Erik Satie - "Chapitres tournés en tous sens" (orch. Michel Decoust)

Erik Satie

e op

Pr rty

CHAPITRES TOURNÉS EN TOUS SENS of

s

on

iti Ed

rt be

la

Sa n

io ct

u od

pr re

---

orchestration de Michel Decoust (2012)

de

id

rb

fo n en ev as ex

ce

commande de l’Orchestre Régional de Basse-Normandie ts

rp

Nomenclature

Flûte (aussi Petite Flûte)

rty

e op

Pr

Hautbois Clarinette en si b (aussi Clarinette basse) Basson

Cor en fa Trompette en ut Tuba Percussions (1 joueur) :

of

Glockenspiel, Marimba, Timbale, Vibraphone, Xylophone

Ed

iti

Harpe

s on

* les Contrebasses à 5 cordes

--r

t-

r be

la

Sa

Cordes*

n

io ct

u od

r ep rb

fo d id en ev

durée : 6 minutes

en as ex rp

ce ts

© 2012 Éditions SALABERT Tous droits réservés pour tous pays All rights reserved édition du 14 septembre 2016 EAS 20279

CHAPITRES TOURNÉS EN TOUS SENS Orchestration de Michel Decoust (2012)

Erik Satie

I – Celle qui parle trop

Partition en ut

Vif

Écoutez-moi Le pauvre mari (son thème) J’ai envie d’un chapeau en acajou massif

= 96 ca Laissez-moi parler

Marques d’impatience du pauvre mari

Flûte ( aussi Pte Fl )

rty

e op

Pr

Hautbois

Clarinette en si

of iti

Ed s on

Basson

Sa t-

r be

la

Cor en fa

--r

Trompette en ut

u od

r ep

Tuba

io ct

Glock

n

15

rb

fo

Percussion

d id en

8

ev en

Harpe

as ex ce

Vif

= 96 ca

rp ts

Violon I lié pizz

sul A

Violon II

Alto

Violoncelle

Contrebasse

© 2012 Éditions SALABERT Paris, France

EAS 20279

Tous droits réservés pour tous pays

A

5

Madame Chose a un parapluie en os

Fl

Htb

Cl

Bn

rty

e op

Pr Cor

of iti

Ed s on

Trp

la

Sa t-

r be

Tuba

--r r ep

15

n

io ct

u od

Perc

rb

fo

8

d id en

Hpe

ev en as ex

A

ce

Vl I

rp ts

( pizz )

arco

pizz

arco

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

9 Fl

Htb

prendre la Clarinette basse Cl

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r n

io ct

u od

r ep

Marimba Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

13

B

Mademoiselle Machin épouse un homme qui est sec comme un coucou

Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex

B

rp

ce

Vl I

ts

Vl II

Alt

sul G Vlc

Cb

EAS 20279

C

17

Écoute-moi donc

Fl

Htb

Cl b sub

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r n

io ct

u od

r ep

Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en ex rp

ce

Vl I

as

C

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

La concierge a mal dans les côtes

20

prendre la Petite Flûte

Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr Cor

of iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r r ep n

io ct

u od

Perc

rb

fo d id

Hpe

en ev en as ex

Vl I

rp

ce ts

sul A Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

Lent (très)

ralentir Arrêt

23

= 44

Le mari se meurt d’épuisement

prendre la Flûte

Fl poco

Htb

prendre la Clarinette Cl b

Pr

Bn

rty

e op

poco

of

Cor

Ed

en un pauvre souffle

iti s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id en

Hpe

ev en = 44

as

Lent (très)

ralentir

ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

div Alt

div Vlc poco

Cb poco

23 août 1913

EAS 20279

II – Le Porteur de grosses pierres Très lent

Péniblement et par à coups Attendez

= 52 ca

Avec beaucoup de mal Flûte ( aussi Pte Fl )

Hautbois

Clarinette en si

rty

e op

Pr Basson

of iti

Ed

Cor en fa

s on Sa

Trompette en ut

r be

la mettre la sourdine

t-

Tuba

--r u od

r ep n

io ct

Percussion

rb

fo d id en

Harpe

ev en as ex

= 52 ca

ce

Très lent

rp

Violon I

ts

Violon II

Alto

Violoncelle

Contrebasse

EAS 20279

En traînant les jambes

6 Fl

Htb

Cl

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

Sa

poco

la

ôter la sourdine

t-

r be

Tuba

--r n

io ct

u od

r ep

Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

10

D Attendez

11

prendre la Petite Flรปte

Fl

Htb

Cl

rty

e op

Pr

Bn

mettre la sourdine

of

Cor

iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id

Hpe

en ev en as

D

ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

11 15 Picc

Htb

Cl

Bn

e op

Pr ôter la sourdine

rty

Cor

of iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r r ep

Marimba

8

n

io ct

u od

Perc

rb

fo d id

Hpe

en ev en as ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

12 Ça y est : Arrêt elle tombe

19 Il sent que la pierre lui échappe : elle va tomber

prendre la Flûte

Picc sub

Htb

prendre la Clarinette basse Cl

Pr

Bn

rty

e op of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r r ep

GC

n

io ct

u od

Xylophone

8

Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex

avec sourdine

ôter la sourdine

ce

Vl I

rp ts

sub avec sourdine Vl II

Alt

Vlc

Cb

25 août 1913

EAS 20279

13

III – Regrets des enfermés Soyez modéré

= 62 ca

Ils sont assis dans l’ombre

Flûte ( aussi Pte Fl )

Hautbois

Clarinette basse

rty

e op

Pr Basson

of iti

Ed

Cor en fa

s on Sa

Trompette en ut

t-

r be

la --r

Tuba

u od

r ep baguettes douces

n

io ct

Percussion

Vibraphone

rb

fo d id en

Harpe

ev en as

= 62 ca

Sortez

ex

Soyez modéré

ce

Violon I

rp ts

Violon II

Alto

Violoncelle

Contrebasse

EAS 20279

14

E

5 Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r r ep n

io ct

u od

( Vibr )

Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en ex div

rp

ce

Vl I

as

E

ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

15 10

Ils réfléchissent

Plusieurs siècles les séparent

Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

t-

r be

la

Sa

Tuba

--r n

io ct

u od

r ep

Perc

rb

fo d id en

Hpe

ev en ex rp

ce

Vl I

as

apparent unis pizz

ts

pizz Vl II

pizz Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

16

F

16

Jonas dit : « Je suis le Latude marin »

Fl

Htb poco

Cl b

rty

e op

Pr

Bn

of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa t-

Tuba

--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex

F

ce

Vl I

rp ts

Vl II

avec sourdine

arco

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

ôter la sourdine

17

Latude dit : « Je suis le Jonas français »

21 Fl

Htb

Cl b

rty

e op

Pr

Bn

of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa t-

Tuba

--r n

io ct

u od

Perc

r ep

Vibra baguettes douces

rb

fo d id en

Hpe

ev en as ex ce

Vl I

rp ts

Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

18 25

G

Cela sent le renfermé, d’après eux Sombre

Dehors

Fl

Htb poco

Cl b

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id

Hpe

en ev en as

G

ex ce

Vl I

rp

sub

ts

Vl II sub

Alt sub sourdine Vlc

Cb

EAS 20279

19

H

30 Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr of

Cor

iti

Ed s on

Trp

r be

la

Sa

Tuba

t--r u od

r ep

Perc

n

io ct rb

fo d id

Hpe

en ev en as

H

ex pizz

ce

Vl I

rp ts

sub

pizz Vl II sub pizz Alt sub ôter la sourdine

pizz

Vlc sub pizz Cb sub

EAS 20279

20 Il leur semble qu’ils voient le bon vieux soleil

35

Ils ne pensent

Fl sub

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr Cor

of iti

Ed s on

Trp

la

Sa t-

r be

Tuba

--r 15

n

io ct

u od

r ep

Glock Perc

rb

fo sub

d id

Hpe

en ev en as ex

arco

rp

ce

Vl I

ts

arco Vl II

Alt

Vlc

Cb

EAS 20279

21

rit

40 qu’à sortir

= 40 En retenant

Élargissez votre impression

Fl

Htb

Cl b

Bn

rty

e op

Pr Cor

of iti

Ed s on

Trp

la

Sa t-

r be

Tuba

--r r ep GC

n

io ct

u od

Perc

rb

fo 3

d id

Hpe

3

3

en ev en

rit

as

= 40

ex rp

ce

Vl I

ts

Vl II

arco

div

unis

Alt

arco

div

Vlc

arco

3

3

3

Cb

5 septembre 1913

EAS 20279

rty e op Pr

of

iti Ed

s on

tr be la Sa

--r

n io ct u od r ep

rb fo

d id

en

ev

en

as

ex

rp ce

ts