Page 1

Lista de precios USD

Listino prezzi USD

Liste de prix USD

Price list USD

Preisliste USD

M

S I T Z E R L A N D

Summer 2010


D

E

F

I

ES

Mengenrabatte (nicht kumulierbar) Ab Menge (Stk., Paar, Pak. usw.) Gleiches Modell: Genau gleiche Artikelnummer, versch. Ausführungen (z.B. Finish, Steine, Ringgrössen usw.) möglich assortiert: Innerhalb gleicher Artikelgruppenbezeichnung (z.B. SR, SS oder SZ usw.)

10

25

50

100

5%

7%

10%

15%

0%

5%

7%

10%

Quantity discount (not to accumulate) Quantity (pcs., pairs, packets) Same model: Exactly the same model number. Different versions (i.e. finish, stones, ringsizes etc.) possible Assortment: Within the same article code (i.e. SR, SS or SZ)

10

25

50

100

5%

7%

10%

15%

0%

5%

7%

10%

Rabais de quantité (non cumulable) Nombre de pièces /paires/ emballages Modèle identique: No d’article exactement identique, mais exécution différente (finitions, pierres, tailles de bagues) Assorti: Articles appartenant au même groupe d’articles (par exemple SR, SS or SZ)

10

25

50

100

5%

7%

10%

15%

0%

5%

7%

10%

Sconto per quantità (non cumulabile) Quantità (art.singolo, al paio, più articoli) Stesso Modello: Stesso numero d‘articolo, diverse finiture (Es. finitura, pietre, misura anelli.) assortiti: modelli appartenenti allo stesso gruppo di articoli (per esempio SR, SS e SZ ecc.) Descuento de cantidad (non cumulable): A partir de cantidad piezas/pareja/paquetes El mismo modelo: Exactamente el mismo número pero diversos variaciónes (acabados, piedras, tamallo de anillo etc.) posible Surtido: Dentro del mismo código del artículo (es decir SR, SS oder SZ)

10

25

50

100

5%

7%

10%

15%

0% 10

5% 25

7%

10%

50

100

5%

7%

10%

15%

0%

5%

7%

10%

2

D

E

F

Packungseinheiten Wir liefern nach den in der Preisliste genannten Packungseinheiten. Auf Wunsch sind auch halbe Packungen lieferbar. Pro halbe Packung verrechnen wir einen Bearbeitungszuschlag von CHF 3.00. Lieferfrist Artikel in Silber und Silber vergoldet sind grundsätzlich ab Lager lieferbar. Bei rhodinierten Artikeln ist mit einer Lieferfrist von ca. 2 Wochen zu rechnen. Gelbgold oder Weissgold: Artikel in 18 Karat Gold stellen wir auf Anfrage her. Verlangen Sie unser Angebot. Spezialanfertigungen Wir fertigen auch Silberzwischenteile in Kleinserien. Sind sie interessiert? Nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Innendienst. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot. Mindestbestellwert für Neukunden Bei Erstbestellung beträgt der Mindestbestellwert CHF 300.00. Allgemeine Verkaufsund Lieferbedingungen Die allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen finden Sie am Ende der Preisliste.

Packaging unit We deliver all packaging units as specified in the price list.

Unités Nous livrons les emballages selon liste de prix. Sur demande, nous livrons des demi-emballages. Par demi-emballage nous facturons un surcoût de traitement de CHF 3.00 Délais de livraison Les articles en argent et argent doré sont livrables en principe du stock. Les articles rhodiés sont livrables avec un délai approximatif de 2 semaines. Or jaune et or blanc Nous produisons des articles en 18c sur demande. Nous vous soumettons volontiers une offre. Exécutions spéciales Nous fabriquons aussi des pièces intermédiaires en petites séries. Si vous êtes intéressés, veuillez contacter notre service administratif. Nous vous soumettons volontiers une offre. Commandes de nouveaux clients Pour une première commande, le montant global minimal est de CHF 300.00

Half packets can be delivered on request. There is a surcharge of CHF 3.00 per half packet. Delivery time: Articles in silver and silver gold plated are generally in stock. For rhodium plated articles delivery time is approximately 2 weeks. Yellow or white gold: Articles in 18 carat gold can be custom made. Contact us for prices. Custom product: Special silver parts can be produced upon request in small amounts. If interested please contact our office for prices. Minimum order for new costumers For first time costumers the minimum order is CHF 300.00. Conditions of Sale and Delivery: The general sales and delivery terms can be found on our website www. dureco.ch

Dureco Switzerland

I

Quantità dei pacchi Noi forniamo la merce nella quantità descritta nel listino prezzi. Su richiesta inviamo anche mezzi pacchi. Per ogni mezzo pacco verrà calcolato un costo aggiuntivo di CHF 3.00. Termine di consegna Gli articoli in argento e argento dorato sono di norma fornibili direttamente dal nostro magazzino. Per gli articoli in argento rodiato i tempi di consegna sono di circa 2 settimane. Oro giallo e oro bianco Articoli in oro 18 ct.vengono forniti solo su richiesta. Richiedete un‘ offerta. Finiture speciali Produciamo anche elementi intermedi in argento in piccole serie. Siete interessati? Prendete contatto con il nostro ufficio interno. Volentieri le sottoporremo un‘ offerta. Ordinazione per clienti nuovi Per una prima comanda, la somma deve raggiungere un minimo di CHF 300.00. Condizione generale di Conditions de vente et vendita e termini di conde livraison générales segna Vous trouvez nos conditions Potete trovare le condizioni générales de vente et de li- di vendita ed i termini di vraison sur notre Homepage consegna sul nostro sito www.dureco.ch www.dureco.ch

ES Unidad de embalaje Entregamos las unidades de envase como en la lista de precios. Se puede entregar medio paquete. Hay un cargo adicional de CHF 3.00 por cada medio paquete. Plazo de entrega Artículos en plata y plata dorado se entregan por generalmente del almacén. Artículos en rodio tienen una entrega de aproximadamente 2 semanas. Oro amarillo y oro blanco: Artículos en 18 quilates de oro están disponibles sobre el pedido. Pregunte por nuestra oferta. Fabricación especial Entrepiezas de plata se pueden producir a petición en pequeñas cantidades. Le interesa? Por favor, contacte con nuestra oficina, y estaremos encantados de proponer una oferta detallada. Cantidad mínima de pedido para clientes nuevos. El primer pedido tiene un mínimo de CHF 300.00. Condiciones de Venta y Entrega: Las condiciones de venta y de entrega se pueden encontrar en nuestra página web www.dureco.ch


$ Order number Model Description

Quantity per packet

USD per piece

USD per packet available in

 DK 0465 PL 55

Dureco Designkette

Perle & Silber

1

Stk.

SR DHB 35

Ring Herzblume

35 mm, Schiene 7 x 2.5 mm

1

Stk.

49.00 

SR DHB 35 PL

Ring Herzblume mit Perle

35 mm, Schiene 7 x 2.5 mm

1

Stk.

55.00 

163.00

 SZ DHB 22

Doppel-Herzblume

22 mm, mit zwei Ösen

4

Stk. 

11.75

47.00 

SZ DHB 22 SRH

Doppel-Herzblume

22 mm, mit zwei Ösen rhodiniert

2

Stk. 

16.50

33.00 

SZ DHB 22 VER

Doppel-Herzblume

22 mm, mit zwei Ösen Au 5 µm

2

Stk. 

18.00

36.00 

SZ DHB 35

Doppel-Herzblume

35 mm, mit zwei Ösen

2

Stk. 

16.00

32.00 

SZ DHB 35 SRH

Doppel-Herzblume

35 mm, mit zwei Ösen rhodiniert

1

Stk.

29.00 

SZ DHB 35 VER

Doppel-Herzblume

35 mm, mit zwei Ösen Au 5 µm

1

Stk.

30.00  29.00 

SZ DHB 50

Doppel-Herzblume

50 mm, mit zwei Ösen

1

Stk.

SZ DHB 50 SRH

Doppel-Herzblume

50 mm, mit zwei Ösen rhodiniert

1

Stk.

62.00 

SZ DHB 50 VER

Doppel-Herzblume

50 mm, mit zwei Ösen Au 5 µm

1

Stk.

67.00 

SZ DHZ 50

Doppel-Herzblume

50 mm, Halbrohrführung in der Mitte

1

Stk.

29.00 

SZ DHZ 50 SRH

Doppel-Herzblume

50 mm, Halbrohrführung in der Mitte rhod.

1

Stk.

62.00 

SZ DHZ 50 VER

Doppel-Herzblume

50 mm, Halbrohrführung in der Mitte Au 5 µm

1

Stk.

67.00 

 SS DHB 22

Ohrstecker Herzblume

22 mm

1

Paar

33.00 

SS DHB 22 SRH

Ohrstecker Herzblume

22 mm rhodiniert

1

Paar

45.00 

SS DHB 22 VER

Ohrstecker Herzblume

22 mm Au 5 µm

1

Paar

48.00 

SO DHB 22

Ohrhänger Herzblume

22 mm

1

Paar

33.00 

SO DHB 22 SRH

Ohrhänger Herzblume

22 mm rhodiniert

1

Paar

45.00 

SO DHB 22 VER

Ohrhänger Herzblume

22 mm Au 5 µm

1

Paar

48.00 

SO DHB 22 PL

Ohrhänger Herzblume mit Perle

22 mm

1

Paar

37.00 

SO DHB 22 PL SRH

Ohrhänger Herzblume mit Perle

22 mm rhodiniert

1

Paar

49.00 

SO DHB 35 x 58

Ohrhänger Herzblume 2-fach

35 x 58 mm

1

Paar

66.00 

SO DHB 35 x 58 SRH

Ohrhänger Herzblume 2-fach

35 x 58 mm rhodiniert

1

Paar

100.00 

SO DHB 35 x 58 VER

Ohrhänger Herzblume 2-fach

35 x 58 mm Au 5 µm

1

Paar

107.00 

SP DHB 50

Anhänger Herzblume

50 mm

1

Stk.

33.00 

SP DHB 50 SRH

Anhänger Herzblume

50 mm rhodiniert

1

Stk.

67.00 

SP DHB 50 VER

Anhänger Herzblume

50 mm Au 5 µm

1

Stk.

71.00 

Herzblume

14 mm

8

Stk. 

 SZ HBL 14

47.00 

5.88

SZ HBL 14 SRH

Herzblume

14 mm rhodiniert

4

Stk. 

10.25

41.00 

SZ HBL 14 VER

Herzblume

14 mm Au 5 µm

4

Stk. 

11.00

44.00 

SZ HBL 22

Herzblume

22 mm

4

Stk. 

8.00

32.00 

SZ HBL 22 SRH

Herzblume

22 mm rhodiniert

2

Stk. 

20.50

41.00 

SZ HBL 22 VER

Herzblume

22 mm Au 5 µm

2

Stk. 

22.00

44.00 

SZ HBL 35

Herzblume

35 mm

2

Stk. 

24.50

49.00 

SZ HBL 35 SRH

Herzblume

35 mm rhodiniert

1

Stk.

51.00 

SZ HBL 35 VER

Herzblume

35 mm Au 5 µm

1

Stk.

54.00 

SZ HBL 50

Herzblume

50 mm

1

Stk.

48.00 

SZ HBL 50 SRH

Herzblume

50 mm rhodiniert

1

Stk.

103.00 

SZ HBL 50 VER

Herzblume

50 mm Au 5 µm

1

Stk.

110.00 

D Für Mengenrabatte beachten sie bitte die Umschlag-Innenseite der Preisliste

Auf Wunsch sind auch halbe Packungseinheiten lieferbar. Pro halbe Packung verrechnen wir einen Bearbeitungszuschlag von CHF 3.00.

Dureco Switzerland

3


Order number Model Description

Quantity per packet

USD per piece

USD per packet available in

 SZ KUS 10

Streifenkugel

10 mm

8

Stk. 

5.00

40.00 

SZ KUS 10 SRH

Streifenkugel

10 mm rhodiniert

4

Stk. 

8.75

35.00 

SZ KUS 10 VER

Streifenkugel

10 mm Au 5 µm

4

Stk. 

9.00

36.00 

SZ KUS 14

Streifenkugel

14 mm

6

Stk. 

6.17

37.00 

SZ KUS 14 SRH

Streifenkugel

14 mm rhodiniert

4

Stk. 

11.50

46.00 

SZ KUS 14 VER

Streifenkugel

14 mm Au 5 µm

4

Stk. 

12.00

48.00 

SZ KUS 20

Streifenkugel

20 mm

4

Stk. 

11.25

45.00 

SZ KUS 20 SRH

Streifenkugel

20 mm rhodiniert

2

Stk. 

24.50

49.00 

SZ KUS 20 VER

Streifenkugel

20 mm Au 5 µm

2

Stk. 

26.50

53.00 

SZ KUS 27

Streifenkugel

27 mm

2

Stk. 

17.50

35.00 

SZ KUS 27 SRH

Streifenkugel

27 mm rhodiniert

1

Stk.

41.00 

SZ KUS 27 VER

Streifenkugel

27 mm Au 5 µm

1

Stk.

44.00  33.00 

SZ KUS 35

Streifenkugel

35 mm

1

Stk.

SZ KUS 35 SRH

Streifenkugel

35 mm rhodiniert

2

Stk. 

38.50 41.00

77.00 

SZ KUS 35 VER

Streifenkugel

35 mm Au 5 µm

2

Stk. 

SO KUS 14

Silberohrhänger Streifenkugel

14 mm

1

Paar

20.00 

82.00 

SO KUS 14 SRH

Silberohrhänger Streifenkugel

14 mm rhodiniert

1

Paar

30.00 

SO KUS 14 VER

Silberohrhänger Streifenkugel

14 mm Au 5 µm

1

Paar

33.00 

DK 0462 MIX2 VER 45

Dureco Designkette

CO CR NE CL PE GU & Silber verg.

1

Stk.

252.00

DO 5462 CO CL VER

Design Ohrhänger

Chrysopras, Zitronenchrysopr.& Silber verg.

1

Paar

67.00

Silberohrhänger Tropfen

16 x 9 mm

1

Paar

18.00 

 SO DRO 16 SO DRO 16 SRH

Silberohrhänger Tropfen

16 x 9 mm rhodiniert

1

Paar

28.00 

SO DRO 16 VER

Silberohrhänger Tropfen

16 x 9 mm Au 5 µm

1

Paar

29.00 

SO DRO 24

Silberohrhänger Tropfen

24 x 10 mm

1

Paar

22.00 

SO DRO 24 SRH

Silberohrhänger Tropfen

24 x 10 mm rhodiniert

1

Paar

38.00 

SO DRO 24 VER

Silberohrhänger Tropfen

24 x 10 mm Au 5 µm

1

Paar

40.00 

SO DRO 32

Silberohrhänger Tropfen

32 x 12 mm

1

Paar

27.00 

SO DRO 32 SRH

Silberohrhänger Tropfen

32 x 12 mm rhodiniert

1

Paar

49.00 

SO DRO 32 VER

Silberohrhänger Tropfen

32 x 12 mm Au 5 µm

1

Paar

52.00 

SZ DRO 10 x 06

Tropfen oben gebohrt

10 x 6 mm

20

Stk. 

2.25

45.00 

SZ DRO 10 x 06 SRH

Tropfen oben gebohrt

10 x 6 mm rhodiniert

10

Stk. 

3.50

35.00 

SZ DRO 10 x 06 VER

Tropfen oben gebohrt

10 x 6 mm Au 5 µm

10

Stk. 

3.80

38.00 

SZ DRO 16 x 09

Tropfen oben gebohrt

16 x 9 mm

12

Stk. 

3.75

45.00 

SZ DRO 16 x 09 SRH

Tropfen oben gebohrt

16 x 9 mm rhodiniert

6

Stk. 

8.50

51.00 

SZ DRO 16 x 09 VER

Tropfen oben gebohrt

16 x 9 mm Au 5 µm

6

Stk. 

9.00

54.00 

SZ DRO 24 x 10

Tropfen oben gebohrt

24 x 10 mm

8

Stk. 

6.38

51.00 

SZ DRO 24 x 10 SRH

Tropfen oben gebohrt

24 x 10 mm rhodiniert

4

Stk. 

15.25

61.00 

SZ DRO 24 x 10 VER

Tropfen oben gebohrt

24 x 10 mm Au 5 µm

4

Stk. 

16.25

65.00 

SZ DRO 32 x 12

Tropfen oben gebohrt

32 x 12 mm

4

Stk. 

8.50

34.00 

SZ DRO 32 x 12 SRH

Tropfen oben gebohrt

32 x 12 mm rhodiniert

2

Stk. 

20.00

40.00 

SZ DRO 32 x 12 VER

Tropfen oben gebohrt

32 x 12 mm Au 5 µm

2

Stk. 

21.50

43.00 

F Pour les rabais de quantité, veuillez consulter la page de couverture intérieure de la liste de prix.

Sur demande nous livrons des demi-emballages. Par demi-emballage nous facturons un surcoût de traitement de CHF 3.00.

I Per lo sconto quantità vogliate consultare la pagina interna della copertina del listino prezzi.

Su richiesta inviamo anche mezzi pacchi. Per ogni mezzo pacco verrà calcolato un costo aggiuntivo di CHF 3.00.

4

Dureco Switzerland


Order number Model Description

Quantity per packet

USD per piece

USD per packet available in

 SS WSD 04

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm

1

Paar

13.90 

SS WSD 04 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm rhodiniert

1

Paar

18.00 

SS WSD 04 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm Au 5 µm

1

Paar

19.00 

SO WSD 08

Ohrhänger Würfel-Stern

8 mm

1

Paar

18.00 

SO WSD 08 SRH

Ohrhänger Würfel-Stern

8 mm rhodiniert

1

Paar

29.00 

SO WSD 08 VER

Ohrhänger Würfel-Stern

8 mm Au 5 µm

1

Paar

30.00 

SO WSD 10

Ohrhänger Würfel-Stern

10 mm

1

Paar

22.00 

SO WSD 10 SRH

Ohrhänger Würfel-Stern

10 mm rhodiniert

1

Paar

37.00 

SO WSD 10 VER

Ohrhänger Würfel-Stern

10 mm Au 5 µm

1

Paar

40.00 

SZ WSD 04

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm

20

Stk. 

2.15

43.00 

SZ WSD 04 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm rhodiniert

12

Stk. 

3.25

39.00 

SZ WSD 04 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

4 mm Au 5 µm

12

Stk. 

3.50

42.00 

SZ WSD 06

Würfel-Stern diagonal gebohrt

6 mm

12

Stk. 

3.42

41.00 

SZ WSD 06 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

6 mm rhodiniert

6

Stk. 

6.33

38.00 

SZ WSD 06 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

6 mm Au 5 µm

6

Stk. 

6.83

41.00 

SZ WSD 08

Würfel-Stern diagonal gebohrt

8 mm

8

Stk. 

5.25

42.00 

SZ WSD 08 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

8 mm rhodiniert

4

Stk. 

9.50

38.00 

SZ WSD 08 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

8 mm Au 5 µm

4

Stk. 

10.00

40.00 

SZ WSD 10

Würfel-Stern diagonal gebohrt

10 mm

6

Stk. 

7.33

44.00 

SZ WSD 10 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

10 mm rhodiniert

2

Stk. 

14.00

28.00 

SZ WSD 10 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

10 mm Au 5 µm

2

Stk. 

15.00

30.00 

SZ WSD 12

Würfel-Stern diagonal gebohrt

12 mm

4

Stk. 

10.25

41.00 

SZ WSD 12 SRH

Würfel-Stern diagonal gebohrt

12 mm rhodiniert

2

Stk. 

19.50

39.00 

SZ WSD 12 VER

Würfel-Stern diagonal gebohrt

12 mm Au 5 µm

2

Stk. 

21.00

DK 0456 KA PL BIC 45

Dureco Designkette

Quarzkatzenauge, Perle & Silber z.T.verg.

1

Stk.

42.00  190.00

 SF 9230

Ohrhaken mit Öse

Drahtstärke 1 mm, Länge 24 mm

20

Stk. 

1.50

30.00 

SF 9230 SRH

Ohrhaken mit Öse

Drahtstärke 1 mm, Länge 24 mm rhodiniert

10

Stk. 

2.80

28.00 

SF 9230 VER

Ohrhaken mit Öse

Drahtstärke 1 mm, Länge 24 mm Au 5 µm

10

Stk. 

2.90

29.00 

SF 9231

Ohrhaken mit Öse

angewinkelt, Draht 1mm, Länge 24mm

20

Stk. 

1.50

30.00  28.00 

SF 9231 SRH

Ohrhaken mit Öse

angewinkelt, Draht 1mm, Länge 24mm rhod.

10

Stk. 

2.80

SF 9231 VER

Ohrhaken mit Öse

angewinkelt, Draht 1mm, Länge 24mm Au 5 µm

10

Stk. 

2.90

29.00 

SF 8101 04

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

5.25

21.00 

SF 8101 04 SRH

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

9.50

19.00 

SF 8101 04 VER

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

10.50

21.00 

SF 8101 06

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8101 06 SRH

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

10.50

21.00 

SF 8101 06 VER

Öse mit Zylinder & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

11.00

22.00 

SF 8105 04

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8105 04 SRH

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

11.00

22.00 

SF 8105 04 VER

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

11.50

23.00 

SF 8105 06

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8105 06 SRH

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

12.50

25.00 

SF 8105 06 VER

Öse mit Tulpe & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

11.50

23.00 

SF 8106 05

Öse mit Ethnoblume & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8106 05 SRH

Öse mit Ethnoblume & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

11.00

22.00 

SF 8106 05 VER

Öse mit Ethnoblume & Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

12.00

24.00 

SF 8107 06

Öse mit Ethnolinse & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8107 06 SRH

Öse mit Ethnolinse & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

11.00

22.00 

SF 8107 06 VER

Öse mit Ethnolinse & Stift

Öse Ø innen 6, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

12.00

24.00 

SF 8108 04

Öse mit Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm

4

Stk. 

5.00

20.00 

SF 8108 04 SRH

Öse mit Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm rhod.

2

Stk. 

9.50

19.00 

SF 8108 04 VER

Öse mit Stift

Öse Ø innen 5, Stift 0.6 x 30 mm Au 5 µm

2

Stk. 

10.00

20.00 

Dureco Switzerland

5


Order number Model Description

Quantity per packet

USD per piece

USD per packet available in

 SF 8081 04 35

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

2.63

21.00 

SF 8081 04 35 SRH

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

4.25

17.00 

SF 8081 04 35 VER

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm 4

Stk. 

4.75

19.00 

SF 8081 06 35

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

3.38

27.00 

SF 8081 06 35 SRH

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

5.75

23.00 

SF 8081 06 35 VER

Ohrhaken Zylinder & Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm 4

Stk. 

6.25

25.00 

SF 8085 04 35

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

3.25

26.00 

SF 8085 04 35 SRH

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

4

Stk. 

5.50

22.00 

SF 8085 04 35 VER

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 3.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm 4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8085 06 35

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

3.38

27.00 

SF 8085 06 35 SRH

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

6.00

24.00 

SF 8085 06 35 VER

Ohrhaken Tulpe mit Stift

Ø innen 5.2, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm 4

Stk. 

6.25

25.00 

SF 8086 05 35

Ohrhaken Ethnoblume mit Stift

5 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

2.63

21.00 

SF 8086 05 35 SRH

Ohrhaken Ethnoblume mit Stift

5 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

4.25

17.00 

SF 8086 05 35 VER

Ohrhaken Ethnoblume mit Stift

5 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm

4

Stk. 

4.50

18.00 

SF 8087 06 35

Ohrhaken Ethnolinse mit Stift

6 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

3.38

27.00 

SF 8087 06 35 SRH

Ohrhaken Ethnolinse mit Stift

6 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

5.75

23.00 

SF 8087 06 35 VER

Ohrhaken Ethnolinse mit Stift

6 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm

4

Stk. 

6.25

25.00 

SF 8088 04 25

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6 , Haken 0.9 x 25 mm

8

Stk. 

2.38

19.00 

SF 8088 04 25 SRH

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6 , Haken 0.9 x 25 mm rhod.

4

Stk. 

4.00

16.00 

SF 8088 04 25 VER

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6 , Haken 0.9 x 25 mm Au 5 µm

4

Stk. 

4.50

18.00 

SF 8088 04 35

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm

8

Stk. 

2.38

19.00 

SF 8088 04 35 SRH

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm rhod.

4

Stk. 

4.00

16.00 

SF 8088 04 35 VER

Ohrhaken mit Stift

4 mm, Stift 0.6, Haken 0.9 x 35 mm Au 5 µm

4

Stk. 

4.50

18.00 

D Für Mengenrabatte beachten sie bitte die Umschlag-Innenseite der Preisliste

E Please note. Explanations for quantity discount can be found on the inside of the price list cover.

Auf Wunsch sind auch halbe Packungseinheiten lieferbar. Pro halbe Packung verrechnen wir einen Bearbeitungszuschlag von CHF 3.00.

Half packets can be delivered on request. A surcharge of CHF 3.00 per half packet will be added.

F Pour les rabais de quantité, veuillez consulter la page de couverture intérieure de la liste de prix.

Sur demande nous livrons des demi-emballages. Par demi-emballage nous facturons un surcoût de traitement de CHF 3.00

I Per lo sconto quantità vogliate consultare la pagina interna della copertina del listino prezzi.

ES Para una bonificación por cantidad fijese en el interior de la lista de precios.

Su richiesta inviamo anche mezzi pacchi. Per ogni mezzo pacco verrà calcolato un costo aggiuntivo di CHF 3.00.

6

Se puede entregar medio paquete. Hay un cargo adicional de CHF 3.00 por cada medio paquete.

Dureco Switzerland


Order number Model Description

Quantity per packet

USD per piece

USD per packet available in

 SK 0089 21

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

43.00 

SK 0089 21 SRH

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

100.00 

SK 0089 42

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

83.00 

SK 0089 42 SRH

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

197.00 

SK 0089 45

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

89.00 

SK 0089 45 SRH

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

207.00 

SK 0089 MET

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner, endlos

1

Meter

198.00 

460.00 

SK 0089 MET SRH

Silberringkette mit Plättchen

Ringe 6 mm mit Karabiner, endlos rhodiniert

1

Meter

SK 0088 21

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

37.00 

SK 0088 21 SRH

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

33.00 

SK 0088 21 VER

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner Au 5 µm

1

Kette

94.00 

SK 0088 42

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

70.00 

SK 0088 42 SRH

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

169.00 

SK 0088 42 VER

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner Au 5 µm

1

Kette

181.00 

SK 0088 45

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner

1

Kette

75.00 

SK 0088 45 SRH

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner rhodiniert

1

Kette

181.00 

SK 0088 45 VER

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner Au 5 µm

1

Kette

194.00 

SK 0088 MET

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner, endlos

1

Meter

166.00 

SK 0088 MET SRH

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner, endlos rhodiniert

1

Meter

401.00 

430.00 

SK 0088 MET VER

Silberringkette

Ringe 6 mm mit Karabiner, endlos Au 5 µm

1

Meter

SK 0099 21

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring

1

Kette

37.00

SK 0099 21 SRH

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

78.00

SK 0099 21 VER

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

83.00

SK 0099 42

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring

1

Kette

73.00

SK 0099 42 SRH

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

152.00

SK 0099 42 VER

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

162.00

SK 0099 45

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring

1

Kette

77.00

SK 0099 45 SRH

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

162.00

SK 0099 45 VER

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

174.00

SK 0099 MET

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring

1

Meter

173.00 

SK 0099 MET SRH

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring rhodiniert

1

Meter

361.00 

SK 0099 MET VER

Silberringkette

Ringe 9 mm mit Federring Au 5 µm

1

Meter

386.00 

SK 0100 21.5

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring

1

Kette

35.00

SK 0100 21.5 SRH

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

75.00

SK 0100 21.5 VER

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

80.00

SK 0100 42

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring

1

Kette

68.00

SK 0100 42 SRH

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

144.00

SK 0100 42 VER

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

155.00

SK 0100 45

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring

1

Kette

73.00

SK 0100 45 SRH

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring rhodiniert

1

Kette

155.00

SK 0100 45 VER

Silberringkette

Ringe 15 mm mit Federring Au 5 µm

1

Kette

166.00

SK 0100 MET

Silberringkette

Ringe 15 mm, endlos

1

Meter

162.00 

SK 0100 MET SRH

Silberringkette

Ringe 15 mm, endlos rhodiniert

1

Meter

343.00 

SK 0100 MET VER

Silberringkette

Ringe 15 mm, endlos Au 5 µm

1

Meter

367.00 

SO 1017 57

Ohrhänger mit Ringen

Länge 57 mm

1

Paar

20.00

SO 1017 57 SRH

Ohrhänger mit Ringen

Länge 57 mm rhodiniert

1

Paar

40.00

SO 1017 57 VER

Ohrhänger mit Ringen

Länge 57 mm Au 5 µm

1

Paar

43.00

Dureco Switzerland

7


8

Stein-Verzeichnis

List of stones

Catalogue des pierres

Lista delle pietre preziose e dei minerali

Índice de minerales y piedras preciosas

Code

D

E

F

I

ES

AA

=

AMAZONIT

AMAZONITE

AMACONITE

AMAZZONITE

AMAZONITA

AH

=

ACHAT

AGATE

AGATE

AGATA

ÁGATA

AM

=

AMETHYST

AMETHYST

AMÉTHYSTE

AMETISTA

AMATISTA

AN

=

ANDALUSIT

ANDALUSITE

ANDALOUSITE

ANDALUSITE

ANDALUCITA

AP

=

APATIT

APATITE

APATITE

APATITE

APATITA

AQ

=

AQUAMARIN

AQUAMARINE

AIGUE-MARINE

ACQUAMARINA

AGUAMARINA

AV

=

AVENTURIN

AVENTURINE

AVENTURINE

AVVENTURINA

AVENTURINA

BE

=

BERNSTEIN

AMBER

AMBRE

AMBRA

ÁMBAR

BR

=

BRONSIT

BRONZITE

BRONZITE

BRONSITE

BRONZITA

BY

=

BERYLL

BERYL

BÉRYL

BERILLO

BERILO

CH

=

CHAROIT

CHAROITE

CHAROÏTE

CHAROITE

CHAROITA

CI

=

CITRIN

CITRINE

CITRINE

CITRINO

CITRINA

CL

=

ZITRONENCHRYSOPRAS

LEMON CHRYSOPRASE

CHRYSOPRASE CITRON

CRISOPRASIO-LIMONE

CRISOPRAS LIMÓN

CO

=

CHRYSOPRAS

CHRYSOPRASE

CHRYSOPRASE

CRISOPRASIO

CRISOPRAS

CR

=

ZITRONENQUARZ

LEMON QUARTZ

QUARZ CITRON

QUARZO-LIMONE

CUARZO LIMÓN

CS

=

STREIFEN-CHALCEDON

STRIPED CALCEDONY

CALCÉDOINE STRIÉE

CALCEDONIO RIGATO

CALCEDONIA A RAYAS

CZ

=

CUBIC ZIRKONIA (synthetisch)

CUBIC ZIRCONIA (synthetic)

CUBIC ZIRCONIUM (synth.)

ZIRCONIA CUBICA (sintetica)

CIRCONIA CÚBICA (sintética)

GR

=

GRANAT

GARNET

GRENAT

GRANATO

GRANATE

IO

=

IOLITH

IOLITE

IOLITHE

IOLITE

IOLITA

IT

=

IMPERIAL TOPAS

IMPERIAL TOPAZ

TOPAZE IMÉPRIALE

TOPAZIO IMPERIALE

TOPACIO IMPERIAL

JD

=

DALMATINER-JASPIS

DALAMTIAN JASPER

JASPE DALMATINE

DIASPRO DALMATINO

JASPE DÁLMATA

JI

=

PICASSO-JASPIS

PICASSO JASPER

JASPE PICASSO

DIASPRO PICASSO

JASPE PICASSO

JL

=

LEOPARDEN-JASPIS

LEOPARDSKIN JASPER

JASPE LÉOPARD

DIASPRO LEOPARDDATO

JASPE LEOPARDO

JP

=

JASPIS

JASPER

JASPE

DIASPRO FILATO

JASPE

JR

=

ROTER JASPIS

RED JASPER

JASPE ROUGE

DIASPRO ROSSO

JASPE ROJO

JW

=

WEB-JASPIS

WEB JASPER

JASPE VERT

DIASPRO

JASPE TELA DE ARAÑA

JZ

=

ZEBRA-JASPIS

ZEBRA JASPER

JASPE ZEBRE

DIASPRO ZEBRATO

JASPE CEBRA

KA

=

QUARZKATZENAUGE

QUARTZ CAT'S EYE

QUARTZ ŒIL DE CHAT

QUARZO OCCHIO DI GATTO

CUARZO OJO DE GATO

KN

=

KARNEOL

CARNELIAN

CORNALINE

CORNIOLA

CORNALINA

KR

=

KRISTALL

CRYSTAL

CRISTAL

CRISTALLO

CRISTAL

KS

=

SCHAUMKORALLE

SPONGE CORAL

CORAIL MOUSSE

CORALLO SPUGNA

CORAL DE ESPUMA

KU

=

KUNZIT

KUNZITE

KUNZITE

KUNZITE

KUNZITA

KY

=

KYANIT

KYANITE

KIANYTE

CIANITE

KIANITA

LA

=

LAPIS-LAZULI

LAPIS LAZULI

LAPIS-LAZULI

LAPISLAZZULI

LAPIS LAZULI

LB

=

LABRADORIT

LABRADORITE

LABRADORITE

LABRADORITE

LABRADORITA

LM

=

LARIMAR

LARIMAR

LARIMAR

LARIMAR

LARIMAR

LV

=

LAVASTEIN

LAVA

LAVE

LAVA

LAVA

MO

=

MONDSTEIN

MOON STONE

PIERRE DE LUNE

PIETRA DI LUNA

PIEDRA LUNA

MP

=

MERGEL MIT PYRIT

PYRITES IN MARL

MARNE A PYRITE

PIRITE CON ARENARIA/CONGLOMERATO

MARGA CON PIRITA

MR

=

REGENBOGENMONDSTEIN

RAINBOW MOONSTONE

PIERRE DE LUNE ARC-EN-CIEL

PIETRA DI LUNA ARCOBALENO

PIEDRA LUNA ARCOIRIS

OG

=

GOLDOBSIDIAN

OBSIDIAN

OBSIDIENNE D'OR

OSSIDIANA DORATA

OBSIDIANA ORO

OI

=

IMPERIAL OPAL

IMPERIAL OPAL

OPALE NOBLE

OPALE IMPERIALE

ÓPALO IMPERIAL

OK

=

OBSIDIAN SCHWARZ

BLACK OBSIDIAN

OBSIDIENNE NOIRE

OSSIDIANA NERA

OBSIDIANA NEGRA

OM

=

MAHAGONIOBSIDIAN

MAHOGAY OBSIDIAN

OBSIDIENNE ACAJOU

OSSIDIANA MAHAGONI

OBSIDIANA CAOBA

ON

=

ONYX

ONYX

ONYX

ONICE

ÓNIX

OR =

REGENBOGENOBSIDIAN

RAINBOW OBSIDIAN

OBSIDIENNE ARC-EN-CIEL

OSSIDIANA ARCOBALENO

OBSIDIANA ARCOIRIS

OS

=

SILBEROBSIDIAN

SILVER SHEEN OBSIDIAN

OBSIDIENNE ARGENT

OSSIDIANA ARGENTEA

OBSIDIANA PLATA

PE

=

PERIDOT

PERIDOT

PÉRIDOT

PERIDOTO

PERIDOTO

PL

=

PERLE

PEARL

PERLE

PERLE

PERLA

PR

=

PREHNIT

PREHNITE

PREHNITE

PREHNITE

PREHNITA

RO

=

ROSENQUARZ

ROSE QUARTZ

QUARTZ ROSE

QUARZO ROSA

CUARZO ROSA

RQ

=

RAUCHQUARZ

SMOKY QUARTZ

QUARTZ FUMÉ

QUARZO AFFUMICATO

CUARZO AHUMADO

RT

=

RUTILQUARZ

RUTILATED QUARTZ

QUARTZ RUTILE

QUARZO RUTILATO

CUARZO RUTILO

RU

=

RUBIN

RUBY

RUBIS

RUBINO

RUBÍ

SA

=

SODALITH

SODALIT

SODALITHE

SODALITE

SODALITA

SD

=

SMARAGD

EMERALD

ÉMERAUDE

SMERALDO

ESMERALDA

SI

=

SAPHIR

SAPPHIRE

SAPHIR

ZAFFIRO

ZAFIRO

SL

=

SPINELL

SPINEL

SPINELLE

SPINELLO

ESPINELA

SO

=

SCHNEEFLOCKENOBSIDIAN

SNOWFLAKE OBSIDIAN

OBSIDIENNE FLOCON DE NEIGE OSSIDIANA FIOCCO DI NEVE

OBSIDIANA COPO DE NIEVE

SU

=

SUGILIT

SUGILITE (LUVULITE)

SUGILITE

SUGILITE

SUGILITA

TE

=

TEKTIT

TEKTITE

TECTITE

TECTITE

TECTITA

TI

=

TIGERAUGE

TIGERS EYE

OEIL-DE-TIGRE

OCCHIO DI TIGRE

OJO DE TIGRE

TK

=

TÜRKIS

TURQUOISE

TURQUOISE

TURCHESE

TURQUESA

TM

=

TURMALIN

TOURMALINE

TOURMALINE

TORMALINA

TURMALINA

TO

=

TOPAS

TOPAZ

TOPAZE

TOPAZIO

TOPACIO

TR

=

TURMALINQUARZ

TOURMALINE QUARTZ

TOURMALINE QUARZ

QUARZO TORMALINA

CUARZO CON TURMALINA

Dureco Switzerland


Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen der Dureco Interrational (Stand Mai 1998)

2. Angebot und Auftrag Ein Angebot bleibt bis zu unserer schriftlichen Auftragsbestätigung unverbindlich. Falls nichts anderes vereinbart wurde, gilt der Vertag zwischen uns und unserem Kunden als abgeschlossen, wenn wir als Antwort auf eine schriftliche oder telefonische Bestellung unseres Kunden, ihm eine schriftliche Auftragsbestätigung bzw. Rechnung zugesandt haben. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen Bestellung und Bestätigung, gilt unsere Auftragsbestätigung bzw. Rechnung als verbindlich. 3. Preise Die in Angeboten und Auftragsbestätigungen genannten Preise sind freibleibend; sie gelten ab Lager und schliessen Verpackung, Fracht, Porto, Verzollung, Versicherung genauso wie die Mehrwertsteuer nicht ein. Soweit bis zur Ausführung des Auftrags Kostenerhöhungen oder sonstige Umstände eintreten, die erst nach Vertragsabschluss eingetreten sind und die nicht vorhersehbar waren, sind wir berechtigt, die Preise entsprechend anzupassen. Die Preiserhöhung muss sich im Rahmen der veränderten Umstände halten. Nachbestellungen werden als neue Aufträge behandelt. 4. Zahlungsbedingungen Der Rechnungsbetrag ist zahlbar ab Versanddatum a) Innerhalb von 10 Tagen Auswahl- und Konsignationsware b) Innerhalb von 30 Tagen Bestell- und Auftragsware Ungerechtfertigte Rechnungs- oder Skontoabzüge werden dem Kunden in jedem Fall nachbelastet und sind sofort fällig. Beim Überschreiten des Zahlungsziels tritt der Käufer automatisch in Verzug und schuldet den landesüblichen Verzugszins am Wohnsitz des Käufers. Sämtliche wegen der Überschreitung des Zahlungsziels verursachten Kosten gehen zu Lasten des Käufers. 5. Lieferung, Mehr- oder Minderlieferung, Teillieferung Wir sind berechtigt Teillieferungen auszuführen. Je nach Art der Fabrikate sind bei der Lieferung Abweichungen auf Bestelleinheiten von 5-10% gestattet, und zwar sowohl hinsichtlich der gesamten Abschlussmenge wie einzelner Teillieferungen. Im Falle höherer Gewalt, nicht zu vertretender Betriebsstörungen, Streik, Aussperrung und Verzögerung bei Anlieferung verlängert sich die Lieferzeit entsprechend. Der Käufer kann vom Vertrag zurücktreten sobald wir in Verzug gekommen sind und eine gesetzte Nachfrist von 4 Wochen haben verstreichen lassen. Wir haften für die Beschädigung und den Verlust der Ware, bis sie in den Verantwortungsbereich des Käufers gelangt ist. Für Rücksendungen haftet der Käufer. Er hat die Ware entsprechend zu versichern. 6. Zugesicherte Eigenschaften, Mängelrügen Die Zusicherung geforderter Eigenschaften muss im Einzelfall individuell und schriftlich festgelegt werden. Der Kunde ist ver-pflichtet, die angelieferte Ware zu untersuchen und erkennbare Mängel innerhalb 8 Tagen schriftlich anzuzeigen. Die Frist beginnt nach Eingang der Ware beim Kunden oder dem vom Kunden bestimmten Abnehmer. Versäumt der Kunde die Rügefrist, so gilt die Lieferung als genehmigt. Gewährleistungsansprüche und etwaige Schadensersatzansprüche sind dann ausgeschlossen. Vorstehende Regelung gilt auch bei Beanstandungen hinsichtlich Menge, Gewicht oder Stückzahl. 7. Besondere Bestimmungen für Unikate Beim Absortieren von Unikaten aus einer aufgereihten Lage, hat der Käufer die Ware sofort auch auf versteckte Mängel zu prüfen. Eine nachträgliche Mängelrüge wird vom Verkäufer nicht mehr anerkannt. 8. Auswahlen Zur Auswahl überlassene Waren gelten dann als vom Empfänger endgültig käuflich erworben, wenn wir die Ware nicht innerhalb der im beigefügten Auswahllieferschein angegebenen Frist (mindestens 10 Tage) zurückerhalten haben. Die Auswahlware wird durch den Empfänger versichert. Alle Gefahr, auch die des unverschuldeten Untergangs, geht ab Zeitpunkt des Zugangs auf den Empfänger über. Die Ansprüche des Auswahlempfängers gegenüber der Versicherung tritt er hiermit unwiderruflich an uns ab. Wir nehmen diese Abtretung hiermit an. Auch für die Auswahlen gelten ausschliesslich unsere Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen. 9. Warenrücknahme Bei Warenrücknahmen durch uns wird stets nur der Wert gutgeschrieben, der dem Zustand der zurückgenommenen Ware entspricht. War die Ware auf Kommission oder zur Auswahl überlassen, sind wir berechtigt, die Kosten zu berechnen, die erforderlich sind, die überlassene Ware wieder in den vorherigen Zustand zu bringen. 10. Reparaturen Die Anlieferung der Reparaturen muss frei erfolgen. Bei unfreien Sendungen kann die Annahme verweigert werden. 11. Gewährleistungen Bei begründeten Rügen und Beanstandungen haben wir das Recht zur Nachbesserung und/oder – nach unserer Wahl – zur Ersatzlieferung. Weitere Ansprüche, insbesondere Ersatzansprüche wegen unmittelbarer oder mittelbarer Schäden – auch solche aus unerlaubter Handlung oder positiver Vertragsverletzung –, sind ausgeschlossen, es sei denn, der Schaden ist von uns vorsätzlich oder grobfahrlässig herbeigeführt worden.

12. Schadenersatzansprüche Schadensersatzansprüche, gleich aus welchem Rechtsgrund – auch aus vorvertraglicher Aufklärungs- und Sorgfaltspflicht, aus positiver Vertragsverletzung und unerlaubter Handlung -, sind ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist. Sie können geltend gemacht werden, wenn der Schaden auf ein grobes Verschulden der Geschäftsleitung oder deren Erfüllungsgehilfen zurückzuführen ist. 13. Eigentumsvorbehalt Alle unsere Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum geht auf den Käufer erst über, wenn er seine gesamten – also auch erst künftig entstehenden – Verbindlichkeiten aus seiner Geschäftsverbindung mit uns getilgt hat. 14. Aufrechnung Der Kunde hat ein Aufrechnungsrecht nur dann, wenn die Gegenansprüche an uns sowohl dem Grunde als auch der Höhe nach unstreitig sind oder rechtskräftig festgestellt worden sind. 15. Zuständige Gerichte Für alle Streitigkeiten sind die Gerichte der Schweizerischen Eidgenossenschaft zuständig. Gerichtsstand ist das zuständige Gericht am Sitz des Verkäufers. Der Verkäufer ist jedoch berechtigt, den Käufer bei jedem anderen Gericht zu verklagen, welches nach dem Gesetz der Schweizerischen Eidgenossenschaft oder des Heimatlandes des Käufers für den betreffenden Streit zuständig ist. Es gilt das Recht der Schweizerischen Eidgenossenschaft unter Ausschluss der Einheitlichen Gesetze über den internationalen Kauf beweglicher Sachen und über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen (EKG und EAG). 16. Urheberschutz Für die, den Angeboten beigegebenen Zeichnungen, Skizzen oder Muster behält der Verkäufer sich das Eigentums- bzw. Urheberrecht vor. Sie dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden und sind an uns zurückzusenden, wenn der Auftrag nicht an uns erteilt wird. Unsere Modelle gelten als unser geistiges Eigentum und dürfen vom Käufer weder nachgeahmt noch in sonst einer anderen Weise nachgebildet werden. Ein Verstoss dagegen macht den Käufer schadensersatzpflichtig. Der Besteller übernimmt die Haftung dafür, dass durch die Verwendung von eingesandten Zeichnungen, Mustern und ähnlichen Behelfen, Rechte Dritter nicht verletzt werden und hat uns für alle dadurch etwa treffenden Nachteile klag- und schadlos zu halten. 17. Erfüllungsort Erfüllungsort für die Geldverbindlichkeiten des Kunden ist der Geschäftssitz des Verkäufers; massgebend ist die Eintragung im Handelsregister. 18. Allgemeine Bestimmungen Sollten eine oder mehrere Bestimmungen – auch Teile davon – dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.

E

Conditions of Sale and Delivery: The general sales and delivery terms can be found on our website www.dureco.ch

F

Conditions de vente et de livraison générales Vous trouvez nos conditions générales de vente et de livraison sur notre Homepage www.dureco.ch

I

Condizione generale di vendita e termini di consegna Potete trovare le condizioni di vendita ed i termini di consegna sul nostro sito www.dureco.ch

ES

Condiciones de Venta y Entrega: Las condiciones de venta y de entrega se pueden encontrar en nuestra página web www.dureco.ch

S

M

1. Geltungsbereich Sämtliche Lieferungen, Leistungen und Verkaufgeschäfte erfolgen zu den nachfolgenden abgedruckten Bedingungen. Abweichende Bedingungen unseres Kunden sind für uns nur verbindlich, wenn wir sie ausdrücklich schriftlich anerkannt haben. Die vorbehaltlose Lieferung von Waren, Leistungen von Diensten oder Entgegennahme von Zahlungen bedeutet unsererseits keine Anerkennung abweichender Bedingungen. Unsere Bedingungen gelten für zukünftige Geschäfte auch dann, wenn sie im Einzelfall nicht beigelegt sein sollten.

I T Z E R L A N D

Dureco AG Kantonsstr. 86 CH-6048 Horw Tel. ++41 (0)41 349 60 50 Fax. ++41 (0)41 349 60 51 dureco@dureco.ch www.dureco.ch

9

Preisliste USD New Summer 2010 englisch Einzelseiten  

Price list USD Liste de prix USD Listino prezzi USD Lista de precios USD ITZERLAND M Preisliste USD S

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you