Page 1

INES TRIČKOVIĆ

Najbitnije je usuditi se

BAROMETAR DULISTA

NEVEN BUDAK

Škola ne smije ući u vrtić

Pratimo cijene za Vas

SRIJEDA, 31. SRPNJA 2013. / BROJ 95 / CIJENA 6,99 KUNA

DOSSIER DULISTA

GOLF NA SRĐU od prve do zadnje rupe

Zbog duga tvrtke Nikice Valentića stanarima Hvarske zatvorena voda

OTAC NESTALOG NIJEMCA Toliko je besanih noći bez odgovora Dan pobjede i domovinske zahvalnosti i Dan hrvatskih branitelja čestita Dubrovačko-neretvanska županija


2

31/7/2013


31/7/2013

peškafondo

3

Špekuliram, pa što? dogovor kuću gradi, a samo ovaj ‘Dubrovački’ - golf na Srđu, pa će tako čim nestane višeg cilja, biti sve manje mjesta za međusobno - međustranačko razumijevanje i razloga za ljubav i idilu.

PIŠE: BARBARA ĐURASOVIĆ U UTORAK je konačno održana druga sjednica Gradskog vijeća, na kojoj je, kako je prioritetno uvršten, na isti način i izglasan Urbanistički plan uređenja „Športsko-rekreacijskog centara s golfskim igralištem i turističkim naseljem Bosanka sjever i Bosanka jug“. Naravno, najprije smo odslušali ono nužno, poduže elaboriranje, kako bi si vijećnici

olakšali dušu i skinuli odgovornost sa sebe. Nakon što su se izredali za govornicom, petnaestak se ruku, od kojih neke prilično sramežljivo, našlo u zraku. Nije bilo pljeska i oduševljenja, mada je na pojedinim licima bilo vidljivo olakšanje. Idila je ipak bila narušena glasnim negodovanjem ‘publike’ koja je prvi put u tolikom broju ušla u Gradsku vijećnicu kako bi na licu mjesta pratila sjednicu. Ma, takva novitat, da sugrađani sjede uz gradske vijećnike, zapravo uopće nema smisla, pa čak je i potpuno neprimjerena, jer javnost ni na koji način nije zakinuta za informacije s GV-a. Pače, sve se uredno prati i uživo prenosi. No, očito to pojedincima nije dovoljno pa su se izborili za svojih pet minuta kvazi demokracije. A što su u stvari postigli? Dignuli su malo halabuke prije, za vrijeme i poslije sjednice. Što su mislili, da će Niko vladati Gradskim vijećem

poput njegove prethodnice i dozvoliti neprimjerene izjave, prostote i vrijeđanja. A-ha. On se zapravo pogubio i u vremenu i u prostoru, ali je uz smješak izgovarao godinama stjecane parole. Ma malo sam se zanijela... mada vjerujem kako scenarij nisam uopće previše profulala. Rok za poslati novinu u tisak istekao nam je sat vremena pred početak te željno isčekivane sjednice, pa nisam mogla ništa drugo nego provjeriti koliko sam vidovita. Zapravo, možda se sjednica nije ni održala, možda je nekome, ne daj Bože pozlilo, a možda... možda je svima proradila savjest pa su odlučili bojkotirati sjednicu. Jedan je tako gradski novinar, sad mi to pada na pamet, ušao u anale dubrovačkog novinarstva kada je izvijestio da je američka delegacija na čelu s Ronom Brownom sletjela na dubrovački aerodrom... Nažalost, vijest je bila emitirana

u isto vrijeme kad se dogodila najveća tragedija u povijesti dubrovačkog zrakoplovstva. Ali eto, odlučila sam riskirati i malo špekulirati što su propustili redatelji Bobo Jelčić i Nataša Rajković u svojoj interpretaciji Allons Enfantsa. Zorno su dočarali kokošarnik u gradskoj vijećnici, dvojbe koje je kod pojedinaca izazvao interesni ‘Dogovor’. Kraljica Perica vrhunski je ‘skinula’ Olgu M, ali... Ma falilo je malo umjetničke hrabrosti za ogoliti cijelu priču. A sve bi sjelo na svoje mjesto da su još u predstavu unijeli kontekst roka trajanja. ‘Dubrovačkog dogovora’, naravno. Jer dogovor kuću gradi, a samo ovaj ‘Dubrovački’ - golf na Srđu, pa će tako čim nestane višeg cilja, biti sve manje mjesta za međusobno - međustranačko razumijevanje i razloga za ljubav i idilu. A tada... Adio Vam ines tričkov

najbitinije je usuditi se srijeda, 31.

Čitajte nas na www.dulist.hr SLIJEDEĆI BROJ DULISTA U PRODAJI OD 7. KOLOVOZA

neven buda

k

Škola ne smije ući u vrtić

srpnja 2013

. / BrOj 95 /

Cijena 6,99

barometar

dulista

Pratimo cijen e za vas

KUna

GOLF NA SRĐ U od prve do zadnje rupe Zbog duga tvrtke

nikice valentića stanarima Hvarske zatvorena voda

otaC nestaloG niJemCa toliko je besan ih noći bez odgo vora dan pobjede i domovinske zahvalnosti i branitelja čes dan hrvatskih tita dubrovač ko-neretvans ka županija


aktualno

4

31/7/2013

ZBOG DUGA TVRTKE NIKICE VALENTIĆA STANARIMA HVARSKE 46 PIŠE: ANA PROHASKA

ANA Bašić, stanarka zgrade na adresi Hvarska 46 na Pločama zatražila je ostavku direktora Vodovoda Braka Negodića i gradonačelnika Vlahušića jer je njome, kao i još trojici stanara iste zgrade, Vodovod prošlog tjedna isključio vodu bez obzira što svoje račune redovno podmiruju. Naime, na zajedničkom satu za vodu nalaze se četiri korisnika, od kojih tri redovno plaćaju svoje račune, dok četvrti, a radi se o stanu u vlasništvu tvrtke Nikice Valentića, Niva In-

Ana Bašić: Tražim ostavku Negodića i Vlahušića ženjering, svoj račun nije podmirila 20 mjeseci. - Isključili su vodu na dan, pa su je opet vratili, nakon što sam intervenirala u Vodovodu i nakon što je tvrtka koja je dugovala više od 20 mjeseci uplatila iznos od oko 2.000,00 kuna dok je dug iznosio oko 1.387,67 kuna – rekla nam je Ana Bašić dodavši:

VODOVOD NE FUNKCIONIRA - U doba komunizma u našem ulazu stavljen je jedan glavni sat, a kasnije su se neki stanari odvojili. Naime, procedura je takva da mi ne znamo tko plaća, a tko ne. Imamo zajednički račun koji dolazi na ime Tomislav Mladinov, no svatko plaća za sebe. Prije isključenja vode, trebala bi doći obavijest o tome, opomena ili nešto slično. Iako oni tvrde da

su je poslali, mi je nismo dobili. Službenik Vodovoda koji je došao dignuti sat, od moje nepuće od 12 godina tražio je da pokaže račune. Pa što dijete od 12 godina ima s time? Tako su dignuli sat, no procedura je takva da kad dobijemo dopis i vidimo tko nije platio, podnosimo zahtjev Vodovodu da provede ovrhu nad onim tko je dužan, ali se voda u načelu ne smije ugasiti - priča ogorčeno Bašić ukazujući na još jednu, kako kaže, grešku. - Isključenje je trebalo biti na 1.387,67 kuna, koliko je iznosio dug. Međutim, činjenica je da je dospjeće jednog računa trebalo biti 29. srpnja i to 503,69 kuna. Taj račun je plaćen 23. srpnja, a voda je isključena 24. srpnja. To znači da njihova tvrtka ne fukcionira kako treba, odnosno njihovo računovodstvo – napominje i dodaje kako su joj u Vodovodu rekli da ukupni dug

sada iznosi oko 2.200,00 kuna, a u njega su kaže uvrstili i dotadašnji dug od 1.387,67 kuna, već podmireni račun od 503,69 kuna te iznos od oko 300 kuna koliko iznose troškovi demontiranja i montiranja sata. - Ni to nisu smjeli naplatiti, prije nego što su se očitovali ljudi koji su platili svoje račune i prije nego što se provede ovrha nad dužnikom. Nisu smjeli odnijeti sat, jer sat nije njihov - ističe. S obzirom da im je sada račun pretplaćen, Ana Bašić zahtjeva slijedeće: - Tražim moralnu i političku odgovornost te da nam se

vrate sredstva za buduću potrošnju vode. Koji ću pak postupak poduzeti u pravnom smislu, još ću vidjeti – zaključuje Bašić.


31/7/2013

DIREKTOR VODOVODA BRANKO NEGODIĆ

aktualno

5

ZATVORENA VODA

Ne podmiruje se ni trećina računa DIREKTOR Vodovoda Branko Negodić ističe kako stanari zgrade na adresi Hvarska 46 „vodu plaćaju kako se sjete“ te im je zbog toga zatvorena voda. - Otpremnicu smo dostavili na ime Tomislav Mladinov 18. lipnja, no ona se vratila jer je nije imao tko primiti. Načuli smo da je taj gospodin umro. Potpisao sam 18. srpnja nalog za zatvaranje. Dakle, nismo im vodu zatvorili odmah. Dug od oko 1.700,00 kuna odnosio se većinom na prošlu godinu. Mi u stvari ne znamo ni koliko stanara ima, ni na koji način se plaća voda, a sve upućuje na to da stanari međusobno ne pričaju. Kada gledam karticu, počevši od 9. siječnja

DIREKTOR VODOVODA BRANKO NEGODIĆ

2012. imamo račun od 258,39 kuna koji je pokriven sa 250 kuna, drugi je 303,21

vlasništvu sa 2 ili više stanova je praktič-

kune, a pokriven je s 303,21 kunu, a treći

ki mali d.o.o., što većina po kvadratima

primjerice iznosi 437,69 kuna i pokriven

odluči, tako se moraju ponašati. Dakle,

je točno. Svi ostali računi plaćaju se na

ili će ugraditi kontrolne satove ili će pla-

način da mi ne znamo tko ih je platio.

ćati prema članovima obitelji. Nama je

Tu je valjda 4,5 stanara. Nitko od njih

uvijek glavno naše brojilo, dok prema

ne plaća redovno vodu, već je plaćaju po

kući prestaje naša odgovornost. Unutar

nekom svom nahođenju. Plaćaju samo

zgrade to je privatna stvar. Ako je riječ o

paušal, od kojih plaća gotovo cijelu proš-

više stambenoj zgradi, nema zatvaranja

lu godinu samo jedna osoba, i također

bez da im je omogućena slavina, odnosno

od ovoga što je uplaćeno ove godine, ne

minimum sanitarne vode ili naša cister-

znamo tko je to platio, jer nema imena.

na – naglasio je Negodić

Jednostavno se ne podmiruje ni trećina računa – naglasio je Negodić nabrajajući dalje mjesečne iznose uplate. Na naše pitanje zna li koliko je stanova na tom vodomjeru, odgovara:

- Jeste li im to omogućili to? – bilo je naše pitanje. - Nismo – dodao je Negodić. - Pa kako ste im onda zatvorili vodu? bio je naš slijedeći upit.

- Mi to ne znamo, niti trebamo znati.

- Dok ne plate vodu bit će zatvorena –

Zadnji račun je uplatila Niva Inženjering,

odgovorio je Negodić. Istaknuo je i kako

no ja ne vidim da ona 20 mjeseci nije pla-

Vodovod može naplatiti skidanje sata.

tila račun. Od rujna do svibnja ove godi-

- Moramo naplatiti. Mi smo tu još i naj-

ne plaća samo jedna stanarka – istaknuo

skromniji jer drugi naplaćuju do 1.000,00

je Negodić dodavši kako je sada račun

kuna. Vodu zatvaramo i za iznos manji

preplaćen. Dodao je i da nakon 3 mjese-

od 100 kuna ako je dugovanje duže od 3

ca dugovanja, Vodovod šalje opomenu i

mjeseca. Tada se voda zatvara i plaća se

može zatvoriti vodu.

sve, i kamata i 350 kuna za zatvaranje i

- Zakon o vodama je Biblija. Ako ne ide

vraćanje vode. To su naši tehnički uvjeti

ovrha, nakon 3 mjeseca moramo zatvo-

isporuke vodnih usluga koji su u skladu

riti vodu. Stambena zgrada u privatnom

sa zakonom – zaključio je Negodić.

Voda je ustavom zaštićeno pravo Nela Kovačević, voditeljica savjetovališta za zaštitu potrošača pri Dalmatinskom potrošaču u Splitu kaže kako se voda građanima ne smije isključiti jer je „ona ustavom zaštićeno pravo“. - Postoji mišljenje Ustavnog suda RH u jednom slučaju vezanom za opatijski vodovod koji je također isključio vodu građanima. Ono glasi da se voda građanima ne smije isključiti ukoliko im se ne osigura dotok vode na nekom drugom javnom izvoru koji ne smije biti udaljen od objekta više od 50 metara - ističe Kovačević i napominje: - S obzirom da je Vodovodu lakše da ima jedno mjerilo u zgradi te da pošalje jedan račun, to je pitanje njihovog komoditeta, a ne pitanje prava građana i zakonitosti. Princip je takav da nitko ne plaća više od onog što je potrošio. I nema solidarnosti u dugovanju, ako je moguće taj dug podijeliti na stvarne korisnike. To je problem Vodovoda. Oni to mogu riješiti na način da svatko od tih suvlasnika napravi svoje interno mjerilo, pa će im to pomoći u dogovoru među sobom kako bi vidjeli omjer potrošnje. To znači da svatko ima šifru mjerila, i na tu šifru dolaze uplate. To se može proknjižiti i na tom mjerilu mogu se vidjeti uredni platiše kao i određena razlika. Onda se tuži onaj četvrti za tu razliku – dodaje Kovačević i ističe kako „ne može knjigovodstveni program i nečiji nerad biti opravdanje za poduzimanje nezakonitih radnji“. - Dakle, gospodo ako ste se odlučili na tako drakonsku kaznu onda omogućite građanima da dođu do vode, ili ih nemojte isključivati. Ili napravite popis suvlasnika, naplaćujte im ili po članu ili po kubicima, ali napravite razdiobu prema stvarnim korisnicima. Potrošači imaju pravo dobiti račun za stvarno potrošene kubike vode. Mi to u Splitu imamo, zašto ne bi imali vi u Dubrovniku? Primjerice, ja živim u stambenoj zgradi i imam svoje mjerilo. Nas je 30 u zgradi i svatko dobiva račun na svoje ime i prezime. Ono što potrošim, to i platim, no ukoliko moj susjed ne plati, njemu dolazi ovrha– dodaje i ističe kako je Vodovod „nije smio iskopčati vodu, bez da se osigura alternativa, niti to naplatiti“. - Moraju omogućiti da svaki stan dobije svoj račun. To se može napraviti, a to što se u Vodovodu trebaju reorganizirati, to se potrošače Dubrovnika ne tiče. Neka potrošači zatraže individualne račune, pošalju broj članova za svaku obitelj i neka im se računa po članovima ili po utrošku – zaključila je Kovačević.


31/7/2013

6

Izdvojeno TJEDNI SEMAFOR

Fun H2O

Dubrovački HDZ

Vodovod Dubrovnik

U spomen na svoje dugogodišnje članove, tragično preminule Bernarda Vukasovića i Ivicu Đanija Butricu, vaterpolski klub Fun H2O Mlini organizirao je humanitarni memorijalni turnir.

Članovi i simpatizeri dubrovačkog HDZ-a okupili su se na plaži Sveti Jakov te uz večeru podružili na, kako su ga nazvali, ‘after partyju nakon uspješnih lokalnih i europskih izbora’.

Vodovod Dubrovnik zatvorio je vodu stanarima Hvarske 46, pa i onima koji svoje račune uredno plaćaju. S druge pak strane, direktor Negodić ističe kako se računi ne plaćaju redovito.

PETAK NAVEČER

Velika Onofrijeva fontana bez vode U petak navečer Velika Onofrijeva fontana bila je bez kapi vode, niti jedna pipa nije radila! Razlog je bio vjerojatno štednja. Da je tome tako uvjerio se naš čitatelj koji je to ovjekovječio fotografijom i poslao duListu.

TOP ODREDIŠTE ZA JESEN

Trip Advisor i FlipKey.com izabrali Dubrovnik DUBROVNIK je i u jesen omiljeno odredište, potvrđuje to i najnovije uvrštenje našeg grada u top destinacije za jesenski odmor. Trip Advisor najveći je portal za putovanja, a njegova sestrinska tvrtka FlipKey.com je jedan od portala koji su najviše korišteni za traženje i rezervaciju smještaja s ukupno 20 milijuna članova i preko 50 milijuna osvrta i mišljenja. Mjesečno, na portalu Flipkey i Trip Advisor ukupno ima više od 150 milijuna jedinstvenih posjetitelja.

Prema Flipkey-u, Dubrovnik je prepoznat kao Top destinacija za jesensko putovanje. Ova titula se temelji na više čimbenika uključujući jedinstvene sezonske aktivnosti u našem gradu, lijepo vrijeme i nezaboravne doživljaje s prijateljima i obitelji. - Uživajte u prekrasnim vizurama, blagom jesenskom vremenu u ovom očaravajućem gradu na Jadranskom moru stoji na stranici Flipkey kao jedinstveni poziv za kratki odmor u Dubrovniku u jesen.

LJETNI TENISKI KAMP

Goran Ivaniševi DRUGU godinu zaredom u Dubrovniku je počeo Ljetni teniski kamp s Goranom Ivaniševićem. Na terenima u Gospinom polju dječaci i djevojčice iz Dubrovnika i cijelog svijeta imaju priliku učiti tajne ove igre od pobjednika Wimbledona i jednog od najboljih hrvatskih sportaša uopće. - Ove godine će biti 18 djece u kampu, ali za razliku od prošle godine biti će djece iz Amerike, Švedske, BiH, Hrvatske, Ukrajine itd. Jako smo zadovoljni odazivom - rekao je trener teniskog centra Ragusa Pasko Barović te dodao kako će kru-

na sedmodnevnog kampa biti Kid’s day na Stradunu koji će se održati u subotu 03.08. od 18 – 21 sat. - Ove godine očekujem samo da djeca nešto nauče i da se vrate iduće godine. Ja se iskreno nadam da ćemo im pomoći da budu sigurniji na terenu. Razvoj dubrovačkog tenisa je tu jako bitan. Vi imate u Gradu jednu superzvijezdu, Anu Konjuh, nadam se da će i ona kroz ovaj kamp pomoći da se još jedna takva zvijezda rodi u Dubrovniku – rekao je Goran Ivanišević. - Gadan je taj tenis sport,


31/7/2013

7

UVERTIRA U SJEDNICU GV-a

RADNI SASTANAK U ŽUPANIJI

Osniva se Vijeće za prevenciju kriminaliteta Dubrovački dogovor ‘zahvaljuje’ biračima GRAD Dubrovnik osvanuo je nedavno oblijepljen prigodnim plakatima, s porukom ‘Dubrovački dogovor zahvaljuje biračima’ uz fotografiju Nika Bulića koji drži natpis ‘Golf je naš’ te aludira na sporazum postignut na konstituirajućoj sjednici Gradskog vijeća, kada su u koaliciju ušli HDZ, SDP, HNS, HSS, HSU, DDS i HSP AS, kako bi za predsjednika GV-a izabrali baš Bulića. Takav izbor osudili su gradski vijećnici NL Srđ je grad i Laburista, procijenjujući kako je dogovor postignut s jedinim ciljem - izglasavanjem UPU-a o golfu na Srđu. Tko god bio autor ovog plakata, svakako je odaslao jasnu poruku o modelu koji, kako je rečeno na konstituirajućoj sjednici, ‘nudi potpuno novu dimenziju predstavničke demokracije’.

ŽUPAN Nikola Dobroslavić i pročelnica za međugeneracijsku solidarnost, branitelje i obitelj Nina Skurić na radnom su sastanku s predstavnicima Policijske uprave Dubrovačko-neretvanske razgovarali o osnivanju Vijeća za prevenciju kriminaliteta DNŽ. Predstavnici PU, predvođeni zamjenikom načelnika Tonćijem Glumcem, potaknuli su osnivanje ovakvih vijeća po općinama i gradovima, ali, kako su naglasili, nisu naišli na očekivani odaziv u jedinicama lokalne samouprave. Kroz rad Vijeća bi se isticala pitanja koja su prioritetna na području sigurnosti u DNŽ. U pravilu Vijećem predsjeda župan, zamjenici su mu predstavnici policije dok su ostali članovi predstavnici medija, civilnog društva i stručnih institucija. Župan je podržao osnivanje Vijeća te je najavio kako će se prijedlog o osnivanju uputiti Županijskoj skupštini.

ić u Dubrovniku treba tu puno odricanja, puno svega da se poklopi, kako tenisa, tako i glave. Ja se nadam da ćemo kroz ovih pet godina da se

što više djece bavi tenisom. Mi Dalmatinci smo jako talentirani sa balunima, to tako treba ostati – zaključio je Ivanišević.

DRUŽENJE NAKON IZBORA

HDZ-ov ‘after party’ ČLANOVI i simpatizeri dubrovačkog HDZ-a u ponedjeljak navečer okupili su se na plaži Sveti Jakov te uz večeru podružili na, kako su ga nazvali, ‘after partyju nakon uspješnih lokalnih i europskih izbora’. - Riječ je o jednom malom druženju, kao zahvala za sve ono što su radili u kampanji. Ništa posebno i bez ikakvih pretenzija. Sveti Jakov je nama jako drago mjesto, tu smo se i prije nalazili - kazala je tom prigodom šefica dubrovačkog HDZ-a Dubravka Šuica. HDZ-ovci su na svoju zabavu većinom stigli brodom iz Porta.


izdvojeno

8

31/7/2013

DRUŠTVO ARHITEKATA DUBROVNIK

‘Dužni smo poštovati mišljenje 10 tisuća građana’ PREDSJEDNICA Društva ar-

UPU-a ŠRCa na Srđu iz gradskog

hitekata Dubrovnika Marija Ko-

proračuna, odnosno iz sredstava

jaković na u petak održanoj kon-

građana - istaknula je Kojaković.

ferenciji za medije se osvrnula na

Istaknula je kako se u UPU ra-

UPU golfa na Srđu.

di o prostoru tri Nove Mokošice

Na stručnim raspravama izla-

(300 tisuća metara četvornih), a

gali smo o prostoru Srđa kao

potrebno je tražiti smanjenje vo-

strateškom resursu za sve gene-

lumena za barem jednu Mokoši-

racije i viziji razvoja Grada. Ovom

cu (100 tisuća metara četvornih).

prilikom iznosimo činjenice koje

- Dužni smo poštovati mišljenje

su svima razumljive te nužnost

deset tisuća građana Dubrovnika

da se smanji volumen izgradnje,

koji su glasali protiv golemog vo-

rezervira prostor za nužne grad-

lumena izgradnje apartmana uz

ske sadržaje, te zabrani financi-

planirano golfsko igralište - ka-

ranje infrastrukture van zahvata

zala je Kojaković.

105. SJEDNICA VLADE

Ferri Certić novi sanacijski upravitelj bolnice ČLANOVI Vlade su na zatvorenom dijelu sjednice 25. srpnja odlučili kako će sanacijski upravitelj Opće bolnice Dubrovnik biti Jerko Ferri Certić. Za predsjednika Sanacijskog vijeća imenovan je Velibor Drakulić, a članovima Nevenka Brkić i Zenan Karamehmedović. Razriješen je dosadašnji predsjednik Upravnog vijeća Želimir Bosnić te članovi Frano Šeparović i Dario Kulišić. Imenovanjem sanacijskog upravitelja Jerka Ferria Certića prestaje mandat ravnatelju bolnice Branku Bazdanu.

40. OBLJETNICA RADA I DJELOVANJA

DVD Zaton dodijelio zahvalnice POVODOM 40. obljetnice rada i djelovanja, Dobrovoljno vatrogasno društvo Zaton održalo je 27. srpnja Svečanu skupštinu Društva u prostorijama Doma kulture u Malom Zatonu. Predsjednik DVD Zaton Emilio Puljizević izvijestio je prisutne kako DVD Zaton okuplja 60-ak članova, među kojima vrijedi posebno istaknuti 25 članova vatrogasne mladeži kao i 30 operativnih vatrogasaca. Društvo se višestruko dokazalo u akcijama sprječavanja širenja vatrene stihije i jedno je od najstarijih dobrovoljnih vatrogasnih društava

na području grada Dubrovnika. Zahvalnice su uz brojne zaslužne počasne članove i osnivače te operativne članove Društva primili i županijski vatrogasni zapovjednik Stjepan Simović, zapovjednik Vatrogasne zajednice Grada Dubrovnika Antun Grčić, zapovjednik JVP Dubrovački vatrogasci Stjepko Krilanović, zapovjednik JVP Konavle Mario Magud, pročelnik PUZS Dubrovnik Goran Violić, Dubrovačko-neretvanska županija, Grad Dubrovnik, Turistička zajednica grada Dubrovnika i lokalna DVD-a.


31/7/2013

izdvojeno

9

NA BRGATU

SREDINA LJETA

Obilježen dan Svete Ane

More je i dalje čisto! UZORCI mora na svih 108 plaža na području Dubrovačko-neretvanske županije u petom su redovnom ispitivanju odgovarali Uredbama o kakvoći mora za kupanje. Zavod za javno zdravstvo DNŽ obavio je ispitivanje mora od 16. do 24. srpnja 2013. godine, a rezultati su pokazali kako je na 104 plaže more ocijenjeno kao more izvrsne kakvoće, na plažama Ušće u Pločama i Kupalište VK Cavtat more je bilo dobre kakvoće, dok je na plažama Mali Zaton i Kobaš kakvoća mora bila zadovoljavajuća. Rezultati utvrđivanja kakvoće mora upisuju se u bazu podataka odmah nakon završetka analize.

POZIV TURISTIMA DA POSJETE DUBROVNIK

Dobrodošlica u Zaton Dolima NA GRANIČNOM prijelazu Zaton Doli dubrovački gradonačelnik i predsjednik Turističke zajednice grada Dubrovnika Andro Vlahušić, direktorica TZ grada Romana Vlašić i suradnici, pročelnik ureda za poduzetništvo i turizam Dubrovnika Milan Perić, dočekali su 27. srpnja goste koji putuju prema Dubrovniku te im dijelili promidžbene materijale o Dubrovniku i VIVA vodu.

Uz njih su bili i načelnik Policijske postaje Dubrovnik Lukša Čupić, glasnogovornica MUP Dubrovnik Marija Gjenero i gostujući policajci iz Francuske i Italije. Organizirana akcija podjele materijala bila je izraz dobrodošlice i svojevrsni poziv turistima da posjete Dubrovnik i upoznaju se s ljepotama UNESCO-ve svjetske baštine i turističkom ponudom jednog od najljepših mediteranskih gradova.

BLAGDAN sv. Ane od ranih jutarnjih sati svečano se proslavljao 25. srpnja na Brgatu u Župi sv. Ane. Već u 7 ujutro jutarnju misu predvodio je don Mile Vidić, inače predavač na Katehetskom institutu u Mostaru i kapelan u mostarskoj katedralnoj župi. U 10 sati svečano euharistijsko slavlje predvodio je nadbiskup i metropolit vrhbosanski, kardinal

Vinko Puljić. Večernja misa održala se u 19 sati, a noć prije, ispred župne crkve održan je koncert kvarteta Rucner. Blagdanom sv. Ane započinje obilježavanje stote godišnjice izgradnje nove crkve sv. Ane na Brgatu. Sveta Ana na Brgatu (nova crkva svete Ane) se počela graditi 1912. a posvetio ju je 26. travnja 1914. dubrovački biskup Josip Marčelić.


31/7/2013

10

Aktualno VIJESTI • ŽIVOT • RAZGOVORI • POLITIKA

Nijemci odustaju u potpunosti od projekta, a Turčić se povezuje s Aaronom Frenkelom, bogatim izraelskim poslovnjakom i počasnim konzulom RH u Izraelu, kojem će nešto kasnije prodati čitav projekt. Frenkel je ujedno i suprug Maje Brinar, bivše zamjenice ministra gospodarstva u Račanovoj Vladi Goranka Fižulića, pa je time njegova veza s Hrvatskom dodatno ojačana

TEŠKO je na nekoliko stranica sažeti priču koja se u gradu Dubrovniku razvija, sporije ili brže, već 40-ak godina, a intenzivno već posljednjih deset. Čitajući restrospektivu koju smo nastojali sastaviti što preciznije mnogi, posebno akteri, možda će procijeniti kako smo neke trenutke i detalje pretjerano naglasili, a neke zanemarili. Kompleksnu temu zvanu ‘Golf na Srđu’ nije lako ispričati, jer poput svake prave priče, i ova je prepuna zanimljivih likova, čudnih i iznenađujućih preokreta. Ipak, osjećajući kako u ovom trenutku u povijesti Grada vrijedi pod jedno razdoblje

podvući crtu, donosimo sažetu kronologiju projekta golfa na Srđu. Mi smo je nazvali ‘Dossier golf ’, premda bi je netko mogao nazvati ‘Afera golf ’, drugi pak ‘Misija golf ’. Pa krenimo... Stariji naši sugrađani se sjećaju sedamdesetih godina prošlog stoljeća i tzv. projekta „Južni Jadran“, u kojem se po prvi put razmatrala mogućnost izgradnje golf terena na Srđu, ali ideja nije zaživjela u stvarnosti. Dvadesetak godina kasnije, 1995. godine, na taj prostor ‘oko bacaju’ Hrvatske šume, a 1999. godine, u dokumentu naziva „Polazišta za razvoj turizma“, djelu skupine autora za Grad Dubrovnik, konkretnije se govori o golfu na Srđu. Prvi prostorni plan u kojem se navodi golf kao dio sadržaja jest PPU Grada Dubrovnika iz 2001. godine.

SOMMERFELD I TURČIĆ

ŽELIMIR BOSNIĆ

Po tom PPU-u područje platoa Srđ označen je oznakom ‘R’ - sportsko rekreacijski sadržaji, a planirana su tri igrališta s pratećim sadržajem, ali bez smještajnih kapaciteta.

DONOSIMO KRONOLOGIJU PRIČE KOJA J

GOLF od p Ipak, 2003. godine tvrtka Golf park Srđ izražava namjeru za kupovinom zemljišta velikog broja vlasnika na platou Srđa, usput tražeći potencijalne ulagače u izgradnju smještajnih kapaciteta, premda u tom trenutku nikakva izgradnja još uvijek nije bila dozvoljena. Njemački ulagači iz grada Bad Homburga, Erwin Sommerfeld i Hermann Schwatter, s Gradom Dubrovnikom potpisuju poseban ugovor o suradnji, a tada se prvi put saznala i vrijednost projekta - između 70 i 80 milijuna eura. Od toga bi na uređenje dva golf igrališta navodno otišlo deset milijuna eura, na hotele s wellness centrom 35 milijuna eura, a ostatak od 30-ak milijuna eura utrošio bi se na uređenje ruralnog naselja. Premda su Nijemci već bili krenuli u otkup zemljišta na Srđu (navodno nudeći 20 eura po kvadratu ili 750 eura po hektru za godišnji zakup), svibanj 2004. godine donosi promjene, prije svega u vlasničkoj strukturi tvrtke Golf park Srđ, u kojoj njemački ulagači veliki dio udjela prodavaju svom dotadašnjem savjetniku Braslavu Turčiću, koji tako dolazi do 97 posto udjela. Tijekom 2005. godine donesene su izmjene PPU-a Grada Dubrovnika, prema kojima se obuhvat područja povećava se sa 100 na 310 hektara, a kasnije i izmjene i dopune GUP-a Grada Dubrovnika, s istim promjenama u površini, premda je u planovima višeg reda još uvijek stajala odredba o 100 hektara površine. U studenom iste godine tadašnji premijer

Ivo Sanader na svečanoj sjednici Vlade RH u palači Sponza projekt golfa na Srđu ocjenjuje kao ‘projekt od izvanrednog interesa za Republiku Hrvatsku’. Posljedično, dubrovačke civilne udruge Ustavnom sudu će podnijeti zahtjev za ocjenu ustavnosti donesenih prostornih planova, ali ni dan danas nema pravorijeka u tom slučaju. Konačno, 8. svibnja 2006. godine Želimir Bosnić, premda tek HDZ-ov povjerenik Vlade RH za Dubrovačko-neretvansku županiju, koji po zakonu ne smije donositi nikakve ‘teže’ i ‘presudne’ odluke, donosi Izmjene i dopune Prostornog plana Dubrovačko-neretvanske županije, kojima povećava površinu namijenjenu golfu sa 100 na 310 hektara, čime pokriva nezakonitosti u ranije donesenim planovima nižeg reda. Tada ujedno u planove ulaze i smještajni kapaciteti, točnije vile i apartmani s 2.800 kreveta.

FRENKEL I ZAKON O GOLFU Dva mjeseca kasnije Nijemci odustaju u potpunosti od projekta, a Turčić se povezuje s Aaronom Frenkelom, bogatim izraelskim poslovnjakom i počasnim konzulom RH u Izraelu, kojem će nešto kasnije prodati čitav projekt. Frenkel je ujedno i suprug Maje Brinar, bivše zamjenice ministra gospodarstva u Račanovoj Vladi Goranka Fižulića, pa je time njegova veza s Hrvatskom dodatno ojačana. Pod Frenkelovom kontrolom vrijednost projekta naglo raste na 250 milijuna eura, a 2008.


31/7/2013

11

je označila modernu povijest Dubrovnika

Piše: Baldo Marunčić

prve do zadnje rupe Hrvatski sabor donosi famozni Zakon o golfu, koji će po tužbi HHO-a završiti i na Ustavnom sudu, a na snazi biti sve do studenog 2011. godine. Upravo taj zakon bit će dinamo zbivanja i ubrzanog razvoja projekta golfa na Srđu. U svibnju 2009. godine stigli su nam lokalni izbori, a do danas je ostala zapamćena izjava gradonačelnika Vlahušića s debate u hotelu Excelsior u jeku predizborne kampanje, kada je kazao kako bi za projekt golfa na Srđu omogućio referendum. Kasnije će ‘reterirati’ i izmisliti pojam ‘trajnog referenduma’, što će razbjesniti njegove izborne podupiratelje, među ostalima i civilne udruge. Vrijedi ovdje napomenuti kako je bivša dubrovačka gradonačelnica Dubravka Šuica, netom pred gubitak izbora 2009. godine, s tvrtkom Razvoj golf potpisala ugovor o prodaji 47 tisuća metara kvadratnih gradskog zemljišta na Srđu izvan obuhvata golfskog projekta za svega 2,6 milijuna kuna, točnije 55 kuna po metru četvornom. I to joj je, između ostaloga, bio jedan od tereta na izborima koji su po nju završili porazom. Po dolasku na vlast, Vlahušić je tražio od ulagača povratak te zemlje natrag Gradu Dubrovniku. - Šuica je bila maćeha prema gradu, a majka prema investitorima - govorio je tada gradonačelnik. Budući da je sam Vlahušić vrijednost zemljišta procijenjivao na 100 milijuna kuna, ta transakcija postala je predmet istrage DORH-a. Nekoliko dana kasnije moglo se

saznati kako navedeni iznos od 2,6 milijuna kuna nije završio u gradskom proračunu, već je ‘prebijen’ kroz polog za 30-godišnju koncesiju nad tvrđavom Imperijal na Srđu, a također se utvrdilo da prodana zemlja nije bila gradska, već državna. Kasnije se baratalo s dva podatka: procjenom Državne revizije, prema kojoj je cijena kvadrata bila 148 kuna, i navodnim nalazom Porezne uprave, prema kojoj 2,7 milijuna kuna jest stvarna vrijednost prodanog zemljišta. Krajem lipnja 2009. godine u javnosti su se pojavile informacije kako Frenkel odustaje od projekta jer nije naišao na razumijevanje novog gradonačelnika. Ipak, početkom studenog 2009. godine - novi zamah za Grad. U Gradskoj vijećnici proslavljeni australski golfer Greg Norman gradskim i županij-

skim čelnicima predstavio je projekt ‘Golf Park Dubrovnik’, tada procijenjen na vrijednost od 6,5 milijardi kuna. Nije tada bilo riječi samo o golferskim rupama, već i hotelima (2), vilama (268), apartmanskim jedinicima (408), ukupno 678 objekata na 27 hektara. Tada je PR-ovski glavnu riječ još vodio Dubrovčanin Krešimir Macan i njegova tvrtka Manjgura.

a s golf igralištem i turističkim naseljem Bosanka sjever i Bosanka jug. Ostao je, međutim, upamćen po premaloj maketi projekta, iz koje se ništa konkretno nije dalo zaključiti. Već početkom rujna osnovana je zajednička inicijativa građanskih udruga imena „Srđ je naš“,

„Srđ je naš“ i zahtjev za referendum U kolovozu 2010. godine organiziraju se dubrovačke građanske udruge, koji uz podršku Društva arhitekata Dubrovnik svojim medijskim istupima osnažuju želju građana za referendumom o golfu na Srđu. Tih dana u tijeku je također bio javni uvid u prijedlog UPU-a ŠRC-

braslav turčić


31/7/2013

12

a s ciljem odbacivanja predloženog UPU-a. Zatim slijedi rujan i famozna javna rasprava s puno buke i demokratskog folklora, a ideja o otporu jednom takvom projektu dobiva svoju punu potvrdu. S druge strane, Dubrovačko-neretvanska županija još uvijek je stava kako ne može dati suglasnost UPU, zbog neusklađenosti sa županijskim prostornim planovima, što ide na ruku protivnicima projekta. Investitor gradi jaku medijsku promociju, puno sastanči u Zagrebu, najčešće s gradonačelnikom Vlahušićem, a javnosti se predstavljaju i prvi obrisi budućih vila, autorice britanske arhitektice iračkog podrijetla

ANDRO VLAHUŠIĆ

Zahe Hadid. U travnju 2011. godine ulagači nailaze na problem u Dubrovačko-neretvanskoj županiji, koja u svoje prostorne planove određuje i izmjene u dijelu koji se tiče golfa na Srđu, a tadašnji predstavnik Razvoj golfa Velimir Čirjak čak ulazi u verbalni sukob sa županom Dobroslavićem na njegovoj konferenciji za medije, prozivajući župana za zaustavljanje projekta. Po mišljenju Ministarstva graditeljstva i prostornog uređenja Gradsko vijeće na proljeće 2012. donosi odluku o nastavku izrade UPU-a, a dolaskom novog ministra Zmajlovića počinje postupak procjene utjecaja na okoliš. U srpnju 2012. godine inicijativa „Srđ je naš“ još jednom ističe zahtjev za provedbom referenduma o projektu golfa na Srđu, smatrajući ga štetnim za Dubrovnik i Hrvatsku. Objavili su pritom i istraživanje agencije GfK, prema kojem se čak 63 posto građana Dubrovnika protivi izgradnji na Srđu, a njih čak 77 posto žele referendum. Nakon što Stručno povjerenstvo za Studiju utjecaja na okoliš nije bilo zadovoljno prvim idejnim rješenjem pro-

jekta, prema kojem bi vile bile razmještene po rubovima brda Srđ, krajem ljeta tvrtka Razvoj golf u tvrđavi Imperijal otvara izložbu/predstavljanje UPU-a platoa Srđa, odnosno dorađene studije, a poslove PR-a preuzima tvrtka IM&C, u suvlasništvu Ankice Mamić, bliske prijateljice bivšeg prvog potpredsjednika Vlade Radimira Čačića. Ipak, dorađena studija je opet odbijena na Povjerenstvu, da bi tek iz trećeg pokušaja Povjerenstvo prihvatilo studiju i uputilo je na javnu raspravu. Sama Studija utjecaja na okoliš ŠRC-a na Srđu našla se pred građanima na javnoj raspravi 8. siječnja 2013. godine u kinu Sloboda, što je bila prilika građanskoj inicijativi „Srđ je naš“ da još jednom iznese svoje primjedbe i sumnje u vezi projekta. Mjesec dana kasnije, točnije oko Feste svetog Vlaha, ‘Srđevci’ su pokrenuli veliku akciju prikupljanja potrebnih više od osam tisuća potpisa za provedbu referenduma o golfu na Srđu, a svoj potpis dao je i gradonačelnik Vlahušić. U suradnji s pravnim stručnjacima osmišljeno je i referendumsko pitanje: “Jeste li za usvajanje

UPU-a kojim se, uz izgradnju igrališta za golf, dozvoljava i izgradnja smještajnih kapaciteta s ležajevima (vila, hotela i apartmana) na platou Srđ?”. Već prvi dan skupljeno je čak 2.100 potpisa, u tjedan dana dostignuta je brojka od 8.200 potpisa, a Uredu Gradskog vijeća predano je završno 10.980 potpisa. Nakon prebrojavanja i provjere u Ministarstvu uprave utvrđeno je da je prikupljen dovoljan broj valjanih potpisa (9.085, odnosno 22,5 posto ukupnog biračkog tijela Grada Dubrovnika), a Gradsko vijeće odlučilo da će se referendum održati 28. travnja.

PREMIJER „DUBROVČANIN“ Gradonačelnik Vlahušić inzistirao je na temi pravnih posljedica, ukoliko se odustane od projekta, a istu sumnju imao je i potpredsjednik Vlade Branko Grčić, koji je kazao kako je ‘alternativa projektu investitorova tužba Grada i Županije i dobivanje masne odštete’. Međutim, i sam premijer Milanović je ocijenio kako je referendum trebalo održati još 2006. godine te kako bi i on, da je Dubrovčanin,


31/7/2013

‘vjerojatno bio za referendum’. - To je ogromna površina i nakon toga nema više. Imate more i planinu višu od tisuću metara - kazao je Milanović i dodao da je Srđ vjerojatno jedini projekt u Hrvatskoj koji određuje sudbinu jednog od značajnijih hrvatskih gradova. U ožujku se sastaje Stručno savjetodavno povjerenstvo, koje jednoglasno prihvaća Studiju utjecaja na okoliš ŠRC-a na Srđu, a ministar okoliša Zmajlović najavljuje izdavanje rješenja. Udruge su takvu odluku procijenile pogrešnom, jer je studija čak triput bila vraćana na doradu, a mogla je biti vraćena samo jednom, prema tvrdnji udruga. S druge strane, naravno, zadovoljstvo u redovima Razvoj golfa. - Nakon više od šest godina truda i zalaganja za realizaciju projekta Golf Parka Dubrovnik, i struka je potvrdila da zahvat neće imati štetnog utjecaja na okoliš i prirodu - komentirali su iz Golf parka Dubrovnik. Podrška projektu stigla je i od novog ministra turizma Darka Lorencina, koji je izjavio kako ‘moramo čuvati sliku Hrvatske u investicijskom smislu’. Ovdje je zanimljiva i izjava ulagačeve supruge Maje Brinar, koja je u intervjuu za jedan tjednik kazala kako je u novom sazivu Vlade za svoj projekt konačno našla suradnika u Darku Lorencinu, tada još Čačićevom zamjeniku u Ministarstvu gospodarstva, a nije naodmet spomenuti i kako je jedini ministar koji se negativno izjasnio o projektu golfa na Srđu bio Lorencinov predhodnik na ministarskoj funkciji Veljko

13

Ostojić. Ostojić je, podsjetimo, kazao kako u slučaju golfa na Srđu nije riječ o turističkom, već o nekretninskom biznisu, da bi potom igrom slučaja dao ostavku, a Lorencin, koji ga je naslijedio, poznat je i kao autor već sad spornog Zakona o strateškim investicijama, koji bi se na dnevnom redu Sabora mogao naći već za koji mjesec. Početkom travnja 2013. godine udruge Srđ je naš, Zelena akcija i Pravo na grad pozvale su ministra Zmajlovića da izda negativno rješenje za studiju utjecaja na okoliš, a zbog višestrukog pogodovanja ulagaču te površnosti same studije. Njima se pridružio i Hrvatski helsinški odbor, također ocijenivši projekt negativnom ocjenom. Ipak, Ministarstvo zaštite okoliša 9. travnja objavljuje kako je doneseno pozitivno rješenje u postupku procjene utjecaja na okoliš ŠRC-a na Srđu ‘uz predviđene mjere zaštite i program praćenja’. - Mislim da je to još jedno pozitivno rješenje za grad Dubrovnik i za građane Dubrovnika jer svi znate da ja aktivno zagovaram da je taj projekt koristan za građane Dubrovnika komentirao je odluku gradonačelnik Vlahušić, a iz Građanske inicijative “Srđ je naš” podsjetili su kako će ‘posljednju riječ o projektu ipak imati građani Dubrovnika na referendumu’.

REFERENDUM! Ubrzo su ‘Srđevci’ predstavili i tzv. vlasničku kartu platoa Srđ, na kojoj se jasno moglo vidjeti da je pola obuhvata

projekta u vlasništvu Republike Hrvatske, Grada Dubrovnika ili građana, dok tvrtka Razvoj golf u vlasništvu drži svega trećinu zemljišta. Nekoliko dana kasnije objavljeni su i podaci o ulozi Vlade RH u realizaciji projekta, prema kojem se Vlada navodno obvezala sufinancirati komunalnu infrastrukturu i dati državno zemljište u koncesiju s pravom građenja ulagaču. Pred sam referendum Dubrovčani su bili svjedoci skandaloznoj izjavi svog gradonačelnika kako je i ostanak kod kuće i neizlazak na referendum ‘aktivni čin građana’, a saznali smo kako je i Zelena akcija za deset tisuća kuna kupila 60 četvornih metara zemlje na Srđu, kao ‘vid borbe protiv otimačine zemlje’. - Cilj kupnje zemlje je bio osigurati status stranke u postupku, ako dođe do toga da Razvoj golf počne izvlašćivati privatne vlasnike - objasnio je Enes Ćerimagić, pravnik Zelene akcije, podsjećajući kako je ovakva metoda široko rasprostranjena u brojnim svjetskim udrugama za zaštitu okoliša. U nedjelju, 28. travnja konačno je održan i referendum, a da bi bio obvezujući valjalo je ostvariti izlaznost od 50 posto +1 glas od 38.007 biračaglasača u Dubrovniku (barem prema neurednom popisu). Ipak, odaziv je bio dosta slabiji, 31,51 posto ili 11.977 birača. Za projekt na Srđu glasalo je 1.846 glasača dok je protiv bio 10.051 glasač. Ulagač je u velikom slavlju na Bosanci dočekao za njih povoljan rezultat, dok su udruge, unatoč neostvarenom cilju, ostale osokoljene

DUBRAVKA ŠUICA brojkom od preko deset tisuća glasova protiv. Priču o dubrovačkom referendumu objavio je i britanski Independent, uspoređujući ulagača s velikom bijelom psinom koja prijeti pojesti obalu, a Građanska inicijativa Srđ je naš uskoro je na lokalnim izborima dobila svoje ‘političko krilo’ u vidu nezavisne liste načelu s Igorom Miošićem. Ostvaren je uspjeh, jer je lista dobila tri mjesta u novom sazivu Gradskog vijeća. Kako su kroz kampanju najavljivali, cilj im je bio jasan zaustaviti donošenje štetnog UPU-a. Ipak, osim Laburista i HSLS-a, u vijećnici nisu našli sugovornika za tu temu. Ono što jesu postigli jest spajanje nespojivog u tzv. Dubrovački dogovor, okvirni sporazum više stranaka s inače dijametralno suprotnim stavovima. Po istom kapom našli su se SDP, HDZ, HNS, HSS, HSU, HSP AS i DDS. Na 2. sjednici Gradskog vijeća u utorak, 30. srpnja, priča o golfu na Srđu dobila je svoj epilog. Boju vijećničkih glasačkih palica za ili protiv UPU-a, zbog ranijeg zaključenja ovog broja, nažalost ili na sreću, nismo uspjeli vidjeti...


aktualno

14

31/7/2013

OTAC NESTALOG NIJEMCA PHILIPPA HOCHHUTHA

Dieter Hochhuth: Sa PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

Nisam siguran, ne znam je li on mrtav. Nemam razloga vjerovati da je netko s njime bio na plaži (Komardi op.a.) ili da mu je netko nešto nažao napravio. Nažalost, mislim da je zauvijek izgubljen za nas – rekao nam je Dieter Hochhuth PROŠLO je nešto više od dva mjeseca od nestanka Philippa Ferdinanda Hochhutha, 23-godišnjeg njemačkog državljanina kojem se nakon burne svibanjske subotnje noći gubi svaki trag. Ova tragična priča koja je nepunih tjedan dana punila dubrovački i hrvatski medijski prostor pala je čini se danas u zaborav, a sjećanje na Philippa danas nose tek njegova obitelj i prijatelji u kojima još uvijek tinja nada kako je on živ. Pakao neznanja svakim danom prolazi i njegov otac Dieter Hochhuth, koji kako kaže ‘samo želi posložiti sve u glavi’. - Nisam siguran, ne znam je li on mrtav. Nemam razloga vjerovati da je netko s njime bio na plaži (Komardi op.a.) ili da mu je netko nešto nažao napravio. Nažalost, mislim da je zauvijek izgubljen za nas – rekao nam je Dieter Hochhuth, otac Philippa Hochhutha koji je netragom nestao u Dubrovniku, u noći s 25/26 svibnja ove godine. Podsjetimo, Philippu Hochhuthu se gubi svaki trag nakon koncerta Parnog Valjka u Revelinu, 25. svibnja ove godine. On je nai-

me iz tog noćnog kluba izbačen iz (službeno) neutvrđenih razloga, a potom se na predjelu Ploča sukobio s djevojkom iz Dubrovnika.

BIJEG NAKON KONCERTA Nakon toga otrčao je u obližnji park pokraj zgrade dubrovačke Gimnazije gdje se vješao rukama na građevinsku skelu s koje je skočio, odnosno pao na krov parkiranog automobila. S njega je dalje skočio na drugi, također parkirani automobil. Nakon toga kratko vrijeme je trčao u krug, legao na cestu, a potom otrčao prema Komardi, gdje je mladog

Nijemca zaštitar jednog noćnog kluba vidio kako je preskočio ogradu prema moru, a navodno su na tom predjelu pronađeni i tragovi krvi. U potragu je u ranim jutarnjim satima u nedjelju 26. svibnja uključen i brod Lučke kapetanije Danče, no na Komardi mu se ipak gubi svaki trag, a otežavajuća okolnost te večeri bila je i kiša, praćena južnim vjetrom zbog čega je i more bilo nemirno.

BESANE NOĆI - Oslanjam se na ono što mi reče policija i vi, drugo ništa ne znam. U kontaktu sam s po-

licijom, ali kako su mi zadnje rekli nemaju nikakvih novosti o mom sinu - kaže Dieter Hochhuth koji je i od potpisnika ovih redaka, ujedno i svjedoka Philippovih posljednjih (poznatih) koraka pokušao doznati detalje oko nestanka svog sina. - Philipp je bio dobar i prijateljski raspoložen mladić. Nikad prije nije bio u nevolji, i nikada nije radio takve stvari koje mogu ovako završiti. Često je putovao, bio je prije u Macau, Las Vegasu, na Bahamima, u Hong Kongu, Australiji, Italiji, Češkoj, Kini i brojnim drugim zemljama. Naravno da sam se bojao za njega, ali on je putovao već


31/7/2013

aktualno

15

amo želim preboljeti nestanka njegova sina. Nadalje, prema njegovim saznanjima Philipp je izbačen iz Revelina jer se za vrijeme koncerta Parnog Valjka pokušao popeti na tribinu, te kako je u to vrijeme bio bez jakne koju su njegovi prijatelji prethodno uzeli. Kaže Dieter, poslali su Philippu SMS o tome, no njegov mobitel u Hrvatskoj nije bio aktiviran, pa to nije mogao ni znati, a pita se očajni otac je li možda i zbog toga nastao problem u noćnom klubu. - Imao sam toliko besanih noći bez odgovora - očajan je Dieter Hochhuth.

POLICIJA: TRAGALO SE HELIKOPTEROM, BRODOM, KOPNOM I MOREM

neko vrijeme, i jednostavno sam smatrao da će sve biti OK. Kao otac uvijek sam se bojao, ali dijete mogu izgubiti i doma u nekoj prometnoj nesreći, tako da takav strah nema smisla na kraju - rekao nam je Dieter koji kaže da jednostavno želi dobiti kraj ove osobne tragedije kako bi je mogao početi preboljevati. U našoj korespondenciji i kasnijem razgovoru Dieter nam je riječima pokušao izraziti svoju bol i uz njegovo dopuštenje objavljujemo ove detalje razgovora, uz malu nadu kako bi se netko čitajući tekst mogao sjetiti bilo čega što bi moglo pomoći u rješavanju misterije oko

- Još uvijek se vodi kao nestala osoba, a policija je poduzela sve potrebne mjere... Nažalost, one još uvijek nisu dale rezultata. Više puta je temeljito pretraženo kopneno i obalno područje na mjestu na kojem je Philipp posljednji put viđen. Pretraživano je podmorje, površina i širi akvatorij, a angažiran je i policijski helikopter. U sklopu naše međunarodne suradnje obaviještene su policije susjednih zemalja i Interpol – istaknula je glasnogovornica PU DN Marija Gjenero, na naš upit o ovom slučaju. - Trenutno nemamo nikakvih obavijesti i informacija da je nestali mladić negdje drugo viđen - ističe Gjenero, te dodaje kako pomorska policija i dalje u sklopu svojih redovitih aktivnosti pregledava dubrovački akvato-

rij. Od nestanka Philippa u moru DNŽ pronađena su dva tijela, no nijedno od njih nije bio Philipp Hochhuth. - Jedno od tijela bio je naš sugrađanin, a pronađeno je i jedno mrtvo tijelo u raspadanju, no analizom je ustanovljeno da je riječ o ženskoj osobi - kaže glasnogovornica PUDN.

POKERAŠ NA TURNIRU U DUBROVNIKU Nedugo nakon njegova nestanka Philippa se povezalo sa najpoznatijom kartaškom igrom na svijetu - pokerom. Tako je vrlo brzo izašlo na vidjelo kako je Philipp zapravo odsjeo u jednom dubrovačkom hotelu koji je tog vikenda ugostio pokeraško natjecanje, no mladi Nijemac nije stigao odigrati svoju ruku. Pretragom njemačkih poker foruma došli smo do toga kako je Philipp pod nadimkom Voltax bio poprilično uspješan u ovoj igri, daljnjom pretragom može se saznati kako je mladi pokeraš na priješnjim turnirima osvojio nešto manje od 89 tisuća dolara, a zanimljivo je kako je veći iznos (31.313 dolara), osvojio na posljednjem turniru, PokerStars.com EPT u Berlinu krajem travnja. Također, brojne uspjehe Hochhuth bilježi i na internetskim turnirima na mnogim internetskim portalima specijaliziranim za poker. Ovaj Philippov hobi vrlo brzo je potegnuo i pitanje mogućnosti postojanja dugova, ili eventualnih sumnjivih okolnosti nestanka, no policiju istraga

nikada nije navela u tom smjeru, a kako nam je rekla glasnogovornica policije, ni danas se okolnosti nisu proimijenile. - Zasad nema nikakve sumnje da je njegov nestanak povezan za neko kažnjivo djelo – kaže Gjenero.

JESTE LI GA VIDJELI?

Policija i dalje moli za pomoć

PHILIPP Hochhuth je visok 165 centimetara, tamno kestenjaste kose i smeđih očiju. U vrijeme nestanka bio je odjeven u plavu majicu i hlače. Nosio je tamno plave kožne cipele. Mladi nijemac već dva mjeseca nije pronađen, a iz PU dubrovačko-neretvanske mole građane ukoliko posjeduju informacije o ovoj osobi da o tome obavijeste najbližu policijsku postaju ili jave na telefon 192. Inače profil nestale osobe za Philippa otvoren je i u nacionalnoj evidenciji nestalih osoba i može se pronaći na internetskoj stranici www.nestali.hr


aktualno

16

NAKNADNA PAMET

Kazalište u kući

31/7/2013

Sedmi tjedan PIŠE: NIKŠA MILETIĆ

PIŠE: ZORAN PUCARIĆ, PR STRUČNJAK

DANAS, kada ovo pišem održat će se sjednica gradskog vijeća koja je zbog jedne točke dnevnog reda, izglasavanja UPU-a na Srđu izazvala veliku pozornost, ne samo u Gradu. U posljednjem pokušaju stvaranja pritiska, aktivisti su prikupili preko osamsto potpisa ljudi koji su, navodno, zainteresirani prisustvovati toj sjednici. Bilo bi prekrasno kada bi i inače sjednice gradskog vijeća i komunalna problematika izazivale takvu pozornost. No tomu nije slučaj. Najbolje to znaju oni koji su sastavljali liste kandidata za vijeće kada im je bio problem prikupiti 25 imena. Ne razumijem što se željelo postići inzistiranjem na tolikoj publici na samoj sjednici vijeća, kada je jasno a je ishod odlučen puno prije. S jedne strane, sjednice vijeća održavaju se uvijek u vijećnici i prebaciti ih negdje drugdje dezauvuiranje je samog vijeća. Kako bi izgledalo, primjerice, da se sjednice Sabora održavaju u Areni? Sjednica vijeća ionako nije tajna, zacijelo će ju prenositi lokalna televizija, a već znamo što će tko reći. Ne vjerujem u velika iznenađenja. I u ovom primjeru se vidi kako je neizmjerno bitno uvijek i u svakoj prilici poštivati demokratsku proceduru i demokratske instrumente izjašnjavanja. Ne postoje prečaci kojima se može lako nadomjestiti nerad i ignoriranje problema koje je trajalo godinama. Izglasavanjem UPU-a priča o tom projektu nipošto nije gotova. Repovi će se vući godinama i kada krenu pripremni radovi. Tko će što i koliko platiti, čiji je kakav interes. Sve to će tražiti trajnu pozornost javnosti. Htio sam prokomentirati još i navodni zahtjev da se investitora treba obvezati da da jamstva kojima će jamčiti da će sagraditi sve što je najavio. Doista ne vidim temeljem čega bi se tražilo takvo jamstvo. Takva izjava, bez obzira tko ju je iznio, neozbiljna je i baca lošu sliku na druge zahtjeve koji su u i poslije javne rasprave izneseni. Javna rasprava o Gradu i životu u njemu mora trajati stalno. Zabrinjava me izjava g. Žitinskog o ozbiljnim neugodnostima koje je navodno doživio zbog iskazanog stava o projektu na Srđu. Treba zadržati mjeru i u izjavama i postupcima svih.

Ovaj tjedan tako upada u oči kako su pomadore u Pema gotovo 50 posto jeftinije, ali im je istodobno dinja na akciji skuplja pola kune od prošlog tjedna – kad je također bila na akciji. Također nejasno je kako je kava na akciji a prodaje se po istoj cijeni kao zadnjih sedam tjedana. U Tommyja su pomadore kunu skuplje nego prošli tjedan, a brašno im je na akciji kunu jeftinije. Što se tiče Konzuma, dinje su im na akciji po istoj cijeni koja je bila regularna prošli tjedan, dok im je mlijeko na akciji i kunu i 20 lipa je jeftinije nego prošli tjedan.

AKCIJA praćenja cijena osnovnih namirnica u tri najveća dubrovačka trgovačka lanca se nastavlja. Kako bi vaša spenza bila što je jeftinija (koliko je to moguće u današnje vrijeme) duList i dalje ide u inspekciju. Podsjetimo u naša tri najveća centra Pemo (Vukovarska), Tommy (Vukovarska ulica) i Konzum (Luka Dubrovnik) provjeravamo tako cijene kruha, mlijeka, jaja, šećera, brašna, ulja i kave, a od svih ovih namirnica odabran je po jedan artikl. Metoda odabira uvelike je ovisila o dostupnosti istog u sva tri centra zbog što bliže usporedbe, pa je kao uzorak uzet obični bijeli kruh, mlijeko

Dukat 2.8 posto mliječne masti, jaja Galov (tip A/L i M/L obzirom da Pemo ima oba razreda, Tommy samo A/L, dok Konzum drži samo A/M jaja Galov), Šećer Viro 1 kg (Premier u Konzuma), brašno glatko Podravka TIP 550 1 kg, ulje Zvijezda suncokretovo 1 l, te kava Franck 175 grama. Moramo napomenuti kako se cijene kruha u trgovačkom centru Tommy odnose na pekaru Babić koja posluje u sklopu centra. Naš barometar objavljujemo tako svaki tjedan, uz dodatak sezonskih namirnicica, ovisno o njihovom stađunu. Za ovaj tjedan dodatne dvije su dinja i


31/7/2013

BAROMETAR SPENZE DULISTA

17

n pratimo cijene za Vas! PEMO ARTIKAL

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23. SRPNJA

30. SRPNJA

kruh mlijeko jaja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

5,99*

5,99*

5,99*

5,99*

5,99*

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

A/L 17,99 A/M 16,99

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,49

6,49

6,49

6,49

6,49

5,99

5,99

5,99

5,99

5,99

12,49*

12,49*

12,49*

12,49*

12,49*

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99*

7,90

4,90

1,99*

2,49*

KONZUM ARTIKAL

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23.SRPNJA

30.SRPNJA

kruh mlijeko jaja

4,49*

7,09

7,09

7,49

7,49

6,19*

7,19

7,19

7,19

5,99*

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

A/M 14,99

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,99

6,99

6,99

6,99**

6,99**

6,49

6,49

6,49

6,49

6,49

13,99

12,49

12,49

12,49

12,49

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99

8,99

8,99

2,99

2,99*

TOMMY ARTIKAL

3. SRPNJA

11. SRPNJA

16. SRPNJA

23. SRPNJA

30. SRPNJA

kruh mlijeko jaja

7,25

7,25

7,25

7,25

7,25

6,89

6,89

6,89

6,89

6,89

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

A/L 17,49

šećer brašno ulje kava pomadore dinja

6,99

6,99

6,99

6,99

6,99

5,69

5,69

5,69

5,69

4,69*

13,99

13,99

12,49

12,49

12,49

15,99

15,99

15,99

15,99

15,99

5,99

6,99

2,49

2,49

pomadore. Provjera cijena radi se namjerno sredinom tjedna kako bi se spojilo ugodno s korisnim. Na taj način iznosimo vam najsvježije cijene moguće, a istodobno se izbjegavaju vikend sniženja ili razne akcije početkom i krajem tjedna. Ovaj tjedan tako upada u oči kako su pomadore u Pema gotovo 50 posto jeftinije, ali im je istodobno dinja na akciji skuplja pola kune od prošlog tjedna – kad je također bila na akciji. Također nejasno je kako je kava na akciji a prodaje se po istoj cijeni kao zadnjih sedam tjedana. U Tommyja su pomadore kunu skuplje nego prošli tjedan, a brašno im je na akciji kunu jeftinije. Što se tiče Konzuma, dinje su im na akciji po istoj cijeni koja je bila regularna prošli tjedan, dok im je mlijeko na akciji i kunu i 20 lipa je jeftinije nego prošli tjedan.

Koje smo artikle pratili Kruh obični bijeli 0.5 kg Mlijeko Dukat 2.8% Jaja (A/L i A/M) Šećer Viro 1 kg Brašno Podravka glatko Tip 550 1kg Ulje Zvijezda suncokretovo Kava Franck jubilarna 175 g ** Šećer Kristal (Konzum) Stađun: Pomadore Dinja *Artikli koji su na akciji


aktualno

18

31/7/2013

VODITELJ NACIONALNOG OPERATIVNOG TIJELA ZA IZRADU STRATEGIJE OBRAZOVANJA,

Bojimo se ‘školifikac Stvari se trebaju mijenjati žurno, ali se ne može očekivati da će promjene biti brze. Mnoge od tih promjena treba temeljito pripremiti, kako ne bismo zapali u neke nove pogreške. Primjerice, treba prvo izraditi novi nacionalni kurikulum, a potom i predmetne - ističe profesor Neven Budak

FOTO: ARHIV NOVI LIST

UNATOČ tome što je tek sredina ljeta, i prije nego što se roditelji ‘okrenu’ njihova djeca će već za mjesec dana sjedati u klupama. Nova školska godina za osnovnoškolce počinje 2. rujna, a od ove godine više ništa neće biti isto. Započinje provedba velike strategije izmjene školstva u Hrvatskoj. Ono što roditelje, a i malo starije školarce ‘muči’, jest hoće li se obrazovanje produžiti za jednu godinu, odnosno hoće li djeca morati ranije kretati u školu, kako će izgle-

dati devetogodišnji sustav, što je Vladin plan i što nas uopće čeka na jesen. O ključnim točkama kojima su potrebne hitne izmjene kratak komentar je za duList dao profesor Neven Budak, voditelj

Nacionalnog operativnog tijela za izradu strategije obrazovanja, znanosti i tehnologije.

NAJVAŽNIJA JE PROMJENA KURIKULUMA - Na svim obrazovnim razinama postoji niz nužnih izmjena. Najvažnija je promjena kurikuluma, kako u osnovnoj školi, tako i u srednjim školama s time da se nastavni sadržaji i metode poučavanja usklade s uzrastom i sposobnostima učenika te da dovedu do željenih kompetencija koje svaki učenik mora imati na kraju određene obrazovne razine. Pa i na visokim učilištima treba preispitati studijske programe i revidirati ih na načelima svrhovitosti, učinkovitosti i racionalnosti. Međutim, treba naglasiti kako se, istina,

stvari trebaju mijenjati žurno, ali se ne može očekivati da će promjene biti brze. Mnoge od tih promjena treba temeljito pripremiti, kako ne bismo zapali u neke nove pogreške. Primjerice, treba prvo izraditi novi nacionalni kurikulum, a potom i predmetne. Za to će trebati do dvije godine, a bez toga nema ozbiljnih promjena u školstvu - istaknuo nam je profesor Budak. Informaciju koja je ‘procurila’ i prije školske godine, o tome kako će se predmeti spajati, Budak odlučno demantira, ističući kako su u medijima njegove riječi izvučene iz konteksta. Prava istina je, ističe Budak, kako smo još daleko od izrade kurikuluma, pogotovo predmetnih, i ne može se prognozirati što će biti s pojedinim predmetima. - To i nije posao skupine koja radi na Strategiji. A da bi učenike trebalo -rasteretiti nepotrebnih sadrža-


31/7/2013

aktualno

19

ZNANOSTI I TEHNOLOGIJE NEVEN BUDAK

cije’ vrtića

ja, o tome nema dvojbe. Glupo je da djeca u osnovnoj školi uče ono što trebaju znati tek kao studenti - ističe Budak.

DEVET GODINA ŠKOLOVANJA ZA DJECU - Ono što je predloženo u nacionalnoj Strategiji obrazovanja, znanosti i tehnologije nije devetogodišnje osnovnoškolsko obrazovanje, već se nastavlja ‘stari’ sustav, odnosno osmogodišnja osnovna škola. Mi predlažemo uvođenje devetogodišnje osnovne škole bez obavezne predškole. Hoće li se djeca lako prilagoditi na obaveznu predškolu ovisi o tome kako će se s njima raditi. Mi se bojimo takozvane ‘školifikacije’ vrtića, odnosno pretvaranja vrtića u mjesto učenja na način ne baš primjeren djeci tog uzrasta naglašava Budak. Često se kolokvijalno ističe kako je jedan od najvećih neuspjeha nove strategije ukidanje

polugodišta, međutim, ovdje se ne radi o ukidanju polugodišta, već ocjenjivanja na polugodištu. - Polugodišta zapravo nisu ukinuta, nego je ukinuto ocjenjivanje, koje je samo jedan element ustroja obrazovnog ciklusa po polugodištima. Mislim da je prerano procjenjivati kakav je učinak ukidanja ocjenjivanja. To trebaju za koju godinu pokazati ozbiljna istraživanja ističe Budak. Strategija po kojoj bi se u potpunosti obnovilo školstvo u Hrvatskoj, predviđa dugoročne i postupne promjene, ističe profesor Budak, a trebala bi biti prihvaćena u siječnju 2014. godine. - Provedba strategije ima za krajnji cilj 2025. godinu. Nema sumnje, međutim, da će se i nakon toga morati jednako intenzivno raditi na usavršavanju sustava, jer je to posao koji nikada ne prestaje, shvaća li ga se ozbiljno - naglašava Budak. mnj

Čestitamo Dan domovinske zahvalnosti


razgovor

20

31/7/2013

JAZZ PJEVAČICA INES TRIČKOVIĆ

U životu je najb INES TRIČKOVIĆ, djevojka iz

tisuće ljudi. Ne idem se zafrkavati,

sastanak s gradonačelnikom An-

Dubrovnika, jedna je od najpo-

to su ozbiljni projekti. Znam dosta

drom Vlahušićem od kojeg sam

znatijih hrvatskih jazz pjevačica,

ljudi koji su nakon ovih turneja

dobila tri tisuće kuna potpore, za

koja već nekoliko godina putuje

došli u Hrvatsku, za koju nikad ni-

pomoć moje turneje u Kini, i to pod

- Ekipu koja je uključena u pro-

svijetom i radi posao koji voli. Na-

su čuli. Na Hong Kong jazz festi-

izlikom kako sam ja jedina iz Du-

jekt tvore Kruno Levačić na bub-

stupala je na brojnim hrvatskim

valu nastupaju iznimni glazbenici,

brovnika. Taj iznos nije dovoljan ni

njevima, Zvonimir Šestak na kon-

festivalima, uz renomirana imena

svjetske zvijezde i u sve to prime

za moju kartu. Ja tamo idem tri

trabasu, Luka Žužić aranžmani i

jazz scene. No, tu priča ne staje.

nas, male Hrvate i tretiraju nas

godine i konstantno promoviram

trombon, Andreas Marinello na

Ines već nekoliko godina odlazi na

kao svjetske zvijezde. A ovi to ni-

nas, zemlju, ljude. Meni tamo do-

saksofonu, Hrvoje Galler na klavi-

turneje u Kinu, zajedno sa raznim

kako ne ‘kuže’, unatoč našem tru-

laze ljudi i radim hrpu intervjua u

ru, a ja sam birala pjesme. Nakon

glazbenicima, svojim prijateljima.

du i prezentacijama u Kini. U naše

kojima pričam o Hrvatskoj. Ma-

što sam prvi put nastupila u Kini

No, idući odlazak u Kinu ponešto

prezentacije detaljno smo uključili

cau, grad u kojem sviramo ima

s projektom cabareta, dobila sam

je drukčiji od prethodnih, a saznali

čak i to koliko ovakav tip promoci-

multimilijarderske prihode, više od

poziv da iduće godine dođem s jazz

smo i zašto.

je utječe na naš turizam i opet nas

Las Vegasa, a ljudi su nevjerojatno

projektom, te smo se tako odlučili

ignoriraju u potpunosti.

bogati. E pa u tom gradu, u najve-

za Runjića.

Ove godine ponovo ćete se uputiti na turneju po Kini. Ka-

Jedna od najtežih stvari pri

ćem časopisu o eventovima, izađe

ko će turneja izgledati i što ove

pripremi za turneju jest priku-

razgovor pod nazivom ‘Croatian

godine predstavljate kineskom

pljanje novčanih sredstava. Tko

jazz’. Snimao se i dokumentarac o

svijetu jazza?

Vam je sve pomogao u promoci-

našoj turneji!

- Trebali bismo krenuti 25. rujna. Idemo na Hong Kong International

ji i sponzoriranju putovanja za Kinu?

RUNJIĆ NA SASVIM NOVI NAČIN

i u vokalnom jazz smislu... Tko je uključen u projekt ‘Runjić in Blue’?

AZIJCI GRLE I ČESTITAJU NAKON KONCERTA Cijene li Azijci našu kulturu,

Jazz Festival, Beishan Jazz Festival,

- Do sada mi nažalost nije po-

Macau, Zhuhai, Shenzhen… Spo-

mogla Hrvatska turistička zajed-

minjala se i turneja po Japanu, no

nica, dakle država. Probala sam

Prošle godine, promovirali ste

ko za nas, generalno. No oni više

to još ništa nije sigurno. Turneja će

pitati i druge ljude i moguće je da

album ‘Runjić in Blue’, a usko-

cijene kulturu kad je tek upoznaju,

trajati dvadesetak dana i projekt je

ću dobiti pomoć župana Nikole

ro stiže i dubrovačka premijera.

nego mi. Vrlo su otvoreni, naime

malo drugačiji nego prošle godine.

Dobroslavića, s kojim ću uskoro

Prije toga, možete li ukratko re-

ja sam pjevala na hrvatskom, što

Radim s Joe Pandurom, Krunom

ići na sastanak. Vidjet ću što će

ći nešto o albumu?

je ekstremno, a reakcije su bile div-

Levačićem, te Zvonimirom Šesta-

biti s time. Osim njega imam sa-

- Koncert i promocija albuma

ne. Grle, čestitaju, dirnuti su! Zato

kom, sjajnim glazbenicima. Pjesme

stanak s Milanom Perićem koji mi

Runjić in Blue, nakon zagrebačke,

smo i dobili poziv za daljnju su-

će biti zanimljiva kombinacija Me-

je pomogao i prošle što je izvrsno

održat će se 4. kolovoza i u Du-

radnju, što je rijetkost, rijetko kad

diterana i jazza, s autorskim sklad-

i zaista hvale vrijedno. Nama tre-

brovniku. Upravo s tim progra-

neki izvođač dva puta za redom

bama, te klasikom i svime onime

ba 35 tisuća kuna, samo za karte.

mom smo bili prošle godine na

pođe na recimo Hong Kong Inter-

što nam u glazbi znači, svojevrsni

Pa da nam pomognu barem nešto.

Hong Kong turneji, Beishan, Ma-

national Festival.

hommage svim našim inspiracija-

Pukao mi je film neki dan, jer sam

cau, Shenzhen, s tim programom

Možete li usporediti način na

ma u glazbi.

već par mjeseci u pisanju projeka-

imamo napokon poziv i to ne od

koji se tretira kultura u Aziji, a

Već ste prije putovali po Kini i

ta, u apliciranjima, u birokraciji...

strane Grada Dubrovnika nego baš

kako kod nas?

sudjelovali na velikim festivali-

milijun sastanaka i telefona, to je

od Lazareta kao individualaca. Oni

ma. Kako na to gledaju u Kini, a

Kina – nije to da ideš do Neuma...

su se, iako moji prijatelji, pokazali

trend, koji tone, umjesto da sli-

kako kod nas?

stoga smatram kako je sa strane

kao profesionalci. Dubrovačka pu-

jedimo azijske zemlje, koje su u

HTZ malo neozbiljno.

blika dobit će premijeru koncerta s

uzletu, ne samo u smislu ekono-

- Tri puta sam bila na turneji u

jesu li uopće upoznati s njome? - Zapravo u Kini i ne znaju toli-

-

Mi

slijedimo

zapadnjački

Kini i Hrvatska turistička zajed-

Shvaćaju li naši ljudi koliko

kojim smo nastupali i na Jazz fe-

mije, već i kulture, gospodarstva i

nica nikad mi ništa nije pomogla.

vi kao glazbenici promovirate

stivalu Jazzarela ove zime, što je

slično. Ne mogu govoriti o cijeloj

TZ Dubrovnik na svu sreću proš-

našu zemlju i grad kroz svoje

bilo sjajno, a prije toga je bila pro-

Kini, jer je nisam cijelu upoznala,

le godine jest. Predstavljam jedina

turneje?

mocija albuma s kritikama koje su

međutim, ovaj južni, dio na moru,

Hrvatsku na velikim jazz festiva-

- Prošle godine, kad sam išla s

bile bolje nego sam očekivala. Neo-

turistički gradovi, oni najsličniji

lima u Kini, koje posjećuju tisuće i

Runjićevim obradama, imala sam

bičan je, nekonvencionalan, pa čak

nama, su sjajni. Zemlje se mogu


31/7/2013

razgovor

21

RAZGOVARALA: MIA NJAVRO

bitnije usuditi se izvući samo na način da promoviraju svijetu svoju kulturu, međutim, kod nas to nekako – ne ide. U

maka. Čekaju Vas još dva velika projekta, u New Yorku.

drugim zemljama, ako predstaviš

- Okvirni plan je u trećem mje-

neki projekt i dobro apliciraš za

secu ići u New York, jer su mi se

njega, dobiješ novce za projekt, bez

dogodile dvije situacije koje su su-

problema, a u nas se trebaš dobro

lude. Prva stvar je što sam jednu

pomučiti.

noć u 2 ujutro ovog proljeća u Za-

U DUBROVNIKU JE PROGRES TEŽAK I SPOR

gebu dobila poziv od menadžerice klaviriste Aarona Goldberga, koji je izrazio želju kako bi on surađivao sa mnom. Mislila sam da je ‘prank call’, jer se to jednostavno – ne mo-

Kakav je vaš pogled na Du-

že dogoditi. Ali eto, događa se! Jed-

brovnik otkad ste pošli iz njega?

nostavno, nešto mu se svidjelo, čuo

- Ovdje je trend da čim izađeš iz

je za mene preko nekih zajedničkih

grada, prestaješ postojati, odnosno

prijatelja glazbenika, poslušao neke

na neki način te ignoriraju, što je

moje radove i tako je to krenulo.

tužno. Ljudi ne znaju, a kad ne

Drugi projekt je rad sa saksofo-

znaju, onda ignoriraju – svi od me-

nistom Brianom Girleyem kojeg

dija do običnih ljudi. onda je i lo-

sam upoznala u Kini na turneji jer

gično da ne možeš dobiti potporu

smo nastupali na istom festivalu,

od nekih ljudi, jer nemaju pojma

na čije skladbe pišem tekstove i za-

što ustvari radiš. U Dubrovniku je

jedno planiramo snimiti album. I

sve kreće. Kad sam došla u Zagreb,

progres težak i spor, skoro ga ni ne

eto, to je to, puno radim, jako pu-

već nakon šest mjeseci sam nastu-

Kakvi su bili Vaši počeci, mo-

vidiš, i naravno da ljudi odustaju.

no, ali ide.

pala na Liburnia Jazz Festivalu. Pa

žete li dati neki savjet nekome

pomalo, klaunovi Crveni Nosevi,

tko se pokušava probiti u pje-

Triko Cirkus Teatar, ma bilo je sve-

vačkim vodama?

Ljudi ni ne žele inicijativu, vole živjeti laganini i ‘pusti me stat’ i dobro je. A ako želiš nešto, moraš

GLAZBI TREBA BITI STALNO POSVEĆEN

raditi kao konj, a možda čak ni ne

vaca.

ga. Nije uvijek lako, bilo je pjeva-

- Nije sve tako crno, ima neke

nja na ulici prvu zimu u Zagrebu,

nade, međutim to se ne može radi-

U posljednjih nekoliko godina

po snijegu, da bi se preživjelo, ali

ti odavde, iz Dubrovnika. Početak

Koje su ‘svijetle točke’ Du-

Vaš život se okrenuo naopačke,

eto, malo po malo i dogodilo se sve

je uvijek težak. Pjevala sam godi-

brovnika u smislu kulturno-

nabrojali ste nekoliko iznimnih

ovo do sada.

nama, gaže, tarace, hoteli, doga-

umjetničke promocije?

projekata. Gdje je bio taj okidač

uspiješ. Najbitnije je usuditi se!

- Dubrovačke ljetne igre, koje

koji Vas je pokrenuo?

Postoji li mogućnost da, na

đaji, tu i tamo odlazak u Zagreb,

primjer, dovedete u Dubrovnik

vraćanje u Dubrovnik, Dan od

zvijezde poput Girleya ili Gold-

Amora i Rock bajka Ivana. I zaveži

berga?

ga tu. Sve moje ideje nailazile su

su super i to ove godine posebno

- Kad sam se preselila u Zagreb.

super, pozitivno sam iznenađena

Ovdje stalno lupaš u zid, nema

njihovim ‘primanjem’ Triko Cirkus

pomaka, ne samo radi grada, ja

- Najveći problem su uglavnom

na prepreke zbog inertnosti ljudi

Teatra u program, kao nezavisnog

bih tu jednu veliku kritiku dala i

financije, a i visoki honorari. Jedi-

koji žive ovdje, zbog toga što im se

kazališta. Inače surađujem s njima

samim glazbenicima, kojima nije

ni kanal koji mi se čini mogućim

da dok je na riječima, a u biti im se

nekih godinu i pol, a prošle godi-

prioritet zaista raditi samo glazbu,

su Igre. Htjela bih stvarno, među-

ne da, kad se počinje raditi. I tako

ne dobili smo i nagradu hrvatskog

već glazbu uz nešto drugo. Ne mo-

tim teško je – put i putni troškovi,

to prođe, prođe puno godina, pa

glumišta kao najbolje nezavisno

žeš raditi nešto uz glazbu, glazbi si

svima je sve preskupo. Ali ne ideš

sam se odlučila otići u Zagreb, što

hrvatsko kazalište. Tu je i divni

posvećen i više od 24 sata dnevno,

se ni u butigu cjenkati koje je mli-

je bilo dosta nesigurno. A u Kinu

Le Petit Festival, na manjoj razini.

365 dana godišnje. I tek onda kre-

jeko skuplje! Potrudit ću se, no ne

sam otišla na poziv prijatelja Ve-

Park Orsula, Čovjek na zemlji, Ki-

će, uz malo sreće i malo talenta, a

znam… Ideja je tu, no uvijek ne

drana Perojevića, koji živi u Kini i

nookus, razne radionice, ima po-

puno rada. Trebaš se usuditi! Onda

nažalost problem nedostatak no-

koji me nagovorio da dođem.


22

31/7/2013


31/7/2013

23


24

31/7/2013


31/7/2013

25


aktualno

26

Vaše vijesti REAGIRANJA • KOMENTARI • MIŠLJENJA

PISMO OBITELJI OGRESTA

Ogijevih tisuću dana POŠTOVANI Ogijevi prijatelji! U subotu, 3. kolovoza 2013. godine, kada prolazi tisućiti dan od onoga nesretnoga momenta kada je Pero Kojan svojom objesnom vožnjom bez razloga i cilja pretvorio život naše obitelji u pakao, ne možemo se ne sjetit svega što smo za to vrijeme prošli. Od prvoga dana po prijemu u OB Dubrovnik, pa preko splitskih Firula i zagrebačke KBC Dubrave i Krapinskih toplica doživjeli smo puno frustracija i nelagoda uzrokovanih nemarom liječnika i bolničkog osoblja. Stoga smo se vratili doma, u Ogijevu novu kuću, nedovršeni san, gdje smo u ovih 428 dana uspjeli više nego sve ustanove kroz koje smo prošli. Ne mogu se oteti dojmu i izraziti svoje razočaranje, kao i mnogi prijatelji iz Grada, Konavala i Cavtata, ponašanjem Pera Kojana i njegove obitelji od dana nesreće do danas. Njihovo ignoriranje naše obitelji, kojoj na niti jedan konkretan način nisu pokušali prići i pomoći u savladavanju poteškoća koje su nam natovarili na pleća, je oblik najnižeg i najbezobraznijeg ljudskog ponašanja. To ih izgleda nije sprječavalo da po Konavlima pričaju kako oni pomažu našoj obitelji, kako su dobri s nama i slične laži. Vjerujem da velikoj večini Vas zvuči nevjerovatno da je Pero Kojan posjetio Ogija dva (!!!) puta, da je na humanitarni račun za pomoć jednokratno uplatio deset tisuća kuna i kupio nekoliko povratnih avionskih karata za Zagreb. Svi mi znamo sa kojom je voljom i znanjem Ogi obavljao svoj posao električara koji je doveo do savršenstva, počeo ostvarivat svoj san o gradnji obiteljske kuće i zasnivanju svoje obitelji, a nikad mu nije bilo teško pomoći bilo kome oko bilo čega. Zbog tih svojih karakteristika osvojio je srca mnogih i stekao puno prijatelja koji su nam priskočili u pomoć kad nam je bilo najpotrebnije. Svima Vam HVALA na tome! Svi ste Vi, svako na svoj način, pomogli i pomažete da skupa pokušamo stići do krajnjeg cilja, podizanju našeg Ogija na noge! Pošto početkom listopada krećemo na nastavak rehabilitacije u Igalo, pozivam sve Ogijeve i naše prijatelje, poznanike, kao i ljude dobre volje, koji to žele, da nam pomognu uplatom na humanitarni žiro račun „Za Ogija“ 3101275682 otvoren u OTP banci. Svima Veliki pozdrav od obitelji Ogresta

31/7/2013

NAJBOLJI ČOVJEKOVI PRIJATELJI - NEPOŽ

Dubrovač nemaju ( PIŠE: MIA NJAVRO

S DOLASKOM nove sezone i velikih vrućina u Dubrovniku se ponovo pokreće jedno davno zaboravljeno pitanje: Što s psima na plažama i kojim mogućnostima uopće raspolažu vlasnici pasa u Dubrovniku? Ono što je vlasnicima pasa izrazito bitno jesu uvjeti za njihove kućne ljubimce u javnom prostoru grada u kojem žive. Naime, oni koji imaju psa, tretiraju ga kao člana obitelji, pogotovo ako žive u gradu, gdje ipak nema dovoljno mjesta, livada i sličnih mjesta na kojima bi psi mogli istinski uživati. Shodno tome, pas koji živi u gradu mora imati kakve-takve uvjete za život i rekreaciju. Jedno od najčešćih pitanja koje je stiglo na adresu duLista jest

‘Postoje li kupališta za pse u gradu Dubrovniku?’. Sukladno tome, poslali smo upit Gradu Dubrovniku, gdje su nam odgovorili kako bi ‘plažu za pse bilo bi moguće odrediti i prilagoditi negdje u okolici Dubrovnika, gdje je manje stanovništva i turista’. No, ističu iz Grada, za pomorsko dobro nadležna je Županija, stoga smo upit uputili i njima, odakle je ipak stigao malo širi odgovor.

OVO NIJE PROSTOR ZA GOPODARSKU NAMJENU Maro Kristić, pročelnik za turizam potvrdio nam je kako još uvijek ne postoji kupalište za pse, no kako poziva sve zaintere-

GRAD DUBROVNIK

Prioritet je azil Zanimalo nas je i što je s ostalim, možda manje, a možda i više bitnim stvarima koje muče vlasnike pasa, što smo uključili u upit Gradu Dubrovniku. - U Dubrovniku ne postoji kupalište za pse, poseban park za šetanje pasa, groblje za kućne ljubimce, odlagališta za otpad kućnih ljubimaca, osim nekoliko posebnih kanti na pojedinim mjestima - dio je odgovora Grada Dubrovnika, a u nastavku odgovora stoji kako je ‘prioritet Grada Dubrovnika svakako kvalitetan azil za životinje, a u okviru kojeg je potom moguća i izgradnja groblja za kućne ljubimce’.


31/7/2013

aktualno

27

ŽELJNI ‘STANOVNICI’ GRADA?

čki psi još uvijek (ni) kupalište

sirane za pokretanje takve inicijative u gradu i županiji. Prvenstveno se treba obratiti Gradu Dubrovniku, jer je u njihovoj nadležnosti davanje koncesija za posebnu

uporabu pomorskog dobra. - Tvrdnja da je nadležnost n a d pomor s k i m dobrom nadležnost Dubrovačko neretvanske županije u ovom kontekstu ne stoji. Naravno, kad se bude utvrđivala ta lokacija, ako je ona na području Grada Dubrovnika, logično mi je da Gradsko vijeće daje dozvole za

posebnu upotrebu, recimo nekoj udruzi koja bi skrbila za taj prostor plaže. Dakle, pretpostavljam da to ne bi bilo za neko gospodarsko korištenje, već bi se određivao prostor baš za tu, posebnu namjenu - kupališta za pse - ističe Kristić. Grad Dubrovnik bi trebao izdavati koncesije u koordinaciji s Dubrovačko-neretvanskom županijom, koja želi biti partner Gradu Dubrovniku, no ipak, za ovakav zahtjev odobrenje daje gradsko vijeće Grada Dubrovnika, ističe Kristić. - Po meni, to bi to bila koncesija za posebnu upotrebu, ne za gospodarsko korištenje pomorskog dobra - naglašava Kristić.

No opet, naglašava, skoro sve su plaže već iskorištene, koncesionirane, napučene i slično. - Treba naći plažu koja nije blizu turističkih lokacija. To mora biti na rubnim dijelovima grada, a svakako na mjestu gdje se može osigurati neki parking i normalan pristup, ali stvarno nemamo ideju gdje točno. Trebalo bi dobro obići grad. Stoga pozivamo zainteresirane da nam predlažu ideje lokacija kupališta za pse, jer je to potreba i grada i županije. Dosta stranaca koji putuju, putuju sa svojim kućnim ljubimcima, a i Dubrovčani se nemaju gdje okupati s njima i imaju problema s time - zaključuje Kristić.


crna kronika

28

31/7/2013

Crna kronika 20 zapljena o TIJEKOM PROTEKLOG VIKENDA

STRANIM DRŽAVLJANIMA IZREČENE KAZNE

Osam plovila u nedozvoljenom glisiranju POLICIJSKI službenici Postaje pomorske policije Dubrovnik tijekom četvrtka u nedozvoljenom glisiranju na udaljenosti manjoj od 300 metara od obale u akvatoriju Dubrovnika i Korčule zatekli su ukupno osam plovila kojima su upravljali strani državljani. Zbog počinjenog prekršaja iz Pomorskog zakonika izrečene su im novčane kazne u iznosu od tisuću kuna.

SLIJEDI MU KAZNENA PRIJAVA

Kod 71-godišnjaka pronađeno 416 prstaca U PROSTORIJAMA Policijske postaje Ston provedeno je kriminalističko istraživanje nad 71-godišnjakom osumnjičenim za kazneno djelo uništavanja zaštićenih prirodnih vrijednosti. Naime, u petak, 26. srpnja, oko 16.20 sati, u Trpnju, pomorska policija je u automobilu 71-godišnjaka pronašla i oduzela 5,14 kg odnosno 416 komada prstaca, a za koje prstace je istraživanjem utvrđeno da ih je tog jutra izlovio na području Velika Prapratna. Protiv osumnjičenog slijedi kaznena prijava nadležnom državnom odvjetništvu.

TIJEKOM proteklog vikenda na području Policijske uprave dubrovačko-neretvanske evidentirano je ukupno 20 zapljena opojnih droga. Kod ukupno 18 osoba pronađene su i oduzete manje količine marihuane, speeda, hašiša i lijekova s liste opojnih droga, i to u 12 slučajeva na graničnim prijelazima te kod šest osoba na području Ploče te otoka Korčule i Lopuda. Radi se o 13 stranih i pet hrvatskih državljana koji su prekršajno sankcionirani sukladno odredbama Zakona o

U MJESTU LOZICA

U prometnoj nesreći ozlijeđen motorist U SRIJEDU, 24. srpnja oko 8.15 sati na cesti u mjestu Lozica dogodila se prometna nesreća u kojoj je teže ozlijeđena jedna osoba. Naime, 75-godišnjak se osobnim vozilom dubrovačkih registracijskih oznaka uključivao u promet s makadamskog proširanja uz kolnik nerazvrstane ceste ne propustivši 49-godišnjaka koji je upravljao motociklom dubrovačkih registracijskih oznaka. Uslijed udara 49-godišnjak je s motociklom pao na kolnik dok je osobno vozilo nastavilo vožnju i prednjim dijelom udarilo u brdo. U ovoj prometnoj nesreći vozač motocikla je teže ozlijeđen te je zadržan na liječenju u dubrovačkoj bolnici.

suzbijanju zlouporabe opojnih droga. Osim spomenutih zapljena manjih količina droga, vrijedi izdvojiti dvije zapljene na području Metkovića i Konavala kojom prilikom su pronađene i oduzete ukupno 32 stabljike indijske konoplje. Naime, u subotu, 27. srpnja, prilikom provođenja zasjeda na području Mileževac u Metkoviću, kod nasada 12 stabljika indijske konoplje, visine do 203 centimetara, policijski službenici Postaje granične policije Metković zatekli su 59 godišnjaka s plastičnim kanisterom. Stabljike indijske konoplje su oduzete, dok je pretragom njegove kuće pronađena i oduzeta kutija s 9 grama marihuane te drveni kundak s mehanizmom za okidanje lovačke puške, a za koju 59-godišnjak nije posjedovao potrebna odobrenja. Zbog sumnje da je počinio kaznena djela neovlaštene pro-

POJAČAN OPREZ

Otuđile no


31/7/2013

crna kronika

opojnih droga

izvodnje i promet drogama te nedozvoljeno posjedovanje, iz­ ra­da i nabavljanje oružja i eksplozivnih tvari, protiv osumnjičenog 59-godišnjaka slijedi kaznena prijava. U nedjelju, 28. srpnja, u dvorištu kuće u mjestu Gruda u Konavlima, korisnika 42-go-

dišnjaka, policijski službenici Policijske postaje Gruda pronašli su i oduzeli 20 stabljika indijske konoplje, visine do 120 cm. Protiv 42-godišnjaka slijedi kaznena prijava zbog sumnje da je počinio kazneno djelo neovlaštene proizvodnje i promet drogama.

ovac 83-godišnjakinji Policijskoj postaji Dubrovnik u četvrtak, 25. srpnja prijavljene su dvije nepoznate ženske osobe koje se sumnjiče da su prevarile 83-godišnjakinju i otuđile joj novac. Naime, njih dvije su u srijedu, 24. srpnja oko 12 sati, nudeći besplatnu masažu ručnim maserom, ušle u stan 83-godišnjakinje te nakon pružene polusatne usluge napustile stan, da bi se jučer, 25. srpnja ponovno vratile pod izgovorom da su iz-

gubile dio masažera. Nakon njihovog odlaska iz stana 83-godišnjakinja je uočila da joj nedostaje novac. Policija radi na pronalasku osoba koje su počinile ovu krađu. Iz PU dubrovačko-neretva­ nske upozoravaju građane, po­glavito starije osobe, na pojačan oprez prilikom situacija kada im različite osobe dolaze na kućna vrata i pri tom nude različite usluge i pogodnosti.

29

Osumnjičen za krijumčarenje 50 kilograma marihuane

Akcija ‘Gladius’: Uhićen autoprijevoznik U sklopu međunarodne policijske akcije „Gladius“ u Dubrovniku je zbog sumnje na krijumčarenje opojnih droga uhićen S.J. (40), inače autoprijevoznik iz Mokošice. Kako duList neslužbeno saznaje, akciju je inicirala i provela Policijska uprava dubrovačko-neretvanska u suradnji sa zagrebačkim USKOK-om. S.J. se pritom sumnjiči na krijumčarenje više od 50 kilograma opojne droge marihuane, i to iz Crne Gore za Zagreb u autobusu kojeg je vozio tijekom obavljanja svakodnevnog posla u jednoj dubrovačkoj turističkoj agenciji. Ukupno je u akciji prijavljeno devet osoba, od kojih su neka nova imena, a neki su već bili obuhvaćeni ranijom akcijom iz travnja ove godine. Svi su privedeni u zatvor Remetinec u Zagrebu. Kako saznajemo, prilikom provođene istrage prema svim uključenim sudionicima zločinačke organizacije na prostoru Dubrovnika i Republike Hrvatske te Crne Gore, Bosne i Hercegovine i Srbije preslušano je preko 150 tisuća telefonskih razgovora, iz kojih su prikupljeni mnogobrojni korisni podaci o kriminalnim aktivnostima članova kriminalne organizacije, kao i o osobama iz javnog života koji su im bili podrška. Podsjetimo, dosad je u sklopu međunarodne policijske akcije „Gladius“ na području Republike Hrvatske, BiH, Crne Gore, Srbije i Albanije uhićeno više od 50 osoba i to zbog sumnje u krijumčarenje i preprodaju opojnih droga.


31/7/2013

30

Županija KONAVLE • DUBROVAČKO PRIMORJE • ŽUPA DUBROVAČKA

ČETVRTE JADRANSKE IGRE ODRŽANE U

Oduševlje zadanog cilja, nije bilo lako, ali je zato bilo veoma zabavno za publiku. U svakom slučaju igre su dobro zabavile i natjecatelje i publiku. Odmjeravanje sposobnosti , snage i sreće pokazali su u mošarci, letećem vaterpolu, utrci ‘magaraca’ i u potezanju

POSLJEDNJE kvalifikacije Jadranskih igara održane su na slanjskoj rivi u nedjelju u 20 sati. Uz svoje vatrene navijače, za prolazak u osminu završnice, koja će se održati 31. srpnja u Zatonu, borilo se sedam ekipa. Natjecatelji su pokazali svoje sposobnosti u različitim igrama i svaka od sebe dala najbolje što je mogla. Ekipe Majkova, Orašca, Osmina, Banića, Fast fod Riva Velika riva - Doli i naravno djevojke i mladići iz ekipe Slano. Svojim nastojanjem ‘biti bolji od protivnika’ izazivali su oduševljenje gledatelja, a i salve smijeha u pojedinim igrama. Biti tovar i još k tomu s uskraćenim osjetom vida, a morati doći do

U SLANOMU

Izložba Jagode Lasić U SLANOMU je u prostorima Blagih ruku izložen postav likovnih radova Jagode Lasić, dubrovačke slikarice, koja svojim motivima oživljava i ovjekovječuje uglavnom primorske motive koji ne ostavljaju ravnodušnim nijednoga posjetitelja i ljubitelja boje i kista. Gospođa Lasić je i prije izlagala u Slanomu i svaka njezina izložba izazivala je posebnu pozornost svih koji slijede i žive tradiciju, a tu istu primorsku kroz izvorni primorski folklor, linđo, slikarica na platno prenosi na slobodniji i suvremeniji doživljaj tradicije koju na svojstven način kroz svoj likovni izričaj slijedi. U razgovoru je kazala kako je s primorskim motivima povezao susret s plesačima linđa na jednom Siđu , prije 7, 8 godina u Slanomu, kada je promatrajući pučane plesače, starije i mlađe , osjetila posebnu energiju u tom plesu kojega je poslije impresivno prenijela na platno i za istu sliku dobila nagradu Hrvatskog sabora kulture. -Za Primorje sam vezana inspiracijom koja je neiscrpna i koja me iznova nadahnjuje. Tako će i dalje biti - kazala je gospođa Lasić, čija je izložba pravi dar Primorcima u ovo vrijeme oko Siđa. Izložba je otvorena 27. srpnja i trajat će do 2. kolovoza, do Siđa, do kada možete doći i uživati u ‘primorskom linđu’ kroz impresije gospođe Jagode Lasić. ljš

OPROST OD VREMENITIH GRIJEHA NA GO

Siđ - Veliki b TKO zna kada se u Slanomu prvi put održalo hodočašće 2. kolovoza na Gospu od Anđela ili, kako je u narodu ovaj blagdan poznat kao Siđ, počeo okupljati toliki broj ljudi u Slano. Stoljećima vjernici dohode u Slano kako bi po zagovoru svetoga Franje dobili oprost od svih grijeha ako se od podneva 1. kolovoza do ponoći 2. kolovoza valjano ispovjede, pokaju za grije i pričeste. Naime, još 1216. godine sveti Frano je od ondašnjeg pape Honorija III. izmolio oprost grije za sve koji obave spomenute vjerske zadaće. Od tada se , kazuju vjerske kronike, na ovaj veliki blagdan u svim crkvama i katedralama


31/7/2013

31

U SLANOMU

enje i salve smijeha konopa. Od početka se utrka za prolazak u osminu završnice svela na tri najbolje ekipe: Velika riva, Orašac i Slano. Najbolji su zasluženo pobijedili. Ekipa Orašca, pobjednik kvalifikacije u Zatonu će nastaviti borbu za četvrtzavršnicu igara u Korču-

li 4. kolovoza. Drugo mjesto je sportski izborila ekipa iz Slanoga, a treće Velika riva iz Dola koja je najviše uspjeha pokazala u snazi i izdržljivosti, potezanju konopa. A kako bi se Jadranske igre održale u Slanomu, zaslužna je TZO Dubrovačko primorje

koja u suorganizaciji s organizatorom igara agencijom Adria events omogućava i ovaj vid zabavnih i sportskih događanja u okviru programa Ljeto u Dubrovačkom primorju. A da potencijala i za buduće Jadranske igre ima, pokazali su najmla-

đi natjecatelji koji su svoje igre odigrali u 19 sati. Najbolja od najmlađih bila je ekipa Riva Slano.Čestitke Orašcu na pravom sportskom nastupu u Slanomu sa željama za dobar uspjeh u daljnjem natjecanju. ljš

OSPU OD ANĐELA

blagdan i narodno veselje franjevačkog reda moli za oprost i odrješenje od grijeha. Na žalost, mnogi koji dođu na Siđ u Slano, ovaj dan prvenstveno ili jedino, smatraju sajmenim danom, što on kroz povijest i jest postao. Dobra janjetina, dobra trgovina i dobro piće i zabava. Siđ je postao tradicija, koja je bez obzira na sve, i dalje najveće okupljanje ‘svijeta’ iz Županije i iz ostalih krajeva Hrvatske i BiH. Kako bi se blagdanu Gospe od Anđela vratilo ono vjersko i iskonsko značenje, svakako će ove godine pridonijeti i po-

sjet biskupa dubrovačkog Mata Uzinića koji će u Crkvi sv. Jeronima u 10 sati predvoditi svečanu svetu misu. Crkva, Slanjani i gvardijan far Ljudevit Lasta, stoga očekuju veći broj hodočasnika na svetim misama koje će se uz mogućnost ispovijedi održati 2. kolovoza u 7 , 8 i u 10 sati. Za one koji u Slano dođu u popodnevnim satima, sveta misa služit će se u 18 sati. Gospa Porcijunkula, Gospa od Anđela ili Siđ, kako god ovaj blagdan zvali, važno je da znamo njegovu moć. Važno je

doći pomoliti se, ispovjediti svoje grijehe, pokajati, pričestiti i izmoliti Očenaš i Vjerovanje na nakanu Svetom Ocu Papi od kojega je sveti Franjo izmolio prvi oprost. A kada Gospi od Anđela iskažemo svoju ljubav i ufanje i time potvrdimo smisao ovoga blagdana, svi koji se toga dana nađu u Slanomu svakako će uživati u raskoši sajmene ponude i narodnog veselja. Jer što narodu treba uz Božji blagoslov? Zabave, kruha i dobre janjetine? A na Siđa, svega toga u izobilju. ljš


32

31/7/2013


31/7/2013

33


34

31/7/2013


31/7/2013

35


duplerica

36

TRADICIONALNI MEMORIJALNI TURNIR U MLINIMA

31/7/2013

Opet su pobijed

U SPOMEN na svoje dugogodišnje članove, tragično preminule Bernarda Vukasovića i Ivicu Đanija Butricu, vaterpolski klub Fun H2O Mlini prošle je subote na plivalištu u Mlinima organizirao tradicionalni memorijalni turnir ‘Funova srca’. Program je bio isti kao i lani, u 16 sati u crkvi Velike Gospe u Postranju održana je Misa zadušnica, a u 17 sati na plivalištu Gusara odigrane su kvalifikacijske utakmice 3. kola

ovogodišnje Divlje lige. Poseban spektakl bila je posljednja utakmica dana između domaćeg Fun H2O i Pasjače iz Popovića. Po završetku vaterpolskih divljeligaških uzbuđenja uslijedila je zabava do ranih jutarnjih sati, a nastupili su Samba iz Senja, Capoeira iz Rijeke, Brazilka Ana te razni DJ-evi. Naravno, i ove godine u prodaji su bile i majice svih veličina i oblika za sve uzraste i naraštaje, a cijeli prihod išao je u humanitarne svrhe.


31/7/2013

duplerica

37

dila Funova srca!


Ulicama moga Grada

38

31/7/2013

Sa starih fotki o ZAPISAO BORIS NJAVRO

STARIJI će reć’ kako se nekad davno na Lokrumu moglo čut “ure koje tuku u Gradu”, na Zvoniku. Ma, kažu i u Gružu bi se znale čut’, kad je bilo povoljno vrijeme. I ne samo prvi put, već i ono odbrojavanje ura i nakon tri minute. Ako netko nije čuo prvi put, ponavlja mu se odbrojavanje za izbrojat ure koje prolaze. Te tri minute traju i u naše doba. Al’ u naše doba ure sa Zvonika ne čuju se više ni na Lokrumu, a kako bi tek došle do Gruža. Naše doba donijelo je neke nove zvukove, galamu, dernjavu, te umjesto zvonkog tona Mara i Bara sa Zvonika, slušamo neke druge tonove. Buku dubrovačkih ljetnih dana.

BUTIGE NA LUŽI U svojim „Pripovijestima o Gradu“ gospođa Nada Skatolini spominje nekoliko butiga i radnja na Luži. U tom nizu kad se na Lužu izađe iz Lučarice do kantuna ulice Od polača prvo je bila „Kafana Bradarić“. Spominje se gospođa Nada kako je nekad čeljad rijetko doma spravljala kafu, već bi je okolni

ZVONIK NEKAD

stanari naručili kod Bradarića, koji bi im je donio doma. Kao pizzu u današnja vremena. Do „Kafane Bradarić“ brijačnicu je držao Niko Kučar, na vratima koje je bila mesingana pločica s natpisom „Holić“, što je na češkom jeziku značilo - brijač! I znani nam Hrvoje Čikato zvani Čiki potvrdio je kako su se do ne tako davno u Gradu brijači zvali „holići“! Ipak su Česi bili naši najbolji gosti između dva Svjetska rata. Potvrda tome su i podaci kako ću Česi izgradili prvi hotel u Kuparima, te u Uvali Lapad „Marijin dvorac“ još 1927. godine, tada njihovo

odmaralište, a danas dio hotela „Park“. Brijačnica gospara Nika bila je tih godina središte okupljanja muške čeljadi, smještena baš na Luži, gdje bi svatko navratio bar malo u điru, a nda do njega, za malo priče. Skupljali u se tu i novinari i političari, razni pjesnici i umjetnici, a legenda kaže kako je i Bernard Shaw unutra svratio dok je bio u posjeti Gradu. Legenda ide i dalje, te kaže kako mu je gospar Niko malo i frizuru popravio. Do kraja te zgrade na Luži, sad već na samom kantunu sa Stradunom, po sjećanjima gospođe Nade prvo je bila drogerija Seragli, nakon nje pastičerija Galić, koju 1932. preuzimaju Celestin i sestra mu Tekle Šikić.

ŠIKIĆI, MEŠTRI OD SLATKA

JEDAN OD PRVIH SNIMAKA GRADSKE, TADA OPĆINSKE KAVANE

Gospar Živko je prvi član znane dubrovačke slastičarske obitelji Šikić koji s rodnog Murtera dolazi u Dubrovnik, te negdje oko 1900. otvara svoju

prvu butigu od kolača u ulici Od puča. Za njim dolazi još nekoliko članova ove obitelji i u početku svi rade zajedno. Ipak, godine 1932. nećak gospara Živka Celestin Šikić sa sestrom Teklom se odvaja i otvaraju svoju vlastitu slastičarnicu u iznajmljenom prostoru na kantunu Luže i Straduna, generacijama znanu i po njemu zvanu „Cele“. Pod tim imenom Celestin vodi slastičarnicu sve do kraja Drugog svjetskog rata. Tada joj se mijenja ime u „Jadranka“, naravno i vlasništvo, te postaje državna. Gospar Cele još neko vrijeme iza rata radi u njoj, ali vrlo skoro napušta posao slastičara i do mirovine radi neke druge poslove. Generacije čeljadi Grada svih godina iza rata tu slastičarnicu i dalje su zvali „Cele“, mnogi često i ne znajući zašto i po kome. A ime „Cele“ konačno joj je vraćeno 2000. g., odlukom tadašnjeg direktora tvrtke UTD Ragusa Mila Šikića, inače nećaka gospara Celestina Cele, a sina gospara Marka


31/7/2013

Ulicama moga Grada

39

oko Luže Šikića, dijela ove znane obitelji koja je kolače i slatko činila u njihovoj slastičarnici u ulici Od puča. Tradicija imena „Cele“ tako je sačuvana, a tradiciju činjena kolača po receptima obitelji Šikić nastavila je Milova supruga Maja.

KOD VINKA U GRADSKU Dio Luže je i Gradska kavana. Kao što je Luža mjesto okupljanja, sastajalište preko kojeg se mora pasat u điru, tako je i Gradska mjesto gdje se godinama kava morala popit u dobrom društvu, kako bi se ostalo „u điru“! Otvorena još 1895. kao „Općinska kavana“, godinama je Gradska bila središte događanja, i zimi i ljeti, od veljuna, karnevala i maškara, političkih skupova i prijemova, plesnjaka i svadbi, te još puno toga. Njene dvije tarace uvijek su bile mjesto za „vidjet se“, više onaj na Luži, a manje onaj skriveniji, romantičniji u Portu, gdje je nekad bio i bazen s vodoskokom. Godinama bi se znalo reć kako se ide „na kavu do Vinka“, a ne u Gradsku, jer gospar Vinko Krampus proveo je preko 30 godina radeći u njoj, od prvog posla konobara do dugog godina šefa ovog dubrovačkog kultnog okupljališta. Nijedan veljun nije prošao, a da se on u njem nije maškaro! Mnogi će se prisjetit i nekadašnjih ulaznih vrata u Gradsku na „okretanje“, gdje je zadnjih godina suvenirnica. Učinio ih je meštar iz Gruža, Niko Musladin koji je živio čak 105 godina! Uz puno fotografija koje nam otkrivaju dugu povijest Gradske kavane, ipak jedna od njih ostaje nekako - neočekivana! Fotografija na kojoj mali crnac na ulazu

u Gradsku dočekuje goste iz tridesetih godina. Priča o njemu je baš zanimljiva!

CRNAC RIZA S VRATA GRADSKE Zvao se Riza Šurla, rodom je iz Ulcinja, zaista je crnac i bio je dio velikog broja tadašnjih stanovnika Ulcinja, crnaca koji su kao robovi tamo dovedeni sa sjevera Afike za vrijeme Osmanskog carstva još u 16. stoljeću! Sa svega sedam godina došao je do Dubrovnika i nekoliko godina radio na ulazu u Gradsku kava- RIZA ŠURLA IZ ULCINJA nu, ostavši zauvijek zabilježen na ovoj - Nisam znala da su Crnogorci fotografiji. Kasnije je kao mla- crnci! Mislila sam da su bijelci, dić stigao do Zagreba, bavio se ovako, kao mi! boksom, bio čak drugi velteraš U Ulcinj se vraća 1945. g. i u Savskoj bannovini, radeći kao otvara fotografsku radnju. Bio konobar u čuvenoj „Esplanadi”. je poznat kao vatreni navijač Zatim ide u Beograd, izučava splitskog Hajduka, zvali su ga fotografski zanat. Tu ga je zatekao rat i jedan zanimljiv susret, zapisan na “wikiju”! U jednoj od borbi bio je ranjen, odvedoše ga u partizansku bolnicu i dadoše mu prvu pomoć. Jovanka, kasnije supruga Josipa Broza Tita, zadesi se u bolnici i tokom obilaska ranjenika ugleda Riza, pa se prilično iznenadi. - Odakle ste vi? - upita ga ona. - Iz Ulcinja! - odgovori Rizo. Gdje je taj Ulcinj, u kojoj državi Afrike - upita opet Jovanka. Nije u Africi, drugarice Jovanka - reče joj Riza. Jovanka se za čas zamisli, pa opet upita: - A što ste vi po nacionalnosti? - Crnogorac! - reče joj Riza - Hm! - opet se zamisli Jovanka, pa nastavi:

“Crni povjerenik ‘bilih’”, jer je bio jedan od najuspješnijih povjerenika. Zahvaljujući njegovom radu ulcinjski Hajdukov klub navijača imao neusporedivo veći broj od svih drugih klubova navijača! Početkom šezdesetih oženio se Nadom Račić, prekinuvši običaj velike crnačke obitelji koja je ovdje sve do Rizinih momačkih dana imala običaj da se crnci obavezno žene crnkinjama, koje su u Ulcinj stizale iz drugih krajeva. Rođena su mu djeca Mario i Anita, koji ipak nisu pravi crnci, jer su „povukli” na majku. Umro je 2003. godine.


31/7/2013

40

Kultura IZLOŽBE • KAZALIŠTE • KINO • KONCERTI

ZBIRKA „SUVIŠNA ROBA“

Priče o Gradu Antuna Paveškovića NAKON promocije krajem lipnja u Zagrebu, ove nedjelje, 4. kolovoza s početkom u 20.30 sati Društvo dubrovačkih pisaca predstavit će i pred našim sugrađanima svoje zadnje izdanje, knjigu „Suvišna roba“ Antuna Paveškovića u Art Radionici Lazareti. „Suvišna roba“ zbirka je priča i sjećanja na Grad, njegove kvartove, ulice i čeljad mu, nekad davno, kad je u njemu živio autor Antun Pavešković. Već dugo godina sa zagrebačkom adresom, povjesničar i autor nekoliko važnih knjiga iz starije hrvatske književnosti i zaposlenik HAZU - a, Pavešković očito duhom nikad nije otišao iz rodnog grada, njegove priče sentimentalno su sjećanje na neko zaboravljeno vrijeme, te će svakako privući na čitanje mnoge njegove nekadašnje sugrađane. Uz autora, „Suvišnu robu“ predstavit će Davor Mojaš, Boris Njavro i Sebastijan Vukosavić.

ALLONS ENFANTS BOBA JELČIĆA I NATAŠ

Trenutak koji ‘NENADMAŠNO dramsko djelo kojim bi se ponosila svaka književnost’, stoji u predgovoru Dubrovačkoj trilogiji iz 1927. godine. Ono s čime Vojnović otvara svoje najpoznatije djelo jest korak u propast, trenutak prije nego što će se sve u Dubrovniku urušiti. Upravo taj, propadajući trenutak, Bobo Jelčić koristi u svojoj premijernoj predstavi 64. Igara nazvanoj ‘Allons Enfants’. No, ova predstava svoj je cilj pokazala i puno prije, o njoj se pričalo i na prethodnim, 63. Igrama i baš kako je burno najavljena, takvom se dubrovačkoj publici – i prikazala. ‘Allons enfants’ fuzija je stvarnosti i fikcije, nešto s čime nikad niste sigurni na čemu ste. Naime, Jelčić koristi svoj klasični stil rada - sudjelovanje publike u kombinaciji sa prodorom u stvarni život Grada. Tako je i prije deset godina učinio s Orlandom nagrađenom ‘Radionicom za šetanje, pričanje i izmišljanje’, a nastavio sada. Ovaj put, to je bila politika. Upućeni će lako prepoznati koga tu tko glumi, ne u smislu točno određene osobe, jer Jelčić ostavlja dovoljno prostora kako bi se unutar lika

prepoznalo više likova, pa čak i stranaka! Svatko predstavlja sebe u Gradskoj vijećnici Grada Dubrovnika, no kako to izgleda kada, recimo, Ivan Vidjen predstavlja sebe, a sjedi uz glumca koji predstavlja njega? Ili kad Marija Škaričić unutar svog lika iznosi unutrašnje i vanjske međustranačke sukobe, ali i prilagođavanje kalupu ‘dogovor kuću gradi’. Zanimljivo. Ipak, najočitiji balans između glume i stvarnosti izvela je, u ovoj predstavi nenadmašna Perica Martinović, odglumivši predsjednicu Gradskog vijeća, koju tu i tamo smiri Krešimir Mikić, glumac neospornog talenta, koji je u potpunosti shvatio ‘dubrovački trenutak’. S obzirom kako je Jelčić očito ‘čekao zadnji tren’ kako bi kompletirao svoje djelo, Dubrovčani, a i njihovi (upućeni) gosti dobili su relevantan i svjež uvid u trenutnu situaciju u Dubrovniku, a ostatak Hrvatske će, kad već nije uspio na druge načine, kroz kulturu osvijestiti dubrovački dog...trenutak. Naime, glumci su pomno izučavali medije, šetali se po Dubrovniku, promatrali rad vijećnika, čitali kolu-

ANSAMBL ALLONS ENFANTS

Pomno birana postava Redatelji Bobo Jelčić i Nataša Rajković na Allons Enfants radili su s asistenticom Perom Jelačom, a autorsku ekipu čine i Alen Kozina i Bojan Gagić, zaslužni za vizualno i zvučno oblikovanje predstave. Članovi Festivalskog dramskog ansambla su Perica Martinović, Marija Škaričić, Dina Puhovski, Nikša Butijer, Marko Makovičić, Siniša Ružić, Krešimir Mikić, Edi Jertec, Jerko Marčić te građani grada Dubrovnika odabrani na audicijama.


31/7/2013

41

ŠE RAJKOVIĆ

PIŠE MIA NJAVRO

tišti građane Dubrovnika mne i osvrte dubrovačkih novinara i gledali sjednice Gradskg vijeća. Kako drukčije objasniti apsolutno ogoljevanje vijećnika, do njihovih osobnih priča? Inače, predstava ‘Allons enfants’ na trenutke je uznemirujuća po publiku. Naime, kada Vam netko osvijesti nekoliko problema na istom mjestu, u stvarnom vremenu, posljedice mogu biti u stilu ‘ustajanja’ ili reakcije, probuđenosti. Međutim, predstava je dovoljno dozirana kako bi se publika nasmijala, a time i ponovo uljuljkala u fikciju, predstavu, glumu. U Gradskoj vijećnici, redatelji publiku i izvođače, kako profesionalne glumce, tako

i građane, stalno izmjenjuju, stoga se tek na trenutke osvještavaju problemi, a uglavnom se sve drži u, ipak, glumi.

MJESTO BLISKOG SUSRETA TREĆE VRSTE Gradska vijećnica, otkad je Dubrovnika, služi za iznošenje aktualnih problema i raspravljanje o njima, dok se ne iznađe, ili ignorira rješenje. Tako su to učinili i Jelčić i Rajković.

Naime, dovododeći u ‘vijećnicu’ Edija Jerteca, za kojeg se slobodno može reći da nije ni glumio, već zaista svim srcem iznio ono što ga muči ili pak sjajnog gospara Tomislava Čokljata, koji u pet minuta iznese svoju životnu priču, osvoji publiku i smjesti se uz bok samim glumcima, potpuno prirodno i time izazove prvi veliki aplauz, čini najjasniju dodirnu točku s ‘običnim’ ljudima grada. Njih dvojica, kao dvije u potpunosti različite stra-

ne, građani koje muče slični problemi propasti Dubrovnika i njihovi osobni problemi, nalaze se s trećima, političarima, u istom stješnjenom prostoru, a njihovi apeli i molbe odjekuju u vijećnici bez vidljivog pravog rješenja, a uz pusta obećanja i velike floskule ovih trećih. Posljednja scena predstave Allons enfants u vijećnici, kada se vijećnici svi skupa grle i maze, javno pred svima, svojevrsni je prikaz ekstremne fizičke bliskosti, u narodu nazvane po popularnom plesu čvrste ritam sekcije - swingu, s ubrzanjem i usporavanjem, a namjenjenom širokim masama, a u drukčijem kontekstu korištenom kao ‘nešto prljavo’, nešto što rade oni koji se usude na nevjerojatne stvari i sklapaju nevjerojatne dogovore. Jer, ‘dogovor’ je tu za narod, nešto više od prosjeka, ono što obični građani ne mogu shvatiti i ono što se većina ne usudi napraviti, bar ne javno, a drugi to čine za njih.

Mora se primjetiti jedna sitnica. Sam Jelčić isticao je već kako je Dubrovnik prepoznat kao političko-turistički grad, te kako će se, najavljujući predstavu, baviti pitanjima koja zaista muče stanovnike Dubrovnika. Trenutak je pogođen, no možda ne realiziran do kraja. Naime, čini se kao da se na trenutke glumci ne usude izreći sve što bi se glasno i jasno trebalo reći, ono što građani mrmljaju među sobom na kavi, u šetnji, na Porporeli... Stoga je krik Edija Jerteca jedini pravi apel, a cijela predstava je trebala biti u tom tonu. A sama vijećnica, iako se u njoj priča (a i muca, pjeva, vrišti) o Srđu ili Pelješkom mostu, može se preseliti u bilo koji grad u Hrvatskoj koji ima ikakav komunalno-građevinsko-postizborni problem. Naposlijetku, ovo jest predstava problema, bio on sitna ljudska priča, osobna borba protiv nečeg ili pak visoka politika jednoga grada razapetog između trenutaka stvarnosti i fikcije.


kultura

42

31/7/2013

PREDSTAVLJENA KNJIGA IVICE KUNČEVIĆA PREDSTAVLJANJE knjige kazališnog redatelja Ivice Kunčevića „Ambijentalnost na dubrovačku“ u izdanju Biblioteke Mansioni održano je prošlog tjedna u sklopu popratnog programa 64. Dubrovačkih ljetnih igara u prepunom atriju palače Sponza. Riječ je o knjizi teatroloških eseja kazališnog redatelja Ivice Kunčevića koji je uz brojne ostvarene režije vršio i funkciju direktora dramskoga programa Dubrovačkih ljetnih igara u razdoblju od 2002. do 2009. godine, a pisana je kao mješavina analitičkog i memoarskoanegdotalnog štiva te namijenjena i stručnoj i široj publici, a govori o posebnosti dubrovačke ambijentalnosti u kojoj je najvažnije dramsko lice sam Grad. Ivica Kunčević, inače autor nekoliko amblematskih predstava ambijentalnog kazališta Dubrovačkih ljetnih igara, progovara o specifičnostima stvaranja kazališnih predstava u dubrovčkim povijesnim i prirodnim ambijentima, na temelju vlastith i tuđih iskustava vezanim za tu temu. Knjiga se bavi ambijentalnim kazalištem Dubrovačkih ljetnih igara još od 1951. godine i Fotezova postava Držićeva „Plakira“, a podijeljena je na tri dijela. U prvom dijelu autor razmatra razvoj ideje ambijentalnog kazališta na lgrama, u drugom

O posebnosti dubrovačke

ambijentalnosti dijelu progovara pak o vlastitim predstavama na lgrama, a u trećem o stvaranju repertoara što ga je, kreirao tijekom svog vođenja dramskog programa lgara, osvrčćući se i a predstave drugih redatelja. Kako je sam autor naglasio na predstavljanju, „Ambijentalnost na dubrovačku“ knjiga je

KREŠIMIR DOLENČIĆ, MARO MARTINOVIĆ, DORIS ŠARIĆ KUKULJICA, IVICA KUNČEVIĆ, MATKO SRŠEN, ŽELJKA TURČINOVIĆ

IVICA KUNČEVIĆ, ŽELJKA OGRESTA I DUBRAVKO MERLIĆ

to o teatru u kojoj je najvažnije dramsko aktivno lice - Grad. A predstavljanju u Sponzi govorili su uz samog autora, intendant Igara Krešimir Dolenčić, Željka Turčinović u ime

izdavača Biblioteke Mansioni te kazališni redatelj Matko Sršen. Ulomke iz knjige čitali su Doris Šarić – Kukuljica i Maro Martinović. ap/DLJI


31/7/2013

kultura

43

PROJEKT HRVOJA JUVANČIĆA

“Sjećanja grada: 8mm” u Vratima od Pila SNIMKE dječjih maškara, Srđa i Orsule, plimni val koji je početkom ljeta 1978. poplavio Batalu ili pak turistički posjet Dubrovniku onodobnim kruzerom i ekskluzivne snimke posljednje vožnje tramvajem, svi posjetitelji i prolaznici mogli su vidjeti prošlu subotu u projektu dokumentariste Hrvoja Juvančića „Sjećanja grada: 8mm“ koji je prikazan u Vratima od Pila. Projekt istraživanja i javnog prikazivanja filmske i video arhivske građe o Dubrovniku koji Hrvoje Juvančić provodi već sedmu godinu zaredom, a nakon prošlogodišnjeg programa „Jedan dan: 27. 7. 1960.“ koji je s pomoću filmova iz Hrvatske kinoteke rekonstruirao tipičan dubrovački dan te godine, ove je godine pronašao, i za projekcije pripremio ekskluzivne, nikad javno prikazane snimke Grada koje su između 1970. i 1980. na 8 milimetarske filmove snimili sami Dubrovčani ili turisti. Kamere s 8 mm filmovima bile su preteča današnjih masovnih

video kamera i mobitela, a koristili su ih obični ljudi, filmski amateri za bilježenje svojih uspomena ili snimanje zanimljivih javnih događaja koji su znali promaknuti profesionalcima. Zahvaljujući odazivu brojnih snimatelja iz Dubrovnika, a djelomice i inozemstva, koji su se javili na Juvančićev javni poziv i ustupili mu na profesionalnu obradu svoje 8mm filmove, prikazani su ovi, „ neotkriveni dragulji dubrovačke filmske baštine“. Osim snimaka dječjih maškara, Srđa i Orsule (kap. Niko

Bratoš), zatim (skoro profesionalno dokumentiran) plimnog vala koji je početkom ljeta 1978. poplavio Batalu (Dubravko Kaminski), ili turističkog posjeta Dubrovniku onodobnim kruzerom (Ilan Harvis), možda i najveću povijesnu i filmsko-arheološku vrijednost ima 3 i pol minutna rola filma iz zbirke Lucije Juvančić. Ona je 20. ožujka 1970. snimila posljednju, oproštajnu vožnju legendarnog dubrovačkog tramvaja Žućka, koji je inače bio rijetko sniman pa je novopronađena snimka tim vrijednija. Zahvaljujući potpori Ureda za

kulturu Grada Dubrovnika, Društvu prijatelja dubrovačke starine i VSP videu koji je kao novi partner projekta podupro ovogodišnje „Sjećanje grada“ brojnim dodatnim projektorima i novim projekcionim rješenjima, Hrvoje Juvančić ističe da je „Sjećanje grada: 8mm“ vizualno veličanstvena posveta svim Dubrovčanima čije su privatne snimke postale dio javne baštine Grada - kakvog se volimo sjećati: Grada čiji je prebogati urbano-kulturni život bio i ostao trajni putokaz i kreativni poticaj generacijama koje dolaze.


kultura

44

31/7/2013

NASTUP MLADIH GITARISTIČKIH VIRTUOZA

Trio Elogio oduševili publiku u Dvoru IAKO je Petrit Ceku istaknut kao izvođač koji će nastupiti u gitarskom Triu Elogio, trojica mladih gitarista podjednako su oduševila u Kneževu dvoru. Uz Cekua, nastupili su sjajni portugalski gitarist Pedro Ribeiro Rodrigues i naš izvrsni Tomislav Vukšić. Odsviravši zanimljiv i probran program, u sklopu Vip programa 64. Igara, Trio Elogio na svoj su način doveli u jednu od najpoznatijih pozornica Igara, a time i svijeta, neke od najpoznatijih imena klasične glazbe. Trio Elogio u svom opusu iznosi velika imena klasične glazbe u obradama za tri gitare, no u Kneževom dvoru su predstavili ‘prošireni program’. Program je otvoren izvedbom Bachove ‘Preludij i fuga br. 4 u cis-molu, BWV 849, iz 1. knjige

‘Dobro ugođenog klavira’ koju je preradio upravo Ceku, te se nastavio Mozartovom ‘8.sonatom u a-molu’. Prvi dio večeri završen je s definitivno sjajnom praizvedbom djela Krešimira Seletkovića ‘PerPeTuum Mobile’, naziva izvedenog od početnih slova imena samih izvođača. Perpetuum Mobile narudžba je upravo Igara za 64. festival po redu. Drugi dio, moglo bi se reći, ‘razbudio’ je publiku – otvoren je Ruždjakovom ‘Travanj je najokrutniji mjesec’ a nastavilo se s ‘Tri plesa’ iz baleta ‘Trorogi šešir’ u ‘obradi’ Darka Petrinjaka, pod čijom su inače palicom u njegovom majstorskom razredu od 2008. godine. Kraj večeri posvećen je slavenskim plesovima Antonina Dvořáka, a publika je s oduševljenjem po-

zvala mlade glazbenike na bis. Inače, festivalska publika rado se sjeća Cekua, koji je čest gost na Igrama, uz razne druge izvođače. Zanimljivo je spome-

nuti kako je Petrit Ceku svirao s Lukom Šulićem 2009. godine, a valja spomenuti i njegove izvedbe s Marojem Brčićem i Zoranom Dukićem. mnj

150. OBLJETNICA ROĐENJA OPERNE DIVE

Glazbena svečanost u čast Milki Trnini PROGRAMOM pod nazivom „Hommage á Milka Trnina“ u izvođenju prvakinje opere HNK u Zagrebu Dubravke Šeparović Mušović uz glasovirsku pratnju Đorđa Stanettija, Dubrovačke ljetne igre dostojno su obilježile 150. obljetnicu rođenja legendarne hrvatske operne dive, 29. srpnja u atriju Kneževa dvora. Hommage Milki Trnini je ujedno i hommage Wagneru, s obzirom da su kritičari njezina doba smatrali da je Milka Trnina Wagne-

rove junakinje pjevala baš onako kako je to Wagner zamišljao, pa je prvi dio koncerta bio u znaku upravo tog skladatelja, počevši s pet pjesama na stihove Mathilde Wesendonck, a nastavivši se uvertirom “Tristana i Izolde“ da bi bio okončan prizorom iz „Parsifala“. Drugi dio je donio Schönbergovu „Pjesmu šumske golubice“ te Gotovčeve „Pjesme čeznuća“. Dubrovkinja na europskim pozornicama i miljenica festivalske publike Dubravka

Šeparović Mušović majstorski i nadahnuto je vladala pozornicom što je publika prepoznala i nagradila snažnim pljeskom. Uslijedio je bis, i to Izoldina pjesma nad mrtvim Tristanovim tijelom, završna scena Wagnerove opere „Tristan i Izolda“. Dostojna pratnja bio je Đorđe Stanetti koji je zamršenu fakturu Wagnerove muzike pretvorio u savršenu podlogu za sveukupnu dojmljivu izvedbu u koju su osjetno oboje izvođača bili emocionalno pot-

puno angažirani i s uspjehom priuštili nezaboravan doživljaj publici u Dvoru. „Godina Milke Trnine“ obilježava se diljem zemlje pod pokroviteljstvom Predsjednika Republike Hrvatske prof. dr. sc. Iva Josipovića, a na prijedlog Općine Križ koja dostojno baštini uspomenu i nasljeđe sugrađanke Milke Trnine. Stoga se diljem Hrvatske i Europe izvode brojni koncerti i drugi programi u njenu čast. DLJI


31/7/2013

feljton

45

POVIJESNE CRTICE IZ KONAVALA

Konavoski staklari Zanat je, naravno, Ifković izučio u Muranu, a u Dubrovnik je došao iz Venecije kao majstor osposobljen preuzeti obnovu proizvodnje stakla u Dubrovniku

PIŠE: BOŽO LASIĆ

Danas, kada je većina svjetske proizvodnje smještena na nama dalekom istoku Azije, pa tako i proizvodnja stakla, teško je zamisliti da je jedna staklarska radionica egzistirala na Pilama u XV. i XVI. stoljeću. Dapače, nije to bila radionica u kojoj su se popravljala obična prozorska stakla, radionice kakve i danas tu možemo pronaći, već radionica s vrsnim majstorima puhačima koji su izrađivali različite zahtjevne predmete od stakla kao što su kristalne čaše, posuđe i svijećnjaci. Vlasnici i glavni majstori u toj radionici bili su Konavljani, koji su svoj zanat izučili u Veneciji u Muranu od najvrsnijih majstora u tada poznatom svijetu. Znanja stečena tamo prenosili su nakon toga u Dubrovnik tako da je Dubrovnik neko vrijeme bio i izvoznik različitih staklenih predmeta koji su svojim izgledom i kvalitetom bili slični onim iz Murana. Nekolicina tih staklara koji su znanje i umijeće stjecali u Veneciji, a potom ga koristili radeći u Dubrovniku, bili su porijeklom Konavljani, pa nije neumjesno ustvrditi kako su vrsni majstori iz Konavala dominirali staklarskim zanatom. Prvi se tim zanatom počeo baviti Nikola Ifković, koji se u dubrovačkim dokumentima spominje kao Nicolaus Raguseus de Canali, magister vitri i koji je djelovao u razdoblju oko 1490 - 1511. godine. Zanat je, naravno, izučio u Muranu, a u Dubrovnik je došao iz Venecije kao majstor osposobljen preuzeti obnovu proizvodnje stakla u Dubrovniku. Zanimljivo je istaknuti kako je Mletačka Republika u to vrijeme umijeće puhanja i pravljenja staklenih predmeta ljubomorno čuvala, pa bi bilo vrijedno istražiti na koji je način, s obzirom na te prepreke, Niko-

la pošao i izučio zanat u Veneciji, odnosno kako je sa stečenim znanjem napustio Veneciju. Kolika je bila važnost staklarskog zanata govori i podatak kako mu je Republika bila odobrila zajam, kuću na Pilama za radionicu i prostor u Sponzi za prodaju stakla. No, iako je očigledno bio vrlo dobar majstor, čini se kako je Nikola bio vrlo loš ekonom. Naime, 1492. godine senat mu je produljio rok za vraćanje zajma, jer se obvezao osnovati društvo za pomoć u vođenju poslova. Nadalje, vrlo je često bio tužen od strane svojih zajmodavaca zbog neplaćenih dugova, a kruna njegovog očiglednog lošeg raspolaganja novcem stigao je 1502. godine kada ga je vlada zatvorila zbog nevraćenog vladina zajma. No, bez obzira na te novčane poteškoće, njegovo je staklarsko umijeće omogućilo da mu se proizvodi izvoze u Apuliju, Aleksandriju, Siciliju i Skadar. Izrađivao je predmete od običnog i kristalnog stakla, vjerojatno u stilu muranskih majstora. U Nikolinoj radionici radio je i Ivan Petrov, staklarski majstor iz Venecije koji je za staklarski zanat obučio još jednog Konavljanina, Ivana Radonjića, koje je kasnije postao istaknuti dubrovački staklar. Ivan Radonjić se spominje u arhivskoj građi u razdoblju od 1494. do 1525. godine. Sa staklarom Ivanom Tamburlinom iz Murana i nekim dubrovačkim vlastelinima 1512. godine je osnovao kompaniju za staklo, a njezin je glavni staklar bio od 1513. godine. Izrađivao je stolno posuđe od običnog i kristalnog stakla. Proizvodi mu nisu poznati, ali su najvjerojatnije imali kasnogotičko-renesansne oblike. Ivan je imao dva sina, koja su također izučila staklarski

zanat. Luka se spominje u razdoblju od 1526. do 1546 godine kada je vodio staklarsku radionicu na Pilama, te Vice koji se spominje u periodu od 1530. do 1565. – do 1546. vodio je radionicu zajedno s bratom, a potom samostalno. Pretpostavlja se kako su proizvodili boce, čaše i svijećnjake koji su oblikom i ukrasom imali uglavnom renesansna obilježja. Kako su proizvodi bili prodavani u Albaniju i ostalim dijelovima Balkana za pretpostaviti je kako su također bili prilagođeni ukusu muslimana. Postoji podatak kako su se iza ovih majstora još dva Konavljanina - Rajko Božidarović i Radoslav Radonjić - nastavili baviti staklarstvom, čime se još više ističe unikatna veza tog cijenjenog i skupocjenog zanata s Konavlima, budući da u tom razdoblju na području Hrvatske gotovo i nema proizvodnje stakla.


46

31/7/2013

Kretanje brodova ATLANTSKA PLOVIDBA • POSADA •BRODOVI

ČLANOVI POSADE:

Zapovjednik: kap Antun Mihović, upravitelj stroja Ivo Lopižić, I. časnik palube Željko Marović, I. časnik stroja Pavo Kraljević, II. časnik palube Marin Šuperak, II. časnik stroja Marijan Kardov, III. časnik palube Adam Bočina, III. časnik stroja Frano Radetić, glavni kuhar

Marko Petranović, brodski mehaničar Strukan Veljko, elektroničar Jozo Crnogorac, vođa palube Milan Miletić, kormilari: Nedo Rastočić, Zoran Brguljan, Dinko Šeman, mornar Elvis Glaviškić, konobar Jure Radić, pomoćni konobar Ivo Ravnjak, pripravnici: Milenko Raič, Vedran Šota.


47

31/7/2013

SLOBODNA PLOVIDBA

Gradski info

1. AP ARGOSY

U luci Ust Luga, slijedi Portbury 1.8.

2. AP ASTAREA

Plovi za Lirquen gdje stiže 13.8.

3. AP DRŽIĆ

U luci Surabaya

4. AP JADRAN

U luci Ust Luga, slijedi Belfast 2.8.

5. AP SLANO

Plovi za San Lorenzo (Arg.)

DEŽURNE LJEKARNE

6. AP STON

U luci Muara Berau, slijedi Navlakhi 11.8.

DEŽURSTVO LJEKARNIČKIH JEDINICA ZDRAVSTVENE

7. AP SVETI VLAHO

U luci Bunbury

USTANOVE LJEKARNE „DUBROVNIK“

8. CITY OF DUBROVNIK

Plovi za Ust Luga

9. IMPERIAL

U Port Lincoln, slijedi Huangpu 12.8.,

10. LIBERTAS

U U luci Samarinda, slijedi Port Dickson 6.8.

11. MIHO PRACAT

U luci Itaguai

12. OLUJA

U luci Paranagua

13. ORSULA

Plovi za Hull gdje se očekuje 6.8.

14. SVETI NIKOLA I

Plovi za Oita

Dnevno dežurstvo svakog dana je od 7 do 20 sati.

15. ZAGREB

Plovi za Riga

Noćno dežurstvo je od 20,00 sati do 7,00 sati slijedećeg

DEŽURNE LJEKARNE • SERVISNE INFORMACIJE

Ljekarna „GRUŽ“ od 29.07. do 04.08.2013. Ljekarna „KOD ZVONIKA“ od 05.08. do 11.08.2013.

dana. SLUŽBA ZA TEŠKE TERETE

16.ATLANT FRAUKE

Plovi za Mukalla

17.ATLANT TRINA

U luci Jeddah

mb “IMPERIAL” Tip broda: Panamax Bulk Carrier Izgrađen: 2007 u koreanskom brodograd. STX Nosivost: 75.510 MT

Duljina: 225 m, Širina: 32,24 m, Dubina:19,7 m Glavni stroj: MAN – B&W 7S50MC Snaga:10060 KW, brzina:14,5 knots


48

31/7/2013

Mali

oglasi PONUDA I POTRAŽNJA

AUTOMOBILI FIAT Punto 1.2, 44kw, 3 vrata, airbag, servo + city servo, 162.000 km, veliki servis motora na 140.000 km. Mala potrošnja. Vožen na relaciji DU-ZG. Cijena 2200 Eura. Kontakt: 098 176 4181 PRODAJEM 4 Čelične felge 14´ 4x100 s odličnim Bridgestone gumama. Sve 600 kn! Kontakt: 095 8999 887 FIAT Ducato Panorama u odličnom stanju s 9 avio sjedala klimom naprijed i nazad s motorom koji poslije generalke ima 67000 km u 8 godina, računi na uvid prodaje se za 33000 kn jer sam kupio novi ili mijenja za jednako očuvan BMW 5 ili Mercedes. Kontakt: 098 935 3609 PRODAJE se Opel Kadett 1988. godina. U dobrom stanju, spreman za tehnički i registraciju. Kontakt: 098 961 0541 FORD Fiesta 1,2 5 16V, klima, 2 airbaga, radio/CD+4 zvučnika, 7guma + felge. Profesionalni sam vozač, 80% kilometraže voženo na relaciji Zagreb - Dubro vnik tako da motor nema puno sati rada. Dodatna oprema: ručna klima i dva airbaga. Ugrađeno auto radio sa cd playe-

rom i 4 zvučnika, pet ljetnih i plus dvije nove zimske gume sa felgama! Promijenjeni svi remeni i pumpa za vodu. Ulje 5/30 mijenjano svakih 15000 km Broj vrata: 3 Boja: bijela Cijena: 4000 Eura. Kontakt: 385 915 234 248

IZNAJMLJIVANJE IZNAJMLJUJE se više stanova za duži boravak u Zatonu velikom. Kontakt: 098 9249 593 ZAGREB, Ilica - Mandaličina. Jednoipolsobni stan u zgradi 50 m2, namješten, grijanje toplana, klima, balkon. Blizina tramvaja i busa. 2000 Kn + režije. Kontakt: 091 365 3004 MLADI bračni par traži jednosoban stan na području Lapada. Na duže vrijeme. Najamnina do 2300 kn. Kontakt: 095 199 2649 TRAŽIM sobu s kupaonicom, tražim cimera ili cimere ako je u pitanju veći stan. Moguće opcije samo u blizini starog grada eventualno Lapad i sl. Kontakt: 095 904 7000 ZAGREB, dnevni najam studio apartmana 38 m2. Kuhinja, balkon, parking, klimatizirano. Tramvajska veza za centar grada udaljena 100 metara.

CIJENA OGLASA 20 KN UPLATU IZVRŠITI NA IBAN: HR032407000-1100365865 OGLAS ZAPRIMLJEN DO PONEDJELJKA U 12 SATI BIT ĆE OBJAVLJEN U BROJU OD SRIJEDE. SVE INFORMACIJE NA TELEFON ILI NA E-MAIL

020 350 670

marketing@dulist.hr

Cijena 25-55 eura/noćenje zavisno o broju gostiju i duljini boravka! Kontaktirajte, dogovorit ćemo se! Kontakt: 095 817 6955 ili renato70@net.hr. IZNAJMLJUJEM savršeno namješten jednosoban stan (kupaona, hodnik, trpezarija, kuhinja, dnevni boravak, soba) u Srebrenom kraj Mercatora NA DUŽE, obavezna prijava i polog Kontakt: 092 234 9550 IZNAJMLJUJEM stan u Našem domu, Nova Mokošica, Vinogradarska ulica, 60 m, dvije spavaće sobe, dnevni boravak i otvorena kuhinja sa šankom, mala taraca, kupaona, sprema, centralno grijanje, klima, namješten, ozbiljno - na duže vrijeme, od 1. kolovoza 2013., cijena najma 2500 kn. Kontakt: 098/9699146 i 099/7042148 IZDAJEM dvosoban stan u Novoj Mokošici. Kontakt: 091 611 98 99. TRAŽI se prostor za rad udruge za rad sa djecom. Kontakt: 099 2162 461 ZAPOSLENI muškarac, ozbiljan, traži manji stan na području Dubrovnika na duži period. Kontakt: 099 742 7288 IZNAJMLJUJEM manji apartman studentima/studenticama početak iznajmljivanja 8 mj, cijena po do govoru, lokacija Ilijina Glavica. Kontakt: 091 186 2579

KUČNI LJUBIMCI POKLANJAM psa Retrivera star 1 god i 4 mj. jako dobar i umiljat pas, samo ozbiljne ponude, dresiran cijepljen. Kontakt: 095 897 9005

MOTOCIKLI BEVERLY Sport 250 i.e. 2006. g., reg.07/14, 53.000 km. Kontakt: 098 244 290 PRODAJEM crnu kacigu XL Vemar, korištenu mjesec dana, očuvanu i ne ogrebanu 350 kn. Kontakt: 092 2349 550 BEVERLY 250 ie, 2006 g. 24

000 km, neregistriran, malo izgreban, 10 000 kn fixno. Kontakt: 091 232 4594

NEKRETNINE PRODAJEM u strogom centru Gruža do SRĐ-eve robne kuće iza apoteke Čebulc nova dva apartmana po 51 m2, obračunski visokokvalitetne gradnja sve prve klase 2800/m. Za sve skupa cijena dogovor – uračunat porez u cijenu na ime kupca. Kontakt: 091 154 5917 HITNO i povoljno prodajem kamenu kuću. Mjesto Kućište kod Orebića dimenzija kuće 8,35x6,50 m. Odmah useljiva, udaljena od mora 40 m, kuća u nizu drugi red od mora. Kontakt: 098 735 268 PRODAJEM kamenu kuću za renoviranje 3 etaže, ukupno 200 m2, taraca i zemljište oko kuće 129m2 i ostalo, 600 m od mora, hotela i Luke šipanske, vlasništvo 1/1. Cijena zadnja 80.000 Eura. Kontakt: 091 154 5917 DUBROVAČKO primorje, prodajem zemljište (560 m3) između mora i magistrale (građevinska zona), idealno za vikendicu (apartmane). Kontakt: 098 995 5021 PRODAJEM zemljište (560 m3) u Dbk. primorju između mora i magistrale (građevinska zona) idealno za vikendicu ili apartmane. Kontakt: 098 995 5021 PRODAJE se kuća u Platu 3x130m2 plus okućnica 600m2, završena obložena kamenom odmah useljiva. Vlasništvo 1/1. Kontakt: 091 521 3462

PLOVILA PRODAJEM Elan gt 400 spreman za sezonu. Kontakt: 095 845 0339

POSAO MLADIĆ 33 traži bilo kakav posao, pituravanje, održavanje kuća i okučnica. Kontakt: 095


49

31/7/2013

581 4065 OZBILJNA gospođa traži posao čišćenja i pospremanja apartmana na području grada. Kontakt: 099 693 1517 KONOBA - pizzeria traži kuhara / pizza majstora i radnika na roštilju, potrebno iskustvo, ostali uvjeti po dogovoru. Kontakt: 098 243 729 CURA 24 g. HITNO traži bilo kakav posao. Kontakt: 092 291 8977 HITNO tražim bilo kakav posao, posjedujem dozvolu B kategorije, može i honorarno, iz Metkovića sam! Kontakt: 099 830 2498 TRAŽIM bilo kakav posao. Kontakt: 091 1862 579 TRAŽIM djevojke za manikuru, pedikuru i depilaciju. Kontakt: 099 1986 595 IZVANREDNA studentica 20 g.s višegodišnjim iskustvom traži posao čistačice u kafiću, poslovnim prostorima, stubištima zgrada i sl. Kontakt: 091 910 7699 TRAŽIM elektroinstalatera za ispomoć. Kontakt: 098 221 630 TRAŽIM posao pospremanja, peglanja, čišćenja apartmana, kuća i stanova. Kontakt: 092 277 3583

RAZNO PRODAJEM starinsku tinelsku kredencu (s vitrinom) puno drvo, dobro očuvana, cijena po dogovoru. Kontakt: 098 932 77 39 VELIKI bijeli stol, 8 stolica i komodu, sve u izvrsnom stanju hitno prodajem. Stol je iznimno čvrst i praktičan, a ukupna duljina istoga je 2,95m. Dimenzije su: Stol - duljina 160cm, širina 97cm, visina 75cm, + tri dodatna dijela za razvlačenje, svaki je duljine 45cm. Komoda - duljina 150cm, dubine 60cm, visina 90 cm. Kontakt: 098 1624 155 PRODAJEMO opremu za bebe sve ko novo. Kontakt: 418 394 ORIGINAL Louis Vuitton mala torbica ne korištena sa serijskim brojem unutar nje! Cijena 800 kn! Isto tako i sandale br 38 istog kreatora bez-crvene boje! Cijena 700kn! Kontakt: 098 954 76 41 UDRUGA VIDEO “STAR WARS” vrši rasprodaju većeg broja filmova na DVD-u zbog preseljenja u manji prostor. Naiđite i dobru informaciju šaljite dalje. Cijena jednog DVD-a je 20 kn! Kontakt: 437 566 ili 099 2162 461 KUPUJEM ili primam na poklon polovni špaher (plin-struja),

POSLJEDNJI POZDRAV

LIDIJA TOVARAC 1956 - 2013

U tišini koja odzvanja iza tebe, molimo da je duša koja je čeznula za slobodom, na putu prema svom spokoju. Loreta i Ida s obitelji

NAPOMENA UREDNIŠTVA Istinitost objavljivanja oglasa, vlasništvo nad autorskim pravima na tekstove, fotografije, design i ostala grafička rješenja koja se koriste u objavljenim oglasima u duListu jamči naručitelj oglasa, kao i kvalitetu roba i usluga. Svi materijali u duListu objavljeni su u dobroj namjeri, stoga uredništvo i izdavač ne preuzima odgovornost za istinitost oglasa. Svi predani materijali moraju sadržavati ime, prezime, adresu i OIB

HUMANITARNI PRILOZI IVANI ŠVARC - POMOĆ ZA TERAPIJU U REHABILITACIJSKOM CENTRU SELCE uplatili na OTP-banku tk.rč.br.3203480017 Umjesto cvijeća za gđu. Stanu Saulan, majku naše drage prijateljice Stele, obitelj Vesne Cvinar uplatila 200 kn. Obitelj se svim srcem zahvaljuje i blagosljiva. UDRUZI ZA DOWN SINDROM DUBROVAČKO – NERETVANSKE ŽUPANIJE DAROVALI SU: U spomen na pokojnu gđu. Vukajlović, majku dragog kolege, prijatelji s recepcije Hotela Park – 500 kn. Mole se darovatelji koji svoje priloge uplaćuju na žiro–račun Udruge IBAN: HR 98 2340 0091 1103 43594 kod Privredne banke d.d., da dostave tekst uplate na mob: 091 4753 581 ili 091 7848 078. Roditelji i djeca Udruge iskreno zahvaljuju svim darovateljima. UDRUGA ZA SAVJETOVANJE, EDUKACIJU I POMOĆ RODITELJIMA DJECE S POSEBNIM POTREBAMA “POSEBAN PRIJATELJ” DUBROVNIK kontakt: 098 608 742 Elite travel doo, pomoć Udruzi – 2000 kn Za našeg prijatelja Lucijana: Oliver Ćosić-500 kn, Đurđica Bender-Masle - 200 kn Udruga se zahvaljuje donatorima. dvosjed i fotelju. Kontakt: 098 995 5021 KUPUJEM knjige za četvrti razred HTT-A! Kontakt: 095 872 6717 POVOLJNO prodajem knjige za prvi razred Ekonomsko trgovačke škole - Komercijalist. Kontakt: 098 165 1708

TEHNIKA PRODAJEM mobitel Sony Xperia Miro, kupljena prije 2 mj, u jako dobrom stanju, 600 kn.

Kontakt: 099 646 4894

USLUGA KVALITETNO i sa sigurnošću rješavamo vaše probleme sa vlagom, izoliranje svih vrsta objekata!!! Kontakt: 098 132 4404 KERAMIKA, kamen sve vrste građevinskih radova, kvalitetno i s garancijom! Kontakt: 098 132 4404 VEOMA povoljno izvodim manje građevinske radove (piturske i ostale bilo kakve). Kontakt: 099 636 7884


31/7/2013

50

ÄŒestitamo Dan domovinske zahvalnosti www.trames-consultant.hr


31/7/2013

51

PoĹĄtovanim kupcima, prijateljima i poslovnim partnerima Ä?estitamo

Dan domovinske zahvalnosti i Dan branitelja!


sport

52

Sport REZULTATI • NAJAVE • ANALIZE

31/7/2013

21. IZDANJE TURNIRA NA MALE BARICE

Najbolja je K MOMČAD Konoba Maestral Ston pobjednik je turnira na male barice Montovjerna 2013., koji se u organizaciji Amaterskog sportskog društva Montovjerna od 1. do 28. srpnja odigrao na terenu u Čokolinu. U utakmici finala protiv momčadi Gwantyerra sport presudan trenutak zbio se u posljednjoj minuti utakmice, kada je Mateo Vodopić pri rezultatu 1:1 postigao svoj drugi pogodak na susretu za konačnih 2:1

i veliku radost Stonjana. Konoba Maestral Ston do naslova i pet tisuća kuna novčane nagrade došla je u sastavu: Viktor Lekaj, Matija Sukno, Pero Grbić, Vlatko Bobanović, Ante Ivanišević, Hrvoje Vlašić, Hrvoje Mišeta, Mateo Kristić i Mateo Vodopić, koji je proglašen za najboljeg igrača i strijelca (9 golova) turnira. Podsjetimo, ovogodišnji prvaci su na dva prošla turnira osvajali treća mjesta, a ove godine dohvatili su vrh. Momčadi Gwantyerra sporta


31/7/2013

sport

53

MONTOVJERNA 2013

Konoba Maestral Ston! pripao je pehar za drugo mjesto i tri tisuće kuna. Broncu i tisuću i pol kuna novčane nagrade osvojila je momčad Sveta Marija, koja je s 2:1 bila bolja od momčadi XY. Trofej Fair Play pripao je momčadi Ponton, a nagrada Hrabro srce dodijeljena je sucu Marinu Beletiću. Inače, između utakmica gledatelji na ‘Malom Wembleyu’ mogli su vidjeti revijalnu utakmicu djece Čokolina i Peytona, a zabavljali su ih i DJ vjeverica te plesna skupina Step ‘n’ Jazz. Vrijedi dodati kako je ove godine, na 21. izdanju turnira u Čokolinu nastupio rekordni broj momčadi, njih čak 73 s preko 700 igrača. FOTO: ZVONIMIR PANDŽA

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr


sport

54

31/7/2013

VATERPOLSKA LIGA PRVAKA

Jugu trogodišnja pozivnica

EUROPSKA vaterpolska federacija LEN donijela je nova pravila sudjelovanja u Ligi prvaka, k oja bi u iduće tri godine trebala brojiti 12 klubova. Prema uspjesima klubova u

posljednjih deset godina, osam vaterpolskih saveza dobilo je pozivnice (wild card) za sudjelovanje za iduće tri godine. Uz VK Jug, pozivnice su dobili prvak Europe Crvena Zvezda,

Galatasaray kao već poznati organizator završnog turnira te Barceloneta, Olympiakos, Partizan, Brescia i Marseille. Svi ostali, a među njima su i velikani Pro Recco, Primorje EB, Vasas, iduće tri godine svoje mjesto u Ligi prvaka tražit će kroz kvalifikacije koje daju još četiri sudionika. Da bi zadržao ‘wild card’ Jug u iduće tri godine u domaćem prvenstvu mora biti najmanje treći. Sama Liga prvaka, čiji bi nagradni fond konačno trebao biti ‘osjetljiviji’, igrat će se kroz dvije skupine od šest klubova ‘svak sa svakim’, iz kojih tri najbolja idu na Final 6. Prvoplasirani odmah u polufinale, a drugi i treći u četvrtfinale, a zanimljivo

je da će se od iduće godine igrati i utakmice za 3. i 5. mjesto. Zanimljiva je i marketinška priča. Klubovi će uplatiti depozit kao dio nagradnog fonda, ali će zaradu od TV prava i marketinga dijeliti s LEN-om u omjeru 80-20 u korist klubova. Inače, već krajem kolovoza osam nositelja trebali bi saznati svoje protivnike u skupinama (osim 4 kvalifikanta), a natjecanje za Jugaše počinje 20. studenog 2013. godine. Vrijedi napomenuti kako je prihvaćanjem pozivnice VK Jug omogućio sudjelovanje u kvalifikacijama još jednom hrvatskom predstavniku, pa će tako u kvalifikacijama uz riječko Primorje nastupiti i zagrebačka Mladost.

30. DIVLJA LIGA

Čekaju se još četiri PO JEDAN kvalifikant plasirao se u svaku od četiri skupine glavnog turnira Divlje lige, a mjesta je ostalo za još po jednog kvalifikanta u svakoj skupini. Fun H2O Mlini na domaćem su terenu u subotu navečer izborili glavni turnir, nakon što su u 3. kolu kvalifikacija svladali Pasjaču. Elafiti su bez borbe svladali Bužu 1864., a Luka Čilipi izborila glavni turnir nakon pobjede nad Daksom 18:3, uz čak osam golova Hrvoja Vukića. Gjivovići Dolphinsi eliminacijom Sustjepana malog mula 11:9 izborili su utakmicu s Daksom za glavni turnir. U nedjelju je na Dančama domaći Turčin pokušao ponoviti

uspjeh Funa, ali ih je u tome spriječila Velika riva Doli, plasiravši se u glavni turnir. Turčin će, pak, imati još jednu priliku. Momčad Orašca s 8:0 je tukla Plažu ispod Petke s 8:0, što ih je ostavilo u prilici za plasman u skupinu u meču s Turčinom. U ogledu dvije neporažene mom-

čadi Čingrija je uz četiri gola Mara Dabelića bila bolja od Šeherezade, koja će također ‘na popravni’ u srijedu. Četiri posljednja sudionika glavnog turnira ovogodišnje Divlje lige doznat ćemo u srijedu, 31. srpnja kada se na Bellevueu sastaju Elafiti i Pasjača Popovići

(pobjednik ide u skupinu A), Turčin Danče i Orašac (pobjednik u skupinu B), Vila Šeherezada i Sovrnja Doli (pobjednik u skupinu C) te Daksa i Gjivovići Dolphins (pobjednik u skupinu D). SKUPINA A: Montovjerna, Kamen mali, Luka Čilipi, Elafiti /Pasjača Popovići SKUPINA B: Solitudo, Elita, Čingrija, Turčin Danče/ Orašac SKUPINA C: Penatur, Palace, Velika riva Doli, Vila Šeherezada/Sovrnja Doli SKUPINA D: Špilja ‘94 Danče, Vila Banac i FUN H2O Mlini, Gjivovići Dolphins/Daksa


31/7/2013

sport

55

DUBROVAČKI SAVEZ ŠPORTOVA

Kapoviću novi mandat

MARO KAPOVIĆ novi je stari predsjednik Dubrovačkog saveza športova. Kapović je kao jedini

kandidat jednoglasno na novi četverogodišnji mandat izabran na Izbornoj skupštini u Hotelu Lero održanoj ovog ponedjeljka. - Moj drugi mandat bit će nastavak dosadašnjeg. Uvijek ističem sportsku infrastrukturu kao problem. Znamo da u gradu Dubrovniku godinama nije ulagano u sportsku infrastrukturu, osim u gradski bazen. To nam je prioritet za razgovor s gradskim pročelnikom Mihom Katičićem, gradonačelnikom Androm Vla-

hušićem i Gradskim vijećem kazao je po reizboru predsjednik Kapović. Kazao je kako je posebno pitanje financija, gdje je osnovni cilj očuvanje proračuna za 2013. godinu. - Znamo da je kriza i da su klubovi planirali točno ono što je zapisano prije pola godine. Već sredinom rujna ćemo dati prijedlog u kojem ćemo tražiti određena povećanja u 2014. godini, a nadam se da će ih Grad usvojiti - izjavio je novi stari predsjednik

Kapović. Za dopredsjednika je izabran Željan Konsuo (VK Jug), a u Izvršni odbor, uz Kapovića i Konsua, izabrani su Marinko Matulović (STK Libertas Marinkolor), Joško Prkačin (ŽKK Dubrovnik), Zoran Grbić (STK Dubrovnik), Lukša Matušić (NK GOŠK) i Frano Stjepović (JK Dubrovnik 1966.). U nadzorni odbor izabrani su Bajro Sarić (ŠK Dubrovnik), Dubravko Čikor (Dubrovnik Racing) i Siniša Bačić (MNK Square).

MLAĐE KADETSKO PRVENSTVO DALMACIJE

Jugaška žetva medalja u Splitu JUGOVE plivačice rođene 2003. i mlađe te plivači rođeni 2001. i mlađi proteklog su vikenda vrlo uspješno nastupili u Splitu na Mlađe kadetskom regionalnom prvenstvu - Regija 1, ukupno osvojivši čak 14 medalja - 4 zlatne, 5 srebrnih i 5 brončanih.

Zlatom su se u Splitu okitili Doris Radošević (50 i 100 slobodno), muška štafeta 4x50 slobodno (Marko Žuvela, Luka Kirigin, Michel Brassard, Filip Zalović) i muška štafeta 4x50 mješovito (Marko Žuvela, Filip Zalović, Luka Kirigin, Michel Brassard).

NOVI USPJEH MLADE DUBROVKINJE

Srebro su za PK Jug osvojili Doris Radošević (50 i 100 leptir), Marko Žuvela (50 i 100 leđno) i ženska štafeta 4x100 slobodno (Doris Radošević, Petra Čikato, Ivana Maleš, Lea Lučić). Brončani su bili Luka Kirigin (50 i 100 prsno), Doris Radošević (400 slobodno),

Konjuh brončana na EP MLADA dubrovačka tenisačica Ana Konjuh osvojila je brončanu medalju na Europskom junioskom prvenstvu za tenisačice do 18 godina, koje se proteklog tjedna održalo u švicarskom gradiću Klostersu. Konjuh je do bronce došla u paru sa sunarodnjakinjom Janom Fett. Hrvatice su do brončane medalje stigle plasmanom u polufinale turnira, gdje su sa

Pratite nas na Twitteru www.twitter.com/dulist_hr

Petra Čikato (50 leđno) i muška štafeta 4x100 slobodno (Luka Kirigin, Marko Žuvela, Michel Brassard, Đino Filippi). Ukupno gledajući, pod vodstvom trenera Andreja Drobca i trenerice Gordane Kostić, mladi plivači ekipni su prvaci Dalmacije, a plivačice su doprvakinje.

7:6 i 6:4 poražene od češkog para, prvih nositeljica Barbore Krejcikove i Katerine Siniakove. Inače, 15-godišnja Dubrovkinja u singlu je imala manje sreće. U četvrtfinalu ju je izbacila Belgijka Elise Mertens sa 6:4, 1:6 i 6:1. Ani je bronca iz Švicarske druga medalja s europskih prvenstava, nakon što je pred dvije godine osvojila zlato u konkurenciji do 14 godina.


56

31/7/2013


31/7/2013

57


58

31/7/2013


31/7/2013

59


duList IN

60

duList IN ZABAVA • GRADSKA SCENA • MODA • NOĆNI ŽIVOT

Pjesma je kao mali film, moraš je tako tretirati. Otac mi je uvijek govorio da moram biti najbolji ja, što mogu biti. Takav mi je cijeli stil. Pokušavam biti najbolji Redfoo koji mogu biti.

31/7/2013

REDFOO ‘ZAPALIO’ REVELIN

Nikad nisa lijepih žena

STEFAN Kendal Gordy, umjetničkog imena Redfoo, jedan od osnivača LMFAO-a koji već nekoliko ljeta žari i pali po partyjima diljem svijeta nastupio je nedavno i u dubrovačkoj tvrđavi Revelin. Američki pjevač, plesač, DJ i reper, poznat je po velikim hitovima ‘Party Rock Anthem’, ‘Sorry for party rocking’, ‘Rockin Eve’, ‘Sexy and I know it’, a s duListom je podijelio što misli o našem Gradu, dubrovačkim djevojkama i koja mu je životna filozofija. Ovo je prvi puta da ste u Dubrovniku, kako vam se sviđa? - Puno mi je ljudi reklo prije nego sam dolazio da su žene prelijepe. Kao muškarcu to mi je veoma bitno. Bili smo po cijelom svijetu, ali nigdje kao ovdje. Moja ekipa i ja smo se složili da ovdje nismo vidjeli ni jednu jedinu ružnu curu. To je

nevjerojatno. Prvi put sam ovdje u tvrđavi, Revelin, i ovo je zaista zapanjujuće. Vrijeme je prelijepo, jesti večeru ovdje na mjesečini...Osjećam se kao da sam u filmu. U glazbenom ste svijetu već skoro dva desetljeća, jeste li u početcima dobili korisne savjete od svog oca, Barryja Gordya? (osnivača Motown-a)

- Bio mi je kao učitelj, imao je svoje filozofije. Primjerice, uvijek je govorio kako pjesma ima svoj početak, sredinu i kraj. Pjesma je kao mali film, moraš ga tako tretirati. Uvijek mi je govorio da moram biti najbolji ja, što mogu biti. Takav mi je cijeli stil. Pokušavam biti najbolji Redfoo koji mogu biti. U srednjoj školi ste bili s


31/7/2013

duList IN

61

am vidio toliko a na jednom mjestu! vaši hitovi poput Sorry for party rocking, Rockin’ Eve i drugi postati toliki hitovi? - Mislim da se jednostavno dogodilo da su te pjesme postale soundtrackovi za živote partijanera. Mi smo živjeli taj stil života, a primjerice što se tiče pjesme ‘I’m in Miami beach’, ona je napisana i prije

uvijek ima istu frizuru kao tada (smijeh). On se kao i ja ispisao iz škole, pa mi je zbog toga malo lakše (smijeh). Šalim se, ali znali smo već od malih nogu što želimo raditi. Jeste li očekivali da će neki

producentom Will.I.Am-om? Kako je to bilo? - Bilo je odlično. On se bavio freestylom, ja sam bio kao beatbox. On se naprimjer nije promio skoro nimalo, još

Pratite nas na Facebook profilu www.facebook.com/www.dulist.hr

nego smo ikad došli tamo. To je bio kao san, a onda smo došli tamo i vidjeli da je sve zaista kao što pjesma kaže – pij cijeli dan, zabavljaj se cijelu noć Osim glazbe uplovili ste i u modne vode? - Da, moram se sam oblačiti. Linija se zove La freak, imamo majice, trenirke, tenisice, sve. MiNi


duList IN

62

31/7/2013

Neno Belan održao unplugged koncert

Na Orsuli je bilo genij - Ovo je nešto genijalno. Nisam sličan ambijent nigdje vidio. Ova pozicija, ovaj pogled – jednostavno je fenomenalan. Na Orsuli je stvarno bilo sve za +5 - rekao je Neno Belan nakon koncertnog showa kojeg je sa svojim Fiumensima priredio u subotu u Parku Orsula. Njegov nastup najlakše se može definirati kao ‘koncert za pamćenje’. Belan se dubrovačkoj publici predstavio akustičnim izdanjem. Popularni Splićanin s riječkom adresom je ‘prošarao’ po svojoj bogatoj karijeri interpretiravši pjesme u novom ruhu. - Ova svirka nije bila baš svakidašnja. To je stvarno poseban doživljaj uz plemeniti zvuk i akustika. Većinom sviramo u četvorki, bend, struja.

izvođača. - Na sceni sam već gotovo 30 godina pofesionalno u ovom poslu. Bilo je uspona i padova. Bilo je razdoblja i kad sam skoro potpuno nestao sa scene. Ali, trudio

Ovdje na Orsuli nam je bio treći unplugged koncert. Dosad smo ga održali samo u Tvornici u Zagrebu i na ljetnoj pozornici u Opatiji. Ovo, akustično izdanje, nešto je teže organizirati. Ima više ljudi, treba sve to platiti. Na primjer u Tvornici nas je bilo čak 20,

pratio nas je i gudački kvartet, ovdje nas je bilo sedam na pozornici – dodao je. I ta promjena je, sudeći po reakciji i zanimanju publike koja je doslovno preplavila Orsulu, odlično primljena te Neno Belan s razlogom drži primat jednog od najboljih hrvatskih pop-rock

sam se – upornost, marljivost, rad, talent i naravno dobre pjesme, prije svega, učinile su da se vratimo, malo pomalo, na poziciju za koju se nadam da smo zaslužili nakon toliko godina.


31/7/2013

duList IN

63

jalno, sve za ‘plus pet’ je za duList najavio i neke nove projekte: - Ljeto je, pa nam je najgušći raspored što se tiče svirki, ali najesen pripremam opet nešto novo, autorski. Neki novi singl, a pozabavit ću se i Zagrebačkim festivalom kojemu sam postao urednik, kojeg planiramo u siječnju dignuti na neke nove noge. Ma ima svega i svačega zanimljivoga. Izdat ćemo i unplugged dvostruki CD iz Tvornice. Taj materijal je sad u studiju i čim prođe ljeto uhvatit ćemo se tog projekta, dobro ga smiksati da to dobro zvuči.

Publika do zadnje riječi zna Nenove pjesme i one pred 30 godina i one od prije godinu dana. – Naša publika je šarolika. Ima onih koji su nas pratili osamdesetih kad smo počeli, a novima su se valjda dopale nove pjesme pa su se putem njih zainteresirali za one stare – ispričao je ovaj Splićanin koji


duList IN

64

31/7/2013

TRADICIONALNI LJETNI KARNEVO

Maškare i žongleri zauzeli Cavtat TRADICIONALNI Cavtatski karnevo, 13. po redu, uljepšao je vikend svim Cavtaćanima i njihovim gostima. Svake godine kraj srpnja obilježe maškare, žongleri, vesela povorka i vatromet. Program u organizaciji TZ-a Općine Konavle počeo je Karnevalskom povorkom predvođenom Cavtatskom glazbom i mažuretkinjama da bi se nešto kasnije održao Fantastico Lati-

no Show. U programu su sudjelovali Cirkusko akrobatska skupina HRAM iz Splita, breakdance skupina ‘Positive Force iz Splita, dubrovački žongleri, skupina ‘Capoeira Amazonas’ te Bubnjarski ansambl Rudiment iz Varaždina. Karnevo je okupio brojne Konavljane i njihove goste koji su se do dugo u noć zabavljali na cavtatskoj rivi, a nedjelja je protekla u istom, veselom tonu.


31/7/2013

duList IN

65

ENERGIČAN NASTUP U LAZARETIMA SASTAV ‘The Penny Black Remedy’ nastupio je ove subote u Lazaretima i privukao mnoge zainteresirane za ovu glazbu, a atmosfera je bila itekako plesna i vesela. Energičnim nastupima uživo i jedinstvenom muzičkom fuzijom, punka, folka, amerikane i ska, The Penny Black Remedy su odlična mješavina crnohumornih stihova i melodija koje ističu radosti života tekstopisca Keitha M Thomson. Ovaj šaroliki i kulturno raznovrsni sastav čine Keith M. Thomson iz Škotske kao vokal i gitara, hrvatska pjevačica Marijana Hajdarhodžić, nizozemski bubnjar Wilco van Eijk. Keith Marijana i Wilco su nedavno radosno dočekali legendu UK Subsa i Flying Padovanisa Paula Slacka koji je zadužen za bas. Penny Black Remedy do sad je osvojio Best Alternative Act na UK Indy Awards, zajednička

The Penny Black Remedy oduševili Dubrovčane!

gostovanja sa bendovima poput Buzzocks ili Fishbone, akustične sesije na BBC Radio Five Live i Resonance FM, gostovanja na BBC Radio 2 i Radio 6 (Najbolji naslov nedjelje sa Steve Lamacq), nagradu publike za „top 3 nastupa“ na Larmer Tree

Festivalu, nekoliko festivalskih nastupa (Glastonbury, The Secret Garden Party, Bestival, Larmer Tree). Nastupom u Lazaretima predstavili su i novi album „Inhale... Exhale... Ok, Now You Can Panic“.


duList IN

66

31/7/2013

Na taraci tvrđave Revelin

Rufus Wainwright potvrdio zvjezdani status vlastiti zvuk u svijetu rock glazbe, opere, teatra, plesa i filma, a nominant je i dobitnik mnogih prestižnih nagrada i priznanja. Brojna publika koja je gledalište na taraci tvrđave Revelin ispunila da posljednjeg mjesta, uživala je u hitovima „Grey Gardens“, „Out of the Game“, „California“, „Montauk“ i drugima te sjajnoj izvedbi „Hallelujah“ Leonarda Cohena. Rufus Wainwright svojim je nastupom na Igrama potvrdio svoj zvjezdani status i zasigurno stekao nove obožavatelje. dlji

Proslavljeni kanadskoamerički kantautor Rufus Wainwright nastupio je u sklopu Vip programa 64. Dubrovačkih ljetnih igara pred brojnom publikom 26. srpnja na taraci tvrđave Revelin. Rufus Wainwright uživa reputaciju jednog od najvećih muških vokalista i pjesmopisaca današnjice te se ubraja među najpoznatija kantautorska imena mlađe ge-

neracije, a publiku i kritiku uvijek iznova osvaja originalnim autorskim rukopisom. Njegova glazba satkana je od elemenata sofisticiranih glazbenih stilova, počevši od klasične glazbe i baroka koje vješto i suptilno spaja s modernijim pop zvukom i intimističkim stihovima, postižući tako prepoznatljiv stil. Ovaj originalni i svestrani umjetnik, uspjeh je postigao profilirajući


31/7/2013

duList IN

67

VELIKI KONCERT ROGERA WATERSA UZ DUŽNO poštovanje prema svim njegovim ostalim glazbenim uradcima, ponajviše vezanim za jednu od najznačajnijih rock grupa Pink Floyd, koncept album „The Wall“ iz daleke 1980. godine ipak je i po svemu očito životno i emotivno najvažnije autorsko djelo Roger Watersa. Nakon snimljenog animiranog, zatim i igranog filma „The Wall“, te raspada Pink Floyda, zadnjih nekoliko godina Waters putuje svijetom svirajući, ali prije svega vizualno prikazujući vrhunski konceptualni scensko - glazbeni spektakl „The Wall Live“. Prije dvije godine nastupio je u zagrebačkoj Areni, a 23. srpnja na legendarnom, skoro do kraja popunjenom Poljudu u Splitu. Bez i minimalne greške, u preko dva sata svirke praćene vizualnim projekcijama, prikazan je spektakl kojeg je trebalo vidjeti i doživjeti. Uz skoro dvadesetak glazbenika i pjevača na sceni, stari dobri Roger Waters, unatoč zavidnih preko 70 godina, potvrdio je status jedne od najvećih osoba u povijesti rock glazbe. Odsvirane su isključivo i točno po redu sve pjesme sa legendarnog LP „The Wall“, projekta koji je označio važne godine cijele jedne tadašnje generacije, koja je zapravo ovo večer i popunila Poljud, prisjetivši se kako su odrastali uz sve te pjesme. Dio atmosfere ekskluzivno možete vidjeti u foto galeriji, iako to nije ni približno ono što se doživjelo i vidjelo na Poljudu. Tko je ovaj spektakl doživio pričat će, a tko nije, žalit će, jer po najavama Waters projekt „The Wall Live“ ima namjeru privesti kraju. Publika je do Poljuda pristigla sa svih strana Hrvatske, uz veliki broj turista, a naravno i

Dubrovčani na

‘The Wallu’

broj naših sugrađana koji su do Splita zbog ovog spektakla pristigli, bio je sasvim pristojan. Kompletna obitelj Selmani, znani DJ Nikola Curić Cuci, Nano Vlašić, Zdravko Nivić sa

sinom, Mišo Zanini s kćerima, Ivo Karamatić iz Ploča sa svojim klincima, ma… dugo bi bilo za nabrajat, iz Dubrovnika stotinjak čeljadi najmanje. A među njima i znani bivši Knez

Republike Porporela Milan Ćeović Čejo, legendarni DJ legendarnog disko kluba sedamdesetih Tezeja, te vjerna mu pratnja Srđan Kera i Boris Njavro. bnj


duList IN

68

31/7/2013

60. FESTIVAL IGRANOG FILMA U PULI

‘Obrana i zaštita’ osvojio sedam Zlatnih Arena DEBITANTSKI dugometražni film Boba Jelčića ‘Obrana i zaštita’ dobio je čak sedam Zlatnih Arena u glavnoj selekciji Nacionalnog programa 60. Festivala igranog filma u Puli. Zlatne Arene dodijeljene su za scenografiju, za kameru, Bogdanu Dikliću za najbolju glavnu mušku ulogu, Nadi Đurevskoj za najbolju glavnu žensku ulogu, za scenarij, za režiju te Veliku Zlatnu Arenu za najbolji film. ‘Obrana i zaštita’ je uvjerljiva priča o svakodnevnom životu podijeljenog Mostara i priča o čovjeku koji je, kada se njegova zemlja raspala, izgubio sve što ga određuje. Kada mu umre stari prijatelj Đulaga, Slavko se osjeća dužnim otići na pogreb. Ali u njegovom rodnom gradu

Mostaru ta jednostavna društvena obaveza može mu prouzročiti probleme sa susjedima

ili čak s mjesnim političkim moćnicima. No, ako ne ode, njegova žena će ga smatrati ku-

kavicom, ožalošćena obitelj mu nikada neće oprostiti, a Slavko neće moći oprostiti sam sebi.

SLUŽBENO POTVRĐENO

Bryan Ferry stiže u Dubrovnik NASTUPOM svjetske zvijezde na Stradunu obilježit će se stoljeće postojanja legendarnog dubrovačkog hotela Excelsior. Naime, kako je i službeno potvrđeno, u suradnji s partnerima projekta, grupacija Adriatic Luxury Hotels (ALH) najavljuje jedinstven glazbeni događaj na Stradunu - koncert renomirane svjetske glazbene zvijezde Bryana Ferryja u pratnji orkestra, koji će se održati 30. rujna kao rođendanski poklon ALH grupacije građanima, gostima te prijateljima i partnerima grada Dubrovnika. Poklon koncert renomirane svjetske glazbene zvijezde Bryan Ferry & The Bryan Ferry Orchestra održat će se 30. rujna, a prethodit će mu prigodan tematski koktel u Hotelu Excelsior, s glazbenom gošćom Ninom Badrić.


31/7/2013

horoskop

69

OVAN

VAGA

Ako ste još sami, malo bolje pogledajte osobe iz svoje radne sredine. Jedan poziv na kavu mogao bi vam donijeti vrlo ugodno poznanstvo, a kasnije možda i nešto više. Primijetit ćete da se umarate i da vam treba dva put više vremena za obaviti stvari koje inače obavljate brže.

Mašta i stvarnost miješat će vam se u ljubavnom životu gotovo svakodnevno. Možda ćete idealzirati voljenu osobu pripisujući joj osobine koje u realnosti nema ili ćete pak tražiti nemoguće Trebate se spustiti na zemlju. Osigurajte si više sna i odmora.

BIK Čini se da polako dolazite na svoje. Kako ste već neko vrijeme to čekali, pokazat ćete svoju radost. Izgledne su i zabave na kojim biste se mogli osjećati vrlo ugodno. Odgovori na prije postavljena pitanja stižu. Bit ćete vješti u komunikacijama.

BLIZANCI Nećete biti u najboljoj ljubavnoj formi. Ponašat ćete se po onoj „udri brigu na veselje“. To će biti dobar pristup. Nakon što ste postavili dobre financijske temelje, nastavit ćete graditi dalje. Bit ćete sve stabilniji u poslu. Osvježit će vas poslovna putovanja.

RAK

ŠKORPION Opuštenost i ugodno ozračje vladat će u vašim osobnim odnosima. Bit ćete zadovoljni što se u vašu vezu vratio onaj stari mir. Oni koji su još sami rado će izlaziti s prijateljima preko kojih bi mogli sresti novu ljubav. Tko može, neka putuje što dalje. Bit će to dobro.

STRIJELAC Distanca u osobnim odnosima bit će vaš odgovor na potrebe druge strane za nježnostima. Ipak, pokažite bar malo pažnje nekim darom kako vam kasnije ne bi bilo žao. Učvrstit ćete stečene pozicije i povremeno se ponašati kao šef, premda to možda i niste.

JARAC

Zbog povećane aktivnosti na drugim područjima života povremeno ćete morati odgoditi neki ljubavni susret. Neće biti mnogo vremena za predah. Neki će čak raditi i prekovremeno. Posla će biti mnogo, a bit će i atraktivan. Povremeno treba zastati i opustiti se.

Neki će obnoviti bliskost koju već dugo nisu osjetili, drugi će krenuti na lijepo putovanje udvoje, a treći, koji su možda još sami, počet će izlaziti češće i s više nade za ljubav. Još uvijek dobar dio glavnih poteza ovisi o drugima, ali vi polako dio preuzimate u svoje ruke.

LAV

VODENJAK

Malo je vjerojatno da ćete otpustiti kočnice. Kad bi malo olabavili, i vi i svi oko vas bili bi sretniji. Radni tjedan bit će šaren. Najbolje će proći oni koji će znati balansirati. Slijedite svoju intuiciju. Možda ćete dvojiti da li sačuvati lijepo prijateljstvo ili se upustiti u strastvenu vezu.

Sad već možete lakše pričati, pa i proanalizirati neke nedoumice iz svoje ljubavne prošlosti. Partner će vas rado saslušati, ali isto očekuje i od vas. Imajte to na pameti kad se počnete povjeravati. Vaš opušten stil bit će dobro prihvaćen. Niste svjesni svojih mogućnosti.

DJEVICA

RIBE

Pred vama su lijepi ljubavni dani u kojim će biti mnogo prilika za zbližavanja. Vaš društveni život postajat će ih dana u dan sve bogatiji, a vi sve veseliji. Malim koracima preći ćete jednako kao i velikim. Bit ćete zavodljivi, u svakom trenutku spremni na ljubav.

Vaš privatni život više neće biti toliko atraktivan, ali neće biti ni problematičan. Ovi dani mogli bi se opisati kao siva eminencija kad b se neće događati ništa posebno zanimljivo. Možda će vam biti malo dosadno, ali izdržite. Više se bavite sportom. Ići će vam od ruke.


duList info

70

31/7/2013

duListnfo Alex i Eddy i zajedno na Orsuli U SUBOTU 3. KOLOVOZA

NAJAVE • DOGAĐANJA

IMPRESSUM GLAVNA UREDNICA Barbara Đurasović REDAKCIJA Andrea Falkoni Račić, Ana Prohaska, Baldo Marunčić, Mia Njavro, Nikša Miletić FOTOGRAF Zvonimir Pandža KOLUMNISTI Božo Lasić, Boris Njavro GRAFIČKA PRIPREMA Gordana Kužnin, Ivo Vlahutin MARKETING Kristina Ostojić, Željka Krstulović TAJNIŠTVO Nikolina Matijaš JUST DUBROVNIK Kim Lucia Butigan, Ariana Koši

Dubrovnik, 31/7/2013 Broj 95 GODINA II. Nakladnik: dulist d.o.o., ĆIRA CARIĆA 3, Telefon: 020 350 670, 020 350 671 i 020 350 672 Fax: 020 350 675 Izlazi jednom tjedno TISKARA ZAGREB, RADNIČKA CESTA, ZAGREB

ALEX Barrack, jedan od začetnika kolektiva Jazzanove i Eddy Ramich, poznati hrvatski Dj, održat će nastup 3. kolovoza u sklopu Park Orsula Music Festivala. Cijena ulaznice dnevne članarine je 60 kuna za registrirane prijatelje, a 80 kuna za ostale posjetitelje.

CAVTATSKO LJETO

Koncert Radojke Šverko RADOJKA Šverko nastupit će u sklopu Cavtatskog ljeta u četvrtak, 1, kolovoza na terasi Ville Banac s početkom u 21 sat. Koncert organizira Turistička zajednica Konavala, a ulaz je besplatan.

PARK UMJETNIČKE ŠKOLE

Predstava Unterstadt DRAMA Unterstadt redatelja Zlatka Svibena održat će se u Ulici Stulina i Parku Umjetničke škole 1. kolovoza, a u sklopu Dubrovačkih ljetnih igara. Predstava je napravljena prema istoimenom romanu Ivane Šojat-Kuči i dramatizaciji Nives Madunić Barišić, koju su pripremili Zlatko Sviben i Bojan Marotti.


31/7/2013

71


zadnja

72

NOVI SUPTILNIJI NAČINI ‘TJERANJA’ DOMAĆIH S KUPALIŠTA

SLOBODNO SE KUPA JTE

31/7/2013

POGLED STRAGA

26

aktualno

NAJBOLJI ČOVJEKOV PRIJATELJ – DUBROVAČKI PSI JOŠ UVIJEK NEMAJU (NI) KUPALIŠTE

36

Ako nađete mjesta između (ne)dozvoljenih ležaljki! HOTELIJERI čini se postaju sve domišljatiji i domišljatiji u njihovoj nakani da domaća noga ne kroči na kupališta koja gravitiraju njihovim smještajnim jedinicama. Bez obzira što Dubrovačko-neretvanska županija ne pozna kategoriju zatvorene koncesije na plažu ili kupalište (što ujedno znači kako je svima jednako omogućen pristup), Dubrovkinje i Dubrovčani su se posljednjih godina nagledali svega – od zatvaranja parkinga oko plaža, do dizanja cijena istog u nebesa, potpuno bespravnih naplata ulaska na plažu, unajmljivanja zaštitara koji tjeraju domaće ljude pa do zidanja zidova i stavljanja raznih ograda, no u današnje vrijeme ipak traže suptilnije načine kako da ‘obični’ ljudi ne smetaju platišama. Jedan od njih je onaj na kupalištu Neptun, na koji se duListu požalilo više čitatelja kako su već na samom ulazu ‘presreteni’ i upozoreni kako domaćim ljudima nije mjesto na ležaljkama koje su na kupalištu, uz dodatak

da se oni ipak mogu ‘slobodno kupati’. Iako nema ništa sporno u činjenici da su ležaljke privatno vlasništvo hotela, i zapravo je i logično da se koriste na ovaj ili onaj način u komercijalne svrhe, problem se javlja kada, kako smo se uvjerili nakon poziva građana, ležaljke ‘domaći’ ne mogu ni iznajmiti, a njima je doslovno prekrivena cijela plaža. U tom svijetlu ‘slobodno se kupajte’ ima ipak malo drugačije značenje, a ako nemate mjesta za ostaviti stvari teško da ćete se zadržati na plaži/kupalištu, kao što je i bio slučaj sa našim sugrađankama koje su nas kontaktirale. U našoj đirati Neptunom u nedjelju predvečer uvjerili smo se kako je barem trećina ležaljki na plaži bila prazna, a na naš upit zaposlenici su nam potvrdili kako ležaljku kao domaći ne možemo ni iznajmiti. Na naš upit o tome koliko ležaljki ima uopće na kupalištu odgovoreno nam je tada 309! Dodatnom provjerom pak

doznali smo kako je Vijeće za koncesijsko odobrenje Grada Dubrovnika za to kupalište dalo dozvolu za 200 ležaljki, a kada se pogleda fotografije jasno je kako je ovih (nedozvoljenih) 109 ležaljki dovoljno da se pokrije valjda svaki komadić plaže izuzev prolaza. Jer gosti ipak moraju prolaziti. U potrazi za slobodnim komadom betona u nedjelju predvečer(!!) ostali smo ‘kratkih rukava’, kao i očito dio domaćih ljudi koje se na ovaj način očito želi obeshrabriti od smetanja gostiju koji svoj odmor plaćaju u spomenutom hotelu. Komentar na ovu situaciju tražili smo i od direktora Importanne Resorta Mara Kulaša, no na naš telefonski upit, rekao nam je da pitanja ipak pošaljemo mailom. Do zaključenja broja odgovore nismo dobili. Za kraj valja napomenuti da se većina tog kupališta nalazi u pojasu dvanaest metara od linije mora. Valjda i ptice na grani danas znaju što to znači... N. Miletić

duplerica

TRADICIONALNI MEMORIJALNI TURNIR – OPET SU POBIJEDILI FUNOVA SRCA

40

kultura

ALLONS ENFANTS BOBA JELČIĆA I NATAŠE RAJKOVIĆ - TRENUTAK KOJI TIŠTI GRAĐANE DUBROVNIKA

55

sport

NOVI USPJESI MLADE DUBROVKINJE – KONJUH BRONČANA NA EP

okreni dulist.hr

duList #95  

Dubrovački tjednik, 31. srpnja 2013.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you