Ronnie Stein
08
magazine passeios
A
cidade de São Paulo é o principal centro financeiro e corporativo do país. É a cidade mais populosa e influente do hemisfério sul.
Fundada em 1554 por padres jesuítas, a cidade é mundialmente conhecida e exerce significativa influência nacional e internacional, seja do ponto de vista cultural, econômico ou político. Conta com importantes monumentos, parques e museus, e eventos de grande repercussão, como a Bienal Internacional de Arte, o Grande Prêmio do Brasil de Fórmula 1, a São Paulo Fashion Week e a Parada do orgulho LGBT.
André Stefano
A Magazine Turismo e Hotelaria indica alguns passeios culturais imperdíveis para você conhecer um pouco da cidade, pois milhares são as possibilidades.
Beco do Batman O Beco do Batman é uma travessa localizada na Vila Madalena, um bairro boêmio da zona oeste da cidade de São Paulo. O trecho recebeu esse nome devido a um grafite do personagem homônimo da DC Comics há muitos anos, e acabou por se tornar um ponto de turismo devido a dezenas de grafites pintados em seus muros; atualmente conta até mesmo com visitas monitoradas realizadas na área. Endereço: R. Gonçalo Afonso Vila Madalena
Sala São Paulo
Museu dedicado às ciências, com espaço lúdico que visa proporcionar experiências sociais e educacionais. O prédio construído durante 13 anos, entre 1911 e 1924, foi idealizado como Palácio das Indústrias para exposições do tema e transformado pelo governo do estado em um espaço para atividades culturais. Localizado na região do Brás. Endereço: Pq. Dom Pedro II Av. Mercúrio, s/n - Brás Info.: +55 11 3315-0051
O edifício foi projetado em 1925 para sediar uma estação da Estrada de Ferro Sorocabana e hoje abriga a Sala São Paulo, sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Além dos
concertos, o espaço recebe exposições. Faz parte do Centro Cultural Júlio Prestes. Endereço: Praça Júlio Prestes, 16 Campos Elíseos Info.: +55 11 3367-9500
Stefan Schmeling
Catavento Cultural
André Stefano
09 passeios magazine
Pinacoteca do Estado A Pinacoteca do Estado de São Paulo é um dos mais importantes museus de arte do Brasil. Ocupa um edifício construído em 1900, no Jardim da Luz, centro de São Paulo, projetado por Ramos de Azevedo e Domiziano Rossi para ser a sede do Liceu de Artes e Ofícios. É o mais antigo museu de arte de São Paulo, fundado em 1905 e regulamentado como museu público estadual desde 1911. O museu conta hoje com dez salas que se dividem para abrigar o acervo com cerca de cem mil obras e um espaço da reserva técnica. A área também oferece um delicioso café, do lado de fora, proporcionando almoços ao ar livre com vista para o Parque da Luz. A entrada é grátis aos sábados Endereço: Praça da Luz, 2 - Luz Info.: +55 11 3324-1000
O Memorial da Resistência de São Paulo, uma iniciativa do Governo do Estado de São Paulo por meio de sua Secretaria da Cultura, é uma instituição dedicada à preservação de referências das memórias da resistência e da repressão políticas do Brasil republicano (1889 à atualidade) por meio da musealização de parte do edifício que foi sede, durante o período de 1940 a 1983, do Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo – Deops/SP, uma das polícias políticas mais truculentas do país, principalmente durante o regime militar Endereço: Largo General Osório, 66 - Santa Ifigênia Info: +55 11 3335-4990 Entrada Gratuita
Nelson Kon
Memorial da Resistência
Museu Afro Brasil O Museu Afro Brasil é um museu histórico, artístico e etnológico, voltado à pesquisa, conservação e exposição de objetos relacionados ao universo cultural do negro no Brasil, localizado no Pavilhão Padre Manoel da Nóbrega, no Parque Ibirapuera, são 11 mil m² mais
de 6 mil obras, entre pinturas, esculturas, gravuras, fotografias, documentos e peças etnológicas produzidas por brasileiros e estrangeiros entre o século XVIII e os dias de hoje. Endereço: Avenida Pedro Álvares Cabral, Portão 10, s/n Parque Ibirapuera Info.: +55 11 3320-8900
10
André Stefano
magazine passeios
Theatro Municipal Com o financiamento dos barões do café, o Theatro Municipal de São Paulo foi projetado pelos arquitetos Ramos de Azevedo, Cláudio Rossi e Domiziano Rossi em 1903 e inaugurado em 12 de Setembro de 1911. Depois de uma restauração recente o espaço voltou a receber uma intensa programação . Uma boa opção é fazer a visitação guiada ou em grupo (também em inglês). De quebra você pode fazer uma bela refeição no restaurante do espaço. Endereço: Praça Ramos de Azevedo, s/n - República Info.: +55 11 3053-2100
conhecer as regras de conduta para entrada. No local você pode fazer uma bela refeição vegetariana no restaurante com mesas coletivas.
Endereço: Estrada Municipal Fernando Nobre, 1461 Parque Rincão, Cotia - SP Info.: +55 11 3500-3600 Divulgação
Templo Zu Lai O Templo Zu Lai é um dos Templos da Ordem Fo Guang Shan fundada pelo Venerável Mestre Hsing Yün, cuja sede central está situada no condado de Kaohsiung, Taiwan. Fo Guang Shan é o maior mosteiro budista e também uma das maiores organizações filantrópicas de Taiwan. Além do espaço de contemplação, o templo tem ainda atividades educativas e culturais. Localizado em Cotia, próximo da cidade de São Paulo, o templo é aberto a visitação de terça à sexta-feira, das 12h às 17h. Aos sábados, domingos e feriados, das 9h30 às 17h. Importante também
André Stefano
11 passeios magazine
Pateo do Colegio
Divulgação
O Pateo do Colégio é um sítio arqueológico, onde foi levantada a primeira construção da atual cidade de São Paulo, quando o padre Manuel da Nóbrega e o então noviço José de Anchieta, e outros padres jesuítas a pedido de Portugal e da Companhia de Jesus, estabeleceram um núcleo para fins de catequização de indígenas no Planalto, trata-se do marco zero da cidade, um complexo que abriga além da igreja, o Museu Anchieta, o Museus de Arte Sacra dos Jesuítas, a Biblioteca Padre Antonio Vieira e o excelente café do pateo, com ótimas opções de pratos e lanches. Endereço: Largo Pateo do Colégio, 2 - Centro Info.: +55 11 3105-6899
Museu do Futebol O Museu do Futebol está instalado num dos mais imponentes patrimônios arquitetônicos da cidade de São Paulo, o Estádio do Pacaembu. Surpreendente e emocionante, é a casa do futebol brasileiro, o Museu do Futebol foi uma proposta do arquiteto Mauro Munhoz atrelado ao projeto do arquiteto Ramos de Azevedo, na década de 1930, e conta com um acervo permanente e exposições itinerantes sobre o esporte. Endereço: Estádio do Pacaembu Praça Charles Miler, s/n Pacaembu Info.: +55 11 3664-3848
Catedral da Sé Catedral Metropolitana de São Paulo ou Catedral da Sé, é a catedral da Arquidiocese de São Paulo, Brasil. Localiza-se na Praça da Sé, no Zona Central do município de São Paulo. Em 2013 o Arcebispo Metropolitano da Arquidiocese
era o cardeal Odilo Pedro Scherer. A sua construção, em estilo neogótico, começou em 1913 e terminou quatro décadas mais tarde. A construção estava pronta para o 400º aniversário de fundação da cidade. Apesar de ter uma cúpula de estilo renascentista, a Catedral
Metropolitana de São Paulo é considerada como o quarto maior templo neogótica do mundo. A catedral é o templo principal da paróquia de Nossa Senhora da Assunção de São Paulo, criada em 10 de agosto de 1591. Endereço: Praça da Sé - Sé Info.: +55 11 3107-6832
12
Divulgação
magazine passeios
Terraço Itália Localizado no centro da cidade, o edifício Itália foi construído em 1954. Do terraço onde se localiza o restaurante, é possível ver toda a cidade. Durante a semana é liberada visita, apenas à vista panorâmica. Endereço: Av. Ipiranga, 344 - República Info.: +55 11 2189-2929
Parque do Ibirapuera
Jefferson Pancieri - SP TURIS
O parque é um dos destinos mais procurados pela população paulistana e também uma das mais importantes áreas verdes, de cultura e lazer da cidade. Com uma infraestrutura completa o parque disponibiliza aos visitantes museus, planetário, atrações culturais, pista de cooper, parque infantil, lanchonetes, áreas de estar, ciclofaixa, bicicletário com aluguel de bicicleta, fonte multimídia, quadras poliesportivas, campos de futebol, aparelhos de ginástica e Praça Burle Marx. Av. Pedro Álvares Cabral, s/n - Vila Mariana Subprefeitura Vila Mariana Área: 1.584.000 m² Funcionamento: diariamente, das 5h às 0h Info.: + 55 11 5573-4180
Acervo Artístico Cultural dos Palácios do Governo
Casa Guilherme de Almeida
MAC - Museu de Arte Contemporânea
Av. Morumbi, 4.500 Tel. 2193-8094
Rua Macapá, 187 Tel. 3673-1883
Arquivo do Estado de São Paulo
Instituto de Botânica
Av. Pedro Álvares Cabral, 1301 Ibirapuera Tel. 2648-0254 www.mac.usp.br/mac
Rua Voluntários da Pátria, 596 Tel. 2089-8190 www.arquivoestado.sp.gov.br
Av. Miguel Stéfano, 3.687 Tel. 5067-6000 www.ibot.sp.gov.br
Museu Padre Anchieta Páteo do Colégio,2 Tel. 3105-6899
13 passeios magazine Cinemateca Brasileira Secretaria do Áudio Visual / Minc Largo Senador Raul Cardoso, 207 Tel. 3512-6111 www.cinemateca.org.br Museu Lasar Segall (MLS) Rua Berta, 111 Tel. 2159-0400 www.museusegall.gov.br MAC – Museu de Arte Contemporânea Ibirapuera Av. Pedro Alvares Cabral, 1.301 MAB – Museu de Arte Brasileira Rua Alagoas, 903 Tel. 3662-7198 MASP – Museu de Arte de São Paulo Av. Paulista, 1.578 Tel. 3149-5959 www.masp.com.br MAM – Museu de Arte Moderna de São Paulo Av. Pedro Alvares Cabral Portão 3 – Parque do Ibirapuera Tel. 5085-1300 www.mam.org.br Memorial da América Latina Av. Auro Soares de Moura Andrade, 664 Tel. 3823-4600 www.memorial.sp.gov.br MIS – Museu da Imagem e do Som de São Paulo Av. Europa, 158 Tel. 2117-4777 www.mis.sp.gov.br MuBE – Museu Brasileiro da Escultura Av. Europa, 218 Tel. 2594-2601 www.mube.art.br Museu da Imigração Rua Visconde de Parnaíba, 1.316 Tel. 2692-1866 www.museudaimigracao.org.br
Museu de Arte Sacra de São Paulo Av. Tiradentes, 676 Tel. 3326-3336 www.museuartesacra.org.br Paço das Artes Av. Europa, 158 Tel. 2117-4777 www.pacodasartes.sp.gov.br Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil Rua São Joaquim, 381 7º andar Tel. 3209-5465 Fundação Maria Luisa e Oscar Americano Av. Morumbi, 4.077 Tel. 3742-0077 www.fundacaooscaramericano. org.br Espaço Bovespa Rua XV de Novembro, 275 Tel. 3272-7373 www.bmf.com.br Casa das Rosas Av. Paulista, 37 Tels. 3285-6986 / 3288-9447 www.casadasrosas.org.br Ceagesp Av. Dr. Gastão Vigidal, 1.946 Tel. 3643-3700 Centro Cultural São Paulo Rua Vergueiro, 1.000 Tel. 3397-4002 www.centrocultural.sp.gov.br Zôo Safari Av. do Cursino, 6.338 Tel. 2336-2132 www.zoologico.sp.gov.br/zoosafari Zoológico Av. Miguel Stéfano, 4.241 Tel. 5073-0811 www.zoologico.sp.com.br
Instituto Butantã Av. Vital Brasil, 1.500 Tel. 2627-9300 www.butantan.gov.br Jardim Botânico Av. Miguel Stéfano, 3.687 Tel. 5067-6000 Museu da Lâmpada Av. João Pedro Cardoso, 574 Campo Belo Visitas agendadas Tel. 2898-9358 Jockey Club São Paulo Av. Lineu de Paula Machado, 1.263 Tel. 2161-8300 www.jockeysp.com.br Centro Cultural Banco do Brasil Rua Álvares Penteado, 112 Tel. 3113-3651 www.bb.com.br/cultura Acervo do Palácio dos Bandeirantes Av. Morumbi, 4.500 Tel. 2193-8282 Mosteiro da Luz Av. Tiradentes, 676/688 Tel. 3311-8745 Mosteiro de São Bento Largo de São Bento, s/nº Tel. 3328-8799 www.mosteiro.org.br Solar da Marquesa Rua Roberto Simonsen, 136 B Tel. 3241-1081 Pateo do Collegio Pateo do Collegio, 2 Tel. 3105-6899 www.pateocollegio.com.br Instituto Tomie Ohtake R. Coropés, 88 Tel. 2245-1937
14
magazine hotéis AEROPORTO - CONGONHAS TRANSAMÉRICA EXECUTIVE CONGONHAS Tel. 5547-1166 www.transamericagroup.com.br BELA VISTA HOTEL FELLER AVENIDA PAULISTA Tel. 3016-7500 www.felleravenidapaulista.com.br HOTEL INTERCITY UNIVERSE PAULISTA Tel. 3298-6600 www.intercityhoteis.com.br HOTEL PAULISTA WALL STREET Tel. 3141-3000 www.wallstreet.com.br HOSPEDARIA DO FERNANDO Tel. 95811-1990 www.hospedariadofernando.com.br L’HOTEL PORTO BAY Tel. 2183-0500 www.lhotel.com.br MAKSOUD PLAZA HOTEL Tel. 3145-8000 www.maksoud.com.br BROOKLIN NOVO HOTEL HILTON DE SÃO PAULO Tel. 2845-0000 www.hiltonhotels.com HOTEL THE TIME OTHON SUÍTES Tel. 5504-1600 www.othon.com.br GRAND HYATT SÃO PAULO Tel. 2838-1234 www.saopaulo.grand.hyatt.com
HOTEL BOULEVARD SÃO LUIS Tel. 3638-8500 www.hotelboulevard.com.br
ASTRON GARDEN SPECIAL Tel. 3088-6822 www.astron.com.br
HOTEL SAN RAPHAEL Tel. 3334-6001 www.sanraphael.com.br
ETOILE HOTELS Tel. 3088-9822 www.etoilehotels.com.br
HOTEL EXCELSIOR Tel. 3331-0377 www.hotelexcelsiorsp.com.br
INTERCONTINENTAL SÃO PAULO Tel. 3179-2600 www.icsaopaulo.com.br
HOTEL MARABÁ Av. Ipiranga, 757, República Tel. 2137-9500 reservas@hotelmaraba.com.br www.hotelmaraba.com.br HOTEL TIMBIRAS Rua dos Timbiras, 621, Santa Ifigênia Tel. 3333-6886 / 2139-4600 NEXTEL RECEPÇÃO – ID 99*10486 vendas@timbirashotel.com.br www.timbirashotel.com.br HOTEL CASTELAR Rua Aurora, 541, Santa Ifigênia Tel. 2145-6611 / Fax 2145-6622 www.hotelcastelar.com.br HOTEL SAN JUAN Rua Aurora, 909, Santa Ifigênia Tel. 3556-1200 Reservas 0800-77-12101 www.sanjuansphotel.com.br HOTEL DAN INN PLANALTO Tel. 3311-7311 reservas@daninnplanalto.com.br HOTEL ITAMARATI Rua Dr. Vieira de Carvalho, 150, República Tel. 3474-4133 / Fax 3222-1878 www.hotelitamarati.com.br
SHERATON SÃO PAULO WTC HOTEL Tel. 3055-8000 www.sheratonsaopaulowtc.com.br
HOTEL NOBILIS Tel. 3311-7272 www.hotelnobilis.com.br
ESTANPLAZA BERRINI Tel. 5509-8900 www.estanplaza.com.br
HOTEL CARAVELAS Rua Pedro Américo, 23, República Tel. 3331-4811 www.caravelashotel.com.br
ESTANPLAZA NAÇÕES UNIDAS Tel. 3055-0000 www.estanplaza.com.br
HOTEL PRINCE TOWER 3335-2222
WYNDHAM SÃO PAULO BERRINI HOTEL Tel. 3573-3900 www.wyndhamhotels.com
RIVIERA HOTEL Tel. 3221-8077 reservasrivier@terra.com.br
BROOKLIN
ROJAS ALL SUITE HOTEL Av. São João, 1399, Santa Cecilia Tel. 3225-0888 / Fax 3331-7585 www.rojas.com.br
BLUE TREE PREMIUM MORUMBI Tel. 5187-1200 www.bluetree.com.br CENTRO BOURBON SP BUSINESS HOTEL Tel. 3337-2000 www.bourbon.com.br
CERQUEIRA CESAR / JARDINS HOTEL TRIANON PAULISTA Alameda Casa Branca, 355, Jardins Tel. 2117-4450 www.hoteltrianon.com.br
RENAISSANCE SÃO PAULO HOTEL Tel. 3069-2233 www.renaissancehotels.com LA RESIDENCE PAULISTA Tel. 4301-5647 www.laresidencepaulista.com.br HOTEL GOLDEN TULIP JARDINS Tel. 2627-6000 www.goldentulipsaopaulojardins.com MATIZ MANHATTAN Tel. 3083-5511 MERCURE SÃO PAULO ALAMEDAS HOTEL Tel. 3069-1600 www.mercure.com HB HOTELS NINETY Tel. 3674-3040 www.hbhotels.com.br TRANSAMÉRICA CLASSIC ÓPERA Tel. 5547 1166 www.transamericagroup.com.br WZ HOTEL JARDINS Tel. 3069-0000 www.wzhoteljardins.com.br TIVOLI SÃO PAULO MOFARREJ Tel. 3146-5900 www.tivolihotels.com GOLDEN TULIP BELAS ARTES Tel. 2627-6300 www.goldentulipbelasartes.com HOTEL SAN GABRIEL Tel. 3253-2279 www.sangabriel.com.br PAULISTA CENTER HOTEL Rua da Consolação, 2567, Consolação Tel. 3062-0733 / Fax 3062-0733 www.paulistacenterhotel.com.br TRANSAMÉRICA EXECUTIVE THE ADVANCE Tel. 3066-5000 www.transamericagroup.com.br BLUE TREE PREMIUM PAULISTA Tel. 3147-7000 www.bluetree.com.br REGENT PARK Tel. 3065-5555 www.regent.com.br
15 hotéis magazine MERCURE SÃO PAULO JARDINS Tel. 3089-7555 www.mercure.com
MERCURE SÃO PAULO JK Tel. 3046-3800 www.mercure.com
BELLA AUGUSTA RESIDENCE Rua Augusta, 1255 Tel. 11 3141-0066 / 3284-1268 www.bellaaugusta.com.br
THE CAPITAL Tel. 3054-7500 www.bhghoteis.com.br
CHÁCARA SANTO ANTÔNIO BLUE TREE PREMIUM VERBO DIVINO Tel. 5683-4600 www.bluetree.com.br CONSOLAÇÃO BRASTON SÃO PAULO Tel. 3156-2400 www.braston.com HOTEL AUGUSTA BOULEVARD Tel. 3878-0000 www.hotelaugustaboulevard.com.br HOTEL PAN AMERICANO Tel. 3231-0333 hotelpanamericano.com.br BRASTON AUGUSTA Tel. 3123-6000 www.braston.com PERGAMON FREI CANECA Tel. 3123-2033 www.bhghoteis.com.br HERITAGE COMFORT INN Tel. 3258-4088 www.hotelheritage.com.br HIGIENÓPOLIS HIGIENÓPOLIS HOTEL & SUÍTES Tel. 3386-6000 www.higienopolishotel.com.br TRANSAMÉRICA CLASSIC HIGIENÓPOLIS Tel. 3660-1840 www.transamericagroup.com.br IBIRAPUERA TRAVEL INN IBIRAPUERA Tel. 5080-8600 www.travelinn.com.br BIENAL SUITES Tel. 5088-7999 www.bienalsuites.com.br ITAIM BIBI TRYP ITAIM Tel. 3066-2699 www.melia.com MELÍA JARDIM EUROPA Tel. 3702-9600 www.meliajardimeuropa.com
TRANSAMÉRICA EXECUTIVE FARIA LIMA Tel. 3089-7500 www.transamericagroup.com.br TRANSAMÉRICA CLASSIC LA RESIDENCE Tel. 3074-6180 www.transamericagroup.com.br TRANSAMÉRICA CLASSIC VICTORIA PLACE Tel. 3167-8000 www.transamericagroup.com.br STAYBRIDGE SUITES SÃO PAULO Tel. 3706-6600 www.sbsaopaulo.com.br JARDIM PAULISTA PESTANA SÃO PAULO HOTEL Tel. 3059-5000 www.pestana.com SLAVIERO EXECUTIVE JARDINS Tel. 3886.8500 www.slavierohoteis.com.br LIBERDADE BANRI HOTEL Rua Galvão Bueno, 209, Liberdade Tel. 3207-8877 MOEMA MERCURE MOEMA Tel. 5053-2899 www.mercure.com MERAK HOTEL Tel. 5051-6170 www.merakhotel.com.br ESTANPLAZA IBIRAPUERA Tel. 5095-2800 www.estanplaza.com.br INTERCITY PREMIUM IBIRAPUERA Tel. 3577-7100 www.intercityhoteis.com.br MERCURE THE PRIVILEGE Tel. 5054-7800 www.mercure.com QUALITY MOEMA Tel. 2197-7100 www.atlanticahotels.com.br PARAÍSO
MERCURE CENTRAL TOWERS Tel. 2853-7000 www.mercure.com HOTEL CENTURY PAULISTA Tel. 3882-9977 www.centuryflat.com.br GOLDEN TULIP PAULISTA PLAZA Tel. 2627-1000 www.goldentulippaulistaplaza.com PINHEIROS UNICLASS HOTEL PINHEIROS Tel. 3813-7744 www.uniclasshotel.com.br SANTANA HOTEL IBIS STYLES ANHEMBI Tel. 3336-5400 www.ibis.com MERCURE NORTEL Tel. 2972-8111 www.mercure.com SANTO AMARO TRANSAMÉRICA SÃO PAULO Tel. 5693-4050 www.transamerica.com.br TATUAPÉ BLUE TREE TOWERS ANÁLIA FRANCO Tel. 2672-7000 www.bluetree.com.br TRYP TATUAPÉ Tel. 2942-4900 www.melia.com TUCURUVI HOTEL JABUTICABA Tels.: 2952-0270 / 3477-0342 WhatsApp: 94798-7040 www.hoteljabuticaba.com.br VILA CLEMENTINO HOTEL PAULISTA GARDEN Tel. 3885-8498 www.hotelpaulistagarden.com.br GRAND MERCURE IBIRAPUERA Tel. 3201-0800 www.grandmercure.com.br VILA GUILHERME NOVOTEL CENTER NORTE Tel. 2224-4000 www.novotel.com VILA OLIMPIA
GRAN CHEVALIER HOTEL Tel. 3168-4570 www.granchevalier.com.br
WZ CENTURY PAULISTA Tel. 3882-9977 www.wzhoteis.com.br
ESTANPLAZA FUNCHAL FARIA LIMA Tel. 3897 7500 www.estanplaza.com.br
HOTEL RAMADA Tel. 3167-5144 www.verthoteis.com.br
CARDIM PLAZA HOTEL Tel. 3266-4166 www.cardimplaza.com.br
MERCURE VILA OLIMPIA Tel. 3089-6222 www.mercure.com
16
magazine flats BELA VISTA PAULISTA FLAT Tel. 3149-4555 www.paulistaflat.com.br CERQUEIRA CESAR / JARDINS BLAIR HOUSE Tel. 3083 5988 www.blairhouse.com.br COLUMBIA RESIDENCE Tel. 3885-8677 www.columbiaresidence.com.br CENTRAL PARK JARDINS Tel. 3087-0100 www.cpark.com.br FORTUNE RESIDENCE Tel. 3894-4040 www.fortuneresidence.com.br MASSIS FIVE STARS Tel. 3141-4400 www.massisfivestars.com.br TRAVEL INN PARK AVENUE Tel. 3474-4500 www.travelinn.com.br PAULISTÂNIA RESIDENCE Tel. 2763-6100 www.paulistaniaresidence.com.br RIEMA PAULISTA CLASSIC Tel. 3376-5700 www.hoteisriema.com SAINT PAUL FLAT Tel. 3885-6199
e Hotéis THE LANDMARK RESIDENCE Tel. 3087-8600 www.landmarkresidence.com.br
TSUE THE PALACE FLAT Tel. 5095-2199 www.thepalace.com.br
THE PLAZZA Tel. 3888-6000
MORUMBI
CONSOLAÇÃO
THE HILL RESIDENCE Tel. 3749-6788 www.thehill.com.br
BELA CINTRA FLAT SERVICE Tel. 2832-8700 www.belacintra.com.br ELYSÉE PLAZA FLAT SERVICE Tel. 3258-6888 HIGIENÓPOLIS TRAVEL INN CONDE LUCIANO Tel. 3826-7300 www.travelinn.com.br THE PARK HALL Tel. 3824-9311 www.theparkhall.com.br IBIRAPUERA GREEN PLACE Tel. 5081-9150 www.greenplaceflat.com.br
PINHEIROS GEORGE V RESIDENCE Tel. 3030-0704 www.georgev.com.br SANTANA BRASÍLIA SANTANA GOLD Tel. 2972-6311 www.santanagold.com.br BRASÍLIA SMALL TOWN Tel. 2281-3355 VILA MARIANA
ITAIM BIBI
SOLAR DOS AFONSOS Tel. 5574-7855 www.solardosafonsos.com.br
ADAGIO APARTHOTEL Tel. 3704-0800 www.adagio-city.com
WALDORF FLAT SERVICE Tel. 5574-6800
MOEMA
VILA NOVA CONCEIÇÃO
TRANSAMÉRICA EXECUTIVE THE SPECIAL Tel. 5053-5500 www.transamericagroup.com.br
CONTEMPORÂNEO HOME & SERVICES Tel. 2131-3535
17 flats e hotĂŠis magazine
18
magazine compras
e serviços Centrais de Informação Turística Cidade de São Paulo Tourist Information Centres São Paulo (CIT) CIT Mercado Local: Mercado Municipal Paulistano Rua da Cantareira, 306. Rua E, Portão 4. De 2ª a sábado, das 8h às 17h. Domingos e feriados das 7h às 16h. CIT Olido Local: Galeria Olido Av. São João, 473 – Centro. De 2ª a sábado, das 9h às 18h. CIT Paulista Local: Parque Prefeito Mário Covas Av. Paulista, 1853. Funcionamento: Diariamente, das 9h às 18h. CIT República Local: Praça da República Praça da República, s/nº - Centro. Diariamente, das 9h às 18h. CIT Tietê Local: Terminal Rodoviário Tietê Av. Cruzeiro do Sul, 1800 – Santana. Área de desembarque. Diariamente, das 6h às 22h. CIT Congonhas Local: Aeroporto de Congonhas Av. Washington Luis, s/nº – Área de desembarque no piso térreo. Diariamente, das 7h às 22h. PAT- Posto de Atendimento ao Turista Local: Parelheiros Av. Senador Teotônio Vilela, 8000 – Parelheiros. Diariamente, das 8h às 12h / 13h às 17h.
19 compras e serviรงos magazine
22
magazine
restaurantes
24
magazine
capa
Foto: Ronnie Stein
O espetáculo Grand Espectacle Du Cirque faz 4 apresentações presenciais no Teatro J. Safra em novembro com número de público reduzido
V
isto por mais de 3 milhões de pes‐ soas entre Brasil, Argentina, Paraguai, Chile, Colômbia, Panamá, Costa Rica e México, o Grand Espectacle du Cirque, da companhia circense Universo Casuo, faz quatro apresentações no Teatro J. Safra, em São Paulo, nos dias 21 e 22 de novembro de 2020. O espetáculo tem como platafor‐ ma música, performance, humor e poe‐ sia e a trilha sonora ‐ criada por Charlie Dennard e Igor Pimenta – é executada pela banda The White Clowns. A companhia Universo Casuo é liderada
por Marcos Casuo, o único brasileiro a protagonizar uma obra do Cirque Du Soleil, onde atuou por oito anos, se apre‐ sentando com o espetáculo Alegria para mais de 12 milhões de pessoas. Grand Espectacle du Cirque busca den‐ tro de cada espectador “a sua essência de criança, os sentimentos mais doces, a pureza das emoções que habitam nossos sonhos e nos fazem passear por um mundo onde as nuvens são feitas de algodão‐doce e o Sol sorri, um convite para viajarmos ao sabor do vento com cheiro de tutti‐frutti”, conta Marcos.
25 capa magazine Larissa Guimarães (Luna Act – Lira/ Auroras Act ‐ Trapezio) Ana Maria Loureiro (Lunia Act – Lira/ Auroras Act ‐ Trapezio) Bruna Genovez (Auroras Act – Trapezio/ Earth – Tecido) João Marcílio (Tayrone – Duo Handstand Emotion) Roberta Grillo (Zeldia – Duo Handstand Emotion)
Foto: Ronnie Stein
Serviço: Nome: “Grand Espectacle Du Cirque” Duração: 90 minutos Classificação: Livre 21 de novembro 2020 ‐ Sábado ‐ às 18h e às 21h 22 de novembro 2020 ‐ Domingo ‐ às 16h e às 19h 26 profissionais entre cenógrafos, artis‐ tas, músicos, produtores e bailarinos fazem parte do espetáculo. O Grand Espectacle du Cirque resgata a excelên‐ cia da arte circense através de uma ino‐ vadora combinação de performances de tirar e fôlego e uma tecnologia de ponta. Sinopse O espetáculo conta a história de um uni‐ verso paralelo, o “Universo Casuo”. Um lugar mágico onde tudo é possível. Nele, o personagem denominado Jean Francua, o Clown, percebe que a Terra, o Planeta Azul, o qual antigamente esban‐ java cores, hoje está desbotada e quase sem cor. O Clown resolve atravessar o portal, entrar no nosso mundo e trazer de volta todos os sonhos, fantasias e tor‐ nando novamente colorido.
Ingressos: Plateia Premium ‐ R$ 50,00 Plateia Vip ‐ R$ 50,00 Mezanino ‐ R$ 50,00 Mezanino Visão Parcial ‐ R$ 40,00 Teatro J. Safra Rua Josef Kryss, 318, Barra Funda Tel. 3611‐3042
Artistas: Marcos Casuo (Clown) Eduardo Garbim (Bike Shark / Eban) Gabriel Gomes (Anuchavan Act – Mandala) Carol Rigoletto (Evron ‐ Malabares) Junior César (El Goru ‐ Handstand Emotion)
Foto: Ronnie Stein
Ficha técnica:
26
magazine
teatro FAKE LIVE SHOW Stand‐up comedy Grande sucesso no YouTube Diogo Portugal estreia seu novo espetáculo no Comedy Sampa Club prometendo novi‐ dades e um show incrível. Com um material inédito de stand up aborda temas relacionados a quarentena como: o uso de máscaras, crianças e as aulas por vídeo, a adaptação ao home office e a rotina de trabalho, o dia a dia do casal, como é ser comediante em tempos de isolamento e as notícias mais faladas da semana.
GRAND ESPECTACLE DU CIRQUE Visto por mais de 3 milhões de pessoas entre Brasil, Argentina, Paraguai, Chile, Colômbia, Panamá, Costa Rica e México, o Grand Espectacle du Cirque, da com‐ panhia circense Universo Casuo, faz qua‐ tro apresentações no Teatro J. Safra. O espetáculo tem como plataforma músi‐ ca, performance, humor e poesia e a trilha sonora ‐ criada por Charlie Dennard e Igor Pimenta – é executada pela banda The White Clowns. A com‐ panhia Universo Casuo é liderada por Marcos Casuo, o único brasileiro a pro‐ tagonizar uma obra do Cirque Du Soleil, onde atuou por oito anos, se apresen‐ tando com o espetáculo Alegria para mais de 12 milhões de pessoas. Criação de Marcos Casuo Direção de Rodrigo Cauchioli
Teatro J. Safra Rua Josef Kryss, 318, Barra Funda Tel. 3611‐3042 Sábado, 18h e 21h; domingo, 16h e 19h Classificação livre Apenas nos dias 21 e 22 de novembro
Foto: Ronnie Stein
Foto: Divulgação
Comedy Sampa Club Rua Domingos de Morais, 348, Vila Mariana Tel. 3542‐4680 Sábado, 21h Não recomendado para menores de 16 anos Até 28 de novembro
27 teatro magazine A BANHEIRA ‐ Comédia
Texto de Gugu Keller Direção de Val Keller Com André Grecco, Wagner Maciel, Carol Hubner, Glaura Lacerda e Jorge Paulo
Foto: Val Keller
O que pode acontecer quando um respeitável pai de família, por puro fetiche, leva para casa uma amante absoluta‐ mente inusitada? Ou quando, pior ainda, um ladrão aparece na hora errada e a ambos prende no banheiro da residên‐ cia? Esse é o ponto de partida dessa divertida comédia! Teatro Maria Della Costa Rua Paim, 72, Bela Vista Tel. 3256‐9115 Sexta e sábado, 21h30 Não recomendado para menores de 14 anos
CHAPEUZINHO VERMELHO E O LOBO Infantil Era uma vez uma linda menina que se chamava Chapeuzinho Vermelho. Certo dia, a mãe pediu para a menina levar doci‐ nhos para a vovó, como já era de costume. No caminho ela encontrou um lobo, que deveria ser mal, mas era bom. Às vezes ele ficava bravo sim, mas era com esses homens que não paravam de sujar a flores‐ ta, principalmente com o caçador porca‐ lhão que vivia caçando os animaizinhos e jogando lixo no chão.
Teatro Bibi Ferreira Av. Brigadeiro Luís Antônio, 931, Centro Tel. 3105‐3129 Domingo, 17h30 Classificação livre
Foto: Divulgação
Direção de Sebastião Apollônio Com Fausto Crispim, Theo Moraes, Izildo Galindo, Cláudia Brum e Julia Palmeira
magazine
teatro Foto: Divulgação
28
É TUDO FAMÍLIA! – Infantil Dá pra responder rápida e obje‐ tivamente “o que é família”? Davi, Lucas, Lucinha e Júlia têm 9 anos, estão na mesma classe e precisam responder “O que é família? ” em forma de semi‐ nário para a sala toda e para o professor bem bravo. De Alexandra Maxeiner Adaptação de Tábata Makowisk Direção de Kiko Marques Com Aline Volpi, Ana Paula Castro, Marcelo Peroni e Vladimir Camargo Venda de ingressos e transmissão do espetáculo via plataforma sympla.com.br
Sábado, 17h30 Recomendado para maiores de 5 anos Até final de novembro
LOLO BARNABÉ ‐ Infantil
Foto: Divulgação
A história conta a vida de Lolo, um sujeito criativo e inteligente que nasceu há muito tempo, na pré‐história. Casou‐se com Brisa e juntos tiveram um filho: Finfo Barnabé. Eles eram muito felizes… mas nem tanto! Moravam numa caverna, um lugar úmido e escuro. Então, a família Barnabé começou a inventar um monte de coisas para o conforto e a felicidade de suas vidas. Afinal, conforto é bom demais! Nessa busca pelo conforto algo saiu errado: o excesso de invenções e a falta de tempo trouxeram pro‐ blemas para os Barnabés. E assim, viveram cada vez mais infelizes… Mas como eram pessoas inteligentes e criativas, acabaram inventando um jeito de reencontrar a felicidade. De Eva Furnari Adaptação e direção de Claudio Saltini Com Claudio Saltini, Nilton Marques e Sandro Gattone Venda de ingressos e transmissão do espetáculo via plataforma sympla.com.br Domingo, 17h30 Recomendado para maiores de 4 anos Até final de novembro
Foto: Divulgação
29 teatro magazine OS TRÊS PORQUINHOS, O MUSICAL O divertido musical reconta o conto dos Três Porquinhos com algumas divertidas deviações. De Ronaldo Ciambroni Direção de Luiggi Francesco Com Izildo Galindo e Mário Has Teatro Bibi Ferreira Av. Brigadeiro Luís Antônio, 931, Centro Tel. 3105‐3129
Foto: Divulgação
Sábado, 16h15 Classificação livre
PETER PAN E SININHO NA TERRA DO NUNCA Em um mundo encantado chamado “A Terra do Nunca” se passa a fantástica história de um menino que não quer crescer, conhecido como Peter Pan. Junto com a sua amiga fada Sininho, Peter acaba indo parar na casa dos irmãos Wendy, João e Miguel, levando‐ os então, para uma aventura inesquecí‐ vel em sua Terra
De Carmen Sanches Direção de Sebastião Apollônio Com Fausto Crispim, Theo Moraes, Izildo Galindo, Maria Fernandes, Lucas Pierre e Brayan Petrick Teatro Bibi Ferreira Av. Brigadeiro Luís Antônio, 931, Centro Tel. 3105‐3129 Domingo, 16h15 Classificação livre
30
magazine
teatro
OS MONÓLOGOS DA VAGINA – Comédia
De Eve Ensler Adaptação e direção de Miguel Falabella Com Maximiliana Reis, Cacau Melo, Adriana Lessa e Rebeca Reis Teatro Gazeta Avenida Paulista, 900, Bela Vista
Foto: Divulgação
Os Monólogos da Vagina são depoimentos que Eve Ensler colheu pela vida afora como quem colhe flo‐ res, sem se importar com cor, forma ou perfume, apresentando esse arranjo múltiplo, ora como jorna‐ lista, ora como dramaturga, arrancando as mordaças das mulheres que habitam nosso planeta.
Tel. 3253‐4102 ‐ Sábado, 18h Não recomendado para menores de 12 anos Reestreia prometida para 14 de novem‐ bro. Até 28 de novembro
MÃE ARREPENDIDA ‐ Drama
Foto: Divulgação
A peça é um convite para uma viagem pelo lado sombrio e oculto da maternidade, uma confissão de quem nunca lidou bem com essa experiência. O olhar sobre a mater‐ nidade se desloca, permitindo uma reflexão particular de cada especta‐ dor, mães e filhos. Texto e direção de Karla Tenório Direção de Maria Amélia Farah Ingressos disponíveis na plataforma Sympla.com.br Segunda, terça e quarta, 21h Não recomendado para menores de 16 anos Até 16 de dezembro
Revista Magazine Novembro 2020_Revista Magazine ok.qxd 09/11/2020 20:29 Página 29
31 teatro × magazine
A dupla de palhaços Buiú e Teta, fará quatro apresentações gratuitas nas ruas de São Paulo. Dois palhaços‐cientistas, Buiú e Teta, armam seu circo, ops, seu laboratório, a céu aberto com a intenção de apresentar às pessoas suas novas invenções. Tantas são as descobertas que eles decidem não só compartilhá‐las com a população, mas também ganhar seu sustento com essa atividade.
Foto: Fellipe Oliveira
A TROMBETA APOCALÍPTICA
De Karina Lopes e Wilson Saraiva Direção de Cida Almeida Com Karina Lopes e Wilson Saraiva
Dia 22 de novembro, domingo, 16h, na Praça Oscar da Silva, 110 ‐ Vila Guilherme. Dia 26 de novembro, quinta, 13 horas, na Praça da República – República.
Dia 19 de novembro, quinta, 13h, na Praça do Patriarca, no Centro. Dia 21 de novembro, sábado, 16h, na Praça Brasil, av. Nagib Farah Maluf, s/n ‐ José Bonifácio, zona Leste.
Respeite os protocolos de segurança públi‐ ca: Use máscara, higienize as mãos fre‐ quentemente e mantenha o distanciamen‐ to de 2 metros de outras pessoas. Em caso de chuva, não haverá espetáculo.
A artista da dança Marília Coelho apresen‐ ta o espetáculo Lapso, impulsionada pelos desafios nas relações do movimento do seu corpo com o tempo. O espetáculo poderá ser visto ao vivo nos dias 28 e 29 de novembro no Youtube, com distribuição de ingressos pela plataforma Sympla, a R$ 25,00. Haverá também a oficina online Tempo e Distorções, onde Marília compar‐ tilhará o processo criativo deste trabalho nos dias 21 e 22 de novembro pelo Zoom. Ainda como parte das ações deste projeto, que conta com apoio do Programa de Ação Cultural do Estado de São Paulo, haverá o lançamento da web arte lapsolapso.com, criado em parceria com o artista visual Bruno Kurru. Neste site, Marília apresenta uma transposição poética do espetáculo para o ambiente virtual. Apresentações e bate papo ao final: Dias 28 e 29 de novembro, às 20 horas, ingres‐
Foto: Danilo Batista
LAPSO – Dança
sos a R$ 25,00 pelo site senteovento.org lapsolapso.com ‐ Lançamento da webarte: Dia 30 de novembro Tempo e Distorções ‐ oficina de dança: Dias 21 e 22 de novembro, das 10 às 12 horas. Ingressos a R$ 25,00 pelo site senteovento.org
32
magazine
hotelaria
Foto: Divulgação
Você está no Hotel Villa Rossa! Desfrute, encante‐se e sinta‐se seguro.
Localizados na Vila Darcy Penteado, em meio à Mata Atlântica, distante 9 km da cidade de São Roque, em área fechada de 350 mil m², com vista panorâmica de 1.000 m de altitude. Todas as refeições do Hotel Villa Rossa são exclusivamente servidas em estações e produzidas com as delícias do chef Alexandre Vicki, em mesas devidamente distanciadas, sem inconvenientes da aglomeração dos buffets.
O Hotel Villa Rossa oferece diversos novos atrativos de lazer ao ar livre, como, academia outdoor, arco e flecha, quadras esportivas, prática de airsoft na mata, pedalinho, caiaque e stand‐up paddle em nosso lago, trilha e alamedas para cami‐ nhada ou corrida com 3 níveis de dificuldade, redes para leitura e relaxamento, em seu amplo jardim, grelhados no Restaurante
Foto: Divulgação
F
oi empregado o Protocolo de biossegurança para a COVID‐ 19 desenvolvido especial‐ mente pela Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Albert Einstein, e com o seu monitoramento contínuo, para o desenvolvimento de suas atividades hoteleiras.
33
magazine
Foto: Divulgação
hotelaria
O Hotel Villa Rossa está muito próxi‐ mo de você, a apenas 40 minutos da capital, pelas Rodovias Raposo Tavares e Castelo Branco ou, caso prefira, há disponibilidade de um heliponto. Todas as suas amplas salas de reuniões, no Centro de Convenções tem grandes janelas, com abertura para o ar puro da mata no seu entorno, sem qualquer divisória ou sensação enclausurante no ambi‐ ente. Programas de Experiências – você mesmo poderá montá‐los, de acor‐ do com seu desejo, para utilização em diferentes períodos de per‐ manência, adquirindo para isso um crédito, no valor que lhe convier, e amortizando o seu pagamento ao
longo de um ano, sem juros e com tarifa diferenciada da regular, além de outras vantagens, tais como: Até 2 crianças com idade inferior a 12 anos inclusas nas diárias sem adi‐ cional, early check in e late check out de acordo com a disponibilidade do hotel nas respectivas datas, tornan‐ do‐se um hóspede VIP. Venha viver seu Natal e Réveillon no Hotel Villa Rossa! www.villarossa.com.br
Foto: Divulgação
Casa Vecchia, ao lado do lago, tirole‐ sa, quadra coberta de vôlei de areia, campos de futebol society, parceria com campo de golfe Vila da Mata.
e
ir Fre te len Va es arã O
oeira
PRES
s
tra in C
a
kL ob o
ôm bi
ol
R.
EL SC JU
lista ira Pau n de R. Ba
Cach
onas
maz
iro A
IN
s Barro
Am a ro
de
ta
Paulis
João
dom
r. es J
alhã
Mag
.
AV.
KUBITSCHEK
S ant o
. AV
a
C
Eu
Alemanha
ID C
IM RD JA
eira uim
Joaq
R. Clo
o Leop
Colto
ano
Flori
R.
C ID AD E
L
puã
Taba
Paes
Band
Jesú R. R.
es
udo
Rua
da
Arru
ino
Gued
mi ate
A
Igu
LIM
Av.
to Rena
R.
oel Man
RIA
FA
r Lafe
cio
Horá
GABRIE
Dr.
O EIR
CHÁCARA ITAIM
a
reng
Alva
so
ro Ped
R.
AD
G BRI
R.
SÃO
A DE
AV.
VE
A v.
JA
R.
RD I
M
DE
R.
R.
. AV
puã
Taba R.
O
LH
JU
NO
a Veig
R.
ad do c
ue l Ve ne z a bi
ro
pa
R. v. A
uia
Suéc
AV. da
el
a
al ua d G R.
ôm ol R. C
Ga
L
rq Tu
A
ur
Art
ia
nimo
Bo
SI
ia
R.
LIM s mo
Ra
f. Pro
qu
erô R. J
C on
s
R.
up e
Silv a da
Mo nte iro
l
A
brie
BR
nd
nlâ
oe
a
RIA
FA
ã
um
Tuc R.
Tu r
ó
Esc
n Fra
R.
ia
R.
R.
a entin Arg R. Sociedade á Harmonia ad de Tênis an C . R
Gr
rrê
do lfre l. A ral Ce R. Cab
Co
O EIR
AD
R.
cia
ala R. Guatem
R.
to
na
IG R.
a
Un id os Clube Atlético Paulistano R.
ça
Itália
R.
R. B
VI
es
n tu
in li. P
ria
BR
R.
Al ve
o el M
ire
An
r. O
D R.
Ma
.
Pru
f Ma lina e g An Esporte Clube R. Pinheiros
Fre
a
im
qu
te
R.
AV
C
Vit fei
os
R. Peru
ia orre
n de
ar
R.
bo
oa
en
ra
Áust ria
R.
Al.
sc
R.
er
at
gl
O
ad
.
S
ÇA
R. H
Lis N
Est
AV
OU
da
r ca
im Gu a
n Via
R.
JARDIM AMÉRICA
In
Ar
Hospital das Clínicas
B RE
R.
AN UM
ão
ud
rais
PINHEIROS
Dr.
o
.
J R.
lho
. Pr ap
Mo
aio
mp
Sa
Cemitério do Araçá
Os
te po Ca
ura Mo
HA SC
Leit
ite Le
r va
AS
al
te
l brie Silva Ga Al. o da ir nte Mo
AV .
R.
o
UE
io
Ca
UÇ
o
ed
ev
Az
AV
Vid
R.
Shopping Center Iguatemi
no
ã Jo
R.
ên es tun An BO
C R.
de
.
AV
R.
R.
o heir
Pin
Av.
Faculdade de Medicina da USP
de
r
u Art
co
g Eu
uim
ou Gr
RE
dos
Teo
s
o
ros R.
R.
cis
n.
ho utin
d Pe
lho
de
Ar
n Fra
Cô
s
o
ed
ev
Az
tur
IQ NR HE
R.
teu
Co
e Co
Av. R.
de
Ma
ro
do
o Te
aq
S
to ura
R.
io gíl Vir
am
Mo
rde
Jo
Dr.
R.
io pa
al
Ca
ro
do
Praça Benedito Calisto R.
R.
R.
e
erd
ov
Arc
R.
R.
ue diq Fra
Pe
Infantil Instituto da Criança
istia Cr
lga
io
ác
In R.
R.
a Fid ha
reir
R.
Cemitério São Paulo
c Ro
a ad
al
e ard
R.
R.
R.
Mu
O
C
R.
rat
Luís R.
UL
=
aio Clinicas Pronto Socorro A mp
Sa
es Alv
PA
. AV
rde
ve
o Arc
R.
oa
A
R.
b Lis R.
É
AR
UM
S V.
VILA NOV CONCEIÇÃ
R. o ed ev e en t
rt ou
lio
An
pa io Sa m s Ca rlo
va Sil
a
bí R. A
E
ân ci o
R.
Ca
ille
A lv
ante Pa
ar
zzane
se
rv a lh o
Av. Dr. D
e
s
Am
a
C R.
tas
Pelo
inv
ro
IBIRAPUERA ra
DE IO MA
AV.
DETRAN ira Av pu . e
S TRÊ
Pavilhão da Bienal
uim oaq R. J ora Táv
EE
INT
.V
Museu da Aeronáutica e Museu do Folclore
AV
C ab ra l
Ib
Parque Ibirapuera
e rav Jo
P ed
Obelisco dos Heróis de 32
las
r. R. D
.
AV
O
AI
M
S
ói
R.
Av.
LÍBANO
as
reit oF
ons
f R. A
Ê TR
e
ia nd
lâ
DO
R.
ire ira
Tutóia
R. Tu t
vill
en
ro
Círculo Militar de São Paulo
REPÚBLICA
Soa
DE
in Jo R.
o nt
G
de
Planetário
Lu ís eir o Av .
do
eg a xe Te i
ílio
Ab
TE
dra
d
res
Sa
R.
Av .
ue Fig
ia ar
s Lu í ro ei ad
ig
le m C é
R.
en tein
R.
n eA
en
na
Via
io
a mp
N VI
B R.
Ra
Dr.
os S
nc
em
m
Be
R.
An
os
Barr
de
Velódromo
al. M Ca auric rdo so io ares So
TA
os
Carl
Ginásio do Ibirapuera
IS
Sa
nt
l fae
2ª Região Militar
R.
R. M
Al.
M
io ên a Est Lim al. ue . M rq Av que u Alb
s ria ca Za iro he
Pin
as
L
Ho
io
s
e Bit
SI
A
re
n tô
r To
An
BR
. al
R. Jo s
str o
el
o an
Br
a ez
Ve n
R.
ro
ão
M
R.
ro ei
ur
UL
R.
ei
Jo
nd
o
DE AV. M AN O T UR ª A JOA AN Q DR UIM A DE
s
R.
ia
s
lh
se
. Dr
Ho
eir
Br
bia
Tut ó
o id
on
C
Un
ra
io tôn
ís Lu
da
Al .
lli re fa af
hi C
do
Né
a
s
R.
rá
on
de
M
vio
R.
ac
Te o
Nó br
o tô ni
R. O
tá
ra
C
do
re
R.
lh
se
on
C
a ez
ua
ta
ad
R.
R.
ae
d iga
a
de
o gê ni Eu
is
. Al
R.
Ca
ta
= PA
R.
m
ta
en
R. M
R.
V.
A
M R.
n Ve
Lim
Ca
uim
Jo
s na pi
Ba
G
Es
Eli
o
str
ae
VA ÇÃO
iá
r Lo
R.
Lo as
.
to
ta
R.
bo
AV
. Av
a
ru
aq
a on Pa m R.
R.
Sa
bo
. Al
na
Ca
Lis
R.
pl
VE O N dá
M
AV . Brigadeiro
ú
rd
An
os
as
R.
Ja
Ca
im
ur
R.
o
Al.
ia
nd
R.
Fe r
nã
ar
id
olívia
Al .
R.
LH O
a
M
DE
Al .
do
nt
os
Al.
nc
da
ta
al
Sa
Itu
Fra
JARDIM PAULISTA
Pin h
Al .
Al.
Al .
C
R.
JU
Pe ixo
as a
sé
m pi
a Pa m pl on
a to
o str
M ini
Br an c
Jo
do
s
id e G om
Al.
Itu
Bri ga d
ha Ro c
re Pa d
Al .
a
ire
Ho
Sã o Trianon - MASP C ar =P lo s AU LIS TA
.
na
o Jo ã
AV
tô nio
Au gu sta
R.
AV .
l an oe
Az
ck do
Ha d R. R.
R.
en
Fre
Un
Al .
r Lo
ar
s
R.
Parque Tenente Siqueira Campos ( Trianon )
aio
sc
BELA VISTA
eM
O
Es
p
Ita
TA
lheiro R. Conse Carrão
ze d R. Tre
. Al
R.
a ev
a io
R.
VE O N
os
ú
tê
Ca rlo s
IS
nt
Ja
Fra R. nc a
Tie
g
Au
R.
M
Lo bo
R.
Itu
UL
Sa
sta gu A l. Au
la Be
la çã o
so
Al .
Fre i
R.
ra C int
PA
DE
Barbosa
= Consolação
rata
a R. B
io
V d. Treze de M
Al .
ta us
o
R. Manoel Dutra
o
ir Ribe
Rocha
Al .
tê
lh
O LH JU
R.
.
CERQUEIRA CÉSAR Tie
C
oe
AV
R. An tô n
Ca
s
Al.
ne ca
R. Be la C in R. tra Ha dd oc kL ob o
Lu í
a Freit
o de
ulan
rc R. He
R. Treze de Maio
ldo
R.
Rui
da R.
rna
Al .
s
çã
la
so
n Co
R.
o
Vd. Okuara Koei
RETIRE O SELO
As melhores opções em São Paulo, Guarulhos e ABC
46
magazine
massagem e cia.