Issuu on Google+


Le sedie fatte sul serio. Chairs done in earnest.

Designers.

Nel 1976 nasce PSM, falegnameria artigiana con chiara vocazione alla crescita e, naturalmente, alla qualità, quella vera: un complesso di scelte, materia, cultura e abilità, che diviene prodotto. Oggi, Della falegnameria è rimasta l’anima artigiana, la passione, la cura per i dettagli, il resto è innovazione.

Daniel Rode, nato in Francia nel 1967, si diploma all’Ecole Boulle in Architettura d’Interni e Design e debutta nel settore della moda, disegnando articoli di valigeria e accessori in Cina e a Hong Kong. Nel 1992 apre la sua agenzia di design a Parigi e pone la sua creatività al servizio dell’industria del mobile.Nel 1999 decide di trasferirsi in Italia, dove fonda la società Rode Design srl con l’intento di porsi al centro del percorso creativo. Progetta oggetti funzionali e belli, di impronta decisamente ottimista. Le sue creazioni esprimono il paradossale connubio di fermo realismo e leggerezza onirica. Stranamente, gli oggetti di Daniel Rode non possono fare a meno, al di là della loro logica intrinseca, di essere sognanti. Attento a tutto ciò che è allo stato di genesi, Daniel Rode si muove verso un linguaggio intuitivo e puro. Attualmente, collabora con molti noti marchi. Il denominatore comune delle sue creazioni è l’attenzione per il corpo umano: prodotti sempre ergonomici che lui stesso plasma, realizzati in modo non convenzionale con l’impiego di materie duttili. Un’attenta ricerca, la sua, premiata da importanti riconoscimenti internazionali: 1996. Menzione speciale al concorso “YOUNG & DESIGN”, che ogni anno premia giovani progettisti sotto i quarant’anni in occasione del Salone del Mobile di Milano. 1997. Menzione speciale al concorso “YOUNG & DESIGN” per tavolo con struttura in acciaio e piano in legno. 2000. Secondo premio al Salone del Mobile di Montreal per il “MIGLIORE PROGETTO DELL’ ANNO”. 2002. Vincitore del Premio “TOP TEN” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “544” in multistrato e schienale in metacrilato. Prodotta da PSM. 2004. Vincitore del “PREMIO DELLA SEDIA DELL’ANNO” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “EOL” in multistrato e legno massiccio. Prodotta da PSM. 2005. Vincitore del “PREMIO DELLA SEDIA DELL’ANNO” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “Boogie”. Struttura in filo d’acciaio indeformabile. Seduta e schienale in multistrato. Prodotta da PSM. Vincitore del Premio “TOP TEN” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “Glove”. Base metallica, monoscocca in multistrato e cuoio. Prodotta da PSM. 2006. Vincitore del Premio “TOP TEN” nella categoria “Residenziale” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “Spider” realizzata con un solo pezzo di multistrato stampato. Prodotta da PSM. Vincitore del Premio “TOP TEN” nella categoria “Contract” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “Louise”. Monoscocca in multistrato. Prodotta da PSM. 2007. LABEL VIA assegnato al tavolino “Spider” in vetro e multistrato. 2008. Vincitore del Premio “TOP TEN” al Salone Internazionale della Sedia Promosedia. Sedia “Square” in policarbonato e struttura metallica.

Perché la serietà è alla base del nostro lavoro, da sempre. E accompagna ogni prodotto PSM dall’idea fino alla vendita e al post-vendita, senza lasciare nulla al caso. Selezioniamo le migliori materie prime, affidiamo i progetti a designer che, sulle sedie e il mobile, hanno molto da dire, anticipando le tendenze e superando le attese. Seguiamo ogni passaggio della lavorazione del legno e del progetto con attenzione puntigliosa, come si faceva una volta, e come si fa ancora, con strumenti diversi, tecnologicamente avanzati, ma con la stessa passione e la stessa maestria. Un valore che le nostre sedie portano dentro e che viene arricchito da delle prestigiose collaborazioni (Alias, Bulgari, Gebrueder Thonet Vienna, Mathias, Natuzzi, Poltrona Frau, Roche Bobois). Questo ci è valso negli ultimi anni numerosi riconoscimenti e il convincimento che, a proposito di sedute, vi sia davvero ancora molto da dire. E da fare. In 1976 the maiolino’s founded psm on the belief that furniture should be inspired by the very material it is to be crafted from. using traditional methods psm began its journey to enhance the natural beauty of timber and metal by creating pieces that combine culture and form whilst remaining true to its origin. in 2006 psm continues this tradition. each piece of furniture is not only innovative by design but still holds within in the spirit, passion and detail that can only be achieved by a true artisan. Our work is serious work, and it has been so ever since the beginning, for each and every PSM handcraft. From the very first idea to sales and after-sales service, nothing is handled carelessly. Our rough materials are all first-choice materials, our designers are well beyond trends as far as chairs and furniture are concerned, and they can out do expectations. Every single step of the wood-processing and shaping cycle is carefully studied and monitored; we use the same care that we had at the beginning, with the privilege of new technologies. Our passion and our mastery never change. And that’s a value that our chairs preserve, a value enriched by prestigious cooperations with famous companies as (Alias, Bulgari, Gebrueder Thonet Vienna, Mathias, Natuzzi, Poltrona Frau, Roche Bobois). That is the reason why we’ve been awarded several recognitions over the past few years, and we believe that, when talking about chairs, a lot more can be said-and done.

02

PSM ITALY

Daniel Rode, born in France in 1967, qualifies as Interior Architect and Designer with Ecole Boulle and starts off in the fashion sector as a designer of leather goods and accessories, in China and Hong Kong. In 1992, he starts his own designer’s company in Paris to work with the furniture industry. In 1999, he decides to move to Italy and establish Rode Design srl, with the aim of settling down at the heart of the creative process. He designs functional and beautiful objects, whose spirit is absolutely optimistic. His creations embody a paradoxical marriage of sturdy realism and dreamlike lightness. Oddly enough, Daniel Rode’s objects can’t help being dreamy, beyond their own inner logic. A careful observer of all things being in the phase of genesis, Daniel Rode moves towards an intuitive pure language. He currently works with several famous brands. The common denominator of all his creations is the human body: he shapes ergonomic products with non conventional methods and supple materials. His careful research has been awarded important international prizes. 1996. Special mention award at the “YOUNG & DESIGN” competition, where young designers under 40 years of age are awarded each year at the Furniture Exhibition in Milan. 1997. Special mention award at the “YOUNG & DESIGN” competition for table with a steel frame and wooden top. 2000.Second prize at the Montreal Furniture Show as “BEST DESIGN OF THE YEAR”. 2002. Winner of the “TOP TEN” Prize at the International Chair Show Promosedia for his “544”, a chair made in plywood veneered.Produced by PSM. 2004. Winner of the “CHAIR OF THE YEAR PRIZE” at the International Chair Show Promosedia for his “EOL”, a chair made of plywood. Produced by PSM. 2005. Winner of the “CHAIR OF THE YEAR PRIZE” at the International Chair Show Promosedia for his “Boogie”, a chair in plywood and steel frame. Manufacturer: PSM. Winner of the “TOP TEN” Prize at the International Chair Show Promosedia for his “Glove”, armchair in plywood and metal frame . Manufactured by PSM. 2006. Winner of the “TOP TEN” Prize in the “Residential” category at the International Chair Show Promosedia for his “Spider”, a chair made of one piece of moulded plywood. Manufacturer: PSM. Winner of the “TOP TEN” Prize in the “Contract” category at the International Chair Show Promosedia for his “Louise”, a chair made in one piece of plywood Manufactured by PSM. 2007. LABEL VIA awarded to “Spider”, a small table made of glass and plywood. 2008. Winner of the “TOP TEN” Prize in the “Contract” category at the International Chair Show Promosedia for his “Square”, a chair made of polycarbonate with a metal frame.

Fabio Di Bartolomei è nato a Udine, città nella quale tuttora vive. Nel 1979 fonda il suo studio con sede a Udine ed in seguito instaura collaborazioni internazionali che portano alla creazione degli uffici collegati di New York (USA), Brendale Brisbane Qld (AU) e Varsavia (PL). Si occupa di Industrial Design, progetti grafici e allestimento di mostre, progettazione di edifici e arredamenti di interni. Mostre personali di Design, a lui dedicate, sono state allestite sia in Italia sia all’estero. Alcune realizzazioni di suoi progetti, sono state selezionate ed esposte in musei tra i quali: “The Museum of Modern Art” il MOMA di New e permanentemente al “The Cornig Museum of Glass” di Cornig-NY (USA). Nel 1996 gli è stato conferito il premio “Marcello D’Olivo” per il design. Nel 1997 ha vinto il premio TOP TEN del Salone Internazionale della Sedia di Udine-Italy con il modello “Shuttle” e nel 1999 con il modello “My Chair” tutti e due disegnati per la ditta P.S.M. Nel 2002 la sua opera è stata inserira nel “The Museum of Modern Art Design Enciclopedia” edita dal MoMa di New York. Fabio Di Bartolomei was born in Udine, the town in which he still lives. In 1979 Di Bartolomei set up his own studio in Udine and later established international contacts which led to the opening of satellite offices in New York-USA, Warsaw-PL and in Brisbane Brendale QLD-AU. Di Bartolomei is involved in Industrial Design, graphic projects, organisation of exhibitions, the planning of buildings, and interior design, both public and private. His personal Design exhibitions have been set up in Italy as well as abroad. Some of his works have also been selected and exhibited in museums like “The Museum of Modern Art” (MOMA) and in “The Cornig Museum of Glass”, Cornig-NY (USA). In 1996 he was awarded the “Marcello D’Olivo” prize for design. In 1997 Di Bartolomei won the TOP TEN award at the International Chair Exhibition in Udine, Italy, with his “Shuttle” model and in 1999 with the model “My chair”, both designed for P.S.M. In addition to this company. In 2002 his biografy and work has been included in “The Museum of Modern Art Design Enciclopedia” published by MoMa of New York.

PSM ITALY

3


Indice Index

04

PSM ITALY

30-39

Bam

148

Quadro

20-29

Bim

148

Rettangolare

44

Boogie

52-63

Satellite

72

Cono

142-147

Slice

50

Egon

134-137

Tam

94-97

Eol

64-71

Tip

40-43

Glove

126-133

Tribù

88-93

Ker

80-87

Tubo

148

Kubo

138-141

Tum

108-123

Louise

98-107

Vega

06-19

Macramé

124

Winch

74-79

Phant

46-49

Woogie

PSM ITALY

05


Macramé design Daniel Rode

06

PSM ITALY

PSM ITALY

07


MacramĂŠ sedia /chair

2006

produzione numerata numbered production

8

PSM ITALY

PSM ITALY

9


Macramé sedia /chair

10

PSM ITALY

PSM ITALY

11


MacramĂŠ tavolo /table design Daniel Rode

12

PSM ITALY

PSM ITALY

13


MacramĂŠ sedia /chair - tavolo/table

14

PSM ITALY

PSM ITALY

15


MacramĂŠ 2 tavolo/table design Daniel Rode

16

PSM ITALY

PSM ITALY

17


Macramé Macramé 2 sedia /chair

18

PSM ITALY

tavolo/table

PSM ITALY

19


Bim sedia /chair Design Daniel Rode

20

PSM ITALY

PSM ITALY

21


Bim sedia /chair

22

PSM ITALY

PSM ITALY

23


Bim sedia /chair

24

PSM ITALY

PSM ITALY

25


Bim sedia /chair

26

PSM ITALY

PSM ITALY

27


Bim Bam sedia /chair

28

PSM ITALY

sedia /chair

PSM ITALY

29


Bam sedia /chair design Daniel Rode

30

PSM ITALY

PSM ITALY

31


Bam sedia /chair

32

PSM ITALY

PSM ITALY

33


Bam sedia /chair

34

PSM ITALY

PSM ITALY

35


Bam sedia /chair

36

PSM ITALY

PSM ITALY

37


Bam sedia /chair

38

PSM ITALY

PSM ITALY

39


2005

Glove poltrona/armchair design Daniel Rode

40

PSM ITALY

PSM ITALY

41


Glove poltrona /armchair

42

PSM ITALY

PSM ITALY

43


CHAIR RESIDENTIAL

2005

Boogie sedia /chair design Daniel Rode

44

PSM ITALY

PSM ITALY

45


Woogie poltrona /armchair design Daniel Rode

46

PSM ITALY

PSM ITALY

47


Woogie set poltrona /armchair - pouf design Daniel Rode

48

PSM ITALY

PSM ITALY

49


Egon sgabello /stool design Daniel Rode

50

PSM ITALY

PSM ITALY

51


Satellite P

Satellite Satellite 2

poltrona girevole /swivel armchair

poltrona /armchair

52

PSM ITALY

divanetto /2 seaters armchair

PSM ITALY

53


Satellite poltrona /armchair design Daniel Rode

54

PSM ITALY

PSM ITALY

55


Satellite poltrona /armchair

56

PSM ITALY

PSM ITALY

57


Satellite 2 divanetto /2 seaters armchair design Daniel Rode

58

PSM ITALY

PSM ITALY

59


Satellite P poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

60

PSM ITALY

PSM ITALY

61


Satellite P

Satellite

Satellite 2

poltrona girevole /swivel armchair

poltrona /armchair

divanetto /2 seaters armchair

62

PSM ITALY

PSM ITALY

63


Tip poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

64

PSM ITALY

PSM ITALY

65


Tip poltrona girevole /swivel armchair

66

PSM ITALY

PSM ITALY

67


Tip

Tip 1

poltrona girevole /swivel armchair

tavolo /table

68

PSM ITALY

PSM ITALY

69


Tip 1 tavolo /tables design Daniel Rode

70

PSM ITALY

PSM ITALY

71


Cono poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

72

PSM ITALY

PSM ITALY

73


Phant poltrona girevole /swivel armchair design Daniel Rode

74

PSM ITALY

PSM ITALY

75


Phant poltrona girevole /swivel armchair

76

PSM ITALY

PSM ITALY

77


Phant poltrona girevole /swivel armchair

78

PSM ITALY

PSM ITALY

79


Basic 4