитивная картина по успешному ведению бизнеса в Болгарии и ЕС. Если следовать здравому смыслу, то всегда нужно обеспечивать бизнесу безопасность и развитие. В буферной экономической зоне под именем «Болгария» можно спокойно заниматься и тем, и другим, в полной мере. Самое главное – обладать желанием жить лучше, а все остальное не более чем технические детали.


dverbg.com


42

Поздравления

dverbg.com Александр Желев, компания «Евро Центр»:

Уважаемые читатели журнала «Дверь в BG»! С наступающими Новогодними и Рождественскими праздниками Вас! Желаю Вам от всей души решительности и смелости в достижении всех ваших планов по развитию бизнеса на территории Болгарии!

Коллектив Российского культурно-информационного Центра: Дорогие друзья! От имени коллектива представительства Россотрудничества в Болгарии примите самые теплые и сердечные поздравления с Новым годом и Рождеством Христовым! Пусть этот год будет самым светлым и радостным, пусть он принесет множество приятных и ярких впечатлений. Счастья, мира и огромной любви Вам и Вашим близким!

Валерий Мкртичян, антикварная ГАЛЕРЕЯ «Фараон»: Уважаемые наши читатели, поздравляю всех Вас с Новым 2015 Годом! Желаю счастья и успехов в наступающем году! Пусть Ваши мечты и проекты сбудутся в гостеприимной Болгарии. Пусть будет Мир и Благоденствие в Ваших семьях! Пусть наступающий год будет годом созидания и процветания! Желаю Всем Вам много любви и здоровья!

Коллектив компании „Rus Bg“: Своим клиентам от души желаем Здоровья, счастья в этот Новый год, Успехов, прибыли во всем желаем, Пусть год проходит ровно, без забот! Мы ценим вас и очень уважаем, Для вас работаем, и тем живем, И заходить почаще приглашаем, А чем занять вас, мы всегда найдем! С наступающим Новым годом и Рождеством!


dverbg.com

Поздравления

Владимир Василенко, Генеральный директор консалтинговой компании «BIC Варна»: Надежность, стабильность и процветание – залог успеха нашего сотрудничества! Примите наши искренние поздравления с наступающим Новым годом! Пусть наступающий год будет насыщен новыми планами, творческими идеями, хорошими новостями и финансовыми успехами! Счастья и здоровья Вам и Вашим близким! С Новым годом!

Добринка Захариева, агентство недвижимости «LD Properties»: Дорогие клиенты, партнёры, друзья! Поздравляем Вас с наступающим Новым Годом и Светлым праздником Рождества Христова! От всей души желаем Вам крепкого здоровья, домашнего уюта, любви и счастья! Пусть наступающий год принесёт всем Вам и Вашим близким тепло, радость и добро!

Галина Иванова, юридическая компания «Болгария Легал»: Адвокатская контора „Болгария Легал” желает читателям журнала «Дверь в BG» счастливого Нового 2015 года и веселого Рождества! Желаем, чтобы новый год стал успешным, чтобы сбылись все планы и мечты! А если Вам будет необходимо содействие в связи с их техническим и документальным воплощением, то мы всегда готовы оказать максимальное содействие!

Цвета Боцановска, бухгалтерская фирма «Антарес»: Дорогие друзья! Коллектив нашей бухгалтерской фирмы «Антарес» сердечно поздравляет Вас и Ваших родных и близких с наступающим светлым праздником Рождества Христова и Новым Годом! Хотим пожелать Вам, Вашим семьям, Вашим коллегам крепкого здоровья, семейного счастья, мира и благополучия. Пусть в новом году сбываются все Ваши надежды и мечты.

43


44

Поздравления

dverbg.com

Светлана Узунова, Генеральный директор института красоты и косметологии „Аура“: Дорогие друзья! Примите наши искренние пожелания с наступающим Рождеством и Новым Годом! Желаем Вам здоровья, благополучия и праздничного настроения. Пусть в каждой семье царят радость и согласие, пусть реализуются все добрые начинания, пусть исполняются все Ваши желания. Пусть новый 2015 год будет для Вас годом радости, новых впечатлений, надежды и оптимизма. С Новым 2015 годом, друзья!

Сергей Юрчак, свободный предприниматель: Дорогие друзья, земляки! Поздравляю Вас с наступающими праздниками! Желаю Вам в наступающем 2015 году здоровья, любви, успехов. Само главное желаю Вам пережить этот экономический кризис и не беспокоиться. Пусть в сложившейся ситуации у Вас будет только позитивный настрой. Процветания Вам и благополучия! Ольга Бакуревич, заместитель по маркетингу и рекламе в сети русских магазинов „Березка“ в Болгарии: Поздравляем всех друзей, товарищей, знакомых и незнакомых с Новым годом! Желаем быть!!! Быть довольными, быть красивыми, быть спокойными, энергичными, неунывающими, толерантными - в общем, всякими - мы любим всех! И желаем Вам того же! Константин Нам, сушист ресторана «Massa Kitchen»: Поздравляю любимый журнал "Дверь в BG", его преданных читателей и всех бесконечно талантливых людей, которые вложили все свое сердце в создание этого журнала, с Рождественскими и Новогодними праздниками! Спасибо вам за то, что открываете для нас всё новые и новые двери в эту чудесную, полную загадок и сюрпризов страну. Желаю вам и всем читателям успеха и процветания, и пусть каждый день наступающего года будет наполнен бесконечной радостью и счастьем! Всегда оставайтесь тем самым ярким маяком, который объединяет вокруг себя всю русскоговорящую Болгарию в одну большую, дружную семью.


+ 359 894 40 51 15

www.dverbg.com

Ñ÷àñòëèâîãî Ðîæäåñòâà è Íîâîãî ãîäà!


48

ПРО АВТО

dverbg.com

Про авто в зимнее время

Любому водителю, имеющему хоть небольшой опыт езды зимой, известно, что в это время года управление автомобилем существенно отличается от летнего стиля. Из-за того, что в Болгарии несколько климатических поясов, необходимо учитывать фактор «зимы» практически в любой точке страны. Даже если днем стоит теплая погода, по утрам возможны заморозки и, как следствие, гололед, который может стать неприятной неожиданностью поездки ранним утром. В некоторых случаях передвижение по зимним дорогам становится огромной проблемой, именно поэтому все автомобилисты должны соблюдать несколько важных правил. На обледенелой дороге есть несколько вариантов торможения. Скорость играет важнейшую роль в процессе торможения, ведь чем выше скорость, тем ниже коэффициент сцепления колес с дорогой. На зимней дороге педаль тормоза нельзя нажимать резко, при блокировке всех колес автомобиль может пойти «юзом» и станет неуправляемым, в таком случае будет сложно выйти из заноса. Если же при торможении вы услышали звук «шипения», то лучше ослабьте педаль тормоза и постарайтесь удержать автомобиль ровно. Обычно на гололеде применяется способ ступенчатого торможения, когда на педаль тормоза нужно давить часто и с небольшим усилием пока автомобиль не достигнет нужной скорости. В этой ситуации ваш автомобиль останется под контролем. Такой метод эффективен и в управлении авто, оборудованным системой ABS. При старте с места зимой нельзя сильно давить на газ, так как автомобиль может занести и вынести на соседнюю полосу. Что касается заснеженных дорог, то они также осложняют управление транспортом. Если на вашем пути оказался заснеженный участок, то лучше всего преодолевать его, набрав достаточную скорость. Если у вас переднеприводный автомобиль, то отсутствие пассажиров сзади будет являться преимуществом при преодолении заснеженного участка. На заднем приводе - всё наоборот, наличие веса сзади усиливает нагрузку на ведущую ось, что обеспечивает более высокое сцепление с дорогой. Если не уверены в своих водительских умениях, при плохой погоде лучше не рисковать, заказать такси и спокойно ехать на пассажирском место.


dverbg.com Передвигаясь на автомобиле зимой, также необходимо учитывать ряд особенностей и стараться продумывать ситуации наперед. Особое внимание нужно уделять опасным участкам дороги, к которым могут относиться: - остановки общественного транспорта; - перекрестки; - пешеходные переходы; - дорога перед светофорами. Проезжая по этим участкам, вы обязательно должны учитывать не только собственные действия, но и возможные действия других участников движения. Например, приближаясь к перекрестку, даже если у вас главная дорога, лучше сбросить скорость, так как автомобили выезжающие со второстепенной дороги могут не успеть вовремя притормозить и уступить вам дорогу. На пешеходных переходах также нужно сбрасывать скорость, так как человек стоящий на скользком тротуаре может поскользнуться и упасть под колеса. По трамвайным путям нередко производится движение, но в зимний период передвигаться по такой дороге достаточно рискованно. Если колесо автомобиля попадет в колею, то при выходе из неё, вас может занести. Если вы всё же решили проехать по трамвайным путям, то лучше сбросить скорость. К сожалению, в зимнее время происходит намного больше аварий, чем в другие времена года, что в очередной раз говорит о том, что необходимо быть бдительным и внимательным при движении по обледенелым и заснеженным участкам дороги. Будьте бдительны, и чистых Вам дорог!

ПРО АВТО

49


50

Отдых и развлечение

dverbg.com

Мамочкин день

Как же нелегко было выбрать из такого разнообразия кулинарных шедевров: салаты, закуски, домашний хлеб, испеченный по особому рецепту, блинчики и оладьи, всеми любимая «Сельдь под шубой» в нескольких вариациях, пицца, хачапури и баница и даже домашние торты!

Наверное, не ошибусь, если скажу, что нет на свете человека, который не любит вкусно поесть. Совсем другое дело - готовить еду. Не все любят и умеют это делать, не у всех получается. Для тех же, кто любит проводить время, стоя у плиты, радуя окружающих кулинарными шедеврами, 6 декабря «Винотека Дарзалас» любезно распахнула свои двери именно перед такими людьми. На анонсированном нашим изданием мероприятии под названием «Мамочкин день» могли присутствовать и участвовать в конкурсе на самое вкусное блюдо абсолютно все желающие (даже мужчины). Участники принесли с собой разные угощения, и вечер превратился в настоящий «кулинарный поединок»! Ведь за признанное победившим блюдо домашнему кулинару полагался ценный приз, который любезно предоставила ювелирная мастерская Сергея Меркулова. К тому же, призовых мест было всего три, а конкурсных блюд представлено аж 29! По условиям конкурса присутствовавшие могли отдать свои голоса только за три понравившихся яства. Оказывается, какие таланты кулинарного искусства находятся рядом с нами! Красиво и необычно оформленные, а какие вкусные блюда были представлены. Даже не верится, что в домашних условиях можно сотворить подобное. Как же нелегко было выбрать из такого разнообразия кулинарных шедевров: салаты, закуски, домашний хлеб, испеченный по особому рецепту, блинчики и оладьи, всеми любимая «Сельдь под шубой» в нескольких вариациях, пицца, хачапури и баница и даже домашние торты! После проведенной дегустации жюри конкурса подсчитало количество голосов и оказалось, что больше всех баллов набрало блюдо под номером 1, что вполне символично. Салат «Букет любви» приготовила Наталья Пальманова, за что и получила законный приз за I место. Вторым по количеству набранных голосов оказался домашний хлеб Яны Юрчак. Замкнула тройку призеров Ольга Жданович с домашней пиццей. Ну, а после официальной церемонии награждения и вручения ценных призов вечер продолжился под пение русских хитов всех времен в сопровождении баяна. Благодарим всех участников и спонсоров за поддержку. Особая благодарность ресторану «Винотека Дарзалас» за оказанное гостеприимство и за теплую атмосферу! Рецепты, занявшие призовые места, как и было обещано, размещаем на стр. 51 и стр. 58.


dverbg.com

ПРО ЕДУ

51

Первое место: Блюдо № 1. Салат с блинами «Букет любви» Ингредиенты: Для блинов: • 2 яйца; • 1 ст. ложка сахара; • щепотка соды; • 2 ст. ложки муки; • кефир или молоко до нужной консистенции; • соль по вкусу. Для салата: • Картофель 3 шт.; • 1 куриный окорочок; • 2 маринованных огурца; • 1/2 банки зеленого горошка; • 2 моркови; • 2 зубчика чеснока; • зеленый лук; • майонез; • соль по вкусу. Сначала делаем тесто для блинчиков. Смешиваем два взбитых яйца, молоко, соду, муку, соль и сахар. Выпекаем 4 блина. Теплые блинчики сразу нужно смазать массой приготовленной из майонеза и чеснока, но сделать нужно это с одной стороны. Если вы хотите, чтобы розы были красные, нужно их смазать смесью тертой отварной свеклы с чесноком и майонезом и после завернуть в рулетики. Каждый блин сверните в тугой рулет. Когда блины остынут, разрежьте их поперек на маленькие рулетики шириной примерно 1,5-2 см. Отварите картофель, морковь. Натрите на крупной терке картофель. Возьмите глубокую салатницу и выложите дно пищевой плёнкой так, чтобы её края свисали. Так в последующем будет легче перевернуть полученные "розы" красотой вверх. Уложите плотно рулетики по бокам и на дно салатницы. Натертый картофель смешайте с майонезом. 2/3 картофельно-майонезной массы нужно выложить небольшим слоем сверху рулетиком, чуть придавливая, смазать майонезом. Отварите куриный окорочок, порежьте кубиками, так же нарежьте маринованные огурцы, отварную морковь, добавьте половину банки зеленого горошка и измельченный зеленый лук. Заправьте массу майонезом и выложите на картофель. Сверху выложите оставшееся количество картофеля. Накройте салат с блинами свисающей пищевой плёнкой и отправьте в холодильник примерно на 12 часов. После того, как салат охладится, нужно аккуратно снять пленку и перевернуть его на плоскую тарелку. Выложите по краям тарелки зелень петрушки и укропа. Приятного аппетита!

Наталья Пальманова с сыном


52

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Ивайло Петров

dverbg.com

ИСТОРИЯ, КОНЦА КОТОРОЙ НЕТ …

У немецкого писателя Михаэля Энде есть прекрасная детская повесть под названием „История, конца которой нет”. В ней каждый маленький читатель превращается в непосредственного участника истории по спасению царства Фантазия, на которое напало Ничто. Именно о таком царстве я хочу вам сейчас рассказать. Итак, закутайтесь в пушистое шерстяное одеяло, возьмите в руки чашку с ароматным теплым чаем из горных трав и давайте вместе перенесемся на болгарские курорты Банско, Боровец и Пампорово. Все эти курорты разместились в горных массивах: Пирине, Риле и Родопах. В каждом из них находится по горной вершине: Тодорка – 2746 метров, Мусала – 2925 метров и Снежанка – 1926 метров. И в каждом - по маленькому, уютному, защищенному от ветра болгарскому городку: Банско, Самоков и Чепеларе. Самый старинный из курортов - Боровец. Еще в далеком 1896 году у пологих склонов самых высоких болгарских гор были возведены виллы для отдыха знати и резиденция болгарского князя. Сегодня Боровец – один из элитных европейских горных курортов. Здесь дважды (в 1981 и 1984 г.) проводился Кубок мира по горнолыжному спорту. Климат на курорте умеренный, зима мягкая и снежная. Средняя температура января – самого холодного месяца – около минус 4,8 ⁰ С. Горнолыжный сезон обычно продолжается с середины декабря до апреля. Боровец предлагает отличные условия для зимних видов спорта - горных лыж, сноубординга, лыжных гонок. В разгар сезона снежный покров здесь достигает 2 м, что обеспечивает исключительные возможности для экстремальных спусков. Если же вы попадете на выстланные булыжником, петляющие между столетними старинными домами улочки


dverbg.com

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

городка Банско, то мгновенно окажетесь в новой главе нашей истории, конца которой нет. Здесь совсем не трудно заблудиться, а если вы будете иметь неосторожность заглянуть в один из десятков импозантных трактиров, вас, не исключено, могут найти завтра, послезавтра, а может и через неделю, в окружении близких друзей, … которых вы не знаете. Кроме того, Банско также является одним из центров болгарского Возрождения. Здесь родились Паисий Хилендарский (1722-1773), автор „ Славяно-болгарской истории”, и Никола Йонков Вапцаров (1909-1942) – один из величайших поэтов Болгарии. Это прекрасное место, чтобы окунуться в средневековую и более позднюю историю Болгарии, отыскать истоки болгарского духа, затянуть песню и ударить по одной из изогнутых палок с висящими на ней пастушьими колокольчиками. Теперь, когда всё изменилось, только этот звук из глубины времен остается прежним. Сегодняшний Банско - один из самых современных европейских зимних курортов с 352-мя гостиницами и гостевыми домами, с ресторанами, кабачками, спа-центрами и магазинами, превращающими город в уникальный объект для туризма и развлечений. Но давайте обратим свой взор на заснеженные вершины Пиринских гор. Здесь находится царство снежных видов спорта. 70 километров трасс, содержащихся в прекрасном состоянии, идеально организованная система подъёмников, горноспасательная служба, заведения общественного питания и лыжные школы обеспечивают городу Банско место в первой пятерке лучших европейских зимних курортов. С 2011 года здесь ежегодно проходят соревнования по скоростному спуску и слалому Кубка мира по горнолыжному спорту. К востоку от Рилы и Пирина вздымаются волны Родопских гор. В Родопах находится колыбель древней истории, приютившая в своих долинах чудесные городишки и деревушки, закутавшиеся зимой в тёплые снежные тулупы, и возносящие к небу, словно молитвы, пушистые струи дыма. В 10 километрах от одного из этих городков – Чепеларе - находится курорт Пампорово. Этот самый солнечный болгарский горный курорт, в котором зимой бывает более 100 солнечных дней, – отличное место для начинающих горнолыжников, лыжных гонщиков и детей. Но не забывайте и о том, что черные трассы Пампорово (очень сложные) затруднят даже самых опытных горнолыжников! 108 гостиниц и гостевых домов вполне могут удовлетворить «пятизвездочные» запросы своих гостей. А сейчас плесните в чашку еще чайку, настоянного на душистом чабреце и зверобое, потому что я приглашу вас на конную прогулку по весенним родопским лесам, нас ждет спуск по веломаршрутам со всех трех гор, мы покорим с вами вершины Мусала и Вихрен, сплавимся на рафтинг-лодках по реке Арда или будем ловить форель в горных реках и озерах. Возможно, вы еще не заметили, но ваша история, конца которой нет, уже началась!

53

Итак, закутайтесь в пушистое шерстяное одеяло, возьмите в руки чашку с ароматным теплым чаем из горных трав и давайте вместе перенесемся на болгарские курорты Банско, Боровец и Пампорово.


54

Объявления

dverbg.com

«Жемчужный кальций YOUNEED» - это высокотехнологичный препарат, прошедший проверку и удостоенный соответствующего сертификата Ассоциации продовольствия и лекарственных препаратов США FDA. Основным сырьем для его производства является натуральный жемчуг, а также все группы витаминов, железо, йод, медь, марганец, кремний, фосфор, селен, глюкозамин, калий, т.д. При изготовлении препарата была использована одна из самых передовых биотехнологий – технология ферментативного гидролиза. Благодаря чему стало возможно соединение кальция в ионной форме с аминокислотами и превращение его в органическое вещество. Комплексный кальций быстро попадает в кровь, за очень короткий промежуток времени содержание кальция в крови человека достигает нормы, усвояемость его 98%! Все подробности по телефону: + 359 878 321 326 www.youneed-bg.com

Магазины «Bianca» предлагают официальную, повседневную и спортивноэлегантную женскую одежду. Нашими партнерами являются всемирно известные фирмы: Anna Montana, Bianca, Betty Barclay, Concept UK, Elisa Cavaletti, Gardeur, Gelco, Kapalua , Monari, Rosner Steilmann Steger, Tuzzi. Предлагаемый ассортимент одежды включает в себя размеры от № 34 до № 52, соответствующие немецкому стандарту. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС СОФИЯ: София, бул. "Княгиня Мария Луиза" №2, ЦУМ, этаж 2 Тел. +359 2 9 260 428, e-mail:bianca1@abv.bg

Траурная агенция „Варна“ ООД - Круглосуточное обслуживание - Специализированный транспорт в Болгарии и за границей - Магазин погребальных принадлежностей - Изготовление надгробных плит и памятников Телефоны: 052/ 333 555 – круглосуточно 0877 33 57 53 – круглосуточно traurnaagenciavarna.com Варна, ул. А.Сахаров, 8 б

Д-р архитектор Н. Стаматова предлагает полный спектр проектных услуг: - Архитектура - Интерьерное проектирование - Подробный план устройства (ПУП)и другие. В течение месяца января – один час бесплатной консультации по предварительной записи. Варна, бу Христо Ботев 10, эт.1, офисы 3 и 4. Тел.: + 359 52 603 310 Тел.: + 359 894 318 113 E-mail: nadya.stamatova@gmail.com http://architect-varna.com

Свежее настроение с летними сумками ручной работы от мастеров студии. Уникальный и неповторимый ретро-дизайн. Изготовлены из лент 100% хлопчатобумажной ткани, комбинированные с хлопковыми и синтетическими кружевами, веревками и др.

Меблированный 3-х этажный дом 250 кв.м в г. Варна: 1 этаж - гостиная, кухонный угол, WC; 2 этаж - 3 спальни с двумя санузлами’ 3 этаж – холл, сауна, WC, панорамная терраса. Есть бильярдная комната и гардероб. Рядом продается земельный участок.

Арт-ателье «Дзев Студио» Варна, ул. Княз Ал. Батенберг 8, СТАРАЯ ЦЕНА

80 ЛВ.

СКИДКА

25%

НОВАЯ ЦЕНА

60 ЛВ.

тел.: + 359 893 602 560; + 359 888 205 057, www.dzev.eu

СТАРАЯ ЦЕНА

€ 340 000

СКИДКА

5%

НОВАЯ ЦЕНА

€ 323 000

Тел.: + 359 89 606 23 61, e-mail: mariela.georgieva21@gmail.com


55

dverbg.com

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg

СДАЕТСЯ АПАРТАМЕНТ В АРЕНДУ

Звоните по тел.: +359 895 328 207 Строительные услуги

«Сергей Юрчак»

+ 359 878 64 66 77 + 359 896 61 16 28 + 359 887 51 85 04

E-mail: seri_68@abv.bg

Строительство и ремонт Вода и канализация Сантехнические, сварочные и отделочные работы

Экономичный настенный обогреватель № 1 в Болгарии Для большей информации:

+ 359 888 809 398 + 359 888 865 818

www.otoplenie-pechki.com info@otoplenie-pechki.com

р-н Траката, на 2-м этаже, две комнаты, меблированный, со всеми удобствами, кухня полностью оборудована. Новое строительство, во дворе бассейн.

ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ Звонить по телефону:

+ 359 894 40 51 15

Доставка по всей Болгарии


56

Для Души

dverbg.com

Пять качеств женщины в семье

Совместная жизнь мужчины и женщины - это лабиринт всевозможных влияний друг на друга. Особенно велико влияние мужчины на женщину и наоборот. Вы, наверное, замечали, что у супругов, которые долго и счастливо живут вместе, очень много схожего: они имеют одинаковые привычки, предпочтения, вкусы. Они даже внешне становятся похожими друг на друга. Произошло растворение одной личности в другой. Глядя на такие семейные пары, говорят, что для мужчины нашлась вторая половина. А может эта вторая половина СОТВОРИЛАСЬ в семье за столь долгие годы? В Священном писании, в Притчах 12:4 написано: „Добродетельная жена – венец для своего мужа...“ От того, какое место в семейной жизни занимает женщина, в каких взаимоотношениях с мужем и детьми она состоит - во многом определяет то, будет ли ее брак счастливым или неудачным. Так какие же качества для благополучной семьи Бог определил женщине? Помните, мы говорили, что мужчина – это голова семьи, кем же тогда является в семье женщина? Для многих женщин ответ на этот вопрос очень простой. Конечно же, шея! Ведь самое близкое к голове - это шея, и главная функция шеи – поворачивать голову. Но в Библии говорится о совершенно другой роли женщины! Если голова – это орган, без которого тело не существует, то ведь есть и еще один орган, без которого невозможна жизнь человека. Это сердце. И именно это место занимает женщина в семье. Без головы и без сердца тело человека не работает. Поэтому, в Библейском понимании первое качество женщины это: 1. Жена – сердце семьи. Ведь именно женщина способна удивительным образом чувствовать мужа и детей. Что


dverbg.com значит для женщины быть сердцем семьи? Знать особенное состояние семьи и незамедлительно откликаться. Семья для женщины – самое чувствительное место. Женщина всегда чувствует, в каком состоянии ее супруг, какое у него настроение, что он переживает. Точно так же женщина реагирует и на эмоциональное состояние детей. 2. Жена – помощник семьи. Это качество женщины было четко определено Господом: „И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному, сотворим ему помощника, соответственного ему“(Бытие 2:18). Жена была сотворена как помощник своему мужу. В современном мире слово „помощник“ ассоциируется со словом „подчинение“: мужчина руководит, женщина – подчиняется. Но в библейском понимании слово „помощник“ означает „советник, исполнитель“. В то время, как Бог дал мужу власть в семье, жене дал силу осуществлять эту власть. Женщина – источник духовной силы мужчины. 3. Жена – хранительница семейного очага. Это качество женщины хорошо известно в современном обществе. Ведь именно женщина создает в доме уют и покой. В Библии нигде не написано, чтобы муж обустраивал дом, эта роль издавна принадлежит женщине. 4. Жена – учитель семьи. Четвертое качество женщины в семье – это учительство. Жена всегда будет источником знаний для детей. Роль матери в воспитании детей имеет важное значение. Умение передать знания дочери или сыну, научить ребенка любить людей и окружающий мир, умение правильно совместить доброту, любовь и многое другое – такова многогранная роль женщины в вопросах воспитания детей. Заменить это качество жены не под силу даже любящему и заботливому мужчине. 5. Жена – управляющий семьи. Управленческую функцию женщины в семье всегда связывают с финансами. Но это не так. Женщина – управляющий эмоциональным миром семьи. Как это работает в семье? Представьте, что женщина постоянно выражает эмоции гнева, обиды, злости, недовольства. Как будут чувствовать себя муж и дети? Они научатся выражать эти же эмоции. Вред сварливости разрушителен для семьи. „Непрестанная капель в дождливый день и сварливая жена - равны“(Пр. 27:15), „Лучше жить в земле пустынной, нежели с женой сварливою и сердитою“ (Пр. 21:19). Почему в Библии приводится так много примеров сварливой и злой жены? Потому что противоестественно для женщины быть злой и сварливой. Бог дал женщине дар проявлять любовь, заботу и уважение к своим близким. Благополучие семьи во многом будет определять проявление в муже и жене тех главных качеств, которые изначально были определены для них Богом. Наверное, невозможно, вступив в брак, жить счастливо в семье, не прикладывая для этого никаких усилий, ничего не отдавая и не принимая. Как от мужчины, так и от женщины требуется огромное желание трудиться, чтобы получить счастливую, крепкую и надежную семью.

Для Души

57

В Священном писании, в Притчах 12:4 написано: „Добродетельная жена – венец для своего мужа...“


58

ПРО ЕДУ

dverbg.com Второе место: «ПРАЗДНИЧНЫЙ КАРАВАЙ»

Ингредиенты: • Мука пшеничная (марка 400) -1кг • Половинка кубика дрожжей • Яйцо – 3 шт. • Вода охлажденная – 100 мл • Вода теплая – 300 мл • Молоко – 150 мл • Маргарин – 250 гр • Соль – 1 ст. ложка • Сахар – 1ст. ложка • Масло подсолнечное – 2 ст. ложки • Уксус столовый – 1 чайная ложка • Кунжут, мак

Развести дрожжи и сахар в 100 мл воды. Просеять муку. В миску вбить 3 яйца, отделив один желток для смазывания каравая сверху. Добавить молоко, теплую воду, соль, подсолнечное масло, уксус. Замесить тесто, оставить в теплом месте, дать подняться. Делим тесто на три части. Раскатываем на коржи, складываем их в стопку, обильно смазывая растопленным маргарином. Разрезаем коржи на 16 равных сегментов, каждый сегмент сворачиваем в витиеватые фигурки. Форма фигурок зависит от фантазии кулинара. После этого полученные фигурки сложить в глубокую форму, обильно смазанную маслом. Оставить в теплом месте, дать подняться. После смазать желтком с небольшим количеством подсолнечного масла. Посыпать сверху кунжутом или маком. Выпекать при температуре 200 градусов до золотистой корочки.

Третье место: «Алешина пицца»

Ингредиенты для основы пиццы: • 250 грамм болгарского кисело мляко • 2 куриных яйца; • 1 ч. ложка соли; • 1/4 ч. ложка соды; • 2 стакана муки; • 2 ст. ложки растопленного сливочного масла; • сахар, сушеный укроп и паприка по вкусу Начинка • кетчуп Heinz - 2-3 ст. л, • куриная грудка - 1 шт, • перец болгарский - 1-2 шт, • сыр твердый - 250 г, • помидор - 2-3 шт • большая луковица - 1 шт • морковь -2 шт

Взбиваем яйца с солью до пены, далее соду смешиваем с кисело мляко, и добавляем к взбитым яйцам. В готовую массу добавляем сушеный укроп, сахар, паприку перемешиваем. Далее вводим просеянную муку и растопленное сливочное масло и вновь все тщательно перемешиваем. Тесто готово, осталось его теперь аккуратно равномерно выложить на противень, покрытый бумагой для выпекания, и распределить по поверхности. Выпекаем при 150 градусах до подъема и запекания теста. Это и будет основой для пиццы. На почти готовое тесто выкладываем начинку пиццы. Начинка Куриную грудку сварить на пару и порезать на мелкие кубики. Порезать кольцами лук и кубиками морковь, обжарить их до полуготовности. Нарежьте помидоры и болгарский перец. Готовую основу для пиццы смазать кетчупом. По очереди выложите все ингредиенты: курицу, лук и морковь, болгарский перец и помидоры. Сверху посыпьте тертым сыром. Запекайте в духовке до готовности. Перед тем как подать пиццу на стол, посыпьте ее мелко порубленной зеленью и украсьте долькой лимона. Приятного аппетита!


Обучение и дети 59

dverbg.com

Всегда приятно посетить шикарный ресторан Болгарские рестораны привлекают туристов дружеской атмосферой и вкусной едой

Урок 7

В ресторане

Вы готовы сделать заказ?

Какво ще поръчате?

Are you ready to order?

Что вы предлагаете?

Какво предлагате?

What do you suggest?

Какие блюда вы рекомендуете?

Какви ястия ще ни препоръчате?

What dishes recommend?

Что у вас есть на первое/второе/десерт?

Какво имате за предястие/основно ястие/десерт?

What do you have for a starter/ main course/ dessert?

Какие у вас супы/салаты?

Какви супи/салати имате?

What kind of soups/salads do you have?

Я бы хотел курицу с картошкой.

Бих искал пиле с картофи.

I’d like chicken with potatoes.

Вы можете принести немного воды?

Бихте ли ми донесли малко вода?

Can I have some water, please?

Предлагаем Вам попробовать наше фирменное блюдо.

Предлагаме Ви да опитате специалитета на заведението.

You would rather taste the specialty of the house.

Моя жена – вегетарианка, и она предпочитает фаршированный перец.

Жена ми е вегетариантка и предпочита пълнени чушки.

My wife is a vegetarian and she’d like stuffed peppers.

Сколько стоит бутылка вина?

Колко струва една бутилка вино?

How much is a bottle of wine?

Принесите, пожалуйста, счет.

Може ли сметката?

Can I have the bill, please?

Всё было очень вкусно

Храната беше много вкусна.

The meal was very delicious.

do

you

Следующий урок: Покупки За более подробной информацией обращайтесь в наши центры: София Центральный офис, пл. „Света Неделя“ 4, тел. 02 988 03 40, e-mail: office@darbi.eu

Варна Офис Варна, ул „Добри Чинтулов“ 14, тел. 052 632001, e-mail: officevarna@darbi.eu

Бургас Офис Бургас, ул. „Цар Симеон І“ 68 ет.1, тел. 0878 670 736, e-mail: officeburgas@darbi.eu


60

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ Ресторан

dverbg.com Ресторан

«ДРУЗЬЯ»

«ЛА ПАСТАРИЯ»

г.София ул.Шипка, 34 Тел. +359 887 887 799

г.Варна торговый центр «Пикадили Парк» Тел. +359 52 322 200

Самый новый ресторан на улице "Шипка" в центре столицы. Очень современный интерьер и кухня нового поколения. В ресторане есть детская площадка, сцена для живой музыки и летняя терраса. Это ваше место встреч и развлечений!

Ресторан

Итальянский ресторан находится в торговом центре Пикадили Парк, по дороге на курорт „Золотые пески“. В ресторане предлагается пицца, паста и морские продукты. Дружелюбное обслуживание, средний диапазон цен.

Ресторан

«LA CASA»

«МИСТЪР БАБА»

г.София бул. Васил Левски, 45 Тел. +359 879 522 272

г.Варна до Морского вокзала Корабль «Мистър Баба» Тел. +359 52 614 629

La Casa – это ресторан в центре Софии, который предлагает Вам раствориться в атмосфере Средиземноморья. Персонал ресторана предлагает вам прекрасное сочетание вкусной еды, приятной атмосферы и хорошего обслуживания.

Ресторан, предлагающий вкусные рыбные блюда и европейскую кухню, находится на пляже у въезда в порт Варны. Ресторан расположен внутри здания, представляяющего собой корабль. Обслуживание весьма эффективно, диапазон цен от средних до высоких.

Ресторан

Ресторан

«БОХЕМ»

«МУСАЛА»

г.Бургас ул. Александровска, 46 Тел. +359 887 475 307

г.Варна ул.Мусала, 3 Тел. +359 52 664 100

Ресторант предлагает итальанскую и болгарскую кухню, специальная коллекция вин, хорошая музыка, вежливое обслуживание и доступные цены. Все это в сочетании с приятным и полностью обновленным интерьером.

Ресторан

«АВЕНЮ» г.Бургас к-с «Изгрев» ул. Транспортна Тел. +359 886 643 333 Заведение рассчитано на 160 мест и предлагает болгарскую, европейскую, итальянскую, интернациональную кухни, а также рыбные и средиземноморские блюда. Ресторан располагает собственным паркингом. Ресторан подходит для организации специальных событий.

Престижный европейский ресторан, расположенный в пятизвездночном отеле, в центре города. Ему была присуждена награда «Лучший ресторан Болгарии». Предлагает богатый выбор европейских блюд и впечатляющую смешанную кухню. В лобби-баре предлагают легкие закуски, включая превосходные десерты.

Ресторан

«ОРИЕНТ» г.Варна ул.Цариброд, 1 Тел. +359 52 602 380 В ассортименте ресторана – блюда на гриле, мясные блюда и салаты типичные для турецкий кухни. Диапазон цен – средний.


dverbg.com Клубы и рестораны г. Варна

Отдых и развлечение 61 Клубы и рестораны г. София

Клубы и рестораны г. Бургас

Ночной клуб «CLASSIC BLUE» Адрес: г. Варна, ул. Шипка, 18 Тел.: +359 52/ 301 790 + 359 884 139 337

Ночной Клуб „Taboo Club“ Адрес: г. София, Пл. Народно събрание , 2 Тел. +359 899 923 049

Бар и ресторан «Нептун» Адрес: г. Бургас, Центральный пляж, Тел.: +359 878 101 789

Ночной клуб «Xtravaganzza“ Адрес: г. Варна, ул. Цар Освободител, 25 Тел.: + 359 88 580 02 76

Ночной Клуб „Cabaret“ Адрес: г. София, ул. Христо Белчев , 12 Тел. +359 2 981 60 88

Kараоке-бар „Bar&disco“ Адрес: г. Бургас, ул. Климент Охридски, 2 Тел. +359 899 923 049

Клуб „Graffiti Caffe“ Адрес: г. Варна, бул. Княз Борис I, 65 Тел.: + 359 88 200 30 03

Диско Клуб „Caлса - Plus“ Адрес: г. София, ул. Аксаков, 31 Тел. +359 2 980 40 80

Ресторан «Златна Котва» Адрес: г. Бургас, ул. Алеко Богориди, 64 Тел.: +359 878 884 277


62

Юмор

Неправду говорят, что с деньгами тяжело расставаться. Гораздо сложнее с ними встретиться! - Я, вообще-то, женщина добрая. Сегодня утром, например, одному нищему сто рублей дала. - Ничего себе! Сто рублей!? Интересно, что твой муж на это сказал? - А что он мог сказать? Сто рублей - не деньги. Но поблагодарил, конечно. У женщины должен быть один мужчина на все случаи жизни... И несколько... на всякий случай. Говорят, под Новый год всё всегда сбывается, даже то, что целый год сбыть не получается. Ребенку пять лет. Спрашиваю, чем отличается Дед Мороз от Санта-Клауса? Отвечает: - Дед Мороз живет со Снегурочкой, а СантаКлаус - с оленем! Приходит Дед Мороз к психиатру и говорит: - Доктор, помогите! Я в СЕБЯ не верю. - Вы говорите по-английски? - Только со словарем. - А с людьми, что, стесняетесь? Один мужик говорит другому: - Ты разбираешься в поэзии серебряного века? - Конечно! - И Ахматову от Северянина отличишь? - Легко! Показывай фотографии. Мужик показывает в автосервисе свою раскуроченную машину. Механик смотрит на нее и чешет затылок. Мужик: - Ну, тут такое дело, жена на полной скорости врезалась в столб. Механик (скептически): - И сколько раз?

dverbg.com Неудачник - это такой человек, которому из двух зол всегда достаются оба. Решила купить сок «Я», подхожу к ларьку и говорю: - «Я», маленький апельсин... Из ларька с хохотом: - А я - абрикос на юге рос. - Специалисты говорят, что наш народ стал жить лучше. - Правда? А люди утверждают, что ничего не ощущают. - Правильно, они же ведь не специалисты. Отец озабоченно говорит сыну, поглядывая в окно: - Мама вышла на улицу без зонтика, а смотри, какой дождь пошел... - Не волнуйся, папа, она в магазин забежит. - Вот именно этого-то я и боюсь… Город у нас небольшой, все друг друга знают, поэтому слово «анонимных» в названии нашего клуба мы убрали - Кто больше удовлетворен: мужчина, у которого шестеро детей или тот, у кого шесть миллионов долларов? - Тот, у которого шестеро детей! - Почему? - У которого шесть миллионов - хочет еще! Национальные особенности торговли. Только в России, чтобы распродать излишки товара, на него не снижают, а повышают цены! Покупатели боятся, что они вырастут ещё больше, и сметают товар с прилавков! - Вам предстоит сыграть в постельной сцене! - Ура, а что я должен делать? - Лежать со свечкой в руках! Правда, вам сильно повезло - целовать будут все! Как иногда говорят в Одессе: Не хочу Вас расстраивать, но у меня всё хорошо!


Предъявителю журнала

10скидка %

на юридическую консультацию + 359 52 604 422 + 359 2 995 06 28

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА -10 % СКИДКА

Подарочный СЕРТИФИКАТ

Скидка действительна с 01.01.2015 г. по 31.01.2015г.

5%

R EE

F TAX

СКИДКА

Магазин детской одежды и обуви

Пикадили Парк 2 и 3 этаж Скидка не действует на промоциональный товар

Уникальная природная болгарская косметика торговой марки

Black Sea Stars

- 23 % скидка на всю продукцию + 359 879 18 19 34 г. Варна, ул. Шейново, 1 рalmanova@yandex.ru

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА

5% СКИДКА

+ 359 879 444 394 Е-mail: yana.nika@bk.ru

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

ОПТИМА АРТ

Варна, ул. Преслав, 45 Тел. + 359 892 959 533

Ýêîíîìè÷íûé íàñòåííûé îáîãðåâàòåëü ¹ 1 â Áîëãàðèè

Предъявителю Купона

- 10 % скидка Натуральные продукты без консервантов

+ 359 888 809 398 www.otoplenie-pechki.com

Тел.: + 359 888 77 48 07 г. Варна, ул. Княз А. Батенберг, 16 г. Варна, кк. Св.Св.Константин и Елена, ул. 45 № 4 магазин „Закускарня“


Dver v bg 12 ap web 1