Issuu on Google+

PUBLIC ADRESS

Sonorisation et sécurité par MONACOR INTERNATIONAL

La technique pour un bon son

LA TECHNIQUE POUR UN BON SON

PUBLIC ADRESS

PUBLIC ADRESS

2013 C ATA L O G U E 1 3 7

HEADQUARTERS MONACOR INTERNATIONAL Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Phone: +49 (0) 4 21/48 65-0 • info@monacor.com Fax: +49 (0) 4 21/48 84 15 • www.monacor.com

K-716.12.01.03.2013 Reference: K13-137PAF Ref. Num : 46.1770 Votre revendeur

MONACOR est une marque du groupe MONACOR INTERNATIONAL.

www.monacor.com

www.monacor.com


Informations importantes Conseils importants - Conseils à lire et à respecter impérativement ! MONACOR INTERNATIONAL vérifie que la qualité de l ensemble des produits est constante et garantit ainsi un niveau élevé de qualité. Les produits assujettis aux directives CE, les catégories de produits électriques / électroniques, soumis à la directive sur les véhicules, sont vérifiés selon les normes correspondantes et repérés par le symbole CE. Ces appareils peuvent donc être commercialisés sur le marché européen sans test complémentaire. Informations générales • Le contenu de ce catalogue, y compris les textes, les photos des produits et les dessins (graphiques) sont protégés par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. La totalité du contenu du catalogue fournit une information exclusivement applicable aux produits du groupe MONACOR INTERNATIONAL. Toute reproduction des contenus, même partielle, à des fins commerciales n est permise qu après autorisation expresse et écrite de notre part. • * Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux EtatsUnis d'Amérique et dans les autres pays. • HDMI™ est une marque de HDMI Licensing L.L.C. • Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d erreurs typographiques. • Tout droit de modification induite par l évolution technologique réservé. • Les caractéristiques techniques sont communiquées par le constructeur. • Les données techniques peuvent présenter quelques variations dues aux tolérances de fabrication. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts causés par des interventions dans les produits et donc de modifications résultantes, en cas de manipulation incorrecte, en cas de dommages consécutifs. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de modification de l état des produits due à un stockage incorrect, ou à une intervention extérieure ou une utilisation inappropriée. • En cas d ouverture, l appareil perd toute conformité CE. Tous les produits ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur. Les exceptions sont signalées. Les produits ne sont pas adaptés pour une installation dans des avions ou pour un montage en surface sur des avions. • Ces produits ne répondent pas à la norme 2007/47/CE sur les produits médicaux. • Lorsque les appareils sont définitivement retirés du circuit de distribution, vous devez les déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimination non polluante. ANDORRA MONACOR IBERIA, S.A.U.

AUSTRALIA SOUNDLABS GROUP Pty Ltd

AUSTRIA MONACOR ELECTRONIC Vertriebs-GmbH

BELARUS LLC Muztorgservis

Phone: +49 (0) 4 21/48 65-0 Fax: +49 (0) 4 21/48 84 15 info@monacor.com www.monacor.com

BELGIUM MONACOR BELGIUM N.V.

BULGARIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

CROATIA Z-EL d.o.o. Chipoteka

CZECH REPUBLIC MONACOR SLOVAKIA spol. s.r.o.

DENMARK MONACOR DANMARK A/S

ESTONIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

FAROE ISLANDS MONACOR DANMARK A/S

FINLAND A-COM OY

FRANCE MONACOR FRANCE S.A.R.L.

GREECE ABA SYSTEMS SA

GREENLAND MONACOR DANMARK A/S

HUNGARY MONACOR HUNGÁRIA Kft.

ICELAND MONACOR DANMARK A/S

IRELAND MONACOR UK Ltd

ITALY MONACOR ITALIA s.r.l.

KIRGHIZIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LATVIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LIECHTENSTEIN MONACOR SCHWEIZ AG

LITHUANIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LUXEMBURG MONACOR BELGIUM N.V.

MONACO MONACOR FRANCE S.A.R.L.

NETHERLANDS MONACOR NEDERLAND B.V.

NORWAY MONACOR NORGE

POLAND MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

PORTUGAL MONACOR IBERIA, S.A.U.

ROMANIA S. C. MONACOR ROMANIA s.r.l.

RUSSIA Theatrical Technical Corporation

SAN MARINO MONACOR ITALIA s.r.l.

SLOVAKIA MONACOR SLOVAKIA spol. s.r.o.

SPAIN MONACOR IBERIA, S.A.U.

SWEDEN MONACOR SVERIGE AB

SWITZERLAND MONACOR SCHWEIZ AG

UKRAINE MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

UNITED KINGDOM MONACOR UK Ltd

GERMANY MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Informations techniques • Avant toute mise en service, respectez les consignes de la notice d utilisation ! • Les appareils répondent à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive 2011/65/CEG (RoHS) et à la directive sur la basse tension 2006/95/CE avec 2009/125/CE (ErP) pour les produits concernés. • Dans le cas de tensions supérieures à 42 V, respectez scrupuleusement les règles de sécurité correspondantes. • Avant toute ouverture d appareil, vérifiez qu il est coupé de toute source d alimentation 230 V~. • Pour tout travail à effectuer sur les composants et modules, vérifiez qu ils soient déconnectés de la tension. Les condensateurs doivent être déchargés. • Les cordons secteur et les cordons de mesure doivent être régulièrement vérifiés. Ne retirez jamais le cordon secteur de la prise en tirant sur le cordon. • Seul un technicien habilité peut remplacer les cordons secteur et fusibles. • Sauf mention contraire : - protégez les produits de la chaleur et de l humidité, - respectez la plage de température 0 - 40°C. • Ne réglez jamais le volume des casques trop fort ! Un volume trop fort peut générer des troubles de l audition. • Une soudure trop longue et chaude peut endommager l appareil. C est pourquoi nous vous conseillons de sélectionner la température de soudure en fonction du matériau utilisé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts sur le produit, causés par une utilisation inadéquate ou en cas de dommages consécutifs. • Les fiches mâles, femelles, interrupteurs, rotateurs et potentiomètres proposés dans le présent catalogue ne sont adaptés que pour une connexion à des tensions de protection faibles (SELV) ou à une tension de signal sauf si le produit est conçu pour des tensions plus élevées (reportez-vous aux textes et tableaux). • Si les écrous de fixation des fiches châssis mâles et femelles sont trop serrés, l ensemble du module peut être endommagé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages actuels ou à venir, causés par une utilisation inadéquate. • La chaleur dégagée par l appareil doit être évacuée par une circulation d air correcte. En aucun cas les ouïes de ventilation ne doivent être obturées par quelque objet que ce soit. Ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation, vous pourriez subir une décharge électrique.

• Pour nettoyer les appareils, utilisez exclusivement un chiffon doux et sec, en aucun cas des produits chimiques. Informations sur la loi allemande de responsabilité vis à vis du produit Aux termes de la loi du 15 décembre 1989, la dernière fois modifiée par la loi du 19 juillet 2002, portant sur la responsabilité vis-à-vis du produit, le fabricant, l importateur et le commerçant, sont tenus, sous certaines conditions prédéfinies, de remplacer tout dommage causé par un appareil défectueux. Un produit peut être considéré comme défectueux si, pour un utilisateur non commercial, sa présentation éveille des conclusions erronées sur la sécurité lors de l'utilisation ou si l utilisateur final risque de ne pas observer les règles de sécurité ou d utiliser une tension d alimentation incorrecte sauf si ce dernier est informé de la nécessité de respecter les règles de sécurité, les tensions, etc. Dans votre intérêt et pour la sécurité de vos clients, attirez l attention des clients non commerciaux sur les points suivants : Les produits présentés dans le catalogue ne doivent être utilisés que pour les applications prédéfinies. En cas de doute sur l utilisation initiale de l appareil, n hésitez pas à faire appel à un technicien habilité ou au service technique de MONACOR INTERNATIONAL. Les normes européennes et VDE suivantes doivent être respectées : Compatibilité électromagnétique : EN300422, EN301489, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-33, EN61000-6-1, EN61000-6-3 Basse tension : DINVDE0100, DINVDE0532, EN60065, EN60742, EN60570, EN60335, EN60598, EN60950, EN61010 Directive véhicules : RL 72/245/CEE, modifiée par RL 2004/104/CE Les directives citées précédemment peuvent être obtenues en Allemagne auprès de : VDE-Verlag GmbH VDE-Verlag GmbH Bismarckstraße 33 Merianstraße 29 10625 Berlin 63069 Offenbach Germany Germany Tel.: (030) 348001-0 Tel.: (069) 840006-0 Fax.: (030) 3417093 Fax.: (069) 84000655 Conseils à propos de l'autorisation d'utilisation des systèmes sans fil Les systèmes de microphones sans fil fonctionnant dans la plage 863 MHz à 865 MHz et 2,4 GHz bénéficient d'une autorisation d'utilisation générale. Au sein de l'Union européenne, ces systèmes ne nécessitent aucune déclaration. Tous les systèmes sans fil sont vérifiés par un organisme certifié, leur autorisation au sein de l'Union européenne est autorisée en conformité avec la directive R+TTE ; cependant, une attribution des fréquences dans la plage 175 MHz à 223 MHz, 672 MHz à 697 MHz, 740 MHz à 767 MHz et 790 MHz à 814 MHz doit être demandée auprès des autorités nationales compétentes pour la région dans laquelle le système sans fil est utilisé. Ces systèmes sont soumis à déclaration payante. En Allemagne, le fonctionnement sans déclaration de microphones sans fil dans la plage 790 MHz à 814 MHz (voir disposition 91/2005) est possible jusqu'au 31.12.2015. A partir de 2016, les fréquences 790 MHz à 814 MHz peuvent être demandées pour une attribution de fréquences. Cette attribution est payante. En Allemagne, il convient de demander l'attribution des fréquences auprès des agences compétentes de la Bundesnetzagentur. En France, la plage de fréquence 790-814 MHz n'est plus disponible pour les systèmes sans fil à compter du 01.12.2011. Toute utilisation de systèmes sans fil dans cette plage pourrait être soumise à interférences et est désormais interdite. Vous trouverez les déclarations de conformité sur notre site : www.monacor.com. Vous trouverez les formulaires pour l attribution des fréquences et la réglementation 91/2005 sur la page d accueil de l agence allemande des communications www.bundesnetzagentur.de. Pour les pays hors Union européenne, il convient de contacter les autorités compétentes dans chaque pays concerné. Respectez les indications figurant dans les notices d'utilisation !

MONACOR INTERNATIONAL - Votre partenaire de confiance, international. valable à partir de mars 2013 Public Adress 2013

Public Adress 2013

E 169


Table des matières

PRODUITS Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 – E 58, E 71, E 156, E 161 Accessoires systèmes mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 63 Accumulateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 Alimentations de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 Amplificateurs à boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 48, E 49 Amplificateurs de puissance 100 V . . . . .E 12 – E 14, E 31, E 32 Amplificateurs discours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 146 Amplificateurs encastrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 147 Amplificateurs infrarouges mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 70 Amplificateurs infrarouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 71 Amplificateurs micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 Amplificateurs mixeurs 100 V . . . . . . . .E 28 – E 30, E 34 – E 37 Amplificateurs mixeurs à zone 100 V . . . . . . . . .E 2 – E 7, E 33 Amplificateurs mixeurs mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 Barrettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 165 Boîtiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 153 Câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 160, E 161 Changeurs CD et MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 22 Colonnes sonores 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 122 – E 125 Contrôleurs de bruits ambiants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 25 Contrôleurs d’évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 16 Contrôleurs Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 22, E 23 Contrôleurs de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 Enceintes 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 114 – E 116, E 126 Enceintes actives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 117, E 118 Enceintes basse impédance . . . . . . . . . . . . . . . . .E 119 – E 121 Enceintes étanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 127 – E 129 Enceintes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 67 Enregistreurs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 43, E 46 Faces avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 164 Haut-parleurs 100 V A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 86 Haut-parleurs de plafond 100 V . . . . . . . . . . .E 87 – 96, E 104 Haut-parleurs de plafond 100 V selon EN54-24 . . . .E 82, E 83 Haut-parleurs 100 V à chambre de compression .E 133 – E 136 Haut-parleurs 100 V encastrés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 105 Haut-parleurs 100 V boule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 110 Haut-parleurs 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 111 – E 113 Haut-parleurs 100 V selon EN54-24 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 85 Haut-parleurs 100 V muraux . . . . . . . . . . . . . . . .E 106, E 107 Haut-parleurs 100 V muraux selon EN54-24 . . . . . . . . . . .E 84 Haut-parleurs et pavillons à chambre de compression . . . .E 141 Haut-parleurs de jardin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 130, E 131 Haut-parleurs de plafond basse impédance . . . . . .E 97 – E 101 Haut-parleurs chambre compression basse impédance E 137 – E 140 Haut-parleurs muraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 108, E 109

Interphone pompier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 23 Inserts amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 Lecteurs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 45 Lecteurs CD et MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 43 – E 45 Mégaphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 142 – E 145 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 Microphones de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 41 Microphones col de cygne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 Microphones de table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 9, E 50 Modules lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 46 Modules lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 Pavillons musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 132 Pieds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 Pré-amplificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 39 Pupitres actifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 73 – E 76 Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 162, E 163 Récepteurs à inductance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 49 Réglages de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 25 Réglages de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 151 – E 153 Répartiteurs ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 Résonnateurs audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 102 Routeurs audio matriciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 40 Routeurs matriciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 Routeurs matriciels numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 42 Sélecteurs de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 152 Supports universels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 Systèmes amplifiés mobiles . . . . . .E 59 – E 62, E 64 – E 69, E 72 Systèmes de conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 – E 79 Systèmes micros sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 52 Systèmes EN 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 19 Systèmes de transmission audio . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 – E 58 Tables de mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 Tables de mixage à zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 39 Transformateurs 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 Transformateurs audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 Tuners stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 43, E 45 Unité moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 167, E 168 Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 169

KNOW-HOW Exemple utilisation : sonorisation de salles de réunion . . . . .E 27 Exemple utilisation : PATL-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 155 Exemple utilisation : système MEVAC (système urgence) . . .E 17 Exemple utilisation : sonorisation multi-zones . . . . . . . . . . .E 21 Exemple utilisation : sonorisation terrain de sport (HQ) . . .E 103 Haut-parleurs de plafond encastrés . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 81 Puissances haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 166 Prises châssis pour ATT-500PD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154

Réglage à distance du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 26 Réglage de volume 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 148, E 149 Répartition haut-parleurs de plafond . . . . . . . . . . . . . . . . .E 80 Systèmes complexes selon EN 54-16 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 18 Sélecteurs de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 150 Systèmes d’alarme électroacoustiques (SSS) . . . . . . . . . . . .E 20 Technique Public Adress 100 V . . . . . . . . . . . . . . . . .E 10, E 11

La technique pour un bon son Public Adress 2013

E1


Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-40120 Ref. num. 17.3220

Amplificateur-Mixeur 4 zones Public Adress avec 4 sorties 120 W actives, pour constituer une installation de sonorisation multi-zones dans laquelle chacune des 5 entrées peut être attribuée à une des 4 sorties via un interrupteur. Il est ainsi possible de restituer des programmes distincts dans différentes zones. Autre avantage : une annonce dans une zone n’interrompt pas le programme dans les autres zones. Avec le micro PA-4000RC, en option, l’amplificateur peut être intégré dans une installation 4 canaux. Combiné à l’interphone pompiers PA-4000FMP avec mémoire voix intégrée, il peut composer par exemple une centrale d’alarme pour écoles.

• • • • • • • • • •

4x120 WRMS 4 zones, réglables séparément 3 entrées Mic/Line et 2 entrées Ligne Haut-parleur moniteur intégré, réglable Gong et sirène, déclenchables par interrupteur externe Réglages de graves, aigus et master, affichage de niveau par LEDs, ventilateur Alimentation fantôme pour microphones électret Branchement pour micro PA-4000PTT Branchements pour 4 interphones pompiers PA, PA-4000FMP Fonctionnement secteur et alimentation de secours 24 V

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic/Ligne 1-3 Ligne 4-5 Sorties Haut-parleur Préamplificateur Record Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Ligne Micro PTT Emergency (urgence) Sorties Touche Gong Préamplificateur Haut-parleur Moniteur Record Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-40120 4x120 WRMS, 4x170 WMAX 2,5m V/5 kΩ, 0,3 V/15 kΩ 0,3 V/15 kΩ 4x4 Ω, 4x70/100 V 0,775 V/200 Ω 0,775 V/3 kΩ 45-20000 Hz ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 70 dB, “A“ pondéré > 90 dB, “A“ pondéré < 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1500 VA, 24 V‡/40 A 482 x 90 x 377 mm, 2 U 22,1 kg 3 x jack 6,3/XLR (Combo) 2 x RCA D/G 1 x RJ-45 4 x RJ-45 branchements à vis 4 x branchements à vis 4 x branchements à vis 1 x jack 6,35 1 x RCA D/G cordon secteur branchements à vis

Microphones de commande, voir page E 9

PA-4000FMP Ref. num. 17.3230

Système d’interphone pompiers Public Adress pour PA-40120, montage mural • Micro main avec fonctionnalité contrôlable • Entrée alarme pour activer l’alarme • Mémoire digitale intégrée de message (60 secondes maximum) avec entrée microphone ou entrée ligne (1 x RCA D/G) pour enregistrement de message

E2

Public Adress 2013

• Le message enregistré est conservé même sans tension de fonctionnement • La sirène émet un signal sonore de 10 secondes en cas de déclenchement d’alarme, le volume est réglable • Prise RJ-45 pour brancher à l’amplificateur 4 zones PA-40120 • Boîtier métallique laqué de couleur rouge, spécifique pour les produits de signalisation

Modèle Niveau de sortie Fréquence sirène

PA-4000FMP 0,775 V/600 Ω, sym. 800 Hz (son continu) 550/1200 Hz (son strident) Durée max. d’enregistrement 60 secondes Alimentation 24 V‡ par PA-40120 ou alimentation en option Dimensions 252 x 300 x 77 mm Poids 3,2 kg


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-12040 Ref. num. 17.3390

PA-4040 Ref. num. 17.2520

Amplificateur mixeur mono 4 zones avec caractéristiques professionnelles pour sonorisations universelles multi-pièces. • 4x 120 WRMS (PA-12040) • 4x 40 WRMS (PA-4040) • Fonctionnement 100 V et 4/8 Ω • Exploitation optimale des limites de puissance et protection fiable des haut-parleurs reliés grâce au limiteur intégré • 3 entrées micro /ligne via prises combo • 2 entrées ligne stéréo via prises RCA femelles • Canaux d’entrée avec réglage de gain, égaliseur 2 voies, interrupteur canal mute et zone routing • Entrées micro avec alimentation fantôme +46 V commutable • Fonction priorité pour canaux 1-3 commutable • Entrée Paging indépendante, routable sur toutes les zones • 4 sorties zone, réglables séparément • Sorties zone et moniteur ligne pour d’autres amplificateurs ou enregistreurs • Branchement pour haut-parleur moniteur • Contrôle via VU-mètres de zone et moniteur • Sortie casque réglable • Refroidissement par ventilateur • Fonctionnement secteur 230 V

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic/Ligne Ligne Tel. Paging Sorties Haut-parleurs Haut-parleur Monitor Ligne (Zone) Ligne (Mix-Out) Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit, Mic Rapport signal / bruit, Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Ligne Paging Priority Sorties Ligne (Zone) Ligne (Mix-Out) Casque Haut-parleur (monitor) Haut-parleur (zone) Alimentation

PA-12040

PA-4040

4x120 WRMS 4x170 WMAX

4x40 WRMS 4x65 WMAX

5 mV/4kΩ, 100 mV/10 kΩ 100 mV/30 kΩ 40 mV/5 kΩ

5 mV/4 kΩ, 100 mV/10 kΩ 100 mV/30 kΩ 40 mV/5 kΩ

4x25 V/70 V/100 V, 4 Ω/8 Ω 8 Ω/1 W 1,7 V, sym. 3,95 V 50-17000 Hz

4x25 V/70V/100 V, 4 Ω/8 Ω 8 Ω/1 W 1,7 V, sym. 3,95 V 50-17000 Hz

±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 65 dB > 75 dB < 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1200 VA 482 x 133 x 410 mm, 3 U 20,5 kg

±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 65 dB > 75 dB < 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/450 VA 483 x 133 x 310 mm, 3 U 15 kg

3 x prise combinée jack/XLR, sym. 2 x RCA D/G bornier à vis bornier à vis

3 x prise combinée jack/XLR, sym. 2 x RCA D/G bornier à vis bornier à vis

bornier à vis bornier à vis jack 3,5 femelle stéréo bornier à vis bornier à vis prise alimentation

bornier à vis bornier à vis jack 3,5 femelle stéréo bornier à vis bornier à vis prise alimentation

Public Adress 2013

E3


Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-6240 Ref. num. 17.2180

PA-6480 Ref. num. 17.2190

PA-6600 Ref. num. 17.2390

Amplificateur-Mixeur Public Adress 6 zones mono • 1x 240 WRMS (PA-6240) • 1x 480 WRMS (PA-6480) • 1x 600 WRMS (PA-6600) • 6 zones, contrôlables séparément • Gong, son continu ou strident, Auto-Mute (atténuation automatique du volume des sources), gong 2 ou 4 sons • Egaliseur graves, aigus, Master, VU-mètre par LEDs, ventilateur régulé • Modules pour d’autres fonctions disponibles en option • Alimentation fantôme 17 V pour micros électret • Branchement pour micro PA-6000RC • 1 tiroir encastré en façade pour le module diffuseur de message automatique PA1120DM, disponible en option ou pour un module lecteur CD ou tuner, en option • 3 possibilités en face arrière d’insertion de modules optionnels avec les fonctions suivantes : - PA-6FD : surveillance d’erreur - PA-6FM : message d’erreur - PA-6FR : Anti feedback • Alimentation secteur ou courant de secours 24 V • Etrier de montage amovible

PA-6FD Ref. num. 17.2300

Module de surveillance d’erreur pour les amplificateurs Public Adress PA-6240, PA-6480, PA-6600 et PA-1960. Pour la surveillance des fonctions de l’amplificateur Public Adress, le module envoie un son de 20 kHz et le vérifie à la sortie de l’amplificateur. En cas d’erreur ou problème, un contact relais flottant est ouvert. La sensibilité est réglable.

E4

Public Adress 2013

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic/Ligne 1-3 Ligne 4-5 Préamplificateur Sorties Haut-parleur Préamplificateur Record Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Ligne Micro commande Micro PTT Téléphone Amplificateur ext. Sorties Touche Gong 1 x Préamplificateur Haut-parleurs Enregistrement Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-6240

PA-6480

PA-6600

240 WRMS 340 WMAX

480 WRMS 680 WMAX

600 WRMS 850 WMAX

2,5 mV/5 kΩ, 0,3 V/5 kΩ 0,3 V/15 kΩ 0,775 V/10 kΩ

2,5 mV/5 kΩ, 0,3 V/5 kΩ 0,3 V/15 kΩ 0,775 V/10 kΩ

2,5 mV/5 kΩ, 0,3 V/5 kΩ 0,3 V/15 kΩ 0,775 mV/10 kΩ

100 V/70 V 0,775 V100 Ω 0,775 V/3 kΩ 55-16 000 Hz

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 0,775 V/3 kΩ 55-16 000 Hz

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 0,775 V/3 kΩ 55-16 000 Hz

± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz

± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz

± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz

> 70 dB, “A“ pondéré > 80 dB, “A“ pondéré <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/750 VA, 24 V‡/20 A 430 x 133 x 352 mm, 3 U 17 kg

> 70 dB, “A“ pondéré > 80 dB, “A“ pondéré <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1500 VA, 24 V‡/40 A 430 x 133 x 352 mm, 3 U 19,5 kg

> 70 dB, “A“ pondéré > 80 dB, “A“ pondéré <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1700 VA, 24 V‡/50 A 430 x 133 x 352 mm, 3 U 20 kg

3x jack 6,35/XLR (Combo) 2x RCA D/G 2 x RJ-45, en option 1x DIN 7 p. bornier à vis 1 x jack 6,35

3x jack 6,35/XLR (Combo) 2x RCA D/G 2 x RJ-45, en option 1x DIN 7 p. bornier à vis 1 x jack 6,35

3x jack 6,35/XLR (Combo) 2x RCA D/G 2 x RJ-45, en option 1x DIN 7 p. bornier à vis 1 x jack 6,35

1 x jack 6,35 bornier à vis 1 x RCA D/G

1 x jack 6,35 bornier à vis 1 x RCA D/G

1 x jack 6,35 bornier à vis 1 x RCA D/G

prise alimentation bornier à vis

prise alimentation bornier à vis

prise alimentation bornier à vis

PA-6FM Ref. num. 17.2310

Module de message d’erreur pour les amplificateurs Public Adress PA-6240, PA-6480, PA-6600 et PA-1960. • Message en cas de coupure de la tension secteur et de la tension de fonctionnement • Message en cas de panne du ventilateur • 3 sorties relais indépendantes flottantes (NO/NC)

PA-6FR Ref. num. 17.2320

Module anti feedback pour les amplificateurs Public Adress PA-6240, PA-6480 et PA-6600. Le module travaille selon le procédé de déplacement de fréquence. Le déplacement de fréquence quasi inaudible de 2 à 6 Hz propose une protection la plus élevée possible contre les effets de retours acoustiques. En dehors de l’activation de la fonction feedback et de la sélection de fréquence (2, 4, 5, 6 Hz), aucun autre réglage n’est nécessaire. Agit uniquement sur Mic-1.


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-1120 Ref. num. 17.0780

PA-1240 Ref. num. 17.0790

Amplificateur-Mixeur Public Adress 5 zones mono • 1x 120 WRMS (PA-1120) • 1x 240 WRMS (PA-1240) • 5 zones, contrôlables séparément • Gong, son continu ou strident, Auto-Mute (atténuation automatique du volume des sources), gong 2 ou 4 sons réglable • Egaliseur graves, aigus, Master, VU-mètre par LEDs, ventilateur régulé • Modules pour d’autres fonctions disponibles en option • Alimentation fantôme 17 V pour micros électret • Branchement micro PA-1120RC • Annonce automatique d’alarme par l’insert PA-1120DM (en option) • Fonctionnement secteur ou batterie 24 V • Etrier de montage amovible

Microphones de commande, voir page E 9

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic/Ligne 1-3 Ligne 4-5 Préamplificateur Sorties Haut-parleur Préamplificateur Record Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Ligne Micro commande Micro PTT Téléphone Amplificateur ext. Sorties Touche Gong 1 x Préamplificateur Haut-parleurs Enregistrement Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-1120

PA-1240

120 WRMS 170 WMAX

240 WRMS 340 WMAX

2,5 mV/5 kΩ, 0,3 V/5 kΩ 0,3 V/15 kΩ 0,775 V/10 kΩ

2,5 mV/5 kΩ, 0,3 V/5 kΩ 0,3 V/15 kΩ 0,775 V/10 kΩ

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 0,775 V/3 kΩ 55-16 000 Hz

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 0,775 V/3 kΩ 55-16 000 Hz

± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz

± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz

> 70 dB, “A“ pondéré > 80 dB, “A“ pondéré <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/340 VA, 24 V‡/15 A 482 x 133 x 352 mm, 3 U 13 kg

> 70 dB, “A“ pondéré > 80 dB, “A“ pondéré <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/630 VA, 24 V‡/27 A 482 x 133 x 352 mm, 3 U 14 kg

3x jack 6,35/XLR (Combo) 2xRCA D/G 2x RJ45, en option 1x DIN 7 p. bornier à vis 1 x jack 6,35

3x jack 6,35/XLR (Combo) 2xRCA D/G 2x RJ45, en option 1x DIN 7 p. bornier à vis 1x jack 6,35

1 x jack 6,35 bornier à vis 1 x RCA D/G

1x jack 6,35 bornier à vis 1 x RCA D/G

prise alimentation bornier à vis

prise alimentation bornier à vis

Public Adress 2013

E5


Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-5240 Ref. num. 24.3140

PA-5480 Ref. num. 24.3150

Amplificateur-Mixeur 5 zones Public Adress mono • 1x 240 WRMS (PA-5240) • 1x 480 WRMS (PA-5480) • 5 zones, réglables séparément • Gong, son strident, auto mute, gong et sirène également déclenchables par interrupteur externe, gong 2 et 4 sons réglable • Réglages de graves, aigus et master, affichage de niveau par LEDs, ventilateur • Modules pour diverses fonctions disponibles en option • Alimentation fantôme pour microphones électret • Branchement pour micro PA-5000PTT • Annonce d’alarme automatique avec l’insert PA-1120DM (disponible en option) • Fonctionnement secteur et alimentation de secours 24 V • Etrier de montage amovible

Microphones de commande, voir page E 9

E6

Public Adress 2013

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic 1 Mic / Ligne 2-4 Ligne 5-7 Préamplificateur Sorties Haut-parleur Préamplificateur Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Ligne Micro commande Micro PTT Téléphone Préamplificateur Sorties Touche Gong Préamplificateur Haut-parleur Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-5240

PA-5480

240 WRMS 340 WMAX

480 WRMS 680 WMAX

2,5 mV/2 kΩ 2,5 mV/2 kΩ, 0,3 V/200 kΩ 0,3 V/5 kΩ 0,775 V/10 kΩ

2,5 mV/2 kΩ 2,5 mV/2 kΩ, 0,3 V/200 kΩ 0,3 V/5 kΩ 0,775 V/10 kΩ

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 55-16000 Hz

100 V/70 V 0,775 V/100 Ω 55-16000 Hz

±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz

±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz

> 70 dB > 80 dB <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/750 VA, 24 V‡/20 A 482 x 133 x 352 mm, 3 U 16,5 kg

> 70 dB > 80 dB <1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1500 VA, 24 V‡/40 A 482 x 133 x 352 mm, 3 U 20 kg

2 x jack 6,35/XLR (Combo), 1 x jack 6,35 borniers à vis, 3 x RCA D/G bornier à vis bornier à vis 1 x jack 6,35

2 x jack 6,35/XLR (Combo), 1 x jack 6,35 borniers à vis, 3 x RCA D/G bornier à vis bornier à vis 1 x jack 6,35

borniers à vis 1 x jack 6,35 borniers à vis

borniers à vis 1 x jack 6,35 borniers à vis

prise alimentation borniers à vis

prise alimentation borniers à vis


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-1200 Ref. num. 17.0710

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono 4 zones • 1x 120 WRMS • Fonctionnement sans bruit grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • Gong, son continu ou strident, auto mute, gong également déclenchable par interrupteur externe, gong 2 ou 4 sons réglable • Réglages graves, aigus et Master, affichage par LEDs • Alimentation fantôme 15 V pour canaux 2 et 3 • Modules pour diverses fonctions disponibles en option • Installation en rack 19“ avec étrier de montage PA-1200RM, en option • Fonctionnement secteur et courant de secours 24 V.

Modèle Généralités Puissance de sortie Entrées Mic Ligne Phono Sorties Haut-parleur Préamplificateur Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic Mic/Ligne Ligne Phono/Ligne Entrée téléphone Sorties Tuner Touche Gong 1 x Préamplificateur Haut-parleur Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-1200 120 WRMS 170 WMAX 1,5 mV/600 Ω 150 mV/47 kΩ 1 mV/47 kΩ (RIAA) 1x4 Ω, 1x8 Ω, 4x70/100 V 1 V/1 kΩ 80-15000 Hz ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 60 dB > 70 dB < 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/280 VA, 24 V‡/11 A 420 x 122 x 350 mm 13 kg 1 x jack 6,35 3 x XLR, sym. 1 x RCA D+G 1 x RCA D+G 1 x borne à pince double 1 x borne à pince double 1 x borne à pince double 1 x jack 6,35 7 x borne à vis 1 x prise alimentation Bornier à vis

PA-1200RM Ref. num. 12.6740

Etrier de montage pour l’installation de l’amplificateur PA PA-1200, dans un rack 19“ (482 mm), laqué noir. Dimensions internes : 420 x 290 mm, 3 U

Public Adress 2013

E7


Modules amplificateur

PA-1140RCD

PA-1200RDS

Ref. num. 17.3530

Ref. num. 17.2770

Module Tuner RDS / Lecteur CD avec interface USB pour les amplificateurs-mixeurs Public Adress avec tiroir pour insert en façade • Clés USB directement connectables Section tuner FM/AM : • Fonction RDS pour FM • 24 emplacements de mémoire (18xFM, 6xAM) • Affichage digital • Recherche émetteurs Section lecteur CD : • Système anti-chocs • Mécanisme de charge Slot In • Lecture aléatoire, fonction Scan et Répétition • Affichage titre / Durée • Système d’amortissements à huile • CD audio / CD-R / CD-RW / CD MP3

Tuner FM/AM RDS encastrable pour les amplificateurs-mixeurs Public Adress avec tiroir pour insert • Fonction RDS pour FM • 24 mémoires (18 x FM, 6 x AM) • Affichage digital • Recherche de stations • Allumage automatique en cas de coupure de courant

PA-1120DM

PA-1200C

Ref. num. 17.0830

Ref. num. 17.1160

Module diffuseur de messages digitaux pour les amplificateursmixeurs Public Adress avec tiroir pour insert • SRAM 16 Mbits, 4,5 mn max. (jusqu’à 32 Mbits) • 6 mémoires pour messages • Démarrage du message d’alarme automatique

Module programmateur avec récepteur DCF77 horloge radiocontrôlée pour les amplificateurs-mixeurs PA avec tiroir pour insert • 40 mémoires librement programmables et éditables • 3 gongs sélectionnables et télécommandables • 3 contacts relais (NO / NC) pour allumer des appareils externes • Combiné au module digital de messages PA-1120DM, il permet d’effectuer des annonces programmées dans le temps

PA-1204EX Ref. num. 24.0250

Module complémentaire 4 voies pour tous les modules de la série PA-... • Peut recevoir 4 inserts au plus dont 2 avec lecteur CD • Ouverture pour l’utilisation d’inserts avec partie récepteur radio • Connexions par fiches XLR • Fonctionnement secteur ou alimentation de secours 24 V • Pour rack 482 mm (19“) avec étriers de fixation montés

PA-1200EX Ref. num. 24.8160

Module complémentaire 2 voies pour tous les modules de la série PA-... • Peut recevoir 2 modules au plus • Ouverture pour une utilisation avec inserts dans la partie réception radio

E8

Public Adress 2013

• Dimensions sans étrier (LxHxP) 425 x 135 x 380 mm, 3 U • Poids 7,7 kg

• Alimentation 230 V~/50 Hz/55 VA ou 24 V‡/2 A

• Connexion XLR • Fonctionnement secteur ou alimentation de secours 24 V • Installation en rack 19“ (482 mm) avec étriers livrés • Dimensions sans étrier (LxHxP) 425 x 88 x 380 mm, 2 U

• Poids 4,5 kg • Alimentation 230 V~/50 Hz/55 VA ou 24 V‡/2 A


PA-6000RC

PA-1120RC

PA-4000RC

Ref. num. 23.5370

Ref. num. 23.2440

Ref. num. 23.6010

Microphone de table avec fonction commande à brancher au PA-6240, PA-6480 et PA-6600 • Sélecteur pour zones haut-parleurs 1 à 6 • Fonction Démarrage / Pause pour 6 annonces sélectionnables, mémorisées dans le module PA-1120DM • Gong automatique par touche annonce micro • Entrée Ligne (RCA D/G) réglable pour brancher une source, par exemple lecteur CD ou tapedeck • LED pour fonctionnement émission • Alimentation via PA-6240, PA-6480, PA-6600 • Prise RJ45, pour brancher d’autres PA6000RC avec interrupteur Esclave / Prioritaire • Livré avec module de branchement pour PA-6240, PA-6480 et PA-6600

Microphone de table avec fonction commande à brancher au PA-1120 et PA-1240 • Sélecteur pour zones haut-parleurs 1 à 5 • Fonction Démarrage / Pause pour 6 annonces sélectionnables, mémorisées dans le module PA-1120DM • Entrée Ligne (RCA D/G) réglable pour brancher une source, par exemple lecteur CD ou tapedeck • LED pour fonctionnement émission • Gong automatique par touche annonce micro • Alimentation via PA-1120, PA-1240 • Prises RJ45 pour brancher d’autres PA-1120RC avec interrupteur Esclave / Prioritaire • Livré avec module de branchement pour PA-1120 et PA-1240 Par amplificateur, 10 micros PA-1120RC au plus peuvent être branchés.

PA-5000PTT

PA-4000PTT

Ref. num. 23.3260

Microphone de table Public Adress PTT pour brancher sur PA-5240 et PA-5480 • Touche parole avec contact de commutation pour déclenchement gong sur l’ampli • Branchement pour bornier à vis • Sortie pour fonction prioritaire Il est possible de brancher 3 PA-5000PTT par amplificateur.

Microphone de table avec fonction commande à brancher au PA-40120 • 4 touches de sélection de zones pour activer une ou plusieurs zones • Touche All Call pour activer les 4 zones • Gong auto via touche annonce micro (Talk) • Affichages par LEDs pour les inters de zones (Busy, Emercengy), Power, Mic Fault, Signal et Talk • Micro électret col de cygne intégré • Sensibilité micro réglable • Gong activable et déconnectable • Alimentation 24 V par PA-40120 • Deux prises RJ-45 pour brancher au PA-40120 et à d’autres PA-4000RC • Livré avec module de branchement pour PA-40120 • Possibilité de brancher jusqu’à 32 PA-4000RC par bus au PA-40120 • Cordon de branchement 3 m (CAT-5.e), livré

APPAREILS SOURCE ACCESSOIRES MICROPHONES

Microphones de table

Ref. num. 23.6000

Microphone de table PA avec fonction commande PTT à brancher au PA-40120 ou PA-1120, PA-1240, PA-1412MX et à la série PA-6000 • Gong auto par touche annonce micro (Talk) • Gong activable et désactivable • Alimentation via amplificateur relié • Prise RJ-45 à brancher au PA-40120 ou PA-1412MX • Cordon de branchement 3 m (CAT-5.e) livré • Prise DIN 7 pôles pour brancher au PA-1120, PA-1240 et à la série PA-6000, cordon branchement 2 m livré 1 seul PA-4000PTT peut être relié par amplificateur.

PAC-1120 Ref. num. 17.2540

Cordon de branchement pour le microphone de table Public Adress PA-4000PTT pour le brancher aux amplificateurs PA-1120, PA-1240 et à la série PA-6000. • Réalisé avec 2 x fiche DIN 7 pôles mâle • Longueur 50 m

Public Adress 2013

E9


KNOW-HOW : PA Ligne 100 V Initiation aux techniques PA 100 V Les pages suivantes sont conçues pour vous aider à planifier et installer un système Public Adress 100 V et vous donner quelques notions de bases et astuces. La technique Public Adress 100 V a été développée pour des systèmes de sonorisation / musique d’ambiance. Ces systèmes se trouvent partout : dans les grandes surfaces, salles de spectacles, gares… Ils sont devenus indispensables. Quelques utilisations: • Stades et salles de sport • Grands magasins • Entrepôts, usines • Bureaux • Lieux de cultes • Hôtels, restaurants

Eléments de base Dans un système Public Adress 100 V, on transforme après l’amplificateur, le signal de sortie par un transformateur en signal 100 V. Cela correspond à la puissance nominale d’un amplificateur. En pratique, ce transformateur est intégré dans l’amplificateur. A l’autre bout, juste avant le haut-parleur, se trouve un autre transformateur qui réduit le signal de 100 V à un niveau acceptable pour le haut-parleur. En pratique, ce transformateur est monté dans ou sur le haut-parleur.

KNOW-HOW

Mono contre Stéréo Si on regarde de plus près, on constate que la plupart des systèmes PA 100 V est réalisée en version mono. Pourquoi ? Pour profiter d’un signal stéréo, il ne suffit pas de 2 haut-parleurs alimentés par 2 étages finaux distincts, mais tous les auditeurs doivent se trouver à distance égale de ces 2 sources sonores et y rester. S’ils quittent leur place, l’effet stéréo n’est plus assuré. C’est toujours le cas pour des sonorisations d’ambiance, car les personnes sont en mouvement permanent. Ainsi, la transmission mono pure est le vrai bon choix. Ce débat mono/stéréo n’a rien à voir avec la qualité du son : un signal mono n’est, par définition, pas plus mauvais qu’un signal stéréo. La qualité dépend exclusivement des éléments utilisés et, en particulier, de la qualité des haut-parleurs. Bien sûr, un haut-parleur à chambre de compression ne peut être comparé à une enceinte Hi-Fi. Cela tient aux différents systèmes de conception de haut-parleurs, et ne dépend, en aucun cas, du transformateur 100 V. Un transformateur de conception moderne peut avoir une bande passante de 20– 20000 Hz. Quelle est alors la différence principale entre un système PA 100 V et une chaîne Hi-Fi classique ? Pour simplifier : dans une installation Hi-Fi, on essaie dans un espace d’écoute, de positionner les haut-parleurs en conséquence pour obtenir une qualité sonore optimale. On peut même déplacer le mobilier. Cela n’est pas faisable dans une grande surface, pour une musique d’ambiance. En effet, il n’est pas envisageable de déplacer l’agencement ; de plus, les haut-parleurs doivent être placés à l’endroit où il y a le plus de personnes. Pour une telle réalisation, il existe une grande variété de haut-parleurs comme haut-parleurs encastrables, enceintes murales, colonnes acoustiques, ou haut-parleurs à chambre de compression. Le véritable avantage d’un système PA 100 V s’apprécie pleinement lors de l’installation des haut-parleurs. Dans les systèmes PA, pour annonces ou musique d’ambiance, le nombre de haut-parleurs peut être très élevé.

E 10

Public Adress 2013

Par exemple… …un grand magasin de meuble. Ces magasins ont une superficie très élevée qui implique l’installation de 20 haut-parleurs ou plus, répartis sur toute la surface. Prenons le cas d’une installation avec 16 haut-parleurs branchés sur un amplificateur de 8 Ω. Si on utilise des haut-parleurs de 8 Ω, il faut s’assurer que l’impédance de l’amplificateur est respectée. Il n’est donc pas possible de brancher les 16 haut-parleurs en parallèle. L’impédance globale serait de 0,5 Ω, l’amplificateur serait totalement en surcharge et, en conséquence, détruit. Il faut donc faire une combinaison de branchements en série et parallèle pour adapter les haut-parleurs à l’amplificateur. Dans notre exemple, le branchement s’effectuera comme dans le schéma ci-dessous :

Sur le schéma, cela semble relativement simple. Mais avec une superficie de 1000 m2, le travail de câblage sera très important car il faut réunir en un seul point les branchements uniques des haut-parleurs ou câbler individuellement chaque haut-parleur. Ce qui implique des complications et une maintenance ardue. Mais le vrai point faible reste le fait que tous les haut-parleurs doivent être identiques. Dans le cas contraire, certains éléments peuvent être en surcharge. Si un haut-parleur est en panne, les 3 autres haut-parleurs ne fonctionneront plus. Un élargissement d’une telle installation est difficilement envisageable.


KNOW-HOW : PA Ligne 100 V Comment contourner ces inconvénients ? Si on utilise des haut-parleurs avec transformateur intégré, tous ces éléments peuvent être branchés en parallèle. Chaque haut-parleur prélève sur la ligne 100 V uniquement la puissance préréglée sur le transformateur. Grâce à cela, on peut faire coexister des haut-parleurs de puissance différente. La puissance totale est la somme de toutes les puissances individuelles des haut-parleurs.

Un exemple : On doit sonoriser un complexe sportif. Pour cela, on prévoit les haut-parleurs suivants : 2 x 15 W 4 x 15 W 6 x 2W

Lors du choix de l’amplificateur, il convient de prévoir une puissance supérieure à la puissance requise. Dans notre exemple, on pourra utiliser un amplificateur MONACOR PA-1200 avec une puissance maximale de 120 W.

pour l’extérieur pour la salle pour les vestiaires, sanitaires

La puissance globale nécessaire est de 102 W.

TRUC!

Nous conseillons de prévoir une réserve de puissance au niveau de l’amplificateur pour anticiper un éventuel élargissement de l’installation.

Généralement, les haut-parleurs, partant de l’amplificateur, sont branchés en parallèle sur un câble. Ce câble se termine sur le dernier hautparleur. Techniquement, il n’y a aucun problème. En revanche, d’un point de vue Sécurité, cette méthode n’est pas optimale. Si le câble est coupé à un des deux endroits A ou B, tous les haut-parleurs se trouvant derrière ce point ne marchent plus. Si on redirige le câble depuis le dernier haut-parleur vers l’amplificateur (représenté ici en rouge), et si on le relie au câble sortant avec une polarité correcte, on augmente sensiblement la sécurité. Une coupure à un des points ne devrait plus induire de coupure du haut-parleur.

Equipement avec des haut-parleurs divers Il arrive souvent qu’on désire brancher sur un système Public Adress 100 V des haut-parleurs supplémentaires de basse impédance. Ceci est, dans tous les cas, à éviter car l’amplificateur serait en surcharge. En pleine puissance, les haut-parleurs de basse impédance et les haut-parleurs 100 V seront à plein régime.

La destruction de l’amplificateur est pré-programmée. Il vaut mieux brancher des haut-parleurs de basse impédance au travers d’un transformateur ligne 100 V.

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

KNOW-HOW

Réalisation du câblage de haut-parleurs en ligne circulaire

E 11


Amplificateurs 100 V

PA-4240 Ref. num. 17.0820

PA-4120 Ref. num. 17.0810

Amplificateur de puissance • 4x 240 WRMS (PA-4240) • 4x 120 WRMS (PA-4120) • Sélecteur de voies pour fonctionnement parallèle sur les deux canaux • Ventilateur régulateur de température • Branchement pour interrupteur Marche / Arrêt externe • LEDs témoins d’écrêtage, protection, surchauffe et niveau de sortie • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

PA-2240 Ref. num. 17.0800

Amplificateur Public Adress • WRMS • Sélecteur de voies pour un fonctionnement parallèle sur les deux canaux • Filtre passe-haut commutable 400 Hz, 6 dB/oct. • Démarrage souple • Ventilateur régulateur de température • LEDs témoins d’écrêtage, protection, surchauffe et niveau de sortie • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

E 12

Public Adress 2013

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur Particularités

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur Particularités

PA-4240 4x240 WRMS 1,2 V, sym. 31 V/4 Ω, 50 V/10,4 Ω, 70 V/20 Ω, 100 V/42 Ω 55-17000 Hz, -3 dB >90 dB, “A“ pondéré <1%

PA-4120 4x120 WRMS 1,2 V, sym. 22 V/4 Ω, 50 V/21 Ω, 70 V/41 Ω, 100 V/83 Ω 55-17000 Hz, -3 dB > 90 dB, “A“ pondéré < 1%

0-40 °C 230 V~/50 Hz/2720 VA, 24 V‡/113 A 483 x 133 x 370 mm, 3 U 28 kg

0-40 °C 230 V~/50 Hz/1400 VA, 24 V‡/60 A 483 x 133 x 370 mm, 3 U 25 kg

4x XLR bornier à vis

4 x XLR bornier à vis

PA-2240 2x240 WRMS 1,2 V, sym. 25 V/2,6 Ω, 44 V/8 Ω, 70 V/20 Ω, 100 V/42 Ω 35-20000 Hz, -3 dB >100 dB, “A“ pondéré <1% 400 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1300 VA, 24 V‡/55 A 483 x 88 x 374 mm, 2 U 18 kg 2x XLR / borniers à vis bornier à vis


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs 100 V

PA-1960 Ref. num. 17.2550

Amplificateur Public Adress mono • 1 x 960 WRMS • Entrée Prioritaire supplémentaire réglable avec fonction Priorité commutable • Entrée Esclave 100 V pour insérer l’amplificateur dans une ligne de haut-parleurs 100 V • Filtre passe-haut 400 Hz 6 dB/oct. commutable

• 2 possibilités d’insérer sur la face arrière des modules optionnels avec les fonctions suivantes : - PA-6FD : Module surveillance d’erreurs - PA-6FM : Module d’alerte d’erreurs • Branchement pour un interrupteur Marche / Arrêt externe (démarrage à distance) • Ventilateur régulateur de température • Affichage par LED pour Erreur, Protect, Clip, Signal, Priority • Fonctionnement par secteur ou alimentation de secours 24 V

PA-1480 Ref. num. 17.1110

Amplificateur Public Adress mono • 1 x 480 WRMS • Filtre passe-haut 400 Hz 6 dB/oct., commutable • Ventilateur régulateur continu de température • LED d’affichage pour écrêtage (CLIP), circuits de protection, surchauffes de température et niveau de sortie • Sortie pour repiquage signal (Link) • Alimentation secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur Particularités

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur Particularités

PA-1960 1x960 WRMS 0,775 V/60 kΩ, sym. 75 V/5,6 Ω, 85 V/7,2 Ω, 100 V/10 Ω 35-20000 Hz > 100 dB, “A“ pondéré < 0,4% 400 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/2600 VA, 24 V‡/80 A 483 x 133 x 374 mm, 3 U 25 kg bornes à vis bornes à vis

PA-1480 1x480 WRMS 1,2 V, symétrique 62 V/8 Ω, 70 V/10 Ω, 100 V/21 Ω 35-20000 Hz, -3 dB > 100 dB, “A“ pondéré <1% 400 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1400 VA, 24 V‡/40 A 483 x 88 x 374 mm, 2 U 17,5 kg XLR / borniers à vis borniers à vis

Public Adress 2013

E 13


Amplificateurs 100 V

PA-1242 Ref. num. 17.2780

PA-1122 Ref. num. 17.1020

Amplificateur mono Public Adress • 1x240 WRMS (PA-1242), 1x120 WRMS (PA-1122) • Filtre passe haut 400 Hz commutable 6 dB/oct • Ventilateur régulateur de température • LED pour clip (écrêtage), Protection, surchauffe et niveau de sortie • Sortie pour repiquage signal (Link) • Fonctionnement secteur ou alimentation de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur

PA-1242 1x240 WRMS 1,2 V, sym. 25 V/2,6 Ω, 70 V/20 Ω, 100 V/42 Ω 35-20000 Hz, -3 dB > 100 dB, “A“ pondéré < 1% 400 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/750 VA, 24 V‡/20 A 483 x 88 x 374 mm, 2 U 12,5 kg

PA-1122 1x120 WRMS 1,2 V, sym. 25 V/5 Ω, 31 V/8 Ω, 70 V/41 Ω, 100 V/83 Ω 35-20000 Hz, -3 dB > 100 dB, “A“ pondéré < 1% 400 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/340 VA, 24 V‡/10 A 483 x 88 x 374 mm, 2 U 12 kg

XLR / bornes à vis bornes à vis

XLR / bornes à vis bornes à vis

PA-1250D Ref. num. 17.3860

Amplificateur mono Public Adress avec effet économie d’énergie • 1x250 WRMS • Concept classe D avec rendement élevé de plus de 90% pour diminuer les coûts énergétiques • Fonctions économie d’énergie supplémentaires, intégrées, telles que le changement automatique de l’appareil en mode stand by en cas d’absence de signal d’entrée (dès qu’un signal d’entrée est détecté, l’amplificateur se rallume automatiquement • Nécessite une capacité plus faible des accus pour le mode courant de secours que des amplis 100 V analogiques • Réduction importante du besoin en refroidissement par une faible perte de chaleur

E 14

Public Adress 2013

• Refroidissement sans entretien et fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur, adapté pour des fonctionnements sensibles aux bruits tels que bureau, salle de conférence ou églises • Circuits de protection spécifiques contre les court-circuit, sous-tension et surchauffe • Nombreuses possibilités de réglages réglées par menu • Filtre passe haut commutable 200 Hz, 6 dB/oct • Entrée prioritaire supplémentaire • Affichage LCD pour les paramètres de fonctionnement • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Impédance de sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Filtre passe-haut Température fonc. Alimentation

PA-1250D 250 WRMS, 350 WMAX 1,2 V, sym. (Ligne) 100 V/40 Ω 50-18000 Hz, ± 3 dB > 100 dB, “A“ pondéré < 0,5% 200 Hz, 6 dB/oct. 0-40 °C 230 V~/50 Hz/350 VA, 8 W (mode Stand by), 24 V‡/20 A, 280 mA (mode Stand by)

Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur

482 x 88 x 410 mm, 2 U 7,5 kg bornier à vis bornier à vis


AMPLIFICATEURS

Contrôleur de charge, accumulateur, alimentation de secours

EVA-24/54 Ref. num. 17.4190

Contrôleur de charge certifié pour installations d’évacuation pour monter une alimentation de secours répondant à la norme EN 54-4. • Pour les composants Public Adress avec connexion 24 V • Tension de sortie 24 V‡ • Courant de sortie 6 x 40 A max., 3 x 5 A max., puissance totale maximale 960 W • Courant de charge 12 A max.

• Surveillance permanente de toutes les tensions d’entrée primaires et secondaires • Surveillance permanente des fusibles • Surveillance du courant de charge de la batterie • Indication de l’état de décharge des accus • LEDs pour tous les statuts importants de fonctionnement • Contacts sans potentiel pour la diffusion des erreurs • Capacités de batterie autorisées : 65 Ah à 225 Ah (respectivement 2 x 12 V‡)

EVA-24CON

AKKU-12/120

Ref. num. 17.4200

Set de câblage pour brancher deux accumulateurs au plomb AKKU-12/120 au contrôleur de charge EVA-24/54.

• Set de câblage EVA-24CON pour brancher 2 x AKKU-12/120, en option • Alimentation 230 V~/50 Hz/390 VA • Dimensions 325 x 170 x 220 mm • Poids 5,1 kg

Accumulateurs au plomb correspondants AKKU-12/100 (2x), disponibles en option.

Ref. num. 17.4180

Accumulateur au plomb, 12 V pour le contrôleur EVA-24/54 • Puissance 12 V/120 Ah • Etanche au gaz

• Dimensions 32,5 x 17 x 22 cm • Poids 32 kg • 2 x AKKU-12/120 sont nécessaires pour le fonctionnement avec EVA-24/54

• Courant de charge maximal 2,5 A • Réglage de charge électronique avec protection contre les surcharges, protection contre les décharges importantes, charge de maintien • 1 x sortie 24 V‡/1 A (non branché)

• • • • •

PA-24ESP Ref. num. 24.3120

Alimentation de secours 24 V pour nos composants PA avec connexion 24 V • Possibilité de placer 2 accumulateurs au plomb NPA-12/24 • Branchement par bornier pour accumulateurs externes 24 V

2 x sortie 24 V‡/32 A 3 x sortie 24 V‡/16 A Alimentation 230 V~/50 Hz/110 VA Dimensions 482 x 135 x 405 mm Poids 11,7 kg

Public Adress 2013

E 15


Contrôleur d’évacuation, surveillance ligne

MEVAC-4 Ref. num. 17.2670

Contrôleur d’évacuation pour des systèmes d’alerte sonore selon la norme EN 60849 (VDE 0828). Comme contrôleur central, le MEVAC-4 a de nombreuses fonctions : • Surveillance ligne haut-parleurs • Surveillance d’amplificateurs avec commutation d’urgence (pour 4 amplificateurs et un amplificateur de secours) • Mémoire digitale de paroles pour les annonces d’alarme • Surveillance de systèmes sonores d’urgence • Répartiteur pour les signaux d’entrée audio tels que micro et musique d’ambiance • 4 circuits d’appel indépendants et adressables, câblage AB/ • Signalisation des erreurs par contacts relais Autres fonctions :

• Branchement pour un nombre important de microphones d’annonces d’urgence (1 canal ou 4 canaux) • Nombreuses entrées et sorties pour le contrôle et la signalisation • Technologie moderne DSP, avec possibilié de mise à jour • Programmation simple par boutons poussoirs momentanés et affichage intégré • Entrée pour musique d’ambiance • Entrée Aux activable par un contact externe • Réglage de tonalité et de volume pour chaque canal d’amplficateur • Déconnexion automatique de la musique d’ambiance en mode 24 V • Diminution des graves en cas d’alarme • Connexion RS-232 pour programmation et mise à jour • Alimentation 230 V~/50 Hz/20 VA ou 24 V‡/500 mA • 482 x 44 x 315 mm (1 U), 5 kg • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

MEVAC-4PTT

MEVAC-1PTT

Ref. num. 23.5600

Ref. num. 23.5570

MEVAC-1FT Ref. num. 23.5590

Microphone de table Public Adress PTT pour brancher au MEVAC-4 • 4 touches de zones d’appel • Touche pour fonction appel rassemblement • Affichage par LED : appel prêt • Col de cygne avec capsule micro dynamique • Cordon 1,8 m avec fiche Sub-D 9 pôles mâle

Microphone de table Public Adress PTT pour brancher au MEVAC-4 • Touche pour fonction appel rassemblement ou zone individuelle programmable • Affichage par LED : appel • Col de cygne avec capsule micro dynamique • Cordon 1,8 m avec fiche Sub-D 9 pôles mâle

Microphone de table Public Adress pour annonces d’urgence selon la norme EN 60849 • A brancher au MEVAC-4 • Capsule micro surveillée et ligne de demande • Touche parole • Col de cygne avec capsule micro dynamique • Corps plastique rouge (micro pompier) • Cordon spiralé 1,8 m avec fiche DIN 5 P mâle

MEVAC-1FH

MEVAC-1CON

MEVAC-2CON

Ref. num. 23.5580

Microphone main Public Adress pour annonces d’urgence selon la norme EN 60849 • A brancher au MEVAC-4 • Capsule micro surveillée et ligne de demande • Touche parole • Corps plastique rouge (micro pompier) avec capsule micro dynamique et clip de ceinture en acier • Cordon spiralé 1 m avec fiche DIN 5 pôles mâle

E 16

Public Adress 2013

Ref. num. 17.2750

Prise de branchement pour le microphone main Public Adress MEVAC-1FH ou le microphone de table Public Adress MEVAC-1FT • Prise DIN 5 pôles femelle • Montage encastré dans des prises de type 60 • Montage en saillie dans le boîtier livré • Dimensions 80 x 80 x 37 mm

Ref. num. 17.2760

Prise de branchement pour le microphone de table PTT Public Adress MEVAC-1PTT ou MEVAC-4PTT • Prise Sub-D 9 pôles femelle • Montage encastré dans une prise de type 60 • Montage en saillie dans le boîtier livré • Dimensions 80 x 80 x 37 mm


KNOW-HOW

KNOW-HOW: Exemple d’utilisation Système MEVAC

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

E 17


KNOW-HOW: Systèmes complexes selon norme EN 54-16

Systèmes complexes selon EN 54-16 Les exigences posées par les installations d’alerte par rapport aux normes à respecter, sont de plus en plus complexes. De ce fait, des installations standardisées sont rares à trouver. L’installateur configure et monte ces installations Chaque composant est réuni selon les indications du concept de protection incendie et simultanément, on intégre les tâches supplémentaires du client par rapport à la musique d’ambiance ou les possibilités d’annonce dans ce système. Pour que l’installation soit conforme, il faut, pour un tel système d’alerte, que des produits certifiés EN 54 soient utilisés. On compte le système de gestion, les amplificateurs les alimentations de secours, le rack dans lequel ces composants sont intégrés. Avec la nouvelle gamme de produits autour du Contrôleur gestion audio EVA-16MEN, de nouvelles possibilités s’ouvrent à vous. L’utilisation d’unités Maste et Slave permet de monter jusqu’à 10 systèmes en cascade. On peut ainsi envisager des applications plus complexes. 4 entrées audio qui peuvent être dirigées au choix vers les 4 sorties audio, offrent une grande flexibilité. La série d’amplificateurs SINUS certifiée, avec des puissances de 120 W, 240 W et 480 W offre des réserves de puissance conséquentes. Une vaste gamme d’accessoires, par exemple station de parole 80 canaux, interphones pompiers ou unités relais, complète la gamme. De même les systèmes de haut-parleurs certifiés EN-54-24 complètent la palette de solutions. Pour que vous puissiez utiliser tout le potentiel pour vos applications, nous vous proposons, désormais deux possibilités de livraison : • Comme d’habitude, nous proposons tous les composants nécessaires au détail pour que vous puissiez effectuer votre montage. La certification se fait une fois le montage final terminé. • A la place, il est possible de livrer une armoire 19“ entièrement équipée selon vos directives personnelles, avec tous les composants système nécessaires répondant aux exigences de la norme EN 54-16. Dans ce cas, définissez les exigences et produits, nous vous faisons une proposition complète avec une installation d’alarme message y compris montage dans un rack.

KNOW-HOW E 18

EN 54- Avec nos produits, pas de cas d’urgence !

Public Adress 2013

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.


Systèmes EN 54 EVA-16MEN

EN 60849

• Possibilité de brancher deux stations de parole incendie (MEVAC-1FT) sur la face arrière ou 1 micro main (MEVAC-1FH) directement en façade • Possibilité de brancher jusqu’à 8 stations de parole système surveillées EVA-16TER • 4 entrées audio avec attribution / répartition libre des signaux d’entrée audio • 2 entrées audio supplémentaires (AUX) • 4 sorties BF symétrisées par transformateur + 1 sortie pour amplificateur de secours avec attribution libre des différentes sources de musique • Mémoire digitale de textes pour des messages d’alerte • Réglage de tonalité et de volume pour chaque canal d’ampli • Programmation simple via bouton poussoir momentané et affichage deux lignes

• Nombreuses entrées et sorties pour contrôle et signalisation • Interface RS-232 pour programmation et mise à jour via un PC • Installation rack 19“, 482 mm • Alimentation 230 V~/50 Hz/25 VA ou 24 V‡/600 mA • Dimensions 483 x 88 x 248 mm (19“, 2 U) • Poids 6 kg • Fonctionnement secteur et courant de secours 24 V

AMPLIFICATEURS MICROPHONES

Ref. num. 17.3970

Contrôleur de gestion audio (Master) avec certification EN-54-16 pour les installations d’alerte (SAA) selon norme DIN EN 60849 (VDE 0828) et DIN VDE 0833-4. En tant que contrôleur central, le EVA-16MEN gère et surveille des annonces d’évacuation mémorisées, des annonces micro, des annonces d’urgence, des messages musicaux et la restitution sécurisée de gongs et sirène. Il surveille également les amplificateurs reliés et une alimentation de secours éventuelle. De plus, il gère la surveillance des lignes de haut-parleurs reliés en cas d’interruption, déviation d’impédance, courtcircuit et mise à la terre. Utilisable comme Master pour des projets uniques ou comme Master/Slave (EVA16MEN + EVA-16SEN) pour des projets plus complexes, jusqu’à 10 systèmes sont possibles en cascade. • Surveillance d’amplificateur avec circuit avarie (8 amplificateurs 1 un amplificateur de réserve) • Surveillance de 8 lignes de haut-parleurs au plus avec câblage A/B (16 cercles test) EN 54-16

EVA-16TER Ref. num. 23.0020

Station micro système selon DIN EN 60849 (VDE 0828) pour des annonces dans 80 circuits de haut-parleurs librement sélectionnables • Station micro système, gérée par microprocesseur, pour branchement à EVA16MEN • Pour des annonces dans 80 circuits de haut-parleurs au plus, librement sélectionnables • Affichage LCD deux lignes, pour le contrôle des états de fonctionnement • Touche Appel d’urgence distincte

• Programmation individuelle pour annonces individuelles, de groupe, d’ensemble et d’urgence avec niveaux de priorité correspondants • Touches encastrées pour les fonctions systèmes relatives à la sécurité • Branchement via prise RJ45 • Dimensions 350 x 75 x 210 mm • Poids 3,15 kg

Vous retrouverez d’autres produits de la série EVA-16 et des informations complémentaires sur notre site www.monacor.com.

EVA-16FP Ref. num. 17.0210

Micro pompiers Public Adress pour le système de gestion audio EVA-16... Cette station micro Pompiers a été spécifiquement conçue selon les normes DIN EN 60849 (VDE 0828) EN 54-16 ou DIN 14661 pour permettre aux services d’urgence d’organiser une évacuation systématique et sécurisée de personnes en cas d’alarme. • Avec micro main Public Adress MEVAC1FH

• • • • • • • •

4 zones d’alarme 4 interphones pompiers Boîtier mural rouge solide Gestion relais BMZ 24 V/2 kΩ Contact relais ERROR 120 V~/2 A max. Alimentation 18-30 V‡/60 mA Dimensions 305 x 235 x 140 mm Poids 4,5 kg

Public Adress 2013

E 19


KNOW-HOW: Systèmes de sonorisation de sécurité (SSS) Systèmes de sonorisation de sécurité (SSS) Il y a longtemps que les installations de Public Adress ne sont pas uniquement des installations d’appel ou de sonorisation musicale d’ambiance. Aujourd’hui, elles sont souvent partie intégrante d’un concept global de sécurité. En cas d’incendie, un bâtiment doit être évacué. Une installation de détection d’incendie s’assure que toutes les pièces concernées sont surveillées. Cependant, l’installation ne peut gérer que des sirènes et alarmes. Certes on attire ainsi l’attention mais les personnes ne reçoivent aucune indication sur la conduite à tenir. La diffusion de messages d’alerte par une annonce orale permet une diffusion ciblée des informations et permet ainsi aux personnes de se mettre en sécurité. Pour mettre en place un standard unique, la norme européenne EN-60849 et ses normes annexes est entrée en vigueur depuis avril 1998 : en cas d’urgence, les personnes présentes doivent être incitées à quitter la pièce par un message oral. La norme EN-60849 est une norme de système, elle définit les conditions devant être remplie par une installation complète. Dans les normes annexes, sont définies les exigences minimales pour chaque composant et l’estimation objective de la compréhension du message. Cette norme est applicable pour les installations de sonorisation de sécurité qui ne sont pas automatiquement déclenchées par une installation alerte incendie. Le déclenchement s’effectue en généra via un détecteur domestique d’alarme. L’entrée en vigueur de la norme EN-60489 impose des systèmes d’avertissements sonores (systèmes de sonorisation de sécurité SSS) dans les bâtiments à partir d’une certaine taille ou dans des lieux de rassemblement à partir d’un certain nombre de personnes. En Allemagne, c’est le cas par exemple pour • Centres commerciaux de plus de 2000 m² • Lieux de rassemblement de plus de 200 personnes • Hôpitaux • Ecoles • Hôtels

(Le type et les dimensions des bâtiments cités ci-dessus peuvent être différents selon les pays de l’union européenne puisque l’application de cette norme est complétée par des dispositions nationales).

Au cours des dernières années, les exigences des systèmes de sonorisation de sécurité se sont accrus, la connexion à une centrale d’alerte incendie a été standardisée. Ainsi, une norme DIN 0833 partie 4 a été retravaillée, elle régit l’intégration d’un SSS dans l’alerte incendie.

KNOW-HOW

Une des modifications essentielles par rapport à la norme EN 60849 est que désormais, les appareils utilisés doivent posséder un certificat de test émanant d’un laboratoire agréé. Les tests sont définis selon la norme EN54. Pour les différents types d’appareils, diverses normes entrent en jeu. EN 54-4 alimentation de secours EN 54-24 haut-parleurs EN 54-16 contrôleur d’évacuation Les normes sont continuellement adaptées aux besoins. Ainsi, dans la norme EN 54-16, toute la technologie restante est décrite, par exemple pour les amplificateurs étages finaux et les racks 19“. De plus, il est impératif de respecter les normes lors de l’installation des câbles. En Allemagne, selon chaque Land, les règles sont éditées par le MLAR ou LAR. Y est expliqué, par exemple, où et quand les câbles avec une résistance au feu plus importante, les “Câbles E30“, doivent être utilisés. Une intégration dans le concept de protection d’incendie n’est donc possible que lorsqu’un système moderne de sonorisation de sécurité répond à toutes ces exigences. Pour la mise en place, il est nécessaire que tous les intervenants participent à la phase de planification. C’est à cette seule condition qu’une utilisation sans problème de tous les composants peut être assurée. Afin que les installateurs soient le plus au fait des réglementations, un personnel qualifié devra être habilité, à l’avenir, et selon la norme DIN 14675, pour procéder à l’installation de ces systèmes. Un élargissement de cette réglementation, qui, pour l’instant régit uniquement la conception et le fonctionnement des installa-

E 20

Public Adress 2013

tions d’alerte incendie, vers les SSS, est en cours d’étude et devrait être valable fin 2013. Pourquoi un tel investissement ? En intégrant le concept de sécurité d’un bâtiment, il faut garantir le fonctionnement sans faille de tous les appareils utilisés à tout moment. Il est primordial que tous les appareils et tous les branchements importants soient vérifiés en permanence. En cas de problème grave, il faut être attentif au message d’erreur. En général, cela se produit en fermant un contact de relais. Avec ce contact, on peut, par exemple, gérer un sélecteur pour alerter automatiquement les responsables compétents de la sécurité. Les cibles principales des contrôles sont : Cercle de haut-parleurs En cas de problème, le niveau sonore peut diminuer de 3 dB maximum dans une plage. Cela signifie que la moitié de la puissance des haut-parleurs peut chuter. Les cercles de haut-parleurs sont vérifiés : court-circuit, mise à la terre, interruption de la ligne, déviation de l’impédance et la panne des haut-parleurs. Avec le câblage A/B, les haut-parleurs d’un cercle sont répartis en deux chemins distincts. Les deux chemins sont surveillés individuellement et en cas de problème, séparés individuellement de l’amplificateur. On s’assure ainsi que la panne d’un chemin ne conduise pas à la coupure totale du cercle. Lors de la répartition de la puissance des haut-parleurs, on part du principe que les charges admissibles sont pour les deux chemins de sortie (A/B) au sein d’un cercle, sensiblement identiques. Surveillance d’amplificateur avec commutation d’incident Les amplificateurs insérés sont surveillés par un son pilote. Ce son est hors du cercle d’écoute et est mixé sur le signal utilisé. Si ce son manque à la sortie de l’amplificateur, il faut impérativement commuter sur un amplificateur de réserve. Il doit être aussi important que l’amplificateur le plus puissant de l’installation. Enregistreur numérique pour les messages d’alarme Ces textes d’alarme doivent être sur une mémoire non volatile. Et elle doit être vérifiée automatiquement. Surveillance d’interphones pompiers Les pompiers présupposent un interphone particulier avec priorité la plus haute, directement sur l’accès pompier. Pour garantir le fonctionnement, il faut surveiller avec attention cet interphone. En plus des câbles de liaison, la capsule micro doit être constamment vérifiée. L’interphone pompier a la priorité la plus haute. Alimentation de secours indispensable Pour assurer le fonctionnement même en cas de coupure de l’alimentation principale, une alimentation de secours 24 V est exigée. La capacité doit être définie de telle sorte que l’installation totale puisse fonctionner à pleine puissance pendant 30 minutes au moins. La durée de déclenchement est définie par les autorités compétentes. MEVAC-4 comme contrôleur Avec le MEVAC-4 comme contrôleur central, on peut réaliser des installations de sonorisation compactes pour une alarme en cas d’incendie. Les fonctions du MEVAC-4 correspondent aux exigences de la norme EN 60849 et VDE 833-4. En dehors des cas de dysfonctionnement, une telle installation peut être utilisée comme installation PA à proprement parler, on peut, avec le MEVAC-4, réaliser, en plus des fonctions de surveillance citées ci-dessus, un déclenchement d’annonce pour 4 canaux maximum ; le MEVAC-4 dispose via les entrées pour la musique d’ambiance, d’une sortie Aux commutable et d’entrées pour appeler un message préalablement enregistré. Le schéma suivant présente le montage de base.


KNOW-HOW: Exemple d’utilisation Sonorisation multi-zones Un exemple d’utilisation en restauration. Les bistrots avec salles pour les événements sportifs sont de plus en plus populaires. Dans une zone donnée, des retransmissions de manifestations sportives sont proposées sur écran géant. La réception de ces émissions s’effectue souvent via la télévision. Dans l’exemple suivant, il faut sonoriser en plus de la salle de retransmission, la salle de restauration et la terrasse. Avec les installations classiques de sonorisation, certes les zones séparées peuvent être sonorisées avec un volume distinct mais uniquement par des atténuateurs dans les câblages haut-parleurs. Des programmes distincts ne sont pas possibles.

EUL-30/WS

Donc, même si des amplificateurs distincts sont disponibles pour des zones différentes, sur les tables de mixage, une seule sortie existe. Avec l’utilisation d’une table de mixage multi-zones, on peut modifier tout cela. La table de mixage multi-zones MPX-4PA possède trois sorties zones égales, respectivement avec Master et réglage d’égaliseur. La particularité, ce sont les interrupteurs Routing sous chaque canal d’entrée. Ainsi, on peut sélectionner individuellement quelle entrée est attribuée à quelle zone de sortie. C’est le seul moyen pour qu’un programme spécifique puisse être diffusé dans chaque zone. En l’espace d’une seconde, les différents programmes sont répartis sur les zones. Ainsi, dans la salle télé, on peut diffuser une retransmission de foot, dans le bar, on peut diffuser une musique d’ambiance à volume doux, en terrasse, on peut diffuser un discours via le microphone. Chaque zone peut être combinée sans temporisation sur une simple pression de bouton.

ESP-230/WS

PA-900S

PA-900S

PAB-506/WS

STA-Serie

PDM-302

KNOW-HOW

MPX-4PA

CD-112TRS

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

E 21


Changeur CD et CD MP3, Contrôleur Feedback

PA-2460CD Ref. num. 21.2780

Lecteur changeur 6 CDs et CD MP3 • Navigation par répertoire • Programmation pour 24 titres • Fonction répétition • Lecture aléaoire (Random Play) • Fonction Scan Track ou Scan Disc • Fonctionnement courant de secours 24 V optionnel

• Affichage LCD • Télécommande IR, format carte crédit • Sorties : - XLR stéréo, sym. - XLR mono, sym. - RCA stéréo - Sortie digitale, coaxiale et optique • CD audio/CD-R/CD MP3

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Pleurage et scintillement Sortie, analogique Sortie, digitale Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Dimensions unité commande Poids Branchements Sortie analogique Sortie digitale

PA-24FR Ref. num. 17.2580

Contrôleur 2 canaux anti-feedback • Protection efficace contre les effets larsen par le principe du déplacement de fréquence • Déplacement de fréquence sélectionnable 3-15 Hz, réglable en 13 paliers via des interrupteurs DIP • Noise Gate intégré (coupure du son en cas de niveau d’entrée trop faible) • Fonction Bypass

E 22

Public Adress 2013

• Affichage LED pour le fonctionnement, les signaux d’entrée et l’activation de la fonction de déplacement de fréquence • Connexions XLR et à vis pour entrées et sorties Ligne

Modèle Entrées Sorties Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Dimensions Poids

PA-2460CD changeur pour 6 CDs 20-20000 Hz, ±3 dB < 0,03% > 70 dB > 70 dB > 85 dB non mesurable 0,775 V 0,5 Vcc S/PDIF 230 V~/50 Hz/20 VA ou 24 V‡/1,5 A 0-40 °C 482 x 88 x 260 mm, 2 U 7,1 kg 1 x RCA D/G 3 x XLR, sym. 1 x RCA 1 x Toslink

PA-24FR 0,775 V, 60 kΩ, sym. 0,775 V, 50 Ω, sym. 20-20000 Hz > 70 dB < 0,05% 230 V~/50 Hz/10 VA 482 x 44 x 230 mm, 1 U 2,4 kg


MFE-212 Ref. num. 25.4520

Contrôleur Feedback stéréo DSP • Evite les effets de retour dans des installations de sonorisation • 12 filtres Notch de précision à pente abrupte par canal stéréo • Paramètres de filtre éditables (logiciel livré) • 4 préréglages usine, 16 préréglages utilisateur • Fonctionnement mono ou 2 canaux possible • Résolution 20 bits AD/DA • Atténuation 45 dB (avec réduction par palier en mode variable) • Au choix, surveillance continue du signal (auto Notch) ou réglage manuel des filtres nécessaires (Manual Notch) • Affichage 2x20 rétro-éclairé • Niveaux entrée et sortie réglables • Fonction Bypass

• LED d’écrêtage • Entrées et sorties XLR symétriques et jack 6,35 • Connexion USB-A • Entrée et sortie MIDI • Installation rack 482 mm 19“

PA-24FMU

• La sirène émet un signal sonore de 10 secondes en cas de déclenchement d’alarme, le volume est réglable • Signal lumineux FIRE intégré clignotant en cas de déclenchement d’alarme • Sortie ligne symétrique via bornier à vis • Alimentation 24 V en option via PSS-3000SV

Ref. num. 17.2570

Système d’alarme sonore d’urgence Public Adress à intégrer dans des installations de sonorisation selon la norme EN 60849 • Micro main avec fonctionnalité contrôlable • Entrée alarme pour activer l’alarme • Mémoire digitale intégrée de message (60 secondes maximum) avec entrée microphone ou entrée ligne pour enregistrement de message • Le message enregistré est conservé même sans tension de fonctionnement

Modèle Généralités Bande passante Entrées Sorties Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne

AMPLIFICATEURS

Contrôleur Feedback, Alarme sonore

MFE-212 20-20000 Hz 2,2 V max. 2,2 V max. > 90 dB < 0,01% 230 V~/50 Hz/20 VA 0-40 °C 482 x 44 x 193 mm, 1 U 2 kg 1 x XLR D/G, sym. 1 x jack 6,35 D/G -

Pédale Sorties Mic/Ligne

1 x XLR D/G, sym. 1 x jack 6,35 D/G

Modèle Niveau de sortie Fréquence sirène Durée max. d’enregistrement Alimentation Dimensions Poids

PA-24FMU 1,23 V/600 Ω, sym. 800 Hz 60 secondes 24 V‡/200 mA 482 x 88 x 200 mm, 2 U 3 kg

Public Adress 2013

E 23


Unité moniteur, Routeur, répartiteur Ligne

PA-1200M Ref. num. 24.0260

Unité moniteur, 10 + 1 canaux • Sélection des sources audio par sélecteur rotatif • 10 entrées Moniteur 1-100 V/10 kΩ • 1 entrée Aux 0 dB (0,775 V)/600 Ω

• Réglage de niveau, VU-mètre à LEDs et LED d’écrêtage pour chaque entrée Monitor • Haut-parleur 2 W intégré, réglage du volume • Sortie casque ≥8 Ω, 0,1 W • Bande passante 100-20000 Hz

ARM-88 Ref. num. 17.3050

Routeur audio matriciel, répartiteur avec 8 entrées et 8 sorties • Chaque entrée peut être commutée au choix sur chaque sortie • Géré par microprocesseur • Utilisation simple • 8 présets mémorisables et appelables • Niveau de sortie réglable

• Entrées et sorties XLR symétriques • Montage en rack 482 mm (19“), 1 U

Public Adress 2013

Impédance de sortie

Rapport signal / bruit Alimentation Dimensions Poids

Ref. num. 17.1890

E 24

Modèle Tension d’entrée Tension de sortie Impédance d’entrée

Facteur d’amplification

PA-24AD Répartiteur Ligne 10 voies Public Adress • 2 entrées séparées • Fonctionnement stéréo ou mono • Connexions XLR symétriques pour toutes les entrées et sorties

• Taux de distorsion < 0,3% • Alimentation 230 V~/50 Hz/15 VA ou 24 V‡ /0,5 VA • Dimensions 482 x 88 x 200 mm, 2 U • Poids 4,7 kg • Fonctionnement secteur et circuit de secours 24 V

• Réglage de gain pour toutes les sorties • Affichage Peak pour les entrées • Fonctionnement secteur et courant de secours 24 V

Modèle Entrées Ligne, mono Sorties Ligne, mono Bande passante Taux de distorsion Rapport signal / bruit Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

ARM-88 7 V max. 7 V max. 30 kΩ sym., 15 kΩ asym. 200 Ω sym., 100 Ω asym. 0-2 réglable en continu 64 dB 230 V~/50 Hz/20 VA 482 x 45 x 240 mm, 1 U 2,6 kg

PA-24AD 0,775 V/15 kΩ 0,775 V/600 Ω 20-20000 Hz < 0,05% > 68 dB 230 V~/50 Hz/10 VA 24 V‡/0,2 A 0-40 °C 482 x 45 x 235 mm, 1 U 3,1 kg


PA-100ANC Ref. num. 17.2280

Contrôleur de bruit ambiant pour une adaptation automatique du signal en cas de bruits environnants. Le signal audio à utiliser est maintenu à une distance fixe d’un second signal audio. Le second signal audio est généralement le bruit ambiant qui apparaît dans des hôtels, centres commerciaux, gares, aéroports ou restaurants. Le détecteur de bruit livré et un microphone (disponible en option) contrôlent le bruit ambiant et le signal utilisé (par exemple annonce ou musique) est augmenté ou diminué en conséquence. Le signal des annonces ou le signal de musique est ainsi toujours réglé à un niveau plus élevé que le bruit ambiant. • Livré avec détecteur de bruit pour brancher un microphone électret ou dynamique doté d’une fiche XLR ou jack

VCA-202 Ref. num. 17.1880

Réglage de volume 2 canaux VCA géré par la tension • Fonctionnement mono 2 canaux ou stéréo • Télécommande par canal via le réglage VCA-202RN en option ou via un potentiomètre linéaire 10 kΩ (non livré), tension de commande 0-10 V‡ • Sortie tension 10 V pour potentiomètre • Entrées et sorties servo-symétriques • Installation rack 482 mm (19“), 1 U

• Limiteur réglable pour le niveau de sortie inférieur • Facteur Q réglable • Filtre de mesure réglable (30-15000 Hz) • Interrupteur Bypass pour désactiver le détecteur de bruit • Alimentation fantôme commutable via le détecteur de bruit • Affichage par LED pour le niveau de sortie et l’écrêtage • Alimentation de secours 24 V

Microphones correspondants DM-2500, ECM-302B/WS, ECM-10/SW ou ECM10/WS, disponibles en option.

Pour un réglage à distance du volume d’installations Public Adress dans de grands espaces (par exemple églises, ateliers). Le réglage de volume VCA-202 s’insère entre le préamplificateur et l’étage final. Le boîtier ATT-300 peut être utilisé pour un montage universel des potentiomètres.

Modèle Entrée Sortie Rapport signal / bruit Bande passante Taux de distorsion Alimentation fantôme Alimentation Dimensions Poids

PA-100ANC 0,775 V, 30 kΩ, sym., XLR 0,775 V, 600 Ω, sym., XLR >60 dB 20-20000 Hz <0,3% 20 V‡ 230 V~/50 Hz/10 VA 24 V‡/150 mA 482 x 44 x 230 mm, 1 U 80 x 60 x 180 mm (Noise détecteur) 3,5 kg (complet)

AMPLIFICATEURS

Contrôleur bruits ambiants, Réglage volume

avec Noise Detector

Modèle Entrée ligne, mono Tension de commande entrée Sortie ligne, mono Tension de commande sortie Bande passante Taux de distorsion Rapport signal / bruit Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrée ligne, mono Tension de commande entrée Sortie ligne, mono Tension de commande sortie

VCA-202 1 V/30 kΩ 0-10 V‡/100 kΩ 1 V/600 Ω 10 V‡/5 mA 20-20000 Hz 0,1% 70 dB 230 V~/50 Hz/10 VA 0-40 °C 482 x 48 x 105 mm, 1 U 1,5 kg 2 x XLR, sym. bornier à vis 2 x XLR, sym. bornier à vis

VCA-202RN Ref. num. 17.3000

Réglage de volume intégré pour VCA-202 ou applications similaires • Potentiomètre linéaire 10 kΩ, mono • Relais intégré (24 V‡) pour annonce forcée • Montage encastré dans les prises de type 60

• Montage en saillie avec le boîtier ATT-300 correspondant, disponible en option • Profondeur de montage 27 mm • Bornier de branchement à vis

Public Adress 2013

E 25


KNOW-HOW: Réglage à distance du volume La fonction des prises pour repiquage Il est de plus en plus nécessaire d’insérer des appareils supplémentaires, tel égaliseur, dans une voie de signal. Dans des installations montées séparément, avec tables de mixage et étages finaux, ce n’est pas un problème. Les câbles de signaux sont tout simplement reliés aux appareils en conséquence. La situation est bien différente avec des amplificateurs compacts tels que ceux utilisés en Public Adress. Ici, la séparation est effectuée via des prises spécifiques. Avec cette combinaison de prises, le préamplificateur avec les entrées (PRE-OUT) peut être séparé de l’amplificateur pur (AMP IN). Le schéma présente les branchements sur l’exemple de l’amplificateur PA-1120. Il est désormais possible d’insérer des appareils supplémentaires dans la voie de signal. Ci-dessous, deux exemples pour ce type d’appareils et leurs fonctions.

Réglage automatique de volume avec PA-100ANC Avec le contrôleur de bruit ambiant, il est possible, d’atteindre un volume de signal dépendant du volume ambiant. Plus simplement : plus l’environnement est fort, plus la quantité de signal appliquée aux haut-parleurs est importante. Dans la pratique, par exemple dans un restaurant, le volume de la musique d’ambiance peut être automatiquement adapté au niveau du bruit dans les pièces. Ce réglage s’effectue de manière légèrement temporisée ; ainsi, les bruits brefs et forts n’ont aucune influence sur le réglage.

PA-100ANC

En plus du PA-100ANC, un microphone est nécessaire.

ECM-302B/WS

Réglage à distance du volume avec VCA-202

KNOW-HOW

VCA-202RN

Une autre tâche fréquente est le réglage à distance du volume. C’est toujours le cas lorsque l’installation n’est pas installée à l’endroit où se trouve le personnel. Avec les solutions précédentes, il fallait, dans ce cas, régler, les sorties haut-parleurs. Avec le VCA-202 et le VCA202RN, on peut désormais réaliser une commande à distance de la puissance de l’amplificateur. Le VCA-202 est connecté entre le préampli et

l’étage final. Ce peut être un amplificateur Public Adress compact, une table de mixage avec étage final séparé ou un lecteur CD et un étage final. La liaison entre l’unité de réglage et le VCA-202 peut se faire via un simple câblage avec 3 conducteurs au moins. Dans la mesure où cette ligne ne transmet pas de signal BF, un blindage n’est pas indispensable. Si les deux entrées du VCA-202 sont configurées, le réglage peut s’effectuer ensemble via un réglage ou séparément via deux réglages.

E 26

Public Adress 2013

VCA-202


KNOW-HOW: Exemple d’utilisation Sonorisation de salles de réunion Les hôtels sont souvent équipés de salles de réunion. Selon les salles, un volume différent doit pouvoir être réglé, la musique d’ambiance ou les annonces doivent pouvoir être coupées en totalité. Dans ce cas là, la manipulation s’effectue directement depuis l’amplificateur qui possède 5 sorties réglables indépendamment. En cas d’urgence extrême, par exemple un incendie, les annonces doivent être entendues également dans les zones déconnectées. La

fonction «prioritaire obligatoire» de l’amplificateur permet cette action. Si cette fonction est activée, toutes les sorties se règlent sur le volume maximal. Il est possible d’intégrer dans l’amplificateur le module de messages PA-1120DM, cela permet de reproduire des annonces mémorisées par contact.

EDL-11TW

EDL-11TW

EDL-11TW

EUL-30/WS

EDL-11TW

EUL-30/WS

EUL-30/WS

KNOW-HOW

PA-1120 PA-1120DM

PDM-302

Liste du matériel

PA-2460CD

Appareils 1 x PA-1120 . . . . . . . . Ampli 5 zones 1 x PA-1120DM. . . . . . Module messages 1 x PDM-302 . . . . . . . Micro de table 1 x PA-2460CD . . . . . Changeur CD 1 x ADRW-900 . . . . . . Enregistreur CD et MP3 + Tape

ADRW-900

Haut-parleurs 6 x EUL-30/WS . . . . . HP muraux . . . . . . . . . a 15 W 4 x EDL-11TW . . . . . . HP plafond . . . . . . . . . a 5 W Total . . . . . . . . . . . . . . 110 W

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

E 27


Amplificateurs mixeurs 100 V

PA-980 Ref. num. 17.2900

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 480 WRMS • 4 entrées symétriques Mic / Ligne • Mic 1 avec commutation prioritaire et talkover auto • Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis • 1 entrée Aux

• • • • • • •

Sorties haut-parleurs par borniers à pinces Sortie Ligne Possibilité d’insérer un préamplificateur Réglage de niveau d’entrée et de sortie Egaliseur 2 voies pour la sortie Alimentation fantôme 21 V, commutable Ventilateur régulateur de température en continu • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées

PA-940 Ref. num. 17.2090

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 240 WRMS • 4 entrées symétriques Mic / Ligne • Mic 1 avec commutation prioritaire et talkover auto • Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis • 1 entrée Aux

• • • • • • •

Sorties haut-parleurs par borniers à pinces Sortie Ligne Possibilité d’insérer un préamplificateur Réglage de niveau d’entrée et de sortie Egaliseur 2 voies pour la sortie Alimentation fantôme 21 V, commutable Ventilateur régulateur de température en continu • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V • Etrier de montage amovible

Microphone Aux, Phono

4 x XLR 1 x RCA D/G (Aux)

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation

PA-940 240 WRMS, 340 WMAX 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB < 2% 230 V~/50 Hz/520 VA, 24 V‡/18 A 0-40 °C 482 x 135 x 380 mm, 3 U 19,5 kg

Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

E 28

Public Adress 2013

PA-980 480 WRMS, 680 WMAX 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB < 2% 230 V~/50 Hz/1350 VA, 24 V‡/14 A 0-40 °C 482 x 135 x 410 mm, 3 U 26 kg

4 x XLR 1 x RCA D/G (Aux)


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs mixeurs 100 V

PA-906 Ref. num. 17.3170

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 120 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 6 entrées par prises combo Mic (XLR) / Ligne (6,35) • 6 entrées par prises RCA stéréo femelles • Mic 1 et Mic 2 avec commutation prioritaire • Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis

PA-900WP Ref. num. 17.3190

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono, protégé contre les éclaboussures • Amplificateur protégé des dommages causés par des gouttes d’eau (IP21) grâce aux platines, potentiomètres scellés, transformateurs avec revêtement laqué de protection, éléments métalliques galvanisés, vis en acier inoxydable • 1x 120 WRMS • 4 entrées symétriques Mic / Ligne • Mic 1 avec commutation prioritaire et talkover auto

• Fonction gong pour canal d’entrée 1 • Sorties haut-parleurs par borniers à pinces • Branchements jack 6,35 supplémentaires pour haut-parleurs basse impédance • Sortie Slave • Possibilité d’insérer un préamplificateur • Réglage de niveau d’entrée et de sortie • Egaliseur 2 voies pour la sortie • Alimentation fantôme 48 V, commutable par entrée • Modèle rackable 482 mm (19“) avec étriers de montage livrés • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic

• Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis • 1 entrée Aux • Sorties haut-parleurs par borniers à pinces • Sortie Ligne • Possibilité d’insérer un préamplificateur • Réglage de niveau d’entrée et de sortie • Egaliseur 2 voies pour la sortie • Alimentation fantôme 21 V, commutable • Boîtier métallique blanc, traité par système de poudrage • Installation en rack 482 mm (19“) possible via les étriers de montage livrés • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation

Entrée Ligne Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrées

Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

PA-906 120 WRMS, 160 WMAX 1,5 mV/5 kΩ (sym.) 26 mV/5 kΩ (asym.) 270 mV/10 kΩ (sym.) 300 mV/10 kΩ (asym.) 8/16 Ω, 70/100 V 100-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB < 2% 230 V~/50 Hz/320 VA, 24 V‡/7 A 0-40 °C 430 x 88 x 340 mm, 2 U 12 kg 6 x XLR, sym. (Mic./Ligne) 6 x jack 6,35, asym. (Mic./Ligne) 6 x RCA D/G (Ligne)

PA-900WP 120 WRMS, 160 WMAX 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB < 2% 230 V~/50 Hz/300 VA, 24 V‡/9 A 0-40 °C 482 x 88 x 275 mm, 2 U 11,2 kg

4 x XLR 1 x RCA D/G (Aux)

Public Adress 2013

E 29


Amplificateurs mixeurs 100 V

PA-900 Ref. num. 17.1190

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 120 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 4 entrées symétriques Mic / Ligne • Mic 1 avec commutation prioritaire et talkover auto • Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis

• • • • • • • •

1 entrée Aux Sorties haut-parleurs par borniers à pinces Sortie Ligne Possibilité d’insérer un préamplificateur Réglage de niveau d’entrée et de sortie Egaliseur 2 voies pour la sortie Alimentation fantôme 21 V, commutable Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V • Etrier de montage amovible

PA-930CD Ref. num. 17.2920

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono avec lecteur CD intégré • 1x 120 WRMS • Lecteur CD avec lecture MP3 et interface USB, mécanisme de charge Slot In, lecture aléatoire, fonction répétition et programmation de titres, lecture de CD audio / CD-R/CD-RW/CD MP3 • Démarrage automatique du CD après l’allumage, réglable • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 4 entrées Mic / Ligne symétriques • Mic 1 avec commutation prioritaire et talkover auto

E 30

Public Adress 2013

• Connexion supplémentaire pour micro de table via bornier à vis • 1 entrée Aux • Sorties haut-parleurs par borniers à vis • Sortie Ligne • Possibilité d’insérer un préamplificateur • Réglage de niveau d’entrée et de sortie • Egaliseur 2 voies pour la sortie • Alimentation fantôme 21 V pour micros électret • Télécommande pour lecteur CD livrée • Installation en rack 19“ (482 mm) avec les étriers de montage livrés • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées

PA-900 120 WRMS, 160 WMAX 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB < 2% 230 V~/50 Hz/300 VA, 24 V‡/9 A 0-40 °C 482 x 88 x 275 mm, 2 U 10 kg

Microphone Aux, Phono

4 x XLR 1 x RCA D/G (Aux)

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation

PA-930CD 120 WRMS, 160 WMAX 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 92 dB 1% (120 WRMS) 230 V~/50 Hz/300 VA, 24 V‡/9 A 0-40 °C 430 x 95 x 380 mm, 2 U 11,7 kg

Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

4 x XLR (Mic, Ligne) 1 x RCA D/G (Aux)


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs 100 V

PA-980S Ref. num. 17.2910

Amplificateur de puissance mono Public Adress • 1x480 WRMS • Egaliseur 2 voies • Filtre Low Cut commutable • Sorties haut-parleur par borniers à vis

• Ventilateur régulateur de température, réglable en continu • Sortie pour repiquage signal (Link) • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Sortie haut-parleur Bande passante Egaliseur graves Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur

PA-940S Ref. num. 17.2100

Amplificateur mono Public Adress • 1x240 WRMS • Egaliseur 2 voies • Filtre Low Cut commutable • Sorties haut-parleur par borniers à vis • Ventilateur régulateur de température, réglable en continu

• Sortie pour repiquage signal (Link) • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V • Montage en rack 482 mm (19“) avec les étriers de montage livrés

Modèle Puissance de sortie Sensibilité d’entrée Sortie haut-parleur Bande passante Egaliseur graves Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Entrée signal Sortie haut-parleur

PA-980S 480 WRMS, 680 WMAX 0,765 mV/10 kΩ, sym. 4Ω, 70/100V 50-15000 Hz, ± 3 dB ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 80 dB < 2% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/1350 VA, 24 V‡/14 A 482x135x410mm, 3HE 25,5 kg XLR / bornes à vis bornes à vis

PA-940S 240 WRMS, 340 WMAX 0,765 mV/10 kΩ, sym. 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 80 dB < 2% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/520 VA, 24 V‡/18 A 482 x 135 x 380 mm, 3 U 19 kg XLR / Branchements borniers bornes à vis

Public Adress 2013

E 31


Amplificateurs 100 V

PA-900S Ref. num. 17.2080

Amplificateur mono Public Adress • 1x120 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • Egaliseur 2 voies • Filtre Low Cut commutable • Sorties haut-parleurs par borniers à vis / à pince

• Sortie pour repiquage signal (Link) • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V • Montage rack 482 mm (19“) avec les étriers de montage livrés

Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Aux, Phono

STA-850D Ref. num. 25.2360

Amplificateur digital 8 canaux • Concept classe D • Fonctionnement sans bruit grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • Mode bridgé 8 Ω possible

E 32

Public Adress 2013

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation

• • • •

Fonction Mute par canal 8 réglages de niveau 1 LED, témoin d’écrêtage (Clip) par niveau Protégé contre les courts-circuits

Modèle Puissances de sortie Puissance RMS Stéréo 4 Ω Stéréo 8 Ω Bridgé 8 Ω Puissance max. Généralités Entrées Bande passante Rapport signal / bruit Atténuation Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Branchements

PA-900S 120 WRMS, 160 WMAX 765 mV (Ligne) 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 80 dB < 2% 230 V~/50 Hz/300 VA, 24 V‡/9 A 0-40 °C 482 x 88 x 275 mm, 2 U 9,5 kg Filtre Low Cut (entrée signal) 1 x XLR, 1 x bornier à vis

STA-850D

8x50 WRMS 8x30 WRMS 4x100 WRMS 600 WMAX 1 V/20 kΩ asym. 550 mV/20 kΩ sym. 10-20000 Hz > 45 dB 230 V~/50 Hz/600 VA 0-40 °C 483 x 90 x 330 mm, 2 U 10,5 kg 8 x XLR, sym. 8 x RCA 8 x bornier HP D/G


AMPLIFICATEURS MICROPHONES

Amplificateurs mixeurs 100 V à zones

PA-1206

Modèle Généralités Puissance de sortie

Ref. num. 17.2480

Amplificateur-Mixeur Public Adress 6 zones mono • 1x120 WRMS • Commutation de zones gérée par processeur • 6 zones, contrôlables séparément • Circuit prioritaire d’urgence pour canal entrée 1 commutable • Gong, auto mute

PA-1206RC Ref. num. 23.5480

• Réglages des graves, aigus, master, VUmètre à LEDs • Alimentation fantôme pour micros électret commutable • Branchement pour micro PA-1206RC • Possibilité de relier jusqu’à 8 PA-1206RC par bus • 5 entrées symétriques, commutables Mic/Line • Fonctionnement alimentation secteur ou courant de secours 24 V

Entrées Mic/Ligne 1-3 Préamplificateur Sorties Haut-parleur Préamplificateur Bande passante Egaliseur Graves Aigus Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Micro table PA Touche Gong Amplificateur ext. Sorties Préamplificateur Haut-parleurs Emergency (urgence) Alimentation 230 V~ 24 V‡

PA-1206 120 WRMS 170 WMAX 1,4 mV/8 kΩ, 290 mV/17 kΩ 1V 6 x 100 V (zones), 1 x 4 Ω (sortie directe) 1V 45-20000 Hz ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz > 60 dB, A pondéré > 62 dB, A pondéré < 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/300 VA, 24 V‡/10 A 482 x 88 x 360 mm, 2 U 12 kg 5 x XLR, sym. 1 x RJ45 borniers à vis/ à pince 1 x RCA 1 x RCA borniers à vis/à pince borniers à vis/à pince prise alimentation borniers à vis/à pince

Microphone de table avec fonction commande à brancher au PA-1206 • Géré par microprocesseur • Touches de sélection 6 zones pour activer une ou plusieurs zones • Touche ALL CALL pour activer les 6 zones • Touche EMERGENCY pour démarrer un appel d’urgence • Gong auto via la touche d’annonce micro (Talk) • Affichage par LEDs pour les touches de zones, ALL CALL, EMERGENCY, POWER, BUSY et TALK • Circuit prioritaire d’urgence • Microphone électret col de cygne intégré • Sensibilité micro réglable • Gong activable/désactivable • Alimentation via PA-1206 • 2 prises modulaires RJ45 pour brancher au PA-1206 et d’autres PA-1206RC • Possibilité de relier jusqu’à 8 PA-1206RC par bus au PA-1206 • Cordon de branchement (CAT-5...) disponible en option

Public Adress 2013

E 33


Amplificateurs mixeurs 100 V

PA-8120RCD Ref. num. 17.3040

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono avec lecteur CD/MP3 intégré et radio • 1x 120 WRMS • Lecteur CD avec mécanisme tiroir, fonction répétition et lecture aléatoire, lecture de CD audio / CD-R / CD-RW, CD MP3, interface USB, interrupteur Marche / Arrêt distinct • Module radio AM/FM avec 5 touches de stations programmables, touches de recherche, réglage de volume et interrupteur Marche / Arrêt distinct • 4 entrées Mic / Ligne, configurables par interrupteurs DIP (Mic/Line, Phase, filtre passe-haut, alimentation fantôme 48 V)

• 2 entrées Aux, configurables par interrupteurs DIP (Aux1/Aux2, atténuation 10 dB, filtre passe-haut) • Fonction sirène et gong • Circuit micro prioritaire • Sorties haut-parleurs par borniers à vis • Sortie Ligne • Possibilité d’insérer un préamplificateur • Réglage de niveau d’entrée et de sortie • Egaliseur 2 voies pour la sortie • Montage en rack 19“ (482 mm)

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone

Aux, Phono

PA-890RCD Ref. num. 17.3030

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono avec lecteur CD / MP3 intégré et radio • 1x 80 WRMS • Lecteur CD avec mécanisme tiroir, fonction répétition et lecture aléatoire, lecture de CD audio / CD-R / CD-RW, CD MP3, interface USB, interrupteur Marche / Arrêt distinct • Module radio AM/FM avec 5 touches de stations programmables, touches de recherche, interrupteur Marche / Arrêt distinct • 3 entrées Mic, dont 1 commutable Mic/Ligne • Fonction sirène • Sorties haut-parleurs par borniers à vis • Réglage de niveau d’entrée • Egaliseur 2 voies pour la sortie • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

E 34

Public Adress 2013

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

PA-890RCD 80 WRMS 1,5 mV 300 mV 4 Ω, 70/100 V 50-15000 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 52 dB 1% 230 V~/50 Hz/265 VA 0-40 °C 400 x 340 x 110 mm, 2 U 9,5 kg USB 3 x jack 6,35 1 x jack 6,35

PA-8120RCD 120 WRMS 1,8 mV 300 mV 4/8/16 Ω, 70/100 V 50-16500 Hz, ± 3 dB ± 10 dB/100 Hz ± 10 dB/10 kHz > 65 dB 0,5% (1 W) 230 V~/50 Hz/365 VA 0-40 °C 483 x 110 x 450 mm, 2 U 10,5 kg USB Mic/Ligne : 4 x XLR/6,3mm (Combo) 4 x borniers à vis 2 x RCA D/G (Aux 1/2) 2 x borniers vis


AMPLIFICATEURS

Amplificateurs mixeurs 100 V

PA-312Z Ref. num. 17.3650

Amplificateur mixeur mono Public Adress 5 zones • 1x 120WRMS • 5 zones, commutables séparément • 1 entrée micro asymétrique • 2 entrées micro symétriques, utilisables également comme entrées Ligne • 2 sorties Aux • 1 entrée Emergency avec Talkover auto réglable • Sorties HP par borniers à vis • 1 sortie Ligne • Réglages de niveau d’entrée et de sortie

• Egaliseur 2 voies pour la sortie • Alimentation fantôme pour canaux 2 et 3, commutable • Montage en rack 482 mm (19“) avec étriers de montage livrés

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Ligne Entrée Aux Entrée téléphone Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur, aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Dimensions Poids Entrées

Sorties

PA-312 Ref. num. 17.3640

Amplificateur mixeur mono Public Adress • 1x 120WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 3 entrées micro dont 1 symétrique • Mic 1 avec circuit prioritaire et Talkover auto réglable • 2 entrées Aux • 1 entrée Téléphone pour centrales téléphones avec sortie audio • Sorties HP par borniers à vis

• • • •

1 sortie Ligne Réglages de niveau d’entrée et de sortie Egaliseur 2 voies pour la sortie Alimentation fantôme 48 V pour canal 1, commutable • Montage en rack 482 mm (19“) avec étriers de montage livrés

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Ligne Entrée Aux Entrée téléphone Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur, aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Dimensions Poids Entrées

Sorties

PA-312Z 120 WRMS, 160 WMAX 5 mV/600 Ω (XLR, sym.) 2,5 mV/2 kΩ (jack 6,35) 775 mV/10 kΩ 350 mV/10 kΩ 775 mV/10 kΩ (EMC) 4-16 Ω, 70/100 V 50-16000 Hz ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 66 dB (Mic) 80 dB (Aux) < 0,5% 230 V/50 Hz/420 VA 430 x 88 x 335 mm, 2 U 9,7 kg 1 x jack 6,35 (Mic1) 2 x jack 6,35, 2 x XLR (Mic2-3) 2 x RCA D/G (Line2-3) 2 x RCA D/G (Aux1-2) borniers à vis (Emergency) 2 x RCA D/G (Mix Out)

PA-312 120 WRMS, 160 WMAX 5 mV/600 Ω 350 mV/10 kΩ 1 V/10 kΩ 4-16 Ω, 70/100 V 50-16000 Hz ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 66 dB (Mic) 80 dB (Aux) < 0,5% 230 V/50 Hz/450 VA 430 x 88 x 335 mm, 2 U 7,8 kg 1 x jack 6,35/XLR (Combo) 1 x jack 6,35 (Mic1) 2 x jack 6,35 (Mic2-3) 2 x RCA D/G (Aux1-2) borniers à vis (téléphone) 2 x RCA D/G (Line Out)

Public Adress 2013

E 35


Amplificateurs mixeurs 100 V PA-802USB Ref. num. 17.3870

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono avec lecteur MP3 intégré • 1x 15 WRMS • Lecteur MP3 réglable avec interface USB et insert carte SD, affichage éclairé • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 2 entrées micro • Mic 1 avec auto talkover • 1 entrée Aux, 1 entrée Phono, commutable • Sorties haut-parleurs via bornes à pince • Possibilité insert pour pré-amplificateur

• • • •

Réglage de niveau pour toutes les entrées Egaliseur pour la sortie Fonctionnement secteur ou batterie 12 V Avec étriers de montage

• • • •

Sorties haut-parleurs par borniers à vis Fonction sirène et gong Réglage de niveau pour toutes les entrées et le lecteur CD Fonctionnement secteur ou courant de secours 12 V

PA-802CD Ref. num. 17.3020

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono avec lecteur CD et MP3 intégré • 1x 15 WRMS • Lecteur CD avec mécanisme tiroir, affichage LCD, fonction répétition et lecture aléatoire, lecture de CD audio / CD-R / CD-RW, CD MP3, interface USB • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 2 entrées Mic • Mic 1 avec Talkover auto • 1 x entrée AUX

PA-888 Ref. num. 17.0430

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 45 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 2 entrées micro, 1 entrée Aux • Gong, sirène et corne de brume, niveau réglable • Egaliseur • VU-mètre à 7 LEDs • Circuit de protection avec affichage par LEDs • Fonctionnement secteur ou batterie 12 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

E 36

Public Adress 2013

PA-802USB 15 WRMS 3 mV 500 mV 3 mV 4/8/16 Ω, 100 V 80-18000 Hz, ± 3 dB > 75 dB <1% 230 V~/50 Hz/60 VA, 12 V‡/2 A 0-40 °C 240 x 75 x 230 mm 3,2 kg USB, carte SD

PA-802CD 15 WRMS 5,6 mV 80 mV 4 Ω, 70/100 V 100-20 Hz, ± 3 dB > 80 dB <1% 230 V~/50 Hz/80 VA, 12 V‡/5 A 0-40 °C 282 x 100 x 300 mm 5,6 kg USB

PA-888 45 WRMS, 100 WMAX 2,8 mV/10 kΩ 40 mV/47 kΩ 4/8/16 Ω, 70/100 V 40-20 000 Hz

0-40 °C 280 x 100 x 280 mm 6,38 kg -

2 x jack 6,35 1 x RCA D/G

2 x jack 6,35 1 x jack 6,35 (Aux)

2 x jack 6,35 1 x jack 6,35 femelle (Aux)

- 15 dB/5 kHz > 55 dB <2% 230 V~/50 Hz/150 VA ou 12 V‡/4 A


Amplificateurs mixeurs 100 V PA-702

• Branchement pour une touche micro parole pour déconnecter les autres sources lors d’annonces micro • Fonctionnement secteur

AMPLIFICATEURS

Ref. num. 17.1330

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 35 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 2 entrées micro basse impédance • 1 entrée Aux, 1 entrée Phono, commutable • Sorties haut-parleurs via bornes à pince • Réglage de niveau en entrée et en sortie • Egaliseur 3 voies pour la sortie

PA-402 Ref. num. 17.1320

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono • 1x 20 WRMS • Fonctionnement silencieux grâce au concept de refroidissement sans ventilateur • 2 entrées micro basse impédance, prises d’entrée en façade • 1 entrée Aux, 1 entrée Phono, commutable • Sorties haut-parleurs via bornes à pince • Réglage de niveau en entrée et en sortie • Egaliseur pour la sortie • Fonctionnement secteur ou batterie 12 V

Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Entrée Phono Sortie HP Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation

PA-702 35 WRMS, 70 WMAX 2 mV 150 mV 3 mV 4/8 Ω, 100 V 65-16000 Hz, ±3 dB ±10 dB/150 Hz ±10 dB/1 kHz ±10 dB/6 kHz > 55 dB <2% 230 V~/50 Hz/92 VA

Température fonc. Dimensions Poids Particularité Entrées Microphone Aux, Phono

0-40°C 320 x 85 x 230 mm 4,5 kg

PA-402 20 WRMS, 40 WMAX 3 mV 150 mV 3 mV 4/8 Ω, 100 V 100-15000 Hz, ±3 dB ±10 dB/10 kHz > 55 dB <2% 230 V~/50 Hz/47 VA 12 V‡/2,5 A 0-40°C 320 x 85 x 230 mm 3,8 kg

2 x jack 6,35 respectivement 1 x RCA D/G

2 x jack 6,35 respectivement 1 x RCA

PATEL-1 Ref. num. 17.4170

Adaptateur annonce téléphonique Public Adress à brancher à une centrale téléphonique comme poste AB auxiliaire analogique. • Possibilité d’annonce depuis chaque téléphone reliée à la centrale téléphonique • Prise automatique de parole • Déconnexion automatique • Gong commutable • Connexion téléphonique analogique (RJ11) • Prise RJ45 pour sortie NO/NC et sortie audio mono à brancher au boîtier adaptateur livré • Câble Cat et TAE livrés • Alimentation 9 V‡/670 mA par bloc secteur livré

Public Adress 2013

E 37


Amplificateurs mixeurs mono, Amplificateurs micro

PA-100

PA-302

Ref. num. 17.0040

Ref. num. 17.1270

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono, 10 WMAX • 1 entrée Aux, 1 entrée micro • Livré avec micro main • Sirène • Fonctionnement batterie 12 V Modèle Puissance de sortie Entrée Mic Entrée Aux Sortie Bande passante Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrées Mic Aux Sorties Haut-parleur Haut-parleur externe Alimentation

Amplificateur-Mixeur Public Adress mono 20 WMAX • 1 entrée micro, 1 entrée Aux • 2 sorties haut-parleurs, commutables • Haut-parleur intégré • Fonctionne également comme interphone • Sirène et corne de brume, corne de brume automatique • Livré avec micro main • Fonctionnement par batterie 12/24 V, commutation automatique

PA-100 6,5 WRMS, 10 WMAX 2 mV 100 mV 4+8 Ω 130-24 000 Hz 65 dB <3% 12 V‡/2 A 0-40 °C 150 x 40 x 145 mm 1,2 kg

PA-302 14 WRMS, 20 WMAX 3 mV 50 mV 4-16 Ω 20-20000 Hz 65 dB < 0,5% 12-15 V‡/2 A, 24 V‡/1 A 0-40 °C 175 x 60 x 170 mm 1,5 kg

1 x prise DIN 5 pôles 1 x prise DIN 5 pôles

1 x jack 6,35 1 x RCA

1 x prise 5 pôles 1 x prise 5 pôles

2 x bornier à vis 2 pôles 1 x bornier à vis 3 pôles avec cavalier 1 x bornier à vis 2 pôles

3m

ICM-20 Ref. num. 17.3110

PAM-10 Ref. num. 17.0150

Amplificateur Public Adress avec microphone • Amplificateur intégré 10 WRMS • Commande de parole, réglage du volume, branchement HP 4-16 Ω

E 38

Public Adress 2013

• Alimentation : 230 V~/50 Hz/12 VA • Dimensions (LxHxP) : 167 x 65 x 130 mm • Fonctionnement secteur

Système d’intercom filaire, composé d’un microphone de table et d’une station d’appel distincte. Idéal par exemple pour des réceptions et bureaux de vente. Microphone de table : • Col de cygne 300 mm, amovible (connexion XLR) • Capsule micro électret, cardioïde • Amplificateur et haut-parleur intégrés • Réglage de volume • Touche interphone • Alimentation 9 V‡/300 mA par bloc secteur livré • Dimensions pupitre 115 x 65 x 170 mm Station d’appel : • Amplificateur et HP intégrés

• Touche d’appel (buzzer) • Cordon de liaison 3 m pour relier au micro de table • Avec accessoires de montage pour une fixation sur des vitres • Alimentation via le microphone de table • Dimensions ø 85 mm x 35 mm


Tables de mixage à zone, Préamplificateurs PA-4040MPX

• Entrée Paging indépendante, routable sur toutes les zones • 4 sorties zones, réglables séparément • Branchement pour haut-parleurs moniteur

• Contrôle via VU-mètre des zones et moniteur • Sortie casque réglable • Fonctionnement secteur ou alimentation de secours 24 V

AMPLIFICATEURS

Ref. num. 17.3450

Table de mixage 4 zones pour applications universelles multi-pièces. • 4 zones avec possibilité de routage au choix de tous les canaux d’entrée • 3 entrées micro / ligne par prises combo • 2 entrées ligne stéréo par prises RCA • Canaux d’entrée avec réglage de gain, égaliseur 2 voies et interrupteur Zone Routing • Entrées micro avec alimentation fantôme +15 V commutable individuellement • Fonction Priorité pour canaux 1 à 3 commutable

MPX-4PA Ref. num. 20.2070

Table de mixage 3 zones • 3 zones avec possibilité de router au choix tous les canaux d’entrée • Sorties zone XLR et RCA • 6 canaux d’entrée (4 voies stéréo, 2 voies micro) • Les 2 voies micro ne peuvent être routées qu’ensemble • Préréglages de gain encastrés pour tous les canaux d’entrée • Voies micro avec égaliseur 2 voies, talkover et interrupteur PAD • Canaux stéréo commutables 2 x Phono/Ligne et 2 x Ligne/Ligne • Sorties zone avec égaliseur 3 voies, VUmètre à LEDs du master stéréo, réglage de balance, préécoute (PFL) et commutation mono / stéréo

PA-1412MX Ref. num. 17.3440

Préamplificateur Public Adress 10 canaux • 5 canaux d’entrée XLR commutables Mic / Ligne • 4 canaux d’entrée commutables XLR Mic/RCA Ligne • 2 sorties Master XLR • 1 sortie REC (Master 1, Master 2) • Canaux d’entrée avec réglage de niveau et sélecteur de sortie (Master1, Master1+2, Master2) • Egaliseur 2 voies des sorties Master • Touche Gong avec circuit prioritaire, commande à distance possible, gong 2 ou 4 sons, sirène réglable

• Sortie casque réglable avec préécoute (PFL) des canaux d’entrée stéréo et des sorties zones • Branchement pour lampe col de cygne GNL-204 ou GNL-205

• 1 connexion PTT (Push to Talk) RJ45, avec circuit prioritaire (convient pour par exemple PA-4000PTT) • Filtre Low Cut commutable pour toutes les entrées micro • Circuit prioritaire des canaux 2 et 3 • Alimentation fantôme pour microphones électret commutable par canal d’entrée XLR • Fonctionnement secteur ou circuit de secours 24 V

Modèle Entrée Mic Entrée Phono Entrée CD Entrée Ligne Sortie Master Sortie Record Casque Bande passante Taux de distorsion Rapport signal / bruit Egaliseur, graves Egaliseur médiums Egaliseur, aigus Talkover Lampe col de cygne Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

MPX-4PA 1,5 mV 3 mV 150 mV 150 mV 1 V/600 Ω ≥8 Ω 20-20000 Hz 0,1% 61 dB, non pondéré +12 dB, -12 dB/50 Hz +12 dB, -12 dB/1 kHz +12 dB, -12 dB/10 kHz -16 dB 12 V/5 W, BNC 230 V~/50 Hz/20 VA 0-40 °C 482 x 177 x 105 mm, 4 U 3,75 kg

Modèle Bande passante Sensibilité d’entrée Mic Ligne XLR Ligne RCA Sorties Rapport signal / bruit Mic Ligne Taux de distorsion Température fonc. Alimentation

PA-1412MX 20-20000 Hz (-0,5 dB)

Dimensions Poids

2,5 mV, sym. 250 mV, sym. 250 mV, asym. 1,2 V/200 Ω, sym. > 60 dB > 75 dB < 0,05 % 0-40 °C 230 V~/50 Hz/15 VA, 24 V‡/0,5 A 482 x 45 x 240 mm, 1 U 3,9 kg

Public Adress 2013

E 39


Routeur matriciel audio Système matriciel audio

Le système ARM-880... de MONACOR est une solution de sonorisation très flexible pour des applications multi-zones. Il est adapté pour des utilisations dans des hôtels, restaurants, salles de conférences, écoles, centres de sport et fitness. On peut répartir 8 sources audio différentes, telles que lecteur CD, récepteur satellite, programmes radio, sur 8 zones de sortie, avec un ordre donné. Le ARM-880, routeur audio matriciel, est le coeur du système. Pour le fonctionnement, un amplificateur est nécessaire pour chaque sortie utilisée. Il peut s’agir d’un étage final ou d’une enceinte active. Modules muraux correspondants ARM-880WP1, ARM-880WP2 et ARM-880WP3 pour une gestion à distance du ARM-880, et avec des entrées locales supplémentaires, disponibles en option. Avec une connexion Master / Slave, possibilité d’extension de l’installation jusqu’à 32 zones de sortie. Branchements pour différents signaux d’alarme et micro local, disponibles. Annonces via 2 micros de commande, optionnels ARM-880RC, avec sélection de zone.

ARM-880 Ref. num. 17.3800

Routeur audio matriciel • 8 entrées audio et 8 sorties audio • Entrées 1 à 4, Ligne, avec réglage de gain • Entrées 5 à 8, commutables Ligne / Mic • 2 micros de commande ARM-880RC et un micro local (pour toutes les zones), connectables • 1 entrée audio supplémentaire par zone, non routable, avec réglage de gain

• 8 modules muraux ARM-880WP... reliables comme télécommande • Possibilité d’extension jusqu’à 32 zones • Réglage volume micro, musique et master par zone • Egaliseur 2 voies par zone • Gestion priorité • Annonce urgence avec priorité pour toutes les zones, même en cas d’extension • 3 signaux d’alarme distincts • VU-mètres 7 segments par zone

• LED Clipping • Fonction Moniteur avec haut-parleur intégré • Installation rack 19“ 482 mm • Fonctionnement secteur ou courant de secours 24 V

Modèle Généralités Bande passante Sensibilité d’entrée Mic 1 Micro commande Ligne 1-4 Ligne 5-8 Zone 1-8 annonce d’urgence Sorties Zone 1-8 Egaliseur graves Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Branchements Mic 1 Micro commande Ligne 1-4 Ligne/Mic 5-8 Zone 1-8 gestion module mural alarme incendie annonce d’urgence 24 V‡ Veille EVAC complément

E 40

Public Adress 2013

ARM-880 20-20000 Hz (Ligne) 80-18000 Hz (Mic) 300 mV/660 Ω 500 mV/10 kΩ 195 mV-2 V/47 kΩ 350 mV (Ligne) 5 mV (Mic) 300 mV-1,1 V/10 kΩ 775 mV/10 kΩ 775 mV/600 Ω ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz >65 dB (Mic) >85 dB (Ligne) <0,07% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/30 VA 482 x 142 x 325 mm, 3 U 6 kg 1xXLR 2xRJ45 4 x RCA D/G 4 x bornier à vis 8x bornier à vis (IN) 8x bornier à vis (OUT) 8xRJ45 bornier à vis 9 pôles 1 x bornier à vis 1 x bornier à vis 1 x bornier à vis 1 x bornier à vis 2xD-Sub DC37 (IN/OUT)


SYSTEME MATRICE AUDIO ACCESSOIRES

Micro de commande, Modules muraux

ARM-880RC Ref. num. 17.3810

Microphone de commande Public Adress pour le routeur matriciel audio ARM-880 • 8 zones • Zones gérables individuellement, appel de groupes • Repérage des zones modifiable • Microphone col de cygne électret • Gong 2 ou 4 sons, déconnectable • Réglage de volume pour micro et gong • LEDs pour fonctionnement, niveau de sortie et zones sélectionnées • 8 zones supplémentaires par un module supplémentaire optionnel, en tout 32 zones disponibles avec 3 modules maximum, branchement via le câble plat livré • Branchement au ARM-880 via prise RJ-45 et câble réseau Cat-5 (câble non livré) • Alimentation via ARM-880, pour des longueurs de câble supérieures à 50 m, via le bloc secteur livré

ARM-880WP1 Ref. num. 17.3830

Module mural pour commander à distance le routeur audio matriciel ARM-880. • Utilisation : commande à distance d’une zone, insertion locale de signaux audio • 2 prises RCA pour signaux ligne • Branchement micro XLR 3 pôles • Sélecteur de sources • Réglage de niveau pour ligne, micro et source • Alimentation fantôme 15 V • VU-mètre à LEDs 7 segments • Connexion au ARM-880 et alimentation via prise RJ-45 et câble réseau Cat-5 ; pour des longueurs de câble supérieures à 50 m, le fonctionnement avec un bloc secteur séparé est nécessaire • Dimensions cache façade 146 x 86 mm • Boîtier métallique pour montage encastré livré

ARM-880WP2 Ref. num. 17.3840

Module mural pour une gestion à distance du routeur audio matriciel ARM-880. • Utilisation : commande à distance d’une zone, • Sélecteur de sources • Réglage de niveau • VU-mètre à LEDs 7 segments • Connexion au ARM-880 et alimentation via prise RJ-45 et câble réseau Cat-5 ; pour des longueurs de câble supérieures à 50 m, le fonctionnement via un bloc secteur distinct est nécessaire • Dimensions cache façade 146 x 86 mm • Boîtier métallique pour montage encastré livré

ARM-880RCE Ref. num. 17.3820

Module complémentaire 8 zones pour le micro de commande Public Adress ARM-880RC • 8 zones, gérables individuellement • Repérage des zones remplaçable • Affichage par LED de la zone sélectionnée • Adressage via interrupteurs DIP • Branchement au ARM-880RC ou autre ARM-880RCE via câble plat • Alimentation via ARM-880RC

ARM-880WP3 Ref. num. 17.3850

Module mural pour une gestion à distance du routeur audio matriciel ARM-880. • Utilisation : branchement local de deux micros dans une zone • 2 x prise XLR 3 pôles femelle • Egaliseur 2 voies et réglage niveau par canal micro • Alimentation fantôme 15 V • Interrupteur priorité • Connexion au ARM-880 et alimentation via prise RJ-45 et câble réseau Cat-5 ; pour des longueurs de câble supérieures à 50 m, le fonctionnement avec un bloc secteur distinct est nécessaire • Dimensions cache façade 146 x 86 mm • Boîtier métallique pour montage encastré livré

Public Adress 2013

E 41


Routeur matriciel numérique

DRM-880LAN Ref. num. 17.3750

Routeur matriciel numérique 8x8 • 8 entrées et 8 sorties (bornier à vis, Mic/Ligne commutable, symétrique) • Alimentation fantôme +48 V • Matrice Routing pour routage des entrées sur les sorties • Le niveau de chaque entrée routée peut être modifié via la sortie attribuée (mix de sortie individuel) • Constitution d’un réseau de routage jusqu’à 32 appareils • DSP-Array: DREAM SAM3716, 24bit (data) x 96bit (coeff.) • 4 x convertisseur 24 bits A/D, 1 x 24 bits D/A • Traitement de signal et surveillance, par exemple éliminateur de feedback et déplacement de fréquences, égaliseur paramétrique 5 bandes avec filtres Peal ou Shelving, filtre passe-haut/passe-bas variable avec au choix caractéristiques Bessel, Butterworth ou Linkwitz-Riley, compresseur RMS, limiteur Peak, commutation de phase, Delay • Cluster de LEDs d’état x6 par canal • 6 presets utilisateur en accès direct • Interface utilisateur graphique, logiciel PC Editor (jusqu’à 32 DRM-880LAN gérables) • Fonction Link pour modifier le réglage de plusieurs canaux simultanément • Affichage Dot-Matrix avec 2 x 24 signes • Télécommande via USB, RS-485 ou TCP/IP-LAN. Avec le convertisseur USB/RS-485, DA-70157, disponible en option, on peut relier un ordinateur ou portable avec interface USB à l’interface RS-485 et on peut adresser plusieurs appareils reliés entre eux et les configurer.

• Commande à distance en temps réel via le logiciel • Gestion individuelle des pièces via la commande murale optionnelle DRM-880WP • Boîtier métallique solide, façade aluminium • Installation en rack 482 mm, 19“ Entrée (données par canal) • Gain avec fonction bypass 0 dB • Commutation Mic./Line • Egaliseur paramétrique 3 bandes (Peak, LP-Shelving, HP-Shelving) • Eliminateur de feedback et de déplacement de fréquence • Inversion de phase 180° Sorties (données par canal) • Filtres passe-haut et passe-bas avec caractéristiques Butterworth, Linkwitz-Riley et Bessel jusqu’à 24 dB/oct. Pentes plus importantes combiné avec l’égaliseur • Egaliseur paramétrique 5 bandes avec filtres Peak ou LP/HP-Shelving • Limiteur Peak et compresseur RMS avec ratio jusqu’à 32:1 et

DRM-880WP Ref. num. 17.3760

Unité de commande murale à distance pour le routeur numérique matriciel DRM-880LAN • Par une pression de touche, on peut appeler les 4 premières préselections du DRM-880LAN • Affichage d’état des présélections

E 42

Public Adress 2013

• Adaptation individuelle du volume de la pièce • Protection contre un accès non autorisé avec interrupteur à clé • Connexion au DRM-880LAN via interface RS485

• •

• •

caractéristique Soft/Hard Knee réglable, seuil de 18 dBu à -12 dBu, Release Time de 0,1-3 s, Attack-Time 5-200 ms Limiteur Peak et compresseur RMS avec fonction Bypass Delay commutable entre durée (ms) et éloignement (m) : 380,998 ms max. en palier de 21 µsec ou 129,539 m max. en palier de 6,8-mm Inversion de phase 180° Gain

Modèle Généralités Bande passante Entrées Sorties Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrées Mic/Ligne Pédale Sorties Mic/Ligne Particularités

DRM-880LAN 20-20000 Hz 6,2 V max. 6,2 V max. > 104 dB < 0,005% 230 V~/50 Hz/20 VA 0-40 °C 482 x 44 x 250 mm, 1 U 2,5 kg 8x bornes à vis, sym. -

8x bornier à vis, sym. USB, RS-485, TCP/IP


ROUTEUR MATRICIEL APPAREILS SOURCE

Lecteurs CD MP3, Tuner stéréo, Enregistreur MP3

CDP-650 Ref. num. 21.3040

Lecteur CD et MP3 avec interface USB en façade • Compatible iPod et iPhone (avec fonction charge) • Lecture de CD-DA, CD-R/RW, CD MP3 et fichiers MP3 via port USB • Fonction Record pour enregistrer sur un support USB au format MP3 • Avance et retour rapides

• Programmation de titres • Navigation dans les répertoires • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album) • Lecture aléatoire • Sortie casque réglable • Sortie analogique et sortie digitale optique

• Branchements Remote Control pour la commande à distance du système, combiné au AR-650 • Livré avec télécommande infrarouge • Alimentation 230 V~/50 Hz/25 W • Dimensions 435 x 85 x 285 mm • Poids 4 kg iPod et iPhone non livrés NON DISTRIBUE EN FRANCE

TR-650 Ref. num. 21.2710

Tuner stéréo RDS • Tuner 2 bandes (FM / MO) • Texte RDS (PS/PTY/RT/TA/CT) • 50 plages de mémorisation des programmes (30 FM, 20 MO) • Affichage dimmable • Affichage digital des puissances • Recherche automatique des émetteurs • Fonction Timer et Sleep • Connexion antenne 75 Ω

• Alimentation 230 V~ / 50 Hz / 10 VA • Dimensions 435 x 87 x 294 mm • Poids 2,9 kg NON DISTRIBUE EN FRANCE

ADRW-900 Ref. num. 21.2920

Enregistreur CD et MP3 avec interface USB et tape deck intégré Pour copier directement des cassettes audio, CDs ou, via l’entrée audio analogique, sur des supports externes USB de mémoire au format MP3. Enregistreur / Lecteur CD : • Lecture aléatoire • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Program, A-B) • Shuffle • Lecture introduction • Nouveau numéro de voie (automatique / manuel)

Tape deck : • Auto Reverse (Rec/Play) • Pitch Control • Système Dolby B • Timer Recording, Timer Play • Gestion manuelle avec possibilité de contrôle optique Lecture : • CD audio, CD-R/RW et CD MP3 • Cassettes compactes • Supports de stockage USB (MP3) Options enregistrement : • CD vers Tape et USB • Tape vers CD et USB

• Line-In (aux) vers Tape, CD et USB • Digital In vers Tape, CD et USB • Sortie USB pour connexion directe à un PC de CD, Tape, entrée numérique et Aux Généralités : • Entrée et sortie audio analogiques • Entrée audio digitale • Sortie casque réglable • Télécommande infrarouge • Alimentation 230 V~/50 Hz • Dimensions 435 x 145 x 288 mm • Poids 5,3 kg NON DISTRIBUE EN FRANCE

Public Adress 2013

E 43


Lecteurs CD et MP3

CD-122 Ref. num. 21.2820

Lecteur CD double et MP3 avec interface USB2.0 et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC jusqu’à 32 GO (FAT16/FAT32), disponibles en option • Système anti-chocs • Supporte ID3 Tags • Navigation par dossiers • Fonction Autoplay • Avance et retour rapides • Programmation de titres

• • • •

Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all) Lecture aléatoire Livré avec télécommande infrarouge Installation en rack 482 mm 19“, 1 U, avec les étriers de montage livrés • CD audio / CD-R / CD-RW / CD MP3

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Pleurage et scintillement Sortie, analogique Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Poids Branchements Sortie analogique

CD-122 20-20000 Hz < 0,1 % > 60 dB > 96 dB > 70 dB non mesurable, précision quartz 1,2 V 230 V~/50 Hz/50 VA 0-40 °C 482 x 44 x 265 mm, 1 U 4,3 kg 2 x RCA D/G

CD-112TRS Ref. num. 21.2810

Lecteur CD et MP3 avec interface USB2.0, interface RS-232, insert carte SD/MMC et tuner FM/AM • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC jusqu’à 32 GO (FAT16/FAT32), disponibles en option • Tuner avec 100 emplacements de mémoire (60 x FM, 40 x AM) • Système anti-chocs • Accepte ID3 Tags • Navigation par répertoire • Fonction Autoplay • Avance et retour rapides

• Programmation de titres • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat folder : répétition 1 titre, répétition tous les titres, répétition dossier) • Lecture aléatoire • Sorties XLR symétriques pour tuner et CD • Interface RS-232 pour télécommande • Livré avec télécommande infrarouge et antennes pour la réception FM/AM • Installation en rack 482 mm 19“, 1 U avec les étriers de montage livrés • CD audio / CD-R / CD-RW / CD MP3

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Pleurage et scintillement Sortie, analogique Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Poids Branchements Sortie analogique

CD-112TRS 20-20000 Hz < 0,1 % > 60 dB > 96 dB > 70 dB non mesurable, précision quartz 1,2 V 230 V~/50 Hz/50 VA 0-40 °C 482 x 44 x 265 mm, 1 U 4,1 kg 1 x XLR D/G, sym. (CD) 1 x XLR D/G, sym. (Tuner)

CD-112 Ref. num. 21.2800

Lecteur CD et MP3 avec interface USB et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC jusqu’à 32 GO (FAT16/FAT32), disponibles en option • Système anti-chocs • Accepte ID3 Tags • Fonction Autoplay • Avance et retour rapides • Programmation de titres • Navigation par répertoire

E 44

Public Adress 2013

• Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Random Repeat : répétition 1 titre, répétition tous les titres, répétition aléatoire) • Lecture aléatoire • Livré avec télécommande infrarouge • Installation en rack 482 mm 19“, 1 U, avec étriers de montage livrés • CD audio / CD-R / CD-RW / CD MP3

Modèle CD-112 Généralités Bande passante 20-20000 Hz Taux de distorsion < 0,1 % Séparation des canaux > 60 dB Dynamique > 96 dB Rapport signal / bruit > 70 dB Pleurage et scintillement non mesurable, précision quartz Sortie, analogique 1,2 V Alimentation 230 V~/50 Hz/50 VA Température fonc. 0-40 °C Dimensions lecteur 482 x 44 x 265 mm, 1 U Poids 4 kg Branchements Sortie analogique 1 x RCA D/G


DMP-130MIX Ref. num. 21.3090

Lecteur MP3 et mixeur micro ligne Avec cette combinaison d’appareils, on peut mixer 3 sources audio de signal. Le lecteur MP3 intégré est commutable entre carte SD et port USB. • Pour supports de stockage USB et SD • Accepte ID3Tags • Fonction Répétition • Réglages tonalité préprogrammés • 3 canaux d’entrée avec réglage de niveau (Mic, AUX/MP3, Ligne) • Entrée Aux et micro via branchement en façade

• Egaliseur 2 voies et réglage de niveau pour sortie master • Affichage LCD rétro-éclairé en bleu • Installation rack 482 mm 19“

DMP-130MIX

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Pleurage et scintillement Sortie, analogique

20-20000 Hz < 0,1 % > 60 dB > 96 dB > 70 dB 2 V (XLR, sym.) 1 V (RCA)

Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Dimensions unité commande Poids Branchements

Sortie analogique

APPAREILS SOURCE

Lecteur MP3, Tuners stéréo

230 V~/50 Hz/20 VA 0-40 °C 482 x 44 x 160 mm, 1 U 2,23 kg 1 x prise USB A 1 x jack 6,35 1 x jack 3,5 1 x RCA D/G 1 x RCA D/G 1 x XLR D/G, sym.

FM-100DAB Ref. num. 17.3700

Tuner stéréo numérique pour réception FM et DAB+ • Réception FM Radio (87,5-108 MHz) avec fonction RDS • Réception sans interférence de “Digital Radio“ par Digital Audio Broadcasting (DAB+, Band III, 174,928-239,2 MHz) • Affichage d’informations supplémentaires diffusées telles que fréquence, nom station, genre, nom titre, interprète • Affichage rétro-éclaire Dot-Matrix • Affichage intensité champs

• 10 emplacements de programme pour mode FM et DAB • 5 touches station avec double attribution • Réglage manuel fréquences et émetteur • Recherche automatique d’émetteur (AutoScan) • Sélection mono / stéréo • Entrée antenne 75 Ω • Sortie stéréo par RCA D/G • Montage rack 482 mm 19“, 1 U, étrier amovible

• Livré avec télécommande IR et antenne télescopique • Alimentation 230 V~/ 50 Hz/50 VA • Dimensions 482 x 44 x 185 mm • Poids 3,35 kg

• • • • • •

• Livré avec télécommande infrarouge, antenne et antenne FM • Alimentation 230 V~/50 Hz/50 VA • Dimensions 482 x 44 x 195 mm • Poids 3,5 kg

WAP-100 Ref. num. 38.6190

Radio internet, tuner FM RDS et lecteur MP3 • Connexion réseau par prise LAN ou WLAN • Accès à plus de 10000 stations radio • Recherche émetteur selon le genre, nom station, lieu • Fonction réception FM RDS (87,5-108 MHz) • Entrée hôte USB pour lire directement des fichiers MP3

Utilisation simple par molette jogdial Grand affichage Dot matrix éclairé 12 langues pour le menu Entrée antenne FM 75 Ω, coaxial Branchement antenne SMA RP 1 x prises entrée RCA D/G (pour lecteurs externes) • 1 x prises sortie RCA D/G • Installation en rack 482 mm 19“ 1 U, étrier amovible

Public Adress 2013

E 45


Enregistreurs MP3, Module lecteur CD

DPR-110 Ref. num. 21.2320

Enregistreur MP3 avec interface USB et insert carte SD/MMC. • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB (par clé USB) • Pour cartes externes SD/MMC jusqu’à 8 GO (FAT16/FAT32), disponibles en option • Enregistrement de support USB, carte SD/MMC ou source externe (Aux) sur un support USB ou carte SD/MMC • Taux d’enregistrement sélectionnable 96/128/192 Kbps • Supporte MP3

• • • • • • • • •

Supporte ID3 Tag Avance et retour rapides Programmation de titres Navigation par répertoire Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album) Lecture aléatoire Lecture intro Livré avec télécommande infrarouge Installation en rack 19“ 482 mm avec les étriers de montage livrés, 1 U

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Sortie, analogique Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Poids Branchements Sortie analogique

DPR-110 20-20000 Hz < 0,3 % > 60 dB > 96 dB > 60 dB 1,2 V 230 V~/50 Hz/50 VA 0-40 °C 430 x 44 x 265 mm, 1 U (sans étrier de montage) 3,4 kg 1 x RCA D/G (entrée Aux) 1 x RCA D/G

DPR-10 Ref. num. 17.2740

Enregistreur MP3 compact avec interface USB et insert carte SD/MMC. • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB (par exemple clé USB) • Pour cartes externes SD/MMC jusqu’à 8 GO (FAT16/FAT32), disponibles en option • Enregistrement de support USB, carte SD/MMC ou source externe (Aux) sur un support USB ou carte SD/MMC • Taux d’enregistrement sélectionnable 96/128/192 Kbps • Supporte MP3 • Supporte ID3 Tag • Avance et retour rapides

• Programmation de titres • Navigation par répertoire • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Repeat Album) • Lecture aléatoire • Lecture intro • Livré avec télécommande infrarouge • Alimentation 12 V par bloc secteur en option

Température fonc. Dimensions lecteur Poids Branchements Sortie analogique

M-34CDP Ref. num. 17.3590

Module lecteur CD avec fonction Pitching, interface USB2.0 et insert carte SD/MMC • Vitesse de lecture (Pitching) réglable • Mécanisme de chargement Slot In • Supports de mémoire USB directement reliables • Pour cartes SD/MMC jusqu’à 32 GO (FAT16/FAT32), disponible en option • Système anti-chocs • Accepte ID3-Tag • Navigation par répertoire

Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Dynamique Rapport signal / bruit Sortie, analogique Alimentation

• Fonction Single Play • Fonction autoplay (réglable par cavalier) • Lecture aléatoire, fonction répétition • Programmation de titres • Livré avec télécommande infrarouge • Alimentation 12 V‡/800 mA • Dimensions 174 x 52 x 160 mm

DPR-10 20-20000 Hz < 0,3 % > 60 dB > 96 dB > 60 dB 1,2 V par bloc secteur en option par exemple PS-600E 0-40 °C 175 x 52 x 110 mm 545 g 1 x RCA D/G (entrée Aux) 1 x RCA D/G

• Découpe montage 155 x 50 x 150 mm • CD audio / CD-R / CD-RW / CD MP3

M-32CD Ref. num. 17.3350

Module lecteur CD avec système anti chocs et lecture MP3 • Mécanisme de charge Slot In • Connexion USB pour systèmes externes de stockage • Lecture aléatoire, fonction répétition

E 46

Public Adress 2013

• Programmation de titres • Livré avec télécommande • Alimentation 12 V‡/800 mA • Dimensions 174 x 52 x 160 mm

• Ouverture montage 155 x 50 x 150 mm • CD audio/CD-R/CD-RW/ CD MP3


DMP-250

DMP-200

Ref. num. 17.3610

Ref. num. 17.3600

Module lecteur MP3 avec interface USB et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC (FAT16/FAT32), disponibles en option • 12 touches de sélection directe pour annonces et jingles • Clavier numérique pour sélection directe de titres • Navigation par répertoires • Fonction Lecture automatique (réglable par cavalier) • Avance et retour rapides • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, album, : répétition 1 titre, répétition tous les titres, album) • Réglage de volume • Affichage LCD rétro-éclairé (vert) • Livré avec télécommande infrarouge

Petit module lecteur MP3 avec interface USB et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC (FAT16/FAT32), disponibles en option • Navigation par répertoire • Fonction Lecture automatique (réglable par cavalier) • Avance et retour rapides • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, Album : répétition 1 titre, répétition tous les titres, album) • Réglage de volume • Affichage LCD rétro-éclairé (vert) • Livré avec télécommande infrarouge

DMP-100

DMP-100T

Ref. num. 17.3510

Ref. num. 17.3520

Petit module lecteur MP3 avec interface USB et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC (FAT16/FAT32), disponibles en option • Fonction démarrage automatique • Avance et retour rapides • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all, : répétition 1 titre, répétition tous les titres) • Affichage LCD rétro-éclairé (vert) • Livré avec télécommande infrarouge Modèle Généralités Bande passante Taux de distorsion Séparation des canaux Rapport signal / bruit Sortie, analogique Alimentation Température fonc. Dimensions lecteur Poids

APPAREILS SOURCE

Modules lecteurs MP3

Petit module lecteur MP3 avec tuner FM, avec interface USB et insert carte SD/MMC • Possibilité de brancher directement des supports de stockage USB • Pour cartes SD/MMC (FAT16/FAT32), disponibles en option • Tuner FM avec 30 mémoires • Fonction démarrage automatique • Avance et retour rapides • Fonction répétition (Repeat 1, Repeat all : répétition 1 titre, répétition tous les titres) • Affichage LCD rétroéclairé (vert) • Livré avec télécommande infrarouge

DMP-250

DMP-200

DMP-100

DMP-100T

20-20000 Hz < 0,2 % > 60 dB > 75 dB 500 mV 12 V‡/100 mA 0-40 °C 175 x 52 x 82 mm 420 g

20-20000 Hz < 0,2 % > 60 dB > 75 dB 500 mV 12 V‡/100 mA 0-40 °C 100 x 52 x 85 mm 190 g

20-20000 Hz < 0,2 % > 60 dB > 75 dB 500 mV 12 V‡/100 mA 0-40 °C 120 x 22 x 58 mm 48 g

20-20000 Hz < 0,2 % > 60 dB > 75 dB 500 mV 12 V‡/100 mA 0-40 °C 120 x 22 x 58 mm 48 g

DMP-12CC Ref. num. 21.2930

Cordon de branchement pour la série de modules DMP-...et M-32CD et M-34CDP • Cordon adaptateur pour brancher DMP-100, DMP-100T, DMP-200, DMP-250, M-32CD et M-34CDP à un amplificateur ou une table de mixage • Barrette 5 pins sur prise RCA femelle D/G et prise alimentation 5,5/2,1 mm • Longueur de câble totale 40 cm environ Public Adress 2013

E 47


Amplificateurs à boucles

LA-400 Ref. num. 17.3790

Amplificateur actif à boucles, technologie courant constant avec compresseur dynamique pour constituer un appareil auditif inductif, dans des pièces jusqu’à 400 m2. La transmission inductive de signaux audio permet aux utilisateurs d’appareils auditifs avec “bobine téléphone“ ou récepteurs spécifiques comme LR-200, de recevoir des signaux audio. Un avantage des appareils auditifs inductifs est la transmission sans fil : l’utilisateur peut ainsi se déplacer librement dans la boucle. Les appareils auditifs inductifs sont prévus pour des applications des plus diverses, par exemple comme aide pour des personnes à audition réduite dans des églises, théâtres, cinémas, salles d’attente, comme installations d’interprétation, pour des conférences, dans des musées etc.. Dans les systèmes inductifs, une boucle

constituée par un enroulement de fils, est placée dans le sol, le mur ou le plafond et est gérée par un amplificateur de courant constant. Un champ magnétique se crée ainsi au sein de la boucle, il induit une tension dans la bobine téléphone de l’appareil auditif ou dans le récepteur inductif. Cette tension est transformée dans les récepteurs à nouveau en signal audio. • Compresseur dynamique • Auto Talkover • Correction “Metal Loss“ 0-(+3) dB/oct. • Alimentation fantôme commutable • Montage en rack 482 mm (19“) avec les étriers de montage livrés

Modèle Courant de boucle Résistance de boucle Dimensions pièce Entrées Mic/Ligne

constituée par un enroulement de fils, est placée dans le sol, le mur ou le plafond et est gérée par un amplificateur de courant constant. Un champ magnétique se crée ainsi au sein de la boucle, il induit une tension dans la bobine téléphone de l’appareil auditif ou dans le récepteur inductif. Cette tension est transformée dans les récepteurs à nouveau en signal audio. • Compresseur dynamique • Auto Talkover • Correction “Metal Loss“ 0-(+3) dB/oct. • Alimentation fantôme commutable • Montage en rack 482 mm (19“) avec les étriers de montage livrés

Modèle Courant de boucle Résistance de boucle Dimensions pièce Entrées Mic/Ligne

Sorties Egaliseur Graves Aigus Bande passante Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids

LA-400 10 AS 0,2-2 Ω jusqu’à 400 m2 Mic 1,6 mV/2,6 kΩ, Combo, sym. commutable sur Ligne 630 mV/6,5 kΩ, Combo, sym. Ligne 630 mV/9 kΩ, RCA, asym. Alarme : 2 borniers à vis pour brancher un interrupteur Loop (boucle): 2 borniers à vis ±8 dB, 100 Hz ±10 dB, 6 kHz 50-7500 Hz, ±3 dB 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/250 VA 482 x 88 x 280 mm, 2 U 9 kg

LA-200 Ref. num. 17.2110

Amplificateur actif à boucles, technologie courant constant avec compresseur dynamique pour constituer un appareil auditif inductif dans des pièces jusqu’à 200 m2. La transmission inductive de signaux audio permet aux utilisateurs d’appareils auditifs avec “bobine téléphone“ ou récepteurs spécifiques comme LR-200, de recevoir des signaux audio. Un avantage des appareils auditifs inductifs est la transmission sans fil : l’utilisateur peut ainsi se déplacer librement dans la boucle. Les appareils auditifs inductifs sont prévus pour des applications des plus diverses, par exemple comme aide pour des personnes à audition réduite dans des églises, théâtres, cinémas, salles d’attente, comme installations d’interprétation, pour des conférences, dans des musées etc.. Dans les systèmes inductifs, une boucle

E 48

Public Adress 2013

Sorties Egaliseur Graves Aigus Bande passante Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids

LA-200 7 AS 0,2-2 Ω jusqu’à 200 m2 Mic 1,6 mV/2,6 kΩ, Combo, sym. commutable sur Ligne 630 mV/6,5 kΩ, Combo, sym. Ligne 630 mV/9 kΩ, RCA, asym. Alarme : 2 borniers à vis pour brancher un interrupteur Loop (boucle): 2 borniers à vis ±8 dB, 100 Hz ±10 dB, 10 kHz 50-7500 Hz, ±3 dB 1% 0-40 °C 230 V~/50 Hz/150 VA 482 x 88 x 280 mm, 2 U 8 kg


Amplificateurs à boucles, Récepteur à induction LA-40

Aigus Bande passante Taux de distorsion Température fonc. Alimentation Dimensions Poids

AMPLIFICATEURS

Ref. num. 17.2330

Amplificateur actif à boucles, technologie courant constant avec compresseur dynamique pour constituer un appareil auditif inductif. L’amplificateur à boucles LA-40 transmet les signaux audio de téléviseurs, système audio et / ou microphones dans la boucle d’induction se trouvant dans le plafond, mur ou sol. Au sein de la boucle se crée un champ magnétique, capté via la bobine téléphone de l’appareil auditif ou via le récepteur et est converti en signal audio. Un avantage des appareils auditifs inductifs est la transmission est sans fil. L’utilisateur peut ainsi se déplacer librement dans la boucle et régler individuellement le volume sur son appareil auditif ou récepteur (LR-200) sans gêner son entourage. Le LA-40 peut être relié directement à la prise Péritel d’un téléviseur (via l’adaptateur Péritel livré) ou à un système audio. Les discours de l’entourage peuvent être entendus en branchant un micro, disponible en option. Le générateur de signal intégré du LA-40 permet de produire un signal d’alarme via un interrupteur optionnel. • Livré avec 35 m de fil pour monter une boucle à induction, adaptateur Péritel, alimentation • Signal d’alarme intégré commutable Modèle • Compresseur dynamique Courant de boucle • Sensibilité d’entrée pour Ligne et microphone Résistance de boucle Dimensions pièce réglable Entrées • Egaliseur 2 voies Mic/Ligne • Courant boucle réglable • LEDs pour Power, Signal/PEAK et courant boucle • Branchement casque sur la face avant Sorties • Alimentation fantôme pour microphones électret Egaliseur Graves • Microphone recommandé : ECM-300LA

LA-40 2,8 APEAK 0,4-2 Ω jusqu’à 40 m2 Mic: 2 mV/660 Ω (tension fantôme 7,2 V) jack 6,35 Ligne: 48 mV/11 kΩ, 2x RCA Alarme: 2 bornes à pince pour brancher un interrupteur Loop : connexion de la boucle livrée par 2 bornes à pince casque : ≥ 32 Ω, jack 3,5 ±8 dB, 100 Hz ±10 dB, 10 kHz 75-7500 Hz, ±3 dB 0,44% 0-40 °C 12 V~/1,5 A par bloc secteur livré 175 x 102 x 45 mm 510 g

LR-200 Ref. num. 17.2120

Récepteur à induction pour recevoir des signaux audio dans des appareils auditifs inductifs. Le champ magnétique produit par une boucle inductive est reçu par le récepteur inductif et est transformé en signal audio. Au sein d’une boucle inductive, on peut faire fonctionner de nombreux récepteurs. Le récepteur est adapté pour des personnes avec ou sans problèmes d’audition et peut être utilisé pour diverses applications : Aide pour des personnes à audition réduite. Vérification de fonctionnement pour des

appareils auditifs inductifs. Découverte de rayonnements parasites au sein d’une boucle. Systèmes d’interprétation. Conférences dans musées, expositions etc. • Connexion fiche jack 3,5 mono pour casque ≥ 32 Ω • Réglage de volume • Interrupteur Low Cut • Clip de ceinture • Alimentation par batterie 9 V • Dimensions 63 x 100 x 29 mm • Poids 100 g

NL-90 Ref. num. 17.3090

Boucle à induction pour une transmission sans fil de signaux audio vers des appareils auditifs via des récepteurs de poche optionnels • Agréable à porter autour du cou (diamètre boucle 26 cm environ)

• Convient pour les récepteurs de poche ATS-10R, ATS-16R, ATS-40R, TXA-800R • Connexion jack 3,5 stéréo

Public Adress 2013

E 49


Micros de table

ECM-500

ECM-310P

Ref. num. 23.2550

ECM-200

Ref. num. 23.2430

Ref. num. 23.0280

Microphone de table Public Adress avec col de cygne • Electret, cardioïde • LED de contrôle pour le fonctionnement microphone • Interrupteur Marche /Arrêt • Col de cygne amovible (connexion XLR) • Modèle lourd

Microphone de table Public Adress avec col de cygne • Electret, cardioïde • Alimentation fantôme • Interrupteur Marche/Arrêt • Cordon de 3 m avec fiche XLR mâle symétrique

Microphone de table Public Adres avec col de cygne • Electret, omnidirectionnel • Touche Parole / Verrouillage

ECM-450

PDM-300

PDM-302

Ref. num. 23.3370

Ref. num. 23.1200

Micro de table Public Adress avec col de cygne • Electret, cardioïde • Réglage de volume pour la parole et le gong • Plusieurs types de gong réglables • Déclenchement automatique (déconnectable) • Alimentation par bloc secteur livré ou par batteries (non livrées) • Cordon de branchement 1,5 m avec fiches jack 6,35 des deux côtés

Ref. num. 23.5560

Microphone de table Public Adress avec col de cygne • Dynamique, cardioïde • Interrupteur MA(M) silencieux • Cordon spiralé, 1 m, symétrique, avec fiche jack 6,35 mâle mono

Microphone de table Public Adress avec col de cygne • Dynamique, cardioïde • Interrupteur silencieux PTT (“Push to Talk“) (appuyer pour parler) MA(M) • Cordon 5 m avec fiche XLR mâle, symétrique

Modèle Généralités Bande passante Sensibilité Impédance Rapport signal / bruit Température fonc. Alimentation

ECM-500

ECM-310P

ECM-200

ECM-450

PDM-300

PDM-302

100-16000 Hz 3,9 mV/Pa/1 kHz 600 Ω >40 dB 0-40 °C 2x1,5 V, R6

80-14000 Hz 8 mV/Pa/1 kHz 250 Ω >55 dB 0-40 °C 22-48 V‡, fantôme

60-12000 Hz 6 mV/Pa/1 kHz 1 kΩ > 40 dB 0-40 °C 1 x 1,5 V - R6

100-12000 Hz 3,2 mV/Pa/1 kHz 600 Ω > 40 dB 0-40 °C 3 V‡/500 mA par bloc secteur livré ou 2 x batterie 1,5 V type R14

60-12000 Hz 3,2 mV/Pa/1 kHz 600 Ω 0-40 °C -

60-12000 Hz 3,2 mV/Pa/1 kHz 600 Ω 0-40 °C -

Dimensions uniquement Boîtier pupitre Long. totale col de cygne Poids Branchements

135 x 60 x 145 mm 450 mm 1,5 kg 1x XLR

ø 80 mm x 25 mm 200 mm 372 g XLR, sym.

75 x 25 x 110 mm 200 mm 380 g jack 6,35

180 x 50 x 130 mm 210 mm 925 g jack 6,35 prise alimentation

120 x 60 x 160 mm 310 mm 1100 g jack 6,35

120 x 60 x 160 mm 310 mm 1100 g XLR, sym.

E 50

Public Adress 2013


MICROPHONES

Microphones, microphones col de cygne

DM-5000LN Ref. num. 23.0400

DM-2500 Ref. num. 23.0050

ECM-925P Ref. num. 23.1990

Microphone dynamique pour la scène et le chant. Modèle avec aimant Néodymium à haute sensibilité Avec pince micro, cordon et boîtier.

Microphone dynamique pour la scène, le chant, le discours et une utilisation DJ. Grille de protection anti-Pop. Avec pince micro, cordon et boîtier.

Micro électret unidirectionnel fantôme commutable de normal sur super-cardioïde avec grande sensibilité, idéal pour les enregistrements en extérieur, par exemple productions de films. Avec bonnette de protection micro.

ECM-302B/WS

ECM-304BD/WS

EMG-330P

Ref. num. 23.3630

Ref. num. 23.3270

Ref. num. 23.4270

Microphone de réunion • Electronique intégrée pour branchement direct à alimentation fantôme 9-48 V‡. • La sortie BF est symétrisée par transformateur • Avec cordon de 6 m de long et mini XLR 3 pôles / XLR

Microphone de réunion • Commutable cardioïde / omnidirectionnel • Alimentation par pile bouton 1,5 V (non livrée). L’alimentation fantôme via un mixeur n’est pas nécessaire • Avec cordon de branchement de 4 m et fiche jack 3,5 / 6,35 mâle

Microphone directionnel électret miniature avec col de cygne • Symétrique avec transformateur • Hyper-cardioïde / faisceau • Bonnette de protection en mousse • Fiche XLR 3 pôles mâle • Adapté, avec le pied micro DMS-1, comme microphone de table Public Adress

DMG-400

DMG-600

EMG-400P

Ref. num. 23.1550

Microphone dynamique sur col de cygne • Excellentes propriétés sonores • Version symétrique • Cardioïde • Elément fileté M10 (8 mm de long) • Pour montage pupitre ou en façade • Longueur totale 385 mm

Ref. num. 23.1560

Microphone dynamique col de cygne • Version symétrique • Cardioïde • XLR mâle 3 pôles • Longueur totale 565 mm

Ref. num. 23.1620

Micro électret avec col de cygne, • Cardioïde • Bonnette de protection • XLR mâle 3 pôles • Longueur totale 455 mm

Vous trouverez de plus amples caractéristiques dans le catalogue général et sur notre site www.monacor.com.

Public Adress 2013

E 51


Systèmes micro sans fil TXS-871 Ref. num. 25.3600

TXS-872 Ref. num. 25.2770

Unité récepteur multi-fréquences, UHF PLL • TXS-871 : 15 fréquences UHF réglables (863-865 MHz), TXS-872 : 193 fréquences UHF réglables (740-764 MHz) • Système True Diversity avec antennes amovibles (connexion BNC) • Recherque automatique d’émetteurs • Pilot-Ton-Squelch, Noise-Mute • Mode verrouillage réglable • Affichage LCD pour fréquence, antenne A/B, niveau émetteur HF, niveau audio NF, état batterie de l’émetteur • SortieXLR et jack 6,35 • Bloc secteur livré • Met la tension de fonctionnement pour TXS-872BOOST à disposition (TXS-872)

TXS-871HT Ref. num. 25.3610

TXS-872HT Ref. num. 25.2790

Microphone main avec émetteur multi-fréquences intégré, UHF PLL • Capsule micro dynamique • Corps fonte d’aluminium • TXS-871HT : 15 fréquences UHF réglables (863-865 MHz), puissance émission < 10 mW (EIRP) • TXS-872HT : 193 fréquences UHF réglables (740-764 MHz), puissance émission 10 mW (EIRP) • Sensibilité réglable (0 dB, -10 dB, -20 dB, -30 dB) • Affichage LCD pour fréquence et état de la batterie

TXS-871HSE Ref. num. 25.3620

TXS-872HSE Ref. num. 25.2780

Emetteur de poche multi-fréquences, UHF PLL • Adapté pour être combiné avec un micro écouteur ou serre-tête avec connexion mini XLR 3 pôles • TXS-871HSE : 15 fréquences UHF réglables (863-865 MHz), puissance émission < 10 mW (EIRP) • TXS-872HSE : 193 fréquences UHF réglables (740-764 MHz), puissance émission 10 mW (EIRP)

Modèle Fréquence porteuse Bande passante audio Taux de distorsion Dynamique Signal audio Température fonc. Alimentation Dimensions Poids

• Mode verrouillage réglable • Alimentation par 2 x batterie 1,5 V, type R6 (non livrée) • Livré avec coffret plastique, pince micro et 7 anneaux de repérage de couleur TXS-871HT : système non soumis à déclaration dans l’U.E. TXS-872HT : Système soumis à déclaration dans l’U.E. Reportez-vous aux conseils sur les microphones sans fil dans le chapitre “INFORMATIONS IMPORTANTES“. Capsule de remplacement disponble : MD-872 : capsule condensateur avec image sonore plus brillante, super-cardioïde

• Sensibilité réglable • Affichage LCD pour fréquence et état batterie • Mode verrouillage réglable • Alimentation par 2 x batterie 1,5 V, type R6 (non livrée) • Livré dans un coffret plastique TXS-871HSE : sans déclaration dans l’U.E. TXS-872HSE : soumis à déclaration dans l’U.E. Reportez-vous au chapitre sur les microphones sans fil dans la partie “INFORMATIONS IMPORTANTES“.

RCB-870 Ref. num. 24.2830

Support pour installation en rack 482 mm, 19“, 1 U pour recevoir deux unités récepteur multifréquences TXS-871/TXS-872 ou TXS-852 ; une plaque vierge est livrée. Dimensions : 482 x 44 x 108 mm.

E 52

Public Adress 2013

TXS-871 863,125-864,875 MHz 40-18000 Hz < 0,6% > 105 dB 900 mV / 1 kΩ (jack) 150 mV / 150 Ω (XLR, Sym.) 0-40 °C par bloc secteur livré 211 x 40 x 130 mm 1100 g

TXS-872 740-764 MHz 40-18000 Hz < 0,6% > 105 dB 900 mV / 1 kΩ (jack) 150 mV / 150 Ω (XLR, Sym.) 0-40 °C par bloc secteur livré 211 x 40 x 130 mm 1100 g


Systèmes de transmission audio et accessoires • Compatible avec les systèmes amplifiés mobiles des séries TXA-1000 et 800 • Adapté comme système pour guide et pour toutes les autres applications où une source audio ou de parole définie doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs • Les transmissions sans fil de signaux audio avec un émetteur et un récepteur sont également possibles • Fonctionnement simultané de 8 émetteurs au plus dans des fréquences distinctes (dépend du rapport signal / bruit, des sources d’interférences et des conditions d’utilisation) • Pas de déclaration dans l’Union Europénne

ATS-162T Ref. num. 25.4590

ATS-162R Ref. num. 25.4580

Emetteur PLL 16 canaux pour fonctionnement d’un microphone et signaux audio Ligne • Convient pour les récepteurs ATS-162R, TXA-800R et les amplificateurs portables des séries TXA-1000 et TXA-800 • Microphone intégré • Entrée micro par jack 3,5 femelle mono • Entrée audio ligne via jack 3,5 femelle stéréo • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal / fréquence et état batterie • Clip de ceinture, tour de cou • Alimentation par accu Lithium intégré (1200 mAh) ou prise alimentation (5 V) • Puissance émission ≤5 mW (EIRP), portée 50 m environ • Dimensions 52 x 88 x 35 mm • Poids 88 g Pas de déclaration dans l’U.E.

Récepteur PLL 16 canaux • Convient pour les émetteurs ATS-162T, TXA-800ST et le système portable amplifié TXA-1002CD et TXA-802CD avec émetteur radio intégré • Haut-parleur intégré • L’écouteur correspondant avec étrier caoutchouc est livré • Sortie audio via prise jack 3,5 stéréo femelle • Réglage Squelch et Pilotton • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal / fréquence et état batterie • Réglage de volume • Clip de ceinture, tour de cou • Alimentation par accu Lithium intégré (1200 mAh) ou prise alimentation (5 V/1 A) • Dimensions 52 x 98 x 35 mm • Poids 88 g

ATS-162CORD

ATS-162C

Ref. num. 22.1230

Cordelette tour de cou pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-162. Version en nylon.

ACCESSOIRES MICROPHONES

Système de transmission professionnel PLL mono 16 canaux, 863-865 MHz, avec nombreux accessoires

ATS-162PS Ref. num. 25.4600

Station de charge rapide MLI intelligente pour charger simultanément les accumulateurs de deux appareils de la série ATS-162. • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 4,5-5,5 heures environ • Témoins de contrôle de charge par LED par tiroir de charge • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Avec bloc d’alimentation • Dimensions 85 x 70 x 106 mm

Ref. num. 25.4610

Valise de transport avec fonction charge PMI intelligente et rapide pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-162... • Charge simultanée des accumulateurs de 30 appareils au plus • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 4,55,5 heures environ • Affichage par LED du contrôle de la charge • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Synchronisation émetteur / récepteur par une pression sur un bouton, c’est-à-dire que tous les appareils insérés peuvent être réglés ensemble sur un canal de transmission préalablement réglé • Coffret de transport verrouillable, en plastique, avec roulettes • Livré avec alimentation • Dimensions 681 x 332 x 238 mm

Public Adress 2013

E 53


Systèmes de transmission audio et accessoires Système de transmission professionnel PLL mono 16 canaux, 863-865 MHz, avec nombreux accessoires • Adapté comme système pour guide et pour toutes les autres applications où une source audio ou de parole définie doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs • Les transmissions sans fil de signaux audio avec un émetteur et un récepteur sont également possibles • Fonctionnement simultané de 8 émetteurs au plus dans des fréquences distinctes (dépend du rapport signal / bruit, des sources d’interférences et des conditions d’utilisation) • Pas de déclaration dans l’Union Europénne

ATS-16R Ref. num. 24.4680

ATS-16T Ref. num. 24.4690

ATS-16BAG Ref. num. 22.0720

Récepteur PLL 16 canaux • Haut-parleur intégré • L’écouteur correspondant avec étrier caoutchouc est livré • Branchement pour l’écouteur supplémentaire optionnel ET-16 • Sortie audio via prise jack 3,5 stéréo femelle • Réglage Squelch et Pilotton • LED d’état de l’accumulateur, affichage du signal porteur • Réglage de volume, clip de ceinture • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livré) ou prise alimentation (5 V), dimensions 66 x111 x 35 mm, poids 100 g

Emetteur PLL 16 canaux pour fonctionnement d’un microphone et signaux audio Ligne • Microphone intégré • Microphone cravate électret supplémentaire livré • Entrée audio ligne via prise jack 3,5 femelle mono • LED d’état de l’accumulateur, affichage du signal porteur • Réglage de volume, clip de ceinture • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés) ou prise alimentation (5 V), puissance d’émission ≤10 mW (EIRP), portée 50 m au moins, dimensions 66 x 111 x 35 mm, poids 85 g Pas de déclaration dans l’U.E.

Sacoche de protection en simili-cuir pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-16. Avec clip de ceinture et fermeture par zip.

ATS-16CORD

ATS-16PS

ATS-36C

Ref. num. 22.0730

Cordelette tour de cou pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-16. Version en nylon.

E 54

Public Adress 2013

Ref. num. 24.4670

Station de charge rapide MLI intelligente pour charger simultanément les accumulateurs (NC, NiMH) de deux appareils de la série ATS-16. • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 34 heures environ pour, par exemple, des accumulateurs 1300 mAh • Témoins de contrôle de charge par LED et reconnaissance des erreurs par tiroir de charge • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Avec bloc d’alimentation

Le microphone main, ATS-12HT, s’adaptant à la série ATS-16, avec émetteur intégré, est disponible en option.

Ref. num. 24.4700

Valise de transport avec fonction charge MLI intelligente et rapide pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-16... • Charge simultanée des accumulateurs (NC, NiMH) de 36 appareils au plus • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 5 à 6 heures environ pour, par exemple, des accumulateurs de 1300 mAh • Affichage par LED du contrôle de la charge et reconnaissance des erreurs pour chaque tiroir • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Coffret de transport verrouillable, en plastique, avec roulettes • Livré avec alimentation • Dimensions 860 x 230 x 350 mm


Systèmes de transmission audio et accessoires Système de transmission audio PLL 16 canaux mono, 863-865 MHz

ATS-10R

SYSTEMES PORTATIFS ACCESSOIRES

• Pour un système “guide de voyage“ et pour toutes les autres utilisations où une source audio ou de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs. • Les transmissions sans fil de signaux audio avec un émetteur et un récepteur sont également possibles. • En raison de faibles écarts de fréquences, un fonctionnement simultané dans cette bande de fréquence libre n’est pas recommandé avec plus de deux émetteurs. • Pas de déclaration dans l’Union Européenne.

ATS-10TM

Ref. num. 24.3500

Ref. num. 24.3510

Récepteur avec branchement jack 3,5 mono • 16 canaux sélectionnables • Haut-parleur intégré • L’écouteur correspondant avec étrier caoutchouc est livré • LED d’état de l’accumulateur • Positions de commutation on / standby / off • Réglage de volume, clip de ceinture • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés), dimensions 92 x 65 x 25 mm, poids 80 g

Emetteur pour le fonctionnement micro • 16 canaux sélectionnables • Microphone intégré • Microphone cravate électret supplémentaire livré • LED d’état de l’accumulateur • Positions commutation on / standby / off • Réglage de volume, clip de ceinture • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés), puissance ≤10 mW (EIRP), portée 50 m environ, dimensions 92 x 65 x 25 mm, poids 78 g Pas de déclaration dans l’U.E.

ECM-16N

ATS-12HT Ref. num. 25.3310

Ref. num. 23.4340

Microphone électret à positionnement dans la nuque Un microphone spécial avec de bonnes qualités de maintien particulièrement ergonomique. La combinaison inhabituelle entre le col de cygne et le microphone garantit un positionnement sûr et une bonne transmission du discours. Parfaitement adapté à l’émetteur ATS-16T. • Peut également fonctionner sans le système ATS- via un adaptateur d’alimentation optionnel (par exemple EMA-20) • Etrier flexible 48 cm de positionnement dans la nuque, système col de cygne métallique de qualité • Cardioïde, faible retour, son optimisé pour le discours • Cordon de branchement 1,1 m avec fiche jack 3,5 mâle mono • Livré avec bonnette de protection en mousse

Modèle Système Bande passante Impédance Sensibilité Pression sonore max. Alimentation

Température fonc. Poids Branchements

ECM-16N électret / cardioïde 150-16000 Hz 680 Ω 3,16 mV/Pa/1 kHz 110 dB 1,5 V par ATS-16T ou 1,5-9 V par adaptateur d’alimentation en option 0-40 °C 160 g jack 3,5 mono

Microphone main avec émetteur intégré • S’adapte au système de transmission audio mono PLL 16 canaux de la série ATS-10... • Capsule micro électret, cardioïde • 16 canaux sélectionnables • Dispose d’un son pilote et est ainsi adapté pour un fonctionnement avec le ATS-16R • Fonction Mute • Fonction PTT • Puissance d’émission réglable (high ≤10 mW/low ≤1 mW) • Affichage LCD pour canal et état de la batterie • Contacts de charge intégrés pour une charge directe via la station de charge IRS-200P • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livré), portée 50 m environ, dimensions ø 35 mm x 200 mm, poids 100 g. Pas de déclaration nécessaire dans l’U.E.

ATS-10BAG Ref. num. 23.3910

Sacoche de protection pour émetteurs et récepteurs de la série ATS-10. Avec clip de ceinture.

Public Adress 2013

E 55


Systèmes de transmission audio et accessoires ATS-10PS Ref. num. 24.3530

Station de charge rapide automatique pour charger simultanément les accumulateurs de deux appareils de la série ATS-10. • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 3-4 heures environ pour, par exemple, des accumulateurs 1300 mAh. • LEDs de fonctionnement pour “charge“ et “charge terminée“ • Avec bloc d’alimentation

ATS-12C Ref. num. 24.3930

Valise de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-10 • Charge simultanée des accumulateurs de 12 appareils au plus • Affichage par LED du contrôle de la charge pour chaque tiroir • Boîtier en bois avec revêtement en simili noir • Livré avec bloc secteur correspondant • Dimensions 300 x 170 x 280 mm Livrée sans appareil

ATS-30C Ref. num. 24.4320

Valise de transport avec fonction charge intégrée pour les émetteurs et récepteurs de la série ATS-10 • Charge simultanée des accumulateurs de 30 appareils au plus • Affichage par LED du contrôle de la charge pour chaque tiroir • Coffret de transport avec revêtement en simili noir • Livré avec bloc secteur correspondant • Dimensions 660 x 170 x 300 mm Livrée sans appareil

ET-16 Ref. num. 22.0750

Ecouteur tube acoustique • Convient pour le récepteur ATS-16R • Le signal audio créé par le haut-parleur intégré du ATS-16R est dirigé directement vers l’oreille par un tube flexible. Un embout en silicone facile à nettoyer permet de le maintenir correctement dans l’oreille • Longueur du tube 1 m

ES-16 Ref. num. 22.0740

Ecouteur mono • Pour les récepteurs des séries ATS-16 ou ATS-10 • Etrier caoutchouc flexible pour un positionnement fixe • Système dynamique 32 Ω • Cordon de branchement 1,2 m et fiche jack 3,5 mâle stéréo dorée

Modèle Casque Convertisseur Système Bande passante Impédance Puissance d’entrée max. Sensibilité Câble Fiche Poids sans câble

E 56

Public Adress 2013

ES-16

dynamique 20-20000 Hz 32 Ω 50 mW 105 dB/1 mW 1,2 m jack 3,5, stéréo 8g


Systèmes de transmission audio et accessoires Système de transmission voix mono PLL 40 canaux mono, 863-865 MHz

SYSTEMES PORTATIFS ACCESSOIRES

• Comme système “guide de voyage“ et pour toutes les autres utilisations où une source de parole doit être répartie sur un ou plusieurs récepteurs. • Grâce à la petite bande passante optimisée pour les applications de discours, 10 canaux différents au plus peuvent fonctionner en parallèle sans interférences • Pas de déclaration dans l’Union Européenne.

ATS-40R Ref. num. 25.2320

Récepteur PLL 40 canaux • Ecouteur avec étrier caoutchouc livré • Sortie casque réglable • Affichage LCD pour le canal et l’état de la batterie • Déconnexion automatique après 30 minutes sans signal (fonction économie de courant) • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés) • Dimensions 66 x 95 x 24 mm • Poids 115 g

ATS-40T Ref. num. 25.2330

Emetteur PLL 40 canaux pour le fonctionnement micro • Microphone intégré • Microphone cravate électret supplémentaire livré • Affichage LCD pour le canal et l’état de la batterie • Puissance d’émission ≤10 mW (EIRP), portée 50 m environ • Arrêt automatique après 30 minutes sans signal d’entrée (fonction économie de courant) • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés) • Dimensions 66 x 95 x 24 mm • Poids 120 g Pas de déclaration dans l’U.E.

Système de transmission voix mono PLL 40 canaux mono, 863-865 MHz

• Comme système “guide de voyage“ économique. Grâce à la petite bande passante optimisée pour les applications de discours, 12 canaux différents au plus peuvent fonctionner en parallèle sans interférences • Pas de déclaration dans l’Union Européenne.

Chargeurs correspondants TXA-800PS, TXA-12C ou TXA-36C disponibles en option.

ATS-42R Ref. num. 25.4560

Récepteur PLL 40 canaux • Ecouteur avec étrier caoutchouc livré • Sortie casque réglable • Affichage LCD pour le canal et l’état de la batterie • Noise Squelch • Fonction verrouillage auto du canal • Avec cordelette tour de cou • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés) • Dimensions 66 x 102 x 26 mm • Poids 60 g

ATS-42T Ref. num. 25.4570

Emetteur PLL 40 canaux pour le fonctionnement micro • Microphone cravate électret supplémentaire livré • Affichage LCD pour le canal et l’état de la batterie • Fonction verrouillage auto du canal • Cordelette tour de cou • Puissance d’émission ≤10 mW (EIRP), portée 50 m environ • Alimentation par 2 x accumulateurs NiMH 1,2 V de type R6 (non livrés) • Dimensions 66 x 102 x 26 mm • Poids 60 g Pas de déclaration dans l’U.E.

Public Adress 2013

E 57


Systèmes de transmission audio et accessoires Système de transmission professionnel PLL mono 16 canaux, 863-865 MHz, avec nombreux accessoires • Compatible avec les systèmes amplifiés de la série TXA-800 • Pour être combiné à la série TXA-800, comme Système pour guide et pour toutes les autres

applications où une source audio ou de parole définie doit être partagée sur un ou plusieurs récepteurs • Peut se combiner avec les émetteurs et récepteurs de la série ATS16 • Fonctionnement simultané de 8 émetteurs au plus dans des fréquences distinctes (dépend du rapport signal / bruit, des sources d’interférences et des conditions d’utilisation) • Pas de déclaration dans l’Union Europénne

TXA-800R Ref. num. 17.2590

TXA-800ST Ref. num. 17.2600

Emetteur PLL 16 canaux pour fonctionnement d’un microphone et signaux audio Ligne • Convient pour les récepteurs TXA-800R, ATS-16R et les systèmes portatifs de la série TXA-800 • 16 fréquences UHF réglables (863,1-864,9MHz) • Entrée ligne audio stéréo par prise RCA D/G • Entrée micro XLR symétrique et jack 6,35 • Sortie ligne mono audio par prise RCA • Sortie casque réglable

• Affichage LCD rétro-éclairé pour le canal/ fréquence, LEDs pour la porteuse, le signal et le signal Peak • Sortie supplémentaire tension continue 10-15 V‡ pour brancher un autre émetteur • Installation en rack 19“ (482 mm) avec les étriers de montage livrés • Alimentation par bloc secteur livré • Dimensions 215 x 50 x 210 mm • Poids 1,25 kg Pas de déclaration dans l’U.E.

Ref. num. 25.2140

Station de charge rapide intelligente MLI pour charger simultanément les accus (NC, MiMH) de 2 récepteurs TXA-800R ; adaptée aussi pour émetteur TXA-800HSE • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 3-4 heures environ pour, par exemple, des accumulateurs 1300 mAh. • Témoins de contrôle de charge par LED et reconnaissance des erreurs par tiroir de charge • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Avec bloc d’alimentation

Ref. num. 25.2160

Valise de transport avec fonction charge rapide intelligente MLI pour les récepteurs TXA-800R et émetteurs TXA-800HSE • Charge simultanée des accumulateurs (NC, NiMH) de 36 appareils au plus • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accus utilisés : 5 à 6 heures environ pour, par exemple, des accus 1300 mAh

E 58

Public Adress 2013

TXA-12C Ref. num. 25.2150

TXA-800PS

TXA-36C

Récepteur PLL 16 canaux • Convient pour les émetteurs TXA800ST, ATS-16T et le système amplifié portatif TXA-802CD avec émetteur sans fil intégré • 16 fréquences UFH réglages (863,1-864,9 MHz) • Sortie casque réglable • Sortie ligne mono audio par prise jack 3,5 femelle stéréo • Niveau de sortie ligne réglable en 3 paliers • Affichage LCD rétro-éclairé pour le canal / la fréquence et l’état de la batterie • Boîtier métallique Emetteur micro • Alimentation par 2 x batterie 1,5 V de correspondant type R6 ou accumulateur NiMH (non livré) TXA-800HT, • Livré avec écouteur doté d’un étrier caoutdisponible en chouc option. • Clip de ceinture

Valise de transport avec fonction charge rapide intelligente MLI pour les récepteurs TXA-800R et émetteurs TXA-800HSE • Charge simultanée des accumulateurs (NC, NiMH) de 12 appareils au plus • Durée de charge moyenne selon capacité et état des accus utilisés : 5 à 6 h environ pour, par exemple des accus 1300 mAh • Affichage par LED du contrôle de la charge et détection d’erreurs pour chaque tiroir • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Boîtier en bois avec revêtement en simili noir • Livré avec bloc secteur correspondant • Dimensions 300 x 170 x 280 mm Livrée sans appareil

• Affichage par LED du contrôle de la charge et reconnaissance des erreurs pour chaque tiroir • Protection mécanique contre les inversions de polarité • Coffret de transport verrouillable, en plastique, avec roulettes • Livré avec alimentation • Dimensions 860 x 230 x 350 mm Livrée sans appareil.


Systèmes amplifiés portatifs TXA-1000 Ref. num. 17.2790

Ref. num. 17.2800

TXA-1002CD Ref. num. 17.2810

Système amplifié portatif avec unité récepteur multifréquences intégrée réglable, UHF PLL • Version Classe D 170 WMAX, avec rendement optimal • Fonctionnement par branchement secteur ou par accumulateur Plomb/Gel 2x12 V/4,5 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 4 heures), charge automatique de l’accumulateur intégrée, protection décharge • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, réunions ... • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) avec système Diversity • Système haut-parleurs puissant 2 voies avec haut-parleur de grave 25 cm (10“) • 1 entrée micro par prise combinée (XLR/jack 6,35), 1 entrée micro (jack 6,35), 1 entrée stéréo ligne (RCA), 1 entrée Aux (jack 3,5), toutes les entrées sont réglables • Réglage master commun et égaliseur 2 voies • 1 sortie stéréo ligne (RCA), 1 sortie Aux (jack 3,5) • Fonction micro prioritaire commutable • Grâce à la poignée télescopique et aux 2 roulettes, le système amplifié peut être facilement tiré comme un trolley • Insert pour pied

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

SYSTEMES PORTATIFS ACCESSOIRES

Les micros ou émetteurs de poche correspondants comme TXA-800HSE, TXA-800HT ou ATS-12HT, ATS-162T sont disponibles en option.

TXA-1000CD

Pas de déclaration dans l’Union Européenne.

TXA-1000 : - Système amplifié avec 1 récepteur sans fil TXA-1000CD : - Système amplifié avec 1 récepteur sans fil - Lecteur CD avec système anti-chocs, lecture MP3 et mécanisme Slot In - Lecteur de carte SD, interface USB - Fonction Pitch Control - Livré avec télécommande pour le lecteur CD TXA-1002CD : - Système amplifié avec 2 récepteurs sans fil - Lecteur CD avec système anti-chocs, lecture MP3 et mécanisme Slot In - Lecteur de carte SD, interface USB - Fonction Pitch Control - 1 émetteur sans fil pour un fonctionnement audio Link sans fil de plusieurs systèmes TXA-1000 ou combiné aux systèmes TXA-800 - Livré avec télécommande pour le lecteur CD Tools4music 03/2011 à propos du TXA-1002CD “Un équipement plus complet est à peine réalisable, l’amplificateur 170 W de classe D fait son oeuvre ... le système de haut-parleurs 3 voies propose une sonorité riche en détails, avec des réserves audibles dans la plage des graves et des aigus. Il pourrait être utilisé pour une présentation ou une sonorisation de pièces plus importantes. A celà s’ajoute le système audio link intégré.“

TXA-1000 170 WMAX/120 WRMS 20-20000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

TXA-1000CD 170 WMAX/120 WRMS 20-20000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

TXA-1002CD 170 WMAX/120 WRMS 20-20000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

6 mV 150 mV (y.c. Aux) ±10 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/170 VA, accu 2x12 V/4,5 Ah 0-40 °C 360 x 580 x 320 mm 17,8 kg

6 mV 150 mV (y.c. Aux) ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/170 VA, accu 2x12 V/4,5 Ah 0-40 °C 360 x 580 x 320 mm 18 kg

6 mV 150 mV (y.c. Aux) ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/170 VA, accu 2x12 V/4,5 Ah 0-40 °C 360 x 580 x 320 mm 18,5 kg

Fonctionnement Audio Link : L’émetteur radio intégré du TXA-1002CD envoie des signaux audio sans fil à un ou plusieurs systèmes TXA1000 ou TXA-800. Idéal pour une sonorisation équilibrée de grandes pièces.

Public Adress 2013

E 59


Systèmes amplifiés - Accessoires

TXA-800HT

TXA-800HSE

Ref. num. 17.2260

Ref. num. 17.2250

Micro main avec émetteur multifréquences intégré, technologie UHF PLL. Convient pour les systèmes amplifiés portatifs de la série TXA-1000 ou TXA-800. • Capsule micro dynamique, cardioïde • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) • Sensibilité réglable 2 niveaux • Fonction Mute • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal/fréquence et état des batteries • Puissance émetteur 10 mW (EIRP) • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 (non livrées) • Livré avec 4 capuchons de couleur Pas de déclaration dans l’U.E.

Modèle Fréquence porteuse Bande passante audio Stabilité de fréquences Dimensions Poids

TXA-800HT 863,1-864,9 MHz 70-16000 Hz ±0,005% ø 46 mm x 265 mm 250 g

Emetteur de poche multifréquences, technologie UHF PLL. Convient pour les systèmes amplifiés portatifs de la série TXA1000 et TXA-800. • 1 microphone serre-tête (omnidirectionnel), 1 microphone cravate (cardioïde) • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) • Corps métallique • Connexion micro par mini prise XLR 3 P • Entrée ligne audio par prise jack 3,5 femelle stéréo • Sensibilité réglable 3 niveaux • Fonction Mute • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal/fréquence et état des batteries • Puissance émetteur 10 mW (EIRP) • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 (non livrées) • Clip de ceinture Pas de déclaration dans l’U.E.

Ref. num. 17.3630

Sacoche de protection, protégée contre les éclaboussures, convient pour les systèmes amplifiés portatifs TXA-1000, TXA-1000CD, TXA-1002CD • Revêtement plastique noir, solide • Face avant avec tissu laissant passer le son et revêtement supplémentaire étanche • La sacoche peut rester pendant le fonctionnement ! • Ouverture pour poignée de transport • 2 poches latérales avec fermetures par attaches auto-adhésives Livrée sans appareil

Public Adress 2013

Ref. num. 17.3210

Accumulateur plomb, 12 V, universel, convient également comme accumulateur de remplacement pour la série TXA-1000. • Puissance 12 V/4,5 Ah • Moulé • Dimensions 90 x 110 x 70 mm • Poids 1,8 kg

TXA-800HSE 863,1-864,9 MHz 70-16000 Hz ±0,005% 65 x 95 x 30 mm 110 g

TXA-1000WPB

E 60

TXA-1015ACCU

TXA-1000BAG Ref. num. 17.2820

Sacoche de protection convient pour les systèmes amplifiés portatifs TXA-1000, TXA-1000CD et TXA-1002CD • Revêtement plastique noir, solide • Face avant avec tissu laissant passer le son • La sacoche peut rester pendant le fonctionnement ! • Ouverture pour poignée de transport et poignée trolley • 2 poches latérales avec fermetures par velcro Livrée sans appareil


Systèmes amplifiés portatifs TXA-850CD Ref. num. 17.3960

SYSTEMES PORTATIFS ACCESSOIRES

Système amplifié portatif avec accumulateur NiMH, témoin de l’état de charge et commutation voix prioritaire • Gain en poids conséquent grâce à l’utilisation d’un accumulateur NiMH nécessitant peu d’entretien • Fonctionnement via secteur ou accumulateur NiMH intégré 2 x 12 V/4,1 Ah (jusqu’à 6 heures de fonctionnement), charge automatique de l’accumulateur intégrée avec témoin de l’état de charge • Récepteur multifréquences réglable intégré et lecteur CD avec port USB et insert carte SD • Pour une utilisation mobile, par exemple lors de manifestations commerciales, présentations... • Lecteur CD avec système anti-chocs, lecture MP3, mécanisme slot in, lecteur carte SD et interface USB, fonction Pitch control, gérable via télécommande infrarouge livrée • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) avec système Diversity • Système haut-parleur 2 voies puissant • 1 entrée micro réglable, via prise combo (XLR/jack 6,35) avec fonction priorité commutable • 1 entrée ligne stéréo réglable (RCA) • Réglage master et égaliseur 2 voies • 1 sortie ligne stéréo (RCA) • Insert pour pied Pas de déclaration dans l’U.E.

Les micros ou émetteurs de poche correspondants TXA-800HT, TXA-800HSE ou ATS-12HT, ATS-162T sont disponibles en option.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

TXA-850CD 80 WMAX/50 WRMS 70-16000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env. 6 mV 700 mV ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/150 VA, Accu 12 V/4,1 Ah 0-40 °C 300 x 470 x 230 mm 9,8 kg

Public Adress 2013

E 61


Systèmes amplifiés portatifs TXA-800

Les micros ou émetteurs de poche correspondants TXA-800HT, TXA-800HSE ou ATS-12HT, ATS-162T sont disponibles en option.

Ref. num. 17.2220

TXA-800CD Ref. num. 17.2230

TXA-802CD Ref. num. 17.2240

Système amplifié portatif avec unité récepteur multifréquences intégrée réglable, technologie UHF PLL • Fonctionnement par branchement secteur ou par accumulateur Plomb/Gel 2x 12 V/3 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 4 heures), charge automatique de l’accumulateur intégrée, protection décharge • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, réunions, par exemple • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) avec système Diversity • Système haut-parleurs puissant 2 voies • 1 entrée micro réglable par prise combinée (XLR/jack 6,35), 1 entrée stéréo ligne (RCA), réglage master commun et égaliseur 2 voies • 1 sortie stéréo ligne (RCA) • Connexion jack 6,35 (8 Ω) pour un hautparleur externe • Insert pour pied Pas de déclaration dans l’U.E.

TXA-800 : - Système amplifié avec 1 récepteur sans fil TXA-800CD : - Système amplifié avec 1 récepteur sans fil - Lecteur CD avec système anti-chocs, lecture MP3 et mécanisme Slot In - Lecteur de carte SD, interface USB - Fonction Pitch Control TXA-802CD : - Système amplifié avec 2 récepteurs sans fil - Lecteur CD avec système anti-chocs, lecture MP3 et mécanisme Slot In - Lecteur de carte SD, interface USB - Fonction Pitch Control - 1 émetteur sans fil pour un fonctionnement audio Link sans fil de plusieurs systèmes TXA-800

Mode Auto Link : L’émetteur sans fil intégré du TXA-802CD et du TXA-1002CD envoie des signaux audio à un ou plusieurs systèmes TXA-800 ou TXA-1000 via une liaison sans fil. Idéal pour une sonorisation équilibrée de grandes pièces.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

TXA-800 80 WMAX/50 WRMS 70-16000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

TXA-800CD 80 WMAX/50 WRMS 70-16000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

TXA-802CD 80 WMAX/50 WRMS 70-16000 Hz 863,1-864,9 MHz 30 m env.

6 mV 130 mV ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/150 VA, accu 2x12 V/3 Ah 0-40 °C 300 x 470 x 230 mm 11,2 kg

6 mV 130 mV ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/150 VA, accu 2x12 V/3 Ah 0-40 °C 300 x 470 x 230 mm 11,9 kg

6 mV 130 mV ±15 dB/100 Hz ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/150 VA, accu 2x12 V/3 Ah 0-40 °C 300 x 470 x 230 mm 12,3 kg

SD/MMC CARD USB

IR

DIGITAL AUDIO PLAYER

DC208A-XT

E 62

Public Adress 2013

HI

POWER

SD/USB FOLDER CD

FB

F.F

REV

F.WD

NOR PLAY/ PAUSE STOP/EJ LO

VOLUME


TXA-800HT

TXA-800HSE

Ref. num. 17.2260

Ref. num. 17.2250

Micro main avec émetteur multifréquences intégré, technologie UHF PLL. Convient pour les systèmes amplifiés portatifs de la série TXA-1000 ou TXA-800. • Capsule micro dynamique, cardioïde • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) • Sensibilité réglable 2 niveaux • Fonction Mute • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal/fréquence et état des batteries • Puissance émetteur 10 mW (EIRP) • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 (non livrées) • Livré avec 4 capuchons de couleur Pas de déclaration dans l’U.E.

Modèle Fréquence porteuse Bande passante audio Stabilité de fréquences Dimensions Poids

TXA-800HT 863,1-864,9 MHz 70-16000 Hz ±0,005% ø 46 mm x 265 mm 250 g

TXA-802MR Ref. num. 17.2500

Module récepteur multifréquences technologie UHF PLL. Comme élément de rechange pour systèmes amplifiés de la série TXA-1000 et TXA-800, ou pour réaliser des systèmes de transmission audio sans fil. • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz), système Diversity • Réglage de volume • Affichage LCD du canal / de la fréquence sélectionnée • LEDs pour le signal porteur et le signal audio • Alimentation 12 V‡/185 mA

Emetteur de poche multifréquences, technologie UHF PLL. Convient pour les systèmes amplifiés portatifs de la série TXA1000 et TXA-800. • 1 microphone serre-tête (omnidirectionnel), 1 microphone cravate (cardioïde) • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) • Corps métallique • Connexion micro par mini prise XLR 3 pôles • Entrée ligne audio par prise jack 3,5 femelle stéréo • Sensibilité réglable 3 niveaux • Fonction Mute • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal/fréquence et état des batteries • Puissance émetteur 10 mW (EIRP) • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 (non livrées) • Clip de ceinture Pas de déclaration dans l’U.E. TXA-800HSE 863,1-864,9 MHz 70-16000 Hz ±0,005% 65 x 95 x 30 mm 110 g

TXA-802MT Ref. num. 17.2510

Module émetteur multifréquences, technologie UHF PLL. Comme élément de rechange des systèmes amplifiés de la série TXA-800, ou pour réaliser des systèmes de transmission audio sans fil. • 16 fréquences UHF réglables (863,1864,9 MHz) • Réglage de volume • Affichage LCD du canal / de la fréquence sélectionnée • LEDs pour le signal porteur et le signal audio • Alimentation 12 V‡/120 mA Pas de déclaration dans l’U.E.

SYSTEMES PORTATIFS ACCESSOIRES

Systèmes amplifiés - Accessoires

TXA-800BAG Ref. num. 17.2340

Sacoche de protection convient pour les systèmes amplifiés portatifs TXA-800, TXA-800CD, TXA-802CD • Revêtement plastique noir, solide • Face avant avec tissu laissant passer le son • La sacoche peut rester pendant le fonctionnement ! • Ouverture pour poignée de transport • 2 poches latérales avec fermetures par attaches auto-adhésives Livrée sans appareil

TXA-800WPB Ref. num. 17.3620

Sacoche de protection, protégée contre les éclaboussures convient pour les systèmes amplifiés portatifs TXA-800, TXA-800CD, TXA-802CD • Revêtement plastique noir, solide • Face avant avec tissu laissant passer le son et revêtement supplémentaire étanche ��� La sacoche peut rester pendant le fonctionnement ! • Ouverture pour poignée de transport • 2 poches latérales avec fermetures par attaches auto-adhésives Livrée sans appareil

TXA-815ACCU Ref. num. 17.2930

Accumulateur plomb, 12 V, universel, convient également comme accumulateur de rechange pour TXA-110 et la série TXA800. • Puissance 12 V/2,9 Ah • Moulé, hermétique • Dimensions 79 x 107 x 56 mm • Poids 1,2 kg

Public Adress 2013

E 63


Systèmes amplifiés portatifs Le TXA-900CD est la solution parfaite de la série MONACOR TXA- pour obtenir une amplification puissante et de qualité sonore parfaite de discours. Ce système amplifié est particulièrement puissant et sans distorsions.

TXA-900CD Ref. num. 17.2860

Système amplifié portatif de grande puissance avec récepteur sans fil intégré et lecteur CD avec système anti-chocs • Fonctionnement par branchement secteur ou par accumulateur Plomb / Gel 12 V/ 7 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 8 heures), charge automatique de l’accumulateur intégrée • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, réunions par exemple • Lecteur CD grande qualité, système “Slot In“, connexion USB pour des médias externes de stockage, lecture de CD audio, CD-R, CD MP3, durées d’accès rapides • Système haut-parleurs 2 voies avec hautparleurs professionnels • Rendement très élevé

• 2 entrées (canal1+2) par prises combi Mic (XLR) / Ligne (jack 6,35), réglage de gain, égaliseur 3 voies, fonction Bass Boost • Connexions Link (2 x jack 6,35) pour combiner plusieurs systèmes TXA900CD • Grâce à la poignée télescopique intégrée et aux deux roulettes, le système amplifié peut être facilement déplacé comme un trolley • Boîtier en bois d’excellente réalisation avec revêtement polyuréthane • Poignées latérales • Insert pour pied • Livré avec sacoche de protection Pas de déclaration dans l’U.E.

Tools4music 03/2011 “Avec un vrai “Plus“ en équipement. La restitution des voix est particulièrement fort et claire.“ Tastenwelt 05/2009 “Il peut tout faire. Vraiment très mobile

avec accumulateur intégré, récepteur sans fil intégré, lecteur CD MP3 avec connexion USB. Le son est agréable et transparent.“

Les micros ou émetteurs de poche correspondants comme TXS-821HT, TXS820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX sont disponibles en option.

E 64

Public Adress 2013

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

TXA-900CD 75 WMAX/50 WRMS 60-19000 Hz 863,05 MHz 30 m env. 2,5 mV 130 mV 740 mV ±12 dB/40 Hz ±6 dB/1 kHz ±12 dB/12 kHz 230 V~/50 Hz/40 VA, accu 12 V/7 Ah 0-40 °C 310 x 560 x 285 mm 13,9 kg


SYSTEMES PORTATIFS

Systèmes amplifiés portatifs

TXA-450USB Ref. num. 17.3950

Système amplifié portatif avec accumulateur Lithium Ion, témoin de l’état de charge et commutation Voix prioritaire • Gain conséquent de poids grâce à l’utilisation d’un accumulateur Lithium Ion et au haut-parleur Néodymium • Fonctionnement via accumulateur Lithium Ion intégré 14,8 V/4,4 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 6 heures) ou alimentation à découpage livrée • Charge automatique de l’accumulateur intégrée • Unité récepteur multi-fréquences réglable UHF PLL, lecteur carte SD/USB intégré • Pour une utilisation mobile, par exemple manifestations commerciales, présentations • Lecteur USB/carte SD réglable avec affichage éclairé, gérable via la télécommande infrarouge livrée • 1 canal micro sans fil avec 16 fréquences UHF réglables (863,050-864,925 MHz) et volume réglable, système Diversity • 1 entrée micro réglable via prise combo (XLR/jack 6,35) avec fonction prioritaire commutable • 1 entrée ligne réglable via jack 3,5 femelle • Réglage de volume et égaliseur 2 voies • 1 sortie ligne via jack 3,5 femelle • Haut-parleur néodymium 2 voies • Filetage pied 16 mm (∫“) Pas de déclaration dans l’U.E.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Sortie mix Egaliseur Alimentation

Température fonc. Dimensions Poids

TXA-450USB 50 WMAX/35 WRMS 150-16000 Hz 863,050-864,925 MHz 30 m env. 5 mV 700 mV 1V ±15 dB/100 Hz (graves) ±10 dB/10 kHz (aigus) Accu 14,8 V/4,4 Ah, 20 V‡/3,2 A via bloc secteur livré 0-40 °C 170 x 345 x 195 mm 3,5 kg

Microphones main ou émetteurs de poche TXA-800HT, TXA-800HSE ou ATS-12HT, ATS-162T correspondants, disponibles en option.

Public Adress 2013

E 65


Systèmes amplifiés portatifs TXA-620CD Ref. num. 17.1290

Système amplifié portatif avec récepteur sans fil intégré et lecteur CD avec système anti-chocs • Fonctionnement par branchement secteur ou par accumulateur Plomb / Gel 12 V/ 7 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 8 heures), charge automatique de l’accumulateur intégrée • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, réunions, par exemple • Lecteur CD grande qualité, système “Slot In“, connexion USB pour des médias externes de stockage, lecture de CD audio, CD-R, CD MP3 • Système haut-parleurs 2 voies • 2 entrées (canal1+2) par prises combi Mic (XLR) / Ligne (jack 6,35), réglage de gain, égaliseur 2 voies • 2 entrées Ligne stéréo (canal 3+4) par prises RCA, réglage de gain, égaliseur 2 voies commun • Talkover réglable • Connexions Link (2 x jack 6,35) pour combiner plusieurs systèmes TXA610CD, TXA-620CD ou TXA-600 • Connexion jack 6,35 (4 Ω) pour enceinte externe TXB-600 • Insert pour pied • Télécommande livrée • Livré avec sacoche pratique pour suspendre et protéger l’appareil, elle peut rester pendant son fonctionnement. Pas de déclaration dans l’U.E.

Les micros ou émetteurs de poche correspondants comme TXS-821HT, TXS820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX sont disponibles en option.

Tools4music 03/2011 “Etonnant combien 50 W, c’est fort ... la voix est agréable ... avec l’enceinte supplémentaire TXB-600, le système en rajoute une couche.“

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

E 66

Public Adress 2013

TXA-620CD 50 WMAX/36 WRMS 60-18500 Hz 863,05 MHz 30 m env. 1,5 mV 150 mV 650 mV ±12 dB/40 Hz ±12 dB/12 kHz 230 V~/50 Hz/45 VA, accu 12 V/7 Ah 0-40 °C 235 x 450 x 280 mm 9,7 kg


Systèmes amplifiés, Enceintes Ref. num. 17.1200

Système amplificateur portatif avec récepteur sans fil intégré • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, compte-rendus, par exemple • Système haut-parleur 2 voies • 2 entrées (canal 1+2) par prises combi Mic (XLR) / Ligne (jack 6,35), réglage de gain, égaliseur 2 voies • 2 entrées stéréo Ligne (canal 3+4) par prises RCA, réglage de gain, égaliseur 2 voies commun • Encastrement (16 x 17 x 3 cm env.) sur la face arrière pour un lecteur CD portable (système livré sans lecteur CD) avec cordon audio et d’alimentation • Talkover réglable

• Connexions Link (2 x jack 6,35) pour combiner plusieurs systèmes TXA-600 • Branchement jack 6,35 (4 Ω) pour l’enceinte externe TXB-600 • Fonctionnement par branchement secteur ou accumulateur intégré plomb / Gel 12 V/7 Ah (durée maximale de fonctionnement 8 heures), fonction charge accu automatique intégrée • Insert pour pied. • Livré avec sacoche de protection, permettant de le suspendre. Elle peut rester pendant le fonctionnement. Pas de déclaration dans l’U.E.

SYSTEMES PORTATIFS HAUT-PARLEURS

TXA-600

Les micros ou émetteurs de poche correspondants comme TXS-821HT, TXS820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX sont disponibles en option.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

TXA-600 50 WMAX/36 WRMS 60-18500 Hz 863,05 MHz 30 m env. 1,5 mV 150 mV 650 mV ±12 dB/40 Hz ±12 dB/12 kHz 230 V~/50 Hz/45 VA, accu 12 V/7 Ah 0-40 °C 235 x 450 x 280 mm 9,7 kg

TXB-600 Ref. num. 13.1460

Enceinte 50 WMAX, 36 WRMS, 4 Ω, pour le système amplificateur TXA-600 • Système 2 voies • Bande passante 60-18500 Hz • Insert pour pied • Connexion jack 6,35 • Livrée avec sacoche de protection et de transport, elle peut rester en place pendant le fonctionnement • Dimensions 235 x 450 x 280 mm • Poids 3,5 kg

Les câbles haut-parleurs correspondants de la série MSC- sont disponibles en longueur 1,5, 3, 6, 10 et 15 m.

Public Adress 2013

E 67


Systèmes amplifiés portatifs TXA-500 Ref. num. 17.1170

Système amplificateur portatif avec récepteur sans fil intégré • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, compte-rendus par exemple • 1 entrée (canal 1) par prise combo Mic (XLR) / Ligne (jack 6,35) • 1 entrée Ligne stéréo (canal 2) par prises RCA • 1 entrée Ligne stéréo (canal 3) par prise jack 3,5 femelle • Toutes les entrées ont un réglage de gain et un égaliseur 2 voies • Branchements Link pour combiner plusieurs systèmes TXA-500 • Fonctionnement par branchement secteur ou par accumulateur intégré Plomb / Gel 12 V / 7 Ah (durée maximale de fonctionnement 8 heures), fonction charge accu intégrée • Insert pour pied • Livré avec sacoche pratique pour suspendre et protéger l’appareil, elle peut rester pendant son fonctionnement. Pas de déclaration dans l’U.E

Les micros ou émetteurs de poche correspondants comme TXS-821HT, TXS-820HSE, TXS-820LT, TXS-820SX sont disponibles en option.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Link Egaliseur, graves Egaliseur, médiums Egaliseur, aigus Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

TXA-380USB Ref. num. 17.3740

Système amplifié portable avec récepteur intégré UHF PLL multifréquences, réglable et lecteur USB / carte SD intégré. • Pour une utilisation mobile, par exemple, manifestations commerciales, présentations • Microphone main correspondant avec émetteur multifréquences UHF PLL livré Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Portée Entrée Mic Entrée Aux Sortie Record Egaliseur Graves Aigus Alimentation Amplificateur Microphone Température fonc. Dimensions Poids Entrées Mic Aux Sorties Record

E 68

TXA-380USB 20 WMAX/15 WRMS 863,050-864,95 MHz 25 m env. 3,2 mV 100 mV 850 mV ±6 dB/80 Hz ±6 dB/8 kHz 230 V~/50 Hz/45 VA, 12-15 V‡/3,5 A 2 x 1,5 V, type R6 0-40 °C 210 x 285 x 150 mm 4,5 kg 2x jack 6,35 1x jack 6,35 1x jack 6,35

Public Adress 2013

• Fonctionnement via accumulateur Plomb Gel intégré 12 V/3,5 Ah (jusqu’à 3 heures de fonctionnement), batterie auto 12 V ou fonctionnement secteur • Fonction charge intégrée pour les accumulateurs (1 x 9 V, 2 x 1,5 V type R6) • Lecteur USB / carte SD réglable avec port pour supports externes de mémoire, fonction enregistrement, affichage éclairé

TXA-500 36 WMAX/20 WRMS 60-16000 Hz 863,05 MHz 30 m env. 1,5 mV 150 mV (canal1+2), 100 mV (canal3) 650 mV ±12 dB/40 Hz ±12 dB/12 kHz 230 V~/50 Hz/60 VA, Accu 12 V/7 Ah 0-40 °C 235 x 355 x 220 mm 8,2 kg

• 1 canal micro sans fil avec 16 fréquences UHF réglables (863,050-864,925 MHz) et volume réglable • 2 entrées micro, 1 entrée Aux, réglable • Egaliseur 2 voies pour les canaux d’entrée • 1 sortie Record • Prise filetée M8 pour monter un pied Pas de déclaration dans la CE.


Systèmes amplifiés portatifs TXA-140USB

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Sortie mix Egaliseur Alimentation

Température fonc. Dimensions Poids

• 1 entrée micro par prise jack 6,35 femelle, 1 entrée ligne par prise jack 3,5 femelle, réglage de volume commun et effet écho réglable • 1 sortie Mix par fiche jack 3,5 femelle • Système haut-parleurs 2 voies • Filetage 9 mm (π“), montage sur pied d’enceinte d’un diamètre standard avec l’adaptateur EBH-48, disponible en option • Egalement livrée une sacoche de protection, elle peut rester en place pendant le fonctionnement Pas de déclaration dans l’U.E.

Microphone main TXA-140HT disponible en option.

SYSTEMES PORTATIFS

Ref. num. 17.3570

Système amplifié portatif avec unité récepteur multifréquences intégrée réglable, UHF PLL et lecteur USB / carte SD intégré. • Pour une utilisation mobile lors de manifestations, réunions ... • Boîtier plastique solide et maniable, avec poignée et sangle de transport • Accumulateur Plomb / Gel intégré 12 V/2,7 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 3 heures) ou alimentation à découpage livrée • Charge automatique de l’accumulateur intégrée avec témoin d’état de charge • Amplificateur digital puissant 50 W • Lecteur réglable USB / carte SD avec affichage alphanumérique éclairé, gérable via la télécommande infrarouge livrée • 1 canal micro sans fil avec 16 fréquences UHF réglables (863,050-864,925 MHz) et volume réglable

TXA-140USB 75 WMAX/50 WRMS 60-22000 Hz 863,050-864,925 MHz 30 m env. 10 mV 150 mV 1V Accu 12 V/2,7 Ah, 19 V‡/2,6 A via bloc secteur livré 0-40 °C 190 x 235 x 330 mm 3,5 kg

TXA-140HT Ref. num. 17.3580

Microphone main avec émetteur multi-fréquences intégré, UHF PLL. Adapté pour le système amplifié portable TXA-140USB. • Capsule micro dynamique, cardioïde • 16 fréquences UHF réglables (863,050864,925 MHz) • Entrée audio supplémentaire via fiche jack 3,5 femelle • Affichage LCD rétro-éclairé pour canal et état de la batterie • Puissance émission < 10 mW (EIRP) • Alimentation via 2 x batterie 1,5 V de type R6 (non livrée) Pas de déclaration dans l’UE.

Modèle Fréquence porteuse Bande passante audio Stabilité de fréquences Dimensions Poids

TXA-140HT 863,050-864,925 MHz 50-15 000 Hz ±0,005% 39 x 193 x 28 mm 260 g

Public Adress 2013

E 69


Systèmes amplifiés portatifs infrarouges Le système de transmission infrarouge sans fil IRS-200... permet un fonctionnement parallèle de plusieurs systèmes dans des pièces différentes, par exemple écoles, centres de conférence. A l’inverse des systèmes sans fil classiques, il n’y a pas ici de perturbations générées par des croisements de fréquences. Pour la transmission, il est impératif qu’émetteur et récepteur soient en visuel. Les composants du système de transmission IR ne sont pas soumis à des déclarations de conformité, indépendamment des modifications d’attributions de fréquences sans fil.

IRS-200TXA Ref. num. 17.3250

Système amplifié portatif avec unité récepteur 2 canaux infrarouge intégrée • Récepteur infrarouge avec 2 canaux micro sans fil (2,3 MHz/2,8 MHz), volume réglable par canal • Grand angle de détection infrarouge • Idéal pour une utilisation pour des écoles, lors de réunions et présentations Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Longueur d’onde Portée Sensibilité Entrées Mic Entrées Ligne Sortie mix Egaliseur graves Egaliseur, aigus Alimentation

Température fonc. Dimensions Poids

IRS-200TXA 45 WMAX/30 WRMS 2,3 MHz (canal A) 2,8 MHz (canal B) 850 nm 15 m env. 10 mV 300 mV 1V 0-10 dB/100 Hz 0-10 dB/10 kHz Accu 12 V/2,9 Ah, 18 V‡/2,7 A par bloc secteur livré 0-40 °C 190 x 320 x 195 mm 4,3 kg

• Fonctionnement par accumulateur Plomb/Gel intégré 12 V/2,9 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 3 heures) ou par bloc secteur livré • Charge automatique de l’accumulateur intégrée avec contrôle optique de charge • 1 entrée micro réglable par prise jack 6,35 femelle mono, 1 entrée Ligne réglable par prise jack 3,5 femelle stéréo, égaliseur commun • 1 sortie Mix par prise jack 3,5 femelle stéréo • 2 prises Norme F pour brancher des capteurs infrarouges IR-200IR, disponibles en option • Filetage pour pied 16 mm pour support mural IRS-200PAST, disponible en option

INFRARED

INFRARED 2 CHANNELS

INFRARED INFRARED

IRS-200HT

IRS-202HT

Ref. num. 17.3290

Ref. num. 17.3300

Micro main avec émetteur infrarouge intégré, canal A, adapté aux récepteurs infrarouges 2 canaux, IRS-200TXA, IRS-200AMP et IRS-200R • Capsule micro dynamique, cardioïde • Fonction Mute • Puissance d’émission réglable (high/low) • Entrée jack 3,5 pour brancher un micro cravate/serre-tête optionnel ou une source ligne, par exemple lecteur MP3 • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 ou accu NiMH (non livrées) • Contacts de charge intégrés pour une charge directe via la station de charge IRS-200PS Pas de déclaration dans l’U.E.

Micro main avec émetteur infrarouge intégré, canal B, convient pour les récepteurs infrarouges 2 canaux, IRS-200TXA, IRS-200AMP et IRS-200R • Capsule micro dynamique, cardioïde • Fonction Mute • Puissance d’émission réglable (high/low) • Entrée jack 3,5 pour brancher un micro cravate/serre-tête optionnel ou une source ligne, par exemple lecteur MP3 • Alimentation par 2 batteries 1,5 V, type R6 ou accu NiMH (non livrées) • Contacts de charge intégrés pour une charge directe via la station de charge IRS-200PS Pas de déclaration dans l’U.E.

IRS-200R Ref. num. 17.3340

Unité récepteur infrarouge 2 canaux avec sortie Ligne • Récepteur infrarouge avec 2 canaux micro sans fil (2,3 MHz/2,8 MHz), volume réglable par canal • 1 sortie ligne par jack 6,35 femelle, commutable low/high • 2 prises F pour brancher des capteurs infrarouges IR-200IR, disponibles en option • Le capteur infrarouge IR-200IR (en option) est nécessaire pour le fonctionnement

Modèle Fréquence porteuse

Modèle Fréquence porteuse Longueur d’onde Portée Bande passante audio Durée de fonct. Entrée Ligne Dimensions Poids

E 70

IRS-200HT 2,3 MHz 850 nm 15 m env. 50-15000 Hz >8h 200 mV ø 36 mm x 200 mm 100 g

Public Adress 2013

IRS-202HT 2,8 MHz 850 nm 15 m env. 50-15000 Hz >8h 200 mV ø 36 mm x 200 mm 100 g

Longueur d’onde Portée Sortie Ligne Bande passante Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Branchements

IRS-200R 2,3 MHz (canal A) 2,8 MHz (canal B) 850 nm 15 m env. 1 V/100 mV 70-10000 Hz 12 V‡/1 A par bloc secteur livré 0-40 °C 118 x 50 x 210 mm 750 g jack 6,35


Amplificateurs infrarouges, Accessoires

INFRARED

IRS-200AMP Ref. num. 17.3260

Amplificateur mixeur mono avec unité récepteur infrarouge intégrée 2 canaux • Récepteur infrarouge avec 2 canaux micro sans fil (2,3 MHz/2,8 MHz), volume réglable par canal • Grand angle de capture infrarouge • 2 entrées ligne réglables via prises RCA stéréo, avec égaliseur commun 2 voies • Entrée annonce PA (25 V/70 V/100 V) avec priorité, branchement par bornier à vis

• Sortie Aux via prise jack 3,5 femelle stéréo, égaliseur 3 voies réglable • 2 fiches F pour brancher des capteurs infrarouges IR-200IR, disponibles en option • Branchement pour alimentation par station de charge externe IR-200PS • Protégé contre les courts-circuits et surchauffes

Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Longueur d’onde Portée Sensibilités Entrée Aux Entrée PC Sortie Aux Bande passante Egaliseur graves Egaliseur médiums Egaliseur aigus Rapport signal / bruit Taux de distorsion Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Entrées Sorties

IRS-200AMP 40 WMAX/30 WRMS/4 Ω 2,3 MHz (canal A) 2,8 MHz (canal B) 850 nm 15 m env.

SYSTEMES PORTATIFS AMPLIFICATEURS

2 CHANNELS

300 mV 300 mV 1V 20-20000 Hz ±10 dB/100 Hz (Master, sortie Aux) ±10 dB/1 kHz (sortie Aux) ±10 dB/10 kHz (Master, sortie Aux) 80 dB 0,1% 18 V‡/2,1 A par bloc secteur livré 0-40 °C 266 x 66 x 230 mm 2 kg 2 x RCA D/G (PC, Aux) 1 x bornier à vis 4 x bornier à pince HP D/G 1 x jack 3,5 stéréo

INFRARED

IRS-200IR Ref. num. 17.3310

Capteur infrarouge pour augmenter la portée • Convient pour les amplificateurs/récepteurs IRS-200AMP, IRS-200R et IRS-200TXA • Angle 150° (hor.) x 80° (vert.) • Portée 15 m env. • Alimentation via IRS-200AMP, IRS-200R ou IRS-200TXA • Boîtier métallique avec étrier de montage orientable pour montage au mur ou au plafond • Avec cordon de branchement 10 m avec fiches F • 90 x 40 x 90 mm, poids 250 g

IRS-200PS

IRS-200BAG

Ref. num. 17.3330

Ref. num. 17.3270

Station de charge rapide intelligente MLI pour charger simultanément les accumulateurs (NiMH) de deux micros main IRS-200HT, IRS-202HT ou ATS-12HT • Durée de charge moyenne selon la capacité et l’état des accumulateurs utilisés : 68 heures environ pour, par exemple, des accumulateurs 2500 mAh. • Surveillance de charge de chaque tiroir gérée par micro-processeur (détection ∆V et surveillance par programmateur) • Témoins de contrôle de charge par LED et reconnaissance des erreurs par tiroir de charge • Avec bloc d’alimentation • 120 x 57 x 120 mm, poids 455 g

Sacoche de protection et de transport convient pour le système amplifié portatif IRS-200TXA • Revêtement plastique noir, solide • Face avant avec tissu laissant passer le son • La sacoche peut rester pendant le fonctionnement ! • 2 poches latérales avec fermetures par velcro • Bandoulière réglable LivréE sans appareil

Conseil de sécurité Seul un technicien peut procéder à l’installation. Assurez-vous que le vissage soit correct. Utilisez une corde de sécurité adaptée.

IRS-200PAST Ref. num. 17.3320

Support mural pour IRS-200TXA Version métallique, laquée en noir. Filetage pied 16 mm pour monter le IRS-200TXA.

IRS-200H Ref. num. 17.3280

Bandoulière pour micro main IRS-200HT, IRS-202HT ou ATS-12HT • Réglable en longueur • Avec clip de ceinture supplémentaire, amovible Livrée sans micro main

Public Adress 2013

E 71


Systèmes amplifiés portatifs PAS-250 Ref. num. 17.2730

Système amplifié portatif pour manifestations et autres applications mobiles • Très bonnes propriétés de transport et liberté de mouvements grâce au principe du sac à dos • 2 haut-parleurs à chambre de compression pour une restitution puissante • Récepteur sans fil intégré • Accumulateur Plomb gel intégré 12 V/ 7,2 Ah (durée de fonctionnement jusqu’à 8 heures) • Charge automatique de l’accumulateur intégrée • Prise de charge pour alimentation 12 V livrée • 2 entrées (canal 1+2) par prises combi XLR/jack 6,35, réglage de gain • 2 entrées stéréo Ligne (canal 3+4) par prises RCA, réglages de gain • Fonction Limiteur • Connexion jack 6,35 pour haut-parleur externe • Sac à dos en nylon avec sacoches Pas de déclaration dans l’U.E.

E 72

Public Adress 2013

Microphones ou émetteurs de poche correspondants, TXS-821HT, TXS-820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX disponibles en option.

Modèle Puissance de sortie Bande passante Fréquence porteuse Portée Sensibilités Entrées Mic Entrées Ligne Sortie mix Egaliseur Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

PAS-250 50 WMAX/35 WRMS 350-12000 Hz 863,05 MHz 30 m environ 1 mV 150 mV Accu 12 V/7,2 Ah 0-40 °C longueur totale : 130 cm 7,7 kg


Pupitres amplifiés

SYSTEMES AMPLIFIES

Le SPEECH-500 est la solution professionnelle pour une transmission exigeante de discours et de musique et est doté des technologies les plus innovantes. Le pupitre peut, via un entraînement électronique être réglé en hauteur. Le système actif électronique intégré, la technologie sans fil UHF PLL avec module émetteur et récepteur répondent à toutes les exigences. Ainsi, en mode Audio Link, on peut gérer, sans fil, plusieurs systèmes actifs équipés de récepteurs radio correspondants (par exemple série TXA-800 et TXA-1000).

SPEECH-500 Ref. num. 17.3400

Pupitre professionnel avec système audio amplifié intégré sans fil, réglable en hauteur • Amplificateur-Mixeur 4 canaux intégré avec limiteur, 100 WMAX, 50 WRMS • Hauteur du pupitre réglable électriquement de 85 à 125 cm • Pupitre avec vitre de sécurité translucide et compartiment pour ordinateur portable éclairé • Récepteur UHF PLL intégré (TXA-802MR) avec 16 fréquences réglables (863,1-864,9 MHz) avec système Diversity, émetteurs correspondants comme TXA-800HSE ou TXA-800HT, en option • Emetteur UHF-PLL intégré (TXA-802MT) avec 16 fréquences réglables (863,1-864,9 MHz) pour voies de transmission audio radio • 3 entrées par prise combi Mic (XLR)/Ligne (jack 6,35), entrée stéréo Ligne (RCA), réglage Gain, égaliseur 3 voies pour les entrées combi • 2 x prises XLR absorbant les chocs sur le pupitre pour 2 microphones col de cygne optionnels (configurant respectivement une entrée micro), microphone correspondant EMG-650P, en option • Prise XLR supplémentaire pour lampe col de cygne à LED (par exemple GNL-304, en option) • Alimentation fantôme 12 V pour entrée Mic 1 et 2 • 1 sortie Ligne stéréo par prises RCA • Haut-parleur large bande 30 cm (12”) • Ebénisterie de grande qualité • Décor standard : chêne, rouge • Support porte-nom avec fixation à vis • 3 supports complémentaires pour documents ou autres • 2 roulettes avec frein et 2 roulettes fixes Pas de déclaration nécessaire dans l’Union Européenne. Livré sans ordinateur portable

ELECTRIC HEIGHT ADJUSTMENT WIRELESS TRANSMISSION AMPLIFIER LIMITER

Conseil : Tableau des couleurs disponibles, voir catalogue 2013. Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Portée Bande passante Sensibilités

Sorties Egaliseur

(livré sans ordinateur)

Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

SPEECH-500 100 WMAX/50 WRMS 863,1-864,9 MHz 30 m max. 50-20000 Hz Mic1 : 2 mV Mic2-3 : 4,5 mV Line1-3 : 150 mV (jack 6,35) Line : 400 mV (RCA) Ligne : 320 mV (RCA) Graves : ±12 dB/60 Hz Médiums : ±7 dB/1 kHz Aigus : ±12 dB/15 kHz 230 V~/50 Hz/135 VA 0-40 °C 800 x 1250 x 570 mm 45 kg

Public Adress 2013

E 73


Pupitres amplifiés SPEECH-200 : encore plus puissant, un équipement supérieur et grâce aux roulettes intégrées, facilement transportable. Le placer, relier l’alimentation - et c’est prêt !

SPEECH-200 Ref. num. 17.3160

Pupitre professionnel avec système amplifié intégré sans fil • Amplificateur-Mixeur intégré et enceinte, 75 WRMS • Limiteur intégré • 3 entrées par prise combi Mic (XLR)/Ligne (jack 6,35) avec égaliseur 3 voies et réglage de gain • 1 entrée stéréo Ligne par prises RCA avec réglage de gain • 2 x prises XLR absorbant les chocs sur le pupitre pour 2 microphones col de cygne optionnels (configurant respectivement une entrée micro) avec alimentation fantôme • 1 sortie Ligne stéréo par prises RCA • Système haut-parleur 2 voies • Lampe intégrée dans le pupitre • Ebénisterie de grande qualité de 2 couleurs • 2 porte-documents dans la colonne • 2 roulettes de transport Pas de déclaration nécessaire dans l’Union Européenne.

Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Portée Bande passante Sensibilités

Sorties Egaliseur

Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

E 74

SPEECH-200 100 WMAX/75 WRMS 863,05 MHz 25 m max. 60-20000 Hz Mic1 : 15 mV Mic2-3 : 5 mV Line1-3 : 220 mV (jack 6,35) Line : 250 mV (RCA) Ligne : 390 mV (RCA) Graves : ±12 dB/60 Hz Médiums : ±7 dB/1 kHz Aigus : ±12 dB/15 kHz 230 V~/50 Hz/180 VA 0-40 °C 540 x 1140 x 430 mm 33 kg

Public Adress 2013

Livré sans microphone col de cygne. Microphone correspondant EMG-650P, disponible en option. Micros main ou émetteurs de poche de type TXS-821HT, TXS-820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX, disponibles en option.


Pupitres amplifiés Le pupitre actif SPEECH-100 de MONACOR allie qualité sonore, capacité de volume et confort, de manière parfaite. Fonctionnant sur accumulateur et donc totalement mobile, le SPEECH-100 fait de toute surface à sonoriser, un véritable auditorium. Il s’adapte à tout type d’environnement où un pupitre pour allocution, temporaire ou permanent, est nécessaire. La technologie amplificateur et enceinte intégrés permet des transmissions de voix et peut facilement être utilisée pour des reproductions de musique, par exemple dialogues de films ou présentations, avec de bons résultats. Brancher un microphone col de cygne et/ou une source de signal - allumer - c’est parti !

SPEECH-100 Ref. num. 17.2880

Pupitre professionnel avec système amplifié intégré sans fil • Amplificateur-Mixeur intégré et enceinte, 36 WRMS • Fonctionnement par accu intégré Plomb/Gel 2x12 V/7 Ah jusqu’à 16 heures de fonctionnement) • Fonction charge de l’accu intégrée, chargeur livré • 2 entrées par prise combi Mic (XLR)/Ligne (jack 6,35) • 1 entrée stéréo Ligne par prises RCA • Réglages de gain pour toutes les entrées • 2 x prises XLR absorbant les chocs sur le pupitre pour 2 microphones col de cygne optionnels (configurant respectivement une entrée micro) ou un microphone et une lampe col de cygne à LED, en option • Alimentation fantôme 12 V • 1 sortie Ligne stéréo par prises RCA • Connexion jack 6,35 (8 Ω) pour un haut parleur externe • Système haut-parleur 2 voies • Ebénisterie de grande qualité avec plaque inférieure amovible en noir ou couleur bois • Pupitre avec porte-document repliable Pas de déclaration dans l’U.E.

Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Portée Bande passante Sensibilités

Sorties Egaliseur Alimentation

Température fonc. Dimensions Poids

SYSTEMES AMPLIFIES

Une solution de qualité innovante pour une sonorisation de discours et de musique de grande qualité.

SUR ACCU

Livré sans microphone col de cygne et sans lampe col de cygne. Microphone correspondant EMG-650P et lampe col de cygne GNL-304, disponibles en option. Micros main ou émetteurs de poche de type TXS-821HT, TXS-820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX, disponibles en option.

SPEECH-100 50 WMAX/36 WRMS 863,05 MHz 25 m max. 70-20000 Hz Mic : 8 mV Ligne : 60 mV (jack 6,35) Ligne : 400 mV (RCA) Ligne : 650 mV (RCA) Accuu 2x12 V/7 Ah, 12 V‡/1,5 A via bloc secteur livré 0-40 °C 525 x 1120 x 440 mm 29 kg

PROSOUND 04/2009 “Un appareil inhabituel répondant totalement aux attentes les plus diverses. Un prestataire audio devrait avoir un tel pupitre dans son équipement“.

XLR-703JSM Ref. num. 34.8810

Support absorbeur de chocs avec XLR femelle pour montage dans des pupitres, pour microphones col de cygne • Atténuation de bruits de pas grâce à la fiche XLR femelle 3 pôles avec revêtement caoutchouc • Cordon de branchement 1,2 m avec fiche XLR mâle 3 pôles

AV-views 03/2009 “Pupitre de conférence avec du Chic, sa puissance peut permettre de sonoriser de grandes pièces.“

Public Adress 2013

E 75


Pupitres amplifiés

ETS-840TXS Ref. num. 17.2400

Pupitre avec système amplifié intégré sans fil • Amplificateur-Mixeur intégré et enceinte, 60 WRMS • 1 canal d’entrée filaire via prise combi Mic (jack 6,35)/Ligne (XLR) • 1 canal d’entrée Aux via prise RCA femelle D/G, commutable Aux/Tape/Tuner/CD • Réglage pour niveau d’entrée, tonalité et niveau de sortie • Sortie Record (enregistrement) via prise jack 6,35 femelle • Sortie pour haut-parleur externe via bornier à pince • Livré avec émetteur micro main, micro col de cygne et lampe col de cygne Pas de déclaration dans l’U.E.

Emetteurs de poche correspondants TXS-820HSE, TXS-820LT ou TXS-820SX, disponibles en option.

Modèle Puissance de sortie Fréquence porteuse Portée Bande passante Sensibilités

Sorties Egaliseur Alimentation Température fonc. Dimensions Poids

E 76

ETS-840TXS 90 WMAX/60 WRMS 863,05 MHz 25 m max. 60-17000 Hz Mic1 : 2 mV Mic2 : 1 mV Ligne : 120 mV Aux1 : 100 mV Aux2 : 200 mV Aux3 : 300 mV Aux4 : 800 mV 1,2 V (Record Out) 760 mV (Ligne Out) Graves : ±10 dB/100 Hz Aigus : ±10 dB/10 kHz 230 V~/50 Hz/135 VA 0-40 °C 580 x 1140 x 420 mm 17,5 kg

Public Adress 2013


Systèmes Conférence Le pupitre de commande CS-50CU, la station micro pour le conférencier CS-50CH et la station micro pour les participants CS-50DU constituent un système de conférence avec de vastes possibilités de configurations pour une flexibilité maximale.

PUPITRES SYSTEMES CONFERENCE

CS-50CH Ref. num. 17.3410

Station micro pour le système de conférence

CS-50DU Ref. num. 17.3430

CS-50CU Ref. num. 17.3420

Pupitre de commande La centrale de commande du système de conférence. Le CS-50CU permet de monter un système avec 50 plate-formes de parole au plus, il gère simultanément l’alimentation de ces plate-formes. • Modes de discussion réglables (par exemple nombre d’interlocuteurs simultanés, limitation de temps de parole, liberté exclusive pour le pupitre de commande) • Haut-parleur intégré et branchement pour casque optionnel • Verrouillage des touches • Affichage date / heure via écran LCD • Fonction test pour les stations micro reliées

Station micro pour les participants • Capsule back-électret cardioïde, optimisée pour le discours • Haut-parleur intégré et branchement pour casque optionnel • Utilisation confortable grâce à une grande touche de fonction • Témoins d’état sur le micro et la station de table • Touche Prioritaire avec avertissement sonore (CS-50CH)

Management de conférence avec système

Avec le système de conférence CS-100, MONACOR propose la solution idéale pour des salles de réunion de dimensions moyennes, l’installation est extensible jusqu’à 128 participants. Ce système se compose d’une unité de commande principale, CS-100MU, de la station de parole pour l’orateur principal CS-100CU et de la station de parole pour les autres participants CS-100DU. Il peut être intégré dans une installation de sonorisation existante avec les amplificateurs adaptés. Utilisation très conviviale, un design attractif.

Retrouvez sur notre site www.monacor.com, d’autres produits et des informations complémentaires sur les systèmes de conférence.

CS-100MU Ref. num. 17.3980

Unité principale de commande pour le système de conférence CS-100 • Modes de discussion réglables (par exemble nombre d’interlocuteurs simultanés, intervention exclusive pour le directeur) • Détection automatique de branchement • Amplificateur intégré, 2 x 40 WRMS

• Préampli intégré (mixeur) • Alimentation centrale des micros • Dimensions 430 x 88 x 260 mm (sans pieds, sans étrier de montage) • Montage rack 482 mm (19“, 2 U) avec étriers de montage livrés

CS-100CU

CS-100DU

Ref. num. 17.3990

Station de parole pour animateur • Touche priorité • Haut-parleur intégré • Branchement pour enregistreurs externes • Bance passante 100-16000 Hz • Alimentation via l’unité principale CS-100MU • Micros : CS-48DMG et CS-56DMG (page E79)

Ref. num. 17.4000

Station de parole pour participants • Haut-parleur intégré • Branchement pour enregistreurs externes • Bande passante 100-16000 Hz • Alimentation via unité principale CS-100MU • Micros correspondants : CS-48DMG et CS-56DMG (page E79)

Public Adress 2013

E 77


Systemes Conference Chaque voix compte !

Avec le système de conférence CS-200, MONACOR propose une solution professionnelle pour des salles de réunion jusqu’à 1000 participants. Il s’intègre parfaitement dans une installation de sonorisation existante. En plus d’une utilisation simple et agréable, le système CS-200 se caractérise par une restitution claire et nette des paroles. Design moderne et élégant. Le système accepte des caméras, permettant ainsi que de grandes manifestations puissent se dérouler sans encombre. Chaque station de parole est attribuée à un positionnement de caméra, l’interlocuteur est toujours visible pour tous les participants. La fonction Voting, autre caractéristique du système, complète cette solution attractive.

CS-200MU Ref. num. 17.4060

Unité principale pour système de conférence CS-200 La CS-200MU permet de réaliser un système avec 1000 stations micro maximum, une fonction vote et d’intégrer une caméra. • Jusqu’à 1000 stations micro et 10 animateurs • Fonction vote avec 5 touches de sélection • Interface vidéo pour la transmission du nom de l’orateur, les résultats du vote et une image de caméra • Modes de discussion réglables, par exemple nombre de participants simultanés, participation exclusive pour la direction • Grand affichage LCD multifonctions sur l’appareil • Adressage des stations micro pour une gestion simplifiée • Détection automatique des branchements • Déconnexion automatique des micros en cas de non utilisation • Mémorisation des réglages

CS-200CU

CS-200DU

Ref. num. 17.4070

Ref. num. 17.4080

Station de parole de table pour animateurs • Touche priorité • Haut-parleur intégré • Affichage LCD • Fonction vote via 5 touches de sélection • 5 boutons de contrôle multifonctions • Possibilité de branchement pour un enregistreur externe et pour un casque optionnel avec réglage de volume • Alimentation via l’unité de commande principale

E 78

Public Adress 2013

• • • • • •

Elimination de l’écho Fonction test des stations de parole reliées Cercles de parole activables et désactivables Alimentation centrale des micros Solution Plug and Play pour un montage rapide Logiciel PC pour une configuration simple

Vous trouverez sur notre site www.monacor.com, des informations complémentaires sur les appareils et les accessoires d’installation tels que cordons et câbles.

Station de parole de table pour participants • Haut-parleur intégré • Affichage LCD • Fonction vote via 5 touches de sélection • Possibilité de brancher un enregistreur externe et pour un casque optionnel avec réglage de volume • Alimentation via l’unité principale

CS-200DUB Ref. num. 17.4090

Station de parole de table pour participants • Haut-parleur intégré • Fonction vote via 5 touches de sélection • Possibiilté de brancher un enregistreur externe et pour un casque optionnel avec réglage de volume • Alimentation via l’unité principale


CS-200CUF

CS-200DUF

Ref. num. 17.4100

Ref. num. 17.4110

Station de parole pour animateurs • Touche priorité • Fonction vote via 5 touches de sélection • Possibilité de brancher un enregistreur externe et pour un casque optionnel avec réglage de volume • Alimentation via l’unité principale • Dimensions 320 x 43 x 87 mm • Découpe de montage nécessaire 292 x 27 mm

Station de parole encastrée pour participants • Fonction vote via 5 touches de sélection • Possibilité de brancher un enregistreur externe et pour un casque optionnel avec réglage de volume • Alimentation via l’unité principale • Dimensions 320 x 43 x 87 mm • Découpe de montage nécessaire 292 x 27 mm

Modèle Système Bande passante Impédance Sensibilité Pression sonore max. Alimentation Température fonc. Dimensions Poids Branchements

CS-48EMG électret, cardioïde 100-16000 Hz 1000 Ω 70 mV/Pa/1 kHz 126 dB 12-18 V‡, via station parole 0-40 °C ø 11/30 mm x 480 mm 105 g DIN 5 pôles mâle

CS-48EMG Ref. num. 17.4040

CS-56EMG Ref. num. 17.4050

Microphone col de cygne • Anneau lumineux rouge • Cardioïde • Prise DIN 5 pôles mâle • Stations de parole : CS-100CU, CS-100DU, CS-200CU, CS-200DU, CS-200DUB, CS-200CUF et CS-200DUF CS-48EMG = longueur totale 48 cm CS-56EMG = longueur totale 56 cm

SYSTEMES CONFERENCE

Systèmes Conférence

CS-56EMG électret, cardioïde 100-16000 Hz 1000 Ω 70 mV/Pa/1 kHz 126 dB 12-18 V‡, via station de parole 0-40 °C ø 11/30 mm x 560 mm 145 g DIN mâle 5 pôles

CS-200CCD Ref. num. 17.4140

Caméra couleur à dôme pour le système de conférence CS-200 • Objectif à focale variable 3,4-102 mm • Zoom optique x30, zoom ditigal x12 • Wide Dynamic Range (WDR) • Compensation automatique du blanc • Compensation du contre-jour (BLC) • Sortie vidéo analogique • Fonctionnalité réseau supplémentaire avec processus de compression H.264 et MJEG • Menu écran multilingue (OSD) • Orientable 360° (continu), inclinable -10° à +190° • Fonction auto pan et Cruise • Unité de commande correspondante : CS-200MU • Unité de gestion de caméra correspondante : CS-200CCDC Modèle Système Nombre de points Résolution Objectif Luminosité minimale Température fonc. Alimentation Dimensions Poids Particularités

CS-200CCD Puce CCD 6,35 mm (∑“) SONY hor. 720 x vert. 576 650 lignes 3,4-102 mm 0,1 lux (couleur) 0,01 lux (N/B) 0-40 °C 24 V~/12 V‡/20 W ø 131 mm x 226 mm 1,6 kg AGC, BLC, RS-485

CS-200CCDC Ref. num. 17.4160

Unité de commande pour la caméra à Dôme CS-200CCD • Utilisation via 8 touches de commande • Affichage LCD • 128 positions mémorisables par caméra • 4 caméras connectables • Interface données USB • Alimentation via bloc secteur livré • Branchements : - 4 x entrée BNC - 6 x sortie BNC - 1 x RS232/RS485 (entrée de l’unité de commande pricipale) - 1 x RS232/RS485 (sortie vers la caméra)

• Alimentation 20 V‡/6 A via le bloc secteur livré • Installation 482 mm (19“, 2 U) avec étriers de montage livrés • Dimensions 432 x 88 x 165 mm (sans étrier ni pieds) • Poids 3 kg • Unité de commande correspondante : CS-200MU • Caméra correspondante : CS-200CCD

Retrouvez sur notre site www.monacor.com, d’autres produits et des informations complémentaires sur les systèmes de conférence.

Public Adress 2013

E 79


KNOW-HOW: Répartition de HP de plafond Répartition des haut-parleurs de plafond Lors de l’installation de haut-parleurs au plafond, la question de l’espacement utile entre ceux-ci se pose toujours. La question «où ?» trouve facilement une réponse car il faut les placer là où se situe le public.

La réponse concernant l’espacement est moins évidente. On peut dire que plus on réduit l’espacement, plus on réduit la puissance unitaire, et plus on augmente l’homogénéité de la répartition du son. Si on part du principe que le public est assis, on peut considérer que les oreilles se trouvent à un niveau d’environ 1,30 m. On peut déterminer l’espacement de base comme suit.

Espacement haut-parleur = 2 x ( H – 1,3 m ) H = hauteur plafond Si on suppose une hauteur de plafond de 4 m, l’espacement sera de : 2 x ( 4 m – 1,3 m ) = 5,4 m .

L’espacement réel dépend du niveau du volume de base de la pièce. Dans un environnement calme, on peut augmenter de 50 % l’espacement, dans notre cas, à environ 8 m.

calme

bruyant

KNOW-HOW Exemple de répartition de haut-parleurs dans un environnement calme et bruyant.

E 80

Public Adress 2013


KNOW-HOW: HP de plafond Article EDL-22 EDL-33 EDL-82/WS EDL-84/WS EDL-204 EDL-35 EDL-150/WS EDL-206 EDL-165C/WS EDL-24 EDL-25 EDL-155 EDL-603 EDL-605 EDL-606 EDL-612 EDL-620 EDL-36TW EDL-156 EDL-26 EDL-68/WS EDL-36C/WS EDL-158 EDL-8 EDL-35AB/WS EDL-35ABC/WS EDL-11 (TW / SW) EDL-38TW EDL-224AB EDL-250C EDL-10 (TW) EDL-28 EDL-65TW ESP-15/WS SPE-15/WS ESP-17/WS SPE-17/WS ESP-22/WS SPE-22/WS ESP-32/WS SPE-32/WS SPE-70/WS SPE-72/WS SPE-82/… SPE-110P/… SPE-24 CRB-130/WS CRB-230/WS SPE-130/WS SPE-140/WS SPE-230/WS SPE-15F/WS SPE-25 SPE-150/WS SPE-158/WS CRB-265/WS SPE-165/WS SPE-265/WS SPE-26 SPE-16F/WS CRB-165/WS SPE-254/WS SPE-264/WS SPE-284/WS

Puissance 6/3W 6 / 3 / 1,5 W 6 / 3 / 1,5 W 6/3W 20 / 15 / 10 / 5 / 2,5 W 6 / 3 / 1,5 W 10 / 5 / 2,5 / 1,25 / 0,625 W 20 / 15 / 10 / 5 / 2,5 W 2 x 6 / 3 / 1,5 W 6 / 3 / 1,5 W 6 / 3 / 1,5 W 15 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W 3 / 1,5 / 1 / 0,75 W 6/3W 6 / 3 / 1,5 W 12 / 6 / 3 W 20 / 10 / 5 W 10 / 5 / 2,5 W 15 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W 6/3W 10 / 5 / 2,5 W 15 / 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W 10 / 6 / 4 / 2 W 2 x 6 / 3 / 1,5 W 2 x 6 / 3 / 1,5 W 10 / 6 / 4 / 2 W 10 / 5 / 2,5 W 2 x 6 / 3 / 1,5 W 6 / 3 / 1,5 W 10 / 6 / 4 / 2 W 10 / 5 / 2,5 / 1,25 W 30 / 15 / 7,5 W 15 / 7,5 / 4 / 2 / 1 W 25 W (50 W max.) 15 / 7,5 / 4 / 5 / 1 W 30 W (60 W max.) 20 / 15 / 10 / 5 / 2,5 W 40 W (80 W max.) 30 / 15 / 7,5 / 4 / 2 W 50 W (100 W max.) 20 W (40 W max.) 20 W (40 W max.) 6 W (12 W max.) 10 W (30W max.) 20 W (40 W max.) 20 W (40 W max.) 25 W (50 W max.) 20 W (40 W max.) 10 W (20 W max.) 25 W (50 W max.) 15 W (30 W max.) 20 W (40 W max.) 15 W (30 W max.) 15 W (30 W max.) 30 W (60 W max.) 25 W (50 W max.) 30 W (60 W max.) 20 W (40 W max.) 15 W (30 W max.) 25 W (50 W max.) 40 W (80 W max.) 45 W (90 W max.) 50 W (100 W max.)

Branchement 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 100 V 8 Ohm 100 V 8 Ohm 100 V 8 Ohm 100 V 8 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 8 Ohm 8 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm

Ø ext. 83 mm 105 mm 100 mm 103 mm 132 mm 135 mm 150 mm 180 mm 167 mm 170 mm 205 mm 202 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm 226 mm 230 mm 220 mm 230 mm 250 mm 252 mm 245 mm 245 mm 269 mm 267 mm 252 mm 252 mm 262 mm 275 mm 280 mm 220 x 146 mm 220 x 146 mm 300 x 214 mm 300 x 214 mm 306 x 220 mm 306 x 220 mm 358 x 256 mm 358 x 226 mm 90 mm 90 mm 100 mm 132 mm 132 mm 150 mm 150 mm 150 mm 140 mm 150 mm 150 mm 150 mm 153 mm 153 mm 180 mm 180 mm 180 mm 182 mm 181 mm 180 mm 224 mm 226 mm 250 mm

Ø mont. 73 mm 90 mm 92 mm 92 mm 104 mm 110 mm 120 mm 132 mm 140 – 150 mm 142 mm 165 mm 165 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm 190 mm 190 mm 200 mm 200 mm 207 mm 210 mm 220 mm 220 mm 220 mm 225 mm 230 mm 230 mm 230 mm 235 mm 240 mm 260 mm 190 x 115 mm 190 x 115 mm 270 x 185 mm 270 x 185 mm 275 x 190 mm 275 x 190 mm 330 x 225 mm 330 x 225 mm 73 mm 73 mm 92 mm 101 mm 103 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 111 mm 113 mm 120 mm 120 mm 133 mm 133 mm 133 mm 134 mm 134 mm 135 mm 165 mm 190 mm 210 mm

Prof.montage 67 mm 110 mm 96 mm 80 mm 118 mm 110 mm 70 mm 130 mm 90 mm 60 mm 60 mm 95 mm 60 mm 50 mm 60 mm 60 mm 65 mm 110 mm 85 mm 75 mm 65 mm 120 mm 85 mm 80 mm 120 mm 130 mm 110 mm 120 mm 42 mm 42 mm 85 mm 75 mm 175 mm 70 mm 70 mm 90 mm 90 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 37 mm 37 mm 57 mm 40 mm 60 mm 50 mm 50 mm 50 mm 30 mm 50 mm 25 mm 60 mm 34 mm 34 mm 60 mm 60 mm 60 mm 65 mm 25 mm 60 mm 68 mm 71 mm 85 mm

R K M K K K M M K M K K K M M M M M M K K M M K K M M M M M M M K K K K K K K K K K K K K K K K K K M K K K M M K K K K K K K K K

F K M M M K M M K M M M K M M M M M M K M M M K M M M M M M M M M M M M M M M M M M K K M K K K K K M K K K M M K K K K K K K K K

KNOW-HOW

Tableau : haut-parleurs PA, plafond, encastrés, listés selon les dimensions de montage.

Legende: R = cadre F = grille avant K = plastique M = métallique Conseil important : Des modifications de dimensions sont possibles. Les découpes au plafond ne doivent être effectuées qu’après réception des haut-parleurs. Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

E 81


Haut-parleurs de plafond 100 V, EN54-24

EDL-224ABC Ref. num. 16.0100

Haut-parleur de plafond Public Adress A/B avec certification EN 54-24. Pour des installations avec répartition de haut-parleurs A/B selon la norme EN 60849. Idéal pour de petites zones de sonorisation grâce à une réduction des découpes nécessaires dans les plafonds. • Ligne 100 V • 2 systèmes haut-parleurs indépendants • Haut-parleur large bande avec rendement très important et volume maximal élevé • Corps métallique • Capot ignifugé • Installation montage rapide • 3 niveaux de puissance par bornes à pression EN 54-24

EN 60849

EDL-250C/WS Ref. num. 16.0110

Haut-parleur de plafond Public Adress avec certification EN54-24. • Ligne 100 V • Haut-parleur large bande avec rendement important et volume maximal élevé • Corps métallique • Capot ignifugé • Fixation par montage rapide • 3 réglages de niveau par pressions

EN 54-24

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-224ABC 75-20000 Hz 2x6/2x3/2x1,5 WRMS 92 dB 100 dB 2x100 ø 230 mm 110 mm 0-40 °C ø 252 mm x 115 mm 1,7 kg

EDL-250C/WS 70-19000 Hz 6/3/1,5 WRMS 98 dB 106 dB 200 ø 230 mm 110 mm 0-40 °C ø 252 mm x 110 mm 1,5 kg

EN 60849

EDL-165C/W0 Ref. num. 16.0090

Haut-parleur de plafond Public Adress avec certification EN54-24. • Ligne 100 V • Haut-parleur large bande avec rendement élevé • Boîtier métallique • Capot ignifugé • Fixation par montage rapide • 3 réglages de niveau par pressions

EN 54-24

E 82

Public Adress 2013

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-165C/WS 80-19000 Hz 6/3/1,5 WRMS 93 dB 101 dB 130 ø 150 mm 90 mm 0-40 °C ø 170 mm x 95 mm 1 kg


Haut-parleurs de plafond 100 V, EN54-24

EDL-36C/WS Ref. num. 16.2980

EN 54-24

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Public Adress de plafond avec certification EN-54-24 • Haut-parleur encastré 100 V • Pour installations avec répartition de hautparleurs selon la norme EN 60849 et DIN VDE 0833-4 • Haut-parleur large bande 16 cm • Capot ignifugé • Boîtier métallique et grille solides • Utilisation agréable grâce au système à ressort • 3 réglages de niveau par bornier de branchement céramique avec thermo-fusible • Pour des murs d’épaisseurs de 10 à 20 mm grâce au système réglable à pince

EN 60849

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-36C/WS 170-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 93 dB 100 dB ø 207 mm 120 mm 0-40 °C 230 mm x 130 mm 1,78 kg

EDL-35ABC/WS Ref. num. 16.2970

Haut-parleur Public Adress de plafond A/B avec certification EN-54-24 • Modèle encastré 100 V • Pour installations avec répartition de hautparleurs selon la norme EN 60849 et DIN VDE 0833-4 • 2 haut-parleurs large bande distincts avec leur propre transformateur • Capot ignifugé • Boîtier métallique et grille solides • Utilisation agréable grâce au système à ressort • 3 réglages de niveau par bornier de branchement céramique avec thermo-fusible • Adapté pour des murs d’épaisseurs de 10 à 20 mm grâce au système réglable à pince EN 54-24

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EN 60849

EDL-35ABC/WS 130-20000 Hz 2x6/2x3/2x1,5 WRMS 88 dB 95 dB 2x ovale 60 x 110 mm ø 220 mm 130 mm 0-40 °C 245 mm x 130 mm 2,25 kg

Public Adress 2013

E 83


Haut-parleurs muraux 100 V, EN54-24

ESP-62/WS Ref. num. 16.3030

Haut-parleur mural Public Adress avec certification EN-54-24 • Ligne 100 V via un transformateur audio avec 3 réglages de puissance • Haut-parleur large bande, qualité sonore et compréhension des paroles élevée • Boîtier plastique design (face arrière ouverte) avec grille de protection métallique • Possibilité de montage horizontal et vertical grâce à la forme symétrique • Vis de montage et caches pour les vis livrés

EN 54-24

Plastique

ESP-50AB/WS Ref. num. 16.0120

Haut-parleur mural Public Adress A/B avec certification EN-54-24, pour installations avec répartition haut-parleurs A/B selon la norme EN 60849 et DIN VDE 0833-4. • Ligne 100 V • 2 haut-parleurs large bande distincts (10 cm) avec chacun son transformateur 6/3/1,5 W • Branchement via 2 borniers à pince placés dans l’ébénisterie • Ebénisterie bois avec grille de protection métallique • Montage mural simple via l’étrier de montage livré et les accessoires de fixation EN 54-24

EN 60849

Bois

ESP-50EN/WS Ref. num. 16.0260

Haut-parleur mural Public Adress avec certification EN-54-24 • Ligne 100 V • Haut-parleur large bande (13 cm) • Pour transmission discours et musique • Branchement via bornier à pince placé dans l’ébénisterie • Ebénisterie bois avec grille de protection métallique • Montage mural simple via l’étrier métallique livré et les accessoires de montage EN 54-24 Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids

E 84

Public Adress 2013

Bois ESP-62/WS 100-19000 Hz 6/3/1,5 WRMS 93 dB 101 dB 130 0-40°C 240 x 330 x 85 mm 1,6 kg

ESP-50AB/WS 120-20000 Hz 2x6/2x3/2x1,5 WRMS 92 dB 99 dB 2x100 0-40°C 265 x 165 x 90 mm 2,1 kg

ESP-50EN/WS 100-19000 Hz 6/3/1,5 WRMS 93 dB 100 dB 130 0-40°C 265 x 165 x 90 mm 1,8 kg


Haut-parleurs 100 V, EN54-24

ESP-35AB/WS Ref. num. 16.2910

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Public Adress A/B pour montage mural ou au plafond avec certification EN-54-24 • Version encastrée ligne 100 V • Pour installations d’évacuation avec répartition HP A/B selon la norme EN60849 et norme DIN VDE 0833-4 • 2 haut-parleurs large bande avec transformateur propre • Boîtier et grilles métallique solides • Simple à installer grâce au système à ressort • 3 réglages de niveau via bornier de branchement céramique avec thermo-fusible • Montage via un étrier métallique et suspension à ressort de l’unité haut-parleur EN 54-24 EN 60849 ESP-35AB/WS 180-20000 Hz 2x6/2x3/2x1,5 WRMS 88 dB 95 dB 2x ovale 60 x 110 mm 0-40 °C ø 280 mm x 87 mm 1,55 kg

IT-32EN Ref. num. 16.0020

IT-15EN Ref. num. 16.0230

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries, avec certificat EN54-24 • Transformateur ligne 100 V • IP66 • Boîtier ABS gris clair (auto-extinguible, norme UL94VO) • Passage de câble avec vissage PG • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Passe-haut intégré pour une optimisation du son et de la stabilité • Avec étrier de fixation EN 54-24

ABS

UL94V0

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

Temps

IT-32EN 30/15/7,5 WRMS 350-10000 Hz 110 dB 110°/55° -40 °C à +80 °C 180 x 120 x 230 mm 2,2 kg IP66, ABS auto-extinguible

IT-15EN 15/7,5/3,75 WRMS 350-10000 Hz 110 dB 110°/55° -40 °C à +80 °C 180 x 120 x 230 mm 2,2 kg IP66, ABS auto-extinguible

Public Adress 2013

E 85


Haut-parleurs 100 V A/B

EDL-35AB/WS Ref. num. 16.2900

Haut-parleur Public Adress de plafond A/B • Modèle encastré pour installations avec répartition de haut-parleurs selon la norme EN 60849. • Montage via étrier métallique et suspension à ressorts de l’unité haut-parleur • 2 haut-parleurs large bande distincts avec leur propre transformateur • Boîtier métallique et grille solides • Utilisation agréable grâce au système à ressort • 3 réglages de niveau par borniers de branchement céramique avec thermo-fusible • Adapté pour des murs d’épaisseurs de 10 à 30 mm grâce au système réglable à pince EN 60849 Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-35AB/WS 140-20000 Hz 2x6/2x3/2x1,5 WRMS 88 dB 95 dB 2x ovale 60 x 110 mm ø 220 mm 120 mm 0-40 °C 245 mm x 125 mm 1,45 kg

ESP-78AB/WS Ref. num. 16.2760

ESP-76AB/WS Ref. num. 16.2750

Haut-parleur mural Public Adress A/B pour installations avec répartition haut-parleurs A/B selon la norme EN60849 • Ligne 100 V • ESP-78AB/WS : 2 haut-parleurs coaxiaux ovales distincts (10x15 cm) avec respectivement un transformateur 20/10/5 W • ESP-76AB/WS : 2 haut-parleurs coaxiaux ovales distincts (10x15 cm) avec respectivement un transformateur 10/6/4 W • Branchement par 2 borniers à pince placés dans l’ébénisterie • Ebénisterie bois avec grille de protection métallique • Montage mural simple via la plaque support

EN60849 Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids

E 86

Public Adress 2013

Bois ESP-78AB/WS 120-20000 Hz 20/10/5 WRMS 100/150 0-40°C 300 x 200 x 90 mm 3,6 kg

ESP-76AB/WS 120-12000 Hz 10/6/4 WRMS 100/150 0-40°C 300 x 200 x 90 mm 2,8 kg


HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-65TW Ref. num. 16.2220

Haut-parleur Public Adress de plafond orientable • Ligne 100 V • Puissance élevée 30 W max. • Système coaxial 2 voies de grande qualité avec filtre 2 voies • Haut-parleur d’aigu à dôme • Le système complet de haut-parleur peut être orienté pour optimiser l’effet stéréophonique • Boîtier plastique avec grille métallique • Plastique ABS, auto-extinguible, selon norme UL94VO • Pour plafonds d’épaisseur 9-35 mm

ABS Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

UL94V0 EDL-65TW 50-20000 Hz 30/15/7,5 WRMS 180 ø 260 mm x 165 mm 165 mm 0-40 °C ø 280 mm x 175 mm 2,4 kg

Public Adress 2013

E 87


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-38TW Ref. num. 16.2080

EDL-36TW Ref. num. 16.2070

Haut-parleur Public Adress de plafond pour un niveau élevé de sécurité en cas d’incendie • Ligne 100 V • Haut-parleur d’aigu intégré supplémentaire • Couvercle de protection contre le feu • Boîtier métallique avec bornier céramique • Thermofusible 1 A/150 °C pour couper un hautparleur défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que la fonction d’une ligne de haut-parleur soit maintenue • Sélecteur de puissance 3 niveaux • Branchement mise à la terre • Ligne d’alimentation avec isolant en fibres de verre et vissage PG • Système de montage rapide • Pour plafonds d’épaisseur 2-40 mm Métal

Tweeter

Feu

EDL-35 Ref. num. 16.2060

EDL-33 Ref. num. 16.2050

Haut-parleur Public Adress de plafond pour un niveau de sécurité élevé en cas d’incendie • Ligne 100 V • Couvercle de protection au feu • Boîtier métallique avec bornier céramique Métal

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 88

• Thermofusible 1 A/150 °C pour couper un haut-parleur défectueux en cas de court-circuit (incendie) pour que la fonction d’une ligne de haut-parleur soit maintenue • Sélecteur de puissance 3 niveaux • Connexion terre • Ligne d’alimentation avec isolant en fibres de verre et vissage PG • Fixation montage rapide • Pour plafonds d’épaisseur 2-15 mm

Feu

EDL-38TW 140-17000 Hz 10/5/2,5 WRMS 200 ø 230 mm x 120 mm 100 mm 0-40 °C ø 267 mm x 115 mm 1,8 kg

Public Adress 2013

EDL-36TW 150-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 165 ø 190 mm x 110 mm 90 mm 0-40 °C ø 200 mm x 100 mm 1,5 kg

EDL-35 50-18000 Hz 6/3/1,5 WRMS 100 ø 110 mm x 110 mm 95 mm 0-40 °C ø 135 mm x 100 mm 760 g

EDL-33 100-15000 Hz 6/3/1,5 WRMS 75 ø 90 mm x 110 mm 95 mm 0-40 °C ø 105 mm x 100 mm 650 g


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-11TW Ref. num. 16.1210

HAUT-PARLEURS

EDL-11TW/SI Ref. num. 16.2740

EDL-11TW/SW Ref. num. 16.2410

Haut-parleur Public Adress de plafond • Ligne 100 V • Boîtier métallique blanc, argent ou noir • Avec capot supérieur anti-feu pour un niveau de sécurité élevé • Haut-parleur d’aigu supplémentaire, intégré • Montage rapide • Pour plafonds d’épaisseur 3-20 mm

Métal

Tweeter

Feu

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-11TW 60-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 200 ø 225 mm x 110 mm 105 mm 0-40 °C ø 264 mm x 120 mm 1,6 kg

EDL-11TW/SI 60-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 200 ø 225 mm x 110 mm 105 mm 0-40 °C ø 264 mm x 120 mm 1,6 kg

EDL-11TW/SW 60-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 200 ø 225 mm x 110 mm 105 mm 0-40 °C ø 264 mm x 120 mm 1,6 kg

Public Adress 2013

E 89


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-158 Ref. num. 16.2930

EDL-156 Ref. num. 16.1910

EDL-155 Ref. num. 16.2920

Haut-parleur Public Adress pour plafond, résistant aux intempéries résistant à des températures jusqu’à 100°C. Pour des installations dans des saunas ou piscines. • Ligne 100 V • Système 2 voies avec HP d’aigu à dôme • Son parfait • Boîtier plastique blanc • Membrane haut-parleur résistant aux intempéries • Testé selon ASTM B117 (test éclaboussures eau salée 400 heures) • Pour épaisseurs de plafond 2-25 mm Plastique

Temps

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Chaleur

EDL-158 50-16000 Hz 15/10/5/2,5/1,25 WRMS 89 dB 101 dB 200 ø 210 mm 85 mm -20 °C à +100 °C ø 250 mm x 96 mm 1,14 kg

EDL-8 Ref. num. 16.1070

Haut-parleur Public Adress de plafond • Ligne 100 V • Haut-parleur large bande 20 cm (8“) • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Pour plafonds d’épaisseur 10-43 mm ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 90

EDL-8 60-14000 Hz 10/6/4/2 WRMS 200 ø 220 mm 68 mm 0-40 °C ø 252 mm x 80 mm 1 kg

Public Adress 2013

EDL-156 60-20000 Hz 15/10/5/2,5/1,25 WRMS 88 dB 100 dB 180 ø 190 mm 75 mm -20 °C à +100 °C ø 226 mm x 100 mm 1,1 kg

EDL-155 70-18000 Hz 15/10/5/2,5/1,25 WRMS 87 dB 99 dB 130 ø 165 mm 95 mm -20 °C à +100 °C ø 202 mm x 100 mm 1,05 kg


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-28 Ref. num. 16.1460

HAUT-PARLEURS

EDL-26 Ref. num. 16.1450

EDL-25 Ref. num. 16.1440

EDL-24 Ref. num. 16.1430

Haut-parleurs Public Adress de plafond • Ligne 100 V par transformateur audio avec réglages de puissance • Haut-parleur large bande avec cône d’aigu • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Parties plastiques en ABS ignifugé, normes UL94V0 • Pour plafonds d’épaisseur 10-40 mm

ABS

UL94V0

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-28 60-14000 Hz 10/5/2,5/1,25 WRMS 91 dB 100 dB 200 ø 240 mm 75 mm 0-40 °C ø 275 mm x 90 mm 1,2 kg

EDL-26 80-14000 Hz 10/5/2,5/1,25 WRMS 86 dB 95 dB 165 ø 200 mm 75 mm 0-40 °C ø 230 mm x 85 mm 910 g

EDL-25 100-14000 Hz 6/3/1,5 WRMS 87 dB 94 dB 130 ø 165 mm 60 mm 0-40 °C ø 205 mm x 70 mm 830 g

EDL-24 100-14000 Hz 6/3/1,5 WRMS 87 dB 94 dB 100 ø 142 mm 60 mm 0-40 °C ø 170 mm x 70 mm 750 g

Public Adress 2013

E 91


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-10TW Ref. num. 16.1200

Haut-parleur de plafond Public Adress avec haut-parleur d’aigu intégré supplémentaire • Ligne 100 V • Corps métallique • Montage rapide • Pour plafond d’épaisseur 10-40 mm

Métal

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Tweeter

EDL-10TW 50-20000 Hz 10/6/4/2 WRMS 200 ø 235 mm 95 mm 0-40 °C ø 262 mm x 101 mm 1,5 kg

EDL-68/WS Ref. num. 16.2340

Haut-parleur Public Adress de plafond avec montage spécifique en 2 parties • Ligne 100 V • Montage “Snap In“ • Pour plafond d’épaisseur 1-30 mm • Haut-parleur coaxial 2 voies • Large bande passante • Version métallique solide (saladier et grille de protection) • Le haut-parleur est assuré par une élingue de sécurité

Métallique

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 92

EDL-68/WS 100-19000 Hz 6/3 WRMS 165 ø 200 mm 65 mm 0-40 °C ø 220 x 65 mm 1,275 kg

Public Adress 2013

Ce haut-parleur Public Adress de plafond se monte en fixant l’étrier de maintien dans la découpe du plafond par le système “Snap in“. Le hautparleur se place ensuite dans l’étrier avec les fermetures à baïonnette. L’élingue de sécurité assure une sécurité supplémentaire.


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-620 Ref. num. 16.2590

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Public Adress de plafond • Système 100 V par transformateur audio avec réglages de puissance • Puissance élevée • Pour plafonds d’épaisseur 5-22 mm • Haut-parleur large bande, série 180 • Version métallique robuste (saladier et grille de protection)

Métal

EDL-612 Ref. num. 16.1810

EDL-606 Ref. num. 16.1800

EDL-603 Ref. num. 16.3110

Haut-parleur Public Adress de plafond • Système 100 V par transformateur audio avec réglages de puissance • Pour plafonds d’épaisseur 5-22 mm • Haut-parleur large bande, série 180 • Puissant dans la restitution de la plage du son de base • Version métallique robuste (saladier et grille de protection)

Métal

EDL-605 Ref. num. 16.2560

Haut-parleur Public Adress de plafond • Ligne 100 V grâce au transformateur audio avec réglages de puissance • Pour plafonds d’épaisseur 5-22 mm • Haut-parleur large bande 130 dans un saladier pour découpes 180 • Comportement amélioré dans la plage supérieure des voix • Version métallique solide (saladier et grille de protection)

Métal Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-620 100-20000 Hz 20/10/5 WRMS 180 ø 180 mm 65 mm 0-40 °C ø 200 mm x 65 mm 900 g

EDL-612 100-20000 Hz 12/6/3 WRMS 180 ø 180 mm 60 mm 0-40 °C ø 200 mm x 60 mm 750 g

EDL-606 100-20000 Hz 6/3/1,5 WRMS 180 ø 180 mm 65 mm 0-40 °C ø 200 mm x 60 mm 700 g

EDL-603 100-20000 Hz 3/1,5/1/0,75 WRMS 180 ø 180 mm 60 mm 0-40 °C ø 200 mm x 60 mm 700 g

EDL-605 110-15000 Hz 6/3 WRMS 130 ø 180 mm 46 mm 0-40 °C ø 200 mm x 54 mm 704 g

Public Adress 2013

E 93


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-206 Ref. num. 16.1650

EDL-204 Ref. num. 16.1630

Haut-parleur Public Adress encastré résistant aux intempéries • Ligne 100 V • Haut-parleur large bande avec cône d’aigu, propriétés acoustiques parfaites • Insensibilité aux éclaboussures grâce à un corps mono-bloc plastique blanc, membrane polypropylène de grande qualité, suspension caoutchouc • Pour une utilisation en extérieur et en intérieur • Vis de montage en acier inoxydable livrées

100 V

ABS

Temps

EDL-150/WS Ref. num. 16.1220

Haut-parleur de plafond Public Adress • Ligne 100 V avec transformateur audio avec 5 réglages de puissance • Haut-parleur large bande avec cône d’aigu • Corps métallique avec grille métallique de protection blanche montée

Métal

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 94

Public Adress 2013

EDL-206 85-18000 Hz 20/15/10/5/2,5 WRMS 180 ø 132 mm 110 mm -10 °C à +40 °C ø 180 mm x 130 mm 900 g

EDL-204 100-18000 Hz 20/15/10/5/2,5 WRMS 100 ø 104 mm 102 mm -10 °C à +40 °C ø 132 mm x 118 mm 820 g

EDL-150/WS 100-12000 Hz 10/5/2,5/1,25/0,625 WRMS 130 ø120 mm 75 mm -20 °C à +55 °C ø150 mm x 75 mm 730 g


Haut-parleurs de plafond 100 V

EDL-84/WS Ref. num. 16.2350

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Public Adress de plafond • Ligne 100 V • Couvercle en blanc • Design semblable à un halogène encastré • Adapté pour le discours et la musique d’ambiance • Montage rapide • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Parties plastiques en ABS non ignifugées, à l’inverse de EDL-82/WS • Pour plafonds d’épaisseur 2-14 mm ABS

EDL-82/WS Ref. num. 16.1490

Haut-parleur Public Adress de plafond • Ligne 100 V • Couvercle en blanc • Design semblable à un halogène encastré • Adapté pour le discours et la musique d’ambiance, plage de fréquences très constante • Montage rapide • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Parties plastiques en ABS ignifugé, normes UL94V0 • Pour plafonds d’épaisseur 2-14 mm ABS

UL94V0

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-84/WS 200-19000 Hz 6/3 WRMS 86 dB 94 dB ø 92 mm 80 mm 0-40 °C ø 103 mm 420 g

EDL-82/WS 200-20000 Hz 6/3/1,5 WRMS 86 dB 94 dB ø 92 mm 96 mm 0-40 °C ø 100 mm 635 g

EDL-22/WS Ref. num. 16.2770

Haut-parleur Public Adress de plafond, forme petite et compacte, restitution très large bande • Ligne 100 V • Montage rapide • Boîtier plastique blanc • Pour plafonds d’épaisseur 2 à 10 mm ABS Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

EDL-22/WS 130-20000 Hz 6/3/1,5 WRMS 50 ø 73 mm x 75 mm 67 mm 0-40 °C ø 83 mm x 70 mm 320 g

Public Adress 2013

E 95


Haut-parleurs de plafond 100 V

ESP-32/WS Ref. num. 16.1680

ESP-22/WS Ref. num. 16.1670

ESP-17/WS Ref. num. 16.1660

ESP-15/WS Ref. num. 16.1550

Haut-parleur PA Hi-Fi pour mur ou plafond • Ligne 100 V, modèle 2 voies avec hautparleur d’aigu à dôme (orientable sur les modèles ESP-22/WS et ESP-32/WS) • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Parties plastiques en ABS ignifugé, norme UL94V0 • Qualités sonores particulièrement bonnes • Pour plafonds / murs d’épaisseur 8-35 mm ABS

UL94V0

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

Tweeter ESP-32/WS 40-20000 Hz 30/14/7,5/4/2 WRMS 200 330 x 225 mm 90 mm 0-40°C 358 x 256 x 100 mm 3,1 kg

ESP-22/WS 50-20000 Hz 20/15/10/5/2,5 WRMS 165 275 x 190 mm 90 mm 0-40°C 306 x 220 x 100 mm 2,6 kg

ESP-17/WS 55-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 130 270 x 185 mm 80 mm 0-40°C 300 x 214 x 90 mm 1,9 kg

ESP-15/WS 60-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 100 115 x 190 mm 61 mm 0-40°C 146 x 220 x 70 mm 1,3 kg

SPE-22/WS 50-20000 Hz 51 Hz 80 WMAX, 40 WRMS 88 dB 104 dB 165 275 x 190 mm 77 mm 0-40°C 306 x 220 x 87 mm 2 kg

SPE-17/WS 55-20000 Hz 59 Hz 60 WMAX, 30 WRMS 87 dB 103 dB 130 270 x 185 mm 65 mm 0-40°C 300 x 214 x 75 mm 1,4 kg

SPE-15/WS 60-20000 Hz 90 Hz 50 WMAX, 25 WRMS 87 dB 102 dB 100 115 x 190 mm 61 mm 0-40°C 146 x 220 x 70 mm 0,83 kg

SPE-32/WS Ref. num. 10.5630

SPE-22/WS Ref. num. 10.5620

SPE-17/WS Ref. num. 10.5610

SPE-15/WS Ref. num. 10.5600

Haut-parleur Public Adress Hi-Fi pour mur ou plafond, 8 Ω • Modèle 2 voies avec haut-parleur d’aigu à dôme (orientable sur les modèles SPE17/WS, SPE-22/WS et SPE-32/WS) • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Parties plastiques en ABS ignifugé, norme UL94V0 • Qualités sonores particulièrement bonnes • Pour plafonds/murs d’épaisseur 8-35 mm ABS

UL94V0

Modèle Bande passante Fréquence résonance (fs) Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 96

Public Adress 2013

Tweeter

SPE-32/WS 40-20000 Hz 37 Hz 100 WMAX, 50 WRMS 89 dB 106 dB 200 330 x 225 mm 87 mm 0-40°C 358 x 256 x 97 mm 2,2 kg


Haut-parleurs de plafond basse impédance

SPE-284/WS Ref. num. 10.5520

HAUT-PARLEURS

SPE-264/WS Ref. num. 10.4900

SPE-254/WS Ref. num. 10.5510

Paire de haut-parleurs Public Adress de plafond, résistants aux intempéries et à des températures jusqu’à 100°C. Pour des installations dans des saunas ou piscines. • Système 2 voies avec HP d’aigu à dôme • Son parfait • Boîtier plastique blanc • Membrane haut-parleur résistant aux intempéries • Testé selon ASTM B117 (test éclaboussures eau salée 400 heures) • Pour épaisseurs de plafond 2-25 mm • Branchements par bornes à pince Plastique

Temps

Tweeter

Modèle Bande passante Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Chaleur

SPE-284/WS 45-20000 Hz 100 WMAX, 50 WRMS 89 dB 104 dB 200 ø 210 mm 85 mm -20 °C à +100 °C ø 250 mm x 96 mm 0,95 kg

SPE-264/WS 60-20000 Hz 90 WMAX, 45 WRMS 88 dB 103 dB 165 ø 190 mm 71 mm -20 °C à +100 °C ø 226 mm x 100 mm 0,9 kg

SPE-254/WS 65-20000 Hz 80 WMAX, 40 WRMS 87 dB 102 dB 130 ø 165 mm 68 mm -20 °C à +100 °C ø 224 mm x 82 mm 0,86 kg

SPE-110P/SW Ref. num. 16.2530

SPE-110P/WS Ref. num. 16.2540

Haut-parleur encastré, 30 WMAX, 4 Ω, résistant aux intempéries et à des températures jusqu’à 120°C. Pour des installations dans des saunas ou piscines et pour d’autres endroits où une utilisation fiable sous des températures élevées doit être garantie. • Boîtier plastique noir (SW) ou blanc (WS) • En ABS autoextinguible, norme UL94V0 • Membrane du haut-parleur résistante aux intempéries • Testé selon la norme ASTM B117 (test de 400 heures aux projections d’eau salée)

ABS

UL94V0

Modèle Bande passante Fréquence résonance (fs) Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Temps

Chaleur

SPE-110P/SW 180-18000 Hz 250 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 86 dB 130 ø 101 mm 40 mm -20 °C à +120 °C ø 132 mm 285 g

SPE-110P/WS 180-18000 Hz 250 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 86 dB 130 ø 101 mm 40 mm -20 °C à +120 °C ø 132 mm 285 g

Public Adress 2013

E 97


Haut-parleurs de plafond basse impédance

SPE-26/WS Ref. num. 16.2830

SPE-25/WS Ref. num. 16.2820

SPE-24/WS Ref. num. 16.2810

Paire de haut-parleurs encastrés Public Adress, résistants aux intempéries avec boîtier plastique résistant aux UVs. Utilisation universelle en Hi-Fi embarquée, sur une terrasse, dans un bateau, une piscine. • Système coaxial 2 voies • Boîtier plastique blanc • Membrane HP résistante aux intempéries en polypropylène • Testé sur la norme ASTM B117 (test aux éclaboussures eau salée 400 heures) • Pauvre en interférences magnétiques • Livré avec accessoires de montage inoxydables et cordon de branchement Plastique

Temps

Tweeter SPE-26/WS 60-20000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 89 dB 165 ø 134 mm 65 mm -20 °C à +50 °C ø182 mm x 84 mm 686 g

Modèle Bande passante Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

SPE-25/WS 70-20000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 88 dB 130 ø 113 mm 60 mm -20 °C à +50 °C ø150 mm x 75 mm 555 g

SPE-24/WS 80-20000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 87 dB 100 ø 103 mm 60 mm -20 °C à +50 °C ø 132 mm x 70 mm 546 g

SPE-16F/WS Ref. num. 16.2850

SPE-15F/WS Ref. num. 16.2840

Paire de haut-parleurs Public Adress de plafond, résistants aux intempéries avec boîtier PVC résistant aux UV, de forme particulièrement plate. Utilisation universelle en Hi-Fi embarquée, Public Adress, sur des terrasses, dans des bateaux, piscines. • Boîtier plastique blanc pour lieux de montage avec une faible profondeur de montage • Membrane haut-parleur en polypropylène résistante aux intempéries • Testé selon le test ASTM B117 (test 400 heures aux éclaboussures eau salée) • Très faible en champ magnétique • Livré avec matériel de montage inoxydable et câble de branchement Plastique Modèle Bande passante Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 98

Public Adress 2013

Temps SPE-16F/WS 70-15000 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 87 dB 165 ø 134 mm 25 mm -20 °C à +50 °C ø 181 mm x 45 mm 315 g

SPE-15F/WS 80-16000 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 86 dB 130 ø 111 mm 25 mm -20 °C à +50 °C ø 150 mm x 45 mm 270 g


CRB-...65/WS SPE-...65/WS CRB-...30/WS SPE-...30/WS

CRB-265/WS

HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs de plafond basse impédance

CRB-165/WS

Ref. num. 13.0930

Ref. num. 13.0910

CRB-230/WS

CRB-130/WS

Ref. num. 13.0920

Ref. num. 13.0900

Paire de haut-parleurs encastrables, système coaxial 4 Ω, haut-parleur d’aigu ferro-fluidé. Insensibilité à l’humidité, corps monobloc blanc en PVC, membrane en PVC. Multiples utilisations : Hi-Fi embarquée, bateau ...

Paire de haut-parleurs encastrables, avec cône d’aigu, 4 Ω. Insensibilité à l’humidité, corps monobloc blanc en PVC, membrane en PVC. Multiples utilisations : Hi-Fi embarquée, Public Adress, bateau ...

Plastique Modèle Impédance Bande passante Charge admissible max. Puissance nominale Type haut-parleur Découpe Profondeur de montage Aimant Poids aimant Dimensions Poids

CRB-265/WS 4Ω 80-20000 Hz 60 W 30 W 165 ø 133 mm 60 mm ø 80 mm 230 g ø 180 mm 0,8 kg

SPE-265/WS

Plastique CRB-230/WS 4Ω 100-20000 Hz 50 W 25 W 130 ø 110 mm 50 mm ø 70 mm 150 g ø 150 mm 0,5 kg

CRB-165/WS 4Ω 80-10000 Hz 50 W 25 W 165 ø 135 mm 60 mm ø 80 mm 230 g ø 180 mm 0,8 kg

CRB-130/WS 4 Ω 80-10000 Hz 40 W 20 W 130 ø 110 mm 50 mm ø 70 mm 150 g ø 150 mm 0,5 kg

CRB-...65/WS SPE-...65/WS

SPE-165/WS

Ref. num. 10.2690

Ref. num. 10.2670

SPE-230/WS

SPE-130/WS

Ref. num. 10.2700

Ref. num. 10.2680

Paire de haut-parleurs encastrables • Système coaxial 2 voies • Résistant à l’humidité, corps monobloc plastique et membrane PVC

Paire de haut-parleurs large bande encastrables • Avec cône d’aigu • Résistant à l’humidité, corps monobloc plastique, membrane en PVC

Plastique Modèle Bande passante Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

SPE-265/WS 80-20000 Hz 60 WMAX, 30 WRMS 87 dB 165 ø 133 mm 60 mm ø 180 mm 0,8 kg

Plastique SPE-230/WS 100-20000 Hz 50 WMAX, 25 WRMS 85 dB 130 ø 110 mm 50 mm 0-40 °C ø 150 mm 0,5 kg

SPE-165/WS 80-10000 Hz 50 WMAX, 25 WRMS 87 dB 165 ø 133 mm 60 mm 0-40 °C ø 180 mm x 80 mm 800 g

SPE-130/WS 80-10000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 85 dB 130 ø 110 mm 50 mm

CRB-...30/WS SPE-...30/WS

ø 150 mm x 66 mm 500 g

Public Adress 2013

E 99


Haut-parleurs de plafond basse impédance

SPE-150/WS Ref. num. 10.1620

SPE-158/WS Ref. num. 10.3150

Paire de haut-parleurs encastrables large bande • Avec cône d’aigu • Forme particulièrement plate avec grille métallique fixe • Pour montage encastré dans des murs, plafonds, portières de voiture Métal

SPE-140/WS Ref. num. 10.4470

Haut-parleur encastré, 20 WMAX, 4 Ω • Cône d’aigu pour restitution large bande • Forme particulièrement plate • Grille métallique montée • Adapté pour annonces et musique d’ambiance en intérieur

Métal

Modèle Bande passante Charge admissible, 8 Ω Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

E 100

Public Adress 2013

SPE-150/WS 100-12000 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 89 dB 130 ø 120 mm 34 mm 0-40 °C ø 153 mm x 45 mm 500 g

SPE-158/WS 100-12000 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 88 dB 130 ø 120 mm 34 mm 0-40 °C ø 153 mm x 45 mm 500 g

SPE-140/WS 120-12000 Hz 20 WMAX, 10 WRMS 87 dB 130 ø 110 mm 30 mm 0-40 °C ø 140 mm x 40 mm 300 g


Haut-parleurs de plafond basse impédance

SPE-82/CR Ref. num. 16.1520

HAUT-PARLEURS

SPE-82/WS Ref. num. 16.1540

Haut-parleur encastré, 12 WMAX, 4 Ω • Revêtement chromé (CR) ou blanc (WS) • Esthétique similaire à celle d’un halogène encastré • Pour la parole et musique de fond, bande de fréquences très constante • Fixation pour montage rapide

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

ABS Modèle Bande passante Fréquence résonance (fs) Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

SPE-82/CR f3-20000 Hz 200 Hz 12 WMAX, 6 WRMS 87 dB 75 ø 92 mm 57 mm 0-40 °C ø 100 mm x 67 mm 340 g

SPE-82/WS f3-20000 Hz 200 Hz 12 WMAX, 6 WRMS 87 dB 75 ø 92 mm 57 mm 0-40 °C ø 100 mm x 67 mm 340 g

SPE-72/WS Ref. num. 16.2310

Haut-parleur large bande encastré, résistant aux intempéries, avec cône d’aigu, 40 WMAX, 4 Ω Haut-parleur compact, résistant aux intempéries, avec restitution large bande particulièrement brillante grâce au double cône, grande puissance admissible. Saladier plastique blanc de grande qualité avec enveloppe magnétique d’une seule pièce. Membrane polypropylène, haut-parleur d’aigu Mica. Suspension caoutchouc, grille plastique (à coller) livrée. Adapté pour des sonorisations même dans un environnement humide et en extérieur. Plastique

Temps

SPE-70/WS Ref. num. 16.2300

Haut-parleur large bande encastré résistant aux intempéries et haut-parleur de médium aigu, 40 WMAX, 8 Ω HP compact, résistant aux intempéries, avec restitution large bande et grande puissance admissible. Saladier plastique blanc de grande qualité avec enveloppe magnétique d’une seule pièce. Membrane polypropylène, suspension caoutchouc, grille plastique (à coller) livrée. Pour des sonorisations même dans des environnements humides et en extérieur, convient également comme haut-parleur de grave-médium dans de petits systèmes Hi-Fi. Plastique Modèle Bande passante Fréquence résonance (fs) Charge admissible, 8 Ω Charge admissible, 4 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Temps SPE-72/WS 100-20000 Hz 100 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 86 dB 75 ø 73 mm 37 mm -20 °C à +50 °C ø 90 mm x 50 mm 230 g

SPE-70/WS 100-20000 Hz 100 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 86 dB 75 ø 73 mm 37 mm -20 °C à +50 °C ø 90 mm x 50 mm 230 g

Public Adress 2013

E 101


Résonateurs audio Ce résonateur est une possibilité très innovante et étonnante de pouvoir créer une restitution audio de grande qualité à partir de presque rien. Il suffit de le coller sur une surface mobile et de le gérer via un amplificateur audio normal, et c’est tout.

EX-1 Ref. num. 16.2710

Audio Exciter, 8 Ω, 5 W, résistant aux intempéries Pour la restitution audio via des surfaces oscillantes. Il se colle sur des portes, fenêtres, baignoires, closisons, cadres ou sur des surfaces pouvant bouger et produit avec ces surfaces un son puissant dans tout l’environnement. Pour des portes et fenêtres (même d’isolation), le phénomène se produit avec une qualité quasi-identique sur les deux côtés de la surface. • Restitution très large bande avec un volume époustouflant, fonction de la surface de montage

• Bonne capacité de volume • Adapté pour la sonorisation commerciale, par exemple musique d’ambiance en intérieur et extérieur, et pour la restitution de textes d’information • Adapté pour la sonorisation par exemple de terrasses, pièces annexes, salles de bain... • Résistant aux intempéries (IP67) • Livré avec tampons auto-collants • Cordon de branchement de 3 m • Dimensions ø70 mm x 19 mm • Poids 115 g

On peut sonoriser de manière agréable en intérieur et en extérieur en plaçant le EX-1 sur une fenêtre donnant sur une terrasse, grâce à sa puissance. Pour une garden party, avec de la musique pour danser, le EX-1 n’est pas, en revanche, adapté. Il faut respecter la puissance autorisée. Des amplificateurs de puissance élevée peuvent être sans problème reliés mais il ne faut pas monter trop haut. Grâce aux branchements x2 et x4 parallèles et série/parallèle du EX-1, on peut augmenter de manière significative la puissance électrique et la puissance acoustique.

Résonateurs résistants aux intempéries pour une restitution de musique et discours via des surfaces mobiles. Ces résonateurs se vissent simplement sur des portes, étagères, tables, cloisons, plafonds ou toute autre surface pouvant bouger. Ils créent avec ces surfaces un son dans tout l’environnement. Ces résonateurs ne sont pas adaptés sur des surfaces vitrées.

AR-50 Ref. num. 16.2800

AR-30 Ref. num. 16.2790

Audio Exciter, 8 Ω, résistant aux intempéries • Selon la surface de montage, restitution très large bande avec volumes étonnants • Puissance admissible 30 WMAX (AR-30) ou 50 WMAX (AR-50) • Version étanche très robuste, adaptée pour une utilisation à l’air libre et dans des conditions de salissure extrêmes • Adapté pour sonorisation en extérieur ou dans la maison, par exemple sur des portes, armoires, étagères et bateaux • Etanche (IP68) • Livré avec plage de montage vissable

Modèle Charge admissible Impédance Bande passante Fréquence résonnance Surface de montage minimale Dimensions Poids

E 102

Public Adress 2013

AR-50 50 WMAX 8Ω selon montage 500 Hz ø 80 mm ø 90 mm x 55 mm 0,95 kg

AR-30 30 WMAX 8Ω selon montage 600 Hz ø 80 mm ø 80 mm x 40 mm 0,65 kg


KNOW-HOW: Exemple d’utilisation Sonorisation de grande qualité d’un terrain de sport La sonorisation d’un terrain de sport peut, même aujourd’hui encore, être un défi. Pour les uns, ils faut venir à bout de longues distances, pour les autres, la transmission de discours et de musique doit être possible. A cela se rajoute le fait que les haut-parleurs doivent être montés sur des mâts ou des bâtiments mais la protection contre les intempéries doit être parfaite. Généralement, il reste toujours une exigence non remplie. Les haut-parleurs classiques à chambre de compression peuvent se monter en extérieur mais la qualité sonore n’atteint souvent qu’une qualité de discours. L’utilisation de nouveaux systèmes de haut-parleurs modifie tout cela. Dans le haut-parleur à pavillon, IT-300TW, on n’utilise pas simplement un haut-parleur à chambre de compression. Ce haut-parleur se compose d’un haut-parleur de grave de 16 cm et d’un pavillon d’aigu intégré. Ainsi, on obtient une meilleure qualité sonore. Ce haut-parleur est également décrit comme ‘’pavillon musical”. Même la transmission de discours profite de la qualité du haut-parleur car, on atteint une meilleure compréhension grâce à la plus grande ampleur sonore.

IT-300TW

IT-300TW

IT-300TW

IT-300TW

PA-1140RCD

TXS-840

TXS-821HT

ECM-310P

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

CD-156

KNOW-HOW

PA-1120

ADRW-900

Public Adress 2013

E 103


Haut-parleurs de plafond 100 V Un haut-parleur spécial qui ouvre de véritables nouvelles possibilités pour une sonorisation invisible : vous utilisez comme haut-parleur de plafond, une technologie ouverte de baffle pour la sonorisation de plafond.

EDL-310L Ref. num. 16.2490

Haut-parleur PA de plafond avec dispersion • Ligne 100 V avec 3 réglages de puissance jusqu’à 10 WRMS • Haut-parleur large bande (20 cm) de grande qualité avec une linéarité exceptionnelle, restitution des graves élargie, rendement élevé • Pour tous les plafonds suspendus et suspension libre • Installation très simple en posant simplement le haut-parleur sur la grille du plafond ou en le suspendant au-dessus du plafond (pour éviter des bruits de cliquetis pour des plafonds légers) • Très bonne image sonore avec une répartition sonore remarquable avec toutes les grilles suspendues de plafond • Avec la majorité des plafonds insonorisés, on peut compenser dans une large mesure l’atténuation typique des aigus en réglant le réglage d’aigu sur l’amplificateur ; on peut réaliser ainsi des sonorisations de musique de fond sans découpe ou haut-parleurs visibles. • Dimensions 300 mm x 300 mm, hauteur nécessaire au-dessus du plafond pour un support direct : > 10 cm, pour une suspension au-dessus du plafond : > 25 cm • La plage d’absorption est équipée de 3 pads en mousse pour poser le haut-parleur sur la grille et de 3 préperçages pour le suspendre

EDL-300L Ref. num. 16.2180

Haut-parleur PA de plafond avec dispersion • Ligne 100 V avec 3 réglages de puissance • Pour tous les plafonds suspendus et suspension libre • Installation très simple en posant simplement le haut-parleur sur la grille du plafond ou en le suspendant au-dessus du plafond (pour éviter des bruits de cliquetis pour des plafonds légers) • Haut-parleur large bande (13 cm) de grande qualité avec une linéarité exceptionnelle • Très bonne image sonore avec une répartition sonore remarquable avec toutes les grilles suspendues de plafond • Avec la majorité des plafonds insonorisés, on peut compenser dans une large mesure l’atténuation typique des aigus en réglant le réglage d’aigu sur l’amplificateur ; on peut réaliser ainsi des sonorisations de musique de fond sans découpe ou haut-parleurs visibles. • Dimensions 300 mm x 300 mm, hauteur nécessaire au-dessus du plafond pour un support direct : > 10 cm, pour une suspension au-dessus du plafond : > 25 cm • La plage d’absorption est équipée de 3 pads en mousse pour poser le haut-parleur sur la grille et de 3 préperçages pour le suspendre Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids

E 104

Public Adress 2013

EDL-310L 50-18000 Hz 10/5/2,5 WRMS 200 0-40 °C 300 x 300 x 95 mm 1,9 kg

EDL-300L 90-20000 Hz 6/3/1,5 WRMS 130 0-40 °C 300 x 300 x 75 mm 1,4 kg


Haut-parleurs 100 V encastrés

ESP-8U Ref. num. 16.2170

ESP-5U

SPE-8U

Ref. num. 16.2160

Ref. num. 10.5640

Haut-parleur Public Adress pour montage encastré mur ou plafond • Ligne 100 V via un transformateur audio avec 3 réglages de puissance • Transmission large bande pour une restitution agréable de la musique • Haut-parleur 13 cm avec rendement très élevé (94 dB/1 W/1 m) • Cache plastique encastré pour une insertion dans les murs ou plafonds épais • Trou nécessaire dans le mur 242 x 242 x 100 mm environ • Grille métallique en façade avec cadre plastique

Modèle Bande passante Fréquence résonance (fs) Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Public Adress pour montage plafond ou mur encastré • Ligne 100 V via un transformateur audio avec 3 réglages de puissance • Bonne image sonore pour une restitution des paroles exigeante avec une très grande compréhension • Haut-parleur 20 cm avec rendement très élevé (99 dB/1W/1m) • Cache plastique encastré pour une insertion dans les murs ou plafonds épais • Trou nécessaire dans le mur 242 x 242 x 100 mm environ • Grille métallique en façade avec cadre plastique

Haut-parleur Hi-Fi pour montage plafond ou mur encastré, 8 Ω • Système coaxial 2 voies avec de très bonnes qualités sonores • Haut-parleur de grave 20 cm (8“) avec membrane en fibres de verre, haut-parleur d’aigu à dôme 24 mm (1“) avec membrane titane • Cache plastique encastré pour une insertion dans les murs ou plafonds épais • Trou nécessaire dans le mur 242 x 242 x 100 mm environ • Grille métallique en façade avec cadre plastique

ESP-8U 200-17000 Hz

ESP-5U 100-19000 Hz

6/3/1,5 WRMS 200 0-40°C 248 x 248 x 100 mm 1,7 kg

6/3/1,5 WRMS 130 0-40°C 248 x 248 x 100 mm 1,4 kg

SPE-8U 70-20000 Hz 60 Hz 60 WMAX, 30 WRMS 89 dB 104 dB 200 242 x 242 mm 100 mm 0-40°C 248 x 248 x 100 mm 1,6 kg

Public Adress 2013

E 105


Haut-parleurs muraux encastrés

ESP-72/WS Ref. num. 16.2130

Haut-parleur mural Public Adress, blanc • Ligne 100 V • Haut-parleur coaxial 2 voies avec tonalité de grande qualité • Sélecteur 5 niveaux pour 20/10/5/2,5 WRMS/Arrêt • Bouton sélecteur rotatif remplaçable par un cache pour empêcher tout déréglage intempestif de la puissance • Relais annonce forcée • Ebénisterie bois avec grille de protection métallique • Montage mural simple via la plaque support Bois

Tweeter

ESP-70/WS Ref. num. 16.2120

Haut-parleur mural Public Adress, blanc • Ligne 100 V • Sélecteur 5 niveaux pour 10/6/4/2 WRMS/Arrêt • Bouton sélecteur rotatif remplaçable par un cache pour empêcher tout déréglage intempestif de la puissance • Relais annonce forcée • Ebénisterie bois avec grille de protection métallique • Montage mural simple via la plaque support Bois

ESP-40/WS Ref. num. 16.1090

ESP-60/WS Ref. num. 16.1110

Enceintes murales Public Adress • Ligne 100 V par transformateur audio avec 4 réglages de puissance • Ebénisterie blanche, pas de face arrière, face avant avec revêtement en mousse • Vis de montage livrées

Bois

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Température fonc. Dimensions Poids

E 106

ESP-72/WS 85-20000 Hz 20/10/5/2,5 WRMS 0-40°C 300 x 200 x 90 mm 2,8 kg

Public Adress 2013

ESP-70/WS 95-19000 Hz 10/6/4/2 WRMS 0-40°C 300 x 200 x 90 mm 2,3 kg

ESP-40/WS 60-8000 Hz 6/4/2/1 WRMS 0-40°C 230 x 170 x 80 mm 1,3 kg

ESP-60/WS 60-8000 Hz 6/4/2/1 WRMS 0-40°C 300 x 200 x 90 mm 1,6 kg


HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs muraux encastrés

WL-6T6/WS Ref. num. 16.1790

Haut-parleur Public Adress mural • Système ligne 100 V par transformateur audio avec 3 réglages de puissance • HP large bande avec cône d’aigu • Boîtier plastique avec grille de protection métallique • Vis de montage livrées ABS

ESP-152/WS Ref. num. 16.2150

Haut-parleur mural Public Adress • Ligne 100 V via un transformateur audio avec 3 réglages de puissance • Son de grande qualité et volume élevé grâce au système coaxial 2 voies • Boîtier plastique au design particulier (face arrière ouverte) avec grille de protection métallique • Possibilité de montage horizontal et vertical grâce à la forme de montage symétrique • Vis de montage et caches pour les vis livrés Plastique

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids

WL-6T6/WS 100-20000 Hz 6/3/1,5 WRMS 0-40°C 210 x 312 x 85 mm 1,4 kg

ESP-152/WS 100-20000 Hz 15/7,5/3,75 WRMS 91 dB 103 dB 160 0-40°C 240 x 330 x 85 mm 2 kg

Public Adress 2013

E 107


Haut-parleurs muraux

ESP-360/WS Ref. num. 16.1900

Haut-parleur Public Adress mural, blanc • Ligne 100 V avec transformateur audio avec 2 réglages de puissance • Haut-parleur large bande avec cône d’aigu • Boîtier plastique • Modèle léger, boîtier de forme coudée vers le bas pour un angle de dispersion optimal Plastique

ESP-130/WS Ref. num. 16.1600

Haut-parleur Public Adress mural • Système ligne 100 V par transformateur audio avec réglages de puissance 2,5 W et 5 W • Système 2 voies avec grave-médium néodymium et hautparleur d’aigu à dôme • Boîtier plastique blanc avec grille de protection métallique • Design extra-plat pour un montage mural discret

ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Température fonc. Dimensions Poids

ESP-360/WS 130-15000 Hz 6/3 WRMS 0-40°C 185 x 255 x 123 mm 1,1 kg

ESP-130/WS 80-18000 Hz 5/2,5 WRMS 0-40°C 185 x 275 x 38 mm 1,2 kg

SMB-130/WS Ref. num. 09.0490

Paire de haut-parleurs ultra-plats, 40 WMAX, 4 Ω Système 2 voies avec grave-médium néodymium et haut-parleur d’aigu à dôme. Avec support mural intégré. Un design particulier pour des propriétés de transmission très agréables et une bonne tenue des niveaux. Pour toutes les sonorisations de musique d’ambiance, convient également pour les hautparleurs arrières dans des installations Surround. ABS

Modèle Impédance Bande passante Fréquence de coupure Charge admissible Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

E 108

Public Adress 2013

SMB-130/WS 4Ω 80-18000 Hz 5000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS 88 dB 185 x 275 x 38 mm 1 kg


Haut-parleurs muraux

ESP-80/WS Ref. num. 16.2380

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur mural Public Adress, protégé contre les actes de vandalisme • Technique ligne 100 V via un transformateur audio avec 4 réglages de puissance • Haut-parleur large bande avec bonne restitution des paroles, adapté pour une musique d’ambiance • Boîtier métallique très solide, en deux éléments Métallique

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Température fonc. Dimensions Poids

ESP-80/WS 250-10000 Hz 6/3/1,5/0,75 WRMS 0-40°C 170 x 170 x 63 mm 1,3 kg

ESP-90/WS Ref. num. 16.2680

Haut-parleur mural Public Adress • Ligne 100 V via un transformateur audio avec 3 réglages de puissance • Boîtier plastique blanc (face arrière ouverte) avec grille de protection métallique • Accessoires de montage livrés Plastique

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids

ESP-90/WS 80-19000 Hz 6/3/1,5 WRMS 130 0-40°C ø168 mm x 72 mm 600 g

SPE-85/WS Ref. num. 16.1030

Haut-parleur • Protégé contre l’humidité par un boîtier à lamelles et HP à membrane en PVC • Parfait pour la transmission de signaux d’alarme Plastique

Modèle Bande passante Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids

SPE-85/WS 350-8000 Hz 10 WMAX, 5 WRMS 95 dB 0-40 °C 110 x 110 x 57 mm 400 g

Public Adress 2013

E 109


Haut-parleurs boule 100 V

EDL-420/WS Ref. num. 16.1880

EDL-412/WS Ref. num. 16.1860

Haut-parleur Public Adress en forme de boule, résistant aux intempéries • Fonctionnement ligne 100 V ou mode 8 Ω • Boîtier blanc en ABS (ignifugé, répond à la norme UL94V0) • Câble de branchement 480 cm avec couvercle hémisphérique ABS

UL94V0

Temps

EDL-430/WS Ref. num. 16.2370

Haut-parleur Public Adress rond Top Qualité avec une diffusion parfaite du son • Ligne 100 V • Haut-parleur de très grande qualité • Design réflecteur • Image sonore de grande qualité, également adaptée pour la transmission de musique • Boîtier ABS blanc • Câble de branchement 150 cm dans la boule ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids

E 110

Public Adress 2013

EDL-420/WS 120-20000 Hz 20/10/5 WRMS 20 W/8 Ω 94 dB -10 °C à +40 °C ø 265 mm 2,2 kg

EDL-412/WS 160-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 10 W/8 Ω 92 dB -10 °C à +40 °C ø 184 mm 1,7 kg

EDL-430/WS 80-15000 Hz 20/10/5 WRMS 92 dB 0-40 °C ø 250 mm 2,2 kg


Projecteurs de son 100 V

HAUT-PARLEURS

EDL-213 Ref. num. 16.2890

Projecteur de son professionnel Public Adress pour montage mur ou plafond, résistant aux intempéries • Ligne 100 V • 2 haut-parleurs 13 cm large bande, membrane traitée pour diffusion bidirectionnelle • Insensible aux projections d’eau grâce au boîtier ABS avec joints d’étanchéité caoutchouc et vissage PG • Bras de montage solide avec rotule inclinable et orientable pour un montage dans des angles des plus divers • 3 réglages de niveau ABS

Temps

2 x HP

EDL-113 Ref. num. 16.2880

Projecteur de son professionnel Public Adress pour montage mur ou plafond, résistant aux intempéries • Ligne 100 V • Haut-parleur 13 cm large bande, membrane traitée • Diffusion directionnelle • Insensible aux projections d’eau grâce au boîtier ABS avec joints d’étanchéité caoutchouc et vissage PG • Bras de montage solide avec rotule inclinable et orientable pour un montage dans des angles des plus divers • 3 réglages de niveau ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Découpe de montage Profondeur de montage Température fonc. Dimensions Poids

Temps

EDL-213 80-20000 Hz 20/15/10 WRMS 90 dB 102 dB 2x130 -20 °C à +50 °C 457 x 200 x 174 mm 3,4 kg

EDL-113 80-20000 Hz 15/10/5 WRMS 90 dB 100 dB 130 -20 °C à +50 °C 315 x 200 x 174 mm 2,5 kg

Public Adress 2013

E 111


Projecteurs de son 100 V

EDL-255/WS Ref. num. 16.0860

Projecteur de son PA pour montage sur un mur ou au plafond • Transformateur ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Sélecteur de puissance 6 positions 15/8/4/2 WRMS/Arrêt ou 8 Ω • Boîtier plastique blanc avec étrier de montage orientable ABS

15WRMS

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

EDL-250/WS Ref. num. 16.2290

Haut-parleur Public Adress, pour montage au mur ou au plafond, résistant aux intempéries • Ligne 100 V • Protégé des projections d’eau intenses • Boîtier plastique résistant aux intempéries • Cordon de branchement avec 3 réglages de puissance • Etrier de montage orientable ABS

30WRMS

Temps

EDL-120/WS Ref. num. 16.3090

EDL-110/WS Ref. num. 16.1930

Haut-parleur Public Adress pour montage au mur et plafond, résistant aux intempéries • Système 100 V • 1 HP avec membrane polypropylène • Insensible aux éclaboussures grâce au boîtier plastique avec joints caoutchouc et vissage PG • Câble de branchement avec 3 sélecteurs de puissance • Etrier de montage orientable et vis, en acier

20WRMS 10WRMS

Temps Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids

E 112

Public Adress 2013

EDL-255/WS 100-15 000 Hz 15/8/4/2 WRMS 15 W/8 Ω 92 dB 0-40 °C ø 180 mm x 280 mm 3 kg

EDL-250/WS 125-15000 Hz 30/15/7,5 WRMS 101 dB -20 °C à +50 °C ø 180 mm x 200 mm 2,1 kg

EDL-120/WS 120-20000 Hz 20/10/5 WRMS 94 dB -20 °C à +50 °C ø 180 mm x 251 mm 2,5 kg

EDL-110/WS 120-20000 Hz 10/5/2,5 WRMS 94 dB -20 °C à +50 °C ø 180 mm x 270 mm 2 kg


Projecteurs de son 100 V

EDL-240/WS Ref. num. 16.1950

Haut-parleur Public Adress pour montage au mur ou plafond, résistant aux intempéries, projecteur de son • Système 100 V • 2 HP avec membrane polypropylène pour un rayonnement bi-directionnel • Insensible aux éclaboussures grâce au boîtier plastique avec joints caoutchouc • Câble de branchement avec 3 niveaux de puissance • Etrier de montage orientable et vis, en acier Temps

2 x HP

40WRMS 20WRMS

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

EDL-115/WS

HAUT-PARLEURS

Ref. num. 16.3100

EDL-220/WS

15WRMS

Ref. num. 16.1730

EDL-112/WS

12WRMS

Ref. num. 16.1720

Haut-parleur Public Adress pour plafond et mur, résistant aux intempéries • Ligne 100 V • Protégé contre les projections d’eau intenses • Boîtier en aluminium résistant aux intempéries • Câble de branchement avec 3 niveaux de puissance • Etrier de montage orientable et vis en acier Alu Alu

Temps

Temps

2 x HP

EDL-222/WS Ref. num. 16.2690

Haut-parleur Public Adress pour montage au mur ou plafond • Système 100 V • 2 HP pour un rayonnement bi-directionnel • Image sonore de grande qualité avec une très bonne linéarité et une restitution brillante • Boîtier ABS avec grille de protection métallique renforcée • Câble de branchement avec 4 niveaux de puissance • Bloc de branchement céramique avec fusible 2 x HP

ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Température fonc. Dimensions Poids

20WRMS

UL94V0 EDL-240/WS 120-20000 Hz 40/20/10 WRMS 94 dB 110 dB -20 °C à +50 °C ø 180 mm x 251 mm 3,13 kg

EDL-220/WS 120-20000 Hz 20/10/5 WRMS 94 dB -10 °C à +40 °C ø 180 mm x 251 mm 2,75 kg

EDL-115/WS 130-20000 Hz 15/7,5/3,75 WRMS 90 dB -20 °C à +50 °C 150 x 150 x 175 mm 2,4 kg

EDL-112/WS 140-20000 Hz 12/6/3 WRMS 88 dB -20 °C à +50 °C 150 x 150 x 205 mm 3,1 kg

EDL-222/WS 70-20000 Hz 20/10/5/2,5 WRMS 86 dB -20 °C à +50 °C 185 x 340 x 320 mm 3,9 kg

Public Adress 2013

E 113


Enceintes 100 V

EUL-80/SW

Paire d’enceintes universelles PA • Ligne 100 V, 2 voies • EUL-80... avec haut-parleur d’aigu à dôme 25 mm, EUL-30 et EUL-60 avec haut-parleur d’aigu à dôme 11 mm • Excellente qualité sonore • Sélecteur de puissance 6 positions • Boîtier plastique noir (SW) ou blanc (WS) • Etrier de montage orientable • Possibilité de montage en angle grâce à sa forme

Ref. num. 16.1190

EUL-80/WS Ref. num. 16.1230

EUL-60/SW Ref. num. 16.1170

EUL-60/WS Ref. num. 16.1180

EUL-30/SW Ref. num. 16.1150

EUL-30/WS Ref. num. 16.1160

ABS

Modèle Bande passante Puissance nominale (100V) Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Dimensions Poids (pièce) Branchements Montage Système

E 114

Public Adress 2013

EUL-80/SW 40-20000 Hz 30/15/7,5/4/2 WRMS 89 dB 103 dB 270 x 370 x 220 mm 5,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable bass-reflex

EUL-80/WS 40-20000 Hz 30/15/7,5/4/2 WRMS 89 dB 103 dB 270 x 370 x 220 mm 5,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable bass-reflex

EUL-60/SW 60-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 89 dB 100 dB 215 x 290 x 172 mm 3,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable bass-reflex

EUL-60/WS 60-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 89 dB 100 dB 215 x 290 x 172 mm 3,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable bass-reflex

EUL-30/SW 80-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 87 dB 98 dB 130 x 192 x 115 mm 1,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable

EUL-30/WS 80-20000 Hz 15/7,5/4/2/1 WRMS 87 dB 98 dB 130 x 192 x 115 mm 1,4 kg Bornier HP étrier de montage orientable


Enceintes 100 V

ESP-250/WS Ref. num. 16.2780

HAUT-PARLEURS

ESP-230/WS Ref. num. 19.0010

ESP-215/WS Ref. num. 19.9990

Enceinte Public Adress résistante aux intempéries avec boîtier plastique blanc et grille aluminium • Ligne 100 V • Protégées contre les projections d’eau • Commutables sur fonctionnement 8 Ω • 5 réglages de puissance, branchement 8 Ω et sélecteur 100 V • Système 2 voies • Etrier positionnement en acier inoxydable ABS

Temps

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids Particularités

ESP-250/WS 80-20000 Hz 50/40/30/20/10 WRMS 50 WRMS/100 WMAX 92 dB -20 °C à +50 °C 157 x 260 x 170 mm 2,5 kg bornier à pince

ESP-230/WS 80-20000 Hz 30/20/10/5/2,5 WRMS 50 WRMS/100 WMAX 92 dB -20 °C à +50 °C 157 x 260 x 170 mm 1,8 kg borne à pince

ESP-215/WS 100-20000 Hz 15/10/5/2,5/1,5 WRMS 30 WRMS/60 WMAX 87 dB -20 °C à +50 °C 98 x 195 x 105 mm 0,85 kg borne à pince

ESP-232/SW Ref. num. 16.2600

ESP-232/WS Ref. num. 16.2610

Enceinte murale 2 voies Public Adress, résistante aux intempéries • Enceinte de sonorisation 100 V étanche, très bonne image sonore • Haut-parleur de grave médium 13 cm polypropylène et haut-parleur d’aigu à dôme • 4 niveaux de puissance • Sélecteur de puissance avec possibilité de fonctionnement 8 Ω • Très bon rendement pour une enceinte aussi compacte • Disponible en ABS noir (SW) ou blanc (WS), avec grille aluminium laquée de la même couleur, design moderne. • Etriers de montage mural métalliques livrés ABS Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids Particularités

Temps ESP-232/SW 75-20000 Hz 30/20/10/5 WRMS 50 WMAX/30 WRMS 89 dB -20 °C à +50 °C 160 x 260 x 180 mm 2,3 kg borne à pince

ESP-232/WS 75-20000 Hz 30/20/10/5 WRMS 50 WMAX/30 WRMS 89 dB -20 °C à +50 °C 160 x 260 x 180 mm 2,3 kg borne à pince

Public Adress 2013

E 115


Enceintes 100 V

EUL-10 Ref. num. 16.0330

EUL-10/WS Ref. num. 16.0850

Enceintes Public Adress universelles • Ligne 100 V, modèle 2 voies • Très grande qualité sonore • Sélecteur de puissance 5 positions • Boîtier métallique noir (EUL-10) ou blanc (EUL-10/WS), laqué, avec grille de protection métallique • Etrier de positionnement orientable

Métal

Modèle Bande passante Puissance nominale Dimensions Poids

EUL-10 60-18 000 Hz 10/5/2,5/1,25 WRMS 220 x 118 x 115 mm 2,2 kg

EUL-10/WS 60-18 000 Hz 10/5/2,5/1,25 WRMS 220 x 118 x 115 mm 2,2 kg

Réglage sur le côté gauche du boîtier.

ESP-315/SW Ref. num. 16.2860

ESP-315/WS Ref. num. 16.2870

Enceinte murale 2 voies Public Adress • Enceinte de sonorisation 100 V, très bonne image sonore • Système 2 voies avec haut-parleur de grave médium 10 x 15 cm et haut-parleur d’aigu à dôme 13 mm • Puissances 15/10/5/2,5 W • Sélecteur de puissance avec possibilité de fonctionnement 8 Ω • Peut être installée à l’horizontale ou à la verticale • Zone de diffusion sonore modelable • Disponible en ABS noir (SW) ou blanc (WS), avec grille aluminium laquée de la même couleur • Etriers de montage mural livrés

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Température fonc. Dimensions Poids Particularités

E 116

Public Adress 2013

ESP-315/SW 75-20000 Hz 15/10/5/2,5 WRMS 30 WMAX/15 WRMS 90 dB 0-40°C ø 133 mm x 280 mm 2,1 kg borne à pince

ESP-315/WS 75-20000 Hz 15/10/5/2,5 WRMS 30 WMAX/15 WRMS 90 dB 0-40°C ø 133 mm x 280 mm 2,1 kg borne à pince


Enceintes actives

SOUND-42/SW HAUT-PARLEURS

Ref. num. 25.3770

Enceintes actives compactes, paire, 2 x 40 WMAX, 2 x 20 WRMS (par enceinte) • Système actif avec 1 ampli canal et filtre actif de fréquences dans chaque enceinte • L’amplificateur dispose, en plus de la sensibilité d’entrée réglable, d’un réglage des aigus avec interrupteurs (-2,-1,0,+1 dB) • Ebénisterie bass-reflex MDF avec revêtement laqué noir • Haut-parleur de grave-médium 10 cm avec membrane en fibres de verre et haut-parleur d’aigu à dôme 25 mm • Entrée RCA, jack 6,35 et XLR sur chaque enceinte

2x ACTIVE

SOUND-65/SW Ref. num. 25.0680

Paire d’enceintes actives HQ, 2x80 WMAX, 2x50 WRMS (30+20 W par enceinte) • Système actif 2 voies par enceinte avec amplificateurs distincts pour haut-parleurs de grave et d’aigu (bi-amplification) • Ebénisterie bass-reflex MDF avec revêtement laqué noir • Haut-parleur de grave-médium 16 cm avec membrane en fibres de verre et haut-parleur d’aigu à dôme 25 mm • Le niveau d’aigu est réglable avec précision par une adaptation commutable de l’amplificateur d’aigu sans perte (-2/-1/0/+1 dB). • Chaque enceinte est dotée d’une entrée asymétrique RCA et d’une entrée symétrique XLR et jack 6,35, leur gain est réglable

2x ACTIVE Modèle Bande passante Puissance amplificateur Entrées Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Température fonc. Alimentation Dimensions (L x H x P) Poids Branchements

SOUND-6C Ref. num. 25.4050

Faces avant (paires) pour enceintes comme SOUND-65/SW • Face avant avec mousse acoustique • Fixation par velcros auto-collants • Dimensions 223 x 295 x 12 mm

SOUND-42/SW 50-20000 Hz 40 WMAX, 20 WRMS (par enceinte) 400 mV/10 kΩ (sym.) 200 mV/7,7 kΩ (asym.) 85 dB 98 dB 0-40 °C 230 V~/50 Hz/50 VA 170 x 240 x 195 mm 2x4,2 kg 1x RCA, asym., IN (par enceinte) 1xXLR, sym., IN (par enceinte) 1x jack 6,35, sym., IN (par enceinte)

SOUND-42C Ref. num. 25.4070

Faces avant (paires) pour enceintes telles que SOUND-42/SW • Cadre pour face avant, avec mousse acoustique • Fixation par velcros auto-collants • Dimensions 142 x 215 x 10 mm

SOUND-65/SW 42-20000 Hz 80 WMAX, 50 WRMS (par enceinte) 720 mV/10 kΩ (sym.) 720 mV/7,7 kΩ (asym.) 86 dB 102 dB 0-40 °C 230 V~/50 Hz/120 VA 230 x 325 x 275 mm 2x7,8 kg 1x RCA, asym., IN (par enceinte) 1xXLR, sym., IN (par enceinte) 1x jack 6,35, sym., IN (par enceinte)

Remarque : Vous trouverez dans notre catalogue 2013 d’autres produits de la gamme SOUND.

Public Adress 2013

E 117


Enceintes actives

MKA-80SET/SW Ref. num. 13.1600

MKA-80SET/WS Ref. num. 13.1610

Système actif d’enceintes stéréo 2 voies, 2x30 WMAX, 2x20 WRMS • Cet ensemble se compose d’une enceinte active et d’une enceinte passive. Le branchement de l’enceinte passive sur l’enceinte active s’effectue via des bornes haut-parleur à pinces. • Enceinte active avec ampli 2 canaux intégré, entrée RCA stéréo, réglage de volume, égaliseur 2 voies, alimentation intégrée et cordon secteur avec fiche secteur “appareils froids“ amovible • Système de grave 20 cm (8“) et haut-parleur d’aigu à dôme • Ebénisterie plastique en noir (SW) ou en blanc (WS) • Etrier de montage orientable Actif

1x ACTIVE 1x PASSIVE

ABS

MKA-60SET/SW Ref. num. 13.1580

MKA-60SET/WS

1x ACTIVE

Ref. num. 13.1590

1x PASSIVE

Système actif d’enceintes stéréo 2 voies, 2x25 WMAX, 2x15 WRMS • Cet ensemble se compose d’une enceinte active et d’une enceinte passive. Le branchement de l’enceinte passive sur l’enceinte active s’effectue via des bornes haut-parleur à pinces. • Enceinte active avec amplificateur 2 canaux intégré, entrée RCA stéréo, réglage de volume, égaliseur 2 voies, alimentation intégrée avec fiche secteur • Système de grave 16 cm (6∏) et haut-parleur d’aigu à dôme • Ebénisterie plastique en noir (SW) ou en blanc (WS) • Etrier de montage orientable Actif

ABS

Modèle Bande passante Puissance amplificateur Entrées Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Température fonc. Alimentation Dimensions (L x H x P) Poids Branchements

E 118

Public Adress 2013

MKA-80SET/SW 35-20000 Hz 2x30 WMAX/2x20 WRMS 400 mV/10 kΩ 89 dB par enceinte 102 dB par enceinte 0-40 °C 230 V~/50 Hz/100 VA 270 x 365 x 220 mm 14 kg (paire) 1 x RCA D/G (uniq. enceinte active) Bornier HP à pince (Link) (les deux enceintes)

MKA-80SET/WS 35-20000 Hz 2x30 WMAX/2x20 WRMS 400 mV/10 kΩ 89 dB par enceinte 102 dB par enceinte 0-40 °C 230 V~/50 Hz/100 VA 270 x 365 x 220 mm 14 kg (paire) 1 x RCA D/G (uniq.enceinte active) Bornier HP à pince (Link) (les deux enceintes)

MKA-60SET/SW 45-20000 Hz 2x25 WMAX/2x15 WRMS 400 mV/10 kΩ 89 dB par enceinte 100 dB par enceinte 0-40 °C 230 V~/50 Hz/75 VA 220 x 293 x 170 mm 8 kg (paire) 1 x RCA D/G (uniq. enceinte active) Bornier HP à pince (Link) (les deux enceintes)

MKA-60SET/WS 45-20000 Hz 2x25 WMAX/2x15 WRMS 400 mV/10 kΩ 89 dB par enceinte 100 dB par enceinte 0-40 °C 230 V~/50 Hz/75 VA 220 x 293 x 170 mm 8 kg (paire) 1 x RCA D/G (uniq. enceinte active) Bornier HP à pince (Link) (les deux enceintes)


Enceintes basse impédance

MKS-88/SW Ref. num. 13.1150

HAUT-PARLEURS

MKS-88/WS Ref. num. 13.1160

MKS-64/SW Ref. num. 13.1130

MKS-64/WS Ref. num. 13.1140

MKS-34/SW Ref. num. 13.1110

MKS-34/WS Ref. num. 13.1120

Paire d’enceintes 2 voies • MKS-88... en 8 Ω, MKS-64... et MKS-34... en 4 Ω • Haut-parleur d’aigu à dôme • Excellente qualité sonore • Boîtier plastique noir (SW) ou blanc (WS) • Etrier de montage orientable • Design permettant de les monter en angle

ABS Modèle Puissance maximale Puissance nominale Bande passante maximale Impédance Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Dimensions Poids Branchements Montage

MKS-88/SW 125 WMAX 85 WRMS 40-20000 Hz 8Ω 89 dB 107 dB 270 x 370 x 220 mm 5,4 kg bornier HP 2x filetage M6

MKS-88/WS 125 WMAX 85 WRMS 40-20000 Hz 8Ω 89 dB 107 dB 270 x 370 x 220 mm 5,4 kg bornier HP à pince 2x filetage M6

MKS-64/SW 90 WMAX 60 WRMS 60-20000 Hz 4Ω 89 dB 106 dB 215 x 290 x 172 mm 3,4 kg bornier HP à pince 2x filetage M6

MKS-64/WS 90 WMAX 60 WRMS 60-20000 Hz 4Ω 89 dB 106 dB 215 x 290 x 172 mm 3,4 kg bornier HP à pince 2x filetage M6

MKS-34/SW 45 WMAX 30 WRMS 80-20000 Hz 4Ω 87 dB 101 dB 130 x 192 x 115 mm 1,3 kg bornier HP pour crochet mural

MKS-34/WS 45 WMAX 30 WRMS 80-20000 Hz 4Ω 87 dB 101 dB 130 x 192 x 115 mm 1,3 kg bornier HP pour crochet mural

Public Adress 2013

E 119


Enceintes basse impédance

MKS-8PRO Ref. num. 13.1770

Paire d’enceintes de sonorisation de grande puissance, 180 WMAX, 100 WRMS par enceinte Enceintes 2 voies avec ébénisterie en ABS (bass-reflex) au design moderne, haut-parleur de grave 20 cm et haut-parleur d’aigu à dôme. L’image sonore avec une plage de fréquences particulièrement étendue et la capacité de volume sont très convaincants ; en sonorisation de salles, de salles de conférences, discours, dans des soirées, ces enceintes sont des solutions très intéressantes. Etrier de montage pour fixation murale livré. ABS

MKS-6PRO Ref. num. 13.1760

Paire d’enceintes de sonorisation de grande puissance, 150 WMAX, 80 WRMS par enceinte Enceintes 2 voies avec ébénisterie ABS au design moderne (bass-reflex), hautparleur de grave 16 cm et haut-parleur d’aigu à dôme. Quel que soit le style de musique, le son est convaincant, la capacité de volume est étonnante grâce au rendement parfait. Sonorisation de pièces, de salles de conférences, de discours, sont les applications qui, avec la MKS-6PRO, se déroulent à la perfection. Etrier de montage livré. ABS Modèle Puissance maximale Puissance nominale Bande passante maximale Impédance Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Dimensions Poids Branchements Montage

MKS-8PRO 180 WMAX 100 WRMS 40-21000 Hz 8Ω 91 dB 111 dB 265 x 374 x 285 mm 5,7 kg bornier HP étrier de montage

MKS-6PRO 150 WMAX 80 WRMS 45-21000 Hz 8Ω 93 dB 112 dB 230 x 350 x 240 mm 4,5 kg bornier HP étrier de montage

MKS-48/WS Ref. num. 13.2130

Paire d’enceintes pour montage en angle, sur mur ou plafond, 30 WMAX, 8 Ω Ces enceintes au montage universel peuvent ainsi être intégrées dans les lieux d’installation les plus divers d’une pièce. Grâce à la possibilité de monter des clusters avec 1 à 4 éléments, les applications vont du simple montage en angle au plafond à des demi-cercles à rayonnement plus larges sur le mur ou au plafond. L’image sonore de cette enceinte est si précise que, quelque soit l’endroit où elle est installée, l’image sonore est puissante et complète. • Boîtier en ABS blanc • Haut-parleur large bande 10 cm • Système réglable de support et de montage

ABS Modèle Impédance Bande passante Charge admissible Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

E 120

Public Adress 2013

MKS-48/WS 8Ω 100-20000 Hz 30 WMAX, 15 WRMS 87 dB 195 x 145 x 140 mm 1,5 kg


Enceintes basse impédance

MKS-248/WS Ref. num. 13.2050

HAUT-PARLEURS

Paire d’enceintes murales 2 voies, 100 WMAX, 8 Ω Enceintes (bass-reflex) de grande puissance au design élégant avec une image sonore parfaite, composées de deux haut-parleurs de grave-médium 10 cm polypropylène et d’un haut-parleur d’aigu à dôme de grande qualité. Le bon rendement et la charge admissible élevée permettent d’atteindre des niveaux plus élevés avec un nombre adéquat de systèmes. La qualité sonore répond aux exigences Hi-Fi. Disponible en plastique blanc (WS) avec grille laquée en aluminium. Un support mural métallique (inclinable et orientable) est livré. ABS

Modèle Impédance Bande passante Fréquence de coupure Charge admissible Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids Particularités

MKS-248/WS 8Ω 70-20000 Hz 4000 Hz 100 WMAX,60 WRMS 89 dB 150 x 300 x 190 mm 3,4 kg

MKS-232/SW Ref. num. 13.2160

MKS-232/WS Ref. num. 13.2170

Paire d’enceintes murales 2 voies, 50 WMAX, 8 Ω, résistantes aux intempéries Enceintes avec une très bonne image sonore, haut-parleur de grave médium 13 cm polypropylène, haut-parleur d’aigu à dôme. Très bon rendement pour des enceintes aussi compactes. Disponibles en ABS noir (SW) ou blanc (WS), grille métallique laquée, design moderne. Supports muraux métalliques correspondants livrés. ABS

Temps

Modèle Puissance maximale Puissance nominale Bande passante maximale Impédance Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Pression sonore nominale max. Température fonc. Dimensions Poids Branchements Montage

MKS-232/SW 50 WMAX 30 WRMS 75-20000 Hz 8Ω 89 dB 103 dB -20 °C à +50 °C 160 x 260 x 180 mm 1,8 kg bornier HP Etrier de montage

MKS-232/WS 50 WMAX 30 WRMS 75-20000 Hz 8Ω 89 dB 103 dB -20 °C à +50 °C 160 x 260 x 180 mm 1,8 kg bornier HP Etrier de montage

Public Adress 2013

E 121


Colonnes sonores 100 V

ETS-442TW/WS Ref. num. 16.3140

ETS-432TW/WS Ref. num. 16.3130

ETS-422TW/WS Ref. num. 16.3120

Colonne sonore Public Adress, résistante aux intempéries avec une qualité sonore haut de gamme • Résistante aux intempéries et éclaboussures, profilés en aluminium • Ligne 100 V • Système 2 voies (avec haut-parleur d’aigu supplémentaire pour une tonalité améliorée) • Filtre de fréquences intégré • Grille en aluminium sur la face avant • Livrée avec étrier de montage mural en aluminium, solide, inclinable et orientable • Branchement par câble avec 4 réglages de puissance Alu

Temps

ETANCHE

Tweeter

ETS-240TW/WS Ref. num. 16.2960

ETS-220TW/WS Ref. num. 16.2950

ETS-210TW/WS

TRES FINE

Ref. num. 16.2940

Colonnes sonores Public Adress en profilé d’aluminium • Etanches et protégées contre les éclaboussures • Ligne 100 V • Version 2 voies (avec haut-parleurs d’aigu supplémentaires intégrés pour une sonorité particulièrement améliorée) • Sélecteur de puissance 5 niveaux • 2 x filetage M6 • Grille métallique sur la face avant • Livrées avec étriers de montage Alu

Temps

Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Température fonc. Dimensions Poids

E 122

Public Adress 2013

ETANCHE

Tweeter

ETS-442TW/WS 110-20000 Hz 8+1 40/20/10/5 WRMS 93 dB 10 °C à +50 °C 124 x 1016 x 108 mm 7,7 kg

ETS-432TW/WS 120-20000 Hz 6+1 30/15/7,5/3,75 WRMS 93 dB 10 °C à +50 °C 124 x 813 x 108 mm 5,6 kg

ETS-422TW/WS 130-20000 Hz 4+1 20/10/5/2,5 WRMS 92 dB 10 °C à +50 °C 124 x 610 x 108 mm 4 kg

ETS-240TW/WS 150-20000 Hz 8+4 40/30/20/10/5 WRMS 90 dB -20 °C à +50 °C 80 x 846 x 70 mm 2,8 kg

ETS-220TW/WS 150-20000 Hz 4+2 20/15/10/5/2,5 WRMS 89 dB -20 °C à +50 °C 80 x 469 x 70 mm 1,7 kg

ETS-210TW/WS 170-20000 Hz 2+1 10/5/2,5/1,25/0,63 WRMS 86 dB -20 °C à +50 °C 80 x 280 x 70 mm 1 kg


Colonnes sonores 100 V

ETS-230TW/WS Ref. num. 16.2110

HAUT-PARLEURS

ETS-215TW/WS Ref. num. 16.2100

Colonnes sonores Public Adress en profilé d’aluminium avec parties supérieure et inférieure en aluminium. • Ligne 100 V • Version 2 voies (avec haut-parleurs d’aigu supplémentaires intégrés pour une sonorité particulièrement améliorée) • Filtre de fréquences intégré • Sélecteur de puissance 5 niveaux • 2 x filetage M6 • Grille métallique sur la face avant • Avec étrier de montage • Branchement par câble, 2 conducteurs ETS-230TW/WS avec 4 haut-parleurs d’aigu ETS-215TW/WS avec 2 haut-parleurs d’aigu Alu

Tweeter

ETS-230/WS Ref. num. 16.1310

ETS-215/WS Ref. num. 16.1300

Colonnes sonores Public Adress en profilé d’aluminium avec parties supérieure et inférieure en aluminium. • Ligne 100 V • Sélecteur de puissance 5 niveaux • 2 x filetage M6 • Grille métallique sur la face avant • Avec étrier de montage • Branchement par câble, 2 conducteurs Alu Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

ETS-230TW/WS 200-20000 Hz 8+4 20/10/5/2,5 WRMS 94 dB 105 x 700 x 75 mm 4,2 kg

ETS-215TW/WS 250-20000 Hz 4+2 12/6/3/1,5 WRMS 90 dB 105 x 410 x 75 mm 2,6 kg

ETS-230/WS 200-15 000 Hz 8 30/15/7,5/3,75 WRMS 95 dB 105 x 687 x 85 mm 4,1 kg

ETS-215/WS 250-15000 Hz 4 15/7,5/3,75/2 WRMS 92 dB 105 x 405 x 85 mm 2,5 kg

Public Adress 2013

E 123


Colonnes sonores 100 V

ETS-115/SI Ref. num. 16.3040

ETS-115/WS Ref. num. 16.3050

Colonnes sonores Public Adress en profilé d’aluminium, couleur argent (SI) ou blanc (WS). • Design élégant • Ligne 100 V • Large comportement de dispersion horizontal • 9 systèmes large bande • Design adapté à des systèmes d’éclairage à tube • Cordon de branchement avec 3 réglages de puissance • Accessoires de montage livrés

Alu Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

ETS-115/SI 150-15000 Hz 9 15/7,5/3,75 WRMS 95 dB ø 75 mm x 760 mm 2,9 kg

ETS-115/WS 150-15000 Hz 9 15/7,5/3,75 WRMS 95 dB ø 75 mm x 760 mm 2,9 kg

ETS-530TW/SW Ref. num. 16.2650

ETS-530TW/WS Ref. num. 16.2660

ETS-515TW/SW Ref. num. 16.2620

ETS-515TW/WS Ref. num. 16.2630

Colonnes sonores Public Adress • Ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Version 2 voies (avec haut-parleur d’aigu supplémentaire intégré pour une sonorité particulièrement améliorée) • Filtre de fréquences intégré • Sélecteur de puissance 6 niveaux avec commutation 8 Ω • 2 x prise filetée 6 mm • Corps plastique et grille métallique sur la face avant en noir (SW) ou blanc (WS) • Avec étrier de montage • Branchement par borniers à pince

Plastique Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

E 124

Public Adress 2013

Tweeter ETS-530TW/SW 85-20000 Hz 4+1 30/15/7,5/4/2 WRMS (100 V) 60 WMAX/30 WRMS (8 Ω) 89 dB 128 x 620 x 140 mm 5 kg

ETS-530TW/WS 85-20000 Hz 4+1 30/15/7,5/4/2 WRMS (100 V) 60 WMAX/30 WRMS (8 Ω) 89 dB 128 x 620 x 140 mm 5 kg

ETS-515TW/SW 90-20000 Hz 2+1 15/7,5/4/2/1 WRMS (100 V) 30 WMAX/15 WRMS (8 Ω) 87 dB 128 x 385 x 140 mm 3,5 kg

ETS-515TW/WS 90-20000 Hz 2+1 15/7,5/4/2/1 WRMS (100 V) 30 WMAX/15 WRMS (8 Ω) 87 dB 128 x 385 x 140 mm 3,5 kg


La toute dernière génération des colonnes sonores MONACOR : tous les avantages des colonnes sonores (forme, directivité et montage) sont désormais combinés à une qualité sonore remarquable et une tenue en niveau particulièrement élevée. Avec les ETS-... 2 voies, dans une ébénisterie en bois (BN : motif esthétique bois, WS : motif revêtement blanc avec effet texture bois), on peut répondre aux exigences les plus diverses, telles qu’une très bonne compréhension des paroles et simultanément une largeur de bande optimisée pour la musique.

DECOR BOIS

HAUT-PARLEURS

Colonnes sonores 100 V

ETS-360TW/BN Ref. num. 16.2260

ETS-360TW/WS Ref. num. 16.2270

Colonnes sonores “High End“ (indoor, intérieur), 100 V Colonnes sonores avec ébénisterie compacte en bois, revêtement de grande qualité design imitation bois (BN : marron naturel, WS : blanc avec effet texture bois), système 21/2 voies avec haut-parleur d’aigu orientable (dôme tissu 25 mm), bande passante très étendue comparée aux colonnes sonores standards large bande. Les ETS-360... se caractérisent par une image sonore étendue et extrêmement dynamique ; elles sont, pour la restitution de paroles, très dynamiques et Bois

surprenantes même pour des volumes élevés avec un son de musique fabuleux. • 2 haut-parleurs de grave, 4 haut-parleurs de médium-aigu, 1 haut-parleur d’aigu • Bornier à pince avec trois réglages de puissance • 2 x filetages M8 • Etrier de montage livré • Grille métallique en façade

Tweeter

Pour des colonnes sonores supérieures à 5 kg, les deux étriers de montage livrés avec les colonnes doivent être utilisés pour des raisons de sécurité.

DECOR BOIS

ETS-340TW/BN Ref. num. 16.2240

ETS-340TW/WS Ref. num. 16.2250

Colonnes sonores High End (indoor, intérieur), 100 V Colonnes sonores avec ébénisterie compacte en bois, revêtement avec feuilles de grande qualité dans un design imitation bois (BN : marron naturel, WS : blanc avec effet texture bois), système 21/2 voies avec hautparleur d’aigu orientable (dôme tissu 25 mm), bande passante très étendue comparée aux colonnes sonores standards large bande. L’image sonore est adaptée de Bois

manière optimale à la restitution de musique et de discours. • 4 haut-parleurs de grave, 2 haut-parleurs de grave-médium, 1 haut-parleur d’aigu • Bornier à pinces avec trois réglages de puissance • 2 x filetages M8 • Etrier de montage livré • Grille métallique en façade

Tweeter

Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Dimensions Poids

ETS-360TW/BN 90-19000 Hz 6+1 60/30/15 WRMS 94 dB 135 x 825 x 110 mm 7,3 kg

ETS-360TW/WS 90-19000 Hz 6+1 60/30/15 WRMS 94 dB 135 x 825 x 110 mm 7,3 kg

ETS-340TW/BN 100-19000 Hz 6+1 40/20/10 WRMS 92 dB 95 x 500 x 120 mm 3,5 kg

ETS-340TW/WS 100-19000 Hz 6+1 40/20/10 WRMS 92 dB 95 x 500 x 120 mm 3,5 kg

Public Adress 2013

E 125


Enceintes 100 V Cette série d’enceintes, y compris les subwoofers, de MONACOR, sert de référence en sonorisation moderne : ébénisteries de grande qualité, laquées, design parfait, légères, stables, puissantes, avec une bonne sonorité et un bon rendement : telles sont les EUL-2... en sono ligne 10 V. De vraies enceintes professionnelles, particulièrement intéressantes de par leur utilisation et leur prix.

EUL-2 Ref. num. 17.1250

Enceinte de sonorisation 100 V Ebénisterie laquée, haut-parleur de grave 20 cm double (2x8“) et un haut-parleur d’aigu dynamique 25 mm (1“) à pavillon, image sonore dynamique pondérée, branchements SPEAKON, sélecteur de puissance, insert pour pied ; une enceinte au design attractif, pour le discours et la musique de divertissement, très puissante et largement supérieure aux haut-parleurs 100 V usuels ; pour des exigences de grave élevées, l’aide d’un subwoofer (par exemple avec EDL-2SUB) est recommandée. Cette enceinte peut par un simple branchement parallèle être intégrée dans toute installation 100 V existante ou nouvelle dans la mesure où l’amplificateur dispose de réserves de puissance adéquates. MDF

Barre intermédiaire pour enceinte PAST-12/SW (100 cm) disponible en option.

EUL-2SUB Ref. num. 17.1260

Enceinte subwoofer de sonorisation ligne 100 V Ebénisterie laqu��e, haut-parleur de grave 30 cm (12“) pour des graves profonds et dynamiques, branchements SPEAKON (Input et Sat Out / par. Out), insert pour pied : un design attractif et dont la puissance s’adapte parfaitement au EUL2, elle complète bien sûr également toute installation de type 100 V. Grâce au filtre intégré (passe-bas), les graves ne sont, à peu de chose près, pas localisables : ainsi le EUL-2SUB est une solution idéale pour une multitude d’installations 100 V dans lesquelles la restitution des graves est trop faible (par exemple pour des installations de colonnes acoustiques ou de haut-parleurs de plafond). Placé n’importe où dans la pièce, le EUL-2SUB peut être branché simplement en parallèle à une ligne 100 V dans la mesure où les réserves de l’amplificateur sont suffisantes. MDF Modèle Charges admissibles Fonctionnement 100 V Généralités Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Température fonc. Dimensions Poids Branchements

EUL-2

EUL-2SUB

50 /37,5/25/12,5 WRMS

120/90/60/30 WRMS

70-19000 Hz 95 dB 0-40 °C 320 x 485 x 250 mm 8,7 kg 1xSPEAKON

38-250 Hz 95 dB 0-40°C 420 x 430 x 445 mm 19,5 kg 1xSPEAKON IN, 1xSPEAKON par.Out/Sat Out

ESP-270P Ref. num. 24.7010

Enceinte pour sonorisation Public Adress, avec revêtement plastique noir • Ligne 100 V • Commutable sur fonctionnement 8 Ω • Système bass-reflex 2 voies avec 2 haut-parleurs de grave-médium 18 cm (7“) et un haut-parleur d’aigu ferrofluidé • 4 réglages de puissance, branchement 8 Ω et commutateur 100 V • Prête à être montée sur un pied avec plaque support Bois Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Température fonc. Dimensions Poids Particularités

E 126

Public Adress 2013

ESP-270P 50-15000 Hz 50 /37,5/25/12,5 WRMS 100 WRMS/200 WMAX 94 dB 0-40 °C 480 x 290 x 240 mm 9 kg 6 x borne à vis


Dans la gamme : enceintes professionnelles étanches avec classification IP. Des enceintes parfaites lorsqu’il s’agit d’avoir une bonne qualité sonore, un volume important et une robustesse adéquate en cas de vent et mauvais temps. Adap-

tées de manière optimale pour une utilisation continue en extérieur, par exemple expositions, sonorisation de zones piétonnières, installations sportives et partout où une installation protégée des intempéries n’est pas possible.

PAB-120WP/SW

PAB-12WP/SW

Ref. num. 25.3750

HAUT-PARLEURS

Enceintes étanches

Ref. num. 25.3740

Enceinte Public Adress, 120 WRMS, étanche • Système bass-reflex 2 voies avec ébénisterie ABS • Ligne 100 V • Haut-parleur de grave 30 cm (12“) avec membrane papier imprégnée • Système aigu à pavillon 25 mm (1“) • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Speaker In et Parallel Out • Eléments métalliques en acier inoxydable • Inserts filetage 4xM10 en haut et en bas pour suspendre l’enceinte • Insert pour pied ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids Particularités

Temps

Enceinte professionnelle étanche, 400 WMAX/200 WRMS ,8 Ω • Système bass-reflex 2 voies avec ébénisterie ABS • Haut-parleur de grave 30 cm (12“) avec membrane papier imprégnée • Système aigu à pavillon 25 mm (1“) • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Speaker In et Parallel Out • Eléments métalliques en acier inoxydable • Inserts filetage 4xM10 en haut et en bas pour suspendre l’enceinte • Insert pour pied ABS

PAB-120WP/SW 42-20000 Hz 120/60/30 WRMS 98 dB 119 dB 300 -10 °C à +40 °C 370 x 655 x 410 mm 21 kg 2 x Speaker par. in/out bass-reflex

Temps

PAB-12WP/SW 42-20000 Hz 400 WMAX, 200 WRMS 98 dB 121 dB 300 -10 °C à +40 °C 370 x 655 x 410 mm 20 kg 2 x Speaker par. in/out bass-reflex

Public Adress 2013

E 127


Enceintes étanches Dans la gamme : enceintes professionnelles étanches avec classification IP. Des enceintes parfaites lorsqu’il s’agit d’avoir une bonne qualité sonore, un volume important et une robustesse adéquate en cas de vent et mauvais temps. Adaptées de manière optimale pour une utilisation continue en extérieur, par exemple expositions, sonorisation de zones piétonnières, installations sportives et partout où une installation protégée des intempéries n’est pas possible.

PAB-82WP/WS Ref. num. 25.3590

Enceinte Public Adress étanche, 120 WRMS en mode 100 V, jusqu’à 240 WMAX/120 WRMS en mode 8 Ω • Système haut-parleurs coaxial 2 voies avec ébénisterie en ABS • Mode 100 V ou 8 Ω sélectionnable • Système coaxial 20 cm (8“) avec membrane papier imprégnée • Haut-parleur d’aigu coaxial à pavillon 25 mm (1“) intégré • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Bornier de branchement encastré avec plaque cache et passage de câble PG • Speaker In et Parallel Out, bornier à vis • Eléments métalliques et étrier mural en acier inoxydable

ABS

Temps

PAB-8WP/WS Ref. num. 25.3570

Enceinte étanche Public Adress, 120 WRMS en mode 100 V jusqu’à 240 WMAX/120 WRMS en mode 8 Ω • Système bass-reflex 2 voies avec ébénisterie en ABS • Mode 100 V ou 8 Ω sélectionnable • Système de grave 20 cm (8“) avec membrane papier • Haut-parleur d’aigu à pavillon 25 mm (1“) • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Bornier de branchement encastré avec plaque cache et passage de câble PG • Speaker In et Parallel Out, bornier de branchement à vis • Eléments métalliques et étrier mural en acier inoxydable

ABS

Temps

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids Particularités

E 128

Public Adress 2013

PAB-82WP/WS 50-20000 Hz 120/60/30 WRMS 240 WMAX, 120 WRMS 96 dB 117 dB 200 -10 °C à +40 °C 280 x 280 x 270 mm 9,5 kg 2 x Speaker par. in/out bornier à vis Etrier de montage, bass-reflex

PAB-8WP/WS 48-20000 Hz 120/60/30 WRMS 240 WMAX, 120 WRMS 96 dB 117 dB 200 -10 °C à +40 °C 240 x 430 x 250 mm 13,1 kg 2 x Speaker par. in/out Bornier à vis Etrier de montage, bass-reflex

PROSOUND 05/2011 “Les enceintes font une très bonne impression... les critères IP45 sont remplis... Les quatre modèles sont parfaits pour une musique d’ambiance agréable... Le grand modèle PAB-8WP/WS peut proposer des volumes ordinaires... il ne faudrait pas sous-estimer les plus petites ... Ces enceintes m’ont convaincu, les prix sont adaptés.“


Enceintes étanches

PAB-6WP/WS Ref. num. 25.3560

ABS

HAUT-PARLEURS

Enceinte étanche 100 V, 100 WRMS en mode 100 V jusqu’à 180 WMAX/100 WRMS en mode 8 Ω • Système bass-reflex 2 voies compact avec ébénisterie en ABS • Mode 100 V ou 8 Ω sélectionnable • Système de grave 16 cm avec membrane en fibres de carbone • Haut-parleur d’aigu à dôme 30 mm avec pavillon • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Bornier de branchement encastré avec plaque cache et passage de câble PG • Eléments métalliques et étrier mural en acier inoxydable

Temps

PAB-52WP/WS Ref. num. 25.3580

Enceinte étanche Public Adress, 50 WRMS en mode 100 V, jusqu’à 100 WMAX/50 WRMS en mode 4 Ω • Système bass-reflex large bande compact avec ébénisterie en ABS • Mode 100 V ou 4 Ω sélectionnable • Système large bande 13 cm (5“) avec membrane aluminium • Excellentes propriétés sonores • Grille sur face avant avec gaze hydrofuge • Bornier de branchement encastré avec plaque cache et passage de câble PG • Eléments métalliques et étrier mural en acier inoxydable

ABS

Modèle Bande passante Charge admissible, 100 V Charge admissible, 8 Ω Pression sonore moy. (1 W/ m) Pression sonore nominale max. Type haut-parleur Température fonc. Dimensions Poids Particularités

Temps

PAB-6WP/WS 42-19000 Hz 100/50/25 WRMS 180 WMAX, 100 WRMS 90 dB 110 dB 165 -10 °C à +40 °C 200 x 370 x 240 mm 7,1 kg Bornier à vis Etrier de montage, bass-reflex

PAB-52WP/WS 60-18000 Hz 50/25/12,5 WRMS 87 dB 104 dB 130 -10 °C à +40 °C 200 x 200 x 190 mm 5,1 kg Bornier à vis Etrier de montage, bass-reflex

Public Adress 2013

E 129


Haut-parleurs de jardin

GLS-351/GR Ref. num. 16.3080

Haut-parleur “Rock“ Public Adress, résistant aux intempéries design pierre, pour la sonorisation par exemple dans des jardins, hôtels, restaurants... • Ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Boîtier plastique robuste, renforcé de fibres de verre • Système coaxial 2 voies (grave 200 mm et aigu 13 mm) • Transformateur audio intégré avec 4 niveaux de puissance (30/20/10/5 WRMS) • Cordon de branchement avec bornes

Temps

GLS-301/GR Ref. num. 16.3070

Haut-parleur “Rock“ Public Adress, résistant aux intempéries design pierre, pour la sonorisation par exemple dans des jardins, hôtels, restaurants... • Diffusion omnidirectionnelle • Ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Boîtier plastique robuste, renforcé de fibres de verre • Système coaxial 2 voies (grave 200 mm et aigu 13 mm) • Transformateur audio intégré avec 4 niveaux de puissance (30/20/10/5 WRMS) • Cordon de branchement avec bornes

Temps

GLS-251/BN Ref. num. 16.3060

Haut-parleur “Rock“ Public Adress, résistant aux intempéries design pierre, pour la sonorisation par exemple dans des jardins, hôtels, restaurants... • Ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Boîtier plastique robuste, renforcé de fibres de verre • Système coaxial 2 voies (grave 165 mm et aigu 13 mm) • Transformateur audio intégré avec 4 niveaux de puissance (20/15/10/5 WRMS) • Cordon de branchement avec bornes

Temps Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Température fonc. Dimensions Poids

E 130

Public Adress 2013

GLS-351/GR 60-20000 Hz 2 30/20/10/5 WRMS (100 V) 90 WMAX/45 WRMS (8 Ω) 88 dB -20 °C à +50 °C 370 x 300 x 300 mm 6,8 kg

GLS-301/GR 60-20000 Hz 2 30/20/10/5 WRMS (100 V) 90 WMAX/45 WRMS (8 Ω) 85 dB -20 °C à +50 °C 310 x 320 x 500 mm 9,5 kg

GLS-251/BN 70-20000 Hz 2 (coaxial) 20/15/10/5 WRMS (100 V) 60 WMAX/30 WRMS (8 Ω) 85 dB -20 °C à +50 °C 340 x 370 x 290 mm env. 5 kg


Haut-parleurs de jardin

GLS-400/GN Ref. num. 16.3150

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur Granit Hi-Fi et Public Adress, résistant aux intempéries pour la sonorisation par exemple dans des jardins et piscines. • Ligne 100 V ou fonctionnement 8 Ω • Son qualité Hi-Fi • Système haut-parleur coaxial avec grave 20 cm (8“) et aigu 25 mm (1“) avec calotte titane inversée • Filtre de fréquences pour une qualité sonore élevée • Corps plastique robuste, excellente qualité • Corps également pour une installation encastrée dans le sol • Classe de protection IP56 • Transformateur audio intégré avec 4 niveaux de puissance (8, 16, 32 et 64 WRMS) • Grille en façade amovible en acier • Câble de branchement 7 conducteurs

Temps

GLS-201/GR Ref. num. 16.1820

Haut-parleur “Granit“ Public Adress, résistant aux intempéries design pierre, pour la sonorisation par exemple dans des jardins, hôtels, restaurants... • Technique 100 V • Haut-parleur large bande 20 cm (8“) avec cône d’aigu • Membrane polypropylène • Câble de branchement multi-conducteurs, longueur 5,8 m • Transformateur audio intégré avec 3 réglages de niveau Temps

GLS-200/GR Ref. num. 16.1510

Haut-parleur Granit Public Adress, 100 WMAX, 8 Ω, résistant aux intempéries design pierre, pour la sonorisation par exemple dans des jardins, hôtels, restaurants... • Haut-parleur large bande 20 cm (8“) avec cône d’aigu • Membrane polypropylène

Temps

Modèle Bande passante Nombre de haut-parleurs Puissance nominale Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Température fonc. Dimensions

GLS-400/GN 45-20000 Hz 2 64/32/16/8 WRMS (100 V) 150 WMAX/75 WRMS (8 Ω) 91 dB -20 °C à +45 °C ø 341 mm x 433 mm

Poids

7,5 kg

GLS-201/GR 80-15000 Hz 1 25/15/7,5 WRMS

GLS-200/GR 50-16000 Hz 1 100 WMAX

88 dB -10 °C à +40 °C 440 x 310 x 320 mm (les dimensions peuvent légèrement varier pour des raisons de fabrication) 5,7 kg

89 dB -10 °C à +40 °C 440 x 310 x 320 mm (pour des raisons de production, les dimensions peuvent légèrement varier) 4,9 kg

Public Adress 2013

E 131


Pavillons musique Les pavillons MONACOR sont la solution moderne pour utiliser la portée d’un haut-parleur à chambre de compression pour une plage de fréquence grandement élargie. La technique 2 voies avec haut-parleur de grave-médium dynamique à cône et haut-parleur d’aigu à pavillon permet d’augmenter la qualité sonore et de diffuser les notes de voix et instruments qui ne peuvent être atteintes par des hautparleurs à compression usuels. Ils sont toujours une solution parfaite lorsqu’un volume de voix optimal et / ou une transmission très forte de musique sont nécessaires.

IT-400TW Ref. num. 16.2580

Haut-parleur à chambre de compression (trompette), 2 voies, résistant aux intempéries • Ligne 100 V avec possibilités élevées de puissance • Résistant aux intempéries, IP66 • Image sonore large bande avec un volume de grave significatif • Haut-parleur de grave-médium 16 cm et pavillon 25 mm (1“) • Utilisation universelle en intérieur et extérieur, partout où des pressions sonores toujours plus importantes et un bonne tonalité sont requises • Boîtier en ABS solide, gris clair, pauvre en résonnance, excellente atténuation arrière • Etrier de montage et vis en acier spécial livrés • 4 réglages de puissance, branchement par borniers à vis ABS

Temps

Tweeter

IT-300TW Ref. num. 16.2230

Haut-parleur à chambre de compression (trompette), 2 voies, résistant aux intempéries • Ligne 100 V avec possibilités élevées de puissance • Résistant aux intempéries, IP66 • Image sonore large bande avec un volume de grave significatif • Haut-parleur de grave-médium 16 cm et pavillon 25 mm (1“) • Utilisation universelle en intérieur et extérieur, partout où des pressions sonores toujours plus importantes et un bonne tonalité sont requises • Boîtier en ABS solide, gris clair • Etrier de montage et vis en acier spécial livrés • 4 réglages de puissance, branchement par barrette à vis ABS

Temps

Tweeter

IT-100TW Ref. num. 16.2570

Haut-parleur à chambre de compression (trompette) 2 voies, résistant aux intempéries • Ligne 100 V • Résistant aux intempéries, IP66 • Image sonore large bande • Haut-parleur de grave-médium 13 cm et pavillon 25 mm (1“) • Utilisation en intérieur et à l’extérieur • Boîtier plastique, pauvre en résonnance • Etrier de montage et vis livrés • Branchement pour barrette de connexion avec 4 réglages de puissance ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

E 132

Public Adress 2013

Tweeter IT-400TW 60/30/15/7,5 WRMS 100-15000 Hz 101 dB 100°/60° -20 °C à +50 °C 420 x 335 x 400 mm 7,1 kg IP66, ABS, 2 voies

IT-300TW 30/15/7,5/3,75 WRMS 100-15000 Hz 101 dB 100°/60° -20 °C à +50 °C 370 x 250 x 300 mm 4,7 kg IP66, ABS, 2 voies

IT-100TW 30/15/7,5/3,75 WRMS 110-16000 Hz 99 dB 110°/60° -20 °C à +50 °C 310 x 215 x 330 mm 4,7 kg IP66, ABS, 2 voies


HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs à chambre de compression 100 V

IT-100 Ref. num. 16.3000

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries avec puissance très élevée • Système ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier ABS gris clair (auto-extinguible, selon norme UL94V0) • Vis et étrier de montage en acier • Bornier de branchement intégré en céramique avec thermo-fusible • Sélecteur de puissances 4 niveaux ABS

Temps

UL94V0

IT-60 Ref. num. 16.2990

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries avec une puissance élevée • Système ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier ABS gris clair (auto-extinguible, répond à la norme UL94V0) • Vis et étrier de montage en acier • Bornier de branchement intégré en céramique avec thermo-fusible • Sélecteur de puissances 4 niveaux ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

UL94V0 IT-100 100/50/25/12,5 WRMS 200-7500 Hz 112 dB 80°/30° -20 °C à +50 °C ø 305 mm x 385 mm 4,1 kg IP66, ABS

IT-60 60/30/15/7,5 WRMS 230-9000 Hz 110 dB 80°/30° -20 °C à +50 °C ø 305 mm x 385 mm 3,9 kg IP66, ABS

Public Adress 2013

E 133


Haut-parleurs à chambre de compression 100 V

IT-50 Ref. num. 16.0150

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Transformateur ligne 100 V • Pour utilisations à l’air libre ou dans des ateliers, entreprises...

Alu

IT-40 Ref. num. 16.1360

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Système ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique stable • Vis et étrier de montage en acier • Sélecteur de puissances 5 niveaux ABS

Temps

IT-35 Ref. num. 16.0870

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Transformateur ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique stable • Vis et étrier de montage en acier • Sélecteur de puissance 5 niveaux ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité Bobine de remplacement

E 134

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

Public Adress 2013

IT-50 50/25/15/5 WRMS 200-9000 Hz 107,5 dB 90°/90° ø 390 mm x 440 mm 5,5 kg aluminium IT-50/VC

IT-40 40/30/20/10/5 WRMS 180-7000 Hz 113 dB 100°/45° -20 °C à +50 °C 400 x 200 x 420 mm 3,9 kg IP66, plastique IT-40/VC

IT-35 25/20/15/10/5 WRMS 250-10000 Hz 108 dB 110°/52° -20 °C à +50 °C 300 x 180 x 315 mm 2,5 kg IP66, plastique IT-230/VC


Haut-parleurs à chambre de compression 100 V

IT-33 Ref. num. 16.2190

ABS

UL94V0

HAUT-PARLEURS

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Transformateur ligne 100 V • IP64, protégé contre les éclaboussures • Boîtier ABS blanc (auto-extinguible, norme UL94VO) • Puissance particulièrement élevée par rapport aux dimensions • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Passe-haut intégré pour une optimisation du son et de la stabilité Temps

IT-30 Ref. num. 16.0670

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Transformateur ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier aluminium • Vis et étrier de montage en acier • Sélecteur de puissance 4 niveaux Alu

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

Temps

IT-20 Ref. num. 16.0660

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Transformateur ligne 100 V • Résistant aux intempéries et IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique stable • Vis et étrier de montage en acier • Sélecteur de puissance 4 niveaux ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité Bobine de remplacement

IT-33 25/12,5/6,25 WRMS 500-13000 Hz 107 dB 90°/90° -20 °C à +50 °C ø 130 mm x 175 mm 1,8 kg IP64, ABS auto-extinguible -

IT-30 20/15/10/5 WRMS 250-10000 Hz 108,5 dB 80°/80° -20 °C à +50 °C ø 265 mm x 310 mm 2,3 kg IP66, aluminium IT-230/VC

IT-20 15/10/5/2,5 WRMS 275-7000 Hz 106 dB 100°/50° -20 °C à +50 °C 250 x 145 x 300 mm 2,0 kg IP66, plastique IT-230/VC

Public Adress 2013

E 135


Haut-parleurs à chambre de compression 100 V

IT-130 Ref. num. 16.1710

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Technologie ligne 100 V • Etanche, IP66 • Protégé contre des projections d’eau intenses • Sélection de puissances • Pour manifestations à l’air libre, utilisations en entreprises, ateliers ... ABS

Temps

IT-115 Ref. num. 16.1700

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Technologie ligne 100 V • Etanche, IP66 • Protégé contre des projections d’eau intenses • Sélection de puissances • Pour manifestations à l’air libre, utilisations en entreprises, ateliers ... ABS

Temps

IT-110 Ref. num. 16.1690

Haut-parleur à chambre de compression • Technologie ligne 100 V • Etanche, IP66 • Protégé contre des projections d’eau intenses • Sélecteur de puissances • Pour manifestations à l’air libre, utilisations en entreprises, ateliers ... ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

E 136

Public Adress 2013

IT-130 30/15/10/5/3/1 WRMS 250-16000 Hz 109 dB -20 °C à +50 °C 290 x 215 x 260 mm 1,7 kg IP66, ABS

IT-115 15/10/5/3/1 WRMS 280-12500 Hz 108 dB -20 °C à +50 °C 225 x 160 x 235 mm 1,3 kg IP66, ABS

IT-110 10/5/3/1 WRMS 315-12500 Hz 105 dB -20 °C à +50 °C 175 x 130 x 185 mm 1,1 kg IP66, ABS


HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs chambre de compression basse impédance

NR-100KS Ref. num. 16.3020

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries avec une puissance très élevée • Système haut-parleur 16 Ω • IP66, protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique compact, solide, gris clair • Etrier de montage en aluminium ABS

Temps

NR-60KS Ref. num. 16.3010

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries avec une puissance très élevée • Système haut-parleur 16 Ω • IP66, protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique robuste, gris clair • Etrier de montage en aluminium ABS Modème Puissance admissible Bande passante Pression sonore moy. (1 W/m) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

Temps NR-100KS 100 WMAX/16 Ω 300-9000 Hz 106 dB -20 °C à +50 °C ø 146 mm x 160 mm 2,2 kg IP66, plastique

NR-60KS 60 WMAX/16 Ω 340-10000 Hz 103 dB -20 °C à +50 °C ø 146 mm x 160 mm 2,2 kg IP66, plastique

Public Adress 2013

E 137


Haut-parleurs chambre de compression basse impédance

NR-40KS Ref. num. 16.1370

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Système haut-parleur 16 Ω • IP66, protégé contre les projections d’eau intenses • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique stable • Vis et étrier de montage en acier ABS

Temps

Vous trouverez les angles de dispersion correspondants sur le site www.monacor.com.

UHC-30 Ref. num. 16.0640

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Système haut-parleur 8 Ω • IP66, protégé contre des projections d’eau • Pour utilisations à l’air libre ou dans des ateliers, entreprises... • Vis et étrier de montage en acier

Alu

Temps

NR-254KS Ref. num. 16.2480

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • Système haut-parleur 4 Ω • IP66, protégé contre les projections d’eau intenses • Idéal pour des transmissions de paroles • Boîtier plastique solide et compact • Avec vis et étrier de montage ABS

Temps

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité Bobine de remplacement

NR-40KS 60 WMAX/16 Ω 180-7000 Hz 113 dB 110°/45° -20 °C à +50 °C 400 x 200 x 385 mm 3,3 kg IP66, plastique IT-40/VC

UHC-30 38 WMAX/ 8 Ω 230-10000 Hz 108,5 dB 75°/75° -20 °C à +50 °C ø 310 mm x 285 mm 2,0 kg IP66, aluminium IT-230/VC

NR-254KS 25 WMAX/4 Ω 600-14000 Hz 107 dB 90°/90° -20 °C à +50 °C 106 x 106 x 88 mm 1,1 kg IP66, plastique -

Bobines de remplacement

pour systèmes à chambre de compression Modèle IT-50/VC IT-230/VC IT-40/VC KU-516/VC KU-616T/VC KU-916T/VC

E 138

Public Adress 2013

Ref. num. 16.0370 16.0750 16.1380 16.0730 16.0720 16.1620

Pour IT-50 IT-20, IT-30, IT-35, UHC-30, NR-33KS IT-40, NR-40KS KU-516 KU-616T KU-916T


HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs chambre de compression basse impédance

NR-35KS

NR-33KS

Ref. num. 16.0250

NR-25KS

Ref. num. 16.0650

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Ref. num. 16.0240

Haut-parleur à chambre de compression, résistant aux intempéries • IP66, protégé contre les projections d’eau intenses • Système haut-parleur 8 Ω • Utilisation universelle pour l’intérieur et l’extérieur • Boîtier plastique stable • Vis et étrier de montage en acier

ABS

ABS

NR-24KS

Temps

ABS

NR-22KS

Ref. num. 16.1020

NR-20KS

Ref. num. 16.1010

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité Bobine de remplacement

Ref. num. 16.1000

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

ABS

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

ABS NR-35KS 40 WMAX/8 Ω 300-12 000 Hz 107 dB 100°/50° 280 x 170 x 215 mm 2,0 kg plastique -

NR-33KS 23 WMAX/8 Ω 275-7000 Hz 106 dB 100°/50° -20 °C à +50 °C 250 x 145 x 272 mm 1,5 kg IP66, plastique IT-230/VC

NR-25KS 30 WMAX/8 Ω 350-8000 Hz 102 dB 200 x 140 x 235 mm 1,4 kg plastique -

ABS NR-24KS 30 WMAX/8 Ω 400-7000 Hz 105 dB 200 x 150 x 235 mm 1,1 kg plastique -

NR-22KS 15 WMAX/8 Ω 600-7000 Hz 104 dB ø 135 mm x 165 mm 0,5 kg plastique -

NR-20KS 10 WMAX/8 Ω 800-7000 Hz 103 dB ø 90 mm x 105 mm 0,4 kg plastique -

Public Adress 2013

E 139


Haut-parleurs chambre de compression basse impédance

NR-15KS

NR-12KS

Ref. num. 16.0220

Haut-parleur à chambre de compression • Modèle en aluminium • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Ref. num. 16.0990

Haut-parleur à chambre de compression • Version aluminium • Pour utilisations à l’air libre ou dans des ateliers, entreprises... • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Alu

ABS

RUP-5

Ref. num. 16.0010

RUS-5

Ref. num. 16.0280

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Public Adress 2013

Ref. num. 16.0290

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

ABS Modèle Charge admissible Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Alu

DH-10

E 140

NR-18KS

Ref. num. 16.0210

Haut-parleur à chambre de compression • Protégé contre l’humidité • Système haut-parleur 8 Ω

Alu NR-15KS 15 WMAX/8 Ω 350-12 000 Hz 100 dB 210 x 150 x 195 mm 1,2 kg aluminium

NR-12KS 12 WMAX/8 Ω 350-12000 Hz 100 dB ø 160 mm x 155 mm 1,0 kg aluminium

NR-18KS 10 WMAX/8 Ω 1200-7000 Hz 98 dB 80 x 100 x 60 mm 0,4 kg plastique

ABS DH-10 10 WMAX/8 Ω 350-10000 Hz 97 dB 120 x 130 x 115 mm 0,6 kg plastique

RUP-5 10 WMAX/8 Ω 400-8000 Hz 102 dB 90°/90° ø 130 mm x 130 mm 0,5 kg

RUS-5 8 WMAX/8 Ω 400-8000 Hz 102 dB 45°/110° 90 x 105 x 125 mm 0,5 kg plastique


HAUT-PARLEURS

Moteurs et pavillons à chambre de compression

KU-516

KU-616T

Ref. num. 16.0700

Moteur à chambre de compression professionnel, résistant aux intempéries • Modèle moulé en fonte, IP66 • Protégé contre les projections d’eau intenses • S’adapte aux pavillons SK-22 et SK-159 • Filetage 3,5 cm (1π“)

Temps

KU-916T

Ref. num. 16.0710

Ref. num. 16.1610

Moteur à chambre de compression professionnel, résistant aux intempéries • Transformateur ligne 100 V • Protégé contre les projections d’eau intenses • Sélecteur de puissance • S’adapte aux pavillons SK-22 et SK-159 • Filetage 3,5 cm (1π“) • Câble branchement 55 cm Temps

Temps

Modèle Charge admissible

KU-516 50 WRMS/75 WMAX (16 Ω)

Bande passante Pression sonore moyenne (1 W/1 m) Angle dispersion (hor./vert.) Température fonc. Dimensions Poids Particularité Bobine de remplacement

160-6500 Hz 113 dB -20 °C à +50 °C ø 125 mm x 100 mm 2,1 kg IP66 KU-516/VC

SK-159

Moteur à chambre de compression professionnel, résistant aux intempéries • Système 100 V • Protégé contre les projections d’eau importantes • Sélecteur de puissance • S’adapte aux pavillons SK-22 et SK-159 • Filetage 3,5 cm (1π“) • Câble de branchement 60 cm Temps

Temps KU-616T 60 WMAX 40/30/20/10/5 WRMS 160-6500 Hz 112 dB -20 °C à +50 °C ø 150 mm x 136 mm 2,3 kg IP66 KU-616T/VC

Temps

KU-916T 90 WMAX 60/50/40/30/20/10 WRMS 160-7000 Hz 113 dB -20 °C à +50 °C ø 150 mm x 158 mm 2,8 kg IP66 KU-916T/VC

SK-22

Ref. num. 16.0300

Ref. num. 16.0310

Pavillon pour moteurs à chambre de compression • Filetage 3,5 cm (1π“) • Dimensions 375 x 222 x 300 mm (LxHxP)

Pavillon pour moteurs à chambre de compression • Filetage 3,5 cm (1π“) • Dimensions ø 565 mm x 460 mm

Alu

Alu

Public Adress 2013

E 141


Mégaphones Attirer l’attention avec succès !

Avec notre gamme de mégaphones, nous apportons la solution parfaite à chaque type d’application. Quelques critères de base vont vous aider dans votre choix. La portée est sûrement le critère le plus important. Plus la pression sonore (en dB) est importante, plus la portée du mégaphone est grande. De plus,vous avez le choix entre mégaphones avec microphone intégré, avec micro main ou appareils avec micro sans fil supplémentaire. Tous les mégaphones de marque MONACOR sont alimentés par des batteries classiques. Certains modèles ont un branchement 12 V. Dimensions, poids et consommation sont d’autres critères entrant en ligne de compte. Vous trouverez dans la gamme MONACOR très rapidement le mégaphone idéal pour tous vos besoins.

TXM-48 Ref. num. 17.2380

Mégaphone sans fil avec émetteur micro • Fréquence porteuse 863,05-864,95 MHz, portée 30 m env. • Micro main amovible avec cordon spiralé • Touche Parole et réglage de volume sur le cordon micro • Entrée Aux avec réglage de niveau • Prise pour fonctionnement batterie 12 V externe • Sirène commutable • Cordon allume-cigare • Prise filetée 8 mm pour montage sur pied Pas de déclaration nécessaire dans l’U.E.

TM-45 Ref. num. 17.1000

Mégaphone • Micro main avec cordon spiralé amovible • Touche Parole et réglage de volume sur le micro • Entrée Aux avec réglage de niveau • Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe • Sirène commutable • Cordon allume-cigare • Prise filetée 8 mm pour montage sur pied

E 142

Public Adress 2013


Mégaphones TM-35 Ref. num. 17.0990

HAUT-PARLEURS

Mégaphone • Micro main avec cordon spiralé • Touche Parole et réglage de volume sur le micro • Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe • Sirène commutable • Cordon allume-cigare • Prise filetée 8 mm pour montage sur pied

TM-27 Ref. num. 17.0980

Mégaphone • Micro main avec cordon spiralé monté • Touche Parole et réglage de volume sur le micro • Sirène commutable • Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe • Cordon allume-cigare

TM-17 Ref. num. 17.3500

Mégaphone • Micro main avec cordon spiralé • Touche Parole et réglage de volume sur le micro • Interrupteur pour sirène, parole et sifflement • Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe • Cordon allume-cigare

Modèle Microphone intégré Microphone main Microphone sans fil Touche micro Poignée pistolet Poignée Dragonne Bandoulière Cordon allume-cigares Sirène Signal Réglage de volume Témoin de batterie Filetage 8 mm Entrée Aux avec réglage de niveau Puissance de sortie Pression sonore moy. (1 W/ m) Alimentation

Branchement 12 V Dimensions Poids

TXM-48 X X X X X X X X X X 45 WMAX 124 dB 10 x 1,5V, type R20 non livrée 12 V‡/4 A ext. X ø 350 mm x 505 mm 3,4 kg

TM-45 X X X X X X X X X 45 WMAX 124 dB 10 x 1,5 V, type R20, non livrée 12 V‡/4 A ext. X ø 350 mm x 505 mm 3,3 kg

TM-35 X X X X X X X X 35 WMAX 122 dB 8 x 1,5 V, type R14 non livrée, 12 V‡/3 A ext. X ø 300 mm x 460 mm 2,5 kg

TM-27 X X X X X X X 25 WMAX 119 dB 8 x 1,5V, type R14, non livrée 12 V‡/2 A ext. X ø 230 mm x 340 mm 1,7 kg

TM-17 X X X X X X X 25 WMAX 110 dB 8 x 1,5 V, type R14, non livrée 12 V‡/2 A ext. X ø 230 mm x 340 mm 1,7 kg

Public Adress 2013

E 143


Mégaphones TM-25 Ref. num. 17.0970

Mégaphone • Micro intégré • Sirène commutable • Prise pour fonctionnement par batterie 12 V externe • Réglage de volume • Cordon allume-cigare

TM-15 Ref. num. 17.3490

Mégaphone • Micro intégré • Réglage de volume • Interrupteur pour sirène, parole et sifflement

TM-22 Ref. num. 17.2140

Mégaphone avec convertisseur Piézo • Faible poids, faible consommation grâce à la technologie piézo • Microphone intégré • Sirène et sons commutables • Réglage de volume • Témoin d’état de la batterie

Modèle particulièrement léger

TM-11 Ref. num. 17.3480

Mégaphone, • Microphone intégré • Sirène commutable • Réglage de volume

E 144

Public Adress 2013


Mégaphones TM-6 Ref. num. 17.1800

HAUT-PARLEURS

Mégaphone, corps plastique, petit modèle • Microphone intégré • Sirène commutable • Réglage de volume

TM-10 Ref. num. 17.3470

Mégaphone • Microphone intégré • Sirène commutable • Réglage de volume

TM-12DC Ref. num. 17.1030

Cordon de branchement • Pour mégaphones à alimentation externe • Réalisé avec une fiche alimentation 5,5/2,1 mm et une fiche allume-cigare avec LED de fonctionnement • Fusible 5 A intégré • Egalement pour une utilisation universelle • Longueur 6 m

Modèle Microphone intégré Microphone main Microphone sans fil Touche micro Poignée pistolet Poignée Dragonne Bandoulière Cordon allume-cigares Sirène Signal Réglage de volume Témoin de batterie Filetage 8 mm Entrée Aux avec réglage de niveau Puissance de sortie Pression sonore moy. (1 W/ m) Alimentation

Branchement 12 V Dimensions Poids

TM-25 X X X X X X 25 WMAX 115 dB 8 x 1,5 V, type R14, non livrée 12 V‡/2 A ext. X ø 230 mm x 370 mm 1,7 kg

TM-15 X X X X X X 25 WMAX 110 dB 8 x 1,5 V, type R14, non livrée

TM-22 X X X X X X X 20 WMAX 115 dB 8 x 1,5 V, type R6, non livrée

TM-11 X X X X X 15 WMAX 100 dB 8 x 1,5 V, type R6, non livrée

TM-6 X X X X X 8 WMAX 94 dB 6x 1,5 V, type R6, non livrée

TM-10 X X X X X 10 WMAX 90 dB 8 x 1,5 V, type R6, non livrée

ø 230 mm x 370 mm 1,3 kg

ø 195 mm x 315 mm 850 g

ø 205 mm x 340 mm 1,1 kg

ø 150 mm x 237 mm 620 g

ø 158 mm x 244 mm 595 g

Public Adress 2013

E 145


Amplificateurs discours Le système WAP-7D ouvre une nouvelle catégorie de haute qualité dans l’amplification mobile de discours. Technologie d’accumulateur des plus récentes, amplification digitale, réalisation parfaite et de grande qualité : via une entrée Ligne supplémentaire, le WAP-7D est la solution miniature pour la musique d’ambiance.

WAP-7D Ref. num. 17.2830

Amplificateur de discours mobile digital Sont livrés : un microphone électret serretête, un mini micro électret, un haut-parleur digital actif, un cordon micro prolongateur, un cordon de branchement ligne, un chargeur, 2 clips de fixation, 1 ceinture de transport, 1 bandoulière et 1 sacoche de transport. • Image sonore de grande qualité pour le discours, tenue en niveau très élevée dans des dimensions très compactes. • Pour des applications mobiles universelles, par exemple présentations, formations, aérobic, ventes ... • Pour une utilisation universelle grâce aux multiples possibiliés de positionnement • Amplificateur digital 7 W • Entrée ligne supplémentaire (jack 3,5) pour des sources audio externes, par exemple lecteur MP3 et ordinateur portable • Accus Lithium-Ion intégrés (2x3,6 V‡/ 2200 mAh), la charge des accumulateurs s’effectue via le bloc secteur livré Modèle Bande passante Puissance de sortie Taux de distorsion Pression sonore max. Alimentation Dimensions Poids

WAP-5 Ref. num. 17.3200

Amplificateur discours mobile avec entrée ligne • Microphone serre-tête électret avec sensibilité élevée, livré • Pour des utilisations mobiles universelles, par exemple, démonstrations commerciales, sportives, formations, exposés etc. • Avec bandoulière réglable • Amplificateur 7 W avec réglage de volume • Entrée Ligne supplémentaire (jack 3,5) pour sources audio externes, par exemple lecteur MP3 • Fonctionnement pile / accu, charge de l’accu, optionnel, via le chargeur livré et sans l’enlever • Durée de fonctionnement 6 à 8 heures environ pour des piles totalement chargées • Alimentation 9 V‡ (6x R6) • Livré sans batteries/accus Si des batteries sont utilisées, ne connectez pas le chargeur à l’amplificateur !

E 146

Public Adress 2013

• Très longue durée de fonctionnement lorsque les accumulateurs sont à pleine charge : jusqu’à 30 heures

WAP-7D 20-20000 Hz 7 WMAX/5 WRMS 0,3% 83 dB 2 x accu Lithium Ion 3,6 V 85 x 130 x 26 mm 280 g


BTR-55

RDS-RADIO

Ref. num. 17.3770

Ref. num. 17.3780

Récepteur Bluetooth encastré Le BTR-55 est un récepteur Bluetooth avec amplificateur stéréo intégré pour recevoir de la musique d’appareils compatibles Bluetooth tels que Smartphones, tablettes, lecteurs MP3, portables. L’utilisation s’effectue via une seule touche pour appairer, relier et allumer et éteindre. La façade de dimensions 55 x 55 mm est compatible avec tous les interrupteurs standards et permet une installation dans les prises encastrées standards. La connexion avec l’appareil Bluetooth s’effectue une fois via une touche et une LED de contrôle. Après la première connexion, le BTR-55 mémorise l’appareil. On peut mémoriser jusqu’à 8 appareils. Le BTR-55 détecte des appareils mémorisés lors de l’allumage et se connecte automatiquement avec eux. La sélection de la musique et le réglage de volume s’effectue via l’appareil mobile. Ainsi, la musique est envoyée par Bluetooth au BTR-55. On peut relier à l’ampli stéréo intégré des haut-parleurs adaptés, par exemple haut-parleurs de plafond. Avec la sortie ligne sur la face arrière, on peut relier n’importe quel système Hi-Fi. Le BTR-55, combiné à la RDS-RADIO, permet de lire depuis des sources audio externes supplémentaires. Modèle Puissance de sortie Entrées audio Sorties audio Interfaces Portée Alimentation Dimensions Particularités

Descriptif de fonctions : Sur le préamplificateur PREAMP-1UP, un microphone avec fiche jack 6,35 mâle et une source audio, par exemple lecteur CD, tuner ... avec fiches RCA mâles, peut être relié, et réglé séparément via les deux réglages sur la face avant.

Ref. num. 17.1340

Amplificateur 10 W, encastré • Pour le branchement à un préamplificateur PREAMP-1UP • Plaque support métallique montée • Avec échelle de niveau et autocollant “Volume“

• Affichage : texte RDS, heure • Fonctions :Marche / Arrêt, volume, émetteur 1 à 9, mémoire, veille, réveil, limitation volume, verrouillage menu

BTR-55 2x1,3 WRMS/4 Ω Line-Out/sortie HP (stéréo) avec récepteur Bluetooth (Version 2.1, Profil A2DP) 10 m env. 230 V~ 55 x 55 x 36 mm

Le son sort de la prise

AMP-1UP

Radio RDS encastrée La radio, RDS-RADIO, est utilisable via la télécommande livrée et via 4 touches directement sur l’appareil. On peut relier à l’entrée Aux, en façade, des sources audio externes, par exemple lecteur MP3. La façade de dimensions 55 x 55 mm est compatible avec tous les interrupteurs standards et permet une installation dans les prises encastrées standards. La RDS-RADIO est livrée avec une antenne fils pour tubes vides. Pour une réception optimale, on peut relier au branchement d’antenne une antenne de toit (75 Ω, coaxiale). L’amplificateur intégré permet de brancher deux haut-parleurs. Pour une restitution de musique Fullrange avec un volume élevé, on peut relier un amplificateur externe à la sortie Line Out. L’entrée ligne sur la face arrière peut être reliée au récepteur Bluetooth BTR-55. Ainsi, d’autres sources audio externes peuvent être lues en plus des 9 stations radio.

PREAMP-1UP Ref. num. 17.1350

Préamplificateur encastré • Pour brancher jusqu’à 20 amplificateurs AMP-1UP • Plage support métallique montée • Branchements et réglages de niveau pour entrée ligne et micro

SYSTEME MOBILE MODULE AMPLIFICATEUR

Amplificateur encastré

RDS-RADIO 1x1,3 WRMS/4 Ω Line-in, avant et arrière Line-out/sortie HP (stéréo) Entrée antenne pour antenne supp.ou de toit (75 Ω, coax) 230 V~ 55 x 55 x 36 mm avec télécommande

Le préamplificateur PREAMP-1UP est relié aux amplificateurs AMP1UP. Le câblage peut être réalisé via un circuit combinant, c’est-àdire que les signaux peuvent être repiqués d’un appareil vers un autre. Il est possible de relier 20 amplificateurs AMP-1UP à un préamplificateur PREAMP-1UP. Les haut-parleurs doivent être reliés aux amplificateurs AMP-1UP. Deux haut-parleurs 8 Ω ou un haut-parleur 4 Ω peuvent fonctionner sur un amplificateur final. • Conçu pour un traitement confortable d’annonces et de musique dans différentes pièces • Réglage de volume individuel, déconnexion possible dans chaque pièce • Compatible avec de nombreux programmes d’interrupteurs • Convient pour les prises standard encastrées série 63

Modèle Bande passante

AMP-1UP 45-20000 Hz

Entrée

5 V/47 kΩ max.

Sortie Tension réglage Alimentation Branchement

10 W pour charge 4 Ω 0-10 V‡ 22-26 V‡/0,77 A barrette 7 pôles, amovible

PREAMP-1UP 20-20000 Hz (Ligne) 40-15000 Hz (Mic) 400 mV (Ligne) 4 mV (Mic) 5 V/50 Ω max. 0-10 V‡ 22-26 V‡/0,025 A barrette 7 pôles, amovible 1 x RCA D/G (Ligne) 1 x jack 6,35 (Mic)

Public Adress 2013

E 147


KNOW-HOW: Réglage volume 100 V Atténuateurs & Co. Les haut-parleurs Public Adress offrent la plupart du temps la possibilité de régler la puissance prélevée et donc le volume sur le haut-parleur. Cela s’effectue directement sur le haut-parleur via diverses connexions, des bornes de contact ou des commutateurs. Pour la majorité des applications, cette méthode est suffisante. En revanche, si différentes pièces, dans lesquelles le volume doit être réglé indépendamment, doivent être sonorisées, l’utilisation d’atténuateurs 100 V s’impose.

L’atténuateur est composé d’un auto-transformateur qui réduit le signal par palier. Cet atténuateur s’intègre en série dans la ligne 100 V. A la sortie, on branche ensuite le hautparleur PA. Il n’est pas possible de brancher des haut-parleurs basse impédance de 4 Ω ou 8 Ω. Les atténuateurs sont disponibles dans des gammes diverses de puissances. La puissance du haut-parleur ne doit pas dépasser la puissance de l’atténuateur.

KNOW-HOW

Les atténuateurs sont disponibles sous différentes formes. Les atténuateurs individuels existent pour des montages encastrés, en saillie, ou en face avant pour rack au standard 19”. Les atténuateurs font partie intégrante des amplificateurs les plus puissants, ce qui permet un réglage direct des différents circuits.

E 148

Public Adress 2013


KNOW-HOW: Réglage volume 100 V Atténuateurs avec relais prioritaire En règle générale, les atténuateurs possèdent une position «arrêt», les haut-parleurs placés en aval sont déconnectés. Dans le cas d’une annonce à caractère d’urgence (incendie ou alarme), celle-ci ne sera pas audible. Un atténuateur équipé d’un contact prioritaire permet de contourner ce problème. Il est ainsi possible de réactiver l’atténuateur à distance et de permettre une annonce également dans ces zones. Via les branchements 1 et 2, le signal 100 V arrive sur l’atténuateur et sur les branchements 3 et 4 puis se dirige vers le haut-parleur.

Les bornes 5 et 6 sont nouvelles. Par une tension de 24 V DC, on active le relais d’annonce prioritaire.

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

KNOW-HOW

En position OFF de l’atténuateur, les points a+c sont reliés. Dans ce cas, les points 3 et 4 sont aussi reliés et aucun signal n’arrive sur le haut-parleur. Dès qu’on active le relais d’annonce prioritaire, les points a + b sont reliés. Les points 2 + 4, et 1 + 3 sont reliés directement ensemble et le haut-parleur reçoit la totalité du signal HP. La désactivation de ce relais d’annonce coupe de nouveau le haut-parleur. Si l’atténuateur se trouve dans un endroit différent dans la chaîne et si le relais d’annonce est activé, le volume du haut-parleur est augmenté. Il existe également des atténuateurs sur lesquels les points a+b+c sont disponibles via des dominos. Le relais peut être éventuellement installé directement sur l’amplificateur. Dans ce cas, les conducteurs vers le relais se trouvent entre les points a et c. Avec la résistance des câbles, on peut trouver une masse différente par rapport au transfo. En effet, un volume résiduel pourra arriver sur le haut-parleur.

Public Adress 2013

E 149


KNOW-HOW: Sélecteur de programme Sonorisation individuelle avec sélecteur de programme On doit sonoriser un grand nombre de pièces comme, par exemple, un hôtel ou un solarium, avec 5 programmes de musique différents. Pour cela, il faut équiper chacun des 5 amplificateurs avec un module de radio sans fil. Des modules CD sont possibles. Dans chaque pièce, il convient d’utiliser un commutateur, suivi d’un atténuateur, auquel un haut-parleur est branché. Dans chaque pièce, il est ainsi

possible de sélectionner un programme et un volume, dans chaque pièce, de manière indépendante. En théorie, tous les utilisateurs peuvent écouter le même programme avec un volume maximal, pour cela, il faut prévoir la puissance de l’amplificateur en conséquence.

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

ATT-306

ATT-324PEU

EUL-30/WS

PA-1200 avec PA-1200RDS

PA-1200 avec PA-1200RDS

PA-1200 avec PA-1200RDS PA-1140RCD alternative

KNOW-HOW

PA-1200 avec PA-1200RDS

PA-1200 avec PA-1200RDS

Liste du matériel

E 150

5 x PA-1200 . . . . . . . . . . . Amplificateur 5 x PA-1200RDS . . . . . . . . Module radio PA-1140RCD alternative Insert Radio CD

Public Adress 2013

6 x AATT-306 . . . . . . . . . . Sélecteur programme 6 x ATT-324PEU . . . . . . . . Réglage volume 3 x EUL-30/WS . . . . . . . . Paire HP muraux

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.


ACCESSOIRES

Réglages volume

ATT-1950 Ref. num. 17.1370

ATT-19100 Ref. num. 17.2640

Unité de réglage de volume 6 voies PA, pour montage en rack 19“ (482 mm) • 6 transformateurs Audio, ligne 100 V • Branchement pour circuit prioritaire, 6 relais récepteurs (24 V‡/20 mA) • Atténuation en 10 paliers, palier 0 = Arrêt • Face avant aluminium • 3 classes de puissance disponibles • Branchement par vis

Modèle Bande passante Puissance nominale Possib. relais annonce Dimensions Poids

ATT-1950 50-18000 Hz 6x50 WRMS oui 484 x 88 x 77 mm, 2 U 1,6 kg

ATT-19100 50-18000 Hz 6x100 WRMS oui 484 x 88 x 77 mm, 2 U 1,8 kg

ATT-442ST Ref. num. 17.1860

Réglage de volume haut-parleurs 4 canaux, stéréo Qualité particulièrement élevée via la technique de transformateur avec configuration de sortie universelle (respectivement hautparleur 4-16 Ω), 20-20000 Hz, diminution de niveau 10 paliers par paire, palier 0 = arrêt • 2 entrées stéréo (100 WRMS par canal max.) et 4 sorties haut-parleurs stéréo (resp. 18 WRMS/4-16 Ω) • Sélecteur de source pour chaque sortie haut-parleur • Branchements à pince et vis • Boîtier métallique noir • Dimensions 432 x 78 x 190 mm • Poids 3,4 kg

Avec cet appareil, il est enfin possible de régler indépendamment le niveau de plusieurs (jusqu’à 4) paires de haut-parleurs sans technique 100 V et de les brancher ensemble sans problème à des amplificateurs simples. Ainsi, il est même possible de mixer des enceintes avec des impédances entre 4 et 16 Ω. Idéal pour une utilisation dans la restauration.

Public Adress 2013

E 151


Réglages volume, Sélecteurs programme Atténuateurs pour sonorisation PA, relais 24 V à annonce forcée • • • •

Atténuation en 10 paliers, palier 0 = Arrêt Pour ligne 100 V Face avant et bouton en plastique blanc Adapté également pour les séries existantes d’interrupteurs avec cadres standards (découpe 50 ou 55 mm) • Montage encastré dans les fiches série 60 (ATT-5100PEU dans fiches série 65) • Branchement à vis

ATT-5...

Atténuateurs pour sonorisation PA, relais 24 V à annonce forcée • • • • •

Atténuation en 10 paliers, palier 0 = Arrêt Pour ligne 100 V Face avant et bouton en plastique blanc Montage encastré dans les fiches série 65 (sauf ATT-3100PEU) Montage en saillie possible avec le boîtier ATT-300, disponible en option • Branchement à vis

ATT-3...

ATT-306

ATT-325ST

Ref. num. 17.1420

Ref. num. 17.1430

Sélecteur de programme Public Adress • Commute une des 6 sources de signal sur une sortie haut-parleur • Pour la ligne 100 V ou d’autres signaux • Relais intégré (24 V) pour le circuit prioritaire • Face avant et bouton en plastique blanc • Montage encastré dans les prises usuelles série 65 • Montage en saillie avec boîtier ATT-300, disponible en option • Profondeur de montage 35 mm • Branchement par borne à vis

Atténuateur stéréo avec technologie de transmission de grande qualité • Entrée ampli 4 Ω et sortie haut-parleur 4 Ω • Puissance nominale 25 WRMS par canal • Atténuation en 10 paliers, palier 0 = arrêt • Face avant et bouton en plastique blanc • Montage en saillie avec boîtier ATT-300 disponible en option • Profondeur de montage 50 mm • Branchement par bornes à vis

Modèle

Ref. num.

Bande passante

ATT-506PEU

17.3890

50-18 000 Hz

Puissance nom. Possib. relais annonce Dim. 6 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

165 g

-

ATT-512PEU

17.3900

50-18 000 Hz

12 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

230 g

-

ATT-524PEU

17.3910

50-18 000 Hz

24 WRMS

oui

80 x 80 x 66 mm

45 mm

230 g

-

ATT-536PEU

17.3920

50-18 000 Hz

36 WRMS

oui

80 x 80 x 66 mm

45 mm

235 g

-

ATT-550PEU

17.3930

50-18 000 Hz

50 WRMS

oui

80 x 80 x 68 mm

45 mm

240 g

-

ATT-5100PEU

17.3940

50-18 000 Hz

100 WRMS

oui

80 x 80 x 70 mm

50 mm

350 g

-

Poids

Boîtier adéquat

Ref. num.

Bande passante

ATT-306PEU

17.3690

50-18 000 Hz

6 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

190 g

ATT-300

ATT-312PEU

17.1380

50-18 000 Hz

12 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

190 g

ATT-300

ATT-324PEU

17.1390

50-18 000 Hz

24 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

190 g

ATT-300

ATT-336PEU

17.1400

50-18 000 Hz

36 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

240 g

ATT-300

ATT-350PEU

17.1410

50-18 000 Hz

50 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

240 g

ATT-300

ATT-3100PEU

17.2630

50-18 000 Hz

100 WRMS

oui

80 x 80 x 67 mm

45 mm

295 g

ATT-300

Public Adress 2013

Prof. montage

Poids

Modèle

E 152

Puissance nom. Possib. relais annonce Dim.

Prof. montage

Boîtier adéquat


Réglages volume, Boîtiers en saillie Atténuateurs encastrés pour sonorisation PA

Atténuation en 10 paliers, palier 0 = Arrêt Transformateur audio pour ligne 100 V Face avant et bouton en plastique blanc Montage encastré, montage en saillie possible avec boîtier correspondant, ATT-200, disponible en option

ACCESSOIRES

• • • •

Modèle

Ref. num.

Bande passante

Puissance nominale

Possib. relais annonce Dim.

Prof. montage

Poids

Boîtier adéquat

ATT-212/WS

17.3670

50-18 000 Hz

12 WRMS

non

85 x 85 x 66 mm

42 mm

160 g

ATT-200

ATT-224/WS

17.3680

50-18 000 Hz

24 WRMS

non

85 x 85 x 66 mm

38 mm

160 g

ATT-200

ATT-235/WS

17.0580

50-18 000 Hz

35 WRMS

non

85 x 85 x 71 mm

42 mm

210 g

ATT-200

ATT-250/WS

17.0590

50-18 000 Hz

50 WRMS

non

85 x 85 x 71 mm

42 mm

210 g

ATT-200

ATT-2100/WS

17.2610

50-18 000 Hz

100 WRMS

non

85 x 85 x 71 mm

42 mm

210 g

ATT-200

ATT-200 Ref. num. 17.0550

Boîtier pour le montage en saillie des atténuateurs Public Adress ou boîtier de protection pour le montage encastré. En métal blanc, pour la série 200 avec fixation 2 trous.

ATT-200P Ref. num. 17.0870

ATT-20 Ref. num. 03.4500

Face avant, en plastique blanc • Pour une utilisation universelle, combinée au boîtier à montage en saillie ATT-200 • Sans marquage • Avec perçage ø 9,0 mm

Bouton, blanc • Pour axes fendus ø 6 mm, 18 crans • Convient pour les atténuateurs de la série ATT-.../WS • Diamètre 20 mm env. • Hauteur 17 mm env.

ATT-300

ATT-500PD

Ref. num. 17.1440

Boîtier en saillie pour des atténuateurs Public Adress de la série ATT-3...PEU. En plastique blanc.

Ref. num. 17.3880

Cadre de montage • Pour toutes les fiches châssis de la série NEUTRIK D • Montage encastré dans les fiches usuelles de type 60 • Adapté également les séries existantes avec cadre standard (découpe 50 ou 55 mm) • Dimensions 80 x 80 x 10 mm • Livré avec vis de montage

Public Adress 2013

E 153


KNOW-HOW: Prises châssis pour ATT-500PD Prises châssis conseillées pour le cadre ATT-500PD

ATT-300

ATT-500PD

KNOW-HOW

Prise

Modèle

Ref.num.

BNC

NBB-75DFI NBB-75DFIB

34.6450 34.6460

RCA

NF-2DB0 NF-2DB2 NF-2DB4

34.7110 34.7120 34.8530

HDMI

NAHDMIW NAHDMIWB

34.8630 34.8640

Jack 6,35 stéréo

NJ-3FP6C NJ-3FP6CBAG

34.4730 34.4560

RJ-45, CAT5

NE-8FDVYK

34.6690

RJ-45, CAT5 adaptateur

NE-8FDP

34.6890

RJ-45, CAT6

NE-8FDYC6 NE-8FDYC6B

34.4070 34.4080

Speakon 2 pôles Speakon 4 pôles

NL-2MP NL-4MP

34.5980 34.4230

USB

NAUSBW NAUSBWB

34.8650 34.8660

XLR femelle, 3 pôles

NC-3FDL1 NC-3FDL1BAG NC-3FDS1B

34.4690 34.4540 34.0320

XLR mâle, 3 pôles

NC-3MDL1 NC-3MDL1BAG NC-3MDS1B

34.4700 34.4550 34.0330

XLR femelle, 5 pôles

NC-5FDL1

34.6060

XLR mâle, 5 pôles

NC-5MDL1

34.6070

E 154

Public Adress 2013


KNOW-HOW: Exemples d’utilisation …Pour le convertisseur 100 V - niveau ligne PATL-100

Exemple 1 : Avec l’amplificateur-mixeur PA-1240, on doit utiliser 5 circuits de haut-parleurs de 80 W. La puissance totale de l’amplificateur est insuffisante.

Dans notre exemple, les zones 1 à 3 sont directement utilisées depuis l’amplificateur-mixeur PA-1240. On branche un PATL-100 aux sorties des zones 4 et 5, le signal 100 V est transformé en signal Ligne. Avec celui-ci, on peut attaquer d’autres amplificateurs de puissance, alimentant les haut-parleurs des zones 4 + 5. On garde ainsi toutes les possibilités de commander d’autres zones avec l’amplificateur PA-1240, par exemple, avec le système micro PA-1120RC.

PATL-100

PA-1240

Exemple 2 : Sur une installation existante, il faut rajouter un autre amplificateur. Celui-ci se trouve dans une autre partie du bâtiment.

PATL-100

PA-1120RC

PA-2240

Avec le PATL-100, il est très simple de récupérer le signal sur une ligne 100 V existante pour l’injecter dans le nouvel amplificateur.

PA-1200

KNOW-HOW

Avec le convertisseur PATL-100 (voir page E 157), un signal de ligne 100 V peut être transformé en signal Ligne. Les 2 signaux sont séparés galvaniquement l’un de l’autre.

PATL-100

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.

Public Adress 2013

E 155


Pieds, Accessoires

MS-60/SW Ref. num. 23.2930

MS-28 Ref. num. 23.5440

PAST-164/SW Ref. num. 11.1960

Pied de micro avec perche orientable et réglable en longueur, pieds anti-vibrations. Filetage 16 mm (∫“) et 9 mm (π“). • Modèle laqué noir • Longueur perche réglable : 56-95 cm • Hauteur réglable : 106-242cm • Dimensions : 10 x 98 cm • Poids : 2,9 kg

Pied de micro, laqué noir mat, avec socle en fonte (ø 25 cm) résistant aux vibrations. Version très stable. • Filetage 9 mm (π“) • Hauteur réglable 88-156 cm • Poids 4,5 kg

Pied d’enceinte, version métallique très légère, hauteur réglable en 6 niveaux, avec boulons de sécurité. • Aluminium, noir • Hauteur réglable 140-200 cm • Charge maximale pour centre de gravité centré 30 kg

GN-40XLR

GN-500

MS-210/SW

Ref. num. 23.0750

GN-40XLR/SW Ref. num. 23.5700

Col de cygne, 500 mm (20“) • Chromé ou noir (SW) • 1x fiche XLR mâle • 1x fiche XLR femelle • Branché 1:1

MH-152 Ref. num. 23.3540

Pince micro, ø 32-42 mm en plastique noir, flexible • Spécifique pour les micros main sans fil avec grosse superficie de poignée • Filetage standard 16 mm (∫“)

E 156

Public Adress 2013

Ref. num. 23.3120

Ref. num. 23.3240

Col de cygne, 500 mm (20“) • Chromé • Filetage intérieur 16 mm (∫“) • Filetage extérieur 9 mm (π“) • Avec adaptateur intérieur 9 mm (π“), extérieur 16 mm (∫“)

Pied de micro de table • Socle en fonte • Perche inclinable • Hauteur réglable 375-590 mm • Filetage 16 mm (∫“) et 9 mm (π“) • Poids 1,9 kg

DMS-1

XLR-703JSM

Ref. num. 23.3490

Pied de micro de table pour microphones col de cygne • Interrupteur Marche / Arrêt • Corps anti-dérapant en fonte • Connexion micro via prise XLR femelle avec verrouillage • Sortie XLR, branchée symétrique • Dimensions 135 x 55 x 145 mm • Poids 1,3 kg

Ref. num. 34.8810

Support absorbeur de chocs avec XLR femelle pour montage dans des pupitres, pour microphones col de cygne Atténuation de bruits de pas grâce à la fiche XLR femelle 3 pôles avec revêtement caoutchouc. Cordon de branchement 1,2 m avec fiche XLR mâle 3 pôles


Transformateurs 100 V La présence d’un transformateur ligne 100 V externe est indispensable sur un amplificateur ou un haut-parleur qui n’en dispose pas et qui doit être branché sur un réseau de 100 V. Chacun des transformateurs proposés ici peut être utilisé dans ce but. D E

G

ACCESSOIRES

Transformateurs audio ligne 100 V

C F

A B

Modèle

Ref. num.

Puissance

Primaire

Secondaire

Bande passante

Dimensions

Position

TR-1005

17.0230

10 WRMS

10/5/2,5/1,25/0,625 W

4/8/16 Ω

40-30000 Hz, -3 dB

71 x 43 x 41 mm

A

TR-1010LC

17.0250

10 WRMS

10/7,5/5/2,5 W

4/8/16 Ω

35-20000 Hz, -3 dB

71 x 43 x 38 mm

B

TR-1025LC

17.0270

25 WRMS

25/20/12/6 W

4/8/16 Ω

25-20000 Hz, -3 dB

92 x 60 x 52 mm

C

TR-1050LC

17.0290

50 WRMS

50/37,5/25/12,5 W

4/8/16 Ω

30-15000 Hz, -3 dB

92 x 60 x 58 mm

D

TR-1120LC

17.0310

120 WRMS

120/100/90/60/30 W

4/8/16 Ω

20-20000 Hz, -3 dB

72 x 99 x 78 mm

E

TR-175/6

17.0440

6 WRMS

6/4/2/1 W

4/8/16 Ω

28-25000 Hz, -3 dB

71 x 42 x 40 mm

F

TR-175/10

17.0450

10 WRMS

10/6/4/2/1 W

4/8/16 Ω

35-25000 Hz, -3 dB

71 x 42 x 40 mm

G

Transformateurs audio toriques 100 V

• Version de haute qualité, réponse en fréquence parfaite, taux de distorsion très faible • Version plate • Moulés

Modèle

Ref. num.

Primaire

Secondaire

Bande passante

Dimensions

Poids

TR-520

17.1920

5/10/15/20 W

80-18000 Hz

ø 60 mm x 30 mm

400 g

TR-510

17.1910

2,5/5/7,5/10 W

80-18000 Hz

ø 60 mm x 30 mm

300 g

TR-525

17.1210

2,5/5 W

80-18000 Hz

ø 50 mm x 20 mm

160 g

PATL-100 Ref. num. 17.1180

Transmetteur 100 V pour brancher une source de signal audio 100 V à des appareils à entrée Ligne • Niveau de sortie ligne réglable (0-1,5 V pour tension d’entrée 100 V), commutable en interne pour d’autres tensions de sortie • Entrée 100 V avec bornier à vis • Sortie XLR symétrique, découplage 1 kΩ, fiche XLR châssis • Boîtier plastique isolé • Entrée et sortie séparées galvaniquement • Dimensions : 171 x 81 x 61mm • Poids 520 g

LKB-1 Ref. num. 16.1830

Bornier de branchement pour HP Public Adress 100 V • Borne à vis céramique 3 pôles • Thermofusible 1 A/150°C pour séparer un haut-parleur défectueux en cas de courtcircuit (incendie) pour que le fonctionnement de la ligne HP soit maintenu • 35 x 20 x 20 mm

Public Adress 2013

E 157


Supports universels

LST-10 Ref. num. 12.9830

LST-12 Ref. num. 12.4320

Support universel, laqué noir, pour un montage mural ou au plafond d’enceintes, caméras, lampes ..., orientable en 7 paliers ± 60°, possibilité de le bloquer avec les vis livrées. 4 vis de fixation sont également livrées. Charge maximale 10 kg.

Support mural pour enceintes, laqué noir, adapté pour un montage en angle grâce aux étriers de fixation réglables. Plaque de montage orientable de 17° environ, verrouillable avec les vis fournies. 4 vis de fixation sont livrées avec le support. Charge maximale admissible 15 kg.

LST-4

LST-6

Ref. num. 12.6380

Paire de supports universels laqués noirs, robustes, pour monter sur un mur ou à un plafond, des enceintes, des moniteurs, des projecteurs... Orientables dans toutes les directions, fixation par vis de blocage.

Modèle Charge maximale pour centre de gravité centré Dimensions Flasque Plaque de montage Longueur Poids

E 158

Public Adress 2013

ETS-1BR Ref. num. 11.0680

Set de montage pour colonnes sonores Public Adress avec angle d’inclinaison réglable. Se compose de 4 étriers de maintien, 4 rails métalliques et 8 vis (M8x12) avec rondelles correspondantes et 2 écrous.

LST-40

Ref. num. 12.1680

Ref. num. 11.0860

Paire de supports universels, laqués noir, pour monter au mur ou au plafond des enceintes de faible poids, des caméras, lampes etc. Inclinaison réglable par l’articulation à rotule, plaque de montage orientable et fixable avec une vis d’arrêt. Avec élingue de sécurité.

Paire de supports universels, version plastique solide, pour montage mural ou au plafond d¹enceintes. Inclinable et orientable, articulation à dents, verrouillage par vis.

LST-4 11 kg

LST-6 8 kg

LST-40 8 kg

ø 110 mm 175 x 110 mm 100 mm 2,3 kg (paire)

105 x 100 mm 108 x 48 mm 113 mm 1 kg (paire)

82 x 58 mm 82 x 58 mm 280 g (paire)


ACCESSOIRES

Pupitres commutation, Transformateurs audio

SPS-20S

SPS-40S

Ref. num. 21.0670

Pupitre de commutation d’enceintes permettant de commuter deux paires d’enceintes (4-8 Ω) sur une sortie stéréo d’amplificateur. Puissance 200 WMAX, 176 x 50 x 100 mm.

SPS-40A

Sorties Dimensions Poids

SPS-40A 3 x D/G RCA 1 x jack 3,5 1 x D/G RCA 125 x 48 x 100 mm 350 g

Ref. num. 21.1930

Transformateur adaptateur d’impédance pour micro. Avec interrupteur Hi/Lo. Avec XLR symétrique et jack 6,35 mâle, asymétrique, cordon micro 15 cm. Modèle Bande passante Impédance d’entrée Rapport conversion

Pupitre de commutation pour haut-parleurs pour relier jusqu’à 8 paires d’enceintes (4-8 Ω) à une sortie d’amplificateur stéréo. Avec résistances de protection intégrées. Puissance globale 300 WMAX, dimensions 310 x 60 x 115 mm.

SMC-1

Ref. num. 23.1850

Commutateur stéréo Ligne pour 4 sources niveau Ligne sur 1 entrée Ligne d’amplificateur.

Ref. num. 21.1750

Pupitre de commutation permettant de relier jusqu’à 4 paires d’enceintes acoustiques (48 Ω) à un amplificateur stéréo. Avec résistances de protection intégrées. Puissance 200 WMAX, 176 x 50 x 100 mm.

MA-100/15

Ref. num. 21.0590

Modèle Entrées

SPS-80S

Ref. num. 21.0390

MA-100/15 50-15000 Hz 600 Ω 1:10/1:1 (1 kHz)

Convertisseur stéréo / mono • 1x stéréo sur 2 x mono • Impédance d’entrée 4,7 kΩ • Branchements : entrée 1 x RCA D/G, sortie 2 x RCA mono • Dimensions 65 x 22 x 37 mm

ZM-100 Ref. num. 17.1950

SLA-35 Ref. num. 21.4010

Convertisseur niveau stéréo et impédance Lors du branchement de smartphones, téléphones portables, tablettes numériques et lecteur MP3 à un amplificateur ou une table de mixage, des distorsions ou interférences de volume peuvent survenir. Le SLA-35 permet d’obtenir une meilleure tonalité en effectuant un réglage correct de l’amplification et de l’impédance. • Atténuation réglable jusqu’à 1/10 (-20 dB) ou amplification jusqu’à 10x (+20 dB) • Commutation impédance Hi/Lo • Entrées et sorties RCA et jack 3,5 stéréo • Boîtier métallique • Avec bloc secteur livré

Modèle Bande passante Tension d’entrée Tension de sortie Impédance d’entrée Impédance de sortie Facteur d’amplification

Taux de distorsion Atténuation Rapport signal / bruit Alimentation Dimensions Poids

SLA-35 3-50000 Hz, -1 dB 4,5 V max. 7 V max. 35 kΩ/8,1 kΩ (interrupteur -5,6 dB) 1,6 kΩ 0,1-10 (±20 dB) réglable en continu, en plus -5,6 dB commutable < 0,03 % > 68 dB > 83 dB 12-24 V‡/40 mA via bloc secteur livré 88 x 37 x 103 mm 450 g

Impédance-mètre pour mesurer l’impédance (Z) de haut-parleurs individuels et de lignes de hautparleurs. La mesure s’effectue avec un signal 1 kHz pulsé. Géré par microprocesseur et avec selection automatique de la plage de mesure la plus favorable. Simultanément, la puissance prise sur le réseau haut-parleur 100 V est calculée et affichée. Touche Range (plage) et Hold. Plages de mesure 200 Ω/2 kΩ/20 kΩ/200 kΩ. Alimentation par 4 batteries 1,5 V de type R6. Dimensions 100 x 177 x 50 mm. Poids 570 g.

Public Adress 2013

E 159


Câbles

MCA-127J

MCA-127P

MCA-129J

Ref. num. 06.9030

Ref. num. 06.9020

Ref. num. 06.7350

MCA-327J

MCA-327P

MCA-329J

Ref. num. 06.9050

Ref. num. 06.9040

Ref. num. 06.7120

Cordon adaptateur audio pour relier par exemple une table de mixage ou un lecteur CD à un amplificateur 2 x RCA mâle / 2 x XLR femelle MCA-127J = longueur 1 m MCA-327J = longueur 3 m

Cordon adaptateur audio pour relier par exemple une table de mixage ou un lecteur CD à un amplificateur 2 x RCA mâle / 2 x XLR mâle MCA-127P = longueur 1 m MCA-327P = longueur 3 m

Cordon adaptateur audio pour relier par exemple une carte sonore de PC à une table de mixage ou un amplificateur 1 x jack 3,5 mâle stéréo sur 2 x XLR femelle MCA-129J = longueur 1 m MCA-329J = longueur 3 m

MCA-129P

ACA-1535

ACA-1635

Ref. num. 06.7360

Ref. num. 06.2740

Ref. num. 06.4390

MCA-329P Ref. num. 06.7130

Cordon adaptateur audio pour relier par exemple une carte sonore de PC à une table de mixage ou un amplificateur 1x jack 3,5 mâle stéréo sur 2 x XLR mâle MCA-129P = longueur 1 m MCA-329P = longueur 3 m

Cordon adaptateur Audio / Vidéo stéréo Jack 3,5 mâle stéréo / 2 x RCA femelle, longueur 0,15 m.

Modèle AC-050G AC-122G AC-300G AC-600G

E 160

Ref. num. 06.6450 06.1890 06.2120 06.2130

Longueur 0,5 m 1,2 m 3m 6m

Public Adress 2013

Couleur noir noir noir noir

Ref. num. 06.5180

ACA-1935 Ref. num. 06.6740

Cordon adaptateur audio, pour relier des appareils audio, par exemple lecteur multimédia portable, avec une sortie jack 3,5 femelle stéréo. Fiches : 1 x jack 3,5 mâle stéréo / 2 x RCA mâle ACA-1635 = 1,2 m ACA-1735 = 2 m ACA-1935 = 10 m

Cordons audio stéréo

• De chaque côté, 2 x fiche RCA mâle • Contacts plaqués or

ACA-1735

Cordons XLR

Cordons de liaison et prolongateurs micro. • 1 x XLR femelle et 1 x XLR mâle, symétrique • Câble blindé Low Noise OFC ø 6,5 mm • En plusieurs longueurs et couleurs

Modèle Ref. num. MEC-50/BL 06.1680 MEC-50/GE 06.1690 MEC-50/GN 06.1700 MEC-50/RT 06.1710 MEC-50/SW 06.1720 MEC-100/BL 06.1740 MEC-100/GE 06.1750 MEC-100/GN 06.1760 MEC-100/RT 06.1770 MEC-100/SW 06.1780 MEC-190/BL 06.2520 MEC-190/GE 06.2530 MEC-190/GN 06.2540 MEC-190/RT 06.2550 MEC-190/SW 06.2560 MEC-20/BL 06.0670 MEC-20/GE 06.0680 MEC-20/GN 06.0690 MEC-20/RT 06.0700 MEC-20/SW 06.0710 MEC-1000/BL 06.2940 MEC-1000/GE 06.2950 MEC-1000/GN 06.2960 MEC-1000/RT 06.2970 MEC-1000/SW 06.2510 MEC-1500/SW 06.2270 MEC-2000/SW 06.4320

Longueur 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 0,7 m 1m 1m 1m 1m 1m 2m 2m 2m 2m 2m 6m 6m 6m 6m 6m 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m 15 m 20 m

Ø ext. ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm

Couleur bleu jaune vert rouge noir bleu jaune vert rouge noir bleu jaune vert rouge noir bleu jaune vert rouge noir bleu jaune vert rouge noir noir noir


Câbles et accessoires Câbles micro

Modèle MLC-52/BL MLC-52/RT MLC-52/SW MLC-152/BL MLC-152/RT MLC-152/SW

Ref. num. 06.0840 06.0870 06.0880 06.5750 06.5770 06.5780

Conducteurs 2 x 0,22 mm2 2 x 0,22 mm2 2 x 0,22 mm2 2 x 0,22 mm2 2 x 0,22 mm2 2 x 0,22mm2

Capacité 110 pF/m 110 pF/m 110 pF/m 110 pF/m 110 pF/m 110 pF/m

Longueur bobine 50 m bobine 50 m bobine 50 m bobine 100 m bobine 100 m bobine 100 m

Diamètre ext. ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5 mm ø 6,5mm

ACCESSOIRES

• Diamètre extérieur ø 6,5 mm • Capacité 110 pF/m • Low Noise

“TOP QUALITY’’ • Bobine de 50 m ou 100 m • 2x0,22 mm2 • Repère des mètres • Blindé

Couleur bleu rouge noir bleu rouge noir

Câbles Haut-parleur

“TOP QUALITY, HIGH FLEXIBLE’’ • Bobine de 100 m • Adapté pour une utilisation sur scène et en sonorisation ligne 100 V

Modèle SPC-515/BL SPC-515/SW SPC-515/WS SPC-525/SW

Ref. num. 12.9680 12.9690 12.9700 12.9710

Conducteurs 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 1,5 mm2 2 x 2,5 mm2

Longueur bobine de 100 m bobine de 100 m bobine de 100 m bobine de 100 m

Dimensions extérieures ø 7,4 mm ø 7,4 mm ø 7,4 mm ø 8,2 mm

Couleur bleu noir blanc noir

Câbles pour signal

pour Alarme, Public Adress etc. • Bobine de 100 m • Type J-Y(St)Y, norme VDE 0815 • Blindage commun • Fils de cuivre isolés de couleur Modèle JYSTY-2208 JYSTY-2206 JYSTY-4206

Ref. num. 11.1340 19.2310 19.2320

Conducteurs 4 x ø 0,8 mm 4 x ø 0,6 mm 8 x ø 0,6 mm

Longueur 100 m 100 m 100 m

FGA-202 Ref. num. 25.1660

Transformateur professionnel Ligne 2 canaux pour réduire les interférences de signaux et les ronflements. • 2 entrées via prises combinées symétriques XLR/jack 6,35 (600 Ω) • 2 sorties XLR séparées galvaniquement (600 Ω) avec interrupteur Groundlift • Bande passante 20-20000 Hz • Boîtier métallique solide, résistant pour une utilisation sur scène avec de très bonnes propriétés de blindage • Dimensions 125 x 55 x 75 mm • Poids 650 g

Diamètre ext. ø 7 mm ø 5,5 mm ø 6,5 mm

Couleur gris gris gris

FGA-40HQ Ref. num. 06.6380

Transformateur d’isolation, séparateur galvanique • Le signal est transmis 1:1 avec masse déconnectée, les interférences et ronflements sont évités • Fiches RCA femelles dorées • Impédance entrée / sortie 12 kΩ • 20-30000 Hz, taux de distorsion < 0,001% • 42 x 29 x 96 mm, 110 g

FGA-30 Ref. num. 21.2430

Transformateur ligne stéréo, petit modèle, pour éviter toute interférence et bouclage de masse pouvant apparaître par exemple lorsqu’on branche des cartes son de PC ou des tablettes portables à un amplificateur. • Entrées et sorties séparées galvaniquement • 2 prises RCA • Fiches jack 3,5 mâles stéréo • Impédance entrée / sortie 20 kΩ • Bande passante 20-30000 Hz • Taux de distorsion < 0,01% • Taux de transmission 1:1 • ø 24 mm x 38 mm, 32 g • Longueur avec cordon de branchement 40 cm environ

Public Adress 2013

E 161


Racks RACK-42 Ref. num. 24.4510

RACK-33 Ref. num. 24.4500

RACK-21 Ref. num. 24.4490

Rack pour appareil au standard 19“ (482 mm) • Version en tôle d’acier • Revêtement gris par système de poudrage (RAL 7035) • Porte sur face avant verrouillable avec verre de sécurité et verrouillage à levier vers la droite ou la gauche • Porte à ouverture à droite ou à gauche • Parois latérales et face arrière amovibles et verrouillables • Profondeur maximale de montage derrière la face avant 480 mm • Livré avec set de mise à la terre, 4 pieds réglables et un ensemble de 28 vis de montage RACK-42 : 42 U RACK-33 : 33 U RACK-21 : 21 U

Hauteur en mm sans pieds, ajouter 16-45 mm avec les pieds. Modèle Charge max. pour centre de gravité centré Dimensions Poids

RACK-42 300 kg

RACK-33 300 kg

RACK-21 300 kg

600 x 1988 x 600 mm 93 kg

600 x 1588 x 600 mm 78 kg

600 x 1055 x 600 mm 59 kg

RACK-12W

RACK-12WP

Ref. num. 24.4520

Ref. num. 24.4530

RACK-6W

RACK-6WP

Ref. num. 24.4540

Ref. num. 24.4550

Rack mural pour appareil au standard 19“ (482 mm) • Version en tôle d’acier • Revêtement gris par système de poudrage (RAL 7035) • Porte sur face avant verrouillable avec verre de sécurité • Porte à ouverture à droite ou à gauche • Profondeur maximale de montage derrière la face avant 370 mm • Livré avec set de mise à la terre et un ensemble de 16 vis de montage RACK-12W : 12 U • RACK-6W : 6 U Modèle Charge max. pour centre de gravité centré Dimensions Poids

E 162

Public Adress 2013

Rack mural pour appareil au standard 19“ (482 mm) avec partie médiane inclinable • Version en tôle d’acier • Revêtement gris par système de poudrage (RAL 7035) • Porte sur face avant verrouillable avec verre de sécurité • Porte à ouverture à droite ou à gauche • Profondeur max. de montage derrière la face avant 470 mm • Livré avec set de mise à la terre et un ensemble de 16 vis de montage RACK-12WP : 12 U • RACK-6WP : 6 U

RACK-12W 40 kg

RACK-6W 40 kg

RACK-12WP 40 kg

RACK-6WP 40 kg

600 x 655 x 400 mm 24 kg

600 x 388 x 400 mm 17 kg

600 x 655 x 500 mm 29 kg

600 x 388 x 500 mm 21 kg


ACCESSOIRES

Racks

RACK-20/SW

RACK-20GT/SW

Ref. num. 24.8860

Ref. num. 24.1100

RACK-12/SW

RACK-12GT/SW

Ref. num. 24.8850

Ref. num. 24.1090

Racks professionnels pour appareils au standard rack 19“ (482 mm) • En tôle d’acier • Revêtement noir mat laqué • Poignées escamotables • 4 roulettes de transport RACK-20/SW : 20 U RACK-12/SW : 12 U Modèle Charge max. pour centre de gravité centré Dimensions Poids

Racks professionnels pour appareils au standard 19“ (482 mm) • Porte avant verrouillage avec vitre en plexiglas teinté, résistante • En tôle d’acier • Revêtement laqué noir mat • Poignées de transport repliables • 4 roulettes de transport RACK-20GT/SW : 20 U RACK-12GT/SW : 12 U

RACK-20/SW 80 kg

RACK-12/SW 65 kg

RACK-20GT/SW 80 kg

RACK-12GT/SW 65 kg

548 x 1055 x 435 mm 18 kg

548 x 700 x 435 mm 12 kg

675 x 1150 x 500 mm 24 kg

675 x 725 x 500 mm 20 kg

Coffrets tiroirs au standard 19“ (482 mm),

qualité professionnelle • Revêtement laqué noir mat • Boîtier métallique • Serrure et poignée, livré avec 2 clés Modèle RCS-32/SW RCS-33/SW

Ref. num. 33.3710 33.3720

Hauteur U 2 3

RH-20 Ref. num. 11.1160

Etrier de montage, 482 mm (19“), 2 U • Montage simple grâce à deux étriers de maintien réglables • Pour une installation en rack d’appareils n’étant pas au standard (par exemple, composants Hi-Fi) • Version en acier, laquée en noir • Surface : 365 x 435 mm • Charge maximale : 10 kg

Dim. int. (L x H x P) 409 x 79 x 355 mm 409 x 123 x 355 mm

Dim. ext. (L x H x P) 482 x 89 x 368 mm 482 x 134 x 368 mm

RH-210 Ref. num. 12.0350

Plaque de montage 482 mm (19“), 2 U • Pour une installation en rack d’appareils n’étant pas au standard (par exemple, composants Hi-Fi). • Modèle avec nombreux trous de montage • Version métallique laquée en noir • Surface : 375 x 440 mm • Charge maximale 20 kg

Poids 8,3 kg 10,3 kg

RCB-2HE/SW Ref. num. 12.9090

Support rack à glissières pour un rack 2 U • Modèle en acier • Glissières à roulement à bille, 20 kg maximum de charge • Revêtement laqué noir mat • Dim. intérieures 437 x 73 x 365 mm • Dim. extérieures 482 x 89 x 373 mm

Public Adress 2013

E 163


Faces avant Faces avant au standard rack 19“

non percées en tôle d’acier 1,5 mm d’épaisseur, peinture époxy noire. Renforcement des tôles par un pliage de 8 mm sur les arêtes supérieure et inférieure. Bien adaptées à la réalisation de racks au standard 19“ (482 mm). Modèle RCP-8701U RCP-8702U RCP-8703U RCP-8704U

Ref. num. 12.2760 12.2770 12.2780 12.2790

Nombre d’unités 1 2 3 4

Largeur 483 mm 483 mm 483 mm 483 mm

Hauteur 44,5 mm 89 mm 132,5 mm 177 mm

RCP-8726U

RCP-8723U

Ref. num. 11.1230

Ref. num. 11.0650

RCP-8721U Ref. num. 12.2810

RCP-8724U

RCP-8722U

Face avant, 3 U pour monter des ventilateurs • Pour 2 ventilateurs, par exemple CF-220, CF-220BB • Ouïes de ventilation • Dimensions 483 x 133,5 x 8 mm

Face avant avec ouïes d’aération RCP-8723U : 3 U, 483 x 133,5 mm RCP-8724U : 4 U, 483 x 178 mm

Faces avant au standard rack 19“, ouïes d’aération. RCP-8721U : 1 U, 483 x 44,5 mm. RCP-8722U : 2 U, 483 x 89 mm

MZF-8648

MZF-8645

RCP-8732U

Ref. num. 12.9410

Ref. num. 12.3500

Ref. num. 11.0660

Ref. num. 12.2820

Ref. num. 12.9990

Assortiment de vis, rondelles et écrous pour les profilés MZF-8019 Pour monter des appareils 19“ dans un rack ou une valise de transport. Avec : 4 x écrous prisonniers M6 4 x vis cruciformes M6 x 15 mm 4 x rondelles plastiques

Assortiment de vis, rondelles, écrous pour monter des appareils 19“ dans un rack ou une valise de transport “Flight-Case“. Avec : 4 x écrous prisonniers M6 4 x vis cruciformes M6 x 15 mm 4 x rondelles plastiques

Face avant, 1 U • Configuration : - 8 x fiche série D, par exemple, NC-3MDL1, NC-3FDL1, NL-2MP, NL-4MP • Dimensions 482 x 44,5 mm

MZF-312/SW

DBA-1/SW

MFD-1

Ref. num. 12.8790

Set de vis de fixation pour le montage de fiches châssis dans des faces avant de la série RCP-... Le set se compose de : 16 x vis cruciformes à tête inclinée M3x12 mm 16 x écrous M3 6K 16 x rondelles à dents 16 x rondelles

E 164

Public Adress 2013

Ref. num. 11.0570

Couvercle pour panneaux de racks. Pour couvrir les emplacements inutilisés de prises XLR de la série D.

Ref. num. 11.1250

Cadre de montage avec filetage M3 • pour fiches châssis au standard Série D • Pour le montage avec vis M3 (non livrées)


Barrettes de prises MCS-180 Ref. num. 05.0002

ACCESSOIRES

Barrette de prises rackable avec 8 prises de type “Schuko“ • Prises commutables séparément via un interrupteur à levier & LED • Boîtier métallique noir • Câble de branchement 1,8 m avec fiche Schuko mâle • Câble H05VV-F3G 1,5 mm2, 3600 VA max. • Dimensions 482 x 89 x 110 mm, 2 U

RCS-92/SW Ref. num. 11.1410

Multiprise avec 9 prises Schuko • Prises coudées à 45° • Boîtier noir en aluminium • Etrier de fixation amovible • Cordon secteur 2 m avec prise Schuko • Câble H05VV-F3Gx1,5 mm2, 3600 VA max. • Dimensions 482 x 44 x 45 mm, 1 U

RCS-85/SW Ref. num. 11.1850

Multiprise rackable avec interrupteur central éclairé sur la face avant et 8 prises Schuko sur la face arrière • Prises coudées à 45° • Boîtier alu noir • Etrier de fixation amovible, pouvant être monté à l’envers • Avec cordon secteur 2 m et prise Schuko • Câble H05VV-F3Gx1,5 mm2, 3600 VA max. • Dimensions 482 x 44 x 52 mm, 1 U

RCS-18 Ref. num. 11.1200

Multiprise avec 8 prises Schuko et protection contre les surtensions • Protection enfants intégrée • Prises Schuko coudées à 45° • Interrupteur central éclairé • Boîtier plastique noir • Avec cordon secteur 1 m et prise Schuko, guide-câble orientable via articulation à 90° • Câble H05VV-F3Gx1,0mm2, 3600 VA max. • Dimensions 482 x 44 x 60 mm, 1 U

MCS-15MS Ref. num. 05.9713

AAC-100IEC Ref. num. 05.9711

AAC-200IEC Ref. num. 05.0097

Cordon secteur • Fiche alimentation femelle avec verrouillage IEC-LOCK • Spécification câble H05VV-F3Gx1 mm2 AAC-100IEC : 1 m long AAC-200IEC : 2 m long

MC-60/WS Ref. num. 05.0542

MC-62/SW Ref. num. 05.0044

Prise bloc secteur de table avec 6 prises Schuko • En blanc (WS) ou noir (SW) • Fiches coudées à 45° • Câble H05VV-F3Gx1,5 mm2 • Câble 1,5 m avec prise Schuko

Barrette secteur Master / Slave Lorsque l’appareil relié à la barrette Master est allumé et éteint, les autres prises sont également allumées et éteintes. • Protection contre les surtensions et la foudre jusqu’à 15 000 A, contrôle de fonction par LED • 1 prise Master Schuko (500 W max), 5 prises Slave Schuko • Seuil commutation réglable • Protection enfants • Fiches à 45° • Câble H05VV-F3Gx1,5mm2, max. 3500VA • Câble 3 m avec fiche schuko

Public Adress 2013

E 165


KNOW-HOW: Câbles haut-parleurs Cables haut-parleur Puissance sur les haut-parleurs en W avec un ampli de 100 W en fonction de la longueur du câble et de la section Long. câble 0,75 79,9 65,2 59,4 45,9 39,3 20,8 8,7 6,3 4,8 3,0 2,1 0,6

10 m 20 m 25 m 40 m 50 m 100 m 200 m 250 m 300 m 400 m 500 m 1000 m

Haut-parleur 4 Ohm Section câble en mm2 1 1,5 2,5 84,3 89,1 93,2 72,0 79,9 87,1 66,8 75,8 84,3 54,3 65,2 76,6 47,8 59,4 72,0 27,9 39,3 54,3 12,9 20,8 34,0 9,6 16,2 27,9 7,4 12,9 23,3 4,8 8,7 17,0 3,3 6,3 12,9 1,0 2,1 4,8

4 95,7 91,6 89,7 84,3 80,9 66,8 47,8 41,2 35,9 27,9 22,3 9,6

0,75 89,1 79,9 75,8 65,2 59,4 39,3 20,8 16,2 12,9 8,7 6,3 2,1

Haut-parleur 8 Ohm Section câble en mm2 1 1,5 2,5 91,6 94,3 96,5 84,3 89,1 93,2 80,9 86,6 91,6 72,0 79,9 87,1 66,8 75,8 84,3 47,8 59,4 72,0 27,9 39,3 54,3 22,3 32,9 47,8 18,3 27,9 42,4 12,9 20,8 34,0 9,6 16,2 27,9 3,3 6,3 12,9

4 97,8 95,7 94,6 91,6 89,7 80,9 66,8 61,1 56,1 47,8 41,2 22,3

Système haut-parleur 100 V Section câble en mm2 0,75 1 1,5 2,5 4 99,1 99,3 99,5 99,7 99,8 98,1 98,6 99,1 99,4 99,6 97,7 98,2 98,8 99,3 99,6 96,3 97,2 98,1 98,9 99,3 95,4 96,5 97,7 98,6 99,1 91,1 93,2 95,4 97,2 98,2 83,4 87,1 91,1 94,5 96,5 79,9 84,3 89,1 93,2 95,7 76,6 81,6 87,1 91,9 94,9 70,6 76,6 83,4 89,5 93,2 65,2 72,0 79,9 87,1 91,6 45,9 54,3 65,2 76,6 84,3

Trucs et astuces : Pertes sur les câbles haut-parleur Lors de la conception et réalisation d’installations Public Adress plus complexes, dans lesquelles les haut-parleurs sont répartis dans des zones ou pièces plus éloignées, des longueurs de câbles importantes peuvent être utilisées. Dans ces conditions des longueurs de 100 à 200 m entre amplificateurs et haut-parleurs sont fréquentes. Dans des bâtiments, par exemple des entrepôts ou terrains de sport, des longueurs de câbles de plus de 500 m peuvent s’imposer. Avec des longueurs de câbles de cet ordre là, on peut constater des pertes importantes. Pour comprendre pourquoi il y a des problèmes et comment les contourner, il faut approfondir la théorie. La résistance d’un conducteur dépend principalement de trois facteurs différents : matériel utilisé, longueur et section du câble. Pour la longueur du conducteur, il faut considérer qu’il y a un aller et retour entre amplificateur et haut-parleur, ce qui double les pertes. D’autres paramètres, par exemple la température et la résistance des contacts, n’entrent pas en ligne de compte.

KNOW-HOW

Par exemple : On prend un amplificateur avec une puissance de 100 W sur lequel on veut brancher une enceinte 8 Ω. La longueur du câble est de 225 m avec une section de 1 mm2 (les valeurs sont choisies pour faciliter le calcul). La résistance se calcule de la manière suivante :

R=

La résistance globale se compose de 8 Ω pour l’enceinte et de 8 Ω pour le câble de branchement. Cela signifie que l’impédance branchée sur l’amplificateur est doublée, et en conséquence, le courant sortant divisé par deux. Dans notre exemple, la résistance du câble et l’impédance du haut-parleur sont égales. Ce qui signifie que la tension disponible sur le haut-parleur est aussi divisée par deux. Ainsi, on dispose sur le haut-parleur d’une puissance de 25 W ou 25 % de la puissance sortant de l’amplificateur. En utilisant des câbles d’une section de 4 mm2, cette valeur peut être portée à 44 %. Mais pour des raisons de coût, cela reste irraisonnable. En utilisant un système à 100 V, le rendement s’améliorera considérablement. Avec une puissance de sortie de 100 W, l’impédance du système haut-parleur est de 100 Ω. La résistance des câbles reste à 8 Ω. Ce qui signifie que par rapport à l’impédance haut-parleur, la résistance des câbles est négligeable.

100 V/(100 Ω + 8 Ω) = 926 mA.

kxA = = =

A (mm2)

=

E 166

Tension de sortie = 28,3 V Intensité de sortie = 3,53 A

Aussi en calculant : L’intensité totale est de

I

R (Ω) l (m) k

R=

L’amplificateur délivre à 100 W sur 8 Ω les valeurs suivantes :

I kxA

La puissance sur les haut-parleurs est de résistance longueur totale du câble (aller + retour) «Kappa», conductivité spécifique, sur des cuivres cette valeur est de 56 section du conducteur

=

450 m = 8 Ω résistance du câble 56 x 1 mm2

Public Adress 2013

P = I2 x R = 0,926 A2 x 100 Ω = 85,75 W. Le rendement de puissance est maintenant à 85,75 W ou 85,75 % et avec la même section considérablement plus élevée qu’avec un système à basse impédance. Pour atteindre, avec un système 8 Ω, le même rendement, il faut utiliser une section de câble de 16 mm2.

Texte d’information protégé par le copyright de MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.


Index A AAC-100IEC . . . . . . . . . . . . . .E 165 AAC-200IEC . . . . . . . . . . . . . .E 165 AC-050G . . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 AC-122G . . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 AC-300G . . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 AC-600G . . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 ACA-1535 . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 ACA-1635 . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 ACA-1735 . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 ACA-1935 . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 ADRW-900 . . . . . . . . . . . . . . . .E 43 AKKU-12/120 . . . . . . . . . . . . . .E 15 AMP-1UP . . . . . . . . . . . . . . . .E 147 AR-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 102 AR-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 102 ARM-88 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 ARM-880 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 40 ARM-880RC . . . . . . . . . . . . . . .E 41 ARM-880RCE . . . . . . . . . . . . . .E 41 ARM-880WP1 . . . . . . . . . . . . . .E 41 ARM-880WP2 . . . . . . . . . . . . . .E 41 ARM-880WP3 . . . . . . . . . . . . . .E 41 ATS-10BAG . . . . . . . . . . . . . . . .E 55 ATS-10PS . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 56 ATS-10R . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 55 ATS-10TM . . . . . . . . . . . . . . . . .E 55 ATS-12C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 56 ATS-12HT . . . . . . . . . . . . . . . . .E 55 ATS-162C . . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 ATS-162CORD . . . . . . . . . . . . . .E 53 ATS-162PS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 ATS-162R . . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 ATS-162T . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 53 ATS-16BAG . . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-16CORD . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-16PS . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-16R . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-16T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-30C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 56 ATS-36C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 54 ATS-40R . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 57 ATS-40T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 57 ATS-42R . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 57 ATS-42T . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 57 ATT-19100 . . . . . . . . . . . . . . . .E 151 ATT-1950 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 151 ATT-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-200P . . . . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-2100/WS . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-212/WS . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-224/WS . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-235/WS . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-250/WS . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-306 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-306PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-3100PEU . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-312PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-324PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-325ST . . . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-336PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-350PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-442ST . . . . . . . . . . . . . . . .E 151 ATT-500PD . . . . . . . . . . . . . . .E 153 ATT-506PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-5100PEU . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-512PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-524PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-536PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152 ATT-550PEU . . . . . . . . . . . . . .E 152

B BTR-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 147

C CD-112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 44 CD-112TRS . . . . . . . . . . . . . . . .E 44 CD-122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 44 CDP-650 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 43 CRB-130/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 CRB-165/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 CRB-230/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99

CRB-265/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 CS-100CU . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-100DU . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-100MU . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-200CCD . . . . . . . . . . . . . . . .E 79 CS-200CCDC . . . . . . . . . . . . . . .E 79 CS-200CU . . . . . . . . . . . . . . . . .E 78 CS-200CUF . . . . . . . . . . . . . . . .E 79 CS-200DU . . . . . . . . . . . . . . . . .E 78 CS-200DUB . . . . . . . . . . . . . . . .E 78 CS-200DUF . . . . . . . . . . . . . . . .E 79 CS-200MU . . . . . . . . . . . . . . . .E 78 CS-48EMG . . . . . . . . . . . . . . . .E 79 CS-50CH . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-50CU . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-50DU . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 77 CS-56EMG . . . . . . . . . . . . . . . .E 79

D DBA-1/SW . . . . . . . . . . . . . . . .E 164 DH-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140 DM-2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 DM-5000LN . . . . . . . . . . . . . . .E 51 DMG-400 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 DMG-600 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 DMP-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 DMP-100T . . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 DMP-12CC . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 DMP-130MIX . . . . . . . . . . . . . .E 45 DMP-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 DMP-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 47 DMS-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 DPR-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 46 DPR-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 46 DRM-880LAN . . . . . . . . . . . . . .E 42 DRM-880WP . . . . . . . . . . . . . . .E 42

E ECM-16N . . . . . . . . . . . . . . . . .E 55 ECM-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 ECM-302B/WS . . . . . . . . . . . . .E 51 ECM-304BD/WS . . . . . . . . . . . .E 51 ECM-310P . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 ECM-450 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 ECM-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 ECM-925P . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 EDL-10TW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 92 EDL-110/WS . . . . . . . . . . . . . .E 112 EDL-112/WS . . . . . . . . . . . . . .E 113 EDL-113 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 111 EDL-115/WS . . . . . . . . . . . . . .E 113 EDL-11TW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 89 EDL-11TW/SI . . . . . . . . . . . . . . .E 89 EDL-11TW/SW . . . . . . . . . . . . . .E 89 EDL-120/WS . . . . . . . . . . . . . .E 112 EDL-150/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 94 EDL-155 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 90 EDL-156 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 90 EDL-158 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 90 EDL-165C/WS . . . . . . . . . . . . . .E 82 EDL-204 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 94 EDL-206 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 94 EDL-213 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 111 EDL-22/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 95 EDL-220/WS . . . . . . . . . . . . . .E 113 EDL-222/WS . . . . . . . . . . . . . .E 113 EDL-224ABC . . . . . . . . . . . . . . .E 82 EDL-24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 91 EDL-240/WS . . . . . . . . . . . . . .E 113 EDL-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 91 EDL-250/WS . . . . . . . . . . . . . .E 112 EDL-250C/WS . . . . . . . . . . . . . .E 82 EDL-255/WS . . . . . . . . . . . . . .E 112 EDL-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 91 EDL-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 91 EDL-300L . . . . . . . . . . . . . . . . .E 104 EDL-310L . . . . . . . . . . . . . . . . .E 104 EDL-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 88 EDL-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 88 EDL-35AB/WS . . . . . . . . . . . . . .E 86 EDL-35ABC/WS . . . . . . . . . . . . .E 83 EDL-36C/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 83 EDL-36TW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 88 EDL-38TW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 88

EDL-412/WS . . . . . . . . . . . . . .E 110 EDL-420/WS . . . . . . . . . . . . . .E 110 EDL-430/WS . . . . . . . . . . . . . .E 110 EDL-603 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 93 EDL-605 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 93 EDL-606 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 93 EDL-612 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 93 EDL-620 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 93 EDL-65TW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 87 EDL-68/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 92 EDL-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 90 EDL-82/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 95 EDL-84/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 95 EMG-330P . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 EMG-400P . . . . . . . . . . . . . . . . .E 51 ES-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 56 ESP-130/WS . . . . . . . . . . . . . .E 108 ESP-15/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 ESP-152/WS . . . . . . . . . . . . . .E 107 ESP-17/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 ESP-215/WS . . . . . . . . . . . . . .E 115 ESP-22/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 ESP-230/WS . . . . . . . . . . . . . .E 115 ESP-232/SW . . . . . . . . . . . . . .E 115 ESP-232/WS . . . . . . . . . . . . . .E 115 ESP-250/WS . . . . . . . . . . . . . .E 115 ESP-270P . . . . . . . . . . . . . . . .E 126 ESP-315/SW . . . . . . . . . . . . . .E 116 ESP-315/WS . . . . . . . . . . . . . .E 116 ESP-32/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 ESP-35AB/WS . . . . . . . . . . . . . .E 85 ESP-360/WS . . . . . . . . . . . . . .E 108 ESP-40/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 106 ESP-50AB/WS . . . . . . . . . . . . . .E 84 ESP-50EN/WS . . . . . . . . . . . . . .E 84 ESP-5U . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 105 ESP-60/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 106 ESP-62/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 84 ESP-70/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 106 ESP-72/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 106 ESP-76AB/WS . . . . . . . . . . . . . .E 86 ESP-78AB/WS . . . . . . . . . . . . . .E 86 ESP-80/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 109 ESP-8U . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 105 ESP-90/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 109 ET-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 56 ETS-115/SI . . . . . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-115/WS . . . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-1BR . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 ETS-210TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-215/WS . . . . . . . . . . . . . .E 123 ETS-215TW/WS . . . . . . . . . . . .E 123 ETS-220TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-230/WS . . . . . . . . . . . . . .E 123 ETS-230TW/WS . . . . . . . . . . . .E 123 ETS-240TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-340TW/BN . . . . . . . . . . . .E 125 ETS-340TW/WS . . . . . . . . . . . .E 125 ETS-360TW/BN . . . . . . . . . . . .E 125 ETS-360TW/WS . . . . . . . . . . . .E 125 ETS-422TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-432TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-442TW/WS . . . . . . . . . . . .E 122 ETS-515TW/SW . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-515TW/WS . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-530TW/SW . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-530TW/WS . . . . . . . . . . . .E 124 ETS-840TXS . . . . . . . . . . . . . . . .E 76 EUL-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 116 EUL-10/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 116 EUL-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 126 EUL-2SUB . . . . . . . . . . . . . . . .E 126 EUL-30/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EUL-30/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EUL-60/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EUL-60/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EUL-80/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EUL-80/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 114 EVA-16FP . . . . . . . . . . . . . . . . .E 19 EVA-16MEN . . . . . . . . . . . . . . .E 19 EVA-16TER . . . . . . . . . . . . . . . .E 19 EVA-24/54 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 EVA-24CON . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 EX-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 102

F FGA-202 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 161 FGA-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 161 FGA-40HQ . . . . . . . . . . . . . . . .E 161 FM-100DAB . . . . . . . . . . . . . . .E 45

G GLS-200/GR . . . . . . . . . . . . . .E 131 GLS-201/GR . . . . . . . . . . . . . .E 131 GLS-251/BN . . . . . . . . . . . . . .E 130 GLS-301/GR . . . . . . . . . . . . . .E 130 GLS-351/GR . . . . . . . . . . . . . .E 130 GLS-400/GN . . . . . . . . . . . . . .E 131 GN-40XLR . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 GN-40XLR/SW . . . . . . . . . . . . .E 156 GN-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 156

I ICM-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 IRS-200AMP . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200BAG . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200H . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200HT . . . . . . . . . . . . . . . . .E 70 IRS-200IR . . . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200PAST . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200PS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 71 IRS-200R . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 70 IRS-200TXA . . . . . . . . . . . . . . . .E 70 IRS-202HT . . . . . . . . . . . . . . . . .E 70 IT-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 133 IT-100TW . . . . . . . . . . . . . . . .E 132 IT-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 136 IT-115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 136 IT-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 136 IT-15EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 85 IT-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 135 IT-230/VC . . . . . . . . . . . . . . . .E 138 IT-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 135 IT-300TW . . . . . . . . . . . . . . . .E 132 IT-32EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 85 IT-33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 135 IT-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 134 IT-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 134 IT-40/VC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 138 IT-400TW . . . . . . . . . . . . . . . .E 132 IT-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 134 IT-50/VC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 138 IT-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 133

J JYSTY-2206 . . . . . . . . . . . . . . .E 161 JYSTY-2208 . . . . . . . . . . . . . . .E 161 JYSTY-4206 . . . . . . . . . . . . . . .E 161

K KU-516 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 141 KU-516/VC . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 KU-616T . . . . . . . . . . . . . . . . .E 141 KU-616T/VC . . . . . . . . . . . . . .E 138 KU-916T . . . . . . . . . . . . . . . . .E 141 KU-916T/VC . . . . . . . . . . . . . .E 138

L LA-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 48 LA-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 49 LA-400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 48 LKB-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 LR-200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 49 LST-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 LST-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 LST-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 LST-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158 LST-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 158

M M-32CD . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 46 M-34CDP . . . . . . . . . . . . . . . . .E 46 MA-100/15 . . . . . . . . . . . . . . .E 159 MC-60/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 165 MC-62/SW . . . . . . . . . . . . . . . .E 165

MCA-127J . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-127P . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-129J . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-129P . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-327J . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-327P . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-329J . . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCA-329P . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MCS-15MS . . . . . . . . . . . . . . .E 165 MCS-180 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 165 MEC-100/BL . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-100/GE . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-100/GN . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-100/RT . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-100/SW . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1000/BL . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1000/GE . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1000/GN . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1000/RT . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1000/SW . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-1500/SW . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-190/BL . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-190/GE . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-190/GN . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-190/RT . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-190/SW . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-20/BL . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-20/GE . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-20/GN . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-20/RT . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-20/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-2000/SW . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-50/BL . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-50/GE . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-50/GN . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-50/RT . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEC-50/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 160 MEVAC-1CON . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-1FH . . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-1FT . . . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-1PTT . . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-2CON . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-4 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 16 MEVAC-4PTT . . . . . . . . . . . . . . .E 16 MFD-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 164 MFE-212 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 23 MH-152 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 MKA-60SET/SW . . . . . . . . . . .E 118 MKA-60SET/WS . . . . . . . . . . .E 118 MKA-80SET/SW . . . . . . . . . . .E 118 MKA-80SET/WS . . . . . . . . . . .E 118 MKS-232/SW . . . . . . . . . . . . . .E 121 MKS-232/WS . . . . . . . . . . . . . .E 121 MKS-248/WS . . . . . . . . . . . . . .E 121 MKS-34/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-34/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-48/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 120 MKS-64/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-64/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-6PRO . . . . . . . . . . . . . . .E 120 MKS-88/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-88/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 119 MKS-8PRO . . . . . . . . . . . . . . .E 120 MLC-152/BL . . . . . . . . . . . . . .E 161 MLC-152/RT . . . . . . . . . . . . . .E 161 MLC-152/SW . . . . . . . . . . . . . .E 161 MLC-52/BL . . . . . . . . . . . . . . .E 161 MLC-52/RT . . . . . . . . . . . . . . .E 161 MLC-52/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 161 MPX-4PA . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 39 MS-210/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 156 MS-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 MS-60/SW . . . . . . . . . . . . . . . .E 156 MZF-312/SW . . . . . . . . . . . . . .E 164 MZF-8645 . . . . . . . . . . . . . . . .E 164 MZF-8648 . . . . . . . . . . . . . . . .E 164

N NAHDMIW . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NAHDMIWB . . . . . . . . . . . . . .E 154 NAUSBW . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NAUSBWB . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NBB-75DFI . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NBB-75DFIB . . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-3FDL1 . . . . . . . . . . . . . . . .E 154

Public Adress 2013

E 167


Index NC-3FDL1BAG . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-3FDS1B . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-3MDL1 . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-3MDL1BAG . . . . . . . . . . . .E 154 NC-3MDS1B . . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-5FDL1 . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NC-5MDL1 . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NE-8FDP . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NE-8FDVYK . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NE-8FDYC6 . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NE-8FDYC6B . . . . . . . . . . . . . .E 154 NF-2DB0 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NF-2DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NF-2DB4 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NJ-3FP6C . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NJ-3FP6CBAG . . . . . . . . . . . . .E 154 NL-2MP . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NL-4MP . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 154 NL-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 49 NR-100KS . . . . . . . . . . . . . . . .E 137 NR-12KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140 NR-15KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140 NR-18KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140 NR-20KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-22KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-24KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-254KS . . . . . . . . . . . . . . . .E 138 NR-25KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-33KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-35KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 139 NR-40KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 138 NR-60KS . . . . . . . . . . . . . . . . .E 137

P PA-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 PA-100ANC . . . . . . . . . . . . . . . .E 25 PA-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 5 PA-1120DM . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1120RC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PA-1122 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 14 PA-1140RCD . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 7 PA-1200C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1200EX . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1200M . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 PA-1200RDS . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1200RM . . . . . . . . . . . . . . . . .E 7 PA-12040 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3 PA-1204EX . . . . . . . . . . . . . . . . .E 8 PA-1206 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 33 PA-1206RC . . . . . . . . . . . . . . . .E 33 PA-1240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 5 PA-1242 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 14 PA-1250D . . . . . . . . . . . . . . . . .E 14 PA-1412MX . . . . . . . . . . . . . . . .E 39 PA-1480 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 13 PA-1960 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 13 PA-2240 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 12 PA-2460CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 22 PA-24AD . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 24 PA-24ESP . . . . . . . . . . . . . . . . .E 15 PA-24FMU . . . . . . . . . . . . . . . . .E 23 PA-24FR . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 22 PA-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 PA-312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 35 PA-312Z . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 35 PA-4000FMP . . . . . . . . . . . . . . . .E 2 PA-4000PTT . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PA-4000RC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PA-40120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 2 PA-402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 37 PA-4040 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3 PA-4040MPX . . . . . . . . . . . . . . .E 39 PA-4120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 12 PA-4240 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 12 PA-5000PTT . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PA-5240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 6 PA-5480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 6 PA-6000RC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PA-6240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4 PA-6480 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4 PA-6600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4 PA-6FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4 PA-6FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4 PA-6FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 4

E 168

Public Adress 2013

PA-702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 37 PA-802CD . . . . . . . . . . . . . . . . .E 36 PA-802USB . . . . . . . . . . . . . . . .E 36 PA-8120RCD . . . . . . . . . . . . . . .E 34 PA-888 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 36 PA-890RCD . . . . . . . . . . . . . . . .E 34 PA-900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 30 PA-900S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 32 PA-900WP . . . . . . . . . . . . . . . . .E 29 PA-906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 29 PA-930CD . . . . . . . . . . . . . . . . .E 30 PA-940 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 28 PA-940S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 31 PA-980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 28 PA-980S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 31 PAB-120WP/SW . . . . . . . . . . .E 127 PAB-12WP/SW . . . . . . . . . . . .E 127 PAB-52WP/WS . . . . . . . . . . . .E 129 PAB-6WP/WS . . . . . . . . . . . . .E 129 PAB-82WP/WS . . . . . . . . . . . .E 128 PAB-8WP/WS . . . . . . . . . . . . .E 128 PAC-1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 9 PAM-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 38 PAS-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 72 PAST-164/SW . . . . . . . . . . . . .E 156 PATEL-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 37 PATL-100 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 PDM-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 PDM-302 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 50 PREAMP-1UP . . . . . . . . . . . . .E 147

R RACK-12/SW . . . . . . . . . . . . . .E 163 RACK-12GT/SW . . . . . . . . . . . .E 163 RACK-12W . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-12WP . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-20/SW . . . . . . . . . . . . . .E 163 RACK-20GT/SW . . . . . . . . . . . .E 163 RACK-21 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-33 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-42 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-6W . . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RACK-6WP . . . . . . . . . . . . . . .E 162 RCB-2HE/SW . . . . . . . . . . . . . .E 163 RCB-870 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 52 RCP-8701U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8702U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8703U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8704U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8721U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8722U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8723U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8724U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8726U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCP-8732U . . . . . . . . . . . . . . .E 164 RCS-18 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 165 RCS-32/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 163 RCS-33/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 163 RCS-85/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 165 RCS-92/SW . . . . . . . . . . . . . . .E 165 RDS-RADIO . . . . . . . . . . . . . . .E 147 RH-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 163 RH-210 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 163 RUP-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140 RUS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 140

S SK-159 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 141 SK-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 141 SLA-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 SMB-130/WS . . . . . . . . . . . . . .E 108 SMC-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 SOUND-42/SW . . . . . . . . . . . .E 117 SOUND-42C . . . . . . . . . . . . . .E 117 SOUND-65/SW . . . . . . . . . . . .E 117 SOUND-6C . . . . . . . . . . . . . . .E 117 SPC-515/BL . . . . . . . . . . . . . . .E 161 SPC-515/SW . . . . . . . . . . . . . .E 161 SPC-515/WS . . . . . . . . . . . . . .E 161 SPC-525/SW . . . . . . . . . . . . . .E 161 SPE-110P/SW . . . . . . . . . . . . . .E 97 SPE-110P/WS . . . . . . . . . . . . . .E 97 SPE-130/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 SPE-140/WS . . . . . . . . . . . . . .E 100

SPE-15/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 SPE-150/WS . . . . . . . . . . . . . .E 100 SPE-158/WS . . . . . . . . . . . . . .E 100 SPE-15F/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 98 SPE-165/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 SPE-16F/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 98 SPE-17/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 SPE-22/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 SPE-230/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 SPE-24/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 98 SPE-25/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 98 SPE-254/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 97 SPE-26/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 98 SPE-264/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 97 SPE-265/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 99 SPE-284/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 97 SPE-32/WS . . . . . . . . . . . . . . . .E 96 SPE-70/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 101 SPE-72/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 101 SPE-82/CR . . . . . . . . . . . . . . . .E 101 SPE-82/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 101 SPE-85/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 109 SPE-8U . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 105 SPEECH-100 . . . . . . . . . . . . . . .E 75 SPEECH-200 . . . . . . . . . . . . . . .E 74 SPEECH-500 . . . . . . . . . . . . . . .E 73 SPS-20S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 SPS-40A . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 SPS-40S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 SPS-80S . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159 STA-850D . . . . . . . . . . . . . . . . .E 32

T TM-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 145 TM-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 144 TM-12DC . . . . . . . . . . . . . . . . .E 145 TM-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 144 TM-17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 143 TM-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 144 TM-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 144 TM-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 143 TM-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 143 TM-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 142 TM-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 145 TR-1005 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-1010LC . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-1025LC . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-1050LC . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-1120LC . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-175/10 . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-175/6 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-510 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-520 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-525 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 157 TR-650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 43 TXA-1000 . . . . . . . . . . . . . . . . .E 59 TXA-1000BAG . . . . . . . . . . . . . .E 60 TXA-1000CD . . . . . . . . . . . . . . .E 59 TXA-1000WPB . . . . . . . . . . . . .E 60 TXA-1002CD . . . . . . . . . . . . . . .E 59 TXA-1015ACCU . . . . . . . . . . . .E 60 TXA-12C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 58 TXA-140HT . . . . . . . . . . . . . . . .E 69 TXA-140USB . . . . . . . . . . . . . . .E 69 TXA-36C . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 58 TXA-380USB . . . . . . . . . . . . . . .E 68 TXA-450USB . . . . . . . . . . . . . . .E 65 TXA-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 68 TXA-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 67 TXA-620CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 66 TXA-800 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 62 TXA-800BAG . . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-800CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 62 TXA-800HSE . . . . . . . . . . . . . . .E 60 TXA-800HSE . . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-800HT . . . . . . . . . . . . . . . .E 60 TXA-800HT . . . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-800PS . . . . . . . . . . . . . . . .E 58 TXA-800R . . . . . . . . . . . . . . . . .E 58 TXA-800ST . . . . . . . . . . . . . . . .E 58 TXA-800WPB . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-802CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 62 TXA-802MR . . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-802MT . . . . . . . . . . . . . . . .E 63 TXA-815ACCU . . . . . . . . . . . . .E 63

TXA-850CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 61 TXA-900CD . . . . . . . . . . . . . . . .E 64 TXB-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 67 TXM-48 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 142 TXS-871 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 52 TXS-871HSE . . . . . . . . . . . . . . .E 52 TXS-871HT . . . . . . . . . . . . . . . .E 52 TXS-872 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 52 TXS-872HSE . . . . . . . . . . . . . . .E 52 TXS-872HT . . . . . . . . . . . . . . . .E 52

U UHC-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 138

V VCA-202 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 25 VCA-202RN . . . . . . . . . . . . . . . .E 25

W WAP-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 45 WAP-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 146 WAP-7D . . . . . . . . . . . . . . . . .E 146 WL-6T6/WS . . . . . . . . . . . . . . .E 107

X XLR-703JSM . . . . . . . . . . . . . .E 156 XLR-703JSM . . . . . . . . . . . . . . .E 75

Z ZM-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 159


Informations importantes Conseils importants - Conseils à lire et à respecter impérativement ! MONACOR INTERNATIONAL vérifie que la qualité de l ensemble des produits est constante et garantit ainsi un niveau élevé de qualité. Les produits assujettis aux directives CE, les catégories de produits électriques / électroniques, soumis à la directive sur les véhicules, sont vérifiés selon les normes correspondantes et repérés par le symbole CE. Ces appareils peuvent donc être commercialisés sur le marché européen sans test complémentaire. Informations générales • Le contenu de ce catalogue, y compris les textes, les photos des produits et les dessins (graphiques) sont protégés par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. La totalité du contenu du catalogue fournit une information exclusivement applicable aux produits du groupe MONACOR INTERNATIONAL. Toute reproduction des contenus, même partielle, à des fins commerciales n est permise qu après autorisation expresse et écrite de notre part. • * Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux EtatsUnis d'Amérique et dans les autres pays. • HDMI™ est une marque de HDMI Licensing L.L.C. • Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d erreurs typographiques. • Tout droit de modification induite par l évolution technologique réservé. • Les caractéristiques techniques sont communiquées par le constructeur. • Les données techniques peuvent présenter quelques variations dues aux tolérances de fabrication. • Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts causés par des interventions dans les produits et donc de modifications résultantes, en cas de manipulation incorrecte, en cas de dommages consécutifs. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de modification de l état des produits due à un stockage incorrect, ou à une intervention extérieure ou une utilisation inappropriée. • En cas d ouverture, l appareil perd toute conformité CE. Tous les produits ne sont conçus que pour une utilisation en intérieur. Les exceptions sont signalées. Les produits ne sont pas adaptés pour une installation dans des avions ou pour un montage en surface sur des avions. • Ces produits ne répondent pas à la norme 2007/47/CE sur les produits médicaux. • Lorsque les appareils sont définitivement retirés du circuit de distribution, vous devez les déposer dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à leur élimination non polluante. ANDORRA MONACOR IBERIA, S.A.U.

AUSTRALIA SOUNDLABS GROUP Pty Ltd

AUSTRIA MONACOR ELECTRONIC Vertriebs-GmbH

BELARUS LLC Muztorgservis

Phone: +49 (0) 4 21/48 65-0 Fax: +49 (0) 4 21/48 84 15 info@monacor.com www.monacor.com

BELGIUM MONACOR BELGIUM N.V.

BULGARIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

CROATIA Z-EL d.o.o. Chipoteka

CZECH REPUBLIC MONACOR SLOVAKIA spol. s.r.o.

DENMARK MONACOR DANMARK A/S

ESTONIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

FAROE ISLANDS MONACOR DANMARK A/S

FINLAND A-COM OY

FRANCE MONACOR FRANCE S.A.R.L.

GREECE ABA SYSTEMS SA

GREENLAND MONACOR DANMARK A/S

HUNGARY MONACOR HUNGÁRIA Kft.

ICELAND MONACOR DANMARK A/S

IRELAND MONACOR UK Ltd

ITALY MONACOR ITALIA s.r.l.

KIRGHIZIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LATVIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LIECHTENSTEIN MONACOR SCHWEIZ AG

LITHUANIA MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

LUXEMBURG MONACOR BELGIUM N.V.

MONACO MONACOR FRANCE S.A.R.L.

NETHERLANDS MONACOR NEDERLAND B.V.

NORWAY MONACOR NORGE

POLAND MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

PORTUGAL MONACOR IBERIA, S.A.U.

ROMANIA S. C. MONACOR ROMANIA s.r.l.

RUSSIA Theatrical Technical Corporation

SAN MARINO MONACOR ITALIA s.r.l.

SLOVAKIA MONACOR SLOVAKIA spol. s.r.o.

SPAIN MONACOR IBERIA, S.A.U.

SWEDEN MONACOR SVERIGE AB

SWITZERLAND MONACOR SCHWEIZ AG

UKRAINE MONACOR POLSKA Sp. z o.o.

UNITED KINGDOM MONACOR UK Ltd

GERMANY MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG

Informations techniques • Avant toute mise en service, respectez les consignes de la notice d utilisation ! • Les appareils répondent à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE, à la directive 2011/65/CEG (RoHS) et à la directive sur la basse tension 2006/95/CE avec 2009/125/CE (ErP) pour les produits concernés. • Dans le cas de tensions supérieures à 42 V, respectez scrupuleusement les règles de sécurité correspondantes. • Avant toute ouverture d appareil, vérifiez qu il est coupé de toute source d alimentation 230 V~. • Pour tout travail à effectuer sur les composants et modules, vérifiez qu ils soient déconnectés de la tension. Les condensateurs doivent être déchargés. • Les cordons secteur et les cordons de mesure doivent être régulièrement vérifiés. Ne retirez jamais le cordon secteur de la prise en tirant sur le cordon. • Seul un technicien habilité peut remplacer les cordons secteur et fusibles. • Sauf mention contraire : - protégez les produits de la chaleur et de l humidité, - respectez la plage de température 0 - 40°C. • Ne réglez jamais le volume des casques trop fort ! Un volume trop fort peut générer des troubles de l audition. • Une soudure trop longue et chaude peut endommager l appareil. C est pourquoi nous vous conseillons de sélectionner la température de soudure en fonction du matériau utilisé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts sur le produit, causés par une utilisation inadéquate ou en cas de dommages consécutifs. • Les fiches mâles, femelles, interrupteurs, rotateurs et potentiomètres proposés dans le présent catalogue ne sont adaptés que pour une connexion à des tensions de protection faibles (SELV) ou à une tension de signal sauf si le produit est conçu pour des tensions plus élevées (reportez-vous aux textes et tableaux). • Si les écrous de fixation des fiches châssis mâles et femelles sont trop serrés, l ensemble du module peut être endommagé. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages actuels ou à venir, causés par une utilisation inadéquate. • La chaleur dégagée par l appareil doit être évacuée par une circulation d air correcte. En aucun cas les ouïes de ventilation ne doivent être obturées par quelque objet que ce soit. Ne faites rien tomber dans les ouïes de ventilation, vous pourriez subir une décharge électrique.

• Pour nettoyer les appareils, utilisez exclusivement un chiffon doux et sec, en aucun cas des produits chimiques. Informations sur la loi allemande de responsabilité vis à vis du produit Aux termes de la loi du 15 décembre 1989, la dernière fois modifiée par la loi du 19 juillet 2002, portant sur la responsabilité vis-à-vis du produit, le fabricant, l importateur et le commerçant, sont tenus, sous certaines conditions prédéfinies, de remplacer tout dommage causé par un appareil défectueux. Un produit peut être considéré comme défectueux si, pour un utilisateur non commercial, sa présentation éveille des conclusions erronées sur la sécurité lors de l'utilisation ou si l utilisateur final risque de ne pas observer les règles de sécurité ou d utiliser une tension d alimentation incorrecte sauf si ce dernier est informé de la nécessité de respecter les règles de sécurité, les tensions, etc. Dans votre intérêt et pour la sécurité de vos clients, attirez l attention des clients non commerciaux sur les points suivants : Les produits présentés dans le catalogue ne doivent être utilisés que pour les applications prédéfinies. En cas de doute sur l utilisation initiale de l appareil, n hésitez pas à faire appel à un technicien habilité ou au service technique de MONACOR INTERNATIONAL. Les normes européennes et VDE suivantes doivent être respectées : Compatibilité électromagnétique : EN300422, EN301489, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-33, EN61000-6-1, EN61000-6-3 Basse tension : DINVDE0100, DINVDE0532, EN60065, EN60742, EN60570, EN60335, EN60598, EN60950, EN61010 Directive véhicules : RL 72/245/CEE, modifiée par RL 2004/104/CE Les directives citées précédemment peuvent être obtenues en Allemagne auprès de : VDE-Verlag GmbH VDE-Verlag GmbH Bismarckstraße 33 Merianstraße 29 10625 Berlin 63069 Offenbach Germany Germany Tel.: (030) 348001-0 Tel.: (069) 840006-0 Fax.: (030) 3417093 Fax.: (069) 84000655 Conseils à propos de l'autorisation d'utilisation des systèmes sans fil Les systèmes de microphones sans fil fonctionnant dans la plage 863 MHz à 865 MHz et 2,4 GHz bénéficient d'une autorisation d'utilisation générale. Au sein de l'Union européenne, ces systèmes ne nécessitent aucune déclaration. Tous les systèmes sans fil sont vérifiés par un organisme certifié, leur autorisation au sein de l'Union européenne est autorisée en conformité avec la directive R+TTE ; cependant, une attribution des fréquences dans la plage 175 MHz à 223 MHz, 672 MHz à 697 MHz, 740 MHz à 767 MHz et 790 MHz à 814 MHz doit être demandée auprès des autorités nationales compétentes pour la région dans laquelle le système sans fil est utilisé. Ces systèmes sont soumis à déclaration payante. En Allemagne, le fonctionnement sans déclaration de microphones sans fil dans la plage 790 MHz à 814 MHz (voir disposition 91/2005) est possible jusqu'au 31.12.2015. A partir de 2016, les fréquences 790 MHz à 814 MHz peuvent être demandées pour une attribution de fréquences. Cette attribution est payante. En Allemagne, il convient de demander l'attribution des fréquences auprès des agences compétentes de la Bundesnetzagentur. En France, la plage de fréquence 790-814 MHz n'est plus disponible pour les systèmes sans fil à compter du 01.12.2011. Toute utilisation de systèmes sans fil dans cette plage pourrait être soumise à interférences et est désormais interdite. Vous trouverez les déclarations de conformité sur notre site : www.monacor.com. Vous trouverez les formulaires pour l attribution des fréquences et la réglementation 91/2005 sur la page d accueil de l agence allemande des communications www.bundesnetzagentur.de. Pour les pays hors Union européenne, il convient de contacter les autorités compétentes dans chaque pays concerné. Respectez les indications figurant dans les notices d'utilisation !

MONACOR INTERNATIONAL - Votre partenaire de confiance, international. valable à partir de mars 2013 Public Adress 2013

Public Adress 2013

E 169


PUBLIC ADRESS

Sonorisation et sécurité par MONACOR INTERNATIONAL

La technique pour un bon son

LA TECHNIQUE POUR UN BON SON

PUBLIC ADRESS

PUBLIC ADRESS

2013 C ATA L O G U E 1 3 7

HEADQUARTERS MONACOR INTERNATIONAL Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Phone: +49 (0) 4 21/48 65-0 • info@monacor.com Fax: +49 (0) 4 21/48 84 15 • www.monacor.com

K-716.12.01.03.2013 Reference: K13-137PAF Ref. Num : 46.1770 Votre revendeur

MONACOR est une marque du groupe MONACOR INTERNATIONAL.

www.monacor.com

www.monacor.com


Monacor Public Adress 2013